PRÉCIS DALLOZ

DEP.° DIR. CIVIL

BIBLI0TECA ESPINOLA
ORONT ROMAIN
ET

ANCIEN DROIT FRANGAIS

LES OBLIGATIONS

par A.E. GIFFARD +

Professeur honoraire à la Faculté
de Droit et des Sciences économiques de Paris

Troisième Edition
par
ROBERT VILLERS
Professeur à la Faculté
de Droit et des Sciences économiques de Paris

a16
DALLOZ
1970
 4 4 ( 4 4 ) ( o

H 4 . 0 3 6
24(3

4 4
3 Y47 .
4 .

3425

34(3);34?44
G328d
30 2

DEDALUS - Acervo - FD

20400065479

Toute reproduction, même partielle de cet ouvrage est

interdite, une copie ou reproduction par quelque procédé
que ce soit, photographie, microfilm, bande magnétique,
disque ou autre, constitue une contrefaçon passible des
peines prévues par la loi du 11 mars 1957 sur la protec
tion des droits d'auteur.
© 1970 Editions Dalloz
 DE L'INExÉCUTION DES GBLAGATIONS 321

SscrION [re, - L'évaluation judlciaire de lobjet

de la créance ou des dommogerAntérlts judicaires
CHAPITRE PREMIER L'évaluation de la créance, en cas d'inexécution fautive
d'une obligation portant sur autre chose que de l'argent,
SANCTION DE L'INEXÉCUTION est faite en principe par le juge dans sa condamnation.
Celle-ci porte, dang certains cas, disent les interprètes, sur
la < valeur objective ou vénale de la chose due (guanti ea
st. erit), parfois sur sa valeur subjective >, e'est-à
459. ine gu'elle atteint au montant de l'intérêt qu'avait le eréan
oier à l'exécution de l'obligation (1) (id quod interest : inte
Le créancier romain, dont le débiteur resse, dommages-intérêts).
n'exécute
obligation, intentera contre lui une action in pas son
Dans sa demande (reproduite dans 'intentio de la personam. 460, Condamnation à la valeur objective de la chose.
le créancier réclame l'objet même de la
d'argent, certa res, fait ou abstention. créance, somme formule), Dans certaines actions (par exemple dans la condictio tri
Dans le système formulaire oû toutes les ticaria),, le juge condamne àla valeur de la chose an mo
tions sont pécuniaires, il faudra, dans tous lescondamna-
cas
ment de la litis contestatio (2) ; dans d'autres, au moment
1Pobiet de la créance n'est pas une somme d'argent, pro du jugement (3).
céder à son évaluation. A cette valeur, s'ajoute la valeur des accessoires de la
Il en sera encore ainsi, même sous Justinien (1), quand chose (causa), fruits et accroissements, intérêts ; - parfois
depuis la litis comtestatio (dans l'actio ez stipulatu), par
l'exécution forcée en nature est imnpossible (par exemple, si naissance de l'obligation (dans la condictio
la chose due a étédétruite ou s'il s'agit d'un fctum), Nous fois depuis la
sine causa et l'actio incerti) (4).
disons alors que l'exécution est <indirecte > ou <par équi
valent >.
461, Condamnation à Pinteresse.
Comment se fera cette évaluation pécuniaire ?
1° Exceptionnellement, elle sera faite par le demandeur La condamnation à l'id quod interest ou interfuit ne se
lui-même sous la foi du serment (jusjurandum in litem) ; trouve que dans les actions incertaines;
2° Le plus souvent, l'évaluation sera faite par le juge 1° Dans les actions de bonne foi (5).
incertaines, telles
dans la condamnation ; 2° Dans quelques actions de droit strict
8° Parfois, l'évaluation sera fixée par les parties elles action comportait, en effet, une
que l'actio incerti. Cette
mêmes, à la formation du contrat, au moyen d'une stipula
tion de peine (stipulatio poenae). en princine l'intérêt dit positiý : quod interest quid
(1) Ce quod interest estExceptionnellement l'intérêt négatij (Quod interest aON
Dans le second cas, les interprètes parlent de « dom esse D, Dig., 21, 2, 31. en cas de dissimlation frauduleuse de vices (Dig.,
decipi) par ex. dans la rente
mages-intérêts judiciaires > et, dans le troisième, de « dom 19, 1, 13, 1). Ct. D. Medicus, Id guod interest, Studien zum
1962: F. M. de Robertis.
romischen
anti
mages-intérêts conventionnels > : mais cette terminologie, Kecht des Schadenersatzes,
quod interest,
Cologne-Gratz,
dans Studia et Documenta, 1966, pp. ll4 A 12S:
ea res est. Id droit romALN Et
qui n'est pas romaine, se trouye inexacte dans les obliga C1. Bontems, Essai sur la
théorie des dommages-intéréts en
Thèse. Droit. Paris, 1968 (dactylographiée).
tions délictuelles qui, à Rome, sont sanctionnées par ue dans les droits savants, et 51.
(2) Dig., 13, 3, 4: Gaius, 4. les47 actions in jacium et ad ezhibendim
portsnt
peine privée et non par de simples dommages-intérets. (3) Dig0., 13, 6. 3, 2 : dans
quanti ea res erit. 3S.
31, pr. : 22, 1. res
Rouser.la (1) Dig., 22, 1, 2 et 4 : 12,ces1, actions. p's pas le sens de chose.
sur la satisfactio, voir Cornil. R. H. D. 1923. p. 461, et J. Dans le mot
sur (oJ Di0., 19, 2, 33.
SatisfaceTe in : Studi in onore di P. de Prancisci, t. II, pp. 113 à 159, et mais de negotium (res de qua agitur).
prétention (Ansprueh), Cornil Studi Bonante, 1929. Pour le droit anglB3.
Specific performance, thèse Paris, 1928.
 THNORIES GÊNÊRALES DU DROIT DES OBLIQATlONS
332 DB L'INEx ÉCUTION DEN OBLIGATLON8 33
demandeur et une taratio
estiatio par le En dans la
formula matière de dommages,
Natio de la l'estinatio portát sur l'intéret
que la
eondem-
I'deusage s'étalt
'upprécier. C'est une convention nCceBROire fixant des dom-
nnageg-intérbts,
intrvduit
tion et non
sur objective de la
la valeur chose (1). presta-
constitution de 681, Justinien, voulant communs.
Dans une 463. 1. Efets
des abus et des
diseussions antérieues, décide
que laécarter
con-
Dans les deux formules il y a un élément cofnmun, une
quod interest ne pourra jamais promosse de payer une poena, si la prestation n'est pas exe
damnation au
double du quanti ea res est. dépassor le stipulation
cutée: donc, une encourue de conditionnelle.
La condamnation aux dommages-intér&ts
de l'obligation,
(interesse)
compte à la fois de la perte subie et du manque à tlent
gagner
La po0na
se réallge
ser0
pas :
plein droit si la condition ne
u fait de l'inexécution l'inexécution n'est que partielle, parce que 1a
C'est le damnum emergens et le luen cessans des Intter- a) Même siindivisible :
prètes. condition est
Même si, un terme ayant été prévu pour la datio, il
n'y a p2s eu mise en demeure, le terme étant écoulé lorsque
SrCTION II. -" La tipulotko poenge la datio est
refusée.
aMâme si l'inexécution résulte d'une perte fortuite (1).
L'évaluation des dommages-intérêts en cas d'inexécution
est faite par les parties dans la stipulation de peine (2). 464. 11. Efets partlculiers.
62,Les deux formules de la stipulotlo poenae. La stipulation poenae du premier type est une stipulation
conditionnelle simple. Seule la poena est due (in obliga
La stipulation de peine pouvait revêtir deux formes qui tione), si l'esclave n'est pas donné (Dig., 44, 7, 44, 5).
nous sont données par Papinien au Dig., 45, 1, 115, 2, Dans la deuxième formule, il y a deux stipulations, 1'une
SiPamphilum non dederis, centum dari spondes ? Si tu pure et simple (la stipulation de l'esclave), et l'autre condi
ne me donnes pas Pamphile, me promets-tu cent ? tionnelle (la stipulation de peine) (Dig., 44, 7, 44, 6).
Pamphilum dari spondes ; si non dederis centum dari D'où la conséquence logique, qu'en cas d'inexécution fau
Spondes ?Promets-tu de me donner Pamphile ? Si tu ne me tive, le eréancier pourrait cumuler la poena prévue par la
le donnes pas, promets-tu de me donner cent ? seconde stipulation et le montant de la condamnation en
La première formule paraft avoir été inventée pour mu courue sur la première.
nir d'une sanction des promesses qui ne pouvaient faire Mais ce résultat est écarté en général : par exemple, si
l'objet d'une stipulation, par exemple, la promesse du fait le créancier a touché la poena, Paul écarte sa créance d'in
d'autrui: c'est une peine de l'inexécution. demnité par une idée de quasi-novation (Dig., 44, 7, 44,
La seconde formule, plus récente, contient 6) (2).
stipulation principale, plus la stipulatio poenae d'abord
une
pour le
d'inexécution. Elle est recommandée par Justinien pourcasle
cas de stipulation de facere ou de non facere (Inst., 3, 15, 7).
- Son utilité est alors, comme de nos jours,
crêancier de faire la preuve du préjudice et aud'éviter au
juge de (1) Girard, p. 674, n° 3. V. Dio., 9, 2. 22, pr. par l'action
(2) Dans les actions de bonne foi.. le créancier oui a agi d'abord
sera écarte par
(1) C. 7, 47, et du contrat, et obtenu une indemnité égale à la peine stipulée,
V. notre conférencecomparer Dig., 12, 1, 9 interDolé pour la condictio
à l'Institut de droit romain. generalts. 'ecceptio doli, s'il réclame, par la suite, la poena. En sens inverse. s'il a
n
Cependant.
Haltung Jür lucrum cessans im
1947. Ct. K. H. BeloW, Die d'abord agi ex stipulatu, l'action du contrat est éteinte ipso jure. donne le droit
(2) Sur la limite à la peine römischen Recht, Munich, 1964. texte de Julien (Dio., 19, 1, 28, probablement plurisinterpolé) lui
interfuerit) La stipulatio
l'article de K. Visky conventionnelle en regard de l'uSure, YoT
dans Jura, 1968,
(quod
d'agir pour une indemnité supplémentairejudicia bonae fidei et de I'actio incerti :
pp. 67 à 82. poenae se retrouve dans le concours des
voir Dig., 12, 2, 28, 4 : 44, 2, 5 : C. 4, 49, 4.