Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
ISSN : 02640414 (imprimé) 1466447X (en ligne) Page d'accueil de la revue : http://www.tandfonline.com/loi/rjsp20
Pour citer cet article : Carlos BalsalobreFernández, Natalia RomeroFranco & Pedro JiménezReyes
(2018) : Validité et fiabilité concurrentes d'une application iPhone pour la mesure de la dorsiflexion
de la cheville et des asymétries entre les membres iPhone, Journal of Sports Sciences, DOI :
10.1080/02640414.2018.1494908
Les conditions générales complètes d'accès et d'utilisation peuvent être consultées sur
http://www.tandfonline.com/action/journalInformation?journalCode=rjsp20
Machine Translated by Google
de la dorsiflexion de la cheville en charge. Pour ce faire, douze participants en bonne santé (âge = 28,6 ± 2,3 ans) ont effectué
MOTS CLÉS
un test de fente en charge avec chaque jambe à cinq reprises, tandis que l'angle de dorsiflexion était simultanément enregistré
Blessure; biomécanique;
à l'aide d'un inclinomètre numérique professionnel et de l'application Dorsiflex pour iPhone, qui a été spécialement développé technologie; téléphone
pour cette étude. Au total, 120 angles mesurés à la fois avec l'inclinomètre numérique et l'application ont ensuite été comparés intelligent; pied
à des fins de validité, de fiabilité et de précision à l'aide de plusieurs tests statistiques. Il existait une corrélation presque
parfaite entre l'inclinomètre numérique et l'application Dorsiflex pour la mesure de la dorsiflexion de la cheville (r=0,989, IC à
95 %=0,9860,993, SEE=0,48º), avec des différences triviales et non significatives entre les appareils (SMD =0,17, p=0,10).
Lors de l'analyse de la fiabilité de l'application pour la mesure de cinq essais différents pour chaque participant, des coefficients
de variation (CV) similaires ont été observés par rapport à ceux obtenus avec l'inclinomètre numérique (application Dorsiflex :
CV=5,1±2,3 % ; inclinomètre numérique : CV=4,9±2,5 %). Les résultats de la présente étude montrent que la dorsiflexion de la
cheville en charge peut être évaluée facilement, précisément et de manière fiable à l’aide de l’application Dorsiflex pour iPhone.
CONTACT Carlos BalsalobreFernández carlos.balsalobre@icloud.com Département d'Éducation Physique, Sport et Mouvement Humain, Universidad
Autónoma de Madrid, C/Fco Tomas y Valiente 3, 28049, Cantoblanco, Madrid, Espagne
© 2018 Informa UK Limited, exerçant ses activités sous le nom de Taylor & Francis Group
Machine Translated by Google
2 C. BALSALOBREFERNÁNDEZ ET AL.
les applications existantes conçues pour évaluer le WBDF, l'asymétrie Le participant doit se mettre en position de fente avec appui, placer
des jambes et pour fournir un retour instantané à l'utilisateur/clinicien l'appareil avec l'écran touchant le tibia (sous la tubérosité tibiale, en
ont été analysées dans la littérature. Pour cela, le but de la présente alignant l'axe Z du téléphone avec le tibia) et cliquer sur « GO ! ».
étude était d'analyser la validité et la fiabilité d'une application iPhone Ensuite, l'application a lancé un compte à rebours de 5 secondes et,
spécialement conçue pour mesurer la dorsiflexion de la cheville sous une fois terminé, elle a enregistré l'angle d'inclinaison sur l'axe X de
charge et l'asymétrie des jambes par rapport à un dynamomètre l'iPhone (c'estàdire la ligne imaginaire qui va de gauche à droite de
numérique professionnel. l'écran). Après avoir répété cette procédure avec les deux jambes,
l’application a signalé l’angle de dorsiflexion de chaque jambe, ainsi que
le pourcentage d’asymétrie entre les jambes. Voir la figure 1 pour plus
Méthodes
de détails.
Participants
Les participants à la présente étude étaient 12 individus en bonne analyses statistiques
santé, physiquement actifs, avec au moins 4 ans d'expérience en
Tout d'abord, la validité concurrente de l'application a été testée à l'aide
entraînement (N = 12 ; 7 hommes, 5 femmes ; âge = 28,6 ± 2,3 ans,
du coefficient de corrélation produitmoment (r) de Pearson avec des
taille = 1,71 ± 0,04 m ; masse corporelle = 64,9 ± 7,8 kg). Le protocole
intervalles de confiance (IC) à 90 % via un bootstrapping N = 1 000.
d'étude était conforme à la Déclaration d'Helsinki pour l'expérimentation
Deuxièmement, pour analyser le niveau d'accord (fiabilité) entre
humaine et a été approuvé par le comité d'éthique du comité d'examen
l'application et l'inclinomètre numérique pour la mesure de l'angle de
institutionnel. Un consentement éclairé écrit a été obtenu au préalable
dorsiflexion et de l'asymétrie des jambes, le coefficient de corrélation
de chaque participant.
intraclasse (ICC) avec un IC à 90 % et l'alpha de Cronbach ont été
utilisés. En outre, des échantillons appariés de test T et de tracés de
Étudier le design Bland – Altman ont été utilisés pour identifier un biais systématique
potentiel, signalé via le biais moyen, les écarts types et l'analyse de la
Au cours d'une seule matinée, et sans aucune forme d'échauffement, droite de régression sur les tracés de Bland – Altman. De plus, l’erreur
les participants ont effectué le test de fente avec mise en charge afin de
type d’estimation (SEE) a également été utilisée pour signaler l’erreur
déterminer l'angle de dorsiflexion de leur cheville, comme indiqué typique des mesures. La différence moyenne standardisée (DMS) entre
ailleurs (Hoch & McKeon, 2011) . Un inclinomètre numérique les mesures obtenues avec chaque instrument a été calculée à l'aide de
professionnel validé ( mini inclinomètre numérique Limit®, Alingsas,
la taille d'effet d de Cohen et signalée comme insignifiante (0 à 0,2),
Suède) et l'application iPhone Dorsiflex récemment développée ont été petite (0,2 à 0,6), modérée (0,6 à 1,2) ou grande (> 1,2). .
utilisés simultanément par un physiothérapeute expérimenté (c'està
Enfin, lors de l'analyse de la reproductibilité de l'application Dorsiflex
dire en attachant les appareils à la même jambe) pour mesurer la pour la mesure des 5 essais différents réalisés, le coefficient de variation
dorsiflexion de la cheville. de chaque athlète. La dorsiflexion des
(CV) a été utilisé. Le niveau de significativité a été fixé à 0,05. Tous les
participants a été mesurée pour leur jambe dominante et non dominante
calculs ont été effectués à l'aide du logiciel IBM® SPSS® Statistics 22
(dans un ordre aléatoire) à cinq occasions différentes séparées par 10 (IBM Co., USA).
minutes de repos passif. Ainsi, 10 angles différents ont été enregistrés
pour chaque athlète avec chaque instrument, pour un total de 240 points
de comparaison. Enfin, les angles de dorsiflexion mesurés avec les deux Résultats
systèmes ont été comparés à des fins de validité et de fiabilité à l'aide
de plusieurs analyses statistiques, comme recommandé dans des
Validité concurrente
enquêtes antérieures (BalsalobreFernández, Glaister et Lockey, 2015 ; L'analyse de l'ensemble des données (c'estàdire 120 points individuels)
Bland et Altman, 1999 ) . a montré une très forte corrélation entre l'application Dorsiflex et
l'inclinomètre numérique pour la mesure de l'angle de dorsiflexion (r =
0,989, IC à 95 % = 0,9860,993, pente de la ligne de régression =
Instruments 1,0002, p < 0,001, VOIR = 0,48º). Voir la figure 2.
Un mini inclinomètre numérique Limit® (Alingsas, Suède) (Romero Des différences triviales et non significatives entre les valeurs
Franco, MontañoMunuera et JiménezReyes, 2017) a été utilisé comme obtenues avec chaque instrument ont été observées, comme le révèle
système de référence dans la présente étude, et une application iPhone le test T pour échantillons appariés (DMS = 0,16 ; différence moyenne
nouvellement développée y a été comparée pour en vérifier la validité. , = 0,54 ± 0,4 º ; application Dorsiflex : 35,7 ± 3,2 º ; inclinaison numérique
à des fins de fiabilité et de précision. Pour mesurer l’angle de dorsiflexion, omètre : 35,2 ± 3,3 º, p = 0,10). De plus, l'analyse de la droite de
l’inclinomètre numérique a été placé juste sous la tubérosité tibiale. régression lors du tracé de la moyenne des deux instruments par
rapport à la différence entre les deux instruments (c'estàdire le tracé
L'application (nommée Dorsiflex) a été spécifiquement développée de BlandAltman) a montré que le biais systématique était similaire
pour cette étude en utilisant Xcode 9.2 pour macOS High Sierra 10.3.3 entre toute la plage d'angles mesurés. (R2 = 0,005).
et le langage de programmation Swift 4 (Apple Inc., ÉtatsUnis). Le Voir la figure 3.
framework CoreMotion (Apple Inc., USA) a été utilisé pour capturer les
angles d'inclinaison de l'iPhone à l'aide de données de gyroscope à 3
axes à une fréquence d'échantillonnage de 200 Hz. Ensuite, l'application
Fiabilité
(version 1.0) a été installée sur un iPhone 8 exécutant iOS 11.2 (Apple L'ICC a montré une concordance très élevée entre les angles de dorsi
Inc., USA). Pour mesurer l'angle de dorsiflexion, l'application a demandé au flexion enregistrés par l'application Dorsiflex en comparaison
Machine Translated by Google
JOURNAL DES SCIENCES DU SPORT 3
Figure 1. Interface utilisateur de l'application analysée dans l'étude. A) Instructions pour procéder au test de fente avec mise en charge et B) écran de résultats montrant un retour
instantané sur la dorsiflexion de la cheville et l'asymétrie entre les membres.
Figure 2. Tracé de corrélation avec ligne de régression entre les angles de dorsiflexion Figure 3. Tracé de BlandAltman montrant le biais (± 1,96 SD) entre les instruments et la
obtenus avec l'application Dorsiflex et l'inclinomètre numérique. ligne de régression des résidus (ligne pointillée).
Inclinomètre numérique : 5,4 ± 5,2º ; r = 0,942, IC à 95 % = 0,880 à 0,968, r = 0,942, SMD = 0,03, p = 0,378). L'asymétrie des membres inférieurs a
SMD = 0,03, p = 0,378). été identifiée comme l'un des facteurs susceptibles d'augmenter le risque
de blessure (Bishop, Turner et Read, 2017 ; Hewit, Cronin et Hume, 2012 ;
Zifchock, Davis, Higginson et Royer, 2008) . la surveillance des scores
Discussion
d'asymétrie est une pratique courante pour quantifier objectivement la
L'application Dorsiflex s'est avérée très valable, fiable et précise pour la progression d'un athlète au cours d'une période de rééducation (Bishop et
mesure de la dorsiflexion de la cheville par rapport à un inclinomètre al., 2017 ; Brown et al., 2017). Il a également été démontré qu'une
professionnel. Plus précisément, les données ont montré une association dorsiflexion réduite sur un certain membre altère la mécanique
presque parfaite entre les angles de dorsiflexion obtenus avec l'application d'atterrissage ou augmente le risque de souffrir de fasciite plantaire (Riddle
par rapport à l'inclinomètre, comme le révèle le coefficient de corrélation et al., 2003). Au meilleur de nos connaissances, l’application analysée
produitmoment de Pearson et son IC étroit à 95 % via N = 1000 boot dans la présente étude est la première à fournir une rétroaction directe de
strapping (r = 0,986 à 0,993). De plus, la pente de la droite de régression la flexion dorsale de la cheville et de l’asymétrie des jambes de manière
(qui était très proche de la droite d'identité) a révélé que les valeurs valide et fiable. A noter que l'application Dorsiflex est disponible sur
obtenues avec l'application étaient effectivement très similaires à celles l'AppStore d'Apple, accessible depuis des centaines de millions d'appareils
mesurées avec l'inclinomètre, comme le confirme en outre le test T pour dans le monde. De plus, l'application mesure non seulement l'angle de
échantillons appariés (moyenne différence = 0,54º, p = 0,10) et l'ampleur dorsiflexion, mais elle stocke et organise également les données dans sa
de l'effet des différences (SMD = 0,16, c'estàdire un effet trivial). De propre base de données sans aucun équipement supplémentaire, ce qui
plus, l'analyse de la droite de régression du tracé de BlandAltman a pourrait simplifier l'ensemble de la procédure d'évaluation.
montré que les différences entre l'application et l'inclinomètre numérique
étaient stables sur toute la plage d'angles analysés, ce qui signifie que les Ces résultats pourraient avoir des applications pratiques potentielles pour
différences moyennes signalées entre les appareils devraient être les entraîneurs de force et de conditionnement physique et les
similaires dans participants avec différents niveaux de dorsiflexion de la physiothérapeutes qui souhaitent surveiller la dorsiflexion de la cheville de
cheville. De plus, lors des tests de reproductibilité de l'application sur 5 leur athlète de manière simple en utilisant leur smartphone.
essais distincts pour chaque participant, des coefficients de variation
similaires à ceux de l'inclinomètre numérique ont été observés (environ 5
%). Pris ensemble, ces résultats démontrent qu'une application iPhone Remerciements
peut être utilisée pour obtenir des mesures hautement valides, fiables et Les auteurs souhaitent remercier les athlètes pour leur implication dans la présente
précises de la dorsiflexion de la cheville sans aucun équipement étude.
professionnel. Ces résultats concordent avec plusieurs études qui ont
montré des niveaux similaires d'association entre les applications pour
smartphones et les inclinomètres professionnels, les goniomètres ou les Déclaration de divulgation
systèmes 3D pour la mesure des différentes amplitudes de mouvement Le premier auteur de l'article est le développeur de l'application mentionnée. Les
du corps humain (Charlton et al., 2015 ; Milani et al . ., 2014 ; Peart et al., données de l'application ont été obtenues auprès d'un observateur indépendant
non lié au développement de l'application.
2017 ; Vohralik, Bowen, Burns, Hiller et Nightingale, 2015). Par exemple,
il a été démontré qu'une application Android fournissait des données
fiables sur sept mesures différentes de l'amplitude de mouvement de la ORCID
hanche, en comparaison avec un système d'analyse de mouvement
Carlos BalsalobreFernández http://orcid.org/0000000283291581
tridimensionnel (Charlton et al., 2015) .
Les références
Ainsi, cette étude s’ajoute à un nombre croissant de recherches qui
Amraee, D., Alizadeh, MH, Minoonejhad, H., Razi, M. et Amraee, GH
mettent en évidence la validité et la fiabilité des capteurs inclus dans les
(2017). Facteurs prédictifs de désalignement des membres inférieurs et de
smartphones ou les appareils portables pour la mesure du mouvement blessures du ligament croisé antérieur sans contact chez les athlètes masculins.
humain (Peart et al., 2017) . Cependant, étant donné que l'application Chirurgie du genou, traumatologie du sport, arthroscopie : Journal officiel de
Dorsiflex peut être installée sur des appareils avec des tailles d'écran très l'ESSKA, 25(5), 16251631.
différentes (de l'iPhone 4 pouces à l'iPad 12,9 pouces), l'une des BalsalobreFernández, C., Glaister, M. et Lockey, RA (2015). La validité et la fiabilité
d'une application iPhone pour mesurer les performances en saut vertical.
principales limites de la présente enquête est que l'application vient d'être
Journal des sciences du sport, 33(15), 15741579.
testée sur l'iPhone 8. On ne sait pas si un appareil doté d'un écran plus BellJenje, T., Olivier, B., Wood, W., Rogers, S., Green, A. et McKinon, W.
grand comme l'iPad Pro pouvait être placé aussi facilement que l'iPhone (2016). L'association entre la perte de l'amplitude de mouvement de dorsiflexion
sur le tibia pour fournir des mesures précises de la dorsiflexion de la de la cheville, l'adduction et la rotation interne de la hanche lors d'un test de
cheville. Ainsi, des recherches supplémentaires sont nécessaires pour descente. Thérapie manuelle, 21, 256261.
Bennell, K., Talbot, R., Wajswelner, H., Techovanich, W., Kelly, D. et Hall, A.
déterminer la validité et la fiabilité de l’application Dorsiflex sur les
(1998). Fiabilité intraévaluateur et interévaluateur d'une mesure de fente en
appareils dotés d’écrans plus grands. charge de la dorsiflexion de la cheville. Journal australien de physiothérapie, 44(3),
Une autre découverte pertinente de la présente étude était la capacité 175180.
de l’application à détecter les asymétries entre les jambes par rapport à Bishop, C., Turner, A. et Read, P. (2017). Effets des asymétries entre les membres
sur les performances physiques et sportives : une revue systématique. Journal
un inclinomètre numérique. L'application et l'inclinomètre numérique ont
des sciences du sport, 1–10. est ce que
montré des asymétries dans l'amplitude de mouvement dorsiflexion
je:10.1080/02640414.2017.1361894 Bland, JM et Altman, DG (1999). Mesure de
d'environ 5 %, avec des différences insignifiantes et non significatives l’accord dans les études comparatives de méthodes. Méthodes statistiques dans
entre les appareils (différence moyenne : 0,2º ; la recherche médicale, 8(2), 135160. Extrait de http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10501650
Machine Translated by Google
JOURNAL DES SCIENCES DU SPORT 5
Brown, SR, Feldman, ER, Cross, MR, Helms, ER, Marrier, B., Samozino, P. et Morin, J.B. (2017). Mesure en réadaptation : une revue des outils goniométriques. PM & R : le Journal des
le potentiel d'un programme d'entraînement en force ciblé pour réduire l'asymétrie et augmenter blessures, de la fonction et de la réadaptation. est ce que je:10.1016/j. pmrj.2014.05.003
les performances : une preuve de concept en sprint. Journal international de physiologie et de Mizuno, K., Shiba, Y.,
performance du sport, 1–13. est ce que je:10.1123/ijspp.20160590 Sato, H., Kamide, N., Fukuda, M. et Ikeda, N. (2013).
Validité et fiabilité de l'analyse cinématique des mouvements du tronc et du bassin mesurés
Charlton, PC, Mentiplay, BF, Pua, Y.H. et Clark, RA (2015). Fiabilité et validité concurrente d'un par les smartphones lors de la marche. Journal des sciences de la physiothérapie, 25(1),
smartphone, d'un inclinomètre à bulles et d'un système d'analyse de mouvement pour mesurer 97100. Extrait de http://search. ebscohost.com/login.aspx?direct=true&AuthType=ip,cookie,url,
l'amplitude de mouvement de l'articulation de la hanche. uid&db=s3h&AN=86448542&lang=es&site=ehostlive&scope=site Ota, S., Ueda, M., Aimoto,
Journal de la science et de la médecine du sport, 18(3), 262267. K., Suzuki, Y. et Sigward, SM (2014). Influence aiguë de l'angle de dorsiflexion restreint
Devita, P. et Skelly, WA (1992). Effet de la raideur à l'atterrissage sur la cinétique et l'énergétique de la cheville sur la mécanique de l'articulation du genou pendant la marche. Le genou, 21(3),
des articulations des membres inférieurs. Médecine et science dans le sport et l'exercice, 669675.
24(1), 108115.
Dill, KE, Begalle, RL, Frank, BS, Zinder, SM et Padoue, DA (2014). Peart, DJ, BalsalobreFernández, C. et Shaw, député (2017). L'utilisation d'applications mobiles
Altération de la cinématique du genou et de la cheville lors de la position accroupie chez les personnes ayant pour collecter des données dans les domaines du sport, de la santé et de la science de l'exercice.
une amplitude de mouvement limitée en termes de mise en charge, de fente et de dorsiflexion de la cheville. Journal of Strength and Conditioning Research, 1. est ce que je:10.1519/ JSC.0000000000002344
Journal d'entraînement sportif, 49(6), 723732.
Grindstaff, TL, Dolan, N. et Morton, Saskatchewan (2017). L'amplitude de mouvement de Powden, CJ, Hoch, JM et Hoch, MC (2015). Fiabilité et changement minime détectable du test de
dorsiflexion de la cheville influence les résultats des tests de descente latérale chez les fente en charge : une revue systématique. Thérapie manuelle, 20(4), 524532.
personnes souffrant d'instabilité chronique de la cheville. Physiothérapie dans le sport : Journal
officiel de l'Association des physiothérapeutes agréés en médecine du sport, 23, 7581. Riddle, DL, Pulisic, M., Pidcoe, P. et Johnson, RE (2003). Facteurs de risque de fasciite plantaire :
Hewit, J., Cronin, J. et Hume, P. (2012). Évaluation multidirectionnelle de l'asymétrie des jambes une étude castémoins appariée. Le Journal de chirurgie osseuse et articulaire. Volume
dans le sport. Journal de force et de conditionnement, 34(1), 8286. américain, 85A(5), 872877. Extrait de http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12728038
Hoch, MC et McKeon, PO (2011). Gamme normative d’asymétrie de performance des tests de
fente en charge chez les adultes en bonne santé. Thérapie manuelle, 16(5), 516519. RomeroFranco, N., MontañoMunuera, JA et JiménezReyes, P. (2017).
Validité et fiabilité d'un inclinomètre numérique pour évaluer le sens de la position de
Konor, MM, Morton, S., Eckerson, JM et Grindstaff, TL (2012). l'articulation du genou dans une chaîne cinétique fermée. Journal de réadaptation sportive,
Fiabilité de trois mesures de l'amplitude de mouvement de dorsiflexion de la cheville. 26(1), jsr.20150138.
Journal international de physiothérapie sportive, 7(3), 279287. Scattone Silva, R., Nakagawa, TH, Ferreira, AL, Garcia, LC, Santos, JE et Serrao, FV (2016).
Malliaras, P., Cook, JL et Kent, P. (2006). Une plage réduite de dorsiflexion de la cheville peut Force et flexibilité des membres inférieurs chez les athlètes avec et sans tendinopathie
augmenter le risque de blessure au tendon rotulien chez les joueurs de volleyball. Journal of rotulienne. Physiothérapie dans le sport : Journal officiel de l'Association des physiothérapeutes
Science and Medicine in Sport / Sports Medicine Australie, 9(4), 304309. agréés en médecine du sport, 20, 1925.
Malloy, P., Meinerz, C., Geiser, C. et Kipp, K. (2015). L'association de la flexibilité de dorsiflexion Vohralik, SL, Bowen, AR, Burns, J., Hiller, CE et Nightingale, EJ (2015).
sur la mécanique d'atterrissage lors d'un saut vertical drop. Chirurgie du genou, traumatologie Fiabilité et validité d'une application smartphone pour mesurer l'autonomie articulaire.
du sport, arthroscopie : Journal officiel de l'ESSKA, 23(12), 35503555. Journal américain de médecine physique et de réadaptation / Association des physiatres
universitaires, 94(4), 325330.
MasonMackay, AR, Whatman, C. et Reid, D. (2017). L'effet de la dorsiflexion réduite de la cheville Wahlstedt, C. et RasmussenBarr, E. (2015). Lésion du ligament croisé antérieur et dorsiflexion de
sur la mécanique des membres inférieurs lors de l'atterrissage : une revue systématique. la cheville. Chirurgie du genou, traumatologie du sport, arthroscopie : Journal officiel de
Journal de la science et de la médecine du sport, 20(5), 451458. l'ESSKA, 23(11), 32023207.
Zifchock, RA, Davis, I., Higginson, J. et Royer, T. (2008). L'angle de symétrie : une méthode
Milani, P., Coccetta, CA, Rabini, A., Sciarra, T., Massazza, G. et Ferriero, G. nouvelle et robuste de quantification de l'asymétrie. Démarche et posture, 27(4), 622627.
(2014). Applications mobiles pour smartphones pour la position du corps