LEXIQUE

FRANCAIS-GREC
 LEXIQUE

FRANCAIS-GREC A

A L 'U S A G E DES C LA SSES

PAR

L. FEUILLET
PROFESSEUR A PARIS

QUATRIÈME ÉDITION

PARIS
LIBRAIRIE CLASSIQUE EUGÈNE BELIN

B B X jE S T f e è r e s
nUB DB VAUOIBARD, 52
 Tout exemplaire de cet ouvrage, non revêtu de notre griffe,
sera réputé contrefait.

SAINT-CLOOD. — IMPRIMERIE BELIN FliÈRES.

 PRÉFACE

Ce Lexique français-grec diffère un peu des ouvrages

semblables, publiés en France jusqu’à ce jour; il n’est
donc pas inutile d’indiquer brièvement la méthode que
j ’ai suivie.
Dans la nomenclature, j ’ai pris pour base le Diction­
naire de 1’Académie et celui 'de Littré. Cependant j ’ai
ajouté plusieurs termes d’antiquité, et j ’ai exclu un grand
nombre de mots exprimant des idées modernes, ou em­
ployés seulement dans le langage populaire. Les diction­
naires français-grecs donnent la traduction, d’ailleurs
fort inexacte, de termes comme bailli, bailliage, maire,
mairie, baromètre, thermomètre, ou encore, gilet, jupe, jupon,
peignoir, sommier, sarrau, et, dans un autre ordre d’idées,
AUG 1 5 1940

gabegie, galopin, paltoquet, sagouin, salisson, saligaud, etc.

La suppression de plusieurs centaines de mots de cette
sorte, l’omission de certaines acceptions et même des
définitions, quand elles ne sont pas nécessaires, m’ont
permis de condenser les matériaux utiles, et de faire
FROM C. 0 .

lin volume d’une modique étendue, d’un format com­

mode, qui peut être d’usage dans toutes les classes où le
thème grec est prescrit.
TRANSFER

Pour la traduction, je ne puis dire que j ’aie toujours

puisé aux sources de la plus pure grécité. Quand j’ai
trouvé une expression d’un bon prosateur, propre à
rendre un mot français, je l’ai choisie de préférence à
toute autre. Mais, comme mes devanciers, j ’ai dû recourir
VI PRÉFACE.

quelquefois aux glossaires anciens, et beaucoup plus sou­

vent aux écrivains postérieurs. L’époque gréco-romaine
et l’époque chrétienne ont fourni à la langue grecque
un fort contingent de mots nouveaux, qui ont naturelle­
ment trouvé place dans ce lexique.
J1 en est autrement pour les formes des mots et pour
les constructions grecques. Là, je me suis attaché à
suivre l’usage de la bonne prose attique. Depuis quelques
années, des hellénistes ont essayé de reconstituer, à
l’aide des inscriptions, l’orthographe attique de la meil­
leure époque. J’ai utilisé leurs travaux, laissant toutefois
de côté les réformes qui me paraissent compliquer, sans
grand profit, l’étude de la langue grecque. Quant aux
constructions, j ’ai, en général, donné les plus usitées et
les plus simples. En outre, je me suis appliqué à fournir
toutes les indications nécessaires pour que l’on puisse
traduire les divers compléments français, qu’ils soient
exprimés par un nom, par un infinitif avec ou sans pré­
position, ou par une conjonction suivie d’un verbe à un
mode personnel. Sous ce rapport, des dictionnaires beau­
coup plus volumineux sont moins complets que ce lexique.
Les principaux noms propres sont placés dans le
lexique à leur rang alphabétique ; et ceux qui désignent
des villes, des peuples et des pays ont le développement
qu’exige leur importance. En général, j ’ai conservé à ces
noms la forme qu’ils ont dans les auteurs français. Ainsi
on trouvera Achille, et non Akhilleus; Aristote, et non Aris-
totélès; Eschyle, et non Æskhylos; Clytemnestre, et non
Clytæmnèstra, etc. Cependant, à l’exemple des meilleurs
historiens, j ’ai rétabli, dans les noms d’origine grecque,
les terminaisons grecques à la place des terminaisons
latines. J’ai donc écrit Archidamos, Harmodios, et non
Archidamus, Harmodius; Sunion et Parion, et non Sunium
et Partum. Quant aux noms de divinités, je les ai donnés
 PRÉFACE. VII

sous leur double dénomination : Zeus et Jupiter, Athéna

et Minerve, Artêmis et Diane, etc.
Il est d’usage d’ajouter aux dictionnaires français-
grecs les principaux verbes irréguliers. La liste de ces
verbes est mise à la fin du livre, et ne renferme que
les formes et les temps employés dans la prose attique.
Pour composer ce volume, je me suis servi des tra­
vaux de lexicologie publiés en France. Mais les deux
ouvrages qui m’ont été les plus utiles sont le Dictionnaire
allemand-grec de Karl Schenkl, et le Dictionnaire grec-
allemand de Franz Passow, revu par Rost et Palm.

L. F e u il l e t .
 AVERTISSEMENT

Cet avertissement renferme les notions nécessaires pour que Ton se

serve avec profit du lexique.

NOMS ET ADJECTIFS

4. L’article indique le genre et le nombre des noms. Ex. : Abîme, to

ßapaOpov, ou; 6 xpTjfjivoç, ou. Absence, fj tihrouaia, ocç. Meubles, rà <txeuy], wv. £/"»
homme du peuple, ô Syjjxotyiç, ou. Quand en français un nom est employé
dans un sens indéfini, on doit om ettre l’article grec. Ainsi, un précipice se
traduit par pàpaôpov ou xprj^voV, un homme du peuple, par St^o'tt^.
L’article s’emploie quelquefois avec un mot invariable, une préposition
suivie de son régime ou un génitif, pour former un substantif ou un adjec­
tif. Ex. : Le prochain, ô TtX7)<rtov ou ô iréXaç. L'extérieur, to o u t& Içoj. Le
parler, to Xsystv. Les onze, ot evoexoc. Les gens de Cyrus, oî Kupou ou oî [/.eTa
Kupou. Les affaires de V E ta t, Ta Tvjç •jro'Xewç. E xtérieu r, eure (adj.), 6, to
ë%b). Insulaire (adj.), ô, jj, to iv Nerveux, euse, ô, jj, to twv veupwv.
Dans toutes ces expressions et autres semblables, l’article se décline et
passe à tous les cas. Ex. : Il prend soin des affaires de l’État, lirifxeXfiTai
twv T7fc ttoXswç. Les ennemis extérieurs, ot e;<o lyjtyoi, gén. tmv Iço) 1^6pwv, etc.
2. Lorsque les adjectifs grecs ont trois terminaisons, une pour chaque
genre, ces trois terminaisons sont données. Ex. : Bon, ayaOo'ç, fl9 o'v.
Méchant, xaxo'ç, rj , ov; 7covy)po'ç, a, ov. Doux, yXuxuç, elot, u. Si, dans les
adjectifs parisyllabiques, la terminaison oç s’emploie au féminin concur­
remment avec la terminaison r\ o u a , ce fait est indiqué de la manière
suivante : A vantageux, <I>?éXtj/.oç, oç et tj, ov. Nécessaire, dvayxaToç, oç et a,ov.
Lorsque les adjectifs grecs n’ont que deux terminaisons, l’une pour le
masculin et le féminin, l’autre pour le neutre, la terminaison commune au
masculin et au féminin n ’est exprimée qu’une fois. Ex. : Immortel, àôavaToç,
ov; et non àôavaToç, oç, ov. H eureux, euSai^wv, ov. Vrai, îXtjO^ç, eç. Dou­
ceâtre, ô-rccfyXuxuç, u.
Lorsque les adjectifs grecs n’ont qu’une terminaison qui sert pour le
masculin et le féminin, ils sont précédés de l’article masculin et de l’article
féminin. Ex. : F u g itif ô, cpuyaç, a&oç. Nouveau venu, ô, ^ vsviXuç, uSoç.
S’ils n’ont qu’une term inaison servant pour le masculin, ils sont précédés de
l’article masculin. Ex. : Préparé avec d u p o u lio t, ô pXyixwvtaç, ou.
3. Les noms, les adjectifs et les participes présents sont donnés sous la
forme contractée, qui, en général, est la seule employée dans la prose
attique. Ex. : N avigation, ôirXouç, gén. irXou; et non 6 irXooç-ouç, gén. ttXoou-
ou. Intelligence, &voîîç, gén, vou. Os, to ôotoïïv, ou. After, xè xeTyoç, ouç; et non
to teI^oç, eoç-ouç. Socrate, ô Sojxpcrnqç, ouç. Sim ple, SrXouç, 9j, ouv; et non
qhtXôoç-ouç, dhcXo'/j-rj, à^Xoov-ouv. Bienveillant, euvouç, ouv. D ’oi\ yrpuaouç, ?j, ouv;
et non £pu<jEoç-oûç, Éa-ij, £ov-ouv. D ’argent, dpyupoïïç, 8, ojv. De pourpre,
icop^upouç, 3, ouv. H aletant, irveuffriwv, cucra, wv (de icveuariaw-to).
4. Lorsqu’une expression française est traduite par un nom et un
adjectif, le génitif de ces deux m ots est ordinairement indiqué. Ex. : F aux
serment, ô ij/eu8^ç (ouç) tfpxoç, ou. Une haute montagne, ô^Xov (ou) Âpoç, ouç.
Mais si le nom et l'adjectif ont une même terminaison, cette terminaison
commune n ’est donnée qu’après le second mot, lors même que l’accent
du nom et de l’adjectif est différent. Ex. : Vin léger, 6 Xe7rroç oTvoç, ou. Acte
brillant y epyov Xau/npov, ou.
Cependant ces indications ne sont pas toujours suffisantes pour faire
connaître la déclinaison du nom ou de l’adjectif; et d’ailleurs elles sont
quelquefois omises dans les articles un peu développés. Alors il faut
chercher le mot français dans le lexique français-grec, et, au besoin, le
m ot grec, dans le dictionnaire grec-français. Ainsi, chambres hautes est
traduit, à l’article haut, par t& pezitopa oix^axa, <*>v, et un grand orateur
est trad u it, à l’article grand, par p>yrc*>p Setvo'ç ou dfxpoç. Si l’on ignore que
rà oix7j[jATa vient de to oixYjjAa, œroç, et que ^Twp fait au génitif ^copoç,
on trouvera ces formes aux mots français chambre et orateur.
5. Il y a en grec quelques noms et quelques adjectifs irréguliers. Gomme
ces noms et ces adjectifs sont déclinés ou mentionnés dans la Grammaire,
on devra consulter cet ouvrage, si l’on est embarrassé.

COMPARATIFS ET SUPERLATIFS

Dans les adjectifs, le comparatif et le superlatif, lorsqu’ils sont régu­

liers, se forment de la manière suivante.
1. Les adjectifs en oç font oTEpo;, otoitoç, si la syllabe qui précède oç est
longue, et «oTepoç, wTaxoç si la syllabe qui précède oç est brève.
Une syllabe est longue, lorsqu’elle renferme une diphtongue, une des
voyelles longues 7j, <*>, une voyelle quelconque suivie de deux consonnes ou
d ’une double. De là les formations suivantes : Kou^oç, léger, xoixpoxepc;,
xoucpoTaToç; roXjxvipoç, audacieux, ToXpipoxepoç, ToXfjuqpoTaTo; ; aspvoç, vénérable,
aejxvoxepoç, «javotoito; ; ?v8o5oç, illustre, evSoçoTepoç, èv$o;oxaToç.
Une syllabe est brèoe, lorsqu’elle renferme une des voyelles brèves o,
suivie d’une voyelle ou d’une consonne simple. De là les formations sui­
vantes : QappotXeoç, audacieux, GocppaXewTEpoç, OappaXeoVcaxo; ; aocpo'ç, sage,
<70»a>T£p0ç, (jocpwxaxoç.
Une syllabe est commune, c’esl-à-dire tantôt brève, tantôt longue,
lorsqu’elle renferme une des voyelles communes a, t, u, non suivie de deux
consonnes ou d’une lettre double. Quand les voyelles a, i, u sont brèves,
elles ne sont marquées, dans le lexique, d’aucun signe de quantité. Quand
au contraire elles sont longues, elles sont marquées du signe de la longue (-).
De là les formations suivantes : Bapêapoç, barbare, ßap&xpwTspo;, ßapßapto-
toctoç; m ais dviâpoç, affligeant, dviotpoxsco;, àviapoxaxoç. yAi;toç, digne, d;iwxgpoç,
dçtwxaxoç; mais <piXoxîfjioç, ambitieux, cpiX<m{/.oTepoç, çtXoxifw'xaxoç. 4>tXapyupoç,
avare, cptXapyupompo;, quXapYupwxaxoç ; m ais ia^üpoç, fo rt, la/opoxepoç, î<r/upo-
XOIXOÇ.
Dans les adverbes en <■>« qui correspondent aux adjectifs en oç, on
forme généralement le com paratif en o'xepov ou cixepov, et le superlatif en
o'xotxa ou <*>xaxa d’après les mêmes principes. Ex. : Sejjivôç, avec gravité,
creuLvoxepov, ceuivoxaxa; <ro<pS>ç, sagement, ao^wxepov, coœioxaxa; i^üpwç, forte­
m ent, Iff^upoxepov, i<T^upoxaxa.
2. Les adjectifs en o>v, ov, en eç et en uç, «ta, u forment leurs com­
paratifs et leurs superlatifs, lorsqu’ils sont réguliers, de la manière sui­
vante : EùSaifjLwv, ov, heureux, eu$oti|/.ové<rr£poç, sùSaifxovéoxaxoç ; àXTjôiqç, éç,
vrai, àXYjOéffxepoç, àXTjôeaxaxoç ; yXuxuç, eTa, u, doux, yXuxuxepoç, ^Xuxuxaxoç.
Dans les adverbes qui correspondent à ces adjectifs, on forme d’une
manière analogue le comparatif et le superlatif, lorsqu'ils sont usités.
Ex. : EuSocifjio'vtoç, heureusement, EuSataovscrxepov, eù8at(jiovéaxaxa; àXriOGç, vrai­
ment, dXrjôsorxepov et àXTjÔÊarxspwç, dXïjôéffxaxa.
3. Quelques adjectifs grecs très usités ont un comparatif et un super­
latif irréguliers. Quoique la Grammaire fasse connaître ces comparatifs e t
ces superlatifs, la plupart sont donnés dans le lexique. Ainsi on trouvera le
comparatif et le superlatif de dtyaOo'ç, au mot bon; de aî<rxpo'ç, aux mots hon­
teux, laid; de éxGpo'ç, au m ot ennemi; de fiSuç, aux mots agréable, doux; de
xaxo'ç, aux mots mauvais, méchant ; de xaXoç, au mot beau; de |/iXaç, au m ot
n o ir; de psy«*’ au mot grand; de fuxpoç, au mot p e tit; de toXuç, au m ot
nombreux; de fa&oç, au mot facile; de xa^uç, au mot rapide, etc.
Du reste, un certain nombre d’adjectiis et d’adverbes n ’ont ni compa­
ratif ni superlatif; d’autres n ’ont que l’une ou l’autre de ces formes. Il est
donc utile de les vérifier, au besoin, dans’ les dictionnaires grecs-français
qui les donnent.

VERBES

1. Les verbes grecs, d’après l’usage admis dans tous les dictionnaires,
sont donnés à la première personne du présent de l’indicatif; et, s’ils sont
contractes, les deux formes sont indiquées, bien que la seconde seule doive
être employée. Ex. : Délier, Xuw; honorer, xifjuwo-o) ; appeler, xaXsw-6>;
arriver, dq>-ixvso[Aoci-ouf/.at.
Cependant le verbe est à l’infinitif, en grec comme en français, lorsqu’il
a pour complément le pronom réfléchi lauxou, îjç, ou le pronom réciproque
dXXvjXwv. Ex. : Se je te r, lauxov, o ßaXXsiv ou frrcxgTv; se heurter Vun
l ’autre, aXX^Xoiç, aiç auY-xpoustv.
2. Lorsqu’un verbe est régulier, la première personne du présent de
l’indicatif est suivie de la première personne du futur ; lorsqu’un verbe est
irrégulier, la première personne du présent de Tindicatif est seule énoncée.
Ex. : Délivrer, dbr-aXXaxxto; àiro-Xu<*>, f. <ra>; étendre, xavw, d7to-xe{vo>, Ix-xetvw,
7rapa-xsi'vo) ; |xt,xuvoj, f. uvw.
3. Dans les verbes composés d ’une ou de plusieurs prépositions, le tra it
d’union marque la place de l’augm ent et du redoublement. Ex. : Cacher,
xpuirrw, s^o-xpvxTM (d’où l'imparfait drcotpuicTov) ; pratiquer, èn-tijW « (d'où
l’aoriste 1 Ixm^ocmra) ; huer, &c-mv&»-£ {d'où l’imparfait Éinpouv); s'insur­
ger, Im-wTOu» (d'où l'imparfait lnmqw(inv et l'aoriste second fewvt
<mr,v), etc.
4. Le présent moyen e t le présent passif ayant la même forme, la voix
du verbe est ordinairement indiquée par les mots (moy.) ou (pass.), si le
verbe est irrégulier, et par la forme moyenne ou passive du futur, si le
verbe est régulier. Ex. : Hasarder, TOpa^xxXXojM« (moy.); se corrompre,
engouât, xsTo-ffqTcopot (pass.); m ais feindre, Kpra-Koicop-outiu, f. ÿ o (i» ;
errer, ?cXæm(iat-S|Aau, f. ijfofcofAou.
5. Quelques verbes ont à la voix moyenne le sens actif et le sens neutre
avec plusieurs tem ps qui diffèrent (voyez <pot{va>, ferrât, Tpfeu dans la liste
des verbes irréguliers). Dans le lexique on indique toujours en quel sens
e st pris le moyen de ces verbes. Ex. : Montrer (manifester), diro-çaivopou
(moy. avec sens actif); se montrer (apparaître), fonvoixoct (moy. avec sens
neutre). Mettre en fuite, Tpeiropuxt (moy. avec sens actif); prendre la fuite,
Tp&copai (moy. avec sens neutre).
6. Sont regardés comme réguliers tous les verbes qui n'ont que les
tem ps premiers, et dans lesquels le futur fait suffisamment connaître la
form ation de ces tem ps. Tels sont : Tip«»-*», f. rjcrw, honorer (d'où Mf/up«,
TETi'jjL-rjxa, etc.); avtdw-5, f. dore*), affliger (d’où Vjviaaa, 7,vuxxot, ^vtotOrjV, etc.);
tcXottw, f. 7tXdtffw, façonner (d'où ftcXaaa, ètXaoOïjv, etc.); f. trt(;w,
piquer (d’où !oti'x&ï)v, fortyfiat, etc.).
Les verbes en tÇo de plus de deux syllabes ont régulièrement chez les
attiques le futur actif tu , et non few ; et le futur moyen iolj[xai, et non feopott.
Ex. : Kopi'Çco, f. ui>, apporter; moyen xoiuÇopat, f. loCuat. Les autres temps
sont lxo{jL(oa, xexouixoE; lxop.iffdu.T)V, xopt.to(hfaojMU, éxopfaOviv, x£xo[xtor[xai.
7. Sont classés parm i les verbes irréguliers tous ceux qui s'écartent des
règles générales non seulement pour la formation des temps, m ais aussi
p our l’augm ent et le redoublement.
P arm i les verbes qui ont un « initial, sont considérés comme réguliers
ceux qui ont Taugm enttj : IXm'Çw, espérer, im parfait ^XîciÇov; et comme
irréguliers ceux qui ont l’augment ei : lôfÇw, accoutumer, im parfait eiOiÇov.
8. L a liste des verbes irréguliers donne en général le verbe simple,
comme dyEi'pco, dxôu*>, Xafj.6dv<o, etc. Mais si le verbe simple est inusité dans
la prose attique, ou si le verbe composé a quelque irrégularité particulière,
le verbe composé est mis à son rang alphabétique. Ex. : ’A^i-yvo&ij-w,
swupi, dv-É^o), dir-avracrt-w, Irc-av-opödto-w, iv-o^Xéw-tü, etc.
9. A notre participe passé passif répond, en général, le participe aoriste
ou le participe parfait passif grec. Lorsque notre participe peut se traduire
en grec par un adjectif, et lorsqu’il s'emploie adjectivement ou substanti­
vem ent en français, il a un article à part dans le lexique. Voyez achevé,
acquis, affligé, annulé, habillé, etc.
10. Lorsque plusieurs verbes grecs qui se suivent veulent le même cas,
ce cas n ’est indiqué qu’après le dernier verbe. Ex. : Achever, teXé«o-w, et«-
teXeoj-w ; dvuTW, f. uou>; irepottvc*), f. otvw, acc.
 ABRÉVIATIONS

(Daos le lexique, ces abréviations sont im prim ées en caractères rom ains
ou en caractères italiques.)

a. actif. néol. néologisme.

abs.y absol1. absolum ent. nom. nom inatif.
acc. accusatif. num. num éral.
activl. activem ent. opt. optatif.
adj. adjectif. OiW. ordinairem ent.
adv. adverbe. part. parfait.
aor. aoriste. part. participe.
au fig . au figuré. pass. passif.
au pr. au propre. pers. personne.
c., comp. com paratif. pl. pluriel.
conj. conjonction. pl.-q.-parf. plus-que-parfait.
dat. datif. plus souu. plus souvent.
encl. enclitique. p. p. participe passé.
en gén. en général. }jpte. peuple.
en pari . en p arlant. prép. préposition.
etc. et caetera. prés. présent.
r. femme. pron. pronom .
f.%fém . fém inin. pron. pers. pronom personnel.
/*., fut. futur. prop. proposition.
fl. fleuve. pr. poss. pronom possessif.
gén. génitif. qq. chose. quelque chose.
h. hom me. w f- quelquefois.
imparf. im parfait. qr/n- q u elq u ’un.
imper. im pératif. rar ., rar t. rarem ent.
impers. im personnel. s ., subs t. substantif.
in d in d ë c l. indéclinable. s., sup. superlatif.
indéf. indéfini. s.-en t. sous-entendu.
indic. indicatif. *r- substantif fém inin.
indir. indirect. simpl1. sim plem ent.
in f . infinitif, ive. sing. singulier.
m l., interr. interrogation. sm. su b stan tif m asculin.
interj. interjection. subj. subjonctif.
loc. adv. locution adverbiale. V. ville.
foc. con/. locution conjonctive. va. verbe actif.
/oc. pre/>. locution prépositive. vn. verbe neu tre.
m., m afc. m asculiu. voc. vocatif.
mouv*. m ouvem ent. voy. voyez.
moy. m oyen. vr. verbe réfléchi.
 LEXIQUE

FRANCAIS-GREC O

r a , sm., première lettre de l'alphabet, xo ciel, marque ; 1° Le Heu où Von est, le repos
xXsa (indécl.). (question icoô;), et se traduit par cv avec le
► A, pré p., est suivi d'un nom , ou d'un verbe datif, xaxi avec l'accusatif, cxt avec le gé­
à l'infinitif. n itif 011 le datif, ou par un adverbe. Je suis
1. À, suivi d'un nom, indique un complé­à la campagne, èv dyporç ou xax’ dypoû; eïpii.
m ent indirect, un complément circonstan­ A Athènes, èv *A0r,vaiç ou *AOrjvi}ffi(v). A la
ciel 011 un complément modificatif. porte, sici xaï; Oûpai;. A droite, à gauche,
À, indiquant un complément indirect, ev Ss^tS, èv àoi<jxep$. A cheval, è©’ ?ictcou.'|| •
marque : 1° L'attribution , et se rend par le 2° Le lieu où Von va , le mouvement (question
r d a tif. Donner des présents à des amis, 8wpa ~oi;), et se traduit par e l ç , i t p d ç , f r e t avec Cac­
cp&oïc Sî8o)|jli. Obéir aux lois, xo?; vojjlo*.; izsi- cusatif, ou par un adoeibe. Aller à la cam­
i éojxat (moyen). Utile à la patrie, x$ icaxptôi pagne, à Athènes, ëpxopLat eU àypoyç, etc
Xp’faip.oç, ov. Le don de Dieu aux hommes, * A 6i \ v a ; ou * A 0V jv a Ç e . Monter à cheval, d v a -
•?! 06OÖ 8d?i<; xoï; dv0p(Äiroi;. Cette règle ad­ 6a i v w i i t l x ô v ï i c i c o v . Tendre les mains au ciel,
m et des exceptions qui sont indiquées dans d v a - x 6tv ( o ràç g c T p a c ^ P ^ î T°v o û p a v o v . ||
le lexique . Nuire à ses ennemis, xoùç êxôpoùç 3° Le temps, et se traduit par xaxi avec l'ac­
QXdhrrci). Lieu consacré aux dieux, yupiov cusatif, èv avec le d a lit , èia avec le g én itif
Upôv 0eûv. Il 2° La direction , te tendance, et quelquefois par le d a tif ou le génitif seuls.
e t se rend par le datif, ou par une des prépo­ A cette époque, x a x ’ éxetvov xèv XP0V0V» e v
sitions eîç, itpôç, cm et Caccusatif. Dire qq. è x e î v w x û XP®V(P- A midi, é v (iSOTipiépia, x i \ ;
chose à qqn, Xeyw ii xtvi ou itpo; xiva. En­ |xeaT\|i6pia;. Au commencement, ev dpxfi» ***’
voyer un messager à qqn, dyyeXov xtvi ou àpxV . A la fin, eicl xeXeuxtjç. A temps, a pro­
* irpdç xiva icsjjltcw. Inviter qqn a un festin, eut os, è v x a t p û , xaipû. Il 4° La distança, et
oèwrvdv xtva xaXeci>-£>. Enclin à la colère, itpôç, on emploie l'accusatif. Se retirer à vingt
► clî ou iitl xty ôpy>,v 7cp07rsrf,î, éç. Hymne à stades de la ville, sTxoai ? x a 8: o u ç x f tç to X ê w « ;
Apollon, ßpivo; ek ’AnoXW/a. || 3° La partie , àiro-x<*>péw-(5, f. Tjffw. Etre à une journée de
le rapport , avec un verbe neutre on un verbe marche, d t e - e i j i i ^ ( l e p a c ô S o v . || 5° La succès- 'S
passif, et se rend par l'accusatif. J ’ai mal sion, Valternative, et se traduit par x a x i ,
an doigt, tôv Sixxuàov àXyg'w-û, f. T,ao). U d v a avec Vaccusatif\ Deux à deux, àvà ou
1 fut blessé à l’épaule, xôv cSjjlov èxôû>By\ (dexi- x a x à 8d o . Trois â trois, àvà, x a x à x p s t ; . Tour
Tpoiaxw). |j 4o Vappartenance , le devoir, et à tour, à v à , x a x à pispoc. Louer au mois, x a x à
, l’on emploie le verbe etjxt avec un nom au gé­ p if tv a j j i '.c G d w - û , f. waw. A toute heure, à v à
n itif: L’Ionie était ou appartenait aux Perses, i c a c x a v ü p a v . Mot à mot, x a x à X sÇ -.v . || 6<> La
k ’îovtz V twv nepràv. Mais on dit avec un manière, la quantité, et se traduit par le
' ad jectif possessif : Toutes ces choses sont à d a tify par el; ou 7cpd; et l'accusatif ou par
moi, icivxa xaôxa è{xz ecxtv. C’est à toi, à nous un adverbe. A première vue, xri irprix-Q ô^s:.
! de parler, adv, -fijiixepdv *<rci Xéyeiv. || 5° La A satiété, e!ç ou icpôç xopov, ou xaxa-
provenance, l'origine, Véloignement, et Ion xdpu>ç. Vendre au poids, itpô; o r i ö ^ v too-
emploie le génitif avec ex ou i\, dito, itapa, f. T,au>. A la grecque, *EXXr,vtaxi. ||
et quelquefois le génitif seul. Puiser de l'eau 7° La conformité, et se traduit par xaxi avec
à une source, G8wp dtaô ou ix <ic7\yi\ç dpûxto, Vaccusatif. A mon avis, xaxà x^v èfih.v vvw-
1 f. u?(i). Acheter qq. chose à qqn, itaoa xivdç xi jxr,v. A la lettre, xaxà XéÇtv. A sa prière, xax’
wvéoaai-oûuai. J ’ai ouï dire cela à des vieillards, eux>tv aôxou. || 8° L'approximation , et se
I -ïjxoücya xoûxo icpeaôuxépwv ou xapà ?coeaSu- traduit par f[, ou. Pendaut neuf à dix jours,
xéowv. Etre suspendu à un clou, -rçpxTfcÔai éx évvéa r\ 8ixa -f({ i é p a ; .
•jcàxxaXoü. Enlever les richesses à qqn, x p ^ p m i À, indiquant un complément m odißcatif
xivo; ds-atpeojiat-oujAat (moyen). marque la destination , la forme , la qualité ,
À, indiquant un complément circonstan­ et se traduit ordinairement par un adjectif
 ABA — I— ABB
dérivé du siibslautif grec. Terre à potier, y) xe- Livré à ses passions, aawxoç, ov; àçikyfa, éç.
pajitç (i8oç) yfj, gén. yf\;. Tunique â manches, ABANDONNEMENT, sm. 1° Cession, ^ ita-
o (ôvoç) x*1P1Su)to;, ou. Bêles à cornes, pay<ôpi}mc, «wç. |l 2° Délaissement, ^ è p v
xà Çwa x£paTûcpôpa,ü)v Jnslruments à plusieurs utta* a;. || 3° Dérèglement, ^ àauxta, a ;; ^
cordés, xà dovava icoXuvopSa, ov. aaéXyeia, a ;.
II. À, suivi d'un verbe à l’infinitif, dépend ABANDONNER, va. 1° Délaisser, Quitter,
ordinairement d'un adjectif ou d'un verbe, Xeûtb), dtao-Xerou), xaxa-Xf ticw, acc. Abandon-
plus rarement d’un substantif. || 1° À, suivi ner sa ville, xty iroXiv ix-lelno). || 2° Laisser
d'un infinitif\ s’exprime rarement en grec. échapper, lâcher, à®-tir\iu, acc. |j 3° Renon­
Beau à voir, tSeiv xaXdç, rt, dv. Habile à parler, cer à , sc désister ae, icp-tarrajjiai (moy. avec
Xéyeiv Seivdç, t„ dv. Apprendre à commander sens neutre), J ’abandonnerai le siège,
et à obéir, pavèavw &oieiv vt xal dfp^eaOai. xî\; 'icoXiopxtaç dico-orft?o(jLai. 11 abandonna sa
Donner une terre à labourer, ^ v yeuprslv charge, xf,ç dipx^? àir-é<jx^. || 4° Exposer, li­
SISwjjLt. Inviter quelqu'un à faire quelque chose, vrer , TCpo-6t6wjxi, icpo-tifiat (moy.), acc. Il
TOtpot-xaXéu-û xtva iroieïv xi, rar. itoôç xô abandonna le pays aux ennemis, t ^ v X^.02V
icoUtv xi. y 2° À, suivi d'u n infinitifs se tourne xoïç icoXgjitOLÇ irpo-eîxo. || 5° Confier, remettre,
quelquefois par le participe , ou par si avec éici-xpéicu, icapa-6îSü)(jLt, acc.; à, dat. || 6°
un mode personnel. 11 passe le temps i s'exer­ Négliger, ijxeX^w-o), f. gén. [| S'abandon­
cer (en s’exerçant), 8ia-xpt6ei jieXexûv. Il se ner , vr. 1° Se laisser aller , se livrer , lauxôv
platt à lire, postai àva-ytÿvwaxwv. A le croire V» ô SiSdvai, èx-8i8dvai, èm-8i8dvat (de 8î-
(si on le croyait), on dirait, eï xt; aux<ï> mcr- Swjjli, etc.); é, dat. ou eiç et Vacc. || 2° Se
xeuot, Tiéyol av. || 3<> À, placé eutre un sub­ remettre , éauxôv, V» à iitt-xpéicetv (de sitt-
sta n tif et un infinitifs et indiquant ce que xpéicw). y 3° Perdre courage, àéüfjiéw-ô, f.
l’on doit faire, se traduit par Vadjectif verbal ABAQUE, sm ., ô a£a!;, axoç.
en xéoç, a, ov, employé impersonnellement on ABASOURDIR, va. 1° Assourdir par un
personnellement. C'est une chose à faire, xoûxo grand bruit , tx-xw^dw-w, f. waw, acc. ||
icoit,téov. C’est nn conseil à donner, xauxt\v 2° Consterner, êx-ir^xxw, acc.
t V ßouXj\v Soxsov èaxiv ou aüx-rç ^ ßouXf, ABATAGE, sm. 1° Action tfabattre du
Soxéa saxtv. bois, ûXoxoiua, aç. || 2° Helion d'abattre
La préposition à entre encore dans un grand (des bestiaux ), -f\ f,ç.
nombre ae locutions. On trouvera la manière a b â t a r d i r , va.*, 6ta-cp0etpü); (en pari, des
de la rendre soit à l'article consacré au mot plantes), èÇ-*Yptdw-w, f. wjw , acc. || S abâtar­
qui la précède, soit à l’article consacré au dir, vr., les mêmes verbes au passif.
mot qui la suit. ABÂTARDISSEMENT, s m .,^ Sia^Oopa, âç.
a b a i s s e m e n t , sm. 1° Action de faire a b a t i s , sm. 1° Abatis d*arbres (arbres
descendre, xaOsjt;, ew;. Abaissement de la abattus), xà 8évSoa xaxa6£6X7}uiva, wv. ||
voix, fj tt,ç (p<i>vr|Ç dfveffiç, etoç. || 2° Diminu - 2» de choses démolies, xà èpsîxia, wv.
tion, iXâxxcoaiç, eu;. || 3° Avilissement, II 3° Massacre (d'animaux ), -f\ f,ç. ||
bassesse, ^ xaicsivdxr,;, -r\xo;; *f| adr/jjvr\, -r\i. 4<> Extrémités des volailles, xà dpvi'Owv
Etre dans l’abaissement, xaiteivûç icpixxw axpwxYjpta, wv.
(neutre). ABATTEMENT, sm. 1® Affaiblissement
a b a i s s e r , va. 1° Faire descendre, xa8- des forces, -f, £?8éveia, a ;; -ft appuaxîa, aç. ||
t-rijjLt, fyp-wmt, acc. Abaisser les lances, les 2° Affaiblissement du courage, dtOujita, aç.
rames, xà ôopaxa, xàç xctaaç xa9-îri|xi. 11 Etre dans l'abattement, i6u{xéb>-ü>, f.
abaissa les faisceaux devant le peuple, xàç ABATTOIR, sm ., xô {xaxeXetov, ou.
6<£68ouç û(p-7\xe xtj> 8r\jia>. || 2° Diminuer, a b a t t r e , va. 1° Renverser, démolir ,
IXaxxdu-eÔ, f. «taw; ixeidw-ö, f. waw, acc. || xaxa-6aXXu>, xaO-aipiw-w, àva-xpéicw, acc. Il
3° Réprimer, 9u-axéXXu>; xoXdfÇw, f. dsw, acc. abattit les murailles de l’ennemi, xà xwv
|| 4° Humilier, avilir, xaiceivdw-w, f. waw ; icoXejjLtwv xeix^ xaO-ecXe. || 2° Couper, xoicxw,
axijJwtÇw, f. aaw, acc. || S' abaisser, vr. 1° Etre àico-xdirrw ; xéjxva), àiro-xéfxvto, acc. || 3° As-
abaissé, les mêmes verbes au passif. || 2° S*hu­ sommer, /wer, aipaxxw, àico-ffipixxw, acc.
milier. Voy. ce mot. || 3° S'avilir , se dégra­ Abattre des bêles sauvages, 8ï\p{a xaxa-6aX-
der , éauxôv, V» à xax-aiaxüveiv (de xax- X(o. y 4° Affaiblir , diminuer , èXaxxdw-û, f.
a'.<jxdvw, f. uvû). S’abaisser à des prières, elç (iffw; {îstdw-w, f. irapa-Xdw, f. Xuaw,
Ss^aect; xaxa-6atvu). acc. Il 5° Décourager, xaxa-itX^xxw, ou-
a b a n d o n , sm. 1° E tat d'abandon , tfé- oxeXXw, acc. || S’abattre, vr. 1° Tomber,
laissementy ^ êpï\u(a, aç. || 2° Action d'a­ xaxa-mirew. || 2° Descendre en volant, xaxa-
bandonner , ^ xaxiXet+i;, àicdXei<j/iç, Ttéxofiai; sur, eîç ef /*acc. || 3° Cesser, (en
êwç. || 3° Action de négliger, ï| àtieXeia, aç ; pari, du vent), Tauojiai, f. aoaat; Vf.yw, f.
•fl dXiytopia, aç. A l'abandon, àjxeXwç. Laisser ATjÇco. Il 4° Se décourager, dôupiew-û, f.
à l’abandon, itpo-tejxai (moy.), acc. Se laisser ABATTU, UE, p. p. Voy. ABATTRE. || Adj.
aller à l’abandon, faôutiiw-û, f. faSioup- 1° Affaibli, àaôev^ç, éç; dfppwaxoç, ov. J)
yéw-w, f. Il 4° Cession, ^ irapaxwp*i<riç, 2° Découragé, â0u{ioç, ov. || 3° Confus, fm fe,
ewç. Il 5° Négligence heureuse , -f\ paaxwv-rç, xax^®^ç, éç.
ABBAYE, sf., XÔ xoivdfitov, OU.
ABANDONNÉ, EE, part, passé. Voy. ABAN­ ABBÉ, sm ., ô xoivoêtapx^, ou; 6 <£pxi~
DONNER. Enfant abandonné, iwiSiov SxÔexov, jiavSpîxTjç, ou.
ou. y Adj. 1° Désert, cp^{j.oç, o« et -ri, ov. || 2° ABBESSE, sf., fl àpXt{l*v5ptxiÇ, IXiSo;.
 ABC, sm . 1° L'alphabet, xô ypajxjxaxeiov, aux abois, èv icoXX$ âitopiqi iljii, èa/axwc 8iâ-
ou. || 2° Eléments, xà axoiyeîot, uv. xeiuat.
ABCÈS, sm v xà ditooTTi|ia, axo;. Malade ABOIEMENT, sm ., 6 ûXayjxdç, ou.
d'un abcès, 6 àicoaxT^axiaç, ou. Semblable à ABOLIR, va., Xdo>, xaxa*Xuw, f. Xitau>;
u n abcès, iitomrijjutxtxd;, ov. àv-aioèw-û, acc. || S’abolm, vr., xaxa-Xûojiai,
ABDÈRE, Ville, xà ’'AßSfjpa, wv. f. Xu0T|ffO|jiai.
ABDÉHITAIX, pple , Ô ’ÀèS-rip'xr.ç, 00. ABOLISSEMENT, gm., "fj xaxaXuori;,
ABDICATION, sf., i\ dhro0ecrtç, ewç. ABOLITION, sf. 1« Action d'abolir, i\ xa-
ABDIQUER, va., renoncer à , à?ro-x(0ejiai, xiXuaiç, ew;; àvatoeaiç, ewç. || 2° Pardon,
xaxa-xiO c^at (mov.), acc. || Yn., renoncer à ffuyyvtijn^, t,ç; fj a<peaiç, eu»;.
une dignité , <£p/^v icp-t^|xt; è£-iffra[iai a b o m i n a b l e , adj. 1° Qui inspire Vaver-
(moy. avec sens neutre). sion, ßSsXupdc, dé, dv; jiuaapoç,â, ov.||2° Très
ABDOMEN, sm ., xô öiroyaoxpiov, ou. mauvais, xdtxioxoç, ov. ‘
ABDOMINAL, ALE, adj., ÛTroyaorxpioÇ, ov. ABOMINABLEMENT, adv. i° De maniVr«
ABÉCÉDAIRE, adj., ffxotxeiaxo;, rj, ov. 4 inspirer de l'aversion , ßSsXup&c. || 2° Tréj
a b e c q u e r , va., ^wjaéÇuï, f. tû, acc. m a/, xixtoxa.
a b e i l l e , sr., jxsXtxxa, t.ç. Petite abeille, ABOMINATION, sf. 1° Exécration , r| B8e-
tô jieXi'xtiov, ou. Eleveur d’abeilles, ô fieXix- Xuy(i(a, aç. Avoir en abomination, éx-xp£7co-
xoupydç, ou. Semblable aux abeilles, jieXix- pat (moy. avec sens neutre), acc. || 2° Chose
TwSllî, 8Ç. abominable , tô aîo/pôv ou àvdotov Ipyov, ou.
a b e r r a t i o n , sf., erreur, *f| icXav-rç, -i^; ABONDAMMENT, adv., dtcp06va>Ç,
t ô cxjxdcp r r ^ a , axoç. ABONDANCE, sf., ^ dtpBovtx, aç; r\ eôiro-
a b ê t i r , va., ^Xt8tÔ6)-î5, f. J)5w, acc. || pîa, a ;. En abondance, tU dcpOoviav, àcpOovuç.
Y n., et s ’abêtir , vr., ^XîOioç, a , ov ou pwpoç, Vivre dans l’abondance, «v àç0ovotç ßioxedw,
a , ov yiyvojiat. f. <ju. Parler d'abondance, Ix ou à rô xoO irapa-
ABHORRÉ, ÉE, p. p. Voy. ABHORRER. || Xpf,pia Xéyu. Abondance du style, côpota, aç.
A dj., xaxaxcusxo;, ov. ABONDANT, ANTE, adj. 1° Qui abonde
ABHORRER, va., ß8eXt5xxojiai, f. ûÇojAai en quelque chose, eôiropoç, ov; irXVjpT,;, eç,
faor. è6$skô’xp-r\v)1 acc.; xaxa-Tçcuw, g en. Se gén . |l 2° Ample , copieux, acpOovoç, ôv ; 8a<k-
raire abhorrer ou être abhorré de, àn Xr,ç, e;. U 3° Riche en expressions, facile,
vouai, dat. eûpouç, ouv. Style abondant, *?i Xé^i; (eu>ç)
ABÎME, sm. 1° Gouffre profond, xô ßaoa- sûpou;, ou.
8pov, ou; 6 xpr,u.vdç, ou. Abime de la mer, ABONDER, vn. i° en grande quan­
ô [îuédç, ou. Un abîme de maux, 3u0ô; xaxwv. tité , eôicopèw-w, f. ■f.aw, ; î 'f Ôovîav
Précipiter dans l’abime, elç xô BâpaOpov é|i- ^ n . Il abonde en biens, en vivres, eûitopeîyp^-
6âXX<i>, acc. |j 2° Ruine complète, ^ el-^Xeta, (xaxwv, ctxwv. Il 2° Etre en abondance, a;p8o-
aç. || 3° Chose incompréhensible , xo dtvdr,xov, vd;, dv ou 8a^iXVj<;, éç eîjjLt. || Abonder dans le
0Ü* sens de quelqu’un, «juvaTto-cpaivojiat (moy.)
ABIME, ÉE, p. pass. Yoy. ABÎMER. || Au xtvt. Abonder dans son propre sens, loîqt
fig. Abîmé dans la douleur, av-a xexpujiévo;, yvw{jiï\
r„ ov. Abîmé de dettes, ßeßaim ffjji- a b o n n i r , va., ßcXxidüj-w, f. waw, acc. ||
voç, t„ ov. Vn., et s’abonnir, vr., ßeXxiwv, ov ycyvofxat.
a b I m e r , va. i ° Précipiter dans un ABORD, sm. 1° Venue à bora , ô xaxa-
abime , xaxa-xpT,{i.viÇü), f. tw, acc.; • e î; xô itXouç, ou ; T| xaxayti)yr„ || 2° Accès d'un
ßapaOoov è\L-6à\i.io, acc. Abîmer dans la mer, lieu , f, eTffoôoç, ou; irpdaoSoç, ou. De facile
xaxa-icovxito», f. tû , acc. || 2° Ruiner , gâter , abord, eOirpdaoSo;, ov; sÛTtpdctxoç, ov. D’un
xa6-aipsci>-c!>, 8ia-cp8e'pw, acc. || S’abîmer, vr., abord difficile, SusitpdaoSo;, ov; Suurodaixo;,
les mêmes verbes’ au passif. || Au fig. S’abî­ ov. Il 3° Accès auprès d'une personne; ri
m er dan 3 ses pensées, aûvvouç, ouv eliu. TcpoaoSo;, ou; IvxeuÇiç, cto;. D’un abord fa­
a b j e c t , e c t e , adj., «paOXoç, oç et t„ ov; cile, difficile. Voy. n° 2®. || 4° Au plur., ce
IxojrO'^pôç, î , ov. Homme abject, xô xaôapjxa, qui entoure, xà icept, acc. Les abords d'une
axoç. ville, xà icepl icdXtv. || D’a b o rd , t o u t d’a b o rd ,
ABJECTION, sf., <pauXdxT\ç, t;xo;; ^ a u p re m ie r a b o rd , d è s l ’a b o rd , d e prime
jxovÖT^pta, a ; ; f, àxtjita, a ;. Tomber dans abop.Dj loc. adv. 1° Sur-le-champ , aussitôt,
l’abjection, àx:pua Ttepi-icîitxw. eôOü«;, aôxixa, icapaxpfijjia. || 2° Première­
ABJURATION* sf., ^ Ê^(ü{ioai'at a ;. ment, au commencement, icpûxov^,xô icowxov,
a b j u r e r , va. 1 ° Renoncer solennellement è\ ip x f ,;. y D’a b o rd que, loc. conj. Voy. a u s ­
à , dic-djJLvupit, iÇ-djivujii (et moy.), acc. || s i t ô t "que.
2° Renoncer à , à<p-Σ|iai (moy.), gén. a b o r d a b l e , adj., (en parl; des lieux),
ABLA TIF, sm ., Ti àcpaipextxr;, rfi. eiffßaxo;, -#i, dv; irpojéaxdç, i\, dv; (des per­
ABLATION, sf., t àspaîpeatç, Etoç. sonnes), eôaupi6oXo<;, ov.
ABLE, Sm., ABLETTE, sf., poisson, 6 ABORDAGE, sm. 1° Action d'aborder [un
Xeuxîaxoç, ou. vaisseau), -fi xopaxoç èji6oX-/i, f,ç. || 2° Choc
ABLUTION, sf., T| àirdXouaiî, ewç. (ide deux vaisseaux), 4\ <yi5yxpou<ji<;, ewç.
ABNÉGATION, sf., ^ xwv ÎStwv cujxcpepdv- ABORDER, vn., arriver à bord, prendre
t u v ÔXiywpîa, a ;. Faire abnégation de, àic- terre, ôp(x{Ço{j.ai, f. ôpjitoûjiai; kou aans, èv,
ayopeuo), acc.; à y -tep ai (moy.), gén. èirl, d a t.; Trpoff-opixtÇopiat, dat. ou irpdç et
a b o i , sm. Yoy. aboiement . || Au fig . Etre l'acc. Il Va. i° Approcher, joindre , itpoa-
 ABH — 4 ABS
raXa^u, f. obw; dat. Ils abor­ lettres , t, auyxoxf,, fk;. ||
2° Ecriture abrégée,
dèrent la côte, itpoa-f,XÔGv àxxîi. Aborder l'en­ t| 6ià otuxeuov y p a f , ; . Ecrire par abrévia­
nemi, xoï; 7coX£[ito:; icpoT-6iXXu> Aborder un tion, 8:à ar,ae'wv ypa<pw.
ami, ©tXq> êv-xuyxdvu>. |l 2° Commencer à ABRI, sm ., -ri oxÉyï\, exém i, r,ç;
discuter, àVcojxat, f. à'^oixat, g en. || Aborder ‘zpoôoM* t,;. Abri contre le froid, contre les
un vaisseau (raccrocher pour le prendre de hivers, -repoôoX*, xou 4^X0U*» xo^ X®1!1“ “
lorce), xdpaxa vr,i ètx-6iXXu>;*(le heurter par va;. Fournir un abri, ffxsrT.v itap-éxw. Abri
hasard), vaûv auy-xpouw. || S ' aborder , vr. contre le danger, oxfirri xtvodvou. || A l ’abri,
1° S'accoster l'un Vautre, aXX^Xoi;, at;, oi; loc. adv., év Î 7 'faXet. Etre à l’abri du froid,
ev-xuyx*vsiv. y 2° Se heurter, àXXr.Xoi;, aie, de la guerre, iv 9xéicq xoû xpûou;, xoû xoXé-
oi; auy-xpoûeiv. L*s vaisseaux s’abordèrent, at |iou el|xi.
vî\eç aXX/iXat; a’jv-éxpouaav. ABRICOT, sm ., xô *Ap{iEviaxôv (jL^XoVy.ou.
a b o r ig è n e ,
adj., aùtoxOwv, ov. || S m .pl., ABRICOTIER, sm ., ^ 'A p^eviax^ (f.ç)
oi aixô'/Ôovsç, <»)v. Xéa, ac.
ABORNElt, va. Voy. BORNER. ABRITER, va., axsyiÇb), f. àaw ; exsrciÇti),
ABOUCHER, va., ffuv-îrrrtju, acc.; avec, f. aaw , acc.; contre, T:pd; et Vacc. || S ’abriter ,
dat. Il S ’aboucher, vr., Sia-Xéyojxai; avec vr., iauxov, f 4v, ô ox^ya^siv ou ffxeziÇeiv.
quelqu’un, xtvî ou irpd; xtva; Iv-xuyxavw ABROGATION, sf., r\ xaxiX u?;;, ew;; f,
Il voulut s'aboucher avec les chefs, tâouX^Ot} àvaîpeaiç, su»;.
Siz-'keyfiwzi xoi; apxou ji. ABROGÉ, ÉB, p.p. Voy. ABROGER. [| Adj.,
ABOUTIR, vn. i° 'Se terminer dans , xa8- äx u p o ;, ov.
■fixw, icpoa-^xw, acc. avec et;, titt, irpo;. Une ABROGER, va., xaxa-Xuw, f. Xüaw; à v -
montagne aboutissait à la mer, ôpo; eîç ou aipÉco - o», acc.
Tzoàç BiXaxxav xa8-f,xe. || 2° Tendre , menei' a b r u p t , u p t e , adj., xpr,fivw 8^ , 8; ; iicd-
xeîvw, ayto, acc. avec et;, iici, icpd;. Cela XÛfJLOÎ, OV.
n’aboutit à rien (est inutile), xauxa df/pTiUxâ ABRUTI, IE, p.p. Voy. a b r c t i r . || Adj.,
eoxi. Il 3° Venir à suppuration , é)*xoop.at- dtvaîff8 f|X0ç, ov; 8*f\piw8^ç , e;.
oGjiai, f. (t>Ort90{JLXi; irjoofiai-oujiat, f. ù>6r,<J0~ A BR U TIR, va., dvaia^TjXOV OU faiputôi}
liai. To:éu)-û, f. r,<iw, acc. || S ’a d iiu tir, v r., à v a i-
ABOUTISSANT, ANTE, adj., x a 8/jxwv, ff0i\xoç, ov ou 8r,piw8r,;, e; yiy v o aai.
ouTa, ov (part, de xa8-^xw). Voy. aboutir . || ABRUTISSANT, ANTE, adj., àvabS^xov
Sm. pl. Les tenants etabontissantsv(d’nne terre), icap-éxw v, o u a a, ov.
x i jieôôpia, wv; (d’une affaire), xà icooTr,- ABRUTISSEMENT, s m .,^ cxvattÔr^a, a ; ;
xovxx, wv. ■f| ^XiSiôxt|Ç, r txo<;.
a b ovo, loc. adv., èl à pyfo. ABSENCE, sf. i° Non présence, àrouaîa,
ABOYANT, ANTE, adj., foaxxixd;, -/j, OV. a ;. Absence à l'étranger, ^ èxSTijjiia ou iito-
a b o y e r , vn., ôXaxxéw-w, f. r,ato. Aboyer 8^(x*a, a ;. En mon absence, £{ioO iic-dvxo; ou
après qqn, xtvà 6Xaxxlo>-ö, f. *f,aru>; xtvl esp- àito-Sr^^avxo;. || 2°Manque, ï\ IvSeia, a ;;
uAaxxéa)-u>, f. Vjaw; (au fig.), xtvà 8tx-6oâu>b> àiropta, aç. || 3° Distraction, i\ ex^taat;, ewç.
ou 8ia-6iXX<o. a b s e n t , ENTE, adj. \° Non présent, à r -
ABOYEUR, sm. 1° Chien qui aboie, ô wv, o u ja , dv. Absent à l’étranger, dbtd8 r,jAoç ou
uXaxxtxd;, ou. || 2° Criailleur, ô xexpaxxr,;, !x 8t}!J.oc, ov. Etre absent, aic-£i;n, f. éaoaor. ;
ou. (à l’élranger), d ir o -S ^ s to - û ou c x - S r^ c u - û ,
1. ABRÉGÉ, sm. i ° Sommaire , xà xc?a- f. fjffw. Il 2° Distrait, èxoxaxixoç, dv; a<ppo»v,
Xatov, ou. Il 2° Raccourci, r* èmxojx^, ov.
Faire l’abrégé d’un livre, ßt6X(ov auy-atpéw-û. a b s e n t e r (8 *), vr., a 7c-spxopiai; de, gén.
En abrégé, auvxojiw;, èv ßpax«?. Ecrire eu avec dbro, éx ou ÎÇ. S’absenter à l’étranger,
abrégé, 8ti ffr,jj.Euov ypacpw. iito - 8'0[ii<*>-w ou èx-S^uéw-û, f.
2. ABRÉGÉ, ÉE, p.p. Voy. ABRÉGER. || Adj., ABSIDE, sf., 7\ l8o;.
ffUVXOflOÇ, ov. a b s i n t h e , sf., xà à+ivSiov, ou. Vin d’ab­
ABRÉGER, va., <juv-xi(jLvw, Im-xifivo), uu- sinthe, ô dtyivdiTfic (0Ü) olvo;, ou.
oxéXXw, acc. Abrège-moi tes réponses, auv- ABSOLU, UE,adj. 1° Indépendant, ivuireu-
xfijivs (xot xà; àiroxpwci;. Pour abréger, d>; auv- 8uvo;, ov. Maître absolu, ô auxoxpixup, opoç;
xspivovxi ou cuv-eXovxi elitEiv. 6 8£9icdx7\c, ou. Autorité absolue, ^ 6E97coxeia,
ABREUVÉ, ÉE, p .p . Voy. ABREUVER. || Adj., aç; i\ è^oua-a, crç. Etre maître absolu, SeticoÇo),
humecté , Staépoxo;, ov. f. daw; SsaTTOXsw-w, f. t\ciù. Etre maître absolu
ABREUVER, va. 1° Faire boire, icoxtÇw, de, xupioç, a, dv elai, gén. ou inf. Il est maitre
f. ta» ; df^Su), f. ap?b>, acc. || 2° Imbiber , /tu- absolu des villes, de finir la guerre, xdpidç l<rci
mecter , ôta-6pix<«>, xaxa-ßpeyw, f. 6péÇw, acc. tcoXeuv, icdXf jjlov xaxa-Xûaai. || 2° Impérieux ,
Il 3® Remplir, saturer , acc.; de, (en pari, des pers.), Seairoxixdc, f,, dv; (des
<7en. Abreuver d'oulrages, icspi-uèptÇu), f. t£>, choses), àvayxatoç, a, ov. || 3° Complet, sans
acc. H S’abreuver , vr., les mêmes verbes au restriction , aôxoxsX^ç, é;; àvuirdSîxoç, ov.
passif. S’abreuver de larmes, itoXXà Saxpüw, U 4° Considéré en soi, aùxdç, r\, d.
f. üato. ABSOLUMENT, adv. 1° En maître, 8e<i7co-
ABREUVOIR, sm ., 6, ^ Xr.vo;, OU. xixwç, xupîo»;. U2° Indispensablement,àv ay-
ABRÉVIATEUR, sm., 6 èriTOjx^; auyypa- xaiw;. || 3° Entièrement, tcxvteXw;. || 4° En
çsu;, eu;. soi, à*7coxd|Jiu)ç.
ABRÉVIATION, sf. 1® Retranchement de ABSOLUTION, sf., f, àirdXur.ç, ew;.
 ABSORBÉ, ÉE, p.p. Voy. ABSORBER. || Au
fig. Absorbé dans qq. chose, xtvi xax-exdpcvo;,
ov. Absorbé dans ses pensées, aûvvouç, ouv.
a b so rb e r, va. 1° Engloutir, humer ,
xaxa-ppo:pé<i>-u>, xaxa-itoxiÇw, f. tcoxuû,
acc . y 2° Faire disparaître, àçavtÇw, f. tu,
acc . Il 3° Consommer, épuiser, àv-aXtexu;
xaxa-Sancxvaw-w, f. r,<jw, acc. || 4° Occuper
entièrement, xax-iyw, acc. || S ' absorber, vr.,
les mêmes verbes aii passif.
ABSORPTION, sf., r, xaxarosiç, ewç.
ABSOUDRE, va., iiïO-Xuu>, f. aw,
acc.; de, gén. Absoudre qqn d’nn meurtre,
d'une accusation, dta-fyju xiva çdvou, alxiaç.
ABSTÈME, adj., aoivo;, ov.
a b s t e n i r (s’), vr., dbc-e'xotiai (moy.); de,
gén. Je m'abstiendrai de combattre, jiaxeo8ai
dte-éçoiiat. Je ne pus m’abstcnir de pleurer,
oux aTT-eox^PV To P'h ou Saxpustv. S'abste­
nir jie rire, de pleurer, xax-éx<*> xôv yéXwxa,
xô oaxoûeiv ou x i Saxpua.
a b s t i n e n c e , sf., i\ èyxpaxeia, a ;. Absti­
nence de nourriture, de vin, -?i àaixîa, aç; ri
dtoivîa, a ;.
ABSTINENT, ENTE, adj., èyxpaxfc, éÇ..
ABSTRACTION, si"., ^ ciÿaîpss:;, ewç; f\
Qecopta, aç. Par abstraction, ê!j à ? â ’.pé<jgwç.
Il Au pl., préoccupation , i\ (ïuvvoiâ, a ;.
ABSTRACTIVEMENT, adv., èç dbaipécrewç.
A BSTRAIRE, va., considèrer isolément,
x a 8’ éauxôv, i,v, ô Bswpéw-û, f. •/j'iu), acc.
A B S T R A IT , A lT E , adj. 1° Considéré iso­
lém ent, auxo;, t„ o. || 2° Très difficile à
comprendre , vof^ai /aXeitwxaxo;, tj, ov. ||
3° Qui rêve, atfvvooç, ouv.
ABSTRUS, USE, adj., àffacpifo, e'ç.
ABSURDE, adj., aXoyo;, ov; àvo^xoç, ov;
àauvexoç, ov.
ABSURDEMENT, adv ., àXdyw;, ivo^xwç.
a b s u r d i t é , sf. i ° Vice de ce qui est
absurde , y; àXoyîa, a ç ; f; ixoiria, aç. ||
2° Chose absurde, âXoyov xi, âxoirdv xi. Dire
des absurdités, àxoita ou Xsyto.
ABUS, sm. 1° Ifea^c mauvais , yi irapa-
Xprjffiç, eu>ç. || 2° Coutume mauvaise’ dé-
sordre, xô xaxôv ?8oç, </£n. xaxou e8ou;; xô
xaxov, op. Introduire des abus (dans l’Etat),
-a p a v o tu a ; (gén.) £pX**>, f* Æp^to. I! 3° Erreur ,
xô ajiapxr.jxa, axoç.
A B U S E R , v n ., user mal de, àito-/pdtojjLai-
w u a t, x a x a - x p io jia t-û tia i, c îa /.; x a x û ç /p w -
jia i, rfaf. Il Va., tromper , àzaxx<.>-w, èç-aita-
xa<*)-(o, f. acc.; xap-ay».), u it-ay w , acc.
|l S ’abuser , vr., se tromper, «rpaXXojxai (pass.) ;
â jx a p x iv w .
ABU SIF, IV E, adj. 1° Contraire à l’usage,
xaxayp^Tcixd;, V), dv. || 2° Contraire aux
lois,ivo'i oî, ov; itapavojxoç, ov.
a b u s i v e m e n t , adv. 1° Contrairement à
Fiisagc, éx xaxaxpfaeojç. |j 2° Contrairement
a u x lois, dtvojiu?, -irapavojjiw;.
ABYDOS, ville, ^ wA 6 j 8 oç, ou. Habitant d’A-
bydos, ô *A6’j 8^vdç, où.
" a c a b i t , sm ., ^ ©u<n;; ewç.
ACACIA, sm ., i\ axaxia, aç.
ACADÉMICIEN, sm., ô èx ou àitô x-fa *Àxa-
S^jjieiaç. . a c c è s , sm. 1° Abord. Voy. ce m ot. p
ACADÉMIE, Sf., i\ ’AxaS^jJieia, aç.
ACADÉMIQUE, adj., ’Axx8ir\fJLaïxôç, rt, dv.
ACANTHE, sf., ô £xav 8o;, ou.
ACARIÂTRE, adj., SûaxoXoç, ov; §u?vscy'ç,
éç. Humeur acariâtre, *| SuixoXta, a ç ; Sutr^é-
psta, aç.
ACARNAN1E, pays, i\ ’Axapvavla, aç.
ACARNANIEN, pple, ô ’Àxapvdtv, dfvo;.
ACAULE, adj., âx a ’jXo;, ov.
ACCABLANT, ANTE, adj., fapûç, êta, û;
|- a x 8f;ç, iç.
ACCABLEMENT, sm. Lassitude du
cotys, ô xdicoç, ou ; ô xajiaxo;. ou. || 2° ylAa/-
tement de Fesftrit, ^ 8ua 8uptia, a ;. Etre dans
l’accablement, 8vu0u[j.io>-u>, f. T(ac»). || 3° Sur­
charge ((d*occupations), ô ô^Xo;, ou.
ACCABLER, va. 1° Paire succomber sous,
(au pr. et au flg.], ßapuvc*>, xaxa-fcpüvw, f.
uvû, acc. Il accabla ses sujets d'impôts, 8a a -
510Ï; xoùç uTCT,xdou; è6ip uve. Accablé de fa­
tigues, tcovoiç ßapuvd{xevo?, r„ ov. Etre acca­
blé d'occupations, tcoXX^v do/oXtav ayu> ou
ë%tà. U 2° Combler, (en bonne et en mauv.
part). Accabler d'injures, Trepi-u6piÇ<»>. f. uô,
acc. Accabler d’éloges, uirepeit-aivsw-w, acc.
Accabler de bienfaits, {JisyiXa eùepyexéu-w,
f. /,ca), acc.
ACCAPARER, va. 1° Acheter en grande
quantité, cuv-ojveojiai-oOjjiai; irpo-rwXéw-u),
f. t,cu), acc. Il 2° Prendre pour soi, irpoxaxa-
Xajxâavto, acc.
ACCAPAREUR, Sm., ô ‘2rp07TuXrlç, ou.
ACCÉDER, vn., auv- 0{i0A0Y6u -û , f. r,ato;
auy-xwpsw-û, f. fjaw, dat . Ils accédèrent à
l’avis des députés, auv-s^wp^aav xîj yvwjjLYj
xwv irpsaßewv. Accéder aux prières, x i ; Ser,-
<jg'.ç 8$xohl3“ -
ACCÉLÉRATION, sf-, % ETTSi^Ç, eu;.
ACCÉLÉRER, va., xaxûvb), ETr.-Ta/uvw, f.
u vû; êirsîyu, f. e^w, acc. Accélérer sa marche,
le pas, 05xxov Tpo-épyoaai.
ACCENT, sm. 1° liiflexion de la voix, b
xdvoç, ou. H 2° Prononciation, ^ èxç>wvr,0t;,
ewç. y 3° Signe grammatical, ^ rpojw Sta,
aç. Accent aigu, tj o^eia, a ; ; grave, r\ JSapsïa,
a ; ; circonflexe, -n ,T2piffirw|jiivif\. r,ç.
ACCENTUATION, sf., i\ xovwaiç. e u ;; r,
xpoawoi'a, a ;.
ACCENTUER, va. 1° Prononcer fortement,
èv-xeîvu, acc. || 2° Marquer d'un accent,
xovôw-w, f. u>jw, acc.
ACCEPTABLE, adj., £-o8exxd;, dv; ipei-
xdç, */|, dv.
ACCEPTATION, sf., f i i n o S o ^ , y,ç.
ACCEPTER, va., 8e'xojiai, aTco-SsxcjJia:,
■npoff-SIx^pa^ «ce- Nous avons accepte l’em-
pire, <ipx^\v è8sÇâjjie0z. J ’accepte le présage,
8éxoji.ai xôv olwvdv. Accepter des présents,
6d)pa Xaaßavo). Ils n’acceptèrent pas dé se
retirer, oux èSe'Çavxo àir-eXGeîv.
ACCEPTION, sf. 1° Egard, préférence,
•?l npoaipeei;, ewç. Faire acception de quel­
qu'un, x-rçv dÇîav xivô; cxoitew-w. Kcndre la
justice sans acception de personnes, ou axo-
itwv xiva 8oxi; èjxi SixiÇu, f. acta. || 2° Signi­
fication. sens, ô voûç, gén. voû; ^ SuvajjL'.;,
ewç; àÇitotfiç, ew;.
2° Attaque, r\ Trpoa6oX-f„ f,;; r, ôo;rft, f,;;
Xa8f„ f[;. Accès de fièvre, f jx ’jpsxoû xx?x 6oXt„ ffXE'pyw, f. oxip^w, acc. ou tfaf. || 4° Prendre
Accès de folie, a l (ixvixt, wv. Avoir un ses aises, fqrôujxéw-w, f. T4aw ; fqtdTwveüu),
accès de maladie, de colère, vdor(j>, ôpy^ irepi- f. ElJtti).
TCÎTCTU). ACCOMPAGNEMENT, sm. 1° Action d'ac­
a c c e s s i b l e , adj., (en çarl. des choses), compagner, ^ àxoXou6ia, aç. || 2° Coi'tège,
Etaßxxd;,-f|, dv; irpoaßxxd;,-r;, dv; (des pers.), ^ àxoXouOia, a ;; ol axoXouOot, wv. || 3° Union
eûatîjiôoXo;, ov; a, dat. des instruments avec la voix, ^ irpojw8tat
ACCESSION, sf., *7} itpos/iupT^t;, eu ;. a ;. Chanter avec accompagnement de flûte, de
a c c e s s o i r e , a d j., 7cipspYo;, ov. Regarder cithare, itpô; aùXôv, itpo; xtÔxpxv &5u>.
une chose comme accessoire, icxpepydv xt iroi- a c c o m p a g n e r , va. 1° Aller ae compa­
éo{jLxt-oô(i.ai, f. ^aopLxi. || Sm., xôitipEpyov, ou. gnie avec, £xoXq'j6e'<jj-<o, frc-axoXouOéco-ü», auv-
ACCESSOIREMENT, adv., ix irapEpyou, axoXouOsw-û, f. vjma, tfa£.; Viropixi, auv-e^o-
Txpépytjç. |xat, dat. La fortune l’accompagne, auxû auv-
a c c i d e n t , sm. lo Cas fortuit , *f| <xujA<popa, citerai ou ffuv-axoXouÔEî xux*,. Accompagner
a ; . Les accidents, xà Tcapaxuyxavovxa ou en voyage, aun.-iropeuoji.at, d a t.; dans une
irapxTt>xdvxx, wv; xà aujiâxivovTa 9 aujx- expédition, ffu-oxpaxeôw, f. eü^w, dat. ; sur
6 ivxx ou au |i 6e6rixdxa, wv. Par accident, mer, ffup-irXéu, dat. || 2° Suivre par hon­
xüx^i, àTzà ou èx xûy-t\;. || 2® Evénement fâ ­ neur , icp0-iré{«c(«>, itapa-Tre(iiro>, acc. || 3° JS*-
cheux■, *fj aupupopa,* a ; ; xô à x u ^ P 1*, axo;. corter, Sopuçooiw-û, f. acc. || 4° Con­
S’il m’arrive quelque accident, xt a®xXû venir à , àpjxdxxa), irpo^-xpjjLdxxw, f. daw, rfa/.
(de <jçxXXo{ixi) ou icx6w (de itiayjù). [| 3°'Iné­ ou icpd; et Vacc. || Chanter en se faisant
galité {de terrain ), f\ dtvwtixXdxrt;, r,xo;; accompagner avec la flûte, avec la cithare, rcpô;
avcopaXia, a ; % aûXôv, icpô; xiOxpav &6ti>.
• ACCIDENTÉ, ÉE, adj., avwjiaXo;, OV. ACCOMPLI, ÎE , p.p. Yoy. ACCOMPLIR. ||
ACCIDENTEL, ELLE, adj., x u /^ p o ;, a , dv.‘ Adj., p arfait , xéXêio;, o; et a , ov ; dfjxejjiitxo;,
ACCIDENTELLEMENT, a d v ./ è x OU ànà ov. Accompli en vertu, en courage, xsXslo;
wXT»î- irpô; àpEx^v, icpô; àvôpEtav.
ACCLAMATION, sf., ô àXaXay|id;, ou ; r 4 ACCOMPLIR, va. 1° Achever entièrement,
ôXoXuf^, fi;. Pousser des acclamations, oXo- x«Xe'u)-w, exi-XcXew-w, acc. Année accomplie,
XuÇfa), f. üljw. ô xexeXEgjjLÉvo; éviauxdç, ou. || 2° Effectuer,
ACCLAMER, va., lir-oXoXuÇw, f. uÇw, dat. exécuter, IÇ-avuxw, f. avuaw, a c c .; ex-xe-
ACCLIMATER, va., OU otépt é0(Çw, Xsw-û, acc. Accomplir sa promesse, x^v ûicd-
acc. U S ' acclimater, v r., X^P<? 011 *®P'- èQi- <Txe?iv ÂTco-Stâufii. || S ’accomplir, v r.,les mêmes
Çopixi (passif). verbes au passif. || L’orncle s'est accompli, ô
ACCOINTANCE, sf., ^ oïxEtdxi\;, *rçxo;. XpT,ffn.ô;iit-É6’/i (de iico-ßaivw). Ses espérances
ACCOINTER (S') de, vr., olxetoojJia'.-oOjxat, ne s’accomplirent pas, xwv èXTttSwv aic-ExuxE
f. u><TOjiat, acc. (de drTCO-xuyxavw).
ACCOLADE, sf., ^ iteptßoXri, f[;. ACCOMPLISSEMENT, sm., f, lirixéXEOi;,
ACCOLER, va. 1° Embrasser, 7cspi-XajA- ec>>;; ^ xeXei'u>9i;, éxxeXEitoat;, eu ;. Après
6ivw, acc. Il 2° Joindre ensemble, auv-aircw, l’accomplissemeut de sa promesse, xijv 6ird-
f. dtyw, acc. || S 'acco ler, vr., s'embrasser, cxEatv TcX^pwaa; (de icXr,pdu>-û, f. w<jw).
àXXriXoy;, a ;, a Trspt-Xaußxvstv. ACCORD, sm. i® Conformité de senti­
ACCOMMODARLE, adj., EUxaxoîXXxxxo;, ov. ments, i\ ôjjlovoix, a ;; 6|io8o£ta, a;. Etre
ACCOMMODAGE, sm ., ^ oxsuasîa, a ;. d’accord avec qqn sur une chose, xtvi TOpi
ACCOMMODANT, ANTE, adj., Imetxf,;, é;; xivo; ôjiovosw-w, f. T|QT(t). Qui est d’accord avec,
sôxoXo;, ov. au|X9uvo;, ov, dat. N'être pas d ’accord avec
ACCOMMODEMENT, sm. i° Ajustement , qqn sur une chose, xivl ou 7cpdç xtva irept ou
•fj ÔiaxdauL^ai;, eu»;. || 2° Aivranaement, con­ uicsp xivo; oxaaixÇb), f. a c u . D'un commun
vention, ^ ffUvaXXayri» ^ ôjioXoyta, a ; ; accord, ôuoXoyoujxévw;. D'accord (j’en con­
1) <ruvdYjxv„ n ; (ord* au pl.). Faire un accom­ viens), aufi-ç-r\jxt. y 2° Convenance, propor­
modement avec qqn, xivl ou itpd; xtva <xuv0Vi- tion, eôapfjioTuia, a ;; i\ àvaXoyia, a;. Etre
x a ; 7coilojiat-oô[iat, f. ^vojxai. S'en tenir à un d’accord avec qq. chose, irpd; xt eôapixdoxwç
accommodement, xaï; auvö^xa:; ijx-jiivw. Ix « . Il 3° Convention, accommodement. Voy.
ACCOMMODER, va. i° Arranger , ajus­ accommodement. Il 4° llai'motiie des sons,
ter , 8ia-xo<yjjiu>-û, f. ^çw , acc. || 2° Apprê­ il ffupi'fuvîa, a ;. Etre d’accord, ?i>ii^pu>vé<«)-b),
ter, assaisonner, dpxûw, xax-apxuw, f. ü<j(o, f. ti<7(«>. N’être pas d’accord, Sia-^wvéto-w,
acc. y 3° Approprier, conformer, éç-apjiox- f.Viïu). Qui est d’accord, aüpupwvoç, ov. || 5° Con­
xw, icpotf-apudxxw, f. dato, a c c .; à, a a / . || cordance (des 7nots), i\ <yuvxa^t;, ew;.
4° Terminer à t amiable, Sta-Xuw, f. aw ; ACCORDABLE, adj. 1° Qui peut être ac­
itaü u , f. 9(o, acc. Ils accommodèrent leur cordé, ffyyx^P7^®0^ «» ov* Il Q*« peut se
réconcilier, xaxaXXxxxtxd;, r,, dv.
ACCORDÉ, Sm., ACCORDÉE, sf. Voy. FIAN­
CÉ, FIANCÉE.
ranger avec, St-aAXixxojiat, xax-aXXaxxojxai ACCORDER, va. 1° Mettre d'accord,
(pass.),daf. ou irpo; et Vacc. || 2° Se prêter concilier, 8i-aXX<£xxw, xax-aXXaxxw, acc. ||
à , dxoXouOs'u>-(5, f. if|9u>, dat. Il s’accommodait 2° Concéder, octroyer, auy-xwpéw-w, f. r.aco ;
aux circonstances, xoï; xatpot; fytoXoûOêt. || 8*8wjxt, acc. Accorder une faVeur à qqn, xivt
3° Se contenter de , dyairaw-û, f. -fau; XaptÇopiai, f. /aoioupiat. Accorder un plaisir,
r^ovi.v itap -e/to . Accorder un entretien à qqn, à, dat. ou inf. || S’accoutumer à qqu, xivi
ctç Xdyou; x ivi Siyojjiai. || 3° Avouer, recon­ olxsidopiat-oG^at, f. uO^aojiai.
naître , ôptoXoye'w-w, f. t,(tu) ; cruy-ywpéto-û, ACCRÉDITÉ, ÉE, p .p . Voy. ACCRÉDITER. ||
f. t|<xw, acc. Ceci étant accordé, toutou ôjxoXo- Adj., mis en crédit, (en pari, des pers.), dîjtd-
Youjiivou. y 4° Promettre en mariage , èy- iricxxoç, o v; euSdxijxo;, ov; (des choses),
vuaw -û, f. acc. H 5° Mettre au même euSoxiuoç, ov.
ton, dpjidxxuï, f. osw, acc. Accorder la Ivre ACCRÉDITER, va. 1° Mettre qqn en
avec la flûte, auv-apudxxw xfr,v Xdpav x<J> aôAîf» crédit, elç dljûoixd xcvx xaO-urrrtp.i; auprès
ou -irpoîTov aôXdv. || 6° Mettre en concordance de qqn, itaoa xivt. Etre accrédité, dljuojia ïy w.
(/es mots), auv-xdxxw, f. TdfÇa), acc. || S 'a c ­ Etre accrédité auprès de qqn, irapd xivt eufco-
c o r d e r , v r. 1° Etre d'accord , d'intelligence x iiié u -û ou e68o!;éw-w, f. ^au>. || 1° Faire
avec qqn, auii-çti>ve'ti>-<5, f. *r,a<*> xtvt ou icpo; croire une chose, iriaxdv t i -iroiew-w, f. y,aa>.
Ttva; Ô[xo5o^£w-Û>, f. rtaiû Tivi. S’accorder à Etre accrédité, irioxiv fyu). || S ' accréditer , vr.
dire qae, ôjioXoyéoiwtt-oGjiai, f. ifaojjtai, avec Voy. être accrédité.
une prop, infinitive . Voy. a c c o rd . || 2° Etre ACCROC, sm. 1° Déchirure, xô f% |x a ,
en conformité avec, ffuti-'pwviu-u), f. axo;. y 2° Obstacle, xô èjiitoStov, ou ; tô
d a / . ; auv-appwxxw, f. oata, d a t . OU eï; e/ xuXujia, axo;.
/ ’acc. Les actes s’accordaient avec les paroles, ACCROCHER, va. 1° Suspendre à un cro­
xà lo y a Œuv-eçwvst t o i ; Xdyoi;. || 3° Etre à chet, xpe(i.avvu|xc dcp’ i\Xou, acc. || 2° Arrêter,
l'unisson, (en pari, des voix, etc.), ffujx- retenir, xaT-éyjùt acc . || 3° Heurter, xpouco,
cpü)vé(o-u>, f. acc. Il 4° Arrêter , empêcher, ijx-TroS:;«*>, f.
A C C O H T, o r t e , adj., euxoXo;, ov. tu) ; x(*)XG(>), f. uau), acc. || S ' accrocher, vr.
a c c o s t e r , va. Voy. abordrr . || S’accost en 1° Etre arrêté , retenu, xaT-éyoaai (pass.) ;
de, v r., ôfitXe'w-û, f. dat, à, dat . Il 2° Se heurter, dtXATjXou;, a ;, a
ACCOTER, va. Voy. APPÜYER. xpouetv. |[ 3° S'attacher fortement à, Iryy-
ACCOUCHÉE, sf., \ Xeyw, ou;. pw; dvxt-Aaji.6avojj.ai (moy.), gén.
ACCO U CH EM EN T, s m / l ° Enfantement , a c c r o i r e , vu. Faire accroire qq. chose à
•#1Xoyeia, a ;. || 2° Action d'aider à enfanter , qqn, irpo; xiva xt f. toGjiau
*#1 jjiaîeuai;, eu ;. En faire accroire à qqn, &ie-dy<*> xiva. S'en
ACCOUCHER, vn., enfanter , x'xxw; yev- faire accroire, psya 9 poveu>-ü, f.
v i u - û , f. fjcw ; de, acc. || Va., aider à en­ ACCROISSEMENT, s m .,1^ a u ^ a t ; ou frcaû-
fanter, jiateuouat, f. eûsoutat, acc. Ç7\cri;, et)?. Prendre de l’accroissement, imSoaiv
ACCOUCHEUR, sm ., 0 jAaieudtxevo;, ou; Xaptéivb).
de, acc. L’art de l’accoucheur, -f\ jxaisuxixT;, f k;. ACCROITRE, va., aùSjrfvw, cir-au;avu, acc.
ACCOUCHEUSE, sf., -f| [laîa, a ;. H Vn., et s ' accroître , vr., aùÇdvojiat (pass.),
ACCOUDER (S ’), vr., 5i-ayxwvtÇo|iat, f. eir.-otowpit.
tou [j at. ACCROUPIR ( s ’), vr., dxXoîCu), f. daw.
ACCOUPLÉ, ÉE, p .p . Voy. ACCOUPLER. || ACCROUPISSEMENT, sm ., -fj oxXaaiç, ew; ;
Adj. ô, ®uÇu£, uyo;. xo 3xXaa(ia, axoç.
ACCOUPLEMENT, SOI., 1\ Çeu;i; OU auÇeu- a c c u e i l , sm ., -i\ ùtzoùoyj\, f,;. Accueil
Çiî, ewç. bienveillant, ô draaajxo;, ou. Faire accueil à
A C C O U P L E R , v a., (Tu-Çeuyvupii, acc. qqn, xtvà dairi^oji.ai, f. aao;i.ai.
a c c o u r c i , IE , p .p . e t a d j., ffOvxofio;, ov; ACCUEILLIR, va. 1° Recevoir bien ou
auveyraXptivoç, ti, ov; ßpayuxeoo;, a, ov. m al , fii^ojiai, ÛTro-Séyojjiai, acc. Bien accueillir,
ACCOURCIR, va., auv-xejivw, au-axéXXw, otXocppdvuç ou ddjiivw; Seyojxat; da'ïrdÇojxai,
acc . U S ’ACCOURCin, v r., ytyvojiat ßoayuxepo;, r. daojjiai, acc. Mal accueillir, xaxûç Séyôpiai,
a , ov. acc. Accueillir un discours, Xdyov Ssyojiai ou
ACCOURCISSEMENT, sm., T, aucxToXr,, *j;. diro-SêXojxai. || 2° Assaillir, xaxa-Aaiiêavw,
a c c o u r i r , vn., Tzpoa-xpêyjù; vers qqn, acc .
Tcodç T t v a ; dans un lieu, et; xoirov. Accourir ACCUL, sm ., ô dvexßaxo; xdico;, ou; t\
en foule, w v -tp é /w . Accourir au secours de, yt*ma, a ;.
ßoiqBEu-ü», f. dat. ACCULER, va., eî< dvexßaxov xoitov ou eî;
ACCOUTREMENT, Sm., ^ dp/ice/ov^, (oviav iXadvw, acc. || S’acculer, vr., el; dvéx-
A C C O U T R E R , v a ., djj/n-éyw, acc.; de, dat. axov xoirov ou et; ywviav diro-ywpéw-û, f.
H S’a c c o u tre r de, v r., djrrc-eyojxat (m oy.), •^ao).
dat. ACCUMULATION, sf., ô dOpoiajio;, ou;
ACCOUTUMANCE, Sf., ô I 01<J{AO;, oG. i\ ?upeu9i;, eu;.
ACCOUTUMÉ, ÉE, p.p., eîO ia^vo;, t\, ov; ACCUMULER, va., entasser, auv-dyw;
à, dat. ou inf. Etre accoutumé à, avoir accou­ d 0potÇu, f. oi'<jfa>; crwpeüo), f. eu<ra>, acc. ||
tum é de, e?(»Ô2 , inf. N’être pas accoutumé à Vn., thésauriser, 0r,craupoù; dOpotÇw, f. oiorw.
une chose, dr.O?,;, e; ou àhtetp&ç, ov eîpiî xivo;. Il S ’accumuler, vr., dOpoiÇojjiai, f. oicrOTi<ïotJLai;
1) Adj., ordinaire , eIo>0w;, uîa, d ;; auv/jOr,;, e;. auoeuojxai, f. eu0*/)?opLai.
A la m anière accoutumée, xaxà xô eiwôd;, xax’ ÀCCUSABLE, adj., iiratxto;, ov.
I8os. ACCUSATEUR, TRICE, sm. et sf., ô xax-fr
A C C O U TU M ER , v a ., éOîÇw, a c c . ; à, irpo; yopo;, ou; ô Sicixwv, ovxo;; fém. rt Siuxou-
eU l'a c c . 11 accoutum a son corps aux fatig u es, ffa, t ,ç .
itp ô ; xôu; tcovouç xô uwjjLa ei0t<ie, à se fatig u er, ACCUSATIF, sm ., f) atxiaxix^, f,;.
iroveiv. y S ’a cc o u tu m e r, v r., !0îÇ o|iai (pass.) ; ACCUSATION, sf. 1° Action d'accuser, f,
 ACH - \ —
xax7,yopta, a ; ; i\ a :x ta , a ; ; •#; a tx ta a t;, so»;;
(en justice), *f| 8 îxt „ t^ ;; *f| Si'w 't;, e w ;; t, Achéens. ot ’A^atot, wv.
x p tat;, ew;. || 2® C/ttf/* d'acc usa lion, grief,
xô xaxT,yôpT1;j.x, a x o ;; xô e v x a t^ x , a x o ;; xô
a ix ia p a , a x o ;; (an civih, o tx ^, t ; ; ; (au cri­ ot ’Ax^tJAevtoai, wv.
minel), t , ?»<;•
a c c u s é . ÉE, sm. et sf., ô ©suywv, ovxo;;
fém ., o seuyouaa, r,;.
ACCUSER, va. 1° Poursuivre en justice,
et; Stxaox^ptov ou e'; Sîxr.v u it-iy w , acc.
Accuser qqn d’une chose, x ax -T iy o p sw -w ,
f. t.co) xtvo; x t; 8twxw xtva xtvo;. Accuser qqn
( a n civil), 8txrkv xtvl Xayyâvw ou ÈTT-iyw;
otwxw xivdt Stxir.v; (au criminel), ypi®Qjxat
(moy.) xtva x tv o ;; Stwxw xtvà y p a ^ v . Etre
accusé par qqo, Stwxojxat ùtzô xtvo;; ç e u y w ,
(ou selon le cas) Sixr.v ou y p a ^ v ysiîyw uitd
xtvo;. Il 2° Inculper, incriminer, iv alxîqt
x'9t,jj.i, acc. Accuser qqn de qq. chose, xtva
xtvo; alxiaoii.at-wji.ai, èir-atxtxojiat-wuat, T. â a 0-
jiai; de faire qq. chose, Tcotetvxi. Accuser faus­
sement, 8ta-6iÀXw, acc. Etre accusé, atxtiÇo-
(i.at (sans futur). Etre accusé d'une chose,
aîxtav xtvô; e / w . Eire accusé par qqn, atxtav
è'xw urad xtvo;. || 3° Blâmer, reprendre,
aïxtio|i.at-w{Jiat, f. d ao fiat ; xaxa-{JLs'{i®ojiai,
f. {jLs;j.iojjLat, acc. || 4® Faire connaître, mon­
trer, Seîxvuji.1, acc. Il S'accuser, vr. 1° S'a­
vouer coupable, Éauxou, f,; xaxa-ytyvw xxetv.
Il 2° S'inculper , se blâmer soi-même, iau-
xôv, t \v , ô a ltta a 8 a t, xaxa-néjj.9 ea8at.
ACÉPHALE, adj., àxE?aXo;, ov.
a c e r b e , adj., (au pr.‘ et au fig.), m xpo;,
a, dv.
a c e r b i t é , sf., (au pr. et au fig.), i\ ittxpd-
XT,;,7iX0;v ,
ACERE, EE, adj. i® Affilé, 8r,xxd;, Vj, dv.
||2® Q f/i blesse profondément, Sr.xTtxd?,^, ov.
ACHA1E, pays, i\ ’A^aTa, a ; .
ACHALANDE, ÉE, adj., Eu8dxt;Ao;, ov.
ACHALANDER, va., EuSdxttiov rotew-w,
f. r,aw, acc. Etre achalandé, eoSoxtjiéw-w, f.
f.sw. U S ' achalander, vr., EÙSoxtjjio;, ov y{-
yvojxat.
a c h a r n é , ÉE, adj. i° Qui s'acharne sur
ou contre , j:?d8pa ey/el|xevo;, t\, ov, dat.
Ennemi acharné, ô aotiXXaxxo; ey 6po;, ou.
|| 2° Où Von s'acharne , sans trêve * ta^-Jod;,
a, ov; aairstaxo;, ov; dteirovoo;, ov. Coiiîbat
acharné, i\ lavupà (à;) {xaxn» TÇ- Guerre achar­
née, ô aaicovoo; TcdXejio;, ou.
ACHARNEMENT, sm. 1® Fureur opiniâtre,
•ri jxavta, a ; ; i\ Xuxxa, t,;. Avec acharnement,
txavtxw;. || 2° Animosité opiniâtre, cptXo-
vetxia, a ; ; r, auOaSeta, a ; ; , (en bonne part),
r, x xpxspta, a ; . Avec acharnement, au 8 a8 w ;;
(xsxà x ap x çp ta;.
a c h a rn e r, va., exciter, irriter, llj-
opyiÇw, f. tw ; irap-oljuvw , f. o*uvw, a c c . ;
contre qqn, itp o ; xtva. || S’acharne », vr., acpo-
Spa ey-xstjxat ; sur ou contre qqu, xtvt. S’achar­
ner (s’appliquer avec excèsï à une chose, èirt-
jjLatvo|xat xtvt.
ACHAT, sm. 1® Action d'acheter, i\ wvt^-
at;, ew; ; ^ àyopaat;. sw;. || 2° Objet acheté ,
xô iy d p aajia oil efA-dVr.aa, axo;.
ACHE, sf., xô aA tv o v , ou; xô aîrtov, ou.
LTache, aeXtv.vo;, r\, ov.
ACQ
ACHÉEN, ENNE. pple, 'A ^atd;, a , dv. Les
ACHÉLOOS, fl., ô *A/eX4>o;, ou.
ACHÉMÉNIDES, famille royale de Perse,
ACHEMINEMENT, ?m., *f| ifoS o;, OU.
ACHEMINER, va., Ttpo-ayw, Ela-ayw, acc.;
à, et; W Vacc. || S ’achem iner, vr. 1® Se mettre
en chemin , el; x^v iropetav ôpjizw-w, f. tfaw.
I| Au fig. S’acheminer au pouvoir, si; xt\v
«PZ V icoo-xdirrw. y 2® Etre en bonne voie,
icpo'-xwpéw-w, f.
ACHERON, fl., ô ’Àxépwv, ovxo;. De l’Aclié-
ron, ’Axepovxto; ou ’A^epouato;, a , ov.
ACHETÉ, ÉE, p.p. Voy. ACHETER. || Adj.
àvrpro;, r„ dv.
ACHETER, va. 1® Acquérir à prix d’ar-
genl, wvéo|iat-oij{xai ; (au marché), iyopaÇw,
r. 4aw, a c c .; de ou à qqn, icapa xtvo;; à ou
pour qqn, xtvf. Acheter pour de l’argent, wvou-
[iat xp^jxixw v; cher, iraXXwv /pTjjxaxwv ou
itoXXoû; à bon marché, juxpou "ou dXtyou. ||
Au fig. Acheter qq. chose au prix de sa vie,
wvoujiai xt xf\; Acheter la victoire au
prix de beaucoup de"sang, aïjxaxo; icoXXou x>,v
vtx^v xxaoaat-wjxat. || 2° Gagner par des
présents, w vsoaat-oujxat; {xtaôw xsiôw, f.
iretaw, acc. Se laisser acheter, fiwooooxsw-w,
f. r,aw. Qui se laisse acheter, 8wpo8oxo;, ov.
Il S’a c h e te r, vr., wv7\xd;, t„ dv etjxt. La gloire
ne s’achète Das au prix de l’argent, 8d;a xpT»-
[xaxwv oux w'/7\ri\.
ACHETEUR, EUSE, sm. et sf., Ô w v ^ ; ,
ou; ô wvoujxeyo;, ou; fém . ^ àvouptévTj, 7^;.
ACHEVÉ, ÉE, p.p. Voy. ACHEVER. || Adj.,
parfait? xsXeto;, 0; et a , ov.
ACHÈVEMENT, sm., t; éTrtxéXeat; ou xe-
Xetwat;, ew;.
ACHEVER, va. i® Terminer, xeXéw-w, lict-
xeXéw-w; àvuxw, f. uaw ; irsoatvw, f. avw,
acc. Achever un ouvrage, un trajet, epyov, ô8ôv
ivûxw. Achever ses jours, xôv ßtov xeXeuxâ6>-
w, f. r,aw. I] 2® Porter te dernier coup à ;
ruiner complètement, 8ta-o8eîpw, acc.
ACHILLE, h., 0 ’AxiVaêÎî;, ew;. D’Achille,
’Ax’-XXeto;, a, ov.
a c h o p p e m e n t , sm. Pierre d’achoppement,
xô TTpdoxoouajia, axo;.
ACIDE, adj., ôÇü;. sia, û.
ACIDITÉ, sf.,-f| Ô ; üxt, ; , 7,xo;.
ACIDULE et ACIDULÉ, ÉE, adj., Ilto-
Çu;, u.
ACIER, sm., 6 uoo;; 6 àSâjxa;, av-
xo;; ô atS^po;, ou. D’acier, xol\' j 68txo;. t\,
dv; dSajiavxtvo;, 0; et tj, ov. || Au fig. Cœur
d acier, xô dt8a}i.ivxtvov (ou) ax-^80;, ou;.
ACOLYTE, sm ., ô àxoXouÔo;, ou.
ACOMPTE, sm., xô Trpoxata6>vT,pia, axo;.
ACONIT, sm., xô àxdvtxov, ou. D'aconit,
àxovtrixd;, -f\, dv.
ACOUSTIQUE, adj., àxouoxtxo;, t\, dv. ||
Sf., ^ àxouaxtxfj, f,;.
ACQUÉREUR, 3m .,ô xxr.aajisvo;, ou; d’une
chose, xL
a c q u é r i r , va., (au pr. et. au fig.), xxao-
;xat-w|iat, acc. 11 acquit une maison, des amis,
de la gloire, otxov, cp&ou;, odÇav Ey.xT,aaxo.
Chercher à acquérir (au fig.), B^oaw-w, f. aao>;
 acc. |] S’acq u érir, vr., acqu&ir pour epyov jieya, xaXov. Accomplir une action,
soi. Comme acquéiiir. fpyov ÈpyaÇojxa: ou icpaxxw. || 3° Combat, tô
ACQ U IESC EM EN T, Sin., öjioXoyia, aç.
A C Q U IE SC E R , v u ., eic-aiv éu -û , suv-atvéw - eu action, loyou £yo[iai (moy.). || 4° Véhé­
u>, xax-atvi(o-u>, acc.
A C Q U IS, IS E , p.p ., xxi;0eîç, eux*, e' v ; xxr,- •lyroç. H 5° Mouvement, débit oratoire , ^ uitd-
xoç, -/j, ov. y Adj., dévoué. Voy. ce mot. ||
Sm ., connaissances acquises, v\ r,ç;
V} èfi-etpiat, a ;.
ACQUISITION, sf. 1° Action d'acquérir ,
•fl xtf,<xiç, ewç. Faire acquisition de. Voy. ac­
qu érir . Il 2° Chose acquise , xô xxfijwi, axoç;
xxf.ar:;, ewç.
A C Q U IT , sm ., àno’Æ t,ç. || Au fig . Par
m anière d’acquit, i?o<i;u>j£wç è'vexa. Faire une
chose uour l'acquit de sa conscience, par ma­
nière d’acquit, a'f-oatdotJiai-oGjJiai, f. waouai.
a c q u i t t e m e n t , sm. 1° Payement d'une
dette , àitdXuai; ou àTCÔoofftç, eu»;. || 2» Ren­
voi d’un accusé, dtirdXucxiç ou a ^ s<T'*S> eù>*‘
ACQUITTER, va. 1° Libérer qqn de ses
dettes , xà Xpéa. xivôç èîc’.-Xuo.uai, f. Xûao;jiai.
U2° Payer (une dette), dxo-xtvu>, àTco-SiSwjJL’.,
acc. Il .3° Remplir, èx-icXrtpdùï-û, f. waw; àico-
xeXéw-co, acc. Acquitter sa promesse, x^v
uito<r/esiv èx-xeXÉw-û. || 4° Renvoyer absous,
t t \ ; aîxîxç à»-tT,(xi ou àito-Xuc*>, f. Xuaw, acc.
Il S ’a c q u itte r, vr. 1° Se libérer de ses dettes ,
x à iauxou ô^Xr.jjaxa.èx-xivêiv. |j ^4if /?#. S’ac­
qu itter des obligations qu’on a envers qqn,
s ’acquitter envers qqn, sô-Epyeataç èx-xîvw xivt.
Il 2° Accomplir, satisfaire à , èiti-xsXe'u>-w,
acc. S’acquitter de ses devoirs, des devoirs de
sa charge, xà x a 0 /|xovxa icpâxxw.
â c r e , adj., (an pr. et au fig.), opi|xu;, eîa,
u ; irixooç, et, dv.
a c h e t é , sf., (au pr. et au fig.), i\ SpijxO-
x*iî, -rycoç; f| m xpdxr,;, r.xoç.
A C R IM O N IE , sf. Voy. ACHETÉ.
A C R IM O N IE U X , EU SE, adj. Voy. ÂCRE.
A C R O B A T E , sm ., 6 axoivo 6ixT,ç, ou.
A C R O P O L E , sf., "f\ àxpoicoXiç, ewç.
A C R O ST IC H E , sm ., xô àx p d rc iy o v , ou.
A C R O T È R E , sm ., xô àxpwx^p'.ov, ou.
A C T E , sm. 1° Action , xô epyov, o u ; xô
icpaypux, axoç. Acte brillant, epyov Xajnrpdv,
ou . Acte d’audace, ip yov xoAjrr.pdv, ou. ||
2° Convention, contrat, \ auvO/jx-fj, t,ç; tj
ffUYjoa^T,, i\ç. (I 3® Division d'un drame,
xô eiceuroStov, ou. U 4° Au p l., écrits publics,
x à ypxjijxaxa, <*>v; x à ûicoiîvV) jxaxa, wv.
A C TÉO N , h ., ô \AxxaitoV, wvoç.
ACTEUR, sm. 1° Celui oui joue sur un
théâtre, ô ôitoxpixr,ç, ou. D’acteur, ûiroxp:-
xixdç, dv. Il 2° Celui qui prend part à une
action, ô xotvwvoç, ou.
a c t i f , i v e , adj. 1° Qui agit, diligent,
èvepydç, dv, SpaTr/ipioç, ov ; 8pasxixdç, i\, dv ;
icoaxxixdç, dv. || 2° En grammaire, èvep-
Yr,Tixdç, T|, dv. Il Sm., voix active , xô évsp-
y ^ tix ô v , ou. A l’actif, évepyi\xixûç.
A C T IO N , sf. 1° Opération d’un agent quel­
conque,i[ èvipyeia,aç; TiÔûvap.iç, ewç; f, iroa-
ewç. L’action des bras et des jambes, /ti-
pwv xx t crxsXwv itpai-iç. L’action de penser, de
co u rir, i\ 8iavdr,aiç, swç; ô Sodfioç, ou. || 2° Tout
ce qu’on fait, fj 'npaÇiÇ, ewç; xô i:pay;xa, axoç;
xô Epyov, ou. Une grande, une belle action,
êoyov, ou. Durant l’action, èv x$ Ipyy. Entrer
mence, chaleur, a^poSpdxr.ç ou 8eivdxi\ç,
xpia*.;, ewç. I) 6° Sujet d*un poème , *îi uiro-
0eat;, iw ;; o puôos, ou. || 7« Poursuite en
justice , xô lyxXfijia, axoç: t\ xaxr.yopta, aç.
AcUon privée, i\ ioîx (aç) 8txir\, r,ç, ou sirnpl1
oixr\, r,ç. Action publique, f 4 8r,jioffia (aç)
Stx-ri, t,ç. Action civile, ^ 8txt\, r,ç. Action cri­
minelle^ y p a ^ „ TjÇ. Intenter une action contre
qqn pour une chose, 8îxv\v ou y p a ^ v xivi
xtvoç ela-çpipw. Il Actions de grâces, xà yaoi-
arnpta, a>v. Rendre des actions de grâces nour
qq. chose, TlV0? «Yw 011 Ä7ro"
xeXéw-a>.
ACTIONNER, va., intenter une action
contre qqn. Voy. action, 7°.
ACTIUM, ville , xô "Axxiov, ou.
ACTIVEMENT, adv. 1° Avec activité, èvsp-
ywç, 'icpaxxixwç. Voy. AcrivrrÉ, 2°. || 2° Dans
un sens actif , èvepyr;xixa>ç.
ACTIVITE, sf. 1° Puissance d'agit', r, èvèp-
ysta, aç; ^ Suvajiiç, ewç. Avoir de l’activité,
ev-gpyéw-û, f. yjuti). Qui est en activité (en
fonction), èv*pyoç, dv. || 2° Diligence, promp­
titude, *fj èvspyeta, a ç ; -f; aicouS^, f|Ç. Avec
activité, ffTcouSaîwç. S’occuper d’une chose
avec activité, itspî xi aiccuoi^o), f. aaw.
a c t u e l , e l l e , adj., présent , tcxpuv,
0U9X, dv.
ACTUELLEMENT, adv., èv X(j) 'icapovxc.
ACUITÉ, sf., -r\ öljux-rtf, TjXOÇ.
AD A G E, sni., -f| irapoijiia, aç.
a d a p t é , é e , p.p. Voy. adapter. || Bien
adapté, euappioffxoç, ov.
ADAPTER, va., èÿ-apjiOTTw, f. ojw , acc.;
à, dat. Il S’a d a p te r, vr., è^-xpjidxxw, f. d^w;
à, dat.
ADDITION, sf. 1° Ce qu'on ajoute, ^
irpoaOVjxïi, i^ç. || 2° Regle d'arithmétique ,
•fj Tcpo^ôer.ç, ewç.
a d d i t i o n n e r , va., 7üooa-xt0^{xi, acc.
a d e p t e , sm. et sf., o jxuffXT^ç, ou; fém .
71 piÛffTtÇ, t80Ç.
ADHÉRENCE, sf., T, Tlpoacpuai;, etoç.
ADHÉRENT, ENTE, adj., “irpoa»uÿjç, éç,
dat . || Sm., ô Ixatpoç, ou.
a d h é r e r , vn. 1° Etre attaché à , icpoj-
cpuojioti (moy.), da^. || 2° Acquiescer à, auy-
XwpÉw-û, f. ^,aü>, da^.
ADHÉSION, sf. 1° Union, jonction, ^
irpô<j<pu<nç, ewç. || 2° Consentement, ffuy/w-
p-^fftÇ, EWÇ.
a d i e u , loc. adv., (porte-toi bien), yatps,
eppoxjo, uyîaivs; (portez-vous bien), yalpzxz,
eopwaOe, ôyiaîvexe. Dire adieu à qqn, yaïoeiv
xivl XÉyw. Dire adieu â qq. chose (y renoncer),
yaîpEtv xivi Xéyw, yaipeiv xi xeXeuw. || Sm.,
xà x a îpetv* Dire ou faire à qqn le dernier
adieu, xô Crraxov yjxipew xivl XÉyto.
ADJACENT, ENTE, adj., irposxEiyEvoç, ^,
ov; oaopoç, ov, dat. Etre adjacent, 1: 000.
xeiuat, aat.
A D JE C T IF , IV E , adj., èi:i0EXudç, i\, dv. ||
Sm., xô èTiiOcxov, ou.
 A D JE C T IV EM EN T , adv., ImBÉXwç. pour sa vertu), ôaujiaÇw xtvà tî\ç i p 8Tï\ç, eirl
A D JO IN D R E, va., auvepyôv itpos-xiÖYUU, x-q àpexri ou 8tà x^v àp£xV)v. J'adm ire les so­
acc.; pour une chose, xtvdç. Je vous les ad­ phistes de dire (j’admire des sophistes qu’ils
joindrai, aÔTOÙç ûjjlÏv cuvepyoùç itpoa-ö^aw. || disent), 8aujiaÇw xwv aûçtaxwv 8xt çaat. J ’ad­
S’adjoindre qqn, v r., éauxw, $ xtva auvepyôv mire comment ils se sont laissé persuader,
itpoar-Xajx6 xvsiv. OaupaÇw wç ou Sirwi; éTreiaOr.aav. || S 'a d m ire r,
A D JO IN T , O IN TE, p .p . e l a d j., cuvepyoç, vr., jxéya çpovéw-w, f. t , c w .
ôv. E tre a d jo in t à qqn po u r qq. chose, auvcp- a d m is s ib l e , ad j. 1° Qui peut être admis,
ydç elpuC xtvt xtvo;. ]| S m ., ô auvgpyoç, ou. àicoSé-affôat âgiot, a , ov. || 2° Valable, txot-
ADJONCTION, sf., ^ irpd<70estç, ew;. vd;, i\, dv.
A D JU D A N T, sm ., ô -jir^pexr^, ou. ADMISSION, sf., -fi uicoSojrt, (dans un
A D JU G E R , va. 1° Attribuer en justice , corps), f) lyxpwiç, ewç; (au nombre des ci­
èm-xpivw; sirt- 8txaÇw, f. acw, acc. Se faire toyens), -n lyypaç^, fjç.
adjuger une chose, £ir:-8txaÇofiat (moy.) xi. || ADMONESTATION, sf., *#; vouBéx^atç, ewç.
2° Attribuer , décerner, àva-x(0r,}xi, acc. ADMONESTER, va., vouBfixéw-w, f. r,aw,
A D JU R E R , va. 1° Commander au nom de acc.
Dieu, «Ç-opxiÇw, f. tw, acc. || 2° Supplier, ADMONITION, sf., *f\ lcxoa(vf 9t(, £w;.
txexcüw, f. eu<To), acc. ADOLESCENCE, Sf., 7| vedx7\{, TjXOÇ; i\
ADMÈTE, h., ô "A8jrr,xo;, ôu. *r}Xixi'a, a ç ; -f, 7;;. Entrer dans l’adoles­
a d m e t t r e , va. i° Recevoir, laisser en­ cence, ^ 6i<rxw. Etre dans l'adolescence, -?i6aw-w.
trer , itpoa-ôéxofjiat, eta-Sixojxat, icpoa-tejxat ADOLESCENT, ENTE, SDQ. et sf., Ô et ^
(moy.}, acc.; ttpo<j-dvw,e!a-dtyw, acc. Admettre £?'f]6o^ ou.
qn clans une société, sic ôjuXtav xtvà àva- ADONIS, h., ô "A8wvtç, t8o;, (acc. tv).
sjCojAxt, itpoa-tejjuxt. ou el<x-ypd?w. Admettre ADONISER, va., xaXXwiriÇw, f. tw, acc. H
qqn au sénat, Trooa-ypdtçw xivà x^ [JotAîj. S ’adoniser^ v r., xaXXwitt^o}xai. f. tou|jiai.
Admettre qqn au 'n o m bre des conseillers, etc ADONNE, ÉE, p.p., 97Cou8a^wv, ouaa, ov,
xoù; pouXeuxaç ou sv xoi; jâouXeuxaïç xtva éy- et autres participes des verbes qui siguiüent
xpîvw. U 2° Accepter, approuver, àuo-Sé/o- s ’adonner. Il On dit avec un composé de
jxat, icpoff-tejxat, ÈTt-atvéw-w, acc. || 3° Recon- cpftoç, ami : Adonné au vin, çtXoivoç, ov;
naitre , penser, ôjxoXoyÉw-w, f. -rjaw; vojxtÇw, adonné à l’étude, c p tX o ;^ ^ , adonné an
f. tw, acc. Tous adm ettent qu'il y a un Dieu, travail, çiXottovoç, ov, etc.
itivxsç vojJiiÇouat 0 eôv £tvat. || 4° Comporter, ADONNER (8 '), vr., <«tou8aÇw, f. aaw ; à
souffrir , èv-osxojjiai, r/cc. une chose, itept xt ou icept tivoç; Ospaitedw-
ADMINISTRATEUR, sm ., ô 67CIJJL£Xt|XT^, ou. f. euaw, acc. S’adonner à la philosophie, i
ADMINISTRATIF, lV E ,a d j., é7Ci{JLeX^xixd;, l’éloquence, ra p t x ty «ptXoowptav, irepl
Ti, OV. Xoyou; 8ta-xpi6w. S’adonner a la boissoa,
AD M IN ISTRA TIO N , sf. 1° A c tio n d 'a d m i­ iroxw irpoff-e^w.
n is tr e r , cfe d ir ig e r , •#; 8toîxTt<r.<;, eroç; -fj £ tu- A D O PT É , E E , p.p. Voy. ADOPTER. { Ôkoist
piéXeia, a«;. A dm inistration de la m aison, -f| xoC pour enfant , Ttot7\xd; ou etaitotiixeiç, i\y dv;
otxou 8iotx-r\at;; *?| otxovojjua, a ; . A dm inistra­ 0etdî, r„ dv.
tion de l'E ta t, des affaires p u b liq u es, f, x t,; a d o p t e r , va. 1° Choisir qqn pour enfant ,
‘jcoXfiwç 8totx*r\at<; ; r\ iroXtxeta, a ?. || 2° C orps xtvà 7caT8a Troieoaai-oujj.ai, f. f^opiai; pour
d 'a d m in is tr a te u r s , a t àpxal\ <*>v. (ils, pour fille, utdv, Buyaxépa. Être adopté par
ADMINISTRÉ, ÉE, p.p., dcp^djuvo;, ij, ov. qqn, etff-'irotoujiai (pass.) Ttpd< ttv a. Faire adop­
Les administrés, ot ip^djxevoi, wv. ter un enfant par qqn, icatM xtvt eta-irotéw-w,
ADMINISTRER, va. 1° Régir , 8t-otxéw-w, f. Tjorw. I) 2° Admettre , affréer.N oy. admet­
f. t,<tw, acc.; éTTi-|A6Xo|Aat, gén. Administrer tre 2°. (i 3° Choisir d i . préférence, icpo-
une maison, l’Etat ou Jes affaires publiques, aipéojioti-oujjiat (inoy.), (ïcc.
otxîav, xi\v irdXtv ou xà xf,ç itdXew; 8i-oixw. ADOPTIF, IV E, adj. 4° Qui est adopté.
Il 2° Fournir (une preuve , des témoins), Voy. adopté . !| 2° Qui a adopté , icoi^xdç,
TzcLp-éyp\i.oLi (moy.), acc. r„ ov.
ADMIRABLE, adj., 6au|xarrd;, t„ dv; 0au- A D O PTIO N , sf/ i ° Action d*adopter un
ui<yio<;, a, ov. Femme d'une beauté admirable enfant^ ^ eïaxof^fftç, ewç. || 2° Choix, préfé­
(admirable sous le rapport de la beauté), xô rence, ^ -itpoaipw.;, ewç.
xaXXo; 8au|i.aa(a yuvVj, gén. vuvatxd;. A D O R A B LÊ , adj. 1° Digne d'adoration ,
A D M IRA BLEM EN T, ad v ., èau(i.x<TXwç, 6au- Xaxplfa; SÇtoç, a , ov. j| 2° Très aimable ,
épaaxd;, */*, dv.
ADMIRATEUR, TRICE, sm. et sf., 6 6au- a d o r a t e u r , t r i c e , sm. et sf. 1 ° Celui,
{xauxT.ç, oO; de, gén.; fém. ^ ÔaujxdtÇouaa, celle qui adore, ô Xaxoeuwv, ovxo;; fém. *i\
de, acc. Xaxpeuootfa, t\ç; de, dat. || 2° Celui, celle qui
ADMIRATIF, IV E, ad j., Ôaujxasxtxdç, ov. aime passionnément, ô êpwv, wvxoç; fém . ■îv
ADMIRATION, sf., xô Oaôjjia, axoç. Exci­ èûw^Â, gén.
ter l’admiration de qqn, Oaüpia xtvi rcap-fyw. A&ÔRATioN, sf. 1° Action d'adorei', culte,
Etre saisi d’admiration pour qq. chose, év Ôau- ■f, Xâtxpsta, aç. || 2® Attachement extrême ,
jxaxt xtvo; ytyvo|xat ou EtfjLt. 6 fpw;, wxo;.
ADMIRER, va., ôaujxaÇw, dtyajxai, acc. Ad­ A D O R E R , va. 1° Se prosternei' devant ,
mirer la vertu de qqn, 6au{i.aÇw xi\v <xp£xVjv itpocr-xuviw-w, f. r^w , acc. || 2° Honorer d'un
xtvo;, (se tourne souvent par admirer qqn culte religieux , Aaxpeuw, f. euorw, dat. ||
 3®Aimer extrêmement, urEp-aiX^w-w, f. T^aw* ADVERBIAL, ALE, adj., «mpp^patYtxdç,
örap-ayaTOw-w, f. t.sw, acc. * r4, dv.
ADOSSÉ, BE, p.p ., dvaxexXiuivoç ou fia - ADVERBIALEMENT, adv., eitippr^STixwç.
xexXifiivoç, ov; à ou contre, dat. a d v e r s a i r e , sni., ô èvxvrioç, ou; (à la
a d o s s e r , va., dva-xXîvw, èiti-xXivw, acc.; lutte), à à v r a y w v i o r ^ ç , o u; à àvxtTtaXoç, ou;
contre, dat . |j S 'adosser , v r., les mêmes (en ju stic e \ ô dvTtSixoç, ou; ^en politique),
verbes au passif. S'adosser i un fleuve, f a w - ô dvriicoXiTSudticvoç, ou.
8sv TCorotjjLàv itoieopai-oûpiti, f. -fyxojiai. a d v e r s e , adj., évavTioç, a , ov. La partie
^ ADOUCIR, va. 1« Rendre plus doux , moins adverse, ô ivxiSixo;, ou.
a c r e , yXuxaîvw, àTco-yXuxaivw, f. avw ; f,8uvw, ADVERSITÉ, sf.,T i 8u?Tuxia ou dTUXtxf aç.
f. uvw, acc. U 2° Rendre moins âpre , p o /ir, Etre dans l’adversité, 8u rruxsw -û, f / ^»w;
Xeaivw, f. avw, acc. || 3° Rendre plus sup­ dxux^w-w, f. fo u .
portable, alléger, xouœâjw, èm-xouçiÇw, f. iw; ÆGOS-POTAMOS, fl., ot Alyôç Ttoxatioî, wv.
fXx©p£Çü>, f. tû , acc. il adoucit les malheurs AÉRÉ, ÉE, p.p. et adj., eurvouç, ouv.
de ses amis, T à ç twv cpîXwv aujxoopà; l-rc-exou- AÉRER, va., dva-^uxw , Six-^ÛX10» f* ,WSwi
©iae. I) 4° Rendre plus traitable (l'humeur, acc.
le caractère), -f.jiepdw-w, f. «ijw, acc. || AÉRIEN, ENNE, adj., de'pioç, oç et a , o v .
5 ° Apaiser, calmer, -rpaôvw, xaTx-irpauvw, AÉROLITHE^ sm., o i\ oûpavou Xi6oç, ou.
f. üvw, acc. I) S'adoucir, vr., les mêmes verbes A FFABILITE, sf., -f, eûirpo^yopia, aç ; i 4
au passif. Ç»lX0©pOîÛVTf\, T,Ç.
ADOUCISSANT, ANTE, adj., jxaXaXTlxdç, AFFABLE, adj., EÛitDOff^YOpoç, ov; ^iXd-
T„ dv. (pptov, ov; pour qqn, ttvt.
ADOUCISSEMENT, sm ., i\ itpdüvfftç, e u ;; a f f a b l e m e n t , adv., eôicpo^ydpuç, «piXo-
i\ -fijiipwffiç, ewç; dvesiç, ewç; t 4 xoûÿifrtç, ©pdvo>ç. #
ewç. AFFABULATION, sf., TÔ éiciudOtov, ou.
ADR ASTE, h., 6 "A8pa<rcoç, ou. a f f a d i r , va., rendre fade . àv^Suvtov
ADRESSE, sf. 1° Suscription [d'une lettre ), iroiéu-û, f. acc. Il Au fig. Affadir le cœur
ri eTtiypacpij, t\ç. || 2° Dextérité , ^ Sel-io-r^ç, de qqn., drrjSîav xivl Trapiyw.
tito ç. Adresse des mains, eôxeipîa, a ;. Tour AFFADISSEMENT, sm ., i dtinSia, aç.
d ’adresse, tô TeYVTjjia, aToç; tô Baudot, atoç. a f f a i b l i r , va. 1° Priver ae ses forces,
t 3° Habileté ae l’esprit, *f\ SsÇtdrrçç, t^toç; àaôevdw -w , f. w sw ; irapa-X uw , f. cw , acc.
SetvdTTjÇ, TjTOç. Il 4° Ruse, ô SoXoç, ou. Etant affaibli par ses blessures, to?ç xpadptavi
a d r e s s e r , va., ire'jjiirw, acc.; à, dat. ou icapa-XudiJLevoç. Etre affaibli, dcOevébi-û, f . 7|9b).
irpdç et tacc . Adresser une lettre à qqn, (y [I 2° Amoindrir , diminuer, eXaTxdw-û,
m ettre l'adresse), littffToX-fjv tivi ou itpdç u v a f. W3 U ; (xeidw-o), f, ujio, acc. U avait l'esprit
êirt-ypacpw; (l’envoyer), Ttvl liri-crlXXw. || Au affaibli, t^v Ôtavoiav iiiepis^TO. || 3° Obscur-
fig . Adresser la parole à qqn, Ttvà irpos- cir, émousser, djxaupow-w, f. (iow ; djJißXuvw,
ayopeuw. Adresser des prières à qqn, Se^ffsiç f. uvw, acc. I] 4° Enerver, amollir, ex-XOw,
irpoç Tiva iro'.éofjiai-o’jjAat, f. rtçopiai. Adresser f. Xuffo) ; OpuTCTU), xaT«-8pditxw , acc. Jl S ’apfai -
un reproche à qqn, {ji|j.<|iv tivI itotoGuai. || dlir , vr., les mêmes verbes au passif.
S 'a d re s s e r, vr. 1 ° Se tourner vei's, (au fig.) AFFAIBLISSANT, ANTE, adj., 0pUTTTlxdç,
recourir à qqn , itpoç Tiva Tpsicojixi (môy. r\, dv.
avec sens neutre) ou xaxa-^suyw. || 2° Con­ ' AFFAIBLISSEMENT, sm ., r, gxXueiç, eo>ç ;
cerner, i:p07-T|xu, dat. *r\ IXatTwaiç, ewç; ^ djiaüpwjiç, ewç ; ^ épd^tç,
ADRIATIQ UE, mer, ô ’Aopta;, ou. ewç.
ADRIEN, A., ô ’ASptxvd;, ou. a f f a i r e , sf. 1° Chose dont on s'occupe
a d r o i t , OITE, adj. 1° Qui a de Vhabileté, ou qui intéresse, tô itpayjxa, aT0Ç,*TÔ ïpyov,
Sel-idç, <£, dv ; Sstvoç, rj, ov. Voy. habile. || ou. Les affaires de chaque jour, xà x a 8 ’ tyié-
2° Fin , rusé, iravoupyoç, ov. av epya. C’est l'affaire d’un juge, xpixou
ADROITEMENT, adv., Se^'u;. pyov e'rci ou x p k o u ifft î . C’est mon affaire,
a d u l a t e u r , t r i c e , sm. et sf., 6 xdXaÇ, ton affaire de, ijxdv, *dv io ri, inf. || Affaires
axoç; fém . *fixoXax(ç, é8oç. || Adj., xoXaxixdç, particulières, domesliques, Tà tSia, w v ; Tà
r„ dv. olxeia, wv. Nos affaires, t à *fi[i£repa, wv. Vos
ADULATION, sf., ^ xoXaxeta, aç. affaires vont bien, vont mal, Tà up c T tp a x a -
AD ULER, va., xoXaxeuw, f. eu<rw, acc. Xwç iy e i, xaxwç fx#i. Se mêler des affaires
A d u l t e , adj., wpaio;, a , ov. Les adultes, des autres, TwvdXXoTpfwv Âitropiai, f. à<J/o(jiai.
ot I<p^6oi, uv. L’âge adulte, ^ •fiXixta, aç. Que chacun s'occupe de ses affaires, Tà êauToC
a d u l t è r e . 1 ° Sm., violation de la foi itiç icpaTT^Tw. H Affaires publiques, affaires
conjugale , 7} [xoiyeta, aç. Commettre un adul­ de l’Etat, Tà irpayjiaTa, wv ; xà xf,ç xdXew;.
tè re , (en pari, de l’homme), {îot^edc*, f. edsw; Entrer aux affaires, tw v itpayadtTwv dvn-X a|x-
(en p ari, de la femme), lioixedojiat (pass.). || 6avo[xat (moy.). Gérer les aliaires politiques,
2° Sm . e t sf., celui, celle qui commet un Tà ftoXiTixà irpâyjisTa Ttpixxu. Ceux qui sont
adultère , ô jxoi^dç, ou; fém. •#} poiyaç, d8oç. aux affaires, ot Tà TtpdypiaTa Ixovxtç. || 2° Tran­
Il 3° Adj., qui a rapport à Vadultère, jiot- saction, commerce, tô xpâyjxx, aTOç; f|
irpayjiaTeia, a ç ; ^ô ffU|i6dXaiov, ou. Faire des
ADULTERIN, INE, adj., iiotxtoioç, a , ov. affaires, icpaypiaTidopÆt, f. eüao{i.ai. Faire ses
ADVENIR, vn., aupi-6xtvw. affaires (s'enrichir), xpTjaaTiÇojjat, f* loupiai. ||
ADVERBE, sm ., TÔ ÈlUppT||Aa, atoç. 3* Embarras, difficulté, tô Ttpâyjxx, aToç.
C’est une affaire, icoayjxx esn. Ce n’est pas AFFERMER, va. 1° Donner à ferme , jxt
mie affaire, ouoèv irpâyjxa. Susciter des affaires <jôdoj-w, f. w îw , acc. Il 2° Prendre à ferme ,
à qqn, xpayjxaxa xtvt irap-eyw. || 4° Procès, jiuTÔdojxai-oujxai, f. waoixat, acc.
fj ô'.xt,, Voy. procès . |j 5° Combat^ xô a f f e r m i r , va., (au pr. et au Gg.), ße-
epyov, ou. || 6° Besoin . Voy. ce mot. || 7° 6a:ow-w, f. w?w, acc. || S ’afferm ir , vr., ßs-
C//ose 7 zii arrive, événement, xô -TrpSyjxa, 6a:dojxat-oûjxat, f. w0r,jojxat; ßsGato;, o; et a,
axo;; xô ?rpaxxd|xeyov, ou; xô r:pax0e'v, évxo;. ov ytyvofiat.
Les affaires présentes, xà xapdvxa, wv. Ra­ AFFERMISSEMENT, Sm., fj ßcßatwJt;, ew;.
conter toute l’affaire, a'irav xô xpayjxa Xéyw. AFFÉTÉ, ÉE, adj. Voy. AFFECTÉ.
A FFA IRÉ, ÉE, adj., aa/o X o ç, ov. Etre AFFÉTER IE, sf. Voy. AFFECTATION.
affairé, ttoXXV aa/oXtav £XW- AFFICHE, sf., xô icpoypajjLjxa, axo;; fi tcoo-
a f f a i s s e m e n t , sm. 1° E tat de ce gui ypa'fr,,
est affaissé, f| auv-Çr.ai;, ew;. || 2° Affai­ AFFICHER, va. 1° Faire connaître par
blissements t] exXuat;, ew;. une affiche , irpo-ypdtœw, icpo-xtOr.jxi, acc. ||
A F F A IS S E R , v a ., TttéÇw, f. luiéaw ; x a x a - 2° Faire parade ae, èm-Setxvu|xat (moy.),
6apûvw, f. uvw, acc. || S’affaisser , v r., xaO- acc.
(Çojxat. Il Au fig. S’affaisser sous le poids d’une AFFID É, ÉE, adj., ittjxo;, Vj, dv. || Sm .,ô
chose, ßaouvojiat (pass.) xtvt. tcitto;, ou.
a f f a m é , é e , p.p. et adj. 1° Pressé par AFFILER , va., dxovâw-w, f. Vjaw; 8Vjyw,
la faim , X ttxxyxtxd;, Vj, o v ; IxXtjxo;, ov. || f. 0r^w, acc.
2° Avide ae , icsivwv, w sa , wv, gén. Etre AFFILIATION, sf., fi xotvwvîa, a;.
affamé de richesses, xp^l1*™7 Tcetvaw-w. A FFIL IÉ , ÉE, sm. et Sf., ô, f} xotvw-
AFFAMER, va., Xtjxayxéw-w, f. Vjaw; AtaÇ vd;, ou.
itiéÇw, f. éaw; acc. Affamer une ville, itoAtv A F F IL IE R , v a ., icpo? • atpe'ojxat-oujxai
atxaywyffc; dtico-xXeu»). (moy.), acc. || S ’a f fil ie r , vr. 1° S'associer
AFFECTATION, sf. 1° Recherche, soin qqnt xtvà éauxw, ‘srpos-atoewOat. || 2° S'as­
excessifs f| itsptepyi'x, a ;. Avec affectation, socier à. xpoff-ytyvojxat, dat.
T rsp ie 'p y w ;. || 2 ° Imitations faux-semblant s AFFINAGE, sm., i\ a<pe^i;, ew;.
fl 'icpooiroiT.crtç, eo>; ; f\ $7cdxpt<jt;, ewfc. Avec AFFINÉ, ÉE, p.p., âraçOo;, ov.
affectation, T rpocncoiïyrw ;. AFFINER^ va., àf-étybi/acc.
AFFECTÉ, ÉE, p.p. Voy. AFFECTER. || Adj. AFFIN ITE, sf. i° Parenté par mariage ,
1° Où U y a de t'affectation, xepispyo;, ov. f\ XTiSsta, a ;; xôxVjSeujxa, axo;. || 2° Rapport
H 2° F e in ts s im u lé s (en pari, des choses), communs ressemblance, fi xotvwvta, a ;; f\
'Kpoazotïixoç, ov ; TcXxcxd;, dv; (des choses ôfxotoxTi;, tjxo; ; avec, dat. Avoir de l'affinité
et des personnes), uicoxpttixd;, avec, xotvwviw-w, f. ^,ffw, dat.
TQ, dv. AFFIRM ATIF, IVE, adj., xaxa?axtxo;, f|,
a f f e c t e r , va. i° Rechercher avec am­ dv. |J Sf., f\ xaxa<pa<yt;, ew;. Etre pour l’affir­
bitions avxt-itotsofxat-oujxat, f. f,ao;xat, gén. || mative. Voy. AFFIRMER.
2° Rechercher avec trop de soin , icspi-eoya- AFFIRMATION, sf., f\ x ataçaat;, ew;.
Çoaoti, acc.; Çt,Xow-w, f. w sw, acc. || 3° Faire AFFIRMATIVEMENT, adv., xaxa 9axtxw;.
ostentation de s feindre s irpoj-irotsojiat-oO jxat, a f f i r m e r , va. 1° Assurer yuune chose
f. ^cro;xat, mec. |J 4 ° Attribuer , assigner, aito- est vraie , ßsßa'.dojxat-ö^xat, f. wjojxai; layy-
vé;xw; aiTO'TOcxw f. xaçw, acc.; à ou pour iÇojxa:, f. toCjxat, acc. Affirmer que, lax^pi-
une chose, e t; xt. || 5° Endommagers rendre ojxat 8xt, à ;, indic. ou opt. ; ou prop, infi­
maladLe, pXaircw, acc. || 6° Emouvoirs affli­ nitive. Il 2° Dire ouis çtjjxi, xaxa-cpT,ai.
ger s xtve'w-w, Stx-xtvew-w , f. '/tsw ; X uziw-w, AFFLICTION, sf., i\ àvia, a ;; f; X u ^ , r,; ;
V. t,<tw, acc. Il S’a f f e c t e r , vr., et ê t r e a f f e c t é , fi 8us0u[xta, a;. Etre dans l'affliction, iv dvia
s'affliger s Xuirsoixat-oujxat, f. Xu7r/|<JO|xai (aor. ou Xutctq eiui.
èXuzf;6r,v); de, dat. avec ou sa n si-i. AFFLIGÉ, ÉE, p.p. Voy. AFFLIGER. || Adj.,
a f f e c t i o n , sf. 1° Sentiment d'amitié , tristes dvtâod;,ot, dv* a0ü|xo;, ov; 8ua0u{xo;,
d'amour , etc. fj çtX îa, a ; ; ô Ip w ;, w xo;; f\ ov. Très afiligé, 7ceptAuito:, ov. Etre affligé.
euvota, a ; . Avoir de raffecLion pour qqn, Comme s ’affliger .
eüvotav xtvt l^ w . Avoir de l’affection pour une AFFLIGEANT, ANTE, adj., àvtâpd;, a, ov;
chose, rapt xt ou ra p t xtvo; <rJtou8aÇw, f. aaw . Xu7rr^po;, a, dv.
U 2° Mouvement de l'âme , xô itxÔo;, o u ;; f| a f f l i g e r , va. 1° Causer de l'affliction
ôpjxr,, f,ç. Il 3° Maladie , xô irdtôo;, o u ;; xô à, aviaw -w , f. acrw; Xuire'w-w, f. ^aw , acc. ||
itx ô r(a a , a x o ;. 2° Désoler, ruiner , Sta-çOst'pw; xaxdw -w , f.
AFFECTIONNÉ, ÉE, adj. 1° Aimés 7tpo<r- w jw , acc. Il S’affliger , vr., et êtr e a fflig é ,
»'.Xt,;, é;, dat. || 2° Dévoue , attachés ? ’-Xo- iXyc'w-w, f. */jaw ; Xu7céojxat-oG(xat (pass, avec
ioo)v,ov; eüvou;, ouvfeuvoûrrepo;, xaxo;),V/a/. fut. moy. XuTî/iaojxat); à^Oofiat; de, dat. avec
"A FFECTIONNER, va., ©iXsw-w, f. ou sans èiri. Je suisaidi^é que ou de voir que,
iy aitiw -w , f. ifaw; <rxépyw, f. <xxsp;w, acc. || ay0o{xat ô'xt, indic. rai1, opt. Je suis affligé
S ’affectionner à une chose, vr., rap t xtvo; d avoir entendu dire, ix o ü a a ç . Il
ffTtouSdtÇw, f. daw. n’éfait pas affligé qu’ils fissent la guerre, oùx
AFFECTUEUSEMENT, adv., çtXtxw;. •^XÔêto auxoiv iroXejxouvxwv.
AFFECTUEUX, EUSE, adj., Ä x d ; , 7), ôv. AFFLUENCE, sf. 1° Ecoulement abon­
a f f e r m é , EE, p.p., donné ou pris à dants f; èirippor,, % . || 2° Grande abondances
fermes jxiT0wxd;, fi, ôv. f\ eû“ opîx, a ;; fj à«0ovîa, a ;; f^ Sa^îXeta, a ;.
Il 3° Grand concours de monde, tô twv iiap-
peovrwv iïXr\0oç, ouç.
AFFLU ENT, EXTE, adj., ffuopouç, OUV.
a f f l u e r , vn., (an pr. et au fig.), èm-ppéw,
vv-ppév; dans ou vers, etç et l'acc.; auprès
de qqn, itf>dç Ttva.
A FFOLÉ, ÉE, p .p . Voy. AFFOLER. || Adj.,
jwvixdç, t „ ov ; im{juxvf|ç, éç.
a f f o l e r , va., èx-jjtaivw, acc. || S’a f f o l e r
de, v r., frci-[iatvo[juxi, dat.
a f f r a n c h i , i e , p.p. Voy. affranchir .
USm. et sf., ô, àateXeuôepoç, ou.
AFFRANCHIR, va. 1° Rendre libre {un
e n c la v e ), èXeuOepdw'Wydic-eXeuOepdw-w, f. waw,
acc. Il 2® Tirer de la servitude , èXeu0epow-w,
f. wcrw, acc. Il 3® Délivrer, débarrasser, dit-
aXXdTTw; diro-Xuw, f. aw, acc. ; de, gén. ||
4° Décharger, exempter , dito-Xüw,
a c c . ; de,gtfn. || S ’a f fr a n c h ir , vr., les mêmes
verbes au passif.
a f f r a n c h i s s e m e n t , sm. 1 ® Mise en
liberté, èXeu0épwaiç ou dTceXeuOipwa^, ewç.
H 2® Conquête de la liberté , i\ èXeu0e'pw<riç,
ewç. L’affranchissement du joug des Mèdes, î\
éXeu9épwaiç Â7cô t w v MVjSwv. || 3° Délivrance,
débarras, •îj dicdXusiç, ewç ; î\ i-iraXXay^, f[ç.
U 4® Décharge, exemption , -fj dTéXeia, aç.
AFFRÈTEMENT, sm ., ^ jiîaOwaiç, ewç.
AFFR É TE R , va., IxwOöojxai-oöjxai, f. ciao-
pai, acc.
AFFREUSEMENT, adv., Setvwç.
A FFREU X , EUSE, adj. i® Effrayant, ter­
rible , Seivoç, v„ dv. Affreux à voir, à entendre,
Seivôç I6etv, dxoG<rai. || 2® Très laid , aïo x 1*
<rcoç, t\, ov. Il 3® Très méchant , xdxurcoç,
71, ov.
AFFRIANDER, va. 1® Rendre friand ,
Xfyvov icoiéw-w, f. Vj<jw, acc. || 2® Allécher,
SeAeaÇw, f. dsw , acc.
a f f r o n t , sm. 1° Outrage , tô ôveiSoç, ouç;
il S6ptç, ewç. Faire un jiffront à qqn, Tivà ou
eTç Tiva 66ptÇw, f. iwT Recevoir un affront,
û6p^O|ia:, f. ia0-/jao{jLai. || 2® Déshonneur,
Aonte, -fi àxcjxîa, aç; *f| afexuv 7\, Tf\ç. Faire
affront à, xax-ai<xxuvw, f. uvw, acc.
a f f r o n t e r , va. 1° Se mettre avec intré­
pidité en face de , ôptd<rs x<*>pe'w-w, f. *r\aw,
dat. I] A u fig. Affronter les dangers, xivSdvouç
ûiro-|iivw. y 2® Tromper, dicaTaw-w, f. ^,<ïw,
acc.
a f f u b l e m e n t , sm. Voy. accoutrement .
AFFUBLER, Ya. Voy. ACCOUTRER.
a f f û t , sm ., endroit où Von attend le
gibier, ^ èvi 8pa, aç. Etre à l’affût de, èv-
eSpedw, f. eujw , acc.; (au fig.), è'f-eSpedw,
f. £U9w, acc.
a f f û t a g e , sm ., ^ axdv 7\<ïtç, ewç.
a f f û t e r , va., aiguisert dxovaw-w,f. ifaw ;
ÖTjyw, f. 0t£w , acc.
AFIN DE OU QUE, loc. COnj., "va, d>Ç, 81CWÇ,
ordinairement avec le subjonctif, quand le
verbe principal est à un tem ps principal
(présent, parfait, futur), et avec l’optatif,
quand le verbe principal est à un temps
secondaire (imparfait, aoriste, plus-que-[)ar-
fait). Je lis, j ’ai lu, je lirai afin de m’instruire,
àva-yiyvwcrxwj dvéyvwxa, dvayvwaofiai, ïva
Ixav0avw. Je lisais, je lus, j ’avais lu afin de
m’instruire, dveytyvtooxov, dvèyvwv, dveyvw-
xetv, ïva (iav6ivoi{tt. Afin que ou de ne pas,
ïva wç jjlVJ, Sirwç piV), ou simplement jr/j,
avec les mêmes modes.
AFRICAIN, AINE, adj., AiCuxdç, Vj, dv. Il
Sm. et sf., ô Afâuç, uoç; fém . i\ Alèvavoc, t\ç.
AFRIQUE, pays , ^ Atéûïi, T,Ç.
AGAÇANT, ANTE, adj. 1® Qui irrite , èpe-
OiffTixdç, 7|, dv. Il 2® Qui attire , èicaywydç, dv.
a g a c e m e n t , sm ., 6 ipeOiapLdç, ou. y Aga­
cement des dents, *f| auiwSta, aç.
AGACER, va. 1® irriter. èpeBiÇw, f. iw,
acc. U Avoir les dents agacees, aîp.w8u£w-w,
f. aaw. g 2® Provoquer, exciter, èpeOîÇw, f. iw ;
èyeîpw, acc. || 3® Attirer , séduire, è*f-èXxw ;
x7\Xéw-w, f. t|aw, acc.
AGACERIE, sf., tô SèXeap, aTOç; tô lita-
ywyov, ou.
AGAMEMNON, A., ô ’A yapipvw v, ovoç.
D’Agamemnon, ’Ayapiepivdveioç, a, ov.
AGAPE, sf., 7i dyairn, TjÇ.
AGARIC, sm ., tô dyaptxdv, ou.
AGATE, sf., ô d^iTTjÇ, ou.
AGATHOCLE, A., ô *Aya6oxXi\ç, iouç.
ÂGE, sf. 1® Durée ordinaire de la vie, ô
aîwv, wvoç; ô 0îoç, ou. || 2® Degré de la vie
humaine , f| v axia, aç. Le bas âge, ^ wptiT^
( t\ç ) *f|Xtxta, aç v 7\m o T 7\ç, t \ t o ç . Le jeune âge,
■î\ vedr^ç, t , t o ç ; -Jj ôpa, aç. L’âge viril, la force de
l’âge, f, -fiXixta, aç; -Jj dxp.^, î\ç. Qui est dans
la force, dans la vigueur de l’âge, dxjxaioç, a,
ov. Age avancé, t ô ynpaç, wç. Qui est avancé
en âge, icdppw t î \ ç TiXtxi'aç ô v , ô v t o ç . Voy.
ENFANCE, JEUNESSE, VIEILLESSE. Etre d’âg 6 î ,
èv -f\Xtxtqt eî{x{, inf. || 3® Temps qu'il y a
qu'on est en vie , ^ T^Xixia, aç. Qui est du même
age, à, "h VA* ixoç; ô •fiXtxtwxriç, ou; fém.
'fjXixiwTiç, i8oç. Etre du même âge que quel­
qu’un, ^Xtxi(ÂT7\ç, fém. f'XtxiwTtç eljjit tivi . De
quel âge? ‘ictjXîxoç, t\, ov; De cet âge, d’un
tel âge, TTjXixdaSe, T^Xix^Se, TT,Xixdv8e ; tt\Xi-
xoutôç, T7\XixadT7^, ttjXixoutov. Un homme
de mon âge, dv^p -^Xtxoç iyw. A l’âge de.
Voy. Agé d e . || 4® Age requis; temps oppor­
tu n , -?\Xixb, aç ; ô p a, aç. L’âge de porter
les armes, ^ <rcpaxeü(Ti|xoç (ou) -^Xixta, aç.
Ceux qui sont en âge de porter les armes, ol
èv ^Xr/.ta. Qui est en âge ae se marier, yapou
wpav lywv, ou<7a . Avant l’âge, dtwpoç, ov. ||
5° Progrès de la vie; vieillesse. ^ -î\Xixta, aç.
Avec l äge, irpotouo^ç tt\ç fjXixtaç. Radoter à
cause de l’âge, ôtcô t t 4ç fjXixiaç X^péw-w,
f. -rçarw. U 6° Epoque, temps, génération, 6
aîwv, wvoç; •£> yevea, a ç ; ^ *î\Xixta, aç. D’âge
en âge, eîç alwva. L’âge d’or, i\ W?)
yeveof, aç. Notre âge, -fj vuv ^Xix(a. Les hommes
de notre âge, ol vûv <2v0pwitoi, wv.
ÂGÉ, é e , adj. 1® Qui a un certain âge,
yeyovwç, uia, dç, acc.; wv, oôaa, ôv, gén.
Etre âgé de vingt ans, e7xo<nv Itt^ yéyova;
eixo<Tiv èxwv eîjjit. 11 mourut âgé de trente ans,
de plus de trente ans, d^-sOave TpiaxovTa I tt\,
ôîcèp Tà TpiaxovTa stt^ yeyovwç. Aussi âgé que,
TTlXlXOUTOÇ, xaUTTj, XOUTOV •f\XlXOÇ, T„ OV. PlUS
âgé, irpeaêûxepoç, a , o v ; que, gén. Le plus
âgé (de deux), irpsarêuTepoç, a , ov; (de plus
de deux), TrosaêuTaxoç, 71, ov. || 2® Qui a
beaucoup d âge, vieux , yrjpatdç, a , dv.
 AGN - \\ - AGU
AGENCE, Sf., *f| iitlxpoit£a, a ;. plur. &pveç, dpvwv, àpvdw, dtpva«; duel dpve.
AGENCEMENT, sm ., fl 5iaxda[A7\<Ti;, ew{. D’agneau, dpvetoç, a , ov.
AGENCER, va., 8ia-xo<J{iéw-w, f. fiaw ; AGNUS-CASTUS, sm., 6 Æyvoç, ou.
«GOeréw-w, f. acc. AGONIE, sf., fi àywvta, aç. Etre à l’agonie.
AGENDA, sm ., xô Tttvdxiov, ou. Voy. agoniser .
AGÉNOR, A., ô ’Ay^vwp, opoç. AGONISANT , ANTE, adj., SuoBavaxwv,
AGENOUILLER (8 ’), vr., ôxXaÇw, f. d<Jtù. oGaa, oGv.
S’agenouiller devant qqn, irpoa-itiirxw xtv£. AGONISER, vn., 8ua0avaxlw-w, f. fjro .
AGENT, SID., 6 ilttXpOITOÇ, ou. AGONOTHÈTE, sm., Ô àywvoôÉXïiÇ, ou. Etre
AGÉSILAS, h., 6 ’ÀY^fftXaoç, ou. agonothète, dywvo0exéw-w, f. fjaw.
a g g l o m é r a t i o n , sf. 1° Action (Tagglo­
AGORA, SI., fl dyopd, 5ç.
mérer, fi âQpoiaiç, eu>c. I) 2° Rassemblement, AGORANOME, sm ., ô dyopavdjicK, ou.
xô £6poi<7(j.a, axo;. AGRAFE, sf., fi icopini, t\ç; fi icepdvii, t,ç.
AGGLOMÉRÉ, É E , p.p ., àOpdoç, a , OV. Voy. AGRAFER, Va., 1C8Ç0vdw-W, f. fjffw, acc.
AGGLOMÉRKR. a g r a i r e , adj. Loi agraire, 6 xtaipougixà;
AGGLOMÉRER, va., àOpotÇw, ffuv-aôootÇw, vdpoç, ou.
f. oww, acc. Il S ’agglomérer, vr., les mêmes a g r a n d i r , va. i° Accroître, aô£dvw et
verbes au passif. a8i*w, iic-auljdvw et iic-aüÇto, acc. ; ov
AGGRAVANT, ANTE, adj., aflftxixd*, ou tcXe Cu), ov iroiéw-w, f. f)C7w, acc. 11 agran­
fl, dv. dit sa fortune, xfiv ouatav TtXsta) iitotV.ae. ||
AGGRAVATION, sf., fl aôl-TiatÇ, ewç. 2° Grandir, rehausser, jieyaXuvw, f. uvw ;
AGGRAVER, v a ., a&£dvw, aô!;o>, OCC. j| éir-aipw, acc. || S’agrandir, vr., a ôçdvojiat ou
S ’aggraver , v r., les m êm es v erb es au passif. éir-au^dvo|xat (pass.), (JLeCÇwv ou icXetuv, ov
AGILE, IXaçpoç, d, dv; eôx£vtixoç, ov; yfyvofjiai; lTCt-ôîSfc){it.
tôÇwvos, ov. AGRANDISSEMENT, sm., fi aG ^atç, etoç.
AGILEMENT, adv., IXa<ppw<. AGRÉABLE, adj., fi6uç, 6ta, u (f|6(ü>v, ^Sta-
AG ILITÉ, Sf., fl IXa<ppoxnî, TITOÇ. xoç); Yapîet;, e<roa, ev (xapiéaxepoç, éoxaxoç);
AGIR, vn. 1° Faire qq. chose, 8pdw-w, Tepicvoç, fj, dv; xexapiajiévoç, ov. Discours
rcpdxxw. Capable de parler et d’agir, Xéyeiv xe agréable à entendre, fi8ùc dxoGoai Xoyoç. Etre
Kotl itpdxxetv Suvaxdç, fj, dv. C’est m aintenant açréable, dpeoxw, dat. Faire l'agréable, x*Pl«v-
pour toi le moment d'agir, vuv àxp.Vj <joi icpax- xtÇojxat, f. toupiai.
« tv . U 2° Opérer un effet, év-epyéw-w, f. tjcru>; AGRÉABLEMENT, adv., fi8é(i)çr xepTtVwç.
icotsw-w, f. flaw. Agir (avoir de l’influence) sur AGRÉER, va. 4° Accueillir , approuver,
qqn, eïç xtva irotw. || 3° Négocier, s*employ er, Sfyo^au, diüo-Ssxo^ac, acc. || 2° Permettre ,
icpdxxw. Il agissait pour ses amis, xoïç «pÉXoiç è d tû - & , acc.; auy-ytopsw-w, f. dat.; que,
ou Trpôç xoùç çiXouç ïitpaxxs. y 4° Se compor­ prop, infinitive. Vn., plaire à, à pé<jxü>,
ter avec gqn, xivl ou itpdç xiva itpoa-©épojiat dat.
(pass.). Bien, mal agir avec qqn, xaXwç, xaxw* AGRÉGATION, sf. 4° Admission dans un
xtvt Ypdofxat-wjiat. || 5° Intenter un procès, corps, fi lyxpi<nç, cwç. || 2° Assemblage de
SixdtÇojxai, f. dcrojiat; contre qqn, xtv£ ou itpoç parties i ô dèpoiapo;, oG.
xiva. Il S’agir , vr. im pers., d ’où il s ’agit . || AGREGER, va., iy-xpivb>y acc.; à, etc et
1 ° Il est question de, ô Xdyoç iaxl itepi, gén. Vacc.
Il 2 ° ! / y va de, ô àywv £axt irept, gén. Il s agit a g r é m e n t , sm. 1° Approbation , fi
de te 3 intérêts, itpaxxexai (pass.) xà <xa. || 3<> Il ôjxoXoy£a, aç; fi auvojioXoyta, aç. Donner son
fa u t , 8eï. U s’agit de déliberer, Sei ßouXeueaöat. agrément pour une chose, dico-8éxo|JLat xt. |j
AGIS, A., ô TAyiç, t8oç. 2° Charme, grâce, fi x®Pt;» lT° îî ^P'rcvdv,
AGISSANT, ANTE, adj., irpaxxtxdç, Vj, dv ; oG. Qui manque d’agrément, dxa P^> 9én'
èvtpydç, dv. txoç. I) 3° Sujet de contentement, f, fi8ov^,
AGITATEUR, sm ., ô arxaatwxTiç, ou. f|<;. Trouver de l’agrément dans une chose,
AGITATION, sf. 1° Ebranlement pro­ flSov^v Iv xtvt ?x<*>.
longé, fi xtvTiatç, ewç; xô x iv i^ a , axoç. Agi­ AGRÈS, sm. pl., xà SicXa, wv; xà axeu7\, wv
tation de la m er, 6 adXoç, ou. || 2° Tumulte , (de xô crxeGoç).
trouble , ô 0dpu6oç, ou ; fj x a p a ^ , f 4ç. || 3° In­ AGRESSEUR, sm ., Ô ôltapxwv, 0VX0Ç.
quiétude, fi xapayfi, AGRESSION, sf., fi l 7«X6tp7iai<;, ewç; fi
AGITER, va. 4° Remuer, mouvoir,**.tvéw-w, è iz i6 o k r \ ou T r p o a ß o fi? ; fi icpop^, î\ç .
f. acc. Agiter la mer, OdXaxxav xapdxxw, AGRESTE, adj., dypoixo;, ov.
f. d£w. || A u fig. Nous avons agité cette ques­ AGRICOLE, adj., yewpvtxdç, fi, dv.
tion, xoûxo ixtvfiaajiev. || 2° Troubler, (au pr. AGRICULTEUR, sm., 0 yewpvdc, ou.
et au fig.), xapdxxw, f. al-G> ; 6opu6sw-w, f. ^aw, AGRICULTURE, sf., fi yewpyta, aç.
acc. U S agiter , vr. 4° Se remuer, xtvsojxat- AGRIGENTE, v., ô ’Axpayaç, avxoç.
oupAi, f. ^ d o p a t ; (en pari, de la mer), xui*a- AGRIGENTIN, sm ., ô ’Axpayavxtvoî, ou.
xdo(xat-ou[xat, f. wô^aojxat. || 2° Se donner du a g r o n o m e , sm. 1° Celui qui est ven'sé
mouvement, TroXuirpayji.oviw-w, f. || dans l'agriculture, ô yewpytxoç, ou. || 2° Ma­
3° S'inquiéter , iS^fiovew-w, f. fjaa) ; àyw- is trat qui administre les biens ruraux , ô
vtdw-w, f. dato. ypovdjxoç, ou. Fonctions d’agronome, fi iy p o -
A G N EA U ,sm .,ô, fidfivdç, oG; plus souvent vopja, aç.
on emploie l’un de3 cas suivants du radical AGRONOMIE, sf., yswoytxfj, f,ç.
(ipv), gén. xoO dpvoç, dat. dpvt, acc. dpva; AGUERRI, IE , p.p. et adj. 40 Exercé à la
 AIG — i >—
guerre , xà icoXefiixà dax^aaç, aaa, av. || 2° En­
durci, yeyufJLvaajiivoç, ti, ov.
A G U ERR IR , va. i° Exercer à la guerre ,
xoX epeiv daxéw -w , f. Vjaw, acc. || 2° Endurcir,
yujxvdÇw, f. daw , acc.; à, irpdç avec l'ace, ||
S 'a g u e r r ir, vr. 1° S'exercer à la guerre, xà
itoXejJuxà daxeu>-w, f. r|aw . || 2° S'endurcir ,
£y-yup.vdÇojAat, f. daopuxt; à, da£.
AGUETS, sm. pl., èvéSpa, aç. Etre aux
aguets, Iv-eSpeuw, f. euaw.
a h ! interj., S. Ahl ah!, à i ,
a h i ! et a I e ! interj., al al.
AID E. 1° Sf., secours, assistance, *?i auvep-
Yta, aç; *f| émxoupÉa, aç; fi ßoft0sta, aç; T|
w<péXeta, aç. A l’aide de, fftiv, dat.; jxexd,
gén. A l’aide de Dieu, aùv eetj>. Sans l aide
de, dveu, gén . Venir en aide à qqn, xtvl auv-
epyéw-w, f. *f,ow; èm-xoupéw-w, f. •f.aw; ß o v
Qéw- w, f. rjdto. Il 2° Sm. et sf., celui, ce//e gwt
aide , 6, ^ auvepyoç, ou; 6, fiuxoupoç, ou.
A ID ER , va., auv-epysw -w , f. ^ a w ; em -
xoupéw -w , f. ßoi\0ew-w, f. Vjffc*), d a t.;
waeXs'w-w, f. Vjaw, acc. Aider qqn de ses con­
seils, aujiôouXoç xtvt ytyvofjiai. Dieu aidant,
aùv 0 e $ . Aider qqn de sa bourse, xotç x p ^ -
jxaaî ftvt <xuX-Xa|iédvw. || Vn. 1° Prêter une
assistance momentanée, ffujji-icpdxTw, auX-
X z^édvw , dat. Aider quelqu'un a, inf., xtvl
ffujx-TcpccxxM Sirwç, fu tu r de l'ind. |j 2° Con­
tribuer à , auX-Xaji6avw elç, acc,; auv -ep y a-
Çoy.at icpdç, acc. Gela aide à se faire aimer,
xoGxo etç xô ^tXeïaOai ?uX -X au6dvsi. || S 'aider,
v r. 1° Se servir de , x p d o jx a t-û jia t, dat, ||
2° 5c prêter une aide mutuelle , dXXT,Xoiç,
aiç auv-epyeïv, litt-xoupeîv ; àXXriXouç, aç, a
w<peXetv.
a ï e ! interj. Voy. ahi!
AÏEUL, sm., ô Traxiroç, ou. Aïeul paternel,
ô t o u iraxpôç iwtxV)p. Aïeul maternel, ô xftç
jjnr\xpôç icax^p. Il Au plur. Aïeux (ancêtres),
ot itodyovot, wv.
a ï e u l e , sf., i\ X T t;ç. Aïeule paternelle,
■f, xou Tcaxpôç (x'f^xrjp, gén. jJiTixpdç. Aïeule ma­
ternelle, T| XT\Ç JITjXpôÇ JJ.”/jXT^p.
a i g l e , sm., oiseau, ô dexoç, ou. Avoir des
yeux d'aigle, dexw8eç BXéitw. || Sf., enseigne,
o dexdç, ou. Porte-aigle, 6 dexo<pdpoç, ou.
AIGLON, srn., ô dextSeûç, e'wç.
A IG RE, adi. 1° Acide, d£ûç, eïa, d; 8ptiu5ç,
eta, 6; itixooç, d, dv. Rendre aigre, o£uvw,
f. uvw, acc. Devenir aigre, dÇuvopiac, f. uv0^-
aotu ai. Etre aigre, ôÇîÇw, f. tw. || 2® Dur à
roreille, xpayûç, eta, u. || 3° Rude , d'humeur
fâcheuse , mxpdç, d, dv; auax-rçpoç, a, dv. ||
Sm ., saveur aigre. Voy. aigreur.
AIGRE-DOUX, DOUCE, adj., ôüuyXuxuç,
eia, u.
A IG RELET, ETTE, adj., CitoÇuç, u.
AIGREMENT, adv., mxpwç.
A IG R E TT E, Sf., 5 Xocpoç, ou.
a i g r e u r , sf. 10 Qualité de ce qui est
aigre , ^ âÇônriç, *itoç ; ^ 8pt{Adxif\ç, i\xoç. ||
2° Disposition d'esprit qui porte à offenser,
icixpdx7\ç, t^xoç; ti ictxpîa, aç. || Au pl. Ai­
greurs d’estomac, il dfcupeyfaa, aç.
A IG R IR , va. i ° Rendre aigre, d!*uvw,
f. uvw, qjcc. J| 2° Irriter , ittxpaivw, f. avw ;
èç-ayptaCvw, f. a v » ; éÇ-ayptdw-w, f. waw, acc.
AIM
H S ’aigrir , vr. 1* Devenir aigre, dÇuvopat,
f. ovBf'ffopai. U 2° S'irriter , mxpatvofiai,
f. avO^aojiai; ^-aypid0{iair0U{ist, f. wO^oojiâii.
AIGU, u £ , adj., d^Gç, eta, û,
a i g u a d e , sf. 1° Provision d'eau doucef
xà Ü8wp, gén. 88axoç. Faire aiguade, ôSpcûo-
{tai, f. «dcTouat. || 2° Lieu où J on peu/ /a*rc
de / ’eau, xà û8peiov, ou.
AIGUIÈRE, sf., ^ 68p£a, aç.
a i g u i l l e , sf., ^ ßeXovri,i\ç. Petite aiguille,
i\ ßeXovfc, tSoç. Aiguille à coudre, à broder,
fa<p£ç, (Soç. Semblable à une aiguille, ße-
Xovoei8^ç, cç. Aiguille de cadran, ô yvwpwv,
ovoç. Aiguille de balance, ô xavwv, dvoç. |j
Aiguille de mer (poisson), i\ ßeXdvi\, v^ç.
AIGUILLETTE, sf., cordon ferré, ô açpai-
pwxvjp, f.poç.
AIGUILLON, sm., TÔ xévTpOV, OU.
AIGUILLONNER, va. 1° Piquer avec Cai­
guillon, xevxpiÇw, f. tw; xevxew-w, f. Vjaw,
acc. Il 2° Inciter, 7cap-op(iiw-w, f. 7\aw ; icap-
o^dvw, f. uvw, acc.
a i g u i s e r , va., (au pr. et au fig.), dxo-
vdw-w, f. ^<jw* ©Tjyw, f. B/jÇw, acc. Aiguiser sa
langue, x^v yXwxxav ffxo{iow-w, f. waw. Ai­
guiser le courage, xôv Ouaôv ou x^v »j/ux^v
Ifyyw. Pierre à aiguiser, ^ axdvtj, rtç.
A IL, sm., xô axdpoSov, ou.
A ILE, sf. Aile a’oiseau, xô irrepdv, ou; ^
icxépuÇ, uyoç. Munir d’ailes, -rexepdw-w, f. waw,
acc. Aile d’insecte, xô icxtXov. ou. Couper les
ailes, xà irxepà icept-atpéw-w. || Aile d’un bâti­
ment, tô itxepdv, ou; xô xwXov, ou. || Aile
d’une armée, xô xépaç, gén. xépaToç et xépwç.
a i l é , é e , adj., (en pari, des oiseaux), ttcs-
pwTdç, Vj, dv ; icxepuywToç, -f\, dv ; (des insectes),
miXwxdç, i\, dv.
AILERON, sm., xô ircepdytov, ou.
a i l l e u r s , adv. 1° Sans mouvement (ques­
tion tioû ;), dtXXo0t, dXXr|, dXXaxoû, aXXaydOc,
àXXay^, ixlpw0t. Nulle part a illeu rs../n e ,
dXXoôt oôSajjLoO. || 2° Avec mouvement (ques­
tion ‘icot;), aXXoae, àXXaxoae, dXX^i, dXXayri,
ixspwae. Nulle part ailleurs... ne, dXXoae ou-
8ap.dae. || D 'a ille u r s , adv. 1<> D'un autre
lieu (question itdOev;), dXXoOev. De nulle part
ailleurs... ne, dXXoOev o68a{id0ev. || 2° De
plus, en outre , irpôç xodxotç, icpôç 8e, Ixi 8é,
icpoae'xt. D 3° Du reste, pour le reste, x à
<2/.Xa ou TdXXa, dXXwç. || P a r a i l l e u r s , adv.,
(question it^ ;), dXX^j.
AIMABLE, adj., épda|iioç, ov ; yjzpiev;, eaaa,
ev (xaptéaxepoç, éaxaToç). Faire l’aimable,
Xaptevxi'ÇojjLai, f. toupiai.
AIMANT, sm., ^ MayvT^ata (aç) Xt'Ooç ou; -Jj
*HpaxXeta (aç) XiOoç, ou.
AIMANT, ANTE, adj., ©tXr,xtxdç, dv;
^tXooxopyoç, ov.
AIME, É E ? p .p . Voy. aimer . j| Adj., dyair^-
Tdç, dv ; ©iXoç, if\, ov; xpoa^iX/iç, éç.
AIMER, va. i° Avoir de l affection pour
qqn, <ptXéw-w, f. Vjaw; dyaitdw-w, f. i^aw,
acc. Aimer tendrement (partie, des parents),
CTxépyw, f. axépijw ; çtXoaxopye'w-w, f.Vjaw, acc.
Aimer avec passion, épaw-w, gén. I| 2° Avoir
du goût pour une chose, <piXéw-w, dyaicdw-w ;
àairdÇojiai, f. daojiat, acc. Aimer â, inf.,
XaCpw, avec le partie. Jf’&ime à les tourmenter,
Xatpw dvtwv aôxod;. Le peuple aime à être
flatté, X°“P6t '° frnjxo; xoXaxeuôjievo;. || Souvent
aimer avec son régime se traduit par un
verbe composé de Aimer le travail,
^tXoicovéw-w, f. ^<rw ; aimer l’argent. çtXoxpv
paxéw-w, f. UQai aime se traduit aussi
par des adjectifs composés. Qui aime le tra­
vail, çtXoiwvo;, ov; qui aime l'argent, ftXo-
yp^paxo; ou çtXdpyupo;, ov. || Aimer mieux*
voy. p r é f é r e r . U S ’aimbr , v r. i ° S'aimer soi-
même , çCXauxdç, dv etpu. || 2° S'aimer mu­
tuellement, dXX^Xouç, aç, a fiXeiv ou àyaicav.
AINE, sf., ô ßou6<Äv, wvoç.
a î n é , é e , adj., icfUTOYcvVic, <ç. || L' aIné ,
le plus âgé. (en pari, de deux), icpEcßuxepo;,
a, ov; (dé plus de deui), irpsaßüxaxo;, r\, ov.
AINESSE, sf., *f| irpea 6uyéveia, aç. Droit
d’atnesse, xà Ttpwxoxôxia, wv.
AINSI. 1° Adv., de cette manière , oôxw,
(devant une voyelle) oBxwçj w8e. 11 en est ainsi,
xaôxa oôxw; ixst. Pour ainsi dire, w; elratv.
Puisse-t-il en être ainsi 1 oôxw yévoixo. Ayant
ainsi parlé (ayant parlé comme il vient d'être
dit), oüxw; elicwv. il parla ainsi (de la manière
suivante), tlicsv w6t. De même que..., ainsi,
ûç on xaBdhcep..., oôxw. || 2° Gonj., par con­
séquent, donc. o5v, xo’vuv, âpa (se mettent
après nn mot); ooxouv, E>oxt. Ainsi donc,
Totyapouv. H Ainsi qub, loc. conj. i 0 De même
que , oDxw; xat. Les bons ainsi que les
méchants, oX x* àyaôol xal oi Ttovr^pot. ||
2° Comme, de la façon que , w ;, waicep,
xaOdhcep. Ainsi que je l’ai dit, wrrcep icpo-
EÏitov.
A IR , sm. 1° Fluide atmosphérique , 6 dtfjp,
gén. ïépoç. Air supérieur, air pur, ô a!0r,p.
gén. otièépoc. Air en mouvement, souffle, ^
atipa, a ç; xô icveD^a, axo;. Air sain, salubre,
eôitvouç (ou) dWjp. Air malsain, Sütkvouç (ouj
à i\p . Air doux, rude, jiaXaxôç, ffxXr4pô; fou)
d^ip. Air corrompu, 8ie<p0ap[ilvoç (ou) îrip. || Le
grand air, le plein air, ■#! aîBpca, a ;; xô Cicat-
Opov, ou. Séjourner, être en plein air, év uiraC-
0p<l> Si-dlyw; 0upauXéw-w, t. Séjour en
plein air, ^ OupauXCa, aç. Exposer au grand
air, ai0ptdw-w, f. âaw, acc. Qai est en plein
air, ûirai0ptoç, ov. || Elever en l’air, ixexewptÇw,
f. tw; <*vw aipw, acc. S’élever dans l’air, jjle-
xewptÇonai (pass.); dtvw a?pop.ai (pass.). Lan­
cer en l’air, Svw vt\\u, acc. Qui est dans l’air,
élevé dans l’air, déptoç, o; et a , ov ; jiExéwpo;,
ov. U A u fia. Paroles en l’air, ol ûirrjVEjiot Xd-
F t, wv. Parler en l’air, pk£xt,v XaXsw-w, f. f,aw.
2® Mine, extérieur, apparence , façon, xô
o x ^ a , axo;; ^ 5<|;iç, ewç; xô sîSoç, ou«;; xô
icpocrwicov, ou; ô xpoicoç, ou. Air humble,
xaicetvôv (ou) ax^jia. Qui a bon air, sô^x^p-wv,
ov. Qui a mauvais air, dUrx'Apu''* ov- Prendre
Pair d’un ignorant, djiaO^; elvat <rxTi|xax^o(xat,
f. toujiai. Avoir l’air de (sembler, paraître),
8oxéw-w, lotxa. Tn m’as l’air de savoir cela,
Soxstc |ioi xouxo ytyvwcrxE'.v. || 3° Mélodie,
chant, xô piXo;, ou;; xô $<r|jia, axo;.
AIRAIN, sm., ô xaXxô;, ou. D’airain, x®X-
xouç, % ouv. Elever à qqn une statue d’airain,
X«Xxoûv xtva ïffxr.jit. Vase, ouvrage d'airain,
xô xaXxiov, ou. Ouvrier en airain, ô xaXxeüç,
foç. Travailler l’airain, xaXxeüw, f. eiSaw. ||
Au fig. Cœur d’airain, xô ox^Ocç (ou;) ct8i\-
poûv, ou.
a i r e , sf. 1# Place où Von bat les grains ,
<SXw;, w. I) 2° Surface plane , xô licwceSov,
ou. (I 3° Nid des oiseaux de proie , ^ xaXti, a ;.
A ïs , sm ., ^ oavtç, £8ô;.
a i s a n c e , sf. 1° Facilité, souplesse, fi
«ôx^peta, aç; ^ sôprfpsta, ac. Avec aisance,
iôX*pôç, eô|iapw;. ||2° Fortune aisée.
[iov£à, a ; ; ^ sOxoota, aç. Etre dans l'aisance,
EÔ8aijioviw-w, f. Tjffw.
1. a i s e , sr. 1° Contentement, f| Xa P^»
i\ gôOujjitoc, aç; ^ ^Sov^, f;;. D’aise, 6tcô xa ~
pâ;. Etre aise, XJ*ipv>. Etre ravi, transporté
d’aise, ixiceirrapivw; eôœpa{vo(iat, f. av0^ao-
jiat. if 2° Commodité, faoxwvri, ^ jwt-
Xaxta, a ;. À son aise, «XpXp, b ü o^oXf,;.
Prendre ses aises, ^0u{iéw-w, f. t\<tw, || 3° ^46-
sencede crainte , sécurité, f| dtSsia, a;. Mettre
quelqu'un à l’aise, <J8eiav xtvt itap-E'xw. ||
4° Fortune aisée. Voy. aisance , 2°.
2. a i s e , adj., e50 û {jlo; , ov. Etre bien aise
d’une chose, f[8o|iai, xa -Pw Tlv^ ou ^ Ttvt*
XlsÉ, ÉE, adj. 1° Facile, ß48io;, a, ov
(jS^wv, fâaxoç); tô tia p /;, U; icpdxEtpoç, ov.
Voy. FAGiLB. Il 2° Naturel , simple , aicXoûç,
f\, ouv (àicXouortpoç, xaxo;); a^eXt,;, é;. ||
3° Qui est à son aise, sfrcopoç, ov; eô8aip.wv,
ov.
AISÉMENT, adv., faStwç, ÊU[XOcpa>;.
a is s e l l e , sf., f} |iaoxaXr|, Sous l’ais­
selle, ôitô puxXr,;.
AJA-X, A.,ôAta;, avxo;, (voc. Alav). D’Ajax,
AlavxEtoç, a, ov. Fils ou descendant d'Ajax,
ô Atavx£8if\ç, ou.
AJONC, sm., 6, *f\ itaXCoupo;, ou.
AJOURNEMENT, sm. 1° Assignation,
xXï\<jt;, ew; ; itpdaxX^aiç, ew;. || 2° Retard,
délai, f| àva6oXif|,
a j o u r n e r , va. 1° Sommer de compa­
raître , xaXéw-w; xXt,xêüw, f. eu<tw, acc. ||
2° Remettre, différer, dva-6iXXojiat, àva-
xiOejiai (moy.), acc.
a j o u t e r , va., èm-xt07i|ii, Ttpo5-xî07\{xt,
icpo9-6dtXXw, acc. Ajoutez que, ajoutez à cela
ue (c.-à-d. de plus, en outre), irpô; 8è xoüxoiç,
jj.a 8é, Ixt Sé. Ajouter foi à qqn, à qq. chose,
xtvt iciaxetSw, f. eüaw. || S’ajouter , vr., npov-
xi06(iat (pass.); (en pari, d’une chose), icp<te-
xEtjiat.
AJUSTEMENT, sm. 1° Action d'ajuster
(une balance, un poids), f, Soxtpiaafa, a ;. ||
2° Bel arrangement , bon ordre , i\ Euxocfiia,
a ;; ^ eôpuOjiiîa, a ;. || 3° Parure , ô xdajio;, ou;
xô xd?piY\[ia, axo; ; ô xaXXwm<7[xd;, ou.
a j u s t e r , va. 1° Rendre juste (une ba­
lance, un poids), 6oxi[iaÇw, f. ctcw, acc. ||
2° Accommoder, itp-ap\k6xxw, f. daw, acc.; à,
dat. Il 3° Concilier, arranger, St-aXXaxxw,
acc. Il 4° Diriger droit, xax-eu0uvw, f. uvw,
acc. Ajuster son coup, tou oxoiroö axoxdÇo-
uuxt, f. daojxat. Voy. v is e r . I| 5° Orner, parer ,
oia-xoffjxéw-w, f. xaXXwrct^w, f. tw, acc.
Il S’a ju s t e r , vr. 1° S'adapter, î©-apjjiôxxw,
f. daw, dat. I) 2° Se parer , xaXAwTuÇojxai,
f. toupiai.
ALARMANT, ANTE, adj.,xapaxxtxd;,*fi, dv.
a l a r m e , sf. 1° Signal pour faire courir
 au x armes . Sonner l'alarme, sic ftirXa •f\ Âpôwatç, «wç. U2° Direction en ligne droite,
07}jia(v<*, f. av& ou 'Kap-ayWXXw, f. eXw. ôpOârnç, *n*oç.
Faire sonner l'alarme, «ù *à oicXa xeXtuw. || ALIGNER, va., Ôp6dw-w, f. waw; eôOuvw,
2° Frayeur soudaine, 6 6dpu6oç, ou; ^ xor- dhc-euOdvw, f. uvw, ace. || S'aligner, v r.,
PaXVf % î & ?ô6oc, ou. Il 3° Inquiétude, -f\ (terme m ilitaire), xà Siaax-JjfiaTa Tripe'w-w, f.
çpovxfç, (8oç; ^ Xdiwi, t\ç. Etre dans de grandes Vjaw.
alarmes, icoXXà {xepijxvdw-w, f. i^aw. ALIMENT, sm., *1 Tpo©^, Voy. NOUR-
ALARM É, É E, p .p . Yoy. ALARMER. || Adj., r itu r b . U Au plur. 1° Choses dont on se
çpovxffiwv (ûaxdç, Vj, dv; icepiSeVjç, éç. nourrit, xà aixa, wv; xà atxîa, wv. |1 2° Frais
AL A R M ER , va., xaxa-<po6éw-w, ix-itXT,xxw ; de nourriture et a entretien, xà Iiux*/j8e ta,
ix-xapaxxw , f . dÇw, ace. || S 'alarm er, vr., wv; xà ivayxaia, wv.
les mêmes yerbes au passif. a l i m e n t a i r e , adj.. propre à servir d'a­
A L BÂ TRE, sm., ô, i\ dXdôaoxpoç, ait. dcXoé- liment, iSwSijioç, ov. || Régime alimentaire,
6a<rcoç, ou. D’albâtre (blanc comme l’albâtre), ^ Si'aixa, i^ç. Pension alimentaire, xà
Xeuxoxaxoç, 7}, ov. 6eia, wv.
ALBE, v., ^ "AX6a, nç. ALIMENTATION, sf., ^ a£x7\aiç, ewç.
ALBAIN, sm., 6 *AX6avoç, ou. ALIMENTER, va., xp&pw, acc.
A L C É E , A., o ’AXxaïoç, ou. a l i t é , é e , adj., xXtvoicer^ç, éç. Rester
AL GESTE, /*., ^ *AXX7\<7XIÇ, i8oç. alité, xXivoicex^ç pivw.
ALG IBIAD E, A., Ô ’AXxi&dSiiÇ, ou. a l i t e r , va., xaxa-xXCvw, acc. || S’a l i t e r ,
ALCIDAMAS, A., ô ’AXxtSdjjuxç, avxoç. v r., voantp xaxa-xX£vojiai (pass.).
A LCID E, A., ô ’AXxeiSriç, ou. a l i z é , adj. m . Vents alizés, ot inyjfoct, wv.
ALCINOOS, A., ô ’AXxîvouç, ou. ALLAITEMENT, sm .y Xit6eta, aç.
ALCIPH RON , A., 6 ’AXxuppwv, ovoç. ALLAITER, va., ÔTjXiÇw, f. a jw ; xixOeuw,
ALCMÈNE, /*., t *AXxjx^V7\, Ttf. f. 6ÔC7W, acc.
ALCMÉON, A., 6 ’AXx(iaîwv, att. *AXx[iéu)v, 1. a l l a n t , sm. Les allants et les venants,
wvoç. ot icapidvxeç, wv; ot <icapa^ei6d|xevoi, wv.
ALCMÉON1DE, descendant dVAlcméon, 6 2 . a l l a n t , a n t e , adj., qut aime à aller ,
’AXxjjuxiwviS^ç, ou. PaSioxixdç, ii, dv.
a l c ô v e , sf., -f\ Çw6^ , *n<;. ALLÉCHEMENT, sm., xô Se'Xeap, axoç.
ALCYON, s m .,^ àXxucâv. dvoç. ALLÉCHER, va., SeXeaÇw, f. daw; èic-ayo-
ALECTON, F u rie , ^ ’AAitxxJ), 00Ç. jjiat (moy.), acc.
A LÊN E, sf., xô ôir^xiov, ou. a l l é e , sf. i® Passage à Ventrée d'une
a l e n t o u r , adv., xdxXw, TtépiÇ. Les villes maison , ^ 8£o8oç, ou. || 2® Lieu de prome­
d’alentour, a t xuxXwTcdXeiç. Le pays d’alentour, nade, ô 8pdaoç, ou. Il Au pl. Allées et ve­
i\ xiptÇ ^ p a , aç. f| A len to u rs, sm. pl. 1° Les nues, at 8ia8popaC, wv.
lieux circonvoisins, xà xdxXcp; xà itepixeC- ALLÉGATION, sf., r\ itpo<popd, aç; ita-
(îeva. «ov. Les alentours de TAttique, xà xtfxXcp pdOeaiç, ewç; ^ eicaywyyj, t^ç.
xi\ç AxxtxT\ç. U 2° L'entourage de qqn, oî ■ ALLÉGEMENT, sm., ^ xoi3<ptffiç, ewç ; ^ diva-
dcjxcpc on irep£ xiva. xoucpiaiç, ewç; xô xod^pia(jux, axoç.
1 . a l e r t e , interj., &ye, (en pari, â plus.), ALLÉGER, va., xou^îÇw, ém -xou^^w , f.
à y ex e . Il Sf. Voy. alarme. iw; éXa^ppüvw, én-eXacppdvw, f. uvw, acc. Al­
2. A LER TE, adj. 1° Qui se tient sur ses léger les peines, les fatigues, xoôç rcdvouç èm-
gardes , ©uXaxxixdç, 7), dv; aicouSaîoç, a , ov. xou^tÇw.
Il 2° Leste, IXa<ppdç, d , dv. ALLÉGORIE, sf., ^ àXXv|Yop{a, aç.
ALEXAND RE, A., ô ’AXéÇavSpoç, ou. ALLÉGORIQUE, adj., àXXr.yoptxdç, ri, dv.
ALEXANDRIE, v., ’AXeîjdvSpeia, aç. D’A­ ALLÉGORIQUEMENT, adv., aXX^yopixwç.
lexandrie, ’AXe^avSpivdç. i\, dv. Habitant d’A­ ALLÈGRE, adj., eüôü(i.oç, ov ; 'icpdBùpioç, ov.
lexandrie, ô ’AXeÇavSpeuç, éwç. ALLÈGREMENT, adv., eôôôjxwç, icpoÔôjxwç.
A L E X IS , A., ô "AXeÇiç, i8oç. ALLÉGRESSE, sf., i\ eù0ü[xta, a ç ; eôcppo-
ALEZAN, ANE, adj., icuppoç, dE, dv. auvtj, t\ç ; i\ x a P^» Avec allégresse, piexà
A L G U E , sf., xô (puxoç, ouç ; xô çuxfov, ou. Xapôtç. ^
Qui se nourrit d’algues, ^uxioîpdyoç, ov. ALLÉGUER, va., icpo-cpépw, 7capa-6dXXwy
A LIÉN A BLE, adj., irpdat|XOÇ, ov. icapa-xîÔejiai (moy.), iTC-ayofJia^moy.), acc.
ALIÉNATION, sf. 1° Transport de la pro- Alléguer pour prétexte, irpo-<paa(Ço|iat, f. lou-
priété, dtacaXXoxptwatç, ewç. || 2® Aversion, p.at, acc.
i\ àXXoxpidx^ç, t,xoç. || Aliénation d’esprit ou 1 . a l l e r , vn. 1° Marcher, s'avancer, ßaC-
m entale. Voy. fo lie . vw, ßa8i£w, Ipy 0(iai, iropeuo^jiai. Aller au pas,
A L IÉ N É, É E , p.Ç. Yoy. ALIÉNER. || Adj., lentement, ßafc^w ; ßdS^v fpxojxat ou iropedo-
qui a perdu tesprit, icapdtypwv, ov ; jiaivd- r i. Aller à pied, ic e ^ iropedo|iai; ice^eüw,
p.evoç, w, ov. süaw. Aller à cheval, txiredw, f. tdaw . ||
a l i e n e r , va., (an pr. et au fig.), àXXo- 2° Se diriger vers, Ip^o[xai, ßaivw. Aller a
xptôa>-w, àTC-aXXoxptdw-w, f. wcrw, acc. Il s’est la ville, & la chasse, etç icdXiv, éicL 0-fipav îp -
aliéné tons les esprits, tous les cœurs, itdvxeç Xopai. Aller en justice (au tribunal), etç 6ixa?-
aôxou ou itpôç auxàv àic-ï;XXoxpi<&0-r\aav. || xVjpiov àva- 6a(vw. Aller chez qqn, aller trou­
Aliéner (égarer) l’esnrit de qqn, x ty yvwjx^v ver qqn, Ip^opiai irpôç x iv a; 'npoa-èp^opiai
xivôç Sta-xapdxxw, f. xapdj;w. xivi ou itpdç xiva. Aller souvent chez qqn, eiçt
a l i g n e m e n t , sm. 1° Action £ aligner, icpdç, icapd xiva «potxdw-w, f. ijaw. || 3® Voya-
gery icopsuopat; oSeuw, f. sGaw; ôSontopéw-w,
f. ^aw. Aller en campagne, axpaxeuw, f. eüaw.
Aller ft l'étranger, iico-SrjAÉw-w, f. Vjaw. Aller
par terre, iteÇift icopEtfojiai ; imÇeüw, f. euaw.
Aller par mer, itXiw. || 4° Marcher, se diri­
ger, (en parlant des choses), yupéto-û, f.
Ȏoojiai (pass.). Aller (sՎtendre) jusquՈ, fyiw,
av-r,xwf xeîvw s7.; ou icpoç, acc. Les fleuves
vont k la mer, ot “icoxajxoi etç t)\v ôiXaxxav
èjA-6aXXouai. L’eau me va jusqu'aux genoux
(mouille mes genoux), xô 08wp ppe^si xà y<5-
vaxd jiou. U 5° Avancer, faire des progrès,
irpo-fogopAi, irpo-6aivw; icpo-xwpsw-w, f. T|Ow.
Aller bien, su ou xaXw; cpepojiacou à7co-6a£vw.
Aller mal, xaxw? îpÉpojiai ou àTcoSaivw. ||
6° Tendre à, xeîvw, auv-xsévw, acc. avec elç
ou irpoç. Tu vas trop loin (tu dépasses la me­
sure), tô jiéxpov ûirep-6dtXXeiç. Cela va trop
loin (est intolérable), xaGxa àvexxd laxt. f|
7° Etre dans tel ou tel état; se porter , fyw,
avec un adverbe. Cela ira bien, xaXwç èîjet.
Comment vas-tu? tcwç 8xeiçf II 8° Convenir,
s'adapter à , itpiitw, f. itpeyw, dat.; dpjidx-
xw, auv-appdxxw, f. dow, dat. ou etç et Vacc. ||
9° Etre sur le point de, se disposer à, p^XXw
avec Vinf. présent ou fu tu r. Je vais dire,
jxéXXw Xeyeiv ou Xéljeiv, (ou je dirai bientôt),
T|8Tf\ ou auxixa Xél*w. Il 10° S'agir. 11 y va de,
ô àyciv iori icspt, gén. || Locutions diverses .
Allons, interj., e?a; àye, plur. dyexe. || Ne pas
aller, (se garder de), jrn <*mc k subjonctif.
N'allez pas croire (ne croyez pas), ^ vojitaT,xe.
HLaisser aller, (lâcher), <£<p-tT^p.t, acc. Je le lais­
serai aller, aôxôv àq>-T|aw. || Se laisser aller â,
Êcp-iVjpu, Iv-8î8wjii; eixw, ôic-etxw, f. el^o>, dat.
11 se laissait aller aux plaisirs, -f,8ovaïç ûrc-eîxe.
Il S’en aller, (partir), ait-epxojxai; (se passer,
s’effacer, disparaître), ofyojiai, iic-oixopiai. Va-
t ’en, <xtc—i0i. Mes affaires s’en vont en ruines,
eppst xà £[ià itpdyjjuxxa.
2. a l l e r , sm., xô lévat. L’aller et le retour,
^ ecpoSoç (ou) xai-îj £jtavo8oç, ou.
A L L IA G E , sm., ^ xpaaiç, ewç ; ^ atfyxpaaiç,
ewç; xô xpâjia, axoç. Qui est sans alliage,
dxépatoç, ov.
ALLIANCE, sf. 1° Union par mariage , *fi
xTjSeta, aç ; fi xt\8eax£a, aç ; xô xT^Seufjia, axoç. I|
2° Union entre des Etats , confédération ,
xoivwvia, a ç ;f | auji.ji.axta, aç. Faire alliance
avec qqn, oujxjiaxiav xivi ou irpdç xcva ^ 0^ 0-
{xat-oOjjiai, f. •fjaojiat. || 3° Mélange, union ,
^ xpdatç, 8wç; i\ aGyxpaaiç, ewç.
a l l i é , é e , p.p. Voy. allier . || Adj. 1° Uni
par mariage , xï^Seûwv, ouaa, ov. Un allié,
ô xnSecxrfiç, ou. I| 2° Uni par une alliance ,
aü[x{jLayoç, ov, aat. Les alliés, oî aujxjjiaxoi.
Les villes alliées, at auji-jjLaxiSeç (wv) tcoXêiç,
EW V.
a l l i e r , va. 1° Mélanger, u n ir, (au pr. et
au fig.), ouy-xépavvujxi, auji-iJLCyvujxt, acc.; avec,
dat. I) 2° Joindre par mariage , yap.oïç Çeu-
yvuju, acc. || S ’allier , vr. 1° Se mélanger,
s'unir, auy-xspdvvujiai, aujx-jityvujxai (pass.).
H 1° Se joindre par mariage , xtiSeGw,
f. eGaw, aat. || 3° Faire alliance, aujijxa-
X''av Tcoie'oji.at-oCjxat, f. Vjaofxat; à qqn, xivt ou
itpdç xiva.
A L L IT É R A T IO N , Sf., ^ auvfjX^K» ewç.
ALLOBROGE 8 , pple, ot ’AXXdôpiyeç, wv.
ALLOCATION, SI., ^ ém 'j'^iaiÇ , 8WÇ.
a l l o c u t i o n , sf., ô Xdyoç, ou. Adresser
une allocution à qqn, Xdyouç ou Xoyov icodç
xtva icoiiopiai-oOjjLai, f. ^ao(Jiat.
ALLONGÉ, ÉE, p .p . Voy. ALLONGER. j| A dj.,
qui a une forme longue, irpo{r/ix7\ç, eç.
a l l o n g e m e n t , sm. 1° Augmentation
de longueur, ^ Ixxaaiç, ewç. || 2° Retard , ^
dva 6oX*f|, f|ç.
ALLONGER, va., |i 7\xtjvw, dTCO-jrrçxüvw,
f. uvw; àico-XEivw, ix-xsfvw, icapa-xscvw,. acc.
Il allongea sa défense, x^v dicoXoytav <ja^-
xuvb. Allonger (prolonger) la guerre, tôv itdXe-
jxov Tcapa-reivw. Allonger (étendre) le bras,
t)jv x etPa i*-x 8iv«. || S’a llo n g e r, vr., les
mêmes verbes au passif.
ALLOUER, va., Èm-vj/rjcpi'Çojiai, f. loDpiai,
a c c .; à, dat.
a l l u m e r , va. i ° Mettre le feu , 5icxw,
dv'Gi'icxw, év-am w , f. dtyw, acc. Ayant allumé
une lampe, Xt^vov £ ^ ç . Allumer du feu, ^icup
xaw ou év-aüw, f. ai3aw. || 2° Exciter , è*-
dicxw, f. d^w ; éx-^pXlyw, f. «pXéÇw ; itap-o!*uvw,
f. uvw, acc. Allumer la guerre, tôv icdXsuov
éx-xdw. y S’allu m er, vr., les mêmes verbes
au passif.
ALLURE, sf. 1° Démarche, *f| ßiS ia«, ewç ;
ô faSiaaoç, ou; xôJdSiajjia, axoç. || 2 ° Con­
duite dans une affaire , tournure cVune a f­
faire, b xpdicoç, ou. L’affaire prend une mau­
vaise allure, xô irpSyjix xaxwç /w o eï (de x u *
piw-w, f. ^aw ).
ALLUSION, sf., ô atviyjidç, ou; *f| auvéft-
aaiç, ewç; ^ uTtdvota, a ç; à une chose, xivoç.
ar allusion, x a 8 ’ uTrôvocav. Faire allusion à
une chose, alvixxojuat, f. tÇo|xat xt ou s?ç,
TCpOÇ XI.
ALLUVION, sf., ^ icpdaxwaiç, ewç.
ALOÈS, sm ., ^ dXdr,, y\ç.
ALOI, sm., titre légal des monnaies. De
bon aloi, (an pr. et au fig.), 6dxiaoç, ov; dxi6 -
8 /iXoç, ov. De mauvais aloi, xî65t\Xoç, ov.
ALORS, adv., xdxe, x^vixauxa. Les hommes
d'alors, ot xdxe. || Alors que, loc. conj. Voy.
LORSQUE. Il JüSQU ALORS, lOC. adv., slç xdxe,
xiwç.
ALOSE, sf., v| dpCrra, t^ç.
ALOUETTE, sf., ô, i\ xopu8oç, Ou; ô xopu-
SaXXdç, oG.
a l o u r d i r , va., ßapuvw, f. uvw, acc. ||
S’alourdir, vr., ßapGvojxat, f. uv0^ao(Mic.
ALPES, monts , ai *Aaic8iç, ewv ; xà "AXitia,
wv. Habitants des Alpes, ot "AXmoi, wv.
a l p h a , sm ., xô dXça (indécl.).
ALPHABET, sm ., xà ypd(jiu.axa, wv; x à
axotxeta, wv.
ALPHABÉTIQUE, adj., ô, xô x a x à
axoixEÏov. Rangé par ordre alphabétique, x a x à
axoix^tov auyxEipiÊVOÇ, irç, ov.
ALPHABETIQUEMENT, adv., xaxà 0X01-
Xetov.
ALPHÉE, fl ., ô »AXoeidç, oG.
ALSINE, sf., *1 àXaivri, tjç.
ALTÉRABLE, adj., dXXoiwxoç, Vj, dv.
ALTÉRANT, ANTE, adj., 6l(|^xixdç, ôv.
ALTÉRATION, sf. 1° Changement, 4\ d V
Xoiwatç, swç; xô dXXoiwjAa, axoç. || 2° Chan -
fement en m al , i\ 980pa, aç ; ^ Sta«p0opa, aç A M A T EU R , sm ., ô ip a a r^ ç , o u; ô £r'.0uixrr
3° Falsification , ^ xt68i\)t6ia, aç. j| 4° S o i/ TVjç, ou. (I Souvent on rend a m a teu r suivi d'un
ardente , r, 8u{/a, t^ç. régime par un mot composé de cpîXoç. Voy.
A L T E R C A T IO N , Sf., 7^ àjJUpl<ï6VixT\fflç, ewç. aim e r.
Avoir une altercation avec qqn, xivt ipupiaßo- A M A L TH ÉE , chèvre, ^ *AjiaX08ia, aç.
XE(*>-£>. ÀMA1VU8, mont, ô ’Afiavdç, oû.
A L T É R É , É E , p .p . Yoy. ALTÉRER. || Adj., A M A TH O XTE, v., b ’AfiaOouç, ouvtoç.
a m a z o n e , sf., *#i ’AjxaÇwv, dvoç. Des Ama-
a soif, ôi<J'T1pdç, i , dv; lx 8i<{/oç, ov. |[ A u fio. Z0ne3, ’AptaÇovtxdç, tj, dv.
Altéré de sang, ^ovtxdç, rt, ôv. Etre altéré ae AM BA G ES, sf. pl., *fi {laxpoXoyia, aç. Par-
sang, aYjiaToç oa çovou St^atw-w. 1er par ambages, ÈiaxpoV;yÉoj-w, f. Par­
ä l t e r e r , va. i ° Changer, àXXotdw-û, ler sans ambages, àitXwç Asyo).
f. tocrci», acc. H 2° Changer en m al , Sta<p0£i'pto, A M BASSADE, sf., itpE aßsta, aç. Envoyer
a c c . H 3° Falsifier, xiôS^Xeow, f. guat*> ; Ttapa- une ambassade, et aller en ambassade auprès
xdircb), acc. || 4° ^.yrter, troubler , 8ta-Ta- de qqn, irapa ou itpoç xtva 7coEa6cuo;jLat,
p arcw , f. d£w, acc. || 5° Exciter la so if de, f. euaojxat. Etre chargé d’une ambassade, ip s-
oc<Lav icap-g/ü), d a f . [| S ’a l t é r e r , vr., les a êeîav icpEaÔEiiw, f. eüato.
m êm es verbes an passif. A M BA SSA DEU R, sm ., Ô irpsaSEur/jÇ, oû;
A LTERN A TIF, IV E, adj., dtfAO’.frxioç, a , ov. plur. ot TcpÉaSEtç, ewv. Etre ambassadeur,
A LTERN A TIV E, sf. 1° Vicissitude, ^ icoeaêcüw, f. eu? w .
&{iol&6, ^ {jL£Ta6o'Xrj, î\ç. || 2° Option A M B A SSA DRICE, sf., *f| TrpEffêEUOUJa, -rçç.
entre deux choses, *f| aïpeat;, ewç. A M BIA N T, AN TE, a d j., Treptsyaw, oucxa, ov.
ALTERNATIVEMENT, adv., <tyoi6atwÇ, A M B ID E X T R E , a d j., àflcpio^'-OÇ» OV.
TcapaXXct^. a m b i g u , U Ë , ad j., dtfjLipiôoXoç, ov. En
ALTERNER, vn., dt[X£t6ojiat, f. <]>0[xai; è iz - termes ambigus, àuuprôoXuç.
acXXircw (neutre). A M B IG U ÏT É , SI., i\ à[j.cpi6oX'a, aç.
A L T IE R , 1ÈRE, adj., ÔTtEp^çavoç, ov ; fritsp- A M BIGUM ENT, adv., à[x:pi6dXuç.
oicTixdç, Y), dv. A M B ITIEU SEM EN T, adv. 4<> Avec ambi­
ALUMINEUX, EUSE, adj., cmnrr^piwS-T^, tion, cptXoxtpiwç. y 2° Avec recherche, irepiép-
6Ç. ywç.
ALUN, sm ., ^ oruTTTTipta, aç. A M B IT IE U X . E U S E , adj. i ° Qui a de
ALVÉOLE, sm . 1° Cellule des ruches, xà Vambilion, ©tXoxïjioç, ov. || 2° Recherché,
jjleXîttiov, ou. Il 2° Cavité où la dent est ICEptEpyOÇ, ov.
enchâssée, -f| <paTv»i, t\ç. A M BITIO N , sf. 1° Désir ardent de gloire,
A LYATTE, Ä., ô ’AXuaTTftf, ou. i\ «ptXoxiiua, aç. Avoir de l’ambilion, «piXotljjlé-
AM ABILITÉ, sf., TÖ Ipàajuov, ou; *f| ydpis, ojJiat-oupLat. Il 2° Désir, -fj ETriÖufxta, aç ; fj
ITOÇ. opc^tç, ewç.
AMADOU, sm., xà dyaptxov, ou. A M BITIO N N ER, va. 1° Rechercher avec
AMADOUER, va., 0witeuw, f. euaw, acc. ardeur, cp:Xoxi(xÉojjLat - oOixai, acc. avec ou
A M A IG R IR , va., rendre maigre, îayvatvw, sans TTEpt, Tcpôç. |j 2° Délirer, Èm-ôu^sw-oj,
f. a v w ; Xeicxuvw, f. uvw, acc. || Vn., devenir f. ôpÉyojJiat, gén.
m aigre , et s ’amaigrir , v r., Ie3 mêmes verbes A M B LE, sm., sorte d'allure d'un cheval,
au passif. xô x a x à axÉXoç ßaoia|j.a, axoç.
AMAIGRISSEMENT, sm ., 6 io%va?[xdç, ou. A M B R A CIE, V., ^ ’AjiTrpaxta, aç. D’Am-
AMALGAME, sm ., tô luyjjux, axoç. bracie, *A(xrpaxtxoç, -(\, ov. Habitant, ante
AMALGAMER, va., ffuy-x£pavvu|xi, oruji.- d’Ambracie, o ’Aji-irpaxtiorriç, ou; fém. ïj *A[j.-
li'vvufit, acc. y S’amalgamer, vr., les mêmes icpaxuôxtç, t8oç.
v erb es au passif. A M B R E, sm., xà fjXExxpov, ou. D’ambre,
AMANDE, «f., *f| àpiü^SiX-n, *ï\ç; xô àjxdy- •?l>v£xxptvoç, ov. Semblable à l’ambre, f,Xex-
8aXov, ou. D’amande, a|iu y 8a)avoç, r\, ov. xpo)8r,ç, «ç.
Semblable à une amande, dixuySaXoEtSr.ç, éç. A M B R O ISIE, sf., -r\ à[x6poatÂ, aç. D’Am-
AMANDIER, sm ., f, àptuySaXf,, ^ç. broisie, àpLêpoaioç, a , ov.
AMANT, ANTE, sm. et sf., Ô IpaaxrjÇ, ou; A M BULANT, AN TE, ad j., 7C£ptTt0p£U0[i£V0ç,
ô epwv, wvxoç; fém. Ipwaa, t\ç. o v ; irXavTjxdç, fj, ôv.
AMARANTE, sf., ô àjiipavxoç, ou. D’ama- ÂM E, sf. 1° Principe immatériel de la
ra n le , ijxapàvxtvoç, n , ov. vie , *?i ^uxt,, Les âmes des morts, at xwv
A M ARRE, sf., xà émyeu i, wv; x à à 7cdy£ta, xEÔvewxwv ^uyat. Rendre l'âme, tt\v
0>V. tï\fjLt. (I 2° Ensemble des facultés morales,
am arrer, va., dva-8sw-w, acc. ^ Ôu(jlôç, ou. Une grande âme, (xs-
AMAS, sm. 1° Monceau, tas, ô awpoç, ou; jaAiri ^ux^ ou àv^p jjtEyaXô^uxoç. Une âme
tô acàp£u;jia, axoç. Amas de terre, xô ^ w ^a, forte, iv fy Seivôç x^\v ^ uX^v- Aimer de toute
axoç. H 2° Concours de personnes, ô ojxiXoç, son âme, ok-Q x^ 'l'ux^i ou toxvxI xw Oupio) dya-
ou ; ô ox^oç, ou. Traw-w, f. -fyjü), acc. || 3° Ensemble des fa ­
AMASSER, va. 1° Entasser , awpsuw, dva- cultés intellectuelles, intelligence, ô voü^
atopeuco, f. eusw, acç. j| 2° Rassembler, réu­ gén. vou. Qu’a-t-il dans l'âme? x( Iv vwè'xst;
n ir , auv-dyw ; dyetpw, auv-ayEi'pw ; à0poîÇw, \\ 4° Personne, individu , -f, ^ uX^i 0 âme
auv-aOpotÇw, f. a0poîaw, acc. || S’am asser, bonne et dévouée l w iyaO-^ xal ictox^ 4'UX')*
vr., les mêmes verbes au passif. Pas âme qui vive, ou8etç xwv àvôpwicwv. Trois
 AMI - 20 - AMO
mille âmes (habitants), Tptex&ioi àvOpuicot. || lu irfc , ou, gén. Ami de la guerre, dn travail,
5® Principal moteur, 6 ip£»rçdç, ou ; 6 •fiy«- o ém 8u{iY\T^ç toO icoXlpou, tou icoviTv, (on
|i(&v, dvoç. Etre l ’àme (le principal fondement) avec un composé de ^îXoç), ô oiXoicdXciioç, o u;
d'une chose, Ttv^ u 6° Chaleur, 6 oCXtpyoç, ou, ou 6 ^iXoicovôç, ou.
feu , xb rciOoç, ouç. Avec âme, «iricaBwç. 2. a m i , IE , adj. 1® Qui est ami , (en p ari,
AMÉLIORATION, sf. 1° Action d'amélio­ des personnes), 9 &oç, t}, ov, dat. («ptXTepoç,
rer , 4} 8idp0watç, ewç. Il 2° Etat meilleur, » (X tx to ç ); (des choses), çCXioç, a , ov. || 2® A l­
t 6 8idp0wfia, octoç. lié, bien cTaccord, ? u io ç , a , ov. Les nations
AMÉLIORER, va., BeXxtdw-w, f. wcxw; 8i- amies, xà çCXta (wv) ! 6vy}, wv. Le pays am i,
opOdw-w, f. waw, acc. }| S’am élio rer, v r., ßeX- •?! cp-.Xia, aç, avec ou sans x ^ p a » «ç.
Ttdoptai-oDjJiai, f. wÖ^aojxai; ßiXxiwv, ov yl- a m i a b l e , adj., ?tXixdç, Vj, dv. A l'amiable,
yvofiai. cpiAlX&Ç.
AMENDE, sf., xb T ^ u a , aTOç; *f| fopife, a m i a b l e m e n t , adv., <piXtxwç.
aç. Amende encourue, xà aroç. Con­ A M IA N TE, sm ., 6 à|x(avroç, ou.
dam ner qqn & une amende, xP’^ ' n Tiva A BflGAL, A L E , adj., ^iXioç, a , o v ; <ptXtxdç,
uidw-w, f. ciao). Etre condamné à une amende, t , <Sv.
ÇT'inav dtpXtaxavw. Etre condamné à une A M ICA LEM EN T, adv., (piXlXWÇ.
amende de cinq mines, itévT* jivS ç ô<pXi<jxivci>. a m i e , sf. 1® Celle avec qui on est lié
AMENDEMENT, Sm. Voy. AMÉLIORATION. || d'amitié , ^ çéXtti, r,ç. || 2® Celle qui a d u
Amendement (d’une terre) avec du fumier, i\ goût pour, •#! épûaa, t ç ; fj liciBujiouaa, -r^ç.
xditpiaiç, ewç; 6 xoirpw|xdç, ou. Amie du travail, i\ yiXepYoç ou fiXdicovoç,
AMENDER, va., ßeXxidw-w, f. (S<rw; 8i- ou. Voy. ami.
opOdw-w, f. u a u ; £rtav-op0dw-w, acc. || Amen­ A M IN C IR , \ J . , Xeitrdvw, àico-XEicruvw,
der avec du fum ier, xoitpi'Çw, f. iw ; xoirpow-w, f. uvw, acc. H S ' amincir, v r., les m êm es verbes
f. <&?(*>, acc. j| S'amender, v r., les mêmes au passif.
verbes au passif. AM INCISSEM ENT, S0D., XéjCTUVfflÇ, £b>Ç.
a m e n e r , va. 1 ° Conduire vers , lit-dtfw, A M IN IA S, h., à ’A{ieiv{aç, ou.
icpoo-dtyw, acc. Amener par charroi, icapa- a m i r a l , sm ., 6 vadapxoç, ou. Etre am iral,
xojaîÇw, 'irpo<y-xo|iîÇw, f. iw; acc. Ils lui ame­ v auapyéw -w , f. || Le vaisseau amiral ou
nèrent les prisonniers, toùç a ty p a ^ T o u ç l'am iral, f| v a u a p x ^ , i8oç, avec ou sans vauç,
aÔTtp icp0<j-^Y«Y0v. (I 2° Entraîner, pousser, gén. vewç.
èir-iyw, icpo-ayco, acc.; i une chose, «ïç ou AMIRAUTÉ, 8f., -f; vauapxia, aç.
èicl xi. Il fut amené à parler, icpo-T,xô*n ou a m i t i é , sf. 1° Affection, ^ çtXîa, a ç ;
«M xto'l ^ y s iv . Il 3° Introduire, /a ir e a d o p ­ eôvoia, aç. L'amitié pour qqn, -f, qnXia Ttvdç ou
te r, tla-iy w , a c c .; dans, elç ef /’acc. || 4° Oc­ icpdç Tiva. Amitié intime, *fi otxEidT7\ç, i\to ç; f,
casionner, causer, f it- if u , acc. La vieillesse auv^Bsia, aç. Faire, lier ou contracter am itié
am ène,des maladies, t& yfipaç vdcouç fjc-iyei. avec qqn, cpiXtav itpdç Tiva <icoi£'o(Juxi-oC{jLai,
a m é n i t é , sf. 1® Agrément (d$un lieu), f. ^ aopai. Renoncer a l’amitié de qqn, t*iv ©t-
tô tepirvdv, ou. Il 2° Douceur aimable , ^ XCav Tivôç 8ia-Xdo{iai, f. Xuaojiat. Etre lié
X^Piç, txoç; -fj çtXoopoadv^, i\ç. avec gqn d’une étroite amitié, otxEidTaTa 8t<£-
1. a m e r , sm ., fiel, ^ yoX^, f^ç. xEipiat tiv i ou ftpdç Tiva. Se concilier l’am itié
2 . a m e r , è r e , adj. l° 7 ) ’u n c saveur rude, de qqn, yiXiav ica p i tivoç Xa(x6ava> on XTio-
(au fig.), mordant, mxpdç, â , ov. Langage jxat-ûpiai. Par amitié, 8ià çiXiav. || 2® Accord
amer, f| mxpoXoyfo, «ç. || 2® Pénible, dow- entre nations, f, çpiXia, aç. || 3® Bienveil­
lourettx, iXygivdç, dv ; Xuinripdç, a , dv. lance, ■?! 9 iXoçpoodvi^, tt^ç. Il 4® Bon office,
a m è r e m e n t , adv., mxpwç. Xipiç, itoç. H 5° Au p l., caresses, at çiAo<ppo-
a m e r t u m e , sf. 1 ® Saveur amère, («m düvai, wv.
$/•)» aigreur, mordant, -fj luxpÉa, aç; *f| * 1- a m m o n , dieu, 6 ’'Ajjljiwv, wvoç. || P ays
xpdTTjÇ, t^toç. H 2® Déplaisir, affliction , -f, d’Ammon, *f| *A[ji{jiwv£a, aç. Habitants d'Am -
douvirç,-rçç ; ^ Xuirrç, T^ç; ivCa, a ç. mon, ol *A{xji(i>vsç, wv.
AMÉTHYSTE, Sf., T) <£|ii0U<JXOÇ, OU. a m n i s t i e , sf., ‘fi iS eia, aç. Accorder a n e
AMEUBLEMENT, sm ., ^ xaxaffXEU-fj, t\ç ; amnistie à qqn, Tivl a^Sèv iiv^aixaxV Etv t û v
xà EirnrXa, cov ; xà axetS^, wv (plur. de tô Y£y6v7\[iivwv iic-aYYsXXoiixi, f. a*)fYeXoô|xat.
oxeûoç). a m n i s t i e r , va., accorder une amnistie
a m e u t e r , va., auv-£or*i|u, acc.; contre, à. Voy. amnistie .
acc. avec èni. || S'am euter, vr., auv-urrapiaci A M O IN D R IR , va., iX a T rd u -û , f. w<x<*> ;
(moy. avec sens neutre). Us s’ameutêrent (jisidu-w, f. waw, acc. U Vn., et s ' amoindrir , f
contre le roi, fiel tôv ßaaiX^a cuv-éaxT,ffav. v r., les mêmes verbes au passif. i
1. a m i, sm. 1® Celui avec gui on est lié AM OINDRISSEM ENT, sm ., ^ IX a rc w aiç,
(famitié, ô «pîXoç, ou; 6 eôvouç, ou. Ami in­ ewç; i\ (isCwaiç, ewç.
time, ô oixeioç, ou; ô yvtÂpipioç, ou ; ô ffuvft0riç, A M O L LI, IE , p.p. Voy. amollir . || A dj., 1
ouç. Mon ami! u> <pt\e ou çtXoç; (en s'adres­ énervé, {MtXaxdç ou {laXdaxoç, J\f dv.
sant à un^ étranger), £ j-évg. Etre ami de qqn, a m o l l i r , va. i® Rendre mou , jJuxXircw,
ç£Xoç tlju Ttvoç ou Ttvt. Avoir qqn pour ami, f. i^w , acc. I) 2® Enerver, Bptfircu), acc . |j
ofXcp XP^°H’a(*^(JLa^ Ttvt» çiXixwç ou olxsîwç S ' amollir, vr., les mêmes verbes an passif.
Ixw irpoç Tiva. Se faire de qqn un ami, ©iXov a m o l l i s s e m e n t , sm . 1® A u propre , Il
'ïro^ofxai-oôjxat, f. VjaouaÉ Tiva. || 2® Celui {îaXa^iç, EWÇ. Il 2® Au fig., ^ Bpd^iç, ewç; ^
qui a du goût pour , o lpaaxr|Ç, ou ; ô émOu- {jiaXaxîa, aç.
 AMOME, sm ., TÖ <S(JLG)(10V, ou. A M PH IC TY O N IE, Sf., j | ijJupiXTUovta, a ç
AMONCELER, va., awpeûw, f. eti<Ttû,acc. A M PH IC TY O N IQ U E, a d j., d{JL©lXTUOVlxdç,
Amonceler de la terre, yî\v éit-ajid 0[j.ai-wijwii, i , dv.
f. ^a-ojjLott. y S'am onceler, vr., <xwpeüo|Aai, AM PH ICTY O N S, sm. pl., ot d|JupiXTU0veç,
f. eu0ifj9O(xa(. wv. Le conseil des amphictyons,^ d|x?ixTuovia,
a m o n c e l l e m e n t , sm . 1° Action d’amon­ «Ç.
celer, -f; awpeuaiç, ewç. || 2° Amas, xà acà- ■ A M PH IO N , h., b ’Apuptwv, ovoç.
peujjuz, aTOÇ. A M P H iP O L is, v., i\ *AficpntoXiç, ewç. Ha­
a m o n t , adv. En amont, dvw, àvà icoTapdv. bitant d’Am phi polis, ô ’Aji^nzoXiTTriç, ou.
D’am ont, àvw0ev. || Vent d’amont, (vent d’est), A M PH ISSA , v., i\ "Ajjupiaaa, 7}ç. Habitant
6 dtirrç>au)TT)Ç, ou. d’Amphissa, ô ’A|i<ptaaeûç, éwç.
a m o r c e , sf., (an p r. et au fig.)» t ô 8é- A M P H IT H É Â T R E , sm ., TÔd(Kp'.6ê'zTpov, ou.
Xeap, axoç; t ô SeXéaaiia, aToç. Garnir d'une A M P H IT R IT E , fille de Nérée, ’Ajjupt-
am orce, SeÀEdÇw, f. daw, a c c . TpÎTTl, t\Ç.
AMORCER, va., (au pr. et au fig.), SeXedÇw, A M PH ITR Y O N , h Ô 'Ajxcptxpuwv, wvoç. ||
f. dato, a c c. Amorcer l’hameçon avec qq. Sm., celui qui donne à dîner , 6 éaTidTwp,
chose, icepl dyxiarpdv t i SeXEdÇw. Amorcer les Opoç.
gens, to ù ç dvOpwitouç SeXeiÇw. S'étant laissé a m ph o re, s f., vase et mesure, ô djjwpo-
am orcer au gain o u p ar le gain, tw xépSet 8e- psuç, ÉWÇ.
XeaaGeîç. A M P L E , adj. 1° Long et large, eôpuç, eta,
AM ORTIR, v a. 1° R e n d r e m o in s a r d e n t, d ; itXaxdç, eta, d. || 2° Grand , [liyaç, jie-
é te in d r e , aôévvuf«, xaTa-aôévvujxi, a c c. Ayant ydXiri, jiiy a ([xe(Çwv, (xéytaTOç). || 3° Abon-
a m o rti l'a m o u r, IpwTa a 6éaaç. || 2° A f f a ib li r , dant, copieux, à<p6ovoç, ov; 8a^iXr,ç, sç.
é m o u s s e r , d[i 6Xüvw, f. uvw ; à p au p d w -w , A M PLEM ENT, adv., à<p0ovwç, SaiptXwç.
f. cSaco, a c c. Il 3° R a c h e te r (u n e d e tte ) , 8 ta- A M P L E U R , sf. 1° Au propre, tô itXdToç,
Xrfw, f. Xtfaw, a c c . || S 'a m o rtir, v r., les m êm es ouç. D 2° Au fig., tô fxiyEÔoç, ouç.
v e rb e s an p assif. A M PL IF IC A T IO N , sf., exercice littéraire ,
a m o r t i s s e m e n t , sm ., r a c h a t, i\ 8idXu- •fj jxeXérri, i\ç.
atç, ewç; *?i xaTdXuaiç, ewç. A M P L IF IE R , v a ., jieyaXuvw, f. uvw ; 8et-
a m o u r , sm. 1° Sentiment d9affection, ^ vdw-w, f. waw, acc.
çtXta, a ç ; ^ çiXôtt|Ç, ^ to ç ; i\ àydin\aiç, ewç. ABCPOULE, s f., petite tumeur, -fj cpXüx-
Am our de ou pour qqn, i\ tpiXta tivoç ou icpdç, Tatva, 7|Ç.
Etç Tiva. Amour de Dieu, *f| 0eoaé6eia, aç. A M PO U LÉ, É E , a d j., dyxwST.ç, eç; dyxT\pdç,
Am our entre parents, ■#! cTopyVj, f,ç; -fj 91X0- d , dv.
oropyCa, aç. Par amour pour ou pour l’amour A M PU TA TIO N , sf., TO ^, ^ç.
de q q n , de qq. chose, tivôç xdptv. Par amour A M P U T E R , v a ., Têjivw, -iCEpi-TejJivw, dico-
r iur moi, pour toi, tV tî\v oty X<*Ptv* TE'fJLVW, acc.
Am our d’nn sexe pour l'autre, ô Spwç, w toç. A M U L E T T E , s f., TÔ ßaaxdviov, ou.
Am our passionné, 0 icdOoç, ou. Amour pour a m u s a n t , a n t e , adj., (en pari, des pers.),
qqn, 8 tivoç, rar 1 itpôç Ttva Spwç. Avoir de EÔxpdiceXoç, o v ; daTEroç, a, ov; (des choses),
l’am o u r pour qqn, tiv ô ç épdw-w. || 2° G o û t v i f TEpirvdç, dv; x a P^61?, tw « , ev (xapiioTspoç,
p o u r u n e ch o se , 6 Ipwç, w to ç ; ^ liuOujjua, éaraToç).
a ç . Il P l u s s o u v e n t o n e m p lo ie u n c o m p o sé AM USEM ENT, s m ., ‘fj Ts'p^iç, ewç; -fj 81a -
d e çtX oç. Amour du travail, i\ ^iXoicovta, a ç ; Tpiß-^, t\ç ; ti StaywyVî, îy;.
am our de l'argent. ^tX apyupia, a ç , etc. || a m u s e r , va. 1° Faire perdre le temps à
3° Objet a im é , 0 ipw ç, w toç. Mon amour, (qqn), d v a- 6dXXw, acc. || 2° Divertir agréa­
& cptXoTTjÇ. U 4° D ie u d e l ’a m o u r , ô "Epwç, blement, Tépitw, f. TÉp<(/w; eu©patvw, f. eô-
WTOÇ. «ppavw, acc. H 3° Repaître de 'vaines espé­
a m o u r e u s e m e n t , adv., ipwTtxwç. rances, ßouxoX^w-w, f. ^aw, acc. || S’amuser,
a m o u r e u x , EUSE, adj. 1° Q u i tie n t d e vr. 1° Se divertir, 8ia-Tpt6w, avec le parti -
V a m o u r , épwTtxdç, dv. || 2° Q u i a im e a v ec cipe. 11 s'am usait à lire, 8i-éxpi6sv dva-yi-
p a s s i o n ( u n e p e r s ., u n e ch o se), épwv, w aa, yvwaxwv. || 2° Se moquer de qqn, tivI Iik -
wv, g é n . H Subst. Voy. a m a n t, am a n tk . yeXaw-w. || 3° Perdre le temps, Sia-Tptöw.
A M OUR-PROPRE, sm ., fi «piXauTia, aç. Qui A M U SETT E, sf., TÔ icatyviov, ou.
a de l’am onr-propre, çiXauToç, ov. a m y c l é e s , v., a t ’ApüxX ai, wv. H abitant
A M OV IBILITE, sf., TÔ eôfieTdSX^TOV, ou. d’Amyclées, ô ’AjiuxXatoç, ou.
AM OVIBLE, adj., eôjieTdéXtiTOç, ov. A M Y G D A LES, sf. pl., Tà ‘jtapi'<rO|ua, w v ;
a m p h i b i e , adj., dpnpi6ioç, ov. Les animaux ot arirdyyoi, wv.
am phibies, Tà dfi^ptëta Çcpa, wv. AMYNTAS, h., ô ’AjxuvTaç, ou.
AM PHIBOLOGIE, sf., dfi<pt6oXia, aç ; ^ AN, sm ., et ANNÉE, sf., tô Itoç, ouç; ô
dpKpiXoyia, aç. éviauTdç, oO. La nouvelle année, ô éviauxôç
AMPHIBOLOGIQUE, adj., d[icpî6oXoç, ov; dp/djjievoç, ou. Dans le courant de l’année,
diuplXoyoç, ov. irpoïôvxoç tou Ixouç. L’année prochaine, xoü
AMPHIBOLOGIQUEMENT, adv., d|i<pt6ö- émôvxoç ëxouç. Dans le courant de l’année pré­
Xwç. cédente, !v tf, its'puaiv ô p a . Dans un an, l’an­
AMPHICTYON, h ., Ô ’ApicptXTUwv, OVOÇ. née prochaine, jieTà xôv èviauxôv, etç wpaç.
AM PHICTYOM DE, adj. f., ^ d|l<ptXTUOviç, Qui est de l’année même, aôxoeir^ç, éç. L’an­
iSoç. née même, aÔToeTÉç (adv.). L’année passée ou
 dernière, ictfpueiv (adv.). Qui est de l'année
passée, irepuatvdç, t;, dv. Il y a deux ans,
-poitépucrtv. Qui date d’il y a aeux ans, icpo-
~èpü<jtvoç, t\, ov. Dnrant un an, évtauxdv, 8t*
èvtauxou. Qui dure un an. Iv tau aio ç, oç et a,
ov. Chaque année, xax* eviauxov, x a x ’ iv oç.
Deux fois, trois fois par an, SU, xplç eviauxoö.
Tous les trois ans, tous les cinq ans, Sià xp£-
xou ëxouç, 8tà tcsjxtcxou Ixouç. Pour l'année,
e!ç Iviauxdv. Depuis plusieurs années je ne l’ai
pas vu, iroXXwv itw v aôxôv oôx eISov. Il y a
quatre ans (c'est la cinquième année) qu'il est
(*n exil, Icpuyev 2xoç xouxl iréjxitxov. Etre âgé
•le vingt ans, yéyova etxoaiv lxr\ (e t non èviau-
xouç). Il Année fertile, abondante, bonne an­
née, f] EÛï\xepîa, aç.
ANACHARSIS, A ., Ô ’AvaX*pffCÇ, l8oç.
ANACHORÈTE, sm., ô àvaxwpT\x-f|Ç, ou.
ANACHRONISME, sm., -f\ xwv xpôvwv ativ-
/ uaiç, ewç. Faire un anachronisme, xoùç xpo-
vouç w y -y é tù .
ANACOLUTHE, sf., dvaxoXouOta, aç.
ANACRÉON, A., ô ’Avaxpsw v, ovxoç.
ANAGRAMME, sf., xô iva^paptpia, axoç.
a n a l o g i e , sf., ^ àvaX oyta, aç. Par ana­
logie, dvaXoywç.
ANALOGIQUE, adj., àvaXoytxdç, i\%<5v.
ANALOGUE, adj., dvaXoyoç, o v ; à, gén. ou
dat.
ANALYSE, sf., ^ àvaX uatç, ewç.
ANALYSER, va., 8l-aip lw -w ; 8i-op£Ço|JWii,
f. toupiat, acc.
ANALYTIQUE, a d j., dvaXuxtxdç, Vj, dv.
ANAPESTE, sm., ô àviirataxoç, ou.
ANAPESTIQUE, adj., àvairataxixdç, dv.
ANARCHIE, sf., -f| avapxia, aç. pass.).
ANARCHIQUE, adj., avapXOÇ, ov. ANÉANTIR, va., dic-dXXupLi, 8ia-îp0stpw,
ANARCHISTE, sm., ô axaaiwxtiç, ou. xaO-a:péw-w; dcepaviÇw, f. tw, acc. || S’anéan ­
ANASTROPHE, sf., ^ àvaaxpo'f^, f[ç. t ir , vr., 8ta-®0sîpopu]tt, dcpavfljopat (pass.) ;
ANATHÉMATISER, va. 1° Frapper d'ana-
thème, àva0e(i.axtÇw, f. taw, acc. |[ 2° Détes­
ter , ßSeXuxxoptat, f. d^opiai (aor. IßSeX tix^v)»
acc.
1. ANATHÈme, sm. 1° Excommunication,
o àvaÔsptaxiajidç, ou. || 2° Malédiction, t; x a -
x a p a , aç.
2. ANATHÈME, adj., excommunié , xô dva-
0e u a , axoç.
ANATOMIE, sf. 1° Dissection, dtvaxojita,
aç. Il 2° Science de la dissection, àv ax o -
jxixr,, f,ç.
ANATOMIQUE, adj., dvaxoutxdç, -fi, dv.
ANATOMISTE, sm., ô x*i\v a v a x o fiix V i a -
xwv, gén. dffxoüvxoç.
ANAXAGORE, A., Ô ’A valjaydpaç, ou.
a n c ê t r e , sm., ô icçoyovo;, ou. Les an­
cêtres, oî icpoyovot, wv; ot itpoyeyevrçue'vot, wv.
ANCHE, sf., yXwxxa, r\<;.
ANCHISE, A ., ô ’AyxM<;> ou. Fils d’An-
chise, ô ’Ay^KTidS^ç, ou.
ANCHOIS, sm., -fl dtaÜT\, t;ç.
ANCIEN, IENNE, aaj. 1° D'autrefois , dtp-
/a to ç , a , ov ; itaX aioç, a , dv (itaXaixepoç, a£xa-
xo?); ô, ■#!, xô -itiXat. Une ancienne fahle, irx-
Xatôç piCOoç, ou. Les poètes anciens, oî itiX a t
TroL7\xai, wv, Les anciens temps, oî <2vw Xpov° l,
wv. Dans l'ancien tempe, rà itaX atdv, xô ita -
Xat. Il Sm. pl., les anciens. o îitaX atoi, wv; o îip -
alot, wv ; oî icrfXat (adv.). || 2° Agé , y^paidç,
, dv.
ANCIENNEMENT, adv., «iX at, XÔ ttiXa»
ANCIENNETÉ, sf., ^ dpxatdxrtf, t,to ç; i\
icaXaidxTjÇ, r\xoç. De tonte ancienneté, èx ira-
Xaixaxou.
ANCILES, sm. pl., boucliers sacrés des
Romains, xà dyxuXta, wv.
ANCRAGE, sm ., 6 Sppioç, ou.
a n c r e , sf., i\ dfyxupa, aç. Jeter l'ancre,
x V dyxupav dç-fy ju ou ßiXXo^iai (moy.). Le­
ver l’ancre, t^v diyxupav àv-aipéopiai-oC{jLat on
arpopai (moy.). Etre & l'ancre, éif àyxüpaç
ôop-éw-w, f. i/jaw. Etre à l’ancre en pleine mer,
éV àyxupaç àico-vaXeuw, f. cûaw.
a n c r e r , vn .\ jete r Vancre. Voy. a n cre.
H S 'a n c re r, vr., s établir, s'affermir , éauxôv,
^v, à xaO-iarxivai (de xa 0-{9x7;|i.i). Bien ancré,
Pséatwç xa 0-cox^x(/)ç, uia, dç.
ANCYRE, v., -fi *Ayxuoa, aç.
ANDOCIDE, A., Ô *Avooxi8r,ç, ou.
ANDOUILLE, sf., ^ yopS^, fjÇ; TÔ x^p-
$Eujia, axoç; ô dXXâç, âvxoç.
ANDROMAQUE, f ., T, ’AvSpojJtdtX'n, *\Ç.
ANDROMÈDE, /'., ’AvSpOjAÉSa, aç.
ANDROS, île , •?}"AvSpoç, ou. D'Andros, *Av-
8pioç, a , ov. Habitants d’Andros, oî "AvSptoi,
wv.
 n e , sm., (au pr. et au flg.), 6 0voç, ou.
Ane bâté, (au pr. et au fig.), o xavO^Xtoç, ou.
Ane sauvage, ô dypioç ftvoç, ou. D’âne, Svsioç,
a , ov.
ANÉANTI, IE , p.p. Voy. ANÉANTIR. || Je
suis anéanti (excédé de fatigue), dx-etp 7\xa
(parf. a d .); (stupéfait), éx-TréirXrjyiJLai (parf.
iç a v ^ ç , èç ytyvojxai.
ANEANTISSEMENT, sm . i ° Destruction,
■f\ 8ia« 0opi, âç ; ‘fj xaOaipeatç, ewç; i\ àçatviatç,
ewç. if 2° Abattement, y\ à 6u{i(a, aç.
a n e c d o t e , sf. 1° Particularité inédite ,
xô àvéxSoxov, ou. || 2° Récit d'un fa it , ô X6-
yoç, ou.
ANÉMIE, sf., i\ dvatpiCa, aç.
ANÉMONE, Sf., f, dtvepiwVTi, T^.
 n e r i e , sf. 1° Ignorance, ^ d(ia 6ta, aç. ||
2° Trait d'ignorance, ^ dyvota, aç.
 n e s s e , sf., fj ôvoç, ou. D’ânesse, Âvetoç,
a , ov.
ANETH, sm ., xô dv-riBov, ou.
ANÉVRISME, sm ., 6 dveupuiïfidç, ou.
ANFRACTUEUX, EUSE, adj., éXlxxoç,
dv.
ANFRACTUOSITÉ, sf., ô éXiy{idç, ou.
a n g e , sm., ô dyyeXoç, ou. Comme un ange
(merveilleusement), Sataovtwç. Beau comme
un ange, xô xdXXoç Saiptovtoç, a f ov.
a n g é l i q u e , adj. 1° Qui concerne les
anges, dyyeXixdç, Vi, dv. || 2° Merveilleux ,
divin, Satjidvto;, a ov ; Ostoç, a , ov.
ANGINE, sf., ô oüvayxoç, ou ; *?i cuvdyx^,
•nç. Qui soufifre d’une angine, ouvayxixdç, i\9
dv.
ANGLE, sm., *f| ywvta, aç. Qui forme un
angle, partie, un angle droit, lyywvioç, ov.
 ANGOISSE, sfM *f| àS^fjLOvût, aç ; dywvta, Kupoç xeriXeux^xoi. || 2° Faire connaître
aç. Etre en angoisse, èv àywvûf elju. par une annonce, itpo-ayopedw: (par écrit),
ANGUILLE , sf., *fj *YXe^ yC» uoç ; pl. al icpo-ypcfcpw ; (par un héraut), x^puxxw, f. OÇw,
èyXéXeiç, ewv. D’anguille, éyxéXeioç, ov. Petite acc. y 3® Prédire, irpo-ayyiXXw, f. eXw, acc. ;
anguille, xà èjxeXû 8iov, ou. Echapper comme que, prop . i n f || 4° Indiquer, présager.
une anguille, w<ncep eyxsXuç Spauexeuw, f. eû- <rr\jxa''vw, f. avw* (î^vuw, f. üaw, acc. ||
aw. 5° Nommer en introduisant, eb-ayyéXXw,
ANGULAIRE et ANGULEUX, EUSE, adj., f. eXw, acc.
ywvtaîoç, a , ov; yw vtw ^ç, eç. ANNONCIATION, sf., fête de VEglise, 6
â n i e r , sm ., o dv^XatTTjç, ou. Etre ânier, eàayyeXtffuidç, ou.
ôvuXaTéw-w, f. "hau. a n n o t a t e u r , sm ., 6 ayo'h.l.'sxifi, ou.
ANIMADVERSION, sf. Voy. BLAME. ANNOTATION, gf., XÔ f f X ^ ov» 0 ü î
1. ANIMAL, sm. 1° Etre animé , xà Çwov, ou. U7tÛ(lVT,jJUÏ, axoç.
Animal sauvage, xô àyptov (tojpîov, ou simpl. xà ANNOTER, va., <JX°XidtÇw, f. aaw , acc.
07|ptov, ou. Animal apprivoise, domestique, xà a n n u e l , ELLE, adj.,lviauffioç, oç et ot, ov;
^jiepov Çwov, ou. Les animaux, xà <2Xoya, wv ïxeioç, a , ov.
(opp. à ol àvBpwwot). Il 2* Homme stupide, ANNUELLEMENT, adv., xax’ ivtauxdv, xax'
Ô pXdtÇ, gén. |3Xaxdç. Ixoç.
2 . ANIMAL, ALE, adj., Çwïxdç, i\, dv. ANNULAIRE, adj., xuxXixdç, dv. Doigt
ANIMALCULE, sm ., xà Çwoiov, ou. annulaire, ô icapipLeaoç SaxxuXoç, ou.
ANIMALITÉ, sf., 1\ ÇwoxYiÇ, TjXOÇ. ANNULATION, sf., fj xaxiXuatç, «wç; i\
a n i m a t i o n , sf. 1° Action d'animer, *J| dvaîpssiç, ewç.
^Oxwaiç, ewç. || 2° Vivacité , chaleur, xà ANNULÉ, ÉE, p.p. et adj., dfxupoç, ov.
ejxq/uxov, ou. Avec animation, IjjuJ/uxwç. ANNULER, va., xaxa-Xûw, f. Xtaw; àv-
ANIM É, É E , p.p. Yoy. ANIMER. || Adj. aipéw-w, acc.
1° Doué de vie , Iul^ôxoç, ov. || 2° Qui a ae ANODIN, INE, adj., dvwSuvoç, OV.
Vanimation, de /a chaleur, îu^ùyoç, ov; ANOMAL, ALE, adj., ivwaaXoç, OV.
Ttae^xtxdç, *„ dv. ANOMALIE, sf., àvwfiaXta, aç.
^ a n i m e r , va. 1° D onner la vie, «l'uxty iv- ÂNON, sm., xô ôvi8iov,ou; xô ôvapiov, ou; 6
xt6T,fjic, d a /. ; IjjuJwyov iw iiw -0, f. ifaw, acc. Ôvtoxoç, ou.
jl 2 ° Remplir d'araeur , échauffer, Oepixatvw, ÂNONNEMENT, 8m., ô paxxapiorpidç, ou.
r. avw, acc. U 3° Encourager, Oappdvw, ÀNONNER, vn., ßaxxapi^w, t. iw.
f. uvw; icap-oppaw-w, f. ^arw, a c c .; à, eia ef a n o n y m e , adj. 1° Qui est sans nom , àv<&-
/'a c c . U 4° Irriter , itap-o£üvw, f. uvw; !£- vujioç, ov. Il 2° Qui est sans nom d*auteur,
opyiÇw, acc. U S’animer, vr., recevoir la vie, àvemypaspoç, ov; à8s<ncoxoç, ov.
Ijxij/ux0?, ov yCyvopuxi. || P o u r /e« autres ANORMAL, ALE, adj., àvojioç, ov.
sens, les mêmes verbes au passif. ANSE, sf. 1° Poignée d'un vase , -#i Xa6^,
a n i m o s i t é , sf. 1° Sentiment de haine, -f; f\ç; xô ouç, gén . Àxdç. Qui n’a au’une anse,
e x f y a , otç; ^ Suajiéveia, a ç . Avec animosité, pidvwxoç, ov. Qui a deux anses, Stwxoç, ov. ||
8u<T(i6vwç. Avoir de l’animosité contre qqn, 2« Petit golfe , ô {xixpôç xoXiroç, ou.
8u?|ievw ç ?xw xtvC ou icpdç xiva. |j 2° Empor­ ANTAGONISME, sm ., ô àywv«T|JLdç, ou.
tem ent , passion , 6 6up.dc, ou. ANTAGONISTE, Sm., ô àvxaywviox^ç, ou.
ANIS, sm ., xà <2vr,8ov, ou. ANTALCIDAS, A., ô *AvtaXxt8aç, ou.
ANNAL, ALE, adj., Iicéxetoç, ov. a n t a n d r e , v., i\ *Avxav8poç, ou. Habi­
a n n a l e s , sf. pl., xà xpovixî, wv; (en gén. tants d’Antandre, ot *Avxav8ptoi, wv.
écrits), a l àvaypacpxt, wv. ANTARCTIQUE, adj., àvxapxxtxdç, ÖV.
ANNALISTE, sm ., ô XpowYpa'fOÇ, ou. ANTÉCÉDENT, ENTE, adj., irpdxepoç, a,
ANNEAU, sm. 1° Cercle de métal , ô xpi'xoç, ov; icpoyeyev'^fiévoç, t\, ov. || Sm., fa it passé,
ou. (I 2° Bague, ô SaxxtfXioç, ou. || 3° Boucle xà icpoyeyev7\pLévov,ou. Les antécédents aeqqn,
d e cheveux , ô icXdxajioç, ou. xà XIV*. ps 6iw(iéva, wv.
ANNÉE, Sfv Voy AN. ANTÉCHRIST, Sm., Ô àvxiYpt^XOÇ, OU.
ANNELÉ, ÉE, adj., ßoaxpux^T ^, eç. a n t e n n e , sf., (dans tous les sens), -îj xe-
ANNELER, va., ßo<rcpUYi£<«>, f. iû, acc. pata, aç.
ANNEXE, sf., ^ TTpOffô'qXT^, 7\Ç. ANTÉPÉNULTIÈME, adj., napaX*,ywv,
ANNEXER, va.,icpoff-xi0^{ii, itpo<T-6aXXw ; ou<ra, ov. Il Sf., icapaX^youaa, t\ç.
'icpoa-axcw, f. dtyw, acc.; à, dat. A n t é r i e u r , e u r e , adj. 4° Qui est en
ANNEXION, si., i\ TrpdffOeaiç, ewç. avant , icpdaôtoç, a, ov. || 2° Qui précède,
ANNIHILATION, sf., i\ xaxâXuaiç, ewç. icpdxepoç, a, ov; à, gén.
ANNIHILER, va., xaxa-Xtfw, f. Xticw, acc. ANTÉRIEUREMENT, adv., itpoxepov; à ,
ANNIVERSAIRE, adj., ivtauatoç, oç et a, gén.
o v ; Iteioç, a , ov. || Sm., fête anniversaire, ANTÉRIORITÉ, sf., xô npoxepeîv.
fj èviauala (aç) lopx^, ^ç. ANTHOLOGIE, sf-, *?l àvôoXoyta, aç.
ANNONCE, sf., -fi irpdppTjatç, ewç; (par ANTHRAX, sm ., ô <2v6paÇ, axoç.
écrit), -f| icpoypacp'/j, ijç. ANTHROPOPHAGE, adj., àvôpwicoçiyoç,
ANNONCER, va. 1° Faire savoir , àyyéXXw, ov. I) Sm., ô àvOpwicocpiyoç, ou. Etre anthro­
iTt-ayyéXXw, -icpoa-ayyéXXw, f. «Xô, acc. Il pophage, àv0pwiro®aysw-w, f. i\9ta.
annonça que Cyrus était m ort, i\yyeiXt Kwpov * ANTIIROPOPIIÂGIB, sf., 7| àvÔpwltOfayi«,
xsîsXtumrpUvai, KGpov Ttt?XtuTT,y.dTJi ©u 8ti *h
 ANTICHAMBRE, sf., XÔ itpoSwjldxiOV, OU. 1° Cesser d ’élre en colère, xijç ôpyÇç rcad-
ANTICIPATION, sf., *f| irpoX^iÇ, ewç. Par ojiat, f. icaüîjofMii. Il 2° Devenir moins vio­
anticipation, irpoXTvrcxtxwç. lent, ^aXdw-w, àv-ÎY\[ii.
ANTICIPÉ, ÉE, p.p. Voy. ANTICIPER. || Adj., a p a n a g e , sm. 1° Part d’héritage, -fj <xi5v-
prématuré, jxwooç, ov. xaÇtç, ewç. Il 2° Le partage , le propre de qqn ,
ANTICIPER, va., prévenir, devancer, irpo- xô î8tdv (ou), xô olxetdv (ou) xtvoç ou xtvt. Etre
XotfiSdvw, icpoxara-Xaii 6xvw, acc. || Yn., em­ l’apanage fia suite) d'une chose; xtvl dxoXou-
piéter sur. Voy. em piéter . 8ÉW-W, f.
ANTIDOTE, sm., xô dXeÇtçdpuaxov, ou; xô a p a t h i e , sf. i ° Insensibilité, -f; ditdeeta,
dvx£8otov, ou. aç. Il 2° Indolence, ^ dpyta, aç.
ANTIGONB. i ° Homme, ô ’Avxtyovoç, ou. || a p a t h i q u e , adj. 1 ° Insensible, diwt8r^ ,
2° Femme, ^ ’Avxtydvn, t\ç. tfç. U 2° Indolent, dpydç, ôv.
ANTILOQUE, A., 6 ’Avx£Xoxoç, o u . a p a t u r i e s , sf. pl., fête athénienne , xà
ANTIMOINE, 8DQ., i\ gx£}JL|1iç, ewç. *Aicaxotiota, wv.
ANTINOMIE, Bf., 4} dvxtvofua, aç. APELLES, A., ô ’AttsXX^ç, ou.
ANTIOCHE, v., ^ ’Avxtoxsia, aç. Habitant APENNIN, m ont , ô ’Aitevvtvoç, ou. •
d’Antioche, 6 ’Avxtoxetfç, éwç. APERCEVABLE, adj., ôpaxdç, T|, c5v.
ANTIOCHOS, À., 6 ’Avxto/oç, ou. a p e r c e v o i r , va., (au pr. et au fig.),
ANTIPATER, h ., Ô ’Avxtitaxpoç, ou. ôpdw-w, xa8-opdw-w; xaxa-voéw-w, f. Vj?w,
ANTIPATHIE, sf., ^ àvxtitiBêta, a ç; ^ acc. U S ’apercevoir , vr., alaôivûjiat, gén. ou
eV3VXldXT|Ç, 1\X0Ç. part . Je m’aperçois que je suis malade, al?6d-
ANTIPATHIQUE, adj., àvTilMtôfo, éç; Ivav- vojiai voffwv. Je m’aperçois qu’il est malade,
x£oç, a, ov. alaBavoiJiai aûxou voaoûvxoç. || Sans s’en aper­
ANTIPHON, A., ô *Avxupwv, wvxoç. cevoir, éauxôv XavBavoiv (partie, de Xav8dvw).
ANTIPHRASE, Sf., i\ àvxûppaatç, ewç. ils se trouvèrent sur la couine sans s’en aper­
a n t i p o d e , sm. 1 ° Ce/ni qui habite dans cevoir, èXdvdavov éauxoùç fret xtj> Xd'ftp yevô-
un lieu opposé, ô àvxiTcouç, iro6oç, plus souv 1 jxevot. y Sans qu’on s'en aperçoive, sans être
fftt p /w r., ot àvxhcoSeç, wv. || 2° Lieu diamé­ aperçu, Xa6wv, ou?a, dv. Sans être aperçu de
tralement OppOSé, ’fl dvXl^BwV, ovoç. qqn, XaBwv xtva. Ils s’enfuirent sans être
ANTIQUAILLES, sf. p l., xà ap p âta, wv; aperçus des gardes, dir-e'cpuyov Xa0ovxeç xoùç
xà iraXaidc, wv. (püXaxaç.
ANTIQUAIRE, sm ., ô àpxatoXoytxdç, ou. APERÇU, sm. 1° Premiere vue , -fi icpwxri
a n t i q u e , adj., àpxaîoç, a , ov. Qui a des (t\ç) irpdao^tç, ewç. y 2° Exposé sommaire,
mœurs antiques, dpxaioxpoitoç, ov. Mœurs xô xeçiXaiov, ou.
antiques, dp^atoxpoma, aç. A l’antique, APETISSER, va. Voy. r a p e t is s e r . H Vn.
àp^aiwç, àp^aioxpÔTCwç. Voy. raccourcir .
ANTIQUITÉ, sf. 1° Ancienneté reculée, *f| APHÉRÈSE, Sf., dcpatpeariç, ewç.
dtpXaidxTW, » ‘fl iMtXatdxr,ç, ï \x oç .De toute APHORISME, sm., ô àcpopia|Xck, ou.
antiquité, Ix itaX atxdxou. || 2° I^es anciens, ot A p h r o d i t e ou VÉNUS, déesse, *Açppo-
itaXato£, wv; ot itdX at (adv.). || 3° Les œuvres 8£xn, r,ç. Temple d’Aphrodite, xô *A<ppo8£otov,
antiques , x à à p ^ a îa , w v; x à itaX ata, wv. ou.
ANTISTHÈNE, A., ô ’AvxtaBévïiç, ouç. a p h t e , sm ., *fi d<p0a, tjç.
ANTISTROPHE, sf., fj àvxtaxpo'f^, i\ç. APICULTURE, sf., *?i pieXixxoupyta, aç.
a n t i t h è s e , sf., ^ àvx£8e<jtç, ewç. Par an­ A PIS, divinité égyptienne , ô rÀmç, t8oç,
tithèse, dvxiBéxwç. (acc. tv).
ANTITHÉTIQUE, adj., dvxîBexoç, ov. APITOYER, va., elç fXeov irpo-dvw, acc. ;
ANTIUM, u., xô "Avxwv, ou. Habitant d’An- sur le sort de qqn, xtvoç. || S ’apitoyer sur,
tium , ô ’Avxtaxr.ç, ou. vr., otxxetpw, f. epw, m ieux olxxtpw, f. tpw,
ANTOINE, A., ô 'AvxtSvioç, ou. acc.
ANTONOMASE, s f., *f\ àvxovojiaala, aç. APLANIR, va., ôjxaXîÇw, f. tw; ôjxaXuvw,
ANTRE, sm., xô dvxpov, ou; xô aici^Xatov, f. uvw, acc. Il Au fig. Aplanir les obstacles,
ou. les difficultés, d-icopiav 8ta-Xüw, f. Xtfaw. ||
ANUITER (S * ), v r., lîjw vuxxspeuw, f. S ’aplanir , vr., les mêmes verbes au passif.
ettaw. APLANISSEMENT, sm. 1<> Action d'apla­
ANUSVsm ., ô itpwxxoç, ou. nir , ô ôjiaXt<rp.dç, ou. || 2° E tat de ce qui est
ANXIÉTÉ, sf., tj à 87i|iovia, aç; -fj dtywvîa, aplani , fj ôjxaXox^ç, r,xoç.
aç, a p l a t i r , va., ocXaxtfvw, f. uvw, acc. ||
ANXIEUX, EUSE, adj., dSr.flwv, ov. S’aplatir , vr., icXaxôvopiai, f. uvB^aojjat.
AORISTE, sm ., ô ddptaxoç, OU. APLATISSEMENT, sm., ô lcXaxua|xdç, ou.
AORTE, Sf., ^ àopxifi, f\ç. APLOMB, sm. 1° Ligne perpendiculaire ,
AOÛT, sm. 1° Mois, ô Aôyoutxxoç, ou. || ^ xaôexoç, ou. || 2° Assurance, datpaXeta,
2° Moisson, xô Bépoç, ouç. aç; f, dSeta, aç. || D’aplomb, loc. adv. 1° Ver*
APAISEMENT, sm ., ^ xaxdicauatç, ewç; ^ ticalement, xaxà on irpôç xdÔexov. || 2° Droit9
icpdüvatç, ewç; •fj x^XTf\dtçt twç. en équilibre, 6p0wç.
APAISER, va. 1° Adoucir^calmer'Tzpoivvtù, APOCALYPSE, Sf., ^ ’AiroxdXu^tÇ, ewç.
xaxa-itpaûvw, f. üvw, acc. || 2° Eteindre , APOCOPE, sf., *f| à7COXOir/i, t\ç.
étouffer, xaxa-<j6ivvu|xt, acc. |l 3° Rendre APOCRYPHE, adj. 1° Qui n'est point ca­
proptee, IXdaxojxat, acc. || S apaiser , vr. nonique , dTcdxpuyoç, ov. U 2° Dont Vauto-
H té est suspecte, u ro rx o ;, ov; voOoç, r„ ov. APPAREMMENT , adv., elxdxwç, WÇ xà
APOGÉE, adj., dicôvcio;, ov. || Sm. 1° La EÎxdç.
plus grande distance de la terre , xô dira- APPARENCE, sf. i® Extérieur , f,
eiov, ou. U 2° Le point le plus élevé, -fj ewç; xô e!8oç, ouç; xô aT0«i ^
%. ewç. En apparence, c v x ÿ a x rti&axi. Belle appa­
APOLLON, dieu, b ’AicoXXwv, wvoç. D'A­ rence, -îj euicpeiceia, aç || 2° Dehors, fa u x
p o llo n , ’A toa Xwvioç, a , ov. Temple d'Apollon, semblant, xô iepoaxti|ia, axoç; ^ irpo<pa<nç,
x ô ’A'eoaXwviov, ou. ewç. Sous l’apparence de la franchise, f a ô
APOLLONIE, v ., fj ’AtoXXw vii , a ;. itpOTxVjfiaxi «appTjaîaç. || 3° Vraisemblance,
APOLOGÉTIQUE, adj., àTCoXoy7\xixdç, Yj, probabilité , xà elxoç, dxoç. Il y a apparence
dv. que, elxoç èoxt, avec une prop . inf. Selon
a p o l o g i e , sf., i\ droXoyta, aç. Faire l’a­ loule apparence, xaxà xô tlxdç. || 4° Marque,
p ologie de qqn, ûice'p xivoç diro-Xoysojiat- trace, xô otkjlelov, ou.
oujxai, f. T,ao|iai. APPARENT, ENTE, adj. i® Visible, mani­
a p o l o g i s t e } sm ., 6 dicoXoyoujxEvoç, ou; de feste, (pavspdç, d, ov; éjioav^ç, éç; Sr^oç, t\,
Ïq q n , ûrap xivoç. ov. I| 2° Remarquable , distingué, imtpavtiç,
APOLOGUE, sm ., Ô (JluOoç, ou. e'ç. || 3° Spécieux, euTtpsirriç, éç. || 4° Feint,
APOPHTEGM E, sm ., xà drdcpÖEyiia, aToç. simulé, icpoaicoiïjxoç, r„ dv.
APOPLECTIQUE, adj., àTCOTrXT.xxtxdç, T|, A P P A R E N T E R , va. Voy. ALLIER 2°.
ô v ; ditdTcXïjxxoç, ov. A PPA R IE M E N T , sm ., f t aûÇEul-tç, ew ç;*ô
A PO PLEX IE, sf., -fj ÂTcoicXr&'ot. a ç ; i\ ir.6- v u vouaafid;, ou.
tcX ^iç, ewç. Etre frappé d’apoplexie, àiro-icXr/c- A P P A R IE R , va., ffu-ÇEuyvujit; suv-8uiÇ w ,
xojxat (pass.). f. düw, acc. [I S 'a pparier , vr., les mêmes
APOSTASIE, sf., fj dTtdoxastç, ewç. verbes au passif.
APOSTASIER, vn., àro-axaxéw-w, f. ifaw; A P P A R IT E U R , s m ., ô £a68ouxoç, ou.
d^-îcxxapLai (moy. avec sens neutre). a p p a r i t i o n , sf. i ° Action d'âpparaître,
‘a p o s t a t , sm ., ô diroœtixrtç, ou. i\ Èrtipaaiç, ewç; i\ liti:pavsia, a ç ; ^ Ipuodvsia,
A POSTER, va., ûico— Ttsjxicw, acc. Aposter aç. y 2« Ce qui apparaît, vision, xô <pav-
des tém oins, [xaoxupaç xaxa-axEuiÇw, f. d<sw ; xacyixa, a x o ç ; xà «pacyjxa, axoç;-fj & kç, ewç. ||
p o u r charger qqn, eiti xiva. 3° Action de se produire; (arrivée), f| dçiÇiÇ,
A PO STILLE, sf., i\ ic a p a y p a ^ , î\ç. ewç; (séjour), i\ 8taxpi6^, Tjç.
A PO STILLER, va., icapa-ypa©w, acc. A PPA R T E M E N T , sm., xô oTx^fxa. axoç: ô
APOSTOLAT, sm ., i\ ànoaxoMi, t\ç. oTxoç, ou. Appartement des hommes, odvSpw v,
APOSTOLIQUE, adj., dTTOTroXixdç, i\, ov. wvoç. Appartement des femmes, ô yuvaixw v,
APOSTOLIQUEMENT, adv., diC0TC0Xtxwç. wvoç.
a p o s t r o p h e , sf. 1 ° Signe grammatical, A PPA R TE N A N C E , sf., i\ Trpoa0^X7\, TjÇ.
il àizdaooçoç, ou. | 2° Figure de rhétorique, Etre une appartenance de, ix 0!1011 ( m°y*)>
t\ dicocxpo^ij, i\ç. U 3° liéprimande, -fj im xî-
jjL7\atç, ewç. gén■
A PPA R TE N A N T, A N TE, adj., i- OÎXElOÇ,
, . a,
APOSTROPHER, va. 1° Adresser la pa­ ov, gén .
role à, irpoa-ayopEuw; 'itpoa-©wvE'o>-w, f. •fyrw, A P P A R T E N IR , vn. i® Etre la propriété
acc. D 2° Réprimander, éiri-xi{iaw-w, f. -r^aw, de, eîjxi, ytyvojiai, gén.; npoffWixw, dat. Ce
d a t. qui appartient à la ville, xd x^ç icdXswç. Ce
APOSTUME, sm ., xô dTCÔffX7\|ia, axoç. qui m'appartient, ce qui lui appartient, xà
APOTHÉOSE, sf., déification, i\ d 7uo0éwffiç, éjid, xà aùxoO. || 2® Etre le droit de; conve­
ÈWÇ. nir à; concerner, 7tpoar-^xw, dat. || Impers.
APOTHICAIRE, Sm. Voy. PHARMACIEN. 11 appartient à qqn de, irpoff-^xEi, irpéirEi xivt
APOTH ICA IRERIE, Sf. Voy. PHARMACIE. ou xiva, inf. 11 m’appartient de parler, Trpoa-
APÔ TRE, sm., ô àirdaxoXoç, ou. ■fjxsi jxoi ou (JL6 XEyeiv. || 3° Etre parent de,
A PPA R A ÎT R E, vn., <patvo{Jiai, fict-cpatvofxai itpo<T--nxw, dat. Il S ’appartenir , vr., lauxou,
(moy. avec sens neutre); çpavspôç, à, ôv yîyvo- fjç slvai. Je ne m’appartiens plus, È{iauxoC
p.ai; ^avxdÇojiai, f. aaO^uofxai; ôpao[xai-w{iai oOxéxi slp.£.
[pass.). A P P A S , sm . pl. 1® Attraits, xà dywyov,
A PPA RA T, sm ., i\ iirtSeiî-iç, ewç; fj icopiic^, ou ; xô E7caywydv, ou. || 2° Beauté , charme,
t,ç. D’apparat, EitiSEixxixdç, t|, dv; iro{jnr:xoç, xô xaXXoç, ouç ; i t X«P^»
ri, dv. a p p â t , sm., (au pr. et au fig.), xô 8& eap,
A PP A R E IL , sm. 1° Apprêt de ce qui a axoç ; xô 8s As'aajxa, axoç.
de la pompe ; pompe, -f\ icapa<yx£UT|, t\ç. || a p p â t e r , va. 1® Attirer avec un appât,
2° Machine, instrument, f| irrixavr,, f\ç; xô 8eAeiÇw, f. dfaw, acc. || 2® Mettre le manger
oxeGoç, ouç. || 3° Ensemble de bandages, ô dans la bouche, dans le bec de, ^wfuÇw,
litîSEsjjLOç, ou; xô cttXy\viov, ou. f. iw, acc.
APPAREILLEMENT, sm ., 6 <ruv8uas|Jidç, A P P A U V R I, IE , p .p . 1® Devenu pauvref
ou. itévriç ysvdpievoç, v\, ov. || 2® Devenu stérile\
a p p a r e i l l e r , va ., joindre par paires , dlxap^oç, ov yEvdfjisvoç, 7^, ov.
ffu-wEÛyvu|xt; cuv- 8uaÇw, f. acrw; cruv-dicxw, a p p a u v r i r , va. 1® Rendre pauvre, elç
f. d<|/w, acc. I) Vn., mettre à la voile, dv- ra v ia v ou d-Tcopiav xa0-i<rx7\pii, acc, || 2® Ren­
riyooai (pass.), dir-aîpw. Faire appareiller, x^v dre maigre, stérile, dxapTtov itotiw -w , f. ^aw ,
vaûv Ou xàç vauç dv-dyw. acc. Il1S ’appauvrir, vr. 1® Devenir pauvre ,
nsvTic yfyvojiai. || 2° Devenir stérile, dxap- f. ii<sw. I) 2° Se féliciter d e . Voy. féliciter .
iroç, ov ytyvojtai. a p p l a u d i s s e m e n t , sm. 1° Battement
APPAUVRISSEMENT, sm. 1° Pauvreté, des mains , ô xpôxoç, ou. || 2° Approbation ,
rcevta, aç. || 2° Stérilité (du sol), i\ dxap- fj auvatvecrtç, ewç; ô liraivoç, ou.
7tta, aç. APPLAUDISSEUR, sm ., ô àvaxpoTwv, '
a p p e a u , sm ., (en pari, d'un oiseau), OÛVTOÇ. ,
iraXeikpta, aç. APPLICABLE, adj., 'itpo?fixwv, ouca, ov;
a p p e l , sm. 1° Action (Vappeler, ^ xX t\jk, à, dat.
ewç. Entendre l’appel de qqn, rh4v xXf,aîv t i- APPLICATION, sf. 1° Action d*appliquer
voç ixouw. y 2° Signal donné par la trom­ une chose, êtc'06<jiç, ewç; ^ éitiôoÀTi, î\ç. ||
pette , tô TrapaxXtytixôv, ou. Sonner l’appel, 2° Action d'employer, usage, fj
tô TOxpaxX7\Tixôv ai\{i.atvw, f. avw. || 3° Ac­ Il 3° Attribution, rapport, ^ dvaoopa, aç. ||
tion a'appeler sous les drapeaux, -fj auXXoy7\, 4° Attention soutenue, t\ tou vou irpoasl-iç,
f^ç ; ô xaTiXoyoç, ou. || 4° Action d'appeler à ewç; ^ ottouStj,TjÇ. Avec application, fficou8a£wç,
un juge supérieur, f, ?®e<7tç, ewç. Faire appel èmjxeXwç.
à un autre tribunal, elç fexepov Sixarc^piov e<p- APPLIQUÉ, ÉE, p.p. Voy. APPLIQUER. ||
Adj., a tte n tif studieux, irpoaexTixoç, r„ ov;
A PPELER , va. 1° Crier pour faire venir, aitouSatoç, a , ov.
mflnder; xaXéw-w, icapa-xaXéw-w, Ttpoa-xa- APPLIQUER, va. 1° Mettre sur ou contre,
Xéw-w, acc. Ayant appelé un médecin, latpôv litt-TiOi}{ii, ‘icpoa-rî0T\p, lm-6dtXXw, acc. ; sur,
irapa-xaXéaaç. || 2° Provoquer, défier, itpo- dat. Ayant applique les échelles aux tours,
xaAéojjiat-oujjLat (moy.), a c c .; à, acc. avec xXîfiaxaç TrpoaOeiç to Ï ç w îpyoïç. || Au fig .0
sïç. y 3° Faire venir en justice , xaXéw-w, Appliquer son esprit, son attention à qq.
elcr-xaXcw-w; icpos-xaXeojxai-oujAai (moy.), chose, tôv vouv, yv(Âjrr\v ou r»\v S'.âvotdtv t iv i
acc.; devant qqn, icpôç Tiva. Appeler une Tcpoa-iyjù. y 2° Employer, xp^°!JLai_^ lJLat»
cause, une affaire, Six-r^v xaXéw-w. || 4° Con­ dat. Il 3° Transporter, rapporter à un autre ,
voquer sous les drapeaux , auX-Xéyw, xaxa- [AÊTa-cpe'pw, dva-© épw, acc. ; à, acc. avec im .
Xéyw, acc. i| 5° Nommer, xaXéw-w; ôvo[xdÇw, j| 4° Affecter, destiner , iTto-véfiw, acc.; à
f. aaw, acc. Appeler qqn par son nom, ôvo- qqn, t i v î ; à qq. chose, eïç t i . || S ’a p p liq u e r,
uacTtTiva xaXsw-w. Appeler qqn traître, Ttpo- vr. 1° Etre appliqué, les verbes précédents au
ôott\v Tivà àico-xaXéw-w. Ce qu’on appelle la assif. y 2° Convenir, icpos-^xw, dat. ||
vertu, xaXouptivri àpeTTj. || Vn., recourir à ° Apporter une grande attention à, icpoa-
un tribunal supérieur, elç, acc.; fy<*> (avec ou sans tôv voîiv) tiv î; icpoa-exw
ÊTu-xaXÉojxai-ou|juxi (moy.), acc. 11 n’en appela yv(&{jL7\v ou Tfy Siavoiav tivi. || 4° S'appro­
point au tribunal, ou* êcp-f,xev etçTÔ 8ixa<rx^- prier, ISidopiai-oujxai, f. tûjojiai, acc.
piov. Ils en appelèrent au peuple, tôv 8t,[iov APPOINTEMENTS, sm . pl., salaire, 6
ÈTr-exaXe'ffavTO. || S’a ppeler , vr., être appelé, {I190OÇ, OU.
xaXeopLai-oujxat (pass.). a p p o i n t e r , va., salarier, piaOoSoTew-w,
A PPEL LA T IF, IV E , adj., 1tp 0<rny0pix<5ç, f. t|<tw, dat.
■fl, ov. a p p o r t (de la femme), sm. Voy. dot .
APPELLATION, sf., "f\ xXt,<tiç, ewç. APPORTER, va. 1° Porter, çépw, itpoa-
APPENDICE, sm., ^ ^ 0000^X71, T,Ç. ©épw; xofi^w, Tcpo<y-xofxiÇw, f. iw, acc. Appor­
a p p e n d r e , va., dva-Ti0^pii, acc.; à ou ter à qqn à boire et à manger, ipicpayetv xaî
dans, elç avec l’acc. ijimeiv tivi Ttpoa-œépw. Il apporta du blé dans
APPESANTIR, va., ßapüvw, f. uvw, acc. la ville, etç iroXiv ctÎtov èxojxicïe. || 2° Em­
Il est appesanti par 1 âge, 6irô t% ^Xixîaç ployer, itpoa-cpépw, acc.; xp3tOH«ai-w[i.ai, dat.
ßapüvexai. || S ’appesantir , vr. 1° Devenir Il apporta beaucoup de soin à l’affaire, icoXX^
pesant, ßxptfvo|xai, f. uvOVjaojxai. || 2° Insister éiu[JieXet<x icsplTÔ icpdtYpia iyprpaxo. || 3° Four­
sur, Sta-rptêw iv ou èw., dat. nir, procurer, Trap-e^w, acc. || 4° Causer,
APPESANTISSEMENT, Sm., ^ ßapUTTtf, produire, «pspw, “icap-éx^, acc. || 0° Citer,
TlTOÇ. itpo-cpepw, acc.
APPETISSANT, ANTE, adj., ôpexm oç, a p p o s e r , va., irpoa-Ti0T,ji.i, acc. Apposer
Vj, dv. un sceau, un cachet sur une chose, o^payiox
APPÉTIT, sm. 1° Inclination, v if désir , tiv i iici-êiXXw.
Y) iiciOujxia, a ç ; Spe^iç, ewç ; ô Ipwç, wtoç. || APPOSITION, sf., -fj *n:p6«T0effiç, ewç.
2° Désir de manger , j\ Sos^iç, ewç. Mançer APPRÉCIABLE, adj., à^toXoyoç, ov.
avecappétit, sans appétit, r,8éwç, à-r.Swç iuOtw. APPRÉCIATEUR, sm., Ô Tt|XTtTT|Ç, OU.
Bon appétit, ^ eôaiTtx, a ç. Qui a bon appétit, APPRÉCIATION, sf., ^ T;u.^(Jiç, ewç.
eücriTOç, ov. Manque d’appétit, i\ diroatTta, aç. a p p r é c i e r , va. 1° Evaluer , tiji4w-w,
Qui manque d’appétit, àicdatToç, ov. f. Ti?w, acc. |l 2° Faire cas de, itoXXoö Tipiao-
a p p l a u d i r , vn. et va. i° Battre des (jLai-w|xat; f. Trjcropiat, acc.
mains pour approuver, dva-xpote'w-Ä, f.Vjaw. APPREHENDER, va. 1° Saisir, xaTa-Xajx-
Applaudir à qqn, à qq. ch., ou applaudir qqn, 6avw, acc. U 2° Craindre, redouter . Voy.
qq. ch., xpOTsw-w, f. ^<Jw, acc.; Iiu-xpo- craindre .
tew-w, f. i^orw, dat. || 2° Approuver, eit- a p p r é h e n s i o n , sf. 1° Action de saisir ,
atviw-G, acc. Applaudir qqn d’une chose, f, xaTxXT\i|/tç, ewç, || 2° Crainte, b ç(56o;, ou.
taaivw Tiva iitl tivi ou itpoç, eï{ Tt. || S 'a p - a p p r e n d r e , va. i ° Acquérir une con­
PLAüDlRj vr. 1° Se vanter , jAeya çpovéw-w, naissance, jiavOavw, acct; d§ qqn, tivoç ou
 -Kapdt xtvoç; que, ßxi avec rind, ou Coptatif. m'approche pas, pii rcpda-eXM jioi. || Vn., et
J'ap p ris (par cœur) les poésies d'Homére, xà s ’a p p ro c h e r, vr. 1* Venir près, « a v a n c e r
vü(ji^pou emi Ijjux0ov. Ils apprennent à com­ auprès, itpoff-tyxop*1» icpoï-'iceXaÇw, f. aaw;
m ander, (lavBivouffiv <5px*lv*‘ ils ont appris à itX7\ffu(tw, f. aorw; de, dat. || 2° Devenir
(p ris l’habitude de) vivre dans la mollesse, proche, (en pari, du temps), fa-épxo(Aai, fai-
pepaOrptaffiv àpyot || 2° S'apercevoir, ytyvojiai; (d’une tempête, d’un danger), éiti-?e-
reconnaître , ytyvwaxw, acc. || 3° Etre in - pofiatfpass.). Il Vn., avoir de la ressemblance
form é , jxavéivb), ituvQavofiat, dxouw, acc.; avec, eyy^ ei{xi, #én. ou dat.; Èoixa, d a t .
de qqn, xivdç ou ita p i xtvoç. J ’apprends qu’il APPROFONDIR, va. i® Jîendre profond ,
s ’en alla, icuv8avo|iai aûxôv àir-eXÔdvxa, auxôv 20ÜVW, f. uvw; xoiXatvw, f. avw, acc. ||
<iit-eXôe?v ou Sxi àir- 7\X8s. || 4° Enseigner, ®Examiner à fond , 8i-axpi6ow-wy f. waw ;
SiSaaxw, acc.; à, acc. Je lui appris à chanter, 8i-epeuvaw-w, f. f|5w, acc.
$ 8eiv aôxôv Î 6î8aÇ*. || 5° Annoncer, /Vitre a p p r o p r i a t i o n , 3f. i® Action d'appro­
savoir, àyyéXXw, f. eXw, acc. || S’appren- prier , olxetwatç, ewç. || 2® Action de s’ap­
d r e , vr., *e tourne généralement par l'actif. proprier,^ icpoaicoiTiffiç, twç; ô ayexepiajio;,
Les vers s'apprennent facilement (on apprend ou.
facilement les vers), xà ëint eôfiapwç jiavôi- APPRO PR IÉ, ÉE, p.p. Voy. APPROPRIER. Il
V0U71V. Adj. eôapjioaxoç, ov, dat. ; imx^Setoç, oç et
A PPREN TI, IE , sm. et sf., Ô x ix vTl a, ov; à, acc. avec eîç, icpdç.
rapaSeSojiivoç, ou ; fém. fj iiti téxvtj içapa- A PPROPRIER, va., £o|idTxw, Tcpov-ap-
6cSojliV7\, r,ç. jj.6xxw, f. ôtw; itpoff-airxw, f. â<Lw, acc.; é,
APPRENTISSAGE, Sm., i\ 8iSa<ïxaXta, aç; dat. Il S ' approprier , vr., I8ioo{iat-o0{xat,
•Jl TtatSeîa, aç. Mettre un enfant en apprentis­ f. w90[xai;irpo?-icoiéo(jLai-ou}jLai, f. fjvoixai, acc.
sage, icaloa îict TÉxv'fl icapa-SiStopii. Faire son APPROUVER, va., èit-atvéw-w, auv-aivéw-
apprentissage chez qqn, ûird xtvoç xéxvr.v w; àito-8éxo{Jiai, acc.
Stoaaxopiai (pass.). a p p r o v i s i o n n e m e n t , sm. 1® Action
APPRÊT, sm. 1° Action d'apprêter, pré­ cCapprovisionner, ô èmaixtajidç, ou. ||
p a ra tif , i\ irapacxxeu^, ^ç. || 2° Assaisonne­ 2® Amas de provisions, xô tsixipxt\jia, axoç ;
m ent , xô -rçSuajia, axoç. || 3° Recherche, f, xô ?tx7\ps0iov, ou. Cette place a un approvi­
iceptepyîa, aç. sionnement suffisant pour trois mois, ev-eaxiv
A PPR Ê TÉ , ÉE, p .p . Yoy. APPRÊTER. Il iv XOUTW XW XWP ^ O’ïtOÇ TpiWV |X1f\VWV.
A dj., recherché, ireptepyoç, ov. APPROVISIONNER , va., atx^peaiiÇw,
A P P R Ê T E R , va. 1° Préparer, irapa- f. a?w, acc. ; fftxov ou xà éTrix^Seia TOxp-ix^»
sxeuiÇw, f. a<T0), acc. Apprêter à rire à qqn, dat. Approvisionner une ville, aexov ou xà
yiXwxa irap-éxw tivi. || 2° Assaisonner (un èiïtxT,8eta ela-dfyw elç icdXiv. Etre approvi­
mets ), -fjSuvw, f. uvw, acc. || S ' a pprê te r , vr., sionné, iTTKJlXiafJLÔV ou cîxov îyw. || S appro­
‘jcxpa-ffxeuiÇouai, f. daofiat; à, etç ou rpd; visionner , vr., iict-atxtÇofxac, r. loufiat; (en
avec Vacc.; wç avec le partie, fut. Ils s’ap­ pari, d’nne place), eîc-xojiÉÇojiai, f. couptac.
prêtaient à faire une expédition, itap-esxs uai- APPROXIM ATIF, IV E, adj., Ô, fj, XÔ éyytfç
Çovxo wç oxpaxêüffovxsç. (adv.).
APPRIV O ISÉ, ÉE, p.p. Yoy. apprivoiser. APPROXIMATIVEMENT, adv., tfyiîç.
Il Adj., XL0aaoç, OV. APPUI, sm. i® Support, soutien, xô ox^,-
a p p r i v o i s e r , va., (au pr. et an fig.), ptyjxa, axoç; xô Ipei?|xa, xô öic^epenrua, axoç.
TiOaaôüw, f. stiff«, acc. || S’apprivoiser, vr. Servir d’appui à une chose, xl ûit-cpetow. Point
1« Devenir apprivoisé, xiOaaeuo|iat, f. eu6r\- d’appui, piatç, ewç. || Au fig., ô oxûXoç, ou ;
CTOjxat. Il 2° Se familiariser avec, èO^ojxai ■i] émxoupîa, aç. Cet homme est l’appui de
( p a s s .\ dat. l’Etat, ouxoç 6 iv-^o x-'r^v itdXiv ou Sta­
APPROBATEUR, sm ., ô éiraivÉxT*ç, ou. || a t e : . Tu es notre appui, iv aol ivpiv ou xei-
A dj. Comme approbatif . ueôa. D 2® Aide, secours, i\ m xoupta, aç; i\
APPROBATIF, 1VE, adj., èicatvsxixdç, 3o/t6eia, aç. Avoir besoin d’appui, Boi^eiaç
<Sv. oéo|jLai. y A l ’appui, loc. adv., eîç lAeyxov;
APPROBATION, gf., -î| ôpioXoyia, aç; ô de, gén.
theatvoç, ou. Avoir l’approbation de qqn, ûird a p p u y e r , va. 1® Soutenir par un ap­
tivoç éic-aivéopLat-oupiai (pass.). pui, axT\piÇw, f. t£w; 6ic-speC8w, acc. Appuyer
APPROBATRICE, sf., i\ èicaivéxtç, i8oç. une chose sur ou contre une chose, ipeîSw xi
APPROCHANT, ANTE, adj., icaoaicXr^ioç, icpdç xt, etç xi ou xaxi xivoç. || 2® Poser en
oç et a , ov. y Adv. Voy. environ. appuyant, èic-epetSw, im-Tifaiiu, acc.; sur,
a p p r o c h e , sf. 1° Action de s'appro­ dat. I) 3® Fortifier , confirmer, ßs6atdw-w,
cher , -fi Ioo8oç, ou ; ^ liraywyri, fjç ; -ri èizê- f. waw, acc. j| 4® Aider , favoriser, po^Oéw-
Xa<nç, ewç! A l’approche du soir, ircépaç itpoa- w, f. */i®w; im-xoupÉw-w, f. *^aw; ûir-c«px<*>,
toûar.ç. I) 2« Abord, accès, -îj elaoSoç, ou; -îj f. 4p£w, dat. Il Vn. i® Poser, reposer sur ,
‘icptfooSoç, ou. irc>epet8o[iat (pass.), ém-xeijxac, dat. || 2® In­
a p p r o c h e r , va. 1° Mettre près , iwtpot- cliner, êy-xXtvw; du côté de, wpdç avec Vacc.
ti O t ^ i , icpoff-iyw, icpoa-çspw; 'JcX-rçffiaÇw, Il 3® Insister sur, i y-xeipai, dat.; 8ta-xpt6w
f. dtaw, a c c .; de, d a /. Ils approchèrent les icepi, acc. D S’ap p u y er sur, vr., ip£i'8o|xai
m achines de la ville, itpo*-T,yayov xà; jjLT\x«vàç (pass.), da t.; iic-cpëî8ofiai (pass.), dat. on
icöXti. Il 2® 8e placer auprès de, aborder, tni avec Vacc. ; (au fig.), w^irropiai, f. 9%f\-
itp 0ff~<px0^ m ; itpocMrtXdiÇu, f. éfow, d a f. Ne l9£vp(Ço)Àai, f. toöjxai, da t . Tn t ’ap-
puies sur on seul témoin, oxYprrei âvl (irfpTopi. i\ YaXsxdT7\ç, t 4t o ç . H 4® Désir insatiable ,
 p r e , adj. 1° Qui a des aspérités; rude àicA^arîa, aç.
au toucher, Tpa^ûç, •**, *MI 2° Acre au goût, À-PROPOS, sm ., 6 xaipdç, ou.
orpwpvdç, tj, ov ; Spijiuç, eta, ù. || 3° Rude à A PTE, adj., éirirfjSeioç, a , ov; txavdç,
l'ouïe, T p a /u ç , eîa, ü. || 4° Dur, acerbe, x p a - dv ; à, acc. avec rcpoç ; inf. seul. Naturelle­
yüç, sta, d ; axX-rçpdç, dt, dv; mxpoç, d, dv. || m ent apte à, eô^pufjç, éç icpoç, acc.
5° Insatiable , ohrArjcrro;, ov, ÿén. Etre âpre au APTITUDE, sf., "h iiriTT^EidTTjÇ, t.toç;
gain, xspSouç ou ttoôç xipSoç àicXi/jaTwç fyw. lxavdTT|ç, t^toç, ^ e ô ^ u îa , aç.
â p r e m e iv t, adv. 1° Avec rudesse , avec APU LIE, pays , -fi ’ArcouXia, aç ; -fj ’Iaiw yfa,
dureté , Tpa^sw?, mxpwç. |j 2° iivic insatia­ aç. H abitants de l'A pulie, ol wA ttouXoi, wv; o t
bilité, dTCATjatwç. ’IdhruyBÇ, wv.
APRÈS, prép. marquant : i° Postériorité APURÉ, ÉE, adj., xaBapdç, dt, dv.
dans le temps, (lexa avec Vacc. Après le corn* APURER, va., ex-xaOaipw, f. apw , acc.
bat, jiexà tt|V fiat/TiV. Après un long tem ps, a q u a t i q u e , adj. 1° Marécageux, IX«a-
[uxà icoXùv xpdvov. Aussitôt oit immédiate­ 5t}ç, eç. ü 2° Qui est ou vit dans Veau, !v u -
m ent après la gnerre, ix tou itoXÉjiou, eù 8£>ç 8poç, ov.
jxstà tôv TtoXefiov. Un jo u r après ie combat, AQUEDUC, sm ., tô CSpaywyetov, ou.
pua *f|{JiÉpa CjTspov tï^ç [layr^. || Après cela, AQUEUX, e u s e , adj. 1° Qui est de la na­
après quoi (ensuite), liera TauTa, eitetTa. ture de Veau, ûSap-fjç, éç; 08apt&8T,c, eç. ||
Après cela (puisqu'il en est ainsi), toütw v 08- 2° Où il y a beaucoup d'eau, Ivuypoç, ov.
twç I/ovtw v. Im médiatement après cela, ta l AQUILIN, adj. m ., ypuicdç, dv. Qui a u a
toût^> ou xodToiç. U Après, devant le parfait nez aquilin, Ypuitdç, dv.
de l'infinitif, se rena souvent par un par- AQUILON, sm ., ô Boppâç, â.
ticipe . Ils s'enfuirent après avoir commis le AQUITAINE, pays, *#1 *AxuTav£a ou ’Axout-
meurtre (ayant commis le m eurtre, ou le Tavia, aç.
m eurtre ayant été commis), àic-éçuyov ÉÇ-ep- AQUITAINS, pple , ot *AxuTavo£ ou *Axout-
YaaajjiÊVOt tôv çdvov, ou li;-epYa<j8ÉVTOÇ tou Tavol, wv.
çdvou. y 2° La postériorité dans Vordre, le ARABE, pple , ô *Apa<|/, a 6oç; fém. ^ ’Apdt-
rang , jibt4, acc. Après (derrière) qqn, ulet<£ 6taaa, r,ç.
xiva, ÔiciaÔEv tivoç. L’un après l'autre, Æaàoç ARABIE, pays , ‘fj ’Apa 6ia, aç. D’Arabie,
lit* àW ov, éiftç ou Le plus beau des *Apd6toç, a , ov.
guerriers après Achille, xdcX'XwToç àvt,p jjlet’ ARABIQUE, a d j., *Apa6iX0Ç, i\, dv. G olfe
’AxOCkéa. || 3° La tendance, le but , jiet<£, A rabique, o ’A pa6 txôç xdXicoç, ou.
acc.; ou plus souvent le cas régi par le ARABLE, adj., dpdfftpioç, ov.
verbe. Attendre après qqn, Tivà icpoa-ooxata- ARACHOSIE, pays, -fj ’Apa^waia, aç.
w, f. ^aw. Courir après qqn, Tivà Siwxw. Sou­ ARAIGNÉE, SI., T| ap d fx ^t TOÎ 0
pirer après les honneurs, tijjltjç dpeyopiai. Etre ou. Toile, fil d’araignée, tô àpi^viov, ou/
après qq. chose, être après à faire qq. chose ARATOIRE, adj., YEWpyixoç, rj, dv.
(s’en occuper), rap t té, £p?£ t i cIjjli ou || ARAXE, fl., Ô ’A p d ^ ç , ou.
D’après, loc. prépos. 1° Selon , xaxdt, acc. ARBALÈTE, sf., TÔ TO^OV, ou.
D’après moi, x a r Ijié. D’après mon opinion, ARBALÉTRIER, Sm., ô TO^OTTjÇ, OU.
xaxà Yv<ÂpLT,v t*,v Iultjv. || 2° Par suite de, èx ARBÈLES, V., Tà vAp 6-nXa, wv.
ou II-, gén. 11 est clair d’après ce qui a été dit, ARBITRAGE, sm ., SîaiTa, i\ç.
8î\Xov è% twv eîpT\{iÉvwv. Juger d’après une A RBITRAIRE, adj. 1° Choisi librement,
chose, à'icd ou ex tivoç xpîvw. Conjecturer aûÔatpEToç, ov. || 2° Despotique, SeffiroTtxdç,
d ’après une chose, tivî, ëx ou dtiro tivoç ts x - Vj, dv. y Sm ., -fj SeoiroTEta, aç.
jiaipojxai, f. apoutiai. I| 3° Postérieur, sui­ ARBITRAIREMENT, adv. i® D'après sa
vant , (après un nom), Oarspoç, a , ov. L’année volonté, auôaipÉTwç. || 2° Despotiquement,
d’après, ô ôorEpoç iviauToç, ou. || Après, adv. SfitfltOTlXWÇ.
1° Plus tard , üorepov. Peu de temps après, ARBITRAL, ALE, adj., 8iatT^ 9t{i.OÇ, OV.
peu après, ôXfyw CuTspov, Si* dXiyou. Long­ ARBITRE, sm. 1° Juge cVun différend ,
tem ps après, tzoXaû ô<rrepov. Quelques jours ô Siainyr/jç, ou; ô 8iaXXaxTT|ç, ou; (Jans les
après, ôMyaiç -fijjLépaiç üaTspov. || 2° E nsuite, jeux), ô ppaêeuç, éwç; ô PpaâeuTTjÇ, ou. E tre
efca, SicsiTa, {lETSTrsiTa. Immédiatement après, arbitre dans une affaire, t î 8iatTdEw-w ou ßpa-
6^ 1?» ^eÇf,ç. Eh bienl après? t i ouv lireiTa* || 6edw, f. süaw. U 2° Maître absolu, ô xdpioç,
Après qde, loc. conj., fact, êxeiS^ avec Vin­ ou. Il Libre ou franc arbitre, fi é^ouata, a ç ; ^
dic. ou Vopt.; Iitdiv, iicEiSav avec le subj. aïpe(Tiç, EW Ç.
L'emploi aes modes est le même qu'avec les ARBITRER, va., StatTaw-w, acc.
conjonctions qui signifient lo rs q u e . Voy. ce ARBORER, va., a?pw, àv-atpw , acc.
mot. ARBORICULTURE, sf., ‘fjTwv SÉvSpwv ç u -
APRÈS-DEM AIN, sm ., 1\ ?V7j, *rçç. || Adv., TE^a, aç.
èVfl, T^ TpÎTTi ^as'poi. ARBORICULTEUR, sm ., 6 8év8pa çutsuwv,
‘a p r è s - m i d i * sm ., ^ 8e&t\, hç. || Adv., OVTOÇ.
1rs pi 8eiXt\v, tô SfiiXivdv. ARBORisÉ, É E, adj., 8svSpd?uToç, ov.
ÂPRETÉ, sf. 1° Rudesse, rpa/u-rr^, t\toç. ARBOUSE, sf., tô xopapov, ou.
Apreté du froid, t ô yaXEirôv (ou) t o u xpùouç. a r b o u s i e r , sm ., ^ rar. 6 xdpapoç, ou.
Il 2° Saveur âcre, £pi[xdTï\ç, t ,t o ç ; -f\ mxp£a, a r b r e , sm., t ô SévSoov, ou. D’a rb re, 8 sv-
aç. y 3° Dureté, acerbité, Tpa^ür^ç, ïjTOç; Sptxdç, i\, dv. P la n té d arbres, SevSpocpuxoç,
ov. Planté de beaucoup d'arbres, icoXd8ev8poç,
ov. Arbre fruitier, x6 àxpdSpuov, ou. || Arbre
généalogique, fj Y6vea^°Tta> **•
a r b r i s s e a u , sm., tô 8ev8pdçiov, ou.
a r b u s t e , sm., ô Oifivoç, ou. Petit arbuste,
ô 6a|ivi?xoç, ou.
A RC, sm. 1° Arme , tô tô^ov, ou. Tendre
Tare, tô tôÇov iv-Tetvw. Tirer de Tare, ToÇeuw,
f. euaw. D’arc, Toljixdç, fj, dv. Petit arc, tô
To*iptov, ou. Art de tirer de l’arc, fj ToÇixfj,
i\ç. Il 2® Courbure d'une voûte, fj xajiapa,
a ç ; tô To-ov, ou. || Arc de triomphe, f, Ôpiaji-
6 txf\ TtÇ.
ARCADE, sf., fj xajidfpa, aç.
ARCADIE, pays, fj ’ApxaSîa, aç. D’Area die,
*Apxa8ixoç, dv.
ARCADIEN, sm ., 6 ’Apxxç, c£6oç.
a r c - b o u t a n t , sm ., -f àvT7\ptç, £8oç; (au
fig.), ô otuXoç, ou.
ARCEAU, sm., fj à<|/iç, t8oç; fj <|/aXCç, fôoç.
ARC-EN-CIEL, S1I1., fj Iptç, t8oç.
ARCÉSILAS, /i., ô *Apxe<r£Xaoç, ou.
ARCHAÏQUE, adj., dpxaîoç, a , ov.
ARCHAÏSME, Sm., 6 àpyatïa-pLOÇ, ou.
ARCHANGE, sm., ô àpYayYsXoç, ou.
ARCHE, sf., fj à«J/iç, tfcoç. || L’arclie (de
Noé), fj xiSwtoç, ou. y L’arche d'alliance, fj
vojxoçuXaxlç (t8oç) xi6wtôç, ou.
ARCHÉLAOS, À., 6 ’ApyéXaoç, Ou.
ARCHÉOLOGIE, Sf., fj apxaioXoyia, aç.
ARCHÉOLOGIQUE, adj., dpxaw^oyK(5î,
dv.
ARCHÉOLOGUE, sm., 6 dpxaioXdyoç, ou.
ARC H ER , sm., ô ToÇdT-riç, o u / Archer à che­
val, ô liciroTol;dTT\ç, ou. Corps des archers, tô
ToÇtxdv, ou. Chef des archers, ô ToÈ-apxoç, ou.
ARCHET, sm., TÔ TcXfjXTpOV, ou.
ARCHESTRATE, h ô ’Ap^éarpaTOÇ, ou.
ARCHÉTYPE, Sm., TÔ £py 6TU1TOV, OU.
^jtC H E V Ê Q U E . sm ., ô àpxieirtaxoiroç, ou.
* ARCHIAS, n . , o ’Apytaç, ou.
ARCHIDAMOS, Ä., 0 ’ApxîSajioç, ou.
ARCHIMÉDE, h ., Ô ’Apyt^JLT^ç, OUÇ.
a r c h i p e l , sm. Yoy. mer E g ée .
ARCHITECTE, 3DQ., ô àp/tTÉXTwv, ovoç; 6
x é x T w v , ovoç. Etre architecte, dp^itexTovew-
ö , f. V w- Il L'architecte de l’univers, ô tou
xda[xou 8Y\{iioupydç, ou.
ARCHITECTONIQUE, adj., dpXtTEXTOVixdç,
i\, dv.
ARCHITECTURE, sf. 1° A rt de construire,
dpxtT6XTOvtxT|, t,ç. || 2° Mode de construc­
tio n , fj olxoSdjrfjffiç, ewç.
ARCHITRA VE, sf., TÔ ilCKXTuXlOV, ou.
ARCHIVES, sf. pl. 1° Anciens titres , t*
àpyaua Ypi{jL[jwtTa, wv. || 2° Dépôt des actes
publics , tô vpa[ipaT 0?uXixi0v, ou.
A R C H IV ISTE, sm ., ô Ypaji^aTO^uXa^,
a x o ç.
a r c h o n t e , sm., ö £pxwv» ovtoç. Etre
archonte, £p£w, f. àp£w.
ARCTIQUE, adj., dpxTtxdç, Ti, dv.
ARCTURUS; sm ., ô ’ApxToOpoÇ, ou.
a r d é e , v V A p 8éa, aç. Habitant d’Ardée,
6 'ApSeaTTiÇ, ou. tixoç, gén, àvSpôç ipiffTixou.
ARDEMMENT, adv., icpoOu{xwç, «rçdSpa.
a r d e n t , e n t e , adj. 1° Qui est en feu, menter, fj éicixeîp^ffiî, ew«. || 2° A rt d’argu­
a llum é , êjjiîcupoç, ov ; Sidtaupoç, ov; xaojxevoç, menter , fj émx«ipT,Tixfj, i\ç.
H, ov. U 2° Violent, véhément, (en pari, des
choses], açoSpdç, d, dv ; ô^uç, eta, u ; Seivdç,
fj, dv. I) 3° Plein d'ardeur , emporté , Siahtu-
poç, ov; OepjjLoç, dv ; ô;üç,eTa, 6; Oujxwcijç,
eç. Etre ardent au gain, t o ü xépSouç icepixawç
IXW* Il 4° Roux , icuppdç, a, dv.
ARDEUR, sf. 1° Chaleur vive, tô xaGpa,
aToç. I| 2° Violence, intensité, fj ôÇûttjç,
^toç; rt ff<po8pdnf\ç, t^Toç. L'ardeur du combat,
fj Tf\ç fJLdx^Ç àx\Lit, % . D 3° V if désir, pas­
sion, b 0u|idç, ou; fj 6pfr/j, î\ç; tô iraOoç, ouç.
L'ardeur pour une chose, fj Ôpjx*, bd ti. Avec-
ardeur, ànà ÔufjLoû. Etre plein d’ardeur pour
une chose, ém6u[iT\Tixwç ?xw *tvdç.
ARDOISE, sf., ô OXtVTÔÇ XÊ0OÇ, ou.
a r d u , u e , adi. 1° Escarpé, 8p0ioç, oç et
a , ov. Il 2° Difficile, xa^ 8Wte, *1» dv.
a r è n e , sf. 1° Menu sable , fj dfijAoç, ou. ||
2° Lieu de la lutte , 6 àywv, wvoç.
ARÉOPAGE, sm.t 6 "Apeioç icayoç, ou. De
l’aréopage, ’ApeoicayiTtxdç, fj, dv.
ARÉOPAGITE, sm ., 6 ’Apeoicayfrnjç, ou.
ARÈS ou MARS, dieu , ô *ApT\ç, VOC.'Apeç,
gén . ’'Apewç, dat. ’'Apei, acc, "Apt^v et "Ap^.
ARÊTE, sf. i° Os des poissons, i\ <2xav0a,
T^ç. Il 2° Rarbe d ’épi, ô iW,p, gén, àdépoç. ||
3° Angle saillant, i\ ywvta, aç.
ARÊTHUSE, /*., ü. etc., *1 »ApéOouffa, tjç.
ARGENT, sm. 1° Métal, b âpyupoç, ou.
D’argent, dpYupoCç, 3, oûv. || 2° Monnaie, tô
ipyupiov, ou; (en gén.), Tà xpr^pLaTa, wv. Pe­
tite somme d'argent, tô dtpyupiSiov, ou. Pour
de l’argent (pour un salaire), {ii<r0ou.
a r g e n t e , é e , adj. 1° Revêtu d’une
couche d'argent, £7tdpyupoç, ov ; xaTapyupoç,
ov. H 2° De la couleur de Vargent, à pvu-
poctS^ç, é<i.
ARGENTER, va., iit-apyupow - w, xar-
apyupdw-w, f. waw, acc,
' ARGENTERIE, sf., fj dfcpyopU, iSOÇ; Tà
àpyupwjxaxa, wv.
ARGENTIFÈRE, adj., öltoüYuP0^» ov-
a r g e n t i n , INE, adj. 1° Qui a Véclat de
l’argent , àpYupo£i8ïjç, éç. || 2° Qui résonne
comme Cargent, Xajjnrpoç, a, dv; XtYupoç, a,
dv.
ARGIEN, IENNE, adj., 'ApYsToç, a , ov. Les
Argiens, oî ’ApYeîoi, wv.
ARGILE, sf., ô 'TCTjXdç, ou; ô xipafioç, ou;
f, àpyiXoç, ou. D’argile, Trr,Xtvoç, -t\, ov; xepa-
{xeoûç, ot, ouv. Vase d'argile, tô xepajxtov, ou.
ARGILEUX, EUSE, adj., dpYiXw8ï\Ç, eç.
Terre argileuse, f\ 6itapYtXoç (ou) y^, gén. yfjç.
ARGO, navire, fj *Apyw, ouç.
ARGOLIDE, pays, fj ’ApYOAtÇ, l'Soç.
ARGOLIQUE, a a j., ’ApYoXtxoç, fj, dv.
ARGONAUTE, sm ., ô »ApYOvaÜTTjÇ, ou.
ARG OS, V., TÔ "ÀpYOÇ, ouç.
ARGUER, vn. Voy. CONCLURE.
a r g u m e n t , sm. 1® Raisonnement, b
auX X oyi^dç, o u ; tô « toç. || 2®In­
dice, preuve, tô oi\|xeïov, ou ; tô Tex{ifjpiov,
ou. Il 3® Sujet d'un ouvrage, fj ôitdOeaiç, ewç.
ARGUMENTATEUR, sm., ô àvfjp ipia-
ARGUMENTATION, sf. i® Action dCargu-•
 a r g u m e n t e r , vn. i° Faire des argu­ xô axpdtxÊujia, axoç. Avec toute l’armée, itav-
ments t iiti-xeipew-w, f. rpv. y 2° Tirer des cxpaxtôî. Lever une armée, axpaxôv auX-Xéyw.
conséquences a une chose, ix r.vo; auX-Xoyt- Mettre une armée sur pied, oxpaxtàv icapa-
Çoaai, f. loupai. axeuiÇojjiai, f. aaojiat. Commander une armée,
ARGUS, A., ô ’'Apyoç, ou. || Au fig., sur­ axpax^yéw-w, f. Vjaw. Ranger une armée eu
veillant, ô iiCLarxoiroç, ou ; ô ÈTrdTtxr,ç, ou. bataille, axpaxôv elç |idxnv auv-xaxxw, f. xâljw.
ARG UTIE, 8f., ^ Xe7rroXoyi'a, aç. a r m e m e n t , sm. 1° Action d'armer , r*
ARIANE, /'., -fl ’Apta§vr\, ^ç. ô'irXtatç, ewç; ô ôitXta[idç, ou; ■fj itapaaxeurj,
a r i d e , adj. 1° Sans humidité, Iftpdç, <*» i^ç. y 2° Objets qui servent à armer , xà
dv; dvuSpoç, ov. || 2° Sec, (en pari, du axeur\, wv; *fj icapaaxeuVj, % . || 3° Appareil
style, etc.), frpoç, d, dv; îoxvdç, Vj, ov. || 3° In­ de guerre , *f| icapaaxeu-f,, t^ç.
sensible, <|/uxpoç, d, ov. ARMÉNIE, pays , fj ’Apjxevta, aç. D'Armé­
a r i d i t é , sf., (au pr. et au fig.), ^ nie, ’Apjxévtoç, a, ov.
TITOÇ. , ARMÉNIEN, sm., Ô’ApjléviOÇ, OU.
ARIEE, h.y b ’Apiaîoç, ou. ARMER, va. 1° Pourvoir d'armes, ôicXÉÇw,
ARIENS, pple , ot *Aptavo(, wv. llj-oitXi'Çw, xa0-oicXtÇw, f. tw, acc. || 2° Exci­
ARIOBARZANE, A., ô ’ApioêapÇdviy;, OU. ter à prendre les armes, iroXejidw-w, f. wow,
ARION, A., Ô ’ApÉwv, ovoç. acc. Il 3° Irriter, soulever, üj-opytÇw, f. tw,
ARISTARQUE, h., ô ’Apîaxapxoç, ou. || acc.; contre qqn, icpoç xtva. || 4« Munir ,
Au fig., critique judicieux , ô àv*,p xptxt- vpâxxw, f. cppdçw, acc. ; de, dat . || S’armer,
xwxaxoç. vr. 1° Se munir d'armes , ÔTrXiÇojxat, llj-oitXi-
ARISTÉE, A., 6 ’Aptaxeüç, éwç. Çouat, f. toCjxai. S’armer d’une épée, Çfoei
ARISTIDE, A., ô ’AptoxetSi^, ou. ÔTtAîÇopuxi. y 2° Prendre les armes, SitXa
ARISTOBULE, A., ô ’ApuxdôouXoç, OU. XajxSavw; (faire la guerre), icoXeaéw-w, f.
ARISTOCRATE, s. et ad.j., partisan de •/jaw, dat. ou itpdç et Vacc. || 3° se munir
Varistocratie, àptaxoxpaxtxdç, rj, ôv. || Les de, Tcapa-oxsud^ojxat, f . aaop.au, acc.; contre
aristocrates, les membres de Varistocratie, qq. chose, irpoç ou eîç xi.
oîaoioxot, wv. ARMISTICE, sm. Voy. TRÊVE.
a r i s t o c r a t i e , sf. 1° Gouvernement ARMOIRE, sf., -fi axeuo8ï|Xïi, t\ç.
des nobles, i\ àpioxoxpaxta, aç ; ^ dXiyap^ia, ARMOISE, sf., -fj àpxeiuata, aç.
aç. y 2° La classe noble, oî àpiaxot, wv. ARMURE, sf., -f; icapaaxeuiji, f\ç; xà 8i:Xa,
ARISTOCRATIQUE, adj., àpiaxoxpaxixoç, wv. Bonne armure, *fi eôoicXta, aç. Armure
^ ôv. complète, "fj icavoicXta, aç.
ARISTOCRATIQUEMENT, adv., àpiaxo- ARM URIER, sm., ô ô'itXo'icoidç, ou.
xpaxixwç. AROMATE, sra., xô dfowpia, axoç.
AR 1STODÈME, A., 6 ’ÀptrrdS'rçjxoç, ou. AROMATIQUE, adj., Ipwpiaxtxdç, ov.
ARISTOGITON, A., ô ’Aptaxoyeixwv, ovoç. AROMATISER, va., àpwpiaxtÇw, f. iw, acc.
ARISTOMÈNE, A., 6 *Api7 X0(isv7\ç, ouç. AROME, sm., xô apwpwt, axoç.
ARISTON, A., Ô ’Aptoxwv, wvoç. ARPENTAGE, sm. 1° Mesurage, *fi àva-
ARISTONOOS, A., o ’Apircovouç, ou. jjixpT,cr:ç, ewç. || 2° Science du mesurage, -f,
ARISTOPHANE, A., ô *Apt(ïX0®iv7\ç, ouç. yewjxexpta, aç.
ARISTOPHON, A., ô ’Aptaxo'fwv, wvxoç. a r p e n t e r , va. 1° Mesurer, yew{xexpéw-w,
ARISTOTE, A., ô ’AptaxoxsXïiç, ouç. f. ^aw, acc. ü 2° Parcourir à grands pas ,
ARITHMÉTICIEN, SQQ., 6 àpi0|rryrixdç, ou. Sta-xpé^w, acc.
ARITHMÉTIQUE, adj., djpi0jxT,xtxoç, r„ dv. ARPENTEUR, sm., ô yewpLéxpt\ç, ou.
Il L’a rith m é tiq u e , sf., ipiÔ|ATyrtxT;, f|ç. ARQUÉ, ÉE, adj., xajjiircdç, -t\, dv.
ARMATEUR, sm., ö vaûxXv\poç, ou. Etre ARQUER, va., x<£ji/tcxw, f. xajjuj'«» OCC. ||
armateur, vauxXir\péo)-w, f. ^uw. S’a r q u e r , xajiTcxo^at (pass.).
a r m e , sf., xè otcXov, ou. Les armes à la ARRACHE-PIED (d ’), loc. adv.f auvexwç.
main, [isé* SirXwv. Qui est en armes, evo^Xoç, a r r a c h e r , va. 1° Enlever ce qui adhère,
ov. Qui est sans armes, dfoicXoç, ov. Etre en (les arbres), éx-icpejiviÇw, f. iw, acc.; (les
armes, sous les armes, èv xotç SicXotç etpit. plantes), àva-<rrcaw-w, acc.; (les cheveux),
Porter les armes, 8itXa <pepw. Appeler aux ex-xîXXw, f. xtXw ; airapdxxw, f. a^w, acc. ;
armes, elç x à ÔTcXa icap-ayyéXXw. Prendre les (la langue, les dents), é£-etpw (sans fut., aor.
armes, x à 8irXa Xapi6avw. Déposer les armes, 1 ^sîpa), acc. Il 2° Enlevei' de force, ravir,
xà frrcXa xaxa-xt9e|xat || Au pl., les armes . àico-artaw-w, àcp-apTcaÇw, dcpaipsoptat-oupLat,
1° Entreprise de guerre, f, cx p ax eta, aç. Por­ acc.; à, gén. || 3° Obtenir àe force, extor­
ter ses armes en Sicile, elç EtxeXtav oxpaxetfw, quer, ßtqt è^atpéofJiat-oujiat; èx-6tiÇo{i.at, f. acro-
f. etfaw. y 2° Escrime, *f\ ôitX o|xaxîa, aç. Faire jiat, acc.; à, gén. Arracher de l’argent à
des armes, oirXojiax^w-w, f. tjjw. || 3° A r­ qqn, xtvà ix-xp'nH-axtÇopiat, f. toupiat. Arra­
moiries, insigne, xà irapdaTjjxov, ou. cher des larmes à qqn, 8ixpui xivt icap-iax^t.
a r m é , ÉE, p .p . Voy. armer, ü Adj. 1° Qui I] 4° Eloigner, détourner qqn d'une chose.
est en armes, evoicXoç, ov. Soldat pesamment aic-ayw, iiuo-xpeirw, àç-éXxw xtva xtvoç. Arra­
armé, ô ôicXixtjç, ou. Soldat armé à la légère, ô cher qqn de la tribune, dicô xoû ptijjiaxdç xiva
i[/tXoç, ou ; ö yupiv^ç, t\xoç. A main armée, fxeÔ’ è'Xxw. ü 5° Soustraire , éx-<rt|>Çw ; êXeuÔepdw-w,
•ôirXwv. y 2° Muni, pourvu de, iracpeaxsuaa- f. worw, acc.; à, gén. || S ’arracher , vr.
pévoç, ïi, ov, acc. ou dat. racher ce qui est à soi. S’arracher les che­
ARMÉE, sf., ô axpaxoç, ou; ^ cxpaxid, aç; veux, xàç xopaç a7capaxxop.ai, f. d|o(i.xi. Voy.
l'actif 1®. [I 2® S'éloigner, se détacher avec A RRIÉRÉ, sm ., xô IXXetp^wt, axoç.
peine de, aç-krcajiou (moy. avec sens neutre); ARRIÈRE-GARDE, sf. 1® Poste de VOT-
à, gén. f f rière-garde, ^ ôms8o<puXax£a, aç. || 2® Sol­
ARRANGE, EE, D.p. Voy. ARRANGER. || Adj. dats de Varrière-garde, ot dmarôocpuXaxeç,
1° Mis dans un ordre convenable, eôxaxxoç, wv ; ^ oôpx, âç. Etre à l'arrière-garde, àma-
ov. y 2® Apprêté, affecté, xaxaffxeuaoxdç, Yj, 0o<puXaxéw-w, f. i^aw. Chef de l’arrière-garde,
ôv. Ij 3® Inventé, icÀaaxoç, i\, dv. || 4° Orné, ô oôpaydç, oD.
paré , xo<7[rr\xôç, dv. a r r i è r e - n e v e u x , sm. pl., descendants ,
a r r a n g e m e n t , sm. 1° Action d'arran­ ot àirdyovot, wv.
ger, xafctç, ewç; xdaptf\atç, ewç; i\ 8ta- ARRIÈRE-PENSÉE, sf., ^ xpuirri\ yvwjxr,,
6e<nç, ewç. || 2®Disposition des choses, ordre,
xdÇiç, ewç; ^ auvxaÇtç. ewç; ô xoa[ioç, ou. A R R IÈ R E -PE TIT -FILS, sm ., A R R IÈ R E -
j| 3® Esprit d'ordre , *fj olxovopta, aç. || 4® Ac­ PET ITE-FILLE, sf., ô, ^ diréyYOvoç, ou.
commodement. Voy. ce mot. a r r i é r e r , va., dva-6dXXojiat (moy.), acc.
a r r a n g e r , va. 1® Mettre en ordre, ré­ Il S ’a r r ié r e r , vr., û®xepéw-w, f. irçaw.
gler, xdxxw, auv-xaxxw, f. xdljw ; xo?ue'w-w, 8ta- ARRIÈRE-SAISON, s f ., XÔ <p8tvdltwpov
xoapiw-w, f. 4\w>; xax-apxuw, f. uaw, acc. || (ou) xeXeuxwv, wvxoç.
2° Accommoder, terminer à l*amiable, 8ta- ARRIVAGE, sm ., xaxaywy/j, f\ç.
Xûw, f. »w, acc. ij 3® Convenir à, dpéaxw, daf. a r r iv é e ,
sf., d^p^tç, ewç. Arrivée par
ou acc. || 4®Maltraiter , xaxwç irotsw-w, f. T|aw, mer, ô xaxdicXouç, ou. || Arrivée se traduit
acc. US arranger , vr. i® Se placer en ordre; souvent par un participe des verbes qui
se terminer à f amiable, le passif des verbes signifient arriver, comme à©-ixvoûiJievoç, t\
précédents i®et 2®. || 2® S'accorder, s*entendre ov (arrivant), dç-txdjjievoç, t\, dv (étant arrivé).
avec qqn, auv-xî8ejiat (moy.) itpoç xtva. || A mon arrivée à Athènes, je vis Socrate, d<p-
3® Faire un accord, se réconcilier, xax-aX- txojxevoç elç *À8-f|vaç Swxpix7\v elôov.
Xaxxopat (pass.); avec qqn, xtvt ou irpdç xtva. ARRIVER, vn. 1® Approcher de la rive.
U 4° Faire ses dispositions pour , icapa- Voy. aborder . || 2® Parvenir en un lieu , d<p-
axeuiÇw, f. daw ôitwç, avec le fu t. de Vind. || ixvéojiat-oôjiai, icpoff-épxoiiat, irapa-y£YVO{xat;
5® Se contenter de , àpé?xo[iat (pass.), dat. dans un lieu, elç xchrov xtva; auprès de qqn,
ARRÉRAGES, sm. pl., xô fXXeijifxot, axoç. irpoç, icapa, ôç xtva; (en pari, des choses,
ARRESTATION, sf., ^ (XuXXt^IÇ, EWÇ. des provisions), d®-txvoufxat, itpoa-YtYvojiat;
a r r ê t , sm. 1 ® Jugement , décision, f) itpoa-xopL£Çojxat, f. ladYiffopiai. Etre arrivé,
xptatç, ewç; t ^ ? 0^ ou> axoç. 4\xw, itip-et[xt (inf. icap-etvat) ; à ou dans, elç,
U2® Décret, aessetn, f| ßouX^, f\ç ; xà SdypLa, itpdç, èizl avec Vacc. || 3® Venir, approcher,
axoç. U 3® Saisie y ^ aüXX-r^iç, ewç. || 4° Dé­ lit-épxopiat, lici-Y£Yvojiai. La nuit étant arri­
tention , ^ çuXax-^, t\ç. Etre aux arrêts, év vée, vuxxôç l ‘ir-eA0oû(T^ç. || 4® Parvenir à,
<puXax$ el{jit. obtenir, é^-txvéopLat-oOjxat, gén.; xuyx*vw,
AR R ÊT É, sm ., xô ßodXeupwt, axoç; xô 8dy- gén. Arriver à ses fins, xou icpoxeiaévou xa 8-
[xa, axoç. txvéo(iat-oO{jLat. || 5®Survenir, avoir lieu , ylyvo-
a r r ê t e r , va. 1® Empêcher d’avancer, jjLat, ffuji-6a£vw,icpoff-mirxw. Arriver par hasard,
èiz-éyjù, xax-éyjb), iy-iavr\\Li, acc. Il arrêta ou xuy^dvw. Cela arrive à la plupart des hommes
fit arrêter l'armée, eir-é<jxi\<je xô oxpdxsujia. |j (la plupart éprouvent cela), xouxo ot itoXXol
2° Empêcher d'agir; réprimer , xwXuw, icd<rxou<jt (de iwfoyw). S’il m’arrive (si j'é­
f. Offw; fric-tfyw, xax-éx«»», acc. Il arrêtait prouve) quelque chose de fâcheux, <2v xt
l’élan, ôp(x-)\v lie-eixs. || 3® Attacher , fixer, ica8w. (f Impers. Il arrive, y^vexat, <ru[i-6aivet,
(au pr. et an flg.), xax-ex«, acc. Arrêter sa xuyxdvet. 11 lui arriva de, Iy®v8T0
pensée sur qq. chose, xôv vouv xtvt écp-tex-rçju. avec Vinf. Il arriva que Gélon fut vainqueur,
|| 4° Saisir , faire prisonnier , auX-Xajxfiavw, aruv-éô^ TiXwva vtxSv. Quoi qu’il arrive, ö xt
acc. || 5® Prendre à gages, {xtdOoojiai-oupiai, dv 9U(jl6t).
f. waouat, acc. || 6® Déterminer, résoudre, ARROGAMMENT, adv., ôitep7\{pdvwç.
ôptÇw, ot-optÇw, f. tw, acc. Arrêter de (conve­ ARROGANCE, sf., ^ a68i8eta, aç ; -îj ôiceg-
nir de), auv-x£8ejjLat (moy.), m /l; (décider en tiçavta, aç.
soi-mème), icpo-atpéoj*xt-ouiiai (mov.), ytyvià- ARROGANT, ANTE, aô8a6^ç, eç; uicepif|cpa-
<txu>, inf. || Vn. Voy. s ’a r r ê t e r . || S ’a r r ê t e r , voç, ov. Etre arrogant, aô8a8t£opuxi, f. toûpiat.
vr. i® Cesser de marcher, d'agir, etc., ïcxa- ARROGER (S ), vr., icpoa’-itoteopiat-oCjxat,
(xat, Iç-fexajiat (moy. avec sens neutre); iic- a c c .; àvxi-icoieo|iat-ou{jiat, f. ^vopiat, gén.
e'Xw; (en gén. cesser), itatfopiai, f. ao|xat. S’ar­ ARRONDI, 1E, p.p. Voy. ARRONDIR. || Adj.,
rêter en parlant, Xlywv itatfofi.ai; 9twitdw*w. (au pr. et au fig.), axpoyydXoç, i\, ov.
|| 2° Séjourner , 8ta-xpî6w. || 3® S'en tenir à , a r r o n d i r , va., (au pr. et au fig.), diro-*
sict-pévw, d a f. || 4® Faire attention à, icpoff­ xopveüw, f. eüffw; oxpoyyuXtÇw, f. tw, acc. ||
ene*), da£. S’arrondir , vr., les mêmes verbes au passif.
A RRHES, Sf. p l., ô dppa 6<âv, wvoç. ARRONDISSEMENT, sm. 1® Action d’ar­
1. A R R IÈ R E , interj., diraye ; (en pari, à plus.), rondir , xô ffxpo*£yuXtÇeiv. || 2® E tat de ce
dicirexe. || En a r r ière , loc. adv.,ôitîarw,8m<j8ev, ui est arrondi, -f| CTXpoÿyuXdx^ç, t\xoç. ||
xaxomv. U En arr iére de ,*loc. prép., ômaôsv, ° District, ô vojidç, ou.
gén. ARROSEMENT, Sm., ßp^K, ewç.
2. a r r i è r e , sm., partie postérieure d'un ARROSER, va. 1® Humecter, mouiller,
navire , ^ icptfjiva, tjç. dp8w, f. dpcw; ßpex<<>, f* ßpe£w; 8euw, f.
8ei3aw, acc. || 2®Asperger, fa (vu, acc.; de, d a /.
H 3® Couler à travers , <Sp8w, oia-ppéw, acc.
ARROSOIR, sm ., tô àpSaXiov, ou.
ARSACE, A., ô *Ap<ïdx7jÇ, ou.
a r s e n a l , sm ., tj «r/euoO^xTj, tjç. Arsenal
m aritim e, tô veriptov, ou.
ARSENIC, srn., tô do<revixdv, ou.
ARSINOÉ, V. et /*., 7\ ’ApJivor,, 7jÇ.
a r t , sm ., (dans tous les sens), ^ te'yvti,
ïjç. Arts libéraux, beaux-arts, al IXsuOepiot
Ttfgvai. Arts mécaniques, al ßzvau<roi Téxvai.
Exercer un art, téxvt\v dsxéw-w, f. ^aw ou
é7ci-T7\ 8ei3(<>^ f. eûaw. Fait sans art, dtTEYvoç, ov.
Avec art, cùv t^ v iq , ^ T à téxvr\ç. m m art,
&V6U TéxvTjç. Par le fait de la nature ou de l’art,
•i\ cpüasi téx v ^ . Œ uvre d’art, *fj xi xvr„ ïjç;
TÔTe'xvTiiia, aTOÇ.
ARTABAZB, A., ô ’AoTaôaÇoç, ou.
ARTAXERXÈS, A., O ’ApTai-épîftç, ou.
ARTÉMIS OU DIANE, déesse, ^ "ApTEJAtÇ,
i8oç, (acc. iv).
ARTE MISE, /*., ’ApTSjXia-i'a, aç.
ARTÉMISION, c a p ., tô ’AcTSfjitaiov, ou.
ARTÈRE, sf., *Jj aoT^pîa, a;.
ARTH RITE, sf., 7\ àpOpÎTiç, l8oç.
ARTICHAUT, sm ., xaxxoç, ou. Tête
d’artichaut, ô <r?dv8uXoç, ou.
a r t i c l e , sm. 1 ® Jointure des os, tô àp-
0pov, ou. y 2® Partie , point , tô xe<pdXatov,
ou; tô pipoç, ouç. Article par article, xa0'
gxasTOv, xa0’ 2xa<rca. || 3® Moment. A l’ar­
ticle de la mort, êv t^j tou ôavdfcou wpcx. ||
4® Sor/c (de marchandise), tô ye'voç, ouç; tô
eI8oç, ouç. y 5® Terme ae grammaire , tô
dpôpov, ou.
ARTICULAIRE, adj., dpOpixdç, dv.
a r t ic u l a t io n ,
sf., (dans tous les sens),
•fj SidpOpwstç, ewç.
a r t ic u l é , é e , adj., (dans tous les sens),
IvapBpoç, ov.
a r t i c u l e r , va. 1® Prononcer distincte­
ment, dp0pow-w, 8i-ap0pow-w, f. waw, acc. ||
2® Déterminer, préciser, 8t-opîÇw, f. tw, acc. Il S’asphyxier , vr., les mêmes verbes au pas­
Il S’articuler, v r., s'unir par articulation , sif.
àp0pdo[xai-oû{iai, f. wO^vopLac.
a r t if ic e , sm. 1® industrie , *fj t £-
Xvt„ 7jç. H 2® ßttte, fraude , -fj t ^ vt,, -rjç ; tô
Te'xvT,{ia, aToç; -f\ jn)Ÿavi\, fjç. User d’artifice,
Texvaojjiai-wjjtai, i. ■rçaojjiat.
ARTIFICIEL, ELLE, a d j., T8YVlf|Tdç, +\,
dv; (en mauv. part), 'icporaowjTdç, % ov.
ARTIFICIELLEMENT, adv., 8là T6XVïjÇ.
ARTIFICIEUSEMENT, adv., SoXepwç.
ARTIFICIEUX , EUSE, adj., SoXepdç, d, dv.
ARTISAN, sm. i® Celui qui exerce un
métier , ô x etP0T^Xv,|tf» 0Ü» & TeXv^'n l^ o u:ô
Svjfuoupydç, ou. D artisan, 8ïjuioupYixdç, i\, ov.
J| 2® Auteur de , 6 S^txioupyoç, ou ; (en mauv. et autres partie. des verbes qui signifient
part), ô dpxitéxTwv, ovoç. assaillir.
ARTISON, sm ., ô O p ty , «cdç; 6 a^ç, gén. a s s a i l l i r , va. 1 ° Attaquer vivement,
CTjTdç.
a r t is t e , sm. et sf., ô texv£tt\ç, ou; fém.
i\ T6XVÎTIÇ, i8oç.
ARTISTEMENT, adv., TSYVIXWÇ.
ARUSPiCE, sm ., ô tspomcdicoç, ou. Charge
d’ariïspice, tj lepo<jxoit£a, aç.
AS, sm. 1® Monnaie, tô àaadpiov, ou. ||
2® Point du dé, *fj oîSrrj, t\ç.
a s b e s t e , 8m .,fj daGearoç, ou.
1 . a s c e n d a n t , sm ., tô xpdfroç, ouç. Avoir
de l'ascendant sur qqn, tô xpaToç tivôç
2. ASCENDANT, ANTE, adj., dvaßaivwv,
ou<xa, ov. || Sm. pl., ceux dont on descend ,
ol icpdyovot, wv.
a s c e n s i o n , sf., *fj àvd$a<nç, ewç. || L’as­
cension de Notre-Seigneur, *fj tou Kupîou dv<£-
Xt^J/iç, ewç.
ASCÈTE, sm ., ô doxiyrrjÇ, ou.
ASCÉTIQUE, adj.. daxTyrixdç, Vj, dv.
ASDRUBAL, h.t 0 *A<ï8pod$aç, a .
ASIARCAT, sm ., fj *A<napx£a, aç.
ASIARQUE, sm ., Ô *AoxipXT,Ç, OU.
ASIATIQUE, adj., ’AaiaTixdç, fj, ov; ’Aata-
vdç, fj, dv.
ASIE, ASIE MINEURE, pays , fj *A<Jia, a ç .
L'Asie supérieure, la haute Asie, fj dvw ’Aafot.
L’Asie inférieure, la basse Asie, fj xœtw ’Agi«.
ASILE, sm. 1® Lieu de refuge , tô dauXov,
ou; xaTa<puy^, f,ç. || 2® Retraite , séjour ,
•fl àvaxwpT^aiç, ewç; fj 8iaxpt6Vi, f 4ç. Qui est
sans asile, doixoç, ov.
ASP ASIE, ’Afficaffia, aç.
ASPECT, sm. 1® Vue, -fj Jtyiç, ewç; -îj 0éa,
aç. H 2® Apparence , extérieur , fj S<j/iç, ewç;
tô etSoç, ouç; tô arx^jia, aTOÇ.
ASPERGE, sf., o daicipayoc, att. day d p a-
yoç, ou.
ASPERGER, va., faivw, lict-ppatvw, icepi-
ppaivw,^ acc. ; de, dat.
ASPÉRITÉ, sf., -îj T p a x ^ tf» ‘»jTOÇ.
ASPERSION, sf., -fj Trepippavatç, ewç.
ASPERSOIR, sm., ô £avTiaT7tp, f,poç.
ASPHALTE, sm ., fj aacpaXxoç, ou.
a s p h o d è l e , sm., ô àaçdSeXoç, ou. D’as­
phodèle, d<r<po8éXivoç, t 4, ov.
ASPHYXIANT, ANTE, adj., hviy<â8î\ç, eç.
ASPHYXIE, sf., ô lüviYjidç, ou; tô irvi^oç,
ouç ; i\ àacpu^ia, aç.
ASPHYXIE, ÉE, adj., dffïUXTÔÇ, OV.
ASPHYXIER, va., icviywj dito-icvtyw, acc.
ASPIC, sm ., -fj d<mç, î8oç.
ASPIRANT, ANTE, adj., Ô jxstepydasvoç,
ou; fém. *îj jjletepxo;xévt„ i\ç; à, acc.
a s p i r a t i o n , sf. 1° Action d'aspirer, i\
eloirvoYj, t\ç. || 2° Mouvement de l'âme, fj
ôpjXTj, fjç; vers, etç, Ttpdç avec Vacc. || 3® Terme
ae grammab'e, *f| SaauTTfjç, utoç.
a s p i r e r , va. 1® Attirer dans les pou­
mons, eîa-Ttvéw, acc. || 2® Prononcer ae la
gwge, 8a<jüvw, f. uvw, acc. || Vn., désirer
vivement, dpeyojxai, Icp-tfijjiai fmoy.), gén.
a s s a g i r , va., vwtfpovîÇw, i. iw, acc.
ASSAILLANT, sm ., Ô élttXElpwv, OUVTOÇ,
èici-Xeipéw-w, f. Vjffw; ém-Ti0ejxai (moy.); è<p-
oppidw-w, f. Vjaw; irpoa- 6iXXw, dat. Assaillir
qqn d’une grêle de pierres, ttoXXoTç Xiôotç
Ttvà ßdXXw. Il 2® Fonare sur , (en pari, d’une
Chose fâcheuse), fiu-Xapgavw, xaxa-XajJiêavw,
acc.
ASSAINIR, va., xa0aipw, f. aow, acc.
ASSAINISSEMENT, sm ., xdôapaiç, ewç.
 ASS - 33 — ASS
ASSAISONNÉ, ÉE. p.D. VOY. ASSAISONNER. imOu|uwv xpaTéo[Aat-oO|Mti, f. TjOfjffopat. ]
Il Adj., fjSuvTdç, fj, ov; apTUTdç, fj, dv. S’asserv ik à, vr., SouXedw, ,f. edaw, dat.
a s s a i s o n n e m e n t , sm. i® Action d’as­ ASSERVISSANT, ANTE, adj., fapdç, e?a, 6.
saisonner , fj dpTuatç, ewç. Il 2° Ce qui sert ASSERVISSEMENT, 800. 1° Action d'Oi-
à assaisonner, tô ^Suajxa, axoç. servir, i\ SouXwaiç, ewç; ^ xaxa8oùXwaiç, ewç.
ASSAISONNER, va.,apTÜw, f. daw ; fjSuvw, U 2® Servitude , *f| 8ouXela, aç.
f. uvw, acc. ASSESSEUR, sm., ô nipe8poç, ou.
a s s a s s i n , sm ., 6 i ï ImâouXfjç cpovtdç, 4wç. a s s e z , adv. 1° Suffisamment , <ZXiç, txavwç,
ASSASSINAT, sm., fj 5oXo<povta, a ç; 6 éÇ dpxoüvTwç. Bien assez (i satiété), <8i\v. Avoir
lict6ouXf,ç ©dvoç, ou. assez, bien assez de qq. chose, &Xiçv <S8r,v
a s s a s s i n e r , va. 1° Tuer par surprise, tivôç îxw . C’est assez, en voilà assez, assez
8oXooovéw-w, f. fatoouXftç çovedw, (n'en parlons plus), £XX’ &Xiç 6^ toütw v, dXXà
f. eüâw, acc. || 2° Importuner , év-oxXiw-w, xaûTa jjiv TauTa. C'est assez que ou de,
acc. oa d a /. (xavdv iori oa dpxeT avec l'inf. Assez... pour,
ASSAUT, sm. i® Attaque de vive force , fj oCtw(ç)... ôoTc avec Vinf. Il est assez habile
itpoaßoXfj, fjç ; fj éictâoX^, f\ç ; fj xaTa5po[r/j, Sour persuader, oOtw Seivdç ioriv &ore ice(-
TjÇ. Donner Tassant à une place, x^P“? ou eiv. (f 2° Quelque peu , passablement, irnsi»
•rcpôç Ywpfov irpoa-êaXXw. Prendre d'assaut xwç. Un temps assez long, assez longtemps,
une ville, itdXiv xaTd xpxroç ou il; £iti8? 0fi.fjç émeixwç ouyvôv Ypdvov. || Assez est ordinai­
alpiw-w. I| 2° Attaque violentef (en genér.j, rement exp létif dans les locutions assez peu,
fj xaTa 6oXVj, î\ç; fj irpoa 6oX^, fjç; fj ôpjxfj, assez souvent.
fiç. H 3® Sollicitation , fj dvTi6dXi\<nç, ewç. a s s i d u , UB, adj. 1° Qui a de l'assiduité,
Il 4° Lutte , combat, fj <X|jtiX\a, *ijç. Faire assaut airouSatoç, a , ov ; im(ieXf.ç, <ç. Etre assidu à
de. Voy. rivaliser. un lieu, ouvexwç 6ut-rpi 6u> iv Tdictp; à qq.
a s s e m b l a g e , sm. 1® Réunion , tô aü- chose, icep( t i ; auprès de qqn, icapi tiv i. ||
crrrjjjux, aToç ; tô Äöpouma, aTOÇ. || 2® Manière 2® Continuel, oxivex^Ç, eç; dStdXeticroç, ov.
de joindre ensemble, TjcujjLir^tç, ewç. a s s i d u i t é , sf. 1® Présence assidue , fj
ASSEMBLÉE, Sf., ô auXXoyoç, ou; fj auX- auv6£}jç (oôç) icapouaCa, aç. I| 2® Application
XoyTj, î\ç; fjcüvoSoç, ou. Tenir une assemblée, continuelle , fj cuvexh? (ow?) GicouSfj, fjç; à
cuàXoyov ou arfvoSov icoteojiai-oöjiai, f. fjco- qq. chose, icep£ tivoç.
(xac. I) Assemblée délibérante, tô auvéSpiov, a s s i d û m e n t , adv., euvex^c.
ou ; -fj {JouX^, t\ç. Il Assemblée du peuple, fj ASSIÉGEANT, ANTE, adj., icoXiopxwv, o ura,
exxXiriffia, aç; fj ayopa, aç. Convoquer une ouv, gén. ouvtoç, oüorjç. Les assiégeants, oi
assemblée, IxxXTjatav, dyopàv ouv-dyw ou icoXiopxoOvTcç, wv,
'icotéw-w, f. fj<rw. Congédier une assemblée, ASSIÉGER, va. 1° Faire le siège, icoXiop-
èit%kr\alay 8ia-Xuw, f. Xüaw. || Assemblée pour xéw-w, f. Vjaw, acc. Les assiégés, ot ‘icoXiopxou-
une solennité, fj iwv^yupiç, ewç. fxevot, wv. U 2« Se presser autour , icepc-
a s s e m b l e r , va. 1° Mettre ensemble , eXaûvw, acc. || 3® Importuner , Iv-oxXiw-w,
àOpoÇw, f. oÉaw; auv-dyw, acc. I| 2° Réunir , acc. ou d a t .
convoquer, auX-Xéyw, auy-xaMw-w, acc. || a s s i e t t e , sf. 1° Situation , position , fj
3° Joindre , ajuster , auv-apptdTrw, f. daw ; 9Tz?iç, ewç; fj xaTdaraatç, ewç. Assiette d’un
crjpL-it^yvujii, acc. || S'assembler, vr., d0po£- lieu, d’une ville, fj tohou, icdXswç ôéatç, ewç.
Çopai, i. otaB/iaofiai; auv-ayojxai (pass.); auX- L’assiette d’un cavalier, fj uncéwç I 8pa, aç. ||
Xéyo[ia( (pass.); .ffuv-Épxojiai. 2° Disposition de l'esprit, fj 8td0eaiç, ewç;
ASSENER, va., iv-Tptôw, iv-re£vw, acc.; fj xaT iaraatç, ewç. || 3® Répartition (des im ­
â, dat. pôts ), fj èiwypacpfj, t\ ç. || 4® Pièce de vaisselle,
a s s e n t im e n t , sm., fj ô|xoXoyta, aç; ■fj fj Xexavfoxvj, i\ç; tô Xexdvtov, ou.
ew?* a s s i g n a t i o n , sf. 1® Affectation d ’un
ASSEOIR, va. i® Mettre sur un siège, xa0- fonds , fj àicovo|ifj, fjç. || 2® Ajournement en
lÇw, acc. I) 2® Poser, placer , établir , Tiô^fii, justice , fj xX-î\aiç, ewç; fj icpd<jxXT,aiç, ewç.
tovrjfu; tSpuw, xa0-t8pdw, f. tfcw, acc. Asseoir Comparaître à une assignation (étant assigné),
son camp, tô orpaToiteSov Tcoiiojtai-oO|iai, f. xX7\0elç icapa-yiyvojiat.
fjaojiat. (f Faire asseoir, xa 0-lÇw, acc.; irapaxaO- a s s i g n e r , va. 1® Affecter , attribuer ,
îÇu>, acc.; auprès de, dat. Faire asseoir qqn diro-vé(iw; diro-rdTrw, f. T<xj;w, acc. || 2° Dé­
su r le trône, elç Opdvov Tivd xaO-iÇw. || Etre terminer, fixer , ôp£Çw, 8i-ooiÇw, f. iw, acc. ||
assis, x<£0-Tf\|juxi; (être situé), xeT|iai. || S ’a s s e o ir , 3° Appeler en justice , xaXiw-w ; xXïjTeuw,
vr., xaO-tÇw, xaO-iÇoum; xaO-éÇojiai; sur qq. f. eüaw, acc.
r.bose, eTç ou im t i , eia tiv i, èici xtvoç. S'as­ ASSIMILATION, sf., fj icpopioîwatç, ewç.
seoir auprès de qqn, 'itapaxaè-îÇofiat tivi. ASSIMILER, va., d<p-0[X0tdw-w, f. waw, acc.,
ASSERMENTÉ, ÉE, adj., ôpxwTOÇ, r\, dv. à , d a t. ou icodç et Vacc. || S ’a s s im i le r à , vr.,
ASSERMENTER, va., ôpxtÇw, é^-OpxtÇw, f. d 9-0(ji0id0(juxi-0û(jiat, f. w0Yj9O(iai, d a t. ou icpdç
tw ; ôpxow-w, £Ç-opxdw-w, f. waw, acc.
ASSERTION, si., ô Xdyoç, ou; tô ^TjOév, a s s i s , 1SE, p.p. Voy. a s s e o ir ,
évTOÇ. a s s i s e , sf., rang de pierres, fj X£0wv xd-
a s s e r v i r , va. 1® Soumettre , 8ouXdw-w, £iç, ewç.
x«Ta-8ouXdw-w, f. «Âcw (et moyen), acc. || ASSISTANCE, sf. 1® Présence, fj itapouala,
2 ° Maîtriser , xpaTéw -w , iiti-x p aT e'w -w ,f.fj?w , aç. U L’assistance (l’assemblée), fj icepioraatç,
gén. Etre asservi par ses passions, fritô twv ewç; ot icapdvxeç, wv. || 2° Aide, secours, ^
ßo-f|Otut, oie; fi Ixtxoupta, aç. Sans l’assistance
île personne, oôSivôç ßoTiÖoövxoc ou ßo^öfi-
uavToç.
ASSISTANT, ANTE, adj., irapwv, ou<ra, dv.
Les assistants, ot TtapovTeç, wv.
ASSISTER, vn., icap-st|ii, itapa-ytyvopwçt ; à,
dat. avec ou sans év. |) Va., secourir, aider,
çuv-eoyéw-w, f. •faw ; ôic-oupyéw-w, f. fiorw ;
sm-xoupéw-w, f. i\au>; ßoi\0sw -w , f. fi<rw,
dat.
ASSOCIATION, Sf., fl xotvwvCa, aç.
ASSOCIÉ, ÉE, p.p. Voy. ASSOCIER. || Sm., 6
xotvwvdç, ou.
ASSOCIER, va. 1° Prendre pour compa­
gnon , xotvwvôv rcotéo|iai-ouuai, f. VjffOfiat,
acc.; à, gén. || 2® Joindre, unir, <ruv-
{otïijxi; «uv-dhcrw, f. otyw, acc. |l S 'associer,
vr. 4®Se donner pour collègue, etc., auvepyôv
~oteo(xat-oGjxai, f. Vjaôfiai, acc. || 2° Se
joindre , auv-wrajxai (moy. avec sens neutre.);
à qqn. ot5v xtvt ou ju r a tivoç. || 3® Prendre
pari à, xotvwvéw-ô, f. f,aw,
ASSOMBRIR, va., axoxdw-w, dhco-axo-
T d w -w , f. w<rw, acc. I| S'assom brir, vr., les
mêmes verbes an passif. || Au fig. Mon visaçe
s’assombrit à la vue d’une chose, f a t Oéç
Ttvdç <yxu0pwitiÇu), f. dau>.
ASSOMMANT, ANTE, adj., äx*nP*wtTO«» y\,
OV.
ASSOMMER, va. 1® Tuer; battre avec
excès, à'TCO-rujxTravÊÇw, f. tw, acc. || 2® Im­
portuner , êv-oxXéw-w, acc. ou dat.
A s s o m p t i o n , sf. L'assomption de la sainte
Vierge, fi B sotôxou d v iX v i^ , **•>?■
ASSORTI, IE, p.p. Voy. ASSORTIR. || BlEN
as so rti. 1 ® Convenable, eôip{io<Troç, ov. ||
2° Bien pourvu , eu xoreoxeuacrtisvoç, ti, ov.
ASSORTIMENT, sm. 1® Convenance, fi
èsap^afftç, ewç; fi r fa p p ^ y f i,^ . || 2® Collec­
tion, provision , fi iapa^xeufi, f,ç; fi xaTa-
cxeui^, f,ç.
ASSORTIR, va. 1® Faire cadrer , iv-ap-
|iottw , éç-ap{JLÔTTw, itpoa-apjxdTTw, f. daw,
acc. ; avec, dat. |j 2®Pourvoir, fournir , xaTa-
cnteuxÇw, f. dtaw, a c c .; de, da*. || Vn., cf b’as­
sortir, vr., év-apiidTTWjTCpoa-aptJLdTTw, f. daw;
i ou avec, dat.
ASSORT 1SSANT, ANTE, adj., eôapjiOffTOÇ,
ov.
ASSOUPIR, va. i® Endormir à demi, (au
fig.), affaiblir , xotpL^w, xaTa-xoi|i(Çw, f. tw,
acc. H 2® Eteindre , étouffer, dhco-a6svvupii ;
icauw, f. (tw , acc. || S’assoupir, vr., les mêmes
verbes au passif.
ASSOUPISSANT, ANTE, adj., OlcvwTtxdç,
■fi, dv.
ASSOUPISSEMENT, sm. i® E tat d'une
personne assoupie, tô ûrcvwSeç, ouç. || 2° Non­
chalance, fi vi&éeta, a ;.
ASSOUPLIR, va. 1® Rendre souple, u a-
X<£ttw, f. â \w, acc. H 2° Rendre tr aitable,
irpaûvw, f. üvw, acc.
ASSOURDI, IE, p .p. Voy. ASSOURDIR. || Adj.,
xw^pdç, fj, dv.
ASSOURDIR, v a., xw©dw-w, éx-xw?dw-w,
t. w9w, acc.
ASSOURDISSANT, ANTE, adj., Tà WTa
ixxw<pwv, ouaa, ouv.
ASSOUVI, n , p.p. Vo^. ASSOUVIR. Il Adj.,
Staxopfjç, <ç; (uordç, dv.
ASSOUVIR, va. i® Rassasier, xopfvvujit,
<pL-mfiicXT,{ii, acc.; de, çjèn. || 2® Satisfaire.
dtato-ictaipdw-w, éx-itXirjpow-w, f. wcxw, acc. I|
S ' asso u v ir , vr., les mêmes verbes an passir.
a s s o u v i s s e m e n t , sm. 1® Action d'as­
souvir , fi éxicXfipwatç, ewç. U 2® Satiété , 6
xdpoç, ou.
ASSUJETTI, DE, p.p. Voy. ASSUJETTIR. ||
Adj. 1° Soumis , ôitoxeÉptoç, oç et a, ov, dat.
U 2° Fixé , iwixTdç, fj, dv.
ASSUJETTIR, va. 1® Soumettre, x eiP^°"
fiat-oujjiai, f. waopiat; û-st-ayotiat (m oy.),
acc. Etre assujetti, les mêmes verbes au pas­
sif. Il 2® Astreindre, xaT-avayxaÇw, f. acrw,
acc.; à, itpoç et Vacc. ou inf. || 3® Fixer,
icfiYvujii, acc. (f S 'assu jettir, vr., ûiro-Tarco-
|iat, f. xaxB^90{iat; ûic-TipsTéw-w, f.
dat.
ASSUJETTISSANT, ANTE, adj., ßaptk,
e ïa , d.
a s s u je t t is s e m e n t , sm. 1® Dépendance,
fl SouXeta, aç. || 2® Contrainte , fi avirxïj, r\ç.
U 3® Occupation constante , fi àayokia, aç.
ASSURANCE, sf. i® Certitude, confiance,
promesse, fi ictartç, ewç; tô ictffrov, ou. Don­
ner, recevoir l’assurance, m'ffrtv 8(8w{it, Mja-
6avw. Avoir l’assurance que, mrredw, f. euaw,
avec une prop, infinitive. || 2® Hardiesse, t ô
Bippoç, ouç. Avec assurance, SappaXéwç. ||
3® Sûreté, i \ idoiXsia, aç. || 4® Garantie ,
nantissement, fi eyyuTi, 7\ç.
a s s u r é , é e , p.p. et adj. 1® Qui est en
sûreté , io rça ^ ç , éç ; i8efiç, éç. || 2® Certain ,
pé€atoç, oç et a, ov. || 3® Sachant sûrement ,
racpwç ou émordtpLevoç, vj, ov, acc.; que,
8xt avec Vind. ou l'opt. || 4® Affermi , stable ,
Qé6atoç, oç et a, ov ; £?<paXYiç, e^- Il 5° Hardi ,
uappaXeoç, a, ov.
ASSURÉMENT, adv., àX^Owç, <sa?wç ; (dans
les réponses), rcdtvu yt, icivTwç, àpiéXei.
a s s u r e r , va. i® Affermir , (a u /fy .),
rendre sûr} ße6atdw-w, f. waw, acc. Il lui
assura sa liberté, t^v eXeuBepîav aôxû) eôe-
Satwve. H2® Mettre en sûreté , év àacpaXet
TtÔTijjii, acc.; (conserver), atfÇu; Sta-^uXarr«*!,
f. aÇw, acc. I) 3® Procurer, fournir, TtopiÇa»,
f. tw, acc. U assura aux soldats leur subsistance,
t-^v Tpocpfy toÎç ffTpaTK&xatç liedp tse. || 4® A f ­
firmer, certifier, ßeßaidojiat-ouiiai, f. wao-
jjLat; la/upîî;o|xat, f. toujiat, acc.; que, 6 rt
avec Vina. ou Vopt. || 5® Rendre certain,
1CL9TIV èpL-icoisw-w, f. ft?w, d at.; d’une chose,
xtvdç. Il 6® Garantir , iYyuiojiat-wpuxi, f. f|®o-
piai, acc. HS ’a s s u r e r , vr. 1® Se procurer ,
Tcop'ÇopLai, f. toOpiat, acc. || 2® Se prémunir
contre, icp0-?uXaTT0|iai, f. dt^oaai, acc. ||
3® Avoir la certitude que, TtéTteiajiat (parf.
pass, de icetôw) avec une prop . inf. || 4® E ta­
blir sa confiance dans. moredw, f. euaoj,
dat. ü 5® Se procurer la certitude d'une
chose, ara©wç jiavôavw, acc. || 6® Se procurer
la protection de, irpoff-xTaopiai-wpiat, f. f.ao-
aat, acc. || 7® Se saisir , s'empara * de, auX-
Aapigaîvw, acc. ; xpaTéw-w, f. f.aw, ^ n . S’as­
surer des passages, xàç 8td8ouç irpoxata-Xap.-
6dvw.
 A SSYRIE, pays, i\ ’Aaaupia, a ;. D'Assyrie,
’Aaaupioç, a , ov.
ASSYRIENS, pple, ot ’Affaupiot, uv.
ASTÉRISQUE, SID., 6 daxepiaxoç, ou.
ASTHMATIQUE, adj., daBjJiaxixdç, fj, ov;
8*j<ritvouç, ouv. Etre asthmatique, dÔBjjuxîvu,
f. avcâj ôufjxvoéw-w, f. t,<tw.
ASTH M E, sm ., xô 5a8|ia, axoç; i t 8ua-
7cvota, aç.
ASTRE, sm ., xô daxpov, ou.
ASTREINDRE, va., xax-avayxaÇw, f. atru,
.acc.; à, itpoç e/ Vacc. ou inf. || S 'a s tre in d re ,
v r ., ôit-^psxéw-ü», f. Vjaw; à, dat.
ASTRINGENT, E N T E , adj., oxuicxixdç,
fl, ÖV.
ASTROLA BE, sm ., tô doxpoXaßov dpya-
vov, ou.
ASTROLOGIE, sf., f\ dcxpoXoyîa, aç.
ASTROLOGIQUE, adj.,daxpoXovixoç, dv.
ASTROLOGUE, sm ., ô daxooXdvoç, Ou.
ASTRONOME, Sm., Ô dsxpovdjxoç, ou; ô
àTcpoXdyoç, ou.
ASTRONOMIE, sf., f| icxpôvojJL'a, aç ; f\
daxpoXoyîa, aç. S'occuper d’a3tronoinie, daxpo-
VO{lÉfa)-Ô, f. -f[Qtù.
ASTRONOMIQUE, adj., daTpOVOjiixdç, f|,
d v ; daxpoXoyixdç. fi, dv.
ASTU CE, sf., ô 8dXoç, ou; i\ t kyyt\, t^ç.
ASTUCIEUSEMENT, adv., SoXepôç.
ASTUCIEUX, EUSE, adj., 8oXepoç, d, dv.
ASTYAGE, A.. ô ’Acruay^ç, ouç.
A ST YANAX, À., ô 'AoxuavaÇ, axxoç.
ATALANTE, f. et t>., ^ ’AxaXdtvx^, r 4Ç.
A T EL IE R , sm ., TÔ spyaoTïipiov, ou.
ATERMOIEMENT, SOI., f| dva 6oXl\, f,ç.
ATERM OYER, va., d v a - 6xXXopixi (moy.)f
acc.
ATHANASE, A., ô *ABavdaioç, ou.
A TH ÉE, sm ., ô dBeoç, ou. || Adj., dBeoç, ov.
ATHÉISM E, sm ., f\ ÎBedx^ç, t\xoç.
ATHÉNA 00 MINERVE, 71 ’A < Ï Ç .
Tem ple d’Athéna, xo *A8i\va~ov, ou.
ATHÉNAGORE, A., ô ’AB^vayopaç, ou.
ATHÉNÉE, A., ô ’AB^vatoç, ou.
ATHÈNES, v.y ai *A0f\vxt, wv. A Athènes,
(san s mouv.), ’AB^vt\<t. (v); (avec m ouv.),’A8rr
vxÇe. D’Athènes, ’AB^v-^Bev (adv.).
ATHÉNIEN, ENNE, adj., ’Aô^vaToÇ, a , ov.
U S m ., ô ’ABt^vxToç, ou.
A TH LÈTE, sm ., ô d 8Xrynfc, ou.
A THLÉTIQUE, ad j., dBXiycixdç, 4 dv. Il
S f., fi àô'X^xixV’i, TjÇ.
ATHOS, mont, ô *A6wç, w.
ATLANTIDE, île, f\ ’AxXavxiç, tSoç.
ATLANTIQUE, adj., ’AxXavxtxoç, f|, dv.
Océan Atlantique, f| *AxXavxixf\ (%) BdXaxxa,
TJÇ-
A TLA S, A., ô *AxXaç, avxoç.
ATMOSPHERE, sf., ô d-fa, gén . dipoç ; ô
Tteptéxtôv (ovxoç) dr,p.
ATMOSPHÉRIQUE, adj., ô, fi, xô xaxà xôv
dépôt. Air atm osphérique, ô icepis^wv (ovxoç)
«Ap» ffén. dépoç.
ATOME, sm ., f\ dxofioç, OU.
ATONIE, sf., *f| ixovta, aç.
ATOURS, sm. pl., ol xaXXamajxo?, ôv.
A TRABILAIRE, adj., fJL£XayxoX:xdç, fj, dv.
À T R E , sm ., f, io-Tta, aç.
ATRÉE, A., ô ’Axpeuç, éü>ç.
ATRiDES, descendants dVAtrée, o l *Axp«ï-
8xt, ôv.
a t r i u m , sm., xô aiBpiov, ou.
ATROCE, adj. 10 Cruel, à|idç, fj, dv. fl
2° Enorme , excessif, 8eivoç, f|, ov.
ATROCEMENT, adv. t° Cruellement, &[xôç.
U 2° Excessivement, 8civôç.
ATROCITÉ, sf. 1° Cruauté , fi w^dx^ç, t\toç.
U 2° CAore cruelle , tô &(iov, ou. || 3° £ n o r-
mi/tf, f\ 6eivdxr,ç, t*toç.
ATROPHIE, ^sf., fi dxpoçta, aç.
ATTABLÉ, ÉE, p .p ., xaxaxeipevoç, n , ov.
ATTABLER (s’), vr., xaB-i^opiai (moy.); (à
la manière des anciens), xaxa-xXîvojxai (pass.).
Faire attabler, xaxx-xMvo|juxi (moy.), acc .
ATTACHANT, ANTE, adj., icpoffaywydç, dv.
ATTACHE, sf. 1° Lien , 6 ôeajxoç, ou. Mettre
à l'attache, 8i<.'*w, acc. || 2° V if intérêt , ri
icpoBufica, aç; fi amuSfj, t\ç. Avoir de l'attache
pour ou à qq. chose, icept t i roouSdÇco, f. dato.
ATTACHÉ, ÉE, p.p. Voy. ATTACHER. |l Adj.
1° Affectionné , u n i, icpo^iX^ç, cç, dat. ||
2° Dépendant de, dxdXouBoç, ov, gén. ou
d a t.
a t t a c h e m e n t , sm. i° Affection, amour.
Voy. am oor . H 2° Grande application, -îj
9tcou8^, f,ç. Avoir de rattachement à une chose,
r a p t t i arouSiÇü), f. iaw .
ATTACHER, va. 1° Joindre, lier , Siu>-ô;
Ô£a{jLeûw, f. eüaw, acc. Attacher une chose i
une chose, év-Séw-ô, Tcpoa-Séu-ô; icpo9-dicr<a>,
f. dd>ai t î tivi. I| 2° iw o c te r, ttnir, cuv-dircw.
f. dyh>, acc.; a, d a /. Attacher son bonheur a
qq. chose (l'en faire dépendre), t V c68at(xo-
vtxv tivûç é^-apTaw-ô, f. -^au>. || 3° Donner,
attribuer , icpoa-TÎ87\|xt, acc. Attacher du prix,
beaucoup de prix à une chose, «col icoXaoO,
Ttepl irXfiiaxou xt ic0i80{xai-0Û{xai, f. r\ao|xat. ||
4° Lier par un devoir, par Vaffection, <ruv-
aTcxw, f. d^o>; Trpoa-apxda>-ô, f. Tjaw, acc.
Etre fort attaché à qqn, xivd oxipyw, f. oxép^to.
Il 5° Retenir , (ûm /î^r.), intéresser, xaT-eyw,
acc. (I 6° Appliquer , itpo<j-tyw» «ce. || S a t ­
t a c h e r , vr. 1° Se fixer à , adhérer, ispoa-
éxojxai (moy.), d a /.; 7cpoa-îpuo{Mti (moy.), d a /.
Il 2° Suivre, é/re inhérent à, dxoXouosw-ô,
f. fiato; 7cp6a-£iat, d a /. A la violence s’atta­
chent des haines, t^| ßta iroda-eiacv I^Bpai.
H 3° Se lier par affection , daîcaÇofxat, f? aao-
[iai; grépya), f. axÉp^ü), acc. || 4° S'appliquer
à, aicouSaÇo), f. dot* îcspt, acc.; icpoa-exw, da/i
ATT A LE, A., Ô *ATTaXoç, ou.
ATTAQUABLE, adj., lltt'ïMtXOÇ, OV.
ATTAQUANT, Sm. Voy. ASSAILLANT.
a t t a q u e , sf. 1° Action d'attaquer, -f»
im x 6{pi\9tç, eojç; *î\ lirtBeatç, êwç; ^ irpôo-
6oX/„ f\ç; *f| £m6oX^, % . Attaque subite, fi
imSpoui^, f\ç. Attaque sur mer, ô fitfaXouç,
ou. i] 2° Agression, insulte , f\ 4iaitXi£iç, ewç;
tô dvei8oç, ouç. Attaque calomnieuse, i\ 8ia-
6oXt„ % , d 3° i4cc& 5MÔt/ (d*une maladie),
f; xaxaéoX-^, f,ç; f\ sîafioX^, t\ç; f, Xa6r\, t^ç.
ATTAQUER, va. 1° Engager une lutte ,
m u combat. Voy. a s s a i l l i r . || 2° Prendre à
partie , critiquer, xaB-dicxopixt, f. d^ojiai,
<7én. |f 3° Porter atteinte à. Voy. a t t e i n t e .
H 4° Surprendre, saisir, xaTa-Xap6dvu>? frei-
Xa[i6dvw, acc. || S’a tta q u e r , vr. 1° En ve­ avec Vinf.; ficei, liceiS^ avec Vind.; <2te avec
nir attx mains, ®u|x-6dXXw. || 2° 5 e déclarer le participe.
contre, d'ircopiai, f. dtyopai, gén. ATTENTAT, sm ., f| èiti^e£pr,<iiç, ewç; tô
ATTARDER (S’), vr., ôtJ/iÇw, f. tw. émêoûXsufia, aTOç; émôouX'rç, fjç.
ATTEINDRE, va. et vn., arriver à toucher, a tte n te , sf. 1° Action d'attendre ,
(au pr. et au flg.), Iç-ixvgojiat-oGuai, é!;-ixvéo- itpoaSoxta, aç. Attente impatiente, xapaSo-
jxai-oôjxat, gén. Les traits atteignirent l'enne­ xia, aç. Qui est dans l’attente, jieTéwpoç, ov.
mi, xà ßeXr, él*-(xeTO twv iroXejxtwv. Il n’attein­ [I 2° Prévision, opinion, espérance, itpoa-
dra pas la vieillesse, etç tô rnpaç oôx ^-î^eTai. 8oxia, aç; f| èXm;, î8oç. Tromper l'attente,
Atteindre à la vérité, to u dX^8ouç ê<p-ditTO{juxi, contre l’attente, etc. Voy. e s p é r a n c e .
f. a^ o jiai. || Va. 1° Frapper de loin, ßdXXw, ATTENTER, Vil., éltl-XEipéw-w, f. j eici-
acc. Etre atteint d’un coup de pierre, ßdXXo- 6ouXeûw, f. eucw, dat.
jiai Xi9tj>. D 2° Joindre en chemin, xaxa-Xajx- ATTENTIF, IVE, adj., icpoffexTixdç. f[, o v;
6dvw, acc. Atteindre un lieu, elç to to v dtep- £jrwTps<pf|ç, éç; (soigneux), eicipieXViç, eç; (em­
ixvéojiai-oCjjLai. || 3° Attaquer , «aw ir,(enparl. pressé), oicouSatoç, a , ov; (serviable), 8sp a -
d’une maladie et d’un malade), Xa(j.6dvu, acc. icfeuxixdç, Vj, dv. Etre attentif à, Tcpoa-e/w,
Ayant été atteint de maladie, vdatp X^Oeîç. dat.
H 4° Egaler, &p-ixvio{*ai-ouiiat, gén.; è%- ATTENTION, sf. 1° Application de Ves-
«rôo|jLai-oCuLat, f. w8r|<TOfiat, aat. || 5° Porter prit , tou vou icpd«Çiç, ewç ; ^ imffrpoçif,,
atteinte à, léser, ßXdrcTw, acc. || 6° Concer­ f\ç; oTcouSfj, f|Ç. Avoir attention, faire, prê­
ner, intéressert itpoff-Vjxw, dat . ter attention à , icpov-é^w , dat. Captiver
ATTEINTE, sf. 1° Coup, je t, BoX^, ^ç; l’attention de qqn, Tivà xaT -éyju. Attirer à
*1 icX^y^, t,ç. Hors d’atteinte, ?l;w ßAou?: (en soi l’attention de qqn, Tivà im-crp&pw. At­
sûreté), iv dffçaXeî. || 2° Impression, ^ aiaÔTj- tention! attention au commandement! icpôc-
aiç, ewç. ü 3° Préjudice, dommage, fi ßXd6r\, e^e Ttp irapayyeXXofiivw. || 2° Soin officieux ,
*iç. Porter atteinte à, ßXa6t\v çépw, dat.; ■îj 8gpaite£a, a ç ; ^ ^iXotppoaüvTj, r,ç.
BXaxcw, acc. || 4° Accès ((Tune maladie). ATTENTIVEMENT, adv., élci[ieXwç, aitou-
Voy. a tta q u e , 3°. Satwç.
ATTELAGE, sm ., TÔ Çeuyoç, ouç. a t t é n u a t i o n , sf., affaiblissement, ^
A T TE LE R , va., Çeuyvufit, ûiro-Çeuyvuni, da 8éveia, aç; ij dppw<rrta, aç.
acc. Atteler ensemble, au-Çeuyvuju, acc. At­ ATTÉNUER, va. 1° Affaiblir , da 8evdw-w,
telle, îiitaye toùç ïttjcouç. f. w<tw, acc. I| 2° Diminuer, jieidw-w, f. <£<rw;
ATTENANT, ANTE, adj., 'lCp09XEi{JL6V0Ç, Tt, iX arco w -w ,!. w<tw, acc. || S ’a t t é n u e r , v r.,
ov,dat. Il At t e n a n t , adv. et prép., éyyuç, itXt;- les mêmes verbes au passif.
aiov, gén. a t t e r r e r , va. 1° Renverser par terre ,
ATTENDANT (EN), loc. adv., Iv T(j> [«Talju. abattre , (au pr. et au fig.), xaxà- 6dXXw, acc.
H E n a tten d a n t q u e , loc. conj. Voy. ju squ ’à Il 2° Consterner, èx-icX-rittw , xaTa-icX^vcw,
CE QUE. acc.
a t t e n d r e , va. et vn. 1° Rester dans l'at­ a t t e r r i r , vn ., prendre terre, y oy. ab o r ­
tente de, (livw, litt-iiévw, Ttepi-fiévw, (neut. d e r .
et act.); que, 2w; ou ecrce avec les modes in­ ATTERRISSAGE, sm ., icpotrdppLKTiç, ewç.
diqués à l'article ju sq u ’a c e q u e . Attendez, ATTERRISSEMENT, sm ., TÔ 7cpdaxw{ia,
jjieivaTe. Us attendirent l’ennemi de pied ferme, aToç.
toùç iroXeuuouç Ü7t-e{JLeivav. || 2° Compter sur, ATTESTATION, sf. Voy. CERTIPICAT.
espérer, eXmÇw, f. iw, acc.; de qqn, icapd ATTESTER, v a. 1° Certifier, prouver ,
tivoç; que, prop, in fin. || 3° Différer ae , jjwtpTupéw-w, ém-jJiapTupéw-w, f. f,crw, acc.;
péXXw avec l’inf. j| 4° Etre réservé à, èm- que, prop. inf. || 2° Prendre à témoin , êiti-
jxévw, acc. ü S ’a t t en d r e à, vr., icpo<r-8oxdw-w, jlapTupojiai, f. oûjxai, acc.; que, prop, inf.,
f. Tjdw ; icpoa-8sxo{JLai; IXiaÇw, f. tw, acc. ou ou 8t i avec Vind. ou Vopt.
inf. fut. Il faut s’attendre à tout, irdvxa itpoa- ATTICISME, sm ., Ô ’ATTixi9 [irfç} ou.
Soxav 8ei. Je m ’attends que vous viendrez, ATTIGISTE, sm ., ô ’ATTlxiaTTtf, ou.
icpoa-Ôe'xojiat ûjidç ^Çetv. ATTIÉDIR, va., (au pr. et au fig.), x a x a -
ATTENDRI, 1E, p .p . Voy. ATTENDRIR. || Adj. ipuxw, f. +ü^w, acc.; (au fig.), dpßXüvw, f.
1° T endre, {laXaxoç, fj, dv. || 2° Emu, itepi- uvw, acc. H S ’a t t ié d ir , vr., les mêmes verbes
t o 8t|ç, éç. au passif.
a t t e n d r i r , va. 1 ° Rendre tendre, jia- ATTIÉDISSEMENT, sm. 1° Refroidisse­
XdTTw, f. j*Çw, acc. || 2° Fléchir , émouvoir, ment , ^ xaTd^u^iç, ewç. || 2° Relâchement, fi
iTCi-xXdw-w, xara-xXdw-w; xtvéw-w, f. Y|<rw, lv 8o9iç, ewç.
acc. D S ’a t t e n d h ir , vr., les mêmes verbes au ATTIFER, va., xaXXwmÇw, f. tw, acc. ||
passif. S’attendrir sur le sort de qqn, Tivà S ’a t t if e r , v r ., xaXXwiri^ojiai, f. loûpii.
eXee'w-w, f. Yi<xw. 1. a t t i q u e , adi, 'A ttixoç, f|, ov. Dialecte
ATTENDRISSANT. ANTE, adj., XIVÏITIXOÇ, ou langue attique, o ’Attixkt{iôç, ou. Parler le
Vj, ov; èjxita0f,(;, éç; èXeeivoç, fj, ov. dialecte attique, ’Attixî^w, f. iw. En dialecte
ATTENDRISSEMENT, sm ., 6 SXeoç, ou; ô attique, ’A ttix io tî.
OIXTOÇ, OU. 2. a t t i q u e , pays, -fj ’Attix-Zj, fjç.
ATTENDU, UE, adj., *ïCpOa8(5xiJlOÇ, OV. || AT­ a t t i q u e m e n t , adv., #Attixiöt£.
TENDU, prép., eu égard à , è'vexa, gén.; 8id, a t t i r a i l , sm ., xaTaaxeufj, fjç; i\ n ap a-
acc. ü A tten d u que, loc. conj., vu que, 8ià to axsu/i, fkç; xà axeui^, wv.
 AUB
ATTIRANT, ANTE, adj., Iicaywydc, dv.
A T TIR E R , va. 1° Tirer à soi, SXxw, itpoff-
fXxw, è<p-iXxw, acc. || 2° Faire venir, amener,
entraîner , frc-ayw , Ttpoa-ayw, acc. Attirer
furtivem ent, ôic-dyw, acc. Attirer à soi, dans
son p arti, icpo<r-<£yo|j.at (moy.), acc. Ils atti­
rèren t l’ennemi dans une embuscade, toùç ico-
Xejiiouç etç evéSpav Sic-T.yayov. || 3° Apporter ,
procurer , causer, éic-dtyw, çspw, acc. || S’a t ­
t i r e r , v r., gagner, encourir, icpoa-XapÆavw,
xTao{jL3 t-& iiai, a c c .; (/om ôer dans), itept-
ir'irrw , d a / .
a t t i s e r , va., oxaXetSw, f. erisw; (au fig.),
Ix-ÇwTcupsw-w, f. t^ w, acc.
a t t i t r é , é e , adj. 1° Qwt es/ en titre ,
ordinaire , c u v r ^ ç , eç. || 2° Suborné , ûicd-
Trsfnrtoç, ov.
A TTITU DE, sf., TÔ ^X^jxa, aTOÇ/
ATTOUCHEMENT, Sm., ^ <|/au<nç, ewç; ^
*po<ja*T„ t\ç.
A TTR A C TIF, IV E, adj., iXxTtxdç, OV.
ATTRACTION, sf., ^ ewç.
A T T R A IT , sm. 1° Inclination , <70^ /, •fi
imBujitoe, a ç ; ô Ipwç, w t o ç ; pour, gén. ||
2° Qualité attrayante , t ô àywyov, oG; t ô
eicaywydv, ou. Qui a de l’attrait, irayw ydç, dv.
H 3° Au plur., charmes, t ô xaXXoç, ouç;
X ap « , i t o ç .
A T TR A PE , sf., ^ àiraTri, t\ç.
a t t r a p e r , v a . 1° Prendre au piège;
prendre sur le fa it , Xapt&xvw, xaTa-Xap 6xvw,
a c c . Il 2° Surprendre artificieusement, /ro m ­
p e r , icapx-xpoGoiMti (moy.); IÇ-aitaTaw-w, f.
■rçarw; acc. || 3° Atteindre en poursuivant;
saisir au passage, xara-Xajjißxvw, aîpew-w,
acc. I| 4° S e procurer par adresse , t^ v iq
Tuyxavw, qén.; (obtenir par hasard ), Xayxâ-
vw, acc. || 5° Atteindre , frapper , Tuyyavw,
«je'n. H 6° Comprendre, s a is ir, auX-Xajjiéavw,
acc.
ATTRAYANT, ANTE, adj., Éiraywydç, dv.
ATTR IB U ER , va. 1° Conférer, assigner,
vijiw , dhto-Wpw, acc. Il 2° Rapporter , impu­
ter, àva-TiÔTiixt, acc.; à, d a /.; xva-cplpw, acc. ;
à, acc. avec elç, Im . || S 'a ttr ib u e r, vr., irpoa-
icotlopiai-oGjjtai, f. */|(rojjLat, acc. ou ÿtfn.
A T TR IB U T, sm. 1° Ce qui est propre , xô
T8tov, ou ; t ô olxeîov, ou. || 2° S i^ne aistinc-
Zi/', t ô arujißoXov, ou ; t ô Imarifiov, ou. || 3 ° En
logique, t ô xax-^ydp^ua, aTOç.
a t t r i b u t i o n , sr. 1° Action d’a ttri­
buer , t i émvejjiTiaiç, ewç. || 2° Dro?7, privilège,
^ âjouffta, aç.
ATTRISTANT, ANTE, adj., XuTn\po'ç, ût, ov.
a t t r i s t é , é e , p .p . et adj. Voy. a f f l i g é .
A TTR ISTER, VÛ. Voy. AFFLIGER.
ATTROUPEMENT, sm ., i\ <yt3rca<nç, ewç ;
ô auXXoyoç, ou; ô xuxXoç, ou.
a t t r o u p e r , va., «ïuv-Jott.jii, acc. H S’a t ­
t r o u p e r , v r., ffuv-i'<TTaiiai (moy. avec sens
neutre); wX-Xéyojiat (pass.).
a u b a i n e , sf., avantage inespéré, t ô eS-
p7j(xa, axoç; t ô gppwttov, ou.
a u b e , sf.t t ô TOpiopOpov, ou. A Taube du
jo u r, irpôç ou Tzspl ôp8pov.
AUBÉPINE, sf., y\ AeuxaxavOa, TjÇ.
AUBERGE, sf., t ô itavSoxeîov, ou; t ô x x t x -
yiiytov, ou.
37 - AUG
AUBERGISTE, sm. et sf., 6 itavSoxeuç,
e'wç ; fém. itavSoxeuTpta, aç. Etre auber­
giste, TOtvSoXeÜW, f. 6Ü9W.
a u c u n , u n e , adj. 1» Sans négation , tIç,
t î, gén. tivoç (enclitique). Aucuns ou d’aucuns,
Tivlç, wv. y 2° Avec négation exprimée ou
sous-entenaue, oûSstç, où8e;ata, ouSév et |it|-
8etç, [lYiSg^ia, gén . evdç, Jitaç, evdç.
Aucun des deux, oûSsVepoç et {jtt^oe'Tepoç, a ,
ov. Kn aucun lieu, oôSajiou, jir,6a[xoG; (avec
monv1), oûSajJOt, p iS ap o t on oùSajidae,
Sap-das. D'aucun lien, o68a{id8ev, jrrç8au.d8ev.
Sur Vemploi des composés de 06 et de ja*,,
voy. N E .
a u c u n e m e n t , adv., (avec négation), oO-
Sa^wç, {rr\5a|j.wç.
AUDACE, sf., TdXpa, -r^ç; tô ôpâcoç, ouç;
•fj ôpaa&rnç, t.toç. Trait d’audace, tô ToX^ixa,
aToç. Avoir l’audace de, ToXjxaw-w, f. ^orw,
in f .
AUDACIEUSEMENT, adv., ToX{XTtpwç, 8pX-
<ie'wç.
a u d a c i e u x , EUSE, adj., (en pari, des
pers.), ôpaatfç, eta, û ; 0appaXéoç, a , ov; (des
pers. et des choses), ToX[rr,pdç, dt, dv.
AU DEDANS, AU-DESSOUS, etc. Voy.
DEDANS, DESSOUS, e / C .
a u d i e n c e , sf. 1 ° Réception où l'on écoute
ceux qui ont à nous parler, -fj Ivxeu^tç, ewç;
■f; itpoaaywy^, f|ç ; ô X P ^ ^ ia jx d ç , ou. Don­
ner audience à qqn, tiv i j[û7i[i#T£ju, f. tw. ||
2° Séance d'un tribunal, 8ixaarTi)pi'ou ?8pa,
aç. Il 3° Tribunal, tô Sixarrfjpiov, ou.
AUD1ENCIER, SDQ.. ô xX^ri^p, 7\pOÇ.
AUDITEUR, sm ., 0 àxpoaTTiÇ, ou.
AUDITIF, IVE, adj., dxou<JTtxdç, •#!, ov.
AUDITION, sf. 1° Action d ’entendre , i\
àxo■/), f^ç. Il 2® Action d'écouter, i\ ixpdaaiç,
ewç.
a u d i t o i r e , sm. 1° Sallef enceinte , tô
àxpoarripiov, ou. || 2° Auditeurs , ot àxpoaTaî,
wv; ot icapdvTeç, wv.
AUGE, sf., ^ axa<p^, 7\ç.
AUGET, sm ., TÔ ?xa<pi'ov, ou.
AUGiAS, A., 6 Aôyeîaç, ou. Nettoyer l^s
écuries d’Augias (prov.), tt\v xd-icpov ri\v Aù-
ye£ou èx-xaôatow, f. apw.
AUGMENT, sm ., i\ aô^ertç, ewç.
AUGMENTATIF, IVE, a d j.,a ù ^ T t x d ç ,d v .
AUGMENTATION, sf., ^ au fo îtç, ewç; ^
iira u ^ a tç , ewç.
AUGMENTER, va., aù^avw et aS^w, é-rc-
au^avw et iit-aGÇw. acc. || Vn., et s ’a u g m e n t e r ,
vr., aôijdvonai, eir-auÇdvojiai (pass.); è*nt-
SiSwpi; îitiSoatv Xau.6avw. Augmenter en nom­
bre, etç tô icX^Ôoç em - 8t8wixi.
AUGURAL, ALE, adj., olwvtaxtxdç, V}, dv.
Science augurale, ^ otwviorixV|, i\ç.
AUGURE, sm. 1° Présage, ô otw voç, oS ;
tô olwviffjxa, aToç. J'en accepte l’augure, tôv
oïwvôv Séxojjiai. Prendre les augures, olw voaxo-
ice'w-w, f. Vjow. Lieu où Ton observe les au­
gures, tô otwvooxoTceîov. ou. Il 2° Devin , ô
oIwvkjt^ç, ou; ô olwvoaxoicôç, ou.
AUGURER, va. Voy. CONJECTURER.
1. AUGUSTE, adj., aejxvdç, ri, dv.
2. AUGUSTE, h 6 Aüyoucxoç, ou*, 6 Se*
6a?Tdç, oG.
 a u j o u r d ' h u i , sm ., le jour présent, a u s t e r e , adj., (au pr. et au fig.), aô<m\-
cfjjxepov fiixépa, aç ; f, xVjjxcoov. || Adv. 1° En pdç, d, dv; oxX^poç, d, ov.
ce jo u r, xf.jxepov, T^Se Tijiépqi. La victoire AUSTÈREMENT, adv., oxXiipwç, xpaxéw;.
d'aujourd'hui, T f^ p o v vixt\, i^ç. Pour au­ AUSTÉRITÉ, sf., (au pr. et au fig.), *1 au<r-
jourd'hui, elç T^piepov. Jusqu’à aujourd'hui, XTjpdxTjÇ, T,XOÇ; ^ (TxX^pdx^Ç, TjXOÇ.
{xéxpi T»\®8e xfjç ^{lépaç. || 2° A présent, vGv, AUSTRAL, ALE, adj., (i.69Tjfi6plvdç, fj, ov.
vuvt, t ô vuv. Les nommes d'aujourd'hui, oî AUTAN, sm., 6 vdxoç, ou; xà vdxta, wv.
vGv, avec ou sans dv0pwitoi, wv. AUTANT, adv., XO0OÜXOV, XOffOUXOU, XO-
AULift, v., -fi AôXtç, £6oç, (acc. AöXiv). ( to u to ç , etc., selon les mots auxquels il se
AUMÔNE, sf., ^ Sdo-tç, éwç; tô Swpov, ôu; rapporte . Voy. a u t a n t q u e . || A u t a n t q u e .
néol. ^ iXetifioadvirç, t\ç. Faire l'aumône à un 1° De même façon que , (avec un verbe ordi­
pauvre, dicdpq» ou iccv^ti 8î8w[u. Recevoir l'au­ naire], T090ÛTOV Sffov; (avec un verbe de prix),
mône de qqn, ôitd tivoç eu Tcao^w. Demander T090UT0U foou; (avec un verbe d’estime), icepi
l'anmône à qqn, T iv à itpoa-aixew-w, f. f\aa). X090ÛT0U 6<rou. Autant qu’homme du m onde,
AUNE, sm., arbre, i\ xX^Opa, aç. e? xtç xal dXXoç. Autant que chose au monde,
AUNÉB, sf., plante , t ô iXeviov, ou. e? xi xal dXXo. A utant que jam ais, eï icore xal
AUPARAVANT, adv., irpd<x0ev, fynrpoaOev, dXXoxe. Il 2° En aussi grande quantité que ,
irpdxepov, tô icpiv. Longtemps auparavant, (se rapporte & un nom), t o c o u x o v Saov avec
iroXXw irpdxepov. Peu de tem ps auparavant, le gén., et souvent xoaoûxoç, T o ta u x * ;, t o -
àliy tp irpoxepov. || D’au pa ra v a n t . Voy. p r é c è ­ aoûxov Saoç, t\, ov, qui s'accordent avec le
d e n t . Le jour d'auparavant, xr; np o x ep ata. nom. Autant de science que de vertu, to < to u -
a u p r è s , adv., TcXïidiov, évvuç. || Auprès t o v Im o r^ p iT jÇ 8<jov d p e T f,ç ou T o a a u x tj èicia-
d e , loc. prép. 1° Dans le voisinage de , éttu ç , xfifi-rj 89^ dpexf). Autant de sentiments que
irX-^fov, gen. || 2° En présence de , (aux ques­ d’hommes ou autant d'hommes, autant de sen­
tions de lieu); (sans mouv.), itapd, dat.; (avec timents, Scot dvBpwicoi, xoaaGxai xal yvwp.ai.
mouv.), iuapa, acc. D'auprès de, irapd, gén . || Il 3° Selon que , à proportion que , (se rap ­
3° Dans l esprit de, icapi, dat . |j 4° En porte à un verbe), xaô* 8aov, èç 8<jov, plus
comparaison de, icapa, icpdç, acc. souv. 8orov. Autant qu’on le pouvait conjectu­
AURÉOLE, s f.} a î icept x ty xe<paXV à x x î- rer, 8aov f|V ffujJL-6aXeTv. || D’a o t a n t p l u s ,
veç, wv. xoaouxw (xâXXov ou xo<roux(p avec un compa­
a u r i c u l a i r e , adj. 1° Qui concerne ra tif; q u e se traduit par 8aw, s'il y a un
l'oreille, wxtxdç, fj, dv. || 2° Qui a oui de comparatif dans le second membre de
ses propres oreilles, aÙTT jxooç, ov. phrase, et par 8aov, s'il n'y a pas de com­
A URIFÈRE, adj., XPU9&V «fywv, ou?a, ov. paratif. 11 est d'autant plus heureux que? to -
AURORE, sf. 1° Lueur qui précède le so­ aouxcp eôSataovéoTÊûdç iaxiv Saw ou ôvov,
leil, f j ëwç, gén. Sw, dat. ew, acc. Sw. Avec suivant le cas. || D 'a u t a n t q u e , loc. coig.
l'aurore, djxa t $ £w, â'w- Dès l’aurore, &■>- Voy. vu q u e .
0ev. Avant l'aurore, irpô xf,ç gw, irpô ëw. || AUTEL, sm ., ô jâwiidç, oG.
2° L'Orient, le Levant, i\ è'wç, gén. ?w. || a u t e u r , sm. 1® Cause première (Tune
3° Le commencement, 4\ dpx^, Il L’Au­ chose, ô aïxioç, ou; fém. fj aW a, aç; 6 dp-
r o r e , divinité, *Hwç, gén. *HoGç. Xwdç, ou. Les auteurs de nos jours, oî ^ u é -
AUSONIE, pays, i\ Aoaovia, aç. Tepoi (wv) yovetç, éwv. || 2° Créateur, ô vt\-
AUSPICE, sm. 1° Divination par l'obser­ unoupydç, oG; ô icot^TVjç, ou. || 3° Inventeur ,
vation des oiseaux, oîw voaaoiua, aç. || 0 eûpex^ç, ou ; fém. eûpéTiç, i8oç. |1 4° Ecri­
2° Signe donné par cette observation; pré­ vain, (en prose), Ô auyypacpeGç, éwç; (en vers),
sage, ô olwvdç, ou ; xô a ^ e T o v , ou. Voy. p r é ­ ô iroiTjTfjÇ, oG.
s a g e . Sous (lilt, se servant) d’heureux aus- AUTHENTICITÉ, sf., TÔ itlffTOV, oG; TÔ
f nces, olwvotç x p ^ d fjiev o ç ai<noiç. Consulter àÇidittarov, ou ; mariç, ewç.
es auspices, olwvoaxoitew-w, f. r p w. || 3° Di­ AUTHENTIQUE, adj., m<JTOÇ, ifj, dv ; dÇtd-
rection, appui. Sous les auspices d’une divi­ ickitoç, ov; (Jééaioç, oç et a, ov.
nité, Saijiovoç u^-ijyoujxevou. a u t o c h t o n e , sm. et adj., ô, -^aÔTdxÔwv,
AUSSI, adv. i° Pareillement, de même, ovoç. Les autochtones, oî aÔToxBoveç, wv.
waatfxwç, xa£. Moi aussi, x iy ^ . Il 2° Encore, AUTOCRATE, sm., Ô aÔTOXpaTWp, opoç.
de pluSy exi Ôé, 1rpôç 8é, itpôç 8è x at. || 3° Au­ AUTOCRATIE, sf., f\ aÔTOxpacTeia, aç.
tant, oôxw, (devant une voyelle) oôtwç; to - AUTOGRAPHE, adj., aGToypatpoç, ov. ||
(toutov; (se rapportant à un verbe d’estime), Sm., tô aÔToypaçov, ou.
irepl TOffouTou, togoGtou. Aussi... que, oO- AUTOMATE, sm ., tô aôxdfiaxov, ou.
tw (ç)... wç, TOffouTov... 8<jov, etc. Ü Aussi, AUTOMNAL, ALE, adj., çOivoitwpivdç,
conj., c'est pourquoi, 8iô x a î, toutou Evexa. dv; iieToicwptvdç, dv.
I] Aussi b ie n q u e , loc. conj., de même que, a u t o m n e , sm., tô (uToicwpov, ou. Fin de
â a r o p , &ç x aî. l’automne, tô ©Oivoicwpivdv, oG.
AUSSITÔT, adv., aÔTÉxa, icapauTÎxa, ira- a u to n o m e * , adj., aÔTdvopoç, ov. E tre au­
paxpfjfia, eàôuç. || A u s s it ô t q u e , loc. conj., tonome, aÔTOvo(xéou.ai-oGtiai, f. r\90\Lxi.
eitel ou liceiS^ T ^x^Ta avec Vindic. ou Vopt.; AUTONOMIE, sf., fj aûxovo|xta, aç.
èitetSàv x a y trra avec le subi. L'emploi des AUTORISATION, gf., è^ovcid, aç.
modes est le même qu'avec les conjonctions AUTORISÉ, ÉE, p.Ç. VOV. AUTORISER. |
oui signifient l o r s q u e . Aussitôt que possible, Adj., qui a de t autorité, xupioç, a , ov.
oxi xaxiffTa, x^v xaxtcm\v. a u t o r i s e r , va. 1° Accorder à qqn la
permission de , é£oueixv n v t SiSmju oa « x p - AUVENT, sm ., tô dhcoor<YaayLa, «roç.
ex», ,ÿ*B. oa inf.; bn-rohn» Tivi, acc. 00 a u x i l i a i r e , adj., ouvcpyôç, dv; (qui
inf. Être autorisé 4, i£oûatav *x», in /“. || vient au secours), pOTt8<>ç, dv ; «rtxoupoç, ov ;
2° Donner à qqn un motif , wv prétexte de , (allié), vû{iuaxoç, ov. |l Sm., ô cuvspyoç, où;
xpd«pa<xtv t i v i xxp-éx«», in/l || 3° Permettre , o o u ; ô <T^uaa/o^, o u . Les auxi­
admettre , auY-x»pê»-û, f. i,»w; iico- 8éxo- liaires, les troupes auxiliaires, ot cxixoupo.,
uat, acc. H Saotomskb, vr. 1° Prendre de wv; ot ou]A{iax°W **v.
Vautorité, ém -xpaxsu-û, f. V,<xw. || 2° Prendre AVAL, sm. En aval, xixw, xaxà £oûv ou
prétexte de , Tcpo-^paaiÇojxai, f. acc. icoxapLov.
AUTORITÉ, sf. 1° Puissance, pouvoir, i\ AVALANCHE, sf., TÔ dit' dpO’JÇ x a ra s tp d -
èÇouata, aç; xô xpdroç, ouç. Aatonté absolue, fuvov (ou) X'ovoç *Xfi8oç, ouç.
t j auxoxpaxeia, aç. || 2° Pouvoir public, com­ AVALER, va. 1° Ingérer dans l'estomac,
mandement, T| dpjrt, Il Les aalorités (les xxc-eotiiw, xaxa-xivw ; xaxa-6po^9i^w, f . iw,
magistrats), at IÇouatai, wv ; at dpxa *i &v- Il acc. || 2° Endurer , ôiro-jxsvw, acc.
3° Crédit, influence , tô d£iw{jLa, axoç ; ^ 8tf- AVANCE, sf. 1° Partie qui fait saillir ,
va^iiç, ewç; i\ loxuç, üoç. Avoir de l'aatorité, t ô itpd 6XTtp.a, axoç; ÔTnpox^, f[ç. || 2° Es­
nne grande autorité auprès de qqn, icatpd xtvt pace de chemin au'on a devant qqn. Prendre
8uvapat, (liya Sûvajxai. || 4° Garantie, *fi ou gagner de 1 avance, icpo-Xatx6avw ; sur
èyyÛTi, t^ç. D 5° Témoignage, jiapxupta, aç. qqn, x iv i ou tivôç. Il prit l’avance dans sa
1. AUTOUR, adv., xuxX<p, icépiÇ. H Autournute, itpouXaße yï\ç ©u-j^ç. Avoir de l’avance,
d e , pré p., (avec ou sans monv.), rape, a c c .; icpoxepBw-w, f. Tjw . || 3° Avantage acquis,
(sans mouv.), ra p î, dat . Tout autoor de, xü- tô icXeovsxxinpLa, axoç. || 4° Payement a n ti­
xXto, gén. cipé, i\ icpoxaxa6oXV| ; (somme prêtée) xô
2 %AUTOUR, sm., oiseau, ô UpaÇ, axoç. Saveiov, ou. y 5° Première démarche, initia­
a u t r e , adj. et pron. 4° En parlant de tive, ^ ôicapxT,, ^ç. Faire des avances, «poita-
plus de deux, dXXoç, T|, o. Un autre homme, dpxw, f. dpljw. Il D’avance, p ar avance, à l ’a­
dXXoç £v 6pwitoç. D'autres, dXXoi. Les autres, vance, loc. adv., vGv -î\8t\, itplv è^sXÔcïv tôv
ot dXXoi. D’autres choses, dXXa. Les autres ypovov. y Se traduit souvent par un composé
choses, xà £XXa ou xàXXa. Nous autres, *ft[xeïç ae icod. S'em parer d’avance de, itpoxaTa-
ot <2XXoi. Vous autres Grecs, ûjieïç ot "EXXïï- Xa(x6avw, a c c .; annoncer d’avance, icpo-ay-
veç. H 2° En parlant de deux, Sxepoç, a, ov. ylXXw, f. eXw, acc.
L’autre, Ô Ixepoç. L'autre main, ^ ro p a xstp. AVANCE, ÈE, p.p. Voy. AVANCER. || Adj.
Les autres (en pari, de deux partis), ot Sxcpoi. 1° Qui est en avant. Garde avancée, senti­
Il 3° Différent, dissemblable, dXXoç, r\, o; nelles avancées, fj icooçuXax^, % ; ot iepo©ti-
gxepoç, a, ov; àXXoioç, a, ov: éxepotoç, a, ov. Xaxeç, wv. || 2° Qui touche à son terme, (en
Un autre que moi, âXXoç eyw, (ou avec le Sari, du temps, de l’âge), ßaöuc, eîa, ii. ||
gén.) ÆXXoç è\Loü. Autre chose que le bien, ° Précoce, *icp({joç, a , ov. || 4° Trop m ûr ,
dXXo ou ëtsçov xoû djaOoG. || L'on l ’a u t r e . ÔTtépWOOÇ, ov.
1» Sans réciprocité, aXXoç, o; Ixspoç, a. a v a n c e m e n t , sm. i® Progrès, *f| aôfo-
ov répétés, suivant le sens. L’un disait i 9 iç , ew ç ; ^ è ic îS o o iç, e w ç . Il 2° Action de mon­
l’autre, dXXoç dXXw fXeye. L'un (des deux) ter en grade, i\ Tipoayw-pfi, t\ç ; (grade supé­
vaut mieux que l’autre, gxspoç éxépou itpo- rieur), T iji’fj, f j ç ; *?i fie t^ w v (o v o ç ) t i j i Vi , f|Ç.
©epei. L'un et l’autre, djjupoTepoi, ai, a. L un a v a n c e r , va. 1° Pousser ae Vavant, icpo-
après l’autre, dXXoç II- 5XXou, dXXoç lit* dXXw. é p . acc. Il 2° Porter, étendre en avant ,
Ni l’un ni l’autre, oôSéxepoç ou inr\8éxepoç, a, icpo-xeîvw, acc. || 3° Hâter, accélérer, Ta-
ov. H 2° Avec réciprocité, àXXïjXwv. Ils XÛvw, Im -xayuvw, f. uvw; « te û 8w, Im-oiceûSw,
s’aiment l’un l’autre ou les uns les autres, f. cntEuaw; eitstyw, f. etÇw, acc. || 4° Payer
àXXyjXouç dyaicwaiv. || L’on..., l ’a u t r e , ô [iév, par avance, -icpoxaxa-ßiXXw, acc. || 5° Mettre
jxiv, xô u iv..., ô 81, i\ Sé, xd 8s; dXXoç, i\, en avant , énoncer, ■rcpo-^aÉvw, diro-^pw ,
o fiév..., âAXoç, r„ o 8é. Les uns... les autres, acc. (I 6® Procurer de l'avancement à , eîç
ot |iiv ..., ot 8é; dXXoi |j.sv..., dXXot Sé. Les xijiàç icpo-dvw, acc. || Vn., et s’avancer, vr.
uns sont vaincus, les autres sont vainqueurs, ot 1° Aller en avant , icpo-x<*>péw-w, f. Vj^w;
ixèv ’fjXTwvrai, ot 8è vixwcxiv. || L’un... l ' a u t r e -icpo-lpxofJLai,-icpo-ôatvw; (partie, en pari, d ’une
répétés se tournent par différent. L’un dit armée, d’un général), icpo-ayw, rcpo-sXadvw ;
une chose, l’autre une autre (différent dit dif­ contre, i m et Vacc. Faire avancer une armée,
férente chose), dXXoç dXXo Xlvet. Ils s’en­ cxpaxtàv 'Tcpo-dyw. || 2° Faire saillie , itpo-
fuirent les uns d'un côté les autres de l’autre, éXw* || 3° baire des progrès, itpo-x^plw-w,
ccpuyov dXXoi ÆXXoae. f. ifaw; icpo-6aivw, irpo-xoicxw. U avançait en
AUTREFOIS, adv., icdXai, tô itpiv; icoté sagesse et en âge, icpoöxoitxe ao<pta xat ^Xi-
(enclitique). D’autrefois, Ô, i\, xô rcdXai. Les xi'a. I| 4° Approcher de sa fin , s'écouler,
poètes d'autrefois, ot itdXai icoi^xat, wv. 'icpo-Epxopwtt, Ttpo-6aîvw, irpo-ywpiw-w, f. ^aw.
a u t r e m e n t , adv. 1 ° D'une autre ma­ I] 5° Avoir de l'avancement, a&*dvoiiai(pa 9s.).
nière, <£XX-q, dXXwç, Ixépwç ; que, % || 2° S i­ Il V r., s'exposer, ,rcpo-xtv8uv8uw, f. eü<xw.
non, et 8è {J-Vj. AVANIE, sf., &6piç, ewç; tô G6pi9{xa,
AUTRUCHE, Sf.,6, T\ oxpou6dç, plUS SOUV. axoç.
cxpouOôç ô (liyaç ou jxeyaXT,. 1. AVANT, prép., icpo, gén. Avant lout,icpô
AUTRUI, sm., dXXoç tu;, gén. àXXou xivdç; iravxdç ou icavxwv, fxiXtaxa. || Adv., bien
ot aXXot. Le bien d’autrui, xà àXXdxpta, wv. loin , icdpow. Plus avant, icoppwxipw. Le plus
avant, icoppwTixw. Marcher bien avant dans itooTjyoûjitvoi, wv. Former l’avant-garde, fjyéo-
la voie du vice, itôppw x?,ç |xox6t 4duç irpo- jjuxt-oüjxai, f. Yj90(i.ai.
6atvw. Bien avant dans la nuit, icoppw xî\ç AVANT-GOÛT, sm., fj wpoa£90ïj9iç, ewç.
vuxxdç ou xwv vuxxwv. || 2° A uparavant. AVANT-HIER, adv., itpüTjV.
Voy. ce m ot || En a v a n t , loc. adv., irçfow, AVANT-POSTE, sm., i\ icpo?uXacxf|, fjç;
elç xàvpôcu). Marcher en avant, itodsw epxo- plus souv.j a i irpo©uXaxa£, wv. Etre aux
jxai ou icpo-6atvw. En avant 1 irpô-oaive, irpd- avant-postes, icpo-çuXdTTw, f. dÇw.
aye Sfj. En avant, marche ; ûic-ayexe xï,ç Ô8o0. AVANT-PROPOS, 8111., xô irpootjitov, ou;
A v a n t d e , a v a n t q u e , loc. conj., irp£v avec ô icpôXoyoç, ou.
l'infinitif ou un mode personnel. || 1° Quand AVANT-SCÈNE, sf., xô irpooxfjviov, ou.
la proposition principale est affirmative, itpiv AVANT-TOIT, sm., xô yeÎ90v, ou.
se constipait avec l'infinitif, et le sujet se met AVANT-VEILLE, sf., *fj xptTTj, TjÇ; de, icpo
à Caccusatif, s'il n'est pas le même que avec le gén. L’avant-veille (adv.), itpÔTpiTa.
celui du verbe principal. Je te parlerai avant a v a r e , adj. 1° Qui aime l'argent, çtXo-
que je parte ou avant de partir, 8ta-XéÇon.a£ ypfjjjtaToç, ov; çtXapyupoç, ov. Etre avare, ç t-
(roi, irpiv <àit-tévai. avant que tu partes, icptv Xoxp^jxaTÉw-w, f. fj9w. Il 2® Ménager de, <pei-
9g dic-iévat. |j 2° Quand la proposition prin­ 8wXôç, ôç et ôv, gén. Etre avare de, «pet'Sofiai,
cipale est negative, icpÉv ou itpdxepov... irp(v f. cpeîaojxai, gén.
se construit généralement avec un mode per­ AVAREMENT, adv., «peiSwXwç.
sonnel. a) Avec l’indicatif, après un temps AVARICE, gf., fj ftXoxptjjiATia, aç*^ fj 91-
secondaire, s'il s'agit d ’un fait unique , et Xapyupîa, aç. Avarice sordide, fj jSuirapta, aç.
avec l'optatif, s'il s'agit d'un fa it qui se ré­ AVARICIEUX, EUSE, adj. Voy. AVAKE.
pète. Je ne m’en allai pas avant de t'avoir AVARIE, sf., fjXüjxtj, r,ç; fj çBopi, aç.
salué, oô irpôxepov àic-î\X0ov, irplv fjJicaadjiTjV a v a r i e r , va., Sia-çOetpw, acc.
as. Je ne m’en allais pas avant de t’avoir À VAU-L’EAU, loc. adv., x a T à fouv. || A u
salué, oô irpdxepov àit-^etv,icotv i<nraaot'|jLT(v fig. Aller à vau-l’eau, fppw.
ae. b) Avec <Sv et le subjonctif, après un pré­ AVEC, prép. 1° Marquant l'association,
sent, un fu tu r ou un impératif. Je ne m’en l'accompagnement, 9Üv, d a l.; lUTa, gén.;
irai pas avant de Vavoir salué, oôx dic-stju , qqf. fipux, dat . || Avec se rend ordinairement
irplv <Sv à 9ica9b>[iai ae. par le d a tif seul, a) Avec un verbe composé
2. AVANT, sm. 1° Partie antérieure, xôde 9Ûv. Se réjouir avec qqn, 9uv-fj8ojjtat tivi.
ë(jLicpo96ev (adv.). ü 2° Partie antérieure Habiter avec qqn, xivl 9uv-otxéw-w, f. fjaw. b)
d'un navire, f, irpwpa, aç. Pour désigner les forces avec lesquelles on
a v a n t a g e , sm. 1° Ce qui profite, uti­ exécute une opération militaire, ils vinrent
lité, xô 9up.<pépov, ovxoç; xô aüjxcpopov, ou; xô avec une petite armée, avec dix mille hoplites,
àya0ov, ou; Tj 6vt\9iç, ewç; fj àipéXeta, aç. avec cent vaisseaux, fjX8ov ôXîycp 9xpaTeujiaxt
Tirer de l’avantage d’une chose, àcpéXetav ?xw (rar. 9Ùv ôX(y<j> 9xpaxeu[jiaTt), jjiupioiçôirXiTaiç,
àicd ou Sx xtvoç. Procurer de l'avantage à qqn, vauolv éxaTov. La prép. est toujours omise
d><péXet<£v xtvt <pépw ou irap-éyw. A 1 avantage avecun complément précédé de aÔTÔç(même).
de qqn, lie’ wçeXeîa ou lie’ ayaOw t iv o ç . || Ils prirent quatre vaisseaux avec les hommes
2° Supériorité; succès, xô icXeovexTrjjxa, aToç. qui les montaient (avec les hommes mêmes),
Avoir l’avantage sur qqn, tiv ôç itXeovexxéw-w, TfiXTapaç vaûç ëXa6ov aÔTOÏç Av8pa 9tv. || Avec
f. fj<iw; en qq. chose, t iv i . Ils avaient l'avan­ se rend souvent par les participes êjçwv
tage du nombre, èitXeovéxxouv tw icXf(0e*. (ayant); iywv (amenant); Xa6civ (ayant pris),
Il 3° Situation favorable (d'un lieu), fj eôxat- (pepwv (apportant). 11 vint avec ses soldats,
pw, aç. avec peu ae vaisseaux, fjxev dywv xoùç £v 8paç,
AVANTAGER, va.,itXéov fitowjjii, dat. Etre IXwv vaûç ÔXiyaç. Des envoyés arrivèrent avec
avantagé par qqn, itXéov Xa|i6avw ira p i t i ­ des présents, t,X0ov ÆyyeXoi çépovxeç Swpa. ||
voç. 2° Marquant le moyen et l'instrument, datif
AVANTAGEUSEMENT, adv. 1° Utilement, sans prép.; qqf. auv et le d a tif; Sia, àico et
9U|i<pepdvTwç, w^sXi'ixwç. || 2° Favorablement, le gén. Transpercer avec l’épée, 8i-eXaûvw xû
eu, xaXwç, eûxaîpwç. || 3° Heureusement, eû- ^îcp’ei. Frapper avec le bâton, x^j paxxTjpîôt
xuxûç. icatw. Voir avec les yeux, Si’ ô(jl[iccxwv ôpdéw-w.
AVANTAGEUX, e u s e , adj. 1° Utile, Réunir une armée avec de l’argent, àiro x p v
àcpéXtiioç, oç et Tj, ov ; XP’fa 1!10^ 0î e* T.» ov î jidtTwv 9xpaxiàv 9uX-Xéyw. || 3° Marquant
XuaixeXïjÇ, éç. || 2° Favorable, éittxaipoç, ov; la manière, datif sans prép.; jjLexa et le
èiuxfjSeioç, oç et a , ov ; xaXô;, ôv. || 3° De gén.; rar 1 9i5v et le da t.; oia et le gén.;
belle apparence, eôicpeitTjÇ, éç. || 4° Présomp­ xax a et l'acc., ou encore un adverbe, un par­
tueux , aô 0a 8-r,ç, eç. ticipe. Avec promptitude, pexà xaxouç, aùv
AVANT-RRAS, sm ., ô xr,xuç, ewç. xaxei, 8tà xixouç, xaxéwç. Avec des larmes,
AVANT-COUR, sf., XÔ 1cpô0upov, ou. fiexà Saxpüwv ou (en pleurant) Saxptfwv. ||
AVANT-COUREUR, AVANT-COURRIÈRE, Très souvent on emploie le participe XP“ "
sm . et sf., ô, fj irpô 8po(ioç, ou; (au fig.), 6, fj aevoç, o v (se servant de, usant de), avec
irpoayyeXoç, ou. le datif. Avec violence xp<ty*evo? ou ßt^,
AVANT-DERNIER, 1ÈRE, adj., Ô, fj, xôirpô 9λv ßi<f, jâ ta iw ç . Il 4° Marquant un com­
t o u É9xaTou ou xî\ç 69xaT 7jÇ. Avant-dernière plément indirect, (avec les verbes composés
syllabe, fj icapaX^you9a,*Tjç. de 9 Ü v ), datif sans prép.; (avec les antres
AVANT-GARDE, sf., tô fjyoujievov, ou; ol verbes), dat., icp ô ç et l'acc., ou Æautres
constructions indiquées dans le lexique.
S’entretenir avec qqn, 6ia-Xéyo|ix{ (moy.) tivi
on «prie Tiva. Etre en guerre avec (contre)
qn, tivI on xpdç Tiva xoXejiiw-w, f. f4at».
5° S’emploie qqf. dans le sens de malgré,
sauf, ou de en égard à. Voy. ces mots. || D'a­
v e c , après les verbes distinguer, séparer, etc.,
died, gén., ou autres constructions indiquées.
A V ELIN E, sf., t ô Xeircoxipuov, ou.
a v e n a n t , ANTE, adj., qui a bonne
f 'dce. x a p îe tc , c a a a t, ev ( x a p te a re p o ç , é a ra T o ç ).
A l a v e n a n t , lo c . a d v ., a v à o o x a rd t Xdyov.
AVÈNEMENT, sm . 1° Arrivée , fj d?£iç,
ewç. I) 2° Elévation, fj x a T io ra a iç , ew;; à,
etç et Cacc.
1. AVENIR, sm. i® Temps fu tu r , tô [îeX-
Xov, ovtoç ; t ô Imov, ovtoç . Songer à l’avenir,
elç tô a&ptov jxepifivaw-w, f. fj®w. || 2® Des-
tinée, f j t u x * i , t\ ç. || A l ’a v e n i r , loc. adv., toû
Xoittou, Gorepov.
2. a v e n i r , vn. Voy. advenir .
AVENTIN, m ont , tô *A6evTîvov, ou.
AVENTURE, sf., TÔ. ffUJXItîïtTOV, ovtoç* fj
t^ y h , La bonne aventure, fj xpr^iupoîs,
a ç /jl A l ’a v e n tu r e , loc. adv., elxrj. Jl D’a ven­
t u r e , p a r a v e n tu r e , loc. adv., tu / 3 , %nxà
T’JX^V.
AVENTURER, v a., xtvSuvw irept-ßaXXw,
acc.; xivSuveuw, f. euaw, dat. || S’aventurer ,
v r., x£v8uvov dva-ppixréw-w.
a v e n t u r e u x , e u s e , adj. 1®Qui s'aven­
ture , ÿi<J'Ox£v$üvo{, ov. ü 2° Exposé au dan­
ger, èmxCvSüvoç, ov.
AV ENTURIER, ÈR E, sm. et sf. 1® Qui
aime les aventures , Ô, fj fi<]/oxiv8uvoç, ou.
» 2® Qui vit d'intrigues, ô, fj itavoûpyoç, ou.
Adj. Voy. aventureux.
AVENUE, sf. i® Chemin pour arriver , fj
ê»o 8oç, ou ; fj eîaoSoç, ou. || 2® Allée, ô 8pd-
jjlôç, ou. ^
AV ÉRÉ, ÉE, p .p . et adj., Soxtyiasöefc, 6Î<ra,
év; aa©f,ç, éç; icwtôç, fj, ôv.
A V ÉRER, v a ., 8oxtfidtÇw, f. aaa), acc.
AVERNE, lac, ô *Aopvoç, ou.
AVERSE, Sf., ô fyooOÇ, ou.
a v e r s i o n , sf., fj aitoTpoTt^, fi?. Prendre
ou avoir en aversion, éx-TpéiTOjiai (moy. avec
sens neutre), acc.
A V E R T IR , va. 1® Admonester, vouOetIw-w, inf.
f. fksw, acc.; (conseiller), nap-aivéw-w, dat. AVITAILLEMENT, Sm. Voy.
|l 2® Inform er qqn , àit-ayyéXXw, f. eXw, NEM EN T.
dat.; d’une chose, acc.; que, cm avec Vind. AVITAILLER, va. Voy. APPROVISIONNER.
ou l'opt. AVIVER, va., Xa{nîpuvw, f. uvw, acc.
a v e r t i s s e m e n t , sm. i® Admonestation, AVOCASSER, vn., Stxoppa^éw-w, f. fj?w.
fi vou0éTT,ffiç, ewç; (conseil), fj *rcapaîve<Jtç, a v o c a t , sm ., (au pr. et au fig.), ô 9Üv-
ewç. Il 2° Préface , tô <icooo£{jllov, ou. Stxoç, ou; ô ouvf^opoç, ou. Etre l’avocat de
AVEU, sm., fj ôiioXoyta, aç ; r\ auvoiioXoyia, qqn.,
aç.
a v e u g l e , adj. i® Qui est privé de la vue,
Tu»Xdç, f„ d v . I) 2° Qui manque de juge­
ment, de raison , Tu<pXdç, fj, d v ; aau v eT O Ç , o v .
Etre avei.gle sur qq. chose, Tu«pXdç eijit t iv o ç .
Il 3° Qui offusque la raison , dXoyoç, o v . ||
A l ’a v e u g l e , e n a v e u g l e , loc. adv., tu^Xwç,
eixTj.
AVEUGLEMENT, sm ., fj TUÿXdnjÇ, IjTOÇ.
AVEUGLÉMENT, adv., Tu<pXwç, drcéirrwç,
irpoiTETwç, eix$.
a v e u g l e r , va., (an p r . et an flg.), t u -
?Xdw-û, f. wow, acc. U S ’a v eu g l er , v r ., tu -
<fX(5o|xat-oûpjtt, f . wO^?o(jL3 i ; sur une chose,
«épi Tt.
a v i d e , adj. 1® Qui a de Vavidité, ô o p v
xtxdç, fj, ov; pour une chose, xpoç Tt; ( t iu a -
tiable), dicX^oroç, ov, gén. || 2® Qui a un
grand désir de boire et de manger, X i 6poç,
ov ; Xai'fiapyoç, ov. U 3® Cupide, TiXeovexTixdç,
fj, dv.
AVIDEMENT, adv., Ôp|JL1jTtXWÇ, dltXfjTCWÇ,
Xaôpwç. V oj. a v i d e .
AVIDITE, sf. 1® Désir qui emporte, fj
&p|ifj, ijç; pour, elç, îrodç, acc.; (insatiabi­
lité), fj iirX ijeria, aç. ]| 2® Grand désir de
la nourriture, fj Xtxveia, aç ; fj Xaipapyta,
aç. H 3® Cupidité, fj icXeoveÇta, aç.
AV ILIR, va. 1® Rendre vil, Taratvdw-w,
f. *tew, acc. U 2® Déprécier (les denrées),
éic-euwviÇw, f. iw, acc. || S ' a v il ir , vr., les
mêmes verbes au passif.
AVILISSANT, ANTE, adj., atoxpdç, d, dv
(atoxiuv, a ï çyiBxoç).
AVILISSEMENT, sm ., fj TaiceivdTTjÇ, TfiToç ;
fj çauXÔTT.ç, TjToç; fj dTijJLta, aç.
AVINÉ, ÉE, adj., oivo6apfjÇ, éç.
AVIRON, sm., fj xwirvj, t ,ç .
AVIS, sm. i® Opinion% fj 8oÇa, tjç ; fj
vvwjjiYj, r,ç. A mon avis, xaTà yvwjjnrjv «rt\v
epifjv, wç ï(jiol 8oxeî. Etre du même avis que
qqn, T tv l ô^oyvw[jiovéw-w, f. ^<xw. Etre d un
avis contraire, dvTiryvwjxovéw-w, f. fj»w. Chan­
ger d'avis, ixeTa-ytyvw<jxw. || 2® Vote, suf­
frage, fj yvwjit\, ijç; fj tâvoç, ou. || 3® Con­
seil, instruction, fj ßouXYj’, -fjç ; fj aupâouXfj,
f,ç. Sur votre avis, ffuji-6ouXeuaavTwv ôjiwv.
Il 4® Avertissement, fj icapaive?iç, ewç. U
5° Information, nouvelle, fj dyyeXta, a ç ; fj
dicayyeXfa, aç.
a v i s é , é e , adj., tppdvipioç, ov.
AVISER, va. i® Apercevoir, xaO-opdw-w,
acc. Il 2® Donner avis. Voy. a v e r t ir 2°. ||
Vn., pourvoir à une chose, icept tivoç ßou-
Xeuo^iat f. aofjiai. Aviser à ce que, ôpiw-w
oirwç, avec le fu t. de Vindic. || S ' a v ise r de,
vr. 1 ° Faire attention à, icpoa-éx^, dat . ||
2® Songer à, imaginer , é-si-voéw-w, f. ifaw,
acc. H 3® Oser, TôXpaw-w, f. fj^w, acc. ou
APPROVISION­
T tv l cuv- 8ixéw-w ou cuv-r.yopew-w, f.
a v o i n e , sf., ô Ppdjjioç, ou. Folle avoine,
ô a ty i X w ^ , w7coç.
{. a v o i r , va. i® Posséder, ?xw» acc•:
q q f xp^OfJLat-wjjiai, dat. ; se tourne souvent
par être à, eljiC, öic-apxw, dat. Il avait des
enfants, icaîSaç elyev, ou icaîSeç fj<rav aÔTw.
J'ai de la bienveillance pour toi, e&votav ë/w
aot? ou e 6vo(qt XP^l181 9 t * Avoir qqn pour
ami, lx<*> Ttvà çiXov, ou XP^H1®1’ Tlvl ®tXw. ||
Souvent avoir et son complément se ira -
dulsent par un verbe. Avoir du bonheur, du river, au{j^6aivw, ytyvoiiai. Qu’v a-t-il eu ?
m alheur, «ôru^fw -ô, 8uoruxtfw-w, f.
Avoir faim, avoir soif, xeivdw-ü, 6«{/aw>w. ||
2« Porter, /e n ir, Sy<*>, a cc. Ayant les armes
à la main, xà 8icXa ev xatç yepatv ïywv. Avoir
Î qn sous sa domination, uï^xoov ?xw Tivi.
3° Se procurer, acquérir , xxaojiai-wfiai,
«v<0|iat-00jiai, acc. || 4® Contenir, renfer­
mer , *yw, acc. ; se tourne souvent par être
dans, tf(&l Iv, d a / . ; tv-cipi, d a /, aoec ou sa n s
iv . Ce pays a plusieurs villes, icdXeiç efotv iv
x^P<f «oXXai. U 5® Eprouver, ix w, icdE®xw»
acc. Qu’a s -tu ? té icioyecç ou néicovôaç;
Qu'as-tu à épier? xi xuxciteiç Ixwv ; || A voir
▲, (suivi d'un infinitif), i® Etre dans le cas
de , !x*>, inf. Je n'ai rien à dire, oû8iv ?yw
Xeyeiv. || 2® Se tourne par icpoff-fytei, (il
convient), 8eï, x p ^ (il faut). J'ai à faire cela,
‘icpoff-Vjxei uoi to u to 1C0181V, ou Set, XP^I l11
to u to «oietv. UY a v o ir , impers. 1° Etre , se
trouver, el(&{. U y avait du danger, xîvSuvdç
t i ç V - U y a des gens qui, elvlv öl' avec Vind.
11 y a des circonstances où. foxiv fixe. Il y
eut un temp3 où, 8xe. Il y a longtemps
que, icoXùç ypdvoç è£ on d<p' oo. 11 v a peu de
temps que, 0X170* XP<*V°S ^ ou <>*• || 2® A r­
b, sm.. seconde lettre de l'alphabet,
ßf,xa (indecl.).
b a b i l , sm ., 4j XaXidf, dtç ; b Xfyoç, ou ; ^
(pXuapÉa, aç.
BABILLAGE, 8m. Voy. BABIL.
BABILLARD, ARDE, adj., XaXoç, ov (XaXt-
oxepoç, toxaxoç); çXuapoç, ov; (partie, en pari,
des oiseaux), xwxCXoç, i\, ov. || Sm ., ô dSo-
ou.
BABILLER, vn., Xi\pew-w, f. tjaw ; çXua-
p S W - W , f.
b a b i n e , sf., t ô yetXoç, ouç.
BABOUIN, sm ., oxuvoxfyaXoç, ou.
BABIOLE, sf., tô icaîyviov, ou.
BABYLONE, U., ^ BaßuXwv, wvoç.
BABYLONIE, pays , ^ BaâuXwvta, aç.
BABYLONIEN, ENNE, adj., Ba 6uXwviôç, OÇ
et a , ov. Les Babyloniens, ot BaéuXwvioi, wv.
BAC, sm ., t ô ttopOpeTov. ou.
BACCHANAL, sm ., ô 0opu6oç, ou.
b a c c h a n a l e , sf., orgie, b xwtxoç, ou. ||
Au plur., fêtes de Bacchus, xà Aiovtfata, wv.
BACCHANTE, sf., ^ 7\Ç.
BACCHUS, h ., ô Bàxxoç, ou ; ô Aiovuaoç,
ou. Fêtes de Bacchus, Tà Aiovdata, wv. Célébrer
les fêtes de Bacchus, AiovuatdfÇw, f. dfow ; Bax-
/sü w , f. eüaw. Temple de Bacchus, t ô Aiovü-
ciov, ou; t ô Baxyeîov, ou.
BACHIQUE, adj., Bxxxsioç, a , ov; Bax^t-
xdç, i\, dv.
BACHOT, sm .t i\ axicp7\, r\ç.
b a c t r e s , ü., T à BaxTpa, wv. De Bactres,
Baxxpiavoç, T|, dv.
BACTRIANE, pays , *f\ Baxxpiavij, t\ ç.
BACTRIEN, sm ., ô Baxxpiavdç, ou.
xl
<rufx-6Î 6^xe ou ouv-botj; Y a-t-il du
y iy ov*; x l
nouveau? X é y e T a î t i x a t v d v ;
2. AVOIR, sm ., il oôcta, a ç ; t ô x T ? tp a ,
aT oç ; T à x p f[\ iA X * , w v.
A v o i s i n e r , v a . , y e iT v ti w - w , f . <£<rw, dat .
A V O R T E M E N T , s m . , 4} I x r p w a iÇ , e w ç .
A V O R T E R , v n . , ix-Tixpwoxw. U A u fig .
Voy. ÂCHOUER.
A V O R T O N , s m . , TÔ i x T p w f ia , a x o ç .
A V O U E R , v a . i® Convenir, ô [ioX oyéu> -w , f .
Vjaw, acc. ou tf i/“ . ; que, prop. inf. || 2® Recon­
naître, dva-£éxo|iai, acc. || 3® Ratifier , a p ­
p ro u v e r, x u p d w - w , f . <i<xw, acc.
a v r il , s m . , ô à itp iX X io ç , o u .
a x e , s m . , ô àÇ w v , o v o ç . L’axe du monde, de
la terre, ô itd X o ç , o u .
A X IO M E , s m .f tô à Ç iw p a , a x o ç ; tô S d y jia ,
axoç.
A X O N G E , s f ., tô a r é a p , a x o ç .
A Z U R , s m . i® P ierre, ô x u a v o ç , o u . ||
2® Couleur bleue, t ô x u a v a u y é ç , o u ç .
A Z U R É , É E , a d j . , x u a v a u y f jÇ , é ç ; x u a v o u ç ,
f j, o û v .
a z y m e , adi., df^ufjLoç, o v . La fête des azymes,
^ é o p r ) \ t w v a Ç tfp w v ,
B
tô BADAUD. AUDE, 809. et Sf., 6 XeX^VWÇ,
dToç; fém. t| xex^vuta, aç.
BADAUDER, vn., yiovoù.
BADIGEONNER, va., I'1CI>XP^VVU(JLI, acc.
BADIN, INE, adj., TcaiYviwo^ç, eç;yeXoïoç,
a , ov; àaretoç, a , ov. || Sm ., Ô yeXwTOiroidç,
ou.
BADINAGE, sm ., icaifita, âç.
BADINE, Sf., *1 ^a 6Ôoç, ou.
BADINER, vn., TOuÇa), axwirrw.
b a f o u e r , va., xwii({)8éw-w, f. rjsw, acc.
b a g a g e , sm ., T à axeuT}, wv (plur. de t ô
(ixeüoç). Porter les bagages, oxeuo<pope'w-w,
f. ^ 9w. Qui porte les bagages, <rxeuo«pôooç, ov.
Garder les bagages, oxeuo^uXaxéu-w, t. r t<ro>.
Plier bagage, ffu-ffxeud^ojiai, f. aaojiat.
BAGARRE, sf., ô 6dpu6oç, OU.
BAGATELLE, sf., ô At^poç, ou; i\ cpXuapta,
aç.
BAGUE, sf., ô SaxTuXioç, ou.
BAGUETTE, sf., ^ (5at68oç, OU.
BAHUT, sm ., i| xc6wxoç, ou.
BAI, BAIE, adj., xapüxivoç, tj, ov.
1. b a i e , sf., golfe, 0 xdXitoç, ou.
2. BAIE, sf., ouverture , ^ 8irf„ fjç.
3. BAIE, sf., petit fr u it , ô xoxxoç, ou.
BAÎES, V.y*\ Bxîai, wv.
BAIGNÉ, ÉE, p.p. Voy. BAIGNER. || Adj.
Baigné de tous côtés, icepcxXuoxoç, ov ; icepip-
puToç, ov ; par, ôird, gén.
b a i g n e r , va. 1® Mettre dans le bain ,
Xoüw, f. aw, acc. || 2® Mouiller, ßpexw,
f. ppIÇw ; Tfjryw, f. TéyÇü), acc. Ses yeux sont
baignés de larmes, Saxpdwv é(i-7ci|ntXaxat xà
ojijxaxa. y 3® Toucher, entourer, (en pari, des
flenves, etc.), xaTa-xXûÇw, icepi-xXüÇw, f. xXd- BALANÇOIRE, sf., fj atwpa, aç.
aw , acc. |i Vn., tremper, ßpexojiai, f. ßpeX®^* BALAYAGE, 8m ., 6 xa 8apjidç, ou.
(TOfxai. ü Se baigner , vr., Xouoiiai, att. XoCpuzi, BALAYER, v a.f XOpéw-w, èx-xopiw -w ,
f. XouaojAai. Il Au fig . Se baigner dans le sang, f. r.aw ; xaOaipw, f. apw , acc,
aïjxaxi ou çovtp Xoû(iai. B A LA Y E U R , EU SE , sm . e t Sf., 6 XOpwv,
b a i g n e u r , e u s e , sm. et sf. 1° Celui, o û v to ç; fém. fj xoooûaa, t,ç ; de, acc.
celle qui prend un bain, 6 Xôüfievo;, ou; BALAYURES, sf. pl., TÔ xdpij[ia, axoç.
fém . *#1 Xou[jivTê, Tjç. I) 2° Celui, celle qui BALBUTIEMENT, sm., Ô paTTapl?{JLOÇ, ou;
tient ou donne un bain , 6 ßaXaveu;, ewç; 6 <|/sXXi9(jloç, o u ; fj <J/eXXdTT,ç, ijToç.
fém . fj ßaXavsuTpia, aç. BALBUTIER, vn., ßaxTapfcw, f. tô ; v)/eXXC-
BAIGNOIRE, sf., 6 Xouxfjp, fjooç. Çouai, f. toujixu U Va., dire en balbutiant f
b a i l , sm ., fj |i:a0uaiç, ew;. Donner à bail, «j/eXXiÇôiiivoç, 7j, ov XÉ-) w, acc.
puaôdw-w, f. waw, acc. Prendre i bail, jiioOd- b a l c o n , sm ., 6 8pu?axxoç, ou.
ojxat-oûaai, f. waojiai. acc. BALDAQUIN, sm ., ô oûpavtaxoç, OU.
BÂILLEMENT, Sm., fj X*<W, ^ BALÉARES, îles, at BaAiapiSeç, wv. Habi­
BA ILLER, va. Voy. DONNER, LIVRER. tants des Baléares, ot BaXiapeîç, iwv.
BÂ ILLER, Vn., X(Z7lJL20lJLai~<*>li2L, f. fjff0- BALEINE, sf., fj çiX atva, ijç; xà xfjxoç,
jia t. ouç. Pèche de la baleine, fj t ô v «paXaivwv Ofj-
BA ILLEU R, sm., 6 jlta8wxf,Ç, ou. pa, aç.
BÂ ILLEU R, EUSE, sm. et sf., ô Xa«J|XW- BAL1STE, sf., 6 xaTairéXTirjÇ, ou.
{xevoç, ou ; fé m . fj x*ajj.wjiiv7\, t ,ç . BALIVERNE, sf., 6 Xijpoç, ou; ^ çXuapta,
BÂILLON, sm ., 0 iciTTxXoç, ou. «ç.
BÂILLONNER, va., iraTTaXov È[i-6aXXw Ttj) 1. BALLE, sf. 1° Balle à jouer , i\ rç a îp a ,
orofiaxt, gén . aç. Jouer à la balle, 0faip(Ç<*>, f. tw. Celui
b a i n , sm.y t ô Xouxpov, ou: flieu où Ton ni joue à la balle, Ô v^aipior^ç, oû. Action
rend des bains chauds), t ô ßaXavetov, ou. e jouer à la balle, fj «paipuriç, ewç. I| 2° Balle
ains chauds, xà ôepjia, wv. Prendre un bain de plomb (projectile), -ri {jloXu6 olç, Cooç.
chaud, Oep(jioXouT6(o-(Ô, f. f|aw. Prendre on 2. b a l l e , sf., vaquet de marchandises,
bain froid, <l'uXP0^0UT®w"“ » f* ^ 9(d* ô aüvSeafio;, ou; tô oootiov, ou.
1. BAISER, va., <ptXéw-w, f. ^aw , acc. 3. b a l l e ou b a l e , sf., enveloppe du
2. BAISER, sm .. t ô (ptX^{xa, aroç. grainy tô dxüP0V* ou*
BAISSE, sf., fj eXaTTwai;, ew;. BALLER, vn .} ^opeuu), f. euaw.
BAISSÉ, É E, p .p ., xexucpw;, uTa, oç. || Au BALLET, sm ., i\ èicl (Tx^vfjç dpx^^vç« «w;.
fig .T ê t k b a issée , loc. adv. 1 ° UardimentyXok- BALLON, sm ., ô SüXaxoç, ou,
inip& ç, Opaaéwç. Ü 2° Inconsidérémenty i a - BALLOT, sm ., 6 auvSeajxo;, ou; tô fopxfov,
xéitTw ;, icpOTOTwç. ou.
b a i s s e r , va. Voy. a b a is s e r . Baisser les BALLOTTAGE, sm ., fj <|ffi<po<popta, aç.
yeux, xaxcü pXéirw. || Vn., diminuer , eXarud- BALLOTTEMENT, sm ., fj n Î 9i(, €fa>Ç.
ofiou-ou^xi, f. b>Oi^ao{iai; (en pari, du prix), b a l l o t t e r , va., agiter en divers sens,
àv-iT^xt; (des eaux débordées), àva-xwpsw-w, esta»; aaXeuw, f. euaw, acc. Etre ballotté (sur
f. fjaw. y S e b a is s e r, vr., xuxuw, f. xu^w. mer), aaXrJw, f. «daa>. || Vn. 1° Eprouver
BAL, sm ., fj x°P6ta» *«• des secoussesy aeîo^ai (pass.). || 2° Aller au
b a l a d i n , i n e , sm. et sf., ô, fj ßwjioXd- scrutiny ^^o^popéw-b), f. fiaw.
Xoç, ou. BALOURD, OURDE, Sm. et &f., 6, fj ßXi^,
BALA FRE, sf., fj xatTà Ttpoawirov ouXfj, f\ç. gén. pXaxoç.
BALAFRER, va., xaxà irpdawitov xpauixa- BALOURDISE, sf., fj ßXaxeta, aç.
tiÇw, f. US, acc. BALSAMINE, sf., fj ßaXaapiivTj, T(ç .
BALAI, sm., TÔ xdpt\jjL*, â to ç . BALSAMIQUE, adj., ßaXaa(xw 6T\c, iç.
BALANCE, sf., ô Çuyoç, o u ; ô axa8[xô;, ou; BALUSTRADE, Sf., BALUSTRE, SQQ., ô
f| Tpuravfi, tjç. || Au fig. Mettre en balance, ôpiyxdç, ou.
oraöfjLdfojxai-wjjLai, f. ^aopiat, acc. Etre en ba­ BAMBIN, sm ., xà iraiSfov, ou.
lance, 8ixoyvw|iovéw-û, f* fjffw* Il La B alance, BAMBOU, sm ., 6 ’IvSixôç xdXajioç, ou.
constellation , 6 Çuyôç, oû. BAN, sm. 1° Proclamation fj irpoaydpeu-
BALANCÉ, ÉE, p.p.V oy. BALANCER. || Adj., aiç, ewç. y 2° Bannissement, fj ix 6oXfj, fjç.
qui est en équilibre y ïadppoTto;, ov. BANAL, ALE, adj. 1° PubliCy 8^{idaioç, a ,
BALANCEMENT, sm ., fj TaXavTeia, ocç. ov. Il 2° Trivialy âypoixoç, ov; çopTixdç,^, dv.
BALANCER, va. 1° Tenir en équilibrey BANC, sm ., (en gén.), fj xXtai'a, aç; (dans
onxdüj-ûjdvTi-ff^xdw-w, fè waw, acc. j\ 2° Mou­ les théâtres, à l’école, etc.), tô ßdOpov, ou.
voir d'un côté et de Vautre, alwpéw-w, f. -^aw; Banc de3 ram eurs, tô Çuyov, ou. || Banc de
aaXeûw, f. euaw, acc. || 3° Peser dans son sable, tô Hppia, axo; ; ô, fj 6£ç, gén. Oivdç.
esprity araÖpaojAai-wjiai, f. fjaojiai, acc. || b a n c a l , a l e , adj., ffus a les jambes
4° Egaler en importance, laoppoitsu-w, tortues, (en dedans), j5a:6dç, fj, dv; (en de­
f. dat. U Vn., hésiter, être en suspens, hors), ßXaiaöc, t^, dv.
StXoyvwjiovIw-û, f. Yjcxco ; dhtopsw-w, f. fjaw. || BANDAGE, sm ., 6 l 7it 8eajj.oç, ou (p l. t i
Se balancer) vr. 1° Se mouvoir d'un côté et l-rciSsapia, wv); fj éitiSeatç, «wç.
de l'autrey aiupéoixat-ou^ai, f. T(0f,aouai; i . b a n d e , sf. 1° Lien pour bander. Voy.
aaXeûojiai, f. euô^ao|xa:. || 2° Etre égal en b a n d a g e . || 2° Morceau plus long que large,
importance, fooppoicto-ü, f. fjaw. fj Taivta, aç.
 BAR - 44 - BAS
2. BANDE, sf., troupe , 6 8|xtXoç, ou ; ô 8ta- BARBIER, sm., ô xoupcdç, <wç. Boutique
ooç, ou; tô ffrioTvifia, axoç. Bande de voleurs, de barbier, xô xoupeîov, ou.
TÔ XTjŒXWV ffUOTT,}!«; TÔ XrjJTTipiOV, OU. b a r b o u i l l a g e , sm. 1° Enduit grossier,
BANDEAU, sm. 1° Bande pour ceindre le xô aT0^* Il 2° Mauvaise peinture ,
front et la tête , ^ Tatvta, aç; tô avoiSr^a, émoEjupjisvYi (tiç) Çwypaçta, aç. || 3° Mau­
aToç. Bandeau royal, tô 8i i 8rt|ia, axoç. || 2° vaise éa itu re, xà èici«aup|xeva y p ijijia x a ,
Morceau d?étoffe qui couvre les yeux , jx ( - wv.
xpa, aç. b a r b o u i l l e r , va. 1° Salir, souiller ,
BANDELETTE, sf., TÔ xamStov, ou; (des cpûpw, f. çupw; p.oXGvw, f. uvw ; acc. ; de, d a t .
prêtres, des suppliants), tô arxijijjia, axoç. Jj 2° Peindre grossièrement, èm aewpjisvwç
b a n d e r , va. 1° Serrer avec une bande , Çwypaoéw-w, f; Vjcw, acc. || 3° Prononcer
èm - 6éw-w, acc. Bander les yeux, xoùç 6<p8aX- m al , ^c^XiÇdj&tvoç, ov Xéyw, acc.; (absol*),
{jloôç puxpqt xaxa- 8éw-w. || 2 ° Tendre , xeîvw, +eXXtÇo|iai, f. toOfiat. || Vn., écrire m al , é -t-
èrct-xetvw, acc. 989up|iévwç ypi^pw.
BANDEROLE, Sf., i\ Taivfa, aç. BARBU, UE, adj., ysvstwv, w?a, wv.
BANDIT, sm., ô Xtivt^ ç, ou. BARBUE, sf., poisson, ^ <|/f,xxa, t , ç.
BANDOULIÈRE, SL, ô xeXa|JUov, WVOÇ. BARGA, A., ô Bapxaç, a.
BANLIEUE, sf., raptoixi'ç, l8oç. BARCA OU BARCÉ, V., *1 BapXT}, T,Ç.
BANNI, IE , p . p . Yoy. BANNIR. || Adj. et BARDANE, sf., plante , xô dfpxxtov, ou.
subst., ô, r, tpuyaç, d(8oç. b a r d e , sm., poète , ô ßap 8o;, ou.
BANNIÈRE, sf.y -f, CT|ji.ata, a ;. b a r d é , é e , p.p. Voy. b a r d e r . || Adj. Bardé
b a n n i r , va. 1 ° Chasser d’un pays. Voy. de fer, xaxdfypaxxoç, ov.
e x i l e r . U 2° Eloigner , exclure , arc-eXauvw, b a r d e r , va., couvrir de lames de fe r ,
êx-6<£XXw, acc. || Se b a n n ir de, vr., <psuyw, xaxa-^>paxxw, f. ©pal;w, acc.
acc. BARIL, sm ., j} <p:8axvtç, 180Ç.
BANNISSEMENT, Sm. Voy. EXIL. BARIOLAGE, sm ., xô roîxiXjia, axoç.
BANQUE, sf., i; xpiweÇa, t| ç. Etablir une b a r i o l é , é e , adj., itotx£Xoç, t (, ov.
maison de banque, xpcfoeÇav xaxa-axeuaÇo- BARIOLER, va., 'TCOLXtXXw, f. tXw, acc.
jmu, f. otao|xat. b a r o q u e , ad j., àXXoxoxoç, ov; dfxoroç,
BANQUEROUTE, s f .^ x p a ir É ^ ç àvaax£üTj, ov ; xatvôç, dv.
f,ç. Faire banqueroute, x ty xpxrceÇav iv a - BARQUE, sf., xô <JX<£<poç, ouç; *f| axaçr,, r,ç;
axeuiÇw, f. â <tw ou ava-xpéicw. xô icXotaptov, ou. Pelite’barque, xô <rxa<pt8tov,
BANQUEROUTIER, sm ., ô x^v xpâirfiÇav ou.
àvaffxeuaaaç, avxoç. b a r r a g e , sm., xô çpayjia, axoç. Barrage
BANQUET, sm ., xô aupncdatov, ou. d’un port, xô Xijjivoç Çeûyjjia, axoç.
BANQUETER, vn., 9U[X-mvw. b a r r e , sf. 1° Pièce de bois ou de métal.
BANQUIER, sm., ô xpairs^i'xrjç, ou. Etre Barre (de bois, du gouvernail), f) xa|xa£, axoç;
banquier, xpa7ceÇtxeüw, f. eüaw. (de métal), xô fXaajxa, axoç; (d’or, d’argent),
BAPTÊME, sm ., ô ßaxri<7|JLd;, ou. itX(v8oç, ou; (d’une porte), o jidxXoç, ou. ||
BAPTISER, va., ßairxi^w, f. iw, acc. 2° Barrière à Ventrée d'une enceinte, xà
BAPTISTÈRE, sm ., xô ßaTmaxr,piov, ou. 8pu;paxxa, wv; xiyx^?i ^ 0(î* Il 3° Trait de
BAQUET, sm ., xô dyyeîov, ou. plume , de crayon , ypajijxVj, t^ç. || 4° Banc
b a r a q u e , sf. i° Abri des soldats , de sable , xô Epjia, axoç.
xaXG6*rç, t ; ç. || 2« Echoppe , x ô xair^Xetov, b a r r e a u , sm. 1 ° Petite barre, ô xavwv,
ou. dvoç. Il 2° Lieu où Von plaide , xô Stxaax^ptov,
BARATHRE, sm ., précipice, xô ßapa9pov, ou. Du barreau, Stxavtxdç, Vj, dv. || 3° Profes­
ou. sion d ’avocat, ^ Btxavtx^, || 4° Le corjjs
b a r b a r e , adj. 1° Etranger p a r rapport des avocats, ot auvStxoi, wv; ot o-uv^yopoi,
aux Grecs, pâp 6apoç, ov; pap&zpixôç, t|, dv. wv.
Les barbares, ot ßzpßapoc, wv. Parler un lan­ b a r r e r , va. 1° Fermer avec une barre ,
gage barbare, être au parti des barbares, ßap- jjioxXdw-w, f. t&aw, acc. || 2° Fermer, ob­
6ap:Çw, f. tw. || 2° Sauvage , grossier, cruel, struer , <ppdxxw, l{i-<ppdtxxw, f. çpâÇw, acc. ||
ßofpßapo;, ov ; Æyptoç, a , ov ; wlloç, Vj, dv. 3° Gêner, contrecarrer, é|i-irootÇw, f. tw,
BARBAREMENT, adv., Bapoaptxwç. acc. || 4° Rayer , biffer , Sia-yoaçw, acc.
b a r b a r i e , sf. 1 ° Etat barbare, xô ßap- BARRICADE, sf., xô 'icpdéX^iMt, axoç; ^
ßaptxdv, oG. y 2° Grossièreté, cruauté , -f| itpo6oXri, î\ç.
àyptdxinç, t^xoç; -r; àjidxTtf, tjxoç. Commettre BARRICADER, va., dico-opixxw, f. ?pdt£w,
une barbarie, &[idx?ixi xpao[x.at-w[jLai. acc. Action de barricader, aicd®paÇtç, swç.
BARBARISME, sm ., ô ßapßaptajxö;, oG. BARRIÈRE, sf. 1° Clôture, 6 cppayfioç, ou*
b a r b e , sf., (des hommes et des animaux), xô ©piyjjLa, axoç. || 2° Enceinte fermée , 4\
ô rçwywv, wvoç; (du menton), xô yévetov, ou. ÊaXètç, (8oç. (I 3° Rempart, protection , t o
Qui a une longue barbe, Sa 8uirwywv, wvoç. sirtxeix^ ^a, «foç. || 4° Obstacle, xô Ijxird8i-
Qui a une barbe épaisse, oauuTrwywv, wvoç. cjia, axoç.
Commencer à avoir de la barbe, yeveiaw-w, BARRIQUE, S f., ô ‘IC'8oç, OU.
f. daw. Laisser croître sa barbe, itwywva <pü« b a s , b a s s e , adj. 1° Qui a peu de hau­
ou xpéçpw. Il Barbe de coq, xô xiÀXatov, où. || teur , xaitetvoç, r„ dv; qqf. ß p a x ^ , «îa, ù ;
Barbes d'épi, ol à 6epsç, wv. (jitxpdç, cé, dv. H 2° Situé au-dessous, 6, -îj,
BARBEAU, sm ., poisson, ^ xpCyX^, t\ç. xà xixw (adv.). Les bas pays, xà xixw x^pfa.
 U3° Grave, (en pari, du ton), ßapuc, eïa, i5.
A voix basse, ûçeiixévri xrj cpwvf|. || 4« Peu
élevé, (en pari, du prix), (uxpdç, d, dv; ßpa-
Xuç, eîa, u. Qui est à bas prix, eôxeXVjç, eç;
ejwvoç, ov. I) 5° Humble, vulgaire, (en pari,
de la naissance, de la condition, des senti­
ments), xaitetvoç, Vj, ov; àyevv^ç, iç. || 6° Com-
mun, trivial, (en pari, du langage), xaicetvdç,
’ii àv't Il Sm ., la partie infé­
rieure, xô xdxw (adv.). Le bas d’un arc, xô
xotxw xo$ou. (I Adv. i<> Dans la partie basse,
xdxw. Plus bas, xaxwxipw. Très bas, xaxwxa-
xw. M ettre bas (déposer), xaxa-xi'8ejj.ai (moy.),
acc.; absol* (faire un petit, des petits), xi'xxw.
Il 2° D'une voix basse, ûçetjiivïj <pwvf|. ||
A bas, e n bas, loc. adv., xdxw. D'en bas, xd-
XWÖ8V. A bas de, dico, gén. En bas de, xdxw,
en. U I c i - b a s , loc. adv., iv8d8e, xf,8e, iv
v8pwirotç. Les choses d'ici-bas, xà svOiSe. ||
Là- b a s , loc. adv., ix e t; (avec mouv.), ix e t« .
B A SA N É , É E , a d j., ô, T| (leXdyxpuÇi wxoç.
B A S C U L E , sf. 1° Machine à élever des
fardeaux , xô xyiXwveiov, ou. || 2° Balançoire, 8d[iT,{ia, a x o ç; i\ oîxo8o|JiCa, a ç. || 2° Navire,
t, a tw p a , aç.
B A S E , sf., (au p r. e t au fig.), *f| p ia tç , ewç;
xpiyittç, T6oç. U Base d’opérations, ^ dy op|ufj,
t,Ç.
b a s e r , v a. Voy. p o n d e r.
b a s - F O N D , sm . 1° Terrainbas, i\ xotXdç,
d8oç. d 2° Endroit dfe la mer peu profond,
xô xévayoç, ou;.
1. B A S IL IC , sm ., plante, xô &xtfxov, ou.
2. B A S IL IC , s m ., reptile , ô paaiXîaxoç, ou.
B A S IL IQ U E , Sf., i\ ßaatX tx^, 7tf.
B A S -R E L IE F , sm ., i\ d v a y X u ^ , f\ç. En bascoups de bâton à qqn, x$ Baxxr,pt<f xtvà icatw.
relief, icpdoxuTtoç, ov.
B A SSE -C O U R , Sf., i\ OLÙ\i\, 7\ç.
B A SSE -FO SSE , s f., XÔ ßdpa8pov, ou.
B A SSEM EN T, a d v ., xa7retvwç, dyevvwç.
B A SSE SSE , sf. 1° Abjection, ^ xaitetvdxrtf, acc.
TjXoç; i\ dtyew eta, a ç. || 2° Action basse, xô
aicy/pôv Ipyov, ou.
b a s s i n , sm . 1° Vase rond ou oval, Xe-
xav7\, t\ç ; ^ <rxdçp7\, -rçç; (à lav er les pieds), ô
irooavnrrrip, f\poç; (à la v e rie s m ains); xô '/ti- Pluie battante, ô ^aySatoç o(i.6poç, ou. || Sm.
poviircpov, ou. D 2° Plateau dune balance,
■fj TrXdarxty^, tyyoç. || 3° Pièce d'eau, réser­
voir, i\ XijxvTr\, r,ç; xô çpe'ap, axoç. || 4° Lieu
où les bâtiments sont à l'ancre, xô vaüsxa-
8[jlov, ou. Il 5° Terrain bas et creux, xô xoï-
Xov, ou ; *îi xoiXiç, d8oç. || 6° Cavité osseuse
du corps, •#! às^iîç, doç.
B A SSIN E R , v a ., 6ep[iaivb>, f. a v w ; Ttupidw-
û , f. darw, (ICC.
B A STION , sm ., ô icpofiaxe^v, wvoç.
BASTONNADE, sf. x à faTttff{Jtaxa, wv.
B A S-V E N T R E , s m ., XÔ uitovioxpiov, ou.
BÂ T, sm . xô a d y jia , axoç. Cheval de b â t, ô
ÇQOTT^yÔÇ ïltlCOÇ, ou.
b a t a i l l e , sf., i*dxn, Livrer bataille
à qqn, (tax^v xtvl itoieojiai-oujJLat, f. ^aofxai
ou cuv-aicxw, f. a<J/w. Gagner la bataille, x V
a i x ^ v ou jidtx^l vtxdw-w, f. foui. Perdre la
bataille, jidx*iv ou |JuxXTl Vixxaopiat- wjiat, f.
rßi\co\uxi. Bataille navale, i\ vaufiaxta, aç.
Ordre, rang, ligne de bataille, i\ xdi-tç, *f| ira-
paxaljtç, ewç. Bataille rangée, ix icapaxdi-ewç
Ranger une armée en bataille, xô
ffxodxeujia wç eîç {îiy^v xixxw, irapa-xdxxw
ou auv-xixxw, f. xi£w. Se ranger en babille,
àç etç jxax^v auv-xdxxojiat, f. xz^ojiat. Périr,
tomber dans la bataille, rester sur le champ
de bataille, iv xîj dhro-Ovfloxw, icucxw.
B A T A IL L E R , vn., ota-ywviÇo{iat, f toûfiat.
B A T A IL L E U R , E U S E , adj., ^iXdvtxoç, ov ;
iptixtxoç, */|, dv.
B A TA IL LO N , SOQ., i \ xal-tç, ewç; ô X6/oç, ou.
Bataillon sacré, ô Upôç Xo/oç, ou. Bataillon
carré. Voy. c a r r é .
b â t a r d , a r d e , a d j., vdOoç, oç e t 11, ov.
Il Subst., ô, *f| vo6oç, ou.
B Â T A R D ISE , sf., i\ vo8eta, aç.
b a t e a u , sm., xô icXoïov, ou. Bateau de
pêche, xô àXteuxtxôv itXofov, ou.
B A T E L E T , s m ., xô irXotapiov, ou.
B A T E L E U R , E U S E , sm . et sf.,^0, ^ 8 a u -
|iaT0ir0tdç, ou ; ô, ^ 6au(xaxoupydç, ou.
B A T E L IE R , s m ., ô irop8[iedç, éwç.
B Â T E R , va., Iirt-adxxw , f. aaÇw, acc.
b â t i m e n t , sm . 1° Construction, xô otxo-
xô irXotov, ou. Voy. v a is s e a u .
B Â T IR , va., otxoSopiÉw-w, f. vjffw; xaxa-
cxeudtÇw, f. daw, acc.; (partie, en pari, d’un
temple), tSpuw, f. daw; (d’u n-m ur), xetxîÇw,
f. tw ; (d’une ville), xxtÇw, f. xxtaw; olxîÇw,
f. tw, acc.
B Â T IS SE , s f., i\ oïxoSojJÛa. aç.
B A T IS T E , sf., toile , i\ crtvowv, dvoç.
b â t o n , sm ., (pour s'appuyer et pour frap­
per), i\ ßaxxtjpia, a ç ; xô ^X ov, ou; (signe
d’une dignité), xô vx^icxpov, ou. Donner des
Lever le bâton sur qqn, ßaxxrjptav xtvl àv a-
xetvo{iat (moy.) ou iicav-atpojJLai (moy.).
b â t o n n e r , va. 1° Donner la bastonnadef
jSaittÇw, f. tw, acc. || 2° Biffer, S ta-ypaçw ,
BA TRA CH O M Y O M A C H IE, Sf., poème , i[
Baxpaxo(i.uo[iaxCa, aç.
B A T T A G E , sm ., ô dtXo^xdç, OU.
B A TTA N T , A N TE , p. pr. Voy. BATTOE.
Battant d’une porte, ri ixépa (aç) xwv 6upwv.
Les battants d une porte, al 6dpat, wv.
b a t t e m e n t , sm ., i\ xpouatç, ewç. Batte­
ment de mains,.ô xpdxoç, ou; ^ xpdxr^ tç, eb>ç.
Battement de cœur, ô icaXjioç, ou. Battement
du pouls, 6 9<puyiidç, ou.
b a t t e r i e , sr. 1° Querelle de gens qui
se battent, *îi x eiP^v à ^ tu a x ia , aç. || 2° Ex­
pédient, i\ ^ y av Y i, i\ç. |[ Batterie de cuisine,
xà ô^oitoiïxà opyava, wv.
b a t t e u r , sm ., ô à4n'[jtaxoç, ou* Il Batteur
en grange, ô àXowv, wvxoç.
B A T T O L O G IE , s f., ßaxxoXoyta, aç.
B A T T R E , va. 1° Frapper sur une chose,
xpouw, x o o t w , xdicxw, itatw, acc. Battre
monnaie, xà vopitapiaxa xoirxw. Battre Tor,
xôv ypucôv iXauvw. Battre le blé, àXoaw-w. ||
2° Frapper de coups , roetw, xûrew, acc. |j
3° Passer auprès de , baigner, xaxa-xXuÇw,
f. xXricw, acc. U 4° Méïer, brouiller (les
liquides), jiCyvupit; xuxdw-w, f. ■faw, acc. ||
5° Parcourir, explorer , Si-lpxopai, fita-ico-
ptdojMti, acc. H 6° Vaincre, vtxdw-w, f. Vjaw ;
xpaxéw-Û, f. 7|ou>, acc . || Vn., être agité d'un Sta-œcüyw. || De plus belle (davantage), fo i
mouvement régulier , (en pari, du pouls), lidEXXov. |l Bel e t bien (entièrement), icxvrtX&c,
(jtpû^u), f. aipüÇw; (dn cœur), irriôaw-w. || Battre icivTuç. Il Un beau jour, icortf (enclitique). Un
des ailes, irrcpu-f^to, f. tô. Battre des mains, bean matin, icpcj> icort.
xù) x*ïp« xporew-ö, f. ^aw . || Battre en retraite, B EA U C O U P, adv., woXu, «dtvu, o^dSpa ;
dva-xuptW 'û, f. fjaw. H Se b a t t r e , vr. 4° L u t­ (se rapportant à un verbe de prix, d'estim e),
ter corps à corps, iraXaia), f. a£au>. Se battre iroXXou ; (à on comparatif, à un superlatif),
à coups de poings, icuxtcuw, f. euaw. Se battre icoXd, plus souv1 icoaXû. Beaucoup plus puis­
en duel, {iovo|xaxéo>-û, f. ^ aw ; avec qqn, t i v i . sant itoXô, ‘jtoXX'p Suvaxuxcpoç. || B e a u c o u p
Il 2° Combattre en bataille , jiaxojxai, 8ta- d e , suivi d'un nom, iroXuç, ttoXX^, itoXü, qui
jjuixojiai ; contre qqn, ttvi ou updç Tiva. s’accorde avec ce nom. .Beaucoup de soldats,
b a t t u , u e , p.p. Voy. b a t t r e . Etre battu icoXXol axpaxuixat. Beaucoup de gens, icoXXoC,
par la tem pête, Xs' f. a a 6f|ao<jLai. || wv. Beaucoup de choses, iroXXi, ûv.
Chemin battu, ^ ar£c6o|xevt\ ou TSTpttxjjLÉvïi b e a u - f i l s , sm . 4° Fils d'un autre lit , b
(t\ç) Ô8dç, ou. itpdYovoç, ou. U 2° Gendre, ô x^ScaT^ç, ou.
b a t t u e , sf. Faire une battue, xà Or^îa B E A U -F R È R E , sm . 4° Frère du mari, ô
auv-eXauvw. xoû ivSpô; àSeXfdç, ou. H 2° Frère de la
B A U D E T, sm ., o Ôvoç, ou. femme, ô tt\ç yuvatxôç dSeX^dç, ou.
B A U D R IE R , sm ., 6 TeXajiwv, wvoç. B E A U -P È R E , sm. 4° Pere du mari , ô
BA UG E, Sf., 4} xuXiarpa, aç. x 7 \ 8 e o x ^ ç , o u ; (de la femme), o T C v ô e p d ç , o û .
B A UM E, sm . 4° S ubstance résineuse, t ô || 2° Mari de la femme qui a des enfants
ßiX aa|iov, ou; tô pdpov, ou. || 2° Ce qui a un autre lit , ô |x 7 \x p u td ç , o u .
adoucit les peines, t ô TtapauûOiov, ou ; ^ ica- b e a u t é , sf. 4° Qualité de ce qui est 6 eaw ,
pa|iuÔîa, a ;. xô xiXXoç, ouç; xaXXovVj, j\ç; ^ e ä f io p c p ta ,
B A U M IE R , sm ., t ô ßaXaajiov, ou. aç; i\ x^piÇ» «oç. || 2° Belle personne, f, fuvij
B A V A R D , A R D E , adj., XaXoç, ov (XaXtorc- xaXf|, gén. yuvaixôç xaXi\ç.
oç, ÉaraTOç) ; ^coXuXoyoç, ov ; çXdapoç, ov. b e c , sm. 4° Bouche des oiseaux, (en gén.),
Subst., 6, XdXoç; o, icoXûXoyoç. tô aTÖfia, a T o ç . Bec (droit), t ô pûy^oç, ouç;
B A V A R D A G E, SQQ., «pXuapia, aç; ô (recourbé), t ô fdjxyoç, ouç. || 2° Pointe d ’un
Xf;poç, ou. objet , -f\ a x p a , a ç ; t ô dfxpov, ou.
B A V A R D ER , vn., à 8oX8a-/ew-w, f. fjaw; BÉCA SSE, sf., ô axoXoicsÇ, axoç.
çX uapéu-û, f. fjaw. B E C FIG U E , sm ., f, auxaXiç, CSoç.
B A V E , sf., t ô ataXov, ou; ô àcppàç, ou. BÊCI1E, s f., t ô axacpstov, ou; ^ axairav^,
B A V E R , vn., aiaXîÇw, f. tw.
B A V E U X , E U S E , ad j., CiaXoXOUÇ, ouv. BÊC H ER , va., axaircb), acc.
B A Y E R , vn., xexTjVa (parf. 2 de */âaxw); B ÉC H IQ U E, adj., °v*
après qq. chose, icpdç t i . Bayer aux corneilles, B ECQ U ÉE OU B ÉQ U ÉE , s f., TÔ ^{JLiajxx,
£vw xéxTjva. axoî. Donner la becquée à, <|/wfua|xata év-
BAZAR, marché , tô 6s?Y(ia, axo;. t i 6 t )(jli, dat.
B ÉA N T, A N TE, a d i., x e ^ v w ? , uïac, dç. B EC Q U ETE R OU B É Q U E T E R , va., X o X i-
B É A T IT U D E , sf., t\ iiaxapiÔT^ç, t,toç. tctw, icepi-xoXditxü», f. a<(/w, acc.
BEAU OU BEL, b e l l e , adj. 1° Qui a de B ÉG A Y EM EN T, Sm. Voy. BALBUTIEMENT.
la beauté , (an physique et au moral), xaXdç, B É G A Y E R , va et Vil. Voy. BALBUTIER.
f,, ov (xaXXtwv, xdfXXtaxoç); (de belle mine), B ÈG U E, adj. et s., <j/eXXoç, dv; xpauXdç,
eöeiBr,?, éç; (de belle prestance), eôirpex/.ç, éç; i , ®v.
eôax^jiwv, ov ; (d’un Dean visage), eùitpdawitoç, B EIG N E T, sm ., O XTjyaviXïiÇ, ou.
ov. Beau de corps, xaX6; tô aûpux. Les belles b e l , adj. Voy. b e a u .
choses, xà xaXd, b>v. De belles actions, xaXà B ÊLA N T, A N TE, adj., ßX tiX *r^, OV.
Ipya, wv. Il est beau de, xaXdv èaxi, inf. De BÊLEM EN T, Sm., i t ßXr.X^, t,ç .
belles paroles (ironiquement), xaXà (5f,ixaxa, B Ê L E R , vn., ßXT,xao^iai-üj^ai, f. ^aojxai.
wv. y 2° P ur, serein , euStoç, ov. Beau temps, i\ B E L E T T E , sf., yaXfi, f\Ç.
eù8ta, aç. Par un beau temps, eô8taç, év eû- B EL G E S, pple , ot BsXvai, ôv.
Siaiç. La belle saison, le bel âge, ^ ûp*, aç. B E L G IQ U E , pays, i\ BsXyixf;, 7\ç.
A la belle étoile (en plein air), év ôiraiôpoj. || b é l i e r , sm ., (dans tous les sens), Ô xptdç,
3° Grand, considérable , jxÉyaç, {xsyaXri, {iéya oû. Tête du bélier (animal), xp:ou xs^aXVj,
(jieîÇwv, aeYiaxoç): itoXdç, icoXXf\, tcoau t,ç; (machine), xptoü è(i6oXaô, Battre à
(lïXeîwv, icXetaxoç). Belle fortune, icoXX^ (f,ç) coups de bélier, xpioxoirew-û, f. f,aw, acc.
oôata, aç. || 4° H eureux, favorable , xaXoç, R E L L E -F IL L E , sf. 4° Femme du fils, ^
i\, ov. Belle occasion, -f, eôxatpîa, aç. || 5° Elé­ xoû utoû yuv^, vatxdç. || 2° Fille d*un autre
gant , spirituel , àaxeloç, a , ov. Les beaux es­ lit , 'itpdYOVoç, ou.
prits, oî xapÎEvxsç, wv. H B e a u , sm ., ce qui b e l l e - m è r e , sf. 1° Mère de la femme,
est beau.xo xaXdv, ou. || Un beau (un élégant), •fl itevO epa, â ç . || 2 ° Mère du mari, ^ é x u p a ,
ô xaXXe«>it'.aTT,ç, ou. Une belle, fj xaXXwitîa- âç. Il 3° Seconde mère d'enfants d*un pre~
Tpia, aç. Faire le beau, la belle, xaXXwTtiÇofjuxi, mier lit , *#j jx r.T p u ti, aç.
f. touiiat. y L o c u tio n s d iv e r s e s . Avoir beau B EL LÉR O PH O N , h., Ô BsXXepO^OVTTjÇ,
se tourne p a r en vain, jidTTrçv, £XXu>ç. Tu as ou.
beau dire, Xéyetç. || L’échapper belle B ÈLLE-SO G U R, sfi 4° Sœur du mari, 4}
(éebapper à nn grand danger), (lira ? xivSvvvv t « 6 £ 9 » x rti l* fttnme), 4
 vuvaixôç àSeX çii, -fa. || 2° Femme du frère , B E R tiE n iE , sT., r, eitauXiç, eo>ç.
ti to u àSeXcpou yuvr„ vaixdç. B ER G ER O N N ETTE, sf., il ffet<JOiruyiç, £8OÇ.
B E L L IG É R A N T , A NTE, àvxiiîdXe[XOÇ, ov. B É H IL ou B É R Y L , sm., ô, T| jâ/jpuXXoç, OU.
Belligérants, parties belligérantes, ol dtvxntd- B E R N E R , va. 1° Faire sauter en Vair,
Xejioi, wv. <£va-itaXXw, f. icaXw, acc . || 2° R ailler , axw-
B E L L IQ U E U X , E U S E , a d j., 7C0Xe{JLlX0Ç, V}, icxw, acc.
dv. B ESA C E, s f., il itT(pa, aç.
B EL LO N E, déesse, i\ *Evu<Â, ouç. BESOGNE, s f., xô epyov, ou; xô icp^y^ia,
B É L U S , A., ô BfjXoç, ou. axoç.
B E L V É D È R E , sm ., 4\ o x o itii, 5ç. B ESO G N EU X , E U S E , a d j., évSer.ç, éç.
B é n é d i c t i o n , sf. 1° Action de consa - BESO IN, sm ., i\ XPe ia > *?> "h ëvSeia, aç;
Cî’e r, *fi xaÔiépwaiç, ewç. ]| 2° i4 cfto n de bénir (nécessité), il àvayxT,, r,ç; (faim), ô X:|xoç, oû.
qqn , fi eôXoyi«, a ç. || 3° Faveur du ciel , ii Les besoins du corps, a l xoû awjiaxoç ypeTatt
ira p à t o u 0eoO eujiéveta, aç. || 4° Au p l . , ou fvSeiai. Les besoins de la vie, xà etç ou
vœ ux p o u r la prospérité de qqn , a l i T r e u s t, icpôç xôv ßtov àvayxaîa, wv. Avoir beaucoup
wv ; a l eu<pi}iuai, ô v . de besoins, icoXXwv Ssojxai. Etre dans le besoin
b é n é f i c e , sm . 1° G ain , xô xspSoç, ouç. (l’indigence), év XP6’4 Il A v o ir b e s o in
U 2 * Prérogative, r\ irpovofiîa, aç. d e . 1° Manquer de , désirer ce que Von n*a
b é n é f i c i e r , v n ., xepSaîvw ; su r, ex, ou pas , 8so{iai, gén. Nous avons besoin d’amis,
àird et le g é n itif . de secours, SeojxeOa œtXwv, ßoir\0eLac^. || 2° E tre
b é n é v o l e , a d j., eôjievrçç, éç. dans la nécessité ae , se tourne par falloir.
BÉN ÉV O LEM EN T, adv., eôjxevwç, Ixouai'wç. J ’ai besoin de partir (il faut que je parte), Set
BÉNI, IE , p .p . Yoy. BÉNIR. jxe dic-icvai, Il est besoin, Set, gén. ou prop,
BÉN IG N EM EN T, a d v ., <piXav0pwTtwç. inf. Qu’est-il besoin que je vive? xi \ie Çf4v
B É N IG N IT É , sf., iiipiXavOpwrcia, aç ; tj eôjié- Set; S’il en est, s’il en était besoin, *î\v xt Serj,
veia, a ç . ci xi 6éoi.
B É N IN , IG N E, adi., ©iXdvOpwTroç, ov; eô- B E S T IA L , A L E , a d j., Üt\oM t\ç, « ç .
liev^ç, eç ; (en pari, d une maladie), eu /jO^ç, eç. B ESTIA LEM EN T, a d v ., O^plwSwç.
BÉNIR, va. i<> Consacrer au culte , xaô- B E ST IA U X , sm. pl. Voy. BÉTAIL.
i£pow-u>, f. waw, acc . J| 2° Donner la béné­ B É T A IL , sm ., xà 6p£{x[laxa, wv; xàxxi^v
diction à, eôXoyiw-w, f. fo u , acc. Il 3® Louer, wv. Le gros bétail, xà ßoaxr'fxaxa, wv. Le menu
glorifier , eôXoyéw-w, f. fo u , acc. || 4° Com~ bétail, xà itpdßaxa, wv.
bler de fa ve u rs , eÙTj%i*v S£6o>jjit, dat. Que b ê t e , sf., anim al privé de raison. Voy.
Dieu te bénisse 1 ô 0 eoç <roi 8ob\ euxu^eiv. a n im a l. Il Adj., sot , stupide. Voy. ces mots.
b é n i t , 1T E , p.p. Voy. b é n ir . Eau bénite, BÊTEM EN T, adv., ^X’.ôûoç, jxwpwç.
xô tepôv ou xaôâpacov (ou) uSwp, gén. D8axoç. B É T IQ U E , p ays , ^ BaiTixY), i\ç.
Asperger d'eaa bénite, tw lepa> ßoaxi itep i- B É T IS , fi., ô Baîxiç, ioç.
ppaiyw , acc. B Ê T IS E , sf. 1° Sottise , ii iiXiôidxriç, tixoç;
B É N IT IE R , s m ., xô itepcppavxTipiov, ou. •#1dßeXxepia, aç. || 2° Parole ou action sotte ,
B É O T A R Q U E , SOI., ô B o iw x ip x ^ î OU Bo«à- xô aâsXTepeîov, ou.
xapxoç, ou. Etre béotarque, Bo'.wxapxéw-w, B ÉT O IN E, Sf., TÔ xédxpov, OU.
f. fo u . B E T T E , B E T T E R A V E , sf., XÔ xeuxXov,
B É O T IE , p a y s , -ri Botom a, aç. OU.
B É O T IE N , ENNE, ad j., Boiwxioç, a , ov. U B EU G LEM EN T, sm ., I |iuxTj9jJidç, oû.
Sm ., ô Boiwxdç, oû. B E U G L E R , v n ., {JLUXdc02xai-w(j.ai, f. foch
BÉQUÉE, Sf. Yoy. BECQUÉE. (iai.
B É Q U E T E R , va. Voy. BECQUETER. B E U R R E , sm., xô ßouxupov, ou.
B É Q U IL L E , Sf., i\ ßaxxfjota, a ç. B ÉV U E, sf., il itXr.iJLjiéXsca, aç ; xô or'faXjxa,
B E R C A IL , sm . Yoy. BERGERIE. axoç. Faire une bévue, ar©iXXo{iai (pass.).
b e r c e a u , sm . 1° P etit lit d 'en fa n t , xô b i a i s , sm ., (au pr. et au fig.), xô -irXayiov,
Xtxvov, ou; fi ffxd'ft\, t\ç. Dès le berceau, ix ou. De biais, TtXayîwç.
irpwxwv aicapyivwv. Etre encore au berceau, B IA IS E R , vn., (au prop.)t< TcXdyioç, a, dv
Ixt èv aitapyavoiç etjii. || 2° Commencement , el{jii;(au lig.), axoXidç, a , ov eijxi. Biaiser dans
fl à p x ^ , îfc. Il 3° Voûte en treillage , fi axidç, son langage, oxoXiov xi Xéyw. Biaiser dans sa
ciSoç. conduite, orxoXià Tcpâxxw.
B E R C E R , v a. 1° Balancer dans un ber­ 1 . b i b e r o n , sm., vase, xô Ttox^ptSiov, ou.
ceau, alü>péu)-u>, f. foi*, acc. Il 2° Tromper , 2. B IB ER O N , ONNE, sm. et s f., öyiXo^örr^,
amuser, Iç-aitaxdw-w, f. fo u . Bercer qqn de ou; fém . il ©iXoTrdxiç, i8oç.
vaines espérances, éXmSaç Xéywv iÇ-aitaxw B IB L E , S I ., xà lepà ypaajxaxa, wv.
xiva. D Vr. Se bercer d’espérances frivoles, B IB L IO G R A P H E , sm ., ô Qi6Xiaxoç, ou.
xevaiç IXiciatv èic-aiwpéofiai-oOii.at, f. foopa .i B IB L IO P H IL E , sm ., Ô ^plAdSiêXoç, ou.
(aor. iic-^a)p*ôô*riv). B IB L IO T H É C A IR E , sm ., 6 èszl xwv ßl-
B E R G E , s f., il ôxôri, t^ç. «Xîwv.
B E R G E R , sm ., bizoipfo, évoç; ô icpoSaxedç, B IB L IO T H È O U E , s f., il ßtäXtoO^XTi, T^Ç.
éwç. De berger, itotjxevixoç, i-„ dv. Etoile du B IC H E , Sf., ii IXaçoç, OU.
berger, 6 è'tntepoç, ou. BICO QU E, sf. 1° Petite ville , xô itoXi'xvtov,
BERGÈRE, sf., 'h ieoi{JLevtx^ (ffc) irapOévoç, ou. Il 2° Petite maison, xà olx(8iov, ou.
ou. B ID E T , sm ., xô linripiov, ou.
 1. B IEN , sm . 1° Ce qui est u tile , a v anta­
geux. t ô dyaBdv, o u ; tô y p i\ 0Tdv, o u ; t ô
ou{A(pepov, ovtoç. Les biens de ce m onde, xà
èv àvQpw-rcou; à y a 8a . Les biens de la fo rtu n e,
Tà Tfjç ti5jnfjç. Le bien public, xà xotvà à y a -
8a . P o u r le bien de qq n , erc’ àyaBtjï tiv o ç. V o u ­
lo ir du bien à qq n , t;vL su ^povéco-û, f. Vjaw.
Il 2° Ce qui est j u s te , honnête , t ô àyaBov,
ou ; t ô xaXdv, ou. Le sou v erain bien, xô icavu
àyaBov ; (en p h ilo so p h ie), t ô TéXoç, ouç. Un
ho m m e de bien, àv-rjp xpTjardç ou xaXôç x i -
yaôdç. Les gens de bien, oî xaXoi x à y a 8o l. ||
o° Ce qu'on possède , fortune , *f| oùata, a ç ;
Tà x p ^ jx ax a, w v; Tà xTfjjiaTa, <ov. Un bien de
cam pagne, t ô x wP^0V» 00 > ^ <*YP<>c» 00* Un
p e tit bien, t ô x<*>pioiov,.ou. I| A b ien , loc. a d v .,
opQûç. M ener à bien, doBow-w, f. toaw, acc.
A ller à bien, v en ir à b ien , 6p 8do{iai-oû|Aai,
f. ü)0 /[ao|Aat.
2. B IEN , adv. 1° De la bonne m anière ,
eu, xaX&ç, dpôwç. A ller bien, xaX ûç e^w. Tu
fais bien de p rév o ir (en prév o y an t), xaXwç
iroiEiç 7tpo-vou>v. E tre bien avec q q n , ^iXtxûç
fyo) t i v î ou Trpd; Tiva. U e st bien de, xaXôç
l / 6i, inf. C’e st bien, xaXwç ye. || 2° Beau­
coup, fo rt , très, jxdXa, iravu, a'fo S p a, ou le
su p e rla tif de V adjectif ou de l'adverbe. X pudov, ou.
B ien plu s (je dis p lu s), x a l 8*1 x a î. Voy. b e a u ­
co u p . Il Bien de ou d e s, suivi d'un nom. Voy.
b e a u c o u p d e . J | 3 ° Parfaitem ent, positive­ q q n , x ° M v Tlvt *ivéw-«5, f.
m e n t , e&, ca<pu>ç; (assurément, à la vérité ),
u év , ord 1 suivi ae Se. Sache-le bien, e5 totii.
J e le sav ais b ien , m ais je c ro y ais, ^éeiv y iv ,
ÏSdxouv 8é. (I 4° A peu près, environ , 0 7 e80v, T io v , o u ; t ô y a p T io v , ou. || 2 ° Obligation
û ç . D Hé b ie n ! e h b ic n I loc. in te rj., <2ye 8f|, commerciale,
àXX’ d y e, «pépe 8tj, àXXà cpépe 8 ^ . j| B ie n q u e , de vote, *îj
loc. conj. V oy. q u o iq u e . |] Si b ie n q u e , loc.
conj. Voy. d e s o r t e q u e . || Aussi b ie n q u e ,
loc. conj. V oy. a u t a n t q u e , comme.
b i e n - a i m é , é e , ad j. e t s u b st., rcoXuépa-
cro ç, o v ; àyaTnycoç, 1^, dv.
B IE N -Ê T R E , sm ., 4\ eûiropia, a ç.
B IEN FA ISA N C E, s f., t ô eôepyeTtxdv, o u ;
çiXavôpco-jrta, a ç.
BIEN FA ISA N T, A N TE , a d j., eûepyeTixdç,
•fl, dv.
B IE N F A IT , sm . i ° Bon office, euepyest'a,
a ç ; tô eôepyéTTnixa, aToç. A ccorder un bien­ bipède^ Çfjov Siitouv.
fa it à q qn, eùepyeatav Tivtiïpoa-çe'pw. || 2° Bien,
u tilité , tô à y a 0ov, o u ; t ô aujxcpépov, ovtoç.
B IE N F A IT E U R , T R IC E , sm . e t sf., ô EUEp-
yÉTTjÇ, o u ; fém . ^ eûepyéTtç, i8oç.
BIEN -FO N D S, sm ., tô XTfjjjia, aToç. Les
b ien s-fo n d s, Tà fy y eia, wv.
B IE N H E U R E U X , E U S E , a d j., [laxdptoç, a ,
ov. Les b ie n h e u re u x , ot puixapeç, wv.
B IEN N A L, A L E , a d i., 8 l 6TT,ç, éç.
B IEN SÉA N CE, s f., eforpéireta, a ç ; i\ eô-
ff^Tjjxoadvtj, r,ç ; xocjxidrr]«;, t\to ç. Avec b ien ­
séan ce, eôirpeirûç, eôœytkjiovwç. C ontre la bien­
séan ce, à<JXT\ndvwç. O bserver les bienséances,
eôaxT.jiovéco-fij, f. M anquer au x b ie n ­
séan ces, àcrx'np.ovéw-û, f. ■fjcû».
BIEN SÉA N T, A N TE, a d i., eôirpeirf.ç, éç;
eôo/^{i(ov, ov; xaXdç, i\, ov (xaXXiwv, x iX -
Xtaroç).
B IEN T Ô T, a d v ., xdyat, auTÎxa, jie t’ dXtyov.
B ientôt ap rès, ôVyw où dXtyov Dcruepov.
B IEN V E ILL A N C E , sf., *1 eôvota, a ç ; fj
e u jié v e ia , a ç .L a bienveillance de qqn,*?) eôvoidt
t iv o ç ; p o u r qq n , t iv o ç , etç T iv a . Avec b ien ­
veillance, eôvoïxûç, eu(ievb>ç. P a r bienveillance
p o u r to i, eôvoia t $ <rijj.
B IE N V E IL L A N T , A N TE, a d j., 6&V0UÇ, OUV
(eùvouuTepoç, 0Û<rraT 0ç ) ; e ô jie v fjç , é ç ; p o u r
qq n , t i v î . E tre b ienveillant p o u r qqn, T tv l
e u v o s w - û , f. r\aoi.
BIEN V EN U , U E , a d j., dffraffTdç, fj, dv.
B IEN V EN U E, sf., ô 4<nca<y|idç, oû.
1. B IÈ R E , sf., boisson, ô Çû8oç, o u ; t ô
Çû8oç, o u ç; 0 xpîBivo; olvoç, ou.
2 . B IÈ R E , 8f., cercueil , ^ tropdç, ou.
B IF F E R , v a ., éÇ-aXeîyfa), Si-aXeicpto, Sta-
ypd tçw , acc.
B IF U R Q U E R ( s e ) , v r., e!ç Suo Sia-xtopiÇo-
(iat, f. w 8f,<ro^ai.
B IG A R R É , É E , a d j., itoixiXoç, T|, ov.
B IG A R R E R , v a ., Sia-icoixiXXa), f. tXœ,
acc.
B IG A R R U R E , s f., ^ itotxiXîa, a ç .
B IG O T , O T E , a d j., 86iori8a t(iü )v , OV.
B IG O T E R IE , s f., i\ 8et(7t8ai(XOvi'a, a ç .
B IJO U , sm ., il, 6 itoXuteX^ç (oûç) Xî8oç, ou.
Bijou en o r, et b ijou (term e de ten d resse), t ô
B IJO U T IE R , s m ., b xpufroxdoç, ou.
b i l e , sf., ^ x °M » Em ouvoir la bile d e
w.
b i l i e u x , E U S E , a d j., xoX ûS^ç, eç.
B IL L , s m ., tô <Jsfj<Pi?[jLa, aToç.
B IL L E T , sm . 1° P etit écrit, t ô ypajxjxdt-
c u y y p a tp fj, fjç. || 3° B ulletin
0Ü*
B IL L E V E S É E , Sf., Ô XfipOÇ, OU.
b i l l o n , sm ., monnaie de cuivre , t ô x * ^ -
xoûv (oû) vdiiiffjia, aToç.
B IL L O T , sm ., tô «TéXexoç, ouç ; ô x o p ^d ç ,
oû ; (de cu isine, du b o u rrea u ), tô Im lftvov, o u .
b i n e r , v a ., SEUTEpdw-ù), f. wcrw, acc .
B IO G R A P H E , sm ., ô ßfov ou ftouç cruyypdt-
4>aç, avTOÇ.
B IO G R A P H IE , Sf., 6 ^lOÇ, OU.
BIO N , h., 6 Bttov, b>voç.
b i p è d e , a d j., 8 îitouç, irouv, gén. itoSoç. U n
B IR E M E , s f., *?i 8nfip-r\ç, ouç.
Bis, a d v ., une seconde fois , itaXiy.
B IS , B IS E , a d j., ç aïo ç, a , dv. P ain bis, -fj
ïAâ^a, tjç.
B IS A ÏE U L , E U L E , sm . e t s f., b Tip6ir a x -
itoç, ou ; fém . il ivixTfi ^, r\ç.
b i s c u i t , sm ., pain q u i a reçu deux cu is­
sons, b Swcupoç ipT oç, ou.
B IS E , s f., vent du nord , 0 ftappâç, a .
BISON, s m ., b œ u f sauvage, b oupoç, o u .
B ISSA C , s m ., ^ irr\pa, aç.*
B ISSEX TIL^ IL E , a d j., éjJt6 dXi^ 0Ç, ov.
B IS T O U R I, s m ., t ô ajiiXiov, ou.
R IT H Y N IE , p a ys , f| BiBuvix, a ç. De B ith y -
n ie, BtBuvdç, t |, dv.
B IT H l'N IE N S , pple , ot BiBuvoC, ûv .
b i t u m e , sm ., 4\ <2cr©aXToç, ou.
B IT U M IN E U X ,E U S É , a d j., àacpaXxwS^ç,eç.
B IV A L V E , a d j., 8{8up0Ç, ov.
B IV O U A C , sm ., ^ auX iaiç, ewç.
 B IV O U A Q U E R , v n ., auXt£o[xat, f. toGp.au 'kfo. I] 2° Offenser , choquer , Sâxvw; dvtaw-
( a o r . 7\öXiod{iT,v e t TiôXtotiïiv). w, f. otffw, acc . U 3° Nuire à , ßXdxrw, acc. ||
b i z a r r e , adj. i<> Fantasque , capricieux, Se b le s se r, vr. i 0 Se faire une blessure ,
5ü;xxoXoç, ov; 6uoxspa/jç,'cç. || 2° E xtra o rd i­ iauxàv, *,v, ô xtxpwcxxetv, etc. || 2° Se bles­
n a ir e , àXXdxoxoç, ov ; àxoiroç, ov ; irapaSoJ-oç, ser l'un Vautre , àXXVjXouç, aç, a xixpwaxeiv,
o v. etc. U 3° S'offenser de , d at, avec
B IZ A R R E M E N T , a d v ., SusxdXwç, dXXoxd- ou sans
XWÇ. B L E SSU R E , sf. 1° Plaie , xôxpaûjia, axoç;
b i z a r r e r i e , sf. 1° H um eur capricieuse , (invétérée), xà SXxoç, ouç; (faite par un coup),
*?l 8u<ixoXia, a ç ; i\ Suox^P61®’ ®C* Il 2° E tra n ­ ri TtXTiyii, t\ç. Blessure légère, xpaûjia Im iro-
g e té , i, àxoiria, a ; ; ii TcapaSol-ia, aç. Xatov. Profonde blessure, irXT,y*i ßa 8ewc. Bles­
B L A F A R D , A R D E , a d j., <î>/pdç, <£, dv. sure mortelle, icXTiyii xatpta. Blessure reçue
B L A IR E A U , sm ., 6 xpdxoç, OU. par devant, par derrière, xà S|iirpoa 8ev, ôtci-
B L Â M A B L E , a d j., jjiefnrxôç, i\, ov; lirty o - <x8ev xpaufia. Blessure à la tête, xà xaxà x itv
y o ç , o v ; «l'excdç, rj, ov. xecpaXtiv xpaûjia. Faire à qqn une blessure
b l â m e , sm ., fj {JLéjjL+tî, ewç : ô ^ ô y o ;, ou. mortelle, itaîw xtvà xatpCav, avec ou sans
S 'a t t i r e r le blâm e, pisV+tv ou ^ôyov lx w . •rcXTiyfiv. Recevoir une blessure m ortelle, xai-
B L Â M E R , v a ., '|'^ Ï 0J7 f* jiijicpojiat, ptav xtxpwaxojjiat (pass.). || 2° Atteinte m o­
f . <J/oçiai, a c c . B lâm er qqn de q q. chose, jxéfx- rale, xà xpau|ia, axoç; xà l'Xxoç, ouç. ||
<po[xat xtvt xtvoç ou xtva eîç xt. Blâm er qqn de, 3° Toi't, domm age , t 4 ßXaßTi, t^ç.
i n f . , jjis|icpo|xai xtvt 8xi, indic. ou opt. B L E T , B L E T T E , a d j., ôirépwpoç, OV.
1 . B LA N C , s m ., xà Xeuxov, oû. Le blanc de B L È T E OU B L E T T E , Sf., xà ßXlTOV, OU.
l’œ il, xà xoû d<p8aXji.oû Xeuxov, il açpevSdvTi, t\ç. B L E U , B L E U E , a d j., (clair), yXauxoç, ri,
2 . b l a n c , BLA N CHE, ad j. 1° Qui est de la dv; (céleste), àéptvoç, t \ , o v ; (foncé), xuavoûç,
c o u le tir du la it, Xeuxoç, */|, dv. T rès blanc, r\, oûv. Il Sm ., couleur bleue , xà yXauxdv, oû;
SxXsuxoç, ov. Mêlé de blanc, 8taXeuxoç, ov. xà àe'pivôv, ou; xà xuavoûv, oû.
C h e v e u x blancs, a i Xeuxal ou iroXiat xpîxeç. || b l e u â t r e , adj., xu 2voei8ftç, éç.
2 ° Propre , n e t , x* 8apdç, de, dv. B LOC, sm . 1° Gros morceau , xà x(xf,{ia,
B L A N C H Â T R E , a d j., û'irdXeuxoç, ov. axoç. y 2° Amas, ô awpoç, oû. En bloc, auX-
B L A N C H E U R , s f., f, XsuxdxT,ç, T\xoç. X'/,68tiv.
B L A N C H IR , va. 1° Rendre blanc , Xeuxow- B LO CA GE, Sm., OU B L O C A IL L E , sf., 6,
£>, f. «Äffw; Xeuxaivw, f. avw , acc.; (à la ■fl lX0(î»
c h a u x ), xovtâw -w , f. dt<rw, acc. |] 2° N ettoyer , BLO CU S, s m ., il 'itoXtopxta, aç; ii ireptxet-
la v e r , itXûvw, f. uvw, acc. || V n., devenir Xt<riç, ewç; (p a r m er), il écpdp^atç, ewç.
b la n c , Xeuxatvojxat, f. avôïidojjiai; <rcoXtdolu .at- BLOND, ONDE, a d j., Çav6oç, ti, dv. || Sm.,
oO {iai, f. w8r|ao{iai. couleur blonde, xà |a v 8dv, oû ; ii Çav8dxijç,
B LA N C H ISSA G E , Sm., ^ TrXÛTtç, ewç. TIXOÇ.
B LA N C H ISSA N T , A N TE , adj., icoXtdç, a, B LO N D IR , v n ., Çav8ûvo[xat, f. uvoûfiai.
Ôv (p o é t.). B LO Q U ER , va., TtoXtopxéw-w, f. fo u ; Tcepi-
B L A N C H ISSE U R , EU S E , sm . e t Sf., Ô TcXûv- xetxîÇw, f. tw, acc.; (par mer), i©-op{iéw-w,
*CT|Çî Oy î ^ ttXuVXpiÇ, ÎÔOÇ. f. Ticjw, d at. avec ou sans èni.
B L A S E , É E , a d j., àjiêX ûç, s ia , u ; àvaîff8ï\- B L O T T I, IE , p .p ., ÛTteiîXTixwÇ, Üta, dç.
TOÇ, OV. B L O T T IR (SE), v r., uiro-xr/)aaw, xaxa-
B L A S E R , va., àvi6Xûvw, f. uvw, acc. || Se Tzxfoaiù.
b l a s e r , vr., à{j.6Xuvojxat, f. uv0/i<jopLai. B L U E T OU B L E U E T , s m ., il xûavoç, ou.
B L A SP H É M A T E U R , Slll., Ô ÔXa<rpr,{j.0 ç, ou. B L U E T T E , s f., Ô jxtxpàç (ou) ffmv8 ftp, f.poç.
B LA SP H É M A T O IR E , a d j., pXaaîpTitAOÇ, ov. B L U T E R , v a ., Sta-crr^w, f. ar,crw, acc.
B L A SP H È M E , sm ., 4\ ßXaar^THii'a* a ;. B L U T O IR , sm ., i\ xpTiaspa, aç.
B L A S P H É M E R , v n ., SXascp-rçfJiéw-w, f. fo u . B O BIN E , Sf., ô âxpaxxoç, ou.
H V a ., ßXas^Tijjiew-w, r. t,<jw, acc . avec ou B O CA G E, s m ., ô Spujxdç, oû; ii CXti, tiç.
s a n s etç. B O C A G ER , È R E , a d j., àXovdpoç, ov.
B L A T IE R , s m ., ô <rixoxxjrriXoç, ou. B O CA L, sm ., ô cxücpoç, ou; xà axdçoç, ouç.
B L A T T E , Sf., il Xt'fTi OU XiX'fY\, T^. b œ u f , sm ., ô ßoûç, gén. ßodc. De bœuf,
B L É , s m ., ô fftxoç, ou, pl. x à fftxa, wv. Blé- ßoeio^, a , ov. Petit bœuf, xô ßo£Stov ou ßot8a-
f ro m e n t, ô itupdç, ou. T ran sp o rte r du blé, <rt- ptov, ou.
xayojysw -w , f. fo u . V endre d u blé, «Jtxorw- 1. b o i r e , va. e t vn., mvw, acc. ou gén.
>*£w-w, f. fotù. A cheter du blé, atxwvéw-w, p a r titif; ijx-itivw, acc. Boire dans des coupes
f . ti<tw. M anque de blé, ii atxoSsîa, aç. d’or, au fleuve, mvw èx /pucw v çtaXwv, aitô
B L Ê M E , a d j., &Xp0Ç, à, ov. xoû Tïoxajjioû. Demander â boire, meïv alxsw-
B L Ê M IR , v n ., w/ptaw-w, f. <*<jw . w, f. k^<tw. Donner à boire, meîv StSwjit. Ver­
B L E SSA N T , A N TE , a d j., qui offense , ößpt- ser à boire, irtetv iy-xéw. Terre qui boit (ab­
oxixdç, f„ 6v. sorbe) l’eau, yî\ mvouaa xô C8wp. En buvant,
B L E S S É , É E , p . p . V oy. BLESSER. || S m ., irapà Ttoxov, icap’ olvov. || A u fig. Boire un
6 xpaujxaxtaç, ou; ô xpw8etç, évxoç; 6 xexpw- affront, ü 6otv àv-éxo|xat (moy.).
(xévoç, ou. 2. B O IR E , s m ., 'boisson, xà it o t o v , oû. Le
b l e s s e r , v a . 1° Faire une blessure à, manger et le boire, xà atxia (wv) xal icoxi, wv.
Tpau{juzxt'Çw, f. tw; xtxpwsxw, itatw, ßdtXXw, B O IS, sm. 1° Partie dure des arbres , xà
acc . Il fu t blessé à la te te , e x p ^ T j xi\v xecpa- ÇûXov, ou. De bois, ÇûXtvoç, ov. Menu bois,
Tà ©puyava, wv. Travailler le bois, ÇuXoup- BONDISSEMENT, sm ., d v a x ^ a i ç , eu>ç.
yéw-w, f. fi<jw. Bois pour les constructions na­ b o n d o n , sm . Voy. bonde .
vales, ÇuXa vauirrçyr.atjxa, wv. || 2° Réunion BONDONNER, v a ., ßuajxaxt é[i- 6uw, acc.
d’arbres, ^ CXti, i^ç; ô 8pu|idç, ou. Bois sacré, BO NH EU R, sm . 1° Félicité, prospérité, fj
t ô &Xaoç,ouç.Qui vit dans les bois, 6Xô6toç, ov; euSaijiovta, aç; i\ eô^piepîa, aç; ^ {iaxapu>Trjç,
ôXovojioç, ov. I) 3° Bâton {d'une lance, etc.), r.xoç. y 2° Evénement heureux, fj eu x u ^ îa,
xô 8dpu, gén. Sopaxoç; t ô l-uaxdv, ou. || aç; xô eôxûxT,|xa, axoç. P a r bonheur, dyaô-Q
4° Cornes du cerf , xà xépaxa, wv. Tûxn.
b o i s é , É E , adj., garni d'arbres , ûX<£- BONHOM IE, sf., fj eô/lOeta, aç.
eç. BONHOMME, Sm., Ô <Zv6pwitOÇ (ou) t
B O IS E R , va. 1° Garnir de menuiserie, ouç.
aavi 8ow-w, f. <oaw, acc. || 2° Planter d'ar­ B O N IFIE R , va. Voy. AMÉLIORER.
bres, çuxeuw, f. euaw, acc . b o n j o u r , sm ., xô x°“ P8lv* B onjour, x°“ P e î
b o i s e r i e , sf., ouvrage de m enuiserie , t ô (en p ari, à plu sieu rs), x ^ P 6™- S o u h aiter le
cavîSwjia, axo;. bo n jo u r à q qn, xtvà yatpîtv xeXeuw.
b o i s s e a u , sm . Voy. m é d im n e . BONNE, sf., servante, fj ÔepaTcaivtç, t'Soç.
BOISSON, s f., t ô icoxdv, o u ; xô Ttwjia, axoç. BONNEMENT, adv., côÿjOwç, dirXwç.
b o î t e , s f., 6Vix7\, t\ç ; f, xt6wxdç, ou. Pe­ BONNET, sm., ô itiXoç, o u; -f; xuvi\, f,;.
tite boite, xô xißwxtov, ou. b o n s o i r , sm . Comme b o n jo u r .
B O IT E R , v n ., x<«>Xsuw, f. euaw . BONTÉ, sf. 1° Bonne qualité d'une chose ,
"h X P ^ ^ û^ i ^ T0^» *1 <*Pe t^ i
b o i t e u x ., e u s e , a d j., x<*>Xd;, Vj, d v ; d ’une Il 2° In d u l­
ja m b e , ëxepov itdSa. gence, bienveillance, yjpi\ax6Tr\$, t^xo; ; i\
BO M BÉ, É E , adj., xupxdç, ij, dv. ^iXavOpwma, aç; ^ eôp.év£ta, aç; *f| çtXoçpo-
BOMBEM ENT, S m., TÔ xupxwpa, axoç. aûv»\, Tjç. Avec bonté, ©iXavôpwitwç, eôvotxwç.
BO M BER, va., xupxdw-w, f. waw, OCC. Il il 3° Simplicité, eôr,0eta, aç. || Au p lu r .
Vn., xupxdojjuxt-oujjiai, f. wO-rçaoiiat. 1 ° E garas, a t <piXo?poadvat, wv. || 2° Bien­
BON, b o n n e , ad j. 1° Qui a les qualités fa its, xà eûspyexTjjxaxa, wv.
convenables à sa nature , dya 0oç, i\, dv BO RD , sm . 1° Côté d*un vaisseau, xô xf,<;
(comp. djxstvwv et ßeXxtwv, ov; sup. dp'.axoç veùç xpaaiceSov, ou ; ô xoîxoç, ou ; {vaisseau), Tk
et péAxiaxoç) ; xp 7\oxdç, fj, dv. Une bonne terre, vaûç, gén. vew ;. P ren d re qqn à bord, xtvà eta-
vfj dya0Tj. || 2® S trict , rigoureux , àxpi 6r,ç, ou é(i-6i6dÇw. M onter i bord, i|x-6atvw .
eç. ü 3° Habile , dya0oç, f\, ov; xptjaxoç, f|, 2e E xtrém ité d'une surface , ô 8poç, ou. ||
dv; Setvdç, fj, dv. Un bon laboureur, dyaOôç
ewpydç. Un bon orateur, Setvôç ff\xwp, opoç.
1
3° Rivage de la mer, i\ dxxVj, f,ç; ô atytaXoç,
ou ; (d'un fleuve), ôxût„ Il ^e
i 4° Favorable , dya0dç, ti, dv; xaXdç, dv. borde une cavité (p u its, fossé, vase), xô y iî-
5° A vantageux , M/f/e, convenable ; propre , Xoç, ouç. ü 5° Bordure, xô xpaaneSov, ou. ||
Apte, xaXoç, -/j, dv; dya0dç, dv; xpT.axdç, A u fig. Etre au bord du tom beau, rcpôç x ÿ
Vj, dv ; °* et ov» lictxV|8eioç, oç ffxdjxaxt ou xépjjLaxt xou ßtou etjit.
et a , ov ; pour qq. chose, eïç ou irpoç xt. || b o r d e r , va. i ° Garnir d'une bordure,
6° Distingué, noble , dya0oç, Vj, dv; xaXdç, i\, xpaorceSow-w, f. waw; xap-uvaivw , f. avw ,
dv. Qui est de bonne famille, eôyevfjç, éç. || acc. ü 2° S'étendre le long de, napa-xeivw ,
7° B ienveillant , indulgent , aya0dç, fj, dv; acc. avec ou sans napd.
eu[iEvftç, éç. Un bon génie* dya0ôç Satjxwv, B O R D U R E, sf., xô xpaaiceSov, ou; ica-
ovoç. Il 8° Honnête, vertueux, probe, ju ste , pu<pr„ f^ç. Qui a une b o rd u re, irapuçpavxoç, ov.
dya0dç, fj, dv ; xaXdç, i\, dv ; Xpr.axdç, Tj, dv. B O R É A L, A L E , a d j., ßdpElOC, OV.
De bonnes actions, dya0à epya, wv. Les bonnes B O R É E, sm ., ô Boppàç, a .
m œurs, xà XP7^ * (“ v) “ v* Il 9° Qui a B O RGNE, adj., [AOvo<p0aX|ioç, ov; ixepo-fOaX-
de la bonté , de la simplicité, dya 0dç, i\, dv ; {xoç, ov; (qui a perdu un œ il), fiiaç ô^ewç axe-
Xfpi\axoç, fj, dv; eô^0i\ç, eç. Tu es bien bon pi\0etç, eïaa, év.
(ironiquement), XP7}**^ «ï- Il 10° Considé­ BORN A G E, sm ., ô ôpiajxdç, ou.
rable, grand, itoXûç, icoXXti, iroXu (ttXeîwv, b o r n e , sf. {° Ce q u i sert à borner , lim ite ,
itXeiaxoç); |xéyaç, jAsyacXri, ptiya (jjlsîÇwv, jié- ô 8poç, ou; xô 8ptov, ou; (dans la carrière), t ô
ytaxoç). Un bon profit, jiéYaxspSoç. || B on, sm ., xspjjia, axoç. || 2° Mesure, terme, fin , ô ôpoç,
ce qui est bon , ju ste , xô ày a 0dv, ou; xô xa­ ou; xô xéXo;, ouç; xô xéojxa, axoç; xô irépaç,
Xdv, ou. y Sm. pl., les hommes vertueux, ot axoç. Qui est sans bornes, d 7ts:poç, ov. || A u
Xp^axot, wv; ot xaXol (wv) xaya0ot, wv. || fig. Fran ch ir, p a sse r les born es, tô v 8pov àitep-
Adv., eö, xaXwç; interj., euye. || T o u t d e b o n , 6atvw ou uirep-6aXXw.
loc. adv., ôvxwç. BORNÉ. E E , p .p . Voy. BORNER. || A dj.
BONAGE, sf., ^ yaXi^vrj, t\ ç . 1° Restreint, étroit, axevoç, i\, dv. || 2° Peu
BONASSE, a d j., eôî,07\ç, eç. considérable , dXtyoç, i\, ov. |j 3° Mal doué ,
BONBON, sm ., XÔ xpdy^jxa, axoç. à<puT|Ç, éç; d{x6Xuç, eta, u.
BOND, sm ., xô xfiS riiia, axoç. b o r n e r , va. 1° Séparer p a r des bornes,
BONDE, sf. 1° Ouverture, xô axdjxa, axoç. lim iter, ôotÇw, f. iw; icspt-ypacpw, acc. ||
Il 2° Bouchon , xô fittaxdjjiiov, ou ; xô ßuajia, 2° Restreindre, au-axéXXw, auv-xe[xvw, x ax -
axoç. éyw, acc. || S e bokner , v r., se prescrire des
B O ND IR, vn., dva-icirj8dw-w ; ÂXXojxat. bornes, éauxôv, -^v, ô au-axéXXstv ou xax -
fcOtfDISSAXT. A N TE, a d j., 'TnjSTjttxdç, éyetv. Il Se borner à (se contenter de). Voy.
dv. CONTENTE«.
 B O R Y ST H È N E, fl. e t V., 6 Bopuc8evrtf, OUÇ. sier, xô yipp ov, ou. Couvrir qqn de son bou­
B O S P H O R E , détroit, 6 Bdeicopoç, o u ; de clier, itpd xtvoç t V àaitiSa itpo-éaXXopLai
T h ra c e , 6 6p £ x io ç, o u ; C im m érien, 6 K ip p i- fmoy.). Du côté du bouclier (à gauche), itap’
pioç, ou ou Kijx|i«ptx6ç, oû. aoiciôa. I) 2° Sauvegarde , défense , ô axûXoç,
B O SQ U E T , sm ., TÔ ÆXffOÇ, ouç. ou; fi èirtxoupia, aç.
BOSSE, sf. 1° E nflure , tum eur , fi x 2Xt\, B O U D ER, v n ., axuBpwitaÇw, f. daca; Sua-
r,ç. |J 2° Protubérance a u dos, à la poitrine, xoXatvw, f. avw . || Va., ouoxdXoç lx«*> *pôs,
tô x u p r w f i a , a x o ç ; t ô x û « b ) [ i a , a t o ç ; t ô x û tp o c, acc .
ouç; (p a rtie, du ch ao iea u j,ô û6oç, o u .|| 30P ar­ B O U D E R IE , sf., fl 9xu8pb)icdxriç, 7\X0Ç.
tie bombée (du bouclier ), ô djjccpaXdç, oû. || B O U D E U R , EU SE, adj., OXü8pwirdç, ov.
4° R elief. V oy. ce mot. BOUDIN, sm .,fi xopSri, & dtXXdç, dvxoç.
B O S S E L E R , v a ., travailler en bosse, i v a - BO U E, sf., ô m}AOç, oû ; ô BoXdç, oû ; ô ßdp-
yXucpw, acc. 6opoç, ou. || A u fig. Trainer qqn dans la boue,
B O SSU , U E , a d j., xupxoç, t„ dv ; xu^dç, "h, xtvà itpo-'rciriXaxiÇfa), f. tw.
ov ; u6oç, i\, ov. b o u e u x , E U SE, adj., mriXwÔTiç, t ; ; 8oXe-
B O TA N IQ U E, a d j., ßoxavHMK, T„ OV. Il S f., pdç, d, dv; ßop6op<A8r^, eç.
*1 ßoxavtxri, f\ç. B O U F F É E , sf. 1° Souffle léger, ô dxjtdç,
B O TA N IST E, 8m ., o xf|ç ßoxavtxffc 2|xttci- o u ; xô 9 Ü<rrina, axoç. || 2° Haleine, fi éx7tvofi,
poç, ou. f\Ç. Il 3° A tteinte (tfune maladie), i\ X a6rt,
1 . B O TTE , s f., faisceau, fi tjç. t,Ç.
2 . B O TTE , s f., chaussure, i\ ivSpojxi'ç, (ooç. B O U F F I, IE , p.p . Voy. BOUFFin. Il Adj.,
3 . B O T T E ,, s f., coup, “fl Tckrtfil, T^ç. ôyxwSrjÇ, eç.
B O T T E L E R , v a ., auv-Sfio>-w, a c c . b o u f f i r , va., (au pr. et au fig.) ç u c io -G ,
B O T T IN E , Sf., fl pauxi'ç, '8oç. éli-çuffaco-ü, f. r,®«»», ; ôyxow- û , oi-oyxdu-û,
B O U C , sm ., ô T p iy o ç , ou ; ô atÇ, gén. atyoç. f. coau), acc. || Vn., oiÔito-û, f.
De bouc, xpdtyeioç, a , ov. Peau de bouc, fi B O U F FIS SU R E , s f., *#i ôyxwatç, eo»ç.
xpayfft fiç. 1. BO UFFO N , sm ., b YeXuxoicoidç, oG; ô
b o u c h e , s f., (dans tons les sens),TÔ oxdjia,. ßü>[ioXd//K, ou.
axoç. P ren d re q q. chose dans la bouche, elç tô 2. b o u f f o n , o n n e , adj., (en pari, des
oTÔjxa t i X ap ^ iv w , (p o u r le m anger), Ifi-éaXXw. pers.), YeXwxoicoidç, o v ; (des choses), yeXotoç,
F e rm e r la bouche à q q n , (au p r. e t au fig.), xô a , ov.
» x d jia xcvt ou xivôç liu -6 ü w ou iji-çp ax x w , BO UFFO N N ER, v n ., ßwjioXoxeüojxai, f. eü-
f. <ppaÇa>. A voir to u jo u rs qq. chose à la bouche, «jojxat.
8 ià oxdfjiaxoç ïyjiù xi. E tre dans la bouche de B O U FFO N N ER IE, sf., Ô X ^ u a ?p id ç , OÛ.
to u t le m unde, iwtei 8ià axdjiaxoç cl(u. BO UG E, sm ., xô ôwjiâxiov, ou.
b o u c h e , é e , p .p . V oy. b o u c h e r . j| A u fig. B O U G E R , v n ., xivéoaai-oûfxac, f. T ^ a o ix a i;
Q ui a l'e s p rit bouché ou simple bouché, dy u é- de, gén. avec éx, é^. Ne pas bouger, àxpé{xaç
oxaxoç, r„ ov ; à|i6X üxaxoç, t\, ov. è'x^; foyyjAv iy<ù.
B O U C H ÉE , Sf., Ô <|'CO{JLi0j i a , B O U ILL A N T , A N TE, adj. 4° Qui bout,
ax o ç. P etite bouchée, xô <J/wjuov, ou. Çe<rxdç, r\, dv. || 2° Vif, ardent , 8epjidç, i\,
B O U C H ER , v a ., iji-^paxxw, liu-©pdtxxo), ov.
f. cppot^o>; (avec un bouchon), ßüw, é{i-6ûw, B O U IL L I, IE , adj., i<p8dç, fi, o v; Çeaxdç,
è?r.-6ûü>, acc. Se b o u ch er les oreilles, xà wxa f|, ov. Viandes bouillies ou simpU bouilli, xà
ètu -6 ûoja31 (m oy.) ou im -çpaxxojxai, f. cppiÇo- fy 6 à x p éa, wv.
pLat. B O U IL L IE , sf., Ô IcdXxOÇ, OU.
B O U C H ER , sm ., ô xpeoupydç, ôû ; ô àpxa- b o u i l l i r , v n ., (au pr. et au fig.), Çéw.
jioç, ou ; ô xpewirwXr.ç, ou. Faire bouillir, à v a - 6 p â x x u , f. €paau>;
B O U C H E R IE , sf. 1° Boutique de boucher , acc.
xô xpeoncuXiov, ou. || 2° Massacre , tuerie, fi B O U IL L O IR E , 8f., ^ XUTpa, aç.
«rçayfi, f\ç. BO U ILLO N , sm . 1° Jet bouillonnant, xô
BOUCHON, sm. 1° Ce qui sert à boucher, Ixßpaajjia, axoç. || 2° Potage , ô Çcojjtdç, oû.
xô ßüajxa, axoç; xô ?[x6oXov, ou; xô éîciçpayjxa, BOUILLONNEM ENT, sm ., fj Çéiïtç, ewç.
axoç. D 2° Poignée de paille entortillée, ô 'B O U ILLO N N ER, vn., àva-Çéw ; à v a -6 p a x -
xaXa|iwv çàxeXoç, ou. xofiai, f. 6paa8fi<iojxai. || A u fig. Bouillonner
B O U C L E , sf. 1° Anneau de m étal, f\ icdp- de colère, ô-rcso-^éw.
ici\, t\ç ; fi irepdvrç, r 4ç. Boucle d ’o reille, xô BO ULA N G ER , v n ., àpxoxoiciw-w, f. fjaw.
èvûxiov, ou; ô jîôxpuç, uoç. || 2° A nneau des b o u l a n g e r , è r e , sm . e t sf., (qui fait
cheveux finsés, ô ßdaxpu£, u^oç ; ô xixivvoç, du pain), ô, ^ dtpxoxo7coç, o u ; (qui vend du
ou ; ô icXdxajioç, ou. pain), ô àpxoitwXi\ç, ou ; fé m . fi àpxd7cœXtç,
B O U C L É, É E , p .p . V oy. BOUCLER. || A dj., i6oç.
fr ù é , ouXoç, t „ o v . B O U L A N G E R IE , sf. i ° A rt de faire le
BOUCLER, va. \° A grafer, iceoovdfw-ö, f. pain, dpxoicotta, aç. || 2° Lieu où to n fa it
r.joi, acc. D2° Mettre eh boudes, poerrpu^w , le pain, xô àpxoxo'iceîov, ou ; (où on le vend),
f. i û ; èm-oxpéoco, acc. || Vn., form er des xô àpxoW X eïov, ou.
bouc/es, eri-ffxpevojJLat (pass.). b o u l e , sf., ocpatpa, a ç; (pour les suf­
BOUCLIER, sm. 1° A rm e défensive, fi frages), fj «Hcpoç, 0Ü-*
«aitîç, £8oç. Bouclier long, 6 Oupedç, oO. Bou­ B O U LEA U , sm ., fl <r»\fit56«, Ttf.
clier légef (pelte), *i rtûxt\9*nç. Ëoüdiet d'o­ b o u l e t , sm . 1° Boule dé fer%fi <jt8^pdl
a<paîpa, a ; . || 2° A rticulation d u cheval , fj
a ? u p z , âç.
B O U L E T T E , s f., XÔ a<patpfov, ou.
b o u l e v a r d , s m ., (au p r. et au fig.), xô
loupia, axoç; fj itpoßoXTj, i\ç ; 6 irpd6oXoç, ou.
‘ B O U LEV ERSEM EN T, SQQ., fj àvaxpoirf,, f,ç.
B O U L E V E R S E R , v a. 1° A battre, ruiner,
àva-xpe'irw, a cc . j| 2° Troubler , m ettre en
désordre , xapdxxw , 8ia-xaoaxxw , f. aÇw, a cc .
B O U L IM IE , s f., fj ßouXtfjua, a ç. A voir la
boulim ie, ßouXtia<£w-w, f. daw .
b o u q u e t , sm. 1° Assemblage de fleurs,
fj avOiwv Sétyjj-Ti, ïjç. || Bouquet de bois, xô <JX-
a o ;, o u;. (I 2°^Parfum, i[ é a jif >„ f,ç.
B O U Q U E T IÈ R E , s f., fj axe^avÔTtwXtÇ, l8oç.
B O U Q U ETIN , sm ., ô 5yp:o; xpayoç, ou.
BOUQUIN, sm . 1° Vieux bouc , ô yeoatôç
x p iy o ;, o u .|2 0^icaj7 /iv re , xb icaXaiôv ßt6Aiov,
ou.
BO U Q U IN ISTE, sm ., ^ ß tß X to x a ir r ^ , ou.
B O U R R E, sf., ô ßöp6opo;, ou.
B O U R B EU X , EU SE, a d j., ßoo 6opwGT,;, eç.
B O U R B IE R , sm ., xô (2op6op<I)6e; (ou;) x « -
ptov, ou.
BOURDON, sm . 1° Bâton de pèlerin , fj
ß ax x ^ p ia, a ; . || 2° Infecte, ô, ^ ßojxCuAio;, ou.
BOURDONNEMENT, sm . 1° B ruit des in­
sectes, ô ßdjjißo;, ou. ij 2° confus de la
foute , ô 0dpu6o;, ou. || 3° Ærwtf (Toreilles, ô
t,'/ o;, ou.
BOURDONNER, v n ., 3o|x6éw-w, f. f,aw .
BO U R G , sm ., f, {j.6yaA7j xwjjnrj, t,ç ; (en At­
tiq u e), ô 8ftjj.oç, ou.
B O U R G A D E, sf., fj xw{i.Tr\, TjÇ.
b o u r g e o i s , O is e , sm . e t sf., 6 daxdç,
oû ; fé m . fj danfj, f ,; ; 6 iroXtVrjç, o u ; fé m . fj
icoXîtiç, too;.
B O U R G EO ISIE , sf. i ° Qualité de bour­
geois , fj TToXtTîîa, a ;. Donner à qqn le droit
de bourgeoisie, itoXtxEtav xtvt Si'Swjr.. Avoir le
droit de bourgeoisie, xt,; iroX'.xeîa; u sx -e /w . ||
2° Ensemble des bourgeois , oî T:oXtTat,* wv.
BOURGEON, sm. 1° Bouton des arbres ,
ô d<p0aXjidç. o u ; ô ß X a rrd ;, ou. || 2° Bouton
d u visage, ô tov0o;, ou.
BOURGEONNÉ, é e , a d j., (en p ari, du v i­
sage), iovOwS/};, e ;.
BOURGEONNEMENT, Sm ., fj ßXdaxrta i;,
ew;.
BOURGEONNER, vn. 1° Pousseï' des bour­
geons , ßXaaxdvw. ü 2° Se couvrir de bou­
tons, tdv0oi; ÈÇ-avOe'w-w, f. fjaw .
B O U R R A SQ U E , s f. 1° Violent coup de
vent , fj OueXXa, ij; ; fj xaxatyÊç, t8o;. || 2° Mou­
vement de colère , fj ôpfifj, f,; ; fj ôpyfj, t\ç.
B O U R R E , sf., xô xvdoaXov, ou.
B O U R R E A U , sm ., ô ûYjjJLdorto;, ou.
B O U R R E L E R , v a ., axps6Xow-w, f. waw;
S ix va), a c c .
B O U R R E L E T OU B O U R L E T , Sm ., XÔ ic£Xîj-
jxa, axoç.
B O U R R E R , v a ., aaxxw , f. aaÇw ;
a c c . ; de, gén. || S e b o u i\ r e r de, vr.,
iji-TairTcXapLai (p ass.), gén.
B O U R R IQ U E , s f., ânesse, f, 3voç, ou.
B O U R R IQ U E T , sm ., XÔ Ôv-Siov, o u .
B O U R R U , U E , a d j., axuOpwrrdç, dv ; ax p u -
?vd ç, d v ; SûaxoXoç, ov.
b o u r s e , sf., xô ßaXXavxtov, ou. Une bourse
pleine, ßaXXavxtov àôpdv, ou. De sa b o u rse,
ex xwv tôiwv, d«p’ éauxoû. C oupeur de b ourse,
6 ßaXXavxioxojxo;, ou. C ouper la bourse, ßaX -
X avxtoxo|iiw-w, f. f,aw .
BOURSOUFLAGE , sm ., ô flyxoç, o u ; 6
xdpLTCO;, ou.
BO U R SO U FLÉ, É E , a d j., ôyxwor,;, e ;.
B O U R SO U FLER , va., 8t-oyxdw-w, f. waw,
acc.
BOURSOUFLURE, s f., xô oTSïjfJia, ax o ç;
(en pari, du sty le ), ô ôyxoç, o u ; ô xdjxicoç, ou.
BOUSCULER, va. 1° Mettre sens dessus
dessous , Sia-ppîirrw , a c c . || 2° Pousser en
tous sens , icep'.-w0éw-w, acc.
BOUSE, sf., xô ßoXtxov, ou.
B O U T , sm . 1° E xtrém ité , xô dxpov, ou ; fj
i a / a x u , aç ; xô itip a ç , axoç ; (pointe), fj àxjx/,,
f.ç /D u b o u t de la te rre , éx irspaxwv y fkç. || Le
bo u t de se traduit souvent par l'a d je c tif
otxpoç, a , ov, qu i s'accorde avec le nom. Le
b o u t du p ied , axpoç ô irouç, gén. icoSdç. Le
bout des doigts, âxpot ol SaxxuXot, wv. Le bout
des lèvres, dfxpa xà X£*Â7\i û v . || 2° Terme ,
fin, xb icépaç, ax o ç; xô xéXoç, o u ;; xô xépjia,
axoç. Ju sq u 'au bou t. 8tà xéXouç. R aconter d ’un
bout à l'au tre, xa0 Ix a a x a Si-r.yéofjiai-ouaai,
f. f,ao [iai, a c c . E tre à bout (m anquer) de, aico-
péw-w, f. f 4ao), gén. V enir a bout de, in f., 8ta-
Trpdxxopiai (m oy.) ô a x e , in f. V enir à b out de
qq, chose, xt xeXéw-w, icepatvw, f. avw ou
avüxw , f. üaw . V enir à bo u t de qqn, xtvô;
itept-ytyvojxai ou xpaxéw -w, f. ^aw .
b o u t a d e , sf., caprice , fj ôppi^, f,ç.
b o u t e f e u , sm ., celui qui excite des d is­
cordes, ô axaaiwxfjÇ, o u ; ô vewxeptaxVjÇ, oû.
B O U T E IL L E , s f., Ô Àâyuvoç, ou.
B O U T IQ U E, sf., xô irwXi\xfjptov, o u ; xô
xairriXsiov, o u ; fj a x tjv ^ , f j; ; (fabrique), xô
epyaax/jp'-ov, ou.
B O U T IQ U IE R , sm ., ô xair^Xoç, ou.
B O U T O IR , s m ., groin, xb fûyyoç, ouç.
BOUTON, sm . 1° Pousse des arbres, ô ßX aa-
xoç, o û ; (des fleurs), ô xaXuÇ, uxoç; (de la
vigne), ô 6®0aX[id;, ou. || 2° Tum eur su r la
peau, fj çX uxxaiva, i^ç.
b o u t o n n e r , v n ., pousser des boutons ,
ßXaaxdvw.
B O U T U R E , sf., xô jjidaxeujia, axoç.
B O U V E R IE , s f., fj Boûaxaatç, ewç.
b o u v i e r , sm ., ô ôouxdXo;, ou. || Le B ou­
v ier, (co n stellation), o ßow rrj;, ou.
B O U V R E U IL , sm ., o ituppouXaç, ou.
B O V IN E, adi. fé m .,^ o e to ç , a , ov.
BO X E, s f., fj icuyjifj, f,ç.
B O X E R , v n ., icuxxcûw, f. euaw .
B O X E U R , sm ., ô icûxxTjÇ, ou.
BO YA U , sm ., xô Ivxepov, o u ; fj x ° P ^ n
b r a c e l e t , s m .t xô i|;ÉXiov, ou. Qui p o rte
des b ra c elets, <j/eXto?dpoç, ov.
BRA H M A N ES, sm . p l., ol ßpayH-äve;, wv.
B R A IE S , Sf. p l., a t ßod x at, wv.
B R A IL L A R D , A R D E , a d j., xpaxxtxdç, fj,
dv. ü S m ., ô xcxpdéxxTjç, ou.
B R A IL L E R , v n ., xpdt(w ; xpauyaÇw, f. a a w .
B R A IL L E U R , E U S E , adj. Voy. BRAILLARD.
B R A IM E N T , s m ., ô ôyxT;0[idç, OU.
B R A IR E , v n ., ô -p tio p a i-w iia i, f. Yjaopiat.
 B R A IS E , Sf., ^ dvOpaxtd, aç. B R A V O U R E , Sf., ^ àvSpeta, aç;
B R A M ES, BRA M IN ES. Voy. BRAHMANES. ■î\ç; i) àv 8paya 0ia, aç.
B R A M E R , yn., PpupuzO{iai-(ô^ai, f. V|<TO- ^ B R E B IS , sf.,x ô icpdêaxov, ou;
jia t.
B R A N C A R D , Sm ., TÔ çe'pexpov, ou.
B R A N C H A G E , s m ., ot xAwveç, wv.
b r a n c h e , sf. 1° Ram eau , 6 xXwv, gén.
xXwv<5ç; 6 xXaSoç, ou; 6 ôÇoç, ou. Jeune
bran ch e, 6 0aXXdç, ou; 6 pioax0?» ou. Petite
bran ch e, xô xXwvtov, ou. || 2° Bras (d'un
fleuve ), 6 dyxi&v, ûvoç; xô xépaç, axoç. ||
3° Division , p a rtie (d’une chose), xô jxépoç,
ouç; ( d ’une fam ille), p p fc , ^ o ç; (d ’un
peuple), *1 ^ç.
B R A N C H IE S , sf. p l., x à ßpa-m «, wv.
b r a n c h u , u e , adj., itoXuoÇoç, ov.
B R A N D IR , va., xpaSatvw, f. avw ; aeîw,
acc.
b r a n d o n , sm ., *f| Scfc, ^ en . 8<f8dç; (au pr.
e t au fig.), xô ?vau<jjxa, axoç.
B R A N L A N T , A N TE , a d j., âoxaxoç, OV.
B R A N L E , sm . 1° Oscillation, -f\ <jdXeu<uç,
ecoç. I) 2° Im pulsion , ^ xivt.siç, ewç. Mettre
e n branle, xtve'w-w, f. r,aw, acc.
B R A N L E M E N T , sm ., *h adXeuatç, ewç; xô
v s îa jia , axoç.
B R A N L E R , v a ., xivéw-w, f. ifaw; aaXeuw,
f. eüaw, acc. || Y n ., les m êm es verbes au p as­
s if.
B R A Q U E R , v a ., eô0uvw, f. uvw, a c c .
B R A S , sm . 1° Membre du corps h um ain ,
6 P p a^ iu v , ovoç; (bras replié), ^ àyxdtX*^, t\ç;
6 ayxtàv, wvoç; (parlic. main), r\ x 6îp» Qên.
X etpoç. P ren d re dan s ses bras, s u r ses b ras,
év dyxdXatç ou elç dyxaXaç Xaußdvw, acc.
P o r te r d an s ses b ras, ev ou ït£ ayxdXatç çé-
pfa>, acc. P o rte r sous son b ra s, ûrcô }idX7\ç
<pépw, acc. Se je te r dans le3 b ras de qq n , xaxa-
çeuyw etç xàç xeTpaç xtvoç. M ourir e n tre les
b r a s de q q n , ev yjpol xtvoç diro-0v^<ixw. ||
2° Personne g u i travaille; force; pouvoir ,
puissance , -fj x e^P> XetP^* Avec un grand
n o m b re de bra3 (de trav ailleu rs), iwXX^j x etP^
A id e r q qn de son b ra s, xtvl x eP9^v ^puvw,
f. uvw. jf 3° Branche (dCun fleuve ), ô dyxwv.
wvoç; xô xépocç, axoç et wç. Bras de m er, o
‘rcopéjxoç, ou. I) 4° Tentacule (du polype ), ^
‘itXsxxavïi, t^ç.
B R A S ID A S , A., ô BoacuSaç, ou.
B R A S IE R , Sm ., -f) av0p*xtd, â ç.
B R A S S A R D , s m ., xô ireptêpaxidvtov, ou.
B R A S S E , s f., ôpyutd, âç.
B R A S S É E , sf., *f| àyxaXtç, tSoç.
B R A S S E R , va. 1° Rem uery yupdw-w, f.
oéaw, acc. Il 2° Tramer , ourdir , ^ x av d to jiat-
w jiat, f. -r\<:o\Lai, acc.
B R A U R O N , V., Ô Bpaupwv, wvoç.
B R A V A C H E , sm ., ô àXaÇc&v, dvoç.
B R A V A D E , sf., xô àXaÇoveujia, axoç.
B R A V E , adj. 1° Courageux , dvSpeîoç, a ,
o v ; àvSptxdç, ij, dv. || 2° Probe , honnête ,
Xp’rçffrdç, T|, ov; yewaïoç, a , ov.
B R A V E M E N T , adv., dvSpetwç, xaXwç.
B R A V E R , va. 1° Provoquer , icpo-xaXeojiat-
oû|xai (m oy.), acc. || 2° Mépriser , xaïa-cppovéw-
w, f. ^<jw, <?én. Il 3° A ffro n ter , ôito-jiévw, acc.
B R A V O , interj., euye. || Sm ., approbation.
Yoy. ce mot.
àpexij,
olç, gén.
oîdç, (acc. olv). Petite brebis, xô icpoëdxtov, ou.
De brebis, irpo6dxetoç, a , ov. Pean de brebis,
xô xwStov, ou.
B R È C H E , sf. i ° Ouverture , fen te , xô j&fjy-
jjia, axoç. || 2° Ouverture fa ite p a r les assié­
geants , xo xeîyouç icapspp^yptsvov, ou. Faire
une brèche, xer/oç icapa-pp^yvujiu || 3° Tort ,
domm age , ßXd6 r\, t,ç.
BRED O U ILLEM EN T, sm ., ô paxxapi<T[idç,
ou.
B R E D O U IL L E R , vn., ßaxxapi^w, f. tw.
B R E F , B R È V E , adj., ßpaX^S, eta, û. || Adv.,
(pour le dire en peu de mots), wç wuvxdjiwç
eticcîv; (enfin, en un mot), 6'Xwç 8é.
B R E TA G N E, pa y s , *f| Bpexxavta, a ç ;
BpexxavixVj, f^ç. De Bretagne, Bpexxavtxdç,
dv.
BRETO N S, pple , ot Bpexxavot, wv.
B R E U V A G E , sm ., xô ttoxov, ou; xô nwpia,
axoç.
B R E V E T , sm ., xô 8titXw|Jux, axoç.
b r i b e , sf., ô o0- Il Au plur., xà
<{/w0'.a, wv.
BRIDE, sf., *r\ V *a , p l us souv. a t ijvtat,
wv ; (frein), 6 y a\iv d ;, ou. Lâcher la bride ù,
fau pr. et an fig.), xàç fjvtaç xaXdw-w ou ècp-
C-njjLt, d a t. Aller à toute bride, à bride abattue,
dir ô j5uxf,poç éXauvw. Tenir en bride, xax-éxw,
aruv-ex“ *
b r i d e r , va., x a ^vdw , f. waw, acc.
B R IÈV EM EN T , adv., !v ß p ix et» wvxrfjiwç.
B R IÈ V E T É , Sf., il ßpax^xr^, Tf\XOÇ. La
brièveté du tem ps, *fi xp^voti ôXtvdxT.ç, iycoç.
La brièveté de la vie, xô xou ßiou ôXtyoxpdvtov,
ou.
b r i g a n d , sm ., ô Xt^xt.ç, ou. Bande de
brigands, xô X^cx-Zip'-ov, ou. Chef de brigands,
ô X^axapxoç, ou.
B RIG A N D A G E, sm ., i) XrjTceta, aç. Exer­
cer des brigandages, Xrjoxeiav itoteopiai-otJpiat,
f. tjaojiat.
B R IG A N D E R , vn., Xir\axsuw, f. edaw.
B R IG U E , sf. 1° Poursuite d'une chose , i\
çtXoxtjita, aç. Briçue d’une dignité, irapay-
yeXta, aç. || 2° Faction , cabale , r; axiatç,
ewç.
B R IG U E R , v a., jjiex-épxo|iai; 0-rçpeuw, f.
eiSffw, acc. Briguer une charge, dpx*»v irap-
ayyéXXw, f. eXw.
B RILLA M M EN T, adv., XajiirpwÇ.
1. b r i l l a n t , sm ., éclat , xô Xajncpdv, ou ;
XotjiTCpdxT^, t,xoç. D A u fig. Faux brillants
du style, xà xf,ç XéÇewç x p ^ ^ a x a , wv.
2 . b r i l l a n t , a n t e ,’ adj., fau pr. et au
fig.), XafJLicpoç, d, dv. Rendre brillant, Xaji-
-icpuvw, f. uvw, acc. Devenir brillant, Xajxirpu-
VOJJÆt, f. UV0T|<TOJiat.
b r i l l e r , vn. 1 ° Reluire , avoir de Véclat ,
<rxtX6w, f. axtX^w; (au pr. et au fig., en pari,
des choses), Xdtpncw, f. Xajjuj/w. || 2° Se distin­
guer , exceller , Xapnrpüvojxat, f. uvOViao^ai;
ota-^épw.
B R IN , sm. 1° Petite tige , xô xaXdjuov, ou.
Brin de paille, de bois sec, xô xdpcpoç, ouç.
Brin de laine, xô xtX(xa, axoç. || 2° Petite
qua n tité , dXiyov t i, g é n . ôXîyou t iv o ç . 1° Se m ettre en désaccord , 8 ia-© épopiai
B RIN D ES, v ., TÔ Bpevxeaiov, ou. (pass.); avec qqn, t i v î o u itpdç T iv a . |) 2° Se
B R IN D IL L E , sf., TÔ xXtovîov, ou. couvrir de nuages. Le temps se brouille, s’est
B R IQ U E , s f., fj irXivBoç, ou. B rique crue, brouillé, ffuv-vecpeï, auv-vévocpe.
cu ite, f\ àpifj (fkç), dircfj (% ) irXîvSoç, ou. Pe­ B R O U IL L E R 1E , sf., fj 8id<rraaiç, ewç; f,
tite b riq u e , t ô itXiv 8iov, ou. De b riq u e, irXCv- 8ia*?&pd, a ç ; avec qqn, itpdç Tiva.
6lVOÇ, 7j, OV. 1 . b r o u i l l o n , sm ., ce qu'on a écrit
B R IQ U E T , sm ., instrum ent p our prodiiire d'abord, tô ÛTtdjxv^pLa, axoç.
du fe u , Tà icupeïa, wv. (II était com posé de 2. BRO U ILLO N , ONNE, adj. e t subst.
deux m orceaux de bois.) 1° Qui brouille les affaires, xapaxxixoç, fj,
B R IQ U E T E R IE , S f . , TÔ 1tXlv8eÎ0V, OU. dv. D 2° Qui n'a pas d'ordre , dxaxxoç, o v .
B R 1Q U E T IE R , S O I., Ô 7cXtv8oupydç, OÛ. B R O U SSA ILL ES, sf. pl., ot 8i(iv o i, wv.
B R IS , sm ., -fj dvdppirjSjiç, ewç. b r o u t e r , va. et vn., v e p o p a i (m oy.),
B R ISA N T , s m ., ô ? 7TlXoç, ou. a c c . ou sans régime.
b r i s e , s f., fj aüp a , aç. Brise de te rre , de B R O U T IL L E S, sf. p l., Tà ypûyava, wv.
m e r, fj àicoyeioç (o u ) , 8aX axxîa ( a ç ) a ü p a , b r o y e r , v a ., T p lot»), ffu v -T p î6 w , a c c .
aç. B R U , sf., fj tou utoû yuv^, vaixdç.
b r i s e m e n t , sm . 4° Action de briser , fj B R U IN E , Sf., f, <|/axdç, aSoç.
ff,Çtç, ewç. U 2® Choc (des flots), fj dvaxorôfj, B R U IN E R , v. im p., ijaxdÇet, f. <£<reu
t\<î . B R U IR E , VI)., ß 0 (i 6 £w-w, f. fjffw.
B R IS E R , va. 1° Rompre, mettre en pièces, B R U ISSEM EN T, sm., Ô pdfJLÔOÇ, OU.
xXdw-w, xaxa-xXdw-w; xax-dyvuju; à^yvuju, B R U IT , sm. 4° Mélange confus de sons ,
xaxa-ppf|yvuju; (en éclats), <juv-xpi6w, acc. ô o u ; fj ^d*fT\ffiç, ewç; (fracas), ô
B riser son vaisseau su r un ro ch er, itepl cxoire- xTÛiroç, o u ; (tum ulte), b ôopuéoç, ou. Faire
Xov t^ v vaûv 'icepi-ppViYvufiLi. B riser les p o rte s, du bruit, <|/ofeu-c&, f. ifaw ; xxuitéw-w, f. rp to;
T à ç iraXaç xaxa-aytÇw, f. cyictù. E tre brisé de 8opu 6e'w-w, f. ^<jw. Sans bruit, àt|/ocpïjxi. ||
d o u leu r, t t j àXyr.Sdvi auv-xptëopai. || 2° Ha­ 2° Nouvelle qui circule, b Xoyoç, ou; fj QVjp.ii,
rasser, xaxa-irovéw-w, f. Vj<jw; xouxw, acc. t\ç. Semer, faire courir un bruit, Xoyôv ou
E tre b risé, àir-ayopedw. || Se b r i s e r , v r., le ©Vjpnrjv 8ia - 8î8w [« ou éx-©e'pw. Le bruit se ré ­
p a ss if des verbes n° 1 . pand que, Xoyoç l / e i, ou (on dit) Xéyouci avec
B R IS U R E , s f., tô f&7\Y[i.a, aToç. une prop, in finitive. || 3° Eclat d'une chose ,
B RO C, sm ., ô, fj ffxdjivoç, ou. renom, Vj èiriodveia, aç ; fj 8oÇa, ïjç. Faire du
B RO C A R D , Sm., tô ffxwjipia, a ro ç . bruit (être en renom}, eu 8oxiiie'w-w, f. f,<xw. ||
b r o c a r t , s m ., étoffe de soie brochée 4° Trouble, mouvement séditieux , ô 8opu 6 oç
d'or ou d'argent , tô Siaypuaov ou Siapyupov o u ; fj TapaxV), t,;.
OTjptXÖV, OU. b r u l a n t , a n t e , adj. 1° Qui est en fe u ,
B R O C H E, sf. 1° Ustensile de cuisine, ô Ijrrcupoç, uv ; Sidirupoc, ov. || 2° Très chaud,
àêeXoç, ou. M ettre à la broche, 66eX(jj aceîpw, xaupurcwS^ç, eç; xatuffwSTjç, eç. Chaleur brûlante,
f. itepw, a c c . D 2° A grafe, fj TtEpdvïj, t,ç. t ô x a û jia , axoç. || 3° Vif, ardent, 0eppLdç, f,,
b r o c h e r , va. 1° Passer Vor, la soie dans ov; Se^vdç, ov ; açoSpdç, d, dv.
une étoffe, 8i-uçaîvw , f. avw , a c c . || 2° Faire B R Û L É , É E , p.p. Voy. b r û l e r . I) Adj.,
à la hate, autoayeSidÇw , f. aarw, a c c . xauaToç, f |; dv. Brûlé par le soleil, fjXio6oXoç
b r o c h e t , sm ., ô ïaolj, gén . fooxoç. ou fjXidxau?Toç, ov. A demi brûlé, ^{JLÛpXe-
B RO C H ET TE , sf., b ô 6eXc<yxoç, ou. XTOÇ, OV.
B RO D EQU IN , sm ., fj èv 8po[uç, t8oç. b r û l e r , va. 1° Consumer par le fe u ,
b r o d e r , va., rcoixîXXw, f. iXw, acc. Bro­ xaw, xaxa-xdw ; xaxa-çXéyw, f. cpXé^w; (in ­
d e r q q. c h ., xl iv-u<patvw, f. avw ; su r, d a t . cendier), xaxa-TUjjnrpTiiit, a cc . || 2° Dessécher
B R O D E R IE , sf., t ô TtotxtXjxa, aToç. par la chaleur, p a r le froid, xdtw, a c c . ||
b r o d e u r , EU S E , sm . e t s f., Ô TlOixtXxfjÇ, Vn. 1° E tre consumé p a r le feu, les verbes
oö ; fém . fj TcoixtXxpia, aç. n° i au passif. || 2° Etre allum é, xaopiai
B RO IEM EN T, sm ., f| xpT'.|/iÇ, ewç. (pass.); dhtxojxai, f. àç0/i(TO{jLai. || 3° Etre
BRO N C H ER , v n ., irxaiw , f. Tcxataw. très chaud, etjil xaupLaxwSfjÇ ou xauaoiOTjÇ,
BRO NCHES, Sf. p l., x à ß pdyyia, wv. eç. Il 4° E tre transporté (d'une passion ),
BRONZE, sm . Voy, AIRAIN. xdo|iai ou xaxa-ipXéyoiJLai (pass.), d a t. Brûler
b r o n z é , é e , a d j., x a Xxw8f\ç, eç. de, in f. ôpfidouai-wpiai, f. f,<yo|xai, in f., || Se
BRO SSE, sf., t ô xaXXuvxpov, ou. b r û l e r , vr. 1° Brûler soi, lauxôv, t\v , ô xaeiv,
b r o s s e r , v a ., xaXXûvw, f. uvw, a cc . xaxa-©Xlyeiv, etc. || 2° Etre brûlé, xio fia i
b r o u , s m ., t ô yXwpôv IXuTpov, ou. (pass.), xaxa-<pXéyopai, f. ^Xe^S^ffopiai.
B R O U E T , sm ., 0 ^W(JL0Ç, oû.* B R Û L U R E , sf., xô ly x a u fia , axoç.
b r o u i l l a r d , sm ., fj ôixtyX-ifj, TjÇ. Il fa it B R U M E, sf., fj Ôfil'yX-n, TjÇ.
du brouillard, ôfnyXTj èvxi. B R U M EU X , E U S E , adj., Ô{JLlxX(o87jÇ, eç.
B R O U IL L E , s f/V o y . BROüILIÆRIE. BRU N , UN E, adj., cpaïoç, d, dv ; ôpcpvivoç,
B R O U IL L E R , v a . 1° Mettre pêle-mêle, t\, ov. H Sm., la couleur brune, xô cpaidv, ou.
m êler , c u y -y éw ; xuxaw -w , f. t^œw; cpûpw, Il Sf. le mom ent où il commence d faire
cu|i.-©ûpw, f. «pupw: xapdxxw, f. aijw, acc. || brun, fj 8eiXr,, tjç.
2 ° Mettre en désaccord, auy-xpouw , acc.; b r u n i r , va. 1° Rendre brun, <paiôv, àv,
avec qqn, t iv i. E tre brouillé avec q qn, i v ôv Tcoiéw-w, f. f, 9w; pieXaivw, f. avw, a c c . ||
Siaçopql elp.1 rcpoç T tv a . || S e b r o u i l l e r , v r. 2° Polir, rendre brillant , Xapncpdvw, f. uvw;
<rnX6d w -ä, f. ito u , ace. || Vn, et s i brunir, B U L B E U X , EU S E , adj., ßoX&&8rtft tÇ .
v r., çaiôç, à , ôv yiyvojiai; peXatvopat, f. avQV-,- b u l l e , sf. 1° Globule d'air ou d ’eauy
aopiat. Se brunir au soleil, iiXidojiai-ounai, tô çuotijj a, aTOç ; il itojjupdXuÇ, uyoç. || 2° Or-
f. b>&Tkao{iau nement des enfants rom ains , il ßoöXXa,
B R U N IS SA G E , s m ., T| gtCXôwaiç, ewç.
B R U N 1SSEU R , sm ., ô <rr.X6wrfa, ou. B U L L E T IN , sm. 1° B illet de vote, ii <|n\?oç,
B R U S Q U E , adj. 1° Prompt et rude , Tpa- ou. I) 2° Note rédigée chaque j o u r , tj écpr,-
Xuç, e îa , û; fayS atoç, a , ov. f| 2° S u b it , afovt- ixept'ç, l8oç.
ô io ;, o v ; dhcpoffôôxTyroç, ov. B U R E A U , sm. 1° Table à écrire , ij T p i-
B R U SQ U EM EN T, adv. 1° Avec brusquerie , ireÇa, tiç. H 2° Cabinet où Von écrit , tô
f a y 8t\v. Il 2° Subitem ent, atyvtSiwç. ypapijjLaTSÎov, ou.
B R U S Q U E R , va. 1° Offenser p a r des brus - B U R E T T E , sf., tô Xayüviov, ou.
quei'ies , dicetpoxdtXwç uëpiÇw, f. iw, acc. || B U R IN , sm., tô rXuœetov, ou.
2° Presser trop , dyav xaxa-cnrsuSw, f. eû<jw, b u r i n e r , va., ty-yXûçpu), acc.; sur, d a t.
acc. B U R L ESQ U E , adj., yeXoToç, a , ov.
B R U S Q U E R IE , sf. 1° Caractère brusque , BU RLESQ U EM EN T, adv., ysXoi'wç.
il TpaxuTT.ç, t,toç ; il faySaiÔTUç, titoç. || B U SE, sf. 1° Oiseau , ô T piop/j^, ou. ||
2 ° Conduite brusque , il àTteipoxaXia, a ;. 2° Sot, o ßXi£, axdç.
b r u t , B R U T E , adj. 1° P riu é d e raison, B U ST E , sm ., il 1tpOTO{lT|, Tjç.
aX oyoç, ov. U 2° G ro sw er, s a n s éducation , b u t , sm. 1° Point où Von vise; fin que
â y p io ç , a , o v ; ànatSeuTOç, ov. || 3° .Von / r a - Von se propose , ô ax&Ttoç, ou. Frapper au but,
v a il té, dxaTÉpYaaroç, ov. Or, arg e n t b ru t, ô itpôç ou lu t 9X01C0V ßaXXw. Atteindre le but,
Xpuoôç, ô àpyupoç àpydç, ou. (au fig.), son but, tou oxoitou Tuyx<*vw* Man­
’ b r u t a l , a l e , adj. 1° Tenant de la brute , quer le but, (au flg.), son but, tou axoitou à jia p -
Oripu&STiç, eç. H 2° Grossier, violent, «Xypioç, Tivu). Se proposer comme but, <yxox<*£oiiat,
a , ov. Il S m ., nomme brutal, t ô 0T,piov, ou. f. dt<ropiat, gén. || 2° Fin de la carrière;
B R U T A L E M E N T , &dv., 07\piw8uK, àypÉwç. lim ite , borne , tô tê'Xoç, ouç ; tô irépjia, a to ç ;
B R U T A L IS E R , v a ., 66ptÇw, f. tw, acc. ô 8ooç, ou.
B R U T A L IT É , s f., t ô OripiwSEç, ouç ; i} àypid- b u t e r , vn. 1® Atteindre le b u t , to Ô
TjTOÇ ; il TpaYÜTTjÇ, 7\TOÇ. 9X0itou Tuyyivw. U 2° Tendre , viser à , aro-
B R U T E , sf., TO Or\pfav, ou. Xi^o{iac, f. aaopuxi, gén.
B R U T U S , À., 6 Bpouxoç, ou. B U TIN , sm ., il Xeta, a ç ; Tà X içupa, wv.
b r u y a m m e n t , ad v ., (j£xà ^ ou. T aire du butin, Xeîav Xap&zvw ou àyu. Em­
b r u y a n t , a n t e , a d j., 0opu6w8Tiç, eç; mener du butin, XeiriXaTéw-w, f. ti<tw. Se m ettre
^o » ci 8-iiç, eç; TapaYwSïiç, eç. en marche pour faire du butin, èitl Xeiav ito-
B R U Y È R E , SI., Ti épstXTl, 7}Ç. peüo[xai. Vendre le butin, Xafupoitu>Xéu>-û9
B U C É P H A L S , cheval , ô BouxscpdcXaç, a. I. i|9U).
B Û C H E , sf. 1° Morceau de bois, il arx'-Ça, B U T IN E R , vn., X67\XaTE(0-(0, f. fo u .
t^ç. Il 2° Homme stupide, ô BXiÇ, axoç. B U T O R , sm. 1° Oiseau , & âxvdç, ou. ||
BUCH ER, sm. 1° Lieu où I on serre le bois , 2° Imbécile, & ßXi^, axdç.
ij ÇuXoôtixti, tiç. H 2° A m as de bois pour B U T T E , sf., ô yewXo<po; ou yiiXo<poç, ou. ||
b rû le r tes corps, $ itu p i, aç. A u fig. Etre en butte à, itpd-xeipiai, dat. ou
B Û C H E R O N , sm ., Ô ÛX0TÔ[10Ç, OU. itpdç et Vacc.
B Û C H E T T E , Sf., TÔ 9XlÇ'*0vi 0Ü* B U T T E R , vn. Voy. BRONCHER.
B U C O L IQ U E , a d j., pouxoXtxoç, i\, dv. || Sf., B U V A B L E , adj., ‘Ror.iioç, ov; tcot4ç, il,
tô ßouxoX'.xöv, ou; tô elSûXXiov, ou. o v . Qui n’est pas buvable, 57toToç, ov.
b u é e , sf., vapeur , ô àTjiôç, ou. B U V E U R , E U S E , sm. et sf., ô itorriç, ou;
b u f f e t , sm ., tô xuXixetov, ou. fém . ii itÔTtç, i8oç. Grand buveur, ô 91X0-
B U F F L E , sm ., Ô.Bdayooç, ou. itoTTiç, ou. Grande buveuse, il «ptXoitdTiç, t8oç.
B U G L O SSE , sf., O ßouyXwTroc, ou. BY SSU S, sm ., ii ßÜ39o;, ou. De byssus,
B U IS , s m ., il ittfÇoç, ou. De bni3, icü|ivoç, ßüaatvo;, ti , o v .
Tj, ov. S em blable au b u is, ituÇoeiSr.ç, éç. b y z a n c e , 0 ., t ô BuÇavTiov, ou. De Byzance,
B U ISSO N , sm ., ô Oijxvoç, ou ; ii XdxixTi, tiç. Bu^avTioç, a , ov.
B U ISSO N N E U X , EU SE, a d j., OajivwGTlç, eç. BYZANTIN, IN E , adj., BuÇàvTto;, a , ov.
B U L B E , s f ., ô ßoX6ö<;, ou. Les Byzantins, ot BuÇavxioi, wv.

G, sm ., troisièm e lettre de l'alphabet, t ô C A B A L E , sf. 1° Complot , intrigue , ij i t a -

xdhcica (indécl.). pa< ixeuii, tiç ; ii Im C ouX ii, tîç. Faire une cabale,
ç a , contraction pour c e l a . Voy. ce mot. xax o T tp ay fio v éw -w , f. fo u . || 2° Troupe de
Ç À . 1° Adv. SsGpo. Çà et là, ïv 8 a x a l ?v0a. cabaleurs, o t xaxoitpayiA O vsç, w v.
U 2° In terj., 6ye, fépe ; a u plur. àyeTe, cpe- C A B A L E R , v n ., xaxoitpayjiovéw -w , f. fo u .
C A B A L EU R , sm ., ô xaxoitodcypiwv, ovoç.
 C A BA N S, Bf., 4} xaX u& j, TjÇ.
C A B A R E T , sm ., xô xairtjXctov, ou. T e n ir
u n cab aret, xainjXeûw, f. euaw.
C AB A R E T IE R , 1ÈR E , sm . e t sf., b xdhttj-
Xoç, ou ; fém , fj xaxrjXi'ç, £8oç.
C A BESTA N , SDQ., ô Ôvoç, OU.
C A B IN E T, sm . 1° Petite pièce retirée, tô
0ÏXT,u.a, aT o ç; t ô SiaiTrjxfjpiov, o u ; ô o tx tax o ç,
ou. l) 2° Lieu où l'on expose des objets d 'art,
tô xeLjiTjXtapYeïov, ou. || 3° Lieu couvert dans
un ja r d in , ri <rxidtç, aooç. || 4° Conseil d'un
souverain , fj BouXfi, fj;.
C A B IR E S, A., 01 Kdôetpot, b)V.
C Â B L E , sm ., ô xaXwç, w ; tô a^otvtov, ou.
C A B O T A G E , sm ., ô TOXpaicXouç, ou.
C A B R E R (SE), v r. 1® Se dresser su r ses
pieds de derrière, c<pa8i£w, f. <£arw. || 2° S'em ­
porter, Ê^-ayptaivojjLat, f. av0f,ao{iai.
C A B R I, s m ., chevreau, ô ?pi?oç, ou.
C A B R IO L E , Sf., TÔ ffXlpTfjpia, axoç.
C A B R IO L E R , v n ., axipxàiw-w, f. fjaw.
C A CH A LO T , Sm., Ô <pu<7T,T*4p, f.poç.
C A CH E, Sf., fj d x o x p u ?fj, f 4ç.
C A CH É, É E , p .p . Voy. CACHER. || A dj.,
xpuircoç, i\, dv.
C A C H E R , v a ., xptÎTcrw, à7co-xprjTrcw ; (cou­
v rir), xaXûicrw, iiu-xaXÛTCTw, xaT a-xaX ûrxw ,
acc. C acher (d issim u ler, taire) qq. chose à
q q n , xpûitTw, dico-xpuicTopiat (m oy.) t î Tiva.
Je ne vous cacherai rien, oôSèv ujxa; ypu-^w.
E tre caché, ÆS-rjXdç, dv etjii. E tre caché à qq n ,
X av0ivw Tiva. || S e c a c h e r , v r., xpûiruojxat
(p a s s .); (d issim u ler la v érité), dico-xpuxcofjiai
(m oy.). Se cacher de ho n te, ütc alax û v r.ç x ax a-
o ü o p ai (m oy.).
CA CH ET, sm . 1° Sceau , fj a ?p a y tç , T8oç;
tô ar.jiavxpov, ou. R om pre le cachet, t î \ v
a® payt8aX uw , f. Xûaw. || 2° Caractère propre,
tô îotov, ou.
C A C H E TER , v a ., iTTi-a^payt^OfJLai, f. ioû-
(ia'. ; oTjfiaîvofiai, f. av o û jiai, acc.
c a c h e t t e , s f., fj àicoxpus-rj, f kç. En ca­
c h ette, xouçpa, Xa0pa.
C A C H E X IE , s f., tj x a /e ^ i'a , aç.
C ACHOT, sm ., fj eîpxT^, ijç ; ô eîpyjiôç,
OÛ ; TÔ 8ea|XWXl\plOV, ou.
C A C H O TT IE R , 1È R E , a d j., xpu<j/ivouç, ouv.
C A COPHONIE, sf., fj 8ia;pwvîa, aç.
C A D A V É R E U X , E U S E , a d j., vexpuS^ç,
eç.
CA D A V R E, sm ., ô vexpdç, o u ; tô awjxa,
a x o ;.
C A DEAU, sm ., tô 8wpov, ou ; fj owpea,
aç.
c a d e n c e , sf., ô j5u0jidç, ou. En cadence,
67 pU0[XW, [JLEXa ^ u6 ijlo0.
c a d e n c é , É e , a d j., eûpuOjioç, ov.
CADENCER, v a ., (SuèjiîÇw, f. iw, acc,
c a d e t , e t t e , a d j., (en p ari, de deux),
vcwxspoç, a , o v ; ( d é p lu s de deux), vswtxtoç,
t„ ov.
CADMÉ e , citadelle de Thèbesy5\ K a S u e u ,
aç.
c a d m o s , A., ô Kd6p.oç, ou. De Cadm os,
Kx8|i.eToç, a , ov.
c a d r a n , sm ., tô àpoXdyiov, ou. Cadran
so laire, ô yvwpiwv, ovoç; xô fjXioxpdTTiov, ou.
c a d r e , sm . 1° Châssisf bordure , fj icepi-
6oXfj, fjç; tô iw pilxov» ovtoç. I) 2° Plan, agen­
cement d'un ouvrage , fj ûitoypaipfj, ffc; ^
S iaypa^fj, f,ç.
C A D R E R , vn., àppiÔTTU, ffUV-apjKÎTTU»,
f. d aw ; avec, d a t . ou elç et Vacc,
CADUC, U Q U E, adj., aa0pdç, de, d v ; a a -
Tcpoç, d, d v . Mal caduc. Voy. é p i l e p s i e .
C A DUCÉE, sm ., tô xijpûxeiov, ou.
C A D U C IT É , sf., tô ca0pdv, o u ; fj * a -
ItpOTTjÇ, r,TOÇ.
CADUSIENS, pple, ol KaSoûaiot, wv.
C A FETA N , OU C A FTA N , sm ., Ô. x i v 8 u ; ,
uoç.
c a g e , sf., (pour les oiseaux), ô otxioxoç,
o u ; tô ôpviOoxpofpeîov, o u ; (pour les anim aux),
•fj yaX eaypa, aç.
c a g n e u x , e u s e , adj., (en pari, des
membres), 6ai6oç, i\, dv ; (des personnes), f a i -
6oaxeXfjÇ, eç.
C A H IE R , sm ., TÔ ypaji|iaT6Îov, ou.
CA HO T, srn., ô aeia|xdç, ou.
C A H O T ER , va., ae;'w, acc. Il Vn., a e îo |ia i
(pass.).
C A H U T E, sf., TÔ xXîaïov, ou.
c a i l l e , sf., Ô SpTuÇ, uyoç. Caille femelle,
•fj ôpxuç, uyoç. Petite caille, tô ôoxuyiov, o u .
Qui élève des cailles, dpxuyoxpd^oç, ^ o v .
Elever des cailles, ôpxuyoTpo<péw-w, f. fjau>.
Combat de cailles, fj dpTUYoxoma, aç.
C A IL L É , É E , p.p. et aaj., injXTdç, fj, d v ;
•7ce7rrjyw;, u ta , oç. Lait caillé ou substantiv1
caillé, tô itrkxxôv (ou) yaX a, axxoç.
C A IL L E R , va., x/jyvupi, acc. || Se c a i l l e r ,
vr., ir ^ y v u jia i (moyen).
C A IL L O T , sm ., ô 0pd[i6oç, ou.
C A ILL O U , sm ., ô xaxX7\Ç, r.xoç ; ô xdx,Xa£,
a x o ç; (poli, usé par l’eau), fj vj/typoç, ou.
C A IL L O U T E U X , E U S E , adj., x o x X ax w S r.ç,
eç.
CAÏM AN, sm ., ô xpoxoSeiXoç, ou.
CAISSE, sf. 1° Coffre de bois, coffre à
argent , f, x i6 w x d ç , o û ; t ô x iô w x io v , o u . Avoir
de l’argent en caisse, à p y û o io v e y w SvSov. ||
2 ° Bureau où est la caisse , t ô T ajx ieîo v, ou ;
ô O ïjffaupoç, oû. ü 3° Fonds qui sont en caisse ,
T à /p f.jx a x T t, w v ; x à û ir ip y o v x a , w v . Caisse
publique, commune, t ô S r.jiô a ïo v , o u ; t ô x o i -
vo v, oû (et le pluriel). || 4° Tambour, t ô tÛ[a-
ir a v o v , ou .
C A ISSIE R , sm ., ô T ajitaç, ou.
C A JO L E R , va., xoXaxcüw, f. eûcrw; 0w7ceüô>,
f. euaw , acc.
C A JO L E R IE , sf., tô x o X a x e u ^ , aToç; tô
0wireu;jLa, axoç.
C A JO L E U R , e u s e , sm. et sf., ô xo'XaÇ,
ax o ç; fém . fj xoXaxtç, l'Soç.
CA L, sm ., durillon , ô xüXoç, ou.
C A LA B R E , pays, f\ K aX a6pîa, aç.
C A LA M ITÉ , sf., fj aTuyîa, aç ; tô dteuxïjjjLa,
axoç; fj au^jLcpopa, aç.
C A LA M ITE U X , E U S E , adj., ÔXé0pioÇ, OÇ
et a , ov.
C A L A U R IE , île , fj KaXaiîpeia, aç.
CALCIN A TIO N , sf., fj S’.a'xaus'.ç, ewç.
C A LC IN ER , va., 8ia-xaw , acc.
C A LC U L, sm. 1° Concrétion pierreuse, 6
X£0oç, o u ; tô X’.0£5iov, ou. J| 2° S upputation ,
compte , ô Xoyiajidç, o u ; o Xdyoç, ou. Faux
calcul, & icapalojurjid*, ou. Le calcul (l’arith­
m étique), fj dpi6{X7iTix^, f,ç. (I 3° Plan pré­ vfa, a ç ; fj auxo<pavxta, aç.
m é d ité , fj yvü)jjlt\, i\ç ; Stzvota, aç. Habile
c a lc u l, TÔ TEXVTipUX, aTOÇ. f. avw ; auxo?avxe'w-w, f. fjaw, acc.
C A L C U L A B L E , ad j., àpiSjMjxdç, fj, Ôv.
C A L C U L A T E U R , Sm ., 6 àptSjnjxfjÇ, o u ; ô
Xoytoxfjç, ou. Calculateur habile, ô Xoytaxtxdç, paoxavoç, ov; auxospavxixdç, f„ dv.
ou.
CALCULER, va. et v n ., dpt8{iiw-w, f. f,aw ;
(an prop, et au fig.), XoyiÇojiat, f. Xo-poO|Aat,
acc. ou sans régime .
C A L E , sf. 1° Fond (d'un navire ), tô xoî-
Xov, ou. U 2° Bois pour caler , ô a:ptjvtaxoç,
ou.
C A L E B A SS E , s f., fj a tx d a , aç.
C A LEÇ O N , s m ., x à StaÇwtiaxa, wv.
C A L E N D E S, sf. p l., a t xaX avSat, wv.
C A L E N D R IE R , s m .; TÔ fjiAEpoXdyiOV, ou.
C A L E R , va. 1° Baisseï', acc• Il
2 ° A ssu je ttir au moyen d u n e cale , a<fnr\v£axq>
peßaiöw -w , f. waw, acc.
C A L F A T E R , v a ., TtTjYVUfit, acc.
C A L F E U T R E R , v a ., eTl-êuw , ÜCC.
C A L IB R E , sm . 1° Diamètre, fj Stdfiexpoç,
o u . Ü 2° Dimension , tô jiéxpov, ou. || 3° Va­
le u r , é/flf d 'u n e personne , tô elooç, ouç ; ô
TpÔTîOÇ, OU.
c a l ic e , sm . 1° V ase, fj xuXiÇ, ixoç. ||
2 ° Enveloppe des fleurs, fj xaXul;, uxoç.
CALIFOURCHON (À), loc. adv., t r ^ S o v .
C Â L IN , IN E , a d j., at[xüXoç, t\, o v ; 8wirsuxt-
x d ç , fj, dv. U S u b st. Vuy. c a j o l e u r , e u s e .
C Â L IN E R , v a ., 8wiceuw, f. eûaw , acc.
C Â L IN E R IE , s f., tô dunreutia, axoç.
C A L L E U X , E U S E , a d j., xuXwSnç, eç.
C A L L IA S , h., ô KaXXiaç, ou.
C A L L 1C R A T E , h., ô KaXXtxpaxrjÇ, ouç.
C A L L IG R A P H E , s m ., Ô xaXXiypa^oç, ou.
C A L L IG R A P H IE , sf., fj xaXXiypa<p:a, aç.
C A L L IM A Q U E , h., 6 KaXXi(ia/oç, ou.
C A L L IO P E , une des n e u f Muses, fj KaX-
XlÔlCTj, TjÇ.
C A L L IS T H È N E , A., ô KaXXta0sv7jÇ, ouç.
C A L L IS T R A T E , h ., ô KaXXîaxpaxoç, ou.
C A L L O S IT É , S f ., ô xûXoç, ou.
c a l m a n t , a n t e , adj., avwSuvoç, ov. Re­
m ède calmant, ou subs 1 calmant, tô àvwSu-
v o v <pap[iÆxov, ou.
1 . c a l m e , adj., (au pr. et au fig.), ?,au-
X°Ç, ov (c . fjauyaîxepoç, s. fja u y w x a x o ^ ;
(e n pari, de la mer), yaATjvdç, o v ; (du temps),
euôtoç, ov. Vie calme, 6 pîoç ifcuxoç, ou.
2. C A L M E , sm . 1° Cessation complète du
v e n t , fj vTjvejxta, a ç ; (su r la m er), fj yaXf.vTj,
r,ç . H 2 ° Tranquillité , (au p r. et au fig.), fj
■fia u x ta , a *9 {Paix\t “h “»W* Le calm e de
la n u it, t ô fjaux«S£ov (ovtoç) xf,ç vuxxdç. Le
c a lm e de l’âm e, fj xfjç <|/uxfjç euSta, aç. Dans
le calm e, iv fjaux&j,
c a l m e r , v a ., f^epuÇw, f. tw ; (fairec e sse r),
TCzûa^xaTa-TCxrih), f. aw; (adoucir), Tcpaôvw, x a -
Ta-Tcpaôvù), f. üvw, acc. || Se c a l m e r , v r. 1° De­
venir ■ calm e , les m ême3 verb es au p assif, et
■fi^xwtv dyw ou fx<«>. Ij 2° Cesser d'étre en
colère , r?jç ôpyijÇ ita u o fia t, f. 7cauao{iat.
C A LO M N IA TEU R , T R IC E , S ffl. e t s f., 6,
f, P aax av o ç, o u ; ô auxocpivxrjç, o u ; fé m . fj
auxocpavxp ta, a ç.
CA LOM NIE, s f., fj 8ia6oXf„ fjç ; fj 0 a a x a -
CALO M N IER, v a ., 8ta-6iX \w ; ßaoxatvw,
CALOM NIEUSEM ENT, adv., 8ix6dXwç.
C A LO M N IEU X , E U S E , adj., 8ta6oXoç, o v ;
C A LO R IQ U E, sm ., tô 8ep{Jiavxixdv, ou.
C A LQ U ER , v a ., Ix-xuicdw-w, f. waw, acc.
CAL US, s m ., 6 itwpoç, ou.
C A L V IT IE , sf., fj çaXaxpoTïjÇ, ïyroç.
C a l y d o n , v., fj KaXuSwv, wvoç. De Caïy-
don, KaXuSwvtoç, a , ov.
C A LY PSO , f ., fj KaXu<I*&, ouç.
CA M A RA D E, sm. et sf., 6 éxatpoç, o u ;
fém . fj éxa£pa, a ç. Camarade d’école, ô o uja -
(poiTTjTTjç, ou. Camarade de voyage, ô auvo8ot-
itojîoç, ou. Camarade à la guerre, ô ouoxpa-
TIWX7\Ç, OU.
C A M A R A D ER IE, sf., fj Ixatpfila, aç.
C AM ARD, A R D E , s. et adj., aïfidç, dv.
C A M B R ER , va., xa{rrcrw, acc. || S e c a m ­
b r e r , vr., xaii/irropuzi (pass.).
CA M B R U R E , s f., fj xd[x^içt ewç.
CAM BY SE , h.y ô Ka{i6üor,ç, ou.
CAMÉLÉON, sm ., ô x^M-aiXswv, ovtoç.
CA M OM ILLE, sf., TÔ £Ôav0£{iov, OU.
c a m p , sm. 1° Lieu où campe une armée,
tô aTpaTÔireSov, ou; fj axoaToireSeta, aç. Po­
ser, asseoir son camp, tô aTpaTditcSov icotéo-
{lat-oûptai, f. ^aojiat. Lever le camp, tô erpa-
xdzeSov xtvéw-w, f. fjaw. || 2 0 Armée campée,
xô axpaxdreSov, ou. || 3° Au plur., guet vp.
Dans les camps (à l’armée), îv xatç oxpaxetatç.
La vie des camps, ô oxpaxtwxtxôç |àtoç, ou.
CAM PAGNARD, A R D E , adj. et S ., àypolxoç,
ov. Les campagnards, ot àypoTxot, wv.
C A M PAGNE, sf. i ° Plaine , xô iceStov, ou ;
xô laoiteSov, ou. En pleine campagne, év xcp
lao^iÔw. U 2° Champs , ot àypot, wv ; fj x^P®»
aç. Vivre à la campagne, iv ayporç 8ta-xpt6w.
Les gens de la campagne, ot iv dypotç. Maison
de campagne, fj êirauXtç, ewç. || 3° Mouve­
m ent de troupes; expédition , fj axpaxeta,
aç. Etre en campagne, év axpaxeuf ou iicl
axpaxciaç etixt. Entrer, se m ettre en campagne,
Ix-axoaxeüw , f. euaw (et moyen). Mettre une
armée en campagne, axpaxtàv ou a x paxeujia
ix-TTsairw.
CAM PEM ENT, sm ., fj axpaxoiceSeta, aç.
c a m p e r , vn., asseoir son camp, axpaxo-
ire8sûo|iai, f. eüaotxat. Camper en un lieu, iv
xo-nw £v-axpaxoite8suw, f. aw (et moyen). Cam­
per en face de l’ennemi, àvxi-axpaxo7t£8Euo[iai,
I. edaopiai. j| Va., fa ire camper, xaxa-axpaxo-
tcsSeüw, f. euaw, acc. || S e c a m p e r , vr. 1° As­
seoir son camp , comme c a m p e r . || 2° Se
placer. Voy. placer.
c a m u s , u s e , adj. Voy. c a m a r p .
C A N A ILLE, sf. î ° Vile populace , ô a u p -
epexoç, o ù ; ô aupcpaÇ, axoç. || 2° Personne mé­
prisable, ô dXeôpoç, o u ; xô xaSapfjia, axoç.
CA NAL, sm . 1° Conduit pour Veau , tu ya u ,
ô awXi^v, fjvoç. Petit canal, xô awXfviov, ou;
ô awXïjvtaxoç, ou. || 2° L it d u n e rivière , xô
feî8pov, ou. H 3° Rivière creusée de m ain
d homme, ô o/exdç, ou; xô dx£«u{ja, axoç;
(dérivé d’un fleuve), fj StwpuÇ, uyoç. || 4° Dé-
troit, b itopoç,ôu. || 5° Vaisseau, (en anatomie), qqn de pied en cap, itavoirXta iravxeXet x iv a
ô àyj-cât, ou. d 6° Voie, m oyen, ô icdpoç, ou. xodjxÉw-w, f. ^aw. Il 2® Promontoire, t ô
c a n a l i s e r , v a ., (u n p ay s), St-o^exeu«, àxpwxTjpiov, ou; ij dxpa, aç. || 3° Proue , i\
f. eûcxw, acc . icpwpa, aç.
C A N A PÉ, s m ., xX£v*f\, T|Ç. c a p a b l e , adj. 1° Qui est en éta t de, fiu-
CANARD, gm ., vfixxa, t\ç. vaxoç, Vj, dv, açc. avec ou sans xaxa, irpdç,
c a n c e r , s m .t (dans tons les sens), ô x a p - ou in f.; fotxVjoetoç, a , ov, ou txavoç, Vj, dv,
xtvoç, ou. aec. avec etç, irpoç, oa in f.; otoç xe, oïa xe,
C A N C É R E U X , E U S E , a d j., xapxtvoetSiiç, oTov xe, in f. Etre capable de, in f., 8uvaxdç,
U- otoç x’ etjjLt ou Sdvajxai, inf. Tu e3 capable de
CA NC R E, s m ., ô xapxi'voç, ou. persuader, ite£6etv otoç x’ et. || 2° Habile, i n ­
CAND A U LE, À., ô Kav8aûXî\Ç, ou. telligent, Setvdç, r„ dv; crouSaîoç, a , ov.
CA N D ÉLA B RE, S m ., Ô Xu^VoG/OÇ, OU. c a p a c i t é , sf. 1° Contenance. Avoir la
CA ND EU R, Sf , ‘fl àirXdxtiÇ, lycoç. capacité de, x wpéw-w, f. ■/jaw, acc. |j 2° Ha­
CANDIDAT, s m ., ô nexiwv, dvxoç; ô ita p a y - bileté, aptitude, il 8eivdxr,ç, tixoç; t\ é|ntet-
yéXXwv, ovxoç, avec Vacc. de la charge. p(a, aç.
C A N D ID ATU RE, s f ., il irapayveX ta, aç. CA PARAÇON, sm ., xô e'<p£imov, ou.
CANDIDE, adj., àicXoôç, f^, oûv (àicXoüaxe- CA PA RAÇONNER, va., xw é<pnrmw a x e -
poç, oûaxat^ç). itiÇw, f. a<rw, acc. ; xaxa-axpowvujjLt, acc.
CANDIDEM ENT, ad v ., âitXwç. c a p e , sf., ii xuvii, TjÇ. y A u fig. Rire sous
CANE, sf., il ÔTiXeta (aç) vf^xxa, r,ç. cape, Cito-vfiXiw-w.
CA NÉPH O R E, Sf., il xavr,cpdpoç, ou. 1. c a p i l l a i r e , adj., délié comme des
CANETON, sm ., xô vrçtxaptov, ou. cheveux , xpixw 8T\ç, eç.
CANEVAS, sm ., ébauche ,* i u u o y p a ^ , t^ç; 2 . c a p i l l a i r e , sm ., plante, xô iroXûxpt-
xô 8tâYpajjL{iLa, axoç. X°v, ou.
c a n i c u l a i r e , adj\ Jours caniculaires, a t C A PIT A IN E , sm. 1° Chef d'une compa­
xuvàSeç (wv) wv. gnie, b éxaxovxapxoç, ou. Capitaine d’un n a­
CA N ICU LE, si., ô Esi'ptoç, o u ; xô àaxpov, vire de guerre, ô vaüapxoç, ou; de com m erce,
ou. Durant, dans la canicule, icept ou ûitô xu v a, ô vadxXr,poç, ou. || 2° Général d*armée, b
fo i xuvî. axpaxïiydç, ou; ô iiye^wv, dvoç.
C A N IF, s m., *fi apCXi}, TjÇ. 1. C A P IT A L , sm. 1° Point essentiel, xô
c a n i n , i n e , adj., xuvtxoç, t;, dv. Dent ca­ xeœdtXatov, ou. |j 2° Somme d'argent, xô xe-
nine, ô xuvdSouç, oSovxoç. Faim canine. Voy. «paXatov, ou; xô àp^atov, ou. Les capitaux,
BOULISME. xà xpii|iaxa, wv.
CANNE, sf. 1° Roseau , ô xaXajxoç, o u ; ô 2. c a p i t a l , A L E , adj. 1° Principal, es­
Sdvaç, axoç. |l 2° Roseau, jonc servant de sentiel, xûpioç, a , ov; xuptwxaxoç, ov; pié-
bâton , ô xaXajxtvoç fou) axÎ7twv, wvoç. ytffxoç, ti, ov. Le point capital, xô xeçiX atov,
c a n n e l é , é e , aaj. et part. faêôw xdç, i\, ou ; xô jjieytaxov, ou. || 2° Où il s'agit de la
ov. tête, de la vie, ôavaxtxdç, i\, dv. Peine capi­
CA NN ELER, v a ., £a68dw-w, f. waw, acc. tale, il ôavaxou Çïipu'a, aç; ô ôdvaxoç, ou.
C A NN ELIER, sm , arbre, il xacrîa, aç. Crime capital, xô TrapavojjiTifia I 9 ’ <J> xetxat
1. .c a n n e l l e , sf., écorce du canne lier, xô ôavaxou Çr.jxta. Accuser qqn d’un crime capi­
xivvap.w{jiov, ou. tal, xptvw xtvà Ôavaxou. Etre accusé d un
2. C a n n e l l e , robinet, xô awXVjviov, o u ; crime capital, icept ôavaxou xotvojiat (pass.).
ô awXrjVLaxoç, ou. C A P IT A L E , sf., ii (jLTixpdTcoXtç, ewç.
CA NNELURE, sf., f, j5a68w<rtç, ewç. C A P IT A L IS T E , sm ., Ô X P ^ ^ X W V ^ X o u a to ç ,
CANNES. V., a l K avvat, wv. ou.
CANN IBA LE, sm . 1° Anthropophage , ô C A PIT A T IO N , sf., xô èiuxe<paXatov, ou.
àv8pwiro<payoç, ou. || 2° Homme cruel, xô 6rr C A P IT E U X , E U SE, adj., X£®aXaX*rtç, éç.
ptov, ou. C A PIT O L E , sm ., xô KairexwXtov ou K aiu-
CANON, sm ., règle, modèle , ô xavw v, dvoç. x<ÂXtov, ou.
CANONIQUE, a d j., xavovtxoç, ov. C A PIT O L IN , adj. m ., KaitexwXtvoç, ti, ov;
C ANOPE, v., b Kdyw7roç e t Kâvw6oç, ou. KairexwXtoç, a , ov.
C A NOPIQUE, a d j., Kavo)6ixoç, r„ dv. C A PIT U L A TIO N , sf., il ô^oXo^ta, aç ; ii
c a n o t , sm ., -fi ffxicpTi, t\ç ; (lait d ’un tro n c adjjiêacjiç, ewç; at aicovSat, wv. Prendre une
d ’arb re), xô jiovdljuXov, ou. ville par capitulation, ôjxoXoytqt itdXtv atplw-w.
C A N T A TR IC E, s f., il &8ouaa, ir\ç. C a p i t u l e r , vn. 1° Traiter de la capitu­
C A N TH A RID E, gf., il xavôaptç, l8oÇ. lation , <nrov8àç ou a u p 6a<Jiv 'icoieoiiat-oGjiai,
C A N TIQ U E, sm ., Ô CjJLVOÇ, ou. f. ijao{xat ; avec qqn, irpdç xtva. || 2° Se
CANTON, sm ., ô 8f,jxoç, o u ; ô vo^dç, ou. rendre par capitulation, lauxôv, V , ô foc
CANTONNEMENT, sm ., il x a x a o x p a x o ra - ou[x6a<yet itapa- 8i8dvat (de Trapa-StSwiii). ||
8ei'a, aç. 3° E ntrer en accommodement, auvÔ-fixaç itoté-
CANTO N N ER, y a ., x a x a - cxpaxoiteSeûw, opuxt-oujjiai, f. ii<TO{jLat.
f. eû?w ; Sia-axTivdw-w, f. oSaw, acc. || V n., C A PO TE , Sf., il fy e ffX p tç , £8oç.
xaxa-axpaxoireSeuofiai, f. eûaopiai; S ta -c x ii- c a p o u e , v., ii Kaicuti, Habitants de
véw-w, f. ii<Tw. Car' 0ue, ot Kaicu-ïivoî, wv.
CANULE, sf., Ô awX*rivfoxoç, ou. CA PPA D O C E, pays , il KainraSoxta, aç. De
c a p , sm . 1° Tête, ii xe<paXii, f\ç. A rm er Cappadoce, Kaici:a8oxtxdç, i\, dv.
 C A PPA D O C IEN S, pple, ol Ka'irrcaSdxai, cFâme, fi àvSpeia, a ç ; fi xapxspta, aç. Manque
ûv.
C Â P R E , s f., fi xairrcaptç, ewç.
C A P R IC E , sm ., ^ <3py/j, t\ç ; fj ô p jx ffljç;
(hum eur bizarre), fi 8u<jxoXîa, aç. Contenter
les caprices de qqn, xa~ç dpyaîç xtvoç /a p î-
Çojiai, f. loûpiat. Suivant soil caprice, xaxà xô
SoxoGv. Les caprices (changements) de la for­
tu n e, a t xf,ç x ü ^ ç fiexa€oXa(, wv.
C A P R IC IE U S E M E N T , ad v ., x a x à xô 80-
xouv.
C A P R IC IE U X , EU SE, a d j., àêé6atoç, ov;
(d ’h u m e u r bizarre), SuaxoXoç, ov.
CA PR ICO R N E, sm ., 6 atyoxepwç, w OU wxoç.
C Â P R IE R , sm ., fl xdhnrapiç, ewç.
C A P S U L E , sf., xô eXuxpov, ou ; fi 0fptii,
C A P T A T E U R , STO., ô 0r\peuxf,ç, Oü.
C A P T A T IO N , Sf., fj 0Vjpaf aç.
C A P T E R , va., ôr,peûw, f. eüüw; 0i}pctw-w,
f. aaw , acc.; Owicsujxaat xXéitxw, acc.
C A PT IE U SE M E N T , adv., <J0»tcrx'.xwç.
C A P T IE U X , EU SE, adj., <JO?'.sxixcfc, fj, OV.
Raisonnem ent captieux, xô âoçtajiÂ, axoç.
C A P T IF , IV E , adj. i° Qui a clé fa it
esclave à la guerre , aïypuxXwxoç, ov. Les fém . fi î*ivxpia, aç.
cap tifs, ot atyjjiàXwxoi, wv; xà aîXfxiXwxa,
wv. ü 2° Détenu en prison, SeSejjLevoç, *r\, ov. Nombre cardinal, ô xdptoç dptôjxoç, ou. Les
Un cap tif, ô Seapiwx^ç, ou.
C A P T IV E R , v a ., xaxa - 8ouXdofj.at - oujjiai, ipexa(, wv.
f. coaojiai, acc.; (a ltire r à soi), icpoa-dyofiai
(m o y .), acc.; (s’e m p arer de, re te n ir), xax-
e'x<*>, acc.
C A P T IV IT É , sf. \° Esclavage , fi SouXefa,
aç. (I 2° Em prisonnem ent , fi cpuXax-Zj, f|Ç.
C A P T U R E , sf. 1 0 A r r e s ta tio n ^ «juXX-rnJ'«» 0wirsuxixoç, f„ dv.
ewç. ü 2° B u tin , f| Xeta, aç.
C A P T U R E R , v a ., <ruX-Xa|i6avw, acc .
CA PU CH O N , sm ., xô xdtXuji|xa, axoç.
C A Q U E T , sm ., fi q>Xuapia, aç.
C A Q U E T E R , Vil., cpXuaosw-w, f. fjaw .
C A Q U E T E U R , E U S E , ‘ sm. et sf., Ô, fl
'icoXüXoyoç, ou.
c a r , conj., yao (se m et après un mot),
x a i y a o , iicet, wç. Car quoi? xi y a p ;
C A R A C O LE , sf., fl xuxXoxepT;ç (ouç) tirrca-
aia, aç.
C A R A C O L E R , vn., xuxXoxepwç txrciÇojiai,
f. âaojxat.
c a r a c t è r e , sm. 1° Em preinte, m arque
tracée ou gravée, ô xapaxxf.p, ^ooç; ô xutcoç,
ou. I) 2° Titre , qualité , dignité, fi xijxfj,
f,ç; xô à^tw|ia, axoç. || 3° Le propre d*une
chose , ô x a p * ^ ip » *npo<;; fi <pdaiç, ewç; xô
tStov, ou. Le caractère de la physionomie, ô
xt\ç 5<|/ewç xapa%rf\p. || 4° Ce qui distingue
a u m oral une personne , ô xaoaxxf.o, fipoç;
( na tu re ), fi çucuç, ewç ; (manière a être), ô
xpdicoç, o u ; ord 1 ot xpoicoi, wv; ( tem péra­
m e n t ), fi ôpyn, Tjç; (mœurs), xà ^0oç, ouç.
JfcB on caractère, fi eöf,0eia, aç. Qui a un bon
^ o w a c tè te ,.5 iW i0 ^ ç , eç. Mauvais caractère, fi
xaxofjO eta, aç. Qui a un mauvais caractère,
xaxofjôr.ç, eç. Qui a un caractère difficile,
SuaxoXoç, ov. Il n’est pas dans le caractère de
qqn, oôx f<m itpôç xou xpoirou xtvoç, ou oôx
faxt Ttvoç. Soutenir son caractère, y rester
fidèle, xoïç fjOeatv ijx-fjiivw. [| 5<> Fermeté
de caractère, xô âr^Oeç, ouç ; xô d6e'6aiov, ou.
Qui manque de caractère, df,0T,ç, eç; à& éatoç,
ov.
C A R A C T É R ISE R , va. 1 ° Marquer le carac­
tère de, yorpaxxripiÇw, f. iw ; 8ia-ypa© w , acc.
Il 2° Constituer te caractère de, yjxpaxx-^p
eijii, gén.
C A R A C T É R IST IQ U E , a d j., ÎSioç, a , ov,
gén. I Sf., xô ?8:ov, ou.
C A R A FE , sf., fl ? tiX r„ T,Ç.
CA RA FO N , sm ., xô ©lâX’.OV, ou.
CARANOS, h., ô Kapavoç, ou.
C A R A PA C E, s f., xô ÿeXwviov, ou.
CA RA V A N E, S f., fl auvoSta, aç.
CA RB O N ISER, v a ., dv0paxdw-w, f. w?w,
acc.
CARCAN, sm ., ô xXwdç, ou.
ca rca sse, sf., xà Ôaxâ, wv; (d’an vais­
seau), xà èyxoÉXia, wv.
C A RD A G E, sm ., xô Çavxtxdv, ou. •
C A R D E , sf., xô Ç iv'ov, ou ; ô xva©oç, ou.
C A R D E R , v a ., ijatvw, f. Çavw; xvxrcxw,
f. xvottj/w, acc.
C A R D E U R , EU S E , sm . et s f., ô ^ivxiriç, OU ;
CA RD IN A L, A L E , adj., xûpioç, a , Ov.
vertus cardinales, a t itpw xat xe x a l jiéyw xai
CARDON, sm ., ô, fi axdXufjioç, ou.
CA RD U Q U ES, pple, ot KapSoOyoi, wv. Des
Carduques, KaoSouxioç, a , ov.
CA RÈN E, sf., fi xpdir.ç, tSoç et ewç.
CA RESSA N T, A N TE , adj., at|*uXûÇ, i;, ov;
c a r e s s e , sf., fi (piXo<ppoffuvrç, tiç; (flat­
terie), xô Owiteujia, axoç.
C A R E S S E R , va., çiXocppove'ojiat - ouuiai,
f. '^ao{jiat, acc.; (flatter), Owiredw, f. euaw,
acc . Voy. f l a t t e r .
c a r g a i s o n , sf., 6 ydjioç, ou; Ô çopxoç,
ou; xà dywyijia, wv.
c a r g u e r , va., au-crxéXXw, acc,
C A R IA T ID E , sf., fl xapuâxtç, t8oç.
C A R IC A T U R E , sf., fl yeXota (aç) ypa^pfj,
*n?.
1. c a r i e , sf., fi <n\ice8wv, ovoç. Carie des
OS, fl XSpr,8ü)V, ovoç.
2. C A R IE , pays, fi Kapia, aç,
c a r i é , é e , p.p. et adj., o-so^irûç, uta,
dç; (en pari, des os), xexeptiSoviajxévoç, ov.
C A R IEN , pple, à K<xp, gén . Kapdç.
c a r i e r , va., crfjTtw, cp0etpw, acc . || S e
c a r i e r , v r ., <rriiro(ji.at (pass.); (enpari, des os),
xepT,3ovtÇo(iai, f. i<ï0Ti<ro[jLai.
CARM A N IE, pays, fi Kapjiavta, aç.
CA RN A G E, sm ., ô <pdvoç, ou; fj fffpayfj,
t^ç. Faire un grand carnage des ennemis, icoXôv
cpdvov xwv iroXejxiwv -rcoisw-w, f. fj<yw. Il y eut
un grand carnage, noXôç <povoç e'yévexo (dè
yiyvoptai).
c a r n a s s i e r , è r e , adj. 1<> Qui se n o u a it
de chair crue , wjjLoçayoç, ov. || 2° Qui mange
de la chair , xpewspâyoç, ov.
CA RN A SSIÈR E, s f., fi xuv^yextx^ ( t \ ç ) Idfjpa,
aç.
CARNATION, sf., fl XP^a » à XP“ Si 9ên'
ypwxdç. Belle carnation, eSxpot», a ç . Vi­
laine carnation, f| x a x o x p o ta , a ç.
C A RN ET, s m ., ô m vaxtaxoç, ou.
CARN1ER, S m . Voy. CARNASSIÈRE.
C A RN IV O R E, adj. et subst., xpewcpayoç, ov.
C A R O T T E , sf., t 6 xapwxov, ou.
C A RO U B E, s f., xôxepdxtov, ou.
C A R O U B IE R , sm ., ■fj x sp ax ia, aç.
1. C A R P E , st., poisson, o xuirotvoç, ou.
2. C A R P E , sm., poignet, 6 xapirdç, oû.
C A RQ U O IS, sm ., (paoixpa, aç.
1. C A R R É , sm ., xô xexpdywvov, ou. Batail­
lon carré ou carré, t ô irXatatov, ou. Ranger les
hoplites en carré, icXaiatov tw v StiXwv ‘xcotéo-
jiat-oûpLai, f. -fao ^ a i. Armée formée en carré,
axpaxeujxa Texayjisvov èv icXataiw.
2. C A R R É , É E , a d j., xexpaywvoç, ov.
c a r r e a u , sm . 1° Pavé p la t , -fi itXtv0oç,
ou. (I 2° Plancher , sol , t ô è’Saçoç, ouç; tô
SdbceSov, ou. || 3° Coup (de la foudre ), tô
ßeXo£ ou;.
C A R R E F O U R , S m ., ^ Xpt'oSoÇ, OU.
C A R R E L E R , v a . , 1cXtv0OtÇ OU XîOotÇ (JTpwv-
vujit, acc.
C A RR ÉM EN T, a d v ., xexpaywvwç.
C A R R E R , v a ., xexpaywvtÇw, f. tw, acc. ||
S e c a r r e r , v r . , icXaxüvojAat, f. uv0^ao|xat.
C A R R IE R , sm ., ô XtOoxÔTroç, ou.
1. c a r r i è r e , sï., lieu où l'on tire de la
pierre , ^ Xtôoxopia, a ç ; ord 1 a t Xi0oxo|i£at,
wv.
2. C A R R IÈ R E , sf. 1° Lice, xô <jxà8tov, o u ;
(pour les coureurs), ô Spdfioç, ou ; (pour les
chevaux), ô nnto8po{i.oç, ou. Voy. s t a d e . H
2° Mouvement des astres , <f-opd, a ; ; o
xûxXoç, ou. Il 3° Cours de fa vie , o ptoç, ou ;
ô alw v, wvoç. Finir, term iner sa carrière, xôv
ptov xeXeuxaw-w, f. f,<jw. || 4° Profession ,
é ta t , étude , f\ éiux^Seuatç, ewç; xô éitwf,-
8eu|xa, axoç. La carrière politique, ^ TtoXtxsia,
a ç ; xô ‘TcoXtxeujjia, axoç.
C A RRO SSE, sm ., appiafia^a, ^ç.
C A R R O SSIER , sm ., ô àp|xaxo?rf\ydç, oû.
C A R R U R E , sf., xô xt\ç iTtw|xt8oç icXdxoç,
ouç.
C A R T E , sf. 1° Papier épais , ô x ^ P 1^ »
ou. y 2° Billet d'entrée, etc., xô <ju{jl6oXov,
ou. Il Carte géographique, ô mvaÇ, axoç.
C A R T H A G E , P ., fj KapX*r\8wv, dvoç.
C A RTH A G IN O IS, O ISE , a d j., K ap/ r , 86-
vtoç, a , o v ; K apx^Sovtxôç, i\, ov. Les c a r th a ­
ginois, ot Kapx^Oovtot, wv.
C A R T IL A G E , sm ., ô x<5v8poç, ou.
CA RTILA G LNEU X , EU S E , a d j., XOv8pw8^ç,
CARTON, sm . 1° Papier épais , ô icax&ç
(éoç) 0Ü* Il 2° Porte feuille^ xô x*p x o -
çuXdxtov, ou.
CAS, sm. 1° Evénement, circonstance ,
occasion , xô cujncxw fia, ax o ç; arupcpopdE,
a ç ; xô ffU{i6atvov, ovxoç; xô a u ^ 6 a v , dvxoç;
ô xatpdç, oû. C’est le cas de parler, xatpo'ç
lo x i Xiyeiv. Le cas présent, xô izapov, dvxoç.
En tel cas, en pareil cas, èv xw xoioûxg). Le
cas échéant, xuyjv. En ce cas (alors), xoxe 8f, ;
(en conséquence), oûxoûv. Dans tous les cas,
icdvxwç. Dans certains cas (quelquefois), èvioxs.
En cas de nécessité, (s'il le faut), èiv xi Sstj;
(s’il le fallait), et xt 8éot. C’est tout à fait mon
cas, é(Jtôv ou xijxôv xoûxo xô ird0oç. En tout
cas (toutefois), y’ ouv. || 2° F ait , d é lit , xô
icpflcy(jia, axoç; alxta, aç. || 3° E stim e , ô
Xdyoç, ou. Faire cas de. Voy. e s ti m e r . Ne faire
aucun cas de qqn, de qq. chose, év oôSevt
Xdyw xtvd, xt ‘rcoteojia'.-oûjxai, f. Yj90(iat. ||
4° Désinence des mots. Ttxwatç, ewç. || En
c a s q u e , loc. conj., èdT avec le subj. devant
un présent; et avec l'opt. devant un passé.
En cas que cela arrive, èàv xoûxo yevr,xat.
En cas que cela arrivât, et xoûxo yévotxo.
c a s a n i e r , i è r e , adj., otxoupdç, dv. Me­
ner une vie casanière, otxoupéw-w, f. ti<tw.
c a s a q u e , sf., ^ x ^ p u c » û8oç. Casaque
de cuir, \ cntoXdç, dôoç.
CASCADE, sf., ô xaxappdxx7\ç, ou.
CA SE, sf. 1° Petite maison , -f, xaXdfrn, t^ç.
Il 2° Division d'un rayon , d*un tiroir, i\
0T,XT\, TjÇ.
C A SER , v a ., placer , xa0-t8pi5w, f. tfffw,
acc. Il Se c a s e r , v r., xaô-tSpûojiat, f. iSpu-
0f,ao(iat.
C A SIE R , sm ., *i 0/, xt\, 7\ç.
CASQUE, sm ., xô xpdvoç, ouç.
C A SQ U ETT E, sf., *1 x u v ï \, f|Ç.
CASSANDRE. 1° Homme , ô K d w avS poç,
ou. y 2° Femme , f\ KauaavSpa, aç.
CASSANT, A N TE, adj., eûÔpauffxoç, o v ;
eô0puitxoç, ov.
CASSATION, sf., dtxûpwfftç, ewç.
1. CASSE, sf., p la n te , *f| xa<j<na, aç.
2. CASSE, sf., action de casser , i\
ewç; -f; xXdstç, ewç.
C A SSE-N O ISETTE, C A SSE-N O IX , Sm ., 6
xapuoxaxdxx-nç, ou*
CA SSER, va. 1° Briser , rom pre , f^yvujjLt,
xaxa-ppf,yvu{jLt; xax-dyvupn; 0paûw, x a x a -
0paûw ; xXdw-w, xaxa-xXaw-w, acc. Casser la
tète à qqn, x ty xeçaX^v xtvoç xax-ayvuptt;
(importuner qqn), xtvà xdirxw. Il a la tète
cassée, xax-éaye xi,v xeœ-aX-/,v ou xt,ç xeçaXf.ç.
Voix cassée, cpwv*\ xex^aaiiév-r\, t,ç. || 2° A n ­
nuler , xaxa-Xüw, f. Xûaw ; dtv-atp^awÔ, acc.
H 3° Renvoyer d'un sei'vice, iiro-icejiicw; dttco-
Xûw, f. Xûaw, acc. Casser qqn aux gages,
<£itdiita0dv xiva irotiw-w, f. i]cw. || 4° A ffa i­
blir , débiliter , àa0evdw-w, f. ctaw. Etre cassé,
a<j0evéw-w, f. ridw. Etre tout à fait cassé, éÇ-
a<j0evéw-w, f. ^,<tw. || Vn., et s e c a s s e r , v r.,
les mêmes verbes au passif. Se casser le cou,
éx-xpaxïiXi'Çojiat, f. ta&/jarûjiai.
CA SSERO LE, sf., xô xdy^vov OU x ^yavov,
ou. Cuire à la casserole, xay^vi'Çw ou x*/\ya-
vtÇw, f. tw, acc.
C A SSE TTE , sf., ^ xtSwxdç, o u ; xô xt6w-
xtov, ou ; dtpyupo0-/|xii, t^ç.
C A SSIT ER ID E S, iles, a l Ka9?txept8sç, wv.
CA SSIU S, A., ô Kdaatoç, ou.
C A SSO LETTE, Sf., XÔ 0U[AiaXT|piOV, OU.
CA SSU R E, sf., xô fiy flia , axoç.
C A STA G N ETTE, sf., xô xpoxaXov, ou.
Jouer des casta g n e ttes, xpoxaXtÇw, f. tw.
C A ST A L IE , fontaine , i\ KaoxaXia, aç.
C A STE, sf., xô yévoç, ou ç; ^ ^uX^i, t \ ç .
C A STE L, sm. Voy. c h A te a ü .
1. C A STO R, anim al , ô xdcixwp, opoç. Dû
casto r, xaaxdpioç, a , ov.
 2. c a s t o r , A., ô K cfax u p , opoç. De C astor,'f y r c io u .a i- w jia i, f. T ,8 f,so jia t, avec ou sans
K aard p eto ç ^ o v . 8 tx i\v . (I 3 ° P a rti , i \ a ip e a iç , e w ç; (intérêt),
C A STO R ÉU M , sm ., tô xaaro'piov, ou. Tà c u ji'fg p o v , o v to ç , ou T i plur. neutre ae
C A STR A M É TA T IO N , s f., ^ <7Tp3T0icé8eu- l'article. La cause publique ou de l’Etat, xà
Ç IÇ , êWÇ.
C A S U E L , E L L E , a d j., Tuywv, o û aa, ô v ;
TUYTf\pôç, i , ôv. |j S m ., ^ T uxoûaa (t\i) irpô-
aoooç, ou.
C A T A C H R È SE , sf., ^ xaTaxpT^tÇ, e u ;.
C A TA C LY SM E, Sm ., 6 xaTaxXujjxôç, ou.
C A TA COM BES, sf. p l., a l 8^X31, wv.
C A T A L E P S IE , s f., ^ xaT iX r^iÇ , ewç; ^
x iT o / o ; , ou.
C A T A L E P T IQ U E , a d j., xaxôXOÇ, ov.
C A T A L O G U E , s m ., ô xaTaXoyoç, ou.
c a t AN E, v., -f, KaTav7\, i^ç. De Catane,
K ax av aîo ç, a , ov. H ab itan ts de C alane, ol
K aT av ato i, wv.
C A T A PL A S M E , sm ., Tà xaTaTtXaapia, a to ç .
C A T A P U L T E , s f., ô xaTaTréXx^; oïl x a r a -
ic iX rr.ç , ou. De c atap u lte, xaTaireXTtxdç, Vj,
dv.
C A T A R A C T E , sf. 1° Chute d'eau , 6 x a ta p -
P<xxtt,ç, ou. y 2° M aladie des y e u x , xaT a-
60 ^ , ■»!<;.
C A T A R R H A L , A L E , a d j., xaTappoïxdç, 1^,
O V.
C A T A R R H E , s m ., 6 xaxappouç, ou.
C A T A R R H E U X , E U S E , a d j., xaTappottâ^ç,
1; .
C A T A S T R O P H E , s f., ^ X 3Tarcpo?f|, f ,;;
il 'icepiice'Teta, a ; .
CATÉCHISER, v a ., xaT-r,xe'w-w, f. ^<rw,
acc.
C A TÉC H ISM E , Sm., *#1 x aT /jX ^lC , ewç.
C A T É C H IS T E , sm ., ô xarr,X*nT*,ç, ou.
CATÉCHUMÈNE, sm . et SI., ô xaTr^Ou-
jievoç, ou ; fé m . ^ XaTÏ|XOU[16VTi, 7\Ç.
C A T É G O R IE , s f., i\ x a i^ y o p ia , a ; ; (classe,
r a n g ), 4\ TaÇiç, ewç.
c a t é g o r i q u e , ad j. 1° Qui se rapporte
a u x catégories , xaTT,vopixôç, r„ dv. || 2° For­
m el, clair , ^T|To;, ôv ; c a ç r.ç , éç.
C A TEG O R IQ U EM EN T , ad v ., S ia p p rfo v ,
easw ç.
C A T H É D R A L E , sf., ^ àpxiepaxix*} (r,;)
èxxX t\aîa', aç.
C A TH O LIC ISM E , s m ., *1 xa8oVx*\ ( t , ç)
îc ts riç , ewç.
C A T H O L IQ U E , adj. e t su b st., xa0oXixôç,
r tt ov.
C A TH O LIQ U E M E N T, a d v ., xaOoXtxwç.
C A T IL IN A , h ., ô KaxiXi'vaç, a .
C A TO N , h., ô K atw v, wvoç.
C A U C A SE , m ont , ô K aû x aso ç, ou.
C A U C A SIEN , ENNE, a d j., K auxaatoç, a , ov.
C A U C H E M A R , s m ., 6 Ispid&Trtç, ou.
C A U S E , sf. 1° Principe , raison , m otif, ^
a tT ia , a ç ; T à a ÎT io v , o u ; ^ à ç X ’H» fa- Les
c a u s e s prem ières, a l itp w x a t d ik ta t, wv. E tre
c a u se d ’une chose, t iv ô ç eî[i.i a ix io ;, a , ov.
N’ê tre p as cause d ’une chose, t iv ô ç et(xt à v -
aÎTtoç, ov. E tre reg ard é com m e la cause d ’une
c h o se , a îx t a v ? x w t iv ô ç . V oici p o u r quelle
c au se , t ô 8è a îx to v TÔSe. P o u r cette cause, 8tà
t o u t o ou T aÛ T a . P o u r quelle cau se? 8tà t i ; ||
2 ° Procès que Von plaide , 8i'x^, t^ç. Gagner
sa c au se, otxwv a lo é w -w . Perd re sa cause,
tt;ç iro X ew ç. Epouser la cause de q q n , T i t i -
voç a lp s o jx a t -o ô jx a i (moy.). || A c a ü s e d e , loc.
prép., o . i , acc.; l'v e x a , gén., o rd ‘ construit
api'ès son régime. A cause de vous, Si* ô[xac-
A cause de sa sagesse, t t,ç a o ? î a ç Iv e x a . || A
CADSKQDE, IOC. COflj. Voy. PARCE QDE.
1. C A U S E R ,* v a . 1° E ire cause de, atTioç,
a , ov Y fyvojiai, gén. || 2« Occasionner , pro­
curer, iw tpa-ffxsuiÇo>, f. a a w ; ir a p - é x w , acc.;
à, dat.
2 . C A U S E R , v n . 4° S'entretenir avec qqn,
Tivi S ta-X éyojxat; d e q q . c h . , irepc tiv o ç . J|
2 ° Bavarder, X aX éw -w , f. *,<xw.
C A U S E R IE , s f ., *f| b\Likia, a ç .
c a u s e u r , adj. et sm ., iroXûXoyoç, ov.
C A U S T IC IT É , s f . 4° Force caustique, t ô
x a u o r ix d v , ou. IJ 2 ° M alignité , t ô 8 t,x tix ô v ,
ou.
C A U S T IQ U E , a d j. 4° B ê la n t, x a u T ctx ô ç,
i\, ôv. Un c a u s tia u e , tô x a u a rix ô v , oû. || 2° Ma­
lin, m ordant , ot,xtixôç , Vj, ôv.
C A U T E L E U S E M E N T , a d v ., ira v o û p v w ç.
C A U T E L E U X , E U S E , a d j . , ic a v o û p y o ç ,
OV.
C A U T È R E , s m ., TÔ xauTVjplOv, o u .
C A U T É R IS A T IO N , s f ., r* x aû fftç, ewç.
C A U T É R I S E R , v a . , x a w ; x au rrip id Ç w ,
f. a a w , acc.
C A U T IO N , sf. 40 Garantie, t | èyyûr^, t,ç ;
■f; xaTeyyur,, t\ç. Donner caution, éyyuY;v TÎOe-
fia t (moy.). || 2 ° Celui qui répond pour un
autre, ô èyyvtivfo, oû; ô iyyv oç, ou. Sous cau­
tion, moyennant caution, frc* ^ y y u tjtw v . Se por­
ter caution. Voy. c a u t io n n e r .
C A U T IO N N E M E N T , s m . 1 ° Action de cau­
tionner, ii SteYYÛïiffiç, y 20 Gage , ga­
rantie, i \ é 'n ’û*,, t,ç .
C A U T IO N N E R , v a ., lY Y u ao jiai-w |jL ai,f. V,co­
piai, acc.; a u p r è s d e q q n , iroôç x iv a .
C A V A L C A D E , s f ., i \ lic ira a ta , a ç ; -f; iX aaû x ,
a ç . Faire une cavalcade, l7;7ca?{av 7coiéo{j.ai-
o û (ia t, f. T^ao[xai.
C A V A L E , s f ., ■fjïnicoç, ou.
C A V A L E R IE , sf., TÔ Î7cm xôv, ou ; *îi îltlto ç
ou ; (cavaliers), o l litiretç, e'wv. De cavalerie, lir-
m xôç,V ), ôv. Commandant, maître de cavalerie, ô
Y inrapxoç, o u . Commander la cavalerie, lirita p -
Xéw-w, f. •f.cxw. Commandement de la cavalerie,
•f\ Ix ira p x ^ a , a ç . Propre à transporter la cava­
lerie, ticicaYwyôç, ô v . Servir dans la cavalerie,
lirrceuw , f. eû a w .
1. C A V A L IE R , sm., ô lic re u ç , e'wç. Bon
cavalier, ô hrmxôç, oû. Mauvais cavalier, ô
âcpnnroç, ou. A la manière des cavaliers, li r n v
8ov.
2 . C A V A L IE R , 1 È R E , a d j. 1° Libre, aisé,
IXeuOéptoç, oç e t a , ov. || 2 ° H autain , û-itep-
*/;<pavoç, ov.
C A V A L IÈ R E M E N T , adv., u i t e p ^ i v w ç .
4 . C A V E , sf., tô uiroyeiov (ou) o?xT,(ia, aT o ç;
(o ù l’on m e t le v in ), ô olvw v, w voç.
2 . C A V E , a d j ., creux , xoïXoç, ov.
C A V E A U , s m ., t ô uiro y eto v oIxT,jjiaT'.ov, ou;
(p o u r les m o r ts ) , i \ 8 t,x ^ , t,ç.
 Ca v e u , v a., creuser, xotXatvw, f. avw, dieu x , eixoptev a u ^ o p a t ç , toïç Oeoîç. || 2 0 E tre
acc,9 inférieur à, ûarepew -w , f. fia w ; Carepdç, a ,
CAVERNE, sf., t ô fficVjXatov, Oü ; tô dvTpov, dv el(jii, gén. ; en qq. chose, Ttvl. U cédait ou
ötcdyetov, ou.
o ü ; tô il le cédait aux a u tre s en expérience, épicet-
C A V ER N EU X , E U S E , adj., ptqt ô arép et t wv àXXwv.
eç ; àvTpû>Sr,ç, eç. c è d r e , sm ., fi xéSpoç, ou. De cèdre, de
C AVITÉ, sf., t ô xoîXov, ou; t ô xotXwjia, bois de cèdre, xé8ptvoç, t\, ov. H uile de cèdre,
aToç, ; fi xotXdç, a8oç; fj xoiXorriç, t ,to ç . t ô xeSpéXatov, ou.
c e , c e t , c e t t e , pl. c e s , adi. dém., (avec C EIN D R E, va. 1° E ntourer , border, icepi-
ou sans ci, quand l’oojet est present), o u to ç , 6aXX<t>, acc. C eindre une ville de m u ra ille s,
aüxT], t o û t o ; 88e, 7^8e, t o 5e ; (avec ou sans l à , icdXiv Teiyet ou Tet^oç icoXei irepi-6âXXw. ||
quand l’objet est éloigné ou absent), éxetvoç, 2° Couronner , oréçw , acc. ; de, dat. || 3° E n ­
t\, o. Cet homme, cet homme-ci, o û to ç ô <2v - tourer le corps de qqn%Ttvà Çuvvujxt, icept-
ôpwicoç, ou ô avôpwiroç ouxoç. Avant cette Çcivvujjit, 6ico-Cwwu{jli; de, dat. || Se c e i n d r e ,
guerre, rcpö t o û S s t o u itoXépiou. Cette femme- v r., ‘icepi-Çwvvujiai, ûico-Çc&vvupiat (m o y .); de,
là, éxeiv-ii fi yuvr,, ou fi yuvij èxeiv-r,. Dans ce acc. Se ceindre la tète du diadèm e, t-^v x e ç a -
tem p s-ci, év t o û t o iç toTç x o ô v o iç . Dans ce X V StaS^ipiaTt Sta-SéojJiai-oûjiai (m oy.).
tem ps-là, èv ixetvotç t o ïç xpovotç. || Ce, pron. C E IN T U R E , sf., fi Çwvt}, T,ç; TÔ Çûjxa, aToç;
dém ., t o û t o ; est souvent omis devant le re­ tô 'ireptÇwpia, aTo;. P e tite cein tu re, tô Çwvtov,
l a ti f q u i, q u e . Ce qui, ce que, 8, pl. 3, (neutre o u ; tô irepiÇtofidtTiov, ou.
de oç); 8 Tt (neutre de 8<ttiç); précisément ce C E IN T U R O N , sm ., ô Çw<rr4p, ^poç-
qui, ce que, Stcbo, Âicep (neutre de 8arirep). Ce c e l a , pron. d ém ., opposé à c e c i, ixetvo,
qui est avantageux, 8 XuatTeXet. Je sais ce que éxetva (n eu tre de éxetvoç), et san s o p p o sitio n ,
tu aimes le mieux, oï8a 8 t i jia X ta ra çtXetç. touto, TaÛTa (n eu tre de o£ toç). C’e st cela
Précisément ce qu'il dira, à'irep «p-faet. || Ce m êm e, xaÔTÔ touto. E t cela, x a l TaÛTa. Cela
qui, ce que se rend aussi par Varticle neutre é ta n t a in si, toûtwv oôtwç éxôVTWV* ^°Y*
t o , T a , avec un participe ou un a d jectif . Ce CECI.
qui est avantageux, t ô XuatTeXoûv, o û v to ç ou c é l é b r a t i o n , s f., (d’une fê te ), édp-
t ô XuatTeXéç, oûç. Ce qui est important, t ô Taatç, ewç; (du service divin), fj XeiToupyîa,
aujjupspov, o v to ç, T à aup^épovT a, dvTwv. Ce aç. Se rend souvent par u n verbe. D u ra n t
qui est utile, t ô xp^ffipov, <>u- Il A ce que la célébration des je u x O lym piques, àyo{xévwv
(comme), wç. A ce qu'on dit, à ç XéyeTat, wç ou im-reXoujjLe'vwv twv ’OAujx-ntwy.
cpaat. A ce qu'il pensait, <*>ç $ e t o . Pour ce qui C É L È B R E , a d j., ëv8o£oç, o v ; e68dxt{ioç, ov ;
est de moi, t ô x a T ’ è\xé. || C e jo in t au verbe nept6otiToç, ov. R endre q qn célèbre, £v8o$dv
souv 1 o û t o ç , aÔ TT„ t o û t o , quand
ê t r e , to u to , T tv a TÎÔTjJJLt.
il est attribut. C’est de la tyrannie, fo r t 8è C É L É B R E R , va. 1° Louer , vanter, ii c-
t o u t o T upaw tç. C’est la vertu d’un juge, 8txa- atvéw-w ; éy-xwjitaÇw, f. aaw ; ûjjiviw-w, f. T,aw,
ffTou aÖTTi èarlv àpeT^j. Ne se tra a u it pas acc. U 2° Solenniser , éopTdtÇw; TeXiw-w, éirt-
dans un grand nombre d'expressions. C’est TeXéw-w; ayw; acc.
mon affaire, Ijjlô v é o rt. C’est à toi de voir, C É L É B R I T É , s f., fi 8o£a, if^ç; f; eüSoxtjua,
adv è o rtv ne se rend aç.
I8 s îv . || C’est... que,
pas ordinairement , ou se rend p a r 8 t i. C’est C E L E R , va. V oy. CACHER.
toi-même qu’il cherche, a ô x d v ae (qTei.Ce qu’il C É L E R I , s m ., tô aéXtvov, ou.
y a de plus im portant, c’est que, t ô 8è jié y t - C É L É R IT É , s f., tô Taxoç, ouç; f| Ta/uTT|Ç,
ffxov, 8 t i. Ce n’est pas que, mais c’est que, fjTOç. Avec célérité, xaT à Tâxoç.
oùx 8 t i, àXX’ 8 t i. || Est-ce ? est-ce que ? ^ ; c é l e s t e , adj. 1° Qui appartient au ciel ,
d o a ; à p a ye; qqf. sous-entendus. E st-ce lui? oôpavtoç, a , ov. Les phénom ènes célestes, Tà
a p ’ o u to ç é<TTi; N’est-ce pas lui? ouy ouxoç; oôpavia, wv. || 2° Divin , ôeîoç, a , ov.
Est-ce que tu te souviens de moi? t; ou à p a C É L IB A T , sm ., jJLOvauXta, aç.
jxé{jiV7\<jai jjio u ; || C’est pourquoi, 8to, 8tà t o u to , c é l i b a t a i r e , a d j., (en p a ri, de l'hom m e),
8tà T aÛ T a . C’est-à-dire, t o u t ’ eort, 8if\Xa8^. Si àyapioç, o v ; (de la fem m e), avavSpoç, ov.
ce n’est, el prij. c e l l e , c e l l e s , fém . de c e l d i .
c é a n s , adv., iv 8i 8e. C E L L IE R , sm ., TÔ Ta{JLtEÎov, ou.
c e c i , pron. dém., opposé à c e l a , t o û t o , c e l l u l e , sf. 1° Petite chambre , t ô o îx ti-
T a u r a (neutre de o uto ç ) ; (annonçant ce qui va jiiT iov, ou. U 2° Alvéole , ô xÛTTapoç, ou.
suivre), t o 8 s , tqéÇs (neutre de 80e). Qu’est-ce C EL TES, pple, ot KeXTot, wv.
ceci? t î to u t o ; A cela je répondrai ceci, rcpôç C E L T IB È R E S , pple, ot KeXTÎêYïpeç, wv.
T aÛ T a àvTi-XéÇo) TaSe. C E L T IB É R IE , p ays , fi KeXTt6r,pta, aç.
CÉCITÉ, sf., fj tu^X 6tt,ç, 7}T0Ç. C E L T IQ U E , a d j., KeXrtxdç, -t\, dv. La C el­
CÉCROPS, A., ô Kéxoo^, oicoç. tiq u e , fi KbXtix^, f,ç.
CÉDER, va., abandonner, laisser , i r a p a - c e l u i , c e l l e , pron. dém ., ô, fj, to . L es
X w p e w -w , f. Yjffw et Vjaopiat, g é n ,; ô ir-e i'x w , c av aliers de C yrus e t ceux du ro i, ot wncetç
f . et£w, gén.; à qqn, t i v i . Il cédait le pas à Küpou x a l ot paatXéwç. |l Celui q ui, celle q a i
un plus âgé, Ô80O Trap-extÄ pei t w icpeffêuT épw . se rendent o r a 1 p ar 8ç, 1^, 8 ; 8 artç, f\Ttç, 8 Tt,
Il Vn. 1° Se soum ettre , ne pas résister , m ol­ ou par Varticle, ô, fi, to avec un participe.
lir , reculer , e!x w , u it-e tx w , f. efljw ; è v -8 t 8 w ju ; Celui qui e st m on am i, 8ç epol (ptXoç è<rci C elui
à, dat. Les étais ayant cédé, t w v è p e t< j|iiT w v qui v eu t, ô ^ouXo^evoç. Celui qui a rendu d e s
év-8 o vT w v. Nous cédons aux m alheurs, aux services à sa p a trie , ô dxpeX^aaç t)\v TcaxptSa.
Ceux <jui ont élé sauvés, ol ?ci>6évxs;. Tous ceux
q u i, ôsoi, 8aon:ep. Ij Celui-ci, celle-ci, o u t o ç ,
aôxTj, xoûxo; 88e, irfie, xo8e. Celui-là, celle-là,
è x eîv o ç ,^ , o. Celui-ci..., celui-là, ô ttév, i\ jiév,
xô jzév..., ô 8é, -f\ 8é, xô Sé. Celui-ci rit, celui-
là pleure, ô jièv 6 8è Saxpûei. || Celui-ci,
celui-là, au commencement d'une proposi-
lion, ô Ôé, *f| 6e, xo 8é. Un loup poursuivait un
ag n eau ; celui-ci se réfugia dans un temple,
Xuxoç 5 p v a iSuAxev* ô 8è elç veùv x a x -i^ u y e .
G EN D RE, sf., xécppa, a ç ; ^ aito8dç, o u ;
(des m orts), ^ xoviç, ewç. Réduire en cendres,
xeoppow-w, f. waw, acc. || A u fig . Réduire,
m ettre en cendres un pays, X"P*V xa-
itopOéw-w, f. ^aw .
C EN D R É, É E , a d j., xs'fpdç, d , ov.
C EN D R EU X , E U S E , a d j., xeippwStiç, cç.
C È N E , s f., xô xupiaxôv 8 e?tcvov, ou.
C ÉN O B ITE , s m .} ô xoivo&oç, ou.
C É N O B IT IQ U E , a d j., xo:vo6iaxoç, V|, dv.
C é n o t a p h e , sm ., xô pLv^jjia ou x^H 101
(axoç) xevov, où. Elever an cénotaphe, x ^ l* *
xevôv x^w -w .
C EN S, sm ., ^ xCjxTf^ortç, ewç ; xô x ^ f i a , axoç.
D’ap rès le cens, dhrô xtjAVjdewç.
C E N SÉ , É E , a d j., vofuÇdjievoç, t\, ov.
cen seu r , sm. 1° M agistrat rom ain, ô
TtpLTjx^ç, ou. De censeur, xtji^xtxdç, ov. ||
2° Critique, ô xpixVjç, oû; (en mauv. part),
ô èiaxi\u\Tf\ç, oû.
C E N SO R IA L , A X E, ad j., 8TCtxt[iT\xtxdç, i\,
dv.
C E N SU R A B L E , a d j., (xe{iicxoç, i\, dv.
C E N SU R E , sf. 1° Charge de censeur, i\
TtjjiTjxeb, aç. Exercer la censure, xijrrçxeûw,
f. cû(jo). ü 2° Correction, blâme, émxipwiaiç,
etaç; 6 ^dyoç, ou.
C E N S U R E R , v a ., im -xi[idw -w , f. *,<xw, dat.;
<]/éyw, f. acc.
CEBIT, adj. num. 1° D ix fois d ix , éxaxov
(indécl.). Un cent d’œufs, èxaxôv <j>x. Cent
fo is, éxaxovxixiç. [| 2® Un grand nombre,
(iup{oL, a i, a . Cent fois, jiuptaxtç.
C EN TA IN E , s f., i\ éxaxovxdç, d8oç.
c e n t a u r e , s m ., ô Kévxaupoç, ou. De cen­
ta u re , Kevxaûpetoç, a , ov.
C E N T A U R É E , gf., i\ xevxauplç, (6oç.
C E N T E N A IR E , ad j. e t s ttb st., éxaxovxaexVjÇ,
éç.
C E N T E N IE R , sm ., ô éxaxdvxap^oç, ou.
C E N T IÈ M E , adj. n u m ., éxaxooxoç, t|, ov. ||
S m ., la centième partie, -fj éxaxocx^, ïjç.
C E N T R A L , A L E , a d j., jxéaroç, 7}, ov.
C E N T R A L IS E R , v a ., xe<paXaiow-w, f. w iw ,
acc.
C E N T R E , sm . 1° Milieu, xô xévxpov, ou ; xô
{îiaov , ou. ü 2« Partie où tout vient aboutir,
xô xeçdX atov, ou.
C EN TU M V IR S, SDQ. p l., ot éxaxov.
C E N T U P L E , a d j.. éxaxovxaTcXaaîwv, ov.
C E N T U P L E R , v a ., éxaxovxairXaafova, ov
<jcoii<i>-&, f. i\9(ù, acc.
C E N T U R IE , s f., ^ éxaxovxaç, dtSoç; -f] éx a-
x o srtfç , u o ç ; ô Xoxoç, ou.
C EN TU R IO N , sm ., ô éxaxdvxapxoç, o u ; ô
XoYaydç, oû. Etre centurion, £xaxovxapvéw-w,
f. Charge de centurion, -fi ix a x o v x a p y ia,
*ç.
C E P , sm., ô djjLTciXou xXetôoç, ou.
CEPENDANT. 1° Adv., pendant ce temps-
là, iv xoûxw, iv xoaoüxw, jiexa^û. || 2° Conj.,
toutefois, pourtant, ji^v, (xévxoi (se mettent
après un m ot); 8{iwç, àXXd, dXX* 8{iwç, où
jifjv £XX£.
C É PH A L L É N IE , île, -f| KecpaXX^vta, aç.
Habitants de Céphaliénie, ol Ke^paXX^veç, wv.
C É P H IS E , fl., ô Kiypwdç, oû.
CÉPH ISO PH O N , h., ô K-rçÿiaocpwv, wvxoç.
C ÉR A M IQ U E , adj., xepajxixoç, i\, dv. La
céramique, ri xepatuxVj, i\ç. || Le Céramique,
(place a Athènes), o Kepa|ieixdç, oû.
C ÉRA SO N TE, v., ô Kepaaoûç, oûvxoç. Habi­
tant de Cérasonte, ô Kspaaoûvxioç, ou.
C ÉR A STE , sm ., ô xepâax^ç, ou.
C É R A T , sm ., xô xïipwxdv, ou.
c e r c e a u , sm ., ô xüxXoç, ou; (servant de
jeu), ô xpoxdç, ou.
C E R C L E , sm. 1° Circonférence, rond, etc.,
ô xûxXoç, ou. Fait en forme de cercle, xuxXi-
xdç, ri, dv. En cercle, xûxX<{>. || 2° Assemblée,
réunion, ô xûxXoç, ou ; ô x°P^» °8* Former
des cercles (des attroupem ents), xdxXouç auv-
t<rrr\|u. || 3° Sphère , étendue , ô xûxXoç, ou;
ô it«pî6oXoç, ou.^ Le cercle des occupations, x i
i-irtx7\6cû(jiaxa cüjiiravxa, wv.
c e r c l e r , va., TOpi-Ssu-ü, acc.
C E R C U E IL , sm ., ffOpoç, OÛ.
C É R É A L E S, Sf. pl., ot ÂY|(X7\XpOÇ xapTCOÎ,
wv.
c é r é b r a l , a l e , adj. Fièvre cérébrale, i\
9 psvtxiç, i8oç. Avoir une fièvre cérébrale,
tppsvexidw-b), f. aaw.
CÉR ÉM O N IA L, sm ., xà vojx^ôjxeva, wv.
C ÉRÉM O N IE, sf. 1° Formes régulières du
culte, •fi xeXex^, fjç; i\ aytaxeta, aç; ôpi^-
ffxsia, aç. y 2° Pompe, appareil, -fi icojitti,
%; “irapaoxeuVi, f\ç. || 3° Civilité gênante,
i\ irepispyta, aç. Faire des cérémonies, irsoi-
eçvdçojjiai (moy.); àxxîÇojxai, f. ioü{jiai. Sans
cérémonie, à^Xwç.
C ÉR ÉM O N IEU X , E U S E , adj., icepiepyoç,
ov.
c é r è s , déesse. Voy. D é m é te r .
c e r f , sm ., ô, f} ëXa^oç, ou. De cerf, iXdU
cpetoç, a , ov. Semblable au cerf, iXa^poetS^ç, éç.
C E R F E U IL , sm ., XÔ X<*lpé?uXXov, OU.
CER F-V O L A N T , Sm . Voy. ESCAnBOT.
C E R ISE , sf., xô X E p d ? ’. o v , a u .
C E R IS IE R , sm., ô'xipaffGÇ, ou.
CER N ER , va., xuxXdw-w, f. t^üu), acc. Cer­
ner une ville, -icdXiv <7cept-xa0T,{xai.
C ER TA IN , A IN E, adj. 1° Indubitable , sûr ,
àvajJupwÔTjxirixoç, ov; àa^aXV.ç, éç; à'krfir^,
eç; StiXoç, rx, ov. Il est certain que, 8-î^Xdv
ioxtv 8xt, avec Vind. Quitter le certain
pour l’incertain, dtvxi xûv iv ^epatv ôvxwv
atpe'ojJLat-oûaai xà 58t\Xa ôvxa dirwç àito-6rr
<j£xai. ü 2° Préfixe, déterminé, xaxxoç, r,, dv;
wpKTpiévoç, r„ ov. I) 3° Qui a la certitude de,
aa©wç ou àxptêwç elSwç, u?a, dç, acc. Je suis
certain que, aa^wç oI8a oxi, avec Vind. ||
4° Un, quelque, xlç, xt (enclitique). Certain
homme, un certain homme, <2vô?wicdç xiç.
c e r t a i n e m e n t , adv. 1° D'une manière
certaine, sacpwç, dtxpi6wç. || 2° En vérité.
Vov. CERTES.
 c e r t e s , adv., yé (enclitique), yè Sri, Sfi
(se placent après u n m ot); d ^eX ei; (dans les
rép o n ses), vat, p a X ia îa ye.
C E R T IF IC A T , sm ., fi a u y y p asfi, t\ ç.
C E R T IF IE R , v a ., ßeßaidojxai-oöjiai, f. woo-
jia i; î<jxuf>îÇo[iai, f. coupai, acc.; que, frei,
wç avec Vind. ou Vopt.
. C E R T IT U D E , s f., r, d açd X sia, a ; ; fi ßeßai-
oxriç, t,x o ç; fi c aç fiv eta , aç. Avec certitu d e,
(is6atwç, caœwç. Avoir la certitu d e (être certain)
de ou que. Voy. c e r t a i n 3°.
. C É R U SE , sf., fi <]/î{AU0oç, o u ; TÔ <J/ipüôiov,
ou. B lanchir avec de la céruse (fard er), «J'tyw-
0tdw-w, f. waw, acc.
C ER V EA U , sm . Yoy. CERVELLE.
C ER V EL A S, sm ., ô àXXaç, avxoç.
C E R V E L E T , sm ., fi èyxpavtç, î8oç.
c e r v e l l e , sf. 1° Substance renfermée
dans le crâne , ô èyxé<paXoç, ou. || 2° E sprit ,
entendement , ô vouç, gén. voü ; fi <ppV, gén.
©pevdç. Qui e s t sans cervelle, dvouç, ouv;
a;ppwv, ov.
C ÉSA R ^A ., ô K a iaa o , apoç.
C ÉSA R ÉE , V., i\ K atadpeia, aç.
CESSATION, s f ., fi. x a x d itau aiç, ew ç; fi
StaXuaiç, ewç. C essation d’arm es, f, avaxwx*n,
fa -
CESSE, s f., -fl itauX a, r,ç; fi Xw<pTi9iç, ewç.
Sans cesse, àSiaXeiicxwç, a u v e /û ç .
C ESSER, va. et v n ., icatfojjiai, x a x a - ita d -
ojxai, f. itaü ao y .ai; XVjyw, xara-X l^yw , f. Xr\-
£w, gén. ou partie. Il cessa la g u erre, de faire
la g u erre, eiraûaaxo xoû icoXsjiou, TcoXejiwv
(partie.). H F aire cesser, icaüw, f. aw, acc. Ils
tiren t cesser le com bat, lu a u a a v x ty jm^Xt »v-
11 fit cesser l'insolence des ennem is, xoùç iro-
Xejiîouç tt^ç itôpewç firauae.
c e s s i o n , s f., fi ita p a /vwpïiatç, ewç. Cession
des biens, f i t w v ypT^dxw v diroaxaaK , ewç.
CESTE, s m ., ô i{xaç, dvxoç.
C ÉSU R E, sf., fi xojii^, f\ç.
C ET, C E T T E . Voy. CE.
C ÉTAC É, sm ., tô XTycoç, ouç.
c e u x , p l u r . de c e l u i .
C H A R R IA S, A., ô X aêpîaç, ou.
C H ACAL, sm ., ô 0c!>ç, gén. 0wdç.
CHACUN, UNE, p r. indéf., Sxaaxoç, ti, ov;
(en pari, de deux), ixdxepoç, a , ov. || Au m asc.,
toute personne, qui que ce soit , n a ç t i ç ,
ëxaoxoç t i ç , T ta^ à v ^ p , xavxeç.
1. c h a g r i n , sm . 1° Peine, affliction.
Voy. a f f l i c t i o n . || 2° Colère , fi àp y ô , f,ç.
2. CH AG RIN , IN E, a d j. 1° A fflig é , triste.
Voy. a f f l ig é ". H 2° De mauvaise hum eur ,
oxu0poç, d , ov; SdaxoXoç, ov.. H um eur c h a ­
g rin e, fi <jxu0pwirÔT^ç, t ,to ç . Àvoir l ’a ir ch a­
g rin , cxu0pwitdÇw, f. daw .
CHAG RIN A N T, A N T E , a d j., Xuinipdç, d ,
d v ; àviâpoç, d , dv.
C H A G R IN E R , Va. Voy. AFFLIGER.
CH AÎN E, sf. 1° Ce qui attache , fi ÆXuctç,
ewç; ô 8e<j[xoç, ou (plur. ol Seafioi, plus souv.
Tà Seafid). Chaînes aux p ieds, a l n sô at, wv.
C harger qqn de chaînes, icepi-6dXXw xivà 8ea-
jxoîç. D élivrer q qn de ses chaînes (au p r. e t au
iig.), d-rc-aXXaxxw Tivà t w v Seajjiwv. J| 2° Ce
qui sert d'ornement, fiÆXuaiç, ew ç; o axpeit-
xoç, o u ; ô 8p[xoç, ou. || 3° Su ite non inter­
rompue, b opjxa0oç, ou; f, auvé^eia, aç, ou
Vadj. au v ex fa, éç. Chaîne de m ontagnes, tfpti
ffuvex^, wv. Il 4° Fils où passe la tram e , ô
orfiiJiwv, ovoç; ô jJitToç, ou.
C H A ÎN ETT E, sf.. TÔ àXÛ<Jl0V, OU.
c h a î n o n , sm ., 0 XptXOÇ, OU.
C H A IR , sf. 1° Partie d u corps, fi <ydpjj,
gén. aapxdç ; se d it aussi de la chair opposée
à l'e s p rit. De chair, aapxivoç, r „ ov. || 2°
Viande , tô xpeaç, gén. xpéwç. Un m orceau de
chair, t ô xpéaç. P e tit m orceau de chair, t ô
xpedoiov, o u ; t ô aapxtôv, ou. M anger de la
ch air, x péa ou xpéwv èo0tw; <rapxoçayéw-w,
f. fiffw.
C H A IR E , sf., fi xa0e8pa, a ç ; (d’église), ô
<2|i6wv, wvoç; (de professeur), ô 0pdvoç, ou.
C H A ISE, sf. 1° Sorte de siège, fj x a 0 i8 p a ,
aç ; fi l'Spa, aç. |[ 2° Litière, tô «popetov, ou.
Il 3° Voiture lêgere, fi àpjidjjiaÇa, t^ç.
CHALAND, sm ., acheteur, ô àvryr^ç, ou.
CH ALCÉDOINE, v., fi XaXxTjÔwv, dvoç. De
Chalcédoiue, XaXx-riSdvtoç, a , ov.
CH A L C ID IQ U E, pays, fi XaXxtSix^, f\ç.
C H A L C is, v ., fi XaXxtç, îSoç. H abitant d e
Clialcis, ô XaXxiÔetiç, éwç.
CH A L D ÉE , pays, fi XaX8aCa, aç.
CH ALD ÉENS, pple, ot XaXSatoi, wv.
C H A L EU R , sf. 1 ° E la t de ce q ui est c haud ,
fl'0ép{jia ou 0épii7i, tiç ; fi O eppid^ç, tixoç; t ô
0epp.dv, ou; (opposé au froid), tô OdXitoç, ouç.
C haleur du soleil, fi e'îXvi, r tç. C haleur a rd e n te ,
tô x a û jia , aTOç. C haleur suffocaute, tô irvîyoç,
ouç. C haleur de la fièvre, ô xauaoç, ou. ||
2° A rdeur , véhémence , fi ô^utïiç, tito ç ; ti
acpoSpdn^ç, t\to ç ; fi ô p a ^ , tiç. || 3° Le p lu s
h a u t p oint , le fort, fi a x p ^ , f,ç.
C H A L E U R E U X , E U S E , a d j., 0ep{i.oç, OV.
C H A L O U PE, Sf.. fl axdçTi, TiÇ.
C H ALU M EA U , Sm., ô xdXajJLOÇ, ou.
CH A LY BES, pple , ol XdXu6eç, wv.
C H A M A R R E R , v a ., 8ia-iroix(XXw, f. iXw,
acc .
C H A M A R R U R E, sf., TÔ 7ColxiX{Jia, axoç.
CH AM BELLA N , sm ., ô twv irepl Tfiv aûX ^v
apxw v, ovxoç.
C H AM BRANLE, sm ., ô 0piyxoç, ou.
c h a m b r e , sf. 10 Pièce d'un appartem ent,
xô oixTipa, axoç ; xô Swjxaxtov, ou. Cham bre à
coucher, ô xotxwv, wvoç. V alet de cham bre, ô
Oepaitwv, ovxoç. || 2° Assemblée , t ô <yuvé8piov,
ou.
C H A M B RÉE, s f., TÔ ffUTX^vtov, ou.
CH A M B R E T T E , Sf., TÔ olx^piaxiov, OU.
C H A M B R IÈR E, s f., fl 0epd7caiva, tjç.
c h a m e a u , s m ., fi ra r 1 ô xdp^X oç, ou. De
cham eau, xapi^Xeioç, a . ov.
C H A M EL IE R , sm .. O xa^TiXtXT^, OU.
C H A M ELLE, s f., Tl xd(JLTiXoç, OU.
CHAM OIS, sm ., ô atyaypoç, ou.
c h a m p , sm . 1° Espace ouvert et p la t ,
plaine , xà irsSiov, ou. C ham p de M ars, xô*A p-
eiov ireStov, ou. Cham p de bataille, fi ttiç [id -
Xiiç X“ P®> ««; *?! fô TteStov, ou. ||
2° Pièce de terre labourable , fi â p o u o a, aç ;
ô dypoç, oû. Les cham ps. Voy. c a m p a g n e 2°. ||
3° Occasion, sujet, fi d e p o p ^ , f,ç; fi ôtcd0e-
atç, ewç. y S u r - l e - c h a m p , loc. a d v ., aùxCxx,
irap au x ix a, ‘icapaxp‘î\|xa, eô0uç.
 C H A M PÊ T R E , ad j., dvpoixoç, ov. c h a n t e r , va. et vn., faire entendre des
CHAM PIGNON, sm ., 0 {lÛxrtÇ, T^TOÇ e t ou. chants, aow. Les oiseaux chantaient, ÔpviOeç
c h a m p i o n , sm ., 6 dYwvtnr^ç, ou. {Sov. Chanter une chanson, $5w ÿ ^ a . || Va.,
c h a n c e , sf. 1° Fortune heureuse ou m al­ célébrer y $8w; ûuvéu-w, f. r,aw, acc.
heureuse , •fj TÜ^n, t .ç . H 2° Fortune heu­ CHANTEUR, EUSE, sm. et sf.f ô 4 8 w v ,
reuse, i\ eÛ Tux'a, a ; . Avoir de la chance, sû- ovtoç; fém . i\ $ o o u a a, r,ç. || Adj., 4>8txôç,
tu^éw-w, f. ^aw . Il 3® Risque , ô xivSuvo;, ou. ôv.
C ourir la chance la plu s p érilleu se, tô v e a ^ a - CH AN TIER, sm. t® Dépôt de bois, fi ÇuXo-
TOV XlvSuVOV XIVSUVEUW, f. EU9W. ôr,xt\, r,ç. y 2° Endroit ou Von construit des
C H A N CELA N T, A N TE, a d j., ttpaXeoÔÇ, d , vaisseaux , t ô vauir/jyiov, ou; t ô vewpiov,
ôv. A ller d 'u n p a s chancelant, Ttapatpopoç, ov ou.
ßa8i£w. c h a n t r e , sm. 1® Celui qui chante , b
$8wv, ovtoç. Il 2® Poète , 6 &8oç, ou.
c h a n c e l e r , v n ., wpiXXouai (p ass.); icapa-
cpépoaat (p a ss.); aaXeuw, f. e u ? u .c h a n v r e , sm., *f| xivvaoiç, ewç. De chan­
vre, xavvaôivoç, i\, o v .
c h a n c e l i e r , sm ., ôXoyoôÉTr,ç, ou (néol.).
CHAONIE, paysy i\ Xaovia, aç. Habitants
CH A N C ELLEM EN T, sm ., ô ffiXoç, OU.
C H A N C EU X , e u s e , a d j. 1° Qui dépend
de la Chaonie, ot Xdoveç, wv.
c h a o s , sm., tô jrâoç, 0ÜÇ. ^au
d u ha sa rd , èictxivSûvoç, ov. || 2° Qui a d u ^ ^
bonheur , «ôtu^ ç, éç. dxpiTi'a, aç.
CH APEAU, sm., ô itïXoç, ou; ô itÉTasoç,
c h a n d e l i e r , sm ., xô Xu^vetov, ou.
ou ; -fi xuvfj, f|ç.
C H A N D E LLE , âf., Ô Xdyvoç, ou.
C H A P E L IE R , sm., ô mXoitoidç, ou.
C H A N G E , sm . 1° T r o C y fl dXXay^, i^ç; *f|
ptexaßoXr,, f,ç. || 2° Banque, i\ T p ira Ç a , r,ç.
C H A P ELL E, sf., ô o ^ x ô ;, o û ; t ô eSoç, ouç ;
j| 3° A ction d'induire en erreur , xaXiiç, a8oç.
ita p a -
jw y f„ -î\ç. F aire p re n d re ou d onner le change
CH A PITEA U , Sm., TÔ xtovdxpavov, ou.
CH A P IT R E , sm. i® Division d'un livrey tô
a q q n , irap -d y w T iv i. P ren d re le change, ita p -
ctyouai (p a ss.). xs^iXaiov, ou. I| 2® S u jet dont on parle , ri
CHANGEANT, ANTE, adj., EÔ{UTaéoXoç, ûrdÔEaiç, ewç ; o Xoyoç, ou.
ov. CHAPON, sm., ô èxxo'jiiaç (ou) dXcxTpuwv,
C H AN G EM EN T, s m ., T| jieTaXXay^, Ttç; -f; ôvoç.
j-sxaÖoXYi, t ,ç ; -f, àXXoîwatç, ewç. C hangem ent c h a q u e , adj., Sxaoroç, v|, ov ; (en pari,
d’a v is, j\ jx£Txvoia,aç. C hangem ent de d em eu re, de deux), Ixixepoç, a, ov. Chaque jour, xaO’
•fl jieTow ^aiç, e w ç . E p ro u v er du ch angem ent, IxarcT^v tt|v ^{xipav. Chaque fois, IxifaxoTe.
pLETa6oX-î\ç T u y/âvw . En chaque lieu, éxadxaxou ; (avec mouv1)
C H A N G E R , 'v a . 1° Echanger , troquer y exasxaxo«. De chaque côté, Ixaaxaxôôev.
dXXarxw, St-aXXaxrw; àiiEÎ6o|i!ai, f. djietyo- CH AR, sm., tô £p{ia, axoç; *f| â iia ^ a , r tç.
jia i, a c c .; p o u r ou contre q q . chose, t iv o ç on Petit char, tô àjxaÇiov, ou. Conduire un char,
àvxi t iv o ç . fl 2° Modifier, convertir , àXXoiôw-w, àp{iaxTtXaTéw-w, f. ti? w. Etre monté sur un
f. w?b> ; jxsxa-CaXXw, fie6-îaTT,u.i, acc. Il c h an ­ char, voyager eu char, è<p’ dfpjiaxoç, Iç* à j i i -
gea le s lois, vôjiouç {jET-écrrn«. C hanger uue ^r,ç ôx^O|xat*oô[xat, f. Tj<io|xai.
chose en une a u tre , ix.exa6iXXw ou jisO-iaTT.uLi CHARANÇON, sm., ô Tpw!;, gén. Tpwyôç.
t : elç dXXo t i . || Va. e t v n ., quitter une CHARBON, sm., ô âv8pa£, axoç. Faire gril­
chose p our une a u tre y jieT-aXXixxw, ptexa- ler sur les charbons, dv9paxtÇw, f. iw, a c c .
6aXX<o, acc. C hanger sa m an ière de vivre ou Faire du charbon, dvépaxeuw, f. eû<jw.
de m a n iè re de viv re, t ) \ v S ia iT a v jieTa-6aXXw. CHARBONNER, va. 1® Réduire en char -
Il ch an g e a de pay?, t ^ v yw pav {isx-^XXaîjs ou bony dv8oaxôw-w, f. (iSffw, acc. || 2° Noircir
(JLET e'6aXe. C hanger d h ab its, xà tpaTia (xexa- avec du charbony dvOpaxt ypiçw , acc. Il
6iXXojiai (m oy.). || V u ., devenir autre, dX- 3® Esquissery <rxlaypaçéw-w, f. f.aw, acc. ||
Xoiôo{JLai-oü{iai ( p a s s .); (JieTa-6iXXw, (j.exa- Se c h a r d o n n e r , vr., dvOpaxfjojJLai-ou{i.ai, f.
TciicTu». La fortune ch an g ea, fi t u x ^ iaet-ehe^e. wô^aojjiai.
C h an g er de m ain (de possesseur)*, dXXÔTotoç, CHARBONNIER, sm., (fabricant, ô dvOoa-
a, ov Yfyvojiat. j| Se c h a n g e r , v r., jisT-aXXicT- xeuç, Éwç; (marchand), ô dv8pa/.o-wX r,ç, ou.
T ojiat (p a s s.), {lETa-ßaXXojiai (pass.) ; en , sîç CH A R C U T IER , sm., ô dXXavTO^oidç, o û ;
et Vacc. (marchand), ô àXXavToiHÂXï\ç, ou.
C H A N G E U R , sm ., ô Tpa7tsÇiX7iç, ou. CHARDON, sm., -fiaxav0a,7iç; t ô dxdvOiov.
CHANSON, sf. i ° Pièce de vers qu'on ou. Chardon à foulon, ô Styaxoç, ou.
chantey tô (liXoç, ouç; t ô a s ji a , aToç ; <*>8^, CHARDONNERET, Sffl., ^ dxavôl'ç, (8oÇ.
■ri;. C han so n de tab le, TÔoxdXtov, ou. || 2® Sor­ CH ARES, h. y ô XàpfiÇ, i;xoç.
nettey ô X*J\poç, OU. CH A RGE, sf. 1 ® F a ix , fardeau, b çôpToç,
CHANSONNER, v a ., iit-dSw , dat. o u ; tô 'fOpTÎûv, ou; Tà®ôp7\jjia, aToç. || 2° In-
C H ANSONNETTE, s f., TÔ ji^XuSpiOV, OU. commoditéy tô ÆxOoç, ôuç; tô ^ôpT,|ia, aToç.
CH ANSONNIER, s m ., ô jJLfiXoiroioç, ou. Etre à charge à qqn, TtvC elpii eiraxOVjç, éç. ||
CH A N T, sm . 1° Action de chanter , -fi 2® Obligation onéreuse , dépense , tô ts'Xoç,
'A, t,ç ; -fj {isXwSi'a, a ç ; (en pari, des oiseau x ), ouç. A charge de, è<p9wxe avec Vinf. || 4 e Im­
r cpwv-^, f tç. Il 2° Ce q u i se chante; poésie , position , im pôt , ô «pôpoç, ou; ô SaajJidç, ou. |l
5® D ignité , fonction publique , r, à p / i \ , t,ç;
•f, tpÇ-ij, tîç ; tô d îjx a , aToç ; tô jxéXoç, ouç ; ô
ujjlvoç, ou. H 3° Division d'un poème épique, xtjxTj, t\ç; fj XetToupyta, aç. Ceux qui sont en
•fj fS a^ S ca , aç. charge, ot évTéXei. Entrer en charge, e lç a p x V
e b -£ p x o jj.ai. Occuper une charge, dpjrfiv d p x ^ ,
f. dp£w. S o rlir de charge, xf,ç dpyj.ç eÇ-i'crxajjLai
(m oy. avec sens n eu tre). || 6° Commission , or­
dre, f\ ivxoXV), f,ç; xô Tcooaxayjjia, axoç. J ’ai
charge de, irooar-xéxaxxat not avec Vinf. || 1°
Gi'ief, accusation , xô lyxX^jia, axoç. || 8° A t­
taque, ■f; l^ ö p p ie tc, ewç; ^ itpoa6oXf„ f,ç.
S o n n e rla c h a r g e , xôitoXejiixôv <rr\fia£vw, f.avw.
C H A R G É, É E , p .p . V oy. CHARGER. || A dj.,
rem pli de , yéjiwv, o u s a , o v ; jiercôç, f|, ov,
gén. C hargé de n u ag es, èmvespf.ç, éç. Chargé
d’an s, xaxayeyrçpaxw ç, u îa, ôç. Chargé d’im ­
p récatio n s, x a x ip a x o ç, ov.
CHARG EM EN T, sm ., 6 yô|ioç, o u ; 6 <pôp-
xoç, ou.
C H A R G E R , va. 1° Mettre une charge su r ,
«popxîov è|ji-6aXXw ou è7rt-6xXXw, dat. C harger
u n v aisseau de qq. c h ., ttXoÎôv xtvoç yejxt^co,
f. tw. C harger un cheval, un m u let, ïirirov,
fjjitovov èm -saxxw , f. adÇw. E tre chargé de,
yéjiw (sans fu t.), gén. || 2° Peseï' s u r , ßapuvw,
x ax a-6 ap u v w , f. uvw, acc. || 3° E m plir , acca­
bler , èjJL-TrtjncX^jxt, acc.; de, gén.; ßapuvw,
acc.; de, dat. C harger qqn de m alédictions, xtvl
xax-apaojiai-w puxi, f. auojjiai. C harger qqn d ’un
crim e, alxîav xtvl litt-6dXXw. Voy. a c c a b l e r .
U 4° M ettre , placer , éi«-xt(h|iu, acc.; sur,
dat. C harger les rich esses s u r des ch ario ts,
x à x p ^ H ^ a ip* àjjLa^wv Im-oxeudÇw, f. aaw .
H 5° Déposer contre , x a x a -p .a p x :.p sw -w ,
f. Tj<xw, gén. || 6° Donner ordre, ém -xaxxw ,
itp o a-x ix x w , f. xâ-w ; im -xpéirio, dat. ; de,
acc. ou in f. Il le chargea de re m e ttre l’argent,
•jcpoa-exal-ev a ö x # xô dpyôptov dito-Souvat.
J ’ai été chargé, je suis chargé d ’une chose,
n p oa-exayôov, ‘icpos-xéxaynat ou èm -xéxoajx-
p.at xt. [ f > A ttaquer , é<p-op|xaw-w, f. f,<jw;
irpoa-6aXXw, dat. || 8° E xagérer , am plifier ,
8etvôw-w, f. waw* jxeyaXuvw, f. uvw, acc. ||
S e c h a r g e r , v r. 1 ° Prendre une charge ,
œopxîov aipo|xat (m oy.). || 2 ° Prendre le soin,
la conduite de , àv-aipéopuxt-oô|xat (m oy.),
dva-X a[i6avw , acc.; dva-Séxojiat, ô ^ -iu x a jia i
(m oy. avec sens neutre}, acc. ou in f. fu tu r
ou aor. Il se chargea ae l’e n fan t, xôv ira?8a
àv-eSsÇaxo. || 3° S'attaquer l’un Vautre ,
dXXriXotç, aiç -TCpoa-ßaXXeiv.
C H A R IC L ÈS, h., ô XaptxXf.ç, iouç.
C H A R ID ÈM E, h., ô X ap iS r^o ç, ou.
C H A R IO T , sm ., Ti ÂjxaÇa, r,ç.
C H A R IT A B L E , a d j., êXef)[Jiwv, ov ; œtXav-
epwiroç, o v ; (en p ari, des choses), cptXavÔpom-
xôç, T„ OV.
C H A R ITA BLEM EN T, ad v ., cptXavepwirwç.
C H A R IT É , sf. 1° Am our a u prochain , r,
çtXavÔpwm'a, aç. || 2° Aumône. Voy. ce m o t.
c h a r l a t a n , sm ., ô dyupxr,ç, o u ; (h â ­
b leur), ô dXa^wv, ovoç. De ch arlatan , dyupxi-
xôç, f„ ô v ; dXaÇovtxôç, i\, ôv. Faire le c h ar­
la ta n , àXaÇoveüojAat, f. aojxai.
CHARLATANEKlIE , sf. et C H A R L A T A ­
NISM E, s m ., fi àXaÇoveta, a ç ; xô aX a^ôveupa,
axoç.
CHARM ANT, A N TE, a d j., x«pktÇ , eacxa, ev
(yaptéaxeooç, éaxaxoç) ; xepuvoç, ôv. D’une
m an ière c h arm a n te, x a ptévxwç.
1. c h a r m e , sm . 1° Enchantem ent , fj
f\ç; f| yoï}xeta, aç. || 2° A ttra its, ap­
pas, *f| X ^ P ^ î tT0<îï ^ X ® ? 1» lT0Çi
xpov, ou.
2. C H A R M E, sm ., arbre , f, ôaxpuç, uoç.
c h a r m e r , va. 1° Enchanter , fasciner ,
éit-a8w, dat. ; yorixéuw, f. «uaw ; ßaoxatvw,
f. avw, acc. |j 2° Adoucir, calm er , xY\Xéw-b>,
xaxa-x^Xéw-w, f. f,aw, acc. || 3° A ttirer à soi ,
séduire , ^ "fa“ * Tcpoa-âyofiai
(moy.), acc. || 4° R éjouir , eôçpatvw, f. avw ;
xe'picw, f. <j/w, acc. Etre charmé de, efoppat-
vopuzt, f. av0ftao[xa'., d a t . avec ou sans éirt;
de voir (en voyant), ôpwv.
c h a r m e u r , EU S E , sm. et sf., celui , celle
qui use de sortilèges , ô, f\ èitwSôç, ou.
C H A R N EL, E L L E , adj., aw jiaxtxôç, i\, ô v ;
aapxixôç, rif ôv.
CHARN ELLEM EN T, adv., (Tapxtxwç.
c h a r n i e r , sm. lo E n d ro it où Von garde
les viandes , i\ xpew0/,x7\, t\ç. || 2* Dépôt des
os exhum és , f| ô tc o 8 t,x ^ , t\ç.
c h a r n i è r e , sf., ô yiyvXujioç, ou. Sem­
blable à une charnière, yiyyAujxwS^ç, eç.
CHARNU, UE, adj., adpxivoç, n , ov; a a ç -
xw8t\ç, eç. Très charnu, eucapxoç, o v ; itoXü-
aapxoç, ov. Rendre charnu, vapxôw-w, f. w?w,
acc. Devenir charnu, aapxôojjLai-oOjAai, f. w8r,-
?o(iai.
CHAROGNE, sf., x6 xevé6peiov, ou. De
charogne, xevé6peioç, ov.
CHARON, /t., ô Xapcov, wvoç.
C H A R PE N TE , sf., *?i1;uXw<tiç, ewç; (du corps
humain), ÔTcéwatç, ew ç; (d un ouvrage),
auirxauiç, ewç.
C H A R PE N T E R , va., xexxai'vo[iai, f. a v o u -
jxai, acc.
C H A R P E N T E R IE , sf., XBXXOVtXi/j, % ; *1
xexxovta, aç.
C H A R PE N T IE R , sm ., ô xs'xxwv, ovoç. De
charpentier, tbxxovixôç, t,, ôv.
C H A R P IE , sf., xô aoxôv, o u ; 6 {xoxôç, ou.
Garnir de charpie, {jloxôw- w, f. waw, acc. Tam­
pon de charpie, xô jxôxwjxa, axoç.
c h a r r e t é e , sf., -f) <S£[jla£a, r,ç. Une char­
retée de pierres, âfpia^a itexpwv.
C H A R R E T IE R , sm ., 6 ajxa^eûç, éwç.
c h a r r e t t e , sf., 1\ Â^aÇa, tjç. De char­
rette, dt{ia£ixôç, fj, ôv.
C H A R R IA G E , sm ., f, dywyrj, f,ç.
C H A R R IE R , va. 1° V oiturer , àjiaÇeôw ,
f. euuw; xojit^w, f. iw ; ofyw, acc. || 2° E m ­
porter dans son cours , xaxa-'fépw , acc. Le
fleuve charrie de l ’or, ô -itoxafjiôç xaxa-cpe'pet
X p u fffo v .
CHARRO I, sm ., T| àyw yf„ f,ç; -f| xojitS^,
fiî-
CHARRO N , sm ., 6 dppiaxoirriyôç, ou. Métier
de charron, -f, djxa^oTr^yta, aç.
CHARRONNAGE, sm., StcppOTrrji'a, aç.
c h a r r u e , sf., xô dfpoxpov, ou. Labourer
avec la charrue, dpoxp:aw-w, f. daw, acc.
C H A R T E , Sf., Ô Xa PTT»?i o u -
C H A R Y B D E, sm ., m onstre et gouffre , b
Xapu68iç, ewç.
CHAS, sm ., xô xuap, axoç.
CH ASSE, sf. 1° Action de chasser, ^ (typa,
a ç ; -f; 0fipeuatç,ew ç; -fj xuv ^y ia, aç. De chasse,
O-rçpeuxtxoç, f;, ô v ; xuvT\yexixôç, fj, ôv. L 'art
de la chasse, fi xuvr,yextxfi, f\ç. La chasse du
lo u p , au loup, -f, tw v Xuxwv 6r(o a , a ; . A ller à 2. c h a u d , a i d e , adj. 1° Qui a de la
la c h a sse , eicI t t , v 0f,pav ^ - E p /o a d t. P ren d re chaleur , Ocp(idç, Vj, dv. Les pays chauds, Tà
à la c h a s s e , iy p sü w , f. eûaw , àcc. D onner la ôeptià y w pia, wv. || 2° Qui donne de la cha­
c h a s s e â (p o u rsu iv re), éXaüvw, 6:wxw, acc. || leur , àXESivoç, dv. D 3° A rdent , v if%Oepjidç,
2 ° Gibier, t ô xuvrçvéjtov, o u ; â y p a , a ç. Vi, d v ; ôguç, eta, u ; ??o6pdç, al, dv. Un am i
CHASSE-MOUCHES, s Ul., ^ fjiutoaô 6r„ r,ç. c h au d , yEvvatoç ®îXoç, ou.
CH ASSE H, va. et vn., poursuivre le gibier, CHAUDEM ENT, adv. 1° A u chaud, Oepjjiwç.
O r^o zw -w , f. a s w ; ÔT.peüüj, f. e u a w ; (avec des U 2° Avec ardeur , v^oSpwç, ôÇéwç.
ch ien s), xuvtiYETÉw-w ou x u v ^ é w - w , f. ^ a w , C H A U D IÈ R E , sf., ô Xé6T}ç, t,toç.
a c c . ou jarw régime. Chasser au loup, au x o u ç CHAUDRON, sm ., tô Xc6 ^ tiov, ou.
6ripGC(i)-Û>. Ij Va. 1° Mener devant soi, éX auvw , CHAU D RO N N IER, sm ., ô yaX xsuç, éwç.
8tw x w , acc. Chasser l'ennemi devant soi, to& ç c h a u f f a g e , sm . Bois ae chauffage, xà
iro X e u to u ; Stw xw . || 2° Eloigner , écarter, x z u ? itu a ÇuXa, wv.
9 o 6 s'w -w ; ? o 6éw~w, f. */|aw, acc. || 3 ° Mettre C H A U F F E R , v a ., rendre chaud , 6ep[xatvw,
dehors avec violence, è x - 6aXXw, é£-eX auvw , f. a v w ; OdtX'icw, f. ÿ w ; àXeatvw, f. avw , acc.
a c c . ; de, ^ e n . avec ou *ans I x , gÇ. Etre chas­ C hauffer au soleil, ^XtotÇw, f. a<jw, acc. || V n.,
sé, i x - i t i x r w ; de, i x ou ig et le gén. et s k c h a u f f e r , v r ., devenir chaud. Les m êm es
C H A S SE R E SSE , adj. et Sf., *f| xuvrtfdç, ou. verbes au passif.
C H A S S E U R , EU SE, SfD. e t s f., ô 0T\pEjSTïlç, c h a u m e , sm ., xaXa{jLf\, y^ç. De chaum e,
o u ; ô xuvT|Y6TTfi;, o u ; ô , *#| x u v T ,y d ç , ou. De xaXipiivoç, t\, ov.
c h a s s e u r , OtipEUTtxdç, d v ; xuvT,vsTixdç, Vj, C H A U M IÈ R E , sf., xaXa{jLtv*r\ xaX u6^, r,ç.
dv. CHAUM INE, sf., tô xaXd(jLivov xaXû6tov, ou.
c h a s s i e , s f., fj X t,jit„ T|ç. A voir la chassie c h a u s s e , s f., filtre, ô -tflpos, ou. V oy.
a u x y e u x , XT,ji.iw-w, f. CHAUSSES.
C H A S S IE U X , EU S E , a d j.^ X a jiu p d ç , d, d v ; C H A U SSÉE, sf. 1° Levée de terre , tô xwjwt,
X n ^ p ô î , i , <Sv. aToç; (d ’un é ta n ç , d'une rivière), -fi ôxO-n, r,ç.
C H A S S IS , s m ., Tl irEptôOAVÎ, fi;. Faire une Chaussee, x^H1« yôw -w . || 2° Partie
C H A S T E , a d j., iyvôçj r„ d v ; xa0apdç, a , ov. bombée d'un chemin, i\ XtôdffTpwTOÇ ô8dç, ou.
E tre c h a s te , àvveuo», ^ 6lJ!T,â)* C H A U SSER , va. 1° Mettre une chaussure
C H A STE M E N T , a d v ., àyvwç, xaOapwç. à qqn , T iv à ûito-Séw-w; de, dat. || 2° et se
C H A S T E T É , s f., a ç ; ^ xaO apdr^ç, c h a u s s e r de, v r., se m ettre {une chaussure),
titoç. Avec c h aste té , iyvw ç. ûiro-8io|JLai-ûoûaai (m oy.), a c c . Ils se chaus­
C H A T , s m ., ô alXoupoç, ou. sen t de co th u rn es, xoôopvouç ÛTro-SoOvTai.
C H Â T A IG N E , sf., t ô x a sra v a ïx ô v xapuov, C haussé du pied gauche, 6iro-8e8s;jiÉvoç tô v
ou. C h âtaig n es, Tà xdar a v a , wv. dtoKTTEpôv 7cd8a.
C H Â T A IG N E R A IE , s f .,ô x ao rav ew v , wvoç. CHAU SSES, sf. p l., culottes , a t axeXéai,
C H Â T A IG N IE R , sm ., ^ x a a r a v s ta , a ç ; ^ wv; (longues e t larges), ot 6i3Xaxot, w v ; (des
x à a r a v o ç , ou. Perses), a t àvaÇuptSsç, w v; (des G aulois), a t
C H Â T A IN , adj. m ., ©atoç, <£, dv. ß p zx ai, wv.
C H Â T E A U , sm . 1° h or teresse, t ô 9 p ouptov, C H A U S SE -T R A PE , s f., Ö Tpt6oXoç, OU.
o u ; t ô Tecyoç, ouç. |j 2 ° Palais , t ô ß aatX sto v , CHAUSSON, srn., f\ à c r/ip a , aç.
o u . H 3 ° A f â w o n de plaisance,-i\ ficatuXtç, ewç. C H A U SSU R E, sf., TÔ ûitd87\{ia, aToç. Qui
C H A T -H U A N T , sm ., Ô p u zç, ou. esl san s c h au ssu re , àvurd8r,Toç, ov.
C H Â T IE R , va. 1° P unir, xoXiÇw, f. aaw , C H A U V E , adj., cpaXaxpoç, â , dv. Rendre
a c c . Voy. p ü n ib . || 2° P olir , i!*-axpi6dw-w, chauve, çaX axpdw -w , f. m jw , acc. D evenir
f. u tew ; 8ia-itovéw -w , f. -faw, acc. ch au v e, oaXaxpdopiat-oûfwti, f. wÔTjaosJiat.
C H Â T IM E N T , sm .,-?i xoXaaiç, ewç; fi tijx w - C H A U V E -SO U R IS, s f., *f\ vuxTEptÇ, t8oç.
t a , a ç. R ecevoir o u su b ir le c h âtim en t de, c h a u x , s f., fj TtTavo;, o u ; (éteinte), ^
ixt}v f y w , gén. Les châtim en ts infligés p a r x ovta, a ç. Enduire de chaux, xoviscw-û, f. de w,
le s d ieu x , a t ira p à 0swv T tjiw p îa i, w v. acc. E n d u it de chaux, xovtatdç, rj, ov.
1. CH ATO N , s m ., petit chat, ô t î \ ç atX od- C H A V IR E R , v n ., dva-T psirouat (p a ss.). Le
pou arxüXalj, axoç. v aisseau ay an t chaviré, tt,ç vewç d v a -rp a -
2 . c h a t o n , sm ., partie d'une bague, fi TtEÎ^ç. y Faire chavirer, dva-TpEi:w, a cc .
(TçevSdvTj. t\ç ; ^ irueAtç, t8oç. C H E F, sm . 1° Tête , ^ xscpaX^, f 4ç. || 2° Ce­
C H A T O U ILL EM EN T, s m ., ô yâpyaXoç, o u ; lu i qui est à la tète , ô Æpy.wv, ovtoç ; ô
ô yapyaXiapidç, ou ; ô xviapdç on xvt^ jxdç, ou. f,yE[jLwv, ovoç ; ô irpwTo;, ou ; ô *xoou<patoç, ou.
C H A T O U IL L E R , v a ., yapyaXtÇw, f. tw ; E tre chef de, 5pyw , f. Îpîjw ;
xviÇw, f. (a u ; xvdtw-w, acc. f. TjffOfxat, gén. Chef d ’arm ée, ô <rcpaTT,ydç,
C H A T O U IL L E U X , E U S E , adj. 1° Sensible ou. y 3° Point principal , tô xeçaX atov, ou.
a u chatouillem ent, SuaÿipyaX iç, i; gén. Chef d’accusation, tô EyxX^jia, a to ç .
ewç. I] 2 ° Difficile , SugxoXoç, o v ; yaX eird;, rj, C H EF-D ’Œ U V R E , sm ., TÔ TEyvnfJia, aTOÇ.
ov ; S u ax ep 'fa, C H E F -L IE U , sm ., lieu principal, ^ {i^Tpd-
C H Â T R E R , v a ., ix -T 6 |iv w , a c c . itoXtç, EWÇ.
C H A T T E , sf., 4\ atXoupoç, ou. C H ÉLID O IN E, Sf., TÔ xeXiSovtov, ou.
1. C IIA D D , sm .,T Ô ôepiiov, ou ; tô 0dtXroç, CHEM IN, sm . I» Voie, route , ^ ÔSoç, ou.
ouç. Il fa it c h au d , xotujxi eotiv. Souffrir le G rand chem in, Xswcpdooç, ou. Chemin ballu,
chaud e t le froid, BiXxr^ x al ft*pr\ xapTepéw-w, fray é, f, tetp:;jl[xevt\ (i\ç) Ô8dç, ou. D roit che­
f. ifaw . m in , ^ ôp0r,, TjÇ, ou eùOcta, aç, avec ou sans
o8dç. Chemin im praticable, dvoSoç 68dç. Le C H ER TÉ , sf., ^ {jteyiX^ tljxt^, t,ç; i\ itoX u-
chemin de la ville, t\ 68ôç et; dsTu. Suivre TéXeia, aç. Cherté de vivres, fi sixoSe-a, a ç ;
le chemin qui mèue à Thèbes, T ty elç 6r,6aç aitavoffiTta, aç.
<pépousav o8ôv x<*péw-w, f. vfaw. Montrer le C H ER V IS, sm ., plante, tô ataapov, ou.
chemin à qqn, t-^v ô8dv xtvt Set'xvujii. Chemin c h é t i f , i v e , adj., ©aûXoç, r„ ov. Com­
faisant, èv 68w. || 2° Moyen d 'a n iu er, ôSoç, plexion chétive, çaûXr,' (t^ç) 8*iç, ewç.
ou ; 6 itdpoç, ou ; -f; jjnr^avr,, f,ç. Le chemin du C H ÉTIV EM EN T, adv., ©aûXwç.
bonheur, ^ euSaiyumaç ou éit’ eô8at|ioviav ôSdç. c h e v a l , sm ., ôïincoç,* o u . Jeune cheval,
Frayer à qqn le chemin du pouvoir, r f a dp- ô icwXoç, ou. Petit cheval, tô Iririptov, ou. De
yf,ç Tiviirpo-xdicrw. Prendre, suivre le chemin cheval, timtxoç, 7,, ov. A cheval, èv' ïiraou.
de la vertu, t V 8t’ àpetr.ç ô8ôv Tpéitojjuxt (moy. Aller à cheval, îxreeûw, f. eû<iw. Monier à che­
avec sens neutre). Voy. v o i e , r o u t e . val, !©* ticitov àva-6a(vw. Descendre de cheval,
C H EM IN ÉE, sf. 1° Foyer , i\ l<rc£a, aç. || àcp1 ïitTtou xata-6aivw . Faire monter qqn à
2° O uverture , *î\ xaitvo8dxT\, r,ç. cheval, é©* Ï7ritov Tivà ava-6t6i£w . || Au p l.,
CH EM IN ER , v n ., ôSeüw, f. eûaw ; ôSotiro- cavaliers , cl ticTceîç, éwv.
psw-w, f. f.aw ; Tüoosuojiat. C H EV A LE R E SQ U E, adj., m rtxdç, dv.
CH EM ISE, Sf., 0 y itw v , ÄV0<S* Q uî e st san s Sentiments chevaleresques, -fj pefaX o^po-
chemise, yujAvdç, Vj, dv. ffÛVT^, T\Ç.
C H ÊN A IE, sf., 6 Spuuoç, OÛ. C H E V A L E T , sm .. instrum ent de to rtu re ,
CH EV A L, s m ., ô yapa!*, axoç. aTpéêXr,, t^ç. y Chevalet d’un instrum ent â
c h ê n e , sm ., 1\ 8pûç, gén. 8puoç. De chêne,cordes, ^ ®^oç. || Chevalet de peintre,
de bois de chêne, ‘Spûïvoç, yj, ov. Gland de ô xaXXi6aç, avxoç.
chêne, -fi 8puo6aXavoç, ou. c h e v a l i e r , sm ., ô îicreûç, éwç. De che­
CHÉN EA U , sm ., 71 uSpoppda, aç. valier, de Tordre des chevaliers, hnrixdç,
CHÊNE V IS, sm .,TÔ xavvd6ivov (ou) «nrépjia, dv. L’ordre des chevaliers, ^ 'nriraç, a8oç.
a to ç . C H EV A LIN E , adj. f., IrTrtxdç, Vj, dv.
CH ÈN EV O TTE, s f., 6 xavvdéew ç xauXdç, C H EV A U C H É E, S f., f, 'ntra<yta, aç.
oû. C H EV A U C H E R , vn., ÎTr'jcaÇopuat, f. â a o jia t;
CH ÉN IC E, sf., mesure de capacité, fi îi:iteûû), f. aw.
yoïvtÇ, txoç. Une chénice de farine, x°*vl? C H EV EL U , U E, adj., xwawv, w?a, wv, gén.
aXçtxwv. wvxoç, etc. ; (en botanique), Tpi/wS-^ç, eç.
C H EN IL , sm ., ô twv xuvwv af,xdç, oû. C H E V E L U R E , sf., ^ xdfiTj, t,ç. Une épaisse
C H E N IL L E , sf., ^ xdfAin\, T>Ç. chevelure, xdjiî\ (-^ç) ÛaOeîa, aç. Voy. c h e v e u .
c h e n u , U E , ad j., tcoXioç, d, dv. Devenir C H E V E T , sm ., tô u-RoxecpaXaiov, ou.
chenuv iroX idojxai-ouaai, f. w 0r,aopat. c h e v e u , sm ., *?| 6ptÇ, gén. Tpixoç. Délié,
C H ÉO PS, h., b X eo^, otcoç. fin comme un cheveu, Xstîtôç, 4\, ôv wntep
c h e r , C H ÈR E, adj. 1° Tendrement aim é , 0p^. Les cheveux (la chevelure), at^ Tpi/eç,
©îXoç, t\, ov (©tXxepo;, cptXxaToç); àyairrçToç, wv; *f| xdjjin, t 4ç. Cheveux flottants, ^ àvet(i.évT\
Vi, dv. Mon clierl <5 àyaQé, w çiXe, w t5 v . || xd{xi\. Avoir de longs cheveux, xojiaw-w,
2° Coûteux , Tt|xtoç, a , ov. Qui n’est pas cher, f. fo u . Se faire conper les cheveux, Tàç Tp(-
eûg)voç, ov. (I Adv., iroXXoû. Plus cher, TcXeto- yaç ou t^ v xdfi7\v à-iro-xeipofiai (moy.). Lais­
voç. Très cher, irXstVcou. ser pousser ses cheveux, t4\v xojrr\v rpé?w.
C H E R C H E R , va., Çr/tsw-w, êiri-Ç^T éw-w, C H E V IL L E , sf., b TcaTraXo;, eu; ô ydjj^oç,
f. acc. Chercher à trouver, à connaître, ou; (d’un instrument à cordes), ô xoXXo<J/,
(frcéw-w. Tu trouveras en cherchant, eûprjaetç ottoç. Il Cheville du pied, tô açupov, oû.
Çyitwv. Ils ont cherché à nous détruire, éÇri- C H E V IL L E R , va., Y0{içdw-w, f. wffw. acc.
TT,aav f,{i5ç 8ia-<pÔsipat. || Aller chercher qqn, C H È V R E , sf., i\ aïÇ, gén. aïyoç; ^ /tjjiaipa,
{jLex-épxojiat Ttva. Envoyer chercher qqn, Tivà aç. Petite chèvre, tô atytSiov, ou. De chèvre,
jieTa-itejnrouai (moy.). atyeoç, a , ov. Peau de chèvre, aiy^, t\ ç .
C H ER C H E U R , E U S E , Sm. et sf., 6 ^ T w v , Garder les chèvres, Tatç aî^lv ai'noXéw-w,
oûvtoç; fém . *î\ ÇY'TOuaa, t\ç; de, acc. f. TjJW.
C H È R E , sf., nourriture, f, xpotp-f\, f,ç. c h e v r e a u , sm ., ô, T^ e ptepoç, ou. De che­
Bonne chère, eüw^ta, aç. Faire bonne chère, vreau, Ipups'.oç, ov.
euo>yéo[j.ai-oû|iai, f/rjaojxat (aor. eôwx7,8r|v). C H È V R E F E U IL L E , sm ., TÔ irepixXû(ie-
Faire faire bonne chère à qqn, Tivà euwy;ew-w, vov, ou.
f. T^aw. Qui aime la bonne chère, Xtyvoç, r„ ov. C H E V R E T T E , sf., i\ Sooxaç, aSoç.
CH ÈR EM EN T, adv. 1° Tendrement , irpoa- C H E V R E U IL , sm ., ô Sôpxoç, ou; 8opxiç,
©iXwçv || 2° A haut p r ix , iroXXoü. a8oç. De chevreuil, SooxaSetoç, a , ov.
C H É R I, IE , adj., dyairrycoç, ti, dv. Chéri C H E V R IE R , sm ., o atiroXoç, ou. De che-
de ses, «omis, dyaTr/\Tôç cpîXoiç. vrier, alicoXtxdç, *f|, dv.
C H É R IR , v a ., d y a za w -w , f. ^ a w ; çtXéw-w, C H EV R O TA N T, AN TE, adj., Tpojiepdç,
f. /jaw, acc . d, ov.
C H É R ISS A B L E , a d j., dyairriTdç, dv. c h e z , prép. 1° Dans la maison de, (sans
CHÉRO NÉE, v., X atow veia, aç. Habitant mouvement), irapa et le d a t.; (avec m ouv.),
de Chéronée, ô Xatpwveûç, éwç. itapa, irpdç, àç et Vacc. De chez, icapa et te
CH ERSONÈSE, pays, XcppdvT\aoç, ou. La gén. Etre élevé chez qqn, itapa tivi x a t-
Chersonèse de Thrace, Cimbnque, Taurique, Seûojjiat, f. euÔT,o-o{iat. Aller chez qqn, Ipxojiat
0 p a x tx ^ , Kt(j.Çptx->), Tavptx-î) XeppdvT^oç. 7tapa, itpdç ou wç Ttva, 11 est venu de chez le
roi, -fpu icaoà t o u {àaaiXéwç. || 2° P anni , èv Du chœur, yosixdç, r;, dv; yoptZoç, a , ov.
avec le d a t . || 3° Dans (ttn auteur ), i t a p i Danser en chœur, xooeuw , f. eûaw. Chanter
avec le dat. Chez P lato n , icapà nXdxwvi. dans nn chœur, xop<t>£é<*>*w, f. fo u . Chant du
C H IC A N E , sf., 4i ouxo©avxta, a ç. chœur, f| /opw ^-a, a ç ; ô xooôç, oû. Conduire
C H IC A N E R , v n ., cuxôsavxew -w , f. fou. un chœnr, yopr.yéu-w, f. fo<a. Chef d'un
C h ic a n e r sn r qq. chose, icspt xivoç 8ia-(uxpo- chœur, ô xopiiydc, °®-
Xo*/£opLat-oO|xat, f. ^ c o jia t. C H O IR , v n., micTw, xaxa-Ttncxw. Choir sur
C H IC A N E R IE , Sf., t ô a u x o ç a v x ^ jia , axo ç. qq. chose, éji-iKicrw tiv i.
C H IC A N E U R , E U S E , SŒ). e t s f., ô cruxo- c h o i s i , IE , p .p . Voy. c h o i s i r . H A dj.,
ç iv T r,ç , o u ; fém . *f\ ®uxo©dvxpia, aç. èxXsxTdç, v;, o v ; alpeTOÇ, ti, dv.
C H IC A N IE R , 1È R E , sm . e t sf., 6, *r\ jitxpo- C H O ISIR , v a ., icpo-aipèo|iai-oü|iai, èx-Xéyw,
Xdyoç, ou. icpo-xpivw, acc.; (élire), a tp éojiat-oûna:, aâc.
C H IC H E , a d j., <pei6wXdç, dç e t rw dv; [Îtxpo- Ils le c h o isiren t po u r chef, a ô rô v d p y o v ra
Xdyoç, ov. E ire cniche, |iixpoXoye'oiiai-oüjjLai, cT à o v t o . 11 fu t choisi p o u r g é n éral, {ptOi}
f. Tiaojxat. E tre chiche de, çe-Sojxai, f. ©e:<ro- a T p a rrjd ç . *
jia t, gén. |) Pois chiche, ô èpi&vOoç, o u ; ô c h o i x , s m ., -f; atocatç, ewç; (entre p lu ­
dpoèoç, ou. De pois chiche, àpd6tvoç, r„ ov. sieu rs), ii itooaîpeacç, ewç ; *i èxXoyri, f,ç. Don­
C H ICH EM EN T, a d v ., çeiSwXwç. n e r à qqn le choix, a tpeaiv 6iSwai ou è z t-
c h i c o r é e , s f., tô xixdoiov, ou. De la n a­ Tpéicw tiv i. Sans choix, dxotTwç, etx^. A son
tu re d e la ch ico rée, x'.xoputâi\c, eç. cnoix, éx icpoaioecewç.
C H IE N , sm ., 6, ^ xûwv, gén. xuvoç. Jen n e c h o l é r a , sm ., ^ YoXepa, a ç. A voir le
c h ie n , 6 , ^ oxtîXal;, axoç. P e tit chien, t ô x u - c h o lé ra , yoX Eptiw-w , fV daw .
v apiov, ou. De chien, xûveioç, oç e t a , o v ; xu- C H O L É R IQ U E , a d i., xoX cfixdç, dv.
vtxoç, Vj, ov. A la m anière des ch ien s, x u v r- CHÔM AGE, s m ., ^ dicpaÇta, aç.
Sov, x u v to rt. Peau de chien, fi xuvfj, f^ç. || CHÔM ER, v n . 1° Ne rien fa ire , dhtpaxTew-
C hien d e m er (p o isso n ), *f\ sw x n , t\ç. w, f. fo u . |J 2 ° Manquer de, d r o p é w - w ,
C H IE N D E N T , s m ., i\ dypw oriç, ewç e t iSoç. f. fo u , gén . [| V a., fêter , éopTaÇw , acc.
C H IE N N E , s f., -fj xûw v, gén. xuvoç. Jeu n e CHOQUANT, AN TE, a d j., dTOlîOÇ, o v ; d v
c h ie n n e, *fi axûXaÇ, axoç. S fo r éç; d-peicTjÇ, e'ç; uépiTC’.xoç, r„ dv. D’une
C H IF F O N , sm ., tô fdxoç, OUÇ. m an ière c h o q u an te, uâptcm xw ç.
C H IF F R E , sm . 1° Signe représentant les CH O Q U ER, va. 1° H eurter , xpoûw, acc. ;
nom bres , t ô ypajxjxa, aToç. |[ 2° Totale t ô c o n tre, itpdç et Vacc. |j 2° Offenser , blesser ,
xH'piXaiov, ou. y 3° Manière secrete d'écrire, Trpoa-xd’rtTw, icpoa-xpouw, dat. || 3° Déplaire ,
x i crrt{X£Ta, w v; Tà auvOr,jxaT2 , wv. Ecrire en dx-apéaxw , d a t. || S e c h o q u e r , v r. 1° Se
chiffres, auvS^jxaat xpao^at-wfjuac ypa<pwv. heurter Vun Vautre , àXX^Xotç, aiç auy-
CH IG N O N , sm ., le den'ière du cou , ô <xù- xpouetv. I) 2° E n venir a u x m ains , aujl-
/ r .v , gén. aôyévoç. 6iXXw. ||^ 3° S'offenser , 8uayepatvw, f. avw.
C H IL O N , h., ô XiXwv, wvoç. CH O R È G E , sm ., ô X°P'OT^t oû. Etre c h o -
C H IM È R E , sf. i ° Monstre fa b u le u x , -f, rège, yopYiyéw-w, f. ti<jw. F onction de chorège,
X caatp a, a ç . j| 2° Imaginations vaines , ô Xfr ■fl yopiyia, aç.
poç, o u ; t ô «pavxaajxa, aro ç. CHOR1AM BE, sm ., b X0pîap. 60Ç, ou.
C H IM ÉR IQ U E , a d j., Xr,p w8t,ç, eç; 'neicXao'- c h o r i s t e , sm ., ô yopwcifi, ou. De cho­
jxe'voç, r „ ov ; xevdç. ri, dv. ris te , x ° P 6yTt1toî» d v .w
C H IO S , île, Xcoç, ou. De C hios, XToç, a , C H OSE, sf., t ô XP^.I^*» aTOç; t ô irpa^pLa,
ov. H a b ita n ts de C hios, ol Xîoi, wv. axoç. En to u te chose, év iravTl icpayjxaxt ou
c h i q u e n a u d e , sf. D onner une chique­ epyw. D Chose se rend souvent p a r xi encli­
naude a , axijiaXiÇw, f. tw, acc. tique, ou par le neutre d'un a d je c tif ou
C H IR A G R E , s f., ■fj x e 'p d y p a , a ç. d un pronom. Une belle chose, xaXov xt. Une
C H IR O M A N C IE, s f., yeipojiavxeia, aç. a u tre ch o se, aXXo xi. De grandes choses, fis-
C H IR O M A N C IEN , sm .. b xeipojiavxtç, ewç. yaXa. Les a u tre s ch o ses, xà dXXa. A vant
C H IR O N , centaure , ô Xei'pwv, wvoç. De to u te chose, xavxôç jidXXov, icavxwv jjtaXitrxa.
C hiron , Xetpwve'.oç, ov. U Q u e l q u e c h o s e , xt (enclitique), gén . xivdç.
C H IR U R G IC A L , A L E , ad j., / i i p o u p p ô ; , Q uelque chose de m erveilleux, éau.uacxdv xi.
*», ov. Il A u fig . Ils cro ie n t ê tre quelque chose, oTovxaî
C H IR U R G IE , s f., f\ yeioovpyix, a ç ; *f| yji- xt etvai.
poupytxTi, T|Ç. De ch iru rg ie, xeipoupyixdç,*-^, CHOU, sm ., *fi xpd|x6r„ r,ç ; ■fi fa a a v o ç , ou.
ov. E xercer la ch iru rg ie, yeipoupye'w-w, f. fou. U Chou blanc, fl Xeuxoxpa;x6*ri, r tç.
C H IR U R G IE N , sm ., ô xetpoupyoç, Ou. c h o u c a s , sm ., ô xoXoidç, oû. Sem blable
C H IR U R G IQ U E , a d j., yeiooupy<.y.dç, dv. à un choucas, xoXotwor.ç, eç.
c h l a m y d e , s f., -fi yX ajiû ;, u8oç. P etite C H O U E TT E, s f., -fl yXaûÇ, gén. yXauxdç.
chlam y d e, tô yX ajiûSiov, ou. Confection d 'une Sem blable à une chouette, yXauxw8ï\ç, eç.
ch lam y d e, -fj x ^ H ^ S o u p y ia , a ; . C n O Y E R , v a., Oepaicsuw, f. evtrw; Bwttsûw,
C H O C , sm . 1® H eurt , rencontre , -fi cûy- f. eÛ3w, acc.
x p o w d iç, e w ç ; -fi cujjlôo X t ;, t ,ç ; fi aûjj/stxw ffiç, C H RÊM E, s m ., xô x p î ^ a , axoç.
ewç. Au p re m ie r choc, du prem ier choc, è\ C Ü R E S T 0 3 IA T IIIE , sf.,’ al XP^TOJAaOsiat,
e'çdoou. I, 2° Echec , m alheur , t ô irxar<juL2, wv.
x t o ç ; t ô it p d ffx p o u c jia , a T o ç . C H R É T IE N , ENNE, adj. e t silb st., XP’-TK*-
CHOEUR, sm., ô /opôç, ou; -f, yoytix, aç. voç, r„ dv. De c h ré tie n , x p ^ 's v ^ d ç , i\, dv.
 CH RETIEN N EM EN T, ad v ., XplOTiaviXÛÇ. o&oavdç, ou. Du ciel, oûpavdôev (adv.). Tom bé
C H R É T IE N T É , S f . , TÔ XPl9Tiav^ vi <>u; du ciel, o ô p av o ?reT T ,çt e'ç. Qui s’étend ju s q u ’au
ffujAiravreç (wv) ot x p ia ria v o t, wv. ciel, oôpavojxT,xr,ç, eç. || A u fig. E lever qqn
C H R IST , sm ., 6 X purco;, ou. ju s q u ’au ciel, itpôç oôpavdv Tiva ßißi^w . R e­
C H R ISTIA N ISM E, Sm ., 6 XP19* ' ^ 19^ * m u er ciel et te rre , t q t ô v oûpavôv d v a -
OÛ. jjtfyvufii. Il 2° Astres, xà d r r p a , wv ; ô irdXoç,
CH RO M A TIQ U E, a d j., XpupiaTlxdç, i\} dv. ou. D 3° A ir , (supérieur), ô al0r,o, gén. a l-
j| S m ., t ô xpwjjia, a x o ;. 0époç; ( inférieur ), ô d ™ , gén. i é p o Voy.
1. CHRO N IQ U E, a d j., qui dure longtem ps , a i r . U 4° Climat, pays, j\ y w pa, aç. || 5° Sé­
Xpdvioç, oç et a , ov. jo u r des bienheureux , ô o&pavoç, oû. H abi­
2. c h r o n i q u e , s f., histoire selon l'ordre ta n t des cieux, o oSpavoicoXirrtf, ou. || 6° La
des temps, xà xpovixdt, wv. Divinité , Dieu, ô 6eoç, oû. Fasse le ciel q u 'il
C H RO N IQ U EU R , Sm., Ô XP0V<>YP®<P0,m 0Ü* en so it a in si! etOe ou &ç t o û t o y s v o tT o . ||
C H RONOLOGIE, S f., ^ xpovoXoyî«, aç. 1° H aut d'un lit, etc., Ô oûpavoç, oû; ô o û p a -
CH RONOLOGIQUE, a d j., XP0V0^ 0Ylx<K» vfoxoç, ou.
dv. C IE R G E , sm ., ô x-ripîwv, wvoç.
C H RONOLOGISTE, sm ., 6 ypovoXdyoç, ou. C IG A L E , s f., ô tstti Ç, tyoç. (I Cigale de
C H R Y SA L ID E, s f., i\ xpusaXXîç, i8oç. m er (poisson), ô ivdXtoç (ou) t 6tti£, tyoç.
C H R Y SA N T H ÈM E, SU)., TÔ xpu<jav0£[i.0v, CIGOGNE, s f., ô iceXapydç, oû. De cigogne,
ou. iceXapy.xdç, T|, dv.
C H RY SÈ S, /t., 6 Xpua^Ç, ou. C IG U Ë , sf., tô xwvetov, ou. Boire U ciguë,
C H R Y S iP P E , h., ô Xpû'Tixitoç, ou. Disciple tô xwvetov m vw .
d e C hrysippe, ô X puanrceioç, ou. C IL , sm ., ^ pXespaptç, fôoç.
C H RY SO CO LLE, sf., $ XPuaoxoXXa, t\Ç. C IL IC E , sm ., tô xtXîxiov, ou.
C H R Y SO L ITH E , ST., Ö Xpu<ïdXi0OÇ, OU. C IL IC IE , pays, ti KiXtxta, aç. De C ilicie,
C H RY SO PO LIS, V., jj XpUffdicoXiÇ, ewç. KiXixtoç, oç e t a , ov.
CHRYSOSTOM E, k ., ô X pu? 0(rr0 (JL0Ç, ou. C ILIC IEN , IENNE, sm . e t s f., ô KtXtg, .xoç;
C HUCHOTEM ENT, sm ., O «J'iôupiffjidç, OÛ. fém ., f, K iX taaa, •rçç.
C H U C H O TER, V il. e t v a ., *|/:0upiÇw, f. tw. c i l l e r , va. e t v n ., é7ci-[idw, f. {JLÛ9W, acc.
Ils ch u ch o ten t entre eu x , -icpôç dXA-riXouç 8 ta - ou sans régime.
<|;i6upîÇou<ït. C huchoter qq. chose à l ’o reille de CIM BR ES, pple , oî Ki[i6poi, wv. Des C im -
q q n , ^GupîÇw Tt tiv i elç t ô o5ç. bres, Ki[x6pixoç, -f\, dv.
C H U C H O T E R IE , sf., TÔ t]/t0ûptGtia, octoç. C IM B R IQ U E, a d j., Ktfiâpixdç, dv.
C H U C H O TE U R , sm ., ô ^löupiiT T ^, OU. CIM E, sf., f\ x opu'f^, ^ ç ; d x p a , aç.
C H U T ! in te rj., a îy a . CIM ENT, s m ., d{JL[JLOXOVl'a, a ç.
C H U T E , sf. 1° Action de choir , 'icrûatç, c i m e n t e r , va. 1° Lier avec du cim ent,
ewç ; t ô '7rTW(ia, axoç ; i\ ©opd, aç ; xaxacpopa, xoXXdiw-w, f. -faw, a c c . U 2° A fferm ir, ße-
a ç. F aire une ch u te, ttîtctw , xaTa-m icrw . F aire 6aidw-w, f. waw, a c c .
une ch u te de c h ev al, dcp* Yxicou xaTa-çépojxat C IM E T E R R E , sm ., 6 àxivdxr.Ç, OU.
(p a ss.), y 2 0 Revers, fa u te , tô icrw jia, aToç; tô C IM E T IÈ R E , sm ., TÔ XOl{JLt\T^p'.OV, OU.
Tcraîapia, aToç ; tô a»aX |xa, aTOÇ. || 3° Fin de C IM IER , s m ., ô xwvoç, ou.
phrase , xà dxpoxeXeuTtov, ou. CIMMÉR1EN, IENNE, a d i., Kl{i[i.e'pioç, a ,
C H Y L E, sm ., ô yukoç, ou. ov; Ki(jL{iepixdç, dv. || S u b st., C im m éricns,
C H Y P R E , île . V oy. C ypre. pple, ot Ki{i(xépioi, wv.
C l, a d v ., ic i, év0i8e. P a r-ci p ar-là, Iv 8 a x a l CIMON, h., ô KifLwv, wvoç.
Iv 0 a ; (avec m o uvem ent), Seûpo xdxefce. Ci- CIN A BR E, sm ., t ô xivviftxpt, ewç. R ouge
d e ssu s, dvwTÉpw, ?|iitpo<j0ev. C i-dessous, c i- c o m m e je cinabre, x iw a ê ip tv o ç , t[, ov.
a p rè s, xaxwTspw, ômaOev. C i-d ev an t, icpd®0ev, CINÉAS, h., ô Ktvéaç, ou.
itpoTepov. c i n é r a i r e , adj. Urne cinéraire, i\ ù8oùx,
c i - a p r è s , loc. adv. Voy. ci. aç.
C IB L E , sf., Ô ffXOirdç, oû. C IN G LE R , v n ., naviguer, itXéw; à ou v e rs,
C IB O IR E , sm ., TÔ xtôwpiov, ou. lieî et Vacc. || V a., frapper , ÿam ^w , f. iw ,
C IB O U L E, sf., TÔyr.Quov, ou. acc.
C IB O U L E T T E , sf., f, yT^uXXi'ç, t8oç. CINNA, h., 6 Kivvaç, ou e t a .
C IC A T R IC E , Sf., OÔATj, 7\ç; fj &xtlkf\t T,Ç. CINNAMOME, s m ., tô xivvd(Jiw)iov, ou. De
A voir des cicatrices, oûXàç Ixw . cinnam om e, xiwajxwixivoç, t\, ov.
C IC A TR ISA T IO N , s f., ^ ÊicoûXwfftÇ, ewç. CINQ, adj. n u m ., Trévxe (indécl.). Le no m b re
C IC A T R ISE R , v a ., èic-ouXdw-w, xat-ouXdw- cinq, *f\ -icevTaç et 'Retxicaç, a8oç. Cinq fo is,
w, f. waw, acc. I) S e c i c a tr is e r , v r., les m êm es irevTaxtç. Cinq cents, ra v x a x d ato t, a t, a . Cinq
v e rb e s rau passif. centièm e, TtevTaxo<noordç, dv. Cinq m ille ,
CICÉRON, h ., 6 Ktxépwv, wvoç. icevTaxwxiX'-oii «•
C ICERO N E, sm ., ô ijevaydç, oû. CINQUANTAINE, sf. 1° Nombre de cin­
c i - d e s s o u s , c i - d e s s u s , loc. adv. Voy. quante. irevTïptovxiç, aSoç ; f, itevTTixoorûç,
CI. uoç. Il 2° Age de cinquante ans, icevTii-
c i - d e v a n t , loc. adv. Voy. ci. xovTaexîa, aç.
c i d r e , sm ., boisson , ô îieXiTi^ç (ou) olvoç, CINQUANTE, adj. n u m ., irsvT^xovTa ( in ­
ou. décl.). C inquante fois, icevTr,xovTâxtç. C in­
c i e l , sm . 1° Les régions supérieures , ô q u an te m ille, icevTaxiaixûptoi, a i, a .
 c i n q u a n t i è m e , ad j. n u m ., itevTïixoaTdç, C IR C U L A IR EM EN T, a d v ., XUXXIXWÇ, X ü -
Vu dv. La c in q u an tièm e p a rtie ou le cin q u an ­ xX(]>. Se m o u v o ir circulairem ent, xuxXo<popé-
tiè m e , f “, ICSVTtlXOOT^, % . ofjiat-oujxat, f. i\6^90{iai.
C IN Q U IÈM E, adj. n n m ., ^ ( iic r o c , ov. Le C IR C U L A TIO N , s f., fj r a s iç o p a , 5ç ; fj itepto-
c in q u iè m e jo u r, f| iréjrïtTri, t\ç, avec ou sans 8oç, o u ; (du sang), f, ireoippota, a ç ; (de l'a r­
ftp e p a , a ç. P o u r la cinquièm e fois, t ô iréjnrcov. g en t, d 'u n é c rit), fi 8ti6ô<nç, ewç. M ettre un
La c in q u iè m e p a rtie ou le cinquièm e, t ô m p - écrit, de l’a rg e n t en c irculation, Tà Y p i ^ a T a ,
‘TCTTljxdtoK>v, ou. Au cinquièm e jo u r, icejnrratoç, Tà vo[jLÎ9[JLaTa 6ta-6î8w{xi.
a , ov. Ils a rriv è re n t le cinquièm e jo u r, ite ji- C IR C U L E R , v n ., icept-^épotiai (pass.); m p t-
■^Taîoi à^-txovTO. épyo[ioti; (en par), de l’arg en t, d 'u n b ru it),
CIN Q U IÈM EM EN T, a d v ., TÔ itéjjwrcov. 8ia-8i8ojxai (p ass.). || Faire circuler, icept-<pspw;
C IN T R E , sm ., f| x a u a p a , a ç. 6ta-8t8w(ii, a c c . Faire circu ler des viandes, du
C IN T R É , É E , a d j., xajxapwTdç, dv. vin, u n e coupe, ite p t-ç é p w x p é a, olvov, x ü -
C IN T R E R , v a ., xapiapow-w , f. tàcrw, acc. Xtxa.
C IP P E , s m ., fi ot^X ti, t\ç. C IR C U M N A V IG A TIO N , 8f., Ô TCpncXouç,
C IR C É , -fj KCpxiï, 7\Ç. ou.
CIR C O N C IR E , va., ictpi-Té^vw, acc. C IR E , s f., ô xtipdç, oû ; t ô xTipi'ov, ou. De
c i r c o n c i s , ISE, adj. e t s ., xoXoôdç, i , dv. cire , xfiptvoç, tj, ov. Sem blable à la cire, m a­
CIRCONCISION, sf., i\ TtepiTOjAtj, f[ç. niable com m e la cire, xVjptvoç, tj, o v ; xvtpoet-
CIRCO N FÉR EN CE, s f., ^ TreptoSoç, o u ; 6 8^ç, éç. F açonner en c ire , x-rjpoicXaarew-w,
xüxXoç, ou. De ou en circonférence. xuxXw, f. fjaw, a cc . M odeleur en cire, ô xTipoicXiarriç,
ou.
c i r c o n f l e x e , adj. Accent circonflexe, t c i r e r , v a ., xT,pow-w, f. «taw, a c c .
IteplOTttOflévTi, T^Ç. C IR IE R , sm . 1° Celui q u i travaille en
CIRCONLOCUTION, sf., itapa<ppa<nç, tu ç . cire , ô xnpoirXdtffTrçç, ou. || 2° M archand de
E x p rim e r p a r circonlocution, icepi-<ppa£w, f. c ire , o xiipoitwXTiç, ou.
9 piao>, acc . CIRO N, s m ., TÔ dfxapi, ewç.
C IR C O N SC R IPT IO N , sf. 1® Action de c ir - C IR R H A , v ., f\ K ippa, a ç. De C irrha, Ktp-
conscrire , i\ itepiypaç-fi, r^ç. || 2° Bornes , Zi- païoç, a , ov.
m ites, ol tipoi, wv. || 3° Division adm inistra­ C IR Q U E , sm ., ô t7rrcd8po(ioç, ou. Jeu x d a
tiv e , ô vojidç, ou. cirq u e, fi h n to 8 p o |ita , aç.
CIR C O N S CR IR E, va., icept-optÇw, f. tw, C ISA L PIN , IN E , a d j., 6, fj, t ô évTÔ ç t w v
a c c . ; (e n g éo m .), itept-ypaçw , a c c . ; à, r a p t *AXirewv.
e f / ’a c c . C ISE A U , sm ., instrum ent pour travailler
C IR C O N SP E C T , E C T E , a d j., eôXaôifc, éç. le bois , la pierre , etc ., ô xoiteuç, éwç; fj yXa-
E tre c irc o n sp e c t, côXaâéoiiat-oûpuxt. pîç, (8oç; t ô yXucpeïov, ou. || Ciseau, ord 1 ci­
C IR C O N SPEC TIO N , s f . ^ s ^ t i a , a ç. Avec seaux (de tailleu r), fi ^aX tç, t8oç.
c irc o n sp e c tio n , eôXa6wç. C ISE L É , É E , a d j., yXüUTdç, dv.
CIRCO N STA N CE, s f., f\ xaTdÊaxatnç, ewç; C IS E L E R , v a ., yXuyw, a c c .
6 x a tp o ç , oû. Les circo n stan ces p résen tes, Tà C ISE L E U R , sm ., ô yXucpeuç, éwç.
icapovTa, wv. Dans de telles circonstances, ev C IS E L U R E , sf. 1° A rt de ciseler , fi yXuic*
toI ç toioütoiç. Dans les p lu s graves circon­ tix ^ , t^ç. U 2° Ouvrage ciselét yAu^Tj,
sta n c e s, e'v toTç pcyfaroïc xatpotç. S u iv an t,
d’a p rè s les circonstances, éx twv icapdvTwv. C IT A D E L L E , sf., f) dxpdicoXiÇ, ewç. E tre
O b éir, se p lie r aux c irc o n stan c e s, toÏç xatpotç m aître de la citadelle, t^ v dxpditoXtv xaT-
àxoXou8éw-w, f. -fjaw. é^w .
C IR C O N ST A N C IE R , v a ., fiteÇ - t ^ o j i a t - c i t a d i n , IN E, sm . e t s f., ô à a rd ç , o û ;
oûpuxt, f. ^90{jLai, a cc . fém . -fi à<rr/i, ^ç.
C IR C O N V A LL A TIO N , s f., ô iceplTeiX^^ÔÇ, c i t a t i o n , sf. 1° Assignation en ju stic e , f |
oû. F a ire la circonvallation de, iKpi-TeixîÇw, xXi\ffiç, ewç; *f, ‘icpdaxXrjâtç, ewç. || 2° Alléga­
f. tw, a c c . tion d'un passage , fj X P ^ s » 6W?-
C IR C O N V E N IR , v a ., irepi-épxopai ; -rcept- C IT É , s f., fj TcdXiç, ewç. ü D roit de cité,
oo^iÇ onat, f. toOjxat; éÇ -aitaT aw -w , f. ^ a w , icoXtTeta, aç. D onner i qqn le d ro it de cité,
a c c . Il fn t circonvenu p a r ses am is f a ô twv icoXiTeiav Ttvl Siôwfju. O btenir le d roit de cilé,
çtXwv Ig -T .ira T i^ . t î \ ç icoXtTeîaç Tuyx^vw. A voir dro it de cité,
C IR CO N V O ISIN , IN E , a d j., iteptxetjievoç, t ï \ç icdXewç [leT-éyw.
ov. C IT E R , va. 1° Assigner en ju stic e , xaXéw-
CIRCONVOLUTION, s f., fj nsptayw ^i w ; xXt\t£uw, f. euaw , a c c . || 2° A lléguer , si­
C IR C U IT , sm ., fi iwpîoSoç, o u ; fi iteptßoX^, gnaler, icapa-Tt6TT\{it ( e t m o y .), é iî-â y o jx a t
*nç ; ô xûxXoç, ou. F a ire u n long c irc u it, i t t - (m oy.), a c c . C iter des exem ples, irapaSe-y^aT a
pioSov icoXXt\v îcotéopiai-oû^Lai, if. Tt90[Aai. C ir­ icap-é/w .
cu it de p a ro le s, fi jxaxpoXoyia, a ç. C IT É R IE U R , E U R E , a d j., Ô, f\, TÔ évTOÇ.
C IR C U L A IR E , a d j., xuxXoetS^ç, éç; xuxXi- C ITE R N E , Sf., ô Xaxxoç, ou.
xdç, -f\, dv. M ouvem ent circu laire, ô xuxXoç, c i t h a r e , sf., f; xiOzpa, aç. J o u e r de la ci­
ou ; (d es a stres), fi 2Xi£, txoç. || L ettre circu ­ th a re , xt0apîÇw, f. tw. Action de jo u e r de la
la ire , ou sim pl 1 circu laire, fi éicircoXiq, fjÇ. c ith a re , fi xi6api?iç, ewç. Joueur, jo u eu se de
A dresser une circu laire à qqn, ém-aréXXw tiv î c ith a re , ô xtO aptor^ç, ou ; fi x'.0api7xpta, aç.
on ‘icpdç Tiva. A rt de jo u e r de la cithare, fi xtÔapidTtx^, *î^ç.
C hanter en jo u a n t de la cith are, xÆapwoéw-
w, f. Tjcrw.
C ITH ÉRO N , mont, ô Ki0aipwv, wvoç.
C ITIO N , v., tô K îtiov, ou.
CITO Y EN, ENNE, SDQ. e t sf., Ô 1CoXl'T7|Ç,
o u ; fém . i\ itoX iti;, i8oç. Sim ple citoyen, ô
6t,{iôtt\ç, o u ; ô !o*.wt7\ç, ou. De citoyen, iroXt-
tix o ç, i\, ov. E tre citoyen, zoX'.xeuw, f. erfaw. ||
D roit de citoyen, ^ icoX txaz, aç. D onner à qqn
le d ro it de citoyen, TtoXiTsiav Tivi SîSwjit. Ob­
te n ir le d ro it de citoyen, tt\ç iroXiTeiaç xuy-
X<*vw. Jo u ir du d ro it de citoyen, tt.ç itdXewç
iieT-é^w.
C IT R IN , IN E , a d j., XlTpivoÇ, T„ ÔV.
C ITRO N , Sm.,TÔ XlTptOV ou xixpov, ou.
c i t r o n n i e r , sm ., 1\ xi~péa, aç. De c itro n ­
n ier, XlTptVOÇ, 71, OV.
c i t r o u i l l e , sf., xoXoxuvtti, t^ç. De ci­
trouille, XOXOXUVTIVOÇ, 71, OV.
C IV E T , sm ., -fj {îîjiaoxuç, uoç.
C IV IÈ R E , s f., tô îpépeTpov, ou.
C IV IL , IL E , adj. 1° Qui concerne les ci­
toyens , itoX itixoç , 'ô, dv. M agistrature civile,
■fl icoXitix -^ àpxAi fa» G uerre civile, ô olxetoç
ou èTciSVjfuoç TtoXejioç, ou. Troubles civils, a i
<rcaaeiç, ew v. || 2° Courtois , poli , àffTSîoç, a,
ov ; xdupuoç, a , ov.
c i v i l e m e n t , adv. 1° E n m atière civile,
itoXitixwç. y 2° Poliment, xoapiiwç.
c i v i l i s a t e u r , t r i c e , adj. et s ., ô
Tj|X6pwv, oûvxoç; fém . ^ ^[lep o u d a, t\ç ; de,
acc.
c i v i l i s a t i o n , sf. 1° Action de civiliser ,
•fl -fuiépwaiç, ewç. || 2° E ta t de ce qui est civi­
lisé , tô ^jjifpov, ou.
c i v i l i s é , é e , p .p . Voy. c i v i l i s e r . || A dj.,
•^{ispoç, ov.
C IV IL IS E R , v a ., -fjuepdw-w, f . w j w , acc. ||
Se c i v il is e r , v r., ^{lepoojiai-oujxat, f. w0r,ao-
jiai.
c i v i l i t é , sf., honnêteté, courtoisie , f,
àcrreioTTjÇ , T jT o ç; i\ xocr|JiidTT,ç, t^toç. || Au p lu r.
actions , paroles civiles , ô àaTtajjxdç, oG.
F aire des civ ilités à q qn, Tivà àairaÇ ofJiai, f.
aiaojxat.
C IV IQ U E , a d j., iroXtxixdç, dv.
c i v i s m e , sm ., tô cpiXÔTtoXt, iSoç. Qui a du
civisme, cptXoTcoXiç, t, gén. iSoç.
C L A B A U D E R , Vn., XpoîÇw.
C L A B A U O E R IE , s f., ô xexpayjxdç, ou.
CLA B A U D E U R , SIü., Ô xexpi*T7\ç, OU.
C L A IE , sf., ô xapaoç, ou.
C L A IR , a i r e , adj. 1° E clatant , lum ineux ,
X ajncpoç, à , dv ; © av d ;, dv. || 2° Qui reçoit
beaucoup de lumière, cpavepdç, a , o v ; x a t a -
cpavriç, é ç ; -icspicpavr,ç, éç. || 3 ° Luisant , poli,
^ajjiTcpoç, d , dv. || 4 ° Transparent , non
trouble , S ta ^ a v rjç , é ç ; S ia u y ^ ç , éç ; xaO apdç,
ot, ov ; (en p ari, du tem p s), alB pioç, o v ; eôoioç,
ov. Il 5° Peu consistant , peu serré , jxavdç, i\,
dv ; oTuavLOÇ, a , ov. [| 6° Net et aigu, Xajj/irpdç,
a , d v ; X iyupoç, a , o v ; ô!*uç, e ia , u . D’une voix
claire, Xajxîcpqi t ^ <pwvi). || 7® Intelligible ,
évident, ç a v e p o ç , ot, o v ; Ôf|Xoç, t\, o v ; aacpifc,
éç. A voir l ’e sp rit clair, àyyjvo'js, ouv eijjit. ||
S m ., clarté, tô ç é y y o ç , o u ç ; xô <pwç, gén.
œwxoç. Au clair de la lu n e, Trpôç tt^v ?eXrtvt\v.
Il fa it cla ir de lu n e , Xdtjxicsi ^ aeX/p/^. 11 fait
clair (jour), <pwç l<rciv. U com m ence à f a i r e
clair, ôir-auyrfÇsi, uico-Xd{jnrei. || Adv. Voir c la ir ,
dÇù jjXéirw. P a rle r clair, Xa{j.iroà 90éyyo|iiat,
f. çuéyÇojiai.
CLA IR EM EN T, a d v ., cpavepwç, aaçw ç, x a 0 a -
pwç.
C L A IR IÈ R E , 8f., b âSevSpOÇ T01C0Ç, ou.
CLA IRO N , sm . Voy. TROMPETTE.
C LA IR SE M É , É E , a d j., [iavdç, t , dv.
CLA IR V O Y A N C E, sf., T| àyxtvoia, aç ; f t
aüveaiç, ewç.
C LA IR V O Y A N T , A N T E , a d j., à y /iv o u ç ,
ouv ; auv6Toç, tj, dv.
C LA M EU R , sf. i® Grand cri , •fj x p a u y ^ t
î\ç. P o u sser une clam eur, xoauy^v itoiéw-a>,
f. ^<jw. U 2° In ju re , blâme , xaT a6o^, t,ç.
CLA N D ESTIN , IN E, a d j., xpu^aîoç, a , ov ;
Xa0paîoç, a , ov.
CLANDESTINEM ENT, a d v ., xpusaiw ç, x p u -
cpa, Xa0paiwç.
CLA N D ESTIN ITÉ, sf., TÔ xpuçaîov, ou.
CLAQ U EM EN T, sm ., ô xûotoç, ou.
C LA Q U EM U R E R , v a ., xaô-efpyvujjii, f. tip-
Çw, acc. Il S e c l a q u e m u r e r , v r., olxoupéw -û,
f. fjffW.
C L A Q U ER , vn., xpoTéw-w, f. T^aw. C laq u er
des m aiu s, Taîç xpoTéw-w. C laquer d e s
den ts, toÏ ç ôSoucîv éici-xpoTéw-w, f. -^aw.
C LA R IFIC A T IO N , sf., 8i^07iaiç, ewç.
C L A R IF IE R , v a., 8l-Yi0éw-w, f, ^ c w , |[ S e
cl 'a r i f i e r , v r., 6i-T,0éo{jLai-oupiai. f. ri0^<jo{j.ai.
C L A R IN E T T E , sf.,ô aùXdç, ou.
C L A R T É , sf. 1° Lum ière , lueur, tô <péyyoç,
o u ç; i\ Xa[Aitpdt7iç, t,to ç . La clarté du jo u r,
tô çw ç, gén. çw toç. || 2° Transparence , ti
Siacpiveia, aç. | 3° Netteté, évidence , sa-
•^veia, a ç ; fj evapyeia, a ç. C larté d’e sp rit, -fj
y /iv o ta , a ç . Qui a de la clarté dans l’e sp rit,
àyjri'vouç, ouv.
CLA SSE, sf. 1° Ordre , rang , ^ toîS-iç, ewç;
*f\ cpuXVi, % . La classe des hom m es faits, ot
TéXeiot (wv) àvSpeç, wv. || 2° Genre , espèce,
tô yévoç, ouç; t ô eISoç, ouç. || 3° Ecole , t ô
8i8x<rxaXetov, ou. A ller en classe, elç 8i8a<rxd-
Xou çoitdéw-w, f. i^crw.
CLASSEM ENT, s m ., ^ SldTOçlÇ, ewç.
C LA SSER , v a ., 8ia-TdtTTW, f. Tal-w, acc.
C lasser qqn p a rm i les p rem iers, t<xttw Tivà
etç Toùç -irpwTOUç.
C L A SSIFIC A TIO N , sf., ‘fj SidtTaÇiç, ewç.
C LA SSIQ U E, adj. 1® De premier ordre ,
lyxoiToç, ov. U 2° Qui a rapport a u x écoles,
o^OAixdç, dv.
CLA U D IC A TIO N , sf.,*?! /w X eia, aç.
CLA U SE, sf., auv07,x'/i, r,ç ; tô xe^âXatov,
ou.
C L A U ST R A L , A L E , a d j., jJiovaîTTixdç,
dv.
C L A V E L É E , sf., *fi oXuxTaivwaiç, ewç.
C LA V IC U LE , s f., TÔ xXei'Stov, ou.
CLAZOMÈNE, a l KXaÇojievai, wv. Habi­
ta n t de C lazom ène, ô KXaÇo[iivioç, ou.
C LÉAN D RE, h ., ô KXéavSpoç, ou.
CLÉANOR, h., ô KXeavwp, opoç.
C LÉ A R Q U E, /i., Ô KXéapxoç, ou.
C L E F, sf. 1° Instrum ent pour ouvrir et
fermer, xXeîç, gén. xXeiSdç, anc. allique
vcXtiÇ, gén. xXt|8dç; i\ ßaX avaypa, aç. Ferm er à
c le f, xXsiw, acc. || 2 ° Place qui donne entrée C L io , Muse, i | KXcm, ouç.
d a n s un p a y s , ^ TrpoyoSoç, ou; -f, epâoX/,, f,ç; C L IQ U E , s f., f, o£tzx 9'.ç, ewç.
a l TrJXz*, wv. || 3° Science préparatoire, t, C L IQ U E T E R , YD., *)*>?£w û , f. ^ a w .
‘Jtooicat'.osia, a ;. || 4° Moyen (Texpliquer, tô c l i q u e t i s , s m ., 6 xT yroç, o u ; o
ts x tt^ o K v , ou. U 5° Cheville d 'u n in stru ­ ou.
m e n t, o xoXXo^, oxoç. C L IQ U E T T B , s f., tô xpÔTaXov, ou ; -f, icXa-
C L É M A T IT E , s f., f, i yp ta (aç) JjixeX oç, ou;
n é o t. xXr.îiaTtç, iSoç. C LISTH ÈX E , h., b KXEi36évrkç, ouç.
C L É M E N C E , 3f., eyyvwjioaûvr,, t\ç ; C LIT O S, A., 6 K X e Î to ç , o u .
ÈTneixcta, a ç. Avec clém ence, iriEixw ç. U ser CLO A Q U E, Sm ., ■#! dicosxEUT,, f tç .
d e c lé m en c e , I icieixemi x p io jia ’.-w jra i. C LO C H E, sf. 1° Instrum ent de m étal , 6,
C L É M E N T , E N T E , a d j., <ruyYvwji.wv, o v ; rar* xwôwv, wvoç. S o n n e r la cloche, tô v
è m e tx ^ c , éç; p o u r q q n , tivi. Se m o n trer clé­ x û 8w va xoouw. D 2 ° Ampoule de la peau , -f;
m e n t p o u r qq n , iicistxwç icpov-9spopct (pass.) ©X’J XTaiva, Ttç.
T 'V t . CLOCHE M ENT, s m ., yw Xeîa, a ç .
C L É O B IS , h., 6 KXéo6'.ç, ioç. C LO C H E-PIED (À ), loc. a d v ., è? ivôç
C L É O B U L E , A., 6 KXegSouXoç, ou. vxéXouç. S a u te r à c lo c h e-p ied , drcwXiaÇw,
C L É O M B R O T E , A ., ô KXeôuSpoTQÇ, ou. f. cfaw.
C L É O M È D E , A., 6 K X eop^Sr^, ouç. C LO C H ER , vn. 1° Boiter en m archant ,
C L É O M È N E , A ., 6 KXeofjiv^ç, ouç. o x d ^ w , f. CTxdffw ; £w X cûw , f. eûctu. |j 2 ° E tre
C L É O N , h., Ô KXswv, wvoç. défectueux , eX-Xeittw. Ce qui cloche, t ô eX-
C L É O N E S , v .} a l KXswvat, wv. De Cléones, XeÎ tcov, ovtoç.
K X sw vaioç, a , ov. H abitan ts de C léones, ot C LO C H ETT E, sf., ô xwSwv, w v o ç ;tô xw 8w-
K X su v x îo i, WV. viov, ou.
C LÉ O N Y M E, h., b KXswvuuoç, ou. C LO D IU S, h., b KXwO'.oç, ou.
C L É O P Â T R E , f ., T| KXsoicaTpa, aç. CLOISON, s f., tô fi'.a^payjia, a x o ç ; (des
C L É O P H A N T E , fl., à KXe<fyavTOÇ, ou. fosses nasales), ô xi'wv, gén. xiovoç.
C L É O P H O N , h., ô KXsoÿwv, wvroç. C L o I t r e , s m ., t ô xoivô 6 iov, ou.
C L É O P O M 'PE , h., Ô KXeoicouicoç, ou. C L O fT R E R , v a ., iv-5T,x7^w, f. daw , acc.
C L É O S T H È N E , A., Ô KXeootevt^ , ouç. C LO PIN -CLO PA N T, loc. a d v ., en clopi­
C L É O S T R A T E , h., ô KXsdaTpaxoç, ou n a n t , axdtÇwv, ô u s a , ov, gén. ovtoç, etc,
C L E P S Y D R E , sf., *f| xXE<J/u8pa, aç. C L O PIN E R , v n ., axrfÇw, f. a x i a w .
C L E R C , sm . 1°^Ecclésiastique , ô xX™>ixdç, C L O PO R T E , s m ., ô icoXüicouç, •icoSoç.
o u . Ij 2 ° Lettré, ô ‘itEicaiSeyjxivo;, o u ; o éjjl- C L O R E , va. 1° Fermei', xXstw, anc . a l-
XE'.poç, ou. U 3° Scribe , ô YpajijiaTEuç, éwç. tique xXtJ w ; auy-xXEtw, xaTa-xX siw , acc. ||
C L E R G É , s m ., 6 xX fyoç, ou. D a clergé, 2« E ntourer d'une clôture , i:Epi-®paTTw, f.
«X ^ptxdç, ■/„ ov. çpdgw , acc.; de, dat. || 3° Tet'miner , finir*
C L É R IC A L , A L E , a d j., xX^oixdç, Vj, dv. TsXsuTaw-w, f. ijaw ; icepaivw, f. avw , acc. ||
C L IE N T , e n t e , sm . e t s f., ô ireX iT^ç, ou; Vn., rester clos, apjxdrcw , içp-apjxoTTw, f. oaw.
fé m . *?i 'icsXdtTiç, i8oç. E tre le client de qqn, 1. CLOS, s m ., t ô r a p i ç p a x T o v , o u .
T iv à O eparariw , f. aw. 2. c l o s , o s e , p .p . V oy. c l o r b . j| Le s yeux
C L IE N T È L E , sf. 1° Ensemble des clients, clos, TucpXwç. A n u it close, pa8soç oxôtou
t ô iceXaTtxôv, ou. || 2° E ta t de client , ics- Svtoç.
X aTsfe, a ç. CLO TH O , P arque , -f, KXwBw, ouç.
CLIG N E M E N T , Sm., Ô ffxapSajiUYjJufc, ou. C LÔ TU R E, sf. 1° Enceinte qui clôt , 6
c l i g n e r , va. etvn. C ligner les y eu x , l'œ il çpa-ftidç, ou* t ô ç p iy |jia , aTOÇ ; tô iccpC^ppayfia,
ou d e l'œ il, axapSajiuTTw, f. tiÇw. Sans cligner aro ç . Ij 2° F in , i\ teaeutt/^, f[ç ; tô têXoç, ouç.
l'œ il, àax ap S ajiu x T t. Il 3° Dissolution , r, 8iaXuaiç, ewç.
CLIG N O TA N T , A N TE, a d j., (TU/vôv ox ap - C LO U , sm . 1° Morceau de m étal , ô ■f.Xoç,
oa{xuxTixdç, ov. ou. Un clou chasse l’a u tre , (prov.), ^Xtp ô
C LIG N O TEM EN T, 8m ., ô <ru£vôç ç x ap S a- ^,Xoç (s .-e u t. ix -x p o Ü E x a ij. || 2 ° Furoncle , b
(luyjxoç, ou. 80Ô1V , ^ v°î- Il Clou de girofle, tô xapuô'fuX -
C L IG N O T E R , v n ., v u /v ô v axap8a;xuTTw, f. Xov, ou.
ü^w. c l o u e r , va. 1° A ttacher avec des clous,
C L IM A T , sm . 1° Partie du globe terrestre, icpoj-T,Xdw-w, f. waw, acc.; su r, dat. \\ 2° A t­
de la sphère , t ô xXi'jjux, aToç; ^ Çwv-rç, |J tacher , fixer , irriYvujii, acc.; su r, ev et le
2° Tem pérature , t ô xX îjia, ax o ; ; m ieux o d a tif.
d ite , ^ é n . àépoç ; ^ w pa, a ç. Voy. te m p é ra tu re . c l o u t e r , v a ., garnir de clous , ^Xoiç
U 3® P ays , contrée , -fi Ytopa, aç. icsipw, acc.
C L IM A T É R IQ U E , a d j., xXijiaxTT.ptxdç, Vj, CLU SIU M , v ., t ô KXoûtïiov, ou. H abitants
dv. de C lusium , ot KXouaïvoi, wv.
C L IN D’O EIL, s m ., ô <jxap8a{jiuy|ji6ç, ou. C L Y ST È R E , sm ., Ô xXuorrVip, fipoç.
En u n clin d ’œ il, iv ix a p e t. CLY TEM N ESTR E, f ., r, KXuTaijxvrjffTpa,
C L IN IA S , h ., ô KXsiviaç, ou. a ;.
C L IN IQ U E , sf., -fixXivixVi, f,ç. CNIDE, ü ., i\ Kv’Soç. ou. De C nide, Kv{8ioç,
C LIN Q U A N T, sm . 1° Lame d o r ou d'ar­ a , ov. H abitants^de Cnide, oî KvîSioi, wv.
g e n t , t ô yovGQv ou àpytSpou iréxaXov, ou. || COACCUSÉ, É E , sm . e t sf., ô ouvSiwxoiie-
2° Fausse beauté, t ô xaXAwmajxa, aToç. voç, ou ; fém . ffuv8iwxo{i.évT„ y\ç.

i
 COACTION, sf., 71 3 a , a ;.
COAGULATION, sf., Ttf&ç, ewç.
COAGULÉ, ÉE, p .p. Yoy. COAGULER. || Adj.,
irrixxdç. ■/!, ov.
COAGULER, v a., ic^yvujii, acc. || Sb c o a -
OüLER, vr.^ir^Yvujiat (moyen).
COALISÉ, EE, p .p ., auveaxwç, wax, wç. Les
coalisés, ot ouveoxwxeç, w v ; (pour une guerre),
ol ffû|i.jxa^oi, wv.
COALISER (SE), vr., <Tuv-i'<rcxjjLxt (moy.
avec sens neutre) ; contre, èirt et Vacc.
COALITION, sf., aûaxasiç, ewç; (pour
une guerre), auptfixxia, aç.
COASSEMENT, sm .. ^ xpauy^, fa-
COASSER, vn., xpdÇw.
COASSOCIÉ, sm ., ô auvepydç, ou.
COCCYX, sm ., ô xdxxu!;, uyoç.
1. COCHE, sm ., voiture, ^ dpndjAalja, ^ç.
2 . COCHE, sf., truie , Sç, gén. udç.
3. COCHE, sf., entaille , f; y^ç; -f,
évxojiVj, i\ç; (d une flèche), *f| yXuçiç, îSoç.
COCHENILLE, sf., 6 xdxxoç, OU.
COCHER, sm ., ô^vîoxoç, ou; ô àp|ixxt|Xd-
xTtç, ou. De cocher, V toxixdç, ov.
COCHÈr e , adj. fém. Porte cocbère, a l xu-
Xai, wv ; 6 icuX^v, wvoç.
COCHET, sm ., x6 àXexxpuoviov, ou.
COCHEVIS, sm .. 6, ^ xopuSxXXoç, ou.
COCHON, sm ., o, 4\ auç ou uç, gén. audç
ou ûdç. Voy. porc. || Cochon de lait, xô 8«X-
çdxtov, ou ; xô ^oiptov, ou.
COCON, sm ., xô ßo{i6uxiov, ou.
COCTION, sf., ^ its^iÇ, ewç.
COCYTE, /ï., ô Kwxuxoç, OU.
CODE, sm ., xwv vdjxwv advxaÇiç, ewç; ot
vdjjioi, wv.
CODICILLE, sm ., *1 ImSiaO^xT,, i^ç.
c o d r o s , A., ô KdSpoç, ou. Descendants de
Codros, ol KoSpîSxi, wv.
COERCITIF, IV E, adj., dvayxaaxixdç,
dv.
COERCITION, Sf., ^ d v iy x i|,
C Œ U R , sm. 1° Organe ae la circulation
du sang , -f| xapSta, a ç ; xà aicXdyxva, wv-
Tant que mon cœur battra, ëwç dv icr,8?
xapSta jiou. Mon cœur se serre, xà aicXdy/va
irvtyojiat (pass.). || 2° Poitrine, xô ®xf,6oç,
ouç. Presser, serrer contre son cœur, év-ayxd-
XîÇofj.ai, f. toujjLoti; àairdÇojixt, f. âaojixt, acc.
Il 3° Siège des sentiments, des passions,
âme, -fj x ip8ta, aç ; plus souv4 ô Ouptoç, ou ; ^
fa* Amollir, toucher le cœur, x ty ^uy^v
xaxa-xXaw-w. Gagner, se concilier le cœur cte,
àva-xxiofxai-w|xat, acc. De cœur, éx xt\ç xap-
Staç, éx xî\ç + uxfa. De cœur, é!; 6Xt,ç xt,ç
xapSiaç. De grand cœur, de bon cœur, de tout
son cœur, djjieveaxaxa, irpoOujxdxaxa. Avoir à
cœur, ra p t iroXXou itoiéo|Aat-oOjxxt, f. -/laojxat,
acc. ou inf. N’avoir rien tant à cœur que,
ne pi icavxôç icotoujiat, acc. ou inf. Qui a non
cœur, x V +ux^v dyaôoç, dv ; 6ôt,0t\ç, eç ;
eôyvwpiwv, ov. Qui a mauvais cœur, x^vtpuxty
icov7\pdç, 4, dv ; xxxot|07\ç, tç. |l 4° Courage,
constance, ô éujidç, ou; xô uâppoç, ouç;
dvSpeîx, aç. Avoir du cœur, 0appew-w, euOxp-
aéw-w, f. fotù. Qui a du cœur, OappaXéoç, a,
ov ; àvSpeioç, a , ov. En homme de cœur, àv-
Spetwç. Qui manque de cœur, dvavSpoç, ov.
D onner d u cœ ur à qqn, Bxppoç xivl ijx-itotiw -w ,
f. T,<yw. U 5° Pensée in tim e d isp o sitio n s
secrètes, fj yvtäjMi, t\ç ; *f| Sixvoia, aç. O u v rir
son cœ ur, àirXwç x^v vvcâjitjv diro-?ai'vo(jLat
(m oy. avec sen s actif). || 6° Mémoire.
piv^ptri, 7|Ç. Savoir p a r cœ ur, dirô p.vf,p\ç dl8a,
acc . R éciter p a r cœ ur, aicô plvtijxt.ç ou à itô
axdjixxoç Xéyw, acc. |l 7° Estomac , ^ xapS ix,
aç. Mal de cœ ur, -f| a r t8 îa y aç ; i\ vauxfa, a ç .
A voir mal au cœ ur, vxuxidw-w, f. d?w . ||
8° P artie intérieure d'un tronc , i\ x a o S ta ,
a ç ; xô iyxdpSiov, ou. || 9® Le m ilieu; le fo r t ,
xô pécov, ou ; fi dxjiri, f (ç. Le cœ ur du p a y s,
xô pieffov xt\ç Au c œ u r de l’été, èv
dxjifi 0épouç.
C O FFR E , sm ., xô Çuyacxpov, ou ; ^ xtaxT^,
r,ç ; ^ x*.6wxdç, ou.
C O F F R E T , s m ., xô xi6wxiov, ou.
C O F F R E T IE R , sm ., ô xi6wxoicoidç, oû.
C O G N A SSIE R , sm ., arbre , ^ xuSw véa,
aç.
c o g n é e , sf., ^ dÇCvT), r,ç. Cognée à a b a ttre
le bois, b ^uXoxoicoç (ou) iréXexuç, ewç.
CO GNER, v a ., frapper pour enfoncer ,
ir/frvu|xi, acc . || V n., heurter contre , xpoüw ,
acc . || S e c o g n e r , v r., icpov-xpodw (n e u tre ).
Se cogner la tê te contre la m u raille, x^v x e-
©xX-^v icpôç xôv x o î/o v dpdxxw , f. dÇw.
C O H A B ITA TIO N , gf., i\ auvo ix ^ t iç , ewç.
C O H A B IT E R , VU., 9UV>oixéw-w, f. ^ ? w ;
avec q q n , xivî.
COHÉREN CE, sf., ^ cTUV^tta, a ç ; <tu|X-
ewç.
CO HÉR EN T, EN T E, a d j., CUVeX^C, éç; ffUfJL-
«pu
C O H É R IT IE R , 1E R E , sm . e t sf., 0 , i\ <Jüy-
xX7\p0vd[I0Ç, ou.
COHÉSION, s f., 4} o u v é /e ia , a ç ; <ju{i-
<pu<riç, ewç.
CO HO RTE, sf., 4) cireTpa, aç. La co h o rte
p ré to rien n e , i\ oxpax7\ylç (îSoç) airetpa.
CO HU E, s f., ô 0Ü> “WSpfiïi»
coi, c o i t e , a d j., ^ffuyoç, ov. Se te n ir coi,
re s te r coi, ^ a u x ia v dfyw; tJauxdÇw, f. dew .
C O IF F E , s f., *fj pitxpa, a ç. "
C O IF F E R , va. 1° Couvrir la tête , x*\v
xecpaX^v xxXuicxw, f. u^w , gén. [| 2° Orner la
tête , x^v xccpaX^v xoajx£w-w, f. Vj<jw, gén. || S k
c o if f e r , v r. 1° M ettre une coiffure , x*v
x s ç a X V xaXurcxofjLai, f. d^opiat. || 2° Arran­
ger ses cheveux, x t(v xdpt^v xoo|Léo{iai-ou{xai,
’f . Tjorojxai.
C O IF F E U R , s m ., ô xoupedç^ éwç.
C O IF F E U S E , s f., *f| xo(JL{jiwxpia, a ç.
c o i f f u r e , sf. 1° Couvei'ture de la tête,
xô éittxoavov, ou. || 2° Arrangem ent des che­
veux, o émxe^dXaioç xoajioç, ou.
COIN, sm . 1° A ngle , *#| ywvta, aç. || 2° E x ­
trém ité , xô àxpov, ou; xô fax<rrov, ou. || 3°
Petite p a rtie , f\ |iepîç, t8oç. Un p e tit coin de
te rre , xô y^Stov, ou. || 4° Lieu retiré , *fi ywvta,
aç; ô jiu^dç, ou. Qui e st dans un coin, pidxioç,
a, ov. y 5° Insti'um ent à fendre le bois, b
a ç/jv , gén. a»7jvdç. P e tit coin, ô açT^vtaxoç,
ou. Fendre avec un coin, a^ v d w -w , f. waw,
acc. Il 6° Formation d*une troupe en u n
bataillon triangulaire , ô IpâoX oç, ou. ||
7° Marque de la monnaie , ô yapaxx^p, fy o ç ;
b r u r o ç , ou. d 8° Cachet, empreinte, t ô
<n\u£:bv, ou.
CO ÏN CID EN C E, Sf., •fl rou'STWO'lç, e u ; .
C O ÏN C ID E R , TD., o u u - r . s r u .
COING, sm ., fruit du cognassier, xà xu5*i-
VtOV fJL^TiOV, OU.
CO L, sm ., passage étroit , 6 aô/VjV, évoç.
P our les autres sens, t o t . ro c.
C O L C H ID E , pays , KoXyîç, î6oç. De Col-
chide, KoX/tiuk, 7,, ôv. Habitants de la Col-
chide, ol KoXyoi, wv.
COLÉOPTÈRE, sm ., 6 xoXcoircepoç, ou.
1 . C O L È R E , s f., emportetnent d età m e , ^
ÔpyVj, f,ç; ô 8 üjiôç, ou. Violente colère, ôpy*i
rkç. Par colère, ûic’ ôpyf.ç. Mettre qqn
en colère, àpytÇw, IÇ-opytÇw T tv i. Entrer en
colère, se mettre en culere contre qqn, ôpytÇo-
fiaC (pass.) tiv i. Décharger sa culère sur qqn,
T^V Op*fT\V eîç Ttva àTTO-axf.TCTW, f. <XXT,^W.
M aîtriser sa colère, tt,ç ôpyfiç xpaxéw-w, f.
r 4aw; xax-e^w t ^ v ôpyr,v.
2. C O L È R E et C O L É R IQ U E , adj., e n c lin
à t a colère, ôpytXoç, n , ov; OupLOEt&fc, éç;
6ufitxdç, r„ ov.
C O L IF IC H E T , sm ., Ô Xf,poç, ou.
COLIM AÇON, s m . Voy. LIMAÇON.
c o l i q u e , sf., ô orpôpoc, ou. Il a la colique,
orpdvoç auTÔv ïy^zi *rf\v yacrrépa.
C O L L A B O R A T E U R , sm ., ô auvepyôç, oû.
C O L L A G E , s m ., *fi xdXXr.ct;, ewç.
C O L L A T É R A L , A L E , a d j., ouyyevixdç,
ôv. P arents collatéraux ou simpl1 collatéraux,
o t CTuyyEVEÏç, wv.
1. C O LLA T IO N , sf. 1° Droit de conférer,
■fl dhcovojj.^, f,ç. (i 2° Action de comparer
deux écrits, i\ itapavayvwsK, ewç.
2. c o l l a t i o n , sf., léger repas de raprès-
m idi, TÔ OElXlVOV, OÛ.
1. C O LLA TIO N N ER , v a ., comparer , icap-
ava-ytyvw cntw , acc. ; avec, icaoa et Vacc.
2. C O LLA TIO N N ER, v n ., faire le repas
appelé collation , SetXtvôv éoôiw.
c o l l e , sf., -f| xdXXa, Colle de poisson,
fj îxOuoxoXXa, t,ç. Sans colle, dxoXXoç, ov.
C O L L É , É E , p.p. Voy. c o l l e r . |{ A d j., xoX-
Xr,Toç, *rj, ov.
C O L L E C T E , sf., ô Ipavoç, ou ; -fj aujißoX^,
t 4ç. Faire une collecte, épavîÇw, f. tw.
C O L L E C T E U R , sm ., ô auXXoyeuç, éwç.
C O L L E C T IF , IV E , a d j., d8powTixdç, ov;
TceptXrjitTixdç, -f[, dv.
C O LLE C TIO N , s f., ^ a u X X o ^ , f,ç.
C O L LE C TIO N N ER , v a ., <iuX-Xéyw, acc.
C O L L E C T IV E M E N T , a d v ., à 8p 0lGTlXwç,
c u a X ^ tttix w ;.
C O L L È G E , sm . 1° Corps de dignitaires,
t ô aruvéSptov, ou; tô ffdsT/i{j.a,aT0ç. |j 2° Ecole ,
*tô 8t8aaxaXeïov, ou.
c o l l è g u e , sm ., (dans une charge], ô
aüvipx<K, ou; (dans le généralat), ô <yuaTpdTTi-
yoç, ou; (dans le consulat), ô «juvutwitoç, ou.
E tre collègue dans une charge, cuv-ap^u», f.
ap£w .
c o l l e r , va. 1° Joindre avec de la colle ,
xoXXaw-w, f. t^(tw, acc.; sur ou contre, Ttpdç
et Vacc. Il 2° Imprégner de colle , xoXXti 8'ia-
6péyw, f. 6oéÇw, acc. || 3° Eclaircir avec de
la colle, xdXXtj xaOatpw, f. apw, acc. || Se
c o llk h , v r ., ■KpoiT-xoXXao;jLai-wjLa:1 f. i}tor;oo-
jia i; x p o ff-çv o o ai [m oy.) ; x p o s-x E ijia i; à , s u r
ou c o n tre , d a t. A ction de se coller, ^ xriXXr,-
ciç, ewç.
C O L L E T , sm . 1° P artie de t habillement,
xô ‘BsptTpax^XtovjOU. U 2° Lacs à prendre les
lièvres, etc., ^ XaijMHcioT,, t,ç.
C O L L IE R , sm . 1° Ornement , t ô S io aio v ,
o u ; t ô tceptSspatov, o u ; ô Spjjto;, o u ; o a r p e r -
t6 ç , ou. Q ui p o rte o n collier, a rp e m o ^ o p o ;,
ov. |l 2° Cercle p o u r attache r , t ô Sépatov,
o u ; o xXwôç, oû. M ettre le collier à un ch ien ,
xXww x u v a Séw-w. || 3° Marque naturelle au­
tour d u cou, 6 xûxXoç, ou.
C O LLIN E, s f., ô Xo^poç, o u ; 6 yr,Xo?oç, ou.
P e tite colline, t ô Xo?t6iov, ou. E n form e de
colline, XoçwSt.ç, eç. Une chaiue de collines,
ol Xdoot (wv) ouvexetç, wv.
C O LLISIO N , sf., ^ oûyxpoufftç, ewç.
C O LLO Q U E, s m ., ■fj xotvoXoyta, a ç . A voir
u n colloque avec qqn, icpoç Ttva xo:voXoyéojiat-
oû (iat, f. vi90{jLai.
CO LLU SIO N , s f., il xxOutpeatç, ewç.
C O LLY R E, sm ., tô xoXXûptov, ou.
c o l o m b e , s f., *fi 7C£ptcTT£pa, dç. Du genre
d es colom bes, iteptarepoetS^ç, éç.
CO LO M B IER , sm ., ô œ p ta re p ew v , wvoç.
COLON, sm . 1° Celui qui fa it partie d'une
colonie , ô dfaotxoç, ou ; ô Iiroixoç, ou. || 2° Cul­
tivateur, ô yewpyoç, oû.
CÔLON, sm ., tôxw Xov, ou.
COLONE, dême de VAttique , ô KoXwvoç,
oû. De Colone, KoXw'^Oev (adv.).
CO LONEL, s m ., (d’in fa n te rie ), ô TaÇîapyoç,
o u ; (de cav alerie), ô <puXapyoç, ou.
C O LO N IA L, A L E , Ô, TÔ xep i Tàç dlto t-
x taç.
COLONIE, s f., *f| dicotxîa, a ç. E nvoyer une
colonie, ta o ix ta v dico-oréXXw. E m m ener u n e
colonie, dirotxiav ou oix^Topaç Ix-it^pncw. F on­
d a te u r d’u ne colonie, ô o lx to r^ç, oû.
C OLONISATION, s f., ^ éicotXKitç, ew ç; ti
xaToixtffiç, ewç.
COLO N ISER, v a ., dic-oixi^w, cic-otx(Çwj xaT-
otxiÇw, f. tw, acc.
COLONNADE, s f., tô xepîoruX ov, ou. En­
to u ré d’une colonnade, iteptoruXoç, ov.
COLONNE, sf. i ° Pilier cylindrique , ô
xiw v, gén. xtovoç; ô otûXoç, ou; -fi ot^Xvi, ir\ç.
Il 2° A ppui , soutien , ô otûXoç, ou. || 3° Corps
ae troupes, xà xdy\La, aToç. En colonne, fiiti
xépwç, eiç ou xaT à xépaç. M arche en colonne,
■fl iitl xe'pwç dywyifi, fjç. D éployer l’arm ée en
colonne, éitl xepwç, elç ou éicl xépaç t^ v ©4-
Xayya icap-ayw . M archer en colonne, iitl ité-
pwç Ttop£uojxai. P a sse r de l’o rd re en colonne
à l'o rd re en b ataille, éx xépwç elç © iX ayya
xa6-{cxafxat (moy. avec sens n eutre).
COLONNETTE, sf., TÔ Xtdvtov, OU.
c o l o p h a n e , sf., sorte de résine , *fi xoXo-
çw v ia, aç.
CÖLOPHON, V., -fi KoXo'fwv, wvoç. De C o-
lo p h o n , KoXo'fwvioç, a , ov. H abitants de Colo­
phon, ol KoXo?wviot, wv.
COLOQ U IN TE, sf., ^ xoXoxuv8£ç. tSoç.
c o l o r e r , va. 1° Donner de la couleur
à , èirt-xpw|iaT£Çw, f. tw ; éiti-xp<*>Çw, f. XP^®W»
acc. H 2° Présenter sous un jo u r favorable ,
xzXXûvw, f. uvw, acc. H Sb c o l o r e r , vr.,les a d’hommes! oaoi eïatv àvBpwroi. || Combien
mêmes verbes au passir; (en pari, du raisin), de fois? TOîaaxiç; (dans l’inlerr. ind.), iro<raxiç
ncpxiÇw, f. oc9(i>. ou ôirocrdxiç; (dans les exclamations), 6réxiç.
C O LO R IER , va., XPü,HLaT^ a)j f* acc‘ Combien de fois est-il venu? iroadtxtç ?|X0ev;
c o l o r i s , sm., (au propre et au fig.), tô c o m b i n a i s o n , sf. i 0 Assemblage de p l u ­
XpûjMC, aTOÇ. sieurs choses . aûvOcO-iç, ewç; -fj aûvTagtç,
C O LOSSAL, A L E , adj., xoXosfftaïoç, a, ov; ewç; auvapiioynL t\ç. || 2° Mesures, calculs ,
xoXoaaixdç, Y}, dv. ô Xoyi<T{idç, oû; 6 Xdyoç, ou. || 3° Mélange , f,
COLOSSE, sm., 6 xoXorofc, ou. aûpipLiÇiç, (wç.
COLOSSES, v., al KoXoaaaî, wv. COMBINÉ, É E , p.p. Voy. COMBINER. || Adj.,
C O L PO R T E R , va. 1° Porter pour vendre , réuni, allié, àBpdoç, a , ov; aûpLjiaxoç, ov.
icepi-TropeuojJiat xzin\Xeûwv, ouaa, ov, acc. |j COM BINER, va. i° Assembler et disposer,
2 ° Répandre (une nouvelle), 8ia-araîpw, acc. <XUV-TlÔT,|jLt; ffUV-TdtTTW, f. TiÇw; ffUV-apjidTTW,
C O L PO R T E U R , sm., 6 irepnropeudiuvoc f. daw, acc. Il 2° Calculer, exam iner , Xoyî-
xanr^Xoç, ou. || Colporteur de nouvelles, 6 airep- Çopat, f. toûjîai; axoiréw-w, acc. || 3° Mélan-
jioXdyoç, ou.
C O L U R E , sm., f, xoXoupoç, ou. f er9 unir, ffuji-jjLÎyvuui, acc.; avec, dat. ||
e c o m b i n e r , vr., les mêmes verbes »u passif.
c o m b a t , sm. 1° Bataille , ^ 6 1. COM BLE, sm. 1° Excédent d'une m e­
ày<6v, wvoç. Combat singulier, jiovojiaxia, sure , tô éiHjxeTpov, ou. I) 2° Faite , ^ orey^,
a;. Combat d’infanterie,^ -ire^oiiayta, aç. Com­ t,ç; o ôpo^oç, ou; dpoWj, f,ç. De fond en
bat de cavalerie, -fi «rïtojAaxîa, aç. Sans com­ comble, ipS-rp/. || 3° Le aeimier surcroit, le
bat, iptayet, àpiay-riTi. Les combats (la guerre), plus haut degré , i\ ÜTtepßoXVj, tiç; •fixopuçr,,
ô rdXsjjioç, ou. Voÿ. b a t a i l l e . || 2° Jeu public, f,ç ; tô dfxpov, ou ; tô ëayarov, ou ; ou les a d j .
débat, lutte , ô àywv, wvoç. Combat gymnique, âxpoç, a , ov ; ëayaxoç, i\, ov. Le comble de
ô yu{ivtxôç (ou) aywv, wvoç. || 3° Lutte inté­ l’injustice, tô la^aTov tt\ç dtôtxtaç, zaydxTi
rieure, ô àywv, wvoç ; ^ dywvîa, aç. iS ixîa. Mettre le comble à , t£Xoç ou ‘icspaç exi-
c o m b a t t a n t , sm., (à la guerre), 6 jia- tî0t\|xi, d a t . Pour comble de m alheur (outre
duevoç, ou; ô cTpaTt<ÂTTr;î, ou; (en général), les autres.m alheurs), irpôç T a îç iXXaiç dteu-
aywviaTTiÇ, ou. */{aiç.
c o m b a t t r e , va. et vn., jidt^opiai; (par­ 2. COM BLE, adj. 1° Rem pli par-dessus
tie. dans les jeux), àywvtÇojAai, f. ioCpiai ; qqn les boi'ds, ûirepxeiXy,;, éç. || 2° Rem pli
ou contre qqn, tiv î ou itpdç Tiva; avec qqn, d'hommes, dvOpwicwv «Xtip^ç, eç. Etre comble,
du côté de qqn, jxeTdt tivoç; pour qqn ou qq. itX7\pdo|xat-oû[jiai, f. w0r,^o[JLai.
chose, irepî ou ûirép tivoç. || Au fig. Com­ COM BLEM ENT, Sm., ^ /w ?lÇ , 8WÇ.
battre contre la faim et contre la soif, t $ Xijjlw CO M B LER, va. 1° Remplir par-dessus les
x al t(J> 8tyet |x3t/o[xac. Combattre ses passions bords , ûicep - ‘ïtîfiirXTijii ; ÛTcep-xX^pow-w, f.
ou contre ses passions, ‘irpôç iTriOujjuaç \>àyo- waw, acc. Il A u fig. Combler de bienfaits,
jMii. Combattre contre les dieux, contre Dieu, 7toXXà eöepyeT6o>-w, f. riaw, acc. Combler d e-
Ôeojiaxew-û, f. ifaw. || Combattre (rivaliser) loges, ûirsp-eitatvéw-w, acc. Combler d’hon­
de, à{iiXXâo|jiai-ûjiat, f. ^<70[iai (aor. •fijxiXXT,- neurs, jieyîoraiç Tijiaîç Tijiiw-w, f. *f,<jw, acc.
Br\v) TtepC ou ôirép, gén.; avec qqn, tiv- ou || 2° Rem plir (un vide), yô w-w, acc. Com­
itpdç Tiva. Il Se combattre, vr., àXX*,Xoiç, aiç bler un fossé, Tdtœpov au-axdirrw. || 3° S a ­
{ li/jaO ai; (être en opposition), évavTidojxai- tisfaire, éx-itXiipow-w, f. wuw; éx-TeXéw-w,
oujxat. acc. Il 4° Mettre le comble à , TéXoç ou icépaç
C O M BATTU, U E , p.p. Voy. COMBATTRE. || éTci-TÎOr^t, dat.
Adj., irrésolu. Voyez ce mot. CO M B U STIBLE, adj., xaû?i[ioç, ov. || Sm .,
c o m b i e n , àdv. a) Dans l'interrogation matière pour faire du fe u , Tà xaüai4u a, wv.
directe , (se rapportant à un verbe ordinaire), COMBUSTION, sf. 1° Action de brûler, t\
iroaov, irwç ; (à un verbe de prix), to k to u ; (à xaûaiç, ewç. y 2° Grand désordre , i\ pteyâXr,
un adjectif ou un adverbe), irwç; (à un compa­ (•rçç) oraaiç, ewç.
ratif ou un superlatif), itdac^. b) Dans Vinter­ c o m é d i e , sf. 1° Pièce dram atique, -îj
rogation indirecte. les mêmes formes ou plus xw{iw8ia, aç. De comédie, xw|xw8ixdç, Vj, ov.
souvent ôtcosov, ôitwç, — ôitdaou, — 8irwç, Il 2° Chose plaisante , jxwpdv ou yéXoidv (ou)
— ÔTtdcrw. c) Dans les phrases exclama tives, Tt, gén. Tivdç. Jouer la comédie, jiw paivw ,
8aov, wç, — Sffou, — &ç, — Saw. Combien f. avw . (I 3° Feinte, uitdxptaiç, ewç; ■f|‘jcpo<r-
as-tu acheté cela? irdaou t o û t o iirpîw ; Dis i:oiT,ffiç, ewç. || 4° Lieu où l'on jo u e la co­
combien tu as acheté cela, Xéye iroaou ou médie, tô B éaT pov, ou.
ôicoaou t o û t o érptw. Combien il est naïf! wç COMÉDIEN, sm., 6 xwpiwSdç, oû; (acteur),
àipsXriç è<jTiv. || Combien de, suivi d'un nom. 6 ûiroxpirr;ç, oû.
a) Dans l'interrogation directe , udaov avec COMÉDIENNE, sf., ^ xwjjlwSÔÇ (ou) yuvr,,
le gén., ou plus souvent itd?oç, v„ ov, qui gén. yuvaixoç.
s'accorde avec le nom . 6) Dans Vinterroga- CO M ESTIBLE, adj., é8w8i{xoç, ov; èSscTdç,
tion indirecte, les mêmes formes et plus ri, dv; ppwxd;, k\, dv. Non comestible, <26çw-
souvent ÔTtdaov ou ôirdaoç, y\, ov. c ) Dans t ô ç , ov. U Sm., t ô fSsüjj-a, aro ç; t ô ISwSi-
les phrases exclamatives , oaov ou 8 t o ç , t4, fJLOV, ou.
ov. Combien y a-t-il d’hommeâ? Ttdaoi sîaiv COMÈTE, sf., Ô XOJXTjTT^Ç, OU.
avôpwiroi ; Dis combien il y a d’hommes, Xéye COMICES, sm. p l., *f\ èxxX-r\dta, aç; t , àp-
Ttd^oi ou Ô7cdaot eîslv ävBpwicot. Combien il y yaipeaîa, aç; plus souv. a l àp^aipeatai, wv.
T e n ir les com ices, àpyaipeaiaÇ w , f. dfaw. Co­ CO M M ÉM ORATIF, IV E , a d j., TOpaSdïl-
m ic e s p a r trib u s, aC cpuAsxixoù èxxVr4a ia ', {JLOÇ, o v . ^
tô v . COMMÉMORATION, sf., TÔ [AVTt|JU>V£U|xa,
CO M IQ U E, adj. 1° Qui appartient à la co­ axoç.
m é d ie , xwpuxôç, ■fj, ôv; xwjxwStxôç, i \, ôv. || COMMENÇANT, A N TE, SDQ. e t s f., 6 Itepi
2 ° P laisant, yéXoioç, a, ov. ||*Sm . 1° La co - T à aT O iy eta arouSdtÇwv, ovxoç; fém . T:spl
m é d ie , -f» xw jiw Sia, aç. || 2° A u te u r c<>mique, Tà rc o t/e la srGuSaÇoucra, t ,ç .
ô xofj-wôoxo'.oç, o ù ; 6 xwpnxôç, ou. || 3° A c­ COMMENCEMENT, sm ., *f| ÂpX'4, f^Ç. Au
te u r com ique , ô xw ^it/ôç, ou. com m encem ent, £$ £px?,ç, xaT’ a p y â ç . Dès le
c o m i q u e m e n t , ad v ., xw pixw ç; (p laisam ­ com m encem ent, e^ ou àiz' à pyr,ç. D epuis le
m e n t), ycXoîwç. com m encem ent ju s q u ’à la fin, ei; d p x fa Héy.pi
C O M IT É , sm ., ot Xexxoî, w v; ol îxxpixoi, T éX ouç. Au com m encem ent de l’h iver, t o u x ê i-
cov. En p e tit com ité, cùv ÔAÎyoïç. {iwvoç dpxo[iévou. Comme je l'a i d it au com ­
COMM ANDANT, sm ., 6 Tf/Ejiwv, ôvoç; 6 m en cem en t, û airep elitov iv ip x $ . Il Au p l.,
àpyjùv, ovxoç. C om m andant de place, d ’une les premières leçons, rà o ro iy e ta , wv.
g a rn is o n , ô «ppoûpapxoç, ou. C om m andant de COMMENCER, v n ., prendre commence­
flo tte , ô vau ap x o ç, ou. C om m andant d ’une a r­ m ent; faire le commencement, â p x o jia t,
m é e , ô ffTpaxT,yôç, oü.# f. âpÇoixai. La m outagne commence au fleuve,
COMM ANDE, sf., TÔ Trpôrcay^a, axoç. Faire tô oooç ofpxeiai dirô to u icoTajjLOu. Je com ­
u n e com m ande à qqn, Èx-8i8wjxt t i tivi . || De mence p a r qqn, d p x o p a i dhcd tiv o ç ; p a r qq.
c o m m a n d e (com m andé), éxSsSojjLÉvoç, chose, airô ou Ix tivoç. Je commence de ou à
ov;
(fe in t), irpoffir0’7\T0ç, ov; i& a rc ô ç , *j, ôv. a rle r, apvojxai Àiywv; (je me m ets â parler),
COMM ANDEMENT, sm . 1° Ordre, *, icpôs- pXopai >,éyeiv. || Va. 1° Faire le commen­
TaÇtç, *wç; tô itp ô sT ay jia ou èrciTayiia, * to ç ; cement d*une chose, apxw , f. àpÇw; à p /o p ia i,
(à la g u e rre ), f, ‘irapayyEXatç, ewç; TÔ ira p a y - f. dfpÇojJiai; xaT-àpxw , uir-apyw , è |-â p x w ,
ye’Xfia, aTOÇ. || 2° Pouvoir de commandei', f. rfp£w, gén. Nous ne com m encerons pas la
a u to rité , -fj àpyrf\, f tç ; i\ ^ y c p o v îa , a ç. Avoir
g u erre, ‘ito)ié(xou oôx ap^ojxev ou ip^ô[jLEÔa. ||
le com m an d em en t, dtpxw, f. otp^to ; •fiye|xovsuw, 2° D o n n e r les p re m ise s leçons à, Tà c to i-
f . 6U 7W . yeTa 8 i8 a c x w , acc,
c o m m a n d e r , va. i 0 Ordonner, enjoindre, * COMMENSAL, A L E , sm . e t «f., Ô, \ ÔjiO-
Eltl-TaTTW, ICpOff-TaTTW, f. Ta£w, acc.; à, dût. TpaireÇoç, o u ; ô, f, cuvSemvoç o u ; ô cüaraiToç,
C om m an d er à qqn de faire q a . chose, T tv i ita p - ou ; de q q n , t i v i . E tre le com m ensal de qqn,
ayyeX ^w , f. eXw ou T iv à xe ae ü w ir o ie îv Tt. || T iv i ou jie T a t iv o ç au a-ffiT É w -w , f. irjaw.
2 ° Donner à fa ire , lx -8 '8 w jii, acc. || 3° Do­ COMMENT, adv. 1° De quelle manière,
m iner p a r son élévation , ÛTrsp-evw, àité p - irwç ; (dans l’interrogation in d irecte), les
x e tp ia i, gén. E tre com m andé par, u ir ô -x e ijia t , mêmes formes , et p im souvent 8irwç, oitrj.
d a t, jj V a. e t v n ., avoir le commandement , Com m ent te p o rte s -tu ? itwç ix e iç ? Ils de­
l'autorité, à p x w» f- dfpÇw ; ^ y £ 'o jjia i-o û |jia i, m an d en t com m ent il faut faire, é p w T w a i x w ç
f. r,ffo jx a i; -Jiyejjioveuu), f. eGsw, gén . E tre com­ ou 8rw ç 8eî ic o ie Ï v . || 2° P ourquoi? itwç; t i ;
m andé (obéir), a p x o p ia t, f. <$px0T,<rojjiat. || V n., Il 3° Eh quoi! t î 8 é .
m aîtriser, x p a ré t o-w, f. *r,aw* gén. Se com ­ c o m m e n t a i r e , sm . 1° Observations sur
m a n d e r à so i-m êm e, la u T O u , fjç x p a x e îv . un livre, tô û it ô ii v r ^ a , aTOÇ (et le pluriel). ||
COMM E, adv. 1<> A insi que, a u ta n t que, 2° Interprétation,-f\ eV,yrjO,iç, e w ç . || Au p l.,
wç, û rrc e p . C om m e..., ainsi ou de m êm e, w ç... mémoires, T à u it o t iv r ^ a T a , w v .
otSxw(ç) ou oÔTw x a t. Comme je l’ap p ren d s, CO M M ENTATEUR, sm ., ô ^ y T T fjÇ , ou.
wç ituvO ivotiai. Comme on d it, wç © asi. COMM ENTER, v a ., eq-T,y^0|Jia'.-0Üjiai, f.
Comme il e s t possible, wç SuvaTÔv. || 2<> De 7j<Tôjj.at; éo{jLT\veuw, f. eGaw, acc.
quelle inanière, comment, wç, 8itwç. Je sais COM M ERAGE, sm ., ô ypawv üÔXoç, ou.
comme l’affaire se p a ssa , oI8a wç lyiveTo tô COMMERÇANT, A N TE, a d j., E{xitopeuôpie-
zpayjjL«. y 3° Combien , wç; (se ra p p o rta n t à voç, t\, ov. ]| S m ., ô luuropoç, ou. De com­
un co m p a ra tif), Saw. Comme tu p arles bien ! m erçan t, Êpntopixôç, ov.
wç eu 'Xéyeiç. || 4° Par exemple, olov, wxrcsp. c o m m e r c e , sm . 1° Négoce, trafic , (en
Il 5° Presque , en quelque sorte, olov, waitep. gros), ijrrcopia, a ç ; (en détail), *îj xa7rriXeia,
J’e n te n d s comme une vdix, àxouw wcnrsp çw - a ç. De com m erce, Ipnrooixôç, rj, ôv. || 2° Liai -
v/jv Ttva. y 6o En qualité de, wç. E nvoyer son, rappoi't, f, öjxt^i'a, a ç ; 4\ cuvouaia, a ç.
qqn com m e g ardien, ittpncw Tivà wç oüX axa. Avoir com m erce avec qqn, t i v i ou icpôç T iv a
Il Conj. 1° Lorsque, au moment oil , wç, 8xe ô[ii^éw-w, f. Vjaw ; cuv-stpii t i v i .
avec Vind. Comme je p a rta is, &ç on 8te arc- COM M ERCER, vn. 1° Trafiquer, èa-Tcopeuo-
VjCiv. |1 2° Parce que , vu que, wç, s r a i avec jxai. y 2° Avoir des relations avec, opuXsw-w,
tin d . Comme c’é ta it l’hiv er, wç ^eijiw v t\v. j| f. tF|<j w , dat. ou itpôç et Vacc,
Comme s i , loc. co n j., wrrcep âv c i avec Vop- COM M ERCIA L, A L E , Ipiicooixôç, Vi, ôv.
tatif, si la supposition est une simple con­ Lois com m erciales, o! vô[xot e ^ o p tx o t, wv.
ception de l'esprit, et avec l'in d ica tif d'un COM M ÈRE, sf., fem m e bavarde, i\ ff7cep-
temps secondaire, lorsque la supposition pioXôyoç (ou) y u v ^, vaixôç.
est considérée comme contraire à la vérité; CO M M ETTRE, va. 1° Faire , ipyaÇ ojiai,
ôrrcep, ôç avec le participe. Comme si l’in­ T rp à xT w , acc.; x p ^ o p ^ -^ H 1* 1» Il Forme
struction ne s e rv a it de rien, wç tt,ç iratSeu- souvent un seul verbe avec son complément.
aetoç o£8èv wcpeXoücnriç. C om m ettre une in justice, àôtxia XP^!1* 1 011
 à8txéw-w , f. -faw. Com m ettre une faute, à[*ap-
Tavw. C om m ettre une im piété, àvoatoupyéw -w ,
f. Tjffw. || 2° Employer , prépose*r, tx c x w , f.
•cagu), acc.; à, acc. avecèizi, o u in f. (| 3° Con­
fie r, ittffTsuw, f. etfaw, acc. || 4° Exposer à
un danger , d u n e avanie, xtvSûvw, ôvetôst
irep i-ß aM w , a cc . || 5° Mettre a u x prises,
auy-xpoüw , aufi-6aXXw, a c c . ; avec, a a f . ||
S e c o m m e t t r e , v r. 1° S ’exposer, irap a-6 aX -
Aofxat (moy.)* Il 2° En venir à un démêlé,
elç îp iv xaB-Éaxauact (moy. avec sen s n eu tre);
avec, dat.
COM M IN A TO IRE, ad i., àiretX^Ttxdç, dv.
Lois co m m inatoires, Tà aitetXTiTixà vd{upa, wv.
COMMIS, sm ., 6 ûxr\péTT,ç, ou.
COM M ISÉRATION, sf., ô êXeoç, ou ; xô éXe-
eivov, oô ; ô oZxtoç, ou. Exciter la com m isération,
tôv IXeov êyetpw.
COM M ISSA IRE, sm ., ô £ici(ieXTtT ^ , o u ; ô
iitiTpoitoç, ou. C om m issaire de police, ô à<rcu-
vdjxoç, ou.
c o m m i s s i o n , sf. I® M andat, charge,
IvtoX tj, f,ç; tô xpdorTayjxa, aTOç; f\ é7ctTpoirr|,
f 4ç; -fi irctjiiX eta, aç. D onner à qqn com m ission
de, éTtt-Tpéirw tiv î, inf. || 2° Réunion de
commissaires, ot éirtTeTpajAjAévoi, wv ; oî éiui-
{leX i^at, wv.
COMM ISSIONNAIRE, sm . 1° Celui qui est
chargé d ’une commission, ô imTpoitoç, ou.
Il 2° Messager, ô ÆyyeXoç, ou.
COMMODE, ad j. 1° Aisé, convenable, eôap-
jjlotcoç, o v ; ffû{i[X 6 T poç, o v ; émx^Setoç, oç et
a , o v : eSxpiryxToç, ov. |j 2° Facile , eujxap7}ç,
éç; jSorôtoç, a , ov (fàw v , f$<jroç).|| 3° In d u l­
gent , eôxoXoç, ov.
COMMODE, h . , ô Kd{jL[i.o8oç, ou.
COMMODÉMENT, ad v ., eujiapw ç ; £<f8îwç
(c. f&aov, s. faarTa).
c o m m o d i t é , sf. 1° E ta t, situation com­
mode, émTT.Seidrrçç, t , t o ç ; -îj e6[iapeia, aç.
Il 2° Opportunité, ô xatpoç, ou. || 3°
avantage, fi eôiropîa, aç. || 4° Au p l., latrines,
t| a'foSoç, ou.
c o m m o t i o n , sf. 1° Secousse violente , ô
<rei*[xdç, ou. E p ro u v er une com m otion, <m'o-
|xat (pass.). Il 2° A gitation, trouble, ti xi'vi\-
<rtç, ewç; f| T apajrt»
COMM UER, v a ., jisTa-êaXXw, a c c . ; en, etc
e / / ’a cc.
COMMUN, UN E, adj. 1° Qui appartient à
tous, à plusieurs; public, général , xotvdç,
•ri, d v ; 8T,jxd<Tioç, a , ov. Ce qui e st com m un à
to u s , t ô xotvôv roast ou icavTwv. A voir qq.
chose de com m un avec qqn, xotvov t i ë /w
tiv i. M ettre to u t en com m un, itavT a eïç tô
xotvôv xaTa-Ti'0T^jjit. Le bien com m un, t ô xot­
vôv àraO dv, ou. || 2° Ordinaire, xotvoç, i\, d v ;
vojaiÇojaevoç, t\, ov. d 3° Médiocre , vulgaire,
in férieur , àyûpaïoç, o v ; àyeXatoç, a , o v ;
©aOXoç, oç e t 7), ov. Ü 4° Abondant , dupèovoç,
ôv. || L e commun, sm . 1° Société entre plu­
sieurs personnes, tô xotvov, ou. En com m un,
xotv^, xoivwç. ü 2° Le plus grand nombre ,
t ô irXf,0oc, ouç; ot itoXXot, wv. Un hom m e du
com m un, etç tw v iroXXwv. Une perso n n e du
com m un (du p eu p le), <2v0pwiroç ex SVjjjiou ou
8r,|xoTixdç. Les gens du com m un, ot Tu/dvTeç,
wv.
COMMUNAL, A L E , adj., xotvoç, i\, dv;
8T\|xoatoç, a, ov. Biens communaux, xà Stijjw-
ata, wv.
c o m m u n a u t é , sf., ^ xotvwvta, aç. Mem­
bre d’une communauté, ô xoivo>voç, ou.
COMMUNE, sf., tô xoivov, ou; ô ot,{xôç , ou;
r, iroXtç, ewç.
COMMUNÉMENT, adv., Tà itoXXdt, wç Tà
zoXXa, wç èm Tà iroXXi.
COM M U N ICATIF, IV E , adj., xotvwvixdç,
•f|, dv.
COMMUNICATION, sf. 1° Action de com­
muniquer , ^ dvaxotvwfftç, eo>ç;^ {lexaSofftç,
ewç. Donner communication d'une chose. Voy.
c o m m u n iq u e r . || 2° Commei'ce, relation, i\
xotvwvta, a ç ; ^ émjjit^ta, aç. Avoir com m uni­
cation avec qqn, eittjul-iqt icpoç xtva Ypdojiat-
wuat. U 3° Passage, •fi-oSo;, ou; ^ 8to8oç, ou.
Couper les communications, Tàç ôôoCiç u tco -
xéavojJiat (moy.). Couper la communication
d’une place, /wpîov dtoco-xeixi'Çw, f. tfi».
COMM UNIER, vn., Twv àyîwv {JLETa-Xajx-
6avw.
COMMUNION, sf. 1° Union dans une même
foi , xotvwvta, aç. || 2° /letto n de commu­
nier, ày ta (aç) jisTiXr^t«;, ewç; xotvw-
vta, aç.
COM M UNIQUER, va. 1° Faire p a rt de,
transm ettre , “n apa-oiSo^t, a c c .; à, d a t.;
{isTa-8t8w[u, gén .; à, dat. || 2° Faire con­
naître , xotvdw-w, àva-xotvow-w, f. waw, acc.;
ä ,d a t. Il 3° Faire passer , inspirer, é{i-Tuotéc*>-
w, f. *^ffw, a c c .; à, dat. || 4° Avoir relation
avec , xotvwvéw-w, w; ôjJitXéw-w, f. T,ao>,
da t. ü 5° A boutir, xaô-^xw, irpoff-Tixw ; à
ou avec, acc. avec eiç, ért, *icpdç. || Se c o m m u ­
n i q u e r , vr. 1° Se transm ettre, 8ta- 8t8ojxat
(pass.). U 2° Se fam iliariser, olxetoopai-
oû|i.at, auv-otxetdo|i.at-oû{jiai, f. wér,(jo4a t, d a t.
Il 3° E tre en communication l'un avec Vautre ,
jieT’ àXX^jXwv ffuv-éxe<T0at (de auv-é/ofiat,
moyen).
' COMM UTATION, sf. Voy. CHANGEMENT.
COM PA CITÉ, sf., Ttuxvdrr.ç, r,xoç.
COM PACT, A C T E , ÂSpoç, a , dv; icuxvdç,
•/i, dv; (nombreux, pressé), <50pdoç, a , ov.
COMPAGNE, sf. 1° Celle qui partage le
sort de, *f| x o iv g jv o ç , ou, gén. || 2° A m ie , -fj
'ft>vT\, r,ç; Ixatpa, aç. || 3° Epouse, -i\ yuvVj,
vatxdç. y 4° Ce qui accompagne, <xxoXou0oç,
ov, gén. ou dat. Etre compagne de, àxoXou-
0éw-w, f. T,aw, dat.
c o m p a g n i e , Sf. 1°. Société, com m unauté,
•fl xotvwvta, aç; i\ cuvouorta, aç; i\ ôjxtXta, aç.
Les mauvaises compagnies, al xaxal ôfitXtat,
wv. Les gens de bonne compagnie, ot xaXol
xdyaOot, wv. De compagnie, xotv^. De compa­
gnie avec qqn, jxeTa t iv o ç , <j û v t i v i . || 2° R éu­
nion de personnes, ô cüXXoyoç, ou ; f, aüvo-
8oç, ou. || 3° Coiys de troupes , TaÇtç, ewç.
c o m p a g n o n , sm. 1° Celui qui est avec ,
camarade, b xotvwvdç, ou. Compagnon de
table, ô ?dv 8eticvoç, ou. Compagnon de navi­
gation, ô aôjnrXouç, ou. Voy. c a m a r a d e . ||
2° Ami, ô «ptXoç, ou; ô éTatpoç, ou. || 3° Ou­
vrier, b ôitoupydç, ou.
C O M PA R A B LE, adj., <ju{jt6XfiT0ç, dv ; à,
dat. ou itpdç et Vacc. Qui n’est pas compa-
ra b le avec, àau[*6Xr,Toç, o v ; àvdjAoioç, ov, dat. fj ip ia x e ia , aç; f, irpo8ujua, aç; 4} e&xoXia, aç.
COMPARAISON, s f., *F| irapaßoX^, f,ç. En Avoir de la complaisance. Voy. c o m p l a i r e . ||
comparaison de, irapa, irpoç, acc . Par compa­ 2° Plaisir , -i\ ^Sov^, f\ç. || 3° Contentement
raison, ix xapa6oAf,ç. Faire la comparaison de soi-méme , auTapxeia, aç.
de, cup.-6iXXw, Tcapa-T-ÔT.iii, acc. ; avec, d a t . COMPLAISANT, ANTE, adj., <ïpe<XXOÇ, T),
on Ttpoç et Cacc. ov ; OepaTcsuTixdç, -/j, ov ; euxoXoç, ov.
C O M P A R A IT R E , V I )., E i a - i p ^ o p a i , avec COMPLÉMENT, sm., tô irXr.pwjia, aTOÇ.
ou sans eîç t o ù ç S ix a a ra ç ; ÔTt-axoûw ; à ir- CO M PLÉM EN TAIRE, adj., IcXr.pWTlxoç,
avTdtw-u». dv.
C O M P A R A T IF , IV E , a d j., C U y x p tT lx d ç, V|, COMPLET, E TE , adj., t A bioç, oç et a, ov;
ov. d S m ., ô ffuyxpiTixdç, ou. ivTEX^ç, iç ; ÔXdxXt\poç, ov. || Sm., ^ TeXeio-
C O M PA R A TIV EM EN T, a d v ., ix T tapaßoX ^. tt ,ç, t;toç. Etre au complet, TÉXeidç, dç et a,
c o m p a r e r , va. 1° Faire la comparaison dv ct{U.
d e , au{i-6iXXa), icapa-Tt87\jit, auy-xpivw , a c c .; 1. c o m p l è t e m e n t , sm., action de rendre
à, avec, d a t . ou irpoç e / Z'acc. || z° Egaler, complet, fj icXripwffiç, ewç.
i£-i<jdw-w, f. waw, a c c . ; à, d a * . || 30 «4$simt- 2. c o m p l è t e m e n t , adv., d'une manière
Zcr, dcp-opoiow-w, f. coorco, acc.; é, dat. ou complète, TeXéw ç, icavT e X w ç, t o îv t w ç .
icpoç et racc. COM PLÉTER, va., itX^pow-w, dva-TtX^pdw-
c o m p a r t i m e n t , sm ., *#i liepi'ç, i8oç. Divi­ w, au|x-7rX*ripdw-w, f. waw, acc.
se r en c o m p a rlim e n ls, (iepi'Çw, f. iw, a c c . C O M PL EX E , adj., ‘itoXüirXoxoç, ov.
C O M PA R U TIO N , Sf., T| atocavTT.ciç, ewç. COMPLEXION, sf., -f} to u 9(0{xaT0Ç 8jiç, ewç.
C O M PA S, sm ., ô 8 ia6 rl'rrlç, ou. Bonne complexion, ^ eàeÇia. aç. Mauvaise com­
c o m p a s s é , é e , adj. 1° Très exact , d x p i- plexion, -fj xa^egia, aç.
ôéoTaToç, tj, o v . || 2° Affecté, irepîepyoç, ov. COMPLICATION, sf., f, au|ittXox/|, 7\ç.
COM PA SSIO N , sf., ô e X e o ç , o u ; 6 o I x t o ç , COM PLICE, adj. et subst., jJLETaiTioç, ov ;
ou; x a T o i x x t a i ç , e w ç . Avoir compassion de, eruvaiTioç, ov; de cjq. chose, tivôç. Etre com­
e X e é w - w , f. ^<iw, acc. Exciter la compassion, plice d’un crime, aiTiaç juT-i^w ou xoivwvsw-
t ô v IX e o v e y e îp w . w, f. Vjcyw.
C O M P A T IB L E , a d j., efcapjiO ffTO Ç, OV. CO M PLICITÉ, sf., tô auvatTiov, ou. Avec
c o m p a t i r , vn. 1° Avoir compassion de, la complicité de qqn, ouvaiTiou ysvop.ivou x:-
auji-Tzàayjû, d a t . || 2° Avoir de l'indulgence vdç.
pour une chose, ir p o ç Tt o u -irepÉ t iv o ç o u y - COMPLIMENT, sm., ô da7ca9[Jidç, ou; *f|
yvw|xir;v icoteojxai-oüjiat, f. ^ a o u a t. || 3° S ’ac­ icpdjp7\î i ç , ewç; (flatterie), tô Owiceu^xa, aToç;
corder avec, àpjjLÔTTw, itpoa-apfxdTrw , f. tô xoXaxcufia, aToç. Faire à qqn ses compli­
daw , d a t. ments (formule de politesse), x al'p*lv Tlvà xe_
C O M PA T ISSA N T , A N TE , a d j., iXe^jlwv, Xeüw.
o v ; oîxTtp{jL(i>v, o v ; au[nta9T,ç, iç . COMPLIM ENTER, va., àoTcâÇojiai, f. aao-
C O M P A T R IO T E , Slll. et s f., ô, r\ iit-./w - pLai; icpoa-ayopeuw, acc.; sur, Êvexa, gén.
pioç, ou ; de, d a t . Notre compatriote, ô imxw- COMPLIMENTEUR, EUSE, sm. et Sf., Ô
plOÇ ■ fju lv. xoXaÇ, axoç; fém . ’ xoXaxîç, (8oç.
C O M PEN D IEU SEM EN T, a d v ., auvTdpwç. CO M PLIQ U É, É E , p.p. Yoy. COMPLIQUER. ||
CO M PEN D IU M , sm ., ^ ilCtTO[l.V), f,Ç . Adj., au{JLiceicXeYjJiivoç, ov ; itoixiXoç, n, ov;
C O M PEN SA TIO N , s f . 1° E quivalent, 'h Su^xpiToç, ov. Affaires compliquées, aup^ce-
à(xoi6^, f,ç. Ij 2° Dédommagement, iita v - itXeyfxéva icpayptaTa, wv.
opOwaiç, ew ç; ^ ivT iooaiç, ewç. COMPLIQUER, va., iii-itXixw, 'icepi-icXexw,
c o m p e n s e r , Ya. 1° Reconnaître l’équi­ acc. H S e c o m p l i q u e r , vr., les mêmes verbes
valence de, laow -w , ii;iadw-w, f. waw, a c c . || au passif.
2° Dédommager, iirav-opOdw-w, a c c . || Se COMPLOT, sm., -fj ffuvw{i09 ia, aç; ^ aüara-
c o m p e n s e r , v r.’, les m êm es verbes au passif. atç, ewç; i\ icapaoxeut;, f,ç. Faire ou former
C O M PÉ TE N CE , s f . , TÔ x u p t o v , OU. un complot, cuv-dtivujM, auv-iarajiat (moy.
C O M PÉ TE N T, EN T E, a d j., x u p i o ç , a , ov ; avec sens neutre).
i x a v d ç , */), o v ; iictT V jS eto ç, o ç e t a , o v . COMPLOTER, vn., faire un complot, ouv-
C O M P É T IT E U R , s m ., ô àvTtirapayyéXXwv, opvufii, auv-îorafjiai (moy. avec sens neutre);
o v t o ç ; de q q n , t i v i ; à, a c c . Avoir qqn po u r contre qqn, in Tiva. || Va. Concerter, tra-
c o m p é tite u r au consulat, lyj* Tivà i v T n t a p a y - mer,Tzap a-axeudtÇw,f. daw; {rr^ avio|ia:-w[xai,
yéXXovTa ôitaTEiav. f. Vjaojxai, acc. Comploter la mort de qqn,
C O M PÉ T IT IO N , sf., •?! ivTiTrapay^eXia, aç. B a v a T d v t i v i iici-6ouXeuw, f. euaw.
C O M P IL A T E U R , s m ., ô àvaXEyo{«voç, ou. COMPONCTION, Sf., ^ xaTavu^iÇ, ewç.
C O M PILA TIO N , s f., Tà àvaX sxTa, wv. COMPORTER, va., 8ix<)[i.ai, èv-ôéyoîiat,
C O M P IL E R , v a ., iva-X iyopiai (rnoy.), a cc . acc. Il S e c o m p o r t e r , vr., irpoa-çipofiai (pass.);
C O M PL A IN T E , gf., -f; 0p7ivw8ia, «ç. envers qqn, t i v i o u icpoç T iv a .
C O M P L A IR E , v n ., yap-Ço[Jiai, f. loujiai ; à COMPOSÉ, ÉE, p.p. Yoy. c o m p o s e r . Il Adj.
qqn en cjq. chose, t i v î t i . || Se c o m p l a i r e , v r., y 10 Fait de plusieurs parties, auvSeToç. ov ;
xaXXwm^opLai, f. loûpuxi; d a n s, e n , d a t . avec de, gén. avec ix. || 2° Grave , sérieux , aicou-
ou sans ètzL SaToç, a, ov; arejxvôç, i\, ov. || Sm., t ô auvôs-
C O M PLA ISA M M EN T, a d v ., d p e o x d v T w ç , t o v , ou; (mélange), t ô jxîyjia,aTOç; t ô xpa{ia,
T c p o ô o jx w ;, jjlet’ euvoîaç. aToç. Etre un cumposé ou être composé de,
c o m p l a i s a n c e , sf. 1° Désir de plaire, ffüy-xeijiai ix, gén.
 COM POSER, va. i° Former de plusieurs C O M PTE, gm. 1° Nombre , calcul , ô ip i8 -
parties, ffuv-ttOtijjii, acc. || 2° Faire, produire jjlôç, oö. y 2° E ta t portant le calcul, ô airo-
(un ouvrage ), cruv-Tiö^jxi, CTuy-ypafcpu ; tcoiéoj- XoyKrjiôç, oû. P o rter en com pte, m e ttre en
w, f. -/jaw, acc. || Absoll . Composer des vers, ligne de com pte, (au fig.), te n ir com pte de,
icotew-o), f. de la prose, ypdçpw; de la xaTa-XoYtÇojiat, (au fig.) ôito-XoytÇonat, f.
musique, iieXoirotew-w, r. i\tj w . || 3° Prépa­ toüjxat, a c c . P rendre s u r son com pte, i v a -
rer, arranger (son m aintien , son visage), 6éxo(iat, acc. M ettre qq. chose s u r le com pte
ffu-axeuaÇw, f. d<rw; icXaxxw, f. icXiaw, acc. de q q n , èit-ayw ou àva-Tt07\jit t£ tiv i. S u r le
Il Vn. 1° S'accorder , s'arranger, auv-xîOetiat com pte (au sujet) de qqn, re p itiv o ç . En fin de
(m oy.); d’une chose avec qqn, xt xtvt ouicpôç com pte, TcXoç oè. || 3° Action de rendre ra i­
xtva. y 2° C apituler. Voy. ce mot. || Se c o m ­ son, ô Xôyoç, o u ; (d’une gestion), a îe u ô u v a i,
p o s e r , vr. 1° Etre composé, / b r m é d e , oûy- wv. Les com ptes que les 'stra tè g e s o n t à
xst{jLai£x, gén. J| 2° Arranger son m ain tien , re n d re , a l eSGuvai tw v ffrpaTT//wv. R endre
a-yTtjxaxîÇo{xat, f. loOjiat. com pte d’une chose, Xôyov oa elOuvaç tiv ô ç
c o m p o s it e u r , sm ., ce/Mi grwi com pose StSwfit ou ÛTc-é/w. D em ander com pte d ’une
en m usique , ô jxsXoirotôç, ou. chose à q qn, Xôyov tivôç ira p a Ttvoç Çt\tsg>-w,
COM POSITION, sf. 1° Action de composer, f. *r,aw; euôuvaç tivôç Ttva iic-aiTÉw-w, f. nfcw.
•f| (jüvôsfftç, ewç; (en p ro se), *f\ aûvxaçtç, ewç; Com pte rendu, *fi S'.Tjyïiatç, Il *° E stim e,
(en v ers, en m usique), ^ ito{t,<jiç , ewç. || 2° A/£- considération , ô Xôyoç, ou. T enir com pte d e,
lange , tô auyxpajia, œtoç. || 3° Ouvrage , (en Xôyov itoiiopLai-oûpLat, f. T.TOjiat, gén. Ne
p ro se), *fi cuyypayVj, 7jç; tô ffûyypajijia, axoç: te n ir aucun com pte de, oôSéva Xôyov 7cotoû-
(en poésie), T Ô ito î^ |ia, axoç; (en m u s iq u e ),^ {jLat, gén. A bon com pte (à bon m arché), 6Xiyt,ç
jieXwSîa, aç. || 4° Accommodement. Voy. ce TtjiTjÇ. Il 5 ° Profit , avantage f t ô xéoSoç, ouç.
m ot. Qui e st de bonne com position, eôxaXoç, T rouver, faire son com pte dans une affaire,
ov. Qui e st de difficile com position, SuaxoXoç, xépSoç Xafxâivw 2x ou àicô tivoç.
ov. || 5° C apitulation. Voy. ce m ot. c o m p t é , É E , p .p . V oy. c o m p t e r . || M archer
CO M PR ÉH EN SIB LE, a d j., xaxaXTiitxôÇ, “fj, à pas co m ptés, rcpvw ç ßa8t£w.
Ôv; VOTJÔÇ. 71, ôv. C O M PT ER , va. 1° Nombrer, calculer, àp t-
COM PRÉHENSION, sf., ^ xaxiXT^'.Ç, ewç; 0jiéw -w , f. ^ffw ; XûytÇouiai, f. to-jfxai, acc.
TÔ XaTaX^TTTÔv, ou. A com pter (à p a rtir de), a itô , gén. || 2° Dé­
COM PREND RE, v a. 1° Contenir, renfer­ bourser, payer, dpi8piw -w , f. ifaw ; x a T a -
m er, (au p r. e t ail fig.), Tt3pi-Xaji6avw, Tteoi- 6aXXw, acc. || 3° Avoir (en certain nombre ),
é/o), acc. T outes les p a rtie s so n t com prises acc.; ou se tourne par ê tre , eljju,
dans le to u t, itavxa xà pipirç ûicô t o u S X ou avec le gén. Il com pte vingt années, ïyjs.t
irept-e^exat. 11 le c o m p rit dans le tra ité , itepi- eTxoutv I tt i, ou Irc tv eîxoatv étw v. || 4° Com­
éXafiôv aÔTÔv xaïç ffuv07,xatç. || 2° Saisir par prendre, ranger, àptOpiéw-w, xaT-aptOjiéw-w,
la pensée , Xajxéavw, xaxa-Aa[x6dvw; pav- f. Vjaw; xaTa-XoylÇojiat, f. toCjxai, acc.; p a r ­
0avw, xaxa-]iav0avw; a u v -tr,|it, acc. J e com ­ m i ou au nom bre de, év, dat. E tre com pté,
p ren d s q ue je me tro m p e, q u ’il se trom pe, (et neutralem ent) com pter parm i, dptOfioCpiai
ffuv-tTijJit ajiapxivw v, aôxôv apwtpxxvovxa. (p ass.) èv, dat., ou eiç, acc. || 5<> R éputer ,
C om prendre qqn, t j v-it\}u tivoç. Facile à com ­ estimer, 'fiYeopiat-oOjAat, f. -f^oiiat, acc.; po u r,
p re n d re , eôxaTaXTyjiToç, ov. Difficile à com ­ acc. Com pter p o u r beaucoup, p o u r rien , -kgXùv,
p re n d re , SuTxaTiXr.xcoç, ov. o68éva Xôyov icotéoiiÆi-oûaat, f. ^ a o iia t, gén.
CO M PR ESSE, Sf., TÔ OTcXTjVtov, o u ; ô dy- Il V n. 1° Calculer, su p p u ter^ ^àptOjjiéw-w, f.
xtt,p , fipoç; ô jAOTOçuXaij, axoç. 4\rsw. Ils com ptent p a r n uits, vufiv apt0[i.oû!jt. ||
C O M PR E SSIB L E, ad j., m earôç, Vj, ôv. 2° Avoir confiance , ci'oire, ntaT eûu, f. ao), d a t.
COM PRESSION, s f., ^ 'ïtiegiç, ewç; ^ cuji- Nous com ptons s u r n o tre arm ée, s u r n o tre
m esiç, ewç. droit, m oreôonev t t | axpaTtâ, xw Stxatw . J e
CO M PR IM ER , va. 1° Serrer avec force, com ptais que tu v iendrais, éitiaTe’J ôv ae ^ e i v .
méÇw, ffujJL-méÇw, f. e'aw, acc. || 2° Empêcher, C O M PTO IR, sm . 1° Bureau de m archand ,
contenir , èic-e'^w, acc. ■fl Tpi-reÇa, 7,ç. U 2° Bureau de commerce à
CO M PR IS, IS E , p .p . V oy. COMPRENDRE. || l*étranger, tô Ipizôpiov, ou.
Y com pris (avec), n«Ta, gén. Non com pris C O M PU LSER , v a., dv-eXiTTW, acc.
(san s), àveu, gén. CONCASSER, v a ., Tp’êw, acc.
C O M PR O M ETTR E, v n ., fa ire un compro­ c o n c a v e , a d j., xoïXoç, ti, ov. La p a rtie
m is , elç lT«Tpoir^v Ipyouat. || Va., exposer à concave, tô xoîXov, ou.
un danger, à une avanie , xivSüvw, àveiSsi CONCAVITÉ, sf., -fl XOlXÔTT.Ç, t,toç.
o u a î o ^ û v ^ irept-6iXXw, a c c . j| S e c o m p r o ­ CONCÉDER, v a ., auy-xwpéw-w, f. ^ a w ,
m e t t r e , v r., eauTÔv, ^ v , ô xtvSuvy, ôvetôet ou acc. ; q u e. prop, infinitive ou oxt, à ç avec
aîayuvQ itept-6aXXetv. Vind. ou l optatif.
COM PROM IS, sm ., *îi êmTpoirri, î\ç. Faire, CONCENTRATION, 8f., cuvaywyVj, f,ç.
p a sse r un com prom is, eîç iictTpoirh,v Ipyojiat. CONCENTRÉ, É E , p .p . V oy. CONCENTRER. ||
C O M PTA BLE, adj., uiceûOuvoç, ov. U Sm., Adj., qui cache ses sentim ents, xpu^tvouç, ouv.
ô XoYtffT7|Ç, ou. CO NCENTRER, va. 1° Rassembler, auv-
c o m p t a n t , adj. m ., fToipioç, oç et t„ ov. a y w ; aOpot^w, f. otaw, acc.; dans un lieu, eîç
Argent comptant, tô ipyupiov, ou; tô vôjjuï- xoicovxtva. y 2° Dissimuler, oxéyw, f. axél-w;
|xa, aToç. Payer argent comptant ou comptant, xpüirxw, f. xpu^w , azc. Il S e c o n c e n t r e r , v r .,
àpyuptov xaTa-6dcXXw. les m êm es verbes au passif.
 CONCENTRIQUE,, adj., ÔptdxevxpOÇ, ov. ou auuLiroXtXT,ç, ou; fém . ^ icoXïxtç ou aujuto-
c o n c e p t i o n , sf. 1° Action p a r laquelle Xîxtç, tSoç.
un en fa n t est conçu , f, ?ùXXrl<|/t;, ewç. || CONCLUANT, ANTE, adj., auaTtepaexixdç,
2° Faculté de comprendre , auveatç, «wç. •A, dv; ia/Opdç, d, dv.
|j 3° Pensée , -f| Ivvota, a ç ; Siavota, a ç ; xô CONCLURE, va. 1° Term iner , achever ,
vôr.jia, axoç. dico-xeXéw-w; itepaivw, aup-itepaivw, f. avw,
CONCERNANT, pré p ., 7C£pi, a c c . ou gén. ; acc. Conclure la paix, une trêve, un arrange­
x a x i, Ttpdç, acc. ment avec qqn, icpdç x;va eîpT,vT,v, onovSàç,
c o n c e r n e r , Ta., dv--f,xw, acc. avec elç o u auv8^xaç 7rotéo(xai-oû[jLat, f. T^opat. Il conclut
icpoç; icpoa-Tixw, dat. || Ce verbe se rend ainsi son discours, xeXeuxwv fXcÇc xdtSc. ||
souvent p a r des prépositions, (voy. c o n ­ 2° Tirer comme conséquence, XoyiÇojiat, ouX-
c e rn a n t),p a r des adjectifs ou par le géni­ XoytÇojiat, f. toupiai, acc.; d’une chose, ex xt­
t i f d 'u n nom . P o u r ce q ui m e co n cern e, xô voç. il conclut de là que, ix xouxwv XoytÇexai
itpôç o u xax* é p i. Ce qui concerne la g u e rre , oxt, indic. || 3° Prouver , eXéyyw, acc. || Vn.,
xà Tcpôç xôv TrôXejJiov, x à xoû TroXijxou o u x à donner son avis , ju g er, ytvvwaxw. Conclure
itoX siitxa, wv. à la peine de m ort, Oavdxou xipdoixat-wpai,
c o n c e r t , sm ., (au p r. et au fig.), t; oufi- f. Vjffojxai.
Cpwvûz, a ç . Il De concert , loc. a d v ., xotv$, CONCLUSION, sf. 1° Achèvement , fin, -f,
ffupLtpuvwç. De co n cert avec q q n , xotvfj pis x i èmxéXefftç, ewç; xô xe'Xoç, ouç; xô iripaç, axoç.
XIVOÇ; CUp^pWVOUVXWÇ xtvt. Conclusion d'un discours, ô im'Xoyoç, ou. ||
C O N C E R T É , É E , p .p . V oy. CONCERTER. || 2° Déduction d'un raisonnement , xô ffuttiré-
A dj., étu d ié , affecté , Tteptepyoç, ov. paajxa, axoç. || 3° Au pl., requête; avis, v\ 8<-
c o n c e r t e r , v a ., art'anger de concert , r,atç, ewç; i\ IvxeuÇtç, ewç; t| yvwf«i, t\ç.
cruv-xi^epiai (m oy.), acc.; avec q q n , xtvt ou CONCOMBRE, sm ., ô aîxuoç, ou.
irpoçxtv a. E tre co n certé, a u y -x ettiai. || S e c o n ­ CONCORDANCE, sf., ^ aujj^pwvta, aç ; (en
c e r t e r , v r., St-oiioXoyiojiai-oGpiai, f. ^ a o (ia t; grammaire), f, advxaÇiç, ewç.
su r une ch o se, r a p t xtvoç. CONCORDANT, AN TE, adj., aû(i(pwvoç,
c o n c e s s i o n , sf. 1° Action de concéder, ov.
*1 auyxw p u atç, ewç. F aire d es concessions à CONCORDAT, sm ., ^ OUvOt^xti, t\Ç.
qqn, xivl auy-£w péw -w , f. ^ s w . || 2° Chose c o n c o r d e , sf., *f, ôjidvota, aç. Vivre dans
concédée, xô auy^w pTijia, axoç. la concorde, év ôjiovota 8t-dyw. || La Concorde
C O N CEVA BLE, a d j., xaxa)«\irrdç, -f\, dv; ^personnifiée), ^ rO{iovota, aç. Temple de la
vot.xoç, Vi, dv. Concorde, xô 'Ojxovoetov, ou.
C O N C E V O IR , v a . 1 ° Devenir enceinte , CONCORDER, VU., 9U(JL-^pwviw-w, f. V )?w ;
auV X apiêivü), acc. || 2° Eprouver, ressentir , avec, d a t .
XajjLôivw, acc . Il co n çu t de l’esp éran ce, èXmSa CONCOURIR, v n . 1° Contribuer , auv-
?Xa6e. D 3 ° Inventer , im aginer , ém-voéw-w, epyatÇojJuzi, a u ( i - i r p d x x w ; avec qqn à qq. chose,
xept-voew><5, L ^aa>, acc. [( 4° Comprendre , x tv l Trpôç ou e?ç x t ; à faire une chose, elç x ô
x a x a -X a p 6 d v u , auv-tT ^it; év-voéw-w, f. Tjaw, i to te îv x t. Il 2° E ntrer en concurrence , dyw -
acc. J e concois que tu veuilles faire cela, auv- vtÇooat, f. loupai; avec qqn pour qq. chose,
ÎT,JXl 8X1 ßouXst XOUXO TCOIEIV. Tcpdç x t v a ic e p i x tv o ç .
C O N C IER G E, sm . e t s f., 6, -fj rcuXwpoç, ou. CONCOURS, sm. 1° Coopération , -fj auvep-
CO N C ILE, gm ., T| auvoSoç, ou. yia, aç. ||2° Réunion , rencontre, ^ aüyxpou-
C O N C IL IA B LE , a d j., àpjxdxxwv, ouora, ov. atç, ewç; *#| au{i6oX^, f^ç. ||3 ° Affluence de
C O N C ILIA BU LE, sm ., ^ a u ax a a tç , ewç. monde, ^ auvSpojx^, f[ç. Il y a un grand con­
CONCILIA N T, A N TE, a d j., xaxaXXaxxtxdç, cours de monde, auv-xprfx<>wffl ou auv-épyov-
T|, ov. xat icoXXot. D 4° D ispute pour un p r ix , ô
CO N CILIA TEU R, T R IC E , Sm. et sf., ô àywv, wvoç.
StaXXaxxrjç, ou ; 6 StaXXdxxwv, ovxoç ; fém . i\ c o n ç u , UE, p.p. Voy. c o n c e v o ir . || Adj.,
SiaXXaxxouaa, t,ç. || A d j., xaxaXXaxxtxoç, Vj, exprim é , (dit), eipir\{iivoç, tj, o v ; (écrit), ye-
ov. ypajjtjjLÉvoç, t\, ov. Le discours était conçu en ces
CONCILIATION, s f., j\ 8taXXayf|, f,ç. term es, ô Xoyoç oüxwç elye.
CONCILIATOIRE, adj., 8taXXaxxT,ptoç, ov. CONCUBINAGE, sm., TOxXXaxeCa, aç.
CO NCILIER, v a. 1° Accorder , 8t-aXXdxxw, CONCUBINE, sf., ^ iraXXaxVj, t\ç.
xax-aXXaxxw, a c c avec, Ttpdç et Vacc. || CONCUPISCENCE, sf., ^ dpe^tç, ewç.
2° A ttirer, procurer , ire p i-d x rw , f. a ^ w ; CONCURREBIMENT, adv., ôaoO, <X(xa. Con­
napa-axeuaÇw, f. dato, a c c . || S e c o n c i l i e r , curremment avec qqn, xoivrj (xexd xtvoç.
vr. 1« S'accorder , ôta-aX X ixxojxat (p ass.); CONCURRENCE, sf., ^ ÂjJiiXXa, r,ç; 91-
avec, dat. ou irpoç et Vacc. || 2° Se procurer , Xovtxîa, a ç ; i\ ^ X w a tç , ewç. |j Jusqu'à con­
gagner, icoptÇo|jLai, f. to u jia t; iceçt-içoie'o[iai- currence de, ixéxpt» gén.
oûjiai, f. </|ao{iat, a c c . Se concilier la b ien­ CONCURRENT, ENTE, sm. et sf., ô àv x a-
veillance de q q n , x^v eôvoidv xtvoç x x ao iiai- ywvtox/|Ç, o u ; ô, dvxtitaXoç, ou.
W JJL3 L. c o n c u s s io n , sf.,4} xXoir/,, f,ç. Accusation
c o n c is , IS E , a d j., auvxojioç, ov. En style de concussion, i\ (tjç ) xaxwaewç.
concis, ouvxd[x(i>ç. CONCUSSIONNAIRE, sm., ô xXe7CX^ç, OU.
CONCISION, sf., auvxo|xta, aç ; xô auvxo- CONDAMNABLE, adj., x a x a6 tx rtç OU
Hov, ou. Avec concision, auvxdfiwç. <|<6wç a^toç, a , ov.
CONCITOYEN, ENNE, sm. et s f., ô ltoXt'xï\Ç CONDAMNATION, sf., ^ xaxdyvw atç, ewç;
^ xaxaS'/AT), t,ç. C ondam nation à m o rt, *n * * -
Tiyvw aiç tou ÖavdtTOu.
CONDAMNÉ, ÉE, p . p . Y o y . CONDAMNER. ||
Sm ., 6 xaxaxexpijiivoç, o u ; ô àXoûç, ovtoç.
CONDAMNER, va. 1° Prononcer an ju g e ­
m ent contre , 8txaidw -w , f. waw, acc. Condam­
n e r q q n à q q. chose, tivoç t i xaxa-yiyv<àaxw,
xaxa-xpîvw , xaxa-SixiÇ w , f. data; (d a n s uue
assem blée en d o n n an t son suffrage), xata-<|nrj-
cpîÇo^ai, f. lo u jia t; (en le v an t les m ains), x a x a-
jreipoxovéw -w , f. Yjaw. Ils le condam nèrent
p o u r vol, xXoiri\v aÔTOu x a T - e ^ ç w a v r o . || E tre
condam né, (o u tre le p assif des v erb es précé­
d en ts), aXî?xo[j.ai. U fu t condam né à m o rt,
xaT-syvwaÔT, auxou ô Oavaxoç; xax-e<J/^fpiffÖT}
6avaxou. Il fu t condam né p o u r v o l, xXoirriç,
èirl xXoir^ ou xXéirxwv éaXw. || 2° Blâm er ,
désapprouver , rejeter , àito-SoxipàÇw, f. âarw ;
éx-6aXXw, acc. || 3° Contraindre , àvayxdÇw,
f. dtaw, acc.; à , infin. o u un pronom neutre
à l*acc. Il y fu t condam né, to u to 7jvayxa<ï07j.
Il 4° Fermer , m urer , àiro-çpaxT w , 8ia-<ppdÎT-
T(<>, é[i-cppaTT(i>, f. dÇw, acc. H S e gondam nkr,
v r., avouer ses torts , t ô lyxX T ^a ô;j.oXoyéw-
w, f. ‘fa w .
CONDENSATION, s f., ^ Ttuxvwaiç, ewç.
CONDENSÉ, É E , p .p . e t a d j., ireituxvw jii-
voç, 7j, ov; icuxvoç, tj, dv.
CONDENSER, v a ., Ttuxvdw-w, f. waw, acc.
U Sb c o n d e n s e r , itu x v d o p ai-o u jiai, f. w0*fao-
(iai.
' CONDESCENDANCE, s f., *fj 07cetÇt<, ewç; i\
éitieixeta, a ç.
CONDESCENDANT, A N TE, a d j., émetxVjç,
e'ç; euxoXoç, o v ; eu7:ei07|Ç, éç.
CONDESCENDRE, v n ., ôir-stxw , f. ei£w ;
irapa-^w péw -w , f. r,a w ; x a P^OFLati f. lo u p a i;
à, dat.
CONDIMENT, sm ., TÔ ipTUJAa, « to ç ; TÔ
■FiSuqxa, aToç.
CONDISCIPLE, sm ., 6 <yu|i.{xa0T,T^ç, o u ;
ô supwpoiTTjTTjÇ, ou. E tre condisciple de qqn,
Tivt ffUJJL-^pO'.TaW-W, f. ifaw .
c o n d i t i o n , sf. 1° E ta t , classe d ’une per­
sonne , i\ Tâijiç, ewç: fj Tujçn, t^ç; t ô cx/jr^a,
aToç ; (p a r rap p o rt a la naissance), tô yévoç,
ouç. Qui e st de g ran d e condition, de condition,
eöyevfc, éç; de basse co n d itio n , ayevv'fc, éç;
de coudition serv ile, SouXoç, tj, ov. || 2° Pro­
fession , é ta t , t ô iiîttT|8sujjLa, aToç; ^ ts ^ v t,,
t\ç. Il 3° Service de domestique , *fj ôirrçpesia,
a ç. i| 4o Sort fa it à qqn , i\ jioipa, aç. I|
5° h ta t d ’une chose , i\ xaT dtrraaiç, ewç ; 7j
Siaôeaiç, ewç. |J 6° Clause , charge , obliga­
tion , ôiAoXoyta, aç ; ^ auvOVjXTj, t\ç. || A une
condition, des conditions se rend p a r èm avec
le da t. d ’un a d j. ou cVun pronom neutre.
A des conditions m odérées, é m peTpCotç. A ces confédération avec qqn, ou?xa?iv ou o u p jia-
co n d itio n s, éitl to u to iç o u frcl ToîaSe. || A c o n ­ Xtav itpoç xiva icoiéofiai-oûjjiai, f. Vjaojiai.
d it io n d e ou q u e , loc. co n j., è< D* (J>, écp’ $T6
avec Vin fin itif rar * avec V indicatif fu tu r ; ov; cutiixajçoç, ov.
w<rce, avec l’in f. A condition de ne p o in t com­
m e ttre d 'in ju stic e , é<p’ $xe ou ô c r e àSixeîv. avec sens n eutre); avec, d a t.; <xu|i[iaxtav icoi-
CONDITIONNEL, E L L E , a d j., ûlcoOexixdç, éo(jtai-ou|pi, f. ^ a o a a i; avec, icpdç et Vacc.
dv.
CONDITIONNELLEM ENT, ad v ., ém TWIV.
CONDITIONNER, va., xaTa-axeuiÇ w , f. auw , ô{jttXta, aç. Tenir conférence, xoivw Xdyw yjpd-
acc.; bien, e&; m al, xaxw ç.
CONDOLÉANCE, sf., 7j irapajiuO ia, a ç. De
condoléance, irapajiuO^Ttxdç, ov.
CO NDUCTEUR, T R IC E , Sm. et sf., Ô, T)
^yejjiwv, dvoç.
CO N D U IRE, va. 1° Mener , guider , <2yw,
acc.; -fiyécpLac-oOpiat, f. ^ao(JLai, dat. Il le
conduisit par la main, aûrôv xeipôç Le
général conduisit l'armée contre Tennemi, 6
TcpaTT,yôç t^ v ffTpaTtàv éicl t o 6ç icoXejxtouç
^yaye. Un guide conduisait l'arm ée, •fjye.uwv
t $ orpaTiÇ fiyeÎTo. Conduire qqn dans la mai­
son de ou chez qqn, ela-4yw xtvà irpdç Tiva.
Conduire qqn en prison, au supplice, dTc-ayw
Tivà etç $e?{jLWTTjpiov, Bavâxw. || A u fig.
Les méchants conduisent au m al, ot tcovt^oî
f a l xà icov^jîà àyoufji. |l 2° Transporter ,
amener , xojuÇw, f. tw; çepw, acc . |1 3° Ac­
compagner p a r honneur , icapa-iréjMcw, Tzpo-
Tcéjjncw, acc. (I 4° Faire aller , diriger , Svw,
acc. Conduire des chevaux, un char, toncouç,
5p(ia fjvioxéw-w, f. T^aw. Conduire les bes­
tiaux au pâturage, éXaüvw Tà icpd6aTa elç xf,v
vojjL-^v. Conduire l’eau, tô Ö8wp ö^exeuw, f. eû-
ffw. j| 4° Etre à la tête de , commander , i\yê-
0(xai- 0U[xaiy f. ^aojxat; ^ye{ioveuw, f. eüffw,
gén. || 5° Régir , gouverner , adm inistre ?*,
avw ; eö 0üvw, î. uvw; 61-oixéw-w, f. nf^cw; 81a -
TiTTw, f. TiÇw, acc. || Va. et vn., m ener ,
s’étendre ju s q u ’à, £ y w , ac c ./ à, elç ef f a c c .;
(neut.), Âyw, çépw; a, elç e / /*acc. Celte route
conduit à la'ville, ■fi ôSôç etç t^ v irdXiv dyei
ou <pépei. Ü Se c o n d u i r e , vr., se comporter ,
xpoa-cpépoiiai (pass.); à l’égard de, aat. ou
“icpdç et Vacc.
CONDUIT, sm ., ô awX^v, ^voç; ô aôXoç,
ou ; ô àxeTdç, oô. Conduit souterrain, ô uiudvo-
p.oç, ou.
COND U ITE, sf. 1° Action de m ener , ^
àywy^, t\ ç. || 2° Action de reconduire , *?i
itpoico{iicVj, *î\ç; ■fj icapaicopiir^, t\ ç . || 3° Com­
m andem ent , gouvernement , ^ -fjyejjiovia, a ç ;
-fj icpodraata, a ç; Éirtaxaata, aç. Conduite
d’un enfant, -fj itaiBaywyta, aç. || 4° Direction ,
gestion , ■fj 8ioîxr,(jtç, ewç ; *îj Staxa^iç, ewç. ||
5° P /a n , marche d'un ouvrage , -fj àywyri,
f,ç; fj olxovopita, aç. || 6° Manière d'agir , ^
àywyrj, fjÇ ; 8iaywyr|, t \ç ; ô pioç, ou. Con­
duite politique, icoAixeia, aç. 1| 7° C onduit ,
ô ffwXfjv, t\ v o ç ; ô aôXdç, ou; ô oxstdç, ou.
c ô n e , sm ., ô xwvoç, ou. Qui a la forme
d’un cône, xwvoetSVjç, éç.
c o n f e c t i o n , sf., ^ xaxa<ïxeu7|, t\ç. Con­
fection d’un chemin, ^ ôSo^oita, aç.
CONFECTIONNER, va., icoiéw-w, f. ifjff»;
x a ta -o x e u a ^ w , f. dtaw, a c c .
C O N FÉD ÉR A TIO N , s f ., ^ (Juaxaffiç, ew ç;
(pour la guerre), ^ auji^ ay ta, a ç. Form er une
c o n f é d é r é , É E , p.p. et sm ., ëvaTtovSoç,
CO NFÉD ER ER (S E ),v r., <JUV-lffTa(JLai(moy.
c o n f e r e n c e , sf. 1° Comparaison . Voy.
ce mot. Il 2° E ntretien , -fj xoivoXoyta, a ç ;
ouai-w{Jiai.
 c o n f é r e r , va. 1° Comparer. Voy. ce w, f. waw, acc. Il 3° Rendre cef'tain , m aT d-
mot. d 2° Donner, accorder, dito-vé|iw, irapa- opiai-oûpiai, f. w aojiai, acc. || S e confirmer ,
SiSwfu; Tcepi-aiTTU). f. oty«, acc.; à, dat. || vr., ßeßaidojjiai-oüjiai, f. w8rtao[xai.
Vn., Parler ensemble, raisonner , xoivoXoyi- CONFISCA TIO N, sf., i\ S^jJteuatç, ewç. Con­
opat-oûiiai, f. T|ao{iai; aupi-6ouXeüopiai, f. eû- fiscation des biens, i\ twv xpfluâTw v ou twv
a o [ m ; avec qqn sur qq. chose» Tivi m o t ûirapyovTwv 8-rjjjieuaiç.
TIVOÇ. CO N FISE U R , sm ., ô icXaxouvToitotoç, oû.
CO NFESSER, V8. Voy. AVOUER. C O N FISQ U ER, va., 8ï\jieûw , f. euaw ; &t\-
CONFESSION, Sf. Voy. AVEU. LLoaiow-w, f. waw, acc. Uiens confisqués, T i
CONFIANCE, sf. 1° Action de se fier à Srjjjuditpatot, wv.
qqn, à qq. chose, ^ itCoriç, ewç; t ô m ordv, C O N FITU R E, Sf., Tà YXuxuajiaTa, wv.
oû. A voir confiance eu q q n , en qq. chose, Ttvi CO NFLA G RA TIO N , Sf., IjxitpTjatç, ewç;
x.oredw, f. eüaw. Digne ae confiance, igidrnv- (au fig.), ri Tapa^rj, f,ç.
toç, ov. H om m e de confiance, dvr,p m ardç. C O N FLIT , sm. 1° Combat, au|i6oXV|, fjç.
Avoir la confiance de q q n , ûicd tiv o ç m ored- H 2° Contestation , i\ Sia^opi, â ç ; i\ îptç,
o[xoti, f. eu8*f,ao[iai. |j 2° Assurance%hardiesse, iSoç.
tô 8appoç ou 8apaoç, ouç; tô 8apoaXéov, ou. CO NFLU EN T, sm ., ^ auppo/j, x4ç ; ô a û p -
Prendre confiance, 8appéw-w, f. ijaw. D onner pouç, ou.
de la confiance à q q n , T iv à Sappûvw, f. uvw. C O N FLU ER , vn., cu-ppéw, ?u(i-6dtXXw. Qui
Avec confiance, 8appaXéwç. conflue avec, otfppouç, ouv, dat.
C O N FIA N T, A N TE , a d j. 1° Disposé à la c o n f o n d r e , v a . 1° Mêler , brouiller,
confiance , TCioreuTixdç, t\, dv. || 2° Hardi , auy-xiw, au{i-jxi'yvu{it, acc. |) 2° Ne p a s dis­
présom ptueux , 8appaXe'oç, ot, ov. tinguer, où 8ia-xptvw, acc. Il confond le flat­
CO NFID EM M EN T, a d v ., 8l’ àiropp^TWV, teur et l’ami, le vrai avec le faux, oô 8ia-
I8ta. xoîvei tô v xdXaxa xat tô v cpîXov, t ô àXTk8èç
c o n f i d e n c e , sf. 1° Communication d ’un to u <J;eu8oûç. || 3° Convainci'e, ^Xéyxw»
secret, 4\ àicopp^Tou xotvwvta, aç. F aire con­ eXéyxw. acc' Il 4° Déconcerte r , étonner, auy-
fidence de q q . chose à q q n , Si’ àitoppf.Twv xl acc. H 6° C a u ser d e ta honte , x a T -
tiv i àva-xoivow-w, f. waw. En confidence, iSîqi aiaxüvw, f. uvw, acc. |l S e c o n fo n d re , vr., les
ou 8t’ d7C0pp^Twv. d 2° Confiance q ui porte à mêmes verbes au passif.
communiquer ses secrets , icîgtiç, ewç. Etre CONFONDU, U E , p .p . Voy. CONFONDRE. ||
dans la confidence de q q n , iravT a tiv I <tuv- Adj., m êlé ensemble, 9Û(X{iixtoç, ov ; aujxat-
oi8a.
C O N FID EN T, E N T E , Sm. e t s f., ô 1t«VT* CONFORM ATION, sf., tô a x % « i aTOÇ; ^
auvei8wç, o to ç ; fém . 4\ icivT a auvetBuîa, a ç; JJlOp® f „ TjÇ.
de q q n , tiv i. E tre le confident des p ein es de CONFORM E, adj. 1° Semblable, ôyoïoç, a ,
qqn, Tàç Xuicaç Ttvi adv-otSa. ov, dat. Il 2° Qui convient à , àviXoyoç, ov;
C O N F ID E N T IE L , E L L E , a d j., àirdppT^TOÇ, àxoXou8oç, ov, gén. ou d a t. Etre conforme à,
OV. àxoXou8éw-w, f. rjaw, dat.
CO N FID EN T IEL LE M E N T , a d v ., 8l' d ltop- CONFORM É, É E , p.p. Voy. CONFORMER. ||
pT,TWV. Adj. Qui a une certaine conformation,
c o n f i e r , va. 1° Rem ettre avec confiance , éa/T^iaTiapiévoç, i\, ov. Mal conformé, 8idorpo-
m rre u w , f. euaw ; éiti-Tpfrcw, itap a-8 i8 w fii, ÇOÇ, OV.
acc. On m fa confié (j’ai été chargé de) qq. CONFORM ÉM ENT, adv., àxoXou8wç, gén.
chose, <ic«m,9Teu{jiai ou éiri-TéTpajijxat t i . || ou d a t .; xaT i, acc. Conformément à la nature,
2° Dire en confidence , 8t’ àitopprjTwv Xéyw, xaTà x fo çûatv.
acc. Il S e c o n f i e r , v r., s’assurer, prendre CONFORM ER, va., é'f-apjxÔTTw, f. daw,
confiance, m sTeuw , f. eüaw ; Bappéw-w, f. acc.; à, dat. || S e conformer, v r., àxoXou8éw-
■ft(Tw; à, en , d ans, d a t . Se confiant a a u s leu rs w, f. *,aw, d a t . U se conformait aux tem ps,
forces, 8uva[iet iteiroi8dTeç, wv. aux circonstances, ^xoXod8ei roîç x p^v0tî> T0^
CONFIG U RATIO N , s f., tô <r/^fjux, aTOÇ. xaipotç.
CO N FIG U R ER , v a ., a/r,jJtaTÎÇw, f. iw, acc. CONFO RM ITÉ, Sf. 1° Accord, *1 Ô{101(5TT^Ç,
n c o n f i n e r , v n ., toucher a u x confins de, t.toç. Conformité de sentim ents, 4\ ôjiôvoia, aç.
ojiooôç, dv eîjxt, d a t . || V a ., reléguer , Ix - Il 2° Adhésion, x[ àxoXou8îa, aç. || E n confor­
6iXXw, ix -eX aû v w , acc.; d a n s, eiç et l'acc. mité de , loc. prép., voy. conformément à .
Ü S e c o n f i n e r , v r., Û7co-xwplw-w, f. ^ a w ; CONFORTANT, A N TE et C O N FO R T A TIF,
dans, elç et Cacc. IV E , adj., fw orixdç, 7)j d v ; àvaXTjirTixdç, i^,
CONFINS, sm. p l., ot 8poi, wv; Tà 8pia, wv. dv.
|j Au fig. Les confins de la te rre , rifc *p\ç Tà c o n f o r t e r , va., ^ w u p ii, acc.; (conso­
«x«Ta, wv. ler), itapa-pLu8éo{jiat-oCiiai, f. r,aojiai, acc.
CONFIRE, v a ., àpTÛw, f. uaw , acc. C O N FR A T ER N ITÉ , sf., iTaipeia, a ç.
CONFIRMATION, sf., ^ (isôaiwaiç, ewç; ^ C O N FR È R E, sm ., ô êTaipoç, ou.
xûpwatç, ewç; maTwaiç, ewç. C O N F R É R IE , sf., ^ iT aipeta, a ç.
, CONFIRM A TIF, IV E , a d j., feôaiwr.xdç, -f\, c o n f r o n t a t i o n , sf. 1° Action de m ettre
ôv. en présence, i\ àvTixaTaaraaiç, ewç. || 2°
c o n f i r m e r , va. 1° A fferm ir , appuyer, Comparaison, ^ i:apa6oX^, f\ç.
ße6aidw-w, éici-âeâaidw-w, f. waw, acc. |j CONFRO N TER, va. 1° M ettre en présence,
Sanctionner, ratifier , xupdw-w, Im-xupöw- àvTixaS-tffTrçjxi, acc.; ko u avec, dat. [| 2° Com-
parer, It-exaÇ w , f. d»w , acc.; à ou avec, c o n j o i n t e m e n t , adv. <2pa, ôjaoG. Con­
icodç et Vacc. jointem ent avec qqn, xoiv$ jiexd xtvoç.
CONFUS, U SE , a d j. 1° Mêlé, brouillé, in­ CONJONCTIF, I V E , adj., ouvSextxoç, */;,
distinct , aupjxtpfc, éç, <jirpisxül«voç, r„ ov; dv.
dxptxo;, ov. Ü 2° Incertain, obscur , dçav/,ç, CONJONCTION, sf. 1° Union, f[ auÇ uyta,
éç; àaa<pT,ç, éç; dfôt\Xoç, ov. |] 3° H onteux, aç. U 2° Rencontre de d eu x planètes , *f| a u -
embarrassé , ouyxc/ujiévoç, t m ov; xaxiiôVjç, voSos, ou. Conjonction de la lune et du soleil,
éç ; xexapayjAévoçt tj, ov. Etre confus d une <juvo8oç « M . vtjÇ icpôç ^Xtov. || 3° Partie d u
chose, Tivi ou éir£ xtvt aloyjjvojxai, f. uv0rt<ro- discours, ô at5v8eff|ioç, ou.
jiat. CONJONCTURE, sf., *| x a x a m î t ç , «wç; b
CONFUSÉM ENT, adv. 1° Pêle-mêle, cur- xatpdç, OU. Voy. CIRCONSTANCE.
xeyujxévw;. || 2° Obscurément, àsacpwç, <à8rr CONJUGAISON, S f., ^ xXfotç, ewç.
Xwç. CO NJU G A L, A L E , adj., yajuxdç, dv.
CONFUSION, sf. 1° Mélange confits, dé - CONJU G A LEM ENT, adv., ya{i.txwç.
sordre, -Jj ffdyYUTtç, ewç; xap«x^i 'fo. Il c o n j u g u e r , va., xXlvw, acc. H Se conjü-
2° Obscurité, àviysia, aç. || 3° Honte, oder, vr., xAi'vojiai (pass.).
al*xdvif\, W atSciç, ouç. C O N JU R A TEU R , 6m., Ô éÇopxtoxr.ç, ou.
CONGE, sm ., mesure de capacité, ô CONJURATION, sf. 1° Conspiration , f,
gén. /o d ç ; ô x°*ûç, 0e*« a ^ . xowç. auvw{iocrta, aç ; contre qqn, eut xtva ou x a x d
CONGÉ, sm. 1° Perm issionde s*absenter, xtvoç. Faire une conjuration, ouvw jioaiav r o t -
*?l éÇouata (aç) àicoxwpfiaai. || 2° Renvoi , sé­ éoixat-oOjiat, f. -fyrouat. || 2° Ligue , u nion , 7|
paration, dçeatç, eu>ç. Congé de libéra lion c û cx aatç, ewç. || 3° Exorcisme, ô é^opxi<rjioç,
du service, ^ répaxetaç a®eatç. Prendre congé ou. U 4° Paroles de sortilège, -?i Iirw87i, f,ç.
de qqn (le saluer avant dé partir), xtvà à<nzd- Il 5® Instante prière , ^ irapatxr.aiç, ewç.
Çouau, f. daojiat. || 3° Vacance, r; àrp a£ ta, CONJURÉ, ÉE, p.p. Voy. c o n j u r e r . || S m .,
aç. ô ffuvw{idx7\ç, ou. Les conjurés, ol év x^ a u -
C O N G É D IEti, v a ., d ty -fy jit, àito-icéjnrw ; vw{i09ta; ol mmaxwxeç, wv.
àiro-Xuw, f. Xuaw, acc. Ils congédièrent le CONJURER, va. 1° Prier instam m ent,
guide, àic-éitejjuj/av tôv ^yeixdva. 11 congédia Xiitapéw-w, f. ^<jw ; dvxt6oXéw>w, f. ^ « w ;
l’armée, xô oxpax£U[jia à©-f,xe. Ixexeuw, f. euaw, acc.; au noin de ou p ar,
CONGÉLATION, sf., i\ ewç. irpdç, gén. ; de faire qq. chose, icotetv x t. ||
CONGELÉ, É E , p .p .V o y . CONGELE«. || A d j., 2° Exorciser, éfc-opxlÇw, f. iw, acc. || 3° D é­
irrjxxdç, ov. tourner, dito-xpéicw, acc. ; par des sortilèges,
CO NG ELER, va., ic^y v u ai, xaxa-xfjyvupu, éicwSatç. ü 4° Projeter p a r complot. Voy.
acc. Ü Se c o n g e l e r , v r., les mêmes verbes c o m p l o t e r . Il Vn. Conspirer, cuv-taxajxai
4 u moyen. L'eau se congèle par l’effet du froid, (moy. avec sens neutre); contre, éirt et Vacc.
xô U8wp iCT.yvuxai 6icö tJ^X01^ . Conjurer avec qqn, cuv-ojjivu|il xtvt; contre
CONGÉNERE, a d j., ffuyyev'/^, éç; öjjLOyev^, qqn, eitt xtva.
éç. c o n n a i s s a n c e , sf. 1° Usage de la fa c u lté
CONG RA TU LA TIO N , Sf. Voy. FÉLICITATION. de connaître, ^ a?cr0TjGtç, ewç ; ^ çpdv^ffiç,
CO N G R A TU LER , Va. Voy. FÉLICITER. ewç. Qui a sa connaissance, ?{i?pwv, ov. Qui
c o n g r e , sm ., poisson, b yd-wpo;, ou. Sem­ n’a pas sa connaissance, àvai<j07jxoç, ov. Per­
blable an congre, yoyypoeiSf.ç, eç. dre connaissance, l^w çpevwv vtyvojiat. Re­
CONGRÉGATION, s f., éxatpeta, aç. prendre connaissance, àva-«ppovéw-w, f.
CONGRÈS, sm ., ô vûXXoyoç, o u ; tj auvoSoç, Il 2° Idée , notion , -f| yvwcrtç, ewç; Yvwptcxiç,
ou. . ewç; i\ v d ^ tç , ewç. En connaissance de cause,
CONGRU, U E , a d j., txavdç, */\, ov. éiciaxapiévwç. Prendre connaissance d’une
C O N G R U ITÉ, s f., xô itçéirov, ovxoç. chose (l’examiner), xl êÇ-exdÇw, f. d^w. Avoir
CONIQUE, a d j., xwvtxoç, i t, dv. une grande conuaissance des affaires, icpay-
C O N JEC T U R A L, A L E , a d j., eîxaoxtxdç, i t, pidxwv Ijiitetpdç, dv el^xt. || 3° Au pl., savoir,
dv ; oxoxaaxixdç, r,, dv. instruction, -f\ èirtaxY|jii\, i\ç ; iratSeta, a ç ;
CO NJEC TUR A LEM EN T, adv., elxdxwç. xà {laO^fiaxa, wv» W Droit de connaître
C O N JEC TU R E, sf.. ^ elxasta, a ç ; i\ axd- d'une affaire, ^ yvwatç, ewç; *î\ xptatç, eo>ç.
Xaaiç, ewç; ô r c o x a ^ d ç , ou; 4\ xéxuapstç, Il 5° Liaison, relations, i, yvwptfftç, ewç;
ewç. Par conjecture (en conjecturant), etxaÇwv, r, olxetdxT,ç, r.xoç; ^ auv/j0eia, aç. Faire con­
ouaa, ov; (ayant conjecturé), elxaaaç, a aat, av. naissance avec qqn, elç itetpdv xtvoç Ipxojiat.
Se trom per dans sa conjecture, xoû axoxasuoû Il 6° Personne avec qui on est lié, ô yvwpt-
djjiapxdvw. jjloç, ou ; ô olxetoç, ou ; ô o-uv^Qt^, ouç.
C O N JEC T U R E R , va., elxaÇw, f. d<jw; xex- CONNNAISSEUR, EU S E , Sm. et sf., ô, ^
|xoeîpop.at, f. apoGjj.at; a x o /a ^ o u a t, f. aacuat, éirtaxif|{iwv, ovoç; ô, t\ fjxiretpoç, o u ; en, gén.
acc.; de ou d’après, éx, élfou âizo et le gén. En connaisseur, éictçxr,|i.dvwç.
11 est permis de conjecturer que, irdpeaxtv c o n n a î t r e , va. 1° Avoir Vidée, la n o ­
elxaÇetv avec Vinf\ Autant qu'on peut le con­ tio n de, YLyT/tAtryHi), oI8a; (partie, en parK des
jectu rer, &çeîxd9ai. Habile a conjecturer, cxo- choses), em cxaaat, acc. Connaître qqn à q q .
Xaaxtxdç, i\, dv. chose, ytyvwdxw xtvd xtvt ou ëx xtvoç. Faire
CONJOINDRE, va., ffu-Çeuyvupii, acc. connaître (montrer, indiquer), S t^ow -w , f.
CONJOINT, O IN TE, p .p ., cuÇuyetç, eîaa, év. waw; 9T,fxatvw, f. avw, acc. || 2° A pprendre ,
Ü S m ., ô cuÇuyeiç, évxoç. être informé. Voy. a p p r e n d r e 3°. || 3° Avoir
des re la tio n s avec , yiyvwoxw ; yvwpiÇw, f . l w , CONSANGUIN, IN E , a d j., ô, fj ôjlOltaTwp,
acc. H 4 ° Reconnaître , yiyvwaxw ; yvwpîÇw, opoç.
f. tû , a cc.; à q q . chose, ex ou à u d tiv o ç. || CONSANGUINITE, s f., Ij icpôç lu re p iç ouy-
5° S e n tir , éprouver , iceipdojAai-w|iai, gtfn. yéveia, a ç.
J ’ai c o n n u l'in fO rtu n e, SuaTuxiaç Tceiretpajiai.
U 6° A d m e ttre , Séxojiai, a c c . || V n., a u o ir
autorité pour ju g er , SixâÇw, f . a aw , < ^n. ||
Ss c o n n a î tr e , v r. 1° i4t;ozr connaissance de
soi-méme, lauTôv, t y , ô yiyvwaxeiv. C onnais-
toi to i-m è m e , yvwôt aauTov. Ne p lu s se con­
naître (ê tre h o rs de soi), to u çpoveîv é £ -ia ra -
u.21 (m oy. av ec sen s n e u tre ). || 2° E tre de
connaissance , àXXfjXouç, a ç, a yiyvwaxeiv
ou yvwpiÇeiv. I) 3° E tre connaisseur , Ipiicei-
poç, dv en o u à q q . ch o se, tiv o ç. ||
4° E tre ju g é , apprécié , y iy vw oxouai;
-p/upîÇoixai, f. la O ^ a o ^ a i; à q q . chose, Sx ou
à zd tiv o ç . |j Sb f a i r e c o n n a î tr e . i<> Dire q u i
Ton e st , Xeyw S<; io r£ tiç . J e m e fis co n n aître,
elicov 5ç et{ii. |j 2° Se signaler , iici-^ aiv o jiai
(moy. a v ec sen s n eu tre) ; p a r, dat.
CO NN EX E, a d j., puvTïjxjiévoç, Tj, ov.
CONNEXION et C O NN EX ITÉ, Sf., fj a u v -
« r t . ‘ffi- . . .
C O N N IV EN C E,SI., fj auvveuaiç, ew ç; (com ­
plicité), TÔ ?UV3ÎT’.0V, ou.
CONN1VER, v n ., auv-veuw , f. veuaw ;
à ou a v e c , d a t .
c o n n u , U E , p .p . Voy. c o n n a î t r e . U A d j.,
yvw ordç, v\, ov ; yvwpi[ioç, ov. Les choses con­
nues, le co n n u , Tà y v w ard , wv. Les gens con­
nus, ot Yvwpipot, wv. E xem ple connu de tous,
z a p a ô e iy jia n i a i yvwptjiov.
C O N O iD E , a d j., xwvoei&fc, éç.
CONON, A ., ô Kdvwv, wvoç.
CONQUE, Sf., ^ xoyXTn V -
CO N Q U ÉRA N T, A N TE , adj. et subst.,
rcoXXàç x ^ .03^ xaTaarpet|'dE[i.evoç, r „ ov. Le
conquérant de l’Asie, 6 rh tv ’Aaïav x a T a a rp e -
^â(ievoç.
c o n q u é r i r , v a . 1° Acquérir p a r les
arm es , soum ettre , xoXé[iw x T a d u a i-ô jia i ou
X atrôdvw ; xaTa-orrpéoo[jLai (m oy.), a c c . Etre
conquis, x a T a -a T p é so iiai (pass.). || 2° Gagner ,
captiver , XTaojiai-wjAai ; àva-X T io^iai-w jiai,
acc.
C O N Q U ÊTE, sf. 1° Action de conquérir ,
4} a ip eaiç, ew ç; fj £Xwatç, ew ç; (au iig .), ti
x tt/tiç , ewç. F aire de grandes co n q u êtes, itoX-
Xàç yddpaç on i:oXXà cQvtj xaxa-arpécpofioti
(moy.). Il 2° Choses conquises , Tà ttoXejjiw
X T f .T i, wv.
CONSACRÉ, É E , p .p . VOV. CONSACRER. ||
Adj., tepoç, a , d v ; à , ^ n . ; (en p a rla n t d ’une
offrande), dvaxei'fievoç, Tj, ov, a a t. Consacré
par l ’usage, vojiiÇdjievoç, t\, ov.
c o n s a c r e r , va. 1° Dédier à une d ivinité ,
lepdw-w, xaO-iepdw-w, f. w aw ; xa8-oaidw -w ,
f. waw; (en p a ri, d ’une offrande), àva-ri'Qr.jr.,
acc. Etre consacré, (en p a ri, d ’une ofTrande),
àvi-xeiu ai. || 2° Destiner , employer‘s xp«op-ai-
w|iat, a a t.; à q q . c h o se , itpoç ou etç t i . Con­
sacrer son te m p s à u ne chose, t ô v xpovov etç
oo icpdç t i xaT av-aX îaxw . || 3o Sanctionner ,
xuodw-w, f. waw, acc. || S e c o n s a c r e r , v r .,
donner tous ses soins d , aYoXiÇw, f. a a w ,
dat. avec ou sans icpdç, e m ; aitouSàÇw,
f. d a « , acc. avec itept,
CONSCIENCE, s f., t ô auvsiodç, o ro ç ; -fj aûv-
eaiç, ewç. Bonne conscience, fj ocidTï\;, t\t o ç .
J ’ai conscience de ne rien savoir, é{i2 ux$ au v -
oiSx ouSèv im aTipiavoç ou è iriarau év w . Se
Taire conscience de, oôx öaiov ijyéopai-oufixi,
in f. En sû re té de conscience, en conscience,
ôaîwç. C ontre sa conscience, icapà Tà o a ïa . En
conscience, en bonne conscience (en v érité),
jjlet dX^Oeiaç, dvrwç. Qui e st sans conscience,
àvoaioç, ov.
CONSCIENCIEUSEM ENT, a d v ., ôaiw ç, eu-
ae6wç.
CONSCIEN CIEU X , E U S E , a d j., Saïoç, a ,
o v ; eûae6^ç, éç; ôixaioç, a , ov.
CO NSCRIPTIO N , s f., ô xaxcfXoyoç, o u ; fj
xaTaypacp-^, f,ç.
CO NSCRIT, ad j. m ., auyyeypaîXjJiévoç, Tj,
ov. Les p ères co nscrits, oi a u y y e y p a ^ é v o i
icaTépsç.^
CONSÉCRATION, sf. 1° Action de com a -
c r c r , *fj xaBiéowaiç, ewç; 4j àvispwaiç, ewç. ||
2° Sanction , tj xupwaiç, ewç.
C O N SÉC U TIF, IV E , a d j., auvex^Ç , é ç ; *
évSeXex^Ç, éç.
CONSECUTIVEM ENT, a d v ., auve^w ç, évSe-
XfiXû,î-
CO NSEIL, sm . 1° A vis , ‘fj Pouat^, fjç; tô
ßouXeupa, aToç; -fj aupißouXV), f,ç. D onner des
conseils, ou{i.6ouXàç au)i6ouXeüw, f. sdaw.
Donner à (jqn le conseil de, tiv I ßouXeüw ou
au{x-6ouXeuw, f. euaw et Vinf. Prendre conseil
de q q n , psT a tivoç o u tiv I aufx-SouAeuofiai,
f. e u a o ^ a i; s u r une chose, irep i tivoç. P rendre
conseil des circonstances, toTç xaipoîç ixoXou-
6éw-w, f. ^aw . S u r ses conseils, aÛTOÛ aupi-
6ouXet5aavTOç. || 2° Résolution , dessein , t ô
pouXeufia, axoç* f, ßouXrj, fjç. || 3° Personne
dont on prend conseil , ô aü[i6ouXoç, ou. ||
4° Assemblée délibérante , fj pouXfj, t\ç ; t ô
auvé6piov, ou. M embre d ’un conseil, ô ßouXeu-
Tfjç, où. E tre du conseil. ßouXeuw, f. euaw. ||
5° Séance d u conseil , délibération , fj aujx-
6ouX-a, a ç ; fj fouX/,, fjç. T enir conseil, pou-
Xfjv icoiéo{iai-ou[xai, f. ^aopiai.
C O N SEIL LE R , v a ., ßouXeuw, ouußouXeuw,
f. eu aw ; a q . chose i qq n , T iT iv t;à qqn de
faire q q . chose, tiv I iroieîv t i . E tre conseillé
(en p a ri, d ’u n e ch ose), aujx-6ouXeuo[iai, f. eu-
0/jao{jLai. Action de conseiller, f; au)x6oüXeuaiç,
ewç.
c o n s e il l e r , ÈRE, sm . e t s f., celui ,
celle qui donne un conseil, 6, fj au(i6ouXoç,
ou. D S m ., membre d'un conseil , ô ßouTeu-
TfjÇ, OÛ.
CONSENTEMENT, sm ., fj auvaiveaiç, ewç;
fj ô|ioXoyîa, aç. Du consentem ent de qqn, au v -
aivéaavTdç. tiv o ç, ou aûv t t\ yvwjxiQ tiv o ;. Sans
le co n sen tem en t de qqn, axovToç tivoç o u pîa
TIVOÇ.
CONSEN TIR, v n . e t v a ., éit-aivéw-w, auv-
aivéw-w , a c c . 11 consent à fa ire cela, auv-aive?
TaÛTa iroieîv.
CONSÉQUEMMENT, adv. 1© D'une manière
conséquente, àxoXoüÔwç; à, da t. || 2° E n
5
conséquence , ouv, d p a , xoivuv (se m ettent vous considère com m e m es am is, vo(uÇw u p â ç
ap rès un m ot); o&xouv, tyrxe. èfiol eivai cptXouç.
c o n s é q u e n c e , sf. 1° Conclusion , àxo- CONSIGNA T A IR E , sm ., préposé à la
Xou0ta, a ç ; t ô aujxicépaapui, axoç. || 2° Suite garde d 'u n dépôt , ô iieaeYyuT/rfjç, ou.
d'une chose , t ô éitôjxevov (ou) t i v i . Etre la con­ CONSIGNATION, sf., tô [ieaeYYu^fxa, a x o ç .
séquence de, diro-6aivw Ix ou éÇ, gén. En con­ CONSIGNE, s f., tô xapaYYeXjia, ax o ç;
séquence. Voy. conséquem m ent. |[ 3° Im por­ (o rd re), tô Tcpdaxayjia, axoç.
tance , ^ pOTtVÎ, f^Ç. Voy. IMPORTANCE. c o n s i g n e r , v a . 1° Mettre en dépôt , èv-
CONSEQ U EN T, e n t e , adj. i ° Qui est yudw -w , f. ifaw , acc. ; chez qqn, xiv£. j| 2° R a p ­
d*accord avec soi-m êm e , iau x w , rj ô jio - porter dans un écrit , èy-ypivta, Il 3° D on­
Xoywv, o û a a , ouv. || 2° Q u i est d'accord ner ordre de . Voy. o r d o n n e r .
avec , dxôXouOoç, ov, d a / . || P a r c o n s é q c e n t , CONSISTANCE, sf. 1° Solidité dVun corps ,
loc. a d v ., en conséquence . Voy. c o n s é q o e m - T| irf,Çiç, ewç ; ^ orepeoT^ç, t,to ç . Qui e s t s a n s
m ent, 2°. co n sistan ce, diea y ^ ç, éç. P rendre de la consis>
C O N SER V A TEU R , T R IC E , sm . e t Sf., ô tance, aupi-irriY7« ^ 1 (moy. avec sens n e u tre ).
ffWT^p, t\p o ç ; fém . ■#! aw xeipa, a ç ; (gardien), Il 2° Stabilité , fixité\ -#i pe6aiorriç, t\toç. S a n s
ô, *fi ©ôXa£, axoç. consistance, d6é6aioç, ov; (changeant), eûpie-
CO NSERVATION, sf., ^ ffwxrçpta, a ç ; TiôoXoç, ov; (sans c ré d it), dTifioç, ov. P re n d re ,
(g ard e), ^ xVipTiàiç, ewç; ^ «puXax-ri, f^ç. acq u érir de la consistance, (s’accréditer), m«j-
c o n s e r v e r , va. 1° M aintenir en é ta t , xe’j o a a i, f. cu6^70(jiai. H om m e san s c o n sis­
garder , a<j>Çw, 8ia-ff({>Çw; xi\péw-w, Sta-xirçpéw- tance, dvOpwitoç cpauXoç, ou.
w, f. ifaw; cpuXdxrw, oia-cpuXaTTw, f. aljw, CONSISTANT, AN TE, a d j., ICT.XTOÇ, ij, o v ;
acc. Ils conservent leurs bieus’, Tà lauxwv orepedç, d, ov; ^égxioç, oç e t a , ov. Q ui n ’e s t
awÇouai. Ils conservèrent la paix, 8i-e:pôXai;av pas co n sistan t, dicay^ç, éç.
tt\v elp^virçv. Propre à conserver, ?uXaxTtxôç, CO NSISTER, v n ., ?uv-iara[iat (m oy. a v ec
tj, ov, gén . || 2° M ettre en réserve, dito-TÎ- sen s n e u tre ), vuy-xeijjiai; en, éx et le gén.
6v\<jaupt^(>>, f. iw, acc . E tre conservé, F aire c o n siste r le b o n h e u r dans la ric h e sse ,
&7cd-x6L(iai. |l Sb c o n s e r v e r , vr., a<j>Çopwei, t t , v eô8ai}jL0viav év itX oG t^ Tt0e(Jiat (m o y .).
8;a-<y(j)Çoiiiai (p ass.); jiivw, Sia-jiivw. Cette CONSOL A B LE, a d j., efrrcap2fj.u0irvroç, ov.
coutume s’est conservée jusqu'à nous, xoûxo tô CONSOLANT, A N TE , a d j., Tüapaji.u0^Ttxdç,
60oç elç -?\{iaç 8ta-jJiévet. Vj, ô v ; irapTjYOpt^dç, V), ôv.
c o n s i d é r a b l e , adj. 1° E m in en t , hono­ CONSO LA TEU R, T R IC E , Sm. e t sf., ô * a -
rable , Tipuoç, a , ov; Ivxijxoç, ov; dÇiôXoYOÇ, pajiuOoujjievoç, ou ; fém . *f| TcapajiuÖoujisvTi,
ov. (I 2° Grand , nom breux , [xsyaç, {jteyiX^, ï \ç ; de, a c c . E tre le consolateur de, itapa-jiu-
jiiy a (jaelÇwv, ptéyiaxoç) ; TroXüç, ttoXX’Ô, iroXu Oe'ofiai-oujjLai, f. Viaojxat, acc.
(irXeîwv, icXewxoç). Un tem ps considérable, CONSOLATION, s f., \ icapajiu0ta, a ç ; ^
iroXùç xpôvoç. icap^Yopia, a ç ; i\ ic a p a ^ u y ^ , fjç. C onsolation
CONSIDÉRABLEMENT, adv., TCoXô, or<pô- dans le chagrin, icapatLux^/Ttj) icévOei. A p p o r­
8 p a, jxéya. te r de la consolation a qqn, icapaiiuOiav x a o -
c o n s i d é r a t i o n , sf. 1° Action (Eexami­ éyw Ttvt. D onner cette consolation q u e, ita p à -
ner, -?i axé^iÇ, ewç; -fj Iv v o ta, aç. Digne de ^uOéopiai-oujjiat, f. ^aojjiat wç et Vind. ou
considération, dî-idxAe'iixoç, ov. Qui est de peu
de considération, ôXîyou d£toç, a , ov. || 2° Cir­ CONSOLE, Sf., *?l wti' ç, l8oç.
conspection , *fi eùX àêeia, a ç ; ^ crwcppoaövn, CONSOLER, v a ., irapa-iJLU0ioji.ai-oO|xai, f.
r,ç. {I 3° Raison , m o tif , ij a lx ia , aç ; tô alxiov, r\<jo\i.at; i c a t p - n y o p é o i - û , f. ^ a w , a c c . | | S e c o n ­
o u ; b Xôyoç, ou. || 4° E gard que Von a , ô s o l e r , v r., é a u T Ô v , V » à T rapa-jiu0eia0ai; d e ,
Xôyoç, ou. Prendre qq. chose en considération, gén .
Xoyov Tivôç icoilopat-oG fiai, f. i\9Q\uu. Par CONSOLIDATION, s f., afferm issem ent , ^
considération pour, en considération de, x<*Plv> Pe6aîw9iç, ewç.
aén . Par considération pour moi, Iji^ v y<*Ptv* CONSOLIDER, v a ., ße6aiow-w, f. wœo) ;
\\ 5° E gard , estime dont on j o u it , -f* d|iw<nç, orripiÇw, f. tÇw, acc. d S e c o n s o l i d e r , v r ., les
ew ç; t ô àÇCwjia, aToç; tiul-^, f,ç. Jouir de la m êm es v erbes au p a ssif.
considération de qqn, alSoüç tuyx<*vw ùtzo c o n s o m m a t e u r , sm ., celui q u i fa it de
tiv o ç. Etre en grande considération auprès de la dépense , ô Saïuavwv, wvxoç.
qqn, èv pisYaXri tiji-q etjjii öird tivoç. c o n s o m m a t i o n , sf. 1° Achèvem ent , -fj
CONSID ÈRE, É E , p.p. Voy. CONSIDÉRER. || émxéXeffiç, ewç; xeXei'wcriç, ewç. || 2° Des­
Adj., estimé , I v t Î uloç, o v . truction par Vusage , fi àvdXwatç, ewç.
CONSIDÉRÉM ENT, ad v ., eôXaôwç, ffw<ppd- CONSOMMÉ, É E , p .p . Voy. CONSOMMER. ||
vwç, 'icepteaxe{i(iévwç. A d j., p a r fa it , accompli , xéXeioç, oç e t a , ov;
c o n s i d é r e r , v a . 1° Regarder a tte n ­ en, dans qq. chose, eiç, -jcpôçxt; Iv xivi.
tivem ent , xaTa-0edtO{iat-w|j.ai, f. cfao p ai; xa0- CONSOMMER, va. 1° Achever , xeXéw-w;
opdw -w , èiri-axo7ce'w-w, acc. || 2° E xam iner , xeXeiôw-w, f. «i<iw, acc. || 2° Détruire par
0xotow-w ; voéw-w, év-voéw-w, f. t\aw. Je con­ Vusage , dv-aXfoxw; 8aicavdw-w, f. r.ato, acc.
sidère que, iv-vow 8xi ou ûç avec Vind . || c o n s o m p t i o n , sf. 1° Action d'être con­
3° Tenir compte de , Xdyov irotéojiai-oOjjiat, sum é , -fj àvdXwatç, ewç. || 2° Am aigrisse­
f. foopai, gén . || 4° F a ire ca« de. Voy. e s ­ m ent, -fj dxpowia, aç ; ©0iaiç, ewç.
H 5° Regarder comme , ^Yèojiai-oujxat,
t im e r . CONSONANCE, s f., ^ ûfxoipwvi'a. aç.
f. T^ojjuxi; vojjliÇw, f. iw, avec d eux acc. Je CONSONANT, A N TE, a d j., Ô{10?WV0Ç, ov.
 CONSONNE, s f., t ô ffuji^wvov, ou.
CONSOUDE, s f., plante , t ô auptcpUTov, ou.
C O N S P IR A T E U R , T R IC E , Sm. e t ST., 6
auvuiJLÔTTiç, ou ; fé m . w vw pum ç, tSoç. Les
c o n sp irateu rs, ot év t $ auvw jioaûf; ol ouve-
OTWTiÇ, WV.
c o n s p i r a t i o n , s f. 1® Accord de vues ,
f, o û a ra a tç , ewç. |j 2® Conjuration , ^ cuvw-
u o a h , a ç ; av ec q q n , ‘irpdç T iva; c o n tre q q n ,
m tiv i, èizi Tiva ou x aT a tiv o ç. Une c o n sp i­
ration p o u r la d estru ctio n d e la dém ocratie,
ffuvwjjLOcr-a xaTaXüaewç St^iau. F o rm er, tram er
une c o n sp ira tio n , aruvwfioaîav 7toiéo[xai-ûûjjiac,
f. TjffOfJLOlt.
C O N S PIR E R , v n ., s'unir pour qq . dessein,
<tu{i-çu?<zw-w, f. ifa w ; vu(i-icvéw ; à , eiç et
Vacc. Il V n. e t^ v a ., comploter. V oy. ce m o t.
c o n s p u é , é e , p .p . Voy. c o n sp u e r. || A dj.,
xaTdEuTuaroç, ov.
C O N SPU ER , v a ., x aT a-ircüw , g én .; itp o s-
ictüw, d a t.
c o n s t a m m e n t , ad v . 1° Avec constance ,
xapTeptxwç. U 2 ° A ssidûm ent , au v ex w î, det,
évoeXexwç.
c o n s t a n c e , sf. 1° Fet'melé d'âm e , ^
xapxepta, a ç. Avec constance, xapTepixwç. |J
2° Persévérance , éutjxov^, f,ç. Avec cons­
tance, éicipLdvwç.
c o n s t a n t , a n t e , a d j. 1° Qui a de la
ferm eté , xapTepoç, cr, d v ; x a p T e p ix d ç , t^, ov.
Il 2° Persévérant , ps6aioç, oç e t a , ov ; jiovt-
(ioç, o v ; Xticap-fc, éç. || 3° Durable , {3é6aioç,
oç e t a , o v ; ds<paX-fa, éç; jxdvtjxoç, ov. J
4° C ertain , 8t\Xoç, t\, ov ; xaTà8T,Xoç, ov. Il
est c o n sta n t q u e , 8r\Xdv éo rtv S ri, a v e c
CO NSTANTIN, h., ô KwvffTavTtvoç, ou.
CO N STA N TIN OPLE, V.9 ^ K w v a ra v T tv O U
TtôX'.ç, ewç. H a b ita n t d e C o nstantinople, 6
KwvoravTtvoTcoXtTi^ç, ou.
CO NSTA TA TIO N , sf., *1 àltd8et£iç, «wç; 6
IXeyxoç, ou.
c o n s t a t e r , va. 1° E tablir p a r preuves,
àico-Seîxvuju ; S^Xow-w, f. waw, acc.; cjue,
ÖTt, wç avec V ind . || 2° Consigner, «y-ypdcpw,
acc.
c o n s t e l l a t i o n , s f., tô é a rp o v , ou.
c o n s t e l l é , é b * a d j., parsem é cVétoiles,
darepoeiS-fa, éç.
CO NSTERN A TIO N , s f., ^ Ix ic X ^ iç , ewç;
xaTaicXv\Çiç, ewç.
C O N S T E R N E R , v a ., éx-ltX ^TTW , x a T a -
7cXV\ttw , acc. E tre c o n stern é d’une chose,
xaTa-TtXf.TTOpuiC (p ass.) Tt ou t i v i.
C O N STIPA TIO N , s f., fj é m o r a a iç , ewç.
C O N S T IP E R , v a ., écp-l'dT^jll, acc.
c o n s t i t u é , É E , p .p . e t ad j. 1° Etabli,
xx9eoTi\x«&ç, uw t, dç. || 2° Conformé au de­
dans. Bien c o n stitu é, eôexT ixoç, f j, dv. Mal
constitué, xayexTtxdç, i\, dv . || A u fig. E tat
rfjxw, xaTa-T^xw, a c c . || Se c o n s u m e r , vr.,
bien c o n stitu é, xaX w ç xa0e<rrr\xuTa (aç) itdX iç,
ewç. les mêmes verbes au passif. Il se consume de
c o n s t i t u e r , va. 1° Composer de parties, chagrin, xaTa-T ^xeT at ûirô to u dtXyouç.
cuv-toTT\jit, acc. E tre c o n stitu é de, aû y -x et- c o n t a c t , sm. 1® Action de se toucher,
l«u éx, él*, gén. || 2° Former, établir, x a 0 - *?l 'l'aûffiç, ewç; ^ d<p^, f tç. Point de contact, ^
tart\iw, acc . Il le co n stitu a ro i, a fa ô v xaT-
ére^ae jJaaiXéa. C o n stitu er qq n en dignité, elç
Tiv a xa8-îoTi\pLi. E tre co n stitu é, x a 0 -
w r*|iai (moy. avec sens n e u tre ).
CONSTITU TIO N , sf. 1° Composition, a r­
rangement, f, ffife ra a tç , « w ç; i\ xaT aaT aaiç,
ew ç. |j 2 ° Complexion. Voy. ce mot. || 3°
Forme dVun gouvernem ent, tj x a T a o ra a iç,
e w ç ; i\ icoXtTcîa, a ç . Qui a une bonne, une
mauvaise constitution, «ôvojaoç, o v ; x a x d v o -
jxoç, o v .
C O N STR U CTEU R , 8m .. 6 tsx tw v , ovoç.
Constructeur d’édifices, 6 oixoSopoç, ou.
CO NSTRUCTION, sf. 1® Action de con­
struire , v\ xaTaaxeuVj, î\ç ; fj olxoSoix^ctç,
ew ç; ^ olxoSofjiîa, a ç ; (en pari, d'un temple),
•fj \'6pu9tç, «wç. Construction d’un vaisseau, fj
v a u x ^ v ta , a ç . || 2® Edifice, t ô o lx o S o ^ f ia ,
aTOç ; t) oixoSopia, a ç. || 3® A rt de construire ,
■f* olxo6o|iix^, f,ç. j) 4® Manière dont une
chose est construite, i\ xaT aax eu ^, f\ç; f|
au< rra«ç, ewç. || 5® A rrangem ent d'un ou­
vrage, des mots, i\ adv0ecriç, ewç; fi atfvTai-iç,
ewç.
C O N STR U IR E, va. 1® B âtir, x a T a - J x e u a -
Çw, f. â a w ; otxoSopiw-w, f. ifaw ; tSpüw, f.
daw , acc. Il 2® A rranger ( les mots), auv-Tt0t\-
| u ; o u v - t Î t t w , f. T ifc w , a c c .
C O N SU BSTA N TIA LITÉ, Sf., 7} ô fio o u a b ,
aç.
CONSUBSTANX1EL, E L L E , adj., Ôaoou-
9tOÇ, OV.
CONSUL, s m ., m agistrat romain, 6 S ita-
to ç , ou. De consul, ÔTCZT'.xdç, Vj, ov. Etre con­
sul, uicatÊÜw, f. euaw.
CO N SU LA IR E, adj., ûicaTtxoç, i\, ov.
Homme consulaire ou simple consulaire, ô
ôitaTtxdç, ou ; ô ôicaTeuxwç, dTOÇ.
CONSU LA T, sm ., ûieaTeîa, a ç . Sous le
consulat de Cicéron, Ktxéowvoç uicaTetfovToç.
Briguer le consulat, ôuaxeutv (iéT-épxo[xat.
CONSU LTA N T, sm. 1® Celui qui donne
conseil, ô <jujjl6ouXoç, ou. Avocat consultant,
ô aüvStxoç, ou. I) 2® Celui qui consulte, ô
9U[x6ouXeudpi6voç, ou.
CONSU LTA TIO N , s f., ^ ffupißouX^, f;ç.
CO NSU LTER , va. i® Prendre avis de,
oru(ji-6ouXedo(Aai, f. eriffOfiat, d a t.; sur, Tcspt
et le gén. Consulter (un dieu, un oracle),
X p â o iiat-w p at, da t. Consulter un devin, un
oracle, (xavTeuofiat, f. e d e o a a t; sur, icept et
le gén. || 2® Compulser , av-eXtTTw, a c c . ||
3® E xam iner , avoir en vue, oxotcsw-w, a c c .
j) Vn. Conférer ensemble , cu{i-6ouXedo{jiat,
f. é d i f i â t ; sur, r a p t et le gén. || Se c o n s u l ­
t e r , vr., réfléchir , pouXeüojiai, f. euaojxat;
X oy^o[iat, f. tou(iat.
CONSUMER, va. 1® Dépenser , perdre m al
à propos , dv-aXtffxw, xaxav-aX taxw , acc. ||
2® Réduire à rien, en cendres , vép-opat,
ém-vé{jiopLat (m oy.); ?0eîpw, 8ta-cp0ELpw, a c c .
Le temps consume toutes choses, icivTa <p0et-
pet ô XP^V°Ç- Il 3® Epuiser, miner, tV|xw, èx-
auv a'fri,fiç. y 2® Liaison , relation , xotvw vta,
aç ; f} éitt[ii£ta, a ç. Mettre en contact, a u ii-p t-
yvujit, acc. ; avec, dat.
c o n t a g i e u x , E U S E , a d j. 1® Qui se com ­
m unique par contagion , StaSôauxoç, ov. || CONTENTION, sf. 1° Débat , dispute , ^
2° Qui sert à la contagion , ç0apTtxôç, ôv. îp iç, t8oç; -?i d(i©:96r|Tir\9tç, ewç. || 2° G rande
U 3° Pestilentiel , XotjiwSïjÇ, eç. application , i\ âuvTovia, a ç ; s u a Tasiç, ew ç.
CONTAGION, sf. 1° Communication d u n e Avec contention, auvTÔvwç.
m aladie , ■fi SiiSocrtç, ewç. || 2° Maladie con­ CONTENU, U E , p.p. VOV. CONTENIR. || S m .,
tagieuse , fj XotfJiw8ir\ç (ouç) vô<roç, ou ; ô Xoi- ce q u i est contenu , tô x-wpodpevov, Le
J10Ç, 00. contenu (d’un écrit), Tà évôvTa, « v ; Tà iy y e -
CONTAMINATION, Sf. Voy. SOUILLURE. ypa{i{jLsva, wv; de, da t.
CONTAMINER, va. Voy. SOUILLER. CO NTER, va., St-TiygojjLat-ouitai, f. f,<jojxat;
CONTE, sm . i ° R écit am usant, b |xü0o;, foropéw-w, f. ^ 9w; (des faits fabuleux), jiuôo-
o u ; ô Xôyoç, ou. || 2° Radotage , ô Xf.poç, XoYew-w, f. Y|9w, acc. Conter une fable à q q n ,
ou. D 3° Invention , t ô ic X a ? ^ , axoç. |iG0ov Xéyw Tivt.
C O N T EM PL A T EU R , T R IC E , sm . e t sf., Ô C O N TESTA B LE, adj., àpwpKrôïiTTiatpLOÇ, ov.
0ewpwv, o u v to ç ; fém . i\ Oewpouaa, i}ç; de, Les choses contestables, Tà àjjupuï&iiTT^iira,
acc. wv.
C O N T EM PL A T IF, IV E , a d j., 0£WpT,TlxÔÇ,Tj, c o n t e s t a n t , a n t e , adj. et subst. L es
ôv. Vie contem plative, 6 ptoç éewpYiTixôç, ou. arties contestantes, les contestants/bl £vt£-
C O NTEM PLATION, Sf., i Oewpta, a ç ; 4\ i x o i , wv.
6cb>pY\?iç, ewç. CO NTESTATION, sf., i\ àjiçtorS/.T^fftç, ewç ;
c o n t e m p l e r , v a ., considérer p a r les ■f; Ipiç, i8oç; (en justice), i, 8ia 8ixaata, aç.
y eu x ou par la pensée , Oewpéw-w, f. Vjsw, Sans contestation, àvajjL®w6rtTT|Twç. Il s’élève
acc. Qui aim e à co n te m p ler, Oewp^Tixôç, Vj, une contestation sur une chose, d ^ t^ T T ^ o tç
ôv. ytyveTai itepl tivoç.
CONTEM PORAIN, A IN E, a d j., xaT à TÔv CONTESTE, Sf. Voy. CONTESTATION.
aÔTÔv xpôvov wv, ofcxa, ôv o a ytvô[jLevoçf r„ CO NTESTÉ, É E , p.p. Voy. CONTESTER. ||
ov. E tre co n tem p o rain de q q n , xaT à to&ç Adj., ifi^'.ffÔTiTTiToç, ov; àjJLopiaST^aipioÇj ov;
aùroùç xpâvouç ou Ttvt* Nos fen justice), è^rctSixoç, ov. Point conteste, tô
c o n tem p o rain s, oî xaO’ *f|jxfiç, ot é©’ fjjiwv. a |i: p '.a 6 r tT ^ |x a , aTO ç.
C O N TEM PTEU R , sm ., ô uirepoxTr^, o u ; ô CO NTESTER, va. et vn ., à[X9 Lff6t\Téw-w ;
xaTa<ppov7ycr,ç, ou. qq. chose à qqn, itepî tivôç tiv i. 11 conteste
CONTENANCE, sf. i ° Capacité . E tre de la ces choses, to u to iç <£[x<pia6riT£t. Etre contesté,
contenance d e, ywpéw-w, f. ifaw , m ieux foo- ijxcpiaßTiTOÖjxat (pass.).
jjiat, acc. H 2° M aintien , posture , tô c o n t e u r , sm ., ô 6iïiyt,t^ç, ou; (en m auv.
a x o ;. F a ire bonne contenance, ÛTto-jiévw; x ap - part), b Xoyoïtotôç, ou.
T&péw-w, f. ^ffw. Perd re contenance, T a p iru o - C O N TEX TE, sm ., t) aç.
piat, f. ayßi\<so\Lou. F aire p e rd re contenance à, C O N T EX T U R E , sf. 1° Tissure , TÔ Cspasjia,
TapaTTw, f. aÇw, acc. axoç; a u v u ^ , t ,ç . || 2° Contexte , ^ auvi-.
CONTENANT, A N TE, a d j., XWP**V» OÔaa, X e«, aç.
ouv. y S m ., ce qui contient , t ô x wP°ôv, CO NTIG U , U E , adj., TCpOffeX^jÇ, Sjxopoç,
OUVTOÇ. ov; â, gén. ou d a t .
CO NTENIR, va. 1° Renfermer , ? x w> xaT" C O N T IG U ÏT É, sf., tô itoo<iexe'ç, ouç.
éyjù ; y w péw -w , f. Tfaw, m ieux Tjuojiat, « c c. || CONTINENCE, sf., *f| èyxpaTeia, a ç ; aw*
2 ° Réprim er , éic-e'xw, x a T - é ^ u , a c c . ; x p a T é w - 9 pOffÔV1\, T,Ç.
w, f. TjCfw, gén. C ontenir son rire , sa colère, 1. CONTINENT, sm ., ri fiiteipoç, ou. Habi­
véXwTa, ôpfyv xaT-é^w . |j S e c o n te n ir, v r., tant du continent, ô ^ic8ipwrr\ç, ou.
éauTÔv, ^ v , ô xaT-é^eiv. 2. CONTINENT, E N T E, adj., ffw<ppwv, ov *
CONTENT, EN TE, adj. 1° S a tis fa it , d o- éyxoaT^ç, ^Ç.
xoupcvoç, 7j, o v ; de, d a t . V ivre content, a û - CONTINENTAL, A L E , adj., ipeeipwTixôç,
Tipxwç Çaw-w. Contetft de peu, ôXiyapxVjç, éç. i, <5v.
E tre co n ten t de q q n , Tivà o a tivôç d r a p a i. CONTINGENT, sm ., T| ffuvTaÇtç, ewç. Four­
E tre c o n te n t de qjj. chose (ép ro u v er de la sa­ nir son contingent, t^ v xaOfptoucrav Suva^Jicv
tisfactio n de), xaîpw tiv£ ou £jt£ tiv i; (se con­ Trap-éxojiat (moy.)»
te n te r de), dyatcdw-w , f. -f|<rw, acc. ou dat. || CONTINU, U E , adj., auvex^Ç, éç; êvSeXe-
2° Qui est ae bonne hum eur , eôOôjioç, ov. y^ç, éç. Durée continue, tô suvexéç, ouç.
CONTENTEM ENT, s m ., *f| Xa P<*» « ç ; 4\ ’ CONTINUATION, sf. 1° Action de conti­
■fjSov'fj, f \; ; i\ eô0ujxta, a ç. nuer , fi éxSoxTj, % . Il 2° Durée continue , «f|
C O N T EN T ER , v a . , dpéoxw ; xapîÇo[i.at, StapLOvVi, Tjç; tô àSiiXeiicTov, o u ; t ô auvexéç,
f. ioG|iai, d a t.; (asso u v ir), dico-iti|xiiXT,in ; ouç. Il 3° Suite, t ô IxÔH-evov, ou.
àiro-TrXr,pôw-w, f. c&sw, acc. Facile à con­ CO NTINUEL, E L L E , adj., (Tuvex^C, éç; év-
te n te r, eôxoXoç, ov. Difficile à c o n te n ter, 6ô- SeXex^Ç, éç; àSiaXencroç, ov.
oxoXoç, ov. J| S e c o n t e n t e r de, v r., cTépyw, CONTIN U ELLEM ENT, adv., (Tuveywç, év-
f. cïTÉp^w; ayaicdfw-w, f. •faw, dat. ou acc.; SeXexwç, det.
àfxgG|i.ai-ou[i.at (p ass.), dat. 11 se contente c o n t i n u e r , va. 1° Poursuivre , Iji-jiévw ,
d {ètre honoré (é ta n t h o n o ré ), d y a ita tijxw - d a t.; dvT-sxo{JLat (moy.), oô -ïcaôojjLat, f. co­
jJievoç. piai, gén. Continuer à ou de faire (faisant) une
c o n t e n t i e u x , EU SE, ad j. 1° Contesté , chose, Sia-TeXsw-w ou Swt-Yiyvoiiai icoiwv t i .
à|i'fia6if\TT|(Tijjio<:, ov. U 2° Q tfi aime à contes- Continuer sa route, sa m arche, to û icpôaw ëp-
ter%çiXôveixoç, ov. XOjJtai. I) 2° Prolonger , jxTtxuvw, àico-jJL^xôvw,
 f. u v ü > ; dico-Tctvw, icapa-Tsiyco, acc. Conti­ trainte, dviyxTi, ôit’ iviyxT^ç. || 3° Génet ^
n u er à qqn son emploi ou continuer qqn dans ditopÉa, aç.
son em ploi, xpdvov r f a dpxfàç tiv i iici-jieTpcw- CO NTRAIRE, adj. 1 ° Opposé, iv a v rîo ç , a ,
û , f. ^orw. j) Vn., durer, ne cesser p a s , jievw, ov, gén. ou dat. Au contraire, ToâvavTiov. En
3ia-{iivti> ; où icauouai, f. ?o|iai. || Vn., et SB sens contraire, xaT à T ivavT ia. || 2° Hostile ,
.c o n t in u e r , vr., s'étendre, xaô-^xw ; jusqu'à, ennemi, évavTioç, a , ov; è%6pà;, d , ov, dat.
eïç e t Vacc. Il 3° Nuisible, pXaCtpdç, d, *dv, dat. || Sm.,
CONTINUITÉ, sf., i\ avvê'/svx, a ç; tô auv- ce qu i est contraire, t ô évavTiov ou Toôvav-
i/é ç , ou;. tio v , o u ; de, gén. ou dat.
CONTINUMENT, adv., ffUVfi/JSç, lv8eXt- c o n t r a i r e m e n t , adv., Ivavrfwç. Con­
y&z. trairem ent à, IvavTibK, d a t.; irapa, acc.
CONTORSION, sf., ti S-aarpofi, fy. Faire CONTRARIANT, ANTE, adj., Butr/Epr^,
des contorsions, Sia-aTpéÿoiiai (pass.). éç; x^XeTrdç, i\, dv.
CONTOUR, sm. 1° Forme arrondie, ^ ise- c o n t r a r i e r , va. 1° Dire ou fa ire le
çiy p ao ^ , f,ç. {j 2° Circuit , -f, ireptjiexpoç, ou ; contraire d e, évavTido{xai-ouaai, dat. ||
f| itepioSoç, ou% U2° Faire obstacle , empêcher , e|rjcd8o>v etjii,
CONTOURNÉ, É E, p . p . Voy. CONTOURNER. aat. ; é|i-ito8{Çw, f . iw ; xwXûw, f. daw, acc. ||
A dj., SiiffTpoçoç, ov; (en pari, du style), 3° Causer d u dépit à, Xuitéw-w, f. ifaw, acc.
s6i aajiivoç, t\, ov. Il Se c o n t r a r i e r , vr. i ° Eprouver de la con­
CONTOURNER, va. 1® Déformer , 8ia- trariété, £x6o{iai; Suo/epaivw, f. av û , dat. ||
cTpÊspu, acc. Il 2° Faire le tour de, icepi- 2° Se causer réciproquement de la contra­
Épxojxat; (en pari, d’un fleuve), -irepi-ppéw, riété , àXXfjXouç, aç, a Xuiceîv. || 3° Se faire
acc. Il S s c o n t o u r n e r , v r., Sia-orpéçojxai opposition , dXX^Xoiç, aiç évavTiouaOai.
(pass.). CO N TRA RIÉTÉ, sf. 1° Opposition, èvav-
CONTRACTANT, ANTE, adj., auvÖ^xa? Tidr^ç, t\to ç ; tô Siaœopov, ou. Ü 2° Obstacle ,
icoioûpsvoç ou icot7\ffdjievoç, ti, ov. t ô i{iird8iov, ou ; t ô évavTCu)(ia, aTOÇ. || 3° Dé­
c o n t r a c t e r , "vn., faire une convention, p it, tô £xO°<i ou^î 8uoX£péç, oGç. Eprou­
auvOVjxaç ic0t£0|xai-0uu.ai, f. T(aofj.ai; œuv-ti- ver des contrariétés, 6ua£epa£vw, f. avw .
0ejjtai (m oy.), ffuji-SaXXw; avec qqn, tiv i on c o n t r a s t e , sm ., t ô évavTiov, o u; avec,
Tzpos xiva. Il Va. 1° Faire par contrat , dat. Etre en contraste, former contraste avec,
'ToiéojJia'.- oûjiai, f. fjaojiai ; auu-6iXXo|J.ai IvavTfoç, a , ov slpC, dat.
(m oy.), ouv-T{0e{iai (moy.), acc. Contracter c o n t r a s t e r , vn., àvTi-xgtjjtai ; avec, dat,
une dette, xpéo; X a|i6ivw. || 2° Acquérir, ou 7cpck et Vacc. ; évavx(wç lytù, d a t.
p ren d re , Xaji6ivw, acc. Contracter une habi­ CONTRAT, sm. 1 ° Convention écrite , *f|
tu d e , £0oç TiJOtÇofiai (pass.). Contracter une auyypa'fTj, f,ç. Faire un contrat avec qqn,
m aladie, vdoov X apéavu. || 3° Resserrer , cu- c u y Y p a ^ v tiv i icoieopiai-oöjjwii, f. f,aouLat. ||
aicaw-w, au-oréXXw, <juv-dfw, «tuv i o t t^ i , acc. 2® Convention , -fj cruvO^xT^, r,ç; t ô auviX X ay-
H Sk c o n t r a c t e r , t t . , av-aicdo[Aai-u>[xai, au- jxa, aTôç.
ffréXXojiai (pass.). CONTRAVENTION, sf., ^ ‘icapdSaaiÇ, ewç.
CONTRACTION, sf., ^ CTUOTOX^, T,ç; fj Contravention à une loi; ^ icapavopiCa, a ç ; à
suxcpo?fj, t\ç ; fj auvaipeoiç, eo>ç. un traité, fi icapaff'ïcdv8T\ffiç, ew ç; à un con­
CO N TRA D ICTEU R, Sm., 6 dvTtXéyiJv, ov­ trat, *î| icapaduyYpaçyj, f,ç. Etre en contraven­
to ç ; de qqn, tiv i. tion avec qq. chose, ‘irapa-6aivti> t i .
CO NTR A D ICTIO N , sf. 1° Action de con­ CONTRE, prép. 1° En opposition à , pour
tredire, discours p a r lequel on contredit , se défendre ou attaquer, ic p o ; , l i r t , 7 c a p a et
t\ à v T i X o y b , a ; ; ^ é v a v T iw a iÇ , ew ç ; t ô é v a v - Vacc.; xaT d et le gén. Marcher contre l’en­
Ttb)(ia, otToç. Je suis en contradiction avec nemi, é it l t o ù ç icoX e{iîouç T ropeuo(Jiai. Agir
m oi-m êm e, aÔTÔç é f ia u x w i v a v T io X o y é w - w , contre les lois, i c a p à t o ô ç v d ( io u ç , i:o ié w - w ,
f. Yjaw. y 2° Opposition, ' incom patibilité, f. ^aco; i r a p a v o { ii a > - â , f. ipio. Parler contre
è v a v rid T T \ç , t / coç ; t ô è v a v x îo v , o u ; ^ dvTÉ- qqn, x aT d l t i v o ç X éy w . Contre nature, i c a p a
<pa<7i;, e w ç . Etre en contradiction avec, i v a v - ç u a t v . Contre l’attente, i c a p ’ sX -n iS a. Le dis­
T i< 5 o jx a:-o u [x ai, dat. cours contre Ctésiphon, ô xaxà Ktt\919ûvtoç
CO N TRA D ICTO IRE, adj., tvavTfoç, a , ov ; X d y o ç . Le soupçon contre qqn, ^ x a T a t iv o ç
àvTl?3TlXOÇ, dv. ou *npdç, e iç T iv a 6ico<|/ia. || 2° Auprès de,
CONTRADICTOIREM ENT, adv., iv a v r twç, proche , (sans mouv1), i t a p d , ic p d ç , d a t.; (avec
àvTtXovtxwç. mouv1), i c a p i , ic p o ç , acc. || Adv., en oppo­
CONTRAINDRE, va., d v ay x d O , f. a<jw, sition. Je suis contre (je m’oppose), é v a v u d -
acc.; à, acc. ou in f,; pidÇojxai, acc.; à ou o j ia i - o u j ji a i. Tenir contre (résister), d v T - é x “ *
de, in f. || Ss c o n t r a i n d r e , vr., êauTÔv, V » à Parler pour et contre, èn' djxtpdTspa Xgvw. ||
JJiaÇ eo B ai. Le c o n t r e , sm ., t ô èvavTÉov ou T O Ô vavT iov,
C O NTRAIN T, A IN T E , p .p . Voy. CON­ o u . Le pour et le contre, T à d jju p o T e o a , w v .
TRAINDRE. Il Adj., forcé , gêné , 'iceicXaorjiivoç, CO N TR E-B ALAN CER , va., foopporau-u,
Tj, ov; ic p o d ito iT ïc d ç ,d v ; (en pari, du style), f. dat. Il Se c o n t r e - b a l a n c e r , vr., dX-
peSiaaiiivoç, tj, ov. Xt.Xoiç, atç boppoireiv. Qui se contre-balance,
c o n t r a i n t e , sf. i® Violence contre qqn , ladppoicoç, ov.
T} ß(a, aç. User de contrainte envers qqn, itpdç CO NTRECARRER, va., dvTMtpdTTW, dat.
Tiva Bî<j /piopuxi-wjxou. J| 2° E ta t ae celui CONTRE-COEUR (À), lOC. adv., dxovTwç;
que Von contraint , ^ àvayxr,, t|ç. Par con­ plus souv1 Vadjectif&Mv,o\JvoL, ov. Ils s’en
allèrent à contre-cœ ur, dxovT sç àir-f|X0ov. Il 2° Payer sa part, xfiv auvxaÇtv uico-xeXéw-
C O N TR E-C O U P, Sm., fl iv tw a iç , ewç. w. C o n trib uer po u r u n douzièm e, 6wSêxdrv\v
CO N TR ED IR E, va. i° Contester, dtvxi- eî<x-©épw.
Xéyw, dat. C ontredire qq n s u r qq. chose, C O NTRIBUTIO N , s f., fi aûvxal-iç, ewç; ô
dvTt-Xéyw xivl 7zept ou ôisép tiv o ç . || 2 ° Etre ©dpoç, ou. Payer les contrib u tio n s, xfjv aûvxa-
en opposition avec, évavTidop.at-oüpuxt, dat. çiv ÔTto-xeXéw-w. Lever des c o n trib u tio n s s u r
ou irpôç et Cacc. || S e c o n t r e d i r e , v r. 1° Se q qn, îxxivoç dpyupoXoyiw-w, f. ifaw. F r a p p e r
contredire soi-même, aÔTÔv aÛTw èvavTtoXo- d ’u n e co n trib u tio n , dpvupoXoyéw-û, acc.
yeïv (de ivavTioXoyéw-w, f. Tj<ja>)* || 2° S e c o n ­ C O N T R IST ER , v a ., Àuicew-w, f . f.ffw; dvtdco-
tr e d ir e mutuellement, aXXYiXotç, atç cvavxio- w, f. a?w, acc.
Xoyetv. C O N T R IT , I T E , a d j., 9UVX6XpL(l{l<V0Ç, 71,
C O N TRED ISA N T, A N TE, a d j., àvTiXoytxdç, ov.
fl, ov. CO NTRITION , s f., fl ffuvxpuJ'tÇ, ewç.
C O N TR ED IT, sm., fl dvTtXoyCa, a ç. || S ans C O NTRÔLE, sm. 1° Registre double , xo
c o n t h e d ï t , loc. ad v ., d irp o çaato rw ç, dp^Xei, dvxtypa<pov, ou. || 2° Rôle, ô xaxdXoyoç, ou.
àvajjL'ftarê^TTjxoiÇ. Il 3° Vérification, i t IÇéxaatç, twç. || 4° Cen­
CONTREE, Sf., *f| X“ Pa » ««I "h Y*»» sure, ô lAeyxo?» ou î à ^oyoç, ou.
yr\ç; tô x w p io v , ow. , c o n t r ô l e r , va. 1° M ettre su r le con­
c o n t r e f a ç o n , sf. 1° Action de Contre - trôle, ly-ypa<pw, a c c . || 2° Vérifier, Èlj-ExaÇw,
faire , fi pûp^ai'*,, ewç. || 2° Chose contrefaite, f. daw , a c c . D 3° C ritiquer , èXéyxw, acc.
TÔ aîpLT,{ia, 2T0Ç. v. C O N TR Ô LEU R , sm . 1° Celui qui lient le
c o n t r e f a i r e , v a. 1° Im iter, singer , contrôle, 6 iyypa^edç, éwç. || 2° Censeur , ô
pupisopiai-oûpiai, f. Vyjopiat, a c c . || 2° Feindre, È'IClTtpLTjXTjÇ, OU.
sim uler , ffxf.icrojjLat, f. <rxfn|/opiat, a c c . Je con­ CO NTROUVÉ, É E , p .p . V oy. CONTROÜVEH.
trefais l’insensé, dvouç elvat Tipoff-iroisopiai- Il A d j., icXaaxoç, fi, ov; 'irpôa’iïoiiïTdç, dv.
oüpuxi, f. fja o p a i. || 3° Défigurer, 8:a-orpécpw1 C O N T R O U V E R , v a ., icXaTTW, f. icXdaw,
-rcapa-ffT petpw , acc. || Se c o n t r e f a i iie , v r., dé­ a c c .
guiser son caractère , ôito-xptvopiai (m oy.). C O N TR O V ERSE, s f., fl àpupt<r6fiTïi<ïiç, ewç.
CO N TR EFA IT, A IT E , p.p. Voy. CONTRE­ P ro p re à la controverse, dp^taêTiTTyctxdç,
FAIRE. IlAdj., difforme, S u a T p o ç o ç , o v . dv.
CONTREFORT, 8DQ., TÔ dvTÉ peiapia, aTOÇ. C O N TR O V ERSER , va. e t v n ., djtcpKJÔYiTéw-
CO N TREM A ÎTRE, srn., ô TWV èpyaTw v w ; qq. chose ou s u r qq. chose, ra p t xt ou icept
ini<iTâr»\ç, ou. xtvoç.
CONTREMANDER, va., dvTem-ToiTTW, f. CO N TROV ERSÉ, É E , p.p.jdpupifffriynfiaipwç,
xdÇu», acc. ov. Les p o ints c ontroversés, Tà àpL<pi<r6ïiToû-
CONTREM ARCHE, sf. 1° Marche con­ p^va, wv.
tra ir e , ^ àvaaxpocpfi, t\ç . I) 2° Evolution 1. CO NTU M A CE, s f., refus de compa­
pour faire volte-face, ô $;EXiypLdç, o u . raître, fi cpuyoStxta, aç. E tre en é ta t de c o n tu ­
c o n t r e - m in e , sf., fi àvT opu£tç, ewç; (in ­ m ace, ÿuyoSixiw -w , f. f|cw . Jug em en t p ar con­
tr ig u e i, fi |U}X<zvfj, fjç. tum ace, fi ép^{iiri 6îx7i, tiç. C ondam ner qqn p a r
CONTRE-M INER, va., dvOuiï-opuTTW , ÜCC. contum ace, épfipwiv tivôç xaTa-StxiÇw , f. daw.
C O N TR E-O R D RE, sm ., TÔ êvavTtov fou) E tre condam né p a r contum ace, é p ^ p iv àX£ax 0 -
icapdyyeXpta, aToç. Donner un contre-orare, piat.
iv av T to v TcapayyeXp^c Tcap-ayyeXXw, f. eXw. 2. CONTUM ACE, a d j., accusé qui refuse
CONTRE-PIED, sm., le contraire , t ô è v a v - de comparaître , «puyoStxwv, ouaa, oûv, gén.
Ttov ou T oôvavT tov, ou ; de, gén. oûvtoç, etc.
c o n t r e p o i d s , sm ., (au propre), t ô cr^xw- CONTUS, U S E , a d j., 0Xaordç, ov.
pwt, a T o ç ; (au tig.), t ô d v T É p p o ito v , o u . Servir CONTUSION, s f., tô OXaapia, aTOÇ ; xô ffuv-
de contrepoids à qq. chose, d v T tp p o T td ç, dv xptpipLa, axoç. C ontusion à la tê te , xô xecpaXo-
sipLt TIVOÇ, TIVI ou ItpdÇ XI. OXaoxov, ou.
c o n t r e p o i s o n , sm ., t ô dvxÉSôxov, ou. CONTUSIONNÉ, É E , a d j., OXaaxdç, ^ ,o v .
c o n t r e s e n s , sm . 1° Côté opposé, ri i v a v - CONVAINCANT, A N TE, a d j., icetaxtxdç,
x t a TtXsupa, a ç . || 2° Sens opposé, ô i v a v - dv; éXeyxxtxoç, fj, dv.
x to ç v o û ç , o u . Il A c o n t r e s e n s , l o c . a d v . CONVAINCRE, va. 1° Forcer à recon­
1° En sens contraire, È v a v x tw ç . || 2° Contre naître, ‘itetôw, dva-7teC0w; qqn de qq. c h o se ,
le sens, i c a p à tô v v o ü v . x tv i xt. J e suis convaincu que, éxeîvo iceitet-
CO NTR ESIGN ER, v a., àvxi-vpa<p(o, a c c . apwtt, wç et Vind. || 2° Prouver coupable,
C O N T R ETE M PS, s m . 1° Inopportunité, èXéyxw» dic-eXéyxw» xax-eXeY^w, acc. C o n ­
•fl à x aip ta, aç. A co n tretem p s, àxatpuîç, àizà vaincre qqn de m ensonge ou de m en tir, éXéy-
xatpou. D 2° Accident inopiné, ii <rupt?popdt, Xw xtvà 'l'suSdpievov ou Sxt ^süS exat. C on­
aç ; fi d T u x b , aç. v aincre qqu de vol, de voler, atpe'w-w x iv a
C O N TR EV A LLA TIO N , sf., TÔ dvxtX E fytap^, xXoiri\ç ou xXéicrovTa. E tre convaincu d ’im ­
axoç. p iété, dXtaxopLat d<re6etaç ou dae6w v. || S e
C O N T R EV EN IR , v n ., icaoa-êal'vto, a c c . c o n v a in c r e de, v r., xaTa-piavO ivw , a c c . ; q u e ,
C O N TR E-V ÉR ITÉ, sf., ^ àv x îÿ p aatç, ewç. ßTt, ind. ou opt.
C O N TR IB U A B LE, sm., ô auvTeXVjç, ouç. Re­ CONVALESCENCE, sf., fl àvdXTn|/tÇ, e w ç;
latif aux contribuables, auvTeXtxdç, fj, dv. fl paaTwvTi, t\ç ; fj awTTipta, a ç.
c o n t r i b u e r , v n. 1° Aider . Voy. ce mot. CONVALESCENT, EN TE, a d j. e t B u b st.,
 CON — »I —
faîÇ w v, o u a a , ov. E tre convalescent, (SatÇw,
f. |5ataw ; dva-X ajx6avw ; uytatvw , f. avw .
c o n v e n a b l e , ad j. 1° Qui convient, s o r-
la 6 /e , à p iid rc u v , o u a a , ov ; icpéicwv, o u aa, ov ;
Trpoo^xwv, o u a a, ov, d a / . ; (en p a ri, d a tem ps),
x a tp io ç , a , ov. || 2° Proportionné , conforme,
aupijxexpo;, ov, d a t . ; àvaXoyoç, ov, ÿ e n . ou
d a t. Il 3° Décent, bienséant , eôirpeTrf,ç, éç.
Il e s t convenable d e, icpéicet a v ec / ’m/*. ||
4 ° Raisonnable, ju s te , Im etx ^ ç, éç; dljioç, a ,
ov. I) 5° Qui a de bonnes manières, eôitpe-
ir f c , éç ; c ô ax * i|iu v 9 ov.
C O N V E N A B L EM EN T, adv., upeitdvTWÇ,
rcpooiixdvTwç, söicpeirwi;, eôox^^idvü);.
CO N V EN A NCE, sf. 1° Conformité, <Sva-
X oyta, a ç ; ^ au(X{XETp(at a ç . || 2° Commodité,
•f, éiciTy^SsidxTtç, iyioç. || 3 ° Bienséance, dé­
cence , *cà TTpeirov, ovxoç; ^ sô-Rpéiceta, a ç ; t ô
x o a ju o v , ou.
CONVENANT, ANTE, adj., Ttpéicwv, ouaa,
ov; irpoarixwv, ouaa, ov.
c o n v e n i r , v n . 1° Reconnaître, avouer ,
ô{xoXoYsu>-ta>, f. t|<ju>, acc.; q u e , prop. in f.
U 2 ° F aire une convention , s'entendre avec
q q n , 6iioX ojéw -w , f. ^ a w ; auv-Ti0g[iat (m oy.),
a a t.; d e , in f. Ils c o n v in re n t d 'u n jo u r, d un
lie u , auv-éOevTO Tjasoav, to ito v . || 3° Etre
conform e à , ouji-6atv<i> ; a u ix -^ w v éw -w , f.
t 4œ w , d a t. || 4° E tre convenable, propre à,
<xp|AOTTw, f. daw : icpoa-rjxw , dat. Il ne te con­
v ie n t pas de p arler ain si, oû *jrpoa-T|xet aot ou
c s T auT a Xéyetv. |j 5° E tre expédient, à pro­
pos, itpsicw , f. icpé^w, d a t. Il convient que
cela s o it a iu si, icpéitgt T aûva oCtwç ëx eiv* Il
6° P laire à, dpéaxw , da t. ou acc. || S r con­
v e n i r , v r ., se plaire réciproquement , àXX-rç-
Xotç, aiç àp éax eiv .
CONV EN TIO N , sf. 1° Accord, pacte,
ôjJtoXoyia, a ç ; i\ a û ji6 a atç , ewç; i\ auv0^XT\,
r,ç. L es conventions (les choses convenues),
Tà ü>jjLoXov7\jjLgva, wv. D’a p rè s les conventions,
éx tw v w{xoXoy7\{iév(ov. De convention, a û v -
B sto ç , ov. y 2 ° Assemblée, ô aûXXoyoç,
ou.
CONVENTIONNEL, E L L E , a d j., qui résulte
d u n e convention , aüvOgToç, ov.
CO NV EN U , U E , a d j., ffüvèetoç, ov; ouyxei-
È«voç, t\9 o v ; jfyTdç, f|, dv. J o u r convenu, ^
f o 'r h (tVO *?• H eure convenue, auy-
xetjxévTi (i\ç) w pa, aç.
C O N V E R G E R , v n ., au v -T etv w ; v e rs, e îç ou
icpdç et Vacc.
C O N V E R SA TIO N , s f., i\ ôpiX ta, a ç ; Sià-
Xg£tç, ew ç; ot Xdyot, wv. E n tre r en co n v ersa­
tio n , lie r co n v ersatio n avec q q n , Ip ^ o ^ a i eiç
Xoyouç TtvJ. F aire to m b er la conversation su r
u n e ch o se, Xdyouç épi-âaXXw r a p t t i v o ç . La
co n v e rsa tio n tom ba s u r to i, icepi aoü ô Xdyoç
Iv - é ra a e (de éji-icnrtw ).
c o n v e r s e r , v n .? ôjuX éw -û, f. avec
q q n , t i v i ; xoivoXoyeo[jLat-oû[iai, f. fjaojxat;
ota-X eyofiat ; avec qqn, Tivt ou itpdç T tv a .
C O N V ERSIO N , sf. 1» Changement, -fj jjls-
TiXXaÇiç, ewç ; ^ tuTa6oXfj, i\ç. || 2° Mouve­
m e n t m ilitaire, arpo©-^, f,ç; i\ èmaTpo'f/i,
ffc. || 3° Changement ae croyance , éitt-
aTpOÇTlj TjÇ.
CO NVERTI, IE , p .p . Voy. C0NVKÎIT1R. j| S.
COP
Uu nouveau co n verti, une nouvelle convertie,
ô, ^ VÎCXpUTOÇ, OU.
CO NVERTIR, va. 1° Changer, {icTa-SaXXw,
acc.; en, etç et Vacc. || 2° ta ir e changer de
croyance , de sentiments, éict-orpé^w , acc . ||
Se c o n v e r t i r , v r., Ie3 m êm es verbes au p a s­
sif.
c o n v e x e , a d j., xupTdç, dv. La p a rtie
convexe, t ô xupTov, oû.
CO N VEXITÉ, s f., XUpTdrTjÇ, Y\TOÇ.
CONVICTION, sf. 1° Croyance, i\ m a rtç ,
ewç. A voir une e n tiè re , une pleine c o w ic lio n
d’une chose, B«6a£wç t i m oreûw , f. tû a w . ||
2 ° Preuve , b «Xeyxoîi ou.
CONVIÉ, ÉE, p .p . e t a d j., xexX ^pivoç, r „
o v ; xX-iyrdç, 7|, dv. Les conviés, ot xexX7\(iévoi,
wv. Qui n ’e s t p as convié, dfxX^Toç, ov.
CONVIER, va. 1° Inviter, xaX éw -û, ic a p a-
xaXéw-w, icpoa-xaXéw-w, acc.; à, eitt et Vacc.
H 2° Engager, exciter , icpo-4yw, -icpo-Tpgicw,
acc., à une chose, etç, ta*, xpôç t i ; à faire
une chose, icotetv t i .
CO NVIVE, sin. e t s f., ô, i\ aüvSeurvoç, ou.
CONVOCATION, sf., f; auvayw y^, t \ ç ; i\
xXf|(7iç, ewç.
CONVOI, sm . 1° Réunion qui accompagne
un enterrement, ot éxçépovTeç, wv. || 2° trans­
port de vivres , de m unitions , i\ itapa-rcopLicTj,
■nç.
c o n v o i t é , ÉE, p .p . e t a d j., ôpsxTdç,
dv.
CONVOITER, v a ., ôpéyojjwtt (m o y .), é(j)-
(efiai (m oy.), gén. Convoiter le bien a ’a u tru i,
tw v àXXoxptuv èç-tepiat.
CONVOITISE, sf., fiôpeÇiç, ewç; t ô dpexTt-
xov. oû.
CONVOQUER, v a ., ouy-xaXéw-w, auv-dtyw,
auv-ayetpw , a cc .
c o n v o y e r , v a ., Tcapa-icgjjticw, a c c .; des
b âtim en ts, icXota.
CONVULSIF, I'VE, a d j., cnraapLwSïiç, eç;
aicaaiJLaTwâ^ç, gç.
CONVULSION, sf. 1° Mouvement irrégu­
lier des muscles, t ô o iriap ia , a T o ç ; ô a n a -
ajxoç, ou. d 2° Trouble, T a p a x ^ , t,ç .
CONVULSIVEMENT, a d v ., aTtasjiwSwç.
c o o p é k a t e u r , t r i c e , sm . e t s f., ô, f|
ouvgpydç, o û ; de qqn, Ttvdç.
COOPERATION, sf’., ^ oruvepyta, a ç. Avec
la coopération de qqn, auv-epyoûvTdç Ttvoç.
COOPÉRER, v n ., auv-gpyew -w , f. ^ a w ;
avec q qn, Ttvt; à qq. chose, icpoç ou etç t i .
COORDINATION, sf., fj aûvTaçiç, ewç.
COORDONNER, va., auv-TaTTW, f. T<xÇw;
auv8ta-Tt07\|xt, acc.
COPAIS, lac, K w ic a t ç , t8oç.
COPEAU, sm ., -n ®X^a » w -
COPIE, sf. 1° E crit fa it d'après un autre,
t ô à v T ty p a fp o v , o u ; t ô à ir d y p a ^ o v , o u . T irer
une copie de. Voy. c o p i e r . || 2° Reproduction
d'un ouvrage d 'a rt , t ô à ir s ix a a j x a , aTO ç. ||
3° Imitation, t ô {x ip i^ a a , aTOÇ.
COPIER, va. 1° Transcrire, dcito-ypacpofiat,
é x - y p i ç o ji a t (m oy.), acc. || 2 ° Reproduire,
(u n e p e in tu re ), à-iro-y?^ 901**1 (m o y .,;
gtxâ^w , f. d a w , acc.; (une stalue), dtTco-itXaT-
TOtxat, f. itX a a o jia t, acc. || 3° Im iter , contre­
faire, jjLi}xéo}jLa’.- o û |ia t, f. r,< Joaai, acc.
 COPIEUSEMENT, adv., 8av(/iXwç, àyOdvwç, c o r d i a l i t é , s f., çtX oçpoauv^, t^ç. Avec
icepirrwç. cordialité, ^'.Xofpdvwc.
COPIEUX, EUSE, adj., S su l^ C , éç; dtp00- C O R D IE R , s m ., Ô 9Y0lV09Tpd<p0Ç, ou.
voç, ov ; ireptTTdç, Vj, dv. CORDON, sm . 1° Petite corde , tô c ita p -
C O PIST E , sm . i ° Celui qui copie , 6 y p a - t (ov, ou ;aeipîç, f8oç: (de soulier), ô t^ a ç ,
ç su ç , éwç. || 2° Im ita teu r , o [uiir/rf,*, ou. dvToç. H 2° Bandelette , ^ Taivia, a ç. || 3®
COQ, sm ., 6 dXexTpuwv, ovoç. De coq. iXex- Bang} file , ô ffrofyoç, ou. || 4° Su ite de postes
ov. HCoq de bruyère, 6 xéxpaÇ, ayoç garnis de troupes , itapa<puXax/l, f4ç.
T p u d v e io ç ,
et axoç. CO RDONNERIE, sf. 1° Métier de cordon-
COQUE, sf. 1° Enveloppe de Vœuf\ des n ie r , t\ axuTOTOjiÉa, a ç . J| 2« Fabrique de
fr u its , xô Xéisoç, o u ;; tô xéXu©o;, ouç. || chaussures , t ô v x u to to u sio v , ou.
2° Capsule , tô àyyeîov, ou. || Coque d’un na­ CORDONNIER, sm ., o vxuTOTd(JLOç, ou. De
v ire, tô veù>; axd»oç, ouç. cordonnier, exuTOTojitxdç, Vj, dv. Etre cordon­
COQUELICOT,' sm ., ^ foiàç (d8oç) pifawv, nier, OXUTOTOJUW-W, f. TfjffW.
WVOÇ. C O RELIG IO N N A IR E, ad j., ô jiom croç, ov.
COQUET, ETTE, adj., àxx'.Çdjievoç, ïj, ov. CO RÉSOS, m ont, 6 KopTjcdç, ou.
Une coquette, yuv-ii (vaixôç) àxxiÇopiévïi, v,ç. C 0R FIN 1U M , V ; xà KopçÉviov, ou.
COQUETER, vil., dxxi^oji2 t, f. loujiai; avec c o r i a c e , adj., (au pr. et au fig.), TxX^poç,
qqn, itpoç T iv a . d , d v .'
COQUETTERIE, 8f., ô àxxiajJLOÇ, OU. C O R IA N D R E , sf., p l a n t e , xà xopCavvov,
c o q u i l l a g e , s m ., ^ x d y x ^ , ,n«* P e tit co­ ou.
quillage, tô xoyytov, ou. C O RIN TH E, v ., ^ KdptvOoç, ou. De Corinthe,
c o q u i l l e , st. 1° Enveloppe des testacés, Kop(v0ioç, a , ov. Territoire de Corinthe, -f; Ko-
*1 xdy£»\, t^ç ; tô xoyyuXtov, ou ; tô ô a ro ax o v , pivÔ b, aç.
ou. U 2° Coque , tô Xéitoç, o u ç; tô xéAuçoç, C O RIN TH IEN , EBiNE, adi., KopCvOtoÇ, a ,
ouç. ov. Les Corinthiens, oî Kop(v0ioi, wv.
COQUIN, IN E , sm . e t Sf., ô, ^ xaxoupyoç, CO RIOLA N , h ., 6 KopioXavo;, ou.
ou ; ô, -fj uavoupyoç, ou. C O RM E, sf., f r u i t d u corm ier , tô 6ov, ou.
COQUINE R IE , sf., i\ xax o u p y îa, aç ; ^ ita v - C O R M IE R , sm .t arbre , 5 a , aç ou f t 6(\,
oupyîa, aç.
1. c o r , sm ., durillon a u x pieds , ô fjXoç, T‘ç*
CORM ORAN, sm ., oiseau , t | xopwv7\, r tç ;
o u ; ô TtSXoç, ou. ô cpaXaxpoxdpa^, axoç.
2. COR, sm ., instrum ent à vent, tô xépaç, CORNAC, s m ., ô éXeçavTiaTTffo ou.
gén. xépaTOÇ et xéowç. CORN A LIN E, sf., TÔ <rdp$iovf ou.
CORAIL, sm ., tô xopdXXiov, ou. CORNE, sf. 1° Eminence sur te fro n t des
C O RB EA U , sm . 1° Oiseau , ô xopal;, axoç. De rum inants , t ô xépaç, gén . xépaToç et xépwç.
co rb eau , xopdxivoç, ti, ov. Sem blable au c o r­ Petite corne, tô xepdTiov, ou. Avoir des cornes,
beau, xopaxoei8/iç, éç. || 2° Ch'appin, machine xepaT 0ÿ 0péw-w, f. Y\aw. Heurter des cornes,
de guerre , ô xdpa£, axoç. xupiTTw, f. {^w, acc. H Corne d’abondance, t ô
C O R B E IL L E , sf., ô xdçivoç, o u ; tô xavouv, tt.ç ’A(iaX0eiaç xépaç. || 2° Sorte de tro m ­
o u ; ô xdXaOoç, ou. pette , t ô xépaç, aToç et wç. Donner le signal
CORB1LLON, sm ., TÔ xxviaxiov, ou. avec la corne, tw xépqi cr.piaivw, f. avw . ||
C O RC Y R E, ile , i\ K épxupa, a ç. De Corcyre, 3° Pointe ou angle saillant , t ô xépaç, aToç
Kspxupaîoç, a , ov. etw ç; (du croissant), ^ xepata, a ç. || 4° P ar­
CO RCYRÉEN, pple , ô KepxupaToç, ou. tie dure au pied des a n im a u x , -fj ôicXvj, f,ç.
CO RD A G E, sm ., ô xdXwç, w. CORNÉ, É E , a d j., xepaToeiSfjç, éç.
C O RD E, s f., ô aj£oïvoç, 0 0 » 9Kipxovt ou ; CORN ÉE, sf., ô xepaToeiôt.ç (ouç) y.tTwv,
7\ ceipd, â ç ; f| aiccîoa, a ç ; (d ’un vaisseau), WVOÇ OU 6(JL7|V, évoç.
ô xdXwç, w ; (d’un pen d u ), ô Ppd^oç, ou; c o r n e i l l e , sf., ^ xopwvri, Jeune cor­
apireSdvT,, t^ç; (d’un arc), f| veupd, a ç ; tô neille, ô xopwvi8gdç, éwç.
veupov, o u ; (d ’un in stru m e n t), ^ x ° P ^ » fa » C O RN ÉLIE, /*., KopvTf\Xia, a ç.
(d’un tissu ), ô aTVjjxwv, ovoç. D anser su r la C O RN ÉLIU S, /i., Ô Ropv^XiOÇ, ou.
corde, éiu to u xdXw ßaivw . P e tite corde. Voy. CORNEM USE, s f., 6 ßop6u£, UXOÇ.
COnDELETTE. C O RN ER, vn . 1° Jouer de la corne,
CO RD EA U , sm ., *?! 9Tdc0(iT\, 7\ç; 6 xavw v, xépaTi aôXéw-w, f. Vjaw. || 2° Bourdonner\
dvoç. Au cordeau, éirl, icapà ou itpôç o r d O ^ v . ß0[Jl66W-W, f. lf\9W.
T iré au co rd eau , ffTa0{r/ycoç, dv. CORNET, sm. 1° Petit cor , t ô xepdÎTtov,
' C O R D E L E T T E , s f., TÔ OTCapTlOV, o u ; fj ou. ü 2° Vase pour agiter les dés , ô irtfpyoç,
ceipîç, iSoç; tô xaXwSiov, ou. ou.
C O R D E R , va. 1° Mettre en corde , itXéxw, CO RN ICH E, s f .t t ô x u ^ t i o v , ou ; t ô 6*.aÇw-
f. icXé^w; orpéçw, acc . || 2° Serrer avec une (ia, aTOÇ.
corde , rapi-8éw-w, acc. CO RN O U ILLE, gf., f r u i t d u cornouiller ,
C O RD IA L, a l e , a d j. 1° Qui conforte le TÔ xpdvov, ou.
cœur , eôxapSioç, ov. || Un cordial, tô eôxdp- c o r n o u i l l e r , g m .,^ x p d v e ia ,a ç . De cor­
8iov, ou. D 2° Plein de cœur , ÿiXocppwv, ov. || nouiller, xpavéïvoç, tj, ov.
3° Sincere , dX*r\0ivdç, r|, dv. CORNU, U E , a d jM xepaffspdpoç, o v ; xepa-
CO RD IA LEM EN T, ad v ., éx TÎ\ç xapSîaç, Tocpopoç, ov; xepaTwS^ç, eç. || Argument cornu
çiXoçpovwç, àX*rç0ivwç. (sophisme), tô xéoaç, gén. xépaToç et xsowç.
 c o r o l l a i r e , s m ., ri icpooO^xit, r tç ; (en 4° £ / r e d'accord avec, ctuu-çwvcw-w, f.
m a th é m .),x ô îc d p tap a, axoç. dxoXou6éw-w, f. V»aw, d a / . || 5® Sym étriser,
CO RO N És, u ., ^ Kopwvsia, a ç . H ab itan t de aupLfifrpwç ?xw; avec, icpoç ef Vacc.
Coronée, 6 Kopwvaîoç, ou. C O R R ID O R , sm ., ^ x a o rd ç , d8oç.
C O RPO R A TIO N , sf., xà OTJOXT.jia, axoç ; c o r r ig e r , Ta. i® Redresser , rectifier ,
hat-.pb, a ç . 6i-op6dw-w, f. waw ; Èxav-opOdw-û ; (en parL
C O R P O R E L , E L L E , a d j., 9u>(iaxixdç, dv; d’un écrit), Sta-cxeudÇw, f. daw, acc . || 2® Ten*
7<d|xaxosi6^ç, éç. N ature co rp o relle, tô aw jia- pérer , adoucir , xoXdÇw, f. daw ; xcpaûvw,
TGEl8sÇ, ouç. f. Uvû, acc. I) 3® Rendre sage , am ender ,
C O R PO R E LLE M E N T, a d v ., aw paTixw ç. aw^ooviÇw, f. tw, acc. || 4® Châtier , xoXiÇw,
C O RPS, sm . 1° Partie m atérielle et un f. aaw , a^c. || S e c o r r i g e r , vr., les mêmes
être anim é , t ô r â p a , axoç. P e tit c o rp s, t ô verbes an passif.
ati)|iaxtov, ou. Corp3 m o rt, 6 vExpdç, ou. A son C O R R IG IB L E , a d j., eôStdpOwxoç, ov.
corps d é fe n d an t (m algré soi), d x d v ru ç , ûir* C O RR O B OR A N T, A N TE , a d j., ÿwoxixoç, f t,
àvaYxi\ç. C orps à co rp s, xax* dvSpa. A corps dv.
perdu (sa n s se m én ag er), d ax sicrw ;, icpom xûç. C O R R O B O R E R , v a ., j5wvvu|ii, iic'.-ppû.vvu-
Corps e t biens (avec les hom m es m êm es), a ô - (li; (an fig.), pe6aiow-w, f. waw, a c c .
xocç à v S p d a i. || 2® Tronc de l'homme , ô OwpaÇ, C O RR O D ER , VS., rapi-xpw yw , a c c .
a x o ;; 6 SXjxo;, ou. || 3® Portion de m atières C O R R o m iE , sf. 1® rfu corroyeur,
formant u n to u t; ensemble , xô aw|jta, ax o ç; ß upaoS s^tx^, f tç. ü 2® A telier d u corroyeur,
xô oXov, ou. d 4® Epaisseur , consistance , xô pupaoSé^iov, ou.
•f\ icuxvdx^ç, tixoç; i\ axepedxTjç, t\to ç . || 5® So­ C O R R O M PR E , v a . 1® G âter, putréfier *,
ciété, corporation , t ô o u ary ip a, ax o ç; éxai- «r/j'sw, xaxa-a-/,Tcw, acc. || 2® Dépraver, per­
pia, a ç . H 6® P artie d u n e armée , fj TdEÇiç, vertir, Sta-çO E tpw , a c c . || 3® A ltérer, falsifier •,
ewç; xô Tccypa, a x o ç; ^ Stivapiç, ewç. 6ia-<p0E(pw, a c c . H 4® Gagner par des présents,
C O R P U L E N C E , s f ., T] aw paTw aiç, e u x ;.6ta-?6e£pw ; 8sxd£w, f. daw . acc. Se laisser cor­
Grosse c o rp u le n c e, fj « ô aap x ta, a ç . ro m p re, Sia-çOeipopAi (p a s s.)., SexaÇouai, f.
C O R P U L E N T , E N T E , adj., eôaapxoç, ov; aaO '^oopai. || S e c o r r o m p r e , v r. i® S e p u ­
roXuaapxoç, ov. tréfier', «r^Ttofiai, xaxa-a*/liA)(xai (p a ss.). |j 2®
C O R PU SC U L E, s m ., TÔ 9b>[iaxiov, OU. Se pervertir , 6ia-?6etpo(xai (pass.).
C O R R EC T , E C T E , a d j., dx p ië fo, éç;ôpO dç, C O R R O SIF, IV E , a d j., x a u o n x o ç, fj, dv.
t„ dv. E tre co rrect d an s le langage, dxoißoXo- C O RR O Y ER , v a ., 8é<fw, f. 'l'Vjcw; puxXdxTw,
y£0jia i- 0Û|JLa:, f. Vjaopiat. f. a^w, a c c .
CO RR EC TEM EN T, ad Y., dxplâw ç, 8l* d xpi- C O R R O Y E U R , sm ., ô pupaoSÉ ^ç, ou. Etre
6cCaç, ôpOwç. corroyeur, pupaoSs^e'w-w, f. ^aw.
C O R R E C T E U R , sm ., 6 lnavopÔwT/jç, où; C O R R U P T E U R , T R IC E , sm. et sf., ô 8ta*
5 SiopSwTfjç, ou. «Oei'pwv, ovxoç ; fém . f) StavBctpouaa, r,ç; de,
c o r r e c t i f , sm . 1® Ce q u i corrige, xô acc. H Adj., ôXÉOpioç, ov; çôapxixoç, f„ dv.
irpaüvrixdv, ou. || 2® Expression qui atté­ c o r r u p t i b l e , adj. 1® S u jet à la cor­
nue, t ô ô tco x d p iap a, axoç. ruption, ç0apxdç, fj, dv. || 2® Qu'on p e u t
C O RR ECTIO N , s f. 1® Action de corriger , corrompre, SwpoSoxoç, ov.
Tj 8'.dp6waiç, ewç; f\ £itxvdp8waiç, ewç. || C O R R U P T IO N , sf. 1® Décomposition, fi
2° Changement fa it pour corriger, xô 6idp- cpOopi, fiç • fj aaicpdxr.ç, t)x o ç . || 2® Falsifi­
Oujia, axoç; tô £icav4p8w{ia, axo;. || 3® Qua­ cation, altération, fj ScaçBopd, âç. || 3® Dé­
lité ae ce q u i est correct , ^ dxpîêeia, aç. || pravation, fj çôopd, âç ; 8ia«p8opd, aç. y
4° Réprim ande , f| imx{jjn\fftç, ewç. || 5® Châ­ 4® Action de corrompre p a r des présents, o
tim ent , peine , fj xoXaaiç, ewç. M aison de cor­ Ssxaapdç, ou. || 5® Action d'avoir été cor­
rection, tô fftoçpovtcrxV.ptov, ou. ü 6® Figure rom pu p a r des présents, xô SwpoSdx^ua,
de rhétorique , fi iicavopôwaiç, ew;. axoç. Accusation de corruption, f, Ypa<p^('fo)
C O R R É L A T IF , IV E , a d j., dvxaitoSoxixdç, 8wpwv. Convaincre qqn de corruption, Swpwv
f,, ov. xivà atpéw-w. Etre convaincu de corruption,
C O R R ÉL A TIO N , sf., TÔ d v x ta x p o tp o v , o u . Swpwv ovXiTxivw.
CORRESPO N D A NCE, sf. 1® Commerce de C O R S A G E , sm ., ô OwpaÇ. axoç.
lettres , f| 8i* èroaroXwv litifiiÇia, aç. || 2® Les c o r s a i r e , sm. 1® B âtim ent arm é en
lettres mêmes, a l éitiaroXai', ûv. || 3° Rela­ course, xô X^axixôv ttXoÎov, o u . | | 2° P irate ,
tions , fi Im p u ta , a ç ; f, 6|xiX(a, aç. || 4® Con- ô Xrjax^ç, ou; ô xaxairovxiaxy,ç, ou. De cor­
formité , rapport , f| dvaAoyta, a ç ; fj ôpoXo- saire, Xriaxtxoç, i\, dv.
Tta, aç. CO RSE, île, fi Kupvoç, ou; (plus tard), f,
CORRESPONDANT, A N TE , a d j., dvdXoyoç, Kopaixfj, fjç.
ov. Il Sm . 1® O / h i g u i correspond p a r c o r t è g e , sm ., ol icpoicofiicot, wv. Faire
lettres, Ô 8ià ypau.{idxwv 6[iiXwv, ouvxoç. || cortège à qqn, 'icpo-‘jcc'(rrcw xivd. || A u fig.
2° Représentant ae la fam ille, ô iic:xpûTOÇ, Etre le cortège de, dxoXouôéw-w, f. ■f.aw,
ou. dat.
CORRESPONDRE, vn. 1® Entretenir un C O R T IC A L , A L E , adj., <çXoiw67}ç, eç.
commerce, de lettres , 8 ià v p a p p d x w v ô jju - C O R V É E , Sf., -fj d v a y x a îa èpyaaia, a ç ; ^
X éu-â, f. f^ a w ; avec q q n , t i v i . || 2® A voir des 07^X6'«, a ç .
relations, a u (i-jjL iy v u |x i; x o iv w v s w -w , f. f|<jw, C O R Y B A N T E , sm ., ô x o o u ß a ;, av x o ç . De
t o . ü 3® E tre çontigu , fy 0!1* 1 (moy.), gtfn. corybante, x o p u 6 a v x ix o ç , ov.

y.
 coryphée, sm ., (au p r. e t au fig.), ô xo- fl (jLepCç, tèoç. Etre du côté de qqn, aûv xtvt,
puçaîoç, ou.
c o s , île, -fi Kwç, gén. Kw. De Cos, K$oç,
a, ov. Habitant de Cos, 6 Ktj>oç, ou.
COSM ÉTIQU E, a d j., xoffjJLiixixdç, *4, dv. ||
Sm ., TÔ XO<J|AT(TlXÔV, ou.
COSM IQUE, a d j., xocpiixdç, Vj, ov.
COSMOGONIE, sf., fl xoajxoitottx, a ; ; (titre
d ’un o uvrage), f, xoajioyovta, a ç.
C O S M O G R A P H IE , s f ., f* x o a ^ o y p a ç b ^ aç ;
m ie u x fi-iceplxrîç xwv tcdvxwv çuaew ç
acç, ewç.
CO SM O PO LITE, sm ., 6 XOŒJJLOTCoXtTTjÇ, OU.
COSSE, s f., ô Xo6dç, ou ; xô Aeicoç, ouç. E n ­
ferm é dans u n e cosse, SXXo6oç, ov.
COSTUM E, s m ., TÔ ffX'W1®! * TOÇ; "h VXQki\,
ffc; ffXEui^, f[ç.
COSTU M ER, v a ., oxeuiÇw, f. déco, acc.
Il se costum a en b erg er, éauxôv wç irotjxéva
èaxeüaae.
CO TE, sf. 4° Marque des objets, t ô crf,|xa,
axoç. Il 2° P art des contributions, t ô <xûv-
xayjxa, aTOÇ.
C Ô TE, sf. 1° Os du corps, fj irXeupd, aç.
Côte à côte, irap* àXXf|Xotç, atç. || C ôte d’une
feu ille, fi çuXXou fdytç, ewç. Côles d ’u n v ais­
sea u , Tà veà>ç éyxotXta, wv. || 2° Penchant
Xi*une colline , tô xdxavxeç, ouç; (colline), b
Xd©oç, ou; ô yfiXocpoç, ou. || 3° Rivage , ô at-
ytaXoç, ou ; fi itapaAia, aç. H abitants des côtes,
ot iTriOxXdxxtoi, wv.
CÔ TÉ, sm . 1° Flanc des a n im a u x , d ’un
objet , itXeupa, aç ; xô icXeupov, ou ; (partie),
xô [iépoç, ouç. Le côté d ro it, fi ôeS-ià itXeupa.
L es côtés du c arré, a t irXeupai xoû icXatafou. ||
2° Face, aspect , fi fc^tç, ewç. Le bon, le m auvais
c ô té d ’une c h o s e ,x à x a X a ,x à aaÔpd xtvoç. A voir
son bon e t son m auvais côté, x à p iv xaXwç,
x à 8è xaxwç ï x w* Prendre une chose du bon
côté, Xapiêdvb) xt etç xô xaXdv. Il se m o n tre
p a r le bon côté, ^pt\<rcôv éauxôv ira p -é x e t. ||
3° P artie, endroit, place, i\ X^P*» Le
côté d ro it, le côté gauche, x à 8 e |ta , wv ; x à
dptaxepd, wv. L’au tre côté (le côté opposé),
x à ëxspa, wv. De l'a u tre côté du fleuve, x à n l
0axepa xoû itoxa[i.oü. De quel c ô té? (où, d’o ù,
p a r o ù ? ). Voy o ù . De ce côté-ci, xfiSe ou
xaûx^i ; (question icot;), l u t xa8s ou Seupo. De
ce côté-là, éxeîv^i; (question n o t;) , f it’ ix etv a
ou èxetae. D’un c ô té ..., d 'u n a u tre , fv 0 a (xév...,
fvOot 8é ; (question ocdOev;), Iv0ev fiév ..., evôev
8é. D 'un au tre côté, (question tco û ;) éxépwOt;
(itoT;), éxépware, àXXoae; (itoOev;), êxéptoOev,
dXXoôev; (ir^j, àXXir\. Des deux cô tés, (ito u ;),
d{j.cpoxspw6t, IxaxépwOt; (tcoi;), àuKpoxépcoae,
é x ax é p w « ; (irdOev ;), àjxcpoxe'pwèev, ixaxépw0ev.
De chaque côté, (tcoû ;), Ix a s x a x o ü ; (icot ;), ix a -
a x a^ d a e ; (tcoOsv ;), éxaaxaxdôev. De to u s cô tés,
(tto i;), ita v x a x d ae , icav x ax o î; (icd0ev;), icavxa-
Xo0ev; (icrj), Tcavxay^. D’aucun côté ne, oôSa-
(xdae ou oô8ajioî,ouùa{id0ev, ouSajjnjj (su iv an t la
q u estio n ). Les un s d ’un côté, les a u tre s de l’a u ­
tre , dXXot <2XXo<js, dXXo0sv ou dXXirj (su iv an t la
question). Du côté du nord, de l’o u est, icpôç
poppdv, icpôç éairépav. || 4° Rapport, part.
D’un c ô té ..., d ’un a u tre , x à jjlev..., x à 8é, ou
jjilv ..., 8é (après u n m ot). De m on côté, xô
dit* èjjLOu, xô xax* èjxé, xô eic* êjiot. || 5° P a rti,
jiexi xtvoç Yiyvofiat ou etju. Se m ettre, se
tourner, se ranger du côté de qqn, jxexdxtvoç
xixxojiat, f. xax0^ao{jiat. || 6° Liane de p a ­
renté , xô yevoç, ouç. Du côté du père ou p a ­
ternel, icpoç itaxpdç ou <icaxpd0ev. Du côté m a­
ternel, ic p ô ç tiT iX poç ou j« y c p d 0 6 V . || A c ô t é ,
loc. prépos., Tcapd, icpdç, d a t . Rester à côté de
qqn, icaod xtvt jiévw. Se jeter à côté, icapEy-
xXtvw. y Dr c ô t é , loc. ady. 1° De travers,
obliquement v nXaYi'wç. Qui est de côté, icXd-
yioç, a , ov. y 2° A part* x^P 1^ Mettre de côté
(écarter), *• t&9aec.; (om ettre), ita p -
acc.) (négliger), dXtywpEw-w, f.
gén. ; (mettre en réserve), dico-xi0«jjiai (m oy.),
acc. Etre mis de côté (en réserve), à-rcd-xet-
|xat. Se mettre de côté, itapa-xwpéw-w, f. f o u .
c o t e a u , sm. Penchant a*une colline,
xô xixavxeç, ouç. || 2° Colline, b Xdcpoç, ou ;
Ô *)pf|X0f 0Ç, ou.
C Ô T E L E T T E , sf., XÔ icX eu p lO V , o u .
C O T E R IE , s f., fi i x a t p s b t , aç.
C O TH U RN E, sm ., 6 xoBopvoç, ou.
c o t i s a t i o n , sf., Ô Ipavoç, ou. Remettre à
qqn le produit d’une cotisation, Épavov xtvt
eia-^épw.
c o t i s e r , va., epavtÇw, f. tw, acc. || S e
c o t i s e r , vr.,èpav(Çw, f. tw ; en faveur de qqn,
xtvl.
COTON, sm . i ° D uvet d u cotonnier, xà
àitô £uXwv Ipta, wv ; fi ßuaaoç, ou. }| 2° D uvet
des feuilles, des joues, ô xvouç, ou.
COTONNEUX , EU S E , adj., YVCHÄSt^, 6ç.
COTONNIER, sm ., xô éptd^uÀov, ou.
c ô t o y e r , va. 1° Aller côte à côte de,
icap-axoXou0éw-w, f. fiarw, d a t . || 2° A lle r
tout le long de, icap-épxopiat, acc. avec ou
sans icapa; (en naviguant), itapa-icXew, acc .
avec icapa.
C O TTA B E, sm ., sorte de je u , 6xdxxa6oç,
ou. Jouer au cottabe, xoxxa6îÇw, f. tw. P rix
du cottabe, xô xoxxißtov, ou.
c o t t e , sf.,xô x«a>vtov, ou. Cotte de m ailles,
ô àXucjtSwxôç (oû) 0(ipa^,« axoç.
C O TY LE, sf. 1° Cavité où s'emboîte la
tête d'un os, fi xoxuXti, tiç. || 2° Mesure de
capacité , fi xoxuXtj, tjç.
CO TYORE, v., xà Koxüwpa, wv. Habitants
de Cotyore, ot Koxuwptxat, wv.
COU, qqf. CO L, sm. 1° De Phomme et
des anim aux, ô xpax7*^0^ ou ; fi 8epn, tiç.
Nuque du cou, ô aux'/iv, évoç. Se casser, se
rompre le cou, êx-xpaxTiXtÇo[i.ai, f. tdtyaoiJtai.
Couper le cou à qqn," diro-xdirxw ou xéjxvw
xôv x p ix ^ o v ou aôxéva xtvdç. Se je te r
au cou de qqn, icept-êaXXw xtvd. S eç e n d re a u
cou de qqn, ix xou xpax'/iXou xtvôç e^-apxdto-
(iat-w uai, f. 7i0fi<jo[jiat. || 2° D*un vase, b
xpdtXMAoç, ou.
c o u c h a n t , adj. m . Soleil couchant, ô
■î\Xioç 8udjxevoç, ou. || Sm ., occident, a l xoû
flXtou 8uar{xoc£, wv ; fj 8ûatç, ewç. Les pays du
couchant, xà icpôç f.Xtou Suajjidç.
CO UCH E, sf. 1° L it, fl xXivïi, Tiç; fi xo£xt\,
t\ç. Il 2o E nfantem ent , ô xoxoç, ou ; fi Xoyei'a,
aç. Fausse couche, fj àpL6Xw<rtç, ewç. || 3° Plan -
ehe de terreau, i\ Ttpaati, aç. |l 4°^ E n d u it ,
xô xptafJLa, axoç. || 5° Tranche , lit, fi èict6oXfi,
fiç ; (d u b o is, des p ie rre s sch isteu ses), fi xti\-
S tiv , dvoç.
C O U C H É E , s f ., lieu où on loge la n u it
e n voy age , tô x a T a y w y t o v , ou.
E tendre dans u n l it ,
1 . c o u c h e r , v a. i °
p a r terre, etc., xaTa-xXîvw, acc.; s u r, acc .
f lw c elç; ( m e ttr e a u tit) , xaTa-xoijrdw -w , f.
rjaa> ; eôviÇw, f. dato, acc. E tre couché, xefyiai,
xâcTdt-xsi[&ai. y 2° Renverser, abattre , xaxa-
6 dXXw, xaO-atpe'w-w, acc. || 3° Inscrire, in sé ­
r e r , è-jf—ypc£<pa>, acc. ; d an s, d a t. || 4° Courber,
in clin er, xXtvw, iy-xXcvw, acc. || V n. 1° .Etre
é te n d u pour prendre son repos, xeïjxat, xaxa-
x e tp a i; d an s un lit, éiti xXîvtiç. || 2° Passer
la n u it, t^ v vuxTa 8i-dtyw ; aôXiÇojiai, f. toG-
jiat. |j Sb c o u c h e r , v r. 1 ° S'étendre, se m ettre
a u h t , xaTa-xXivo[iai ( p a s s .) ; xotjidopuu-
w p at, xaxa-xoL|i.dto{xat-ü)[jLai, f. VjcojJiat (aor.
êxoiir/jô-r\v). D 2° Passer au-dessous de Vho­
rizo n , (en p a ri, des a stres), 8uo|j.ai, xaTa- 8u-
ojrat (m o y .); Süvw.
2 . c o u c h e r , sa). 1 ° Action de se cou­
cher,, fj xaT axX uj'.ç, ew ç; fj xo£tti, tiç..|| 2 ° Mo­
m e n t où un astre se couche, S u atç, ewç ;
a t S u a jjia t, w v. Au coucher du soleil, 8uojie'vou
to O fiXîou ou äjjmi tw fjXtw S uvovti. A vant le
c o u c h e r d u soleil, itp lv S û v a t tô v ^X iov. V ers
le c o u c h e r du soleil, àpcpl ou ire p l fiXtou 8 u a -
f*aç.
C O U C H E T T E , s f ., f k xXivtç, l'Soç.
C O U C O U , sm ., ô xoxxui-, uyoç. C rier com m e
le c o u co u , xoxxüÇw, f. ii(Tw.
C O U D E , sm . 1° Partie du bras, ô x r ^ u ç ,
ewç ; ô à y x riv , wvoç. || 2° Courbure, ô x a fi-
ir o \ p , f\poç ; ô àyxw v, wvoç.
C O U D É , É E , ad j., X3{i7CuX0Ç, t\, ov.
c o u d é e , s f., 6 Trnxuc* 6t*>c* D’une coudée,
Tn\yy3Xos, a , ov. De deux coudées, de tro is
c o û té e s , 8£tctixü<ô ° î TptmiXüÇ, u, gén. eoç.
D 'u n e d em i-coudée, fjpm rrixuaïbç, a » ov»
C O U D E R , v a ., xapitTW, acc.
C O U D O Y E R , v a ., àXexpavtÇw, f. ta», acc.
c o u d r e , v a ., j&aicTw, a c c . Coudre une
chose à un e a u tre , icpoa-pdircw t i icpoç t i o u
t i T t v t ; é m -p p a b c rw t i faC t i v i . Coudre qqn
dans u n sac, e v -p a ic T w T iv à etç ß ü p a a v .
C O U D R IE R , s m ., f j l l o v T i x f i (*î\ç) x a p ü â , aç.
F ru it du co u d rier, t ô XeiuToxdpuov, ou.
C O U E N N E , S f ., flX 0^ ^ » “V*
C O U R A M M E N T , a d v ., eôpGÔfiwç.
c o u l a n t , a n t e , a d j., fuToç, *^, <5v ; (en
p a ri, d u sty le), eôpouç, ouv; ûypoç, d, ov;
eGpuQ{ioç, ov. E au co u lan te, t ô jSuTôv (ou)
ü8wp, gén. üSaTOÇ.
c o u l e r , vn. 1° Fitter, féw . C ouler d’une
source, I x x p f i v T j ç à ir o - p p é w . C ouler p rès d ’un
lieu, TzoLpà xwptov irzp a-p p éw . C ouler à trav ers
ou d a n s un lie u , 8ià xwpîou 8ia-ppéw. C ouler
autou r d e , ite p t- p p é w , a c c . Les larm es co u len t
des yeux de q q n , S a x p u p p o e ï t i ç . || 2° Laisser
échapper, (en p a ri, d ’un v ase), oô crsyw ,
f. o x 4 w . Il 3° Passer, (en p a ri, du tem p s),
u ic o -p p é w ; i c a p - é p / o f ia i, 8t-epY0|Jiai. || 4° Ne Tov. Le second coup,TÔ Seüxepov, etc. Un coup,
pas venir à 6ien, (en p a ri, de la vigne, etc.),
péw; ^ tv o jia t (sans fu t.). || 5° Glisser, tomber,
û h to -p p é w , àXtoôavw. || 6° Passer sans bruit,
féw. D 7° A ller au fond de Veau , xaTa-8üo-
jia t (m oy.). U 8° E tre coulant , (en p ari, du
sty le), eupouç, ouv ou eupuO^ôç, ov si(u . || Va.
1° Passer an filtre, 8t-r, 6éw-w, f. Tjaw ; 8t-
uX£Çw, f. tw, acc. D 2° Fondre et mouler,
Xwvetfw, f. ettew, a c c . || 3° Faire aller au
fond de l'eau, xaT a- 8üw ; xaTa-icovTÎÇw, f.
tw, acc. Il 4° Passer (le temps), 8i-ayw , a c c .
Couler d 'h eu reu x jo u rs , eû 8ai|xdvwç 8ia-TeXéw-
w. y S e c o u l e r , v r., se glisser, e la - 8üo{iat,
öico-8uo{Jiat (m o y .); ‘rcapei<j-épxo[iai, uiteux-
é p /o fia t.
C O U L EU R , sf. 1° Impression variée de
la lum ière , t ô y p w p a , aToç; fi ypàa, a ç. Chan­
ger de cou leu r, aXXoxpoéo)-w, f. -rçgw. || 2° Teint
du visage, fi x p o a , a ç ; 6 xp^Ç , gén. XP<*>tôç.
C hanger de couleur, XP^ÂV HL«x<x-6 deX'Xa>; (p â ­
lir), w xpidw -w , f. d<xwt || 3° Substance qui
colore, tô xp^H-oi, aToç; t ô oapjxaxov, o u ;
(teinture), t ô ßdfipia, axoç. Celui qui broie
des cou leu rs, ô çapuaxoTptfrriç, ou. C ouleur
vive, t ô <2v6oç, ouç. Jj 4° E clat (du style), t ô
y p w jia , aToç. || 5° Caractère particulier, tô
ioiov, o u ; ô xapaxT fjp, "4 poç. d 6° P rétexte ,
apparence , tô a x ^ { ia , aTOç; i \ irpocpa^tç, ewç.
Il 7° Déguisement, feinte, t ô XP^K'01» aT0?;
t ô xaXXwictajjux, aTôç.
c o u l e u v r e , sf., ô ôcptç, ewç. P e tite cou­
leu v re, tô ô<p(8iov, ou.
C O U L E U V R É E , s f., plante, *4 ßpuwvi'a,
aç.
C O U L O IR , sm . 1° Tamis, ô ^{jloç, ou. || .
2° Passage de dégagement, *f, 8to 8oç, ou.
C O U L O IR S, sf., 6 ^ 6{iôç, ou.
c o u l u r e , sf., (de la vigne), fo a ç , aSoç.
CO U P, sm . 1° Choc , heurt, xX^yVi, f ,ç .
R ecevoir e t d o n ner des coups, içX^yàç X aji-
6âvw x a t 8i'8w[it. D’un seul coup, piif icXt}-
yfî. Coup de bâton, de fouet, tô fa m a p ia , a T o ç .
U 2 ° Combat, lutte, i\ {idtx7!» T»<: î ^ dty&v,
wvoç. Sans coup férir, à jjia x e t,. dtpiaxTiTt. ||
3 ° Blessure, contusion. Voy. b l e s s u r e . ||
4° A tteinte, blessure morale, TrX^yri, f[ç ;
fj ßXaßiq, Tjç. P o rter un coup (nuire) à, p A d irrw ,
acc. Il 5° A ction rapide d'un organe, d'un
instrum ent, -f, x a x a f o o d , a ç . D onner un coup
de pinceau à un ta b le au , xa T a -cp sp w to u it i-
vaxoç t ô ypacpetov. Coup de pied, t ô X a x T ia p ia ,
a T o ç . Coup d'œ il, t ô e jx ß X e a jia , a T o ç. Coup de
m ain, t ô e f à itp o a S o x fjT o u e icix e tp T i{ia , a T o ç. ||
6° Action vive de certaines choses, fj x a T a -
90 pot, 5ç. Coup de v en t, -nveuptaTOÇ x a T a -
<popa, a ç ; f j x a T a ty fç , t8oç. Coup de m e r, t ô
xXÙSwvtov, o u . Coup de soleil, f j dtcrxpo6oXia,
a ç . Coup de to n n erre, f j ß p o v r/j, f\ç . Coup de
foudre, 0 x e p a u v o ç, ou. || 7 ° Chance, fortune,
fl ^ X n , tiç . Coup de b o n h e u r, f i euTuxta, a ç .
Coup" de m alh eu r, fi 8u<jTuxîa, a ç . Par un coup
de Ciel, ôsîa Ttvt [Xotpqt. || 8° Action, t ô
Ip y o v , o u ; i \ 'ïjpaV-Sî ew ç. Coup d’éclat, t ô
Xajnrpôv Ip y o v , o u . Coup de m a ître , t ô Seivôv
(o u ) x é x v r , \ t k , a T O Ç .C ü u p d 'e ssa i, fi icetpa, a ç .
Il est sous le coup de la loi, Iv o x ft èaxt. Ttjj
vdjxw. y 9° Fois. Le p re m ie r coup, t ô irpw-
deux coups, Âirot^, 8tç. T out d’un coup, ô{xou, ev
tw aÔTtj). P o u r le coup, t ô v ü v , t ô ye vüv. A
to u s coups, IxdaToxe. Encore un co u p , itaX:v,
au0tç. Il 10° Quantité que l'on boit en une
fois , fj <rrcactç, ewç. Boire un p e tit coup,
(U'/pôv 8<tov crciw-w. Boire plusieurs coups,
ituxvàç £Xxw. Il 11° Action de lancer , j e t ,
•fl ßoXfj, f kç. Coup de pierre, fiXtOou ßoXfj, fjç.
Coup de filet, 6 t o u o . x t û o u pdXoç, ou. || Lo­
c u t io n s a d v e r b ia l e s . Toul à coup, tout d’un
coup (soudainement), éÇatspvTiç, éÇaiïiv-riç, a l-
©viôiwç. Il Coup sur coup, suve^wç. y Après
coup, StTTEpov. || A coup sûr, à(iéXei.
c o u p a b l e , ad j. e t s u b s t., qui a commis
une fa u te , aiTtoç, a , o v ; ôiraiTioç, ov, de, gén.
Iv o ^ o ;, ov ; de, gén. e t d at. E tre coupable, dtSt-
xéw -w , f. fjaw. Les co u p ab les, oîaiT ioi, u v ; ot
d8*.xouvxe;,wv.|| A dj., où il y a fa u te , injuste,
doixoç, o v ; xaxoç, i\, ôv.
COUPANT, ANTE, a d j., fl-dç, et*, ü ; TO-
pdç, t , ov. U Sm ., -fj dx|Wj, fjç.
1 . COUPE, sf. 1« Action de couper , fi
T0[iVj, f,ç; f> Tjifjcriç, ewç. Coupe des cheveux,
•fl xoupd, a ç. Coupe des bois, fj ûXoTopia, aç.
H 2° E ndroit où une chose a été coupée , fi
Top.fi, ijç ; fi évTojr^, fjç. |J 3° Façon dont on
taille l'étoffe, etc., b Tpoicoç, ou ; tô ® xî\pa,
aTOÇ.
2. COUPE, sf., vase à boire , fi ç iiX fi, tiç ; tô
TC0Tï\pi0Vj ou ; tô extcwjmi, aToç.
c o u p e , é e , p .p . Voy. c o u p e r . H S ty le cou­
p é, fi ffûvxopoç (ou) XéÇiç, ewç.
c o u p e r , va. 1° Trancher, séparer , tIjiv m ,
Sia-TÉjxvw; xdirrw j 8taxd7CTw ; (en m orceaux),
ffuv-T6{JLvw, cu y -x o irrw , acc . C ouper en deux,
8 -y a ou 8i)rfj t^|xvw ; SiyoTojxéw-w, f. f\aw,
a c c . C ouper les e x trém ités de, àxpwTTiptdÇw,
f. a jü ), a c c . C ouçer de la v ian d e en m orceaux,
xpeoupyéw-w, f. fi<ju. C ouper la tè te , la gorge
à qqn, diro-Téjivw Tfiv XEtpaXf^v, t ^ v X iouyyd
tivoç. Us eu re n t la tê te coupée, dit-ex[ifi0T;3av
T àçxe^aX dç. C ouper le blé, TOV aÎTOV d p iw -w ,
f. f,<rw. C ouper les a rb re s, Tà 8év8pa x o u tw .
Il 2° Tailler (un vêtement), auv-Tepvw, a c c .
C ouper des tu n iq u e s, x ltu v z ç cuv-Tépvw . ||
3° 2 raversert partager , téjxvw, 8ia-Çeuyvupt,
Sia-Çwvvupi, a c c . Pays coupé p a r des m o n ta­
g nes, X ^Pa äpEJi 8t-eÇu<j;jLEvr,. I| 4° Rompre,
intercepter , ô iro -T é p v o p a i, a ito -T ép v o p ai
(m oy.), a c c . C ouper le chem in à qqn, ûito-
TE[ivo|xai t t y ô8dv tivoç. C ouper un p o n t, y é -
cpupav Xuw, f. Xdaw. C ouper les v iv res, dyooàç
itEpi-xoTtTto. C ouper les ennem is, to ô ç -iroXe-
jjlwuç dro-Xajjißavw . C ouper la p aro le à q qn,
ûiïo-xpo’jw Tiva. U 5« Croiser, 8i-aipéw-w, a c c .
Il 6° Mélanget', xepdvvupi, acc.; avec, d a t .
Il V n ., être coupant, Tépvw. |l S e c o u p e r ,
v r., les m êm es v erb es au passif. || Se contre­
dire, toTç éauTou, % Xdyoïç irepi-irncTeiv.
COUPERET, s m .t fi X077ÎÇ, i'8oç; fj p d ^ a ip a ,
aç.
COUPEROSE, s f., fi xaXxavQr,, tiç. Sem ­
blable à la couperose, xaXxavOwSïjç, eç.
COUPEUR, EUSE, sm . e t sf., b te'(JLVU)V,
o v to ç ; fém . fi T spvouaa, tiç. C oupeur de
b o u rses, ô ßaXXavTiOTdpoc, ou. C oupeur de
tê te s, ô xecpaXoTôjxoç, ou. c o u r b e r , v a ., xdjjtircw; (voûter), xupTow-
co uple, sm. et sf., réunion de d eux per­ w, f. uarci), a cc . D V n., et s e c o u r b e r , v r., le i
sonnes, de d e u x choses, t ô ÇeOyoç, o u ç; fi m êm es verbes au passif, et xuircw , f. x u ^ w .
auÇuyca, aç. P a r co u p les, x aT à Çeuyoç.
COUPLER, va., ffuv-8jâÇu), f. daw, acc.
COUPLET, s m ., fi «rcpocpfj, t}ç. Il Au p la r.,
chanson, t ô $ ? p a , aToç ; 7j (j>8fi, fjç.
c o u p o l e , sf., fi 0oXoç, ou. E n form e d e
coupole, 0oXoei8f,ç, eç.
COUPURE, s f., fl T op^, riç ; fiévT opf;, fjç ;
fj émTopVj, i\ç.
COUR, sf. 1° Espace enferm é de m u r s ,
fl aôXfj, t,ç. I) 2° Palais d u prince , fi ßa<n-
Xeioç(ou) aôXfj, t , ç : rà ßaatX eta, wv. De c o u r,
aôXixdç, fj, dv. A ller à la cour, èztl Tàç 0ûpaç
paaiXéwç Ip y o p a i. || 3° S u ite d §un roi , d un
prince , ot irepl T ty aôX-^v ; oî aûXixo l, wv. ||
4° Respect, assiduités , fj Oepaicsta, a ç. F a ire
la c o u r, sa cour â qqn, Tivà Bepaiceuw, f.
eü<ju>. (I 5° Siège de ju stic e , tô Sixaarfipiov,
ou.
COURAGE, sm ., ferm eté d ’dm e , in tré ­
pid ité , ô Oupdç, o u ; T Ô O ap p o ç ouOapvoç, o u ç ;
fl e ô ^ u y îa , a ç ; ( virilité J, ti àv8pei'a, a ç ; (au­
dace), T dX tia, tiç; fi eûToXpu'a, a ç ; (valeur,
bravoure ), tj dpeTVj, -^ç. A voir du courage,
0appe'w-w, f. f,<rw. Courage l (in terj.), 0dppet,
fan p lu r.) OappeîTe. A voir le courage de, i n f ,
uappw ou ToX|jLdw-w, f. ^ ? w , in f. M anquer de
courage, aöujjiw -w , f. fjaw. Perdre courage,
Oupiôv dico-6iXXw. D onner du courage à, Oap-
pdvw, f. uvw, acc. R endre le courage à, re le v e r
le courage de, àvx-0apptivw , f. uvw-, acc. E n ­
flam m er le courage de qqn, t>iv <|/u£f|v tiv o ç
0f,yw, f. OVjÇw. E tre rem p li de courage, Oupou
èfx-m'ixirXajiat (p ass.). R eprendre courage, d v a -
0a0péw-w, f. r t9w. Qui m anque de courage,
dOupoç, o v ; dvavSooç, ov; droX ^oç, ov. S a n s
courage, d0dpiwç, avivSpw ç, dTdXpwç.
COURAGEUSEMENT, a d v ., SappaX fw ;,
eô^C^wç, eÔTdXjxwç, dvSpeCwç.
CO URAGEUX, EUSE, a d j., 0appaXéoç, a ,
ov ; e&0ü(ioç, ov; cityüX0^ ov ; dvSpeioç, a , o v ;
(partie, en p a ri, des anim aux), 0ujxosiofjç, éç ;
èujxw8r,ç, eç; 0upiixdç, fj, dv.
COURAMMENT, adv., eôiceTwç, icpoxetpwç,
£$Siwç.
1. c o u r a n t , sm ., fil de Veau, o foOç,
gén. 6oû; fi fofj, fjç; t ô fe u p a , aToç. En s u i­
vant le co urant, xaT à tô v poôv. C ontre le c o u ­
ra n t, d v à xôv (5oûv. ü C ourant d ’a ir, ô à*r;p
6éwv, gén. dépoç féovToç. || Le courant d e
l’année, ô éviauTÔç foü) éveircwç, w toç. || Le
co u ran t du m arché, ti vevojiiffjiévti Tip.fi
àviw v. Il Le co u ran t des aiïaires, Tà ic p d /e ip x ,
wv. H E tre au c ourant de, fprcsipd;, d v V .p :,
gen . M ettre qqn an co u ran t de, ep.iteiodv Tiva
itoiéw-w, f. f,ffw, gén.
2. c o u r a n t , a n t e , adj. 1° Qui coule,
fuToç, f j, ov. Eau courante, t ô (5’j t o v , ou. ||
2° Présent, ève<TT(Âç, w aa, eiç. || 3° C om m un ,
ordinaire, irpdxeipoç, ov. || 4° Qui a cours,
vofiiÇdjJievoç, r,, ov.
c o u r b a t u r e , s f., lassitude doulou-
reuse , ô ôoreoxdicoç, ou.
COJJRBE, adj., xapTCÛXoç, r„ ov; x u o to ç ,
dv. I) Ligne courbe, ou simpU courbe, fi
cxoXtà (dç) yp ap jx ^, fjç.
Se co u rb er devant qqn (p lier sous sa v olonté),
Û7C0-1U1CTW Tivf.
COURBURE, sf., fi x a p ir/,, f^ç; f; xajxiru-
Xorr,ç, t,to ç; fj xiji^iÇ, ewç.
 COU — 9>7 — COU
COUREUR, sm. lo Celui qui court, mes­ feclion à, xeXeiow-w, f. waw, acc. || S e c o u ­
sager, ô Spopieüç, Iwç; ô -fijJiepoSpdiJioç, ou. || r o n n e r , v r., se m ettre une couronne, axeya-
Ah p lu r., cavaliers envoyés à la découverte, vdojxat-oOuai, f. w aouai; de, dat.
ol îxiteîç (éwv) etç xaxaflrxoir^v itEjntdfievoi, c o u r r e , va. et vn. Voy. c o u r ir .
w v . Il 2® Celui qui aime à courir, ô icXa- C O U R R IE R , sm ., ô f|(Jicpo8pdjioç, ou; b
v^xi\ç, ou. U 3° Cheval qui court , ô xéXt,ç, 8po{ioxf,pu*, uxoç; (chez les Perses), ô icrxav-
t ,x o ç . Il A dj., q u i est léger à là course, 6, *f| 8t\ç, ou; (à cheval), ô iyyapoç, ou; (chez les
Spoadç, a8oç ; Spopuxoç, dv. Romains), b itxepo<pdpoç, ou. Etre courrier,
C O U R G E , s f., (ronde), ^ xoXoxdvxr,, t\ç ; T | jiep o8p opL 6 w -w , f. T|aw.
(oblongue), i\ atxda, aç. c o u r r o i e , sf., ô tjidç, dvxoç; (d’un jave­
c o u r i r , v n . 1° A ller vite , Tpfyw, 6sw, lot), *4 dyxùXi\, nç.
©épojiat (pas3.J. Courir de toutes ses forces, C O U R R O U C E R , va., 1^-opytÇw, acc. || Se
avà xpdxoç xpsjyw ou 8éw. Courir à sa perte, c o u r r o u c e r , vr., Hj-opytÇofiat (pass.) ; contre,
à sa ruine, etçôXeûoov IjjL-mitxw. || 2° Se hâ­ d a t.; (en pari, de la mer), xupalvw, f. avw.
ter, se dépêcher, xpé^w ; aireuSw, f. aiteüaw ; g o u r r o u x , sm ., *4 ôpyf„ îiç; (en pari,
ôpjLaw-w, f. -f\ttw. Courir après qqn, jiexa-ÖEw, de la mer), xüptavvtç, ewç; ô x t u t c o ç , o u .
oiwxw T iv i. Courir après qq. chose (au fig.), E ntrer, se m ettre en courroux, l£ -o p y fy (ia i
uex-épxojiat ti, S'.wxw Tt. Courir aux armes, (pass.).
eiri x à oitXa 0sw. || 3° A ller et venir çà et CO URS, sm . 1° F lux, *4 ? o p a , £ ç ; ô fouç,
là, 8ia-Tpéxw, TtEp'.-Tpr/w ; itXavaofiat-waat, gén. f o u ; t ô fsO p a, axoç. Cours d’eau, t ô
f. t ^ a o j i a t . Il 4° Couler, j&lw; (s'écouler), peT0pov, ou. Voy. c o u r a n t . || 2° Mouvement
6i-ép/opi7i. y 5° Circuler, propager, 8ta- des astret, t | ôpopi, ôtç; -fj icept^opd, d ç ; ô
0éw, éta-8îÔoaac, éx-cpépopci (pass.) ; 8ia-0pu- xûxXoç, ou. Achever son cours, xdxXov itXr,-
Xsopti-oOpai, f. y ^ a o jia u Faire courir un pdw-w, f. waw. H 3° Marche. Le cours des
b ruit, Xdyov 8:«-8i8wjit, lx-ÿlow . || 6° Dater, affaires, i\ t w v <rcpay[i,aTwv <popd, a ç. Suivant
commencer à partir de, dpxopai, f. àp£o[iai le cours de la nature, x a x à rr\v cpüatv. Donner
&tz6 ou ix , I? e t /c aén . if 7° S'étendre, 8i- un libre cours à qq. chose, Tàç ^ v la ç xtvl y a -
f|xw ; de, éx, II-, e / w g é n .;à , jusqu’à, etç, X aw -w ; où x ax -é^w xi. Arrêter le cours ae,
etc{ e t fa c c . I) Va. 1° Poursuivre à la course , couper cours à, x a x -l^ w , au-axIXXw, acc . ||
Siwxw; ö'/^piw-w, f. daw ,acc. || 2° Rechercher 4° Durée , ô xpôvoç, ou. Pendant le cours de,
avec empi'essement, jiex-lpxou.at, Stwxw, acc. it a p i et l'acc^. Le cours de la vie. ô pîoç, ou.
3° Parcourir, 8:a-xplxw, ot-lpxojiat, acc. Dans le cours de cette année, xoûSs xou îxouç.
L mrir les montagnes, Tà dpv\ 0iw. "|i 4° S ’ex­
{ 5° Vogue, crédit. Le cours des monnaies,
poser à. Courir un danger, t péyta xtvSuvov; xwv voaiapuzxwv xt(xfj, f,ç. Monnaie qui a
xivSuveüw, f. aw. Courir le risque de la vie, cours, xô vdjKffjxa, axoç. Avoir cours (en pari,
t^ê^w iteoi xrjç + u x ^ * Faire courir à qqn le des monnaies), vo]iCÇo]xai, f. toßr,ao|iai; (en
ri3que de la vie, tôv itepl ^ u x fo xtvSuvov lit- pari, d’un bruit), 8ia-6t8oaai (pass.). Donner
dyw tiv (. Il 5° Hanter, fréquenter, <poixaw-w, cours à un bruit, Xoyov 8ta-8t'6w(xt. || 6° S u ite
f. f.o-w elç ou lit( avec Vacc. de leçons, -f\ -RaiSeia, a ç ; t\ aÿoX-fj, f,ç.
COURONNE, sf. 1° Ornement de tête, b Faire un cours, xàç ajroXàç Xlyw. || 7° Lieu
axsîspavoç, ou. Petite couronne, ô <xxe©av{oxoç, de promenade, Ô Spojioç, ou; ô itepCitaxoç,
ou. Une couronne d’olivier, de chêne, <rt!<pavoç ou.
BaXXou, Spudç. Une couronne d’or, o r^ a v o ç C O URSE, sf. 1° Action de courir, b 8po-
/puvoûç (adj.). Semblable à une couronne, (ioç, ou. A la course, au pas de course, Spdiiw.
vTE^avwôr^, eç. Porter une couronne, exeça- Léger i la course, Spopixdç, /j, dv. Etre vain­
vooopéw-w, f. Vjaw. Tresser une couronne, queur à la course (dans les jeux), Spopov vt-
ffTg^avov irXéxw, f. itXéÇw. || 2° Ornement des xdw-w, f. if,aw. d 2° Mouvement des astres.
rois, t ô 8i48tjjju*, o t o ç ; xtdpa, aç. |{ 3° Puis­ Voy. c o u r s 2°. D 3° Incursion, f, xaxaSpojxfi.
sance royale, i\ ßaaiXsta, aç ; *4 àpX'À» Hé­ f[ç; *4 !x8po|A*fj, f\ç. H 4° Allées et venues, al
ritier de la couronne, ô StaSoxoç ou xX-rçpovd- StaSpofiat, wv. || 5° Voyage, fj ito p E ta , a ç ;
pioç rî\ç pamXeiaç. ÔSoiTtopta, aç. || 6° Carrière. Voy. 2. c a r ­
COURONNEM ENT, sm. 1° Action de cou­ r i è r e .
ronner, *4 ffre^avwffiç, ewç. Couronnement c o u r s i e r , sm ., ô frraoç, ou.
d’un roi, i\ paatXlwç dicdSei^tç ou xaxaaxaaiç, c o u r t , c o u r t e , a d j. 1° Qui a peu de
e w ç . U 2° Chaperon d'un m ur, d ’un édifice, longueur, de durée, ppa^dç, eta, d. Jambes
<jTE<pdÊviri, t\ç; 6 Bptyxdç, ou. || 3° Perfec­ courtes, cxlXi\ (wv) ßpaxea, wv. Vie courte,
tion, accomplissement, 4\ xopwvîç, £6oç ; ô p»oç Ppaxdç. Harangue courte, Xdyoç ppaxuç.
xoXo^wv, wvoç. Mettre le couronnement à une Chemin court, le plus court, *#i advxo(ioç, auv-
œuvre, fpyw xopwvCSa lir.-xî0T\[i.t. xofiwxdxTi 68dç. Vue courte (au pr. et au fig.),
COURONNER, va. 1° Orner, honorer d'une *4 àji6Xdrr,ç, Tytoç. Etre court, fen pari, d'un
couronne, a re ç x v d w - w , f. w a w ; axéepw, orateur), ßpaxuXoyiw-w, f. -^w . || 2° Prompt,
f. artyw , acc.; de, d a t. Couronner le vain­ fa cile, eùxep'/iç, éç ; àvuxtxdç, ov. ||
queur d’un ram eau d’olivier, t ô v vixwvxa 3° Faible, p e tit , Ppayûç, eta, u ; jitxpdç, a,
6aXX$ o re?av w . Couronner qqn roi, t ô Std- dv. H C o u r t , adv., ppaxu, fpaxe'wç. Tout
8f,iia t i v i x e p t-T iC h ^ fii. || 2 ° Honorer, récom­ court (subitement), al©vi8twç. Demeurer, res­
penser, TtjjLatç x o afiiw -w , f. fo u , acc. || ter court, tout court (en parlant), Xlywv 8i-
3° Environner, ceindre, itepi-aie!j>avdw-w, aTtoplw-w, f. ■/jaw. Couper par le plus court
f. w5w, acc. H 4° Apporter la dernière per - chemin, auv-xE'|ivw. Couper court (abréger son
 discours), cuv- téuvw . Couper court (fenoncer) cieiiues coutumes, Tà àpyjtXa voptpa, wv.
' à , dic-oyopeuw, aat. Suivant les coutumes de nos pères, xaTà Tà
c o u r t a u d , A U D E, sm . e t s f., celui, celle iraTpta. U est comme de coutume (comme il a
q u i a la taille courte , ô, i\ dvdxwXoç, ou. coutume), I x « wç etwBe. Plus que de coutum e,
CO UR TEM EN T, a d v ., ßpa^u, ^pa/eox;. pâXXov t o u cIwBôtoç. Introduire une coutum e,
C O U R T EPO IN T E, Sf., TÔ c r o u p s , axoç. IBoç ou vdpov ela-avw ou ela*©spw. Venir,
C O U R T IE R , s m ., 6 icpom&ATtc, o*j. E tre passer en coutume, eBoç on év é’Bei yiyvopat ;
c o u rtie r, itpo-icwXéw-w, f. -/jaw. em-xpaTéw>ù>, f. Yjaw.
CO URTISA N , sm . i ° Homme de cour, ô CO UTUM IER, 1ÈRE, adj., 9uvrtBT\ç, eç, d a t.
aôXtxoç, ou. || 2° Celui qui courtise, ô Bepa- Eire coutumier de, elwBa, inf.
iteu rfo , oô; (qui fla tte ), ô xdXaÇ, axoç. COUTURE, sf. 1° E ndroit cousu , ij fa<p^,
CO U R T ISA N S, s f., r\ ixalpa, aç. F aire le f,ç. y 2° Cicatrice , ij oôX^, f tç.
m é tie r de co u rtisan e, iTatpéw -w , f. -faw. C O U TU RIÈRE, sf., il d x é o r p ia , a ç .
C O U R T ISE R , v a ., Bepaxeuw, f. euaw ; (flat­ COUVAISON, Sf., ô T^ç vsoTTeüaew ç x a i -
te r), Bwittdw, f. citaw : xoXaxctfw, f. euaw , poç, ou.
acc . C ourtiser les so ld ats, toùç orpaTuÂTaç COUVÉE, sf., f, veoTTia, âç; ol v e o rc o t,
6Tipaywyéw-w, f. f,aw . wv ; T à vedT Tia, w v.
CO URTOIS, O ISE, a d j., doretoç, a , o v ; COUVENT, sm ., t ô xotvd6tov, ou; ii pav-
xoaptoç, a , o v ; ^tXo^pwv, ov. 8pa, aç. Enfermer dans un couvent, pavSpeüw.
CO URTOISEM EN T, a d v ., xoaptw ç, cpiXo- f. aw , acc,
9 pdvwç. COUVER, va. 1° Echauffer pour faire
C O U R T O ISIE , s f., il daretOTriç, t\toç ; éclore, éir-4>dÇw, f. dt<jw, acc. || 2° P réparer
<ptXo<ppoauvr\, T\Ç. sourdem ent , XdtBpqt p^yavioixai-wjxai, r. Rejo­
CO URU , U E, p .p . Voy. c o u r i r . H A dj., qui uai ou fdxcw , a cc . || Vn., être caché, Xav-
est en voßue , euSdxtpoç, ov. E tre c o u ru , eô- Bdvw, à-ico-xéxpuppat (de àiro-xpuiruw). || Se
6oxtpéw-w, f . ^aw . c o u v e r , vr., être préparé sourdem ent , XaBpa
1. COUSIN, s m ., moucheron , 6 x<&vw<{/, fax co p at (pass.).
witoç. CO UVERCLE, sm., t ô éiuBr.pa, aToç; t ô
2 . COUSIN, IN E , sm . e t s f., 6 àve<|/ioç, ou ; émSXTipa, aroç; t ô ttw pa, axoç.
fém . f} a v e r t i , â ç. || C ousin, cousine issu s de 1. C O UVERT, sm. 1° Asile, abri, il <rtéyrn
g erm ains, 6 dve<j/taoouç, o u ; fé m , f) à v e - tiç ; ii ffxéirfi, t\ç. D 2° Lieu ombragé , t ô
4>ia8fl, ^ ç . auaxiQv, ou. |{ A c o u v e r t , loc. adv., év duça-
COUSINAGE, srn ., il àve^iÔTïiç, titoç. XeT. Etre à couvert de la pluie, év axéirQ t o u
COUSSIN ; s m ., ii ti3Xt\, tiç. ôpâpou el|i(. Se m ettre à couvert du froid, t ô
COUSSIN ET, sm ., tô TuXeiov, ou. xpuoç dpuvopat, f. uvoupai.
C O ÛT, sm ., il Tip^j, Tiç; ii àîj£a, a ç. 2. CO UVERT, E R T E , p.p. Voy. COUVRIR. ||
CO ÛTANT, ad j. m . Prix co û tan t, ii à v /j, t,ç. Adj. 1° Qui a un to it , xaTdareyoç, ov. ||
C O U TEA U , sm ., il {idfyaipa, a ç ; (p o u r égor­ 2® Obscurci, auvvéçeXoç, ov; auvveceiiç, éç.
ger les v ictim es), il ff»aytç, £8oç. Le temps est couvert, auv-veyeï. || Om­
C O U TELA S, s m ., il paxatpCç, tSoç. bragéy aüaxioç, ov. I) 4° Plein, rem pli de,
C O U T E L IE R , sm ., ô p ax atp o ito td ç, ou. itXiipTiç, eç, gén. Etre couvert de blessures,
C O U T E L L E R IE , s f . , fabrique de cou­ TpaupaTa Ixw TcoXXi. || 5° Dissimulé, xpu-
teaux, tô paxatpoitoteîov, ou. <]/ivouç, ouv. ü A mots couverls, 8'.’ alviypwv.
c o û t e r , vn. 1° E tre acheté ou vendu un CO UVERTURE, sf. 1° Ce qui sert à cou­
certain p rix , icwXéopat-oupat, f. T,0-/jaopat; vrir , t ô x d X u p p a , axoç ; t ô o x é ic a a p a , ax o ç ;
&viôç, a , dv elpt et le gén. || C oûter c h er, (tapis),
t ô o T p w p a , a x o ç ; t ô acep iT céraap a,
itoXXoG elp£. Souvent on tourne par acheter, ax o ç . C o u v e rtu re d e lit, ii x X a tv a , ^ ç . C o u v e r­
wvéopai-oupat, acc. C ette m aison m 'a coûté tu r e d e c h e v a l, xô éçtzT tto v , o u . || 2° P apier ,
peau qui couvre un livre , xô IX uxpov, o o ;
(j’ai ach eté cette m aison) deux ta le n ts, rrivBe
t*iv oixtav 8do TaXdvrwv éicptdpTiv. ]| 2° E tre xô ic ep ix iX u jx p a, ax o ç . || 3° Surface e x té ­
acheté par , nécessiter , 6éopai, etp£, gén. rieure d u toit, xô o x é y a a p a , ax o ç . || 4® Pré­
Cela coûte beaucoup de so in s, toüto to>XXt\ç texte, il Ttpocpa<jtç, ewç.
èmpeXetaç SeÏTat ou éartv. || 3° Occasionner COUVEUSE, sf., poule qui aime à couver,
de la dépense , se tourne par d ép en ser, 8aica- ■f, éitwaorixii (f\ç) ôpviç, iBoç.
vdw-w, f. iiaw ; àv-aXCaxw, a c c . Ce voyage CO UVRE-PIED , sm., t ô iceptSoXatov, ou.
m e coûtera ch er (je dépenserai beaucoup pour CO UVREUR, sm ., ô ffTeya<TTfiç, ou.
ce voyage), icoXXà Saicavriffw elç TaÜTT,v t *,v c o u v r i r , va. 1° M unir d'une enveloppe,
icopeCav. |f 4° E tre pénible , désagréable, x a ” abriter, xaXu-rcrw, éici-xaXuicrw, f. axe-
Xeicoç, ij, dv ou Xuinipdç, â, dv elpt. ‘ïca^w, f. daw, a c c . U2° M unir d'un couvercle ,
CO ÛTEUSEM ENT, a d v ., Saitavripw ç; 7ro- irwpdÇu>, f. aaw ; irwpaTt^w, f. iw, a c c . ||
XutbXwç. 3° Garnir d'un toit, cTeya^w, xaT a-areyi^w ,
C O Û TEU X , E U S E , a d j., 8a7cavripdç, a , d v ; f. daw ; épé©w, f. é^w, a c c . || 4° Vêtir, ap© i-
icoXuTeXijç, éç. Peu coûteux, bûteXfy;, éç. évvupi, dpicéxw; év-6dw, a c c . || 5° Charger ,
COUTUM E, s f., tô I6oç, ouç; tô elwBoç, rem plir, àva-TuauX-rçpi, ép-ir(pTrX7\pt, a c c . ;
dTôç; ii auviiBeta, a ç ; 6 vopoç, o u ; tô v d p t- de, gén. Couvrir qqn d'opprobre, peywrriv
uov, ou. Avoir coutum e, IBoç Ix w ; eTwBa. alayuvifiv Ttvl icept-icotsw-w, f. V|ffw. || 6° S*é-
S u iv an t la coutum e, xaTà tô elwBdç, x a r ’ IBoç. tenâresur , occuper, xaT-é^w, xaTa-Xapföviu,
C ontre la coutum e, ita p à tô elwBdç. Les a n - a c c . H 7° S'interposer, protéger , itp o -w ra-
lia i (m a y . avec sens n e u tre ), gén. C ouvrir qqn C R A M PE , s f., t ô (Mtdajia, a xoç; ô ait au
de s o n b o u clier, 7tpo-6aXXoiia£ tivoç t*iV a a - a|xoç, ou. I l m e p r e n d u n e c r a m p e , o ita q iô ç
TciSa. || 8» Cacher, dissim uler , xpüxcw , àiro- X atiâavet pie.
xpuicrw , acc. Il S e c o u v r ir , v r. 1® S'envelop­ CRAM PONNER (S E ), v r., dvTt-Xapi6dvo(JLÆ'.,
p e r , j e revêtir , dtjjlttc^opLat ; d e, a c c . Se cou­ àvT-éxojJiat (m oy.) ; à , gén.
v rir la tè te , le visage, ly-xaXtfircojJiat, f. Ro­ CRAN, s m ., T| évTOjifi, 7\Ç.
lls t. Il 2® 5 e rem plir , £{x-m'{jLicXa[xai (p a s s .); C RANAOS, h ., ô K pavaoç, ou.
de , ^ é n . || 3° S e m ettre à l'abri ae , itpo- C RÂ N E, sm ., t ô xpavt'ov, ou.
6aXXo(iai, a c e . Ils se co u v riren t du fleuve, CRA N lO N , gymnase de Corinthe, t ô K pa-
icpo£6iX ovro tô v -rcorajidv. || 4° Devenir obs­ vetov, ou.
cur. Le tem p s se couvre, cuv-ve©ei. C R A P A U D , s m ., 6 (ppOvoç, o u ; fj cppuv-rj,
C R A B E , s m ., ô xapxîvoç, o u ; è xdpaêoç, ou. t\ç . S e m b la b le à u n c r a p a u d , ^ p u v o etS fjç, éç.
C R A C H A T , s m ., t ô ircuaXov, o u ; t ô itrü - C R A P U L E , s f., fi àataxla, aç ; i\ xpaticiX t\,
ajjuz, œ to ç ; t ô dirdxp£[£[xa, aTOÇ. V-
c r a c h e m e n t , s m ., fi T trüjtç, ewç. Cra­ C R A P U L E U X , E U S E , a d j., d?w xoç, o v ;
ch e m e n t de san g , fj afyiaToç itTUfftç. xpawcaXtàSTiç, eç.
c r a c h e r , v n ., x cuw , dico-icTûw. C racher CRA Q U EM EN T, S m ., Ô x tu tc o ç , o u .
s u r q q . ch o se, éji-icrijw etç tu C racher s u r c[qn, C R A Q U E R , v n ., X T U icé w -û , f. fob).
Tcpoa-icrû« Tivf, Ttvd ou icpdç Ttva. || V a ., à v a - C R A SE, s f., fl x p â atç, ewç.
ttcüo), àiro-rcruw , a c c . C racher d u san g , aîjxa 1. C R A SSE, s f., saleté, ô fuiroç, o u ; t ô
àvanpépw ou dv-dyw . fûjxjxa, aToç; (d e g r a is s e ) ; ô mvoç, ou. ||
CR A CH O TER , vn., ICTUaXîÇw, f. l w. C ra sse d e s m é ta u x , ^ vxw pta, aç.
C R A IE , s f., fj Xeux?\ yfj, f\ç ; *4 yt3<|/oç, ou. 2 . C R A SSE, a d j., grossier, épais , rc a /u ç ,
c r a i n d r e , v a . 1° Appréhender, redouter, eta , tf.
ooééotiai-oûpat; 6é8ta, oéSotxa, a c c . C raindre c r a s s e u x , E U S E , a d j. e t s u b s t . , (a u p r .
beaucoup, éx-ÿo6éo[i.ai-ou(jLai, ûitep-çoôéojJLat- e t a u flg .), (Suirapoç, d , ov.
oupat, a c c . C raindre p o u r q q n , p o u r qq . chose, CRA SSU S, h., ô K paaaoç, ou.
<po6oû{iai irept tiv o ç. || 2° Respecter, révérer, 1. c r a t è r e , s m ., (d a n s to u s le s s e n s ) , ô
atSéopai-oûiiat, a c c . j| C ra in d re q ue ou d e , xpaT-^p, î\poç.
c r a in d r e q u e ... n e , çoêoôjjiai, 8é8ta, SéSotxa 2 . C R A T È R E , h., b K pd x ep o ç, o u .
p (en J a ti n n e ); de n e ... p a s, q u e ... n e p a s, C R A T È S, h ., ô Kparvtç, tjto ç .
pii où foôx), (en latin ne non), avec le sub­ C RA TIN O S, p o è te , 0 K pauvoç, ou.
jo n c tif, quand le verbe principal est à un C R A T IP P E , h ., b K paTtxitoç, ou.
temps principal, et avec l’o p ta tif ou le sub­ CRAYON, s m ., ô {idAuêSoç, o u .
jo n c tif, quand le verbe principal est à un CRAYONNER, va. 1° Dessiner avec d u
temps secondaire. Ils craig n en t que les enne­ crayon, pioXu68(p ypd©(i>, acc. || 2 ° Esquisser,
m is ^ a v a n c e n t, SeSîavt jjl*, ot TroXéjJitoi icpov- 9xiaypa©ék)-b>, f. f o u , acc.
dywatv. Ils craig n aien t q u e les ennem is n ’a­ C RÉA N CE, sf. 1° Croyance, foi, m <m ç,
vançassen t, fyoèoüvTO [jrîi ot icoXépiioi 7cpoa- ewç. Il 2 ° Dette active, t ô Savetov, ou.
dyotev on icpoa-dywatv. Quand la crainte C R É A N C IER , sm ., ô SavetffTfjç, oC. ||
porte su r le passé, on emploie V o p ta tif p a r­ C r é a n c i è r e , sf., fj SaveCaaaa, t;ç .
fa it ou V in d ica tif aoriste ou p a rfa it. J e C R É A T E U R , sm ., ô ô^piioupydç, o u ; ô
crains d 'a v o ir com m is u n e fau te, çoêoujjiai icotï\Tf|ç, o u ; ô xTtarifiç, o u ; (in v en teu r), ô
^[xap-r/jxw ou ji*, f,jAapTov. Il e st à craindre g ù p s x f o , ou. Il C r é a t e u r , t r i c e , a d j., i c o i t |t i -
que, çoôiycedv Séoç ou Setvov iaxi |«fj. ]| xdç, t^, d v ; e ô p e T tx o ç , dv.
n’e st p a s à crain d re q u e, ou çoôiycéov, oûSèv c r é a t i o n , sf. 1° Action p a r laquelle
Seivdv o u Séoç jtfJ, avec les mêmes modes. || Dieu c r é e / f ^ icofyatç, ew ç; fj yéve<«ç, ewç.
C r a i n d r e d e , hésiter , à, n ’oser pas, yoßoöjiat, L a c ré a tio n d u m o n d e , fi to u xdffjxou y é v e a tç ;
SéSotxa; dxvea>-uj, f. fiaw, avec Vinf. Il crain t fj xoffjjioicotta, a ç . || 2 ° L'univers, xà. ic a v r a ,
de d ire , çoôeÎTat Xéyetv. <ov; ô xdauioç, o u . || 3° Invention, eîîp eatç,
C R A IN T , A 1NTE, p .p ., çoSepoç, a , ov. E tre ew ç; (fondation), x tw iç , ew ç; f | x a T d o ra a '.ç ,
craint de qq n , ç d 6ov T t v i lict-T tô^jit, Tzap-éy^û ew ç; (institution, nomination), yj a ïp e a iç ,
ou Iji-öaXXw. ew ç. I) 4° Ouvrage, œuvre, t ô ic o t^ ^ a , âTOç ;
C R A IN T E , sf. 1 ° Appréhension, peur, ô t ô eßpTipia, aTOÇ.
?o6oç, ou ; t ô Séoç, ouç. D onner, in sp ire r de C R É A T U R E , sf. 1° Un être créé, ©uotç,
la c ra in te à q q n , ço6ov tiv I icap-é/w, eji,-6aX- ewç ; tô Ç#ov> ou ; néol. tô xTi'qxa, aToç. ||
X», iv-TtÔT|jjLt. La c ra in te s’em p are de q qn, 2® Personne, b, r\ dvôpwicoç; fj cpuatç, ewç. ||
9060Ç lji-?tfirret Ttvt, Xapédvet tiv <£. D élivrer 3° Celui qui tient sa position de qqn, b ôiro
qqn d ’une c rain te, ©o6ou Ttvà àic-aXXarrw. TIVOÇ Ttpor.yjlivoç, ou.
Par c ra in te , ©060), Séet. Sans crainte, d©d- c r è c h e , sf., fi (fdTVYi, r tç. Q u i e s t d a n s la
6(oç. I) Dans la c rain te que ou de (craig n an t crèche, iict^aTviStoç, ov.
que ou de), ©o6ou(xevoç, t\, ov p,fj. De crainte C RED EN CE, s f., t ô xuXtxeîov, ou.
que ou d e , ïv a jn/j, jx-fj. Pour Vemploi des C R É D IB IL IT É , sf., t ô à£:diriaTOv, ou. Mo­
modes, voy. c r a i n d r e . j| 2 ° Respect, égard, tif de créd ib ilité, t ô m o r o v , ou.
fiatSwç, ouç ; fj eôXdâeia, aç. c r é d i t , sm . i® Confiance en la solvabi­
C R A IN T IF , IV E , a d j., ©oéepdç, d , dv; Sei- lité, fi morciç, ewç. || 2 ° Délai accordé pour
Adç, i\, dv ; dOapofjç, éç. le payem ent, fi dvaßoXfi, fjç. A c ré d it, èizl
C RA IN TIV EM EN T, a d v ., <po6 eowç, SstXwç. dvaßoX fi; (in u tilem en t), |xiTT,v, dXXwç. ||
sS° Autorité , pouvoir, considération , ^ acc. H Sk c r e v a s s e r , v r., les m êm es v e rb e s
àfctW tç, e w ç ; t ô i £ t w u a , a T o ç ; t j TtpVj, f,ç; -i\ au passif.
Sô^a, r\s. E tre en créd it, d i-L w p a f y w . E tre en C R E V É , É E , p .p . et ad j. 1° R om pu , S te p -
c réd it^ av o ir du c ré d it au p rè s de q q a , é v à £ tw - pwyriç, u ïa , dç. j| 2© Mort, (en p a ri, des a n i­
p x T t cî{jLt 6 icd t iv o ç ; it a p d t i v i c& 8o x ip é w - w , m aux), xâviépeioç, ov.
f. r,aw . Il 4° A utorité , créance dont jo u it C R E V E R , v a ., rom prey faire éclater,
une chose, 4} m a rtç , e u e. M ettre q q . ch o se en ftjyvupt, 8ca-ppT,yvuiii, acc. C rever les y e u x ,
c ré d it, 8 t a - 8 (8w p t , S ta -o T te îp w t i . A cquérir du toùç 6œ8aXpoùç éx-xoirxw ; (au fig.), Iv ôfSaX-
c r é d it m o T e u o p a t , f . e u B r.^ o p a t. lloÎç elpt. J 'e u s un œil crevé p a r une p ie rre ,
C R É D U L E , a d j., eûiteiOijÇ, éç;eôm flrroç, ov. i£-exdicTjv tô v ô?8aXpôv XiSw. || V n. 1® S e
E tre créd u le, T a^ô itetSopat (m o y .). rompre , Sta-po^yvupat (p ass.). I| A u fig. C re ­
C R É D U L IT É , s f ., ^ eôicet8eia, a ç ; xô eôicet- ver (Tenvie, oiap-piriy'/ujiai ôicô toO ©6dvou.
8éç, ouç; xô eu m aro v , ou. C rever de rire , ex-8v^<rxw yéXwxi. || 2ô Mou­
C R É E R , v a . 1° Tirer du néant , icotéw-w, rir, dico-dvÿdxw, dhr-ôXXu(jLai. || Se c r e v e r ,
f. /,cjo), acc.'W 2° Inventer , imaoiner, ttoiew-w, v r., com m e crever dans le sens n eu tre. _
f. i p v ; eüptffxü), a c c . || 3° Produire, susciter, C R I, sm . 1° Clameur y ij xpauyrj, f4ç; i\
roiéw -w , f. i t<s(a; t î x t w ; acc. |1 4° Organiser , poi^, TjÇ. C ri d ’a llégresse, ôXoXuyr,, fjç. C ri
établir%xa8-kTT\pt. de d o u le u r, *f| olpwyV;, t^ç. Cri de g u e rre , -fi
c r è m e , sf. 1° La partie la p lu s grasse dXaXayn, t,ç. P ousser un cri, xpauyty «oiew-
dü la it , xô xou yaXaxTOÇ ica^d , eoç. || 2° Ce w, f. ^<rw. j] 2° Voix desaniw auxy f| xXayy^,
qu'il y a de m eilleur , xô <8v8oç, ouç. tiç; ô cpôoyyoç, ou. || 3° P lainte y gémissement,
C R É N EA U , s m ., ^ ?7caX£tç, ewç. tj o'jxwyii, f,ç ; ô àSupjiôç, ou. || 4® Mouvement
C R É N E L E R , v a., éTcdXljeaiv âyup6b)-ût f. intérieur , i\ ôoji^, t^ç.
waw, a c c . C R IA IL L E R , v n ., x piÇ w ; x p au y iÇ w , f.
CRÉON, À., ô K péuv, ovtoç. a?w .
c r ê p e r , va. Voy. p u i s e r . C R IA IL L E R IE , s f., ô XExpaypiôç, ou.
C R É P I, IE , p .p ., xexovta^évoç, v\, o v ; C R IA IL L E U R , sm ., ô xexpixTT\Ç, ou.
xoviaxdç, ôv. ü S m ., t ô x o v ta p a , aTOç. C R IA N T , A N TE , a d j., SeivÔTaTOç, tj, ov.
c r é p i r , v a ., xovtaw -w , f. dtew, acc. C R IA R D , A R D E , adj. e t s u b st., xpaxTixoç,
C R É PIS SA G E , sm ., *f; xovi'aatç, ew ç; t ô 4 dv.
x o v îa p a , a ro ç. C R IB L E , sm ., tô xdsxivov, ou. P ercé com m e
c r é p i t a t i o n , sf., ô <J/6'foç, ou. P ro d u ire un c rib le , xo <jxivt;8 ôv 8ia-TeTpuini[i6'voç, t\,
des cre p ita tio n s, <|/ospéw-w, f. V)<jw . ov. P o rter de l’eau dans un crible (pro v erb e),
c r é p u , U E , a d j., ouXoç, t\, ov. Q ui a les xoffxtvw Q8wp vépw.
cheveux c ré p u s, oôXdTpt^oç, ov. c r i b l e r , va. 1° Passer p a r le criblet 5 i-
C R É PU SC U L A IR E , a d j., xveçatoç, a , ov. aTTdtw-w, f.^aw , acc. Ü2° Percer en beaucoup
c r é p u s c u l e , s m .,( d u m atin ), tô itepîop- cVendroitSy Sia-Tpurcdw-ö, f. ifaw, a cc . || A u
8pov, ou ; (du soir), t ô xvé?aç (gén. ouç, dat. fig. Etre criblé de d e tte s, Ô9 X^{jia?i ß sßdbtri-
<?, acc. a ç). a jia i (de pairctÇw).
CRESSON, s m ., tô x a p o ap o v , ou. C R IÉ E , s f., i\ àicox^pu^iç, ewç. V endre à la
C RÉSU S, h., ô KpoîcoÇ, OU. criée, àiro-xTipÜTrw, f. ü£w, acc.
1. C R Ê T E , sf. 1° Appendice des oiseaux , C R IE R , v n. 1° Pousser des cris, ß o a w -ü ,
des poissons , ô Xo?oç, ou. || 2° Som m et , xpaÇw; xpauya^w , f. ofaw; (en pari, des p e tits
ci'mc, x o p u ^ , f,ç; ^ â x p a , a ç. en fan ts), ßX ^^aopiai-w pai, f. Vjaopai. C rie r
2. c r è t e , îlet -f| Kp^Tti, tjç. De C rète, fort, à v a-6 o iw -w ; iv a -x p a y é w -w , f. Tjaw. C rier
K p v tx d ç , i\ , ov. à plein gosier, à pleine tête, à tu e -tê te , Xapuy-
C R E T O IS , pple , ô Kp^ç, TJTOÇ. yîÇw, f. iw. Il 2° Dire en crianty ßoa'w -w ; q u e ,
C R É U SE, /*., K péousa, r,Ç. OTt avec Vind. ou Vopt. Crier à q qn de v e n ir
C REU SEM EN T, Sm., T\ ôpuljtç, ewç. au seco u rs, ßow tiv i ßoTj8e?v. C rier aux a rm e s,
C R E U SE R , va. lo Rendre ct'euxy xotXatvw, ItcI Tà #7cXa xaXsw-w. C rier vengeance, tijxw -
èx-xo:Xaivü), f. avw , a c c . || 2° Faire en creu­ pîav IÇ-atTew-w, f. T,<jw. || 3° Se plaindre
sa n t , ôpuTTw, a cc . U 3° Approfondir (un su ­ hautementy jxéya 68upoaai, f. ou p a t. C rie r
j e t ), èlj-epeuvaw-w, f. T|<xw, a c c . || S e c r e u s e r , contre une chose, ém tiv i oetvoXoye'opat-oôuat,
v r., xoiX atvopai, f. av8vjaopai. || A u fig. Se f. T.aopat. C iie r contre ou a p rè s qqn, eici-
cre u se r le cerveau, -rcoXXà peptpvaw -w , f.’ ^ a w . 6oâw-w Ttvt; xaTa-6oaw -w Ttvo;. || 4° Faire
c r e u s e t , sm ., t ô ^wveTov, ou. P a sse r au d u bruit y t|/o©éw-w, f. -^aw. || Va. 1° Dire
creu set, x^v eû w , f. euaw , acc. partouty répéter , 8ia-6oaw -w , acc.; q u e ,
1. C R E U X , sm . 1° Cavité , t ô xoïXov, ou ; 8 ti avec Vind. ou Vopt. || 2° Annoncer en
tô xoîXwjia, aToç ; *f| xoiXottiç, ^ o ç . Le creux crianty proclamer , ava-xuptfT rw , f. üÇw,
de la m ain , tôxoÎX ov Trjçxetpoç. ||2 ° Vanité , acc. ; que ; 8xt avec Vind. ou Voptatif.
vide , xevÔTT,ç, t,to ç. C R IE R IE , s f., ô xexpavpoç, ou.
2. c r e u x , e u s e , ad j. 1° Qui a une ca -

û ; xotXoç, t j , ov. ü 3° Chimérique , xévoç, r\, 6

C R IE U R , EU S E , sm . e t sf., ô xexoayw ç,
vité%xôTXoç, ti, ov. || 2° Profond , paOuç, eïa, otoç; fém . ■fj xexpayuïa, a ç. || S m ., Héraut
xT\puîj, uxoç. De crieu r, xTjpuxtxdç, V), dv.
,
ov ; pdÊTatoç, oç e t a , ov. C R IM E , sm . 1° Infraction a u x loiSy tô
C REV A SSE, s f., tô f^Yjxa, aTOÇ; r\ £w ypr„ àS 'X ïjpa, ax o ç; f\ à o ix ta , a ç ; t ô ira p a v d p tjp x ,
fjç ; (aux m ains, aux p ied s), *f| x eiP®î» <*ooç. a T o ;; tô d e e ß ^ p a , aToç. C om m ettre un c rim e,
C R E V A SSE R , v a ., W rv u ju , Sta-ppVjyvjpt, eoyov aS ’.xov ou dvoaiov èoyâÇ opat; Tcapa-vo-
 CRO —in — CRO
{ liu -û , f. t erw. || 2®Faule, xo à j i i p ^ o a , arro; ; g S g v t o ç . fl An plor., hotte de portefaix , xô
tô -Xr.jxjjLÊÀT.jia, axoç. || 3 d Accusation, re­ x v i^ G & o v , OU.
proche, xô iyx/,Ttj u , k o ; . Faire à qqn un C R O C H E T E ur, sm. Voy. PORTEFAIX.
criæ e de qq . chose, tiv : xi fr-xaX Éu-û. CROCHU, U E, adj., xapxuXoç, tj, o v; ypu-
C R IH K E I., e l l e , ad j., i S a o ; ov; xôç, f4, ôv. Courbure crochue, t, v g u t ô x t , ; ,
xtxôç, t., ôv ; dvôoioç, ov. || Sm. et sf., 6, ta t.t&î. Aux ongles crochus, ô, fi yautj/ûvuÇ,
xaxoûpyoî, ou. [j Accusatiou, procès criminel, u*oç.
ft y p av r,, t,ç. CRO CO DILE, sm ., b xpoxôSeiXoç, ou.
CRIM INELLEM ENT, ad T., £vs?!hiç. fl Pour­ |] Au fig. Larmes de crocodile, Tà èis^Xavxa
suivre qqn crim inellem ent (an crim inel), y p a - ââxpux, w v .
©/,v x iv a Y p x ço a a i, f. 'j'pjtyojraL. CROIRE, va. i* Admettre comme certain,
CR IN , s m ., it 8pΣ, gén. xpt/ôç. Fait de S e /o p » , à x o -8 i/o a a t, acc. Croire que, ttei-
erin, xptjçivoç, ij, ov. Oojizt (pass.), «taxcûw, f. e u ro , et une proi>.
C R IN IE R E , s f ., *4 xijttj, réç ; fj X o?iz, s ; ; inf. Je crois que le temps t'instruira, iutceuw
'd'un casq ue), 6 Xô©oç* ou. xôv jrpôvov 6:Sz£eiv ce. Xe pas croire à, d-nt-
C R ISE, s f. 1° Changement dans une ma­ 0T£w-ä,f. dal. !J2® Penser, estimer, pré­
ladie, ■}[ xpw tç, euk. H 2° Moment décisif\ fj sumer, f 4yÉoiiau-oûjia:, f. ^trojutt; yiyvwoxw;
fo rri, r tç ; *4 àx jif„ t 4ç; 6 xaip&ç, oû. |J 3° C ir­ voof^w, f. tâ;o ?o {iai; que, vrop. in f . Je le
co n stan ce difficile , ô 8e*.vo; xatoôç, oû. crois riche, vou£Ç<* aÙTÔv ‘XAoücnov elvai. Je
CRISPATION , sr., 6 <ncaajjLÔ;, oû. Eprouver crois (entre parenthèse), oi{iat. A ce que je
des crispations, «ntâojiai-wuai (pass.). crois, wç rjnwjiat, uç êaoi Soxet. || Va. et vn.
C R IS P E R , v a ., o r a u - â , acc. jj S e c u s p e b , Croire e t en croire, (ajouter foi â, s'en rappor­
vr., e ic a o iia t-û p a t (p ass.). te r à), moreuw, f. eû?u, dat. Crois-en mes
c r i s t a l , sm ., ô xpÛTraXXoç, ou. De cristal, paroles sur ce point, xoîç £{ioI; Xdyoïç ictareu-
xpuoriXXivoç, t4, o v . oov TiSe. Etre cru, xiareôojia:, f. e-j&^couai.
CR ISTA LLIN , INB, adj., xpuTraXXo£t8f4ç, Digne d’élre cru, aÇ:oç, a , ov iciTreüeoôat.
éç. CRO ISÉE, sf., *4 Ouplç, iôo;.
C R IST A L L ISE R , v a ., xpusxaXXô»-«, f. CROISEMENT, sm. 4® Disposition en croix,
Û 7u, acc. y Sb cristalliser , v r ., xpuoraX- b xurauôç, ou; ^ ÈTciXXaÇi;, ewç. || 2® Mé­
Xoouai-oûjiai, f. u0f,9G ]u:. lange de races, *4 fjcaX X a^, f,ç.
CRITER IU M , s m ., xo xpixT4otov, ou. CRO ISER, va. 4® Disposer en croix, x i^£w,
CRITLAS, A., b Kptxiaç, ou. f. dv u ; éx-aXXaxTw, acc. Croiser les mains,
C R IT IQ U A BL E , ad j., (UjLltxôÇ, fj, ôv; oup-icXixu x û x E^PE- Croiser les lances, xà
XÔÇ, T„ Ôv. Sôpaxa npo-6iXXo{iai (moy.). {| 2® Passer en
1. CRITIQ U E, adj. 4® Relatif à une crise, travers, traverser, Si-Épx’ojjLai, acc. || Au fig.
de crise , xpioipoç, ov ; xoixixôç, ôv. || 2®i n ­ Croiser qqn (le traverser dans ses projets),
c e rtain , dangereux , àtaopoç, o v ; au©î6oXoç, ijiicoSwv (invar.) ytyvojiai T tv t. || 3® Mélanger
ov. L 'in stan t, le m oment critique, ^ foirtj, t,ç; les races, éit-aXXaTxw, acc. || Vn. Naviquer
6 xaipôç, oû. Dans les moments, dans les cir­ dans les mêmes parages, icepi-icXew. |] Sb
constances les plus critiques, év xoïç \uyiaxoiç c r o i s e r , v r., être en travers Vun sur Vautre,
xaipoîç. H 3® R ela tif à ta critique littéraire, e«r-aXXaxxop.at (pass.); (en pari, des routes),
xpitixôç, *4, ôv. U 4® Qui aime à censurer, oxtaÇooai, f. acrô^îojxai. ]| Se croiser les bras,
çiXd^yoç, ov. (au propre), xàç x £îp®c S;' àXXyjXwv è^-aXXix-
2. CR ITIQ U E, sm. 4® Juge des ouvrages, x u ; (resler inactif), àpyéw-«, f. ^aw .
^xptxtxôç, oû. H 2® Censeur, ô èirixijuiTT,ç, CRO ISEU R, sm ., bâtiment qui croise, ft
ou; ô 00 • T ts o n c k é o v a i ( t 4ç ) vauç, gén. vewç.
3. CRITIQUE, sf. 4® A rt de ju g e r un C R O IS IÈR E, sf., action de croiser, xo
ouvrage, fj xptxtx-^, fjç. || 2® Examen d'un wepnrXerv. Etre en croisière, rapt-irXeu.
ouvrage, *4 xpwiç, ewç. || 3® Censure, blâme , CROISSANCE, sf.f fj a û ^ , Ttç ; ^ a û ^ a iç ,
4 H£ji$iç, ewç; ô +ôvoç, ou. *fcuç ; i\ pXatrr^fftç, ewç.
c m n Q U E R , va. 1® F a ir e Vexamen cri­ 4. CROISSANT, sm ., phase de la lune,
tique de, àva-xotvw ; è£-exiÇca, f. daw, acc. Stxôxo^toç (ou) ou jiT.voeiS-îjç (oûç) veX^v^,
Il 2® Blâmer , 4I®TW» f- a c c . Enclin à viç. Qui est en forme de croissant, jrfiv°sl^ ç ,
critiquer, ^ extixôç, fj, ôv. éç.
CRITOBULE, A ., 6 KptXÔâouXoç, ou. 2. CROISSANT, a n t e , adj., qui a u ^ -
CRITON, A., 6 Kpixwv, wvoç. mente,^ aû£avô}ievoç, i\, ov.
CROASSEMENT, sm ., ô xpwyjiôç, oû. CRO IT R E, vn. 4® Devenir plus grand,
CROASSER, vn., xpuÇo), f. xpu£w. augmenter , aû^avojiat ou aö^ojiat; Ir-auÇavo*
CROC, sm . 4® Instrument recourbé, xô a a t ou èic-aûÇojxat; eTri-SCSwjjii. Croilre en vertu,
5-piiaxpov, ou ; ô ÂvuÇ, uxoç. Il 2° Dent poin­ eici-8i8wpt eïç, éitl on xpôç dpexfjv. I^e fleuve
tue, 6 xuvôSouç, ôSovxoç. croît, ô roxaiiôç TtXi\8usi ou àva-èaîvsi. Fair«
CROC-EN-JAMBE, sm ., 6 ÛttooxeXujiiûç, croître, aùÇavw, iir-au^avw, acc. Se laisser
où. Donner à qqn le croc-en-jambe (au pr. et croître la barbe, irwywva ©ûw ou xaö-tTijjit. S«
au fig.), xivà ÛTO-axeXiÇco, f. iâ>. laisser croître les cheveux, x V xojxV xpé©w.
CROCHE, adj., xajrrcuXoç, ov; ypuitôç, Il 2° Venir, po im er,?û o jx ai(m o y .), y{yvojj.at;
4, ôv. ^Xaoxavu, àva-6Xaaxavw. |J Va., augmenter,
CROCHET, sm . 4® Petit croc, xô àvxta- aù£avw, acc.
tpiov, ou. Il 2° Dent pointue , ô xuvôoouç, C RO IX, sf. 4° Sorte de gibet , ô cxaupôç,
ou. Mettre, élever en croix, àva-rraupdw -w ,
I. w<rw ; àva-axoXoiciÇw, f. tw, acc. Attacher,
clouer sur la croix, T<j> G raupe itpoa- 7iXdw-w,
f. warw, acc. Ü 2° Affliction , tô itiOoç, ouç; Tj
Xuirr„ i\ç ; tô irév0oç, ouç. || 3° Disposition en
forme de croix , tô xtacrpa, «toç. En croix,
en forme de croix, ^opjrr.Sdv. Disposer en
croix, xtiÇw, f. dccrci> ; éir-aXXaTTw, acc.
CRONOS, dieu, b Kpovoç, ou.
CROQUER, va. 1° Manger, Tpwyw, acc. ||
2° Esquisser, <jxiaypaçiw-w, f. V|aw, acc.
CROQUIS, sm., i\ oxiaypa<pia, aç.
CROSSE, sf., bâton recourbé, ^ xafiitütai,
i\Ç.
CRO TALE, sm., cliquette, tô xptteaXov, ou.
c r o t o n , sm ., arbrisseau, ô xpdTwv, wvoç.
CROTONE, ü., *fl KpdTwv, wvoç.
CROTONIATE, pp/e, ô KpOTWViiT7}Ç, ou ;
fém. f| KpoTwviaTtç, t8oç.
CROTTE, sf. 1° Boue, ô ‘irrjXoç, ou ; ô 8oXdç,
ou. Ü 2° Fiente, -f, xdicpoç, ou.
CRO TTER, va., irrçXdw-w, f. <£aw, acc. ||
S b CROTTER, vr., Xf\XdO[XÄt-OÖ{J.at, f. wO^<70[I.Xl.
CROTTIN, SQQ., xoitpoç, ou.
CROULANT, ANTE, adj., micrwv, ouaa,
ov; xaTaiïtircwv, ou era, ov.
CROULEMENT, sm., i[ itrwatç, ewç.
CRO U LER, Vn., TCITCTW, XaTX-TTtUTW, au[JL-
irtiCTw.
c r o u p e , s f., (d ’un anim al, d’une m on­
tag n e), f; fcfy.iç, ewç.
CRO U PIÈRE, sf., ^ ôitoupi'ç, £8oç.
CROUPION, sm., TÔ ôppoicuyiov,«ou.
c r o u p i r , vn. 1° Etre stagnant , XijxviÇw,
f. daw. U 2° Se corrompre , aïjitofiat, xaxa-
ff^itofwii. Il 3° Etre sale , aô^fiew-w, f. Tfjcrw.
Il 4° S'avilir , 5e déshonorer, jioXdvojxat,
f. uv 8*f|<TOLLai. Ils croupissent dans l’igno­
rance, Iv a|i.a 0tqt, (jloauvovtxc.
CROUPISSANT, ANTE, adj., XifivaToç, a,
ov. Eau croupissante, *f| Aiuvasia, aç.
CROÛTE, sf.‘ 1° La partie dure du pain,
tô tou âpTou axXr,pdv ou Iftpdv, ou. || 2° Sur­
face dure , icXaç, axoç. || 3° Plaque sur la
peau , fj é^^P * »
c r o y a b l e , a d j., (en p a ri, des p e rs.),
à ^ d m o ro ç , o v ; (des choses), iu8avdç, t|, dv.
CROYANCE, sf. 1° Persuasion; confiance.
•fi ictcrrtç, ewç. || 2° Opinion, f, 8d£a, r,ç. |],
3° Foi religieuse, r\ mcrTiç, ewç.
CROYANT, ANTE, adj. et subst., m<JTdç,
tj, dv. Les croyants, ol icitco£, wv.
1 . CRU, sm ., terroir , tô x wpiov» 0Ü* Vin
du cru, ô olvoç éitiYtàpioç, ou.
2. CRU, UE, adj. 1° Qui n'est pas cuit ,
w{jLdç, r„ dv. Qui mange de la chair crue,
àfjLO'fotyoç, ov. Mangé cru, àfidfpxyoç, ov.
Manger qqn tout cru (proverbe), àjxov Tiva
xaT -earô tw . || Eau crue, t ô Cowp ( 58x t o ç )
dtrépafivov, ou. || 2° Difficile à digérer,
Sdaireircoç, ov. || 3° Non travaillé , àStsp-
y a a T o ç , o v ; à x a T a a x e u a a T O Ç , ov. || 4° Rude,
dur , axX^pdç, de, dv. || 5° Libre, peu décent,
dbcpeicVjç, éçv
C R U A U TÉ, sf. 1° Inhumanité, wjxdrriç,
T|Toç. ü 2° Acte cruel, tô Setvôv Spyov, ou.
Exercer des cruautés contre qqn, àjiwç itpoor-
ipépojiai (pass.) icpdç Tiva.
CRUCHE, sf.. ô xiooç, ou; t\ xdftmç, t 6o ç ;
ô aTdEjxvoç, ou; (pour l’eau), ^ û 8pta, aç.
CRUCHON, sm ., tô arajiviov, ou.
CRUCIFIEMENT, sm ., vraupwffiç, ewç.
CRUCIFIER, va., oraupdw-w, à v a -o ra u -
pow-w, f. ttaw, acc.
c r u d i t é , sf., qualité de ce qui est c ru ,
•fl wjidTT.ç, iryroç; (en pari, de l’eau), *fj àxs-
pajjivdTT.ç, t,toç. Il Au plur. 1° Aliments crus-,
Tà ki, wv. Ü 2° Aigreurs d'estomac, <x\
à|ioT 7\Teç, wv. U 3° Gr ossièretés, al dtacetpo-
xaXiai, wv.
^CRUE, sf., fj émSoatç, ewç; aCÇtj, t\ ç ;
auÇtiatç, ewç; (d’un fleuve), il <£vi6a<nç, ewç.
c r u e l , e l l e , adj. i° Inhumain , sa u ­
vage, àjidç, i[, dv; àyptoç, a , ov; àicavOpw-
iroç, ov. y 2° Dur , sévère, Tpaytfç, eïa, ü ;
axÀT\pdç, d, ov ; yaXe-rcdç, dv*. || 3° Fâ­
cheux, douloureux, 8eivoç, tj, dv; ço 6epoç,
a , dv.
CRUELLEMENT, adv., w[iwç, àiravOp^icwç.
CRÛMENT^ adv., oxXr.pwç.
CRUSTACE, ÉE, adj., ôarpaxdSsppioç, ov.
Il Sm. pl., animaux crustacés, Tà Ôcrrpaxo-
8ep{ia, wv; xà darpaxijpa, wv.
CRYPTE, sf., ■fl xpÜTCTTi, tiç.
CTÉSIAS, h., 6 Krijaïaç, ou.
CTÉSIPHON, h., b Krrçffi^wv, wvtoç.
CTÉSIPPE , A., ô Kr/jannro*;, ou.
c u b e , sm ., ô xd 6oç, ou. Elever au cube,
xu 6iÇw, f. iw, acc. Elevé au cube, xuSixdç,
i , ov.
c u b e r , va., xu 6 t'Çw, f. iw, acc.
CUBIQUE, adjv xyôixoç, î[, ov.
CUCURBITACÉ, ÉE, adj., ?ixuw 8rtç, eç.
CUEILLETTE, sf., ^ cuM oyri, f,ç.
c u e i l l i r , va., Speitw, f. Spé'J'w; p lu s
souvent Spéicojjiatt, f. opé^opLai, acc.; (recol-
ter), auVXéyw, dciro-Xsyw, acc.
CUILLER et CUILLÈRE, sf., TÔ Xicrrpov,
ou; tô jiuffTpov, ou; -f| IvTTjpuaiç, ewç.
CUIR, sm. 1° Peau épaisse , tô Ssptxar,
aTOÇ. Il 2° Peau corroyée, ^ SwpBe'pa, a ç ; t ô
oxûtoç, ouç. De cuir, 8up0épivoç, f\, ov; <rxü-
tivoç, tj, ov. •
c u i r a s s e , sf., ô 8wpaÇ, axoç. Petite cui­
rasse, tô 8wpaxiov, ou. Qui porte une cuirasse,
Bwpaxo^dpoç, ov. Fabricant de cuirasses, ô
8wpaxo7toidç, ou.
CUIRASSER, va., BwpaxiÇw, f. tw, acc. |j
Se c u i r a s s e r , vr., 8wpax*Ço[iai, f. toG^at.
CUIRASSIER, sm ., ô ëwpaxojpopoç (ou)
îinceuç, éwç.
c u i r e , va. 1° Préparer par le feu,
icércw, f. icé^w; (au ionr, sur les charbons),
Ô7TT2W-W, f. -/jaw, acc. Il 2° Mûrir, ireTtatvw,
f. avw, acc. U 3° Digérer, élaborer , itércw ,
f. ^ é ^ u , acc. Il Vn. 1° Devenir cuit , S<J/ojjtai
(pass.); i:eTraivoiJiai, f. av 8rèaofj.at. Faire cuire,
comme cuire dans le sens actif. || 2° Causer
une douleur aiguë à, xviÇw, xara-xviÇw,
f. xvtaw; 8axvw, acc.
CUISANT, ANTE, adj., Sr.xTixoç, dv ;
ôÇdç, eta, d ; Ssivdç, Yj, ov.
CUISINE, sf. 1° Endroit oü Von apprête
les mets , tô jjiayeipeïov, ou; tô ôicravtov, ou.
Il 2° A rt d'apprêter les mets, *fj |xayetptxT,,
 CUISINER, vn., {xayeipeuw, f. euarw.
CU ISIN IER, 1ÈRE, sm . et Sf., Ô lidyeipoç,
ou; fém . ^ (layeipaiva, t 4ç. De cuisinier, |ia -
yeipixôç, i\, ôv. E tre cuisinier, jxayEipeüw,
f. euaw.
CUISSARDS, sm . p l.. Tà itapa[JL7ipt8ta, wv.
CUISSE, sf., ô irrçpôç, ou. Se frapper la
cuisse (en signe de trouble violent), p ip ô v
xactofxai (m oy.). • cnpide, icXeovsxTéw-w, f. 7\aw.
c u i s s o n , sf. 1° Action de cuire , ^ frJ'V
aiç, ew<;; -fi ictyic, ewç; f| &ctt\<jiç, ewç. ||
2® Douleur cuisante, i\ 8t,I;iç, ewç.
c u i t , IT E , p.p. Voy. c u i r e . |j Adj.,
xôç, T|, ôv ; ê<p66ç, ■/[, ôv ; ôirrôç, ôv.
c u i v r e , sm ., ô ° 0« De cuivre,
yaXxoOç, î\, ouv. Travailler le cuivre,
x£Ûw, f. euaw. Monnaie de cuivre, ô x a ^~
xouç, oü.
CU IV R É, É E, ad j., x a Xxoei8-f,<;, éç.
CUL., sm. 1° Le derrière, b ‘itpwxxôç, o u;
■fl wjyTi, i\ç. U 2° Fond d'un objet, 6 xuôjrriv»
l*évoç.
CULBUTE, sf. 1° Cabriole, tô xu 6 i'<rrr,jia,
axoç; ij xu 6 £ffTT,<nç, ewç. Faire la culbnte, xu-
âiordw-w, f. f.ffw. U 2 ° Chute , *f| ircw^iç, ewç.
Faire une culbute, xaxa-m ircw.
CULBUTER, va. 4° Renverser, dva-Tpércw,
acc. Il 2® Mettre en fuite, xpeit», acc. || Vn.,
tomber en faisant la culbute , xuX£vSo|iai
(pass.).
CULINAIRE, adj., jjwtyeipixo'ç, tj, ôv. L’a rt
culinaire, i\ payeipix^, ifc.
c u l m i n a n t , adj. m. Point culminant, tô
axpov, ou; ^ xopuœïi, f,ç.
CULOTTE, SI. VOy. CHAUSSES.
CU LPA BILITÉ, sf., t ô Ivoxov elvai ; t ô
aftiov elvai.
CULTE, sm ., ^ XaTpei'a, a ç ; ^ 8epam ût,
aç. Le culte rendu à la vieillesse, i\ 8epaiceta
twv ftperôuTÉpwv.
CULTIVABLE, adj., Ipyaaiiioç, ov; yewp-
rtm iioç, ov.
CULTIVATEUR, sm ., ô yewpyoç, oû. Etre
cultivateur, ryewpyéw-w, f. ^aw.
c u l t i v é , é e , p.p. et adj. 1® Labouré,
Etpyaouévoç, tj, ov; Iv tp w ç, ov. || 2® Prati­
qué, aax7\xôç, ôv. I) 3® Instruit , iceTcai-
ûsujjivoç, t„ ov; itaiSeuTÔç, T|, ôv.
CULTIVER, va. 1® Labourer, épyaÇojiat ;
YEupyér-i-w, f. ijaw, acc. || 2® Améliorer par
la culture , 7i|i£pôw-w, f. waw, acc. Cultiver
des arbres, 8év8oa Oepaireôw, f. euaw. ||
3« Former par Vinstruction, iratSeuw, f. eu-
au, acc. || 4® Exercer , pratiquer, àaxéw-w,
f. rjaw; éxi-Ti\8euw, f. euaw, acc. || 5® Con­
server, entretenir , wj>Çw; Sia-çuXdrrw, f.
acc. Cultiver l'am itié de qqn, Sia-œuXdx-
xw ^iXûzv xpôç T i v a . (I 6® Courtiser, flatter,
ôeparauw, f . euaw, acc.
CULTURE, sf. 1® Labourage, i\ épyaaia,
aç. Culture des champs, i\ yewpyia, aç. || Au
pl., terres cultivées , Tà yewpy/jiiaxa, wv. ||
2° Action daméliorer par des soins, ^ 8e-
pareia, aç. Culture des plantes, ^ çuxoupyia,
aç. Culture de la vigne, i\ djiireXoupyta^ aç.
fi 3® Instruction, tj Tcai'Seuaiç, ewç ; i; icaiSeîa,
*Ç. Ü 4 ° Exercice, pratique , i\ daxr,aiç, ewç;
mTT}8EU«Ç, EWÇ.
CUME, v ., f| K0(jlt\, tjç. De Came, Kupafoç,
a , ov. Habitants de Cume, 01 Kujjtatoi, wv.
c u m i n , plante , t ô xôpivov, ou. Semblable
au cumin, xu|uv<â8tiç, «ç.
CUMUL, sm ., ij ÂBpowtç, ewç.
c u m u l e r , va., cuv>a8potÇw, f. o£aw, acc.
CUNÉIFORME, adj., cÿiivoeio^ç, éç.
CUPIDE, adj., 'itXeovexTixôç, ôv. Etre
c u p i d i t é , sf., icX«ove£ia, aç. Avec cu­
pidité, icXeovexTixwç.
CUPIDON, dieu, ô "Epwç, w toç .
CURABLE, adj., Idaipoç, OV.
1. CURAGE, sm ., il xd 8apaiç, ewç.
2. CURAGE, sm ., plante , t ô ûSpoiréiapi,
ewç.
CURATELLE, sf., ^ iiriTpoiceia, aç.
CURATEUR, sm ., ô é'iciTpoicoç, ou.
CURATIF, IV E, adj., laTpixôç, i\, ôv.
CURE, sf. 1® Soin , souci. i\ émtiéXeia, aç.
Il 2® Traitement du n e maladie, i\ 8epaite(a,
««.
CURE-DENTS, sm ., f| xaXapilÇ, (8oç.
CURÉE, sf., i\ Xe(a, aç. Etre âpre à la cu­
rée, dicXYjOTÔç, ôv elpt.
CURE-OREILLE, sm ., *?| <*>ToyXu<pÉç, (6oç.
CURER, va., xa 8a{pw, 8ia>xa6a(pw, f. apw,
acc. Se curer les dents, toôç ôSôvTaç 61a-
xa 8aipoaai, f. apoû[jiai.
CURETES, prêtres de Jupiter , ot Kou-
pi\Tۂ, wv.
CUREUR, sm ., 6 xa8a(pwv, ovtoç, acc.
CURIE, sf. 1° Subdivision de la tribu , ^
cppaxpb, aç. Membre d’une curie, 6 <ppd*njp,
TEpoç. U 2® Sénat , t ô pouXtunripiov, ou.
c u r i e u s e m e n t , adv. 1® Avec soin,
àxûiôwç, omouSaîwç. || 2® Avec curiosité, ite-
piepywç.
CURIEUX, EUSE, adi. 1® Désireux , im -
8u{tf\Tixôç, Vi, ôv, gén. Etre curieux de, èm-
8u(iéw>w, f. t}9ci> avec Tm/". Curieux d'ap­
prendre, çiXo|ia 8riç, éç. || 2® Empressét otîou-
oaïoç, a , ov; de, acc. avec icepi. || 3® Indis­
cret, itepîepyoç, ov; ‘iroXuirpdypiwv, ov. ||
4® Digne d étre connu , dJiôXoyoç, ov. |l
5® Etrange , dXXôxoroç, ov ; icapaSo^oç, ov.
CURIOSITÉ, sf. 1® Désir d apprendre, ti
iXoiid8eia, aç. Curiosité de voir, d'entendre,
ém 8u[ua tou ôpdv, tou dxoüeiv. || 2® Em -
ressentent indiscret, ij irepiepyia, a ç ; i\ tzo-
uTcpayjxoauvT\, tjç. || 3® Chose rare , tô 8aû-
pia, axoç.
c u r u l e , adj. Chaise ou chaire curule, ô
*f|y7i(xovixôç Sûppoç, ou.
CUVE, sf., i\ Xijvôç, ou.
CUVETTE, Sf., ô ftXuvôç, ou.
CYATHB, sm ., vase à puiser , coupe, ô
xua 8oç, ou.
CYAXARE, h., b Kua^dp^ç, ouç.
CYBÈLE, déesse, i\ Ku6éX*vi, tjç .
CYCLADES, îles , a t KuxXaSeç, wv.
CYCLAMEN, sm ., plante , t ô xuxXdpivov,
ou.
CYCLE, sm ., ô xuxXoç, ou.
c y c l i q u e , adj., xuxXixôç, V|, ôv. Poètes
cycliques, ol xuxXixof, wv.
CYCLOPE, sm ., ô xuxXw<]>, wicoç. Des cy-
clopes, xuxXwiteioç, a , ov.
 CYCLOPÉEN, ENNE, adj., xuxXwtoioç, a ,
ov.
CYDNUS, fl., ô Kûovoç, ou.
c y g n e , sin., ô xûxvoç, ou. De cygae, xu-
xv*:oç, a , ov. Chant du cygne, tô xûxveiov,
ou.
CYLINDRE, sm ., ô xûXivSpoç, ou. Aplanir
avec un cylindre, xuXiv8pdw-w, f. waw, acc.
CYLINDRIQUE, adj-, xuXivopwâ-^ç, eç.
CYLLÈNE, v. et wil, i\ KuXXvprr}, t,ç. Ha­
bitants de Cyllène, ot KuXXVjvioi, wv.
CYLON, A., ô KüXwv, wvoç.
CYMBALE, sf., tô xujißaXov, ou. Jouer
des cymbales, xupâaXiÇw, f. tw. Joueur de
cymbales, ô xuu.6aXtaTr,ç, oû.
CYNÉGÉTIQUE, adj. xuv^ysTixôç, t„ tfv.
H Sf., ai t de la chasse, i\ xuv^yêTixTi, t,ç.
CYNÉGIRE, A., ô Kuvaiycipoç, ou.
CYNEPS, sm ., insecte, ô xvty», gén. xvt-
icdç.
c y n i q u e , adj. et subst., qui appartient
à la secte de Diogene, xuvtxoç, ÿj, ov. Les
cyniques, ot xuvixot, wv. || Adj., impudent ,
àvaiôTjç, éç.
c y n i s m e , sm. 1° Philosophie cynique ,
ô xuvtapdç, ou. H 2° Impudence , ^ àvaîoeia,
a«.
c y n o c é p h a l e , sm ., sorte de singe , 6
xuvoxépaXoç, ou.
CYNOGLOSSE, sf., plante , tô xuvdyXwa’-
aov, ou.
CYNOSCÉPHALES, colline, a l Kuvôç x e ç x -
Xa£, wv.
CYPRE OU CHYPRE, Ife, ^ KûlcpOÇ, o u .
De Cypre, Kûicpioç, a , ov. Habitant de C y p re ,
ô KÜTCpiOÇ, ou.
c y p r è s , sm ., ^ xuicdtpiTYOç, ou. De c y ­
près, xuicaptm voç, y|, ov. Bois de cyprès, x è
XU7»piTTWV, wvoç.
CYRÉNAlQUE, pays , Kup7\vaia, aç. ||
Adj., qui appartient à Vécole de C yrène
(fondée par A ristippe), Kup^vaïxdç, ■rç, ô v .
Les cyrénalques, ot KupT,vacxot, wv.
c y r è n e , o., Kup^vi\, v|ç. De C yrène,
Kupi}V2Û>ç, a , ov.
CYRUS, A., 6 Kûpoç, ou. Cyrus l'a n c ie n ,
Kûpoç 6 icaXaioç ou ô icpdTepoç. Cyrus le
jeune, Kupoç ô vewTcpoç.
CYTHÈRE, f/e, ‘fi Kufcrjpta, aç; và Ku&rjpa,
wv. De Cythère, Ku(typ;oçf a , ov.
c y t i s e , sm ., plante , ô x û tiw ç , ou.
CYZICÈNE, sm ., monnaie, ô xuÇtx-rçvdç, o u .
CYZIQUE, *le et ville , i\ KüÇtxoç, ou. D e
Cvzique, Ku^xTivôçr ,/j, ov.

D
d, sm ., quatrièm e lettre de l’alphabet, tô DAMNER, va., tt^ç yeevvttf xaxa-xptvw ,
SéXTa (indécl.). • • acc. |j Au fig. Faire damner (m ettre hors d e
DACTYLE, sm ., ô SaxTuXoç, ou. soi), ex-jiatvw, f. jjuxvw, acc.
DACTYLES, prêtres de Cybèle, ot Aaxru- DAMOCLÈS, A., ô AapoxXvjç, xXéouç.
Xoi, wv. DAMOISEAU, sm ., ô xaXXwmarVjç, oû.
DACTYLIQUE, adj., SaxTuXtxdç, i\, dv. DAMON, A., ô Aijxwv, wvoç.
DAGUE, S f. Yoy. POIGNARD. DANAÉ, /*., ^ Aavai}, t,ç.
DAGUET, sm ., ô itaTTaXiaç, ou. DANA IDE, f., f, Aavatç, ÎSoç.
d a i g n e r , vn., àÇiow-w, f. waw; faire une d a n a o s , A., 6 Aavaoç, oû. Descendants de
chose, icoietv ti . Danaos, ol AavatSat, wv.
DAIM, sm ., ô IXayoç, ou. DANGER, sm. 1° Péril, risque , ÔxivSuvoç,
DAINE, sf., i\ IXatpoç, ou. ou. Danger imminent, ô imxpeixdcpLevoç xiv-
DAIS, sm ., -n axYiWj, t^ç; ôoôpavtaxoç, ou. 6uvoç. Avec danger, é-iuxivSôvwç. Sans dan ­
DALLE, sf., *f| Xièou nXaÇ, gén. itXaxoç. ger, £veu xivSuvou, àxiv6ôvwç. Exposer q q n
DALMATES, pple, ol AaX(iaTEÎç, éwv. au danger, xaÔ-torT.jii ou àyw Tivà etç xCv6u-
DALMATIE, pays, i\ AaXjiaxta, aç. De vov. S’exposer au danger, e!ç xtvSuvov Ip x o -
Dalmatie, AaXjiaTixoç, Vj, dv. jiat. Courir des dangers pour qqn, 6irép tivoç
DALMATIQUE, S f., AaX[iaTtxYj, t,ç. xcvSuveüw, f. eûaw. Affronter, braver le dan­
d a m a s , v., *fj Aajjiaaxdç, ou. De Damas, ger, ûito-jxévw, ÔTro-<pépw xtvSuvov. T om ber
Aajjuaax^voç, J\, ov. Habitants de Damas, ot dans le danger, Tcept-Tctircw xtvSûvtp. E loigner
A a ^ a x ^ v o t, wv. un danger, dic-aXXarcw xtvSuvov. E tre ho rs
d a m e , sf. 1° Femme, YuvVj, vatxdç. || de danger, à it-’/jXXayu.at tcxvtwv twv xaxw v;
2° Maîtresse de maison, ^ oéaitotva, i\ç. jj (en pari, d’un malade), £at£w, f. taw. Sauver
3° Pièce du je u de dames, ô iceTrdç, oû. Jeu qqn d’un danger, acj>Çw Tivà ix xtvSûvou. 11
de dames, *f| icevceia, aç. y a danger à, où* àxtvSuvov è m avec l’inf.
DAMERET, sm ., ô xaXXwiciarfo ou. Il 2° Inconvénient, t ô xwXujia, a T o ç . 11 n’y a
DAMIER, sm ., ô £ 6aÇ, axoç. point de danger d'entrer, oôSèv xwXûet eia-
d a m n a b l e , adj. 1° Digne de la damna­ eXôeïv.
tion , *ri\ç yeévvnç àçtoç, a , ov.|| 2° Détestable, DANGEREUSEMENT, adv., ImxivSuvwç.
ftëeXupdç, a , dv. Etre dangereusem ent malade, éî:ia©aXwç vo-
DAMNATION, sf., *f| TTjÇ yeéwTiç xaTaxpc- aéw-w, f. ^aw.
fftç, ewç. ^ DANGEREUX, EUSE, adj. 1« Qui m et en
DAMNÉ, ÉE, p .p. et subst., t3\ç yeévvr,ç danger , lictxtvSûvoç, o v ; 'ïcapaxtvSuveuTtxdç,
xaTaxexpi^iévoç, rt, ov. ^ ov; a?aXeooç, dé, dv. 11 est dangereux de,
oùx ohuvSyvov i o n avec îin f. Blessure dan­
gereuse, tj xacipia, (a;) «Xvfirt, f,;. Maladie
dangereuse, t voaoç (ou) x^Xect;, ijç, || 2® Qui
peut nuire , fU a& poç, a , dv.
d a s s , p ré p ., marque : 1° L k lie u , a) Sans
mouvement (question, «oû ; ), iv et le d a tif;
avec les verbes qui signifient se répandre,
e !ç , dv d , x ax d et Vacc. Je sois dans 1a maison,
dans la ville, cv t ÿ oîxw, iv x§ iroXci Etjii. Le
bruit s 'e s t répandu dans la ville, dans le pays,
ô Xoyoç 6 i-e 9 ta o T n eiç on xorrà wîXtv,
iv i j[ùpav.* (j A u fig. E tre dans rem ­
barras, dans l'inquiétude, Iv dicopia, cv çpov-
eIju. 11 est écrit dans les histoires, dans
Thucydide, yéypxxxai év xaîç laxoptaiç, « a p à
x$ 0OUXUÔIOTI. à) Avec mouvement (question
x o ï;), eiç et face* E ntrer dans la Ville, etc
x*,v xdXiv E:a-épyo|xai. || 2° Le tem ps, a) In­
diquant n n e époque, une durée, év avec le
datif. Dans cette circonstance, év tout«» xÿ
u i p û . Dans l a vie, év x ÿ ßio. Les noms de
temps, jo u r, n u it, m ois, année, se mettent au
d a tif sans év, quand ils sont déterminés
par u n complément. Dans le même mois,
t $ aÛTÿ jjltjvi. Dans la quinzièm e année, xy
ré tiirru x a i Ssxdxip I x « . 6) Indiquant le dé>
lai, èvxô; avec le gén. ou génitif seul. Dans
pen de jo u rs, ivxôç dXcyuv ijjxspwv. 11 arri­
vera dans trois jo u rs, xpiûv itpepuv d»-i£cxau
Il 3° L a co n fo b ih t* , xaxd et facc. Dans ce
sens, x a x à xoûxov xôv voûv.
DANSANT, ANTE, adj., 6pxn<m*<fc, Vj, dv.
DANSE, sf., i[ ôpXTi<nç, eu*,* xô ôp^T.jia,
axoç; (en chœ ur), ^ X0?6“ 1! a *î à X°P0*» 00*
Art de la danse, dpx^vxixVi, fjç. Qui concerne
la danse, ôpx«\oxtxdç, Vj, ov. Maître de danse,
6 ôpx^^ooSzT xaX oç, ou. Danse guerrière, ^
év xoîç StcXoiî ôpx^9(ç.
DANSER, v n ., ôpxéo(&ai-oû|iat, f. Vj*0{iai;
(en chœ ur), xopeuw, f. eü*w. || Va., exécuter
(iune dansé), dpxéojiai-oûj*ai, f. ^ao|xat, acc.
DANSEUR, EUSE; sm . et sf., o ôpy_7\axV|;,
oû; fém . 4\ d p x ^ p K »
DANUBE, f l . , b ’loxpoç, OU.
DAPHNÉ, f ., *n A i?vr,} r;;.
DAPHN1S, A., Ô AicpviÇ, i5oç.
DARD, sm . 1° Aim e de tra it, xô àxdvxiov,
ou. ü 2° Aiguillon, xô xévxpov, ou.
DARDANIE, pays, 4) AapSavta, aç.
DARDANOS. 1° Homme, b AipSavoç, ou. ||
2° Ville, il AioSavoc, ou.
DARDER, va. 1° Lancer, dxovxîÇu, f. tû ;
fiXXu, acc . Il A u fig. Le soleil darde ses
rayons, ^Xioç xàç dxxîvaç ßaXXn. || 2° Frap­
per, blesser, àxovxCÇw, f. tw, acc.
DARIQUE, sf., monnaie , ô Sapeixdç, oû.
DARIUS, h., b Aapetoç, ou.
DARTRE, Sf., ô Xety-^v, f,vôç.
DARTREUX, EUSE, adj., Xc^virtSiriç, eç.
DATE, s f ., (jour), il iiw-epa, a ç; (époque),
ô xpovoç, ou. De nouvelle date, de fraiche
date, véoç, a , ov. D'ancienne date, de vieille
date, icaXaid;, a , dv.
DATER, v a., mettre la date d, x)\v i;uépav
Ttapa-ypa^pw, dat. || Vn., commencer à par­
tir de, dpxofiai (moy.) ix, éÇ ou die6 avec le
gén. A dater de ce jo u r, dicô xf\ç vOv iitiépaç.
DATIF, sm ., SoxtxVï, f,ç.
BATIS, h., 6 AdxiÇ, t8oç.
DATTE, sf., ô ?oîviÇ, ixoç ; il f omxo6aXa~
voç, ou. Vin de dalles, ôçovixuv olvoç, ou.
DATTIER, Sm., 6, i( çttîviÇ, IXOÇ.
d a u b e r , va. 1° Battre à courts de poing,
xovSûX«» icai**, acc. ü 2° Railler , ct.-oxwxxw,
acc.
d a u p h in , sm ., animal et constellation,
b 6tX?tç, ïvoç. Petit dauphin, ô €tXf tvîvxoç,
ou.
d a v a n t a g e , adv. 1° Plus. Voy. ce m ot.
H 2® Plus longtemps, itXcta ygàvov,
DAVID, h., b Aa6:8 (indécl.).
DAVIER, sm ., i) tôovxdypa, aç.
de, prép., est suivi <Tun nom on d'un verbe
i l'infinitif. •
1. De, suivi cfwrt nom, dépend d'un nom ,
d u n adieclif ou d'un verbe.
De, dépendant <f u n nom, se rend par le gé­
n itif seul, quelquefois avec éx, é£, ou par un
adjectif. Il exprime : 1° L'auteur, le pos­
sesseur. Un chant de Simonide, $ qxa
vtôou. La maison du père, ij oixta xoû «axpoç.
U 2® Le lieu de la naissance. Un étranger de
Milet, Çévoç éx MiXfjxou. Thalès de Milet, 6 a -
Xt\; ô MiXf,9ioç. Solon d'Athènes, SrfXuv ô
*A0rtvaîoç. || 3® La matière. Une statue d’or,
dvSptàç xpuroû, mieux xpu^oûç. Une maison
de pierre, o?xrtpLaXiOou, mttfuxXî8ivov. Quand
le nom de matière dépend d'un verbe, on le
met au génitif avec ou sa n s ix . Faire une
statue d(or, dvS ptivra YpuooC ou éx xpb*°3
Tcotéw-û, f. i;«w. y 4° La valeur, Vdge, la
mesure. Une fortune de cinq talents, oôcia
icévxc xaXivxwv ou ictvxcxiXavxoç. Un homme
de trente ans, dviip xptaxovxa éxûv ou xpia-
xovxoûxi\ç, ou encore dviip Y«yovàç (â^é de)
fart xoiaxovxa. Une marche de trois jours,
xpuov iiixspûv ô8o;. Un mur de dix pieds de
haut (en hauteur), e t de cinq de large (en
largeur), xe?x°< ™ àèxa iroôwx, tô
6* cupoç icévxt. U 5° La qualité. Un homme de
grande considération, dviip iÇiw(iaxo; iroXXoG
ou icXtîoxa xt{iuutvoç. Une chose d'un grand
rix, Ypiipa icoaXoû xt(iVi{xaxo; ou toXXoû
S ;tov. Souvent aussi on emploie un adjec­
t i f avec l'accusatif de relation. Un homnie
d'un caractère bienveillant bienveillant de
caractère), dvi\p xpoicou ^iXavOp^trou, m ieux
dvijp <ptX4v9p0)TC0Ç xoôç xodicouç.
De, dépendant (tun adjectif, se rend ordi­
nairement par le génitif, quelquefois par
d'autres cas indiqués dans le lexique. De se
rend toujours {>ar le génitif : 1® Avec les ad­
jectifs qui expriment Vabondance, la priva­
tion ou Vexemption. Un parc rempli de bêtes
sauvages, aicapa62i90Ç dyptuv Oviptuv <icXViprlc.
Privé d’amis, e p -^ o ; çîXwv. || 2° Avec les ad­
jectifs partitifs et le superlatif. Un des sol-
dats,t!ç xwv oxpaxiuxuv. Les plus anciens des
Athéniens, xûv ’A6v\va{o>v ol YtpaCxaxoi.
De, dépendant d'un verbe, indique un com­
plément direct, un complément indirect ou
un complément circonstanciel. 1° De, indi­
quant un complément direct, se rend par le
cas indiqué dans le lexique, ordinairement l'ac­
cusatif'. Je n’ai pas d’argent, oôx lyto dtpyü-
piov. Elire des m agistrats, dpxovxaç alpéopai-
oOpiai. H 2o De. indiquant un complément in­ d é , sm. 1° Dé à jouer , b xü6oç, ou. J o u e r
direct, se rend par le cas marqué à chaque aux dés, xußeüw, f. ettew. Jeu de dés, x u -
verbe dans le lexique; c’est le plus souvent 6eta, aç. j| Au fig. Le dé en est jeté (prov.),
le génitif avec ou sans préposition. Quand fpptuxat 6 xü6oç. || 2° Dé à coudre, fi Ôaxxu-
de marque : a) Le passage d'un état à un Xf,Opa, aç.
autre , il se rend par éx ou d v T t avec le gé­ d é b â c l e , sf. 1° Rupture de la glace, -f,
nitif. De berger il devint roi, éx ou dtvxl itot- tou xpuaxdXXou SidXuotç, ewç. || 2° Ruine , t ,
pivoç éyévexo jtaeiXeuç. b) Le sujet dont il xaxdXuaiç, ewç.
s'agit, il se rend par iteju et te gén. Parler, DÉBALLAGE, sm ., ^ Twv çopTlwv XuatÇ,
s'entretenir d’une chose, Xéyw, 8ia-Xéyojjuxi icepi ewç.
xtvoç. Que penses-tu de cette affaire? xi DÉBALLER, va., TàçopTta Xüw, f. ata,gén.
ytyvwïxetç ra p t toutou toû TrpàyjiaTcç ; c) DÉBANDADE (À LA), loc. adv. En dé -
L'auteur , la cause d'une action , avec un sordre, dxdxxwç. || 2° Au hasard , eix$.
verbe passif, il se rend par ûico et le génitif . DÉBANDEMENT, sm ., r, dialjîa, aç.
Etre aimé de tous, ûrcô irdvxwv çpiXéo|xat-oG{jiai. d é b a n d e r , va. 1° Oter la bande de, t ô v
Si le complément est un nom de chose, on éiuôeajiov ‘jccpt-aipéw-w, gén . || 2° Détendre ,
emploie ordinairem ent te datif. U fut frappé yjxkdui-w, àv-tf\|xt, acc: |] Sb d é b a n d e r , v r.
d’un trait, é6X^0i\ otor$. || 3° De, indiquant 1° Se détendre , àv-îejxat (pass.). || 2° Se dis­
un complément circonstanciel, marque : a) perser, Sta-nceipojxat (pass.).
Le départ, t éloignement, la séparation, et DÉBARQUEMENT, sm. 1» Action de dé­
se rend ordinairement par èx ou âizô avec le barquer (des marchandises), f, éÇatpeaiç,
génitif; et souvent par le génitif seul, avec ewç. Il 2° Action de descendre à terre , -J*
un verbe composé de ces prépositions. Venir àicdÇaaiç, ewç.
de la maison, de la chasse, epxop&i ex tou d é b a r q u e r , va., faire sortir d'un na­
oïxou, dieô ô^paç. Sortir de la ville* é£-épxo- vire , (les marchandises), éx-TÎ0i^xi, acc.; (les
jiat rv\ç rcdXewç. Descendre de cheval, de voi­ hommes), diEo-6i6iÇw, acc. || Vn., descendre
tu re, xaxa-6a£vw ditô to u ïicicou, ditô Tf\ç d*un navire, diuo-6aîvw; dans un pays, elç
àp|xajxa^r,ç. De la tête aux pieds, èx xe^aXftç X^potv xiva.
etç toùç w58aç. D’une mer à l’autre, ditô ou DÉBARRAS, sm ., àicaXXayrj, f$.
èx 6aXdrrr\ç elç OaXaTxav. b) L'origine, la DÉBARRASSER, va., dic-aXXdTTw, acc.;
descendance t e t se rend par le g én itif avec de, aén. || Sk d é b a r r a s s e r , vr., àic-aXXàTTo-
ou sans died, éx. Descendre de qqn, yiyvopai (iai (pass.); de, gén. Se débarrasser de qqn,
arxd, 2x tivoç ou ytyvopiai, elpit tivoç. c) La aic-aAXdTTOtJia( tivoç; (faire mourir qqn), d v -
cause, et se rend par le génitif avec ûico, èx, aipéw-w Ttva.
ou par le datif. Il m ourut de faim, diréOavev d é b a r r e r , va. Débarrer une porte, tt\ç
ûirô Xipiou ou Xt|jUj); d’une blessure, èx Tpatf- Oüpaç tôv jxdxXov dic-toOéco-û.
jiaToç. d) L'instrument, et se rend p a r te DÉBAT, sm ., (ijjLcptaSyixTjatç, ewç; i\
datif. Frapper qqn d’un bâton, ßaxxT\pt$ Tivà IpiÇ, l80Ç. Voy. CONTESTATION.
itaiw. e) Le moyen , avec les verbes qui si- DÉBÂTER, va., àiro-ffxeudtÇw, f. dato, acc .
nifient vivre, se nourrir, etc., et se rend par d é b a t t r e , va.,à{jLCDta6^xé(«j-ô) ; une chose,
tz6 et le génitif. Vivre de fruits, de gibier, ra p i xtvoç ou itepl t i . Être débattu, àji<pi<ï6Ti-
ditô xapicwv, dirô Oifjpaç Çdw-w. f) La dis­ ToOfiai (pass.), y Sb d é b a t t r e , vr., 6ta-iirf-
tance , et se rend par l'accusatif. Etre éloigné XOfxat ; contre, irpdç et l'acc.
ou distant de trois stades, dhc-etju ou dic-éxw DÉBAUCHE, sf. 1° Excès de table, b
Tpia ordSta. xûjxoç, ou. Faire débauche, xwpidÇw, f. daw .
II. Db, suivi d'un verbe à l’infinitif, dépendIl 2° Dérèglement de mœurs, i\ dxoXaata,
d*un nom, d9un a djectif ou d’un verbe. a ç ; *îj daéXyeia, aç ; dffwxia, aç. Se je te r
1° Dépendant d'un nom, il se rend ordinai­ dans la débauche, 8t8dvat éauxôv, ^v, ô elç
rem ent par le génitif de l’infinitif. Le temps dxoXaataç.
d'agir, ô xatpôçTOu itpdTxeiv. Mais, il est temps DÉBAUCHÉ, ÉE, p . p . VOY. DÉBAUCHER.
de, se traduit par &pa ou xaipoç éaxt avec Il Adj. et subst., abandonné a la débauche,
Vinfinitif seul. Il est tem ps d’agir, xaipoç é<rxt affuxoç, ov rxpuœepoç, d, ov.
icpixxetv. || 2° Dépendant d'un adjectif , il DÉBAUCHER* va. 1° Jeter dans la dé­
se rend ordinairement par l'infinitif. Un bauche, 8ta-<p6etpo), acc. || 2° Corrompre la
homme capable, digne de commander, àv*ip fidélité de, 8ia-<p0etpw, acc. Ils débauchèrent
îxavôç, ài-toç àpxeiv. |J 3° Dépendant d'un des soldats, oxpaxtwxaç 6i-é«p0etpav. || Se d é ­
verbe, il se rend de diverses manières, indi­ b a u c h e r , v r., se livrer à la débauche, derw-
quées dans le lexique, a) Infinitif\ Le géné­ Teüo£Lat, f. euaofxat.
ral ordonna de p artir, ô oxpaxïyyôç irap- DEBAUCHEUR, sm ., ô Siacpôooeuç, éwç.
TiyyitXev àv-ayea8ai. b) Une conjonction avec DÉBILE, adj., daOev-fjÇ, éç; doûvaToç, ov.
un verbe. Je te félicite d’avoir réussi, jiaxa- E tre débile, d?0evew-w, f. ^arw.
piÇw ae 8rt eu fitpaÇaç. c) Un participe . Il DÉ BILE MENT, adv., do0evwç.
cessa de parler, éitauaaxo Xéywv. DÉBILITATION, sf. 1° Action de débili­
Db est souvent explétif devant un nom, ter, i\ dffOévùxnç, ewç. || 2® Etat d'affaiblis­
un adjectif on un verbe à l’infinitif. Le fleuve sement, tô dppwffTT\jJia, aTOç.
de l’Enphrate, ô Eô<ppxxijç icoxajAÔç. Il ne fit DÉBILITÉ, sf., *fj àaôeveia, aç.
rien de beau, oôSèv xaXôv eicpaljev. 11 est fa­ DÉBILITER, va., d90sv<5w-w, f. wdo). E tre
cile de fuir, ÿ<£8tdv écrit îpeüyetv. débilité, daOevYjç, éç eljjii.
 d é b i t , sm. i° Vente , ri icpSaiç, ewç; \
Siaôsaiç, ewç. Etre de débit, ae bon débit,
StaOeatv e^w. || 2° Manière de f énoncer, -f\
XéÇtç, ewç ; i\ itpoçopi, aç.
DÉBITANT, ANTE, Sm. et sf., 6 x4irr,Xoç,
ou ; fém . xaroiXlç, t8oç.
D EBITER, va. 1° Vendre, m icpiaxw ; icw-
Xéw-w, f. Vjaw, acc. U 2° Réciter, xaxa-Xéyw,
acc. H 3® Raconter, 8i-^yéoiiai-oôjxat, f.
Vjaojxac, acc. Débiter des mensonges, <|/eu8o-
Xoyéco-w, f. tjffw.
D É BITEU R, TRICE, sm. et sf., Ô ôçeîXwv,
ovroç ; fém. i\ àçefXouaa, v\ç. Etre le débiteur
de q q n , ôçetXw T tv i. Etre débilenr de qq. th o se,
ôcpeiXw t c .
d é b l a i , sm ., enlèvement de terre , i\
XOÔç^ èxçoprf, âç.
DÉBLA TÉRER, vn., arwjAuXXw, f. uXw.
D éblatérer contre qqn, xaxwç Xéyw T iv i.
d é b l a y e r , va. 1° Enlever , dfer, à<p-
aipéco-w, acc. U 2° Nettoyer, débarrasser,
dtva-xaOaîpw, f. apw, acc.
D É B L O Q U E R , va., TÎfc rcoXio pxîaç dit-
aXXarcw, acc.
D É B O IR E , sm ., dégoût, ^ dtr.Sta, aç.
d é b o î t é , é e , adj., éxitaXVîç, éç.
DÉBOÎTEMENT, sm ., *f| ixiraXir\9tÇ, ewç.
D É BO ÎTER, va., éÇ-apOpéw-w, f. r.aw, acc.
|| S e d ê b o !t k r , vr., ix-TcaAÉw-w, f. r,aw.
DÉBONNAIRE, adj., eû^-iy;, eç.
DÉBONNAIREMENT, adv., eô^0wç.
D É B O N N A IR E T É , s f., ^ eô^Oeia, aç ; TÔ
eur*©eç, ouç%
DÉBORDÉ, ÉE, p.p. Voy. DÉBORDER. || Adj.,
dissolu , àxdXaarcoç, ov. Vie débordée, *?i àxo-
X aaîa, aç ; ^ daw ria, aç.
DÉBORDEMENT, sm. 1° Action de fran­
chir les bords, f, émxXuatç, ewç. || 2° Irrup­
tion, i\ s!a 6oX-fi, || 3® Profusion , ^ à<p8o-
vta, a ç ; *fj ûitipSoXVj, î\ç. || 4° Débauche, Vj
àxoX aata, a ç ; ^ àawTia, aç. Vivre dans le
débordem ent, àawTeüopuxt, f. eüaopuct.
d é b o r d e r , vn. 1° Dépasser le bord,
èTu-xXûÇw, f. xXtfcw. Déborder dans les terres,
slç Tà x^P** ôitep-atpw. jj 2° S'écouler en
abondance , àçSdvwç êx-péw. || 3° F a ire sat7-
/ie, itpo-fyw. U Vn. et va., dépasser
le bord , l'extrémité d’une chose, ûicsp-oiXXw,
acc. Déborder l’aile (des ennemis), tô xépaç
öicep-Teivo). || Se d é b o r d e r , vr., comme débor­
der neutre.
DÉBOUCHÉ, sm. 1° Issue, IçoSoç, ou.
U 2 ° Moyen, expédient, ô icopoç, ou.
DÉBOUCHER, va. 1° Oter ce qui bouche,
àva-orouow -w , f. waw, acc. || 2° Rendre
praticable , euoSov itoisw-w, f. *f,aw, acc. || Vn.
1® Sortir d u n endroit resserré, êç-eXaüvw;
i^-opjiaw-w, f. ^(tw. Déboucher dans la plaine,
elç xàç eôpuywpîaç éx-icfarw. || 2 ° S'embou­
cher, ela-éiAAw; dans, elç et Va.cc.
DÉBOUCLER, va., Xüw, f. Xujw, acc.
DÉBOURSÉ, sm ., i\ Sarcivr,, *rçç; t ô S aiti-
v iifia, aTOç.
DÉBOURSER, v a., xaTa- 6iXXw; Sxitaviw-
w, f. i^aw, acc.
D E B O U T , adv., ôpBoariS^v. Qui e 3t debout,
t 0T7\xwç, uta, dç; dpOdç, ôv. Mettre debout,
tvjT^jit, àv-tVn\Èii, acc. Se m ettre debout,
ïa ra jia t, àv -iara fiat (moy. avec sens neutre).
Rester debout, lcxrt|v, èit-éorrçv faor. 2 de Ya-
TTjjit, etc.); (subsister), jiévw, «ict-jiévw. De­
bout! (lève-toi), àvdc-or^ 8t; (levez-vous), àvdt-
o-r^Te.
DÉBRIDER, va., àico-xaXtvdw-w, èx-yaki-
vow-w, f. <Âaw, acc. || Vn., x * ^ tv^v éîj-âipw.
Il Au fig. Sans débrider (tout de suite), auve-
d é b r i s , sm., tô X eî^vov, ou. || Au plur.,
Tà Xetyava, wv. Débris d’un édifice, Tà épe£-
ic a , wv. Débris d’un naufrage, Tà vau iy ta,
wv.
DÉBROUILLEMENT, sm.,*^ 8tdhrru(tç, ewç.
d é b r o u i l l e r , va., (au pr. et au fig.), 8ta-
itTuaaw, f. icrüljw, acc.
DÉBUSQUEMENT, sm. , i\ èÇéXaotç, eo)Ç.
DÉBUSQUER, va., éÇ-eXaüvw, éx-6iXXw,
acc. ; de, gén. avec ou sans èx, èÇ.
DÉBUT, sm ., *1 àpX'fu r$; -h xaTapx*^, fo.
Début d’an discours, tô ttpoot'iuov, 0u. Dès
le début, àiü’ àpxf.ç, éÇ àpxî\ç.
DÉBUTANT, ANTE, S0Q. et sf., Ô, ^ itpwTd-
iceipoç, ou; dans, génitif.
DÉBUTER, vn., àpxojiat, xaT-dEpYOaat, f.
apÇojiat; par qq. chose, dhcd ou Sx t ivo î .
Débuter dans une chose, TtowTdv tivoç 7reioao-
DEÇÀ , prép. évToç, efaw, gén. Deçà et delà,
£v6ev xat IvBev; (avec mouvement), 8eCpo
xixEtae. || En deçà, èvrdç, eTaw; de, gén. En
deçà du fleuve, £vtôç toû TtoxapLoC.
DÉCACHETER, va., r)\v acppaytSot Xüw, f.
Xüaw, gén.
DÉCADE, sf., -f} Sexaç, ctâoç.
DÉCADENCE, sf., Sta^Oopdé, âç. Tomber
en décadence, Sia-^Oelpopai (pass.), x a ïa -
ppéw.
DÉCALOGUE, sm ., ô SsxaXoyoç, ou.
DÉCAMPEMENT, s m., i\ àvâ^eu^iç, ewç.
DÉCAMPER, vn. 1° Lever le camp , aîpw,
àva-ïsüyvujjii; ava-axeudf^w, f. dEarw. || 2° S en-
fu ir , àito-8i8paaxw.
DÉCAPITATION, sf., TT,Ç xeçaXf.Ç dtTTO-
xoir^, f kç.
DÉCAPITER, va., iito-T£[jLvw ^ v xe^aX^v,
gén. ; xsçaXoTopiéw-w, f. fjaw, acc. Etre déca­
pité, t^ v xetpaX-^v i-rco-Tejivofiat (pass.).
DÉCASYLLABE, adj., 8exa<7ÜXXa6o(, ov.
DÉCÉDÉ, ÉE, p.p., TsOvirptwç, uta, dç;
TeTeXsuTi\x(Âç, uïa, dç.
DÉCÉDER, vn., dhto-ôvijoxw ; TeXeuTdtw-w,
f. r,aw.
DÉCÈLEMENT, Sm., i\ àitoxaXu<]/iç, ewç.
DÉCELER, va., dico-xaXuicTw, f. ü(j/w;
|XT(vüw, f. üaw ; àito-çatvw, acc. || S e d é c e l e r ,
les mêmes verbes au passif.
DÉCÉLIE, v., ^ AexéXeta, aç. De Décélie,
AexeXeixdç, dv. Habitant de Décélie, ô Ae-
xeXeeüç, éwç.
d é c e m b r e , sm., ô 8exép.6pioç, ou. De dé­
cembre, 8exsji6pioç, a, ov.
DÉCEMMENT, adv., xoapuwç, eÙTCpeTrwç.
DÉCEMVIR, sm ., ô 8exdt8xpxoç, ou ; ô 8é-
xap5Çoç, 0Ü* Les décemvirs (les dix), ol 8éxa.
DECEMVIRAT, sm ., i\ 8exa8apxta, a ç ; i\
8exa^X'a» a?»
DECENCE, sf., *îi eôicpéicsta, a ç; eû<j/7^-
 D ÉC ■ — 108 —
u .o <t jv t \,fj x o ffu td T ïjç , tjtoç . Garder la dé­
cence, eûffXT»lJL0V6' u)"^> f . Tjffw. Avec décence,
xosjx tw ç .
DÉCENNAL, ALE, adj., 8exae t-^ç, éç; 8e-
xaéxrjpoç, ov.
DÉCENT, ENTE, adj., euirpeir/jç, éç; eô® xv
jjlwv. ov; xdffjr.oç, a , ov.
d é c e p t i o n , sf. 1° Tromperie, •fj àicaTr,,
r,;. I) 2° Espérance déçue, tô dkuYTifjia, aTOç.
Eprouver une déception, t t ^ IXtcwoç àxuyéw-
w, f. ^ao).
DE CE QUE, loc. COnj. Voy. PARCE QUE.
DÉCERNER, va. 1° Accoi'der, dhto-vé{j*>,
sm-v£|i(i), acc.; à, dat . || 2° Prononcer (une
peine), xaTa-yiyvcÂjxw, a c c .; contre, gtfn.
DÉCÈS, sm ., ô ôavaTo;, ou; tj teXsutV), % .
DÉCEVANT, ANTE, adj., ditartjXoç, dv.
DÉCEVOIR, va., diraTaw-w, ég-aitaTiw-w,
f. -/jaw; t|;euow, f. t^erfffw, acc. Ses espérances
ont été déçueâ, il a été déçu de ses espé­
rances, tt,ç èXtuSoç l^euffrai. || Se d é c e v o ir ,
vr., <]/eu8o[xai (pass.), àjxapTavw.
DÉCHAÎNEMENT, sm ., 'f) ÔpfJLVj, fjç.
d é c h a î n e r , va. 1<> Détacher de la
chaîne, Seajiwv dit-aXXarrw ; Xtfw, f. <rw, acc.
Il 2° Exciter , animer, irap-opjiiw-w, f. -fao ;
‘icap-oÇiJVü), f. uvw, acc.; contre, Ttpoç et Vacc,
Il Se déchaIner, vr. 1° Se porter' avec im­
pétuosité, ex-p^-pupu; éx-çépo[iat (pass.). Il
2° S'emporter vivement, a<po8pa dçyavaxTéw-
w, fvVjo-o> ; contre, dat.
DÉCHARGE, sf. 1° Action de décharger,
•fj êÇatpeffiç, ewç; -fj êÇavwy^, i\ç. || 2° Quit­
tance , *fi àitox^, fis* Il 3° Justification , ô
àTroXoyia{x6ç, ou. || 4° Soulagement, *f| àitd-
Xuatç, ewç. |j 5° Ecoulement des eaux , *fi
éxooÿj, fjç. ü 6° Réservoir, -fj ÔTtoSoyyj, f,ç;
tô ô-rcoSoxetov, ou. || 7° Li'ew rfe débarras ,
tj ffxeuo6-/jYrç, t\ç.
DÉCHARGEAIENT, sm ., TJ t w v CpOpTtWV
l£ a îp e < n ç , ewç; ^ è£aywy/j, f\ç.
DECHARGER, va. 1° Débarrasser d'une
charge, (une bête de somme), d iro - a â T T w ,
f. <rdt|w; (un navire), dtito-yepitÇw, f. tw, acc.
Décharger des marchandises, «popTta xaTa-
6iXXw ou dbro-axeuaÇw, f. aaw. Décharger une
cargaison, àywytpia l£-atpéw-w ou éx-TÎÔr,fjti. ||
2° Soulager, débarrasser, xou^t'Çw, à-ïco-xou-
œîÇw, f. tw; i-rc-aXXaxTw, acc.; de, gén . ||
3° Asséner, l(x-6aXXw, èv-Tetvw, acc. Déchar­
ger un coup de bâton, itXïjyfrjv ßaxTripta Ï\l-
6aXXw. ü 4m /fy ., Décharger sa bile, sa colère
sur qqn, tï\v dpy^v e?ç Tiva à<p-îr,jxt ou dbco-
arx'/j-rexw, f. cxVj^w. || Se d é c h a r g e r , vr. 1° Dé­
poser an fardeau , «popttov <iiro-Ti'0ejjiai (moy.).
Se décharger sur qqn du soin d’une affaire,
Ttpayijia t iv i Ixi-xpsitw. || 2° Se dégorger, se
jeter , ifi-6iXXw, eîcx-êâXXw; dans, eiç et Vacc.
DÉCHARNÉ, ÉE, p.p. Voy. DÉCHARNRR. |j
Adj.; maigre , Irywôz, -/j, dv.
d e c h a r n e r , va. 1° Dépouiller de la
chair, t t j ç sapxôç yujxvdw -w , f. w <j w , acc.
Os décharnés, dcrca yujxvà xpewv. || 2° Amai­
grir j CffXvatvw, x atT -io x v atv w , f. a v w , acc.
d é c h a u s s é , é e , adj., sans chaussure,
à v u rcdSr,t o ç , o v .
d é c h a u s s e r , va., ôter la chaussure à, acc.
jtco-Xûw, f. (iw, acc. Il Au fig. Déchausser un DÉCISIF, IV E, adj. Jo Qui décide, foir^v
D ÉC
arbre, 8év8pov irept-xaBztpw, f. apw. J| Se d é ­
c h a u s s e r , vr., ôter sa chaussure , oiro-Xüo-
jiat, f. aouai.
DÉCHÉANCE, sf., -fj 8ta»0opa, âç.
DÉCHET, s m ., -fj IXaiTwoxç, ew ç; t ô
(jietw[jLa, axoç. Eprouver du déchet, èX arco-
Ofiat-O0{xai, f. w0Vyjopiai.
DÉCHEVELÉ, EE, adj. Voy. ÉCHEVELÉ.
DÉCHIFFRER, va. 1° Lire , dva-ytyvw<rxu>,
acc. H 2° Eclaircir, expliquer , 6ta-aacpéw-Û»,
f. Vjaw ; Sta-aayTjVtÇw, f. tw, acc.
DÉCHIQUETER, va., xaTa-T8|Jivw; 8ta-{ie-
Xt^w, f. tw, acc.
DÉCHIRANT, ANTE, adj., o tx T p rfç, dt, ov ;
iXeetvoç, Vj, dv.
DÉCHIREMENT, sm ., *f| (Sf^tç, ewç; -fj (jyi-
<itç, ewç; ô ffirapay[jLdç, ou. Déchirements d’en­
trailles, ot 9to?oi, wv. Il Au fig. Déchirement
de cœur, *fj dSrjjjLovta, aç. Déchirements poli­
tiques, at r r ia s t ;, ewv.
d é c h i r e r , va. 1° Mettre en pièces, M -
yvujjli, Sta-ppVjyvujit; 8ia-ffXtÇw, xaTa-ffxtÇw,
r. tw; airapaTTw, Sta-oicapaTTw, f. iÇw, acc .
Il 2° Emouvoir douloureusement, dhto-xvatw,
8ta-xva(w, f. xvaicrw, acc. || 3° Agiter , trou­
bler, TapaTTw, f. aÇw, acc. || 4° Diffamer,
dénigrer, Sta-aupw, acc. || Se d é c h ir e r , v r.,
les mêmes verbes an passif. || Se déchirer (se
dénigrer) l’un l'autre, les uns les autres, àX-
XVjXouç, aç, a 8ta-ffupstv.
DÉCHIRURE, sfv tô ffjYjia, aTOç; tô Step-
pwydç, dToç; tô ffxtffjwt, aroç.
DÉCHOIR, vn. 1° Etre dépossédé de, éx-
m itrw ix ou àizô et le gén. Etre déchu de sa
gloire, ex-TrsxTwxévat éx Tf\ç 8dÇ*nç. || 2° Di­
minuer , s'affaiblir, êXaTrdojiat-oujiat, f. w(ty-
ffojiai; [Aapaîyojxat, f. avQ^orofjiat.
DÉCIDÉ, ÉE, p.p. Yoy. DÉCIDER. || A dj.
1° Ferme, résolu, eiÔapT^ç, éç; euToXjxoç,
ov. ü 2° Arrêté , non équivoque, aa^pVjç, éç ;
àff<paX-/jç, éç.
DÉCIDÉ^IENT, adv. 1° D'une maniéré dé­
cidée, aatpwç. (I 2° En définitive, tô t î a ê j -
Tatov.
DÉCIDER, va. 1° Juger, résoudre, xptvw,
Sta-xptvw, Sta-ytyvcjffxw, acc. Décider (term i­
ner) un différend, Stacpopàv 8ta-Xuw, f. aw. ||
2° Prendre comme résolution, arrêter, irpo-
atpéojJLat-oûjxat (moy.), yiyv(Â(rxw, acc.; de,
inf. Décider que, ytyvrisxw avec une propo­
sition infinitive. Je suis décidé à, icpo-^pr,jj.at
et Vinf. Il 3° Déterminer, pousser, icpo-ayw,
acc. ; à, elç ou èict avec Vacc. ; inf. sans
prép . H Vn., disposer de, régler, yiyvwaxo>,
8ia-yiyvw<jxw acepC et le gén. ; xpîvw, acc. Dé­
cider du sort des batailles, Tàç xptvw.
Il Se décider, vr. 1° Etre décidé, (en p ari,
des choses), le3 mêmes verbes au passif. ||
2° Se déterminer, ytyvwffxw, Sta-ytyvwcrxw ;
â, inf. Se décider pour, *i:f)o-atpéoaat-oujxat,
acc. Ne pouvoir pas se décider, aicopéw-w,
f.
DÉCIMATION, sf., *f) SsxdtTeufftç, ewç.
d é c i m e r , va. 1° Punir de mort un
homme sur dix, Ssxaxeuw, f. eucrw, acc.
|| 2° Faire périr, 8ta-®8etpw ; xaxdw-wf f. waw,
 DEC — m
( f/.wv, o u aa, ov; xüptoç, a, ov. Moment décisif
i ô xaipoç, oû; -fj dxjr/i, îrjç. || 2° Décidé, résolu,
EüOapo^ç, éç; eûxoXjioç, ov.
i DECISION, sf. 1 ° Jugement , résolution,
•Jj xpîatç, ewç ; -fj 8tdxoiaiç, ewç ; tFj yv^ji.^, t ,ç.
! Remettre à qqn la décision d’une chose, èxt-
i xpéicw T iv i tt ^v x p ia iv tivoç . || 2° Résolution ,
courage, t ô è a p p o ç , ouç ; f | eÔ ToX jua, a ç .
i DÉCISIVEMENT, adv., xupl'wç.
DÉCLAMATEUR, sm . 1° Celui qui dé­
clame, ô ôitoxpiT^ç, o û ; ô fa<j/w8(5ç, oû. ||
2®Orateur emphatique , ô f^Twp (opoç) Ôyxw-
otiç, ouç.
DÉCLAMATION, sf. i° Action , a r t de rfé-
clamer, -îj ûicdxpiatç, ew ç; fi peXéxTi, t,ç.
|1 2° Morceau oratoire , ^ à x p d a a iç, ew ç; ^
ßT.xopeia, a ç . || 3° Discours emphatique , ô
Xoyoç (ou) ôyx<Â8t\ç; ouç. || 4° Langage in­
jurieux , xaxTyropta, aç.
DÉCLAMATOIRE, adj. 1° Qui appartient
à la déclamation , ûitoxpixixdç, Vj, dv. ||
2° Emphatique , dyxwST.ç, eç.
d é c l a m e r , y a .e t vn., prononcer à haute
voix, uTco-xp'vojiai; pf,Topsüw, f. eûaw; |xeXe-
tiw-w, f. -/jaw, acc. ou «ans régime. || Vn.,
invectiver contre , xaxt^opéw-w’, f. ^tru, acc.
DÉCLARATION, S f ., 7} 8YjXwatç, ewç; *?|
iicoSei^tç, eo>ç; (en justice), *?i fiaoxupta, aç.
Déclaration de guerre, ^ toû TcoXepou icpoayd-
psuatç, ewç. Sans déclaration de guerre, àx*i-
pUXXEl.
DÉCLARÉ, ÉE, p.p. Voy. DÉCLARER. ||
Adj., manifeste , 8t,Xoç, ti, ov; çavepoç, d,
ôv. Ennemi déclaré, ô ‘juoXéiiioç ditoSESeiyi«-
vo;, ou.
d é c l a r e r , ya. 1° Faire connaître, aa-
®HviÇw, f. iw; 87\Xdw-w, f. waw; çpdÇw,
f. daw, acc. Déclarer que, çodÇw 8xt avec Tin-
dic. on l'opt. Déclarer ses intentions, x ty
y v ti^ v dico-Seixvupai (moy.). || 2° Décréter
officiellement, Tcpo-ayopeuto ; Trap-ayyé^Xw,
T. eXw, acc. Déclarer la guerre, itpo-aYopeûw
TtôXejiov. U Se d é c l a r e r , vr. 1° Se manifes­
ter, apparaître , çaivojiai, liri-çaîvojiai (moy.
avec sens neutre) ; iiri-yfy70!*®1* Il 2° S'expli-
uer. énoncer son intention , t+,v yvw{jlt\v
rco-oeixvuiJLai (m oy.); diro-<pa(vojiai (moy.
avec sens actif). || 3° Se prononcer. Se décla­
rer pour qqn, itpoa-Ti8epux£ (moy.) tivi ; pour
qq. chose, dbco-oéxoiiai (moy.) t i . Se déclarer
cootre qqn, contre qq. chose, evavTidojiai-oûjiai
XIVt.
DÉCLIN, sm ., -fj [xetwaiç, ewç; IXdrrwaiç,
e u ;; -f) itap ax ji’/j, f\ç. Le jour, le soleil est sur
son déclin, fiy-épa, ô ^Xioç xaTa-'fépETai
(pass.). An déclin au jo u r, xt\ç -ijjiépxç xaxa-
©epojiévT.ç. D Au fig. Etre sur son déclin
(perdre sa force, son éclat), itap-ax 4 uaÇw,
f. daw.
DÉCLINABLE, adj., xXtatv e^wv, ouaa, ov.
d é c l i n a i s o n , sf., (en astronomie), -fj dird-
xX'oiç, ewç; (en grammaire), -f* xXiaiç, ewç.
DÉCLINER, vn., diminuer , èXaxxdojxat-
oC(iai, f. uiWjaojiai ; {xeidojiai-oûjxai, f. w8*/j-
copiai; iwtp-axpuzÇw, f. d a w ; (en pari, du jour,
des astres), xaxa-çépouai (pass.). || Va. 1° Faire
passer par ses cas, xXtvw; itXayidÇw, f. daw,
acc. || 2° Récuse)', Tcap-aixéojiai-ou;i.2 i, f. foo-
— DÉC
{juzt, acc. Décliner une obligation, xPe^ v
dpvéopiai-oOjjiat. || Se d é c u n e r , vr., être dé­
clinéF, xXîvopiai (pass.).
DÉCLIVE, adj., xaTdvT7\ç, eç.
D ÉCLIVITÉ, sf., TÔ xâxavxsç, ouç.
DÉCLORE, va., TO&ç çpoayuo'jç d;p-atpéw-w,
gén. ^
DÉCLOUER, va., d7C0xaQ^T(Xdw-w, f. waw,
accv
DÉCOCHER, va., dç-tr.jJii, ßzXXw, acc. Dc-
cocher des flèches, to^eüw, f. euaw.
DÉCOCTION, sf., tô àirdÇejjia, axoç.
DÉCOIFFER, va. 1° Découvrir la tête de ,
t^ v xe<paX^v dTco-xaXûnrrw, f. gén. ||
2° Déranger les cheveux , xàç xpixaç'çûpw ,
f. epupw, gén.
DECOLLATION, Sf. Voy. DÉCAPITATION.
1. DÉCOLLER, va. Voy. DÉCAPITKn.
2. DÉCOLLER, va., séparer une chose col­
lée, dico-xoXXdw-w, f. -/jaw, acc.
DÉCOLORATION, sf., *f) TOÛ H16"
xdaraatç, ewç ou SiaoOopd, dç.
DÉCOLORÉ, É E, p .p ., TÔ XP^K-*
6Xt\xwç, uta, dç.
DÉCOLORER, va., TÔ XP^f13 8ia-v>8e:pw,
gén. I) Se d é c o l o r e r , vr.", tô XP^P1^ ^ 7ro_
odXXw.
DÉCOMBRES, sm .pl., Tà ipeCma, wv.
DÉCOMPOSER, va. 1® Séparer• les élé­
ments , 8ia-xp£vw; 8ia-Xüw, ava-Xuw, f. aw,
acc. U 2° Altérer , corromj/re, 8ia-cp8sipw,
IÇ-Cott\}ii, acc. Visages décomposés, !É-saT7i-
xdxa -icpdawTca, wv. || Se DÉc0MP03En, vr., les
mêmes verbes au passif.
d é c o m p o s i t i o n , sf. 1° Séparation des
éléments, SiaXuaiç, ewç; tj àvdXuaiç, ewç
Il 2° Altération , i\ 8ia©8opa, aç.
DÉCOMPTE, sm ., fj uçaîpeaiç, ewç.
DÉCOMPTER^ va., 6<p>aipéw-w, acc.
DÉCONCERTE, EE, p.p. Voy. DÉCONCERTER.
|l Adj., troublé, IxirXay^ç, éç; xaxaTrXayf,ç,
eç.
DÉCONCERTER, va. 1® Rendre inutile ,
faire échouer, 8ia-tp8etpw, a«paXXw, acc. ||
2° Troubler dans ses projets , xapaxxw, 8ia-
xapdTtw, f. d!*w, acc. || 3° Troubler, inter­
dire , xapdxxw, f. dÇw; éx-irXV;xxw, acc. || Se
d é c o n c e r t e r , vr., TapaTTojiai, f. a x 8Viaojxai;
èx-TtX-f|TTOjiai (pass.).
DÉCONFIRE, va., défaire entièrement,
xaTa-xdicxw, acc.
DÉCONFORTER, va. Voy. DÉCOURAGER.
DÉCONSEILLER, va., détourner , diro>
xpi-icw, acc. ; de, gén . Je lui déconseille cette
entreprise, diro-Tpfrcw aÔTÔv Taüx7\ç TfiÇ icpa-
Çewç.
DÉCONSIDÉRATION, sf., dTljXia, aç.
DÉCONSIDÉRÉ, ÉE, adj., £tî( 10Ç, Ov.
DÉCONSIDÉRER, va., e’.çix'.^tav è[i.-6aXXw,
acc. I| Se déconsidérer, àxijjitav êauxÇ, ^
‘icepi-airceiv (de icepi-a7rrw, f. a^w).
DÉCONTENANCER, va., xapdxxw, f. aÇw;
éx-itX^xxw, acc. Il Sb d é c o n t e n a n c e r , vr., les
mêmes verbes an passif.
DÉCONVENUE, sf., *?i Suaxuxîa, aç.
DÉCOR, sm. 1° Ornement, tô xdaji^jxa,
aToç; tô TroixiXjia, axoç. || 2° Décorations
d'une pièce de théâtre , i\ ax^voypayia, aç.
 DÉCORATEUR, sm ., (de théâtre), 6 <r^vo- nous couvre, ix-xaXdircojiai, f. u<Lofiat. Se
ypa<poç, ou. découvrir la tète, le visage, t )\v xeç>aX*,v dico-
DECORATION, sf. 1° Action d'orner, tj xaXûitTOjjLai, f. ü<j/ojxai. |) 2° S'exposer (à la
xoajATjatç, ew;. || 2° Ornement, tô xdffirrjtxa, guetre ), xtvSuveuw, f. euaw. |] 3° Se m ani­
axoç; 6 xdajioç, ou; t ô icoixtXjj.a, axo?. Deco­ fester , <patvo(iat (moy. avec sens neutre).
rations de théâtre, ^ cx^voypayta, aç. || || 4° Etre aperçu , xaB-opaojiat-wjiat (pass.).
3° Marque d'honneur , t ô icapâ<jr4iiov, ou. Il 5° Faire connaître ses sentiments , dico-
DÉCORER, va., orner, parer , xoajiéw-w, «patvojxat (moy. avec sens actif).
éitt-xoafxew-w, f. ■faw, acc. ; de, a a f . DÉCRASSER, va., dxo-xaSatpw, f. apw ,
d é c o r u m , sm. Voy. b i e n s é a n c e . acc. |l Se d é c r a s s e r , v r., àico-xa8afpo{iat,
DÉCOUCHER, v n ., dtao-xoi;xrfo{JL2 i-wpLai, f. ap 8*rç<J0jxai. ^
f. vfaojtai (aor. dhr-exoiir/jô^v). DÉCRÉDITÉ, ÉE, p.p. et adj., dhcirroç,
DÉCOUDRE, va., 8ia-Xdw, f. aw, acc. || Se ov; dTtjxoç, ov.
découdre, vr., 8ia-Xtfo[*at, f. d^aopat. DÉCRÉDITER, va., déconsidérer, t^ v
d é c o u l e r , vn. 1° Couler peu à peu , TttffTtv ou t ô dÇtwjwi èXaTTOw-w, f. waw, gén.
xaxa-axdÇw, f. axal-w ; de, àizo et le gén. |J Se DÉCRÉDITER, T^V TtCffTIV OU TÔ à ^ lW { ia
|J 2° Dériver, résulter de, yfyvojjiat Ix, éç ou aico- 6aXXw.
aitd et le gén, d é c r é p i t , ITE, adj., (en pari, d’une pers.),
DÉCOUPER, va., 6ia-TC(Jivw, 8i-atpéw-w, ôitô yrçpwç diciipipu&ç, uïa, dç. || Age décrépit,
acc.V ian d es découpées, xpéa vevejrrçiiéva. vieiHesse^décrépite. Voy. d é c r é p i t u d e .
DÉCOUPLER, va., Sta-fcetfyvufjii, acc. DÉCRÉPITUDE, sf., TÔ ?ax«TO V (ou) yf.paç,
DÉCOUPURE, Sf., ^ IxToaV), ; i\ èxxoTcf\, gén. yrjpwç.
DÉCRET, sm ., tô ßodXeujiJt, aToç; t ô
DÉCOURAGÉ, ÉE, p.p. et adj., d0d{iwç Soyjia, aToç; (de l'assemblée du peuple), tô
^Xwv> OÜ« i ov ; dtôùjAOÇ, ov. <j^©tff(ia, aToç. Proposer un décret, ^ 9 t<rçia
DÉCOURAGEANT, ANTE, adj., àOuptzv ypa«pw. Rendre un décret, «l/retapa <J^iiÇo{xat,
itape^wv, ouaa, ov. f. toCfjuzt. Annuler, abroger un décret,
DÉCOURAGEMENT, sm ., *f| àSujAÎa, aç. xa 8-atpéw-w. Un décret est rendu,
Tomber dans le découragement, etç d8ujuav y tyvexa t.
iu-m itrw . Jeter qqn dans le découragement, DÉCRÉTER, va., <|*KptÇo|Jiat, f. iOU|xat,
etç d8u|itav Tivà xaO-t?T^(ii. acc.; de, infin. Ils décrétèrent la guerre, de
DÉCOURAGER, va. 1° Oter le courage à, faire la guerre, é^Tt®tffavTo tôv ttoXejiov, iro-
t ô v 6u(iôv d^-atpéw-w, gén. |] 2° Dissuader. Xejxetv. Ces choses étant décrétées, 6o^avTwv
Voy. ce mot. || Se d é c o u r a g e r , vr., perdre TOUTWV,
courage, à8u|xew-w, f. t,?w ; àOûfiwç ëy w. d é c r i , sm., perte de réputation , i\ d 8o -
d é c o u r s , sm ., décroissement de la lune , Çta, aç; ^ d T tu ia, aç.
jj àirdXenJ/tç, ewç. DÉCRIÉ, EE, p .]} . Voy. DÉCRIER. || A dj.,
d é c o u s u , u e , p.p . Voy. d é c o u d r e . |) Adj., dBoijpç, ov. Etre décrié, d 8o^éw-w, f. tjcw.
san8' suite, àauvdpTTyroç, ov. d é c r i e r , va., décréditer, 8ta- 6oiw-w,
DÉCOUVERT, ERTE, p.p. VOV. DÉCOUVRIR. 8ta- 6aXXw, acc. || Se d é c r i e r , vr., se déci'édi-
Il Adj. 1° Non voilé, nu. àxaXuitTOÇ, ov; ter, ^éTrt-6oio|xat-w{jiai, 8ta- 6aXXo|xat (pass.).
yujivdç, dv. À visage découvert, à décou­ DÉCRIRE, va. 1° Représenter par le dis­
vert, yujjivfi x% xeçaX^j; (ouvertement), çave- cours, dva-ypdtow, Sia-ypdtyw; 8i--i\yéojxai-
pwç._ D 2° Non abrité , sans toit , àffTsyaaroç, oujxat, f. ^aojjiai, acc. Décrire la terre, yew-
ov. À découvert (en plein air), év ÛTtatôpw. Ypa?éw-w, f. i^jw. H 2° Tracer, àva-ypayw ,
Il 3» Peu boisé, tl'Owç, ov. Les lieux dé­ ôta-ypiipw, acc.
couverts, Tà <j/tXa, wv. Il 4° Exposé aux at­ DÉCROCHER, va., d(p-atpéw-w, acc.
taques , n o n fortifié , àTeCxiaroç, ov ; dtvwjru- DÉCROISSEMENT, sm ., éXdTTW<nç, ewç;
poç, ov. *f; (xetwo’tç, tw ç; (des eaux), i\ dvaxwp’natç,
DÉCOUVERTE, sf. 1° 4c*ûm de décou­ ewç; (des eaux, de la lune), dicdXeivJ/tç, ewç.
v r ir ^ e ô p e s i ç , e w ç ; •fjéÇ etîp eatç, e w ç . y 2° Chose DÉCROÎTRE, vn., éXaTrdojiat-oOjjiat,f. w0i\-
découverte, t ô e u p ^ f i a , a x o ç ; t ô e l - e d p i ^ a , ao|xat; (xetdo(xat-ou[xai, f. b>8r|90iiai; (en pari,
a T o ç . Il À l a d é c o u v e r t e , lo c . a d v . , éict x a - des eaux), dva-^wpew-w, f. */j«tw.
T a a x o ir i j. E n v o y e r à l a d é c o u v e r t e , ‘jté jn c w éicl DÉÇU, U E , p.p. Voy. d é c e v o i r .
xaTaaxoicri, acc. DÉCUPLE, adj., 8exa 7cXd(Ttoç, a , ov. || Sm .,
DÉCOUVRIR, va. 1° Oter ce qui couvre, •?! SexaTcXauia, aç; tô SexaitXaatov, ou; d ’une
dva-xaXuitrw, àico-xaXdiCTw, éx-xaXu7rxu>, f. chose, Ttvdç.
ûtj/w, acc.; (en pari, d'un toit), àico-TceyaÇw, DÉCUPLER, va., Sexa'icXafftaÇw, f. rf<rw,
f. data, acc. Il 2° Mettre à n u ; laisser sans acc."
défense , yujivdw-w, f. waw, acc. |( 3° Révé­ d é c u r i e , sf., le dixième d'une centurie,
ler, faire connaître , àico-xaXuT:Tw, f. ü^w ; ■fj 8exaç, âSoç.
àiro-cpaivw ; (dénoncer), jjl-^vûw, xaTa-u-rçvuw, DÉCURION, sm ., chef d'une décurie , ô
f. uaw, acc. fl 4° Apercevoir de loin, xaè-opaw- SexdSap^oç, ou ; ô 8éxapyoç, ou.
w, acc. D 5° Trouver, eûpfexw, àv-euptexw, DÉDAIGNÉ, ÉE, p.p. VOV. DÉDAIGNER. ||
èÇ-euptaxw, acc. || 6° Parvenir à connaître , A dj.j dTcdêXrjoç, ov; x a T a c p p o v rjT o ç , ov.
surprendre , xaTa-Xaixâivw ; çwpdtw-w, f. aaw, DEDAIGNER, va., urcep-opdw-w, a c c .;x a T a -
acc. Découvrir que (s’apercevoir que). Voy. ce 9 povéw-w, f. Vjffw, gén. Dédaigner de faire
verbe. || Se d é c o u v r ir , vr. 1° Oter ce qui qq. chose, iroteiv Tt oôx dÇtdw-w, f. «iaw.
Cela n ’est pas à dédaigner, oôx «üxaxacppd- vdw-w, f. waw ; (xapatvw, f. avw, acc. || 4° Déli­
V7JX0V XOÖXO. vrer, àir-aXXixrw, acc.; de, gén. || Se d é­
DÉDAIGNEUSEMENT, adv., xaxaçpovu- f a ir e , vr. \ 0 Se détruire , se rompre, Xüopzi,
TIXWÇ, frïtEpOimxÛÇ. 8ia-Xüojxatf f. Xu8^aoaat. || 2° Se débarrasser
DÉDAIGNEUX, EUSE, adj., xaxacppov7\- de, iTr-aXXixTOjjiai (pass.), gén. Se défaire
xtxoç, t,, dv; ûirepoimxdç, */j, ov. d'un ennemi (le faire mourir), lyfiçbv
DÉDAIN, sm ., f) xaxaçpdvT.atç, ewç ; fj atpéw-w. U 3° Aliéner , vendre, in-aXXo-
’ji:spo<j/ta, aç. Avec dédain, xaxaœpovTiitxwç, xpiow-w, f. waw; àico-SiSopai (moy.), acc.
ôicepowctxûç. Regarder avec déaain, ôirep- D É F A IT , A IT E , p.p. Voy. DÉFAIRE. || Adj.,
opdw-w, acc. exténué , amaigri, xaTeaxX^xwç, uta, dç;
DÉDALE, h ., 6 AatSaXoç, ou. IxxaxeCç, etaa, év.
1. d e d a n s , adv., dans l'intérieur (sans D É F A IT E , sf. 4° Déroute, ^ -fjxTa, r,ç.
mouvem*), fvSov, évxoç, sîaw ; (avec mouvem1), Essuyer une défaite, •fiTxdojiat-wtiai, f. T^T.ao-
etaw. (I En dedans, comme dedans; de, gén. l&ai. |j 2° Débit, -fj icpaatç, ewç. |] 3° Prétexte ,
H De dedans, ëv8o8ev, etaw8ev, gén. || Par Tcooçpaaiç, iwç. Donner une défaite, xt itpo-
dedans (à travers), 8ta, gén. «paa(Ço[iai, f. toüjiai.
2. DEDANS, sm ., la partie intérieure , Tà DÉFALCATIO N , sf., ^ ô<pa£ptatç, ewç.
law, IvSov ou évrdç. || Au dedans, du dedans, d é f a l q u e r , va., 6<p-atpéw-w, a c c .; dev
comme en dedans, de dedans. Voy. d e d a n s 4. gén%
d é d i c a c e , sf., consécra tion (d un temple ),
DEFA U T, sm. 4° Manque, IXXet^tç,
il xadtépwatç, swç. ewç; -fi dhcopia, aç. Le défaut de nourriture,
DÉDIER, va., consacrer, xa8-tepdw-w, •fl IvSsia (aç) xpo<pi\ç. A défaut de via (le vin
f. um*), acc.; à Dieu, 0 ew. m anquant), éXXefaovxoç otvou. || 2° Refus de
d é d i r e , va., àvTt-Xéyw, dat . H Se d é d i r e ,
comparaître en justice . Faire défaut en
vr., iraXtvySéw-w, f. *r^crc«>. justice, <puyo8txéw-w, f. ^aw . Procès par dé­
d é d i t , sm ., révocation d'une parole don­
faut, i\ IpirjjjLoç, ou et Tf\ç, avec ou sans
née, *fj icaXtXXoyix, aç. 8îxt\, *riç. Condamner qqn par défaut, épyjjir.v
d é d o m m a g e m e n t , sm. 4° Réparationxaxa-ytyvwaxw tivoç. Etre jugé par aéfaut,
d'un dommage , àvTaitoSoatç, ewç ; lirav- épVjjrrçv dœXiaxavw 8txr,v. |l 3° Imperfection,
dp8waiç, ewç. || 2° Compensation, ^ itapajjiu- vice, tô IXXetjJLpia, axoç; x i xaxov, ou; ^ xa-
8ta, aç. xta, aç. Qui est sans défauts, xéXetoç, oç et
DÉDOMMAGER, va. 1° Indemniser qqn , a , ov.
ri\v ßXdt67}v ou Ç-riiiiav Ttvi éitav-opddw-w ; D É FA V E U R , sf., disgrâce, ^ Süavota, aç;
d’une chose, àico ou 2x tivoç. || 2° Compenser, -fl 8ua[iéveia, aç.
d|ict 6oi&ai, f. e ty o p a t, acc. ; de, gén . || Se d é f a v o r a b l e , adj. (en pari, des per­
d éd om m ag er, vr., t-^v ßXa6^v ou Cnjuavsonnes), àXXdxptoç, a , ov; Süavouç, ouv; oua-
i-Rav-opOdojiiat-oCjxat (moy.) ; d’une chose, (xev/iÇ, éç; (en pari, des choses), âxaipoç, ov;
dbo ou 2x Ttvoç. avei«T-/i8eioç, ov ; à, dat.
DÉDOUBLER, va., 8tXa atpéw-w, acc. DÉFAVO RABLEM EN T, adv., àXXoTptwç,
DÉDUCTION, sf. 4° Retranchement, *?| Suapievwç, àicex8wç.
dcpaipsaiç, swç; *f| ô<paîpeatç, ewç. || 2° Consé­ DÉFECTION, sf., àicdaraatç, ewç. Faire
quence, àxoXou0ta, a ç ; tô aujncépaorfia,
défection, Ä<p-£arafjiat (moy. avec sens neutre).
atoç. DÉFECTUEUSEM ENT, adv., èvSewç.
DÉDUIRE, va. 4° Retrancher, à<p-atosw-w, DÉFEC T U E U X , EUSE, adj., Iv8e/,ç, éç;
acc.; de, gén. || 2° Raconter, 8t-r,yéo{jLai- àTeX*/jç, éç ; IXXtx^ç, éç.
oGjxat, f. ^ao u at, acc. || 3° Tirer comme con- DÉFECTU O SITÉ, sf., ^ àxéXeia, aç ; xô
séquence, auX-XoyîÇo|iai, f. toujiat, acc.; de, IXXei{i(ia, axoç ; xô ivSeéç, ouç.
ix e tle gén.; que, 8ti et Vind. DÉFEN DABLE, adj.,eü(püXaxxoç, ov.
DÉESSE, sf., ^ 8ea, â ç; i\ 8edç, ou. Les DÉFENDEUR, BRESSE, sm. et sf., 6 tpeü-
deux déesses (Déméter et Perséphoné), 8üo ywv, ovxoç; fém. çeüyouaa, ir^ç.
xâ> BedL DÉFENDRE, va. Protéger qqn, x tv l,
DÉFÂCHER (SE), vr., xt\ç dpy7\ç icauojJiat, 6itép ou ‘icpd t i v o ç dpiüvw, f. uvw; Ttvt êtu-
f. lîauaoixat. xoupéw-w ou po*ri8éw-w, f. ^aw . Défendre une
chose, icept t i v o ç à[iüvopiat, f. uvoüjrat. Dé­
DÉFAILLANCE, sf., ■?! Xticotj/uxta, a ç ; *?| Xt-
‘noQujita, aç. Tomber en défaillance, Xtito^u- fendre le pays contre les ennemis, to * jç iroXe-
X^oj-w ou Xtico8u[iéw-w, f. -i\aw. |itouç t t , ç x ^ p aç àic-w8éw-w ou etpyw, f. eïpÇw.
Il 2° Parler pour qqn , ôicép t i v o ç Xéyw ou
' d é f a i l l a n t , a n t e , adj., qui s'affai-
blit,à<J8evt,ç, éç. aito-Xoye'oiiat-oupLai, f. ^aojxat; (en justice),
DÉFAILLIR, vn. 4° Dépérir, (i.apaivo|iat, auv-7\yopéw-w OU auv-8txéw-w, f. ^aw T tv t. ||
3° Garantir , abriter, aréyo), f. aré^w ; axe7taÇw,
f. avB^aopiai; icap-ax[xaÇw, f. aaw . Mes forces
défaillent, àa8evéaxepoç, a , ov ytyvofMtt. || f. daw, acc. Défendre qq. chose d'une chose,
2° Tomber en défaillance , Xtito<|/uxéw-w ou àiro-aTéyw t£ Ttvoç. || 4° Prohiber, inter­
Xiiro8upiéw-w, f. ijaw. dire, àic-ayopeüw; xwXüw, f. üaw, acc. Dé­
fendre à qqn de faire une chose, dic-ayopeüw
d é f a i r e , va. 4° Détruire ce qui est fa tt ,
Xüw, 8ta-Xüw, f. <jw, acc. Défaire un nœud, xtvl ou xtvà iroteîv xt, xwXuw Ttvà itotetv
ouvajijxa Xüw. || 2° Mettre en déroute , xpéicw t i . Défendre sa maison, sa porte à qqn, xf.ç
ou xpéirojiat (m o y .); xaxa-xoitxw ; ^ttocw-w, otxtaç xtvà irap-aixeoiJiat-oC(j.at, f. ^aoptat. ||
f. fou, acc. Il 3° Affaiblir, amaigrir , àa8s- Se d é f e n d r e , vr. 4° Lutter pour sa défense ,
combattre contre qqn,f àjiuvouai, f. uvou- vr.,
|ia( Tiva; àv-xfyw t iv i ou icpoç Tiva; dhto-
p i x o p a t xlv* 011 ^ P ^ TiV** Il 2® Se justifier,
diro-Xoye'ojiai-oö}jL3ti, f. VjcjOjxai; (en justice),
StxaioXoyéofJiai-o'jpLai, f. */iao{i.ai. || 3° Se ga­
rantir, se garder de, «poXd-crouai, f. â^ojxat,
acc. ou &tzô et le gén. || 4° Refuser; nier,
àpvîO|xat-o0^.ai, acc, || 5° S'abstenir de, dit-
(moy.). S''»-
DEFENDU, UE, p.p. Voy. DÉFENDRE. ||
Adj., interdit, àirdppïiToç, ov. 11 est défendu
de, àitttpyjTat et Vinfinilif avec ou sans pVj.
DÉFENSE, sf. 1° Action de défendre, de
se défendre , i\ ßo-r^eta, aç; -f, èitixoupia, a ç :
■fl itp o araata, aç. Préparatif de défense, ti
icapaaxcuVj, t\ç. Mettre une place en élat de
defense, xwptov t**vôv tlvai irpo-jid-
XeaOai •jcapa-axeudÇw, f. daw. Se m ettre en
état de défense, wç âico-iiax^H 1**0' ^ p a -
oxcudEÇofjiai, f. daopat. || Au pl., fortifica-
lions, Tà ôxupw|xaTa, wv; a t irpoßoXai, wv.
H 2° Apologie, plaidoyer, ^ àicoXoyîa, aç;
ien justice), -fi auvr,yopia, aç; fi auvStxta, aç.
| 3° Prohibition , -fi àitdppT.aiç, ewç; tô dhtdp-
pifljxa, axoç. || 4° Dent proéminente, ô / a u -
a io S o ü ç , dSovTOÇ.
d é f e n s e u r , sm. 4° Celui qui défend,
g u i protège, ô irpojiaxoç, ou; Ô icpoaTXTT.ç,
oü. I) 2® Avocat, ô ffuvfiyopoç, ou; ô aûvSt-
xoç, ou.
DÉFENSIF, IV E, adj., djiuvrfjpioç, ov.
Armes défensives, tà djjLuvTr,pia SicXa, wv.
Alliance défensive, *fi éict|j.axia, aç. Se tenir
sur la défensive, jidvov dpdvojiat, f. uvoujiat.
DÉFÉRANT, ANTE, adj., é7rieixr,ç, éç;
uicetxTtxdç, i[, dv.
DÉFÉRENCE, sf., fj CneiÇiç, ewç; ^ 0spa-
iceta, aç; -fi aI6w;, ouç. Par déférence pour
qqn, alSoï tivoç. Avoir de la déférence pour
qqn, aîSîOiiai-oujAat Tiva.
DÉFÉRER, va. 1® Décerner, dico-vé^u,
iirt-véïAw, acc.; à, dat . || 2® Dénoncer, év-
Sstxvujit; {iTjvdui, f. üaw, acc. || Vn., céder,
ôic-eixw, 7C3tp-s(xw, f. eî^o), d a /.
DÉFI, sm ., f, itpdxXrçatç, ewç. Faire un défi
â, itpo-xaXéojiai-oüjiai (moy.), acc.
DEFIANCE, sf., f} àictaTta, aç; -fi ôiwxj'îa,
aç. Par défiance de soi-même, Si’ dmaTtav
éauToû. Inspirer de la défiance, dm ordouat-
oujiai, f. wu^90[ ia i . Avec défiance, ûirditxwç.
Sans^ défiance, dvuicdicrwç.
DÉFIANT, ANTE, adj., dirtaroç, ov : Ö1C01T-
toç, ov. Etre défiant, ôic-oxcedw, f. euaw.
DÉFICIT, sm ., tô eX’Xeijxp.a, aToç; tô éXXet-
icov, OVTOÇ.
D ÉFIER, va. 1° Provoquer, 7epo-xaXéo|Aai-
oujxai, a c c .; à, etç, ou icpoç et Vacc. ||
2® Rraver. Voy. ce verbe. || Se d é f i e r , vr.
1® Se provoquer, àXX^,Xouç, aç itpo-xaXet-
o0ai. Il 2° Avoir de la défiance, dmaréw-w,
f. Vjaw, d a t.; 6ir-oicrei5w, f. euaw, acc. ||
3° Se douter , prévoir , ûiro-vosw-w, f. r,aw;
de, a c c .; que, wç awcc A n d . ou /o /)/.
d é f i g u r é , ÉE, p.p. et adj., ajiopçoç, ov;
Suajiopcpoç, ov; ôie<pÔap{iévoç, t[, ov.
DÉFIGURER, va., offxopcpov ou Suajiopçov
itoiéw-w, f. Vjaw; (dénaturer), 8ta-<p0e£pw; Xu-
jiatvojiat, f. a v o u a i, acc. || S e d é f i g u r e r ,
T fy éauT ou, t\ ç p o p ^ v 8ta-Xupuxtv£a0ai.
D É F IL É , sm . 1® Passage étroit , i\ a r e v o -
ic o p ia, a ç ; i\ a x s v o y w p ia , a ç ; T à a r e v d , w v .
U 2°A ction de défiler, -fj ir a o a y w y ^ , f,ç.
D É F IL E R , v n ., éx-uvipâopai, f. ü a o p ia i;
(d evant, à côté), itap-eA auvw .
DÉFIN I, IE, p.p. et adj., wpiapévoç, t„ ov ;
xtiptoç, a , ov; (en grammaire), rcapEji/paTixdç,
^ ôy.
D EFIN IR, va., ôplÇw, 8t-optÇw, f. tw (et
moyen), acc. Qui sert i définir, ô p iaT ix d ç, r t,
dv.
D É FIN IT IF , IV E , adj., TeXeuTatoç, a , o v ;
x u p to ç , a , ov. Sentence définitive, v T eX euT aîa
(a ç ) ou x u p ia ( a ;) ( ^ ç ). || E n d e f i n i t i v « ,
loc. adv., tô TeXeuTaîov.
DÉFINITION, sf., 6 Spoç, ou; ô ôptajxdç,
oû. Définition d’une chose, 6 Xoyoç (ou) t i -
voç. ^
DÉFIN ITIV EM EN T, adv., TÔ TeXeUTatov ;
Tà TeXeuTaïa.
D É F L E U R IR , v n ., perdre ses fleurs , à ic -
av6éw-i5, f. -fyjw. || Va., faire tomber les
fleurs de, dbc-avOÇw, f. iû, acc.
d é f o n c é , p.p. Voy. d é f o n c e r . || Adj., dé­
gradé, effondré, SteçôapiJLévoç, ov.
d éfo n cer, va. 1® Oter le fond de, t^ v
ir jô jié v a <àcp-aipiw-w, gén. || 2® Creuser pro­
fondément, x a T a -a x â irx w , acc•
DÉFORM ER, v a., 8ia-90E’pu>, 8ia-orpé(po>t
acc. d Se d é fo rm e r, v r., les m êm es verb es au
p a ssif.
D É FR A ÎC H IR , va., papaivu, f. avw, a c c .
U Se d é p ra Ic h ir, vr., jxapaivopiai, f. av0r,ao-
D É FR A Y ER , va., T“f,v Saicav^v ôit-oupyéw-
w, f. Vja«, dat.
DÉFRICH EM EN T, sm ., action de défriche*',
•fl■flîiépwaiç, ewç: ■fj épvaata, aç. || Au p l.,
terrains défrichés, T à epyiaijxa, wv.
D É FR IC H E R , va., *f^iepdw-b>, ^-T,[iepdw-w,
f. waw; epyiÇoçLai; 0epaiceuwT f. euaw, acc.
Terrains défrichés, Tà epyaaijjia, wv.
D É FR IS E R , va., TO&Ç ßoorp ü x ou< ^<*>1
f. aw, gén.
DÉFUNT, UNTE, adj. et subst., Te0VTtxcoç,
uia, dç ; xex£XeuxT(xwç, uïa, dç. Les défunts, ot
TC0VEWTEÇ, WV.
DÉGAGÉ, ÉE, p.p. Voy. DÉGAGER. || Adj.
1® Libre de, éXeü0epoç, a , ov, gén. || 2° Aisé,
éXsu0iptoç, ov ; dhcXaaroç, ov.
d é g a g e m e n t , sm. 1® Action de repren­
dre, •fi àviX-ri^iç, ewç. || 2® Action de se dé-
bari'asser, •fi airaXXaytj, t^ç. || 3° Issue, pas-
sage\ -ri StéÇoSoç, ou.
DÉGAGER, va. 1® Retirer ce qui était en­
gagé, dva-Xaji6avw, acc. Dégager sa parole
(la reprendre), xà elpiri|iEva àva-Tt0ejxat (m oy.).
Dégager sa parole, sa promesse, sa foi (les
tenir), T ty uirdaveaiv i:XTnpdw-w, f. «&a«*> ou
ix-xeXéw-w. I| 2° Débarrasser, délivrer, àiz-
aXXdtTTw; êXejOepôw-w, f. tiaw ; àico-Xuw,
f.a w , acc.; de, gén. || S b d é g a g e r, vr., se dé­
barrasser de, àit-aXXaTTOjjiat (pass.), gén. Se
dégager d’une promesse, t V ôicdaxeaiv à-no-
TcXÉW-W.
DÉGAINÉ, ÉE, p.p., yu|Jivw0Etç, etaa, év;
yujAvdç, dv.
 DÉGAINER, va., YU(j.vôu>-w, f. ûaw , acc. DÉGOUTTER, vn.. yaxa^fc», f. draw; a x i-
DÉGARNI, IE , p.p. Yoy. DÉfiARMB. H Adj., Çw, f. axdçu ; oraXiTTu, f. o^w.
nu , jüjjlvûî, ov; yîXoç, ov. DÉGRADANT, ANTE, adj., atOXpÔÇ, d, OV
DÉGARNIR, va., yu|xvdu>-c5, dico-Yujivdw-w, (aïa^î^ v , alaxtTTOç).
f. d>7u; <|uXdw-w, dxo-4'tXow-w, f. waw. a c c .; DEGRADATION, $r. 1* Destitution d u n
de, <?e'/i. Dégarnir les arbres de feuilles, xà grade , t tt.ç xxçewç d ?aictatç, e u ;; ^ dTtjita,
8svSpa 4jiXw. Il dég arn ie, vr., les mêmes aç. H 2* Avilissement, ïj T axitvuatç, ewç. ||
verbes au passif. 3° Dégât, StxsOopi, dç ; ^ pXd6Î}, r,ç ;
DÉGÂT, sm ., *1 8ta»6opd, âç ; î\ X u|iti,tiç; Xü{iT„ TjÇ. |J 4° Affaiblissement de la lumière
7) xdxwatç, ewç. Faire du dégât dans on pays, et des ombres, ti dicd/ pu ai;, ewç ; ^ çOopd,
X<ûpav xaxow-w ou 87}dw>w, f. u ? u . âç.
WDÉGEL, sm ., ^ TOÛ ItaYEXO’J Tt£tÇ,jEUÇ. DÉGRADÉ, ÉE, p.p. Voy. DÉGRADÉ. || Adj.,
DÉGELER, va., t^ xw, ava-r-^xw; Sta-Xûw, destitué , dtZpoç, ov.
f. a u , acc. Il Vn., e / se dégeler , v r.t les D ÉG RADER, va. i* Destituer d u n rang ,
mêmes verbes au passif. U lmy>ers. U dégèle, d ’u n e charge, d ç -îa rr.ju Td^euç, d p /f ,;, a c c .;
8ut-Xu£Tai *#| x al ô xayeTdç. dTtfid^u, f. d a u , acc. |j 2° Déshonorer, avilir,
DÉGÉNÉRATION, sf., tt,ç çjaE w ; êxotx- dTipxÇw, f. d a u ; ata^rûvu, xax-atayûvw, f.
ai;, eux;; ^ xapéxéaatç, ewç; Sidarxatç, uvw, acc. U 3° Détériorer, x x x d w -u /f, waw;
ewç. Sta-^Oetpu, acc. || Se d é g ra d e r, vr. 1* 5 e
DÉGÉNÉRÉ, ÉE, p.p. et adj., éÇearwÇ, wax, désfionorer, éauxiv, *,v, ô xaT-ato^uvstv. ||
wç; 8te;p8ap{iivoç, *i, ov ; (en pari, des plantes), 2° 5 e détériorer, 5ta-o9rtpo]ixi (pass.).
T\, OV. DÉGRAFER, v a ., détacher Vagrafe, les
DÉGÉNÉRER, v n .} èx toû ylvouî xapex- agrafes , t*,v iKpdvr.v, Tiç «epdvxç aüw, f.
6aivw, 6ua-ç0etpo|xat : (en pari, des plantes), au,
Ê£-aypidoitai-oû(Lizi, f. wOVjaojxat. || Dégénérer DEGRAISSER, va. 1° O /er la graisse de f
de, èÇ-iaTxixai (moy. avec sens neutre), ÿ ln . tô Xtvoç dÿ-aipéu-û, gén. || 2° O /er /c i
avec è x , ÈÇ. Il Dégénérer en, éÇ-iaraiiat moy. taches de, xàç xi}Xt5aç eg-aXcî?u, ^ é n .; aji^«
avec sens neutre), ii*xa-6iXXw, pcT x-xixru Xw, f. ajiT&u, acc. Substance poor dégraisser,
ik et Vacc. tô a jif.y jx x , aToç.
DÉGÉNÉRESCENCE, sf. Yoy. DÉGÉUÉRA- DEGRÉ, sm. 1° Escalier , 4} xX'fixÇ, axoç.
TION. H 2* Marche , tô ßdOpov, ou ; ô ß a B ^ ;, oû ;
DÉGONFLER, v a., TOÛ oîSTjjJLaxoç xaûw, (d'on escalier), ô xXtjixxTr.p, f tpoç. || A u fig .
f. au , acc . U Se dégonfles, v r., toû o-g^ ^ cto; Par degrés, o ti ßaQ^iwv ou xXt(jtdxuv. Un haut,
xauofiai, f. aojxat. on plos haut, on très haot degré de, se tra­
DÉGORGER, va. 1° Déboucher, dvx-oro- duisent par «oXûç, icXetuv, irXctaTO?. Un haot
{jlÔù)- ù>, f. waw, acc. U 2° Rejeter en vomis­ degré, on plos haot degré, on très haut degré
sant, èÇ-c|iiw-w; éÇ-Epcâyu, f. epe’Jçw, acc. d'honneor, icoXXti, xXeiuv, ti|it |. Le
Il Sb dégorger, v r., épancher ses eaux , èç- plos haot ou le soprftme degré, tô dxpov, ou;
Epsuyoptat, f. dans, etc e/ /'acc. tj dxponriç, ^ to ç ; tô foxarov, ou. A nn haut,
DEGOURDI, IE, p .p . YOY. DÉGOURDIR.|1 Adj., à no p lo s haot degré, fiel xoXû, èid xXéov. A
avisé, TOxvoüpfoç, ov; xoXûrpoxoç, ov. nn très haut, au plus baut degré, èxl xXciotov,
DÉGOURDIR, va. 1° Tirer de l'engourdis­ etç oo èx* dxoov, elç tô dxporxTov. A nn
sem ent , tt,ç vipxT^ç x a ü w , f. a u , acc. || moindre degre, Ix* SXxttov. En venir a ce
2° Rendre avisé , xxvoûpyov xotew-w, f. tjaw , degré, à on tel degré d’insolence, qoe, ipyo-
acc. H Se d ég o u rd ir, vr., devenir avisé, x a - p a t , d ^ -t x v é o jx a t -o û jia t , itpo-ÉpxojJLat elç to û t o
voüpyoç, ov ytyvojiat. 0 0 etç T o a o û x o v C6peuç, u a re et Vinf. || 3° En
DÉGOÛT, sm . 1° Manque d appétit, -f, géométrie et en géographie, ^ p e t p a , aç.
àroatTtx, a ç ; fi dvooeÇîx, aç. il 2° Répu­ DÉGRÉER, va. Dégreer nn vaisseau, tJc
gnance, aversion , ^ a rtSia, a ç ; fj pSeX u^tx, 8xXa èx tî\ç vewç ^-atpéo(ixt-oû{ia:.
a;. Donner, inspirer dn dégoût à qqn, dr^iav DÉGRÈVEMENT, sm ., ^ <popou e'XaTTuatÇ,
r.vl TOap-s^t*». Avoir du dégoût pour qq. chose, euç.
jtôëXÛTToiixi, f. u£ofiat (aor. i68eX yx^v), acc. DÉGREVER, va ., çdpov èXaTxdu-w, f. u a u ,
il 3° Déplaisir , chagrin , ^ dbiSta, a ç ; ^ dôu- gén%
{iia, aç ; f* Xûxi\, tjç. Donner bien des dégoûts DEGRINGOLER, vn ., rouler du haut en
à qqn, «oXX^v iO uuîiv x ap -éy u Ttvi. 6 a i , rxxTx-xuXto{iat (pass. u
DÉGOÛTANT, ANTE, adj., x t ^ ç , éç ; 8ua- d é g r i s e r , v a .f (au pr. e t ao fig.), dvx>
£8eXupôç, 4 , ov. v-r.çw, f. Wj'l'u, acc. |] Se d é g r i s e r , v r., àva-
DEGOUTS, EE, p .p . Yoy. DÉGOÛTER. || vttipw, èx-vVi<pw, f. v /^ w .
Adj. 1° Qui manque d a p p étit , dxootToç, DÉGROSSIR, va. 1° Oter le plus gros,
OV. U 2° Rassasié , peardç, vj, ov. Etre dégoûté xEût-xoxTw, acc. Dégrossir avec la hache,
d'une chose, iiearoç elpi tivoç. XEA£xdw-w, f. f,aw, acc. || 2® Ebaucher, 6ta-
DÉGOÛTER, va. 1° Donner du dégoût r p i p u ; ûxo-Tuxdw-û, f. û j u , acc.
pour la nourriture , dvope^tav xxp«Xw» d a /. DÉGUENILLÉ, É E, ad j., p ix i} d|iXEX0|i i -
2° Donner à qqn de Vaversion pour une voç, yi, ov.
chose, xap-eyw tivI d-r,ô:xv Ttvoç. j| S e dé- D É G U ER PIR , vn. 1° Déménager, axsua-
GoCrrea, v r., 1^8iav fxw , ^ én . ywyew-w, f. T,aw. || 2® S’enfuir , dxo-8iôpi<
DÉGOUTTANT, ANTE, adj., OTXxTdç, Vj, oxw.
DÉGUISÉ, ÉE, p.p. Yoy. d é g u i s e r . |(Adj.,
feint , simulé , icXarcoç, öv; itpoffitonriTdç, irépa. Il D e ç à e t d e l à , loc. adv. Voy. d e ç à .
ôy- d é l a b r é , é e , p.p. et adj. 1° Mis en lam ­
DEGUISEMENT, sm. 1« Travestissement, beaux, (SaxwSviç, «ç ; Xaxtjroç, i\, dv. |j
i\ <r/6UT|, fjç. y 2° Fausse apparence, tô o x \ 2° Ruiné , détruit , Sieçôaopiévoç, ov. Af­
jxa, atoç. U 3° Feinte, ûicdxptfftç, ewç; fi faires délabrées, icpiyjiaTa 8is«p0apjxéva, wv.
'ïcpoïicoir,aiç, ewç. Sans déguisement, duXicr- DÉLABREMENT, sm ., i\ 8ta<p0opd, <zç. E tre
twç, dicXwç. dans le délabrement, xaxwç Jx w*
DÉGUISER, va. 1° Travestir, axeudiÇw.èv- d é l a b r e r , va. 1° Mettre en lam beaux,
oxeua^w, 8ta-?xeuz£w, f. aaw, acc.; en, elç ^zxdw-w, f. w?w ; XaxlÇw, f. tw, acc. || 2° Dé­
et Cacc. || 2° Cacher, dissimuler, àxo-xpu- tériorer, ruiner, xaxdw-w, f. waw; 8ta-ç0eipw,
it70|iait f. xpttyojiat, acc. Déguiser sa voix, acc. H Se d é l a b r e r , vr., les mêmes verbes au
«pwv)\v dXXoTpîav rpoa-'icoteojiai-oCjiai, f. t,<xo- passif.
jiai. D Se d é g u i s e r , vr. 1° Se travestir, d é l a c e r , va., Xuw, f. 9w, acc.
<rxEuiÇo{jLai, 8ta-sxeûaÇojiat, f. ac6r,ao{iai; en, DÉLAI, sm ., ‘f} dvaéoÀYi, fjç; -fj 8taTpt6-rj,
etç et Vacc. || 2° User ae feinte , icXàTxojxai, f,ç; t| {iéXXi\fftç, ewç. Demander un délai,
f. icXdEao{iat. Xpdvov alTéojjai-oûjxat, f. Yjsopat; (en justice),
DÉGUSTATEUR, SIïl., ô xpoyfeüffTT.Ç, ou. • n a p a - y p i ^ o j x a i (moy.).
DÉGUSTATION, sf., ^ yeucnç, eojç. DÉLAISSÉ, ÉE, p.p. Yoy. DÉLAISSER. |]
DÉGUSTER, va., Tcpo-Yeüojxai, f. Yewffojiai, Adj.j fpTjjioç, ov; de, gén.
gén.f DELAISSEMENT, sm ., ^ ép7\(i{a, aç. Yivre
DÉHARNACHER, va., dito-aaTTw, f. ?ii;w, dans le délaissement, év èo^^tqt Çaw-û.
acc. DÉLAISSER, va., ip*ri|iow-wf f. wvw ; àizo-
DÉHONTÉ, ÉE, adj., dvatSrjÇ, e ç ; dtvata- Xefcw, acc.
Xuvtoç, ov. DÉLASSEMENT, sm ., i\ dvaitvoifj, fjç; ^
” 1. d e h o r s , adv., (sans mouv*), Ixtoç, àv a^ u x ^ , *î\ç ; f\ dvdhcaufftç, ewç.
é£w ; (avec mouv1), ?|[w, elç Tà fljw . || En de­ DELASSER, va., dva-<|/uxw, f. acc
hors de, Ix t ô ç , e£w, gén . || De dehors, I£ w 0ev. dvairvo^v icap-e'xw, dat. || Se d é l a s s e r , vr.,
2. DEHORS, sm., la partie extérieure, ava-^uxoH101^ f* àva-itvéw. Se
tô ou Tà S£w. Au dehors, !£w. Les ennemis délasser de, dva-icauojxat, f. icad trouai, gén.
du dehors, otIÇw è%0poî, wv. Les dehors d’une Se délasser de ses fatigues, twv icdvwv d v i-
place (les forti(icatiens extérieures), r à icpo- naüo{Jiat.
Teix^^*® * wv* Il Au pl., apparences , tô DÉLATEUR, TRICE, sm .e ts f., ô <TUXO©av-
oxnjJia, aTOç; i\ èict'fiveta, aç. De faux dehors, tt \ ç , ou ; fém. *f\ a u x o ç d v T p i a , aç. De délateur,
tô 'xp6<jyjt)[L(z, aTOç. ffuxo^avTixdç, -f[, dv. Etre délateur, ouxoçav-
DE ÏD AMIE, f , *f| A 7 i'i8 i(ie ia , a ç . T£W-W, f. 7|<TW.
DÉIFICATION, sf., -fj dt7co0c'(«)9c;, ewç. DÉLATION, sf., *fi <ruxo<pavTi'a, aç. P ar dé­
DÉIFIER, va., d7c-a0avaTÎÇw, f. tw; dhro- lation, ffuxoçavrixwç.
Beow-w, f. waw, acc. d é l a y e r , va. 4° Détremper, 6suw ,f. vw,
DÉITÉ, sf., 0, -f\ 6eoç, ou. acc.; dans, dat. || 2° Exprimer trop longue­
DÉJÀ, adv. 1» Dès à présent, dès lors, ment, irapa-TeÉvw, acc.
■î \8 y\. Déjà depuis longtemps, *î \8 t | éx iroXXoü. DÉLECTABLE, adj., Tepitvoç, Vj, o v; èitî-
Il 2 0 Auparavant, itpdffO sv, tzp o r s p o v . Xaptç, t, gén. itoç.
DÉJAN1RE, f . , T) A r / u v s ip a , aç. DÉLECTATION, sf., TÔ Têpicvdv, o û ; ^
DÉJECTION, sf., ^ àicoxptjiç, éwç. ■flôoWj, t\ ç ; tô è ic î x a p i, it o ç .
DÉJETER (SE), v r., 8ia - 3 T p é fO [x a i (pass.). DÉLECTER, va.,TÉpirw,f. Teptj/w; eûçpaîvw,
1. d é j e u n e r , vn., (le matin), d x p a T tÇ o fia t, f. avw, acc. |i Se d é l e c t e r , Tépicoaai,'f. Teo-
f. lo u jx a t: (vers midi), à p t a r a w - w , f. t,<tw. oô^aofAai; à, dat. Se délecter à lire (lisant),
Ne pas déjeuner, d v -a p t s T d w -w , f. w. Qui ava-YtYV(iaxwv ^5o|iai.
n’a pas déjeuné, d v d p w T O ç, d v a p ia rT iT o ç, o v . DÉLÉGATION, sf., •fj Iv toXt4, ftç; tô irpdff-
2. d é j e u n e r , sm ., (repas du m ating tô Tayfxa, ^aroç.
d x p d T ta jjia , aToç; (repas de midi), tô 5 pi<r- DÉLÉGUÉ, ÉE, p.p. Yoy. DÉLÉGUER. || Sm.,
tov, ou. Préparer le déjeuner, dpt<jToiwte'w-w, députéy ô dyvsXoç, ou.
f. Vjaw. DELEGUER, va. 1° Commettre , charger,
DÉJOCÈS, k . , ô A ^ io x tjç , ou. Tarew, f. Tbtljw, acc.; pour, acc, avec èiti ou
DÉ JOINDRE, va. Yoy. DISJOINDRE. inf. H 2° Confier, ëir.-Tpfrcw, acc.; à, dat. ||
DÉJOUER, va., 8ia-«p0etpw, avaXXw, acc. 3° Assigner, attribuer , diro-vi(ib>; dito-taT-
Déjouer qqn, déjouer les projets (le qqn, 8ta- tw , f. TdfÇw, acc.
cpôeÉpw T tvl t ^ v it p a ljiv . d é l e s t e r , va., ôter le leste de, tô ip^a
1. d e LÀ, loc. adv. Yoy. l à . dç-aipéw-w, gén.
2 . d e l à , prép., et p a r d e l à , a u d e l à d e , d é l é t è r e , adj. 1° Qui peut causer la
plus loin, de Vautre côté de, ic é p a v , t a e x e tv a mort, STjXiytT.ptoç, ov. || 2° Pernicieux , dXé-
et le gén . Delà le fleuve, au delà du fleuve, 0ptoç, ov%
rcepav to u ‘iroTauiou. || P a r d e l à , a u d e l à d e , DÉLIBÉRANT, ANTE, adj., ^OuXeudfJievoç,
au-dessus de, U7tép et Vacc. Au delà de mes t\, ov. Assemblée délibérante, 4\ pouXTi, t\ç.
forces, ûirèp t ^ v o u v ajx tv . Au delà de qua­ DÉLIBÉRATIF, IVE, adj., ffU{i6ouXeuTtxoç,
rante ans, uitèp T à T e x T a p a x o v T a I tti\, || Au Vj, ov. Le genre délibératif, tô vutißouXeuTtxdv,
d e l à , p a r d e l à , loc. adv., encore plus, encore oO. Avoir voix délibérative, tt.ç ßouX% jxst-
davantage , ic é p a . Assez et au delà, ÆXtç x a i iyw.
 DÉLIBÉRATION, sf. 1° Action de délibérer, DÉLIMITATION, sf., 6 ôpiajidç, ou.
il ßouX-ij, t\ç; crujxôouXVj, î\ç; *f\ cju|i.6ouXîa, d é l i m i t e r , va., ôp£Çw, f. tw, acc.
aç. Mettre uûe chose en délibération, ßouX*tv DÉLINQUANT, ANTE, sm. et sf., 6 dSixwV,
Trpo-TtÔTifjii oa é[i-6iXXcü icepî tivoç. || 2° Exa­ ouvxoç ; fé m . i\ àSixoûaa, r,ç.
men que Von fa it en soi-même, ô Aoyia^dç, DÉLIRANT, ANTE, adj., 'icapivpuv, ov.
ou; -fj ffüvvota, aç. || 3° Résolution , ^ yvw|XT„ DÉLION, v TÔ A^XtOV, ou.
v ; fi DÉLIRE, sm .} ‘icapdvota, aç ; *fi icapa-
DELIBERE, E E, p.p. Voy. DÉLIBÉRER. || De <ppoauvTi, T^ç. Qui est en délire, icapdfopuv, ov.
propos délibéré, jiexà AoyiapoO. ||À d j., hardi , Avoir le délire. Voy. d é l i r e r .
Opaartfç, eïa, y ; OappaXéoç, a , ov. DÉLIRER, vn., icapa-voéw-w, f. ; irapa-
DÉLIBÉRÉMENT, adv., épaséwç, Oappa- 9 povéb>-û, f. rt9(a.
Xéwç. d é l i t , sm., t ô dStxfipa, axoç. Commettre
D É L IB É R E R , v n . i ° Examiner, consulter, an délit, dcStxéu-û, f. Vjaw.
(en soi-m êm e), XoyCÇopat, f. loupât ; (avec les DÉLIVRANCE, sf. 1° Affranchissement,
autres), ßouXsüojxat, f. eüao|xat. Délibérer avec Xdatç, ewç; -fj éXsuûépufftç, tcoç. || 2° Remise.
qqn s u r une chose, Ttvi ra p t tivoç ouji-6ou- livraison, 4\ îxSoatç, ewç ; 'icapaSoatç, ewç. |[
Xeuo{JU2t, f. aofiai, ou àva-xoivdo}JLai-oufj.au, 3° Accouchement, ^ jiatsuatç, ewç.
f. w aouat. D 2° Décider de, se déterminer à, DÉLIVRER, va. 1° Mettre en liberté,
ßouXeuoptat, f. <ro{xat: yiyv^raw et l'inf. Ils éXeuÔepdw-w, f. waw; (moyennant rançon),
délibérèrent de faire fa guerre, é6ouXeu<ravTo XuTpdo{iat-oû(ia;, f. «taojiai, acc. || 2° Affran­
'icoXsuetv. chir , éXeu0£odw-w, f. waw, acc. 11 délivra sa
DELICA T, A TE, adi. 1° Agréable au atrie des barbares, fjXeuôéowae tïjv TcaTptSa
goût, yXuxûç, et», o ; t[8uç, eîa, ü (^Stwv, icô twv ßapßapwv. || 3° Débarrasser, àic-aX-
iTtoç). H 2° Mou, tendre, dbtaXdç, i\, dv ; jxa- X 4ttw ; aico-Xuw, f. cw, acc.; d’une chose,
Xaxoç, r\, dv. || 3° Mou, voluptueux, 4-icaXdç, Tivdç. ü 4° Livrer, éx- 8i'8wjjit, Trapa-SiSwjxt,
t\, ov; puxXaxoç, dv: àôpdç, d, dv. |] 4° Fin , acc.; (remettre entre les mains), iy-^eioiÇw,
délié, Xeicroç, -f\, ov. |[ 5° Faible, frêle, àaOe- f. tw, acc. H S e d é l i v r e r , v r., (délivrer*soi),
V7|ç, éç. I) 6° Fin, sensible, ô£uç, eta, 6 . || éauTÔv, *î\v, ô a7c-aXXdiTxeiv ou à x o -X ueiv;
1° Fin, ingénieux, à<jxetoçf a , ov; 8e£tdç, a, être délivré), àTc-aXXaTxo(xat ou àiro-X ûojiai
dv. [I 8° Difficile, embarrassant, Suc^epVjç, éç; p ass.); de, gén.
ôdaxoXoç, ov; aitopoç, ov. || 9° Difficile à d é l o g e r , vn. 1° Changer de logement,
contenter , SuaxoXoç, ov ; 5çaXeitoç, -rç, ov. || 8i- 0ixi's0{iai, f. to0 [i3 i. H 2° Décamper;partir,
10° Scrupuleux, euXa6r,ç, éç. aîow, dva-^eüyvu[ii. || Va. 1 ° Faire sortir de
DÉLICATEMENT, adv. 1° Mollement, vo­ son logement, jieT-otxÉÇw, éÇ-otxîÇw, f. iw.
luptueusement, â 7caXwç, ptaXaxwç. || 2° Avec acc. y 2° Chasser (d'un poste), éx-6iXXw,
finesse, Xeirxwç. || 3° Ingénieusement, à a - acc.; de,"éx ou IÇ, gén .
xetwç, ày yjvtûç. || 4° Scrupuleusement, eôXa- d é l o s , f le, *f| At\Xoç, o u . De Délos, A-^-
6wç% Xtoç, a , ov. Habitant de Délos, ô At(Xioç, o u .
d é l i c a t e s s e , sf. 1° Saveur agréable, DÉLOYAL, ALE, adj., dntiffxoç, ov.
f, yXuxuxr\ç, vytoç. U 2° Mollesse, tendreté, f, DÉLOYALEMENT, adv., dcictaxwç.
ài:aXÔTt\ç, t\to ç; i\ {jLaXaxdx7\ç, ir\T0ç. || 3° Mol­ DÉLOYAUTÉ, sf., ^ àiüt<JTta, aç.
lesse, volupté, Tj piaXaxia, aç; f, Tpu<pyj, fjç; i\ DELPHES, v., ol AeXtpot, wv. De Delphes,
à6poTt\ç, titoç. H 4° Finesse, ténuité, Xeir- AeXcptxoç, i\, ov. Habitant de Delphes, ô AsX-
xdxr.ç, TjToç. ü 5° Faiblesse, débilité, i\ àaôé- fdç, ou.
veia, aç. || 6<> Finesse, sensibilité, *î\ ô^dr^ç, d e l t a , sm. i° Lettre de Valphabet, tô
TjToç. H 1° Finesse, ingéniosité , XexcdxT.ç, SéXxa (indécl.). || 2° Pays en forme de A,
V o ç ; ti ày^îvoia, aç. J] 8° Difficulté, i\ 8ucr- tô AéXxa (indécl.).
Xs'pEta, aç. D 9° Habileté, ménagement, ^ DÉLUGE, sm. 1° Grande inondation, ô
pLETptÔTi\ç, y\toç ; 8s£idxT,ç, t\toç. || 10° Scru­ xaxaxXuajxoç, ou. || 2° Grande abondance de
pule j *f| eûX<£6eta, aç ; *î\ a!8wç, ouç. choses qui coulent, xô .deCjia, axoç. Un déluge
d e l i c e , sm., *f| ^Sovfj, ï\ç. y Délices , sf. de larmes, de pleurs, S x x p u w v f ê O { i a . ||
)l., a t -rçSovai, wv; *f\ ‘fpuç'/i, f;ç. Vivre dans 3° Grande quantité , xô 7:X t\9oç, o u ç .
f es délices, Tpu<pepwç Çaw-w. Faire les délices
de qqn, èv fjûov^ ou xaô’ ^ 80vVjv EÎjxt Ttvt.
DÉMADE, h., ô A ll[ii 6Y}Ç, OU.
DÉMAGOGIE, sf., ^ 8Tf\}JiaywYta, aç.
DÉLICIEUSEMENT, adv., ^Sioxa. DÉMAGOGIQUE, adj., STjjJLaYwyixdç, VJ, dv.
D ÉLICIEUX, EUSE, adj., ^SlOTOÇ, ï \, OV. DÉMAGOGUE, sm ., ô StjfiaywYOç, oO. Etre
Un vin délicieux, oTvoç 4\6iaxoç. démagogue, 8 if\|JL aY w yÉ w -w , f. T ja w .
D ÉLIÉ, ÉE, p.p. Voy. DÉLIER. || Adj., d e m a i n , adv., aupiov, éç aüptov. Pour de­
1° Grêle, m ince,'ki ircdç, t., dv; tayvdç, Vj, main, éç a&ptov, etç x^v aupiov. De demain,
dv. U 2° Fin, pénétrant, di-uç, eîa, u"; àyyi- ô, •?!, xô aupiov. La fêle de demain, i\ aupiov
vouç, ouv. Etre délié, avoir l’esprit délié, àyyi- éopxï^, t\ ç. I) Sm., aupiov (s.-ent. fjjiépa).
vouç etjxi. d e m a n d e , sf. 1° Action de demander , f,
DÉLIER , va. 1° Détacher, Xuw, dhro-Xuw, aix-rçaiç, ewç; Ssr.aiç, ewç. Faire une de­
f. «•>, acc. fl 2° Dégager, dispenser, obro-Xuw, mande à qqn, 8éir\aiv ‘icpdç Tiva iroiéo(jiat-oC(jLai,
f. aw ; dic-aXXixrw, acc.; de, gén. J| Se d é ­ f. Vjaojiai. Ü 2° Action judiciaire, y p a ^ ,
l i e r , vr., les mêmes verbes au passif. fjÇ. D 3° Chose demandée, xô a ta ^ ia , axoç.
d é l i e s , sf. p l .,fê te (VApotion, à Délos, U 4° Question, tô èpwx7\{ia, axoç; i\ épwx^-
t à At^Xix, w v . a-.ç, ewç.
 DEM A N D E!!, va. 1° Exprimer ù qqn le sif. Il 2° Se tirer de, iic-aXXaTTOjiat (pass.),
désir d*obtenir qq. chose, ak ew -w , f. t,œw ; gén.
(pour soi), atTéojAai-oGjMÛ, f. T,aojiat Tt xtva d é m e m b r e m e n t , sm ., ^ 8tiaica<jtç, ewç;
ou t i ira p à tiv o ç. Il demanda & boire, ■ {tt,« ô 8ia[ieXia|idç, oû.
meTv. Je vous demande de m’écouter, a irw d é m e m b r e r , va. 1° Séparer les membres
üjxaç ou Ssojiat ûjawv ixoucrat jj-ou. Demander de, àva-TÉjxvw, acc. || 2° Diviser en parties,
à qqn qq. chose pour qqn, a k w icapa tivoç Tt 6ia-<ntrfw-w, acc.
Ttvt. || 2° Chercher pour voir, Ç t,tIw -w , DÉMÉNAGEMENT, sm., TÔ axsuaywyetv.
f. ^ s w , acc. || 3° S'enquérir d'une chose DÉMÉNAGER, va., àiro-oxeuaÇw, f. a au),
auprès de qqn , icuvôavopiat t i tivoç ou icapd acc. I| Vn., axeuaywyéw-w, f. r4aw; (s’en a l­
tiv o ç ; T tv i t i Ipw Tiw -w , f. *f,aw. Comme on ler), ar-épxoiw tt.
lui demandait (interrogé) s'il viendrait, il ré­ DÉMENCE, sf., ‘f) |xav(a, aç; ^ irapaçpo-
pondit, ipwTT,06lç el -ïtéoi, àir-exptvaTO . Il vuvth, TjÇ. Etre en démence, irapa-fpovéw-G,
4 ° Avoir besoin de , exiger, 6s o p a t, gén. || f. Vjaw.
Se d e m a n d e r, vr., chercher à se rendre DÉM ENER (SE), vr. 1° Se remuer vio­
compte de, Çr/céw-w, f. t,ctw, acc. lemment, ff<pd8pa xtvioftat-oCjiai, f. ïi 6 r|<J0[Aat.
DEMANDEUR. EUSE, sm. et sf., 6 alxT- Il 2° Se donner beaucoup de peine, 8ta-ico-
Ttxôç, ou; fém. t\ atTr.Ttxri, || D e m a n d e u r , veo{iAi-oO(Jiat, f. ^ao|xai.
e r e s s e , sm. et sf., (en justice), ô 8:wxwv, ov­ DÉMENTI, sm ., ^ewSouç aÎTta, aç. Don­
to ç ; fém. Tj Siwxouffa, t\ç. ner à qqn un démenti, èXe'yxw Ttvà <J>eu8d-
DÉMANGEAISON, sf. 1° Picotement à la fievov. Recevoir un démenti, eXéyxojiat (pass.)
peau , xvr.atç, ewç; t 6 x v fja jia , aTOÇ. || «j/euSdjievoç, ij, ov.
2° V if désir, *f| a^oSpà littôu|x£a, aç. d é m e n t i r , va. 1° Dire à qqn qu'il a
DÉMANGER, vn., xvr,<ndw-w, f. daw. menti, èXé*nrw tivà ^suSdaevov. || 2° Nier
DÉMANTÈLEMENT, sm ., ^ àltOTSl^lO’lÇ, la vérité ae\ contredire, avTt-Xéyw, dat. ||
ewç.^ 3° Allei* contre, agir en opposition avec
DÉM ANTELER, va., démolir les fortifi­ une chose, éXéy/w, è^-eXéy/w Tt. || 4° N'être
cations d e , tô Tet^ôç irept-aipéw-w, gén. ; pas conforme à , oô aujji-œwvéw-w, f.
àtto-TeixiÇw, f. iw, acc. dat. D Se d é m e n t i r , vr. 1° Se contredire soi-
D ÉM A R A TE, h., ô AT,[Ji2 paT 0Ç, ou. même, iauTw, ÎJ àvTt-Xéyeiv. || 2° Manauer à
DÉM ARCATION, sf., 0 ôpKTfJidç, oü. Ligne sa parole, r^ v ictativ ^eOSofiüt, f. ^Euvoixat.
de démarcation, Tà pteOdpta, wv. Il 3° S'écarter de son caractère, éauToû, r\ç è%-
DÉM ARCHE, sf. 1° Allure , ^ pa8t(KÇ, ewç; {«rcaoSat (moy. avec sens neutre). |l 4° N'être
t ô p i8 tv |ia , aTOÇ. || 2° Manière d'agir , con- pas le même, b aôxôç, ^ auT^, to aÔTÔ oôx
duite , *f| icpaÇtç, ewç; ^ icp ay fju m îa, a ç ; ô etjit^
Tpditoç, ou. Faire des dém arches^irpay^a- D ÉM ÉR ITE, sm ., tô àjiapTT^a, aTOç; t 6
T euo^ai, f. ed ao jiat. TcXTiiiaeXruxa, aTOÇ.
DEMARQUE, sm ., chef d'un dème, ô 8 f\- D ÉM ÉR ITER , va.> àjJtapTavw ; de ou au -
[xap^oç, ou. Etre démarque, 8ri|iapxéw-w, près^de qqn, etç ou icepC Ttva.
f. r.ffw. Fonction de démarque, ^ S^jxapxta, DÉMESURÉ, ÉE, adj., àjiETpoç, ôv; Ùizép-
aç. ^ (leTpoç, ov ; ôicepêaXXwv, ouaa, ov.
d é m a r r e r , v a., a?cw, acc. Il Yn., a?pw, DÉMESURÉMENT, adv., <2yav, Xtav, u r e p -
dbr-a^ow. 6aXXdvTwç.
d é m a s q u e r , va. 1° Oter le masque d e , D ÉM ÉTER ou CÉRÈS, déesse, -fj AT,jJL^T7\p,
t ô icpdffwTcov itept-atpéw-w, gén. || 2° Faire rpoç, etc. (voc. ATijifjTep). Temple de D ém e-
connaître , dévoilerf dhro-oaivw; àico-xa- ter, tô AT\ji-f,Tptov, ou.
Xuictw, f. u^w ; èXeyyw, e£-eXeyxwf acc. I| DÉMÉTRIOS, h., 0 ATj(JL*f|Tptoç, ou.
S e d é m a s q u e r , vr. 1° O /e r son masque , t ô DÉM ETTRE, va. 1° Disloquer, 8ta-orp^b>;
irpdffwitov 'jcept-atpe'w-w. || 2° Se montrer tel 8i-ap 0péw-w, f. ^vw, acc. || 2° Destituer ,
qu'on est, elj-eXeyxoiiat (p ass.). Ttauw, f. aw, acc.; de, gén. || Se d é m e t t r e ,
d é m â t e r , v a., ôter te mât de, tô v w tô v vr. 1° Se disloquer, 8ia-<rcpé<poiiai (pass.). ||
é£-a’.péw-w, gén.; (en p a ri, du v en t, de la 2° Quitter (une charge), xaTa-TtQejiai, à-rco-
tem p ête), tô v îo tô v irept-Ooatfw, gén. Ttôejiat (moy.); df-î-fiji-t, acc.; (absol1), àito-
Dè m e , sm ., canton de t Attique, ô 8t\jioç, TÎÔejiat apx'^v.
ou. Qui concerne un dème, S t^ o tix o ;, i\, dv. DEMEURANT, ANTE, adj., olxwv, oûva,
Chef d’un dème, ô Sf.jjiapYoç, ou. ouv, gén. ouvtoç, etc. || Sm., le reste, t ô
DÉM ÊLÉ, sm.? t; d{x©t90^TT\atç, ewç; -f, eptç, Xomdv, ou; ot dlXXot, wv. || Au d e m e u r a n t ,
t8oç. Avoir un démêlé avec qqn, Ttvl dtjx^to-6-r;- loc. adv., du reste, tô Xomov, TàXXa.
T s 'w - w . DEM EURE, sf. 1° Habitation , domicile ,
d é m ê l e r , va. 1° Séparer des choses i\ oTxt\viç, ewç; tô oîxT\ua, aTOç; *î| olxîa, a ç .
mêlées, 8ia-xptvw, acc.; d’avec, gén. || 2° Dis­ Etablir sa demeure en dn lieu, év xwpuo Ttvl
cerner, Sta-xptvw, acc. Démêler le vrai d’avec xax-oixéw-w, f. Vjaw. Changer de dem eure,
le fam ou dn faux, t ô dXT,8èç to u <|/el>8oûç ;j£T-otxe'w-w, f. Vjaw. || 2° Temps du séjour ,
8ia-xpivù>. Ij 3° Reconnaître, Sia-yryvwaxw, -fl 8taTptÇ7j, -fa. Il A d e m e u r e , loc. adv., d e
acc. Il 4° Débrouiller, éclaircir, c a ^ v îÇ w , manière à demeurer stable , jjlovÎ{jlwç, pE-
f. tw, acc. D 5° Conteste,r, <£ii®i<j6'r\Te'w-w 6atwç.
iteot et le gén.; avec qqn, tiv (. || Se d é m ê l e r , D EM EURER, vn. 1° Habiter, olxéw-w, xax-
vr. 1° Etre démêlé. les mêmes verbes au pas­ oixe'w-w, f. Tjffw; 8ta-Tp( 6w; à ou dans, Iv et
le dat. || Demeurer chez soi, oixoupêw-û, f. DEMI-TALENT, sm ., tô T.jxiTiXavrov, ou.
Tjcü). y 2 ° Employer du temps, 8ia-xpî6w. || DEMI-TON, sm ., tô f^irôviov, ou. D'uu
3° S ’arrêter, rester, pivw , èfi- jiÉvw, èizi- demi-toD, fjuT oviaîoç, ot, ov.
{ji£Vfa>; dans, èv et le dat. Demeurer sur DEMi-TOUR%sm ., ^ xXtatç, ewç; à droite,
lace (être tué dans le combat), ev jiax ^ èici 8dpu; à gauche, èit' àam Sa.
ico-Ôv^axu ou miccta. || 4° Etre permanent , DEMI-VOYELLE, S f., TÔ T^ûpwvov, 0Ü-
subsister, durer , pivw, Sia-jiévw. || 5° Se 1. DÉMOCRATE, À., Ô AT,(ioxpirT\Ç, OUÇ.
trouver, rester (dans un certain état), 8ia- 2. DÉMOCRATE, sm .t ô dvT.p (àvSpôç) 8rr
teXé«i>-w, 6ia-yiyvo{xa;7 8i-ayw et un participe . (xoxpaTixdç, ou.
Ils dem eurent libres (étant libres), Sia-TsXou- DÉMOCRATIE, sf., T| OT.jxoxpaTÎa, otç. E ta­
atv ôvtsç èXetfOepot. Us dem euraient à ne rien blir, abolir la démocratie, tôv 8t;(jlov xaO-
faire, Si-ifrov àp-fouvreç. || 6° Etre de reste, toTT^t, xara-Xt5w, f. cw.
Xetaopat (pass.). DEMOCRATIQUE, adj., ST^OXpaTLxdç, Y|,
D E M I, IE , adj., % niuç, eut, u. Une obole dv. Avoir un gouvernement démocratique, 8 r,-
et dem ie, ô6oXôç x a l fy iia u ç , ou (trois demi- (j.oxpaTéo|iat-ou|xai, f. T,0^ao(J.at.
oboles), TptTiiiiwßöXiov, ou. Un an et demi DÉMOCRATIQUEMENT, adv., Sf.JJLOXpaTl-
(et six m ois), èvtauTÔç x a l jri\vsç ë£. || A demi, xwç%
loc. adv. 1° A moitié , èÇ -fniiaeiaç. || 2° A peu DEMOCRITE, A., 6 Ar^dxpiTOÇ, ou. Les
près, a / s S o v , ax eS o v t i . || Demi suivi d'un disciples de Démocrile, oi A r^o x p h g to i, wv.
nom ou d'un adjectif forme un cei'tain DEMOLIR, va., xaTx-axâitTw , acc.
nombre de composés et se traduit par DÉMOLITION, sf., x ata ax a c p ^ , ^ç. || Au
Les principaux sont donnés à leur rang pl., décombres, Tà èpenria, wv.
alphabétique . d é m o n , sm. 1® Génie bon ou mauvais , Ô
DEM I-AM PHORE, S f., TÔ T.jXiaiJLcpopiOV, ou. 8atjjtwv, ovoç ; t ô Baijidvtov, ou. || 2° Mau -
DEM I-ANNÉE, sf., 6 eÇifrrivoç, ou . vais esprit, diable , les mêmes mots.
D EM I-AS, sm., tô ^{xiaaaâpiov, ou. DÉMONIAQUE, a d j., 8ai[A0Vixdç, V|, ov.
D EM I-D A R B A R E , adj., -fu u ô ap ô ap o ç , OV. DÉMONAX, h ., 6 AtisjlwvxÇ, axTOÇ.
D E M I-C E R C LE , sm., tô ^jxixuxXiov, ou. d é m o n s t r a t i f , I V E , a d j. 1° Qui d é ­
D E M I-C H É N IC E , S f., TÔ •fijUXûmxov, OU. m o n tr e , à it o 8 e ix T ix ô ç , n\, d v ; (en rh é t.), è it i -
D’une demi-chénice, -fijiixomxoç, r„ ov. S e ix T ix d ç , -t\, o v ; (en gram .), S E ix x ix d ç , r i, d v .
DEMI-CONGE, sm., tô -fijjiîxouv, ou. D’un Genre d ém o n stratif, t ô è ic tS s tx T tx d v , o u . ||
demi-conge, f,{uxoaïoç, a » ov* 2° Expansif , x o tv w v ix d ç , yj, d v .
D EM I-CO TY LE, sf., ^ •fijxtxoTÛXTj, t,ç. D’une d é m o n s t r a t i o n , sf. 1° Raisonnement
demi-cotyle, ^^txoxuXtatoç, a, ov. gui convainc, ^ àirdSeiÇtç, ewç; ô iXeyxoî»
DEM I-CCJIT, C U IT E , adj., 'fyi.'£Q0oç, ov. ou ; -fj àvayxo, itf. || 2° Témoignage, marque ,
D E M I-C Y A T H E , sm., Ô %ixuaôoç, ou. tô TEx^piov, ou; tô jiaptOptov, ou. |J 3° Ma­
D EM I-D A R IQ U E , sf., TÔ TjpLiSapEixdv, ou. nœuvre militaire, êmSet^iç, ewç. Faire une
DEM I-DÉESSE, sf., *n -fyjuôeoç, ou. démonstration, êîttSet^v icoièo(ixi-ou(jiat, f. foo-
D EM I-D IEU , sm., ô Y|{jLi6eo<;, ou. (Jiai.
DEM I-DOIGT, sm ., tô ^[uSaxTÜXiov, ou. d é m o n s t r a t i v e m e n t , adv., imSetxxt-
DEMI-FOU, FO LLE, adj., f\{Xt^i3V^, éç. xwç, êXeyxTixwç.
DEM I-H EU RE, s f ., TÔ T ^ iw jn o v , OU. d é m o n t e r , va. 1° Faire tomber de che-
DEMI-HOMME, sm., ô ■fijuxvôpwitoç, ou. val^Tttîou àiro-xooûw, acc.; (en pari, du che­
d e m i - l i v r e , sf., tô ^{uXiTpov, ou. D’une val), àiïo-aeîo|iai (moy.), acc. || 2° Désassem­
demi-livre, f||iiXiTpiaToç, a, ov. bler, 6i-aipéw-w; oix-Auw, f. aw, acc. || 3° Dé­
DEM I-M EDIM N E, sm., tô Tnxi|ii8i}i.vov, ou. concerter, TapdxTw, f. d\ w; ex-icX^TTw, acc.
D EM I-M ESU RE, sf., TÔ ^[lipiETpov, ou. Il Se démonter , vr., les mêmes verbes au
DEM I-MINE, Sf., TÔ ■fijxijJLvaîûv, ou. passif.
DEM I-MORT, MORTE, adj., ô, i\ DÉMONTRER, va., 8ttxvu|jii. dhro-6etxvu|xi,
^TOÇ. èm-Seixvujxi, acc.; que, ôrt et Vind. on Vcpt.
DEMI-NU, NUE, adj., ^(A^upLVOÇ, OV. 11 est démontré que, 8é8eixxat 8ti et Vind.
DEMI-OBOLE, sf., t ô ‘fi[ùw6dXiov,ou. D’une d é m o r a l i s a t i o n , sf. 1° Corruption , -fj
demi-obole, ■fiir.wSoXiafoç, a, ov. 8iaç0opâ, aç. || 2° Découragement, ^ àOujxb,
DEMI-ONCE, sf., TÔ ^{xioüyxiov, ou. aç.
D E M I-P A R T , sf., TÔ flLUX^Tipiov, ou. d é m o r a l i s e r , va. 1° Corrompre , 8tx-
d e m i-p ie d , sm. tô t|(jliicô8 iov, ou. D'un <p8e[pw, acc. || 2° Décourager, elç dOupitav
demi-pied, ‘fai.t'itoStaToç, a, ov. ^jx-odcXXw, acc. H Se dém oraliser* 1« Se cor­
D E M I-P LE TH R E , sm ., tô fijiiirXeOpov, ou. rompre, 8ia-;pSe{popai (pass.). || 2° Se décou•
d é m is, is e , p.p. Yoy. dém ettre. || Adj., rager, a8u|iiw-w, f. Vjaw.
luxé, èçapOpoç, ov. d é m o r d r e , vn. i ° Quitter prise aprèn
D EM I-SA VA N T, ANTE, adj., fytaosoç, avoir mordu, S a x à v , o u a a, ôv à y -fy fu . || 2° Se
OV. départir de, à ÿ - ty c a |ia i (m oy. avec sent
DEM 1-S E T IE R , Sm., TÔ *fj{Jti£XTOV, ou. neutre), gén.
DÉMISSION, Sf., 4} xaTaOsstç, ewç ; T) &k6- DÉMOSTHÉNE, h., b Ar^xo^èv^ç, ouç. De
8eatç, e w ç . Donner sa démission, dicoTiOejiai Démoâthène, Ar,jju>o0£vixdç, dv.
(moj.) ipxV - d é m o t i q u e , adi., SrjioTixdç, dv. Ecri­
DEMI-STADE, sm., TÔ ^jiurciStov, ou. D'un ture démotique, Tà (vuiorutà ypdijJijiaTa, wv.
demi-stade, ^(ueraSiaîoç, a, ov. d é m u n i r , va. Yoy. d é g a r n ir .
C.
 D É M U R E R , v a ; , Si-optfrcw, acc.
D É N A T U R E , É E , p .p . Voy. DÉNATURER. j|
Adj. 1° Qui manque a'affection pour ses
proches, doropyo;, ov. || 2° Contraire aux
sentiments d'humanité , disxvÔptrRo;, ov ; 0t;-
ptw8iiç, e;.
DÉNATURER, va., 'itapa-ycpe'çjw, 8ta-©0e£-
pw, acc. Il Se d é n a t u r e r , vr., les mêmes
verbes an passif.
D EN D R ITE , s f., *?} 8ev8pd?UTOÇ (ou) Tzéxpa,
aç* , ,
D EN EGATION, sf., -f, âpvT,fftç, ew;; *f| è!jxp-
VTynç, ewç.
DÉNI, sm ., -f| drcooacn;t ew; ; ^ Spyipic,
ewç;-f; i!;apv»\fftç, ewç*
DÉNIAISER, va , awspovt'Çw, f. tw; <poe-
vdw-w, f. acc.
DÉNICHER, va., ôter du nid , t?\; veoTxta;
è!;-atpéw-w, acc. || Vn., abandonner le nid,
t t , ; v eo m aç ex-raTO^at.
DÉNIER, va., dpveojjLai-oujiat, acc.; de,
inf. avec jnJ, et si dénier est accompagné
d'une négation, inf. avec jjl*\ où.
DENIER, sm., monnaie romaine, xb S^vâ-
ptov, ou. (I Au p l., numéraire , argent, tô
dpyuptov, ou; t « x p ^ jis ts , wv- Deniers pu­
blics, T i ST.jidvia, wv.
DENIGRANT, ANTE, adj., 8tâ6oXo;, ov.
DÉNIGREMENT, sm ., ^ 8ta6oXVi, f ,;; T,
ßavxavfo, aç.
D É N IG R E R , v a ., 8ta-6iXXw; cpauXi'Çw, f. tw;
paaxatvw, f. avw, acc.
DÉNOMBREMENT, sm ., dtpL0uiT(at;, ewç.
Faire le dénombrement des soldats, twv cxxpa-
tiwtwv àpi0[iôv icotéw-w, f. ^ffW.
DÉN O M BRER, v a ., dpi0jiiw-w, éÇ-api8jJiéw-
w, f. Y|ffw, acc.
DÉNOMINATION, sf., i\ ôvojiaata, aç.
DÉNOMMER, v a ., ôvojxaÇw, èic-ovcnaÇw,
f. dcrw, acc.
DÉNONCER, va. !° Publier, dv-ayopeuw;
frc-ayyiXXw, f. eXw, acc. || 2<> Signaler à la
justice , jjlt^vuw, f. cw ; £v-8etxvu{it, acc.
DÉNONCIATEUR, Sm., ô {XTjVur^ç, ou.
DÉNONCIATION, sf. 1° Publication, -fj
lirayyeXla, aç. || 2° Délation, accusation,
(action), *fi jx^vuat;, ewç; -f, ëvSscÇiç, ewç; (con­
tenu de la dénonciation), tô (r/jvufxa, aToç.
DÉNOTER, va., orr,ji.atvw, f. avw, acc.
DÉNOUEMENT OU DÉNOMMENT,sm., ( d ’u n
drame«,-fi xaTaorpo©-/), f,ç; (d’une affaire), ri
xpt<nç, ewç.
DÉNOUER, va., défaire ce qui est noué,
Xûw, f. «w, acc. Il Se d é n o u e r , vr., Xuojjuxi,
f. 8Vj<TO{iai.
DENRÉE, sf. 1° Aliment, tô ?6e<j|xa, aTOç:
(au plur.),Tà stTta, wv. || 2° Marchandise, 4\
èintoX/j, f;;; (au plur.), Tà wvta, wv.
d e n s e , adj., tcuxvoç, Vj, dv. Rendre dense,
iruxvdw-w, f. wvw, acc.
D EN SITÉ , s f., *fj icuxvottiç, lyco;; tô icux-
vov, ou.
DENT, sf. 1° Des animaux , ô dSouç, ovtoç.
Dents de devant, ol Trpda0sv ôoovxeç. Dents de
derrière, ot évxôç oSôvxe;. Faire des dents,
ôSovtoçuéw-w, f. Vj<jw. Les dents percent, dva-
tsaXousiv ol dSovTsç. Perdre une dent, ôSdvTa
èx-6iXXw. Avoir mal aux dents, doovTaXyéw-
w, f. t ,<t w . Ne pas desserrer les dents, où6s
Ypô Xéyw. || 2° D'un instrument , ô ÔSouç,
ovxoç. Munir de dents. dSovxdw-w, f. waw,
acc. Qui a des dents, ooovrtxdç, V), dv.
DENTÉ, É E ^ adj., dSovTtxoç, Vj, dv.
DENTELÉ, ÉE, adjt, ÔSovtwto;, dv.
DENTITION, sf., T| dSovTOsput'a, aç.
DÉNUÉ, ÉE, p.p. Voy. DKNUER. || Adj., yv\L-
vdç, tê„ dv; évSer,;, êç, gén. Dénué de re s­
sources, ditopoç, ov.
DÉNUEMENT OU DÉNÛMENT, Sm., fj ev-
Seia, aç. Qui est dans le dénuement, èv8ef,ç,
éç.
DÉNUER, va., yupLvdw-w, f. waw, acc.; de,
gén. y S e d é n u e r , vr., Yujxvôo(Jiai-ou[xat, f.
wO^ffopLai; de, gén.
DENYB, H., O AlOvdfflOÇ, OU.
DÉPARER, va., diro-xoGjUw-w, f. Tjaw.
acc%
DÉPART, sm ., ^ «Ç080;, ou; *fj draXXa-p^,
■fj èçéXaatç, ewç; (par mer), ô diwrcXou;,
ou. U Se rend souvent par un verbe signi­
fiant partir. A mon depart (en partant), drc-
twv, oö<ya, dv. Avant mon aépart, je le vis,
icplv dic-iÉvat aÙTÔv eISov. || Point de départ,
•f\ d©r)p|l'f|, ftf.
DÉPARTEMENT, sm. 1° Circonscription
territoriale, •fj ix a p ^ îa , a ç. || 2° A ttribution ,
administration , ^ SiotxTjatç, ewç. Le départe­
ment de la guerre, •fj t w v -irepl t ô v ‘TrdAeixov
8tOtXT|<TlÇ.
d é p a r t i r , va., distribuer, 8ta-véaw, acc.
Il Se d é p a r t i r de, vr., se désister de, aç>-iffTa-
(îat (moy. avec sens neutre), gén.
d e p a s s e r , va. 1» Aller au delà de, (au
pr. et au fig.), ûitep-6iXXw, acc. || 2° Devan­
cer, laisser derrière, (au pr. et au fig.), ©0a -
vw, dTO-Xet-Kw (et moy.), acc. Il dépassait les
antres hommes en sagesse, toùç dXXou; dv-
0pwicouç dx-eXetTceTO xspixô ©povetv. || 3° S'é­
lever au-dessus de, ûirsp-éyw, gén.
d é p a y s e r , va., faire changer de pays,
peT-oixi'Çw, f. tw, acc. (I Se d é p a y s e r , v r.,
(JL6T-0txéw-W, f. i\Qiù.
DÉPÈCEMENT, sm., ô aicapayjidç, ou.
DÉPÉCER, va., xep(jiaTtsw, f. tw; x a ra -
[xeot^w, f. tw; oxaparcw , f. d|w , acc.
DÉPÊCHÉ, sf., fj firioToX^, % . Voy. let ­
tre .^
DÉPÊCHER, va. 1° Hâter , Tax^vw, f. uvw;
<nrcu8w, f. edffw, acc. || 2° Envoyer, dito-
vTéXXw, 1C6JX1TW, acc.; à, vers qqn, itpdç xtva.
Il S e d é p ê c h e r , vr., se hâter , aiceuSw, f. aw ;
èicetYop-at, f. et£o[iat.
DEPEINDRE, va., dit-etxd^w, f. avocat (aor.
dir-etxava), acc.
DÉPENDANCE, sf. 1° Sujétion, ûroTaÇiç,
ewç; (servitude),-f\ SouXeta, a ;. Etre sous la
dépendance de qqn, uir^xooç, dv el{it xtvt ou
xtvoç. Il 2° Rapport, *fi auvaçyj, f,ç. || 3° Ac­
cessoire, -fj itpoa0Vjxifi, r,;.
d é p e n d a n t , a n t e , adj., (en pari, des
personnes), Giu^xooç, ov, aén. ou dat.; ôtots-
Tayjjisvoç, ij, ov, dat.; (des choses), dv7ipTrt-
jisvo;, Tj, ov, gén. avec èx ou è%.
{. d é p e n d r e , va., détacher ce qui est
pendu , Xtfw, dico-Xuw, f. v u, acc.
2. d é p e n d r e , vn. 1° Etre subordonné à
q q n , Ü T rjx o ö s , d v s t u i t i v o ç o u t : v i ; a o / o u a i ,
I . âpx<Hîaoiuu on xparÉoaai-oüaai, f . Tjé^irofxai
ü t o xtvoç; (ê/ne esclave de), öouXeüw, f. vw,
d a / . I) 2° Frovenir de, reposer s u r , clfiî iici
r f /e a a / . ; x p s p p c i èx et le gén. ; avâ-xeiuai
ètzI e t le daL U dépend de moi, e*’ ijxot èoru
F a i r e dépendre nne chose, ^ -a p x iw -w , f. u DÉPLAISANCE, $f., ^ d^Sio, «ç.
x t ; d e , ÿ é n . |[ 3® Dériver , découler de, ytyvo-
fjLat o n ctfii èx o u àitd e / Ze p eu . || 4® Appar­
te n ir à , Tcpoa-^xM, dat,
A S K K S , sm. pl. 4® Frais, -fj Saicâvv}, t \;;
t ô Sanatviipa, «roc. Aux dépens de qqn, àxè
t û v x.pT,fjurcwv t:voç. A ses propres dépens,
•rotç olxeiotç ZSioiç, Vivre aux dépens des
a n t r e s , xà oXXwv oaieaviw-w, f. Vjw. || 2 ® Dé­
tr im e n t, perte, ^ pXâ6Tn tjç; tô xaxdv, o£>.
A u x dépens des antres, èxi t $ twv iXXwv
Faire qq. chose aux depens de son
h o n n e u r, de sa réputation, p er* t^ ç aÛT©ô
ati®3£UVT,Ç icoœîv TU
D E P E N S E , sf. i® Argent déboursé, t
ôancdcvTi, ; tô SaxavT^jAa, axoç; xb àvoXwpa,
arcoç. Faire de grandes dépenses pour qq.
c h o s e , «oXXà elç ou *pdç Tt Saxaviw-w, f.
fjo ta . (j 2® Lieu où to n seire les provisions,
TÔ TajUElOV, ou.
d é p e n s e r , Ta. 1® Employer (de l'argent),
ôotTCjrvzbï— 5>, f. àv-aXtarxw, « o c .; pour
a n e chose, eïç ou *jrpdç t u || 2® Emp!oyei\
consum er , dv-aXîaxw, acc.
d é pe n ser , 1è r e , adj. e t s u b st., Saicat-
v r , p o ç , a , ô v ; ic o X u te X t.ç , éç.
D É P É R IR , vn., jxapïtvojiott, f. avO^aoixat;
Six-ÿOeipopa: (pass.).
DBPÉRISSEMENT, sm ., ^ SiaoOopi, 5ç.
Dépérissem ent de la santé, ^ i*ipâv»iç, ewç.
D É PE U PLÉ , É fi, p .p . Voy. DÉPEUPLER. ||
A djv dvioraToç, ov; IpTiÈioç, ov.
d é p e u p l e m e n t , sm. 1® Action de dé­
peupler, *fj iv a rra a iç, ewç. || 2 ® E tat (tun
pays dépeuplé , ^ êp^jxia, aç; ^ ôXiyav0pw-
zta, aç.
d é p e u p l e r , va., epr.jidw-w, f. waw; èx-
xevow-w, f. waw, a c c .; de, gén. || S e dépeu­
p le r , v r., les mêmes verbes au passif.
D É PILA TO IRE, sm ., TÔ 4*X<">0pOV, ou.
d é p i l e r (s e ), vr., pen'dre son poil, + 1X0-
0|i a i - 0Û{jLai, f. wèïj? 0{iau
D É PISTE R , va., àv-ixveuw, f. ow, acc.
D É P IT , sm ., ^ dyavixTTiatç, «wç; *, dpyVi,
7}ç. De dépit, par dépit, uic' ôp-^ç. || En dépit
d e , loc. prép%Voy. m algré.
D É PIT É , ÉE, p .p ., ÂXÛÔy-SVOÇ, Tn ovj fy -
ytoGeiç, eïoa, év.
d é p i t e r , va., dpytÇw, acc, |j Se d é p i t e r ,
v r., ôpyiÇojxac (pass.), &x0o|iai; de, dat., avec
ou sans éiti.
DÉPLACÉ, ÉE, p.p. Voy. DÉPLACER. || Adj.
1° Qui n'est pas à sa place, ixoitoç, ov;
âxatpoç, ov. U 2® Inconvenant, £toicoç} ov;
iTcpEir^ç, éç.
d é p l a c e m e n t , sm. i® Action de dépla­
cer, ^ (i*Taxtvi\frtç, ewç. || 2® Action de se dé­
placer, i\ {jieTiffTacriç, ewç.
DÉPLACER, va., jifO-tffTTijAi, {leTa-TtS^jXi ;
|i€Ta-xivéw-&, f. ^aw , acc, Ü S e d é p l a c e r ,
v r ., tuO-tcrrapai (moy. avec sens neutre).
D E PL A IR E , vn. 1° Eire désagréable à ,
àv-apéaxw, dal. ou acc. || 2® Fâcher, àviiw -
w, f. Atxw, acc. H Impers. Il me déplaît (je
suis mécontent), avec un partie., ou
avec frrt et Vind. ou l'opt. Il me dépiaf t de
voir, ägOopai 6pwv ou (fa ôpw. || Sk d é p l a i r e ,
vr., 6uv~ap€QT«w-w, f. ijaw; àt\6wç fgw.
DÉPLAISANT, ANTE, «ç; Surç*-
*< > ôv.
D É P LA IS IR , sm. 1° Chagi'in, ^ dvîa, «ç;
t Xuirrj, ijç. U 2° Mécontentement, f| 6uea pé-
CTTjori«;, rwç; tô Suaaptsrov, ov.
DÉPLANTER, va., (ieta-^oTcuu, f. eûcw;
(irr-«tpw, acc.
DÉPLIER, va., «va-TTuffo-w, f. irruÇw, acc,
DÉPLOIEMENT OU DÉPLOtMENT, Sm.,
t dviwcuÇiç, ewç ; (d'nne armée), i
tw ç.r
DEPLORABLE, adj., olxTpoç, a, dv; tXc-
civoç, dv,
DÉPLORASLEMENT, adv., oïxTpwç,
stvwç.
DÉPLORER, va., ôpïjvéw-w, f. ^ew; xXatw,
att. xXaw, acc.
d é p lo v e r , va. i® Etendre, développa\
iv * -« £ T iv v u fu , éx“iWTivvujxt : àva-Ktüaa-w,
f. ûÇ<*>; (nne arraée), Ix-Tttvw, «Ç-«X(ttw, acc.
I| 2® Montrer^ éict-ètixvujjLt (et moyen), acc. ||
Se d é p l o y e r , vr. 1® S'étendre, se développer,
les mêmes verbes au passif. || 2® Se montrer ,
àva-<patvopu (moy. avec sens neutre).
DÉPLUMÉ, ÉE, p .p ., éÿiXwpiévoç, ov;
<l*Xdç, dv.
DÉPLUMER, va., <|«Xdw-<2>, f. wew, acc. ||
Se déplumer, v r., «Ttpoppuéw-à, f. ^,aw.
DÉPOPULARISER, vaM T^Ç TOÖ 8^0 u Cü-
vo(aç àico-*«Ttpéw-w, acc. U Se dép op u larh
s e r , vr., Tf(Ç tou â^(iou tùvoîaç éx-ninrw.
DÉPOPULATION, 8f., ^ dXiyavOpwicia, «ç ;
^ èpTjjiîa, aç.
DÉPORTATION, &f., 6 è^opi9{Jidç, oO.
DÉPORTEMENT. 8m., iawTta. aç; fl
d «X r ewt, aç.
d é p o r t e r , va.t è$>op^w, ircpt-opiÇw, f.
iw, acc.
DÉPOSER, v a . 1® Mettre bas , quitter ,
xaTa-Tt0T,iu, dico-TfOi^it (et moyen); xata-
ßiXXw, acc. Déposer une charge, otpxV xata-
TtÔs|xai. y 2® Mettre en dépôt, re m e ttra , x ara-
Tt6v\}u (e t moyen), itapaxaTa-t{Ô«(xac, acc.
Déposer qq. chose dans un lieu, xata-T(0e{ia{
t i elç Tdicov. Déposer de l'argent chez qqn,
ipydpidv tivi xaTa-Ti6«{iat. Etre déposé chex
qqn, icapi Ttvi xcîjxat. || 3® Destituer . Voy.
ce mot. IJ Vn. i® Témoigner en justice, jiapTu-
péw-w, f. Tjffw. Déposer contre qqn, xata-{iap-
Tupéw-w t;voç. || 2® Formet* un dépôt, û<p-
fara^ai (moy. avec sens neutre).
DEPOSITAIRE, sm. et sf., 6, ‘fj ?ûXaÇ, axoç.
DÉPOSITION, sf. i® Destitution , x a ti-
icaucnç, ewç. || 2® Témoignage en justice , tô
(jiapTÛpiov, ou; fj jjtapTUo(a, aç.
d é p o s s é d e r , va.f ix-6iXXw, acc. ; de,
aén. avec ou sans ix, éÇ. Etre dépossédé de,
ix-iefaru, gén. avec ou sans ix, (Ç.
d é p o s t e r , va., dta-cXadvb>, acc.; de, gén,
avec dird.
d épô t , sm . 1° Action de déposer, ^ ditd-
Btaiç, ewç; i\ xaTaÔeaiç, ewç. || 2° Ce quon a
déposé, xaTaô^xïi, TjÇ. || 3° Lieu où Von
dépose des objets, t ô Tajiieîov, ou; ô O r.aau-
dç, ou. fl 4° Abcès, t ô àitd arru jia, aTOç. ||
0 Sédiment, ^ ôiedaraaiç, ewç.
DÉPOUILLE, sf. 1° Peau dont les ser­
pents et tes insectes se dépouillent, Xs6 rr depuis combien de tem ps? on emploie ordi­
ptç, t'Soç. Il 2® P e a u enlevée d u n animal, nairement un nombre ordinal à l'accusatif
tô 8so{ia, aToç; fi 8opa, aç. || Au fig . La dé­avec ou sans oôtoç. En grec il fa u l alors
pouille m ortelle, la dépouille, les dépouilles ajouter une unité à ce nombre. Il est arrivé
de qqn, tô awtxx (aToç), Tà Xetyava (wv)
I| 3° Objets enlevés, butin , fi Xeia, aç ;
t iv o ç .
T à axüXa, wv ; T à Xdçupa, wv.
DÉPOUILLÉ, ÉE,’ p.p. Voy. DÉPOUILLER. ||
Adj., Yujivdç, f„ ov. Ame dépouillée du corps,
ty u y ÿ y u p i v ^ t o u a w f x a x o ç .
DEPOUILLEMENT, sm. 1° Action de dé­
pouiller, fi aûXr,»tç, ewç. || 2° Dénuement, fi
IvSeia, aç.
d é p o u i l l e r , va. 1° Oter la peau de,
duo-Sépw, acc. || 2° Déshabiller, à ito - 8uw,
acc. ; ae, acc. || 3° Dégarnir, yujxvdw-w,
f. waw; 4>iXow-w, f. waw; ép7\|idw-w, f. waw,
acc.; de, gén. || 4° Priver, àito-arepéw-w,
acc.; de, gén. || 5° Quitter, abandonner,
dtao-Suojiat (moy.), dito-TtBsjxai, acc. || Sb
d é p o u ille r, vr. 1° Quitter sa peau, tô y/\p»ç
éx- 8uo[iai (moy.)* Il 2° Quittrr ses habits ,
àito-Sûojxat, éx- 8üoji.ai (m oy.); de, acc. || 3°
Se dégarnir, yupivdojiat-oupiat ou «J/iXdofxat-
ou{i2i, f. wö/jaoiiai; de, gén. || 4° Quitter,
renoncer à, àico-xi'Oejiai, xaxa-xiBsjxat (moy.),
acc. t
DÉPOURVOIR, va., yujxvdw-w, f. <âaw;
^lXow-w, f. waw; epTjjidw-w, f. c&aw, acc.;
de, gén.
DEPOURVU, UE, p.p. Voy. DÉPOURVOIR. ||
Adj., qui manque de , év8ef,ç, éç, gén. Etre
dépourvu de, ev-Ssofxai, gén. || Au d é p o u r v u ,
loc. adv., sans être préparé , àirapaoxeûwç ;
àirpoaSoxTjTou. Prendre qqn au dépourvu,
dirapxoxeudv xiva Xapi6avw.
DÉPRAVATION,* sf., SiaOopi, 5 ç; fi
icovT^pia, aç%
DÉPRAVÉ, ÉE, p.p ., 8is(p6ap(i.évoç, t\, ov;
iwv 7\pdç, a , ov.
DEPRAVER, va., 8ia-©Ôstpw, acc.
DÉPRÉCIATION, sf., T| xf,ç tijjl^ ç jigl'waiç
ou éXaxxwaiç, eojç.
d é p r é c i e r , va. 1° Mettre au-dessous de
son prix , x ty xipi^v {isiow-w, f. waw, gén. ||
2° Rabaisser le mérite de, ^auXiÇw, f. iw;
xaxt£w, f. tw, acc.
DÉPRÉDATEUR, TRICE, adj., Xrjoxixdç,
Vj, dv. Ü Sm., ô Xtiox^ç, ou.
DÉPRÉDATION, sf. 1° Pillage, i\ X^axci'a,
aç. \[ 2° Malversation. Voy. ce mot.
DEPRENDRE, va. Voy. SÉPARER.
DÉPRESSION, sf., fj auvi'Çtiatç, ewç.
d é p r i m e r , va. 1° Affaisser, méÇw,
f. Ttiéaw, acc. Ü 2° Déprécier, xaxiÇw, f. tw ;
oxuXiÇw, f. iw, acc. Il Se d é p r im e r , vr. 1° S 'a f­
faisser, x a 6-i'Ço[iai. || 2® Se déprécier réci­
proquement. dXX^Xouç, aç, a xaxÉÇeiv ou
çauXiÇeiv.
DÉPRISER, va. Voy. d é p r é c i e r .
d e p u i s , prép. i» A partir de , dtotd, ix
ou c / /e gén. Depuis lougtemp 3, Ix icoXXou.
Depuis ce temps, iizô xoûxou ou xoGSe to û
pdvou. Depuis lors, dicô toüSs, èvxeûdev.
6epuis peu de temps, depuis peu, è | ôXiyou,
7rp(j>r,v. Depuis quand? éx itdaou jrpdvou; De­
puis la montagne jusqu’à la mer,~sx ou àr.à
A la question
xou ôpouç etç x f y Ô iX arcav. ||
depuis deux jours (c’est le troisième iour de­
puis son arrivée), à^-îxTa*. TptT^v fijié-
pav ou TpiTT\v -fipiipav TadTT.v. ü 2° Postérieu­
rement à, après, Caxepov, gén.; piéxa, acc.
Il Depuis, adv. de temps, éx to u to u , é£ èx éî-
vou, CoTcpov. Ü D epuis que, loc. conj., è% ou,
dç* o5, è£ oto u et Vindicatif.
DÉPUTATION, sf., fi itpeaßsia, aç ; (à une
fête; à un oracle), fi Oswpia, aç. Voy. a m b a s s a d e .
d é p u t é , é e , p.p. Voy. d é p u t e r . || S m ., ô
itpeaôeuxViç, ou, p l. oi icpsaSsiç, ewv. Dépoté
d une ville grecque à un oracle, à une féte,
ô Bswpdç, ou.
DÉPUTER, va., àlco-oxéXXw, dito-icéjx-^oj,
icsjiirw, acc.; à, etç et Vacc.; vers, ic a p i et
Vacc.
DÉRACINEMENT, sm ., xô éxirpejiviÇetv ;
de, acc.
DÉRACINER, va. i° Arracher avec les
racines, Ix-irpejivi^w, f. tw, acc. || 2° Détruire
entièrement, dpS-^v dv-aipsw-w, acc.
DÉRAISON, sf., ^dXoyia, aç; xô dXdyiarov,
ou ; j\ avoia, aç.
DÉRAISONNABLE, adj., (JXoyoç, OVJ dvdr,-
toç , ov; dauveTOç, ov.
DÉRAISONNABLEMENT, adv., dXdywç ;
dXoyJoxwç.
DÉRAISONNER, vn., dXdywç Xéyw; ic a p a -
«ppovsw-w, f. i^aw.
DÉRANGÉ, ÉE, p.p. Voy. DÉRANGER. || Adj.
1° Qui est en désordre, axaxxoç, ov. Avoir le
cerveau dérangé, icapa-^povsw-w, f. -/jaw. ||
2° Déréglé, aawxoç, ov. Etre dérangé dans sa
conduite, dawxwç Çdw-w.
DÉRANGEMENT, sm. 1<> Manque d'ordre,
71 àxa^ia, aç ; ^ dxoajiîa, aç. || 2° Désordre,
trouble , fj x a p a j^ , tiç; fi a ü y x u ®1^ Il
3° Incommodité , gêne, ô o^Xoç, ou ; d a / o -
Xîa, aç.
d é r a n g e r , va. 1° Oter de sa place , xi-
véw-w, {isxa-xivéw-w, f. Vjaw, acc. J| 2° Mettre
en désordre, troubler, Tapàxxw, f. aÇw; a u y -
y j w, acc. d 3° Incommoder, èv-o^Xéw-w, d at.
ou acc. D4° Rendre déréglé, aawxov itoisu-w ,
f. -/jaw, acc. Il S e d é r a n g e r , vr. 1° Etre ôté
de sa place, troublé, etc., les mômes verbes
au passif. || 2° Devenir déréglé, aawxoç, ov
yiyvojiai.
DERCYLIDAS, h., ô AepxuXt8aç, ou.
DERECHEFv adv., auQiç, TcdX'.v.
DÉRÉGLÉ, ÉE, adj. 1° Qui est sans règle,
dxaxxoç, ov. Ü 2° Désordonné, dissolu, d aw -
toç , ov ; àaeX-^ç,
1. DÉRÈGLEMENT, sm. 1° Désordre, ii
àT a^ a , a ç : àxoajxia, aç. || 2° Conduite dé­
réglée, fj aawTia, a ç ; -f, àaéXyeia, aç. V ivre
dans le dérèglement, àxoa'xsw-w, f. fo w ,
àacXyaivw, f. avw.
 2. D ÉRÉG LÉM EX T, adv., sans règle, ixx- gén. avec éx, Èç. || 4® Faire des choses in­
XTWÇ, àoWXWÇ. dignes de, dviÇut irpaxrw, gén.
d é r i d e r , v a . 1° Oter les rides , T à; f u - D É R O U IL LER , va. 1« Oter ta rouille dt\
xioaç Xeatvw, f. avw, gén. || 2« Egayer, ç a t- tôv lôv à a-atp éw -w , gén. ; èfc-iôw-w, f. waw,
opuvw, f. uvw, acc. H Sb d é r id e r , vr., et se acc. |] 2 ° Façonner, former, xatSsüw , f. euaw ,
dérider le front, dérider son front, tô jiixw- acc. I) Sb d é ro u ille r, vr., les mêmes verbes
tov ^aXdtw-w. an passif.
DERISION, sf., ô xatayE^w ;, wtoç ; oaw- DÉROULEMENT, SID., àvÉXtÇtç, e u ;.
^tç, ewç; ^ *?• Tourner en déri­ D ÉRO U LER, va., àv-eX'rcw, eÇ-eXittw, acc.
sion, xaTa-yeXaw-w, ^é/i. Qui est un objet U S e d é r o u l e r , vr., les mêmes verbes au
de dérision, xaTayéXaoroç, ov. passif.
DÉRISOIRE, ad j., yÉXoioç, a , ov; xaxayé- DÉROUTE, s f., Tpoxfj, ijç; f, ?uy^ ,
Xarcoç, ov. Mettre en déroute, etç çuÿ^v Tpéxw; Tpéico-
d é r i v a t i o n , sf. 1 ®Des eaux , t| ô /tT ê b , jiat (m oy. avec sens actif), acc. Etre m is en
a; ; fi é£oxExeia, aç. || 2° Des mots, fj n ap a- déroute, Tpsitopat (moy. avec sens neutre).
ï*nrç, % . Les ennem is furent mis en déroute, ol voké-
DERIVE, sf., ^ 2xxXt<r.ç, ewç. Aller à la titot ÈTpdhcovro ou éxpiirr.aav.
dérive, tt^ç ô8ou éx-TpÉvo'iat (moy. avec sens DÉRO UTER, va. 1« Détourner de la roule ,
neutre). àico-rcXavaw-w, f. f,aw, acc. || 2° Déconcer­
DÉRIVÉ, É E , p . p . Yoy. DÉRIVER. || Sm ., ter, TapaTTMj Sta-rapixxw , f. âÇco, acc.
(en grammaire), to Tcapaywyov, ou. 1. D E R R IE R E , prép., omaOev, èÇoTcisfav,
DÉRIVER, vn. 1° S'écarter de sa route, gén. Derrière le dos, xaTà vukov. Qui a les
Tftç oSoû ëx-rpéivoaat (moy. avec sens neulre). mains liées derrière le dos, ô-irtaw tw yzîpe
U 2° Provenir de , yîyvojiai éx, ££ ou d ro Ô£5c[XévOÇ, TJ, ov. Il Adv., fafew , ôicioBEv/xa-
le gén. || Va. 1° Conduire par un canal, T0ictcf6ev; (avec mouv1), et; Toôictaw, eîç to ü -
fyexeuw, é£-oxsT£Üw, f. e-Jaw, acc. Faire dé­ iciffôsv. Par deÎTière, mêmes mots. || De d e r ­
river, les mêmes verbes. || 2° Faire prove­ r i è r e , loc. adv., éx to u Ô7cta0sv, ifrrtffOev. De
nir, ftra-, (en grammaire), irap-ayw, acc.; derrière, qui est derrière, ô, t ô ômaOev;
de, acc. avec irapa. ôirtoSioç, a, ov. Les pieds de derrière, ot ôicia-
d e r m e , sm ., tô Sépjia, axoç. 0âv ou ot 0X190101 tcoSeç.
d e r n i e r , 1ÈRE, adj. 1® Qui vient après 2. d e r r i è r e , sm . \° La partie posté­
tous les autres , ir/axos, r„ ov ; CoxaToç, n , rieure, Tà Ô7ciff0Ev, Tà fa to w . Le derrière de
ov; xcXEuxaîoç, a , ov. Pour la dernière fois, la tête, Tà ÔTTtffw ttjÇ xeçaXr,ç. || Au plur. (en
tà xeXeuxaîov. Le dernier supplice, fi èvyj&T^ pari, d’une armée), ol xax* o&piv, ol ärcaOev ;
(r.ç) xi^wpia, aç. Rendre à qqn les derniers de­ ol éir.xExay|xivot, wv. Fondre sur les derrières
voirs, xà vo{uÇd{ieva tivi tcoiéoï- w, f. t,jw . d’une armée, xaT* oôpàvTcpoa-micrw. I| 2° Par­
Taer tous les prisonniers jusqu’au dernier, tie postérieure du corps, ô icpwxToç, o u ; -fj
tou; alxjxaXwxouç dico-xxEtvw dhravxaç ou iruyf,, f,ç.
àBooouç. U 2° Antérieur , précédent, itpoxe- DÈS, prép., ô t o , éx ou é^ et le gén. Dès
poç, a, ov. Dans la dernière guerre, év x<J l’enfance, éx icaiSdç, éx ‘icatSwv. Dès le point
TOoxÉpw T t o X É ü 3° Extrêm e , suprême, du jour, é£ êwOtvou. Dès lors, (dès ce moment),
bxaxoç, ov; âxjpoç, a , ov. Subir les der­ éx toutou ; (en conséquence), 8td, oôxoûv. ||
niers outrages, Tà ivyjxxai Tziayw. Dès que, loc. conj. 1° Aussitôt que , éicel ou
"DERNIÈREMENT, adv., vewjxt, lvayx°î» é7T£tS-f\ x ix to ra avec Vind. ou Vopt. ; éitetSav
àpxîwç. Tdtxtara avec le subj. L'emploi des.modes
DÉROBÉ, ÉE, p.p. Voy. DÉROBER. || Adj. est le même qu'avec les conjonctions qui
1° Pris en cachette , xXoicaîoç, a, ov. || 2®.Ca- signifient lo r sq u e . || 2° Puisque , éicst, éicstS/j
cÂe, xpuirxoç, o v ; Xa0paîoç, a , ov. || À l a avecr Vindicatif.
débobée, loc. adv., secrètement , xpuça, xpu- DÉSADUSER, va., (iSTa-iceiOw, acc. || Se
9$, Xd0pa. d é s a b u s e r , vr., jxETa-ytyvwcyxw ; de, acc.
d é r o b e r , va. 1° Prendre en cachette, DÉSACCORD, sm.,*?i Ôta»opa, aç; f| dau{x-
xX éictw , u t w - x X e t t t w ; x a w 7t e ü w , f. eûaw, acc. «pwvta, aç. Etre en désaccord avec qqn, 8ia-
Dérober qq. chose à qqn, xXsircw ou ô?-atpéo- (pépo{i.a{ (pass.) tiv i ou itpdç Ttva; sur une
Itxt-oôjiat xt Ttvoç. j| 2° Cacher, voiler, x puitrw , chose, icept ou ÔTcsp tivoç.
foco-xpuirxw, acc. Il 3° Soustraire, ^-ato éo jx ai- DÉSACCOUTUM ER, va., icauw, f. ffw, O C C . ;
oojwi (moy.); ac{>Çw, àva-a(j>£w, acc.; à, èx, de, gén. Désaccoutum er qqdde faire une chose,
gén. J| Se d é r o b e r , vr. 4° Se soustraire <£it-s0iÇw Ttvà pL^i icoteîv Tt. || S e d ésaccou tu ­
à, esquiver, çsuyw , àico-'fsuyw ; é<*-îrrajxai mer de, vr., àico-{iav0avw, acc.; de faire une
(moy. avec sens neutre), acc. Se dérober aux chose, xoteîv Tt.
jeax^ aux regards, à la vue, àtpavîÇojxat, DÉSAFFECTIO N , sf.,Ô <p0dvoç, o u ; ^ ô u a -
i. i97rj90(iat. |] 2° S'enfuir , dito-SiSpauxw. votav aç.
DÉROGATION, sf., *#| iMtpi6a<Jtç, ewç; à, DESAGRÉABLE, adj., àrt8fot ^ \ dxipieftf,
gén. Dérogation à une loi, t\ irapavojxta, aç. éç; papuç, eîa, u ; x«^7cdç, r„ ov.
Dérogation à un traité, *fi iMtpa<jirdv5T,aiç, DESAGREABLEM EN T, adv., à ^ w ç , ßa-
«wç.f pewç, x aXsicwç.
d é r o g e r , vn. 1° Modifier, ji.exa-'ïcoiE'w-w, DÉSÂGRÉER, vn., à7c-*pÉ(Txw; à, dat. ou
f. acc. Il 2° Contrevenir à , irapa- 6a£vw, accusatif.
acc. || 3° S ’écarter, déchoir de , ex-ir/zrxw, DÉSAGRÉMENT, sm., ^ i^Sîa, a ç ‘ ïi
 XuitT), T|Ç; TÔ 0US» ***ÔV, OU.
DESALTERER, va., t V 8tyav c6evvuj«,
gén. |i Se d é s a l t é r e r , t*\v éauTou, f|Ç 8tyxv
<j6evvûvai; à un fleuve, ditô itoTajioü tuvwv,
ouaot, ov.
DÉSAPPOINTEMENT, SU)., TÔ dTUXT,|xa,
.aToç^ tô àirÔTeuy[xa, aToç.^
DESAPPOINTER, va., ex-6âXXw r?,; iXirt-
ooç, acc. Etre désappointé, tt\ç eXicîooç â tu -
Xéw-w, f. Vjaw; iiro-Tuyydvw.
d é s a p p r e n d r e , va.", dito-jiavödvw, acc.;
à faire une chose, icoieîv ti.
d é s a p p r o b a t e u r , t r i c e , adj., Itciti-
JJ.TytlXÔç, Ôv. Il Sm., Ô lmTtJI.T\T^Ç, ou.
DÉSAPPROBATION, s f ., ‘fj htt([ATiaiÇ,
ewç.^
D ÉSA PPRO UV ER , va ., dito-SoxindÇw, f.
daw, acc.; im-ripuxw-w, f. i\9w, dat.
DÉSARMÉ, É E , p.p. Voy. DÉSARMER. ||
Adj.. qui n'a plus d'armes, IÇoirXoç, ov.
DÉSARMEMENT, SQQ., twv ôirXwv àcpaî-
psaiç, 6WÇ.
d é s a r m e r , va. 1° Oter les armes à, Tà
SîcXa éx-8i3w ou dcp-aipe'opuxi-oOjxai, acc. ||
2® Fléchir, adoucir , itpaövw , xaTa-irpaÔvw,
f. üvw, acc. H 3° Priver, àiro-ffTepéw-w, acc. ;
de, gén. || Vn., Poser les armes, congédier
les troupes, Tà 8irXa xaTa-T (0s[iat (m oy.) ;
t ^ v aTpaTiàv 8ia-"Xuw, f. aw. || Se désarm er,
v r., Tà 8itXa èx-8ûo;xai (m oy.).
DÉSARROI, sm ., ^ Tapa^/j, Mettre
dans le désarroi, Sia-Tapxrrw, f. a£w, acc.
Etre dans le désarroi, Sia-TapdTrojiai, f. a^Or,-
aojxai.
DÉSARTICULER, va., iÇ-ap0péw-w, f.
acc. H Se d é s a r t i c u l e r , v r., i£-ap0péw-w,
f. rifti).
DÉSASTRE, sm ., tô &xùxt\\l< x , axoç; tô
8eivôv, o u ; tô Tca0oç, ouç. Essuyer un dé­
sastre, xaxoîç ictpMrhcrw.
DÉSASTREUSEMENT, adv., 8eivwç.
DÉSASTREUX, EUSE, adj., Seivôç, ôv ;
ôTiédptoç, oç et a , ov.
DESAVANTAGE, sm. 1® Infériorité , tô
éXaTTa)[xa, a to ;. Avoir le désavantage, jxeto-
vbxtéw-w, f. contre qqn, tivôç. || 2° Dom­
mage, ßXd6if\, r,«;. A mon désavantage, iirl
xfj éUL^ ßXdß^.
DESAVANTAGEUSEMENT, adv., xaxwç,
pXaâepwç.
DÉSAVANTAGEUX, E U SE , adj., ßXa-
6epôç, dt, ôv; xaxôç, 7|, ôv; àveîrtTT,8sioç,
ov.
DÉSAVEU, sm. 1® Dénégations -f| apvT,aiç,
eû>ç; üjdpvïiviç, ewç. || 2° Rétractation.
Voyv ce mot.
d é s a v e u g l e r , va., tirer de l'aveugle­
ment, ffûxppovÇw, f. iw, acc.
DÉSAVOUER, va. 1° Nier , dpvio[i.ai-ou{juxt,
dir-apvéojJuxt-oGfjiat, acc. Je ne désavoue pas
ne j ’aie fait cela ou que j ’ai fait cela, oôx
pvoôfxat {jrtj où TaÛTa -icotfjcai. I| 2® Ne pas
reconnaître pour sien , oôx ava-8ixof*a t»
acc. || 3® Rétracter , jj^Ta-TiOepiat (moy.),
acc. (J 4° Désapprouver, àiro-yiyvwaxw, à r o -
BdXko), acc. # d é s e n i v r e r , va. {° Faire passer Vivresse,
DESCELLER, V à . Voy. DÉCACHETER.
DESCENDANCE, sf., TÔ yévoç, ouç.
DESCENDANT, ANTE, SU). et sf., Ô, T)
Ixyovoç. ou. Les descendants de qqn, ol dico
tivoç, oi yevôjievot Ix ou ditô tivoç.
d e s c e n d r e , vn. 1® Aller de haut en
bas, xaTa-6aîvw, xxT-ipxojixi. Descendre de
la tribune, d'un chariot, xaTa-ßai'vw ditô ß rr
jxaToç, il; <Sp(jLa|xdfÇ7\ç ; vers la mer, èitt 0dXaT-
tœv ; d’une montagne dans la plaine, IÇ Æpouç
sIçtô irsSiov. ü 2® Débarquer, &Tzo-6zivtû; des
vaisseaux, ix twv vewv; à terre, etç t>|v yfjv.
U 3® Faire irruption , èfi-êaXXw, ela-6aXXw;
en, dans, elç et Vacc. || 4° S'arrêter p o u r
loger, xaxa-Xuw, f. aw ; xaT-dyojiai (moy.) ;
chez qqn, 7capa tiv i; dans une hôtellerie, eiç
iravSoxeiov. |] 5® S ’ahaisser, en venir à,
xaT»-6aivw, <ruyxaTa-6aivw eîç et Vacc. 11
descendit jusqu'aux prières, elç XtTàç xaT-
é6t[. (I 6° Déchoir, xaTa-iriircw ; èx-m ircw ;
de, gén. || 7° Se diriger , être porté de h a u t
en bas, xaô-^xw , xa0-ixvéofiai-oG{jiat, xaTa-
(pepojxat (pass.) ; (en pari, de la barbe et des
cheveux), xa0-eî{xai fparf. pass, de xaO-fypii) ;
à, vers, elç et Vacc. || 8® Baisser, (en pari, des
eaux), àva-xwpéw-w, f. ^<yw. || 9® Etre issu
de, yéyova (parf. 2 de yiyvojiai) ou yévoç ? x w
ix ou dhtô et le gén.; yiyova, gén. || Va.
1° Oter d'un Heu élevé, faire descendre,
x«Ta-6i6aÇw, lx-6i6iÇw, acc. || 2® Faire des­
cendre, abaisser, xaT-aipéw-w, âvwSev à©-
aioéw-w, acc. || 3° Suivre la pente de,
xaTa-6otivw, acc. Descendre un fleuve, xaT à
xoTafiôv TcXe'w.
d e s c e n t e , sf. 1° Action de descendre ,
ri xaTdtôaffiç, ewç. || 2° Irruption , f[ eld6oXf|,
■î\ç. Faire une descente dans un pays, X“ Pav
el<r-6aXXw. || 3° Pente, tô xdtxavTeç, ouç. |J
4® Mouvement de haut en bas, -f\ xaTa<popi,
aç ; (des eaux), àvaxwpr.aiç, ewç.
D E S C R IP T IF, IV E , adj., ypacptxôç, i\, ô v ;
SlT.yT^JUXTlXÔç, i\, ôv.
DESCRIPTION, sf. 1® Action de décrire ,
àvaypa<pVj, t\ç; i\ 8i^yr\o“iç, ewç. Faire la des­
cription de, Si-Tiyéoutai-oOjiai, f. VÎ<jo[xat, acc.
Il 2° Chose décrite, tô atfyypajijxa, aTOç ; t ô
Si/jyr^xa, aTOç.
DÉSEMBARQUER, va. Voy. DÉBARQUER.
d é s e m p a r e r , vn., se retirer , dwo-yw-
péw-w, f. ifiaw; de, gén. avec ou sans aizô,
èx. Sans désem parer, aôxtxa, TrapauTtxa. ||
Va ., démâter. Voy. ce mot.
DÉSEM PLIR, va., xevôw-w, f. waw, acc.
Ij Vn., et s e d é s e m p l i r , vr., xevo'ojJiat-oGjiai,
f. wÔTjdopiat. Ne pas désemplir de, deî eljxi
icXrigTjç, eç, gén.
DÉSENCHANTEMENT, sm. 1® Action de
rompre un enchantements t% iir«j)8fi;
àvdiXuffiç, ewç. || 2° Perte des illusions , ^
twv çavTaaiwv SiiXuaiç, ewç.
DÉSENCHANTER, va. 1° Rompre Ven­
chantement ^ t^ v i-irwS^v dva-Xûw, f. aw,
gén. Il 2® Faire revenir de ses illusions, aw-
©povl^w, f. tw, acc.
DÉSENFLER, va., tô olST^xa 8ia-^épw, gén.
(I Vn., et s e d é s e n f l e r , vr.,ot8wv, oûaa, ouv
iraGopuxi, f. aojiai.
t?|Ç jjls8-#^ç Traüw, f. aw, acc. || 2° Faire reve­
nir de ses illusions, <rw©pov£Çw, f. iw, acc.
Il Y n . e t SB DÉSENIVRER, VT., J130UWV, OUSX, d é s h o n o r é , é e , p.p. et adj., dxiuaoBciç.
ov iRzuoixai, f. ao{iai. elaa%év ; dxtuoç, ov.
D ÉSEN N U Y ER , va., xeprcw, f. <)/w; eùfpxi- DÉSHONORER, va., dxtixdÇw, f. dcrw ; xax-
VO), f. a v w , acc. H Se d é s e n n u y e r } vr., les ai^xuvw, f. uvw, acc. Déshonorer ses ancêtres,
m êm es verbes au passif. XGÙç t t o o y ô v o u ç xxx-ai?xuvu>. {I Se déshono­
D ÉS EN S O R CE LE R , Va. Voy. DÉSENCHAN­ r e r , v r., exuxàv, f|v, à xaT atayüveiv.
TER. DÉSIGNATION, sf. 1° Indication , i\ \iir
1. D É S E R T , sm., -ri £pT,jjioç, ou; *#i ép^jxta, vuatç, ewç. D 2° Nomination , fi ditd8eij;iç,
a ç . F a ire uu désert de, epr.jtdw-w, f. û jw , 6WÇ.
acc. DÉSIGNER, va. 1° Indiquer , signaler ,
2 . D É S E R T , E R T E , adj., fpr.jioç, ov. Ile 97}[iaivw, f. avw ; (x^vdw, f. uw, acc. || 2°
déserte, ■fi vi|<yoç lp rt{ioç, ou. Fixer , marquer , 6ptÇw, 8i-opi'Çw, f. tw, acc.
d é s e r t e r , va., Xetitw, acc. Déserter l'ar­ il 3 0 Nommer, élire , dito-Setxvujxt, diro-çxtvw,
m é e , et absofi déserter, XwtoxaxxEw-w, f. acc. Ayant été désigné consul, dito-8stx0«iç
Déserter à l’ennemi, auxoiioXéw-w, f. Citxxoç.
flaw . Déserter le parti de, àup-tircaiiai (moy. DÉSINENCE, sf., ^ xaxxXr.çtç, £wç.
a v e c sens neutre), gén. || D é s e r t e r de, vn., DÉSINFECTER, va., xxBxipw, f. apw, acc.
co m m e déserter actif. d é s i n t é r e s s e , É e , adj., qui n'agit pas
d é s e r t e u r , sm.f 6 Xwroxaxxrtf, ou; (de par intérêt , éXeuBéptoç, ov; Sixatoç, a , ov.
la flotte), o Xutdveo>ç, w. DÉSINTÉRESSEMENT, SU )., fj éXsuôepld-
D É S ER T IO N , sf., f, Xiitoffxpaxta, a ç ; Xi- rr,ç,^xoç. Avec désintéressem ent, éX«u0Epiwç.
w oxaÇ ta, aç. Désertion i l’ennemi, ^ aôxojxô- DÉSINTÉRESSER, va., donner satisfac­
Xîat, a ç . tion à, 8ta-Xûw, f. a u , acc.
D E S ES PÉ R A N T , ANTE, adj., dvtâpdç, a, DÉSIR, sm ., f) sm6u^tx, aç; ^ ^pe^iç, ewç;
ov ; ^uxripdç, à, dv. ô icd0oç, ou. Désir vif, ardent, violent, ô Ipwç,
DBSE8i*ÉRÉ, É E, p.p. et adj. 1° Qui ne wxoç; ô Seivôç ird0oç, ou. Au gré de ses dé­
la is s e plus d'espoir, àiceYvwffjiivoç, ti, ov; sirs, selon ses désirs, xaxà voûv ou yvw^r.v.
dveXm aToç, ov; dicopoç, ov. Etre désespéré Inspirer i qqn le désir, émOu^uav xivl êjjl-
d e s m édecins, ôirô xwv iaxpwv dcico-yiYvwaxo- 6xXX(o. Il me vient ou j ’éprouve le désir, eî<x-
(jlxi (pass.). Il 2° Qui est dans le désespoir, 6, épyjxat jie ^ ém0uptîa.
■i\ SüosXxiç, i8oç ; dicovevo7i|iivoç, t \ , o v ; diro- DÉSIRABLE et DÉSIRÉ, ÉE, adj., ém0U-
vo-riôstç, et<ra, é v . En désespéré, iiiovevoTmé- jjLTjxdç, dv ; eôxxoç, dv.
vu>ç, iiceYVwffiisvwç. || 3° Fâché, peiné. Voy. DÉSIRER, va. 10 Avoiv désir de , éic>0u(iéw-
f â c h é . Il Incon'igtble , dvou0éxïixoç, ov. w, f. fi<jw ; éç-tepiai (moy.), dpéYOjiai (moy.),
d é s e s p é r e r , v n ., perdre l'espérance , gén. ou inf. Je désire que tu partes, ém -
àico-voéojJLai-oôjvat; dveXicfaxwç ïyjta. Déses- 0u{iw 9g dx-csvai. || 2 ° Souhaiter , eu^opat,
ié re r de qq. chose, drco-yiyvriaxw xivdç ou tc; f. gu£oa*i, acc.; que, prop, infinitive. Je
Î e désespère d’être sauvé, dvéXmoxoç tl\ii vous désire toutes sortes de prospérités, tu-
aa>0T|{j£(j6xt. I) Va., mettre au désespoir, elç yo\iai ôfxiv iravxa xdyaOi.
à-rco vota v xa0-£aT r .j u , acc. I| S e d é s e s p é r e r , DÉSIREUX, EUSE, adj., éici0u[i7ixtxdç, i h
v r . , dveXitûrxwç I x ^ î év icoaX^ dOujuqi etju. ov, gén. Etre désireux de, éitt0uji7;xixwç tyo*,
D ÉSESPO IR, sm ., fj dicÔYVOix, aç; -fj xxo- gén%
vo'.a, aç. Réduire qqn au désespoir, etç dird- DESISTEMENT, sm ., ^ dicdffxaffiç, ewç; f,
votav xaO-iantjxt xiva. Etre dans le dernier &p£3tç, ewç.
désespoir, év TtXeîaxTi dôujxîa etjx£. DÉSISTER (SE), v r., dç-îaxafjiai (moy.
D É S H A B IL L E R , Va., dîCO-8uw, dCC. || S e avec sens neutre); de, gén.; àcp-'Tifjii, acc.
d é s h a b i l l e r , v r., dico- 6uotxat (moy.). d è s l o r s , loc. adv. Voy. d è s .
D ÉS H A B IT U E R , Va. Voy. DÉSACCOUTUMER. DÉSOBÉIR, vn., dicei0éw-w, f. f;<7w; à qqn,
|| S e d é s h a b i t u e r , vr. Voy. s e DÉSACCOUTU­ x’.vi; à la loi, vojiw.
MER.^ DÉSOBÉISSANCE, sf., dxeî0eia, a ç ; f)
D É S H ÉR ITÉ , ÉE, adj., dicox^puxxoç, ov; àvT,xouffx(a, aç.
dicoxX7ipdvo(ioç, ov. DÉSOBÉISSANT, ANTE, adj., dratO'f^, éç,
D É S H ÉR ITE R , va., dico-XTipuxxw, f. ûçw, d a t./ dvuicTjxooç, ov, gén.
acc.r DESOBLIGEAMMENT, adv., ÈTTX/ôwç, à ^ a -
DÉSHONNÊTE, adj., dxoajjioç, ov ; d<j£[i.voç, ptaxwç.
o v; a lo xp ^f («t^X^v, aia^iaroç). DÉSOBLIGEANCE, sf., ^ S ua/spcta, a ç ; fj
DÉSHONNÉTEMENT, adv., axd Ujxwç, alff- dxapiaxta, aç.
/p w ç (aid^tov, aîa^iaxa). DÉSOBLIGEANT, ANTE, adj., é irx y ^ ç ,
~DÉSHONNÊTETE, sf., f| dxosjxîa, aç; xà éç; d^apiç, li g&n' tT°î*
at®x?*» ou** DÉSOBLIGER, va., dxapiaxÉw-w, f. /(<;w;
DÉSHONNEUR, sm., ^ àxijiîa, aç; i\ aîcr- qqn^xivt ou irodç xtva.
yuvri, r,ç; x 6 5vet8oç, ouç. Faire déshonneur DÉSOCCUPE, ÉE, adj., dicpayiiuv, ov;
à” qqn, atexuv 7\v cpspw xtvt. C’est nn déshon­ dicpaxxoç, ov.
neur de, inf. atcrxpdv éaxt, inf. DÉSOEUVRÉ, É E, adj., dlcpxY(iwv, ov ;
DÉSHONORA B L E , adj. Voy. DÉSHONO- dhcpaxxoç, ov; dpydç, dv. Etre désœuvré,
BANT. àitpaxxéw-w, f. -/jaw; dpY«w-w, f. fjaw.
DÉSHONORANT, ANTE, adj., aiaxpôç, d, DÉSOEUVREMENT, sm ., ^ dicpa^ta, aç; *f|
dv (alcr/tujv, acaxiaToç). dirpaY|Jiojuv7^, r,ç.
 DÉSOLANT, ANTE, adj., àviâpdç, ot, 6v ;
XuitTjpo;, dt, ov.
DESOL A T E U R , Sm., 6 XujiavTT|p, f,oo;. .
DÉSOLATION, sf. 1° Ravage , t, 8ia? 8oç<x,
fiçj ^ Xuji-rç, i\ç ; xotxwcri;, ew;. Ij 2° L x-
trême affliction, r\ 8stv>\ Xuirrç, r,;. Etre dans
la désolation, Seivwç Xuicéoixai-oCpiai, f. r,6 rr
90|xat.
DÉSOLÉ, ÉE, p . p . Yoy. DÉSOLER. |] Adj.,
i ° Très affligé , icgptXSico;, ov; TtepiaXyT^,
éç. Etre aesolé de, icepi-aXyéw-w, f. Vjaw,
d a t .'\| 2° Fâché. Voy. ce mot.
d é s o l e r , va. 1° Ravagery 6ia-<p8stpw;
xaxdu-w , f. waw; itop8éw-w, f. r,aw, acc. J|
2° Affliger beaucoup, acpdSpa Xuitéw-w, r.
■rjaw, acc. || 3° Importuner beaucoup, atpd-
ô o a ev-o^Xew-w, d a /, ou acc. || Se d é s o l e r ,
vr., Tcept-aXyéw-w, f. r ^ w ; de, dat.
DÉSORDONNÉ, ÉE, adj. 1° Sans ordre ,
âtx x to ç, ov. ü 2° Déréglé, âawTOÇ, ov; àaeX-
Tfaj Il 3° Excessif, àjieTpoç, ov; Seivdç,
r„ dv.
d é s o r d o n n é m e n t , adv. 1° D'une m a­
nière désordonnée, dawxw;. || 2° Excessive­
ment, 6eivw;.
DÉSORDRE, sm. i ° Mangue (Vordre, -f*
dxa!;:a, a ç ; T| àxoajua, aç; 8iaxpia(a, aç.
En désordre, àxixxwç. || 2° Trouble , tum ulte ,
^ xxpax'4, t,ç; ^ TÜp6r\, t\ç; ô 8opu6o;, ou.
Mettre en désordre, xapdcxxw, 8ia-xapdcxxw,
f. dü-w, acc. H 3° Pillage , dégât, fi 8ia»ôopa,
dç; tô xaxdv, ou. || 4° Egarement, *f| xapa-
y*fl, t,ç. H 5° Dissension, ^ r a a i ; , ewç. ||
6° Dérèglement, ^ àawTia, a ç ; ^ àaéXyeia,
«ç.
DESORGANISATION, sf., fj xaxiXuaiç, ewç.
DÉSORGANISER, va., xxxa-Xuw, f. aw,
acc. Il Se d é s o r g a n i s e r , vr., xaxa-Xdo{j.ai, f.
Xuô^cojiat.
DESORMAIS, adv., tou XoHcoû, (xexà xxG-
xa, aùdi;, tô àizà toutou.
DESPOTE, sm ., ô xûpavvoç, ou; ô aùxo-
xpâxwp, opoç. Etre despote, xupxweuw, f.
CUffW.
DESPOTIQUE, adj., Tupavvtxdç, -f\, dv; 8u-
vaorixdç, t\, dv.
DESPOTIQUEMENT, adv., Tupavvixwç.
DESPOTISME, sm., i\ Tupavviç, tSoç; xô
Tupavvixdv, oG.
DESSAISIR (SE), vr., dtcp-cr^jxt ; de, acc.
DESSALER, va., àvaXjiov itotéw-w, f. t^ w,
acc.
DESSÉCHANT, ANTE, adj., àvaiftpavTixdç,
i \, ov.
DESSÈCHEMENT, sm .,^ àvaÇf|pavaiÇ, ewç;
(dépérissement), i\ jxdpavaiç, ewç.
DESSÉCHER, va. 1° Rendre sec, àv a-lft-
paivw, d 7co-Çr,patvo), acc. || 2° Exténuer ,
amaigrir , àico-{iapa{vw, ix-papaivw , f. avw,
acc. Il Sb dessécher , vr., les mêmes verbes
au passif.
DESSEIN, sm. 1° Intention, résolution,
■f) ßouX^, f^ç; *f| icpoaipeorcç, ewç; *f, Siivota,
aç; yvwpLTj, i\ç. Avoir, former le dessein de,
poûXopiat, Ttpo-aipéofxai-oûfjuxi (moy.), inf. A
quel dessein'est-il venu? t i pouXojxevoç fjXôe;
Venir dans le dessein de (afin que), Spxoiiai
6 i à t o û t o ï v a , subj. ou opt. Voy. a p i n q u e . ||
A dessein , loc. adv., et de dessein formé, d e
dessein prémédité, èx ,rcpoaipé«wç, ix vpo-
votaç, iiciTtiSsç. Sans dessein, eîx^, <2XXw?. ||
2° Plan d'un ouvrage, uitoypa'ff}, *?tç.
DESSERRER, va., xaXiw-w, àv-ir,|ii, acc.
Ne pas desserrer les dents, oùSè ypû Xsyw. j|
Se d e s s e r r e r , vr., les mêmes verbes au pas­
sif.
DESSERT, sm ., ce quon sert à la fin d u
repas, Tà i-s^popVjixaTa, wv; Tà Tpayr^xara,
wv. Manger du dessert, Tpay-rifxaxiÇw, f. iü>.
DESSERTE, sf., m ets qu'on a desservis,
Tà Xetyava, wv.
d e s s e r v i r , va. 1° Oter de dessus la
table, àiro-oxeudtÇw, f. âaw , a c c .; (absol1),
t^ v TpiirsÇav aipw. || 2° Nuire à , pXdiTCTw,
acc. Desservir qqn auprès de, 8ia-6iXXw Ttvà
rcpdç et Cacc.
d e s s i l l e r , va., Si-ÊoTTiju, acc. j] A u fig.
Dessiller les yeux de ou à, ffw<ppovi£w, f. tw,
acc.
d e s s i n , sm. 1° Esquisse, plan , ^ 6 ia -
Ypa'rt, i\ç; i YPa rn» ■n«; i oxtaypayta, aç.
Il 2° Art de dessiner, ypaçtxVj, f,ç.
DESSINATEUR, sm ., 6 ypâ^sûç, éwç.
DESSINER, v a ., représenter^ avec le
crayon , etc., ypà<pw, ßia-ypdtow, uiro-ypaow,
acc.
1 . d e sso u s, adv., xdÊTw. De dessous, xa-
TwOev. De dessous terre, xaTwôev tt|Ç y f^ ç .
En dessous, x iT w , xxtwOsv. || A u-dessous.
adv., xccTw, x a T w T é p w . Les pays situés au-
dessous, x à xxtw x ^ p ta . Qui est au-dessous
(inférieur), iX a T T w v , o v ; xaTa8esoxepoç, a , o v .
|j A u -d e ss o u s d e , prép., xaxwTépw, gén.;
ùTCd, gén. dat., (et avec mouv1), acc. Qui
est au-dessous de (inférieur à), iXarcwv, ov ;
xaxaS eéoT epoç, a, ov; ô ic o 8 e e a re p o ç , a , o v ,
gén. Etre au-dessous de qqn par la naissance,
xivôç uiro8eÉ<jX£pôç etjxt. Les hommes
tô y é v o ç
au-dessous de cinquante ans, o l dlvOpwicot I t t j
fyoVTii iX iT T W ICgVT/jxOVTa. Il P a r- d e s s o ü s ,
adv., xiTw. Il Prép. Voy. sous.
2. DESSOUS, sm. 1° Partie inférieure , tô
ou Tà xiTw. U 2° Désavantage, tô iX arcw jia,
axo;. Avoir le dessous, (JieiovexTéw-w, f. yj?w.
1. DESSUS, adv., dfvw. De dessus, âvwBev,
ßicepOev. En dessus, 5vw. || Au-dessus, adv.,
<2vw, àvwTépw. Les pajrs situés au-dessus, Tà
âvw ou àvwTépw Qui est au-dessus
(supérieur), xpeiTrwv, ov. || Au-dessus d e ,
prép., àvwTépw, gén.; û-irép, gén. et acc. Au-
dessus de la ceinture, dvwTépw t t , ; £<&vr,ç. Au-
dessus de nous, uitip -f)[xwv. Qui est au-dessus
de (supérieur à), xpeixxwv, ov, gén. Au-dessus
de ses forces, 6itèp 6uva{xiv. Les hommes au-
dessus de cinquante ans, ot âvOpwicoi yeyo-
vdTeç ûitèp Tà icevTVjxovTa Itt^. Mettre au-
dessus. Voy. p r é f é r e r . || L à-dessus, adv.,
1° Sur cela, iitl TodTtp ou to u to . || 2° Sur ce
sujet , icepl toutw v ou tx u ts . Là-dessus il
répondit, icpôç TauTa àir-expivaTO. j| 3° Après
cela, p.eTà tö ö to ou TaÛTa, ix toütou ou to ù -
twv. Il P ar- dessus , prép. 1° Sur, au delà de,
ûirip, gén. ou acc. Par-dessus tout, itpô iciv-
twv. D 2° Outre, en sus de, icpdç, dat. P ar­
dessus cela, irpôç TodToiç.
2. d e ssu s, sm. 1° Partie supérieure, t ô ou
xà 5vw ; tô ou xà SicepÔev. || 2° Avantage, xô airaw w, dç-éXxw, acc.; de, gén. avec ou
rXeovexT^|ia, axoç. Avoir le dessus, TcXêovsx- sans ix d . || A u fig. Détacher qqn d’une chose,
xéu>-w, f. fota. Prendre le dessus, icepi-yiYvo- àç-iirn iiu Tivi tivoç; de qqn, dtoed tivoç. ||
3° Envoyer en détachement, diro-xaxxw,
DESTIN, sm . 1° Fatalité, t\ xCyi\, r,ç; i\ f. Taîjw ; éx-icéfji'icw, acc. || Sb d é t a c h e r , vr.
d v ijx ii, n ç ; -îj poîpa, a ;. || 2° Sort,'fortune, 1 ° »Se dégager, se défaire , se disjoindre, etc.,
■ ^ tü ^ , {xoîpx, a ç ; xô eljiapfiivov, ou. le passif des verbes précédents. || 2° Se sépa­
Destin heureux, funeste, ^ xaX*i, xaxi\ fûxt\. rer de, renoncer à, dhc-aXXâTTojiai (pass.),
|j 3° Vie, existence, ô Bioç, ou. gén.; d©-£sxa[iat (moy. avec sens neutre),
DESTINATION, sf. i ° Emploi déterminé , gén. D 3° Etre en saillie, rpo-éxw.
f) iü>pi7 ULÉy^ .(i\ç) xpeta, a ;. || 2° Lieu déter­ 2 . d é t a c h e r , va., ôter les tâches de, xàç
miné, o wpi<?|iévoç xdicoç, ou. xt\Xï8aç é£-aXefyw, gén.
d e s t i n é , é e , p.p. i° Dévolu par le des­ d é t a i l , sm. 1° Vente par parties, fj
tin, eljxapuivoc;, y\, o v ; rairpw{i.évoç, i\, ov. || xair^Xsia, aç. Vendre en détail, xaxr,Xedw,
2« Réservé pour, TETayjjisvo;, t\, ov éit i ou f. aw. H 2° Enumération, ^ dicspiO(iT,etç, ewç.
icpoç et Vacc. || 3« Que son deslin conduit à. Il 3° Exposé des circonstances, 8:Yjy^a:ç,
Un hom m e destiné aux grandes choses (à qui ewç; *î| taxopia, aç. || 4° Circonstances, par­
de grandes choses sont dévolues par le destin), ticularités , xà xa 6’ ix aax a; icivxa xal xa 6*
$ cty ap T ai ou itpd-xstT ai peyaXa. 11 est éxaaxov. Exposer les détails d’une affaire, xà
destine à (il doit) m ourir, piXXei àiro-8v^- icpxy{iaToç xa 6’ ëxaaxa 8i-épxo{iai. En détail,
OXSIV. xa0’ ^xaoxov. || 5» Partie, xô jiépoç, ouç. En
d e s t i n é e , sf. 1° Destin, effet du destin, détail, xaxà jiépoç.
•f; potpa, aç ; ^ ivayxTi, i\ç. || 2° Sort, fortune, DÉTAILLANT, sm. et adj., 6 x a 7 f\Xoç, ou.
7|Tux.7i, T*ç i î ^ ° :Pa i 3<!» et4u ap[iévov, ou. Etre^un détaillant, xarcrtXeüw, f. aw.
Heureuse destinée, fj xaXi\ ttivri, Malheureuse DÉTAILLER, va. i° Couper en pièces,
destinée, i\ xax-^ Tux7!- il 3° ' existence , ô 8ix-xé|xvw, acc. || 2° Vendre en détail, xairr,-
{Koç, ou. Xeuw, f. aw , acc. || Raconter en détail,
DESTINER, va. i° Fixer la destination Si-T.yeofiai-oujjiat, f. *^ïO{ixt; 8ie^-épxo(i.x'.,
d'une chose, à i r o - v é j i w ; t x t t w , f . t i Ç w , acc.; acc.
à, d a t . Destiner qqn ou qq. chose à ou pour DÉTALER, va., mettre en paquets, res­
une chose, x a x x w T iv à ou t i é it t ou icpoç t i . || serrer, au-axeu<£Çw, f. daw, acc. || Vn. 1° Res­
2° Prépœ'er, réserver , i r a p a - a x e u i Ç w , f. d a w , s e n s sa marchandise, au-<jxeuiÇojiai, f.
acc. E tre destiné, i t p d - x e i |i a t . || Sb d e s t in e r dtaojxai. || 2° S'en aller , eppw.
à , v r., a '.p é o j i a i - o u j i a i , i c p o - a ip é o jx a i- o û jx a i DÉTEINDRE, va., enlever la couleur, xitv
(moy.), acc. paç-^v 8ia-cp6eipw, gén. || Vn., et s e d é t e in d r e ,
d e s t i t u é , É e , p .p ., déposé d'une charge, vr.‘, perdre sa couleur , xfy ßa'f'r.v àiro- 6 iX-
àpXfiÇ xaxaXuOeîç, eisa, ev. || Adj., dénué Xw.
de, évSe^ç. éç ; îpïi[ioç, ov, gén. DÉTELER, va., Xdw, ÔTTO-Xuw, f. ffw, acc.
D E ST ITU E R , va., xaxa-Xüw, itapa-Xûw, DÉTENDRE, va. 1° Relâcher, x a X a w - w ;
f. <Tw, acc.; d une charge, dpy-fo. àv-ÎT\jii, icap-tTipn, acc. H A u fia. Détendre
DESTITUTION, sf., i\ xaxaXuciç, ewç. son esprit, se détendre l’esprit, àv-ir.tu x*,v
DESTRUCTEUR, sm . 1° Celui qui détruit. ^ux^v. I) 2° Détacher, enlever, àç-aipéw-w,
ô àvaxpoiceriç, éwç. || 2° Celui qui ravage , o acc. Détendre une tente, ax^v^v àv-a.péw-w.
XufjiavT^p, fyoç. Il Adj. Voy. destructif. Il Se d é t e n d r e , vr., se relâcher, x<*Xio[iai-
? D ESTRUCTIF, IVE, adj., àvaTpeicxixdç, Vj, w(i2i, iv-(e,aat (pass.).
ov ; àvaipexixdç, 4\, dv, gén . DÉTENDU, UE, p.p. Voy. DÉTENDRE. || Adj.,
d e s t r u c t i o n , sf. 1° Ruine totale , ^ relâché, àveijiévoç, t\, ov; àvsxo;, ov.
xaQaiosaiç, ewç ; *f\ dvaxooir/j, f,ç. || 2° Perte , d é t e n i r , va., xax-éxw, acc. Détenir qqn
anéantissement, xaxdXuaiç, ewç; 8*.a- en prison, év çuXaxfj Ijçw xtvi. Etre détenu
'fOopa, âç. prisonnier, être détenu, ev «puXax^ etjxi.
DÉSUÉTUDE, s f ., f| à^Oeia, aç. Tomber d é t e n t e u r , t r i c e , sm. et sf., ô x x x é -
en désuétude, ‘JtaXatdoutfti-oujxai, f. wOVjao- X w v , o v x o ç ; fém . *f| x a x é x o u a a , t ,ç ; de, acc.
p a i. Etre détenteur d’une chose, x a x - é x w ti.
DÉSUNION, sf. 1° Séparation,\ Swûpeaiç, DÉTENTION, sf. 1° Possession, *f| xtt,<tiç,
ewç; SiaÇeuljiç, ewç. || 2° Mésintelligence, ewç. U 2° Empi'isonnement, çuXaxVj, t ,ç.
f, Siaçopd, a ç ; fj Sidaxaaiç, ewç. Détention libre, éXeuOépa (a;] ©uXaxYi, f,ç.
DÉSUNIR, va. 1° Disjoindre, 8i-atpéw-w, DÉTENU, UE, p.p. Voy. DETENIR. |( Sm.,
Sia-Çeuyvujii, acc. || 2° Rompre l'union de, prisonnier , ô Seffjjiwvriç, ou.
ci-i<m \ju, acc. || Se d é s u n i r , vr. 1° Se dis­ DÉTÉRIORATION, sf., ^ 8iaç 8opd, Sç; ^
joindre, Sia-Çeuyvujiai (pass.). || 2° Tomber [idpavaiç, ewç.
dans la mésintelligence, 6i-farra{iat (moy. d é t é r i o r e r , va., 8ia-©0stpw, acc. H Se
avec sens neulre). d é t é r i o r e r , vr., 8ia-©0eipo{iat (pass.).
DÉTACHEMENT, sm. 1° Renonciation , ^ d é t e r m i n a b l e , ad j., ô^kjtôç, V\, o v .
àicaXXaWj, f,ç. || 2° Petite troupe, tô xd-ftjia, DÉTERMINANT, ANTE, adj., TCi0avdç, i\,
axoç. Detachement de cavalerie, fj ÏXf\, r tç. o v ; x u p io ç , a , ov.
1. DÉTACHER, va. 1° Dégager, défaire , DÉTERMINATIF, IV E, adj., ôpioxtxoç, i\,
Xuw, dico-Xdw, f. aw, acc. ; de, gén. avec ou ov.
sans éx, éf;. || 2° Disjoindre, séparer, diro- DÉTERMINATION, sf. 1° Action de déter-
minery b ôpispdç, ou; ô 8iopisjioç, ou. || à droite, éicl xà oeÇid. || Se d é t o u r n e r , v r
2° Résolution, -fj yvw|rn, r^\ i\ icpoaîpe<jiç, 1° S*éloignery %
e w ç , etc. Voy. r é s o l u t io n . précédents. Se détourner de son chemin, x f^
DÉTERMINÉ, É E , p . p . Voy. DÉTERMINER. o8ou éx-ToÉitofiat (pass.). || 2° Sortir de son
Adj. 1° F ix é y régléy p^xdç, Yj, ov. || 2° D é c id é y chemin , airo-xafnurw, diro-xXivw.
gxoiuoç, oç et ov; à, acc. avec eîç ou *rcpdç; D É t r a c t e r , va., (une personne), Sia- 6 aX-
i n f . Ü 3° Har diy courageuxy xoXjx7\pôç, d, Xw; (une chose), iXaxxow-w, f. tiaw, acc.
dv; (iappaXéoç^a, ov.
DÉTERMINÉMENT, adv. 4° Absolument y
iravxeXwç, Tcdvxwç. H 2° Expressément, 8iap-
p'/j5-râv, aatpwç. U 3° Courageusement y 8appa-
XéwÇ.
DÉTERM INER, va. i° Décider, régler,
ôoiÇw, 8i-opîÇw, f. iw, acc.; que, prop, infi­
nitive. H 2° Résoudrey arrêter , itpo-aipéo[iai-
oujjiac (moy.), yiyvrisxw, acc.; de, inf. ||
3° Décide^ amener y icstèw, acc.; à, acc. ou
inf.; irpo-dvw, acc.; à, elç ou et Vacc.;
inf. || 4° Causer, procurer, 'rcxpa-trxeuiÇw,
f. aaw ; lpya£o|Aat, acc. || Se d éterm iner à,
v r., icpo-aïoiojjix'.-oGjia'. (m oy.), ytyvwaxw,
acc.^ou in /.
d é t e r r e r , va. 1° Retirer de sous terrey
dv-opüiTw, acc. Ü 2° Découvrir, dv-eupi'axw,
acc.
DÉTESTABLE, adj. 1° Qui doi* être dé-
testéy fSeXupdç, d, dv ; jtuaapdç, d, dv; xaxa-
itxuaxoç, ov. ü 2° Très mauvais y x x x k t x o ç ,
^ D É T E S T A BLE MENT, adv., xax trca.
DÉTESTATION, Sf., ^ diroxp oxf„ f,ç.
DÉTESTÉ, ÉE, p.p. et adj., x*xaitxuaxoç,
ov; ditexôfiÇ, éç.
DÉTESTER, va., 8u<Txepatvw, f. a v w ja ro -
Trpéjpofiai (pass.), acc. ; xaxa-Trcuw. gén.
DÉTIRER, va., éx-xeivw, diro-xsivw, acc.
d é t o n n e r , vn., sortir au tony (au pr. et
an fig.), d'rc-ÿSci).
DETORDRE, v a., dv-siXéw-w, f. T j< jw , acc.
DÉTOUR, sm. 1° Sinuosité , ô êXiy[idj,
où; ^ xajnr^, t\ç. || 2° Chemin qui éloigney
ïj its'pioSo;, ou; ô éXiy[idç, ou. Prendre un
grand détour, icepioSovicoXX^v icoisojiat-oufiat,
f. TjGOjxau U 3° Digression, circuity fj irepio-
8oç, ou; fj Tikivt\y t , ç ; ô éXiyfidç, ou; (dans
le discours), -fj (xaxpoXoyta, «ç. Prendre des
détours, icAaviopiai-bjpiai, f. 7\8ï|aG,uai; (en
parlant), |iaxpoXoyéw-w, f. Parler sans
détour, dirô ou éx xoû eôOéoç Xéyw. |j 4° Ruse,
subtilité, i\ axpo^ô, f,ç. Etre sans détour
(franc), ÆirXouç, ouv elfit.
DÉTOURNÉ, ÉE, p.p. Voy. DÉTOURNER. ||
Adi. 1° Ecarté, peu fréquentéy f p ^ o ç , ov.
Il 2° Obliquey artificieux , axoXioç, d, dv.
Agir par des voies détournées, cxoXià irpdxxw.
DÉTOURNEMENT, sm., û<paipe<Jlç, ewç;
6 vojçpijjidç, ou ; f, xXom\, ï\ç.
DÉTOURNER, va. 1° Tourner ailleurs;
éloigner y écarter yi it o - x p e r c w , acc. ; de, gén. ;
dit-drw , acc.; de, àizà et le gén. Détourner
qqn ae la voie de l’honneur, d i r ô xoû ßsXxiff-
x o u ic a p a - x p é ic w x i v d . Détourner son esprit,
sa pensée de qq. chose, d ic - d y w x ^ v y v w fx t\v
d i t o x tv o ç . Détourner (dissuader) qqn d’une
chose, de faire une chose, dito-xpéicw x i v a
t iv o ç , iro ie îv x i . || 2° Soustrairey û c p -a p -
icdÇw, èx-xXéicxw, ûito-xXéitxw, acc. || Vfl.,
tourner , T p é i r o j ia t (moy. avec sens neutre);
’écartery le passif des verbes
DÉTRACTEUR, sm., ô ßd^xavo?, ou ; Ô
suxoydvxïiç, ou.
DÉTRAQUER, va., Sia-crpéçw, 8ia-<p8îîpo>,
acc. Il Sb d é t r a q u e r , v r., les mêmes verbes
au passif.
DÉTREMPER, va., délayert Seuw, f. 8eusw ,
acc.; dans, dat.
DETRESSE, sf., ^ dSi^iovia, aç; f| àyw-
vta, a ç ; ^ dicop£a, aç. Etre dans la détresse,
dST}{jLovéo-û, f. Vjao). Etre dans une extrêm e
détresse, ev Taîç fJLeyiaraiç ditoptaiç elixt.
DÉTRIMENT, sm ., *f| ßXdß^, 7|Ç; ^
aç. A mon détriment, éirt x^ éjiîj (iXaS-Q.
Causer du détriment à qqn, ßXd&riv <pépw ou
rcap-éxw t iv i .
DÉTROIT, sm ., ô itop8jidç, ou; tô orevdv,
ou ou xà areva, ûv ; ô rcdpoç, ou.
d é t r o m p e r , v a .,r {xexa-nsi'8<i), acc. U Se
d é t r o m p e r , jiexa-yiyvwffxw ; de, acc.
DÉTRÔNER, va., TTtf dpX% OU TT\Ç ßa<Tl-
Xetaç èx- 6iXXw, acc. E to détrôné par qqn,
Orcd xtvoç t>\v d p x V dir-dXXufxi.
DÉTROUSSER, va. 1° Laisser retomber y
xaS-fyjii, acc. || 2° Volet'y 'icepi-auXda>-w,
f. T^aw; XuicoSuxscj-u), f. Vj^ü), acc.
D ÉTR U IR E, va. 1° Démolir y abattre ,
xaxa-cxdicxo), xaB-aipéoi-b), dva-xpéirw, acc.
Il 2° Anéantir y xa0-aipéa>-&; dva-xpsitw, 8 :a-
©Beiow, acc. Détruire une race, yévoç àçavtÇw,
r. tw. ü Sk d é t r u i r e , vr., les mêmes verbes au
passif.
DETTE, sf. 1° Argent que Von doit y xb
Xpéoç, ouç (sans dat.); xô ô'feiXT,jjux, axoç; xô
ô^etXdjievov, ou. Avoir des dettes, XP6'* à ? 51’-
Xw. E tr e . accablé, perdu, abîmé, criblé de
dettes, ôçXr.iiaai ßsßdicxwpiai (de ßairxi^a»).
Contracter, faire des dettes, XapÆdvw xçéa.
Payer ses dettes, xà Ypéa dito-SiSwjii, éx-xtvw.
Acquitter, payer les dettes de qqn, xà xpéa
xivôç ém-Xûoji.ai, f. vopiai. || 2° Devoir que
Von doit accomplir y xà irpoaVjxovxa, wv ; xà
d^eiXdixeva, wv ; xô xpéoç, ou;. Payer sa dette
à la patrie, dico- 8iowiJii x$ iraxpiSi xà xpo-
«peîa.
DEUCALION, h .y 6 AeuxaXtwv, wvoç.
DEUIL, sm. 1° Grande tristesse, xô <Kév8oç,
ouç. Plonger qqn dans le deuil, irsv0si irspi-
6aXXw xiva. Passer sa vie dans le deuil, oià
icévBouç 8i-dyw xôv ßiov. De deuil, icevBixôç,
•#1, dv. y 2° Vêtements de deuily xô irevBixôv
ou {léXav îjxaxtov. Prendre le deuil, jiiXav
l(i.dxiov Trept-6iXXo|xat (mov.). Etre en deuil,
(xeXaveiiiovéw-w, f. ^aw . |] 3° Cortège fu-
nèbrCy ri imx^ôetoç (ou) ico{iid\, î\ç.
d e u t é r o n o m e , sm ., cinquième livre du .
Pentateuque, xb Aeuxepovojiiov, ou.
DEUX, adj. num ., 8ûo, gén. dat. Suoiv. .
Deux à deux, x a x à 8üo, auvSuo. Tous les deux,
tous deux, dpt^w, oîv; d^pdxepot., ai, a . L’un
des deux, è'xeooç a , ov. Chacun des deux,
êxàxeooç, a , ov. Lequel des deux? itdxepoç, a,
o v ; Celui des deux qui, ô-ndxEpoç, oc, ov. Aucun
d e s deux, oô8éxepoç ou jxT.Ssxepoç, a , ov. En
d e u x , en deux parties, Bi/jx. De deux côtés
(a v e c m ouv1), Siyaôe; (à la question ico8ev;),
8 tx o 6 ev . Deux fois, 8îç. Deux cents, Siaxdatot,
a t , a . Deux centième, SiaxoatoaTdç, r„ ov.
D e u x mille, SiaxtXtot, «t, *. || Sm ., le nombre
d e d e u x , ^ 8uàç, a8oç.
d e u x i è m e , adj., SeuTepoç, a , ov; (en pari,
d e d e u x ) sTepoç, a, ov. Pour la deuxième
f o is , *cô Ssurepov. Qui a lieu le deuxième jour,
SsuTepaîoç, a , ov. Ils arrivèrent le deuxième
io u r . oeuxEpaîoi dç-ixovto. Le deuxième rang,
l e deuxièm e prix, xà, Ssircepeta, wv.
D E U X IÈ M E M E N T , adv.‘, SeüxEpov, elxa.
d é v a l e r , va et vn. Voy. d e s c e n d r e .
D ÉV A LISER , va., icepl-auXaw-w, f. Tjaw ;
XwicoSuxew-w, f. fo u , acc.
DEVANCER, va. !° Marcher devant, itpo-
épxpjxat, icpo-7\YEojjwtt-o0jjLai, gén. || 2° Précé­
d e r , prévenir, cpôivw, Ttpo-œOivw, acc. De­
v a n c e r qqn dans sa m arche, <p8avw Tivà
icopeüdjxevov. I) 3° Surpasser , uitep-çépw,
g én .
DEVANCIER, 1ÈRE, sm. et sf., ô, irpd-
xepov. Vos devanciers, oî icpdxepov ûjxwv. ||
A u p l., ancêtres, oî irpoyovoi, wv; ot itpdye-
yev^jxevot, wv.
1 . d e v a n t , prép. 1° En face, en avant
d e , irpo, gén.; icpdo8ev, Ijxitpoa8ev, gén. De­
v a n t la porte, itpô ou itpoaBev twv iwXwv. ||
A dv. icpoaOsv, IjxirpoaBev. Ceux qui sont
devant, ot ?{xirpoa8sv. De devant, ô, *f|, tô
itpooSev ou ejxirpoaBev. Les jam bes de devant,
Tà icoda8ev arxsXt\. Blessures reçues par devant,
xoaujxaTa xà Ijxicpoa0ev. || 2° En présence
d e , Sixirpoa8ev, ivavTtov, gén.; év, d at . Parler
devant tous, Xéyw évavTiov àitivxwv ; devant
les juges, devant le peuple, év xoiç Sixaaxatç,
év.TtJ SfijKp. Il Aü-DBVANT, AU-DEVANT DE, adv.
et prép., évavxtov, génê Aller au-devant de
qqn, ait-avxdw-w Ttvt. Aller au-devant de
(prévenir) une chose, ©0dvw ti . || C i- d e v a n t ,
adv. 1° Ci dessus, rpoaSsv. || 2® Autrefois,
TpOTOU.
2. DEVANT, sm ., partie* antérieure, tô
oh r à Iiiitpoa0Ev. Le devant du corps, xà fjx-
'irpooOev tou awfxaxoç. || Prendre, gagner le
devant, les devants, <p8dvw.
DEVANTURE, sf., TÔ éjnrpoaôev.
D ÉVA STA TEU R , T R IÇ E . adj., dvatpsxixdç,
ri, dv. D Sm., ô Xujxavx^p, fipoç.
DÉVASTATION, sf., 8iacp8opd, â ç ;
Aujrrç, ^ xaxwatç, ewç.
D ÉVA STE, ÉE, p.p. et adj., dvaaxaxoç, ov;
i pr.jxoç, ov.
DÉVASTER, va., 8ta-ç8ei'pw ; 7cop0éw-w,
f. -f.tfw ; 8t| 0w-w, f. waw, acc.
DÉVELOPPEMENT, sm. 1° Action de dé­
ployer, t\ dvdiexu!;iç, ewç.‘ || 2° Accroisse­
m ent, aôiftatç, ewçj'fr, firiSoatç, ewç. Prendre
du développement, éitîSoaiv Xajx6avw.|| 3° E x -
position détaillée , 8iVjyr,<r.<;, e w ç .
D ÉVELO PPER , va. 1° Déployer, dva-
'ttiîo ’jw , f. itTuijw; éÇ-eXîxxw, acc. || 2° Ac­
croître , aô£dvw, auÇw, acc. || 3° Exposer en
détail , Si-^Yéojiai-oôjwti, f. Tiaofxai, acc. ||
4° Débrouiller, dvot-itxüaaw, f. rxüi-w; 8ia-
?a?éw-w, f. ^<rw, acc. || S e développer, vr.
1° S'accroître, aôÇdvojiat (pass.), ém-StSw^xt.
U 2° S'étendre, éx-xeivojxat (pass.).
d e v e n i r , vn., ytyvojxat. De pauvre il
devint riche, éx ou dvxl tctw^ oO éyévcTO
itXouatoç. Que deviendrai-je? Tiç yevwjiat;
d e v e r s , prép. Voy. vers . || Par devers,
icapa et le dat.
d é v e r s e r , vn., incliner, éy-xXtvw. || Va.
Faire couler, répandre, xatTot-xew, acc. ; dans
ou sur, gén. || Sk d é v e r s e r , vr., se répandre,
xaTa-xéojxat (pass.).
DÉVIATION, Sf., ■?>«XTpOTT^, ffc.
DÉVIER, vn., éx-xXlvw, éx-xpéicojxat (moy.
avec sens neutre), éx-6aivw; de, gén.
d e v i n , sm., ô (xavTtç, ewç. De devin, jxav-
Ttxdç, r„ ov. En devin, [xcxvtixwç.
DEVINER, va. 1° Prédire, jxavTeoojxat, f.
et3ao|xat; ^ p ^ fio X o y é w -w , f. Vjaw, acc. ||
2» Découvrir par conjecture, e tx a aû j eûpiaxw ;
elxaÇw, f. d a w ; xixfxaupofxai, f. apoufxat, acc.
Deviner une énigme, aîviyixot eûotaxw .
DEVINERESSE, sf., ^ (laVTiÇ, ewç.
DEVTNEUR, EUSE, sm. et sf., Ô, pdvTlÇ,
ewç.
DEVIS, sm. 1° Propos. ô{xtXi'a, aç. ||
2° E tat détaillé, i\ uicovpa^-#;, f,ç.
DÉVISAGER, va., déchirer le visage, tô
irpdawirov aitapaTTw, f. dÇw, gén.
DEVISE, sf., *î| éiciypa©^, -î\ç.
DEVISER, vn., ô[liXéw-w, f. Tjaw ; avec,
dat.'
DÉVOIEMENT, sm., 7} Stdppota, aç. Don­
ner le dévoiemeut à qqn, t ^ v xoiXiav tivôç
éx-TapaTTw, f. dljw.
d é v o i l e r , va., (au propre et au fîg.), dxo-
xaXûirrw, éx-xaXunrw, f. u^/w, acc. || Se d é ­
v o il e r , vr., Ie3 mêmes verbes au passif.
1. d e v o i r , va. 1° Etre obligé à payer,
àpeiXw, acc. On me doit de l'argent, oçetXsTat
[iot dpYÛp'.ov. U 2° Etre obligé à , Ô«pst>»w,
acc. ou inf. Je vous dois de la reconnaissance,
yaptv ujiîv dçeCXw. Nous ne devons pas négli­
ger cette occasion, toutov tôv xatpôv dœ-
eîvai oux dçeîXopiev. |J Plus souvent devoir
suivi de l'infinitif se tourne par il convient,
Tcpoa-Tjxet, il faut, 8eï ou il est néces­
saire, et Vinf. Je dois faire qq. chose,
Tcpoa-Tjxet {ioi itoiEtv t i , XP'h ou 8et (xe icoieiv
t i , dvayxTj jxe Troieîv t i . Les enfants doivent
obéir à leurs parents, Set ou xP*i foûç icatSaç
7cei0apxeiv toiç voveôaiv. Tu ne devrais pas te
défier de nous, oox éxpfjv ae àitiaTf[aat -^{xlv.
|| 3° Marquant une intention , une supposi­
tion, un fa it fu tu r, (xéXXw avec Vinf. fu t.,
prés., rar. aoriste. Que doit-il arriver? Tt
[xsXXet éaeadai; Ils devaient mettre à la voile,
IjxsXXov éx-irXeîv.
2. d e v o i r , sm., tô Séov, ovxoç; tô icpoa-
^xov, ovxoç; xô xa0f,xov. ovxoç; xô epyov,
ou. C’est ton devoir de, aôv Ipyov éaxi ou adv
éaxi, inf. C’est le devoir d’un bon citoyen,
-irpoa-Tixei àyaôcp itoXtxr), epyov éaxiv àyaBou
iroXîxou, ou faxiv dyaéoô iroXixou. Remplir
son devoir ënvers qqn, xà Se'ovxa xpdTTw Ttvi
ou Trspi Tiva. Manquer à son devoir, tou 8éov-
toç éX-Xstoew. H Se mettre en devoir de, icapa-
axEuaÇojxai, f. dao|xat et Vinf., ou le part.
fu t. avec àç. Il se mit en devoir d'exécuter
sa promesse, iwtp-eaxeuaffaTO t^ v ô itd a/e-
<jcv ix-TCAfipouv ou wç ix-icXT\pw3*wv. Il Aller
rendre ses devoirs à qqn, 2vTeu*tv tiv i ou
-rcpd; T t v a itoiéojjiat-ow|iai, f . Vjffojiai. || Rendre
à qqn les derniers devoirs, T i vojiiÇdjieva tiv i
icoiew-w, f. r^aw.
DEVOLU, UE, adj., xa0fptwv, ou<ra, ov,
dat . Etre dévolu à qqn, eïç Tiva icepi-épxoiMti.
Il Sm. Jeter son dévolu sur, àvTi-icotéonai-oû-
jxai, f. ifaouai, gén.
d é v o r a n t , ANTE, adj. (° Vorace,
àSïypavoç, ov. Faim dévorante, ïj ßouXtjua, aç.
Il 2°' violent, Setvdç, Yj, ov ; ô;u;, eîa, û.
DÉVORER, va. 1° Manger avidement,
xaT-s30iw ; xaircw, àva-xiiETw, f. xa<|/w, acc.
U 2° Consumer, détruire , véjiofiat, éici-véjio-
[jloci (m oy.); 8ia-*0eîpw, acc. || 3° Epuiser,
miner , t/|Xw, Ix-r/jxw, xaTa-T^xw, acc. ||
4° Concentrer en soi-même, itércw, xaTa-
icéttw , f. icé^w, acc.
DÉVOT, OTE, adj. et subst., eô«6Vîç, éç;
ojioç, a , ov. Les dévots, ot eiae6e?ç, wv.
DÉVOTEMENT, adv., eûreôwç, ôstwç.
DÉVOTION, sf. 1° P iV ^, ^ eô<jé6£ia, a ;.
Fausse dévotion, -fi itXa<rrt\ (^ç) eûgsôeta, aç.
|| 2 0 Dévouement, ^ 0epai;eia, aç.
DÉVOUÉ, É E, p.p. et adj., mcrco;, Vj, ov.
Etre dévoué à qqn, Triffrdç elju t i v i .
DÉVOUEMENT, sm ., fj <icpo6u[ita, aç; TO
m<rcdv, ou. Le dévouement à qqn, fj iteptTtva
<ntou5-/j, f kç. Avec dévouement, itpo0u[jiwç.
DÉVOUER, va., Stëwjxt, éiti-8t8w{u. acc.;
à qq. chose, eiç t i . || Se dévouer, vr., êauTÔv,
t y , à Im-8i8dvai; pour qqn, tiv£; pour qq.
chose, etç ti.
DÉVOYER, va., égarer , itXavaw-w, f. ifaw,
acc.
DEXTÉRITÉ, sf., ^ eôyepeia, aç; fj Ssfctd-
tv^ , t/ co;. Avec dextérité, oel-îwç.
DIABLE, sm ., ô 8ii6oXoç, ou ; 6 xaxoSai-
jiwv, ovoç. Il Un pauvre diable, ô aÔToX-^xuOoç,
ou. U Donner, envoyer au diable, éç xdpaxaç
i'-eXaüvw, acc. Va-t’en au diable, ßaXX’ ou
Ipo* éç xdpaxaç.
DIABOLIQUE, adj., 8ux6oXixdç, Vj, ov; 8at-
piovixdç, Vj, dv.
DIABOLIQUEMENT, adv., 8ta6oX:xwç.
DIACONAT, sm ., tj Staxovta, aç.
DIACRE, SU)., ô Slixovoç, ou.
. d i a d è m e , sm ., to SiiSrt{jia, aToç. Geindre
sa tète d’un diadème, Tty xsvaX^v SiaS^jjiaTi
Sta-Ssofiat-oOjiai (moy.).
DIAGNOSTIC, sm., fj Siayvtjaiç, ewç.
DIAGONAL, A LE , adj., Siaywvtoç, ov.
d i a l e c t e , sm ., fj yXwTTa, i^ç. Le dialecte
attique, fj *At9iç, î 5oç.
DIALECTICIEN, sm ., 6 SiaXe/Tixoç, ou.
En dialecticien, StaXexTtxwç.
DIALECTIQUE, sf., fj StaXeXTtxVj, fjç.
DIALECTIQ UEM EN T, adv., StaXsxTixwç.
DIALOGIQUE, adj., SiaXoyixoç, Vj, dv.
DIALOGUE, sni., Ô 8iaXoyoç, ou.
*)IALOGUER, vn., S'.a-Xéyojiat (moy.).
d i a m a n t , sm ., ô dtSajxaç, avToç. De dia­
mant, dtSajjiavTivoç, oç et t\, o v .
d i a m é t r a l , a l e , adj., StajxeTptxdç, Vj,
dv.
DIAMÉTRALEMENT, adv., éx 6:ajJ.ixpou.
DIAMÈTRE, sm ., •fj Sta^TpoÇ, OU.
DIANE, Sf. Voy. ARTÉMIS.
DLAPliANE, adj., SiajpavVjç, éç.
DIAPHRAGME, sm ., xô SiaçpavfjLa, oitoç.
DIAPRÉ, ÉE, adj., ‘icotxîXoç, T), ov.
d i a p r e r , va., icoix£XXw, f. iXw, acc.
d i a r r h é e , sf., f, Siappoia, aç. Donner la
diarrhée à qqn,T^v xotXfatv tivoç éx-Taparcw,
f. dÇo>.
DIASTOLE, Sf., r, 8ta<JToX^, ^ç.
DIATHÈSE, Sf., fi 6ia6e?iç, ewç.
DIATRIBE, sf., o 66pi?Tix6ç Xoyoç, o u ;
tô 6vei8oç, ouç.
DICÉ, déesse, fj Aéxt\, t,ç.
d i c t a m e , sm ., plante médicinale, xà
6ixra[iov, ou; xà SîxTajxvov, ou.
DICTATEUR, Sm., 6 SlXTdtTwp, wpoç; ô
a&ToxpaTup, opoç. Etre dictateur, 8ixTarw-
pEUW , f. euffb).
DICTATORIAL, ALE, adj., aÔTOxpaTOpi-
xoç, Vj, ov.
DICTATURE, sf., fj 8txTaTwpta, aç.
DICTÉE, sf. 1° Action de dicter, i\ ÔTrayo-
peuaiç, ewç. || 2° Ce qui est dicté , Tà ôiraÿo-
p c u d ^L ev a , wv.
DICTER, va. 1® Prononcer mot à m ol;
suggérer; inspirer, ùtzo- 6 a X X u , u ic -a y o p e u u > ,
acc. Il 2° Prescrire, e ic i-T aT T w , f. xi\u , acc .
DICTION, Sf., Xé^iç, ewç.
DICTIONNAIRE, sm ., TÔ Xeçixdv, oû.
DICTON, sm ., ^ iMtpoiata, aç.
DIDACTIQUE, adj., SiôaxTixdç, Yj, dv.
DIDASCALIE, sf., 8i8a?xaX(a, aç.
DIDON, f , i\ AiSw, oûç.
DIDYMES, localité, Tà At8u(ia, wv.
DIÉRÈSE, sf., fj 6iaipe?iç, ewç.
DIÈTE, sf. 1° Régime de vie, i\ StaiTa, t^ç.
Il 2° Abstinence de nourriture, f| dt^iTia, aç.
Etre à h diète, àatTéw-w, f. -f\vw.^
DIÉTÉTIQUE, adj., 8iaiTT\Tixoç, V|, dv.
d i e u , sm ., ô 0eoç, oû. Un dieu (du paga­
nisme), les dieux, ô ôeoç, oî 6eo£. || Plaire,
plût à Dieu ou aux dieux que, Dieu veuille
que, Dieu fasse quel el yâp, eî8e avec Copt.
prés, ou aoriste , si le souhait peut se réali­
ser, et, dans le cas contraire, avec un
temps secondaire de Vindicatif. Plaise à
Dieu que tu deviennes, que tu fusses devenu
notre am il eT0e çîXoç fijitv yévoio, èyévou. ||
Quand le souhait est irréalisable, on em­
ploie aussi w:peXov, eç, e suivi de Vinf., et
fréquemment précédé de el ydo, eïôe ou wç.
Plût aux dieux que Cyrus vécût 1 £XX’ w:peXe
Kûpoç Cnv. || Grâce aux dieux, avec l’aide des
dieux, (tôv 6eo7ç. Au nom des dieux, rcpôç
twv 0ewv.
DIFFAMANT, ANTE, adj., ßX<£acpT\jJio;, ov.
DIFFAMATEUR, sm ., ô BXadçr.jioç, OU.
DIFFAMATION, sf., ■#! ßXacKp^jiia, aç.
DIFFAMATOIRE, adj., jàXatfpTUJLOÇ, ov.
DIFFAMER, va., ßX a?^r,^w -w , f. V^dW,
gén. avec xaxa ou TtepL ; Sia-6iXXw, acc.
DIFFÉREMMENT, adv., SiatpepdvTwç, 8ia-
^opojç, aXXwç.
DIFFÉRENCE, sf., f\ 8ia»opdt, â ç ; TÔ 8ia-
oooov, ou. Mettre de la différence entre une
chose et une chose, TiYoOjiai ti Sia-'fs'peiv ti-
voç. II y a une grande différence entre les ani­
m aux e t les plantes, p iy a Sia-oépei dXXVjXwv
x à Çwa x al xà o u tz . Quelle différence y a-t-il
en tre n n homme en colère et un fou? r i 8ta-
oépet 6 àpytÇd{i£voç toû {laivopévou ; A la dif­
féren ce de, 8:a©epdvtwç, gén.
D IF F É R E N C IE R , va. YOJ. DISTIX0UEII.
D IFFÉREN D , sm ., contestation, ^ 8laoopd,
â ç ; t ô 8iiçopov, ou. Le différend de qqn*avec
q q n , ti Sutçopi tivoç icpoç xtva. Avoir un dif­
fére n d avec qqn, Sta-^ipopiai (pass.) Ttvi on
—poç Ttva.
D IFFÉREN T, ENTE, adj., 8td?0p0Çf ov;
ETspoç, a , ov; dXXoç, rj, o ; d e , d v d p o i o ç ,
o v ; d e, dat. Etre différent. Voy. d if f é r e r 1.
H A a p l., plusieurs , îviot, a i, a . Différentes
p erso n n es, lariv ot.
1. D IFFÉRER, vn., être différent, 8ia-
vepw , Si-aXXdrrw; de, gén.; en, dat. ou
acc . C 'est en cela qu'il3 diffèrent l’un de l'autre,
t o u t o dXXVjXwv Sia ?ipouat. Différer d’opinion,
d 'a v is , Bia-çépojiai ^moy.)-
2. D IF FÉ R E R , va., retarder , dva-6iXXotiat,
àva-Tt0ejiai (moy.), acc. || Vn . , tarder, piXXw.
Il S e d i f f é r e r , v r., les mêmes verbes moyens
a u passif.
d i f f i c i l e , adj. 1° Malaisé, pénible,
/aX eicoç, ov; 8ua£ep^ç, éç; SüaxoXoç, ov;
sÎ cmeovoç, ov. Chemins, abords difficiles, 68ol,
icpoaoSot YaXeicai. Difficile i prendre, ^aXeicôç
X a6sîv. Etre daos une situation difficile, év
d'icopoiç t!|tî. H2° Peu commode, capricieux,
SüoxoTioç, ov; Suayep^ç, éç. D'humeur dif­
ficile, SuoxoXoç, ov. Humeur difficile, t Sua-
xoX ta, aç.
d i f f i c i l e m e n t , adv., xaXeicwç, Su r /z pwç.
D IFFICU LTÉ, sf. 1° Qualité de ce qui est
difficile , *f| x a X e i c d r u ç , t , t o ç . || 2® Manque de
facilité; obstacle, embarras, i\ SuoxoXia, a ; ;
i\ Suayépeiz, a ç ; Tà icpdyjiaTa, wv. Sans dif­
ficulté,aveu ic p a y jid T w v . Susciter des difficultés
à qqn, SuaxoXiaç ou icpayiiaTi tivi icap-éxw.
Il 3° Objection, 4\ dvriXoyîa, aç ; -fj évavTi'w<r.ç,
«wç. H 4° Hésitation , ô ôxvoç, ou. Faire des
difficultés, faire difficulté de, dxvéw-w, f. Yjaw,
in f. Sans difficulté, djiiXei. || 5® Différend ,
^ Sixeopd, âç. Avoir des difficultés avec qqn,
Sia-ospopai ( p a s s . ) t i v i o u icpdç Tiva.
D 1FFICULTUEUX, EUSE, adj., SutxoXoç,
ov; SuoxepVjÇ, éç.
DIFFORME, adj., 8Ü9{xop(poç, ov; â(j.op?oç,
ov ; da/Yjjiwv, ov.
DIFFORM ITÉ, sf., ^ 8u7(i0pç'a, a ç ; ^
djxopcpta, aç.
d i f f u s , USE, adj., (en pari, des pers.),
paxpdXoyoç, ov; (des choses), jxaxpdç, d, ôv.
Discours diffus, *fi jiaxpoXoyu, aç.
DIFFUSÉMENT, adv., 8ià jxaxpotépwv.
Parler diffusément, paxpoXoyéw-w, f. Vjaw.
DIFFUSION, sf. 1° Action de se répandre,
i\ S tatuaiç, ewç. || 2° Prolixité , ^ jxaxpoXo-
y îa, aç.
DIGÉRER, va. 1° Faire la digestion de,
‘icércw, Sia-iréTTw, xaTa-itercw, f. irs^w, acc.
Facile à digérer, eôiteircoç, ov. Difficile à digé­
rer, 8ti<rrceircoç, ov. || 2° Examiner à fond,
dva-oxoxéw-w, Sia-axoTréw-w, acc. || 3° Sup­
porter, dv-éxojxai (moy.)» acc.
d ig e s t if , IV *, adj., qui aide à la diges­
tion , xexnxdç, Vj, dv.
DIGESTION, sf., *iicé<l*ç, ewç ; ^ Sidhcc^ç,
ewç. Bonne digestion, ^ tuicetj/ia, aç. Mauvaise
digestion, ^ Suoicc^tx, aç.
DIGNE, adj. 1° Qvti mérite, dÇtoç, a , ov;
éci£:oç, ov, gén. Digne de loaange, d^ioç
éicaivou; d£iéxa:voç, ov. Digne de foi, àÇio-
*:rcoç, ov. Digne d'être loné, iÇioç éx-aivet-
o6ai. Juger qqn digne d’une chose, Ttvi Ttvoç
dÇidw-w, f. waw. d 2° Honnête, estimable,
axouSaîoç, a , ov. || 3® Grave, composé, aeji-
voç, dv ; côicprrfc, tç. || 4° Qui convient,
conforme à, âÇtoç, a , ov, gén.; icpéitwv, ouaa,
ov, dat. Des choses dignes de sa naissance,
icpéicovTa t $ auyyevefy.
DIGNEMENT, adv. 1® Selon le mérite,
xxt ’ dÇtav, dÇiwç. || 2° Convenablement,
itpeicdvrwç, irpoartxdvTwç.
DIGNITAIRE, sm ., 6 fy wv TijiVjv ; au plur.
oî fyovTsç ol év Tipaîç.
DIGNITÉ, sf. 1° Grandeur , majesté, i\
a e |iv d T 7 jç , t ^toç ;1\ e ô iç p é ic e ia , a ç . Avec dignité,
a e p v w ç , e ô ^ p e ic w ç . || 2® Haute fonction , ^
t i j i Vî , T|Ç ; ^ d p x V |, f ,ç . Etre constitué en dignité,
T ijx i.v ê y w . Elever qqn à une dignité, ic p o - a ^ w
T i v à é it l T t ji ^ v .
DIGRESSION, sf., ^ xapéx^aaiç, ewç. Faire
uue digression, icapex-6aivw tt^ç é^y^aew ç.
DIGUE, sf. 1° Amas de terre, tô xw pa,
aToç. Faire une digue, x ^ l13 7L°u-&. || 2° 06-
stacle, éiroy^, ^ç.
DILAPIDATEUR, TRICE, adj., dyav 8a-
Tcav^odç, d, ov. || Sm ., ô «iXavaXwrf.ç, ou.
DILAPIDATION, sf., i\ dyav Saitivri, t, ç.
DILAPIDER, va., ?ica0dw-w, f. ^aw , acc.
DILATATION, sf., i\ StarcoX^, f^ç.
DILATER, va., eûpdvw, f. uvw; Sta-oréXXw,
acc. d S e dilater, vr., les mêmes verbes au
passif.
DILATOIRE, adj., icapaypa^pixoç, Vj, ov.
DILECTION, sf., ^ dyiir^a.ç, ewç.
DILEMME, sm ., tô SiX T ,[i|j.a, aT oç.
d i l i g e m m e n t , adv. 1® Promptement,
Ta^éwç. D 2° Avec soin, aitouSatwç.
DILIGENCE, sf. 1° Promptitude , *, éXa-
çpdrr^ç, t,toç ; i\ Ta^uT^ç, f|Toç. || 2® Soin
empressé, r, aicou8ri, f,ç. Faire diligence,
oicouod^w, f. daw. En diligence, e-rcouSfi,
oTtouSaiwç. Avec beaucoup de diligence, itoXX-J
aicou8T\.
DILIGENT, ENTE, adj. 1° Prompt, éXa-
(ppoç, d, dv; T aj^ç, eîa, u. || 2® Soigneux ,
anou8aîoç, a , ov.
DILIGENTER, va., aireuSw, f. aw, acc. ||
S e DiLiGENTER, vr., <rncû6o), f. aw (neutre).
DIMANCHE, sm ., ^ xupcax-^,
d îm e , sf., 8exdt^, ïjç . Lever ou prélever
la dtme, ôêxaxsüw, f. aw ; sur, acc. Percep­
teur de dîmes, ô SexaxrjXdyoç, ou.
d im e n s io n , sf., tô (xéTpov, o u . D’égale di­
m ension, taojxéTpïytoç, ov.
d î m e r , vn., S e x a T e ü w , f. e ü a w ; dans ou
sur, acc.
DIMINUER, va., éX a T T d w -w , f. w a w ; p eio w -
w , f. w a w ; a u -a T é X X w , acc. Diminuer sa dé­
pense, T à ç S a T ra v a ç a u v - T e p v w . || Vl)., les
mêmes verbes au passif; (en pari, du prix),
iv -fy ju ; (des eaux), iva-xw péw -w , f. Vj*w. veiv itepl t o i5 t w v . M a is , d i r e z - v o u s , d i r a - t - o n ,
DIMINUTION, Sf., -fj Èietwatç, ewç; ^ éXatT- aXXa, cpair^Te i v , ©at7^ i v t iç . || 4° Ordonner ,
xwaiç, ew;; fj auaToX^, t\ç. conseiller, recommander à qqn de, Xéyw,
DINARQUE, A., ô AeivapYoç, ou. ©piÇw, f. aw t iv C, inf. ; xeXeûw T iv i, in f. J e
DINDE, sf., il *lv8ix*\ (i\ç) aXexTpuwv, dvoç. t e d i s d e p a r t i r , Xéyw roi ou xeXedw « d h c -
DINDON, sm., ô ’IvSixôç (ou) àXexTpuwv, lévai. D 5° Manifeste,r, indiquer, m ontrer ,
dvoç. Xéyw, ©aivw; 5rtXöw-w, f . ctaw, acc. D i r e q u e ,
1. D ÎN E R , v n . 1° Prendre un repas vers StiXw fm , indic. on opt. || V o u l o i r d i r e , OéXto.
midi, àpiariw -w , f. Ne pas d in er, dv- Q u e v e u t d i r e c e l a ? t i touto BéXef; || S e d ir k ,
apioraw-w, f. r.aw. Qui n*a pas dîné, àvotpt- v r . 1° Etre dit, Xéyojxai ( p a s s . ) . || 2° Se pré­
oxoç, ov. ü 2° Prendre un re))as vers le soir, tendre, elvai Il s e d i t v o t r e a m i , <pr,<ilv
6etitvéw-w, f. Voy. SOUPER. ôuïv çiXoç elvai.
2. DÎNER, sm. 1° Repas du m idi , tô ip i- 2. D IR E, s m . , ô X d y o ç , o u ; t ô X e y d f ie v o v ,
otov, ou. y 2° Repas d u soir, tô Sefavov, ou. o u . Au d i r e d e c h a c u n , irfiç t i ç X é y e i.
DINIAS, h., ô Aetvtaç, ou. D IR EC T , ECT E , a d j . , eôO uç, e î a , d . L a l i g n e
D1NOÇRATE, A., b Aetvoxparr,;, ouç. d i r e c t e , *f, eôOeîbt, a ç , avec ou sans y p a j i a r j ,
DIOCÈSE, sm ., Sioix-rçonç, ewç. t\ç . E n l ig n e d i r e c t e , x a t * eô ô eu x v .
DIOCLÈS, h., b A'.oxXfjÇ, xXéouç. DIRECTEM EN T, a d v . , e ô 6 û , e ô 6 d ç , x â x e u B u ,
D IO DOHE, h., b AidSwpoç, ou. i v T iic p u ç . D i r e c t e m e n t v e r s l e p o n t , eu O ô ç é i à
DIODOTE, h., b AldSoxoç, ou. t-^ v y é ç u p a v .
DIOGÈNE, h., o Atoyévir\ç, ouç. D IR EC T E U R , T R IC E , S m . e t s f . , Ô TTpO-
DIOMÈDE. /t., ô Aiojjl^o^ç, ouç. De Dio- o r a T i\ ç , o u ; b é x t a r a T ^ ç , o u ; fém. fj i c p o a T a -
mède, Aip|x^8gioç, oç et a, ov. t i ç , i8 o ç ; ^ é m a r a T i ç , i8 o ç.
DIOMÉDON, h., b AiOfiéSwv, o v t o ç . DIRECTIO N, s f . 1° Action de diriger ,
DION, h., b Alwv, wvoç. conduite , -fi ir p o f f T a a t a , a ç : f j é i c i a r a ^ i ç , e w ç ;
DIONÉ, f., Aiwvi}, r,ç. •fl é m j i é X s ia , a ç . C o n f ie r a q q n la d i r e c t i o n
d i o n y s i a q u e , adj., qui concerne Bac- d 'u n e c h o s e , é m - T p é itw t i v î t i . E t r e p r é p o s é â
chus ou Dionysos, Aiovuaiaxdç, i\, ov. || D io­ la d i r e c t i o n d e , irp o -c rT a T é w -w , f. Vjffw, gén. ||
nysiaques ou Dionysies , sf. pl.. fêtes de Dio­ 2° Côté où Von se dirige , X^P*’ 5 ^ x°-
nysos, xà Aïov-jffia, wv. Les grandes, les petites ito ç , o u ; (chemin), ^ o 8 d ç , o u . E n v o y e r d e s
Dionysies, Tà jieyiXa, xà juxpà Aiovuaia. La é c l a i r e u r s d a n s t o u t e s l e s d i r e c t i o n s , icé (rz tw
fête des Dionysies, *f| twv Aiovuaiwv éopr^, x a T a < rx d iro u ç i c a v T a x d a e . V o y . c ô t é 3°.
f,ç. Aux Dionysies, pendant les Dionysies, Aïo- D IR IG E R , v a . 1° Tournet' d'un côté, T p é -
VUJtOlÇ. TTW, O T p éfW , T61VW, CUV-T61VW, aCC. ,* SOT OU
DIONYSIES, Sf. pl. Voy. DIONYSIAQUE. v e r s , e iç , é ir i, icp d ç et Vacc. D i r i g e r s e s r e ­
DIONYSOS ou BACCHUS, héros grec, ô g a r d s v e r s q q . c h o s e , ép.-6déXXw T à ô j i j i a T a
Aidvuaoç, ou. De Dionysos, Aiovu<rtaxdç, Vj, ov. t i v i o u STzi, -rcpdç T t. D i r ig e r s o n a t t e n t i o n s u r
DIOSCURES, héros, o t Aio<xxoupoi ou Atd- q q . c h o s e , i c p o j - é y w t ô v v o u v t i v i , itp o ç t i v i
ffxopot, wv. Temple des Dioscures, tô Aiooxou- o u Tcpd ç t i . || 2° Faire aller , conduire, i y w ,
peiov ou Aioaxopeiov, ou. a c c . ; - f | y c 0{jiai- 0Ö (xai, f. ^ a o p i a i , dat. ; e ô O u v w ,
DIO TIM E, h ô Aiotijioç, ou. f . u v w , acc. D i r ig e r d e s c h a r s , i p p u a t a e u ô ü -
DIPHTONGUE, sf., ^ 8up0oyyoç, ou. v w . || 3° Conduire, régler, i c p o - a r a T é w - w ,
DIPLÔME, sm., tô ShcXwjia, atoç. f . Vjffw, é irt-|jié X o |x a i, gén.; 8 i-o tx é w - w , f. f ja o ) ,
D IPT È R E , adj., qui a deux ailes, Snrre- acc. I) S b d i r i g e r , v r . , T p é ico p ia i ( m o y . a v e c
poç, ov. s e n s n e u t r e ) ; v e r s u n l i e u , e lç o u éic l t o tc o v
1. D IR E, va. 1° Exprimer par la parole,T i v a ; v e r s q q n , itp d ç T iv a .
Xéyw, «pTjpLt ; ©paÇw, f. çppaaw, acc. Dire qq. DISCERNEMENT, s m . 1° Action de dis­
chose à qqn, Xéyw, çt^jh t i tiv i ou itpdç Tiva. cerner, -fi S c a x p w iç , e w ç ; S ia y v w a iç , e w ç . ||
Dire que, Xéyw o ti, wç avec Vind. ou Vopt.; 2° Faculté de bien juger, -fj a u v e a i ç , e w ç ;
Xéyw, ©^ju et une prop. inf. Il dit que le roi à y x ^ o i a , a ç .
viendrait, elirev 8 ti pajtX eùç iféei ou tiSoi, elire d i s c e r n e r , v a . , ( p a r la v u e ) , 8 i - o p a w - w ;
ou fpr, Ba<ïiXéa ^l-eiv. Il disait qu’il était ami, ( p a r l e s a u t r e s s e n s , p a r l ’e s p r i t ) , 8 i a - x p i v w ,
IXeye <ptAoç elvai. On dit que, Xéyouai(v), <pa- o ia-y iy v t» )ffx w , acc. D i s c e r n e r le f l a t t e u r d ’u n
ai(v) avec une prop, inf., ou XéyeTai con­ a m i , 8 i a - x p i v w t ô v x o X a x a x a l t ô v ç£X ov. D i s ­
struit personnellement. On dit qu’ils mou­ c e r n e r le v r a i d u f a u x , t ô <£Xr(8 lç t o u ^ e u S o u ç
rurent, Xéyouartv ou © aslv aÔTo&ç aito-0aveïv, 8 ia - x p i'v w .
XéyovTai diro-0aveiv.* Dire du bien de qqn, eu DISCIPLE, sm ., ô jjiaO-riTTiÇ, 60 ; ô ôiiiXtiT^ç,
ou à y a0 à Xéyw xiva. Dire du mal de qqn, x a - o u ; Ô ÇOlTTjTfjÇ, o u .
xwç ou x a x à Xéyw tiv<£. Je ne sais que dire, D IS C IPLIN A B LE, a d j . , e ô a y w y o ç , o v ; e u -
oôx ïytù xi çw . Pour ainsi dire, û ç litoç elireiv. ireiO riç, é ç .
Comme dit le proverbe, t ô Xeyo'fisvov. Dire D IS C IPLIN E, s f . 1° Instruction, éduca­
oui, ©t,jxi\ Dire non, oô cprmi. Il dit qu'il ne tion, *f| i r a i S e t a , a ç ; t ô <icai8 eu (A a, a T o ç . J|
voulait pas, oôx ï<pt\ ßouXe^Oai. Ce n’est pas 2<> Règle de conduite, ordre , ^ i c a i8 e £ a , a ç ;
à dire que, oôx o ti, jit, 8 ti et Vind. || 2° Cé­ *f\ eÔ T a^i'a, a ç ; ô x d ? (x o ç , o u . S a n s d i s c i p l i n e ,
lébrer; réciter, Xéyw, acc. |! 3° Juger, croire, à x â x T w ç . M a n q u e r à la d i s c i p l i n e , à T a x T e w - w ,
penser, Xéyw, ©t^ié, yiyvtoaxw, acc. Qu’en f. f |? w . O b s e r v e r l a d i s c i p l i n e , e Ô T a x T é w -w ,
dis-tu ? t£ aù Xéyeiç ou yiyvtoaxeiç irspl to u - f. T,ffW.
tw v ; Je ne sais qu’en dire, àiropw 8 t i xp*\ Xé- D ISCIPLIN E, ÉE, p . p . , icaiSeuTÔÇ , 4\, ov.
Bien discipliné, «Otoxtoç, ov. Mal discipliné, (xai; d'une chose, *reep£ ou ûitép
i r a x i o ç , ov.
D ISC IPL IN ER , v a., CUT3XTOV 1tOtSW-W,
f . T.ffu, acc.; itaißeuw, f. <jw, acc. || Se ihsci-
p l j x k a , vr., eura/Toç, ov ytyvojxat; irsiOïp-
y i u - û , f. rjow.
DISCOBOLE, sm ., o 8i <jxo6 ôXoç, ou.
DISCONTINU, UE, adj., duuvsyfjç, éç.
DISCONTINUATION, Sf., f; 8wiXe-.<j/iÇ, ewç.
DISCONTINUER, va., intei'rompre, 8ia-
acittoï, acc. ; ‘icatüoiiat, f. irauaojiat, gén. Dis­
continuer d’apprendre (apprenant), eia-Xefau
txavOdvuv. |l vn., cesser, icauojxai, f. aojjiai;
‘XVjyw, f. Xfjijw. Sans discontinuer, ditausxwç.
DISCONTINUITÉ, 8f., TÔ dauve/éç, ouç.
DISCONVENANCE, sf.,fj dvopoiÔTYjÇ, t,toç.
DISCONVENIR, Vn., dpvéoixai-oô[xai; d’une
chose, tI. Disconvenir de ou que, dpvoujiat
e t l'in fin itif avec et avec ^ oû, si dis­
con ven ir est accompagné d'une négation.
N ous ne disconvenons pas que cela est arrivé,
oôx dpvoôpeOa jxfj où yevéoOai to u to .
d i s c o r d a n c e , s f., (au pr. et an fig.), fj
d w n ç w v f e , a ç ; (manque de proportion), fj
dtau(x^LETpîa, aç.
d i s c o r d a n t , a n t e , adj., (au pr. et au
fig .), dtaü{jL<pG>voç, ov; dvdp|iO0TOÇ, ov.
DISCORD E, sf., fjSiatpopd, âç; fj d<ruu?w-
v îa, aç; Jj Ipiç, i8oç. Discordes civile», al
ardcveiç, ewv. Semer la discorde parmi les
h o m m es, lotv é|i-6£XXw toîç dvBpwîwiç. || La
Discorde (divinité), fj *Eptç, iSoç.
DISCOUREUR, EUSE, Sm. et sf., ô, fj TO-
XuXoyoç, ou.
D ISCOURIR, vn., Xéyw, 8ia-Xéyo;xat; sur
ou de, Tzepi et le gén.
DISCOURS, sm., 6 Xôyoç, ou. Composer
un discours, Xôyov <7uv-tî8i;iu on ypd?w.
Apprendre, lire un discours, éx-jxavôdvo>, dva-
yiyvwaxw Xôyov. Interrompre nn discours,
Xôyov ô-ico-xpouti). Prononcer nn discours de­
vant le3 soldats, Xôyouç xpôç tcùç arpaxtoVraç
xotio{Lai-o'jpLaif f.^ f.aojiai. Discours adressé
au peuple assemblé, fj &r1jjLTlyop:x, a;.
DISCOURTOIS, OISE, adj., âypoixoç, ov.
DISCRÉDIT, sm., fj irijiCa, aç; fj ir.'.Tzix,
aç; fjdSoÇîa, aç.
D ISCRED ITER, Va. Voy. DÉCtÉDITEB.
D ISCRET, ETE, adj. i* Réservé, prudent,
EuXa6VjÇ, éç; <jw?pwy, ov. || 2* Qui sait se
taire , aiwmipôç, d, ôv.
DISCRÈTEMENT, adv., t$Xa€£;,
vwç.
DISCRÉTION, sf. i # Réserve, prudence, rt
EuXaGzuz, a ç ; f, atrçporovr,, r,ç. Avec discré­
tio n , jiât* e6Xafctaç.' fl 2* Pouvoir; volonté,
fj L o y o la , a ç ; fj yvfiuTM t.ç. Se remettre i la
discrétion de qqn dans une affaire, z-sl xUtm
Ttv* xu Se m ettre i la discrétion de nqn, etç
y v tiu ijv tivôç xap-:3Tx»iai moy. avef sens
ne a Ire). A discrétion, m i yv<£u.r.v. Se rendre
à discrétion, eîç t î î r . v éovtôv. t//. ô
■de ôiSwju). T > Silence. f* « j r 1# f 4ç ; f, w *-
t,ç. | A D B crfnox, loc. adv., abondam­
ment, i s S ô w ç .
DISCULPER. ▼!.,
f. y .s o ju :; q q i d ' œ chose, r.vî ré s: c./oç
S k w r i i f n . T r . , i ï i - X î ^ y j i i x ^ ^ r . . f. r r / -
tivoç; aux
yeux de qqn, itpôç Tiva.
DISCUSSION, sf. lo Action de discuter,
examen , fj éÇÉTaaiç, tu>ç; ô IXey^oç, ou. ||
2° Contestation . Voy. ce mot.
d i s c u t e r , va., examiner , débattre , é£-
ETiÇu, f. d a u ; Sia-axoiréw-w, acc. || Vn.,
contester, djxyt96if\Téw-ô ; sur une chose,
TCtpl TIVOÇ.
DISER T, ER TE, adj., t 6l 1tV|Ç, éç.
DISERTEMENT, adv., lû lttô ç .
DISETTE, s f., f, ÉvSeia, aç ; fj diropfa, aç.
Disette de vivres, IvSita afewv.
d i s e u r , EU SE, sm. et gf., ô Xéyu>v, ovtoç;
fém. fj Xéyouaa, ijç; de, acc.
DISGRÂCE, sf. 1° Défaveur, fi 6üjvoi«,
a ç ; fj 6u 9|xévcia, aç. Encourir la disgrâce de
qqn, dico-6dXXw tV y i piv tivoç. || 2° Infor­
tune, fj Suoru^Ca, aç; fj aujxyopd, âç. ||
3° Mauvaise grâce , fj ducipoxaXta, aç.
DISGRACIE, ÉE, p.p. VOY. UIHORACIEH. ||
Etre disgracié de la nature, djxopcpôç, ôv tlu i.
^ d i s g r a c i e r , va., t f,ç f 6vo(«ç d ito -m p iw -
w, acc.
DISGRACIEUSEMENT, adv., d^TiÇ, d / a -
ptSTWÇ.
DISGRACIEUX, EUSE, adj., dr,ô/i<, éç ;
d /dpw roç, ov.
DISJOINDRE, va., Si*-Çeuyvu|xi, acc, ||
Se d is jo in d re , vr., Sia-Çtôyvuj.iÆi (pagi».),
DISJONCTION, 8f., T, G .i'f'jfc , tO)Ç.
DISLOCATION, sf. 1° Déboîtementt fj éx-
iciXrjjtç, ewç. || 2° Séparation, fj îiiX u jiç,
ewç.
d i s l o q u e r , va, Voy. d&boItkr.
d i s p a r a I t r e , vn. 1° Cesser de paraître,
à'pxv'Çoixai, f. w6/,90|xat. Paire disparaître,
d^av-Çw, f. iw, acc. || 2® ÂVn aller , éxitoôwv
d*-ép'/ojxac. Avoir disoaru, oT/o'xac.
1. d i s p a r a t e , sr., fj d vap iiojr:», fj
d7U{i;jKTpia, a ç.
2 . d i s p a r a t e , adj., dvdpjxorroç, ov;
douajxeTpoç, ov.
D ISPA R ITÉ , s f., f, dvoaotÔTT,;, t,toç.
DISPARITION, sf., % d 'fiviJtç, ewç; ô
à^av'9|xôç, oû.
DISPENDIEUX, EU SE, adj., 3azavrtpôç, d,
ôv ; XOA.OTEXV.ç. éç.
DISPENSATEUR, TR IC E, sm . et s f., ô
ôiave>wv, ovroç ; fém . f, Î .a v £ > iv 9 a , r,ç; de,
a c c. Etre le dispensateur de. &a-véju*, ac<r.
DISPENSATION, tf ., f, ^ a/O jir„ f ,ç ; f , îid -
fovA. ewç.
d i s p e n s e , sf., fj dfe?tç, «wç; (de charges,
d lm p ^ ts,, i, èttAtiZ. aç.
DISPENSER, va. ! • Distribuer, &a-véju*,
?ta-2:îw ^i, acc. n 2* Exempter, if -é f iju ;
ix o -Â iw , f. aw, a c c. ; de, J Sb du tb csb u .
vr. Vov. s ’abstb^ib.
DISPERSER, va. 1* Répandre, lut-m if**,
acc. 2* Düsiper, mettre en fuite. £-»-
aze& zvvvxi; zytnr.'xx'. 'moy. avec Mrnj actif t
ace. y Sic d is p u te * , v r ., les m êm es verbes
an pa s^ f.
DISPERSION, sf. 1# Action de disperser.
r a . âç. ; 2* Déroute, f- Tp'/rf„ ftç;
î 5 : ^ T^
DISPONIBLE, ad ;.. Ho*.avç. o; et t„ O/.
 d i s p o s , adj. m ., éXaÿpdç, d, ov; eôÇwvoç,
ov; eüxrpQîpoç, ov.
DISPOSE, ÉE, p.p. Voy. DISPOSER. || Adj.
1° Porté, enclin , rpoTKX^ç, é ;; à, icpdç et
l'ace.; inf. seul. || 2° Intentionné. Klre bien
disposé, mal disposé pour qqn, eôvoïxwç,
6u 9[ievwç lytù XtVt.
DISPOSER, va. 1° Arranger , 8ta-x4xxw,
f. xiJ-w; 8ta-Tt0^jjLi, acc. Etre disposé, 8ta-
xdxxojiat (pass.), Std-xetjiai. || 2° Préparer,
î:apa-?x£uaÇw, f. daw, acc.; à, acc. avec elç
ou itpoç; inf. || Vn. 1° Régler, décider, yi-
yvw^xw, 8ta-Y'.yvrÂffxw ; de, rapÉ et le gén. ||
2° Faire ce aue l'on veut ae , St-otxéw-w,
f. *,<xw; Sia-xtOejiai (moy.), acc. Dispose de
lui comme tu voudras, auxov 8ta-Qoû otcwç àv
aù ßotfXrj. y 3° Aliéner, àXXoxptdw-w, f. waw;
àico-8iÔo}iai (moy.), acc. || Se d is p o s e r , vr.,
se préparer à, irapa-<jxeu2^o{xai, f. daojxai,
elç ou irpdç et Vacc., à ç avec le partie, fu t .
Il se disposait à voyager, <S>ç icopeu«dii.evoç
nap-effxeuaÇexo.
DISPOSITION, sf. i° Arrangement, *f|
8t i 8efftç, ewç ; -fj TdtÇtç, ewç ; 8taxdff{rriffiç,
ewç; (en stratégie), icapaxa^ç, ewç; (en
rhétor.), 8td0e<r.ç, ewç. || Au plur., prépara­
tifs, -f| icapa»xeoVj, f,ç. Faire ses dispositions.
Voy. s e d is p o s e r , ij 2® Manière d'être, situa­
tion, i\ ë*tç, ewç; ^ StaBeatç, ewç. |l 3° Ma­
nière d'être de l'âme, sentiment, T| yvwjxï\,
t\ç; ô vouç, gén . vou. Bonnes dispositions, 1\
eüvota, aç. Mauvaises dispositions, -fj xaxd-
vota, aç. Avoir de bonneâ, de mauvaises d is­
positions pour qqn, eôvoïxwç, 6u 9{ievwç iyw
xtvt. [| 4° Inclination, aptitude, fi ^ucnç,
ew<i;i\ Iictxï\8eidx7\ç, t\xoç; (ed bonne part),
■fl eôçuta, aç. Avoir de grandes dispositions à
ou pour nne chose, irpdç xi eu ra ^ u x a (de
©i3w). y 5° Dessein, intention , ßouXVj, f,ç;
#f\ icooatpestç, ewç. Etre dans la disposition
de, ^ôotf Xopat, inf. || 6° Action de régler par
testament, fj 8*.â8e<ïiç, ewç. Dispositions tes­
tam entaires, dernières dispositions, a t 8ia 6f\-
xat, wv. Ij 7® Prescription (d'une loi), xô
'ïtpdffxayjjia, axoç.
DISPROPORTION, sf., f, dvapixoaxia, aç;
■f, àffujx^expia, aç.
DISPROPORTIONNÉ, ÉE, adj., dvdp(iorroç,
ov; dtaîSjriexpoç, ov.
DISPUTABLE, adj., dt^iaS^x^aifJLOç, ov.
DISPUTE, sf. 1° Discussion, débat, -fi
i{x^pw6 ^xïia:ç, ewç. || 2° Discussion publique,
argumentation, ô dywv, wvoç; ô StdXovoç,
ou. U 3° Querelle, *f| fptç, i8oç; i\ 8taçopa,
a ç ; avec qqn, icpdç xtva.
d i s p u t e r , vn. 1° Avoir contestation ,
ijjupiafriycéw-w; contre qqn, xtvt ou itpoç xtva;
d’une chose, rap t xtvoç. || 2° Raisonner, ar­
gumenter, Sta-Xeyojiat; contre qqn sur une
chose, xtvt iceot xtvoç. || 3 ° Rivaliser de, <pt-
Xovtxe'w-w, f. ^(jw ra o t et le gén. ; avec qqn,
:rpoç xtva. Ü Va., et s e d is p u t e r , vr., lutter
pour obtenir*, d[itXXdtOfi.at-w!iat, f. Vjaojxat
(aor. a?l(MXX</j6i}v) ; dYwvt'Çojiat, fut. toüjxai;
une chose, rap£ xtvoç; à qqn, xtvt ou icpdç
xtva. Ils disputaient ou ils se disputaient la
victoire, rap l vtxijç fjywviÇovxo. Disputer le
prix du stade, dn pancrace, du pugilat,
dYwv(Ço|iat ffxiStov, Tcayxpixtov, Ttuyjx^v.
DISPUTEUR, adj., m.. èptrctxdç, dv. ||
Sm. Un disputeur, dvt.o èpiffxtxdç.
DISQUE, sm. 1« Sorte de palet, ô Stffxoç,
ou. Semblable â un disque, Stoxoe t 8 / |Ç , éç. | |
2° Surface des grands astres, ô S îc tx o ç , o u ;
ô xuxXoç, ou.
DISSECTION, Sf., àvaxojJiVi, f,ç.
DISSEM BLABLE, adj., dvdjiOlOÇ, ôv, d a t.;
Sta^opoç, ov, gén.
DISSEMBLANCE, sf., *1 ivo{JiotdxT,ç, "rproç;
•fl Sta^poodx^ç, irycoç.
DISSEMINATION, sf., i\ Stanropa, aç.
DISSÉMINER, va-, 8*.a-airetpw, Sta-ffxs8av -
vujxt, acc. y Se d i s s é m i n e r , vr., les mêmes
verbes au passif.
DISSENSION, sf., 8ta©opdt, âç ; *f| 8t>ro-
axaata, a ç ; i) <rci<rt;, ewç. Etre en dissension,
axaatdtÇw, f. dsw.
DISSENTIMENT, sm ., ^ £xepo8o*ta, a ç ; *fi
Starcaatç, ewç.
DISSÉQUER, va., iva-xcjxvw, acc.
DISSERTATEUR. sm ., 6 ^tXdXovoç, ou.
DISSERTATION, s f., ô Xoyoç, ou; -fl Tcpay-
[xaxeta, aç.
D ISSERTER, vn., Sta-Xoyi^ojxai, f. toujxat;
sur qq. chose, ra p t xtvoç.
DISSIDENCE, sf., T} Stâdxautç, ewç. E tre
en dissidence, 8ia-<jxa<nàÇw, f. d<yw.
DISSIDENT, ENTE, adj., StadxafftdÇwv,
ouaa, ov. Les dissidents, ol 6ia<rraaiaÇovxeç,
wv.
DISSIM ULATEUR, sm ., ô xçu<|/tvouç, ou.
DISSIM ULATION, sf. 1° Action de dissi­
muler, *f| ô'icdxpto’tç, ewç. || 2° Caractère d is­
simulé, xô xpu<J/(vouv, ou.
DISSIM ULÉ, ÉE, p .p ., caché, xpuitxdç,
dv. U Adj., qui cache ses desseins, xpu^ivouç,
ouv.
DISSIM ULER, va., xptfitxw, dito-xpuircw.
f. xoü^w, plus souvi dico-xpÛTcxojxat, éict-
xpûicxojJtai, f. ^ojxat, acc. || Se d i s s i m u l e r , v r.,
ne pas avouœi', ipveojiat-oujiat, acc. Je ne
me dissimule pas que, oôx apvoGpai jxî\ où
et une prop, infinitive.
d i s s i p a t e u r , t r i c e , adi. et subsL,
SairavTfipdç, a, dv. || Sm., ô avaXwxViç, ou.
d i s s i p a t i o n , sf. 1° Action de prodiguer,
dépense, SaravTj, t\ç; dvaXwatç, ewç. ||
2° Vie dissolue , àawxta, aç. Vivre dans la
dissipation, dcwxwç Çaw-w. || 3° Récréation ,
àvairauXa, i\ç ; ■#; xio<J/tç, ewç.
d i s s i p é , é e , p . p . Voy. d i s s i p e r . H Adj.
1° Qui manque d attention, Siaxexapaÿjjivoç,
t\, ov ; àaüvvouç, ouv. || 2° Désordonné, £xax-
xoç, ov ; àxdXaaxoç, ov.
DISSIPER, va. 1° Disperser, Sia-<ncetpw;
axeSàw ujit, 8ta-axe8avvufi.if acc. || 2° Chas­
ser, faire cesser, àit-eXaûvw; diro-Auw, f. aw ;
irauw, f. aw, acc. |1 3° Consumer, perdre,
aTca0iw-w, Sta-aicaOicw-w, f. fi^w; xaxav-aX£-
V*w, acc. Dissiper son tem ps, xôv xpôvov
àicoSta-xptôw. if 4° Distraire, eô'jpatvw,
f. avw, acc. |j Se d i s s i p e r , vr., les mêmes
verbes au passif.
DISSOLU, UE, adj., dvetpivrç, t\, ov ;
dxoXarroç, ov; daeX-j^ç, eç. Vie dissolue,
Siatxa (-^ç) dvetjiiv^, -^ç.
 DISSOLUTION, sf. 1° Séparation des p a r­ Distinguer le vrai et le faux, tô dXviOiç tou
ties , 8iaXu?tç, ewç. || 2° Débauche, f* <|/eû8ouç 8 ia -x p iv w . || 2 ° Rendre distinct, d if­
dséXyEta, aç. férent, 8ta-xpîvw, 81-aipéw-w, acc. || 3° Ren­
DISSOLVANT, ANTE, adj., SiaXuxixoç, i\, dre remarquable, è-ÎT r^ov Tro:éw-û, f. -fau,
ov. acc. Il 4° Traiter avec distinction, Tipuiw-w,
DISSONANCE, sf., fi Siaowvîa, aç. Etre en rpo-xtjjiaw-w, f. Vj<rw, acc. |j Se d i s t i n g u e r ,
dissonance, 8ia-<pwvéw-w, f. T,aw. vr., différer de; être supérieur à, 8ta-?spw,
DISSONANT, ANTE, adj., 8u<pwvoç, ÖV. gén.; par, dal. Il se distingua par sa vertu
DISSONEIi, vn., Sta-swvsw-w, f. Ti<rw. entre tous les rois, dpexrjitâvxwv xwv [âaatXéwv
DISSOUDRE, va. 4° Séparer les parties; 8t-f|veyxe.
rompre, XGw, dva-Xuw, xaxa-Xuw, f. aw, acc. DISTIQ UE, sm., xô èXeyeîov, ou.
Dissoudre une assemblée, auXXoyov, itav^- DISTORDRE, va., 8ta- 9xpé<pw, acc.
yuoiv 8ia-Xüw. [| 2° Faire fondre , xVjxw, DISTORS, ORSE, adi., Stdaxpoçoç, ov.
Sta-x^xca, acc. Dissoudre qq. cnose dans l’eau, DISTORSION, Sf.,fi Oia<rrpô©T|, ^Ç.
8i-t7liu t i ev ô8axt. || Se dissoudre, vr., les DISTRACTION, sf. 4» Séparation , fi 81a-
mêm es verbes au passif. Xwpi«Ç, ewç; fi d^pai'peariç, ewç. || 2° Inappli­
d i s s u a d e r , va., dito-xpéicw, acc.; de, cation, fi dveictaxe^ia, aç. || 3° Relâchement
gén. Dissuader qqn de faire une chose, irapa- d'attention f ô itêpi<xiraff|ju5ç, oG. || 4° Délas­
TreîOo) T iv à icotetv t i . sement, amusement, fi àvaicauXa, r,ç; fi
DISSUASION, sf., *f| àicoxpoir/j, f,ç. xép^tç, ewç.
DISSYLLABE, adj., 8wüXXa6oç, ov. d i s t r a i r e , va. i ° Séparer, drco-ywptÇw,
d i s t a n c e , sf. 1° Intervalle, (en pari, du f. tw, acc.; de, ino et le gén. || 2° Détour­
lieu e t d a tem ps), fi Siaaxaaiç, ewç ; tô 8td- ner , dico-xpe'7cw, dm -ffitiw -w , acc.; de. gén.
axT,jia, axoç; xô 8taX6t(ji{ia, axoç. De distance U 3° Amuser, xéprw, f. xipi|/w; e&çpatvw, f.
en distance, éx 8iaaxr,ii4xwv. A distance, avw, acc. ü Se d i s t r a i r e , vr., lès mêmes
noppt* ; de, gén. A une grande dislance, jia- verbes au passif.
x p iv ; de, gén. A peu de distance, oû paxpdv. D IS T R A IT , A IT E , p.p. Voy. DISTRAIRE. ||
A égale distance, 8i* icou, || 2° Différence , -fj Adj., i n a t t e n t i f Siaxexapayjjivoç, i\, ov;
Siaaxaatç, ewç ; fj âiacpopâ, âç. djuvvouç, ouv.
d i s t a n c e r , va. 4° Dépasser, devancer, D IS T R IB U ER , va. 4° Répartir, partager ,
©8dvw, acc. U 2° Surpasser , û rep- 6aXXw, vétu w, 8ta-vé(iw; 8ia- 8iow{jit, acc., à ou eutre,
acc. dat. ü 2 ° Diviser, ranger, Sia-xpCvw; 8ta-
DISTANT, ANTE, ad j., dire^wv, ouaa, ov. xixxw, f. xaÇw, acc.
E tre d istant, dic-fyw. Les deux armées étaient D IS T R IB U TE U R , T R IC E , Sm. et sf., Ô
distantes l’une de l'autre de trois stades, xpîa Siavéjxwv, ovxoç ; fém. fi Stavéjiouaa, tjç ; de,
axaSia St-et^éx^v xà> «pâXayye dir’ dXXfjXwv. acc.
d i s t e n d r e , va., 8ia-xeivw, acc. || Sb dis­ DISTRIBU TIO N , sf. 4® Action de distri­
te n d r e , v r., 8ia-xsi'vo|i.at (pass.). buer, fi vojit^ , ^ ç ; fi Stavopi^, f,ç; fi StdSoaiç,
d i s t i l l e r , va., laisser couler goutte à ewç. Il 2° Division, ordonnance, fi Staxptaiç,
goutte , dTto-cxdÇw, xaxa-cxâÇw, f. axaÇw, ewç; fi SiaxaÇiç, ewç.
acc. i| Vn., couler goutte à goutte , les mêmes D IS T R IC T , sm., ô vo(idç, ou.
verbes dans le sens neutre. D IT , IT E , p.p. Voy. DIRE. || Adj., fixé,
DISTINCT, INCTE, adj. 4° Séparé, diffé­ ^r,xoç, ii, dv. i] Sm ., mot, propos, xô ffiiia,
rent , xe£wpt<Jiiivoç, t\, ov; Staçopoç, ov. [| axoç; ô Xoyoç, ou.
2° C/atV, net, ivapy-fo, e'ç; aa<pVjç, eç. d i t h y r a m b e , sm ., poème lyrique, ô
DISTINCTEMENT, adv., caspwç, Ivapywç. SiBüpapâoç, ou.
DISTINCTIF, IV E , adj., SÎaxpixixôç, ’f\, DITH YRAM BIQ U E, adj., 8t0upa{i6txoç, i\,
ov. Marque distinctive, xô Siaxpixixôv cituetov, dv. Poète dithyrambique, ô 8i8upajji6oTroidç,
ou. ou.
DISTINCTION, sf. i° Division, séparation, D IU RÉTIQ U E, adj., 8ioupT,Tixdç, fi, dv.
■fl Stixptatç, ewç; fi Stai'peatç, ewç. |j 2° Dif­ DIURNE, adj., fijiépioç, ov; fiixepVjJioç, a ,
férence, f i 8ia* o p i, a ;. Sans distinction, d 8ia- ov.
/.ptxwç. Faire distinction de, Sia-xpi'vw, acc. d i v a g a t i o n , sf. 1° Action de s'écarter
Il 3° Honneur, égard , fj TtjiV), f,ç ; fi àl-îw- de son sujet, fi icaplxôaaiç, ewç. || 2° Rado­
fftç, ewç. T raiter avec distinction, xijjuxw-w, tage, xô X^pr.jxa, axoç.
f. -^sw, acc. Il 4° Elégance, fi euirpéirsia, aç; D IV A G U ER , vn. 4° S'e'carler de son sujet,
fl e-j»xti(xoauvT\, i\ç. || 5° Mérite supérieur, xfjç ê^y^vew ç itapex- 6aîvw. || 2° Radoter ,
fl dpeT^, t\ç. De distinction, dÇtdXoyoç, ov; Xr,pew-w, f. i\Q<ù.
IXXoyiaoç, ov. || 6° Haute naissance, -f, D IVER G EN CE, sf., différence, écart, i\
eôyévêta, aç. De distinction, euyevfjç, éç. Siddxao-iç, ewç.
DISTINGUÉ, ÉE, p . p . YOV. DISTINGUER. J| D IVERGEN T, e n t e , qui ne s'accorde pas,
A dj., éminent, illustre, IvSoIjoç, ov; eû 8o- à<ru(x©wvoç, ov; Swkpopoç, ov.
xijaoç, ov ; Xajxitpdç, a , dv. Naissance distin­ d i v e r s , ERSE, adj. 4° Différent , 8ta©o-
guée, fl eôyeveia, aç. poç, ov ; dvdjxotoç, ov;dXXoioç, a, ov. || 2® Va­
DISTINGUER, va. 4° Discerner, (par la rié, TtotxÉXoç, t\, ov. Il Au p l., plusieurs,
vue), 6i-opdw-w; (par l’intelligence), 8t-atplo)- fvtot, ai, a .
w, Sta-xpîvw, acc. Distinguer le flatteur d’avec DIVERSEM ENT, adv., S'.acpdpwç, 6ia<pepov-
J’am i, 8ia-xptvw xôv xoXaxa xat xôv 91X0V. x w ç .
 DIV ERSIFIER, va., -KOixlXXw, f. iXw, acc.
Il Se d i v e r s i f i e r , v r., iroixiXXo|iai, f. iX8r,ao-
jiai.
DIVERSION, sf., -h ixtpoir^, f,ç; (à la
guerre), tô àvTiirepÎTitaapLa, « toç. Faire une
diversion mililaire, àvTiTcepi-cnraw-w.
DIVERSITÉ, sf., *1 8ia<popi, â ç ; ^ àXXotd-
TTtÇ, TjTOÇ.
DIV ER TIR, va. 1° Détournery distraire,
dito-airaw-w, acc.; de, gén. || 2° Soustraire ,
dérob&\ û<f>-aipéw-w, acc. || 3° Amuser,
Tgpicü), f. Tep^w; eôçpaivw, f. avw, a c c . |j
Se d iv e r tir , vr., Tépito|Aai, f. Tep^Ô/iaojxat.
DIVERTISSANT, ANTE, adj., Tepicvdç, Y|,.
dv; lictTtpirfiÇ, éç.
DIVERTISSEMENT, Sm., ^ T é p + lÇ , e w ç ;^
fjôovTrj, f,ç ; fj TcaiSti, âç.
DIVIN, INE, (au pr. et au fig.), 8eîoç, a ,
ov ; Saifjidvtoç, o; et a , ov. || Le divin César,
ô 8eàç Kataap.
DIVINATION, sf., -f, [xavxeia, a ç ; i t jxav-
Tix'f|y fo. Divination par le vol des oiseaux, 1\
oiwvorcoitîa, a ; ; par l'inspection des entrailles
des victimes, ii lepoaxoiria, aç.
DIVINATOIRE, adj., jiavTixdç, if|, dv. Art
divinatoire, *fi |xavxix/|, f,ç.
d i v i n e m e n t , adv., (au pr. et au fig.),
Oefwç, Saipiovtwç.
DIVINISER, va., mettre au rang des
dieux , àiï-a8avaxiÇw, f. tw ; dhto-8edw-w, f.
tiaw, acc.
d i v i n i t é , 3f. 1° Nature divine , t ô 8etov,
ou ; ^ 8eÔTT\ç, ifyroç. |j 2° Dieu, ô 0edç, oG.
Une divinité (du paganisme) ô, i\ 8eoç, où. Qui
honore la Divinité, 8eo<je6^ç, éç. Culte de la
Divinité, fj 8eoaé6eia, aç. Envoyé par la Divi­
nité, 8e0Tt£|rjtT0ç, ov.
d i v i s e r , va. 1° Partager, séparer, txefnÇw,
S ia - p e p îÇ w , f. t w ; S ia -X a jx ß a v w , S t-a ip E w - w ,
8 i a - v s ( i w , acc. Diviser en deux, 8qça tcoiéw-
w, f. Tjtfw ; St/a^w , f. daw, acc. Diviser en
trois, en quatre parties, 8 i - a i o w , S ia - v é p w elç
ou x a T à T p t a , T e r c a p a fiép-rç, ou (sans prép.)
Tpta, TéTTapa jxépTj. || 2° Mettre en discorde,
désunir, 8 i - t a r r ((!ti, 8 ta - x é p iv w , acc. || S s
v is e r , vr. 1° Se partager , je séparer, les
mêmes verbes au passif. || 2° Se désunir, 8t-
ic r T a jia t (moy. avec sens neutre); < rcaaid Ç w ,
f. daw .
DIVISIBLE, adj., JiEptOTOÇ. i , dv.
D IV ISIBILITÉ, Sf., TÔ fiêptaxdv, oO.
d i v i s i o n , sf. 1° Séparation , partage,
b {iept?iidç, ou ; *f| 8iatpea:ç, ewç ; i\ 6iavo|ifj,
fjç. jj 2° Désunion, i t 8tdaxaoriç, ewç ; *f\ ordo-iç,
ewç. Semer la division dans une ville, itdXiv
oraaïaÇw, f. daw. || 3° Partie d'un tout di­
visé, tô txéooç, ouç; *?i jxeptç, î8oç; (d’une
armée), ^ xaijiç, «wç; tô Tayfia, axoç.
d i v o r c e , sm. 1° Rupture du mariage,
•fl xoû ydjxou SidXuaiç, ewç; (du côté du mari),
■#1 àTcdicsix^iÇ, ewç; (du côté de la femme), ri
diroXEt^tç, ewç. || 2° S é p a ra tio n , r\ ditoaTaaiç,
ewç. Faire divorce avec, à<p-tarajxai (moy. avec
sens neutre), gén. J| 3° Dissension, âiâaxa-
atç, ewç ; -fj Siaçopa, âç. Etre en divorce avec
qqn, 8ia-axaaia£<»>, f. daw tzodç Tiva.
DIVORCER, vn., Sia-ÇetfyvujJLai (p ass.);
(en pari, du m ari), dico-ité|i/jcofiai (moy.) ou
dç-îr,|ii xi\v yuvaîxa ; (en pari, de la fem m e),
diro-XeÎTCw tôv âvSoa.
DIVULGATION,' sf., *f| 8ta8o<Jtç, ewç; fj
éxçopi, âç.
DIVULGUER, va., Sia-Si8wju, 8ia-aireipco,
acc. ; da us ou par, elç et Vacc.
d i x , adj. num., 6éxa (indécl.). Dix fo is,
8exdxiç. Dix mille, jAupiot, ai, a . || S m ., le
nombre d ix , fi 8exdç, dooç. || Les Dix (à
Athènes), ol Aéxa.
d i x - h u i t , adj. num .. 6xxwxai8r/.a (in­
décl.).
d i x - h u i t i è m e , adj. num ., ôxxwxaiosxa-
TOÇ, 7\, OV.
d i x i è m e , adj. num., SsxaTOç, i), ov. P o u r
la dixième fois, tô SéxaTov. Au dixième jo u r ,
8exax atoç, a , ov. Ils arrivèrent le dixième
jour, Sexaxaîoi àç-îxovxo. || Sm ., la dixième
partie, tô Séxaxov, o u ;f , 8sxax^,*r\ç.
DIXIÈMEMENT, adv., TÔ Séxaxov.
DIX-NEUF, adj. num ., èvveaxaiSexa (in­
décl.).
DIX-NEUVIÈME, adj. num ., évveaxai8éxa-
TOÇ, 7\, OV.
DIX-SEPT, adj. num., Iitraxaî8*xa (indécl.).
Dix-sept fois, éiiTaxatSexdxiç.
D IX -S E P T IÈ M E , adj. num ., éxcaxaiSé-
xaxoç, n , ov.
DIZAINE, sf., ^ Sexdç, d8oç.
DOCILE, adj., eôiceiB^ç, éç; â, dat . E tre
docile, eôicet8éw-w, f. fo u , dat.
DOCILEMENT, adv., Eu^ceiSwç.
DOCILITÉ, sf., eôicEiôeia, aç; f; TreiOap-
X^a, aç. Avec docilité, eùicsiBwç.
DOCTE, adj., <io©dç, i^, dv.
DOCTEMENT, aav., aoçwç.
DOCTEUR, sm .,6 SiSiaxaXoç, ou.
DOCTRINE, sf. 1° Erudition , ti itaiS eîa.
aç; ii ffotpia, aç. || 2° Pi'incipe, dogme, t 6
8dy(ia, aToç; t ô BewpY^jia, axoç. L 'ensem ble
de la doctrine, icavTa Tà 8ewp7i|iaT3, wv.
DOCUMENT, sm ., TÔ TEXji^plOv, o u ; ô
IXe-f/oÇ» ou.
DODONE, v., -fj Aw8wvtj, t\ç. De D odone,
d i­ ÀwSwvatoç, a , ov.
DODU, UE, adj., eôaapxoç, ov.
DOGMATIQUE, adj., SoyjJiaTtxdç, ii, dv.
DOGMATIQUEMENT, adv., SoyjJiaTlXWÇ.
DOGME, sm ., tô 8dy(xa, axoç.
DOIGT, sm . 1° Partie de la main , d u
piedy ô SdxTuXoç, ou. Le bout des doigts,
âxpoi ot SaxTuXoi. Montrer du doigt, Saxx-j-
XooeixTéw-w, f. ^aw , acc. Compter su r ses
doigts, èitl SaxTÛXwv au(x-6aXXo(iuzi (m oy.),
acc. y 2° Mesure, ô SixwXoç, ou. De la lon­
gueur ou de la grosseur du doigt, SaxTuXiatoç,
a , ov. De deux, de trois doigts, SiSaxTuXoç,
TpiSixxuXoç, ov.
DOIGTIER, sm ., -îi 8axTuXr,8pa, aç.
D O L, sm., ô 8dXoç, ou. Par dol, (xeTà8dXou.
DOLABELLA, h.y b AoXo6éXXaç, a et o u .
DOLÉANCE, sf., ô 8pi\voç, ou. Faire s e s
doléances, 8p-^vouç <itoiéo(Jtai-oG{iai, f. f^ o p ia i.
DOLENT, ENTE, adj., 8p*ï\vw8riç, eç; y o w -
8*nç, eç.
DOLOIRE, sf., TÔ çxéirapvov, ou.
d o l o p e s , pple, ot AdXotteç, wv. Pays d e s
Dolopes, -?i AoXoitia, aç.
 d o m a i n e , s m . 1° Possession, propriété, 3° Maitriser , x p a T e w - w , f. r ,a w , gén. Domp­
■f, ôefncoxeta, aç. || 2° Bien,, fonds, xà XTf,|Aa, ter ses passions, t w v éiriOuiiiwv x p a x w .
axoç; ô àvoôç. ou; tô xwpiov, ou. L e d o m a i n e DOMPTEUR, sm ., ô 8a(iâÇwv, o v t o ç ; de,
u b l i c , ol OTifiôaiôi dypot, wv. || 3° Ce gu'ent­ acc. Dompteur de chevaux, ô icwXo8ot{&v^ç9
rasse une chose, T a t iv o ç . L e d o m a i n e d e s ou.
c o n n a i s s a n c e s , T à x w v Ê7ttarr](jLwv. E t r e d a DON, sm. 1° Présent, xà Swpov, ou ; *fj
d o m a i n e d e , eljil et le gén . Swped, â ; ; ^ 86<nç, ewç. Faire des dons, 8wpa
DOMANIAL, A LE . a d j . , ( p u b l i c ) , 87\jid< noç, oépw. Faire don à qqn de qq. chose, Swpov ou
a , ov; ( r o y a l ) , paatXetoç, ov. owpsàv 8t8w{jit Ttvl ti. Nos dons à nos amis,
D Ô M E, s m ., -f| 8dX oç, o u . Tà icap’ T|{xwv SwoaTotç 91X01;. [| 2° Aptitude,
DOMESTICATION, sf., -f, Ti8x<ieta, aç. •fjÂÙatç, ewç; f; Suvajjuç, ewç. Avoir le don de,
DOMESTICITÉ, »f. 1° E tat de domes­ icé9uxa (de ?uw) et Vinf. ; SuvaTOÇ ou Setvoç,
tique, les domestiques, ^ 8epaire (a. aç. || Vj, dv eîfjLi, acc. ou inf. Il a le don de l’élo­
2° E ta t d'un animal apprivoisé, i\ ijjiépw- quence, Setvoç la Tt Xeyetv.
atç, ewç; i, xtOaaeta, aç. DONATAIRE, sm., 0 icpotxa Xa6wv, ovtoç.
1. DOMESTIQUE, adj. 1° De la maison, DONATEUR, TRICE, SUD. et 8 f ., Ô 8 o û ç ,
d u pays, olxeîoç, a , ov. (| 2° Privé, ^jiepoç, dvTOç ; fém. S o û a a , t ,ç .
o v ; TiOaddç, dv. Les animaux domestiques, DONATION, S f., Ti 8 d a iç , e w ç .
Tà ^fiepa Ç&a, wv. d o n c , conj., o&xouv; (après un mot) ouv,
2. DOMESTIQUE, sm. et s f . , serviteur, TOIVUV.
servante, ô Bepanwv, ovtoç; ô oîxéT^ç, ou; DONJON, sm ., ô icupyoç, ou.
fém . r, öepditaiva, i\ç ; -f\ olxéxtç, i8oç. || d o n n a n t , a n t e , adj., qui aime à donner,
2° Ensemble des serviteurs, f* olxeTeta, aç; Swp^Ttxoç, i\, dv.
■fl Oepxiteta, aç. || 3° Chose du ménage, Tà DONNÉE, sf. 10 Matière à conjecture, tô
olxeta, wv. Texjx^ptov, ou. ü 2° Supposition admise, ^
DOM ESTIQUER, va., T i 0 a a e u w , f. e u a w , ûirdôeaiç, ewç.
acc. DONNER, va. 1° Faire don de, StSw^i,
D O M IC ILE , sm., tô oîx-ryr/ipiov, ou ; ^ acc. Donner en présent, 8wpeo[i.at-oüiiai, f.
o ix t^ iç , ewç; TÔ^otx7\jia, aTOÇ. ^«rojiat, acc. |J Au fig. Donner son temps à
d o m i c i l i é , É E . a d j . , Ivotxoç, ov; d a n s , une chose, ire pi t i 8ta>Tpt6w. Donner ses soins
dat. E t r e d o m ic i li é d a n s u n l i e n , ev yvwpû|> à une chose, èittfjieXeiqt ra p t t i xpdo(j.ai-w(iat.
olxéw-o), f. -/)<rw. Donner une fille en mariage, ix-SîSwjjLt 8uya-
DOMINANT, ANTE, adj., x u p t o ç , a , o v ; TÉpa. U 2° Livrer, remettre, StSw^it, icapa-
em xpaTw v, o u ? a , o u v . 8:8w{xi, fat-rpéicw, acc. Donner à qqn le soin
DO M INATEUR, T R IC E , sm. et sf., O xu- de faire une chose, itapa-SiSwiu t i v i icoteîv
oioç, o u ; ô S uviar^ç; o u ; fém. ^ Suvdariç, ti. Donner une statue à faire, avSptdvTa èx-
tS o ç . I A d j . , SuvaffTtxôç, ôv. StSwpt. || 3° Fournir, présenter, offrir,
DOMINATION, sf., ^ im xpdketa, a ç ; t; Stowet, icap-e^w, acc. Tu m’as donne des
ipX^» ▼iÇ; % 6|iovta, aç. Soumettre à sa ranties, irtoxà £8wxaç jioi. Donner à boire,
dom ination, xaTa-aTpé©ojxat (moy.), acc. Etre
sons la domination de, dpxojxat, f. dpxBVjao-
r manger, 6c8w[ii meTv, «payelv. Donner un
repas, une chasse, euw^tav, 6t|pav irotéo{iat-
{iai frico et le gén. oujjiat, f. r\<3o\xoLi. || 4« Infliger, appliquer,
d o m i n e r , v a . e t v n . 1° Commander en ôîôw[j.i, é(i.-6aXXw, acc. Donner des coups à
maître, x u p t e d w , f . e u a w ; x p a T s w - w , i ï t t - qqn, icX^raç tiv i èfi-6aXXw. || 5° Accorder,
xpaxiw-w, f. -f\aw ; dp^w, f. àpÇ&>, gén. D o m i n e r octroyer, 8î8wpii, auy-^woiw-w, f. Vjffw, acc.
s u r l e s m e r s , OaXarroxpaTew-w, f. Vjaw. D o m i­ Donner la parole à qqn,’ Xdyov 8î8w|xt tivî.
n e r s e s p a s s i o n s , s u r s e s p a s s i o n s , t w v è it t ô u - Je te donne à choisir, 8î8wfi( 901 iXéo8at. ||
aiwv xpaxw. L e v e n t d u n o r d d o m i n a i t , 6 6° Exposer, énoncer, éx-^épw, acc. Donne
âopéaç x a T - c t y s . |j 2° S'élever au-dessus, un exemple, SetyiAa ex-çpepe. || 7« Attribuer,
ù i t e p - f y w , öicep-xetjAat, gén. E t r e d o m in é p a r imputer, dva-Ttétipit, dva-cpspw, acc.; é, etç
( s i t u é a u - d e s s o u s d e ) , û i t d - x e t f i a i , dat. || Se ou èici et Vacc. || 8° Causer, procui'er, 8t-
d o m in e r , v r . , se commander à soi-même, Swjit, irap-éyw, acc. Donner des espérances,
éau T O ti, f[ç xpaxeîv. U s e d o m in e , lau t o u de la force, eXiriSaç, lox^v èv-TÎ8r,pLt ou ifi-
x o a T l ï. iroiéw-w, f. yjaw. Donner à rire, yéXwTa itap-
DO M INICAL. A LE , adj., xupiaxoç, V}, ôv. é^w oincapa-ffxeudÇw, f. aaw. ||9 ° Engendrer,
DOMMAGE, s m . , *fi ß X i 6 t \ , *rçç; i\ f o j x t a , enfanter, produire, tix tw , çépw, «pdw, acc.
a ç ; t ô x a x o v , o u . C a u s e r d u d o m m a g e , ß X d - Donner des fruits, xapitoùç epepw. || Vn. 1°
6 t,v ito té w - w , f . */j?w ; i , dat. S a n s c a u s e r d e Heurter, frapper, irpoa-xpoûw; icpoa-itTaiw,
d o m m a g e , d 6 X a 6 w ç . R e c e v o ir , é p r o u v e r d u f. icTatcxw, acc. Se donner ou donner de la
d o m m a g e , X a p ê d v w , T ra o ^ w x a x d v . R é p a r e r tête contre la muraille, t V xs 9 aX},v irpôç tôv
a n d o m m a g e , ß X a 6 i\v é ic a v - o p 6 d w - w . T o f y o v d p a T T w , f. d ^ w . || Au fig. Donner dans le
DOMMAGEABLE, adj., $ X a 6 e p d ç , a , d v ; piège, dans le panneau, elç Xa6àç fpx.ojj.at. ||
foluwSnç, eç. 2° Aller à la charge, éTCt-Tt8gjjiai (moy.), èiu-
DOM PTABLE, adj., TiSaaeuTixdç, -/j, ôv. cplpofxat (pass.), dat. Ils donnèrent sur les
DOMPTER, v a . 1° Subjuguer, x p a T É w -w , ennemis, to i; itoXejuoiç éic-éeevTo. || Au fig.
f. V fcw ; xewôojjLxi-oujxai, f. w tr o a a c , acc. Donner dans. Voy. s e d o n n e r 2°. || 3° Avoir
2° Rendre docile, T tO a a e d w , f. a w , « c c . D o m p - vue sur, être tourné vers, ßXeitw itpoç ou elç
ler u n c h e v a l , î in r o v S a jx iÇ w , f. a a w . || et Vacc. H Se d o n n e r , vr. 1° S'attacher, se
dévouer à, éauxôv, V , à éiti-8iSdvat, dat. ||
2° S'abandonner, se livrer à, éauxôv, ^v, ô
SiSdvai, éxjStSovat, éict-StSdvai, dat. oa elç
et Vacc. Il 3° S'appliquer à, «itouSxÇw, f.
daw icept e / Vacc. ; itpoa-éxw, da£.
DONNEUR, BUSE, SOD. et Sf., 6 Soxfy,
iipoç; fém. f, Soxeipa, aç.
DONT, pron. r e l.,d e 91« , de ÿnot, duquel,
etc. Voy. qui.
DORADE, Sf., Ô Xp'JffOtppuç, uoç.
DORÉ, ÉE, p.p., revêtu d une couche d'or,
xeypuawpivoç, t \ , o v ; X P ÜÇWT(te» ^j> ^ v * Il
A dj., d e couleur ja u n e , I;av6dç, dv; m»p-
pdç, d, ôv.
DORÉNAVANT, adv., XOÛ Xotirou, fiexà
Taûxa, auôtç, xô àizb xouSe.
DORER, va. 1° Revêtir d'une couche d'or,
xaxa-xpuaow-w, f. waw, acc. Dorer an feu,
ix Ttüpôç xpu<Hfo>“«S, f. (bertû, acc. || 2<>Eclai­
rer de ses rayons, xaxa-Xdjntw, f. gén.
U 3° Jaunir , ÇivOtÇw, f. tw, acc.
d o r e u r , sm ., ô xpuawxTiç, oû.
DORiDE, pays, f, AwplÇ, tôoç.
DOR1EN, ENNE, adj., Awptxdç, Vj, dv; A<&-
ptoç, a, ov. En dialecte donen ou en dorien,
sur le mode dorien, Awptoxi. || Subst. Un Do-
rien, ô Awpteûç, éwç. Une Donenne, fi Awotç,
t8oç. Les Doriens, ot Awpteîç, éwv.
DORIQUE, adj. Voy. d o r ie n .
DORLOTER, va., 8pûicxw, 8ta- 6puicxw, acc.
H Se d o r l o t e r , vr., les mêmes verbes au
passif.
d o r m a n t , a n t e , adj. 1 ° Qui dort, xoi-
jxwjxevoç, n , ov. ü 2° Immobile, stagnant,
axaatjxoç, ov. Eau dormante, xô axdatjxov
(ou) Ô8wp, gén. CSaxoç.
DORMEUR, EUSE, sm. et sf., ô vuaxaxxfiç,
ou; ô, fi «pîXuitvoç, ou.
1. DORMIR, vn. 1° Etre dans le sommeil,
x a 6-sû 8w, x ax a- 8xp 6dvw; ôitvdw-w, f. waw.
Dormir profondément, d’un profond sommeil,
jâaÔùv xot(JLio{jiai-w{ixi, f. ^aojiat (aor. éxot-
liT,0tiv). Aller dormir, xoi{Juxo[Aai-w{jiai, xaxa-
xo’.jjLio|xatt-u){iat. Avoir envie de dorm ir, vu-
axdÇw, f. dçw. Faire dormir, xotjitÇw, f. tw,
acc. H 2° Etre o isif inactif , xx 6-eu 8w;
xaxd-xeipat. || 3° Etre immobile, stagnant ,
XtjxvaÇw, f. daw.
2. DORMIR, sm., sommeil, ô ûitvoç, ou.
DORMITIF, rV E, adj., ûitvwxtxdç, f|, ov.
|J Sm., remède qui provoque à dormir , xô
u'ïtvwxixôv çdpjiaxov, ou.
DORSAL, ALE, adj., vwxtaïoç, a , ov. Epine
dorsale, fi fdxtç, ewç.
DORTOIR, sm ., ô xoitwv, wvoç.
DORURE, sf. 1° Action de dorer, fi xp^-
awatç, ewç. |] 2° Or appliqué , xô xpüawjxa,
axoç.
DOS, sm. 1° Partie du corps, xô vwxov,
ou. Couché sur le dos, Citxtoç, a , ov. Tomber
su r le dos, ôicxtoç xaxa-mrcxw. Porter sur le
dos, érct vwxou <pépw, acc. Attacher, lier les
mains derrière le dos, dico-axpé^w xw yjXoz
ou ômaw x à x e^P€ 8éw-w. Tomber sur le dos
de l'ennemi, irooa-iUTrxw ou éji-irtTrxw xoTç iro-
Xejifotç é^dittaôsv. Tourner le dos (et au fig.
s’enfuir), xô vwxov ou xà vwxa éiri-axpé©w ou
év-xpéiew; (s*en aller), dir-épxojiai. Tourner
le dos â (abandonner) qqn, diuo-axps^oixat
(pass.) xtvoç. Prendre qqn a dos, xaxà vwxou
xtvl ém-Yfyvoiiai. || 2° Partie postérieure
des choses, xà omaÔcv, xà ôitiaOia, wv. Le
dos de la main. fi yjlp (yjipà;) 6icxta, aç.
DOSE, sf., ri Sdatç, ewç.
DOSSIER, sm. 1° Dos d'un siège, ô à v a -
xXta^dç, ou. || 2° Liasse de papiers , xà aü v -
8exa ypd(ji(iaxa, wv.
DOT, sf., fi çepvf,, f,ç; fi icpotÇ, otxdç. S ans
dot, dtapotxoç, ov.
DOTAL, ALE, adj., iwo£xetoç, ov.
d o t e r , v a. 1° Donner une dot à,
itpotxîÇw, f. tw, acc. Il 2° Gratifier, Swpéo-
|iat-oC{xa'., f. ^aûfiâd, acc. ; de, dat.
d o u a n e , sf. 1° Administration qui p e r ­
çoit les impôts, xô xeXwviov, ou. || 2° Lieu
de la perception, xô xeXwviov, ou. || 3° Droits
perçus , fi xeXwvia, aç.
DOUANIER, sm ., ô xeXwvr^ç, ou.
d o u b l e , adj., (dans tous les sens), 61-
icXouç, oûv; (dune fois autant ), SticXdatoç,
a, ov ; (at* nombre de deux), Stxxdç, fj, ov ;
8i8u;ioç, ov. Il Sm. 1° Une fois autant , xô
StitXoûv, oû; xô StirXdatov, ou. Condamner
qqn â payer le double, x*\v StirXxaiav xtvô;
xaxa> 8txd(w, f. daw. || 2° Second exem ­
plaire , xô dvxtypa®ov, ou. || Adv., et a d
double, loc. adv., 8'x a , 8ixi\.
1. DOUBLEMENT, adv., St7:Xaaîw;, StrXfî,
Siyoc, StX'f,.
â. d o u b l e m e n t , sm ., action de doubler ,
ô 8iicXaaiaa(idç, oû.
DOUBLER, va. 1° Augmenter du double ,
SntXaatdÇw, f. daw ; StitXxÇw, f. daw ; 6’.7tXô<*>-
w, f. waw, acc. ü Au fig . Doubler le pas,
ßa8iatv èiri-xetvw. || 2° Garnir dune d o u ­
blure , ûico-ppditxw, acc. ; de, dat. || 3° M ettre
en double, SnrXdw-w, f. waw, acc. || 4° F ran­
chir en naviguant, itept-irXéw, acc. Doubler
un cap, dxpav xduirxw ou 7cspt-6dXXw. || V n .,
devenir double, oncXaaidÇojxxt, f. aaB fjaoaat.
d o u b l u r e , sf., étoffe dont une a u tre
est doublée, xô uiceppatipiévov, ou.
DOUCEÂTRE, adj., ôicdyXuxuç, u.
DOUCEMENT, adv. 1° Lentement, ß p s*
Séwç, 0/ 0X9. ü 2° Sans bruit , fipéjia, fiffu^Ti.,
atyrj. Il 3° Avec ménagement, eôXaéwç. ||
4° Avec bonté, avec humanité\ icpawç, eujxe-
vwç. y 5° Agréablement, fiSéwç. || 6° S a n s
peine, fqtStw’ç (faov, fdaxa).
d o u c e r e u x , EUSE, adj. 1° D'une d o u ­
ceur fade , ôicdyXuxuç, u. || 2° Qui affecte
la douceur, ewrceuxtxdç, -r\, dv.
DOUCEUR, sf. 1° Saveur douce, fi
xûxr,ç, tixoç. Il 2° Qualité de ce qui e st
agréable, xô fi8d, éoç. || 3° Qualité de ce
ui est lisse, fi Xeidxi\ç, t^xoç; (se d it a u ssi
e la voix, du style). || 4° Température m o ­
dérée, fj eôxpaata, aç. || b® Modération , fi
icpadxYiç, tixoç; fi émelxeta, aç. || 6° Bien­
veillance, fi »tXavöpwma, aç. || 7° Charme,
agrément, 4\ riSovfi, fiç. || 8° Faveur accordée .
fl xdpiç, txoç. y 9° Chose qui est douce, xà
yXuxd, éoç; xô *î\8uajjia, axoç. || Au fig . D ire
des douceurs à, jSo8a Xéyw, acc.; fiSuXoyéto-
w, f. fiaw, dat.
DOUÉ, É E , p.p. et adj., éxwv, ouaa, o v f
acc. || E ire doné de, acc.; eûitopéw-w, DOUZAINE, sf., ■fj 8w8ex4ç, 48oç.
r. gén. || Etre heureusement doué, eö icé- d o u z e , adj. num ., 6<»>8exa (indécl.). Douze
o u x a (de çuw). Heureusement doué, efopur^, fois, 6w8cx4xtç. Il Sm ., le nombre douze . -fi
èç. SwSexaç, 48oç.
DOUER, va., Swpiojiat-oOjiat, f. -^aojxai; DOUZIÈME, adj. num ., 8w8éxaToç, r„ ov.
xoepiw -w , f. Vjaw, acc.; de, dat . Qui a lieu le douzième jour, SwSexaTatoç, a ,
D O U IL L E T , E T T E , a d j., (iiXaxdç, dv; ov. Ils arrivèrent le douzième jour, 6w8exx-
â6poç, a , dv. || Sm.\ 6 paXaxiwv, wvoç. xatot d^-txovTo. Pour la douzième fois, tô Soh
D O U IL L E T T E M E N T , a d v ., tLaXaxwç,<z6pwç. SéxxTov. ü Sm ., la douzième partie , tô 8w-
DOULEUR, sf. 1° Souffrance physique, *f| SsxaTTiptdptov, ou ; tô SwSéxaTOv, ou.
àXyrçSwv, ovoç; tô dXyoç, ouç; douvr„ tjç. DOUZIEMEMENT, adv., TÔ ÔwSéxaTOV.
Avoir une douleur au doigt, tôv 84xtuXov DRACHME, sf., monnaie, t; Spax^rj, f,ç.
àXyéw-w, f. T,<yw. Causer de la douleur à, D'une drachme, 6oax(xiaîoç, a , ov. De deux,
dSuvr.v itap-éx«*»« dal. || 2° Souffrance mo­ de trois, de quatre drachmes, 8t8pax(ioç, Tpt-
rale, chagrin, -f\ ô5ûvi\, y\ç; fj Xuir/i, t\ç; Spaytxoç, TeTpiSpaxi^oç, ov. Pièce de deux
av t* , aç. Causer de la douleur à, Xuirr,v icap- drachmes, tô SiSpa^fiov, ou.
éyu), cte*. Ressentir jde la douleur. Yoy. s ' af ­ DRACON, A., ô Apdtxwv, ovtoç.
f l ig e r . DRACONTIDÈS, A., ô ApaxovtîÔT,;, ou.
d o u l o u r e u s e m e n t , a d v ., (au phy siq u e), DRAGON, sm ., animal fabuleux, ô 8 p i-
àXyêivûç; (au m o ra l), Xuirrçpwç, xaAeitwç. xwv, ovtoç. De dragon, SpxxdvTetoç, ov. Sem­
d o u l o u r e u x , e u s e , adj. 1« Qui cause blable à un dragon, 8paxovrwo7}Ç, eç.
une douleur physique, iXyeivdç, Vj, ov ; 68u- DRAMATIQUE, adj., SpapuzTtxdç, Vj, dv.
vi\pdç, a , ov. H 2° Qwi cause du chagrin , Poète dramatique, ô SpapiaToiroidç, ou. Expo­
Xuirr.pdç, 4 , ov; xaXeisdç, tj, dv ; £jray0/iç, ser d'une manière dramatique, SpapiaToxotew-
éç. w, f. i\<5w, acc.
DOUTE, sm. 1° Incertitude, f; <i[i<pi76 /|- d r a m e , sm ., (au pr. et au fig.), tô Spapa,
r i\a t;, ewç; dntoota, a ç ; ^ dhtdp-riatç, ewç; aToç.
r, dtirtaTta, aç. Qui e s t h o rs de do u te, àvaji- DRAP, sm ., tô éÇ èp{wv Ôcpaafxa, aToç.
o ie G ^ /r o c » ov * R évoaner, m ettre en d o u te, Manteau de drap, tô épeoûv (oû) [{xartov, ou.
aictoréw-w, f. ^<jw, <dat. || 2° Conjecture, Il Drap (de lit), tô orpwjia, aToç.
soupçon,, *fi etxaaîa, a ç ; *f| ûitdvota, aç. I| DRAPEAU, sm ., tô anjieïov, ou. || Au fia.
3° inquiétude , scrupule, ^ ippovTk, to o ;; o Se ranger sous les drapeaux de qqn, éauTôv
oxvoç, ou. Il S aks doute , loc. adv. 1° j t a u r t f - ô éirt Ttvt Tarcetv (ae t 4 t t w , f. Tiljw).
jn en f, à{iéXet, 8r,XovÔTt. || 2° Probablement, d r a p e r , va., (terme de peinture), tc o i-
elxdrwç. 6aXXw; ‘icapa-arxeua^w, f. aaw, acc.
D O U T E R , v n ., TtXavaojiai-wjAai, f. t\0ti<jo- d r a p e r i e , sf. 1° Manufacture de drap,
pLxi. D outer d ’une chose, iwpt tivoç StoraÇw, tô épioupveîov, ou. || 2° Métier de drapier,
f. 4aw o u àicopéw-w, f. ^ aw ; itept ou ûirép i\ épioupfta, aç. [| 3° Représentation des vê­
tivoç èv-8oiiÇw, f. aaw . Je doute que, 6 irra- tements, (en peinture), -fj iceptSoX^, t\ç. ||
Çw oTt ou ei avec l'ind. || Se d o u t e r , v r., 4° Tapisserie, tô Trapaicsraafia, aTOç.
uTto-voéw-w, f. •f,®w; de, acc.; que, 8 ti et find. D RA PIER, sm ., ô èptoupyoç, ou.
ou Vopt.; prop. inf. Il se doutait <jue les en­ DRESSER, va. 1° Lever, tenir droit, iv -
nem is reviendraient, ûir-evdet oti ot icoXéiiioi tarrifu; Ôp0dw-w, f. waw; 4v-op0dw-w, acc.
àirî-icopîûffOtvTO ou toùÇ icoXejiiouç dtiro-ico- Dresser les oreilles, àpOà r à w ra îar^|xt. |j Au
pêus’evuat. fig. Dresser l’oreille, iictixeXwç irpoa-e'xw. ||
d o u t e u x , e u s e , adj., (en pari, des 2° Eriger, élever, àv-taTT,jju; tSpüw, xa0-
choses), à|x®ta6ï\Tf|ffijioç, ov; a^ to o X o ç, ov; tSpuw, ir. uaw, acc. Dresser des trophées, une
à{j.?tXoYoç, ôv; (en pari, des pers.), «SictaToç, statue, àv-tonr\|it Tpoitaia, 4v8pt4vTa. || 3° Pré­
ov. Victoire douteuse, vtx-rç (t^ ) <&ii?tS-/}piToç, parer, arranger, icapa-axeuaÇw, f. 4aw, acc.
ou. H S m ., Uncertain , tô ijJuptßoXov, ou. Dresser un piège à, (au pr. et au fig.), icayîoaç
DOUX, OUCE, adj. i® Agréable (au goût), taTTiixt, d a t. H 4° Rédiger, écrire, ypâ?w,
yXuxuç, eta, u ; (au goû t, à l'odorat, à Poule), Sta-ypa^w, acc. J| 5° Aplanir, ôjjtaXuvw, f.
•riotfç, etot, 6 (^Siwv, toroç) ; (au toucher), Xeïoç, uvw, acc. ü 6° Instruire, former , iratSsuw,
a , ov. Eau douce, tô icoTipov (ou) öSwo, gén. f. euaw, acc.; à, acc. avec ou sans elç ; inf.
ûôaTOÇ. (I 2° Qui npa rien de rude , d'aigre, Dresser un cheval, Yintov 6a(j.<zÇw, f. aaw.
etc., (en pari, de l’éclat, du vent, de la voix), Dresser de jeunes chevaux, itwXo8aji.véw-w,
Troâoç, icjJxetot, itoaov; (du vent, de la voix, f. Tjaw. Dresser un chien à qq. chose, xdva
dû style), Xeîoç, a , ov; (de la chaleur), ilmoç, npoç Tt ém-T7i8euw, f. cw. || Vn. Faire dresser
a , ov ; (du vent, de l’air, du sommeil), jxaXa- les cheveux sur la tète, Ôp0àç Yarruxt Tàç Tpt-
xoç, rj, dv. Colline en pente douce, -j^Xo^oç yaç. Les cheveux me dressent à la tète, 6p0al
Xetoç ou paXaxdç. Mort douce, ^ eû0avaaia, aç. toravTat (moy. avec sens neutre) a t Tpt-/eç. ||
Il 3° Calme, tranquille. Voy. c a l m e . || 4° Hu­ Se d r e s s e r , vr., ôp0ôç, t\, ôv àv-taTa^iat fmoy.
m ain, affable , itpqtoç, itoa*ïa, irpqtov; çtXâv- avec sens neutre); öpÖdoiiai-oOiiai, f. w0r,ao-
Opwicoç, ov; icpoaTkvrjç, éç. || 5° Charmant, (iat.
qui p la ît, î\8üç, eux, ü ; yXuxtîç, eîa, u ; xep- DRESSOIR, sm ., TÔ IXedv, ou; ô éXedç,
‘Rvrfç, ôv. Il est doux de, f(8u fort, inf. || ou.
6° En grammaire, ^tXdç, ov. Esprit doux, d r o g u e , sf., tô <pap(iaxov, ou. Vendre des
T| +lXÔTT,Ç, t\TOÇ. drogues, ^appaxoicwAéw-w, f. i^aw.
 DROGUER, va. Vov. MKDICÀMENTEH.
DROGUISTE, sm ., O cpapjJLaxoitwXT\Ç, ou.
1. d r o i t , OITE, adj. 1<» Qui ne.it pas
courbe, tû8uç, eîa, G. Ligne droite, fj eô8e?a, aç.
En droite ligne, x a?’ eôÔeiav. Le droit chemin,
fj côQeûx (aç) 68ôç, oG. || 2° Qui est debout,
perpendiculaire , ôp8ôç, ôv. Se tenir droit.
ôp6ooi&ai-oGii3i, f. wdfjaopai. |] 3° Juste,
ôpOôç, i\, ôv; Sixatoç, a , ov. || 4° Opposé à
gauche , Seî-iôç, â , ôv. La main droite, la
droite, fj 8e£ia, <Sç. Le côté droit, la droite, fj
8ei[id,5ç; Tà Seljtd, wv. A droite, (sans mouv.),
éx t w v Sefciwv, éx Seljiaç, (dans le langage roi*
litaire), éx SôpaToç; (avec mouv.), f a i t à
SsÇii, elç Ssçtdt, (dans le lançage m ilitaire',
ctcI, elç ou icapà Sôpu. De droite à gauche, éx
tw v 8e£iwv éitl xà dpiaxtpd. L'aile droite
(d'une armée), xà Sefciôv, oG, avec ou sans
xéoaç, gén. xépo>ç. || 5° En mathématiques,
ôpèôç, ôv. Angle droit, ôp8*j (%) ywvta,
aç.
2. DROIT, adv., eö8u, xa8* eô8uwpîav, eu-
8uwpoy. Aller tout droit, droit devant soi, eû-
6’jropew -w , f. Vjaw.
3. DROIT, sm. 1° Faculté de faire qq.
chose, t ô Sixaiov, o u ; fj él-ouoria, aç. Avoir
droit de faire qq. chose, dfciôç e lju ou é£ou-
9 u v ?xw iwtetv tc. Avoir droit, des droits sur
une chose, éçoustav eyw ou xupiôç eljil tivoç.
Il 2° Ce qui appartient justement à qqn,
tô Sixaïov, ou ; Tà Stxalia, wv. Les droits divins
et humains, Tà fo ia x a l Sixata, wv. Les droits
communs, Tà xoivà Stxaîa, wv. Contre tous
les droits, ira p à itavT a Tà S ixata. || 3° Equité ,
justice, tô Sixaîov, o u ; fj 8ixï\, t,ç. A bon
droit, StxaCwç, Sixrj. De droit, de plein droit,
Ttjj Sixatoxixw Xôytp. || 4° Législation, ot vô-
|xoi, b>v. Faire son droit, Tà r a p l to ù ç vopouç
eici-TT^eûb), f. aw . Il 5° Imposition, taxe, b
(pôpoç, o u ; tô téXoç, ouç.
DROITEMENT, adv. 4° Equitablement,
ôp8wç, Sixaiwç. Ü 2° Judicieusement, Ôp8wç.
DROITURE, sf., équité , fj ôpôoTTjÇ, ijxoç;
f, àitXôxïjç, t,toç. Avec droiture, op8wç, àirXwç,
H En droiture, loc. adv., directement, eu8u,
C'j8uW£0V.
DROLE, adj., plaisant, yéXoioç, a , ov;
àcreïoç, a , ov. || Sm ., mauvais homme, tô
icovv\pôv dv8pwmov, ov.
DRÔLEMENT, adv. yeXoCwç, yapiévxwç.
DRÔLERIE, sf., tô yéXotov, où.
DROMADAIRE, sm ., ô 8pO[iàç (àSoç) xdjATj-
Xoç, ou.
DRU, UE, adj., serré, ituxvôç, fj, ôv; Sasuç,
eîa, G. D Adv., icuxvwç, Saaéwç. Semer dru,
ItUXVOaltOpéw-W, f. fo u .
DRUIDES, sm. pl., ol AputSai, wv.
DRUSUS, A., ô ApoGaoç, ou.
DRYADE, Sf.. fj Opuaç, d8oç.
DRYAS, h., ô ApGaç, avTOÇ.
DRYOPES, pple, ol Apûoireç, wv.
DÛ, UE, p.p. Voy. devoir. H Sm., ce qui
est dû. tô ö^etXöiievov, ou.
DU BITA TIF, IV E, adj., duopTjfiATixôç, Vj,
ôv.
DUC, sm ., oiseau , ô w t o ç , o u .
DUCTILE, adj., éXarôç, ôv.
DUCTILITÉ, sf., TÔ eXaTÔV, OU.
DUEL, sm. !° Combat singulier, fj jao-
vo(xa/(a, a ç . Se battre en duel, fiovojjuxx*w~
w , f. T^aw. Ü 2 ° En grammaire , ô S uïxôç, o u ;
t ô 8'jïx ô v , oG. Au duel, Buïxwç.
DÛMENT, adv., itp o crjx ô v T w ç, x a T à t ô el-
x ô ç , xadijxôvT w ç.
DUNE, sf., ô, ■fj 0£ç, gén . 8ivôç.
DUPE, sf. 1° Celui, celle qu'on trompe
acilement, 6, fj jxwpoç, ou ; ô, fj fjXî8toç, ou.
{ 2° Celui, celle qui ont été trompés, 6 ©e-
vaxiuQeîç, évxoç ; fém. *f, çevaxiaSefcxa, r,ç.
Etre la dupe de qqn, ûicô tivoç ^tvaxiÇopat,
f. ladr^ofiai.
DUPER, va., éÇ-aicaTau-w, f. fo u ; 96va-
xÇw, f. iw ; icapa-xeîvw, acc.
DUPERIE, s f ., ô 9 evaxiff|jLÔç, oG; -f; àicotTTj,
DUPEUR, sm ., ô ?iva£, axoç; b dbcaxewv,
wvoç.
DUPLICATA, sm ., TÔ àvTiypaçov, ou.
d u p l ic it é , sf. 1® E tat de ce qui est
double, ^ 6 i 8 u (j .ô t t ;ç , t ^t o ç . || 2° Mauvaise fo i ,
fj TrotxtAÉa, aç ; fj àiciaria, aç.
d u q u e l, contraction pour d e l e q u e l .
Voy. LEQUEL.
DUR, URE, adj. 1° Ferme, solide, axX n-
pôç, of, ôv; ?Teppôç, i , ôv. Coucher sur la
dure, x a p a i %ci{iai. || Au fig. Avoir l'oreille
dure, être dur d’oreille, entendre dur (adv.),
SuOTjxoéw-w, f. fo u ; àtx6Xù àxouw. |j Tète
dure, fj8oç (ouç) lïpîvtvov, ou. Avoir la tête
dure, tô fj8dç eljii icpivivoç, >), ov. J| 2° Rude ,
insensible, inhumain , oxXi^pôç, a , ôv; à v rr
Xe^ç, éç; àica 8fjç, éç. || 3° Austère , rigou­
reux, axXïjpoç, â , ôv; aôffrrçpôç, d , ôv. || 4°
Fâcheux , affligeant, axXr.poç, d , ôv ; x ^ ® "
itôç, V;, ôv; papuç, eîa, u. Une dure nécessité,
axX^pà (dç) dvayxir\ ( t , ç ) . U est dur de, Setvôv
éari, inf. || 5° Rude à l'oreille, axXTjpôç, a ,
ôv; Tpax^ç, eîa, u. || 6° Difficile, xaXeicôç, i\,
ôv. ü 70 Qui résiste, endurant, axXijpôç, a ,
ôv ; xapTcpixôç, fj, ôv. Dur à la fatigue, ■rcpôç
icôvouç dxa[X7TC0Ç, ov.
DURABLE, adj., iaôvijioç, ov; ße6aio<, oç
et a , ov ; xpôvioç, oç et a , ov.
DURANT, prép., icapd, acc.; Sid, gén. Du­
rant toute la vie, icap oXov tô v ßiov. D urant
toute la nuit, 81’ SX-rjç t t , ç v u x tô ç .
DURCIR, va., c re p e ô w -w , f. w a w ; axXtj-
puvw , f. uvw , acc. Durcir au feu, itupaxT Ô w -
w , f. w aw , acc. || Vn.} et su d u r c i r , v r., les
mêmes verbes au passif.
DURCISSEMENT, sm., Ô ffxXTjpu<7{xôç, ou;
TÔ 9xX^pU<7(JLa, aTOÇ.
DURE, sf. Voy. DUR 1°.
d u r é e , sf. 1° Persistance, fj Siajiovfi, fo.
H 2° Temps, 6 XP°V<*> ouî ô alwv,«wvoç. Qui
est de longue durée, icoXuxpôvioç, ov. Qui est
de courte durée, ôXiyoxp<ivioç, ov.
DUREMENT, adv., oxXr.pwç, Tpaxéwç. Etre
couché durement, axXr,pwç eûvdÇopiai, f. adty-
ao|xai.
DURER, vn. 1° Continuer d'être, jiévw,
6ia-(xevw, xaxa-jiévw, ém-jxévw. Durer long­
tem ps, XP07^ « ^ Il 2° Rester intact,
9ci>Çô[Jia’., Sia-9<[>^0(juxi (pass.]; ta/u w , f. Gcrw.
U 3° Patienter , résister, avT-éxw; xapxc-
péw -w , f. fo u . Ne pouvoir durer au chaud
ou de chaud, BûcXtct} oôx £v-cyo|iai (moy.). Xvou&vtc, cç. (| 3° Co/on d es fruits , ô Xvo’^ »
DURETÉ, sf. 1° Qualité de ce qui est 0én. x700-
dur, ferme, axXnpoxTiç, t^xoç; ^ <rt£ppôxT\ç, d u v e t e u x , e u s e , adj., xvowct.ç, eç.
TjToç. (I Dureté d'oreille, tô Sua^xoov, ou. || DYME, V ., ^ Au|AT„ t , ç .
2° Apreté, rudesse, i\ rpa^uxr,;, nxoç. jj DYNASTE, Sm., ô 6uvioTTtç, ou.
3° Sévérité, insensibilité, f, oxX t.pôtt^, t,xoç; DYNASTIE, s f., xô ßxaiXixöv (oû) yévoç,
i TpaprÜTTi;, t\toç ; f, xaXeicöxw, tjtoç. Avec ouç; oc pzoïXctiç, éwv.
durete, axXiipwç. || 4 ° Rigueur (des choses), DYRRACHIUM , C., xb Auppa/tov, ou.
rj xpaxuxr\ç, tjtoç ; i* Il 5* DYSENTERIE, sf.,T , Suaevrepia, aç. Atteint
Au pl., discours durs , ot Xdyoi yopxixot, wv. de dysenterie, Suaevxsptxdç, t„ ov.
DURILLON, sm., 6 XuXoÇ, ou. D YSENTÉRIQUE, adj., ôuaevxeptxôç, t^,
d u v e t , sm. 1° Plume molle des oiseaux , dv.
tô icxiXov, ou. H 2 ° Premier poil du men­ D Y SPE PSIE , s f., ii Z u m ^ia , aç. Atteint de
ton, 6 yyovs, ou; -fj Sprfaoç, ou. Se couvrir de dyspepsie,^ Sûaiceirroç, ov.
duvet, xvoiÇw, f. dsw. Couvert de duvet, DYSPNÉE, s f., il Sûrcvoia, aç.

E
e, sm., cinquième lettre de l'alphabet, Avoir des éblouissem ents, axoxo8ivi£w -w ,
(bref), tô i UtiXdv, oû; (loug) tô i kxx (indécJ.). f. ia w .
ÉAGIDE, A ., à Aîaxi5i)ç, ou. || Les Eacides, ÉBORGNER, va., priver d'un œil, (xiaç
Eague et ses descendants, ol A laxîSat, «v. W/ea>ç axepuxxw, acc. || S’éborqxeb, vr., fitav
EAQUE, A.,ô Aiaxrfç, oû. à«o>oâXXw.
EAU, s j. 1° Substance liquide, xô Coup, ÉBOULEMENT, sm. 1° Chute de ce qui
gén. CSaxoç. Un peu d’eau, xô uSixiov, ou. s'éboule, it xrw aiç, ewç. j| 2° Etat du n e
Abondant en eau, icoXûuSpoç, ov. Manquant chose éboulée, xô xcw pa, axoç.
d'eau, âvuSpoç, ov. Puiser de l'eau, faire de ÉBOULER, vu., et S’ÉBOULER, v r., xaxa-
l’ean, ôSpeuojiai, f. cûoopai. Faire eau, 8«t- x tx c u . xaxa-ppéw, xaxa-®époaat (pass.). Faire
ppÉw. Couper l'eau aux ennemis, xo&ç icoX*- ébouler, xaxa- 6 iXXw, acc.
{itou; tô Coup d7 -aipéo{iatroûpai(moy.). Avoir EBOURGEONNEMENT, s ra .,^ ßXaoxoXoyb,
de l'eau jusqu'aux genoux, icpôç Tà ydvaxa «Ç %
ftafropai, f. ßpextyaojju«. Voyager par eau, EBOURGEONNER, V2L, ßXaoxoXoyiw-w,
ftXéû. Transport par eau, ■fi xopöpew, aç. || f. Tiaw. Ebourgeonner la vigne, x^.v déaictXov
2° Pluie. Voy. ce mot. |l 3° Sueur, 6 I8pw;, xXiw-w.
ütoç. Etre tout en eau, l8pwxi £éu, i v CSaxt ■BRANCHEMENT, Sm., ^ xX i 8wv TCgpiat-
fofyopat (pass.). H 4° Unne, x b oôoov, ou. peoiç, ewç.
Faire de 1 eau, lAcner de l'eau, oûpéw-w, f. ÉBRANCHER, v a ., xXxSouç icepi-aipéw-w,
fau. (I 5° Sérosité, suc, ju s, 6 Xu^ ? » oö* Il gén .
6° Lustre, éclat, ii aô^i, f\ç. D'une belle eau, EBRANLEMENT, sm. 1° Secousse, b aei-
eùaurfç. éç. || 7° An pl., sources thermales, aaôç, ou. [J 2° Commotion, émotion, t, xtvT\a:ç,
tà 6ejp(id, wv. Aller aux eaux, icoôç xà 6eppà ew ç; xb xtvr,ßa, axoç.
dso-OTiitett-â, f. V^au. ÉBRANLER, va. i ° Secouer; (au fip.) faire
é b a h i r (s’), vr., s'étonner, ix-TrXVjxxo- chanceler, veiw, Sta-œiw, xaxa-aeiw, a c c .
|iat (pass.). Ebranler les résolutions de qqn, xa xivoç <ppo-
ÉBAHISSEMENT, sm., xô 6i|x6oç, ouç; -fl v^fiaxa Sca-atica. || 2° Emouvoir, faire fiési-
&UCXT&Ç, CWÇ. ler, xxpdtxxw, f. d£w; xa(x7rxw; xtvéw-w, f.
EBAT, sm., ii xép<J>iç, ewç; i\ irxiSia, âç. ■/ja«, a c c. H S ’ébranler, vr. 1° Etre secoué,
Prendre ses ébats, xépm>pai, f. xep?6V}ao{iai. s'émouvoir, etc., le passif des verbes précé­
ÉBATTRE (S’), vr., TfpTOjAai, f. x e p y tiïfl o - dents. U 2° 5 e mettre en mouvement, (pour
|m. m archer en avant), icpo*xivéopai-oüu 3 i, f.
ÉBAUCHE, sf., 6 xuroç, ou; i\ Suypa^Tj, <jooat; (pour fuir), ey-xXivw.
t,; i -jj <xxcaypa?(aT aç. EBR E , fl., b *l&t\p, TtpOÇ.
ÉBAUCHER, va., ûico-xuicdw-w, f. « tau ; ÉBRÉCHER, va. 1° Faire une breche à,
S ia-ypdifta ; 9X(ajpacpéb>-Û), f. Vjaw, acc. à |i 6Xûvw, f. uvw, acc. || 2° Diminuer, éXax-
é b é k e , sf., ^ loirvoç, ou. D’ébéne, I6évi- x 6w-â>, f. u?w , acc.
VOC Ti; OV. ÉBR IETÉ, sf., ii {xeOri, tjç.
e b é n i e r , sm., arbre, ii 26evoç, ou. É BR U ITE R , va., ex-oéou; 6puXew-w, f. t, 9w,
é b l o u i r , va. 1° Frapper d'un v if éclat, acc. Il S'ébruiter , v r .‘ les mêmes verbes au
læpt-airyé<*-û, f. VÎ<tw, acc. || 2° Frapper passif.
d'admiration, Ix^rX^xtw, acc. || 3° Séduire, EBULLITION, sf., i, Çéaiç, ewç; t, àvi^eaiç,
icxo-iyu; yonr\xeua>, f. euaw, acc. ewç. Etre en ébullition, Çew, dtva-^éw.
EBLOUISSANT. ANTE, adj., 1ceptXa{iic^ç, é c a i l l e , sf., (des poissons et des reptiles),
*ç; 'au fig.), éxicXr,xxixdç, Vj, ôv. il Xeictç, {8oç; (des poissons et des tortues), \
ÉBLOUISSEMENT, SCO., -fj axoxoSivta, aç. cpoXîç, i6oç; (des mollusqnes et des tortues),
tô foroaxov, ou. Garni d'écailles, XeictSwTdç,
r„ ov; çoXtSwxdç, -f\t dv.
É C A IL L E R , va., XeirlÇw, irco-XeictÇw, f. tw,
acc. H S ' é c a i l l e r , v r ., dico-Xem8do{Jiai-oü[iai,
f. Ca>0^9O{JLXt.
ÉCAILLEUX, EUSE, adj. 1° Qui se lève
par écailles, Xeirodç, ot, dv. |l 2° G arn i
d'écailles, XeirtSwxdç, tI\, dv; yoXiSwtoç, i\, ov.
ÉCALE, sf., t 6 Xéiroç, ouç; tô Xémajia,
aToç; tô xéXucpoç, ouç.
É C A L E R , v a ., éx-Xéirw, f. Xé<|/w, a cc .
ÉCARLATE, sf. 1° Couleur rouge, 6 xdx-
xo;, ou. Il 2° Etoffe de cette couleur, Tà
xoxxo6a?i\, wv. Vêtu d'écarlate, xoxxo6a<pfi
■fyj^pieqiEVOÇ, fj, ôv. I) Adj., xoxxtvoç, rM ov ;
xoxxo6ao-f;ç, éç.
ÉCART, sm. 1° Action de s'écarter , i\
IxxXtctç, ewç; i\ ixTpoirfi, t\ç. Faire un écart,
iczpa-Tpfitouuzi (moy. avec sens neutre). ||
2° Action ae s'écarter du sujet , ti Traoéx6a-
atç, «wç; -îi icapexTpOTcVj, ffc. || 3° Erreur,
faute , tô àaipTY\(Jia, aToç; tô icXT\pL{iéX^[JLa,
« to ;. Faire aes écarts, d|juzpTavw. || A i/é c a r t,
loc. adv., x wP^i xaT’ I8tav. Se retirer à l'écart,
àito-ywpéw-w, f. 7|9w. Tirer à l’écart, dico-
Xa]xoavw, acc. Mettre à l'écart (eu réserve),
àico-Tt9if\jxi5 acc.
É C A R T É , É E , p .p. Voy. ÉCARTER. || Adj.,
qui est à Vécart, isolé, xexwpia-jiévoç, t\, ov ;
IpTJjAOÇ, ov.
v C A R T E L E R , v a ., mettre en quatre quar­
tiers, elç Tércapot jie'pî\ Sta-aitiw -w , acc.
ÉCARTEMENT, Sm., ô X^P19^ » OÛ; ^
8ii<xxaaiç, ewç; *f| StdÇeuÇtç, ewç.
ÉCARTER, va. 1° Séparer, éloigner, 8t-
lOTTijii, acc.; de, gén. || 2° Disperser, 8ta-
axeS iw u u t, acc. || 3° Détourner, àico-Tpfaw;
àz-etpyw, f. etoljw, acc.; de, gén. || S ’é c a r ­
t e r , vr. 1° Se séparer, S t-w rapat (moy. avec
sens neutre). || 2° S'éloigner, èx-xXtvw, èx-
Tpéico{i«i (moy. avec sens neutre), icap-aX-
X arrw ; de, gén. Il s’écarta du but, irap-VjX-
Xalje tou (Txoitoû. S’écarter de sa roule, de son
sujet, t^ ç Ô8o0, TTjÇ ôicoôéaewç i'jro-'icXavao-
jiai-w fiat, f. TtCf*rt90(xai ; èx tî\ç ô8oû, èx toû
Xdyou ix-TtticTw.
ECBATANE, V., Tà ’Ex&tTava, wv.
e C CLÉ s i a s t e , sm ., un des livres de
VAncien Testament, ô 'ExxXnataomfc, oû.
ECCLÉSIASTIQUE, adj., îxxXr^iaarixdç,
•#1, dv ; xXi\pixdç, Vj, dv. || Sm., homme
d'église, ô xA*f\pixdç, oû.
e c e r v e l é , é e , adj. e t s u b st., dfvouç,
ouv; a^ppwv, ov; ^XtOtoç, a , ov.
ÉCHAFAUD, sm ., ô ôxptêaç, avtoç; ô xaX-
Xt6aç, avTOç; tô txptov, ou.
ÉCHAFAUDAGE, sm. 1° Construction
d'un échafaud , i\ dxptëxvToç xaTaaxeu-rj, f\ç.
Il 2° Echafaud . Voy. ce mot. || 3<> Grand
étalage inutile , *f; irepixxT, xaTaaxeu^, fjç.
ÉCHAFAUDER, vn., dresser des écha­
fauds, fxptx xaTa-oxeuaÇw, f. daw.
ÉCHALAS, sm ., •fj axOÇ.
ÉCHALASSER, va., yapaxdw-w, f. waw,
acc.
ÉCHALOTE, sf., tô iaxaXwvtov xpdjx-
puov, ou.
ÉC H A N CR ER, v a ., Iv-t^javw, açc.
ÉCHANCRURE, sf., ^ évTOji^, t\ç.
ÉCHANGE, sm ., -fj àXXayî\, *f\ç; ^ pexaX-
X * ^ , ‘nç ; t, àjjLoiôVj, t$. Echange de biens (à
Athènes), *h ivTtSoatç, ewç. Echange des p r i­
sonniers, ■fi t w v alxjxaXwTwv dvTtSoaiç. Don­
ner en échange, àvTi-8t8wtu, acc. Recevoir en
échange, àvTt-Xajjtôavw, acc. Prendre un e
chose en échange d’une chose, àXXarcw t i
àvTt tivoç. Qui concerne l'échange, dXXaxTt-
xdç, 4\, dv. L’art des échanges, àXXaxrtxr 41
ffi. H En é c h a n g e d e , loc. prép., àvrt, gén .
ÉCHANGER, va., dXXdrrw, Ot-aXXaTTw; 8 ’.-
auec6o(xat, f. a(xel^o{jiat, a c c .; contre, gén.
avec ou sans àvTt. Echanger les prisonniers,
toùç alxptaXwTOuç àvrt 8t-aXXiTTO{iat (m oy.).
ÉCHANSON, sm ., ô otvoxdo;, ou. Grand
échanson, ô dpxtoivoxooç, ou.
ÉCHANTILLON, sm., tô 8e?Y(ia, aToç. Don­
ner un échantillon de, S sw ia éx-^spw, gén.
ÉCHAPPATOIRE, sf., *fl ivaSuatç, «wç; ^
SxSuaiç, ewç.
é ch a p p é e , sf., action imprudente, -f}
icXr^ueXeia, aç. || Echappée de vue, *f\ dtico^tç,
ewç. jj P a r é c h a p p é e s , loc. adv., par inter­
valles, Ix 6taanrifi.aTwv, évtoxe.
ÉCHAPPER, vn. 1° S'évadei', àico-StSoi-
axw. Laisser échapper qqn, &<?-ir^ î Ttva. ||
2° Se soustraire a, sortir de, éviter, èx -
çeuvw, iTto-cpeuyw, 8ia-oet3yw, acc. 11 échappa
au aanger, à la niort, tôv xtvSuvov, tôv O iva-
tov àiç-éçuye. Nous l’avons échappé belle,
xtvSuvov oû qitxpôv Si-Ecpuyofiev. || 3° N'être
pas aperçu, XavBivw, acc. Cet événem ent
avait fchappé aux autres, tô yevdjxevov èXs-
XVjôet toôç àXXouç. || 4° Etre dérobé à, être
perdu pour, éx-çeuyw, acc. Une bonne occa­
sion vous a échappé, xatpôç ujjuîç Ex-ir^Euye.
Laisser échapper l'occasion, xatpôv irap-i7^p.t.
|| 5° N'être plus retenu, sortir de, ix-m ircw ,
élj-oXiaôivw. Echapper des m ains, de la m é­
moire, éx-itiircw twv x eiP**>vi ti\ç {ivfijjiTi;.
Laisser échapper un cri, xpauy^v d^-ttiixi. ||
S ’é c h a p p e r , vr. 1° S'évader, s'enfuir, ohco-
8t8paaxw, àico-veuyw. S’échapper des m ains
de qqn, 8ta-osuyw xtvà éx twv x^'pwv. ||
2° Sortir, s'épan dre, éÇ-e'pxojiai, ê ^ x ^ P 1*-
(pass.). Il 3° S'évanouir, dbavtÇonai, f. taôr,-
ao|iai. U 4° S'emporter, lx-<pépo{iai (pass.).
ÉCHARDE, Sf., ô 9xdXo(|/, 07COÇ.
ÉCHARPE, sf. 1° Sorte de ceinture , i\
Ç<àvr„ ir^ç ; tô iceptÇwixa, aToç. || 2° Ornement
de femme , *fi T atvta, aç. || 3° Sorte de b a n ­
dage, -fj 9<pEv8ovifi, i^ç.
ECHARPER, va., xata-xdTCTW, acc.
ÉCHASSE, sf., tô xwXo6a 6pov, ou. M archer
avec des échasses, xwXo6a 6pi'Çw, f. tw.
ÉCHAUBOULURE, sf., ^ cpXûxxatva, v\ç.
ÉCHAUDER, va., lavei' avec de l'eau
bouillante, C8aTt Çéovxt éx-7:Xûvw, f. uvw,
acc.
ÉCHAUFFANT, ANTE, adj., 8eo;JiavTtxdç,
rj, dv.
ÉCHAUFFEMENT, sm ., ^ Oeppaeta, a ç .
ÉCHAUFFER, va. 1° Rendre chaud, 6 ep-
{latvw, f. avw ; OiXirw. f. ÔaX^w, acc. || 2° A n i­
mer, enflammer, Sta-xdw, éx-xdw, acc.
Echauffer la bile, le sang à qqn (l’irriter), y o -
XVjv Ttvt xtvéw-w, f, V^aw. || S ’é c h a u f f e r , vr.
 ÉCL - 141 -
1° Devenu' chaud, 6ep(iaivo|jLai, f. avltyao-
jui. |j 2° S'animer, s'enflammer, Sta-xaojxat,
èx-xiofiai (pass.)- Ma bile s'échauffe, x ° ^ v
I%tù. IJ 3° S'emporter, s 'im te r , èx-yépojxat
(pass.), ^-opyîÇojiai (pass.).
KCHAUFFURE, sf., T\ çXÜXTatva, 1\Ç.
ÉCHÉANCE, sf., terme où échoit un paye­
ment, •?) icpoOeajita, aç.
ÉCHÉANT, p. prés. Voy. ÉCHOIR.
ECHEC, sm ., tô TrcaîcTfiat, a x o ;; ^ aupupopa,
âç. Eprouver un échec, itratw , f. aw.
ÉCHELLE, sf., i, xXîjia£, axo; (et plur.) ;
(d'un vaisseau), t\ dito6i6p<x, aç. Petite échelle,
to xXtptaxtov, ou. Monter avec ou par nne
échelle, Sià xXtjiaxwv dva-6atvw. Descendre
par nne échelle, xxxà xXtpaxwv xaTa-6atvw.
ÉCHELON, sm ., ô xX’.uzxtt.p, tipoç; au
ylur., al xXtpiaxeç, wv. || Au fig. Arriver par
échelons ou d’échelon en échelon à un grade,
oFov 6:à xXtjizxwv ava-6atvw ou ‘icpo-spx°HLXl
et; T iÇ tv .
ÉCHELONNER, va., 8tà xXtjxaxwv 8ta-
T2TTW, f. xafcw, acc. H S ’é c h e l o n n e r , la même
expression avec le verbe au passif.
ÉCHENILLER, va., xdt|iraç éx-Xéyw \ un
arbre, èx 8év8pou.
ÉCHEVELE, É E, adj., T*\v x d ^ v dvet-
IJL6V0Ç, 1\ , OV.
ÉCHINADES, îles, al ’Ey.viSeç, wv.
ÉCHINE, sf., ^ ÿsXK, ew;.
é c h o , sm ., ty à , ouç. Faire écho, *ixov
ivrxftO-StSuiii.
é c h o i r , vn. 1° Etre dévolu par le sort,
arriver fortuitem ent, Xayx^vw* vlizxw, dat .
Le sort qui échoit à qqn, ô xX»\pdç xtvt ictircwv.
Si le cas y échoit, le cas échéant, éàv tuxti- ||
2° Arriver à un temps pré fix, ichrrw.
ÉCHOPPE, sf., tô xamiXeiov, ou.
ÉCHOUEMENT, Sm., TÔ èltOxéXXetv.
ÉCHOUER, va., pousser sur un écueil,
e!; axoitéXouç è^-wQsw-w; èic-oxeXXw, f. eXw,
acc. ü Vn. 1° Art'iver à Véchouement, èit-
oxéXXw, f. eXw; èx-ichcrw; sur ou contre, etç
et Vacc. Aller échouer dans un port, sur
une plage, èx-irtircw etç Xttiéva, itpôç X“ Pa v *
H2° Ne pas réussir, (en pari, des pers.), èx-
lïtirrw, dico-Tuyx®vw» dfiapxavw; dans, gén.;
(des choses), ava-Tpe'itojiat (pass.). Faire
echo lier une chose, wpiXXw ou ava-Tpéirw Tt.
|| S 'éch o u er, vr., jeter un navire à la côte,
vaüv Tcpôç t^ v ôx6t\v é^-wOew-w.
ÉCHU, UE, p.p. Voy. ÉCHOIR. || Adj.,
donné par le sort, Xaxwv, oû<sa, dv.
ÉCLABOUSSER, va., irriXw jjloXuvw, f. uvw,
acc,.
é c l a i r , sm ., -f} d<7Tpair/j, f[ç. Lancer des
éclairs, àaTpaicrw, f. at|/w. 11 fait des éclairs,
àffTpiîcTei. Il Au fig. Ses yeux lançaient des
éclairs, fjTcpzircs toiç #{1[juz?i.
ÉCLAIRAGE, Sm., -fj x a T iX a ^ tç , ewç.
ÉCLAIRCI. IE , p.p. VOV ÉCLAIRCIR. || Adj.
1° Devenu clair, Aaintpoç, a, ov ; (en pari,
du ciel), aîOptoç, ov yevd[xevoç, ov. || 2° De­
venu moins épais, dpatôç, à, ôv ysvdjievoç,
7], OV.
ÉCLAIRCIR, va. 1° R endre p lu s c la ir,
atÔptaÇw, f. daw, a c c .; le tem ps, tôv àépa. ||
2° R en d re luisant, Xapicpuvw. f. uvw; èx-
ÉCL
x x O a îp w , f. «pw, acc. Eclaircir son bouclier,
t*iv d in ttÔ a X a j n r o û v o .u a t (mov.). || 3° Rendre
moins épais, apatow-w, f. waw, acc. Eclair­
cir une lorèt, 6 X o T G jiiw - w ,f. V jaw . || 4° Rendre
évident, intelligible, 9a<prtvt£w, Sta-aacpT;-
vtÇw, f. tw; 8 '.a -a a < p e w -w , f. ^aw , acc. {|
5° Instruire , itatSeuw, f. a u , acc. ; de ou sur,
acc. U S ’é c l a ir c i r , vr. Le tem ps, le ciel s'é ­
claircit, Si-atOptaÇei, f. dfoet (impers.). || Pour
les autres sens, les mêmes verbes au pas­
s if
ÉCLAIRCISSEMENT, sm ., è^y^vtÇ , ewç;
■f\ 8^Xw<it;, ewç; ^ éppt^veix, aç.
ÉCLAIRÉ, É E, p.p. Voy. ÉCLAIRER. || Adj.,
instruit, iceiratSeujxivoç, o v ; aocpo;, Vj, ov.
É C L A IR E R , va. 1° Répandre de la clarté,
xaTa-Xajxitw, f. Xi{i-j/w, gén.; èiti-Xa{ntw,
d at.; owTt^w, f. tw, acc. Le soleil éclaire la
terre, ^Xioç éict-Xapicet tt| rr|. || 2° Se tenir
auprès de qqn avec de la lumière, itpo-
oatvw on Xüxvov icpo-^épw t iv i ; (avec une
torche), 8$8ou£éw-w, f. r^ w , da t . || 3° In­
struire, itatSeuw, f. euaw, acc.; sur, acc. avec
ou sans' itept. || 4° Surveiller, épier, èm-
(7X01C6W-W, xaT a-vxoirsw , acc. || Vn., étince­
ler, briller, dorpdhtrw , f. d ^w . Il éclaire (il
fait des éclairs), doTpdhrrei. || S 'é c l a i r e r , v r.,
s*instruire, icatSeuoixai, f. euÔTjaofiat.
É c l a i r e u r , sin., ô xzTaffxomç, ou. En­
voyer des éclaireurs, xaTaaxdrouç icé{iicw.
ECLAT, sm. 1° Fragment de bois, de
pierres, t ô xXaajia, aToç; t ô ôpauajxa, aToç.
Voler en éclats, Sta-pp^yvupiat (pass.). ||
2° Son, bruit violent, o +d*foç, ou; ô x t ü -
itoç, ou. Eclat du tonnerre, de la foudre, ô xe-
pauvoç, ou. Eclat de rire, ô xay^aajxoç, ou.
Eclat de voix, ^ ßo^, f,ç. || 3° Bruit, rumeur ,
6 Xdyoç, ou. Faire éclat (en pari, d'une chose),
ôpuXéopLat-oupia:, f. 7i0T\JO^at. || 4° Lueur
brillante, aôyn, fjç; t ô (piyyoç, ouç. Eclat
des couleurs, t ô 5v0oç, o u ç . || 5° Gloire, il­
lustration, splendeur, *f| Xa|xrpdTr,ç, t \ t o ç ;
^ ueyaXoTcpeima, aç ; i\ èm ^iveta, aç. Actions
d'éclat, Xaîiitpà ïpya, wv. Paraître avec éclat,
Xapncpüvojxat, f. uvOf^opiat.
ÉCLATANT, a n t e , adj., (dans tous les
sens), Xa{jncpdç, d , dv. Lumière éclatante, t ô
ç w ç (cpwTÔç) Xajjntpdv, ou. Voix éclatante, r\
»o)v)\ (^ç) Xajxicpi, 5ç. Action éclatante, t ô
epyov Xapiirpdv, ou.
É c l a t e r , vn. 1° Se briser par éclats,
^ y v u jia i, Sta-ppVjYVUfxat (pass.). || 2° Faire
entendre un grand bruit, xatayéw-w, f. r^rw ;
xTuicéw-w, f. Vjffw. Eclater de rire, àva-xayx«-
Çw, f. daw. Il 3° Se manifester tout à cotip,
su-ppTjyvupLai (pass.). La guerre ayant éclaté,
itoXéjiou ffu-ppayévToç. Faire éclater sa co­
lère, t)\v dpy4\v èx-pTÔyvujjLt. || 4° S'emporter,
èx-çpépopiat (pass.). Eclater en injures, en in­
vectives (invectivant), èx-îpepojjiat ûGpi'Çwv,
oucra, ov. || 5° Briller, (au pr. et au fig.),
Xâjnto), f. Xajx^w. || S ’é c l a t e r , v r., 5e rompre ,
Sia-pp^yvujjtat (pass.).
ÉCLIPSE, sf., ^ exXet^tç, ewç. || Au fig.
Souffrir des éclipses, èx-Xeiitw.
ÉCLIPSER, va. 1° Couvrir, cacher (un
astre), xxXutctw, f. ttyw, acc. H 2° Sur­
passer en éclat, Trj XajntpoTf\Tt uTteo-êaXXw,
acc. || S ' é c l i p s e r , vr. 1° Souffrir éclipse,
éx-Xeticw. Le soleil s'éclipsa, ■iftioç éÇ-sXtite.
Il 2° Disparaître, dçavîÇojAat, f. taÔfiaojAat.
É CLISSE, sf., ô éo(xaajxô;, ou. ■
ÉCLISSER, va., ipjidÇw, f. daw, acc.
é c l o p é , é e , adj., xwXöc, Vi, ôv. Eire
éclopé, x^Xeûw, f. aw.
ÉCLORE, vn. 1° Sortir de Vœuf, éx-xo-
XiicTOfiai, f. a^BVjaouai. Faire éclore, èx-
xoXdircw, f. d<|/w; éx-Xéirw, f. Xé^w, acc. ||
2° Commencer à s'ouvrir, dv-otyvupiai (pass.).
Faire éclore, dv-oîyvu|i.i, acc. || 3° Paraître ,
/ta r e , 6ito-ça£vw ; uito-XatAirw, f. Xd(u|/w. ||
4° Se manifester , çaîvojxatt, àva-<paîvo|jta:
(moy. avec sens neutre). Faire éclore, dva-
çpaîvw, acc.
ÉCLOSION, Sf., *f| éfxdXa^tç, ewç.
é c l u s e , sf., ô 9 pdxTv\ç, ou. Portes d’une
écluse, a l xXetatd8eç, wv.
ÉCOLE, sf. 1° Lieu où Von enseigne, Tà
8i8aaxaXetov, ou ; tô itatBaywyeïov, ou. Ecole
élémentaire, tô ypajjLjMtTooiSaaxaXeiov, ou.
Aller à l'école, elç StSaoxdXou, itapà tôv 8i-
SioxaXov œotxaw-w, f. ^aw. Envoyer à l’école,
elç StSaoxaXou irspicw, acc. Tenir école, 8c-
8i?xw . y 2° Ce qui forme, instruit , i\ 8.8a-
axaXia, aç; -f\ itatSaywyia, a ç ; tô yujjivdatov,
ou ; tj iax ^ a:ç, ewç. Une école de vertu, yup-
vdatov dpeTf.ç. L’école du malheur, 1\ év toiç
xaxoîç daxTjdiç. Voilà la meilleure école, a 8 n \
dptoTTj 8i8aoxaXta. U 3° Secte , T| aYpeatç, ewç ;
mieux (les disciples), ot iizô, gén. L’école de
Platon, d’Epicure, ot dicô nXdxwvoç, ol ditô
’Eir:xot3pou.
ÉCOLIER, 1ÈRE, sm. et sf., ô puzBrrfc,
ou j fém. -f, |xa0Vjxpia, aç.
e c o n d u i r e , va., dico-Tcijiicw (et moyen),
ex-itépicw, acc.
ÉCONOMAT, sm ., emploi d'économe, f,
olxovojua, aç.
É c o n o m e , adj., qui ménage, <pet8wX<5ç, dç
et 7j, ov. E tre économe de, çetSojiai, f. çpeîao-
l*ai, gén. || Sm. et sf., celui ou celle qui a
soin de la conduite d'une maison , ô, i\
oïxovôjaoç, ou. Bon économe, ô olxovojuxdç,
oü.f Etre économe, olxovofiéw-w, f. ^aw.
ÉCONOMIE, sf. 1° Ordre dans Vadminis­
tration d'une maison , •#! olxovopta, aç. ||
?° Epargne dans la dépense , cpeiSwXla,
aç ; ti e&xéXeta, aç. Avec économie, çet8wXwç.
Il An plur., chose épargnéef iceptouaîa, a ç ;
Tà iceptôvTa, wv. Faire des économies, iceptou-
atav icotsw-w, f. rjsto. || 3° Disposition, ar­
rangement, *î| olxovofxta, aç; f| aûvxaÇiç, ewç.
ÉCONOMIQUE, adj. 1° Qui concerne
Véconomie, otxovofjiixoç, \ , ov. || 2° Peu coû­
teux , euteX-riç, éç. || Sin., l’Economique, ou­
vrage de Xénophon , ô Olxovo[uxoç, ou.
ÉCONOMIQUEMENT, adv., eôreXwç, <pei-
SwXwç.
ÉCONOMISER, va. 1° Gouverner avec
économie, dxpt6wç olxovopiéw-w, f. -f|aw, acc.
1 2° Epargner, çet'Sofxai, f. çefeojxat, gén.
Vn., faire des économies, icept-itoieofjiai-
oCuat, f. ^ a o y a t; sur, àito et le gén.
é c o r c e , sf., (d’un arbre), ô ^Xotdç, ou;
(d’un fruit), t ô Xéitoç, ouç. •
é c o r c e r , va., (un arbre), »Xotjw, itsot-
çXoîÇw, f. Taw, acc. ; (un fruit), Xércw, èx-
Xércw, f. Xé<]/w, acc. || Skcougkr, v r., l e s
mêmes verbes au passif.
é c o r c h e r , va. 1° Dépouiller de la p e a u ,
dito- 8épw, éx-Sépw: dico-oeppLaxdw-w, f. w aw ,
acc. H 2° Déchirer la peau ae, djiurrw , f. tiÇw 5
Spfarw , f. Spttyu), acc. H Au fig. Ecorcher le s
oreilles, Tà wx* xdrcxw. Ecorcher une langue,
ßap 6spi£w, f. tw. || S b c o rc b b r, vr., se fa ir e
une écorchure, djxuxxofiai, f. ux&^GOjiat.
ÉCORCHEUR, sm ., b Tà xevé6petx à ito -
8 cpwv, OVTOÇ.
ÉCORCHURE, Sf., d|AUXV}, tjç.
ÉCORNER, va. 1° hompre une corne, les
cornes, xépaç, xépaTa xax-dyvujjit, gén. ||
2« Casser un angle de , dxpoxopiw-w, f. ^ a u ,
acc. H 3 ° Diminuer, éXaTTÔw-w, f. acc.
ÉC O SSER , va., éx-Xérw, f. Xé(]/w, acc.
ÉCOT, sm. 1° Quote-part payée pour u n
repas, ^ a u ji6 o X r i, ^ ç ; ô î p a v o ç , o u . P a y e r
son écot, tôv f p a v o v xaxa- 6 iXXw. Qui n e
paye pas son écot, d o tfix â o X o ç , o v . || 2° Tota­
lité de la dépense, tô vupucoatou dvdXcujjLa,
a T o ç . Payer 1 écot pour tous, tô o u p u c o m o u
dvaXwjxa utc-ê'xw.
É c o u l e m e n t , sni. 1° Action de s'écouler,
flu x , dxoppoV), t,ç; dicoppota, aç. ||
2° Vente, débit des marchandises, ^ icp5-
aiÇj ewç.
ECOULER, va., vendre, iriicpdoxw , acc. ||
F aire é c o u le r. 1° Vendre , m ir p ia x w , . a c c .
Il 2° Faire dériver, éÇ-oxeTeüw, f. euaw, acc.
Il S’é c o u le r, vr. 1° Couler hors de , à iz o-
ppéw, éx-péw, gén. avec éx, éÇ. || 2° 5 e r e ti­
rer , dito -x^pew -w , f. Tjaw. || 3° Passer, è£-
épXOjJiai, icxp-épxopiat. S’être écoulé, é |-^ x w ,
otxofiai, TOxp-oixopat. Quelques jours s’é ta n t
écoulés, ^(Jiepwv ôXCywv (u to ^ ù yevojjLévwv.
Peu de temps s'est écoulé depuis que, ôXCyoç
Xpôvoç éÇ ou. ü 4 ° Se vendre, iRirpdaxo|ÎLat
(pass.).
é c o u r t é , é e , p.p. et adj., xoXo6oç, r 1?
ov (abrégé), <ti>vtoploç, oy.
ÉCOURTER, va., xoXoüw, f. oûaw; xoXo-
6<$w-w, f. w<jw, a c c .; (abréger), cuv-ré{jLyw,
<fu-axsXXw, acc.
é c o u t e r , va. 1° Prêter Voreille à ,
dxpodoaat-wpiat; qq. chose, tivoç ou t I; qqn,
Ttvoç; àxoüw ; qqn, tivôç. Ecouter (faire atten­
tion âJ qqn ou qq. chose, ‘itpoa-éx'* ^ôv voOv
Ttvt. |( 2° Exaucer . Voy. ce mot. I| 3° Obéir
à, suivre les conseils de (qqn), axoodo{xai-
wjxat, àxoüw, gén.; xeîBojxai (moy.), d a t.;
(qq. chose), iir-axoXou8éw-w, f. ^ffw, d a t.
Ils écoutent leurs passions, Tatç émBu(j.£atç
éic-axoXouBouatv.
ÉCRASÉ, ÉE, p.p. Voy. ÉCRASER. || A dj.
1® Trop aplati , camus, aiiioç, Vj, ôv. || 2®
Trop bas, Taicetvoç, ôv.
ÉCRASER, va. 1® Aplatir, fracasser,
xaTx-Opaûw, auv-Bpaüw , <ruv-xp(6w, acc. ||
2° Fatiguer extrêmement, accabler, méÇw,
f. éaw; xaTa-Tp£6w ; xaxa-T:ovéu>-w, f. ^crco ;
ßapüvw, f. uvw, acc. Ecraser d’impôts, 8 » * -
{jioîç ßapuvw, acc. || 3® Perdre, détruire , à.iz-
ôXXujjLt, 8ia-çp6etpw, x a6-aipéw -w , acc.
é c r e v i s s e , sf., ô xdpxtvoç, ou. P e tite
écrevisse, tô xapxtvtov, ou.
 ÉCRIER (S’), vr. 1° Faire un grand cri , r ie r , 6 Û T C a a m a n fc , o û ; 6 ô ieX o y o p o ç , o u .
{iiya ßoaw-w, àva-6oaw-w. || 2° Dire en ÉDEN, sm v Voy. PARADIS.
avant, àva-xpiÇw ; que, oit, wç avec l'ind. é d e n t é , É E, a d j., q u i n 'a p lu s d e d e n ts ,
ou Vopt. ô, ^ d v d S o u ; , o 8 o v t o ç .
ÉCRIK, sm ., xt6i*>Tdç, o û ; t ô xt&Artov, é d e s s e . v ., ^ "E8e<T<re, i^ç. H a bitant d ’E -
0*J.
é c r i r e , vn., tracer des lettres , ypicpw ;
s u r qq. chose, iv t iv i , e*; t i . Apprendre à
lire et à écrire, y p aujiaxa jxavOavw. || Va.,
représenter par t écriture, ypiflpw, acc.;
s u r qq. chose, Iv t i v i , elç t i ; éy-ypi<pw, acc.;
su r, d a t.; èitt-ypjfow, acc.; sur qq. chose,
é ic t, etç T t. Il Va. et vn., composer, ypa^w,
ouy-ypd^w, auv-TtÔTijjLt, acc. Ecrire sur un
sujet, ypà?w, suy-ypaçw ra p t tiv o ç . || Ecrire
nne lettre i qqn, ypa?w ém<JToXVjv tiv i. Ecrire
 qqn, yp4©w t iv ( ou icpdç T t v a ; éiti-aréXXw
x t v t . Ecrire en réponse, iv T t-y p a < p w , acc.
É C R IT, sm ., ^ *fpa<p^, % ; *ô ypi(i.jjux,
aToç. Mettre par écrit, xaTa-ypâ<pw, acc.
É CRITEA U , sm ., t ô ic p ô y p a ( i{ x a , a x o ç ; -fj
~ P ?ÏP * rt>
ECRITOHUB, sf., ustensiles nécessaires
pour écrire , Tà y p a ç tx à (wv) ax eü r,, wv.
ÉCRITU RB, sf. 1° Action d'écrire , carac­
tères écrits , f| ypaçpr,, f\ç; Tà ypajxuaTa,
wv. H 2° Ce? gwi éciit^ fj ypa®Vj, f,ç ; *fj
auyypaçri, *iç;Tà ypijijMtTa, wv. || Les saintes
Ecritures, les E critures, l’E critnre, Tà tepà
v p ijijia T a, wv.
ÉCRIVAIN, sm . 1° Scribe , ô ypaseuç,
éwç. D 2° Auteur, ô ffuyypa<peûç, éwç.
ÉCROU, sm ., pièce dans laquelle entre la
vis, t 6 ic e p tx d x X to v , o ü .
ÉCROUELLES, sf. pl., a t X<>ip£8sSt wv*
Qui a les écrouelles, xoipa 8w8^ç, eç.
ÉCROULEMENT, sm ., *f\ icrwatç, ew ç ; t 6
x r w j i a , s t o ç ; *f| x a x a c p o p a , â ç .
ÉCROULER (S’), vr., 1CWCTW, auji-ic^TW ;
xaxa-çpépojxat (pass.)«
ÉCU, sm ., bouclier, ^ àaittç, t8oç.
ÉCUEIL, sm . 1° Rocher en mer , *f\ iréTpa,
aç; ^ fficîXoç, ou. Plein d’écueils, ffittXwS-rçç,
etf || 2° Obstacle, tô Tcpdaxpouafjux, aToç.
ÉCUELLE, sf., t ô TpûâXtov, ou ; t ô Xoira-
Stov, ou.
ÉCUMANT, ANTE, adj., àtppwS'nç, eç.
ÉCUME, sf. 1° Mousse blanchâtre , 6at;e,
ô à ç p d ç , o û ; (de l’eau qui bout), ^ y p a û ç ,
gén. y p a d ç . || 2° Ramas de gens vils , ô
oupcpeTdç, o û .
ÉCUMER, vn., se couvrir d'écume, à ç p t -
Çw, f. tw. Ü Va., ôter Vécume de , tôv à<ppôv
àic-avrXéw-w, f. Yjffw, gén.
ÉCUMEUX, EUSE, adj., à<pp(Â 6^ç, e ç .
ÉCUMOIRE, sf., -fl Çw|XT|pu(nç, ewç.
ÉCURER, v a., ctji^Xw» f* xa6a:pw,
f. apô, acc.
ÉCUREUIL, sm ., ô axtoüpoç, ou.
ÉCURIE, sf., ô îirrrwv, wvoç; *f\ bnrû<Txa<jiç,
e w ç ; tô h ciro ariaio v , ov.
é c u s s o n , sm ., gi'effe, ô ô^OaX^oç, oû.
ÉCUSSONNBR, va., év-oç8aXjiiÇw, f. tw,
acc.
ÉCUYER, sm . 1° Intendant d'une écurie ,
ô tou litrooraffiou iictrcaT7\ç, ou. || 2° Celui
qui dresse les chevaux , ô icwXo8atuvT,ç, ou. EFFECTIVEMENT, a d v .,
!| 3° Celui qui porte les armes d un guer­ w; dX^0w?.
d esse, 6 *E8e?aaroç, ou.
É D IC T E R . v a ., èm-TiTTW, f. TiÇw, a c c.
é d i f i a n t , a n t e , a d j., q u i p o r te à la
v e r tu , à la p i é t é , éic ’ à p e r ^ v ou èiz* e ô a é â e t a v
ic p o i y w v , o u a a , o v .
ÉDIFICATION, sf. 1° A c tio n d e b â t i r , -f,
ï 8 p u a i ç , e w ç ; * o îx o 8 d |x t\a tç , e w ç . || 2 ° B on
e x e m p le , T| a v a y w y r ; , f,ç .
ÉDIFICE, sm . 1° B â tim e n t , tô o lxo8d{iti-
o a , aT o ç ; -f| o lx o S o jitja tç ,
ew ;. || 2 °
b la g e d e p lu s ie u r s choses , tô x a T a ? x e û a ? ;i a j
aT o ç; tô cTuaTT^a, aT oç.
ÉD IFIER , va. 1° o !x o 8 o {x é w -w , f.
■ fa w ; t8 p û w , f. û a w , a c c . || 2 ° P o r te r à la
p i é t é , iic’ e ô a é ô e to tv i c p o - d y w , acc. || 3° R en ­
se ig n e r. Voy. ce m ot.
EDILE, sm ., m a g is tr a t r o m a in , ô à y o p a -
v d p io ç, o u . E tre édile, à y o p a v o p ié w - w , f. -^a w .
Qui concerne les édiles, à y o p a v o ji tx d ç , dv.
ÉD ILITÉ, sf., fj àyopavoji'a, aç.
ÉDIT, sm.,TÔéittTaYjxa, a w ç ; t ô irp d y p a p -
j t a ? a T ô ç ; t ô -ic a p iy y e X fx a , aTO ç.
EDITER, v a ., é x - 8 i 6 u u . t , acc.
ÉDITEUR, sm ., ô é x o tS o û ç ou ê x S o u ç , d v -
t o ç j de, acc.
ÉDITION, s f., exSoatç, ewç.
ÉDUCATION, sf. 1° F oi'm ation p h y s iq u e ,
(d'un enfan t, d 'u n anim al), xpoor\ f,ç ; (d une
p lan te), i\ à y w y r i, f\ç . || 2° F o rm a tio n in te l­
le c tu e lle e t m o r a le , •#> ic a t S e ta , a ç ; fj i ta tS e u -
? tç , e w ç . Une bonne, une m auvaise éducation,
x a X h , o aû X ir\ ‘ic a tS e ta . Donner de l’éducation à
ses en fan ts, t o O ; ic a tS a ç ic a i8 e û w , f. <rw. ||
3° C o n n a issa n ce d e s bon n es m a n iè r e s , i\
xoff{itdTT,ç, ly c o ç ; à ffre tÔ T ïiç , t \ t o ç .
ÉDUQUER, v a ., T pé^w ; ic a tS s û w , f. 9W,
a c c .'
É É T É S , h ., 6 A ^ty\ç, ou.
EFFACEMENT, sm ., *0 éÇâXei<j/iÇ, ewç.
EFFACER, va. 1 ° O te r C em p re in te d e ,
lîj-aXeupw, à T r-a X ei 9w , a c c. || 2 ° R a y e r , 8 ta -
vpa<pw, a c c . |j 3° D é tr u ir e , f a ir e d is p a r a ît r e ,
a v -atp éw -w ; à^avtÇw, f. tw, ac c. || 3 ° Sur­
p a s s e r , ûirep-6aXXw ; vtxaw-w, f, -/jaw, acc. ;
p a r, d a t. || S ’e f f a c e r , v r., les m êm es verbes
au p assif. S ’effacer de la m ém oire, du so u v e ­
nir, t t , ç (JtvT^fi/v}; dico-ppéw.
EFFAÇURE, sf., TÔ è^aX*i\Xt[ipiévov, ou.
EFFAREMENT, SEQ., 1\ îxTrXr^iç, ewç; TÔ
0ajx6oç, ouç.
EFFA R É, ÉE, p .p . e t adj., Ix T cX ay etç, e to « ,.
iv ; ( j u y x e x u f u v o ç , 7^, o v . V isage, air effaré,
tô ßXe'(i[jia ( a x o ç ) 8 tecp 6 ap (x év o v , o u .
E FFA R ER , v a ., 6X-7cXV)XTw ; TapaTTw, f.
4Çw, acc. d S ’e f f a r e r , vr., les m êm es verbes*
au passif.
EFFAROUCHER, va., èx-(po6éw-h>, acc.
Il S’e f f a r o u c h e r , v r., éx-çoêoOjjia: (p ass.).
EFFE C T IF. IV E, a d j., à X r ^ tv d ç , o v ; ô,.
•fi, t ô ô v t w ç . I) S m ., le n o m b re r é e l , ô S v tw ç
à p i6 ( i d ç , o û .
tÇ Ôv t i , Ôv t w ; , .
 EFFECTUER, va., diro-xsXéw-w, éx-xeXéw-
w ; rcoiew-w, f. ^aw, acc. Effectuer un paye-
rnent, xpr^iaxa diro-xîvw. || S ' e f f e c t u e r , vr.,
les mêmes verbes au passif, et de plus yiyvo-
jiai.
e f f é m i n é , É E ,j).p . et adj., yuvawEToc, a,
ov;*0fiXuç, eîa, u ; avavSpoç, ov; Tpuçspdç, d ,
ov. j| Sm ., homme efféminé, ô yuva'.xtaç, ou ;
6 jiaXavuwv, wvoç.
EFFÉMINER, va., 0if\Xuvw, dito-OfiXuvw,
f. uvw; 8ta-0pûirrw, acc. || S ’e f f é m i n e r , vr.,
les mêmes verbes au passif.
e f f e r v e s c e n c e , sf. 1° Ebullition , *,
dvaÇeaiç, ewç. || 2° Emotion vive, i\ T apa/ri,
t\ç. Etre en effervescence, Tapaxxojiai, " f.
ax0'^o{Jiat.
EFFERVESCENT, ENTE, adj. 1° En ébul­
lition , dvaÇéwv, ouoa, ov. || 2° Prêt à s'em­
porter, ôpyiXoç, t\, ov; 0ujnxdç, i\, dv.
E FFE T, sm. 1° Résultat d'une cause, tô
iveppiixa, axoç. Effet présent, tô àTroôaïvov,
ovtoç; passé, tô d7co6av, dvxoç ; futur, tô dico-
6ir\a6ji6vov, ou. Les causes et les effets, Tà
a fa ta x al xà diro6atvovTa. f| 2° Exécution
d'une chose, acte, i\ 8;dirpa£ic, ewç; tô
icodYna, aToç; tô îpyov, ou. Par des effets,
non par des paroles, ?pyo>, où Xdvoiç. Mettre
une chose à effet, Ipyw t i èiri-TSAéw-w. Qui
est sans effet, ditoaxToç, ov. || 3° F orce, p u is ­
sa n c e , i\ uoç; •fjSüvajxi;, ewç. Faire de
l’effet sur qqn, irapd tivi lay.dw, f. Oaw;
(émouvoir qqn), Tivà xtvéw-w, f.*V|aw. || 4° Bil­
let de commerce, i\ auyyp*<pf\, f,ç. || 5° Au
p l., biens mobiliers, vêtements, Tà axeify,
wv; Tà axeuapia, wv. || En e f f e t. 1° Loc.
adv., rêellememt, assurément, Ttj> 5vti,*5v-
tw ç, dXr.Bwç. || 2° Loc. conj., c a r, xal ydp;
yap (après un mot). || A l ’e f f e t d e , loc. conj.
Voy. a f in d e . Il A c e t e f f e t , p o u r c e t e f f e t ,
loc. adv., en vue de quoi , ëiti toutcjï. A quel
effet? 6ià t£ ; t i ;
E F F E U IL L A ISO N , s f ., i\ <|*lXwatÇ, ewç.
e f f e u i l l é , ÉE, p .p., (en pari, d'un arbre),
çdXXwv yu{Jivôç, -f|, ov; (d’une fleur), ireTdXwv
YU|ivdç, Vj, ov.
e f f e u i l l e r , va. 1° Oter les feuilles de ,
àito-©uXXiÇw, f. tw, acc. || 2° Dépouiller de
pétales, ir*TaXwv yujxvdw-w, f. waw, acc. ||
S ’e f f e u i l l e r , vr. 1° Perdre ses feuilles , (puX-
Xoppoéw-w, f. t^îw. Il 2° Se dépouiller de ses
pétales, TOTaXwv yu{j.vdojxai-oô|iat, f. w0Vjao-
H-ai.
1. E F F IC A C E , a d j., qui produit son effet,
Ivepydç, à*] àvtfaijioç, ov.
2. EFFICACE, Sf. Voy. EFFICACITÉ.
E F FIC A C EM EN T, ad v ., évepywç, àvuaîjxwç.
EFFICACITÉ, Sf., ^ Suvajuç, ewç ; ^ lo /u ç,
tioç.
E FFIG IE , i\ eîxwv, dvoç; (en relief), tô
ixTuirwpia, otoç; (en peinture), -f| ypacp-»\, t,ç;
tô Ypdjjijia, aTOÇ.
E FFILÉ , ÉE, adj., Xe7trdç, Vj, dv.
E F F IL E R , v a ., défaire le tissu de, t^ v
xpdx7\v èç-aipéw-w, gén.
EFFLANQUÉ, ÉE, p.p. et adj., é/.Texpuxw-
(Jlcvoç, t\, ov; layyôî, T|, dv; Xayapdç, a , ov.
EFFLANQUER, va., dic-ioxvatvw, f. avw,
acc.
EFFLEURER, va. 1° Dépouiller de fleurs,
dvBwv Ywpvow-w, f. waw, acc. || 2° Entam er
la superficie de, im-TS[ivw, acc. || 3° Toucher
légèi'ement, (au pr. et au fig.), éici-<|/aû«o,
f. ÿaüaw, gén. Effleurer un sujet,
TIVOÇ.
EFFLUVE, sm., ixpOT„ fjç.
EFFONDREMENT, sm. 1« Action d'effon-
drer la terre, ô axa^t^dç, ou. || 2° Action d e
s'effondrer, xaTa©opd, aç.
EFFONDRER, va*. 1° Fouiller (la terre),
axdicrw, acc. || 2° Enfoncer, rompre, Y”
vujxi, Su-ppVjYvuixi, acc. || S ' e f f o n d r e r , v r .,
s'écrouler, auji-iciircw, xaTa-^epojiai (p ass.).
EFFORCER (s’), v r., Sia-Tctvojxxi (m o y .) ;
de, inf. Efforce-toi de faire ce qu'il y a de
plus beau, Sia-Teîvou Tà xdEXXiaxa icpaxxetv.
EFFORT, sm ., i\ Sixxaaiç, ewç; ^ evxastç,
ewç; (peine, fatigue), ô itdvoç, ou; i\ airouS^,
(ardeur), i\ 6p|rfj, t\ ç. Faire des efforts
pour, Sia-xewojiai (moy.), inf. Faire tous s e s
efforts pour, itavxl xpoitw 8ia-xetvo[i.ai, in f. ;
icxvra ftoiéw-w, f. ^aw ware et l’in f .
EFFRACTION, sf., i\ xoix^puYia, aç. V o ler
avec effraction, Toixwpuxéw-w, f. ^,aw.
E FFR A IE , sf., oiseau, ô aiywXidç, ou.
EFFRAYANT, ANTE, adj., ©oSeodç, d, <5v ;
8eivd;, Vj, ov; ixitX^xTixoç, i\, dv. Effrayant à
voir, à entendre; 6eivô; ôpdv, ixoû72i.
EFFRAYÉ, EE, p.p. Voy. EFFRAYER. || A d j.,
lxirXa^/,ç, éç; xaTaitXayV;ç, éç. Très effrayé,
*icgpi!po6oç, ov.
EFFRAYER, va., lx-çpo6 éw-w, lx-ltXV|TT«,
acc. J | S ’e f f r a y e r , vr., et ê t r e e f f r a y é , ! x -
©oßoujjiat, èx-icX^TTO|jLai (pass.). S’effrayer,
être effrayé d’une chose, éx-itXT|TTO{jia£ t i , t i v i ,
èiti tivi.
EFFRÉNÉ, ÉE, adj., dxdXIvoç, ov; dxoXot-
oxoç, ov; dxpaT^ç, éç.
EFFR O I, sm. 1° Terreur, ô çd6oç, ou; xô
8eî[ia, aToç; tô Séoç, Ouç; ^ IxitX ^iç, ew ç.
Inspirer l'effroi à, <po6ov èix-6aXXw, dat. E tr e
saisi d’effroi, èx-TcX-/ÎTTOjiai (ptss.). || 2® O bjet
de terreur, ô 9060Ç, ou; tô 8sî(jia, aToç. E tr e
l’effroi de, Ix^tcX^ttw, acc.
EFFROXTÉ, ÉE, adj., dvaiSYjç, éç; d v a (-
a/uvTOÇ, ov. Jj Sm. et sf., àvOpwiroç (ou), vuv*^
(viixôç) avaioriç, ouç. Les effrontés, ot a v a i-
osïç, wv.
EFFRONTÉMENT, adv., dvaiSwç, a v a l-
oxuvtw ç.
EFFRONTERIE, sf., dvaiSsia, aç; f,
àvaiaxuvTÎa, aç. Trait d’effronterie, tô àv a ia >-
XÛvtt\{jux, axoç.
e f f r o y a b l e , adj., (dans tous les se n s),
Seivoç, i\, dv.
e f f r o y a b l Ex MENT, adv., (dans tous le s
sens), Seivwç.
e f f u s i o n , sf., f, I x x u ï i ç , ewç. Effusion d e
joie, •fi Siaxuaiç, ewç.
ÉGAL, ALE, adj. 1° Pareil, semblable,
feroç, t\, ov; 8[io'.oç, a , ov; à, dat. Conditions
égales, xà iaa. A conditions égales, éirt xotç
ïaotç xal ôjioioiç. Faire la guerre avec des forces
égales, é!* îaou 'iroXejiéw-û, f. Yjaw. || 2° Q u i
est toujours le même, uniforme, ôjjloioç, a ,
ov; ôjxaXdç, i\, ov. Caractère égal, xô ôpaXôv
r,8oç, ouç. Il 3° Indifférent, ô'jxoioç, a , ov. 11
m'est égal a ne... on que, 3{io:ôv \ioi èr c:v e:xe... a , ov. Habitant, ante d’Egine ou Eginète, ô
iliE. j] 4® Uni, plan, ôjiaXô;, r4# ov ; ôaaXV;;, Alyivqrr,ç, ou; fém. i\ AtyivfjTtç, t8oç.
éç. |i Sm. et sf., ô, 4\ loou e i le dat. Les ÉGISTHE, h., b AtYtaOoç, ou.
égaux de qqn, ol % loou t i v î . 11 est mon égal, ÉGLANTIER, sm ., Tj xuvoaâaxoç, ou. Fruit
è; 7aou pot éort. D'égal à égal, i\ Toou. || A de J ’églanlier, tô xuvooißaTov, ou.
l é g a l d b , loc. p ré p ., autant que , éÇ îaou, EGLANTINE, Sf., TÔ XUvdppoSov OU xuvo-
dat. po8ov, ou.
ÉGALEMENT, adv., îawç, ôpotwç, waaûxwç, ÉGLISE, sf. 1® Assemblée des chrétiens,
£; loou, év (7tt. fj éxxX^ata, aç. || 2® Temple , t ô lepov, ou. ||
É g a l e r , Va. 1° Rendre égal, ladw-w, éç- 3® Clergé, ô xXf(Poç, ou.
iffOG»*», f. waw, acc. D2® Comparer, e£-iadw-w, ÉGLOGUE, sf., fj éxXoyf,, f tÇ.
f. wjw, acc. |j 3® Rendre uni, öjtxXuvw, f. uvw, ÉG0Î8M E, sm ., ^ ^iXauTta, a ç. Avec
acc. I) Vn., e / s ’é g a le r , v r., être égal, 5e égoïsme, çtXauTwç.
rendre égal, éi;-iado{Jur.-oûji.ai, f, wOfjaojiat ; ÉGOÏSTE, adj. et subst., çCXauroç, ov. Qui
6|ioido{iai-oû{iai, f. wfrr.aojxat; à, d a / . ; en, n’est pas égoïste, d^iXauToç, ov.
acc. KGORGER, va. 1® Couper la gorge à,
é g a l i s e r , va. i® Rendre égal, éÇ-tadw- XapuyyiÇw, f. tw, acc. || 2° Tuer, massacrer,
w, f. waw, acc. H 2® Rendre uni , ôjiaXüvw, a ? 2TTw, dbro-aqpatrw, acc. || S é g o r o k r , vr.,
f. uvw; ôjJLaXtÇw, f. tw, acc. (égorger soi), àito-a©aTTopLai (moy.) ; (s’égor­
ÉGALITÉ, sf. 4® Conformité, parité, fj ger l’un l’autre), àXXrjXouç, aç, a a©4Tretv.
IfféxTjî, t,to ç ; fj öpotdrr^, t,toç. Egalité poli­ ÉGOSILLER (S’), v r., XapuyyîÇw, f. tjÔ.
tique, égalité de droits, fj îaovojiix, aç. Ega­ ÉGOUT, sm ., cloaque, fj dhroaxeuTj, f,ç; fj
lité de rang, fj laortjita, «ç. || 2® Uniformité , Xaüpa, aç.
fj ôjioiôtt.ç, t.to ç; tô jiovijaov, ou. Egalité ÉGOUTTER, vn., àiro-ffriÇw, f. ori^w . ||
d’âme, fj dhciOeia, aç. || 3® Superficie unie , S’é g o o tte r , vr., même verbe.
T, ÔuaXoTT.Ç, TjTOÇ. ÉGRATIGNER, va., àjJLÛTTw, f. û^w; i~:-
ÉGARD, sm . t® P rw e en considération , ô Téjivw, acc.
Xoyoç, ou. Avoir égard à, Xdyov ico:éojiai- ÉGRATIGNURE, sf., fj dtJJLU/T,, f 4ç.
ovjiat, f. fjaopat, gén . N’avoir aucun égard à, ÉGRENER, va., éx-xoxxtÇw, f. iw, acc. \\
oôSéva Xdyov TtotoOuat, <^n. En égard à, S ’ÉGRENER, vr., toùç xdxxouç àiro-6iXXw.
yiptv, gén. || 2® Déférence pour yqn, fj Ditet- ÉGYPTE, pays, fj Afyuicroç, ou. D’Egypte,
fo, ewç; fj OepaTreta, a ç ; fj alSwç, ouç. Par AtyüirTtoç, a , ov.
égard ponr qqn, alSot tivoç. Avoir des égards ÉGYPTIEN, IENNE, adj., Atyûirctoç, a ,o v .
pour qqn, Tivà alSé 0{jLat'0û}iai. || A l ’égard Les Egyptiens, ot Alyûim ot, wv. En langue
de, loc. prép. 1® Relativement à , xaT i, a c c ., égyplienne, AîyuicTWTt. Parler égyptien, Aiyu-
ou Vacc. d u n pronom neutre. A l’égard de iCTta^w, f. aaw.
ce que ta disais, ft 8è où ëXevsç. A cet égard, ÉGYPTUS, h., b Atyuirroç, ou.
tô xaTà to û to . A tous égaras, Tà icivxa. A e h ! interj., iooû, ßa6at. Eh! que dis-tu?
beaucoup d’égards, icoXXx. | 2® Envers , irpdç, w Tt Xéyetç; Eh bien1, dfye, aye 8^ ; plur.
acc. || 3° En comparaison de, iw pd, icpdç, ayeTE 8/j; àXXd.
acc. ÉHONTÉ, ÉE, adj., dvato-fjÇ, éç; divato/uv-
ÉGAREMENT, sm. 1® Action de pei'dre toç, ov.
son chemin , f j irXavTrç, T jç; ô i tX a v o ç , o u . || ÉJACULATION, sf., fj â^eatç, ewç.
2° Erreur , faute , fj icXdivT\, tjç ; tô à{j.ap*rr\- ÉJACULER, va., dt(p-ÎT,jii, acc.
jia , a x o ç . Egarement d’esprit, (faute), tô ÉLABORATION, sf., fj xaTepyaatot, aç.
^ { î j i i X ^ p i a , a T o ç ; (démence), fj i r a p a ç p o - ÉLABORER, va., xaT-epyi^ojxat; éx-rovéw-
gûvti, Ttç. H 3® Au pl., dérèglement de mœurs, w, f. ^aw, a cc. j| S ’élaborer, vr., les mêmes
tj d a é X y e ta , a ç ; fj d a w x î a , a ç . verbes au passif.
ÉGARER, va. i® Mettre hors du droit ÉLAGAGE, sm. 1® Action d*élaguer, f)
chemin, xXavdw-w, dito-icXavdw-w, f. fjaw, ireptxoir^, î\ç. || 2® Branches élaguées, ot
acc. Il 2° Jeter dam Verreur, irXavdw-w, f. xXaooi 'iceptxexolxpiévoi, wv.
ifau; xxp-âyw ; à~aTàw-w, f. fjaw, acc. Egarer ÉLAGUER, va. i® Ebrancher,i repi-xdircw,
(troubler) 1 esprit, t^ v yvw[rr,v Tapdrcw, f. T:epi-Tépivw, acc. \\ 2 ° Retrancher, auv-
|| 3® Perdre , àito-6dXXw, acc. || S’é g a re r, Té(xvw, acc.
vr.; les mêmes verbes au passif. ^ 1. ÉLAN, sm., espèce de cerf, fj àXxfj,
EG A Y ER, va., çatSpûvw, f. uvw; eu^ppat'vw, "fa* ,
f. avw, acc. U S ’égayer , vr., les mêmes verbes 2. ELAN, sm ., mouvement subit, fj ôpjrfc,
au passif. || S'égayer sur le compte ou aux f\ç. D’un seul élan, àirô utdiç ôopif,ç, jita ôpjxrj.
dépens de qqn, tivôç xaTa-yeXdw-w. Prendre soil élan, ôopidw-w, f. fjaw.
ÉGÉE, h ., ô Alyeûç, e'wç. || Mer E gée , ô Al- ÉLANCÉ, ÉE, aaj., XeirTdç, fj, dv; paSivoç,
yaloç itdvTOÇ, ou; ô Alyatoç, ou; tô Atyaîov, fj, ov.
ou. ÉLANCEMENT, sm. 1° Douleur vive, ô
ÉGIALÉE, h., b AtytaXeuç, éwç. 8ïjy[Jidç, oû. ü 2° Mouvement de l'âme, fj
wÉGIDE, sf. t® Cuirasse de Pallas, fj atyîç, ivaywyf,, fjÇ.
tèo;. Ü 2° Ce qui met à couvert, fj irpoêoXfj, ÉLANCER ( s ’), vr., ôp ^ iw -w , f. fjaw (et
f‘S moyen) ; au comuat^etç n i x w sur ou contre
ÉG ILÉE, Ue, fj AlyiXeia, aç. les ennem is, elç ou è-ni toùç itoXejxîouç.
ÉGINE, île, i\ Atytva, ïjç. D’Egine, Alytvaïoç, ÉLARGIR, va. 1° Rendre plus large,
«ipuvw, f. uvw; icXaTÛvw, f. uvw; (étendre),
ex-reivw; (relâcher), £aXâw-w, acc. | 2° A/e<-
<re Äo/'J a e prison , ex toû Ssauwxr.piou e£-
dyw, acc. |1 S’élargir, vr., devenir plus
large, ytyvonat e&pûrepoç, a , ov.
ELARGISSEMENT, sm. 1° Augmentation
de largeur, ^ StaoroX^, î\ç; •fj Ixxaaiç, ewç;
■f* YaXi«*ç, «wç. U 2° Délivrance de prison,
^ d^peaiç, ewç.
ÉLASTICITÉ, sf., T| ÔypÔTT.Ç, T|TOÇ.
ÉLASTIQUE, adj., ûypdç, ô , ov.
ÉLATÉE, v., ^ ’EXdxeta, aç.
ÉLÉATIQUE, adj., ’EXeaTtxôç, -f\, dv.
ÉLECTEUR, sm ., ô x*ipo*ovTyrriç, ou ; ô
<|rrj90?dp 0Ç, ou.
ÉLECTIF, IV E, ad j., nommé par élection,
atpeTÔç, 7|, dv; xeipotoviycoç, r„ ov.
ÉLECTION, sf., -f| aîpeatç, ewç; (au scru-
tin), 4} «|/T,ço®opta, a ç ; (par mains levées), i\
Xeip0T0via, aç ; (par le sort), i\ xXfywatç, ewç.
Election des m agistrats, ^ dpxatpeaéa, aç.
Assemblée pour l’élection des magistrats, al
àp^aipecriai, wv.
ELECTORAL, ALE, adj., dpxatpeffiaxdç, V|,
dv. Assemblée électorale, aE àpxatpeaiat, wv.
ÉLECTRE, f ^ ’HXéxTpa, aç.
ÉLÉENS, p p /e, ol ’HXetot, wv.
ÉLÉGAMMENT, adv., xoja<|/wç, yXaçupwç.
ÉLÉGANCE, Sf., ^ xoti<|/dx*iç, t,toç; ^
VXaçupdTrtç, nycoç ; tô xdXXoç, ou;. Parler avec
elégauce, xaXXieitioiiat-oOjiat, f. */jao[iat. Qui
parle avec élégance, xaXXiexfa, éç. Sans élé­
gance, àxdji^wç.
ÉLÉGANT, ANTE,' adj., X0(i^ 0Ç, */), ov;
yXacpupoç, d, ov ; xaXoç, t^, dv (xaXXîwv, xdX-
XtaToç). Mot, style élégant, t\ xaX*\ XéÇiç,
ewç. U Sm. Un élégant, xop+dç tiç. Une élé­
gante, xojjl^ ô ttç. Les élégants, ol xojjl^ oî, wv.
ÉLÉGIAQUE, adj., éXeyetoç, a , ov; éXe-
ytaxdç, dv. Vers élégiaques, Tà éXeyela,
wv. Poète élégiaque, ô éXeyetoicotoç, ou.
ÉLÉGIE, sf., -f* ÎXeyeta, aç; ô ÉXeyoç, ou.
é l é m e n t , sm ., (dans tous les sens), tô
oToixefov, ou. Les éléments du monde, Tà
tou xoajxou 9TO'.xsfe* 1*^3 éléments de la
science, T àorotxeîa tt\ ç imax-/jpiT^. H A u fig.
L’élément du jpoisson est l'eau, ol Ixtiüsç
iteçuxaatv èpâtouv év Tcjj CSaTt. A la cam­
pagne, je suis dans mou elément, ^Sopat 8*.a-
Tpi6wv év dvpotç. C’est mon élément, aÜTrç
pot \Ltyioxr\ *ti8ovt| éaTiv.
ÉLÉMENTAIRE, 'a d j ., irzoïyzitôr^, eç.
Connaissances élémentaires, Tà irpwra arot-
yeïa, wv. Maître élémentaire, ô ypajAjjiaTo-
ot8daxaXoç, ou.
ÉLÉONTE, V., Ô ’EXaioûç, ouvtoç.
ÉLÉPHANT, sm ., ô éXécpaç, avToç. D’élé­
phant, éXecpâvxetoç, ov. Conducteur d'élé­
phant, ô éAetpavTKTTfiç, ou. Commandant^ de
ceux qui combattent sur des éléphants, ô èXe-
çavTdpx^Ç, ou. Cri de l’éléphant, ô aupty{iôç,
ou.
ÉLÉPHANTIASIS, sf., sorte de lèpre, f|
éXe<pavTtaatç, ewç.
ÉLÉPHANTINE, île et ville, *f\ »EXe<pavTivn,
ÉLÉPHÉNOR, h., ô ’EXeçrjVwp, opoç.
ÉLEUS1S, v., ’EXeuaiç, uoç. D’Eleusis,
’EXeuaivio;, a , ov. Habilanls d’Eleusis, ot
’EXeuatvioi, wv. Temple d’Eleusis, tô *EXeu-
aivtov, ou. Fêtes d’Eleusis, Tà ’EXeuaîvta, u v .
A Eleusis,(sans mou vl),'EXeuam; (avecmouv1) ,
’EXeuatvdSe. D’Eleusis, 'EXeuatvdOev (adv.).
ÉLEUTHÈRES, V ., a l ’EXeu0epat, w v .
ÉLEUTHÉRIES, fêle* de la liberté , T à
’EXeuOeptx, wv.
é l e v a g e , sm ., ïi Tpo<pV), fj?. Elevage d e s
brebis, T) itpoßaTeuTtxVi, f,ç; des troupeaux,
•fj xT7\v0Tp09ta, aç ; des abeilles, -fj jieXtTxoup-
yta, a ç ; des chevaux, i\ wnroxpoÿîa, aç.
ÉLÉVATION, sf. !° Action d ’élever, r,
dpatç, ewç. || 2° Hauteur , tô C<l>oç, ouç. ||
3° Eminence, ô Xoçoç^ ou ; ô yr,Xo®oç, ou.
Il 4° Augmentation, f} aulftaiç, ewç.* E léva­
tion du prix, -fi éittTÎinrisiç, ewç. | 5° Consti­
tution en dignité, fj wpoaywy^, ifc. |] 6° Mou­
vement de i âme vers Dieu, -fj dvaywyr,, *î\ç.
H 7° Grandeur d'âme, i\ aeyaXotl/uxta, a ç .
jj 8° Noblesse (du style), tô aejjiv^v, ou.
1. ÉLÈVE, sm. et sf., disciple, b paOi}-
TTjÇ, ou ; fém . fj fiaÔT.xpia, aç.
2. ÉLÈVE, sf. Voy. ÉLEVAGE.
ÉLEVÉ, ÉE, p.p. VOV. ÉLEVER. || A dj.
i ° Haut, ôtJnr.Xoç, dv. D'un lieu élevé, & p’
utJ^XoO. Les lieux élevés, Tà ô<|/r,Xd, wv. ||
2° Fort, (en pari, du prix), piyaç, jJieydXr,,
{j.éya (jietÇwv, jiéyiaroç) ; itoXûç, iroXXi^, icoXü
ïrcXeiwv, -rcXetwç). Solde élevée, iroXùç ll i-
<j0dç, où. D 3° Eminent , ô<|^r,Xdç, dv ; p lus
souv. Xajnrpdç, d, dv ; êitiTr({ioç, ov. |j 4° Noble,
rand, û ^X oç, 4 dv ; {xéyaç, jieydXr,, \Uya .
f entiments élevés, *f\ (xeyaXo^uxta, aç; xô
œpdv7)(ia, axoç. Avoir des sentiments élevés,
u<l*\Xà 9 povéw-w, f. •fjuw. Style élevé, i\
ô^X*h X^iç, ewç.
ÉLEVER, va. 1° Hausser, porter p lu s
haut, f. <&<rw; plus souv. a?pw, èiz-
aîpw, acc. Elever un mur à une hauteur suffi­
sante, Teîyoç txavôv a?pw. Ayant élevé la
voix, érc-apaç r»\v cpwvtiv. Elever son âme à
Dieu, vers Dieu, dv-dyw t*\v <|/uxV éid x à
0eta. y 2° Porter à un haut rang , a v a -
6i6aÇw; àv-dyw, itpo-dyw, acc. ; à, etç et Vacc.
\\ Au fig. Elever qqn jusqu’au ciel, jusqu'aux
nues, icpôç obpavôv ßi6d^w xiva. Elever l'âm e,
^»ux'hv dv-dyw. || 3° Augmenter, aô^dvco,
eic-au^dvw, acc. Elever le prix d’une chose,
éict-Teivw Th,v Ti|iT|v Ttvoç. || 4° Construire,
ériger, laT^jii, av-tffT7ijii; ISpuw, xa 0-c6püco,
f. Saw, acc. Elever à qqn une statue d’o r ,
d'airain, xpuffoôv, yjzfoiovv d v ^ o n ^ Ttva. ||
5° Produire, faire naître, é(i--rcoiéw-w, f. ;
ém - 6dXXw, acc. || 6° Nourrir, soigner, Tpé-
cpo), dva-Tpéç>w, éx-Tpéçw, acc. || 7° Instruire,
TcatSeüw, f. aw; “naiSaywyew-w, f. ^aw, acc.
|j S ’é le v e r , vr. 1° Se porter en haut , mon -
ter à un haut rang , etc., le passif des verbes
précédents. S ’élever en l’air, jjieTéwpoç, ov
atpopiai (pass.), iieT-ewpîÇoiiai, f. ioQ^ao(Jiai.
1) 2° S'enorgueillir, éir-atooptai (pass.). ||
3° Monter à, être de, eijjti, ytyvopat. L eur
nombre s’éleva à dix raille, èyévovro jiupiot. ||
4° Survenir , naître, èir-épxofxai, ytyvopau
Il ô ^ S e déclarer contre, èirav-iaTajiat (m oy.
avec sens neutre), dat.
é l e v e u r , sm., ô xpocpeùç, éwç. E leveur
de chevaux, 6 txco tp d ^o;, ou. Eleveur d’a- è p / o p a t ; à w > - y w p é w - û , f . V jaw ; de, àxo, è x
beijies, 6 pcXixroupjd;, oG. e/ 2e ÿ£n. S'éloigner de son pays, £*o-6r,-
K L E W ftE , sf., il ^Xuxxaiva, t, ç. piw -ü, f . r , a u . J) 2 ° S'écarter. Voy. ce mot.
ÉUDE, ^ THXiç, *.8oç. Habitant de j| 3° Différer de, 8ta-«ipw, gén.
l'E lide, 6 ’HXeZoç, ou. ÉLOQUEMMENT, adv., 8e:vwç.
BLID ER , v a., éx-GX£6w, f. 0Xl'4*>, acc. |] ÉLOQUENCE, sf., t 4 8 s iv o t i }ç, v^t oç ; Tj è v
S ’é u d e b , v r., èx-8Xi6opai (pass.). x o tç X ô y o tç oo X d y w v S e t v o r ^ ç , i j x ô ç ; t | £ t,x & -
KLOS, A., 6 H X aç, ou. pixji f t ; ) S û v a p t ç , e*>ç; e t a c e t a , a ç .
É LIE N , A ., 6 AtXÛtvoç, OÛ. b l o q u e n t , e n t e , adj., (en pari, des
E LIG IBL E , ad j., atpexoç, r,, dv. personnes), Xéyetv oo eixetv Suvaxdç on Sctvd;,
ÉLIM INATION, sf., 6 IÇop’.opdç, oû. rlf dv; eùeicifc, éç; (en pari, dn discours, dn
ÉLIM INER, va.. e|-opîÇw, f. tw, acc. stvje), éppavrtxrfç, r\, dv; Setvdç, dv.
é l i r e , va., aipéopât-oupat, acc. ; (en le­ É LU , UE, p.p. et adj., a l o e x o ç , ôv;
vant la main), xeiooxovéw-u, f. f.aw, acc. è x X e x T o ç , V„ dv.
E lire p a r lé sort, vAfipdc*-*», dTO-xXupdw-w, é l u c i d a t i o n , sf., 6 aa^ via p d ç, oû.
f. <£oi», acc. H E treéln,aipéopai-oG pai (pass.), É L U C ID E R , va., aa^vtÇ«*, f. tû, acc.
e t le passif des aotre 3 verbes. ÉLUCUBRATIO N , sf., ouvrage écrit pen­
é l i s , » ., J} *HX^, tooç. dant les veilles, i[ v u x x o y p o ç t a , a ç .
É LISIO N , sf., àt0Xu|*»t ewç. É LU D E R , va., ôx£x-a*uyw, acc. Eluder la
é l i t e , sf., tô éÇaîperov, ou. L'élite de l’ar- loi, xpôç^xôv vopov aoç^opat, f. toûpau
m ée, ot Xexxoldtacô xoû oxpsxeûpaxoç. Soldats E LY SÉE, sm., et CHAMPS éLTSéK S, ÉLT8ÉEKS
d ’élite, tronpe d'élite, ot éirCXexxot, wv; ot OU ÉLYSIENS, XÔ ’HXÛOIOV X«8tOV, OU.
X oyiSc;, wv. L'élite des livres, a l ptßXot ÉLYSÉEN, ENNE, adj., ’HXûatoç, a, ov.
êxxptxot, wv. VOJ. ÉLYSBB.
e l l e , proo. fém. Voy. i l et lu i 1. E L Y T R E , sm., xô eXuxpov, ou.
e l l é b o r e , sm ., plante purgative , ô ÉM A CIÉ, É E, adj., xixiaQrvoç, 0 v .
cXXcßopo;, ou. Avoir besoin d’ellébore, IXXe- É M A IL, sm., t ô B y x a u p a * a T O ç ; t ô ? y x a u *
goptdw-w, f. aaw . T raiter par l'ellébore, éXXe- axov, ou.
6 optÇw, f. tw, acc. é m a i l l e r , va. 1° Orner d'émail, èy-
ELLÉBORCVE, s f., plante, éXXe6optv^, i\ç. x iw , acc. U 2° Orner, varier, irotx&Xw,
e l l i p s e , sf., retranchement de mots, f. tXw, a cc.; de, dat.
t ëXXcul'tÇ« ewç. É M A ILLE U R , Sm., Ô f p t a u a x r , ; , o û .
E LL IPT IQ U E , adj., IXX£i7cxixdç, t;, dv. É m a n a t io n , sf. 1° Action d’émaner, f,
ÉLOCUTION, sf., ^ XiÇtç, ewç; ^ çp iatç, dhcoppo'4, f|ç. y 2° Chose qui émane, -f, àva-
ea>ç; T}ip(Mivs'3 , aç. Ouptaatç, ewç. Etre une émanation. Voy. é m a ­
ÉLO G E, sm . 1° Discours à la louange de n e r .
qqn , t ô fyxwptov, ou ; ô ficatvoç, ou ; (dans ÉMANCIPATION, sf. 1° Mise hors de tu­
n ne assem blée publique), ô xav^yupixdç, oû. telle, tj IÇ èictT p o itf^ç d[© eatç, e w ç . || 2° A f­
F aire l’éloge de qqn, litatvov Xéyw eitt xtvt. |j franchissement, ^ d ç e a t ç , e w ç .
2° Louange , ô Éicatvoç, ou. Digne d’éloges, ÉM ANCIPER, va., mettre hoi's de tutelle ,
éÇtiicaivoç, ov, IÇ èTttxpoirfjÇ <à©-t7\pi, acc. || S ’é m a n c i p e r , vr.,
É L O G IE U X , EU SE , adj., èitatvextxdç, i\, se donner trop de licence, S p x a u v o p a t ,
dv; ryxwptaoxtxdç, dv. f. u v o û p a t .
ÉLO IGNÉ, ÉE, p . p . Voy. ÉLOIGNER. || Adj., É m a n e r , vn., iico-ppèw, Y^vopat; de,
qui est loin , dnclxwv, ouaa, ov; Stex^v, ouaa, è%,r èÇ et le gén.
o v ; icdppw wv, oûaa, 3v; de, ^ n . Etre éloi- É M A T H IE , pays , *f| *HpaOta, aç.
é de, àic-éx» ou 8i-éyw, gén . a re c om jaw s E M B A LLA G E, sm., ^ auaxeuaata, aç.
S rf, c / 2c nom d e la distance à Vacc. u Au EM B A LLER , va., ou-ox 6i*^Çw, f. dtaw, acc.
fia. Etre bien éloigné de faire une cbose,Emballer qq. cbose dans qq. chose, év-stXe'w-
mppta elpl xoû 'Troutv xt, -iroXXoû 6éw icoteïvxt. w , f. Vjaw x t x tv t ou I v x tv t.
ÉLOIGNEMENT, sm. 1° Action d'éloigner, E M B A LLEU R , SQQ., ö - a u o x e u a a T ^ ; , o û .
de s'éloigner, fi àTzaXktxyJ\, r\ç. jl 2° Absence, EM BARCATION, sf., XÔ ftXotÔV, OU.
ti dbcouata, aç ; (de la patrie), ij dbcoSr.pta, aç. EMBARQUEMENT, sm. 1° Action d'em­
U 3° Distance , T| àitoaxaatç, ewç • i\ Staaxaatç, barquer, xô ép6t64Çetv; de, acc. || 2° Action
ewç; xà 8tiaxir\pa, axoç. Dans (’éloignement, de s'embarquer, ^ I p 6aatç, ewç; -fj eîa 6aaiç,
en éloignem ent, icdppw,icdppw8ev. |j Aver­ ewç.
sion, ■$! dhcoxpoir^, ^ç. Avoir de l’éloignement EM BARQ UER, va. 1° Mettre dans un
p o u r, èx-xpéiropat (moy. avec sens neutre), navire , (des hommes, des animaux), è p -
acc . 6 t6 a Ç w , e l a . 6 t 6 i Ç w , acc., avec ou sans elç
ÉLO IGNER, va. 1° Envoyer au loin , écar­ v a û v ; (des choses), e lç v a û v è v -x t0 7 \p i, acc.
ter ^ dhco-:répirw; dir-aXXdxxw, f. dÇw, acc. U 2° Engager, ép -6 ctX X w , a c c .; dans, e lç et
Eloigner une cbose d'une cbose, xt xtvoç x w‘ Vacc. || S ’e m b a r q u e r , vr. 1° Monter dans
ptÇw, f. tw. Eloigner qqn, dtç-faxript xtva ; de, un vaisseau, é u - 6 a t v w , e la - 6 a £ v w avec ou
gén. avec ou sans dbco. || 2° Détourner, sans elç v a û v . || 2° S'engager, è p - i c X é x o j ia t ,
aico-xpèitw, acc.; de, gén. || 3° Différer, a u p - i c X é x o p a t (pass.); dans, d a t.; l p - 6 a i v w ;
retarder , à v a - 6aXXouat, acc. || 4° Aliéner , dans, elç et Vacc.
dht-aXXoxptdw-w, f. waw, acc.; de, acc. avec e m b a r r a s , sm . 1° Obstacle, empêche­
Tcodç. H S 'élo ig n eb , vr. 1° S'en aller , ài:- ment, xô Ip-rcdStov, ou; xô èpicdStapa, axoç;
tô xwXujia, aTOç. Il 2° Difficulté, affaire, *fj
àitopta, a ; ; -rç äagoXia, a ; ; Tà itpayjiaTa, wv.
Donner de l’embarras à gqn, icpiyjiaTa ou
àa/okiav t:vI icap-e'x<>>. Tirer qqn d’un grand
embarras, dhroptaç T i v i iit-aX Xarrw.
Il 3° Pénurie, gêne, irrésolution , ^ dbtopia,
aç. Etre dans l'em barras, àiropsw-w, f. Vjaw.
Il Faire de l'em barras, des em barras, aejxvü-
vo{xac, f. üvoôjxai.
EMBARRASSANT, ANTE, adj., dxX^pdç,
ot, dv; tTtcc/ßfa, eç; jâapuç, cia, u. Question
embarrassante, ^ dhtopoç (ou) epwTfiatç, ewç.
EMBARRASSE, ÉE, p.p. VûY. EMBARRAS­
SER. I| Adj. 1° Q ui n'est p a s c la ir , aSfjXoç,
ov ; a r a s ^ ç , éç. || 2° Qui éprouve de l'em­
barras, airoooç, ov. Etre em barrassé, dicopéw-
w, f. Vfcw. Ü 3° Interdit , troublé , auyxexu-
jievoç, r„ ov.
EMBARRASSER, va. 1° Encombrer, ob­
struer , dbco-^ppdforw, èu-çpdtTTw, f. çpafcw,
acc. jj 2° Empêcher les mouvements, ip -
7to8{Çw, f. iw, acc. Il 3° Mettre dans Vem­
barras, etç àicoptav xa0-taTf||ii ou è|x-6iXXw,
acc. Il est fort embarrassé de répondre, dhcopet
8 t i àico-xpîvTjTott. U 4° Embrouiller, co/n-
pliquer , auy-xéw, acc* Il S ’e m b a r r a s s e r , vr.
1° S'empêtrer , ép-icoSiÇojiat, f. ta0r4<jo{i.ai;
dans, da£. || 2° S'engager, i|i-TcXsxo;xai, auji-
xXéxopiat (pass.); dans, rfaf. |l 3<> vSc /roM-
ô /er, TapaTrojJiac, f. axôVjaofiai. || 4° S'inquié­
ter de, »povTi^w, f. tw,
EMBAUCHAGE, sm. 1° Action d’embau­
cher (des ouvriers), ^ |ib6wai<;, ewç. || 2° Ac­
tion ae débaucher (des soldats), i\ 8ta<p0opa,
etç.
e m b a u c h e r , va. 1° Engager (un ou­
vrier), (jLtffÖdoptai-oöjJiat, f. waofjtat, acc. ||
2° Débaucher (un soldat ), 8ia-cp0etpw,
acc.
e m b a u m é , é e , adj., (en pari, d'un corps),
Taptxeuxdç, ov.
EMBAUMEMENT, sm ., Tap^Eia, aç; i\
Tapt'xeuatç, ewç.
e m b a u m e r , va. 1° Remplir de substances
balsamiques, Taoixeuw, f. edaw, acc. j| 2°
Remplir de bonne odeur, eûwStaç dva-iciji-
irX^jli, acc. J| Vn., répandre une bonne
odeur, eôoajxew-w, f. r,aw.
EMBAUMEUR, sm ., ô xaptxeuT/tf, ou.
EMBELLIR, va., xaXXdvw, f. uvw; xoa-
pew-w, f. t,<jw, acc. ü Vn., et s’em bellir, vr.,
xaXXîwv, ov ytyvojiai.
EMBELLISSEMENT, sm. 1° Action d'em­
bellir, f\ xdap\!Jiç. ewç; ô xaXXwTctsjxdç, ou.
U 2° Ornement, o xo<j|aoç, ou ; tô xdapnr^jjLa,
aTOÇ.
EMBLÉE ( d ’), loc. adv. i ° Au premier choc,
il* IcodSou. I) 2° Sur-le-champ , aôx-xa, ?ra-
pauxtxa.
EMBLÉMATIQUE, ad j., ffup.6oXtxdç, T |,
dv.
EMBLÈME, sm ., TÔ <XU[i6oXov, ou.
EMBOÎTEMENT, sm ., i\ ivipÔpwatç, ewç;
fj auvapOpwatç, ewç.
EMBOÎTER, va., ffuv-ap0pdw-w, f. werw,
acc. Il S’em boîter, v r., <juv-ap0pdojxat-oûjiai,
f. w0/|ao[ia(.
EMBOÎTURE, Sf., Ô dp[XOÇ, OU.
e m b o n p o i n t , sm. 1° Bon état du corps ,
•fj eôeijîa, a ç, || 2° Forte corpulence, ^ eùwzp-
x îx, a ç ; •f; euawjM trta, a ç. Qui a de l’e m b o n -
oint, euvapxoç, ov ; euawjiaTOÇ, ov. Avoir d e
P embonpoint, eôaw[iaTe'w-w, f. ^a w .
EMBOUCHER, va., souffler dans (un in ­
strum ent), çuaâw -w, f. y,9w, acc. U S ’e m b o u ­
c h e r , v r se jeter dans , eta-6xXXw, è{j.-6aX-
Xw etç et l’acc.
EMBOUCHURE, sf. 1° D'un fleuve, t ô
ordjxa, aT oç; *f\ eta6oX-/[, f,ç; ^ èx6oXrj, f,ç.
Avoir son embouchure dans, éji-6otXXw, e!c-
6iXXw etç et l’acc. || 2° D’un instrument à
vent, ^ yXwTTtç, £8oç.
EM BOURBER, va., et; 1Cr,Xôv l{i-6dtX\ü-,
acc. |! S ’embourber, vr., etç ttt.Xôv èii-Tciircaî.
EMBOURSER, va., év tw ßaXXavrüp àjco-
Tt0e{iai (moy.), acc.
EMBRANCHEMENT, sm ., rencontre d e
plusieurs cheinins, ô aruvSpojioç, ou.
EM BRASÉ, ÉE, p.p. Voy. EMBRASER. || A d j.,
ejizupoç, ov; 8iam>poç, ov.
EMBRASEMENT, sm. 1° Incendie, iru p -
xatd, â ç ; ^ Ipncp^atç, ewç. || 2° G rand
trouble , ^ ixeyâXr, (r,ç) aricriç, ewç.
EM BRASER, va., ; àva-xatw,
sx-xdtw, acc. Il S ’embraser, v r., les m êm es
verbes au passif. La maison s’embrasa, ^ otxCa
êv-eicp-r.aOr,.
EMBRASSEMENT, sm ., ^ icepiêoX'^, f tç ;
■fl icepntXox^, % .
e m b r a s s e r , va. 1° Serrer dans se s
bras, Ttepi-Xa|i6ivw, Ttepi-ßiXXw, acc.; Ttept-
TrXixojxat, (pass.), dat . || 2° Baiser, œiXeu-
w, f. 7i<jw, acc. H 3° Environner , ceindre ,
rcepi-éiXXw, i:epi-éxw, acc. || 4° S a isir p o r
/a vi/c, p a r lesprit, itept-XajjLÔivw, irep t-
6aXXopiai (moy.), acc. || 5° Adopter , suivre,
alpéopai-oupixi, Ttpo-atpéo(xai-oG[iat, a c c . ;
Toéivojiat (moy. avec sens neutre), acc. at*ec
elç, icpoç. EmBrasser la cause de aqn, a îp o u -
jiat Ta tivoç. D 6° Entreprendre , eirt-yetpsc*»-
w, f* o a /.; ÆitTojiat, ï. dt^o-
{xxt, gén. jj S ’embrasser, vr., àXX-riXouç, aç, a
'icept-Xapêxveiv, ‘itspt-ßxXXeiv ou ytXsîv.
EM BRASURE, sf., *f, Ôtc^, % .
EM BROCHER, va., àva-TcstpWj 8ta-ir6Î(>w,
irepi-TT£tpo), accv
EM BRO U ILLÉ, ÉE, p.p. Voy. EMBROUILLER.
Adj., axptTOÇ, ov; aup.piixTOÇ, ov; à a a ^ ç ,
ç.
EMBRO UILLEM EN T, sm ., i] ix p is iz , a ç ;
'h w p ^ , 7\ç.
EM B R O U ILLER , va., T a p irc w , Sta-Tapax-
tw , f. dÇw; cuy-xéw, acc. || S ' e m b r o u i l l e » ,
vr., les mêmes verbes au passif. Son e s p rit,
ses idées s’embrouillent, xapivrevai t V yva>-
[i-r\v.
EMBUCHE, sf., •fj iirtêouX^, f,ç; r\ éiuêoü-
Xeujiç, ewç. Tendre, dresser des embûches à ,
eiri-êouXeuw, f. eu<rw; dat. Etre exposé à d e s
embûches, lir:-êouX£uo(iat, f. eu0^9O{xat; d e
la part de, gén. avec û*o.
EMBUSCADE, sf., -f, Ivé8pa, aç. D resser,
faire une embuscade, évé8oav 'rcotéoiiai-oOfiat,
f. ^aop.at, xaTa-axeua^w, f. otaw ou xa0-tXc»).
Mettre des soldats en embuscade, èvs8pav
axpar.wTwv irotsw-w, f. -^(jw. Dresser u u e
embuscade à qqn, Tivà év-e8peuw, f. euaw.
Tom ber dans nne embuscade, eiç évé8pav ép-
iriTrrw. Attirer dans une embuscade, etç évé-
Spav ûir-ayw, acc. Se m ettre en embuscade,
Yoy. s ' embusque».
EMBUSQUER, va., â f-tT n tiii; ûlcoxaO-'Çw,
f. tû , acc. Etre embusqué, ta o -x a fb ^ a i. ||
S'embusquer, vr., û s-to ra p a i (moy. avec sens
n e u tre ), ûicoxaO-iÇojiai. Ils s'em busquèrent
dans le défilé, 67r-éaTT,<jav év t w o t ê v ^ .
ÉMERAUDE, sf., -fj ffjiapaYooç, ou. Petite
ém eraude, tô opapaySiov, ou.
é m e r g e r , vn., dva-8üo|xat (moy.) ; de,
gén. avec éx, éÇ.
É m e r i , sm ., *f, apûpiç, WOÇ.
ÉMÉRILLON, sm ., oiseau de proie, ô al-
aaX uv, wvoç.
ÉM ÉRITE, adj., sorti de charge, tî\ç dp-
X»\ç éÇeanixwç, ut*, 0; ou dito-XsXupévoç, r h
ov\
ÉM ERV EILLÉ, É E, p .p ., exitXayei;, efoa,
év. Voy. ÉMERVEILLER.
ÉM ERV EILLER, va., éx-ltXrçTTW, acc. ||
S ' émerveiller , v r., ex-irX^Tropat (pass.), de,
acc., è'izi et le dat.; OaupaÇw, acc.
é m é t i q u e , adj., é jx e T tx d ç , i\, ov. Il Sm .,
tô épeTixôv ÿapfiaxov, ou.
é m e t t r e , va. 1° Mettre en circulation ,
éx -^ép u , cx-8t6w[xt, acc. || 2° Lancet* hors de
soi, dto-iTtfjLi, acc. J| 3° Produire, manifester ,
rcpo-^epw, dhco-cpaivopai (moy. avec sens ac­
tif), acc.
ÉM EUTE, sf., ri crciatc, ewç. Exciter nne
ém eute, crdaiv èyeipw. Apaiser une émeute,
9TCK91V 1CaÜb>, f. ffW.
ÉM EU TIER , sm ., 6 9Ta7lÛT7\Ç, ou.
É M IETTER, va., xaTa-0puicrw, âCC.
ÉMIGRANT, sm ., 6 diroixoç, ou.
ÉMIGRATION, sf., ^ ixeTOÎxr.atç, ewç.
ÉM IGRE, sm ., ô dfaotxoç, ou; ô àitotxi-
aôetç, évToç.
ÉM IG RER, vn., ueT-otxéw-w, f. -^aw; dans
u ii pays, év yupct; ait-otxtÇojxai, f. laO^aojxat;
d’une ville, ex icoXeuç.
ÉM ILE, h., b AlptXioç, ou.
ÉMINEMMENT, adv., 8ia<pepovTwç, uitep-
6aXXdvxwç.
ÉMINENCE, sf., hauteur, b Xd<poç, ou; ô
TfVjXo©oç, ou.
ÉMINENT, ENTE, adj. 1° Haut, élevé,
u<(/T}\dç, ôv. D 2® Excellent , supérieur,
é£ox°«, ov; 'icepiyavVjç, éç. || 3° Très grand,
péyt'TCOÇ, T\, ov.
EM ISSAIRE, sm., ô éx7cep«p6ei'ç, s v t o ç ; ô
xardtoxoito;, ou.
ÉMISSION, sf., i k SxSoatç, ewç. Emission
de voix, i\ itpoÿopi, aç.
EMMAGASINER, va., dito-Ti07\ui ; Ôr^aau-
ptÇ<o, f. iw, acc.
EM M AILLOTER, va., ffitapyavdw-w, f.
airapyavdw-w, f. waw, acc.
EMMÊLER, va. Voy. EMBROUILLER.
EMMÉNAGEMENT, sm ., -fj Twv axeuwv xa-
Taaxeuri, f^ç.
EMMENAGER, vn., e t S’EMMÉNAGER,
v r., xaTa-axeudÇojxat, f. daofiai.
EMMENER, va., dic-dyw; (avec soi), d r -
dyojiai (moy.), a c c .; (en pari, des choses),
£iro-xo|itÇu>, f. iw, acc. Emmener du menu
bétail, irpdSaTa dit-eXauvw.
e m m i e l l e r , va., e n d u ire de miel , peXi-
tow-w, f. wjg>, acc.
ÉMOI, sm., Taoa-/^, ^ ç; -f; ^povTtç, t8oç.
Mettre en émoi, Tïpxrcw , f. aÇw, acc. Etre en
émoi, Taparroixai, f. ax0VjaojJtai.
EMMUSELER, va., XT,IX0W-W, f. jiaw ,
acc.
ÉMOLLIENT, ENTE, adj., {JLaXaxnxdç, r„
dv%
ÉMOLUMENT, sm ., profit, tô xépSoç, ouç.
|| An pl., salaire , ô pta0dç, ou.
ÉMONDAGE, sm ., i\ icepixoit^, f,ç; i\ xa-
Oapaiç, ewç.
ÉMONDER, va. 1° Ebrancher, itepi-xdrTw,
acc. H 2® Retrancher, ouv-Téjxvw, acc.
ÉMONDES, Sf. p l., ol xXxSoi repixexouué-
vot. wv.
ÉMOTION, sf. i® Trouble, i\ TapayVj, f,ç;
i\ xiv/\aiç, ewç. (I 2® Agitation de t'âme, i\
xtVrçatç, ewç ; tô xtvT,fia, a to ç ; tô itd0oç, ouç.
Avec émotion, épitaOwç. Sans émotion, d ira -
0wç.
EMOUCHET, sm ., 6 ispaxi'oxo;, ou.
é m o u d r E j va., ef.vw, f. 6f£w, acc:
ÉMOULEUR, sm. Voy. r é m o u l e u r .
ÉMOUSSÉ, É E, p.p. et adj., djxCXuç, eîa, ü.
ÉMOUSSER, va., d(x6Xuvw, dit-a[x6Xuvw,
f. uvw, acc. || S ' émousser, vr., h s mêmes
verbes au passif.
ÉMOUVANT, ANTE, adj., itaOr.Ttxôç, i t,
6vv
ÉMOUVOIR, va., xtvéw-w, 8ia-xivéw-w, f.
^<7w, acc. Emouvoir la bile de qqn, x ° H v
xtvw tivi. Emouvoir une sédition, axaatv éyeî-
pw. Emouvoir le cœur, xapSiav xivw. || S’é-
m o u v o ir , vr., les mêmes verbes au passif. ||
Sans s’émouvoir, diraOwç.
EMPALER, va., dva-?xoXoittÇw. f. tw, acc.
EMPAQUETER, va., ?u-?xeuaÇw, f. daw,
acc.
EMPARER (S’), vr., Xajx6avw, xaTa-Xajx-
6avw, acc. 11 s’empara de la ville, du pouvoir,
IXaôe Tt.v icôXtv, t^ v dpx^v. La crainte s’em­
pare de moi, Xap6ivct pe 8so;.
e m p ê c h é , é e , p.p. Voy. e m p ê c h e r . || Adj.,
occupé, aayoXoç, ov.
EMPECHEMENT, sm. 1® Action d'empê­
cher, i\ xwXuaiç, ewç; i\ StaxwXuatç, ewç. (|
2° Obstacle, tô xwXupx, axoç ; tô éjnro8ia;xa,
axoç.
EMPÊCHER, va., xwXûw,f. uaw ; ép-icoStÇw,
f. iw, acc. Empêcher qqn de faire une chose
ou que qqn fasse une chose, xwXuw Tivà itv.-
etv t i . Rien ne l'empêche de s’en aller, oûSèv
xwXüet aÔTÔv dir-eX0eîv. || S’empêcher^ vr.,
s'abstenir, àic-é^opat (moy.). Je ne pus m’em-
nêcher de pleurer, oôx tô jit, où
oaxpüeiv.
EMPÉDOÇLE, h., b »EjjnteSoxXf.ç, xXéouç.
EMPENNÉ, ÉE, adj., itrepwTrfç, i\, dv.
EM PEREUR, sm ., ô aÔToxpaxwp, opoç; 6
jâa?iXeûç, éwç. Etre em pereur, auToxpaTopeüw,
f. eü?w; ßaaiXeuw, f. euaw.
EMPESTÉ, É E, p.p. Voy. EMPESTER. || Adj.,
1° Pestilentiel, XoiawS^ç, eç. Air em pesté, ô
i')\p vorrçpdç. ij 2° Infect , SuawSfjÇ, eç.
 EMPESTER, va. 1° Infecter de la peste,
Xoi{&<j> ptaivw, acc. || 2° Infecter de m au­
vaise odeur, 6u9w8taç éjA-mincXritu, acc. ||
3° Corrompre, 8ix-ç8eîpw, acc.
EM PÊTRER, va. 1° Embarrasser, èji-
rcoS'Çw, f. iw, acc. Il 2° Enlacer, engager,
ÈjA-itXéxw, a c c .; daus, d a f. avec ou *a/w «*v,
acc. avec eiç. || S'empêtrer, vr., les mêmes
verbes au passif.
EMPHASE, sf., 6 xotiicoc, ou ; TÔ xopicutâc;,
ouç. Parler avec emphase, xojxrdÇw, f. daw.
EMPHATIQUE, aûj., xojncw6f\î, g ;; oroi±-
<pti8»iç, eç.
e m p h a t i q u e m e n t , adj., xojiitwSwç. Par­
ler emphatiquement, xo{ricdÇw, f. daw.
EMPIÉTEMENT, sm. 1® Action dempiéler
sur un terrain, ô icapop'.a{idç, ou. || 2° Usur­
pation, fi icXeove^x, aç.
EM PIÉTER, vn. 1° Usurper sur la pro­
priété d'autrui , icxp-optÇw, f. tw. I| 2° S ’ar­
roger des droits qu on n'a peu, irXeovexTéw-
w, f. ^aw . jj Va., S’approptiet*, irpoa-icoté-
ojJLat-oüpiai, f. -^aojxat, acc,
e m p i l e r , va., awpeuw, f. eü<7fa>, acc.
e m p i r e , sm. 1° Commandement, auto­
rité, domination , -fi dpyt#i, fiç; tô xpaToç,
ouç. L’empire de la mer, r\ tt^ç ôaXdTrr.ç dpx^
ou ^ OaXarroxpxTÛx, aç. Avoir l'em pire de la
mer, 8xXaTToxp«T«w-w, f. l'jaw. Avoir de l’em­
pire sur, tô xpdToç Ix “ » 9^n - Il 2° Règne,
E tat, gouvernement, i\ àpyii, î\ç. L’empire de
Cyrus, ti Kupou dpxVi. Sous l'empire de Com­
mode, faatXeuovTOÇ KojiuôSou.
e m p i r e r , va., rendre pire , x f ipov* ou
Xeïpov icotéw-w, f. V,ao>, acc. | | Vn., devenir
pire, x«ipwv, ov yiyvofiat ; elç, éicl, irpôç tô
£€lpov diro-xXtvw; (en pari, d’une maladie),
èm-Teivopaii (pass.).
e m p i r i q u e , adj. et subst., éuTteipixôç,
ôv. Les empiriques, ot éu/rcctpixoi, wv.
EMPIRISME, sm ., éjntetpia, aç.
EMPLACEMENT, sm ., Ô Xwpoç, ou; ô TO-
iroç, ou. Emplacement d’une maison, pour une
maison, tô otxôiteSov, ou.
EMPLÂTRE, sm ., TÔ liiltXaaTOV ou £[l-
TcXaarpov, ou.
e m p l e t t e , sf. 1° Action Cacheter, ^
wvtiaiç, ewç ; *?i dyôpaatç, «wç. Faire emplette
de, Âvéopat-oüiiat, acc. || 2° Objet acheté,
tô èfiicôXT^a, aTOç; tô dyopaapa, axoç.
EM PLIR, va., î|i-Tr£|XTrXrt{jLL; irXr,pôw-w, f.
waw, acc.; de, gén. || S ' e m p l ir , vr., èjx-ictpi-
TrXapiat (pass.); de, gén.
EMPLOI, sm. 1° Usage, i\ XPfa1?» ewç; -f\
/p e ia , aç. Faire un bon, un mauvais emploi
de, xaXwç, xaxwç xpdo(iai-w(iai, dat. J| 2° Oc­
cupation, fonction, tô Épyov, ou; 4\ TaÇtç,
ewç; tô Te'Xoç, ouç. || 3° Rôle , tô icpôawicov,
ou.
EMPLOYÉ, ÉE, p . p . Voy. EMPLOYER. ||
Sm., ô ûiroupydç, ou.
EMPLOYER, va. 1° Se sewir de, xpdojixt-
wpai, dat. Employer qqn, qq. chose à qq.
chose, x p & p B iTtvl * P ^ » ém t i , on tivi et
Vacc. a un pronom neutre . A quoi nous em­
p loieras-tu? t i fifitv xp*i<T«i; Employer toutes
sortes de moyens, icdvTa |j^YavdoiAau-Û>uai,
f. riaojiai; pour, pour que, ôirwç et l’ind.
futur. Il 2« Dépenser, 8xitavxw-w, f. ;
iv-aXtoxw, acc.; à une chose, etç ou icpd; x i .
Employer la journée à haranguer, xxTa-Tpi6a>
•rt|V fjfispav 6ri[irkyopwv. || 3° Occuper, Tixxco,
f. xdÇw, acc.; à qq. chose, éitt Ttvt ou iv i x t.
Etre employé, ôiroupyéw-w, f. *fiaw; par q q n ,
tivi. H S employer, vr., s occuper, a;:ou8c£Çu>,
f. d aw ; pour, iceot, uitép, gén.; pour q u e ,
ctotwç et fin d , futur.
EMPOCHER, va., etç tôv xdXicov xxtx- xî-
6e(xai (moy.), acc.
EMPOIGNER, va., iiti-XxjißxvojAxi (m o y .),
gén.; auX-Xa|i64vw, acc. Il l’empoigna p a r
les cheveux, *it-«Xd6eTo aÔTou twv Tptxûv.
EMPOISONNÉ, ÉE, p.Ç. Voy. EMPOISONNER.
Il Adj. 1® Infecté de poison , «papjiaxTÔç, Vj,
ov; yappaxw Sr^, eç. || 2° Infect, ouaw8i\ç, eç.
e m p o i s o n n e m e n t , sm. 1° Action d?em­
poisonner, t ©apjxaxeCa, a ç ; ^ q»ap;jLdxeuatç,
ewç. ü 2° Action de s'empoisonner (au
moyen d'une potion), *f| »aojixxoiroata, a ç .
EMPOISONNER, va. i ° infecter de poison,
tpipfidxzut, f. dçw ; <papjxax(5w-w, f. werw, acc.
Empoisonner des flèches, oîorotç toÇixôv èit-
aXeî?w. D 2° Donner du poison à, «papjia-
xeüw, f. euaw, acc. || 3° Faire périr par le
poison, 9 xp{xdx<)> 8ix-©8etpw, ac c .JI 4° A lté ­
rer, corrompre, 6ia-?t)ei'pw, Xupxtvopat, acc.
Il Vn., exhaler une odeur infecte , 8uaw8eç
dTco-icviw. ü S ' e m p o is o n n e r , vr., ?zpfiaxov
Xaji^dvw.
EMPOISONNEUR, EUSE, Sm. et sf., ô <pap-
jxaxeuç, éwç; fém. ^ ^apjxaxtç, i8oç.
EMPOISSER, va., mxTow-w, f. waw, acc.
EMPORTÉ, ÉE, p.p. Voy. EMPORTER. ||
Adj. 1° Vif, ôfctfç, eta, ü ; a^oSpo;, d, dv. jj
2» Irascible, ôpytXoç, i\, ov ; dÇüppoicoç, ov ;
ô^ü8û{ioç, ov.
e m p o r t e m e n t , sm. 1° Mouvement vio­
lent, ôpjxfi, fjç. ü 2° Colère, *1 ôoyfi, f^ç ;
ô 8u(ioç, ou. Qui est sujet à l’em portem ent,
ÔpytXoç, r\, ov.
EMPORTER, va. 1° Enlever, aïpw, àico-
çpépw, acc. H Au fig. Une maladie l’em porta,
vôaoç aÔTÔv àic-^vgyxe. || 2® Prendre avec
soi, dTOHpépw; dico-xopLi^w, ix-xopiCÇw, f. tw
(et moy.), acc. || 3° Entraîner, arracher ,
iiro-^épw , ex-vspw, acc. ; (en pari. d*ua
fleuve), icxpx-çp^pw, icxpa-aüpw, acc. || Au fig.
Etre emporté bar la colère, ôpy^ éx-©éçojjwtt
(pass.). Ü 4° (fagner, obtenir, çépw, aipé<*>~û,
acc. Emporter ù re place, x wpwv «tpÄ* Il L ’ e m ­
p o r t e r , vn., prévaloir, irpo-éx^ î sur, gén. ;
ûrap-64XXw; sur, acc.; en qq. chose, Ttvt. (|
S ’e m p o r t e r , vr. 1° S'abandonner à, èx-œé-
po|jiat (pass.) etç et Vacc. || 2° Se fâcher
violemment, è^-opy:Co{i*t, itap-opytÇojjL*t
(pass.); contre, dat. || 3® Se livrer à sa
fougue, 66ptÇw, f. tw.
EMPOURPRÉ, É E, p.p. et adj., W)p3>upoCç,
d, ouv.
e m p o u r p r e r , va., icopcpüow (sans fu tu r),
acc. Il S ’e m p o u r p r e r , vr., le même verbe.
EMPREINDRE, va. 1® Imprimer, év-xu-
itôw-w, f. waw, acc.; sur, etç et Vacc. ||
2° Marquer, mettre , lv-x/jxw , év-Tt8iriai,
acc; dans, dat. || S ’e m p r e i n d r e , vr., les
mêmes verbes au passir.
 EN
EM PREINTE, 8f., 6 Turoç, ou; b X*p**T^p,
T4poç. Empreinte d'an sceau, xô à x o a ç p iy to iia ,
« to ç . Empreinte des pas, xà txvoç, ouç.
e m p r e s s é , É E, adj. 1° Qui agit avec
ardeur , oxou8a?oç, a , ov ; xodÔüjioç, ov. Em­
pressé à ou de faire one chose, icpôOüpoc ttc
on xpôç t ô icoteiv t i. || 2° Qui marque de
Vempressement, a?o8pdç, d, dv; Setvdç, ri, dv.
EMPRESSEMENT, sm ., i[ oxouS^, f tç: Tj
‘icpoBufjLia, aç. Avec em pressem ent, axou 8auK ,
irpoOôpcoç. Avoir beaucoap d'empressement
pour qq. chose, itoXXà xept, xpdç, etç Tt axou-
oiÇ w , f. aaw.
EM PR ESSE R (S’), Tr., itp o - 0 u ( lio p a t- o G p u z t ;
aicouSaÇw, f. ocaw; (se bâter), oxsû8w , f. otceu-
cTiù. S'em presser à ou de faire une chose,
a x o u & x Ç w ou oîccuSw ico te tv t i .
EMPRISONNEMENT, sm ., ô etp*)flidç, OÛ.
EM PRISONNER, v a ., ttpyvu|ii, x a 8 -e ip -
yvujit, f. stpÇw, acc. ; dans, tv et le dat.
E M P R U N T , sm . 1° Action d'emprunter, 6
6avEt9(tdç, ou. D*emprant. Voy. em prunt*. ||
2° Chose empruntée, tô Savetov, ou ; tà Sa-
VEld^ia, OCTOÇ.
E M PR U N T É , ÉE, p .p ., prêté, 8c 8a vft 9jic<
v o ç , t i, o v . D Adj. 1° Qu'on a pris à un
au tre , d tX X drptoç, a, o v . || 2* Qut n'est pas
naturel, faux, K p o ax o i7 } T d ç, i\, d v ; éiridtTO Ç,
ov ; x e x X a a iié v o ç , r „ o v .
e m p r u n t e r , va. 1° Recevoir en prêt,
(de l'argent), SaveiÇoua:, f. «tao|ia*., acc.: à,
de q q n , « a p i ou dbco tiv o ç; (d'autresobjets),
Xap.6ivw, acc.; à, de qqn, x a p d tivoç. ||
2 ° Recevoir , tirer, icpoa-Xajißivw, a c c .; de,
icapsc e / fe gén. || 3° Se servir de, xpiopat-
wpuzt, dat .
E M P R U N T E U R , EU SB , sm . e t s f., 6 8a -
vEiÇdpLEvoç, ou ; fém. ^ SavEiÇojiivTi, t\ç.
E M P U A N T IR , v a ., 8uow8taç ép^ctpicXTiiit,
acc . U S’empuantib, v r., 8uow 8^ç, tç ytyvopat.
E M P Y R É E , sm ., 6 oôpavoç, oû.
E M U L A T E U R , s m .. 6 tfrXwrf.ç, oû.
ÉM U LA TIO N , s f., o tftXoç, ou; i\ ÇVjXwa:;,
e u k ; "h ÂptXXa, t^ç; ^ ptXortpua, aç. Plein
d 'ém u lation , otXdrl|ioç, ov. Avoir de l'émula­
tio n , ^iX ortpiojiai-oupat.
E M U L E , sm ., 6 (frXur^c, oû; 6 iv r a y u -
vtar-f,ç, oû. Etre l’émule de, IftXdw-w, f. waw,
acc .
1 . EN, prép., marque : 1° Le lieu, a) où
Von est, et se rend par iv et le da t.; b) où
Von va, et se rend par elç et Vacc. Nous
s o m m e s en Grèce, év ‘EXXi8t éo jiiv . Us arri­
v è r e n t en Attique, elç ’A ttix ^ v ds-txovro. ||
2 ° Le temps, et signifiant : a) en Vespace de,
s e rend par év et le dat., ou par évTdç et le
g é n .; b) durant, pendant, se rend par év et
te d a t. Ils firent le chemin en cinq m ois, 66ôv
év xevre jiTial x a T -V uoav< En ce tem ps, év
tou t«* t $ xpdvcp. En peu de tem ps, év Ppa^et.
E n é té , év Oéoci. En hiver, év tw xeipLwvi. ||
3 ° L'état, la manière d'être, et se rend sou­
v e n t par év et le dat. Etre en armes, sifil év
farXosc ; en crainte, év ©d6w ; en espérance, év
éX'stSt; en guerre, év xoXejjlw; en danger, év ENCENSER, va. 1° Faire brûler de Ven­
xtvSûvw; en sûreté, év da<paX«uf. || 4* La ma­ cens devant, XtéavwTÔv éxt-Buptâw-w, f.
nière, et se rend ordinairement par un ad­ aaw , dat. || 2° Louei' à l'excès, uicepsi:-
verbe . En am i, ytXixwç. En homme, àvSpetw;. atviw-w, acc.
151 — ESC
*
En silence, o v ^ . En grec, en langue grecque,
'EXX^vtort. H 5* La matière , et se rend par
te génitif ou par un adjectif. Une statue en
or, dvôptàç ypuaoû on xpuaoûç. Une maison
en pierre, otxif)\ut X£6ou ou XtBtvov. || 6° De­
vant un participe présent, s ’omet ordinaire­
ment en çirec, ou se rend par une préposition
et un substantif. En marchant, ils arrivèrent
au fleuve, xopsudtuvot £?t-xovro éxl tôv ico-
Tapdv. Toot en disant cela, il pl*orait, âttx
TaÛTa Xiywv éSixpuc. En dormant, xaô’ Oic-
vouç. En plaisantant, \uxà icaiBidç. En riant,
aùv yéXwTt, Âpx yéXwrt.
2. EN, adv. et proo. 1« En, adv. signifie de
là, e t se rend par. éxEiOev, évôtv, évreuôev, etc.
Voy. l à . H 2° En, proo. signifie de lui , d'elle,
deux, d'elles. de cela, et se rend par les
pronoms aûrdç, ô; outoç, aOrr\, to û to ;
éxttvoç, ti, o ; 8ç, IJ, 8, qae l'on met ao cas
exigé par le rôle que en rem plit dans la
ï. J'a i des livres, e t je m’en sers, fyw
E
, to û to tç 81 xpàp *11 olç xpwjiat. |(
st explétif dans un grand nombre de
locutions. Il en est aiosi, outwç lyti. il en est
qui, elatv oî. Il en vint à ce degré de folie,
tiç ToGr' ivoîaç ^XOcv.
ÉNALLAGB, Sf., rt évaX/Jiv^, f,ç.
ENCADRER, va., xpaoicéou» 7rfpt-64XXw,
acc.
ENGAGER, va., xaO-Etpyvupt, f. eîp^w, acc.
ENCAISSÉ, ÉE, p.p. Voy. ENCAISSER. || Adj.,
qui a les bords escarpés, dhcordpouç Tà;
qxOaç fy u v , ouaa, ov ; xoTXoç, v\, ov.
ENCAISSEMENT, sm. 1* Action de mettre
en caisse, tô elç xißwröv ép&zXXetv. |j 2* Etat
dune rivière encaissée, a l fyOat dxdro{xot.
ENCAISSER, va. 1° Mettre dans une
caisse*, eîç x i 6 w t ô v éji-6dXXw, açc. || 2« Con­
tenir par des digues , xaT-éYw, acc.
b n c a n , sm ., ^dicox^pu^tç, ewç. Vendre à
l'encan, dbro-xupdrtw, f. û^w, acc. Biens con-
fisqnés e t vendus à l'encan, xà 67\|xidicpaTa,
wv.
ENCAUSTIQUE, Sf., et PEINTURE ENCAUS­
TIQUE, i\ XT.poypaçta, aç.
ENCEDfDRE, va., xuxXow-w, f. waw ; icept-
SaîXXw, acc.; de, dat. Enceindre de mu­
railles, ireot-Tei^ai«, f. tw, acc.; de fossés,
icêpt-Ta^ppeuw, C euaw, acc.; de palissades,
icept^oraupdw-w, f. waw, acc.
ENCEINT, EINTE, p.p. Voy. ENCEINDRE. ||
Adj. fém ., fptuoç, ov. Etre, devenir enceinte,
xuéw-w, f. -r^aw.
ENCEINTE, sf. 1° Circuit, clôture , ô xe-
fëoXoç, ou ; ô xûxXoç, ou. Enceinte de forti-
S calions, tô xspiT6txta(ia, axoç. || 2° Lieu
clos, b ar.xdç, ou. || 3° Salle d'un édifice,
b olxoç, ou.
ENCÉLADE, h., b ’EyxéXaooç, ou.
ENCENS, sm . 1° Résine aromatique, b
Xt6avwToç, où ; 6 Xfâavoç, ou. Arbre qui porte
l’encens, ô Xt6avoç, ou. Qui porte ou produit
l'encens, Xt6avwTo«popoç, ov. || 2° Louange,
ô Ixatvoç, ou.
 •
ENCENSOIR, sm., TÔ 8ü|iiaxt|ptov, OÜ.
ENCHAINEMENT, sm ., suite de choses, ^
auvéxeia, aç.
ENCHAÎNER, va. i 1*Lier avec une chaîne,
àXûaeai 8ew-w ; 8ea{ieüw, f. aw, acc. || 2° As­
servir, xaTa-8ouXdw-w, f. waw (et moyeu)«
acc. |i 3° Retenir, contenir , èTt-éxw, xax-
é/w , acc. H 4° Captiver, itpoa-dyoi*ai (moy.),
xxdcofiai>b>(i3i, acc. || 5° Lier ensemble, coor­
d o n n er, auv-dhrcw, f. ctyw; auv-6éw-w, a c c .;
à ou avec, dat. || S’enchaIner, vr., être lié
l'un à Vautrey auv-iicxojiai, f. auv-aç0^-
aojxai, dat.
EN CHANTÉ, É E , p.p. Voy. ENCHANTER. Il
Adj. 1° Chai'mé, itspiyapifc, éç; de, d a t . ||
2° Merveilleux, ôaujjuxâxdxaxoç, r\, ov; f,8t-
ctoç, ov.
e n c h a n t e m e n t , sm. 1° Action magique ,
yoTjxeîa, a ; ; ^ licwSVi, i\ç. || 2° Effet m a­
gique, xô OéXyïycpov, ou. || 3° Joie très vive ,
T| i;epix®psi*i «?î Tô icsptyapéç, ouç. Etre
dans l'enchantement, m ptxxpfo, éç elju.
ENCHANTER, va. 1° charmer par des
opérations magiques, yorixeuw, r. euaw;
cpapjxaxedw, f. euaw ; xax-aSw, acc. || 2° Cap­
tiver par quelque attrait , OéXyw, f. ôéXijw;
i:poa-3tYojjLat (moy.) ; àva-Xajx6avw, acc. ||
3° Réjouir beaucoup, eô<ppatvw, f. avw, acc.
|| Etre eucbanté de, ûrap-TfjSojxai, d a t.; que,
öxi, indtc. ou opt. Je suis enchanté de voir,
07tcp-r,SoiJuxi ôpwv.
ENCHANTEUR, ERESSE, sm. et sf. 1®Celui,
celle qui fait des enchantements, ô çaojxa-
xeuç, éwç ; fém . -fi çapuaxi'ç, l'Soç ; ô, *fi èitw-
8dç, ou. j| 2° Celui, cei/e s a i/ charmei•,
ô x'f|XïiTT|ç, ou; fém . Vj xir\X^Tetpa, aç. || Adj.,
pfein dw attraitsf xaptéaxaxoç, r\, ov; ém ^api-
Twxaxoç^r,, ov.
ENCHÂSSÉ, ÉE, p.p. Voy. ENCHÂSSER. |j
Enchâssé dans Tor, xpuaévSexoç, ov. Enchâssé
dan3 l’argent, icepiapyupoç, ov.
ENCHÂSSER, va. 1° Encadrer , lv-8éw-w,
a c c .; dans, d a /. Enchâsser dans de l’or, dans
de l'argent, itepi-xpuadw-w, irept-apyupdw-w,
f. waw, acc. || 2° Insérei\ intercaler , èfi-
6aXXw, acc.; dans, acc. avec etç.
ENCHÈRE, sf. 1° Prix supérieur offert
dans une vente , i\ ûrapSoX^ (î^ç) xtjç xiaf^ç.
Mettre une enchère, Tty t i ^ V Ô7csp-6aXXo-
{jiai (moy.). || 2° Encan , *fi dicoxi.puçiç, ewç.
Vendre a l’enchère, aux enchères, iico-x^püx-
xw, f. üÇw, acc.
e n c h é r i r , vn., mettre une enchère , éiti-
6iX X w . || Au k g . Enchérir sur qqn (le surpas­
ser) en qq. cnose, ûitep-6 aX X w ou ü ire p -a ip w
Tivi x tv i. ü Va., rendre plus cher, iirt-x tjx a w -
w , f. -^ aw ; icXeiax-ripiaÇw, f. d a w , acc. || Vn.,
devenir plus cher , éiri-xiji.ioiiai-wii.ai, f.
T.SriaojJLat.
ENCHÉRISSEMENT, sm., *fi eitiTipiatC, ewç ;
ï) Ttjx^ç a8l*T,aiç, ewç.
ENCHÉRISSEUR, sm ., ô ém6dXXwv, ov-
TOÎ.
e n c h e v ê t r e r , va., éjx-icXéxw, acc.; dans
une chose, etç ti, Iv tivi. I| S ’e n c h e v ê t r e r ,
vr., le même verbe au passir.
e n c l a v e , sf., teiTain enclavé, tô itept-
xexXeifxévov x<*>ptov, ou.
EN CLAV ER, va., wepi-xXeiw, acc.; dans,
dat. || S ’e n c l a v e r , vr., icept-xXetojia: (pass.),
dans, dat.
ENCLIN, INE, adj., xaxa^peD^ç, éç ; à, tiç,
itpdç et l'acc. ; lîpoicsrfjÇ, éç ; a, elç, icpoç, cm
et l'acc. ou inf. seul. Enclin â la colère, ôoyt-
Xoç, ti, ov.
ENCLORE, va. 1° Clore, Ttepi-çppaxxw, f.
çpdÇw; <icept-6iXXw, acc.; de, dat. Enclore
•le murailles, icept-TeiyjÇw, f. iw, acc. Enclore
de fossés, rapi-Ta^peuw, f. eûaw, acc. || 2° E n­
claver. Voy. ce mot.
ENCLOS, sm. Voy. e n cein te.
e n c l u m e , sf., ô dfxjxwv, ovoç. Petite e n ­
clume, tô dxpidviov, ou.
ENCOIGNURE, sf., -f, ywvia, aç.
ENCOLURE, Sf., ô Tpax^Xoç, ou.
ENCOMBRANT, ANTE, adj., à jiçiXaçTjÇ,
éÇ.
ENCOMBRE, s m ., tô éuicoStov, ou; tô
é{jLTcd8ta[ia, axoç. Sans encombre, àvejiicoSî-
axwç.
ENCOMBREMENT, sm. 1° Action d'en­
combrer, T| sjifpaÇiç, ewç. || 2° Ce qui en­
combre, tô ?|x©pay{ia, aTOç; tô éjMudStajia,
aTOç.
ENCOMBRER, va., étJL-opaTTw, iito-<ppaT-
tw , f. cppi^w, acc.
ENCONTRE (À l ’), loc. prép. Aller à r e n ­
contre de, (s'opposer à), èv-iorajiat (moy. avec
sens neutre), dat.; (contredire), àvTi-Xéyw
itpdç et l'acc.
ENCORE, adv. 1° Jusqu'au moment dont
il s'agit, £ti. Maintenant encore, ixt x a l vuv.
Ne... pas encore, oôitw, (x^icw. || 2° De n o u ­
veau, a58iç, icaXiv. || 3° De plus , en o u tre ,
2xt, iroôç 6é, icpoaéTt. Encore plus, encore
davantage, I ti jxaXXov, I ti -icXéov. Non se u le-
ment, mais encore, où ou p i pidvov, àXXà x a t.
Il 4° Et alors, xal oCtw(ç). || 5° Du m oins ,
dXXa ye. || E ncoreqük, loc. conj. Voy. q u oique.
ENCORNÉ, ÉE, adj., xepaatpopoç, ov.
ENCOURAGEANT, ANTE, adj., w tp ax e-
XsuaTixoç, *#i, dv; icaoaTpeicTixdç, ri, dv.
ENCOURAGEMENT, sm.,TÔ irapaxéXeuajxa,
axoç; -fi ‘itapopirriaiç, ewç. Encouragement à
qq. chose, -fi icapaxX7\aiç (ewç) el; ou ‘repoç xt.
ENCOURAGER, va. 1° Donner du cou -
rage, Oappuvw, irapa-ôappuvw, f. uvû, acc.
Il 2° Exciter , icapa-xaXew-w, acc.; à, èizi
avec l'acc. ou inf. seul; nap-opjiaw-w , f.
•f,aw ; 'rcap-oljuvw, f. uvw, acc. ; à, etç, é iu ,
irodç et l'acc. ou inf. seul. || 3° Protéger ,
irpo-toxajxai (moy. avec sens neutre), gén.
ENCOURIR, va., icpoa-dyojJLat (moy.*), Xaji-
6avw, a c c .; itepi-iuircw, itepi-Tuyxavw, da t.
Encourir une amende, (ftauxv dçXtoxdvw.
ENCRASSER, va., (loXuvw, *f. uvw; ^u-
iraîvw, f. avw; XTtXi8ow-w, f. waw, acc. I|
S’e n c ra sser , vr., les mêmes verbes au passif.
ENCRE, sf., TÔ péXav, avoç.
E N CRIER , sm ., tô jieXavoSdxov, ou.
ENCYCLIQUE, adj., éyxûxXioç, ov.
e n c y c l o p é d i e , s f., ensemble de toutes
les sciences, -fi éyxuxXioç (ou) iratSsta, aç ; Tà
éyxûxXia, wv.
e n d é m i q u e , adj., ?v8r,[ioç, ov. Maladie
endémique, tô IvSr^ov (ou) vdotijia, aToç.
 e n d e t t e , é e , p.p. et adj., 6icdxpcwç, wv.
Etre endetté, öih>x p ew* etfit.
ENDETTER, va., facdxpewv icoiéw-w, f. riaw,
acc. (| S ' e n d e t t e r , vr., ûxoxpewç, w v yiyvo-
jm .
ENDIGUER, va., xwjiaox xax-éx«, acc.
ENDOCTRINER, va., icatSeuw, f. aw, acc.
ENDOLORIR, va., dXyrifiôvaç icap-gyw,
dat. Avoir la tète endolorie, t ^v xè? 3Xi\v
àXyéw-w, f. T,ffw.
ENDOMMAGER, va., xaxow-w, f. waw;
8i2- ? 6etpw, acc.
ENDORMI, IE , p.p. Voy. ENDORMIR. || Adj.,
lent, paresseux , vw0-fa, éç; vw8pd;, d, dv;
jîpaSuç, eîa, d.
ENDORMIR, va. 1° Faire dormir , xoipitw,
xrca-xouiîÇw, f. tw, acc. Endormir par des
chants, ßauxaXdw-w, f. riaw, acc. || 2° En­
gourdir, dito-vapxdw-w, f. waw, acc.l 13° A mit-
ser, tromper , èéXyw, f. 8éX|w, acc. || S’en­
dormir, vr. 1° Se mettre à dormir , xotjiäojiai-
w;iat, xaxa-xoi|iaouaiw jA at, f. i\ 8riaouai;
xxra-Sap 8£vw. || 2° Etre négligent, jiXa-
xeûw, f. euaw. S’endormir sur ses intérêts (les
négliger), t w v aufi^pepdvrwv àpeXéw-w, f . ^aw.
I] 3° Persévérer dans , 8ta-jiévw èv ou éict et
le dat. S’endormir dans les voluptés, 8ta-
[xevw èv *fi8ova?î.
e n d o s s e r , v a ., mettre sur son dos , év-
ôûojiat (moy.), acc.
ENDROIT, sm. 1° Lieu , place , 6 T d ic o ;, o u ;
xô x w p t o v , o u ; -fi x * * p a , En cet endroit,
de cet endroit, etc. Voy. lie u . |1 2° Partie
d'un livre , d'un discours, ô T d ic o ;, o u ; t ô
X w ptov, o u . J| A u figr Se montrer par son bel,
par son vilain endroit, yovpxbvy x a x ô v éauT Ô v
z a p -é x e tv .
e n d u i r e , va., dXeupw, XP“0» acc.; de,
dat. Enduire de cbaux, xovtdw-w, f. daw , acc.;
Enduire de poix, de goudron, mrcdw-w, f.
waw, acc.
e n d u i t , sm.. tô dXeijifia, aTOç. Enduit de
chaux, tô xoviapuz, axoç.
ENDURANT, ANTE, adj., xapxeptxoç,
dv. Peu endurant, dyavaxTT,Tixd;, i\, dv. D’hu­
meur peu endurante, SdoxoXoç, ov.
ENDURCI, IE , p.p. Voy. ENDURCIR. || Adj.,
insensible, dvaîaSïyco;, ov.
ENDURCIR, va. 10 Rendre dur , oxXiipuvw,
f. uvw, acc. Il Au fig. Endurcir le cœur de
aan, xapStav tivôç axX-rçpdvw. || 2° Fortifier,
pwwujjLt, acc. U 3° Accoutumer , exercer,
yujiviÇw, f. daw , acc.; à, itpdç et Vacc. Eire
endurci à qq. chose, itpdç Tt xapTepéw-w, f.
*4aw. Il S 'endurcir, vr. 1° Devenir dur, axX^-
puvojiat, f. uvdriaojiatt. || 2° S ’accoutumer
par Pexercice, yujivâÇojj.ai, f. aa 8r,ao(iat ; à,
itpd; et Vacc. S’endurcir dans le vice, au vice,
dvottoxuvTWÇ tw xaxw é8:Çojiai (pass.)* I;
3° Devenir impitoyable , dv^Xe^ç, âç Yiyvojxat.
ENDURCISSEMENT, Sllî., *, axXr.pox^;,
t,xo;; *fi dvaia8T,a£a, a;.
e n d u r e r , va. 1° Souffrir , itiax w , çépw,
iv-fyojiat (moy.), acc. || 2° Supporter avec
patience, xaoxepéw-w, éy-xapxepéw-w, f. riaw,
acc. H 3» Permettre, édw-w; que qqn fasse
une chose, Ttvd icotetv t i .
ENDYMION, A., ô ’EvSujuwv, wvoç.
ÉNÉE, A., o Aîvetaç, ou.
ÉNERGIE, sf. 1° Force agissante, t;
évépyeta, a ç ; j| Suvatitç, ewç. Discours plein
d’énergie, ô Setvôç Xôyoç, ou. Parler avec ener-
gie, Setvw; Xéyw. || 2° Force dVâme, dvSpeta,
aç. Avec énergie, dvSoetwç.
ÉNERGIQUE, adj. 1® A gissant, efficace ,
évepyoç, dv ; S paor/oto;, ov; Scivoç, tj, dv.
Discours énergique, ô Setvôç Xdyoç, ou. ||
2° Ferme, viril , dvSpeîoç, ot, ov.
ÉNERGIQUEMENT, adv., évepyw;, 6etvw;,
dv8peiwç.
ÉNERGUMÈNE, sm. et sf. 1® Possédé , ô,
■f| x ïtoxoç, ou. Il 2® Furieux , 6, ^ icapdçpwv,
ovo;.
é n e r v a n t , a n t e , adj., se traduit p a r
le part . présent des veràet gui signifient
énerver.
ÉNERVÉ, ÉE, p.p. et adj., éxvevcupia(i.évo;,
r„ ov; 8puTcrtxdçf r|, ov; avavSpoç, ov.
ÉNERVER, va., épuicrw, 6ta-8puircw, xaxa-
Ôpûxcw; éx-Xûw, f. aw *acc. || S'énerver , vr.,
les mêmes verbes au passif.
ENFANCE, sf. i® Premier âge, ^ iratSeta,
aç ; r\ icatStxii (f\ç) on icpwTi\ (t^ç) f\Xtxta, a ç .
Première ou tendre enfance, i\ vipcidr^ç, t,toç.
Dès l’enfance, éx icatS d ;; (en pari, de plu­
sieurs), éx icatSwv. Dès la première enfance,
d7cô vï\TtidT^Toç. Sortir de l’enfance, éx tmuSwv
él-épxojiat. I) 2® Les enfants , ot icatSeç, wv.
Il 3® Puérilité , -fj TcatSti, âç. || 4® Commen­
cement, fj dox^j, TjÇ. Dès l’enfance du monde,
dir’ dpxi\ç xda{Jiou.
e n f a n t , sm. 1® Individu gui est dans
Vâge de Venfance, ô, icaT«;, gén. icatSo;.
Petit enfant, jeune enfant, tô icxiStov, ou; tô
irat8aptov, ou. Enfant nouveau-né, tô 6pé?oç,
ouç. D’enfant, natSixdç, dv. || 2® Fils, fille
par relation aux parents , tô Téxvov, ou ; ô,
rate;, gén. Tzaiwç. Qui n’a pas d'enfants, ô,
-fl dicatç, icxtSo;; â y o v o ç , ov. Qui a beaucoup
d’enfants, iroXdTexvoç, ov. || Au p l., descen­
dants , ot £xyovoi, wv. Les petits-enfants de
gqn, ot ïxyovoC T tv o ç . || 3° N a tif indigène , ô,
ti exyovo;, ou. Les enfants de ce pays, oi xfoBt
TTjÇ x ^ P a î îxyovot. H 4° Produit , ô, fj Ixyovoç,
ou. Le bonheur, enfant de la vertu, -fi eôxuxwt,
dpexf.ç Ixyovo;.
ENFANTEMENT, Sm., Ô T d x o ç , OU. DOU-
leur de l’enfantement, à8tç, Tvoç.
e n f a n t e r , va., (au pr. et au flg.), xtxxw;
yewdw-w, f. i/jaw, acc. Enfanter la guerre, des
lois, la vertu, des discours, xtxxw icdXejxov,
vdfiouç, dpex/îv, Xdyouç.
ENFANTILLAGE, sm ., ^ itatStd, â;.
ENFANTIN, 1NE, adj., -JCatStxdç, ov.
D'une manière enfantine, -rxiSixwç.
e n f e r , sm ., e n f e r s , sm. pl. 1® Chez
les payens , ô Â8-r\ç, ou; Tà xdxw. Il est dans
les enfers, év qfôou éortv. Il descend aux en­
fers, etç $8ou xaxa-6aivei. || 2° Chez les chré­
tiens, -fi yéevva, v\ç; -#i d6uaaoç, ou.
ENFERMER, va. 1° Mettre dans un lieu
fermé, xa0-etoyvu{ii, f. etp^w; éy-xXetw, auy-
xXeiw, acc. Lufermer qqn dans une chambre,
xaBetpyvuju Ttva etç oixif^ia ou év otx/i(i«xt.
Ceux qui étaient enfermés dans la ville, ot
éy-xexXetjxévot év t ^ noXet. || 2° Semer dans
un endroit, aico-xXtiw, acc. || 3° Environner,
icept-xXetw, acc.; de. d a * .||4 ° Contenir, lx wi
x a T -f rw , acc. || S’e n fe rm e r, ÈauTÔv, ô dans, elç et Vacc. || S'enfouik, v r., les m êm es
èy-xXeiciv, xaxa-xXeteiv.
ENFERRER, v a . Voy. TRANSPERCER.
ENFILADE, Sf., w v é x u » , a (.
E N F IL E R , v a ., faire passer par un trou,
St-etpw, f. epw, a cc.
ENFIN, adv. 1° Définitivement, ôre/*, 8Xw;
8é, tô Sè icdv ; dicXwç 8s. || 2° A la fin, iè-
Xoç, tô TeXoç.
e n f l a m m e r , va. 1° AfeMre en feu , xdw,
Âvx-xaw; é{j.-TU{J.itpT\fju, a cc. || 2° i4m m er,
exciter, èx -x iw , éx-©Xéyw, f. çXéljw; icap-
o;üv..j, f . u v w , a cc. Enflammer les esprits, t o ù ;
8upoùç Ix-xiw . IJ 3° Causer Vinflammation
de , «pXeyjiaivw, f. avw, a cc.|| S'enflam m er, vr.
10 Prendre feu , R a n im er, les verbes des
no* io et 2° au passif. || 2° Prendre les ca­
ractères de Vinflammation, çpXeyjjLatvw, f.
avw (neutre).
ENFLÉ, ÉE, p .p . Vof. e n f le r . || Adj. 1° Tu­
méfié, $ 8 t4xwç, uîa, dç; ôyx-rçpd;, d, dv. ||
2° Enorgueilli, èirrçpjAévoç, i\, o v ; de, d a /.
a » ec ou sans fa t. || 3° Emphatique, ôyxwSïiç,
*€ î àyxt\pdç, i , dv.
ENFLER, va. 1° Remplir d'air, gonfler,
çuadw-w, àva-yuadw-w, f. ^aw , acc. Enfler les
voiles,^ xà îarîa i(jL-it{(iicXiiiu. || 2° Tuméfier,
àv-oiStaxw (sans futur) ; yuaaw-w, f. Tjorw, acc.
11 3° Grossir, augmenter , ôyxdw-w, f. waw ;
aû£avw, fa-au^dvw, acc. || 4° Enorgueillirt
exalter, ®uaiw-w, f. Vjaw; éic-atpw, a c c .; de,
d a /. H Vn., e* s’e n f le r , vr. 1° Se tuméfier,
o!8éw-w, àv-oiSew-w, f. i^aw. || 2° Croître,
monter, {en pari, des eaux), icXi\9dw, f.
daw. I) S’e n f le r , v r., p o u r /es autres sens ,
les verbes actifs au passif.
e n f l u r e , sf. 1° Gonflement, grosseur,
tô oïoT,;ia, aT O ç ; ô o y x o ç , o u . .|| 2° Emphase,
ô ô y x o ç , o u : ô ^xdji/rco ;, o u .
ENFONCÉ, ÉE, p .p . Voy. ENFONCER. || Adj.
1® Profond, ßa8u;, eta, u .|| 2° Creux, xoïXoç,
t„ ov.
ENFONCEMENT, sm . 1° l e t t o n de
rompre , f| ff&Ç, ewç. Il 2° Creux, t| xotXd-
tttiç, t,to; . H 3° Partie reculée, ô puxoç,
ou.
ENFONCER, va. 1° Plongea% I[x-6xjctw, xa-
Ta-6dircw, acc. ; dans, et; et Vacc. || 2° Ficher,
ejjü-irf|yvu{U, xaTa-TC7|Yvujit, a c c. ; dans, el; et
Vacc. Enfoncer son épee dans qq. chose, tô Çbo;
éXadvw et; Tt. || 3° Rompre (une porte, les
rangs des ennemis), Sta-xoircw, jS^yvupt,
a c c . La ligne ayant été enfoncée, t t .; TdÇew;
Sta-xoiretarçç. || Vn., et s ’e n fo n c e r , v r., aller
au fond, xaTa-Sdojxat (moy.); dans, xaT i et
le gén . L’ile s’est enfoncée dans la mer, -fj
vT>ao; xaTa-8é8uxe xaTà ôaXàxxT,;. || S 'en fo n ­
c e r , vr. 1° Pénétrer vers le fond de, eta-
âdofjLai (moy.); dans, etç et Vacc. |i 2° S'af­
faisser, xaO-iÇopai. U 3° S'absorber dans ,
oXoç, r„ ov ytyvojjuat tzodç, dal.
ENFONÇURE, sf., ^ xotXdT7\Ç, 7\X0Ç.
ENFORCIR, va., fwwUfJLt, STCt-ppwwupi'.,
acc. I) Vn., et s ’e n f o r c ir , vr., aöl-dvopat
(pass.).
e n f o u i r , va. 1° Cacher en terre , xax-
opuTTw, a c c .; dans, et; et Vacc. |l 2° Cacher
dans un lieu reculé, xaxa-xpu-rcxw, acc. ;
verbes au passif. || Au fig. Aller s’en fo u ir
dans un lieu, xaTa-<peuyw etç toicov tiv<£.
ENFOUISSEMENT, sm ., i\ xaTOpufctç, ew ;.
ENFOURNER, va., mettre dans le fo u r ,
èid tôv ticvôv fai-SaXXw, acc.
ENFREINDRE, va., uitep-6aivo>, tcapx-
6atvw, acc.
E N FU IR (8*), vr. 1° Fuir dVun lieu, àizo-
ysuyw, éx-cpsriyw. Ils s’enfuirent du com bat
sur une colline, èx Tfjç n.*xfi* £*-é?uyov etç
Xdyov. D 2° Passer, disparaître , irap -ep x °-
jia t, 8t-épxoixat, o lx o p a t. Le temps s'eu fu it,
o Ypovoç icap-épxeTat. || 3° S'écouler, (en
pari, d’un liquide), éx-péw.
ENFUMÉ, ÉE, p.p. Voy. ENFUMER. || A d j.,
noir de fumée, xairvwSnç, eç.
e n f u m e r , va., xazvtÇw, f. tw, acc. Ac­
tion d’enfumer,*fi xdicvtatç, ewç. || S'enfumer ,
vr., xaicvi^opat, f. taÔTjaopiat.
ENGAGEANT, ANTE, adj., èicaywyoç, o v ;
icpoaaywydç, dv.
ENGAGEMENT, sm. 1° Action de mettre
en gage, ^ è v e x u p a a t a , a ç . || 2° Contrat qui
engage, t ô auvaXXaypa, a T o ç . || 3° Obliga­
tion, promesse, ^ 6yyu^, r 4ç ; i\ ûiudax*^»
e w ç . Prendre, contracter un engagement avec
qqn, öirdaxs^ v T tv t Troisopat-oupiat, f. rjso-
aat. Tenir un engagement, x ty ôicdaxe^-v
ex>icXTtpdw-w, f. waw. Manquer à un enga­
gement, t)\v ôicdayeaiv ^euoopat, f. ^ eû ao -
fxat. fl 4° Combat, r, au[ntXoxTj, f\ç ; t ô icpay-
| i a , aTO ç.
e n g a g e r , va. 1° Mettre, donner engage,
Ti8r,{jit, ûxo-Tt0ïiiii ; èv-ejrupaÇw, f. aaw , acc.
Etre engagé, ôicd-xetpxt.“|| Au fig. Engager
sa foi, sa parole, m ortv 8i'6w(ii. || 2° P ro­
mettre en mariage , xaT-eyyuaw-w, f. T^aw,
acc. H 3° Prendre à gages, utiaOdoixai-oujjuxi,
f. waopat, acc. || 4° Enrôler, xaTa-Xeyw,
auXr.Xéyw, acc. || 5° Faire pénétrer, in tro ­
duire, ela-dyw, acc.; dans, eîç et Vacc. ||
6° Commencer, d p x ^ , f. ip ïw (et m oyen),
gén. Engager le combat, i*dx*)v auv-dicrw ,
if. d^w . Il 7° Faire entrer, entraîner , è\x-
6aXXw, acc.; dans, etç et Vacc. J | 8© E xh o r­
ter, pousser, itpo-ayw, icpo-Tpeicw, a cc.; à,
etç, èizi, irpdç et Vacc., ou inf. seul. || 9° In­
viter, xaXsw-w, Trapa-xaXéw-o), acc.; à un
festin, f a l Seticvov. || S’engager, vr. 1° Se
porter cautionpour , éyyudopLat-wpiat, f. r;ao-
pat, acc. H 2° S'obliger, promettre, éyyudo-
jiat-w pat, f. -^aojxat; uic-taxvéojiai-oôjAat; à,
inf. futur. || 3° S'obliger à servir, [xiaööopiat-
oüjxat, f. wO^aopat. || 4° S'enrôler, xaT a-
Xéyo|iat (pass.). || 5° S'avancer , pénétrer
dans, irpo-épxopat, eta-épxopat etç et Vacc .
|| 6° S'empêtrer, s'embarrasser, é[i-ttXéxo-
[xat (pass.) ; dans, dat. avec ou sans èv. acc.
avec etç. || 7° Commencer, naître , s'élever,
àpXO{Jwtt, f. àp^ojjiat; ytyvopat; auv-taTapiat
(moy. avec sens neutre). Le combat s’é ta n t
engagé, l^ X 1^ ffuv-eaTwo^ç.
ENGEANCE, sf., TÔ yévv^pa, aTOÇ.
ENGELURE, sf., TÔ X>^tXov OU X ^B X ov,
ou. Avoir des engelure.?, /tpsTXiaw-w, f. dao>.
 e n g k x d r e r , va., (au pr. et au tig.), yev-
vsU*-«, f. *,aw; t o t « , acc. Engendrer des
enfants, la tristesse, yevvw itaTSaç,. Àûirrçv. ||
Etre engendré (caosé) par, yiy vouai èx et le
gén. jj S’en g ek d b er, vr., naître, ytyvojiat.
e s g i n , sm ., machine , instrum ent, t\ fxrr
/.avT|; t,î . Engins de g u e rre , a t icoXepiixat
ÿravai, û v .
ENGLOBER, va., icepi-Xapi6ivb), acc.
EN G L O U T IR , v a ., (au p r. e t au fig.), x a T a -
-ivw, hoc. Il e n g lo n tit sa fo rtu n e, t*\v ouafav
xar-éxis. D S ’e n g l o u t i r , v r., xaT3-7ctvouai
(pass.). L a v ille s ’e n g lo u tit, f, icdXtç xaT-eitdihi.
ENGLOUTISSEMENT, SUQ., J\ xaTaTtOdlÇ,
EWÇ.
engluer, va. 1° Enduire de glu, H-ôw-û,
f. û w , acc. j| 2® Prendre à la glu , fljedw,
r. aw, aoc. y S ' e n g l u e r , vr., «c prendre à la
glii, B-euoaat, f. eud-qaopat.
ENGORGEAIENT, sm ., Spuppaljiç, ewç.
ENGORGER, v a., èpi-^piTTw, dbto-cppotTTW,
f. ?pa£b>, acc. J| S ’engorger, vr., les mêmes
verbes an passif.
ENGOUEMENT OU ENGOUMENT, SDQ.,
admiration exagérée, ^ i c r d t \ a i ç , ew ç ; pour,
rapt et le gén.
ENGOUER (S’), v r., se passionner, ircoe'o-
jxxi-oûuzi, f. T^aofxoti ; d une chose, r a p i ou
~odç t i ; de qqn, eîç Ttva.
. e n g o u f f r e r (s ’), vr. i ° Se perdre sous
terre, xaTa-Suojxat (moy.) ; dans, eiç et Vacc.
Il 2® Entrer violemment, (en pari, du vent),
sji-i«itTa>, eia-m x rw ; dans, elç et Vacc.
ENGOULEVENT, sm ., oiseau, ô alyt0r,Xaç,
ou.
ENGOURDI, 1E, p.p. Voy. ENGOURDIR. Il
Adj. i* Indolent, vwOr.ç, éç; vw0poç, a, ov. ||
2° Insensible, àva£a0Tryrôç, ov.
ENGOURDIR, v a ., v a p x o w - w , d h to - v a p x d w -
w, f. w a w , acc. Il S ’e n g o u r d i r , v r . , v a p x i w - w ,
f. T^aw.
ENGOURDISSEMENT, sm. 1® E tat de ce
gui est engourdi, ^ vipxr„ r,ç ; ^ vipxwatç,
suç; *f\ dhcovdfpxwatç, ewç. || 2® Torpeur, 4\
vw Ô £ia, aç ; vw0pd*nry;, t ,t o ç .
e n g r a is , sm. 1° Pâturage , i\ v o jjlti, t^ç.
Il 2° Fumier, ri xdirpoç, ou.
ENGRAISSÉ, É E, p .p . Voy. ENGRAISSER. ||
Adj., (en pari, des animaux), atTeuTdç, rj, ôv.
ENGRAISSEMENT, sm. 1® Action d'en­
caisser, ô xopTaaaoç, ou ; r\ ^opxaaîa, aç.
Il 2° Embonpoint, n eôaapxîa, aç.
ENGRAISSER, va. \° ta ire devenir gras ,
XoptaÇw, f. aaw ; iciatvw, f. avw ; atxeuw,
f. «*>, acc. Il 2° Amenderyaméliorer, ittat'vw,
f. avw, acc. Engraisser avec du fumier, xo-
itpiÇw, f. tw, acc. H Vn., et s ’e n g r a i s s e r , vr.,
devenir gi'as, maCvopai, f. dfvO^aojiai ; eu-
sapxoç, ov yiyvojrat.
b n g r a v e r , va.f engager dans le sable,
fcpôç â[i{ju)v éx-6dfXXw,acc. || Vn., et s ’e n ­
g r a v e r , v r., elç âfxjjLov èx-mircw.
ENHARDIR, va., OapptSvb), f. uvw, acc. ||
S’e n h a r d i r , v r.,0apaÉw-w et 0appéw-w, f. Vjaw.
S’enhardir à, ToXpidu-w, f. -f,aw et Vinf.
ENHARNACHER, Va. Voy. HARNACHER.
ÉNIGMATIQUE, adj., aîvcy{jLaTw5r,ç, eç.
Discours, parole énigmatique, o alvtyjidç, ou.
ÉNIGMATIQUEMENT, adv., BC alvty|iûv,
8t’ aiviyjjiâTwv.
é n i g m e , sf., (au pr. et au flg.), tô aîviypa,
a to ç; o aiviyjxôç, oO. Proposer une énigme,
a?viyfia itpo-6iXXw. Parler par énigmes, S;'
alvtyjjLwv Ae'yw.
ÉNIPÉE, fl., b ’Evtrauç, èuç.
ENIVRANT, ANTE, adj., {u8uvnxdç,
ov; (au fig.), èicaywydç, dv.
e n i v r é , é e , p .p., (au pr. et au ßg.), jm -
Ouwv, ouaa, ov. Enivré de sa victoire, jieBûwv
ôicô Tftç vCx^ç. Enivré de la grandeur de ses
exploits, (leOriwv Ttj>n«yé0eiTwv irrïcpaYpivwv.
e n i v r e m e n t , sm ., (au propre), yiO-ri,
t\ç; (au flg.), *n irrdîiaiç, ewç.
e n i v r e r , va., (au prop, et au flg.), pe-
Ôüaxw, acc. Etre enivré, ptSOw; de, aat. ou
ôird et le gén. || S’en iv rer, vr., jjie6u9xo|jLai
(pass.) ; d e ’ gén. ; (au flg.), èic-atpojiai (pass.) ;
de, dat. ou oicd et le gén. U s'enivrait d’es­
pérance, èXic£8t èic-^peTo.
ENJAMBÉE, 6f., TÔ ^ {jia, aTOÇ.
e n j a m b e r , vn. 1® Faire une enjambée,
ß f ^ a ttote'w-w, f. r,aw. Il 2® Faire de grands
pas, fj.syiXa ßaivw. || 3° Empiéter. Voy. ce
mot. j| Va., franchir en enjambant , (un
mur), ôirep-6a(vw, acc.; (un rossé, un ru is­
seau), 6i3-6atv<i>, acc.
ENJEU, sm ., tô èm6t3xei’[Aevov dpyOptov,
ou.
ENJOINDRE, va., èm -idrcw , f. TafÇw; iiw-
ax-/jitTM, f. ffxV|«J/w; qq. chose à q jn , t£ tiv i;
à qqn de faire une chose, Ttvt iroieiv ti.
ENJÔLER, va., Owiccdu, f. aw, acc.
e n j ô l e u r , EUSE, sm. et sf., ô OcÂ<{/, gén .
ôwitdç; de, gén.; o 0w7teü<i>v, ovtoç; fém. fj
8o)7teûouaa, ^ ç ; de, acc.
ENJOLIVEMENT, sm ., tô xaXXwm9[ia,
aTOÇ ; ô xdsjioç, ou.
e n j o l i v e r , va., xaXXumÇw, f. tw; xo-
apiw-w, f. */|aw, acc.
ENJOLIVURE, sf., tô itotxtXaa, aTOÇ.
ENJOUÉ, ÉE, adj., iXapdç, a , dv; yaptetç,
eaaa, ev (xapiéorepoç, éaTaToç).
ENJOUEMENT OU ENJOÛMENT, sm ., TÔ
tXapdv, ou. Avec enjouement, tXapwç.
ENLACEMENT, sm ., *î| irepi'irXox^, f,ç.
ENLACER, va., icepi-icXèxw, acc. I| S’en­
la c e r , vr., it6pMcX£xo[iat (pass.). S enlacer
dans les rênes, ^vlatç ejA-TcXexopat (pass.).
ENLAIDIR, va., ifiopœov ftotiw-w, f. ^aw ,
acc.; t î \ v (lopcpV 8ta-(p6eipw, gén. || Vn., et
s’e n la id ir, v r., alaxpôç, à, ôv ytyvojiat.
e n l è v e m e n t , sm. 1° Action d ’emporter,
àvaîpeatç, ewç; àçaCpeatç, ewç. || 2® Rapt,
•fj àpitav^, f\ç. Après l’enlèvement d’Hélène,
tî\ç *EXevi\ç àp'icaaOetar.ç.
e n l e v e r , va. 1® Lever en h a u t , atpw,
éft-aîpw, acc. Enlever qq. chose de terre,
aîpw Tt dhtô tt\ç yf\ç. || 2® Emporter, entraî­
ner, àva-çépw ; icapa-çépw, acc. ||^ 3® Em­
porter, retirer cVun endroit, atpoj, i<p-
atpéw-w. dtv-atpew-w, acc. Ils enlevèrent les
m orts, toùç vexpoôç àv-elXov. I| 4° Prendre
vivement, atpéo)-w, acc. Ils enlevèrent la place,
tô x^oCov eiXov. D5® Ravir, prendre par force,
àpTCdfçw, icp-apTti^w, acc. || 6® Faire mourir,
dv-apiraÇw, àico-»ipw, acc. || 1® Séparer,
détacher, diro-aicaw-w ; dtuo-Xuw, f. a u , acc. ÉNONCE, ÉE, p.p. Voy. ÉNONCKR. || S in .,
Il 8° Faire disparaître , dv-aioéw-w; d»avt- ce qui est énoncé, t| ditd<pavat;, ew;.
Çw, f. tw, acc. Il 9° Ravir, charmer, «j/uya- ÉNONCER, v a., 9 paÇw, f. (ppacw; àito-
ywyéw-w, f. ’/jaw; xTiXiw-w, f. ^aw, acc. || tpatvopat (moy. avec sens actif;, acc. || S ’é n o n ­
S 'e n le v e r, vr., les mêmes verbes au pas­ c e r , v r., Xéyw. S'énoncer correctem ent, ôpOo-
sif. Xoyiw-w, f. Tjaw.
EXLUMTVER, va. 1° Colorier, xfupaTtÇw, ÉNONCIATIF, IVE, adj., dico<pavTtxd;, rk, dv.
f. tw, acc. Il 2° Rendre rouge, epu8patvw, ÉNONCIATION, sf. 1° Action dénoncer ,
f. avw, acc. H S’enluninbr, vr., e/ s’enluminer •$1 d ito ç a v a t;, ew;. || 2° Manière de s'énon­
le visage, (se m ettre du rouge), piXTdopa*.-ou- cer, ti s p a a t;, ew; ; -fj Xé£tç, ew;.
pat, f. wso pat. ENORGUEILLIR, v a ., éic-aipw ; ^auvdw -w ,
ENLUMINURE, sf., action d'enluminer, f. waw, acc. (j S ’e n o r g u e i l l i r , v r., tx -a tp o p a t
6 ypwpaTtapd;, ou. (p a ss.); d ’une chose, tiv i, ém Ttvt, irpoç Tt,
e n n a , v., ^ ‘Evva, 1$. D’Enna, 'E w ato;, a, Ix tiv o ;; g a u v o u p si, f. w8rta o p a t; p é y a ç p o -
ov. viw -w , f. ip w ; d ’une chose, éict tiv i. Ne
1. ENNEMI, sm. 1° Celui qui hait, ô t'enorgueillis pas de ta naissance, p h p é y a
éy8pd;, ou; ô Suapevr,;, ou;; ô evavrto;, ou. 9 pdv«t €7tl t y yévet.
Se faire de quelqu’un un ennemi, éy8pov “«va ÉNORME, a d j., uiteojieTpo;, o v; d pgT po;,
iroie'opat-oöpai, f. r,aopat. Devenir ennemi o v ; ôitepyuV,;, é ;; Setvo;, ri, dv,
les uns des autres, irpô; dXXVf/,ou; 8ta-»épe- ÉNORMÉMENT, adv., dyav, UTtèp TÔ pÉ-
a8ai (pass.). Avoir qqn pour ennemi, éx6pw Tpov; uicep6aXXdvTw;.
£paou.ai-wjia£ Ttvi. Etre l’ennemi de qqn, ÉNORMITÉ, sf. 1° Excès de grandeur ,
e^Opo; elpt tivi , éxBpwç l x w ttv a. Etre ■fl ûicspôoX^, îî;. Il 2° Gravité, atrocité, i\
ennemi de qq. chose, ptaéw-w, r. fjaw ; ©guyw SecvoTTj;, t\to; . || 3° l e t t o n atroce, honteuse,
ou ouaxep«iv«, f. av û tt. En ennemi, éx8pw;, tô alay p ô v ou dtvdatov Ipyov, ou. || 4° Chose
Suapevw;. Ij 2° Ce/ut avec lequel on est en absurde, <ÏTôi:dv t i . Dire des é n o rm ité s,
uerre, ô itoXépto;, ou; ô évavTÎo;, ou; qqf. ô ütotcx ou + u x p i Xéyw.
vTtiraXo;, ou. ENQUÉRIR (S’), v r., fo T é w -ü , f. Ti<rw; de
2. ENNEMI, IE, adj. 1° Qui hait, es/ Aos- qq. chose ou ae qqn, t I o u Ttva. S ’e n q u érir
w w ;); iroXÉpto;, d’une chose, r o v d iv o p a î t i ; à ou de qq n , t i -
a, ov; evavxtoç, a , ov; Suapev/j;, é ;; de, dat. vo; ou ita p a T tv o ;.
Il 2° Qui est en querre, itoXépto;, a , ov. ENQUÊTE, S f., i\ ^ è|ÊTaai;,
L’armée ennemie, À twv TcoXeptwv aTpaxo;, ew;. Faire une enquête su r qq. chose, Ct|tt\<t{v
ou. Le pays ennemi, iroXepîa, a ;, avec ou ou éçéTaatv Ttvo; ou ireot tivo; iro*.sopat-oû-
sans xàp * t «ç. p a i, f. Vjaopat.
ENNOBLIR, va., d o n n er de la noblesse, ENRACINÉ, ÉE, p.p. et adj. 1° Qui a pris
de Véclat, xaXXwmÇw, f. tw; Xapitpuvw, racine, époiÇwpévo;, t , , o v ; xaTappiÇo;, ov.
f. uvw, acc. Il S ’e n n o b l ir , vr., les mêmes Il 2® Implanté , invétéré, ipptÇwp^vo;, ti, ov;
verbes au passif. éyxpovtffSst;, eîaa, ev.
e n n u i , sm. 1° Déplaisir, découragement, ENRACINER (s’), vr. 1° Prendre racine,
■f, 8ua8upîa, a ; ; i\ àoupta, a ;. Causer de l’en­ jSiÇoopai-oôpai, f. wBVjaopat. || 2® S'implan­
nui à (jqn, d8uptav Ttvl irap-Éxw. Avoir de ter, s'invétérer, fiÇ oûpat (pass.); éy-xpovî-
l’ennui, d8upéw-w, f. ifaw. || 2° Inquiétude , Çopai, f. i<r8^aopat.
chagrin, çpovTt;, too;; i\ dvia, a ;. Donner e n r a g é , ÉE, p .p . et adj. 1® Qui a la
beaucoup d’ennui à qqn, iroXXà itpaypaTa rage, Xuttwv, waa, wv. E tre enragé, Xurcaw-
v.vt icap-éx^. w, f. T^aw. [I 2® Transporté de fureur, p a t-
ENNUYANT, ANTE, adj., dr.Sï,;, é;; Xu- vopevo;, t^, ov ; pavet;, eïua, év. E tre en rag é,
-ir^pd;, a, dv. paCvopat (pass.).
ENNUYÉ, ÉE, p.p. Voy. ENNUYER. || Adj., ENRAGER, vn. i® Avoir la rage , Xurcaw-
8uaxoXo;, ov; 8ua8ôpo;, ov. Etre ennuyé de w, f. */|<jw . U 2° Eprouvw un violent dépit ,
qq. chose, 8uayepw; lyw xpd; tt. a®o6pa iyavaxTéw -w , f. *^aw; de voir (voyant)
ENNUYER, va., dvtdw-w, f. daw , acc.; êv- une chose, ôpwv t i .
oyXsw-w, dat. ou acc.; 8uo8upi'av irap-éyw , ENREGISTREMENT, sm ., ^ é y y p a ^ , ;
dat. || S ’e n n u y e r , v r., 8ua8up£av Ixw. S en­ fi àvaypaçfj, fk; ; f, àiroypa<pf„ f k;.
nuyer de qq. chose, de qqn, Ttvl ou éirÉ tivi ENREGISTRER, va., éy-ypaçw, àva-ypiçw ,
Suoyepaivw, f. avw ou dyavaxTéw-w, f. ^aw . à7ro-ypa©w, acc%
S’ennuyer de faire (faisant) une chose, d y a - ENRHUMÉ, ÉE, p.p., xopuÇwv, waa, wv.
vaxTw itotwv t i . Etre en rhum é, xopuÇdw-w, f. ^aw.
ENNUYEUSEMENT, adv., i^Sw ;, Xuxrç- ENRHUMER, va., xopuÇav rotéw-w, f. -fjaw,
pw;. acc.
ENNUYEUX, EUSE, adj., é ;; dvtâ- ENRICHIR, va. 1® Rendre riche, irXou-
po;, a , dv; Xu7rr,pd;, d , ov; yaXeiro;, ^ , dv. tîÇo), xaTa-^XouTtÇw, f. tw, acc. || 2° Oi'ner,
C’est une chose ennuyeuse, x«Xerôv tô Ttpdy- xo<?péu-w,f. f,aw, acc. ; de, dat. \\ S ’e n r i c h i r ,
pa. v r., itXouTtÇopai, f. t o ^ a o p a i ; XP^H1^ ^ 0 "
é n o m o t a r q u e , sm., chef d’une énomo- p a i, f. to upat. Ils s ’enrichissaient p ar des vo ies
tie} ô evw poTdpyrj;, ou. in ju stes, d8ixwv éxpT\uaT{^0VT0. Il s’e n ric h it
ENOMOTIE, sf., subdivision du loche, p ro m p tem ent, Tayéw; éTrAôuTTjae (de itXouTéw-
èvwpOTta, a ;. w,* f. fjaw).
 ENRICHISSEM ENT, sm . 1° Action d.'enri­ eiç et Vacc. |J 2° S'absorbe*', xxx-fyofiai
chir, ô /pTjjiotTWjJwîî, ou ; -fl a ô lfta tç , ewç. || (pass.); dans, uicd et le gén.
2° Ornement, ô x d au o ç, o u ; tô x ô a p ^ a , EN SEV ELISSEM EN T, sm ., TÔ itepiaxéX-
axoç. Xeiv ; des m o rts, toùç vexpoû;.
ENRÔLEMENT, s m ., fj auXXoyrj, y\ç ; 6 EN SO R C EL ER , v a ., ßaaxaivw, f. avw ; yort-
xaxzAoyot, ou. Faire des enrôlements, xorca- xeu w ,f. euaw, acc.
Xd^ouç Troiiotj.ai-oû|iat, f. foopai. EN SO RCELLEM ENT, s m .,^ ßaaxavia, aç;
EN RÔ LER, v a ., cuX-Xeyw, xaTa-Xèyw, acc. ^ for.Teîa, aç.
Il S’enrôler , v r ., les m êm es verb es au pas­ EN S U IT E , adv., elxa, litetxa, jiexà to u t o
sif. ou T a u T a, èx t o u t o u ou to û t w v , èvTeûÔev. ||
EN R Ô LEU R, s m ., ô xaTaXoveuç, éwç. Prép. Ensuite de cela, ensuite de quoi, èx
ENROUÉ, É E , p.p. et adj., jâpayxaXèoç, a , TOUTOU, èict TOUTO).
ov. Voix enrouée, *?| ao|i©^ çw v^, i\ç. Etre EN SU IV R E (S’), v r., àxoXouOéw-w, f. ^ffw;
enroué, ßpayyaw-w, f. V^aw. Siropat, dat. Tout ce qui s'ensuit, xà toûtoiç
ENROUEM ENT OU EN ROUM ENT, SQQ., ô éitdpeva. || Impers. 11 s'ensuit que, toutoi ;
?P4ïX°î» 0Ü '>ô ^sp^voç, ou. è'icexai oxt et Vtnd.
e n r o u e r , v a ., xépxvw (sans fu tu r). || EN TA BLEM EN T, sm ., Ô ôpiyxoç, OÛ.
S'enrouer, v r., xépxvojxai (sans fu tu r). E N T A C H E R , va., (xiaîvw, UCC. || Au fig.
EN R O U ILL ER , Va. Yoy. BOUILLES. Etre entaché de qq. chose, èv-é^ojiat (pass.)
ENROULEM ENT, sm ., ^ itepiéXtl;iç, ewç. TIVI.
EN R O U LER, v a ., itepi-sXtTTw ; irspi-etXe'w- E N T A IL L E , sf., ^ to{x^4, r[ç; -fj èvTO(iT„ f^ç;
û, f. *^aw, acc.; au to u r de, dat. ou icep ie l +1 èiciTOfi^, f,ç ; xaTayXutp-fj, r&.
Vacc. [I S ’e n r o u l e r , v r., les m êm es verbes au E N T A IL L E R , v a ., èv-réjivw, è'jri-xéfxvw ;
passif. èy-xapdtTT6>, f. â£w, acc.
e n s a r l e r , v a. Yoy. ENGRAVER. E N T A IL L U R E , S f. Voy. ENTAILLE.
ENSANGLANTER, v a ., atjiaTTW, x a 9 -a i- EN TA M ER, va. 1° Déchirer, inciser, xaT-
|xixxb>, f. à£w ; alfiaxow -w , xaO-atjiaTdw -w , apLÛTTw, f. ui-w; ém-xéfivw, acc. Entamer la
i'. waw, acc. peau ou l'écorce de, ds-eXxdw-w, f. waw,
ENSEIGNE, sf. 1° Marque, écriteau , tô acc. Ü 2° Enfoncer, rompre, ^ v v u p i, acc' U
ot.jicîov, ou. Il 2° Drapeau , tô a r^ e io v , ou. 3° Porter atteinte à , ßXaicxw, acc. || 4° Tou­
[i Au fig. Se ranger sous les enseignes de qqn, cher à, ÂTCToaat, f. dtyopat, gén. || 5° Com­
üiro Ttvt TdtTTôjiai, f. TajrôVjaojiai. || S m ., mencer, â w w , f. âpl-w, gén.; èri-x-tpéw-w,
porte-enseigne. Voy. ce m ot. ’ f. r.aw, dat. Entamer un discours, Xdywv
e n s e i g n e m e n t , sm . 1» Action d’ensei­ äiciojiai, f. àtyofJiai.
gner, -fj SiSaaxaXîa, a ; ; i\ xaîSsuaiç, ewç. || EN T A M U R E, sf. 1<> Déchirure, -fj à|xuxVj,
2° Instruction , précepte, t ô ÔiSayjia, axoç ; fiç.^ y 2° Premier morceau , tô icpwTûv (ou)
fl icaiSsta, aç. T[xf;jJLa, aTOÇ.
ENSEIGNER, va. 1° Indiquer, faire con­ e n t a s s e m e n t , sm . 1° Amas, ô awpdç,
naître, Secxvujii; 8t\Xdw-w, f. waw, acc. En­ oû; tô awpeujxa, otoç . || 2° Grand rassem­
seigner que, St^aw oti avec Vind. || 2° Mon­ blement, tô Tzkffloç, ouç ; ô ô^Xoç, ou.
trer (une science), icaiSeuw, f. erfaw, acc. 11 EN TA SSER, va., awpeuw, f. euaw; vdw-w,
enseignait la m usique, jxouaix*,v siraiôeue. En­ auv-viw -w , f. v/jaw ; au{i-'^opèw-w, f. *^aw,
seigner qq. chose à qqn, Sioioxw ti Tiva. || acc. Entasser une chose sur une chose, awpeuw
3° Instruire , oiSdoxw ; iratSeüw, f. euaw, acc. t i irodç t i ou t i èicî t iv i . Il A u fig. Entasser
Il enseignait les enfants, èSîSaoxe toù; iraï- injures sur injures, XoiSopiaç au^-cpopw.
8aç. EN TE, sf. i* Greffe, tô IvOcjia, a x o ;; tô
1. e n s e m b l e , adv., &'(ia, 6(ioû. Tous en­ xXf,jia, aTOÇ. || 2° Arbre enté, x i èjjL6e6Xrt-
semble, dhtavT eç, adunravT eç, i t a a a i , ira v T a . || [lévov cpuxôv, ou.
Ensemble se rend souvent par au v dans les ENTENDEM ENT, sm ., ô voûç, gén. voû; ti
mots composés. Habiter ensemble, <xuv-otxsw- Siavotx, aç.
w, f. i^aw. Naviguer ensemble, au{i-?:Xéw. EN TEN D R E, va. 1° Ouir, àxouw , àxpoâo>
Mêler ensemble, aufi-pLiyvujxi, acc. Aller en­ piai-wjjLai, 5e construisent a) toujours avec
semble, a u ji-iro p e u o fia i, etc. le génitif de la personne ou de Vobjet qui
2. EN SEM BLE, sm . 1° Le tout, TÔ SXov, rend le son ; b) ordinairement avec l'accusa­
ou; tô atîjiirav , avTOÇ. || 2° Accord , -f| aujji- tif, rar 1 avec le génitif, de la chose que Von
çw vîa, a ç . entend. J ’entends les témoins, la trom pette,
ENSEMENCÉ, É E , p .p ., aitopeuTdç, i\, ov; âxouw t w v (xapTupwv, xr\$ aiXitty^oç. J ’ai en­
citopifioç, OV. tendu ta voix, du bruit, dxr|x 0a cou x^v <pw-
ENSEMENCEMENT, Sm ., -fj OTTOpa, â ç ; û vVjv, Oopûéou. Entendre qqn parler (parlant),
airôpoç, ou ; ô a7copr,Tdç, ou. àxouw t i v ô ç XéyovToç. || Entendre dire (être
ENSEMENCER, v a., oirsi'pw, x a x a-aiteip w ; informé), àxodw, etc. Voy. a p p r e n d r e 3°.
azepfxaxdw-w, f. waw, acc. Entendre dire du bien, du mal de soi, xaXwç,
e n s e v e l i r , v a . 1° Envelopper dans un xaxw ; àxouw. || Se faire entendre (en parlant
linceul, **i:epi-<TTeXXw, acc. || 2° Cacher, des personnes), àxouopat (pass.); (des pers. et
faire disparaître , xpüirxw ; àcpavîÇw, f. iw, des choses), cpOéYyojJiai, f. «pOé^Çoiiai. ]| Faire
acc. Son nom e st enseveli dans l ’oubli, auxoC -fj entendre un cri, un bruit, ©w\*,v à<p-ii\jr.,
^cpaviarai. || S 'e n s e v e lir , v r. 1° S'en­ ^o<pov àico-TeXéw-w. || 2° Prêter l'oreille à,
foncer, se retirer, x a x a - 8üo[iai (m oy.) ; d an s, écouter, àxouw, àxpoâojJiai-wjxai; qqn, xtvdç;
qq . cbose, Tivdç ou t I . || 3° Comprendre,
X ap 6avw , xaTa-Xap. 6avw , auv-i7||ii, acc. E n ­
te n d re q q n , auv-tt \\l!. tiv o ç . E n ten d re le grec,
'EXXt,vioti auv-t-rifu. Donner à en te n d re , laisser,
faire en ten d re à qqn q u e, ûito-SuXdw-w, f. waw
Ttvl 8t i , avec l ind, ou Vopt. [I 4° Vouloir
dire , Xéyw, acc. Q u’en ten d s-tu par là ?
t i hi\ to u to Xéyetç; || 6° Exiger , xeXeuw, f.
eûaw ; q u e, prop, infinitive. || 6° Vouloir,
è8éXw, QouXojxat. || 7® Savoir , a v o ir / a p r a -
figw e a e , iicforspLai, a c e .; Ifiiretpdç, ôv eîjxt,
f én. avec ou sans 1repi. || V n. 1° Avoir toute,
xoùw. Entendre d u r, ßapu^xoew -w, f. f taw.
E n ten d re clair, ôÇéwç axoûw . || 2* Consentir
à, auv-atviw -w , a c c . || S ' e n t e n d r e , v r. i ° Etre
perçu par l'oreille, ix o ü o u .at (p a s s .). ||
2° S'entendre Vun Vautre, dAX^Xwv dxouetv.
3° Etre compris, xaTa-X a|x 6a v o jia i, auv-
{xat (p a ss.). Il 4° Se comprendre Vun
Vautre, <xXX*/jXwv auv-tévat. || 5° S e concei'ter
avec qqn, auv-ojxoX oysojxat-oujiat, f. f|a o u a t,
d a t.; s u r q q . chose, irept tiv o ç. i| 6° Eire
d'accord avec, ôjiovoéw-w, f. f^aw; ôjxo-
yvw jiovlw -w , f. ifaw , dat. Ne p as s’entendre
avec q q n , Ttvl iv -ap p o aT lw -w , f. i^aw. Il
7® Savoir. S 'en ten d re à faire u ne chose, eu
litia ra fia t iroteïv Tt. S’en ten d re en une chose,
ïjxiretpo;, dv eljit tivoç, irept tivoç ou ra p t Tt.
ENTENDU, U E , p .p . Voy. ENTENDRE. ||
A dj. 1® C o n v e n u , arrêté, àjxoXoyiiaévoç, *r\,
o v ; TeTayjie'voç, n , ov. I| 2° Habile, oetvôç, Yj,
ov ; Ijjticstpoç, ov. E ntendu à ou dans qq. chose,
Ijiirsipoç Ttvoç, irept tivoç ou irept t i .
e n t e n t e , sf. 1° Interprétation , sens, b
vouç, aén. vou; fj Siavota, a ç. A double en­
te n te , ajx<ptëoXoç, ov. (I 2® Intelligence, expé­
rience, f| éiriarVj|iT(, tjç ; fj èfiitsipia, a ç. A voir
de l’e n ten te dans u ne chose, IjJtiretpdç, dv etjit
tivoç. H 3° Concorde, fj aujji®wvta, aç ; ^ ôjxd-
votx, a ç.
E N T E R , v a ., êy-xevTpîÇw, f. tw ; iji-<pUTedw,
f. euaw , a c c .
e n t e r r e m e n t , sm . 1® Inhumation , t ,
Taçfj, f,ç. D 2° Funérailles, t ô xf,8oç, ouç ;
•#1 éx»opa, aç. || 3® Cortège funèbre , oî
auvsxcpIpovTSÇ, wv; ot l it ’ ixtpopàv dixoXou-
OoCvteç, wv.
E N T E R R E R , va. 1® Enfouir, xaT-opÜTTw;
yrj ou etç y^v xaTa-xpuicTw, a c c . E n terrer q q .
chose dan s un lieu , xaT-opurcw Tt eiç Tdirov
Tiva. ü 2° Inhumer, 8iir rw , x a T a -ô iitrw ; r $
xpuirTw, a c c . || 3® Faire les funérailles de,
ex-©épw, a c c . Il 4° Cacher, xpuicTw, acc. ||
5° Survivre à, éirt-Çrfw-w, dat.
EN T Ê T É , É E , a d j., a ô 8i 8T,ç, s ç ; S u a rp a x ^ -
Xoç, ov.
EN TÊTEM EN T, sm ., f| a u 8a 8eta, a ç ; f}
8uaTpamr\Xta, aç.
e n t ê t e r , va. t® Etourdir la tête de,
t ^ v xe<paXf\v ßapdvw , f. uvw, gén . || Absol1,
à v a - 8u{iiidojxai-w|jLat, f. a 8r 4ao{iat. Le vin e n ­
tê te , otvoç dtva-8u[xiaTat. || 2° Enorgueillir,
lit-atp w ; x a «vdw-w, f. waw, a c c . || S ’e n t ê t e r ,
v r. i ° S'engouer, itToeofiat-oOpiai, f. - r ^ a o -
{xai; de q q n , e?ç T iv a; d ’une chose, irept t i . ||
2® S’opiniâtrer, a ô 8a 8îÇo|xai, f. louptat.
e n t h o u s i a s m e , sm . 1® Transport divin,
ô iv 8ouataajJidç, o u ; f; lv 8ou aiaaiç, ewç. ||
2® Elan de Vâme, fj ô p ti^ , f,; ; p o u r qq. c b o se ,
Ttvdç, éicî ou irpoç t i . || 3® Joie e.rceM ive, fi
ircp ty ap eia, aç. || 4® Admiration outrée , t ô
8ajiéo ç, ouç; p o u r, gén.; fj irrd-Tjat;, ew ç;
p o u r nne chose, irspî tivoç.
EN TH O U SIA SM ER , V*., élt'X tpw , «CC. S e
la isse r enth o u siasm er de qq. chose, fa -a tp o -
(xaî (p ass.) Tivt, I) S ' e n t h o u s ia s m e r , v r., ircoéo-
fxat-oupiat, f. T^tyaojxat; de q q n , etç T tva; de
qq. chose, irept ou irpdç xt.
e n t h o u s i a s t e , adL e t s u b st., lv 8 s o ç , ov ;
iv S o u a ta a T tx d ç , Vj, dv. J Au fig . E n th o u sia ste
de la v e rtu , lv 8eoç irpôç ipeTfjv.
ENTHYM ÊM E, sm ., TÔ é v O 'ja ï^ a , aTOÇ. En
form e d ’enthym èm e, êvSupitjjxaTtxdç, ov.
EN T IC H E R , v a ., é u - 6 aXXw, da t.; de q q .
chose, t i . E tre entiché de, e V e x o jia t (p a ss.),
dat.
e n t i e r , i é r e , adj. 1® Complet, 8Xoç, t\,
ov. D urant deux m ois e n tie rs , 8tà Suotv {xt\-
vwv SXwv. La ville e n tiè re , f) 8X»i iroXiç. || T o u t
e n tie r, aupuraç on Æicaç, ira a a , irav. Le c ir­
cu it to u t e n tie r, ô âiraç irep(6oXoç. E tre
to u t e n tie r à une chose, SXoç y ty vojiai irept
t i . En e n tie r, SXwç, irdvTwç, iravTeXwç. ||
2° Entêté, opiniâtre, aOSaS^ç, eç; SuaTpa-
irrjXoç, ov.
EN T IÈR E M E N T , a d v ., 8Xwç, iravTeXwç,
iravT airaai (v), irivTwç.
1. e n t o n n e r , v a ., verser dans un ton­
neau, irt 8cp éy-xe'w, acc.
2 . e n t o n n e r , vn . e t va. i ° Chanter le
commencement a un air, éÇ-dtp^w, f. apÇw.
E n to n n er un c h an t, ÿS ^ç ou $ 8V è ^ -ip ^ w . u
2® Chanter, $ 8w, acc. ou sans régime.
ENTO M O LO G IE, s f., fj irepl twv évTOfiwv
taTOpta, aç.
ENTONNOIR, Sm., f| ^
EN T O RSE, Sf., TÔ OTp£{i}ia, aTOÇ, TÔ 8 ta -
axpe|x(xa, aToç. Se donner une en to rse au p ie d ,
tô v iroSa arpÉœopiai (p a ss.). || Au fig. D onner
une en to rse a la v é rité , aux lois, TàX-r^èç,
to ù ç vojiouç Sia-orp&pw.
E N T O R T IL L É , E E , p .p . V oy. ENTORTILLER.
Il Au fig., embarrassé, obscur, aujnreirX ey-
jisvoç, t\, o v ; iroixtXoç, t „ ov; SuaxptTOç, ov.
e n t o r t i l l e m e n t , sm ., (an p r. e t an
fig.), fj ireptitXoxVj, -î^ç.
E N T O R T IL L E R , va. 1° Enveloppei' en
tortillant, éji.-itXéxw, acc.; dans, dat. ; èv-
eXtTTw ; Iv-etXéw-w, f. i\aw , acc. ; d ans q q .
chose, Iv tiv i ou eïç t i . || 2® Embrouiller (le
discours), ireot-irXe'xw, acc. || S ’e n t o r t i l l e r ,
v r. i® S'envelopper en tortillant , Iji-irX e'xo-
jia t e t les a u tre s verbes au passif. || 2® S'en­
rouler, s’enlacer, irepi-eXtTrojiai (p a s s.), a u ­
to u r d’une chose, tiv i o u irept t i ; irept-icXé-
xo jia t (p a ss.) t iv i .
e n t ü u r (À L 1), loc. adv. Voy. a l e n t o u r .
Il E n t o u r s , sm . pl. Voy. a l e n t o u r s .
EN TO U R A G E, sm ., fi irepi 6oXfi, f[ç. || Au
fig. L 'en tourage de qq n , ot irept ou dp<pi
Ttva.
e n t o u r e r , va. 1® Enclore, enceindre,
irep t- 6aXXojAai (m o y .); de, dat. E n to u re r de
m u railles, irep i-T etx t^» f* a c c . E n to u re r
de fossés, itepi-Ta<ppeuw, f. euaw , a c c . E n ­
to u re r de palissad es, irspt-aT aupdw -w , f. w a w ,
 acc. I) 2° Envelopper, environner, r a o t- 6âX - de temps entre , |i«TaÇu, gén . || 4° Dans les
Xw, a c e . ; d e , dat. E n to u re r qqn de so ld ats, relations des pet'sonnes, des choses entre
repi-i'arrjjii tiv i SToaTtwTaç. il e s t en to u ré elles. Entre nous, entre vous, entre eux, entre
de nom breux sa te llites, itoXXoôç 8oou©dpouç elles, àXX^Xwv. Us s’aident entre eux, dXXfjXotç
?Xei r a p t lauTov. E tre en to u ré de dangers, iv im-xoupouffiv. Ils parlaient entre eux, àXX*-
xtvSuvoiç auv-É^opLai (p a ss.). I! 3° Se tenir Xotç ou rcpôç àXX^Xouç Si-eXiyovTO. I| 8° Parmi,
autour de, ra p t-é a rïjx a (de rapt-îffT ajiai), iv, dat., ou le gén. partitif. Illustre entre
acc. Un gran d nom bre d’hom m es l'en to u raie n t, tous les Grecs, iv ic&ei toiç "BXX-rjfftv tû6dxi-
itoXXol irept-é<7T aaav aÔTdv. || 4° Former la u.oç. Un d’entre eux, elç afcw v. Entre autres,
société de qqn , a û v -e t|it ; ôjxtXe'w-w, f. fj®wt iv SèTotç; au fém. cv 61 Tat;.
dat. || 5° Etre autour d e , rapt-xeijA at, dat. || E N T R E -B Â IL L E R , va. VOV. ENTROUVRIR.
S’k k to u r e r d e , v r. 1° Mettre autour de sot, E N T R E -B A ISE R (s’), vr., àXX^Xouç, a ;, a
irepi-6aX X ojiai(m oy.), acc. Il 2° Avoir autour çtXtîv (de çiXiw-w, f. fjaw).
de soi, dans son intimité , r a p t ou ia u - EN T R E -C H O Q U E R (8’), v r.. itpoa-xpodltv
tôv, V , ô Ix e iv , acc. dXXfjXotç, atç, (au fig.) itpôç àXXfjXouç, aç, a .
ENTR’ACCTJSER (8*), v r., àXXr.Xwv XXT- Les combattants s’entre-choquèrent, ol jxaxd-
i\yooeîv (de xaT -rvyopéw -w , f. Vjaw). jxevoi dXXfjXoiç auv-ippaÇav (de au-ppixTw,
EN T R ’A ID E R (S’), v r., àXXf.Xotç, atç il ti- f. céÇw ) .
xoupetv (de iiti-xoupéw-w, f. f,sw). e n t r e c o u p e r , va. 1° Couper en divers
E N T R A IL L E S , s i. pl. 1° Intestins , viscères, endroits , Té|i.vw, 6ta-ÇitWvupi, fita-llwvvufit,
Tà IvTspa, wv; Tà sitXayxva, wv« Entrailles acc. Pays entrecoupé de collines, x^ P * Xdyotç
des victim es, Tà tepa, wv. E x am iner les en ­ 8t-eÇw9{IivT\. I) 2° Interrompre, Sia-xdiruw,
trailles des victim es, lepouxoraojiiai-oCjxai, acc.
f. fjtropiai. j] 2° Tendre affection , fj ©tXoarop- E N T R E -D É C H IR E R (8’), Vr., àXX^Xouç,
yîa, a ;. || 3° Les lieux les plus profonds, aç, a aita p irte iv (de airapciTTw, f. â£w).
xà ßxSuTaTot, wv. E N T R E -D É T R U IR E (8’), Vr., àXXVjXouç,
EN TR ’A IM E R (s’), v r., àXXfjXouç, aç, a aç, a 8ta-^6c£pciv (de 8ta-o0c(pw). Action de
©tXeiv (de <piXéw-w, f. fjaw). s'entre-détruire, i\ dtXX^Xocpôopta, aç.
e n t r a i n , sm ., i, ôpjlfj, f,ç. Avec entrain, E N T R E -D E U X , sm ., tô piiffov, ou. || Adv.,
Ôp(17\TlXc5ç. iv (j.i9(p.
EN TRA ÎN A N T, A N TE, a d j., iTtaywyd;, ov: E N T R E -D É V O R E R (8’), Vr., àXXv\Xo»a-
f t p r o « * , ^ <v. „ ' , yew-w, f. *,<xw.
EN TRA IN EM EN T, SQQ., (ail figuré), t) cpopdf, EN TRE-D O N N ER ( s ’), Vr., àXX'f.XoiÇ, atÇ
fiç; fj ôpjiVj, 7\ç. 8i8ovai (de 8t8wpn), acc.
e n t r a î n e r , va. i» Traîner avec soi, E N T R É E , sf. 1° Action d ’entrer, f| efoo-
empoi'ter, àcp-ÉXxw; (en p ari, des e a u x ),ita p a - 6oç, ou; -fj I[x6avtç, ewç. Entrée solennelle, ^
cpepw, -icapa-aupw, acc. Le tem p s en traîn e 7C0(nr/j, fjç ; f) IXaciç ou i^iXaatç, cw;. Entrée
tont dan s son cours, ô XP^vo; ï * a o r a icapa- dans un port, ô efairXouç, ou. Entrée en scène,
çspet. || 2° Emmener avec violence, à ir -iy w , •fj irapoSoç, ou. || Souvent on emploie un
iwo<j-ayw, a c c . || 4 m /ty . E n tra în e r qqn au des verbes signifiant entrer. A son entrée
danger, irpocx-4yw Tivà eîç tô v xîvSuvov. || tous se levèrent, efo-tX0dvToç afcou -navre;
3° Attirer à soi, gagner , iic-dyopiai, icpoa- àv-^arrtaav. || 2° Accès auprès de qqn ,
ayopiai (m o y .), a c c . Il en traîn a la m u ltitu d e, ita p i Ttva er^oSoç, ou ; icpoç Ttva TtpoaoSoç,
tô -kX^Ôoç êic-TiyayeTo. || 4° Avoir pour con­ ou. || 3° Lieu par où Con entre , etjoSoç,
séquence, se to u rn e p a r accompagner, àxo- ou; -fi ela6oX/î, f,ç. Entrée (d’une maison), ^
Xo’j 6£w-w, f. fja w ; rrcojjtat, dal. La g u erre 6upa, aç; (d’un port), ô e?<ncXouç, ou; (d'une
entraîne avec elle bien des m aux (bien des rué, d’un port, d’une maison), tô 9x6\ia, aïoç.
maux accom pagnent la g u erre), icoXXà x a x à IJ 4° Premier temps, commencement, i\
icûXéjjup dxoAouOeî ou f e r a i . apX^, f,ç. A l’entrée de la nuit, rfjç vuxtôç
e n t r a n t , a n t e , adj., insinuant , ix x - iit-eX0oû(j7\ç ou em-yevojxévTiÇ. H 5° Commen­
ywyoç, dv. [| Sm. pl. Les entrants et les sor­ cement, début, fj elffßoXfj, î^ç; (d’un discours,
tants, ol elffidvreç xal ijjtdvTeç, wv. d’un livre), tô icpooi|iiov, ou. || 6° Droit de
e n t r ’a p p e l e r (s’), v r., àXX^Xouç, aç, douane , to TiXo;, ou;.
a xaXeiv (de xaXiw-w). e n t r e f A IT E , sf. Dans l’entrefaite, sur
e n t r a v e , sf. 1° Lien aux jam bes , fj ces entrefaites, etc., pieTa^d, iv Todrcp, iv
*eoir\, r,ç. Entraves de bois, fj icoSoxaxii, tjç. TOÛTOlÇ.
Il 2° Obstacle, t ô i|rrcd 8t 9p a , a r o ; ; tô x w - E N T R E -F R A P P E R (8’), vr., àXXfjXouç, aç,
Aujxa, « o ç . a ica teiv (de icatw).
E N T R A V E R , va. 1° Mettre des entraves E N T R E -É G O R G E R (S’), v r., àXX^Xouç, aç,
à , icéSatç 8ew-w, acc. || 2° Embarrasser, iji- a acpaTTEiv ou àico-acpÎTreiv (de crtpaTTw).
icoS-Çw, f. iw, a c c. E N T R E -H A lR (S’), vr., àXX'^Xouç, aç, a
e n t r e , p ré p . 1° milieu de , d a n s / ï n - jxiaetv (de |itaew-w, f. ^aw).
tervalle de, (san s mouv1), piexa^ü, iv jié<tw, EN TR E LA C EM EN T , sm ., fj iptTtXox^, ;
xaTà (îivov, 8ià p ia o u , gén.; (avec m ouv1), fj rapîicXe^t;, ew;.
et; (u v o v , gén . || 2» D a n * , e n , (sans m o u v 1), e n t r e l a c e r , va., Stx-icXixw, acc. En­
iv, d a t.; (avec m o u v ‘),e l;, acc. || Au fig. trelacer qq. chose de qq. chose, iji-irXixw xi
Etre e n tre les m ains (an p ouvoir) de qq n , iirt tivi. H S e n t r e l a c e r , v r., àXXfjXoi;, a i; ijj.-
t iv i e l|u on yiyvojiai. || 3° Dans Vintervalle icXixeàdai (pass.).
 E N T R E -L U IR E , v n ., ûico-»atvo|iat (m oy. TCTrapxxcvTa ctw v sitt-âatvw . || 4° Pénétrer,
avec sens neu tre). eta-8üojjwti (m oy.) ; dans, elç et Vacc. Les
EN TRE-M A N G ER (S’) ,v r ., dXX^Xospay^w-W, cou rro ies e n tra ie n t dans les pied s, ela-eÔdovTo
f. T.CTu). Action de s'en tre-m an g er, i\ dXXtiXo- elç to ù ç icô8aç ol [{xavteç. La crain te e n tre
o a y ta , a ; . Qui s 'e n tre -m a n g e n t, dXXTjXoyayoç, dans son âm e, ?46oç ela-ép^eTat «ôxdv. Cela
ôv. ne m 'est jam ais e n tré dans l'e s p rit, d ans la
E N T R E M Ê L E R , v a ., uiro-jXtYVupu, d v a - p ensée, d ans la tê te , to u to oCicotc iic-f^XOe
jiiyvu{ii, acc. || S ’e n tr e - m ê le r , les m êm es jJLot. 11 ne m 'e s t ja m a is e n tré en pensée, d a n s
verb es au passif*. l'e s p rit de d ire rien de p areil, oCicots èic-
EN T R E M E T T E U R , s m ., 6 icpoaywydç, ou ; i\X8é (101 TotouTov Xeyetv. E n tre r dans le s e n s ,
ô [xesiVriç, ou. dans la pensée d'u n a u te u r, auy-ypaœéwç auv-
E N T R E -M E T T R E (» '), v r., 8ia-TCpatTTO{Jiai tr,|xi. E n tre r dans les idées, dans les s e n ti­
(m o y .); d 'u n e chose, r a p t tiv o ç ; p o u r q qn, m ents de qqn, tt) yvc&jtq tivôç icpoa-rlOejJiai
t iv i; p o u r fa ire u n e chose, ô o re icotetv (m oy.). H 5° Avoir part à , {xet-é/w , gén.
Tt. E n tre r dans les plaisirs de qqn, {jieT-sxw Tivi
EN T R E M ISE, s f., ^ Stairpa^tç, ewç. P a r •fjSovwv. D 6° Etre contenu dam , Iv-etfjii et
l'en trem ise de qq n , 8td tivoç . le dat. avec ou sans év.
EN T R E -N U IR E (S'), v r., dXXrjXouç, a ç, a EN T R E -SE C O U R IR (S '), v r., dXXïjXoIÇ, atç
ßXaxcetv (de ßXdicrw). ßo7\8etv (de ßoT^Bew-w, f. ^ sw ).
E N T R E -P E R C E R ( s ') , v r., dXXr,Xou;, aç, a E N T R E -S U IV R E (S1), v r., dXXvftotç, atç
ra tp e tv (de raip w ). dxoXouBetv (de dxoXouBew-w, f. T,aw).
E N T R E PO SE R , v a ., diro-TiB r^t, acc. E N T R E -T E M PS, s m ., TÔ 8taoTïi|JLa, aToç.
e n t r e p ô t , sm . 1° Lieu de dépôt, f| dico- e n t r e t e n i r , va. 1° Tenir en bon état ,
ï \ ç. Il 2 ° Pays , ville de dépôts tô éjjiirô- a<J>Çw, 6ta-a(j>Çw, acc.; im-jiiXojiat, gén. E n ­
ptov, ou. tre te n ir le feu, t ô ttCp 9<j>Çw. E n tre te n ir un
E N T R E -PO U SS E R (S'), v r., dXX^.Xouç, a ç, b âtim ent, otxo8ô|nri|jLa ém-axeuiÇw, f. iaw.
a d)8eîv (de à 8e'w-w). E n tre ten ir am itié avec qq n , ?iXtav icpôç Ttva
EN T R E PR EN A N T, A N TE , adj. 1° Prompt 8ta-9uXiTT(*), f. aÇw. j| 2 ° Pourvoir a la dé­
à entreprendre , S paor^otoç, ov. || 2° Témé­ pense de, Tpéçw, 6ta-Tpécpw, acc. ; z i èm-rr
raire , ToXjJLT^poç, a , dv ; Ôpacuç, e îa , ü. oeta T.ap-îyh>,' dat. || 3 ° Parler à , 8ia-Xéyo-
EN T R E PR E N D R E , va. 1° Se mettre à (Jiat, dat. ou irpoç et Vacc.; d 'u n e c h o se ,
faire , èiti-xetoéw -w , ly-xetpe'w-w, f. fo u ; è-nt- r a p t tivoç. H S 'e n t r e t e n i r , v r. 4° S e conseï'-
TÎÔejiat (m oy.), d a / . ; de, inf. E n trep ren d re une ver, demeurer, 9 <j>Ço[JLat, 8ia-ar<j>Ço[iat (p a s s.);
ex p éd itio n , aroaT etav itoiéoiM tt-oûuai, f. foo- jiévw, 6ta-{iév(i>. || 2 ° Pourvoir à sa subsis­
{jiai. E n trep ren d re une g u erre, ‘rcdXcjiov aïpo- tance, vivre, Tpi<po;iai (pass.), Çau-w, tô v
jia t (m o y .). || 2° Prendre à faire, à v -a ip io - ßtov l x w » av ^c ou de <19- chose, dito Ttvoç.
:i-oujiat (m o y .); (à fo rfait), ipyoXaßew-w, Il 3° Converser avec, Sta-Xe'yojxat, dat. ou
r t,<jw, acc. H Vn. 1° Empiéta % itpo<y-iroiéo- -ïcpôç et Vacc.; ôpitXe'w-w, f. •f.aw, dat.; de q q .
liat-o u jiat, f. ^«jopLat; s u r q q . chose, t I ; su rchose, r a p t tivoç.
q qn, T a Ttvoç. || 2° Attenter , eitt-xeipew-w, e n t r e t i e n , sm . 1° Action de maintenir
f. ^ s w ; èm-6ouXeuw, f. e u aw ; s u r, Uat. en bon état, t ô ff({>Çeiv; i\ a w rrip ta , a ç ;
E N T R E PR E N E U R , sm ., ô sirtyeiprvTT.ç. o u ; (puXax/|, î\ç ; (d’un b â tim e n t),^ ficioxeuVi, f,ç.
(à forfait), ô épyoXotôoç, ou. H 2° Ce qui est nécessaire pour la subsis­
E N T R E P R IS E , sf. ’ 1° Dessein formé, tô tance, •fj TpoçTi, t\ç ; Td li«TT|8eia, w v; ô 3ioç,
ÈmXeîpiniJLa, aTOÇ ; tô fp y o v , ou ; tô ir p d y n a , o u ; (p o u r les vêtem ents), Td [paT ta, wv. F rais
aT o ç; ^ 7cpaÇtç, ewç. E n tre p rise audacieuse, d 'e n tretie n ou simplem* e n tre tie n , tô Saica-
tô TÔX{jLT,uLa, aTOç. H 2 ° Action de prendre à v^|i.a, aToç ; tô dvaX w ;ia, aToç. || 3° Conver­
forfait , fj ép y o X a6 eta, a ç . J| 3<> Attaque , sationi, ^ ôjitXia, a ç ; SiaXeÇtç, ew ç; ô 8 ta-
eitixei'pïiffiç, ew ç; f\ èiti6ouXVi, f,ç. Xoyoç, ou. A voir un e n tre tie n avec qqn, 6 ta -
E N T R E -Q U E R E L L E R (S ), Vr., dXX^Xotç, XeyopLat Ttvt ou icpoç Ttva.
atç Ipi'Çetv (de éptÇw, f. tû ). E N T R E -T U E R (S '), v r., dXX^Xouç, a ç , a
e n t r e r , vn. 1° Passer du dehors au dico-xTetveiv (de àito-xTetvw); dXX^XoxTovéw-
dedans, e ta -é p y o fia t; d ans, elç et l'acc. Un­ w, f. Vjaw.
tre r à cheval, etc-eXauvw ; dans, e lç e l Vacc. E N T R E V O IR , v a . 1° Voir imparfaitement,
E n tre r en scène, ela-épyo[iat E n tre r dans le itap-opaw -w , irapa^X éirw , a cc . || 2° Con­
p o rt, xaT-atpu), el<r-irX&>. E n tre r dans un bâ­ naître, comprendre imparfaitement, d a a -
teau , elç ou eici itXotov eta-6aîvw . [| 2° Etre ©wç ôpaw-w, acc. || 3° Prévoir, rcpo-opdw-w ;
admis (dans une corporation), etar-ypd© opti, icpo-voéw-w, f. r.aw , acc. || S 'e n t r e v o ir , v r .,
èy-xpîvafiat (p a s s.); dans, etç et Vacc. Ë u tre r avoir ensemble une entrevue, àXX^Xotç, atç
au sén a t, ty| ßouXrj itp o a -y p a ^ o jia t (p a ss.). || ffuv-Tuyxâvstv.
3® Commencer à faire qq. chose. E n tre r en e n t r e v u e , sf., i\ Ivt6u£iç, ewç. A voir une
charge ou en fonction, etç dp y t,v elff-ép^opai. en trev u e avec qqn, a u v -ru y ^ « 7“ ou èv-Tuy-
E n tre r dans les affaires, eïé-ép%o|xat etç Td X<£vw xtvt.
icpaypiaTa, T tap-ip^ojiat «tcI Tà irpotypiaTa. ’ E N T R 'O U V R IR , v a ., ûitav-otyvuf«, ‘rcapav-
E n tre r en g u erre, en d isp u te , en conversation, otyvujxi, acc. || S ’e n t r ’o o v r ir , v r., les m êm es
éir-épxojAat etç it<5Xe[iov, etç o r ia tv , etç Xovov. verbes au p a ssif, e t de p lus S ta-y d ax w .
E n tre r dans l'adolescence, etç toùç è ^ o o u ç ÉNUM ÉRA TIO N , s f., d7raptÔ|i.^atç, e wç ;
tlff-épxo^at. E n trer dans sa quarantièm e année, t | èçaptSfj-r^iç, ewç.
 É N U M É R E R , v a ., ai:-api8jAgw-w, g£-api0-
jiiw-w, f. T^fa), acc.
ENVAHIR, v a ., xaxa-X aaßavo), atpéw -w ,
acc . Envahir u n pays, si; x ^ p a v l^-6aXXw
ou gÎ9-6iXXto.
ENVAHISSANT, A N TE , a d j., x a t aXajjÆâ-
vwv, ouaa, ov ; ejiäiXXwv, o u a a, ov.
ENVAHISSEMENT, Sm ., -f, xaTiX r^tÇ , gwç.
L’envahissem ent d’un p ay s, fj elç gt&pav sy^oXfj,
f,».
EN VAHISSEUR, sm ., 6 xaxaXajxßavwv,
ovxoç; (d ’un p ays), 6 è{i£iXXwv, o v to ç ; ô
è|i6aXwv, d v ro ç; d e, acc,
e n v e l o p p e , sf. 1° Ce qui enveloppe , tô
xiXüjijia, atTOÇ ; tô inixdXu(JL{xai, aTOÇ. ||
2® A p p a re n c e , TÔ et8oç, ouç; tô o x ^ a , aToç.
e w e l o p p é , é e , p .p . Yoy. en v e l o ppe r .
j] Adj., obscur, axoT8ivoç, ih d v ; d a aç fjç,
e;.
EN V ELO PPER , va. 1° Entourer , revêtir
tout autour , rapi-eXtrcw, rapt-6iXXw; rapt-
rriffaw, f. irrûÇw, acc.; de, dal. || 2 ° Envi -
! ronner, cerner , raoi-im599w, rapi-Xa[x6ivw;
! xuxXôw-w, f. waw (e t m oyen), a c c . Les enne-
i. mis furent e n v elo p p és, ol roX éjuot èxuxXto6r\-
1 wv. Ü 3 ° Comprendre , rapt-X atxßavw , ijx-
-Xéxw, a c c . ; d an s, dat. || 4° Obscurcir, ( a «
A.9-) déguiser , xaXu-rcxw, rapt-xaXÛTcxw, f.
j } « , a c c . H S ' envelopper d an s, v r., rapt-6aX -
Xo;jlh (m oy.), acc.
ENVENIMER, va. 1° Infecter de venin,
io6oXgw-w, f. *fyjw, d a / . || 2° Enflammer , a i-
/yrrr, è£-ayptai'vw, f. a v w ; eÇ-ayptow-w, f.
«su, acc. ü E n v en im er un d isco u rs, un fait,
Xdyov, Trpäyfia èitl t ô X6?Pov Tpe'-icui.
e n v e r s , p ré p ., elç, rao£, itpoç, a cc . Etre
pieux envers q q n , r a p t ou irpoç T iv a euaeôéw-
j W, f. ^ 9 0 » .
! ENVI (À L ’), loc. a d v ., è£ à|x{XX7iç, ©tXo-
îiixuç. Faire q q . chose à Penvi, icutw Tt ajuX -
Xujievoç, i\, ov.
e n v i a b l e , a d j., ÇTjXwxdç, 1^, d v ; pour
qqn, t iv i o u ûtco t iv o ç .
e x v i e , sf. 1° Jalousie , ô ©0ovoç, ou. P ar
envie, cpôôvtp, £hcô ç0dvou. S ’a ttire r l’envie,
exciter l’en v ie, çOovov ïyju ou Xajxßavw. Eire
au-dessus de l’en v ie, to u çBovou elfi l xperé-
îwv, ov. 11 v a u t m ieux faire envie que pitié,
xpetxTwv oIxTip jxoô çOdvoç. || 2° Désir, f\ éra-
flujiia, a ç. A voir envie d e , êm-0u[iéw-w,
f. gén. ou inf. F aire n a itre l’envie, do n ­
ner à qqn envie d ’une chose, littO ujuav Ijjl-
6iXXw tiv i tiv o ç. L’envie m e p ren d de, éittOu-
jiia |ie X aaôavE'., inf.
e n v i é , É E , p .p . et adj. 1° Exposé à l'en­
vie, ixkpOovoç, ov; Ç t\ X w to ç , t ; , dv. || 2° Re­
cherché, désiré , ÇijXwTdç, i\, o v ; p a r q qn,
f.v{ ou Ö1C0 T'.VOÇ.
^ e n v i e r , v a . 1° Etre ja lo u x de , ©0ovg'w-
\ f. Vjaw, dat. ; Çr\Xow-w, f. waw, acc. J e ne
foi envie p o in t sa fo rtu n e, où ©0ovw aôxw
tf|Ç oùataç ou litt xtq oÔ9tqt. || En bonne part.
Envier (sans ê tre jalo u x ) le b o n h eu r de q qn,
't.Xw Ttva tt,ç euTuxîaÇ. || 2® Désirer, im -
Ôjjiéw-û, f. t , 9 o>, gén. || 3° Refuser, «péovgw-
», f. f|9w ; à qqn u ne chose, tiv i tivoç.
ENVIEUX, E U S E , a d j., <p0ovgooç, a , dv;
.Siaxavoç, ov. E tre envieux a e, ^èovepwç îy u
icpdç et Vacc. || Sm., ö ç0ovepoç, ou; 6 ßa-
9xavoç, ou.
e n v iro n , adv., wç, t9wç, oyeSov;(souvent
avec un nom de nombre), rape, acc .
Agé d’environ dix-huit ans, ra p t dxTwxaîSsxa
ÏTt\ yeyovwç.
ENVIRONNANT, ANTE, adj., raptxei|ievoç,
ïj, ov.
ENVIRONNER, va. 1° Entourer , enfer-
m er f rapt-SiXXopat (moy.); de, d a t . Envi­
ronner de fossés, rapt-Ta©peuw, f. aw, acc.
Environner de murailles, râpt-Tetxi'Çw, f- tû ,
acc. jl 2° Envelopper , cerner, rapi-6iXXoaat
(m oy.); xuxXdw-û, f. û j u , acc. |j 3° Se tenir
autour de, rapt-gar-^xa (de rapt-tara|iai),
acc. Un grand nombre d’hommes l’environ­
naient, itoXXol rapi-é9ra9av aôxdv. || Au fig.
Etre environné de dangers, Iv xtv8uvotç 9uv-
lxo[iott (pass.).
e n v iro n s, sm. pl., fj rapt£ X“ Pa » î
raptxetjisva, wv. Les environs d’une place, tût
raoî x wP^0V- Les villages des environs, at
rapti* xwixat.
ENVISAGER, va. 1° Regarder qqn au
visage , !ji-6Xgicw tivî o u etç Ttva. || 2 ° Con­
sidérer, avoir en vue , 9x o r a w - w ; àO péw -w ,
f. r, 9 w , acc. |{ 3° Regarder comme , vojxiÇw ,
f. tw ; f|y g o jia t -o C (ia t , f. ^aopLat, avec deux
accusatifs.
ENVOI, sm. 1° Action d'envoyer, fj r a ji-
Î tç, ewç; fj itojxTtfj, f;;. || 2° Chose envoyée f
xoixtS-n, î\ç.
ENVOLER (s’), vr. 1° Prendre son vol ,
àir 0-raT 0|iai, dva-iciTojxat. || 2° DisparaUre ,
ofyotxai, itap-oixofxat.
ENVOYÉ, ée, p.p. Voy. e n v o y e r . || Sm ..
ô dyjeXoç, ou; ô icpeaßeuT^, ou, plu r. ol
icpgaogiç, ewv.
e n v o y e r, va. 1° Faire aller ou porter ,
rajiitw , arö-rajiicw , éx-icé|xitw; 9riXXw, àico-
oxéXXw, acc.; qq. chose à qqn, Tt Ttvt ou
icpdç T t v a ; dans un lieu, etç Tdicov Ttva. En­
voyer qqn à la chasse, ix-ugiiicw Tivà èwl
0r,pav. Envoyer qqn faire qq. chose, icéjxitw
Ttvà icot^9ovTa ti. Envoyer qqn en prison,
icapa-StowfJLi Ttva eiç ^uX axfjv. Envoyer en
exil, çuyaSguw, f. 9w, acc. Envoyer chercher
qqn, qq. chose, iieTa-rajiicojxat (moy.) Ttva,
ti. H 2° Lancer, à<p-t^|it, èç-tr.fit, acc. ||
3° Faire , parvenir , accorder , donner, èirt-
iréjATrw, vg'jiw, 8t8w{it, acc.
ÉNYALIOS, surnom d'Arès ou Mars, ô
’EvuaXtoç, ou.
é o le , dieu, ô AtoXoç, ou. Les lies d'Eole,
a t AiôXou vt\90i , wv.
ÉOLIDE OU ÉOLIE, pays, i\ AloXîç, (8oç.
D’Eolie, AtoXtxdç, Vj, dv.
ÉOL1EN, E\NE et ÉOLIQUE, adj., Aîd-
Xtoç, a , ov; AloXtxoç, V|, dv. Iles Eoljennes, al
AtdXou vt\90i, wv. Les Eoliens, oî AîoXetç,
gwv.
épais, AissE, adj. 1° Qui a une cer­
taine épaisseur, rcaxuç, eîa, ü. Mur épais de
trois coudées (de trois coudées d’épaisseur),
Tgîyoç Tptwv Tcftfeuv tô ica/oç. || 2 ° Fort,
solide , gros , Ttaxûç, eta, ü. Vêtement épais,
IjxaTiov itaxu. || 3» Serré , touffu , (en génér.),
icuxvdç, Vj, dv ; (en pari, des arbres, des
feuilles, des cheveux), 6a<nSç, «?d, û; (des É P A R P IL L E R , v a., Sta-OTcetpw, S ta -a x e -
moissons, de la barbe, des ténèbres), paèûç, Sâvvujii, acc. Il S ' épa r piller , v r., les m ê m e s
e ta , u. U 4° Dense, peu fluide, toxxuç, t ta , û ; v erb es au p assif.
icuxvôç, i\, dv. ü 5° Lourd , grossier, stupide , E P A R S , A R S E , a d j., 6ic9icap|iivoç, tj, o v ;
ira y u ;, twt, ü. || Sm ., épaisseur. Voy. ce SievxeSaajiévoç, tj, o v ; ô, ‘fj aicopdç, dSoç.
m ot. H Adv., auec densité , ituxvwç, 5 a « w ç. A voir les cheveux é p a rs, r ^ v xd ji^ v XéXujiat
É P A IS S E U R , sf. 1° Profondeur d'un (de Xtiw).
corps solide, tô ouç. Un m ur de trois É P A T É , É E , a d j., écrasé, icXarüç, eue, 6.
coudées d'épaisseur, teWoç Tptwv rc^xcuv tô Qui a le nez ép até, ô, itXaTupptv, tvoç.
icayoç. y 2° Qualité ae ce qui est épaù, é p a u l e , sf., 6 wjxoç, ou. S u r les é p a u le s ,
soude, gros, tô icàxoç, ouç ; iraxuTT^, t^toç. iid tw v ôjxwv. P rendre, p o rte r su r ses é p au les,
30 Qualité de ce qui est sen'é, touffu, éirt tw v &(iwv a tp o jia t (m oy.), çépw , acc.
S ense, (en pari, d'un bois), tô 6a*u, éoç; É P A V E , a d j., dSéfficoToç, ov. || Sf. p l., Tà
d’un brouillard, de l’air), icuxvdTi\ç, t^toç ; dSéaicoTa, wv. E paves m aritim es, Td v a u a y ta ,
d'un liquide), tô icdévoç, ouç. wv.
é p a i s s i r , va. 1° Rendre épais, icayuvw, É P E A U T R E , sm ., sorte de blé, ^ Çéa, a ç ;
f. uvw, acc. U 2° Rendre plus dense, iru- mieux a l ÇetaC, wv.
xvow-w, f. waw, acc. || Vn., e / s'épaissir, vr., é p é e , s f., tô Çi<poç, ouç. P e tite é p ée , tô
les mêmes verbes au passif ; et de plus, (en IjtcplSiov, ou. En form e d’épée, Çt^oeto-/|ç, é ç.
pari, des hommes et des animaux), elçicaxû- M ettre une épée à son côté, tô Çi?oç uico-
TTjta é-Jii-6£Sw|JU. ÇwwujjLat (m oy.). T ire r Pépée, m e ttre l'é p é e à
É PA ISSISSE M E N T, sm ., -f| icaxuvaiç, tw ç ; la m ain, tô Çt'cpoç oicdtoiiat-w jiat (m oy.) ou
•fj 7CUXVW91Ç, 6WÇ. yu(ivdw -w t f. w?w. F rap p e r, tu e r a ’un c o u p
ÉPAM INONDAS, A., b ’EirajietvcÂvSaç, ou. a ’ép ée, t $ Çfyet icatw, 8ta-xpato|Aa:-wtiai, acc.
É P A M PR A G E OU É P A M PR E M E N T , Sm ., E P E L E R , v n ., ?uXXa6(Çw, f. tw.
É P E R D U , U E , a d j., exuXayefe, ecaa, é v ;
e p a m p r e r , va., olvaptÇw, f. tw, acc. TeTapayjiévoç, i\, ov.
ÉPA NCU EM EN T, s m ., i\ itapéxyuaiç, ew ç; ÉPER D U M E N T , ad v ., 9<po8pwÇ, Setvwç.
(au fig.), ^ Siaxuaiç, ewç. é p e r o n , sm ., (d'un cavalier), 6 fxüw^,
ÉPA N C H E R , v a ., èx-xéw , icpo-xéw, acc. || wicoç; ^ éyxevxptç, iSoç; (d'un an im al), tô
Au fig. Epancher so n cœur, dv-otyoaat (p a ss.). icXfixTpov, ou ; (d ’un v aisseau), ô !jx6oXoç, o u ;

ä S ’é p a n c h e r, v r ., éx-xéop.at (p a ss.) ; (au fig.), tô l(i6oXov, ou. Enfoncer l'ép ero n d a n s le s

v-otyopiat (p ass.).
ÉPA N D R E, va., 6ta-X^W, aCC. Il S'ÉPANDRE, TW ÏICICO).
flancs d’un cheval, icpo9-6iXXw toùç fiucoicaç

v r., Sta-xéojiat (pass.). é p e r o n n é , é e , a d j., (en p a ri, d 'u n a n i­

É p a n o u i , IE . p.p. et adj. 1° Ouvert, m al), TtXTjXTpOÇpdpOÇ, OV.
SieircuYjiivoç, ov. || 2° Gai, radieux, é p e r o n n e r , v a . 1° Donner un coup
9<rj5pdç, d, <5v. d'éperon, (luum Çw, f. tw, acc. || 2° Stim uler ,
ÉPANOUIR, va. 1° Ouvrir, Sta-icrdaaw, icap-oi'tjvw, f. uvw, acc.
f. i ït^ w , acc. Epanouir ou faire épancuir les E P E R V IE R , sm ., oiseau, b WpaÇ, axoç.
fleurs, Tà âv8n ova-irruaau). || 2° Rendre gai, P e lit é p erv ier, ô tepaxtaxoç, ou. Im ite r le c ri
serein, çatôptfvw, f. uvw, acc. Epanouir le d e T épervier, tepaxtÇw, f. tw.
visage de qqn. tô p iT w irov tivoç x<*^dw-w. || É P E R V 1È R E , s f., plante, tô lepaxiov, ou.
S ’é p an o u ir, v r., les mêmes verbes au passif. é p h é r e , sm ., adolescent, ô ?cp^6oç, ou.
ÉPA NO U ISSEM ENT, sm., -f\ dvditrui-tç, ewç. E n tre r d ans la classe des épbèbes, elç toùç
Epanouissement des fleurs, ^ él*av(hi9tç, ewç. è<p^6ouç et9-épxofJiat.
Epanouissement du visage, des traits, 8ta- e p h é m è r e , a d j., Icp^iiepoç, ov. i) S m .,
Xüfftç, ewç. insecte%tô^ é^jiE pov, ou.
EPA R G N A N T, A N TE , adj., q>et8wXdç, dç É P H E M É R ID E S , s f . p l . , a l iop*i\(iept8eç, wv.
et dv. é p h è s e , v.. VE<pe9oç, ou- D 'E pbèse, ’E ^ é-
E P A R G N E , sf. 1° Economie dans la dé­ 9toç, a , ov. T errito ire d’E phèse, *E©e9(a, a ç.
pense, f} ott8<&, ouç; *f| çttSwXt'a, aç. Epargne É P H É S IE N , ENNE, a d j., 'E ^éatoç, a , ov.
sordide, 1\ yXiaypdrr^, t^toç. || 2° Chose Les E p h ésiens, ol ^Ecpeaioi, wv.
épargnée, \ irtptouuta, aç. û*ukTB ,sm .,jugeaucrim inel à Athènes,
É P A R G N E R , va. 1° User avec économie b l?éTT,Ç, ou.
de, cptt8o|iai, f. f tf o o u a t, gén. Ne pas épar­ E P H IA L T E , h., b ’EcpiaXxriç, ou.
gner, d?tt6éw~w, f. r,9w, gén. Epargner sa é p h o r e , sm ., ô i<popoç, ou. Des é p h o re s,
peine, çeîS o jiat itdvou. || 2° Ne pas faire de écpoptxdç, -f\, dv. Salle des é p h o re s, t o é» o -
m al à , ménager, çeCSojxat, gén. Epargne les petov, ou. E tre éphore, âpopéuw, f. eÛ9w. D i­
enfants, ç t î a a t tw v Téxvw v. || 3° Dispenser gn ité d 'é p h o re , *n écpopeîa, aç.
qqn d'une chose, àit-aXXaTTw Ttva tiv o ç . Je É p i , sm ., ô 9TdYuç, uoç. Qui p o rte des
t'épargnerai ce souci, d7c-aXXdÇw at x aürr.ç é p is, 9Taxui\poç, a , dv. P o u sse r des é p is,
se ménager
tt[ ç (ppovxiSoç. H S 'é p a rg n e r, v r., 9Taxuo6oXew-w, f. V|9W.
soi-même, éauTOÜ, f\ç oetSeadai. 11 ne s’épar­ É p i c e , s f., drogue aromatique, t ô dp w -
gna point dans le combat, {laxdpisvoç to û jxa, axoç; tô âp x u jia , axoç.
xivSûvou oôx ècptCaaTO. j| 2° Se ménager Vun É P IC E R , v a ., dpTÜw, f. Ü9w, acc.
Vautre, à\\i{k<ùv çet8ea8ai. É P IC IE R , sm ., ô dpwiiaToiruXYic, ou.
ÉP A R P1LLE M E X T, s m ., i[ 8ta9ltopd, â ç. É P IC H A R M E , h., ù ’Eirtxapptoç, ou.
 ÉPICIIÉRÈME, ?m., tô èTt:yiipr,yux, aTOÇ.
ÉPICTÈTE, À ., ô ’EirîxTT/roç, ou.
e p i c u r e , h., 6 ’Eistxoupoç, ou. D 'E p icn re,
’Eæxoûpetoç, ov.
ÉP IC U R IE N , IEN N E, a d j. {• D*Epicure,
'Ertxoüpetoç, ov. Les E picuriens, ot ’Eirixou-
stiot, «av. Ij 2° Voluptueux, £6po8tatToç, ov.
ÉP IC U R ISM E , sm . 1° Doctrine d Epicure,
t i ’E m xoupeia S d p ia x a , wv. || 2° F ie volup­
tueuse, ô à6pôç jifoç, ou.
É P IC Y C L E , s m ., 6 émxuxXoç, ou.
é p i d a m n b , p ., *fi ’Eicfôzi«.vo<, ou. H abitant
d’E pidam ne, 6 ’Em oijjivtoç, ou.
b p i d a u r e , » ., fj ’E'rctâaupoç, ou. H ab itan t
d’Epidanre, 6 ’EietSauptoç, ou.
EP ID E M IE , s f., Yj I n S ^ t o ; o n èic{6Tt(ioç
voaoç, ou.
ÉPID ÉM IQ U E, a d j., fjciftiiu o ç, o v ; faiSi}-
{UK, ov.
É P ID E R M E , sm ., ^ Im S e p u î;, (8oç.
1. É P IE R , v n ., pousser des épis, o xaxuo-
6oÂCW-W, f. Tj?W.
2. é p i e r , va.f observer secrètement, «m-
n;piü>-u>, f. acc. Epier l’occasion, xatpôv
nipéa»-», f.
É P IE R R E R , va., ix-Xt0oXo*fiw-w, f. Vjaw,
acc.
é p i e u , sm., xà àx d v rto v , ou. Lancer nn
épieu, dxovxtÇu, f. tw.
É P lG A S T R E , s m ., TÔ f a ty io r p io v , ou.
É P IG A ST R IQ U E , a d j., éir.yisT ptoç, ov.
É P IG L O T T E , s f., i\ ImyXwTTtç, l'Soç.
é p i g o n b s , sm . p l.. descendants des sept
chefs tués devant Thèbes, ol ’Em yovoi, wv.
BP1GRAM M A TIQ U E, a d j., ô, TÔ r a p t
Tiixiypijx-oaT a.
ÉP IG R A M M A T IS T E , sm ., ô éi:iypa{i{ix-
Tûzotdç, ou.
é p i g r a m m e , sf. 1° Pièce de vers, tô
im y p a ^ iis, aTOÇ. P e tite ép ig ram m e, tô i m -
Yp3{i(iixtov, ou. Il 2° Trait mordant, tô
7xû(i]ia, aTOç.
É P IG R A P H E , s f ., eiriypaprj, f,;.
é p i l a t o i r e , a d j. P â te , on g n en t é p ila to ire ,
tô ^îXw9pov, ou.
ÉPILEPSIE, sf., fj im X ^ ia , a ;. Attaque
d’é p i lepsie, i\ eiriXi^tç, ewç.
E P IL E P T IQ U E , a d j., (dans to u s les sens),
è«Xr,itTixd;, dv.
É p i l e r , v a ., <JftXdw-w, f. w aw ; téXXw,
iiro-rtXXw, f. xtXw, acc.
é p i l o g u e , s m ., ô iitÉXoyoç, ou. En form e
d'épilogue, im X oyixw ;.
b p i l o G U E R , v n . e t v a ., ém -xtjiaw -w ,
f. ijaw ; s u r q q . chose ou qq. chose, tI.
E PD fÉN ID E , h., &’ErifieviST'Ç, ou.
ÉPIM ÉTH É E, h., 6 *E'lR{iT\6eüç, éwç.
É p i n a r d , s m ., herbe, ô vipSou o râ x u ç ,
uo;.
ÉPIN E, s f. i ° Arbrisseau, ^ £ x a v 0 a, t\ç ;
t , 6 jJixoç, o u . H aie d ’ép in es, ^ a l |i a o t i , 5 ;.
Il 2° Piquant des végétaux, ^ £xav6<z, r,ç.
D'épines, dxavOtxdç, ov. S a n s é p in e s, dtva-
**v0oç, ov. U 3° An p lu r., difficultés, embar­
ras. Yoy. c e s m o ts. || Epine d a d o s, ^ fa x tç ,
6Ȃ.
É P IN E U X , e u s e , a d j. 10 Qui a des
épines, àxav6w87\ç, eç. || 2° Difficile. (en
p a ri, des choses), axz/Ow&r,;, «ç: (des choses
e t des p e rs .), T payûç, eîa, u ; ^v.
É P I N E - v i n e t t Ê , s f., arbrisseau , fj d ;u-
dExavOa, r,ç.
É P IN G L E , sf., fj BeXovtç, (6oç.
é p i n i è r e , a d j. f. La m oelle é p in iè re , 6
fa y îrr ,ç (ou) |iueXdç, ou.
É p i p h a n i e , sf., fête de VEglise, Tà ’E r e
çdEyeta, wv.
É P IPH O N È M E , s m ., tô iictpw'/Tifta, axoç.
É P IPL O O N , s m ., r c p / i d u péritoine, xb
èmicXoov, ou, o a t ô ImicXouv, ou.
É P IP O L E S , quartier de Syracuse , a l
*Er:itoXaî, wv.
é p i q u e , a d j., fw x d ç, f[, dv. Poèm e é pique,
t ô eicoç, ouç (et le pluriel). Poète épique, à
eicottoidç, ou. Vers ép iq n e , t ô Iicoç, ouç.
É P IR B , pays, f, ’'Hiteipoç, ou. D’E pire,
’H -etpw xtxdç, Vj, dv. H ab itan t d e t’E p ire, ô
H i:e ’.pwTi}Ç, ou.
É P IS C O P A L , A L E , a d j., im axoirtxdç, r„
dv%
É P IS C O P A T , sm . lo Dignité dévêque, ^
Im oxoiryj, ^ ç . || 2° Corps des évêques, ol
iictcmoicoi, wv.
É P ISO D E , sm . 1° Action incidente (dam
un poème), xô te iw tô to v , ou ; xô ipâdX tiiov,
ou. Rem pli d ’épisodes, iictiffo8:w 6r^, eç. ||
2 ° Incident, xb oujtjctw | 13, aToç.
É P IS O D IQ U E , a d j., iiceiao8:w8^ç, cç.
É P IS T H È N E , A ., ô ’EitioOévir};, ouç.
É P IS T O L A IR B , a d j., éictoroX'.xdç, fj, dv.
É P IS T Y L E , s m ., architrave, t ô îm o ru -
Xtov, ou.
É P IT A P H E . s f., x à t $ a^|JuxTi èittyeypapi-
jiiv a , w v; t ô m y p a (i{ ia , œtoç.
É P IT H A L A M E , sm ., ô im O aX i(iioç, o u ;
tô im6aXd[jiiov, ou.
É P IT H È T E , sf., adjectif\ t ô Iici0exov, ou.
An m oyen d ’é p ith è tes, émOéxwç.
É P IT O M É , sm ., abrégé d'un livre , ^ cm -
T0J171, Î\Ç.
e p I t r e , s f., (dans to u s les sen s), lm -
oroXfi, T,Ç.
É P IZ O O T IE , sf., -fj XWV XTYjVWV XÜjiTj, T^ç;
ô TWV XT7\VWV Xoipdç, 00.
É P L O R É , É E , a d j., 8e8axpu|iévoç, t\, ov.
É P L U C H A G E e t ÉPLU C H EM EN T, sm ., TÔ
xaOaîpctv ; de, acc.
É P L U C H E R , v a . 1° Nettoyer, xa0atpw ,
f. apw , acc. y 2 ° Rechercher avec soin, int.pi-
6w j èpeuvaw-w, f. ^ ? w , acc.
E P L U C H U R E , Sf., tô xiO appia, aTOÇ.
é p o d e , s f., troisième partie du chœur,
ô éicwSdç, ou.
É P O IN T E R , v a., à(JL$Xuvw, f. uvw, acc.
É PO N G E, sf., ô aicdyyoç, ou ; oicoyyii,
dtçv P e tite éponge, t ô oTtoyyiov, ou.
É P O N G E R , v a ., aroyytÇ w , àTco-aTroyyiÇw,
f. tw, acc.
ÉPONYM E, ad j. e t s m ., ô erwvupioç, ou.
Les h é ro s éponym es, ol èicb>vu{xot, wv.
É P O P É E , s f., poème épique , i\ éicoicoita,
a ç. A o teu r d’une epopée, o iicoicotdç, ou.
É P O Q U E , sf. 1° Point déterminé dans
Vhistoire, tj èicoy*/!, f,ç. || 2° Partie du temps,
ô XP^voç, ou ; ÿ e v e i, â ç. A cette époque-là,
xaT ixstvov tô v xpdvov. V oy. tem ps.
 É P O U S A IL L E S , sf. p l., 6 y iu o ç , ou.
É P O U S E , sf., ^ yuv/j, gén. yuvatxoç ; ^
Ta|isffi, %.
E P O U S E E , Sf., ^ vu{Ji<p7ï, i\Ç.
E P O U S E R , va. 1° Prendre en mariage ,
(en p a ri, de l'hom m e), y a p iw -w , acc.; y u -
v a îx a ayopiat (m oy.), acc.; (de la fem m e),
Y ajiéo u ai-o u tiai (m oy.), dat. |j 2° S'attacher
par choix à, a îp é o |ia i-o ü |ia i (m o y .), acc. ||
S 'é p o u s e r, v r., j u t ’ àXXVjXwv au-ÇeûyvuaOat
(p a ss.).
É P O U S E U R , s m ., ô fxvï\orrjpt î\poç.
É p o u s s e t e r , v a ., q q. chose, died tivoç
tôv xoviopTÔv é x -T tv d a s w , f. dljw.
é p o u v a n ta b le , a d j., (d aus to u s les
sen s), Setvoç, if\, dv.
épo u v a n ta blem en t, a d v ., (dans to u s
le s s e n s ) , Setvwç.
É P O U V A N T A IL , s m ., TÔ <po6t\Tpov, ou.
ÉPO U V A N T E, s f., ô ?d6oç, ou ; ^ I xicXt^ iç,
ewç. J e te r l'ép o u v an te d an s l’arm ée, crpaTw
cpo6ov é[i-6aXXw. E tre saisi d ’ép o u v an te, èx-
itXyiTToiJiai (p a s s.)v
ÉP O U V A N T É , É E , p .p . e t a d j., exitXayetç,
c ic a , ev ; èxicXayriç, é ç; xaTa-icXaWjç, éç;
ic-pfyo6oç, ov.
ÉPO U V A N TEM EN T, s m ., grande crainte ,
ô ?o6oç Setvdç, où.
É P O U V A N T E R , v a ., éx-©o6éw-w, f. -f.aw;
Ix-lcX^TTW, Xata-lcX^TTW, àcc. Il S ’ÉPOUVAN­
TER, v r., les m êm es verbes au p assif ; de,
acc.
É P O U X , sm ., ô ivTjp, gén. àvSpdç. || Au
p l.; oî cûÇuyeç, wv.
E P R E IN D R E , v a ., Ix-itiéÇw, f. ittéaw, acc.
É P R E N D R E (S ’), v r .f àX iax o n at, dat. S ’é ­
p re n d re de q qn, d ’am o u r p o u r qqn, epwTt t i ­
voç dtXtaxojxai.
É p r e u v e , ^ sf. 1° Essai, expérience, *n
-neipa, a ç ; i\ àicdicstpa, a ç ; p aaavoç, ou.
F aire l’é p reu v e de, m e ttre à l'ép reu v e, iteîoav
ou àiroiceipav iro'.éojiai-oOjjiai, f. Vjaojxat ou
X a|i6avw , gén. E tre à l’épreuve de l’argent,
de la calom nie, tw v x p ^ l ^ ™ 7» 8:a6oXifc
eijr. xpeiTTwv, ov. Qui e s t à to u te épreuve,
Soxtjxoç, o v ; jàsôatoç, oç e t a , ov. || 2° Mal­
heur, tô à T u ^ p ta , a ro ç ; t ô xaxov, ou.
É P R IS , IS E , p .p . e t a d j., dXouç, outra, ov;
d e, dat. E tre é p ris de q q n , d ’am our p o u r
q q n , tivôç epaw-w.
É P R O U V É , É E , p .p . V oy. ÉPROUVER. ||
A d j., mis à l'épreuve, sûr , 8e8oxijjiaj(j.évoç,
o v; 8dxi(ioç, o v ; (âéôatoç, oç e t a , ov.
é p r o u v e r , va. 1° Essayer , mettre à
l'épreuve, SoxijxaÇw, f. daw , acc.; irsipdojxai-
w jiai, gén. E p ro u v er l’o r p a r le feu, tô x p u -
0 iov Soxi[iscÇw év tw icupt. Il 2° Connaître
par l'expérience, ressentir, irstpdojxat-wjjiat,
gén.; iteîpav Xa{i6avw, gén.; icaaxw , acc.;
itepM chrrw , dat. J ’ai éprouvé des in fo rtu n es,
xaxw v iceirg(pa[jiai. || 3° Avoir, l / w , acc.
É p u i s e m e n t , sm . 1° Action d.'épuiser
les eaux, ^ àitdvTXinaiç, ewç. |l 2° Perte des
forces, *fi d S u v a ju a , a ç ; *f| d o u v a a ta , aç. ||
3° Pénurie, ^ àiro p îa , a ç ; i\ Sv8eta, a ç .
É p u i s e r , va. 1° Tarir, mettre à sec, éÇ-
avTXéw-w, f. V\aw; xevdw-w, f. waw, acc. J|
E p u ise r, le so l, tô IS açoç èx-xapitîÇoiiai, f.
ioO(xai. y 2° Exténuer qqn, x a x a - -o v iw -w ,
f. Vjaw; xaTa-Totßw, acc. E p u ise r les fo rc e s
de q qn, les memes verbes. J e su is é p u isé ,
iit- e tp ^ x a . ü 3® Consommer, absorber , d v -
aXîaxw, èçav-aX taxw , acc. || 4® Vider, d é­
pouiller, éx-xevow-w, f. tÄaw; èpT\{JLÔw-Û>, f.
waw, acc.; de, gén. || E p u ise r une m a tiè re ,
un su jet, icavTa Xéyw irepi tivoç. I| S ' é p u is e r ,
v r. 1° Se tarir , manquer , éx-Aeîitw, é itt-
Xeticw. (I 2° Se fatiguei *, dit-ayopeuw , àico-
xd{xvw. S 'é p u ise r â tra v a ille r, dit-ayopeuto
uitô itdvwv. |[ 3° Etre consommé, à v -a X tax o -
p a i, éSav-aX taxojiat (p ass.).
É P U R A T IO N , s f., ï | xdBapaiç, ewç.
É P U R É , É E , p.p. Voy. ÉPURER. H Adj.,
pur, xaOapdç, d , dv.
É P U R E R , v a ., xaOaipw, éx -x a 6 aip u , acc.
H om m es d o n t le cœ ur e st é p u ré , dvopeç i x -
xexaO appévot Tàç Il S ' épu r e r , v r., le s
m êm es verbes au passif.
É Q U A R R IR , va. 1° Tailler à angles droits,
TerpaywvtÇw, f. tw, acc . || 2° Dépecer, 8spw ,
éx-6épw , acc.
ÉQ U A R R ISSE M E N T, s m ., b T e T p ay w v t-
djioç, oû.
É Q U A T E U R , srn., ô ivr.pieptvôç xüxXoç,
ou. D egrés de l’é q n ateu r, ot lo^{ieptvol xp^vot,
wv.
ÉQ U A TIO N , Sf., IdOTT.Ç, r,TOÇ.
É Q U E R R E , Sf., ô yvwpLWV, ovoç; Tj yw vta,
aç.
É Q U E S T R E , a d j., tim x o ç , Vj, dv. S ta tu e
é q u estre , ô Içtiticoç (ou) dvSptdç, dvToç. F i­
gure é q u estre , ^ fytiticoç (ou) eîxwv, ovoç.
L’o rd re é q u estre , ^ tirTtdç, d8oç.
ÉQ U IA N G L E, a d j., taoywvtoç, ov,
É Q U IL A T É R A L , A L E , a d j., taoitXeupoç,
ovv
É Q U IL IB R E , sm . 1° Etat des cot'ps phy­
siques, -fi îaoppoirta, a ç ; t ô ïadppoitov, ou.
Qui e s t en éq u ilib re avec une chose, Ttvi, t i -
vôç ou irpdç t i iadppoitoç, ov, E tre e n é q u i­
libre avec, iaoppoitéw-w, f. Vjaw, dat. || 2°
Egalité de forces, de puissance, t ô àvTtica-
Xov, ou. R établir l’équilibre, dvxticaXa x a ô -
îarr\{jLt. || 3° Juste proportion , ^ aupijjieTpts,
a ç ; ^ eùpuôjita, a ç ; f, opuXorr.ç, t,to ç .
é q u i l i b r é , É E , p .p . e t a d j., fodppoicoç,
ov* (au fig.), ivxio poicoç, ov.
É Q U IL IB R E R , v a ., w \xdw -w , f. (&aw; (au
fig.), elç dvxtTtaXa xaô-taTr.pii, acc. || S ’é q u i ­
l ib r e r , v r ., eljil iadppoiroç, ov; (au fig.), dv -
xtppoiroç, ov.
ÉQ U IN O X E, s m ., Tj loTjjJLepta, aç.
ÉQ U IN O X IA L , A L E , a d j., ia rt{xepivdç, ov.
É Q U IP A G E , sm . i ° Personnel d'un na­
vire, t ô icXVjpw{iat aTOç; ot vaÛTat, wv. ||
2° Attirail, appareil, suite, •f, axsuT\, f (ç ; r,
ica p aa x e u ^ , f,ç; Tà axeui}, wv. Les é q u ip a g es
de l’arm ée, de g u e rre , Tà aTpaTiwTixà, icoXe-
jitx à axeuï\. |l 3° Voiture , ^ Â jia^a, r,ç. [|
4° Vêtement, t) axeufj, f\ç; aToX^j, fjÇ.
É Q U IP É E , s f., action téméraire , t ô dXoyov
ipyov, ou.
É Q U IP E M E N T , sm . 4» Action d’équiper,
f, xataaxeuV j, f[ç ; fj oirXtaiç, ewç. || 2° Ce qui
sert à équiper, Tà SirXa, w v; tô SicXiajjux,
ax o ç; -fj xax aax eu fj, f;ç
 ÉQUIPE II, va., xaxa-arx£ uâ£u>, f. d a w ; (uu taire, r\ lp T ,[ita , aç ; i\ à v ax w p ^ a tç , ewç.
navire, une flotte), 7tXT\pdw-w, f. w aw ; axéX- ERMITE, sm ., Ô àvaxw pT4XT|Ç, o û ; ô V u_
Xw; (des soldats), ôitXiÇw, éÇ-oirXiÇw, f. tû , jÇa<rcr,ç, oû. Vivre en erm ite, -fauxdÇw, f.
acc. Il S'équiper, vr., Jes mêmes verbes au aaw .
passif. ÉROS, s m ., dieu de Vamour, ô vEpwç,
É Q U IT A B L E , a d j., Stxatoç, a , ov ; èittetx'/jç, WTOÇ.
éç ; ôpOdç, tj, ov. ÉROTIQUE, a d j., épuTtfedç, ov.
É Q U IT A B L E M E N T , a d v ., S ix a îu ;, ilK tt- ERRANT, ANTE, a d j., itXavTixdç, dv.
x û ç , àp0wç. E to iles e rra n te s, x à d a r p a x À a v ^ x i, wv.
é q u i t a t i o n , sf. 1° A rt de monter à ERREMENTS, Sni. p l., •fj ÔSdç, OÛ.
cheval, *, fancmfj, || 2° Action de monter e r r e r , v n ., (au p r. e t au fig.), icX avio^iai-
à ch evai,i\ tx rcaata, a ç. ûjxat, f. T,0irj9O(isi. fl e rra it de ville en ville,
É Q U IT É , sf., t ô oîxaiov, o u ; i\ Sixatoauv?}, éicXavaxo elç ndXetç. || A u fig. E rre r d an s
t jç ; èm etxeta, a ç. q q . chose, djiapTavw , St-apuxoxdvw tivoç.
É Q U IV A L E N T , E N T E , adj., dvxtppoitoç, S u je t à e rre r, àjiapTriTixdç, 4\, ov.
o v ; d e, dat., gén . ou Tcpdç et Vacc.; àvxdi-toç, E R R E U R , sf. 1° Action cVerrer, *f| icXav^,
ov, gén . ü S m ., t ô àvxaçtov, ou. Donner à t\ ç. ü 2° Action de se tromper , faute , -fj
qqn l’équivalent d’une chose, SiSwjiî Ttvt dv- icXdvr,, tjç ; t ô i{j.dpxT\jia, axoç; xô açiX jx a,
x z ^ td t :voç. ax o ç; -fj à y v o ta , aç. E rre u r d ’optique, itXdvï}
É Q U IV A L O IR , v n ., ?ov\v dÇtav ou Buvajuv t?iç ctyewç. E tre dans l ’e rre u r, d ^ a pxdvw.
ê X ^ ; à, dat. Tom ber d an s l’e rre u r, 9?dXXo(iat (pass.). Je
É Q U IV A L E N C E , sf., *f\ dvT'.opoma, aç. reconnais mon e rre u r, ytyvwaxw ^jiapxr.xw ç,
é q u i v o q u e , adj., (en pari, des choses), u ta , dç. In d u ire qqn en e rre u r, xtvà rX avato-
d{i?t6oX oç, ov ; iji^tX o y o ç, o v ; (des choses et w, f. fotù ou itap-ayco. || 3° Au pl., dérègle­
des p ers.), 8t7cXoûç, oû v ; xî 6 ot\Xoç, o v ; (des ment, ■#! àaw xta, aç.
e r s .) , a m a ro ç , ov. || S f.t double sens, *fj ERRONÉ, ÉE, a d j., oôx ôpOoç, V), dv ;
pupiéoV a, a ç ; -f, àuLcpiXoyta, aç. è^euffjxivoç, t „ ov ; ^ewSriç, éç. Croyance erro -
É Q U IV O Q U E R , vn., user d'équivoque , 8t- uee, *f\ IxepoSo^ia, aç.
tcXgûv Tt Xéyw. é r u d it , iTE, adj. e t s u b st., 7coXu[ia6T|ç,
É R A B L E , sm ., *fj a^Évoapivoç, ou. D‘érab le, éç ;r TteitaiSeufjLÉvoç, t\, ov ; ao^dç, i\, dv.
ayevÔ ajivtvoç, ov. ÉRUDITION, s f., i\ itatS sta, a ç ; -f, aotpîa,
É R A F L E R , v a ., xaT-ajiÛTTW , f. üÇo), acc. a ç. Avoir de l’é ru d ition, i:oXu[xa0éw-w, f. Vjaw.
É R A F L U R E , s f., *f\ d p u g ^ , ÉRUPTION, sf. 1° Brusque sortie, i\ lxp*r\-
É R A T O , Muse, ’Epaxw , ouç. ^iç, ewç; i\ éx6oXV|, f^ç. E ruption d ’un volcan,
É R A T 0 8 T H È N E , h ., ô *Epaxoa0ev7\Ç, ouç. ■ri (5uaxwv éx6oX-f|, t\ç. || 2° Exanthème, t ô
È R E , Sf., fl éicox^, % î & XP®v0<n 0Ü* êÇav6^{ia, axoç.
É R È B E , s m ., tô *Epe6oç, ouç. ÉRYMANTHE, mont et fl., ô ’EpûjJtavOoç,
é r e c h t h é e , h ., ô *Epex0eûç, éoç. Des­ ouv D’Erymanthe, ’EpujjidvBtoç, a , ov.
c e n d a n ts d ’E rech th ée, ot ’EosyÔeîSat, wv. ÉRYTHRÉE, mei', ’Epu0pà (aç) OdXax-
É R E C T IO N , sf. 1° Action d!ériger, d'éle­ x a , TjÇ.
ver, d v d o x a a t ç , ew ç : ï8 p u a : ç , e w ç . L'érec­ ÉRYX, mont, ô *EpuÇ, uxoç.
tion d’un trophée, *f| à v d a x a a t ç x p o ic a to u . || ESCABEAU, sm ., xô Bpavtov, ou. P e tit
2° Institution, i\ x a T a a x a a iç , e w ç . escabeau, t ô 0pavt'8tov, ou.
É R É S IP È L E , sm ., ô éûU 9t7ceX aç, a x o ç . ESCABELLE, sf. Voy. ESCABEAU.
É R É T R IE , v., *#| ’K p e x p ta , a ç . D’Erétrie, ESCADRE, s f., 6 oxoXoç, ou.
’E o e T p tx d ç , o v . Habitant d’Erétrie, ô ’E p e- e s c a d r o n , sm ., f, FXt\, t,ç. M archer par
x p te u ç , é w ç . escadrons, xax* D,aç itopeüonai. C om m andant
e r g o t , s m ., ongle pointu à la patte des d’un escadron, ô IXapy-^ç, ou.
anim aux , tô tcXt^xxpov, ou. ESCALADE, sf., if; $ià xXi^dtxtov elaßoXr,,
e r g o t é , É E , adj., qui a des ergots, *n<:-
nXï\xTpo®dpoç, ov. ESCALADER, v a. 1° Attaquer par esca­
E R G O T E R , v n ., chicaner dans la discus­ lade , 8td xXipiotxwv Tcpoa-êaAXw, dat. ou
sion, XeircoXoyéw-w, f.r\9tù. itpdç et Vacc. || 2° Emporter par escalade,
E R G O T E U R , sm ., ô Xe'rcxoXdyoç, ou. 8tà xXtjjuaxwv atpéw-w, acc. || 3° Monter dans ,
É R ID A N , fl., Ô *Hpi8avdç, oû. eia-êatvw elç et Vacc. || 4° Franchir, ûirep-
É R IG E R , va. 1° Dresser, élever, ïffxr.jii, 6aîv(o, acc.
àv-ttfTritJit; ISpûw, xa0-t8pûw , f. aw , acc. Eri­ ESCALE, sf. F aire escale, eî<j-TtXéw; eî<r-
ger des trophées, dv-t<rn\jjLt x p d itata. Eriger op[ii'Ço|xat, f. lo û jia t; d a n s, elç et Vacc.
des autels, tSpiSw pwjxouç. || 2° Créer, insti­ ESCALIER, s m ., f\ xXtpia^, axoç. M onter
tuer, xaô-taTT\(j.t, auv-t(jT^(j.t, acc. || S 'é r ig e r , l’escalier, iv a -6 a tv w 8ià xf,ç xXî[xaxoç. Des­
v r., x a O -fa ra a a t (moy. avec sens neutre); en, cendre l’escalier, xaxa-6atvw x a x à xf,ç xXî-
nom inatif'. 11 s’érigea en censeur, xaT-éaT^ |xaxoç.
èmTiai\XTjÇ. ESCAMOTAGE, sm . 1° Tour dVadresse,
ÉR 1G O N E, f., ■fj ’H ptyovtj, -^ç. 'rcatS'.a, a ç. || 2° Action de dérober,
é r i n y s , Furie , ’Eptvûç, üoç. Il Les E ri­ •fl xXoir^, fo.
nyes, a l ’Eptvûeç, wv. e s c a m o t e r , v n ., faire des tours d'à*
e r m i t a g e , sm . 1° Habitation d'un er­ dresse, ^-»yfOTcaixxsw-w, f. i\çw. U V a., déro­
mite , xô -îiffuxaffT^piov, ou. U 2° Lieu soli- ber, xXstcxü), acc.
 ESCA M O TEUR , sm . 1° Faiseur de tours E S C U L A PE , h,, & *ÀaxXT|irtdç, ou. D 'E s c u -
dadresse, 6 ou. || 2° Celui qui lap e, ’A?xXir\itietoç, a , ov. F iis, d e s c e n d a n t
dérobe, ô xXeicrrjç, ou. d’Esculape, Ô ’A axX ^m iS ^ç, ou.
ESC A R B O T, s m ., 6 x iv ô ap o ç, ou. É S O P E , h . , 6 A ?9 wtcoç, o u . D'Esope, A l? w -
JSSCARBOUCLB, s f., ô iv è p a i;, axo«;. icctoç, ov.
ESCARCELLE, s f., TÔ ßaXXivTlov, ou. É S O T É R IQ U E , a d j., e?wTcpixoç, fj, dv,
ESCARGOT, sm ., ô xdyXoç, ou. E S PA C E , sm . 1° Etendue indéfinie , t ô
ESCA RM OU CH E, Sf., o àxpo6oXt?{i.dç, oû; xevdv, ou. |j 2° Etendue limitée , ô Toitoç.
fj àxpo6dXtatç, ewç ; fj à ^ tjia jn a , aç. ou ; ô x**P°t’ oü- L’espace céleste ou simple
ESCA R M O U C H ER , v n ., àxpo6oXîÇo(xac, f. l’espace, les espaces, Tà peTéwpa x^P **, (ov-
to u jia t; àtj/iixa^ew-w, f. f.aw . Il 3° Etendue au temps , 6 ypovoç, ou. D ans
ESCA R M O U C H EU R , sm ., ô àxpo6oXi<ïTVjÇ, 1 espace de six m ois, ivrôç 6Ç j«jvwv.
où. ESPA C EM EN T, s m ., t ô 8td9Tv\{jLa, a x o ç ; f)
E S C A R PÉ , É E , a d j., itpoaivTT^, eç ; Sp- S tia r a a tç , ewç.
ô'.oç, oç e t a , ov ; àirdTofioç, ov ; àicdxpTjuvoç, e s p a c e r , v a ., Si-forviiu, acc.
ov. S u r des h a u te u rs escarp ées, iv àicoTojiotç. e s p a d o n , sm ., poisson, 6 Çt»taç, ou.
E SCA R PEM EN T, sm ., TÔ icpdaavTsç, o u ç; ESPA G N E, pays, fj M&rjpCa, a ç ; (plus ta r d ) ,
tô op0tov, ou ; tô dhroTojiov, ou. fj ’Jfficavta, aç. D’E spagne, *16^ptxdç, fj, dv.
e s c a r p e r , va., couper droit de haut en ESPA G N O L, O LE, a d j., *!6ir\pixdç, fj, ov ;
bas, (xito-T6|&v(*>, acc. (p lu s ta rd ), ric iv o ç , r„ ov. || S m ., à "I&rip,
ESCARPOLETTE, sf., fj a lw p a, aç. Hpoç. ^
e s c a r r e , s f., fj i<r/ip<x, a ç . Form ation E S P E C E , sf. 1° Division du genre , tô etooç,
d ’une e scarre, fj e ^ p u v i ç , ewç. ouç. L’espèce e st d istincte du genre, t ô elôoç
ESC HIRE, h., à Al?£tv?\ç, OU. àirô to u yévouç Si-ijpT.Tai. || 2° Sorte, qu a lité ,
ESCHYLE, A., 6 Alo/ùXo;, ou. nature , t ô eISoç, ouç; tô yévoç, ouç; fj I8ia,
e s c ie n t , sm . A bon escien t, à m on escient, aç; ô Tpdicoç, ou. De quelle espèce? icoïoç, a,
à son escient, ix icpoatpg'aewç, i x irpovotaç, o v ; De cette espèce, toioO toç, TotauTTj, t o i -
iiciTTiSeç. outo(v). D une a u tre espèce, àXXoîoç, a , ov.
ESCLA N D R E, sm . 1° Divulgation d u n e De p lu sieurs espèces, icoAÜTpoiroç, ov. De to u te
chose fâcheuse , f\ Sua^epouç itpdfy|iaTOÇ ix - espece, icxvtoToç, a, ov. De la m êm e e sp è c e ,
ç o o a , âç. U 2° Bruit, vacarme, o 0dpu6oç, ou. 6^iotdTpozoç, ov; Sfiotoç, a, ov. || Une e sp è c e
E SC L A V A G E , sm . 1° Servitude , fjSouXeia, de, tIç , t I (indéfini). Q uelle espèce de re m è d e
a ç. E tre en esclavage, iv SouXetqc cîp£. E m ­ a s-tu trouvée ? icoiov çdpjxaxov eüptjxaç ; U ne
m en er en esclavage, elç SouXetav âyw , acc. espèce de nuage noir, (xeXavta tIç . || 3° Race,
R éd u ire en esclav ag e, xaTa-8ouXow-w, f. waw t ô yévoç, ouç. L’espèce hum aine, t ô àv8pw-
(et m oyen), acc. || 2° Assujettissement, fj mvov -çévoç. I) 4« Au p l., pièces de monnaie ,
a v a y x ij, i^ç. Tà voptafLaTa, wv.
e s c l a v e , sm . e t s f . , ô SoûXoç, ou; fé m . fj E S PÉ R A N C E , Sf. e t E S P O IR , Sm., fj iX tt'Ç,
80uXïj, t^ç ; 6 oixéTT,ç, ou ; fém. fj o ixstiç, 180; ; t'Soç; (a tte n te ), fj irpoaSoxta, aç. Les e s p é ­
à, fj icaîç, gén. icatSoç; t ô àvSpàicoSov, ou. rances que l’on m et en qqn, a t iXirtSeç tiv o ç
D 'esclave, SouXtxoç, fj, ov. E tre esclave, 8ou- ou etç Ttva. G rande, bonne espérance, fi xaX*\
Xeuw, f. euaw, dat. || Au fig. E tre esclave de iX-ictç ; faible espérance, fj X exrt\ iXitîç. Q ui a
ses p la isirs, SouXedw Taîç r,8ovaTç. || Adj.» 80O- bon eâp o ir, eusAitiç, t, gén. t8oç. A voir b o n
XOÇ, Tj, ov. esp o ir q u e, eueXmç et{xi avec l'inf. f u t . o u
ESCORTE, s f., fj cpuXaxfj, i^ç; fj itapa- prés. Qui n ’a p lu s d’e sp o ir, àvéX m oroç, ov .
icojjixfi, f,ç ; fj itpoicojj.ir/j, fjç. V aisseau d e s ­ N’av o ir pins d ’espoir, àveXitforwç gjrw. A voir,
co rte, fj icapaitopitôç (ou) vaûç, gén. vetàç. m ettre son esp o ir en qqn, en qq. ch o se, T*jv
F a ire esco rte, serv ir d ’esco rte à qqn, icapa- iXictSa Ttvl* R em plir 1 espérance d e
its|iitw xtva. q q n ., Tàç iX rtS aç tivôç ix-icXr.pdw-w, f. <àaw.
ESCORTER, va., cpuXaTTW, f. dÇw; Ttapa- R em plir to u s les cœ urs d’espérance, i |i - m > -
7:i{xicw, itpo-iréiiicw, acc. icX^iît àiravTwv Tfjv yvwjit^v. Concevoir l’e sp é ­
ESCOUADE, Sf., ô arofyoç, OU. ran ce, iX m 8a XapiSdivw. F aire naître en q q n ,
ESCRIME, s f., f| ôirXojxaxta, a ç. Maître faire concevoir à qqn l'esp éran ce de, iXictSa
d ’escrim e, ô ôicX ojrdxv» ou. u a p -é ^ w ou i|x-6aXXw tiv*., gén. ou inf. f u t .
ESCRIMER, vn., e t S’ESCRIMER, v r. T ro m p er les espérances de qqn, xàç iX m Saç
1° S'exercer à faire des armes , ÔTcXo[iayéw- Ttvôç <|/ed8o{xai, f. ^eûaofxai. E tre trom pé d a n s
w, f. ^ a w . U 2° Disputer , discuter, Sta-Xlyo- ses espérances, tî\ç èXictSoç t|/ed8o(iat, f. 4»eu-
j ia t; c o n tre, dat. || S’escrim er à faire qq. ffôfjaopiai. C ontre to u te e spérance, icap* èX-
c h o se , icepl t ô icoteTv Tt yujivaÇojJiat, f. d a o - ictSa ou iXTCtSaç, icap à icpoaooxCav. Au delà d e
jjiat. to u te espérance, f a ä p iXictôa.
E S C R IM E U R , sm., 6 ôltXofliX7!^ ou* E S P É R É , É E , p .p ., iXmcrrdç, fj, dv.
ESCR O C , sm ., 6 xXéircrjÇ, ou ; ô icavoup- e s p é r e r , va e t v n ., iXiuÇw, f. tw, acc.
yoç, ou. ou inf. fu t. J ’espère ven ir, iXic£Çw Ifëetv; q u ’il
e s c r o q u e r , va., xXéicrw, acc. E scro q u er v iendra, aÔTÔv ifèeiv. E sp é re r qq. chose de q q n ,
qq . chose i q qn, t £ tivoç 6^p-atoéo|jLat-ou(xat iXittÇw T t ica p i t iv o ç . F aire e sp é re r â q qn q u e ,
(m oy.). iXictSa icap-éyw Ttv£, avec Vmf. fu t. ou û ç
ES C R O Q U E R IE , sf., fj xXoirfj, fjç; fj xXw- et Vind. ou t'opt. Il m e faisait e sp é re r q n ’il
« e ta , a ç . v ien d rait, ipiot iXit£8a icap-eryev wç fjÇet ou w ;
f£ot. E spérer en q q n , en q q . chose, T ty è).irî8a
êyw Iv tiv i.
ESPIÈGLE, adj. et s a b s t., veavixdç, ôv;
Xafiupoç, d , dv.
E S P IÈ G L E R IE , 5f., t à veav:euji.a, axoç.
ESPION, sm ., ô xatiaxoTro;, ou; 6 icpd-
cxoicoç, ou; ô SiepeuvtyrfjÇ, ou.
ESPIONNAGE, sm ., *fj xaxaaxoxri, t\ç; i\
•KpoaxoTCT,, i\î.
ESPIONNER, v a ., x a T a -a x o ra w -û , f. Vjaeo
(et m o y e n ); xaT-oicredw, f. eriaw ; à x ax o u -
(ttsoj-û, f. t,ow , a cc .
e s p o i r , sm . Voy. esp érance.
E S P R IT , sm . 1° Souffle , t ô îcveuput, axoç.
Il 2° Aspiration , t ô xveûjxa, a to ç . E sp rit doux,
rude, t ô tptXôv, Ôaaù xveujxa. || 3° Substance
incorporelle, t ô itveupwe, axoç. Le Saint-
Esprit, t ô HveOpux, tô àyiov n v e u fia . Le m a ­
lin e sp rit, t ô itovîjpôv icveupca. Les e sp rits
bienheureux, ol p d x a p eç , wv. || k° Génie,
fantôme , ô Satpw v, ovoç; t ô ^pdapia, axoç.
Le m onde des e sp rits, ot SaijAoveç, wv. ||
5° Partie la plus volatile des corps, fj 8d-
vaptiç, ew ç; -fj OeojidTïjç, *i)toç. || 6° Ame , *fj
R en d re l’e sp rit, T ty tl>ux*,v à ? -
R ep ren d re ses e sp rits, iauTÔv V » ° <*v a-
\api6dveiv. En e sp rit (p a r la p en sée), t ^ 8ta-
vota. Se tra n s p o rte r en e sp rit d a n s un lieu,
xaxa Ttva töicov yiyvopLai ôiavoîqc. || 7° En­
semble des facultés intellectuelles, ô vouç,
gén. v o û ; *fj Sidvota, a ; . A p p liq u er, occuper
son e sp rit à q q . chose, tô v voOv itpo<r-éxw
r.vf. P e rd re l’e sp rit, to u ©povetv è^-torapiai
(moy. avec sen s n e u tre ). Se p ré sen te r à l’es­
prit, to m b e r dans l’e sp rit de q q n , éic-épxopa£
tivt ou Tiva. I) 8° Facilité de la conception,
■fj à y y tv o ia , a ç . A voir de l’e sp rit, àyYivouç,
ouv etjju. N 'av o ir pas d’e sp rit, a^u-fjç, eç etjxi.
U9° Finesse, pensées ingénieuses, t ô y a p isv -
xwpwt, a r o ç ; o àaxeïajxdç, ou. F aire de l’es­
prit, c o u rir a p rè s l’e sp rit, xapievriÇopLai, f. tou-
{iai. D 10° Caractère, humeur , *fj <pu<rtç, ewç ;
tô IjÔoç, ouç. E s p rit m o d éré, tim id e, yua'-ç
aw^ppwv (ovoç), SeiXfj, fjç. |l 11° Opinion,
sentiment, caractère, (d’un écrit), *fj otdvoia,
aç; (d’u n a u te u r), -fj +ux*li î\ç ; -fj «ppdvrçaiç,
ewç ; (d’un peuple, d ’une ép oque), t\ Siavoia,
aç ; t ô ÿ ,0 oç , ouç. Le bon e sp rit des tro u p e s,
-fj tw v arpaTiwTwv icpo6u{A^a. E tre anim é du
m eilleur e sp rit, d p ic r a ç>povéw-w, f. Tjaw. ||
Esprit de p iété, d ’innovation, e tc ., se tra­
duisent par r adjectif neutre correspondant
au nom : t ô e ô « 6 é ç , o u ç; t ô vewT£poitotdv,
ou, etc. E s p rit de p a rti, t ô aTaaiacTtxdv, ou.
Esprit de co rp s, -fj xoiv-ij yv«6|jwj, tjç. || 12« Une
personne considérée par rapport à son ca­
ractère. Un gran d e sp rit (nn hom m e qui a
l’âme g ra n d e ), dvty> fjteyaXd^uxoç. Un e sp rit
faible, d v ^ p pnxpovpuxoç. Un bel e sp rit, dv*,p
çiXdxaXoç ou 9 r.Xd(xou(Toç. Un e s p r it fo rt (irré­
ligieux), ô daeêrjç, ou;.
ESQ U IF, s m ., Tj axd^Tj, Tjç; t ô itXotdpiov,
ou.
ESQUILLE, s f., Tj ôatoG dtiroa/tç, (8oç.
ESQUINANGIE, sf., fj x u v d y x n , v\ç. A ttein t
d’une e sq u in an cie, xuvayxixdç, tj, dv.
ESQUISSE, s f., fj 8iaypacpT„ f,ç; ■fj 6ito-
ypaçfj, fjç; ô tü h o ç , ou.
ESQ U ISSE R , v a ., 8ia-ypdÿw , ûno-ypdœ w ;
oxiaypa^éw -w , f. Tjaw, acc.
E S Q U IV E R , v a ., £x-<peuYto, rcapex-xXivw.
acc. A ction d ’e squiver, *fj aitdSpaaiç, ewç. ||
S’e sq u iv e r, v r., inrex-^peuyw, urax~S ;8piaxw .
E S S A I, s m .. fj icetpa, aç ; *fj àicoicetpa, aç.
Faire l’essai d une chose, iteîpdv tivoç itoiéo-
p at-o G |iai, f. V jaojm . || Coup d’essa i, tô 6eî-
y jia , aToç; tô é'TtiSetyfîa, aToç. F aire son coup
d ’essai, eirtSeiypux 4m -8stxvu|u.
ESSA IM , s m ., (au p r. e t au fig.), ô lajxdç,
o u ; tô ffjxf.voç, o u ç; (au fig.), ô 0Ü*
ES SA IM E R , v n ., s envoler en essaim , a ji-v
vr.Sôv ix-Tcixojxai.
ESSA Y ER , va. e t v n ., éprouver, faire
Cessai de, icetpdo(iai-w (iai, gén. ; 8oxi|idÇw,
f. dew , acc. E ssayer un arc, iteiptôiiai to^ou.
E ssayer l’o r, t ô ypuai'ov Soxijta^w. || V n ., lâ­
cher de, iceipdopiai-ûjxai, inf. || S’e s s a y e r ,
v r., s% éprouver, iteipdoptat-w jiai; à, gén. ou
in f.; èm -xeipéw -w , f. Vjaw; à , dat. ou inf.
S ’essayer p o u r la p rem ière fois s u r m er, vau-
|xatyîaç icpÛTOV 'Reipwpiai.
E S SA Y EU R , sm ., ô 8oxi{iaaT7jÇ, ou.
ESSEN CE, sf. 1° Nature d'une chose, -fj
oôoria, a ç ; î\ ©daiç, ewç. L’essence du feu, -fj
icupôç cpüaiç. Il 2° Espèce, i\ o uaiç, ewç ; t ô
cISoç, ouç.
e s s e n t i e l , e l l e , a d j. 1° Qui appartient
à Vessence, oôauo8irjç, eç; dpyoeiS^ç, éç. Q ua­
lité essen tielle, fj ©û^iç, ewç. J[ 2° Nécessaire,
indispensable, xuptoç, a , ov ; àvayxaîoç,oç e t a ,
ov. 11 e s t e ssen tiel de faire cela, avdyxTj
to u to icoieïv. Il S m ., le point essentiel, x b
xecpiXaiov, o u ; t ô pLéytarov, o u ; t ô x p iT iaro v ,
ou.
e s s e n t i e l l e m e n t , ad v . 1° Par essence,
çdffei, tw 6 v ti. ü 2° Extrêmement, piaXiaxa,
icXeïaTOv.
E S S IE U , sm ., ô a^wv, ovoç.
ESSO R , sm . 1° Vol d'un oiseau , -fj icTfr
atç, ewç. P ren d re son e sso r, dva-itsT o jiai. ||
2° Elan , fj ôppi<\, t\ç. P ren d re son essor, ôp-
uaw -w , f. tjcxw. y 3° Développement, fj èizi-
ooffiç, ewç. P ren d re nn ra p id e essor, Tajreïav
éitîSoaiy Xapiêavw. D onner l'esso r à qq. chose,
Tàç fjvîaç Tivt^raXdw-üï.
E S SO U FFL E , É E , a d j., daO{j.ai'vwv, o u a a,
ov; Suomvouç, ouv. E tre essoufflé, dcrÔpixîvw,
f. avw .
ESSO U FFL EM EN T, Sm., TÔ àaôpia, axoç; *fj
Suaicvoia, aç.
ESSU IE-M A IN , sm ., tô x eipopiaxTpov, ou.
ESSU Y ER , va. 1° Frotter pour ôter qq.
chose, diro-jxdTTw, f. jxdÇw; d7co-apLT,yw,
f. dTc-opidpyvupLi, f. opjidfcw, acc. E s­
su y er ses m ains à une s e rv iette, avec une s e r­
v ie tte , Tàç /e ïp a ç elç tô àvo-
xa0a£pw, f. â p û . E ssuyer sa su eu r, tô v tSpw ta
d-rco-pidTTopLai, f. pid^opiai. Il essuya ses larm es,
xà Sdxpua àit-wjxdpîjaTo. || 2° Sécher, àva-
ÇrjpaCvw, À Tro-^paîvw , acc. || 3° Souffrir , su­
bir, ic d c /w , ®épw, ûiço-piévw, acc. E ssuyer
u n affront, ûépCopiai, f. tdWiffopwet. E ssuyer
des in ju stices, à8ixéojiat-o0[i.at, f. ij0Vjao-
E S T , sm ., ■fj ?wç, gén. è'w; a t dvaTOAat,
wv. De l’est, è\ àv»ToXwv. V ers l ’est, irpôç è'w.
Qui est à l’est, éwoç, a , ov. Vent «Test, ô àitvi-
Xiwtt.ç, oü.
e s t a f e t t e , sm ., ô ay yapoç, ou. Fonction
d’eslafetle, àyyxpeix, aç.
E STIM A B LE, adj., tijit.ç ofçioç, a , ov; tî -
(iioç, a, ov ; îvtî |ioç, ov.
E S T IM A T E U R , SQQ., 6 TipL^f/jç, OU.
E S T IM A T IF , I V E , a d j., Ti;iTlTlxdç, *f|,
ÔV.
ESTIM A TIO N , sf. i ° Action d ’estimer , -fj
T{ji*r\aiç, ewç. U 2° Valeur estimée, tô tÎjit,-
jia, a to ç .
E S T IM E , s f., -fi àfciWiç, ewç; ^ tiji^ , f,ç
Avoir de l'estim e, beaucoup d'estime pour qqn,
pour qq. cliose, êv tijiq , ev (leyiXti Titif| ayw
v tv i, t i . N’avoir aucune estim e pour qqn, pour
qq. cbose, iv o£8evl Xdyw Tiva, t i itoiéo;iai-
oO(i2 i, f. Vivo|iai. Etre en grande estim e chez
qqn, iv jieyaXri Tijirj eïpti ûitd tivoç.
EST IM É , É E , p.p. Voy. ESTIMER.' || Adj.
1° Evalué, t ijit , t ô ç , /i , ov. || 2 ° Qui jo u it de
l'estime , ivTijioç, ov, Tijif.ç aÇioç, a , ov. Etre
estim é, iv T ijif j ou S v t ijio ç eljii. Etre très es-
tim é, itoXXoG ou irXewrou 5Çtdç eljit. N’être
aucunement estim é, iv oû8«vl Xdyij) ou jiip e i
eijxi.
E S T IM E R , va. 1° Evaluer, priser, Tijiaw-
w, f. f.aw (et m oyen), acc.; avec le nom du
prix au génitif. || 2° Faire cas de qqn, de
qq. chose, Tijiaw-w, f. nfaw, acc. Estimer
qqn, qq. chose plus que qc;n, qq. cliose, iroo-
tijiw T ivi, xi tivoç. Estimer une chose beau­
coup, plus, le plus, peu, m oins, rapt iroXXou,
irepl itXsiovoç, irept itXeîaTOu, icepl ôXtyou,
irepl iXàrcovdç t i iroiéojiai-oOpiai, f. ^ so iia i.
Estimer beaucoup qqn, dyajiai Tiva ou tivoç,
icoXuwpéw-w, f. -^aw Tiva. || 3° Croire, pré­
sumer■, vo[iiÇw, f. iw; f,yéojiai-oG{iai, f. Vjao-
jiai; que, prop, infinitive.
E S T IV A L , A L E , a d j., 0ep*.vdç, dv.
e s t o c , sm ., pointe d'une épée. Frapper
d'estoc et de taille, i x S ia X ^ ew ç x a l èx xaTa-
ço o aç TUTCTW.
ESTOM AC, ô ard fia^ o ç, o u ; fi x apS îa, a ; ;
tj yacT^.p, gén. yadTpoç. De l’estomac, <jto-
jxaXixdç, i\, ov. Le creux de l’estom ac, tô
icpoxipSiov, ou.
e s t r a d e , sf., sorte de tribune , ô ôxpt-
6aç, avxoç; tô ïxpiov, ou.
ESTR A G ON , sm ., plante odoriférante, tô
fipaxdvTiov, ou.
E S T R O P IÉ , É E , p .p . et adj., icerripw jiévoç,
i\, o v ; irr\pd;, à, ov; <£viirr\poç, ov.
E S T R O P IE R , v a ., Tn\pdw-w, àva-icr,pdw-
w, f. worw, acc. Etre estropié d’ure jambe, d’une
main, ireirf.owjiai oxéXoç, Xe*Pa *
E S T U A IR E , sm ., Ô ixpouç, OU.
ESTU R G EO N , sm ., poisson, ô dvTaxaîoç,
ou. Salaison d’esturgeon, tô àvTaxaiov (ou)
Tipi^oç, ouç.
e t , conj., x a i, en latin et, relie Vun à
Vautre deux mots ou deux propositions; xè
(enclitique), en latin que, ne s'emploie guère
que pour relier deux propositions; Tè x a î ou
xè... xat s'emploie dans l'un et l'autre cas.
Le feu et l'eau, tô itGp xalTÔ CSwp. Pendant
le jour et pendant la nuit, vüxraç Te x a l •fjjii-
paç. Et sur terre et sur mer, x a l xaxà yfjv
x a l x<frà OaXaTTav. || La traduction de el
donne lieu aux observations suivantes : a)
En grec tous les m em bres d ’une énuméra­
tion doivent être unis par x a î, tandis qu'en
français le d e rn ie r seul est uni par et. L 'île
de Sicile p ro d u it du blé, du vin e t de l'h u ile ,
ZixeXta vt\aroç cpépst aÎTOV x a l oivov x a l
ëXaiov, ou même x a l <jÏtov x a l olvov x a l
IXaiov. b) Quand deux verbes français unis
par e t ont uti m êm e su jet, on traduit ordi­
nairement le premier p a r nn participe, et la
conjonction et est supprimée. 11 s’avança e t
d it (s’é ta n t avancé il a it), irpo*-eX0wv e lite.
c) E t ne pas se traduit par x a l où, x a l jr/j,
après une proposition affirm ative, et p a r
ou8é, |iT,8e\ après une proposition né g ativ e.
Il faut obéir aux chefs e t ne pas leu r r é s is te r,
Sei iteîdeoO ai x a l àv T t-T eiv etv toTç a p / o u -
<tiv. P o u r moi, je ne les poursuivrai p as, e t
perso n n e ne dira que je leur fais du m al, o ô x
lYwye aÔTOÙç 6iw*w. oô 8 ’ ip e i ouSelç wç !y£>
a0Toôç xaxwç icoiw.
É T A B L E , s f., ô oraO |idç, ou ; b atptdç, o u ;
t ô aöXiov, ou. Etable à bœ ufs, *#i poü<rcafftç,
ewç. Etable à breb is, ô itpoßaxwv otixoç. E ta b le
à ch èv res, ô alywv aTaôpLoç. E table à p o rc s ,
tô cruoydpßiov, ou.
É T A B L IR , va. 1° Asseoir el fixer , t8puo»,
xa0-i8pdw , f. u j w , acc. E tablir les fundcm e..ts
d’un édifice, o!xo8djitjjia xa0-i8puw . ^ 2° Ins­
taller , placer, xaO-i<rcr;jit, xaO-iopuw, acc.
E tab lir une garnison dans un lieu, xa0-{<mri|u
©ooupàv iicl prwpfw. E tab lir une colonie d a n s
un p ay s, ywptov olxî^w, xaT-oixîÇw, f. iw. E ta ­
blir sa fille, t ^ v Ouyarépat ix-8 i8 o jiai (m o y .).
Etablir qqn dans une charge, xaô-t<rcY\ju T iva
elç on iit* a p x ^ v . || 3° Instituer , x a ô -k T rça ’.,
acc. E tablir une coutum e, des m a g istra ts, d e s
ju g e s, xaô-iV rrijii ?8oç, dpxovTaç, S ix a rr a ç .
E tab lir une loi, vojiov t i ö t ^ i ou xa9-w n r\iit.
Les lois établies, ot xaO-eorwTeç ou xeijievot
vdjioi. On a é ta b li ou il e s t établi q u e , vevö-
[iiarrai et une proposition infinitive. [| 4° Dé­
montrer, diro-Seixvujit, acc.; que, o ti avec
Vind. H S’é ta b lir , vr. 1° Se placer, se fixer ,
être institué , xa0-taT ajiat (m oy. avec sen s
n eutre). 11 s'é ta b lit à Egine, xaT-éorr, elç A7-
yivav. Il s 'e s t établi ju g e , 8ixa<rri\ç xa0-éaTTnxe.
Il 2° Etablir sa demeure. Voy. dem eure. ||
3° Se marier . V oy. ce verbe.
É T A B L ISSEM EN T, sm . i ° Action d'instal­
ler, d’instituer, i\ x a T a a T a a iç , e w ç ; (de fon­
der)i, -fi x tu jiç , e w ç; ^ o rx K jiç, e w ç ; {de m a­
rier),^ ÉxSoatç, ew ç ; (de prouver), à iro S e iç iç ,
ew ç. Il 2 ° Ce qui est établi, T Ô ÏS p u jjL a, a T o ç ;
tô o lx ia jia , otoç ; (colonie), à it o ix îa , a ç . ||
3° Etat, condition , *fi T a ç iç , ew ç.
é t a g e , sm. 1° Espace entre deux plan­
chers, t ô oîxT\{ia, aToç. D’un, de deux, de tro is
é tag es, |iovdareyoç, Stareyoç, TDicrreyoç, ov. Le
second, le troisièm e étage, oioreyfa, a ç ; tô
TpCaTeyov, ou. L’étage su p érieu r, tô ôitepw ov,
ou. U 2° Gradin, degré , ô faO jidç, oG. P ar
étag es, pa0|i*r\8dv. || 3° Bang, condition,
Ta^iç, ewç.
E T A G E R , va., ßa0|iT\8öv Sia-taTTw. f. Tdf^w,
acc. y S ’é ta g e r , v r., pa0pLt\8ôv 8ta T aT rojiat,
f. T ay 0 ^ ao jiai.
 É T A 1, s m ., 7) orî\pty£, tyyoç; tô a T /,p ty |ia, XoirperEta, aç. J | 6° Profession, métier, t\
oitoç; tô Ipetajxa, axoç. T*XVT»» T»Ç» *1 èpyaata, a ç ; tô èmr/jSeujia,
É T A IN , sm ., ô xaxxixepoç, ou. D’éta in , xaT- «to ç. U 7® Gouvernement, ^ icoXtTeta, a;.
TITéptVOÇ, T„ OV. Etat monarchique, démocratique, etc. Voy.
É T A L , sm ., i t xpewirwXurîi ToaÉreÇa, r,ç. etc. Homme d’Etat.
Mo n a r c h ie , d ^ m o c r a t ie ,
i É T A L A G E , sm . 1° Exposition {des m ar­ ö joX-.Ttxdç, où. [I 8° Corps de nation,
chandises), Staôeatç, ewç. || 2° Ostentation , iroXtç, ewç ; t ô xotvov, oû ; Tà x o tv i, wv. Aux
*1 rrc£6etÇicf ewç. Faire étalage de qq. chose, frais de l’Etat, ànà toû xotvoû, Sr^oaux. Dans
èmôc^tv xivoç 7coiéo(jiai-ou(iai, f. rtaojiat. l'intérêt de l’Etat, icpôç ou et; tô xotvôv àya-
I É T A L E R , va. 1° Exposer en vente , èx- 6dv. Prendre part aux affaires de l’E tat, Tà tt,;
! x-6r,{xi ; 6ia-TÎ07i(u (e t m oyen), acc. E ire étalé, irdXewç icpdTxw. || 9° Ensemble d'un pays,
sx-xetjMti, irpo-xetfiat. I| 2° Etendre, déployer, f.drpXT,, f,ç; f, xw pa, aç. Lei Etats de Cyrus,
rctavvu|jLt, a c c . H 3° Montrer avec ostenta­ t , Kûpou ip y ^ .
tion , èiri-8eîxvu|xai, év-8stxvu}iat (m oy.), a c c . ÉTAT-MAJOR, sm ., ot tjyejioveç, wv; ol
1. É t a l o n , sm ., cheval entier , ô xr,).wv, ite/sl xôv aTparr.ydv.
1 W VOÇ. ÉTAYEMENT, sm., r, êpetatç, ewç.
2. ÉT A L O N , s m ., modèle de poids, de me­ É t a y e r , va., ipetSw; 0T7)ptÇw, f. t£w;
sure, ô xavw v, dvoç. (an fig.), àaç>aXt^w, f. tw, a c c .
É T A M E R , v a ., xarctTepdw-w, f. o>ao>, acc. e t c æ t e r a , loc. lat., et le reste, xal Tà
é t a n c h e m e n t , sm ., (du sang), f t è s îo r a - Xotica.
« ; . ew ç; (de la soif), ^ aèéo’tç, ewç. ÉTÉ, sm ., tô Be'poç, ou;. D’été, Oeptvdç, 'h,
ÉT A N C H E R , va. 1° Arrêter l’écoulement dv. En été, toû 8épouç, ev tw Oépet. Au com­
de, èiz-éxvj xoct- e^ w , éqp-taTr.pu, a c c . Etan­ mencement de l’été, â[koi tû> 6épet. Au milieu
cher la soif, S tyav crôévvujju. || 2° Houcher de l’été, xaxà Séoou; dtypiVjv. Passer l’été dans
pour empêcher lécoulement, puw , éict-6ûw, un pays, èv xwptwxtvl ÔeptÇw, f. tw. || Aufiy.
acc. Etre dans sou été, èv etp.t.
ÉTANÇON, sm ., -fj ar^ptyÇ , cyyoç ; tô orVr É t e in d r e , va. 1° Supprimer Vaction du
piyua, œtoç. feu , c/c., aôevv’jjit, à t t o - a&év vufit, xaxa-a6iv-
ETANÇONNER, v a ., crr.pt^oj, f. t?w, OCC. vujjLt, acc. |j 2° F a ir e cesser, icaûw, xaxa-
é t a n g , s m ., ^ Xijr/Ti, tjç. P e tit é ta n g , tô xaûw, f. iraÜ0wt acc. Eteindre une race, ye'vo;
Xtjivîov, ou. D’é la n g , Xtjxvato;, a , ov. àsavt'^w, f. tw. || 3° Adoucir, affaiblir , àjiau-
É T A P E , sf. 1° Vivres distribués aux sol­ pow-w, f. waw; <£jx6a’jvw, f. uvw, acc. || S’É-
dats en marche , Tà éçdôta, wv. || 2° Lieu oil t e i n d r e , vr., aêswujx t et ses composés au
les troupes s’arrêtent pour passer la nuit. m oyen; les autres veibes au passif. Avec lui
6 axaôjioç, où. || 3° Distance entre deux s'éleignit sa race, ?&v aôx<J> xeXsuxwvxi xô
yivoç äiz-iaßr,. || S'affaiblir insensiblement,
étapes, ô axaôjidç, oû. F aire u n e longue étape,
I maOpLÔv p a x p ô v icopeuopiai. F aire cinq p a ra - {tapaîvopiai, f. avd'^opiat.
! sanges en u n e étap e, ê^-eXaûvw axaOjxôv 2va ETEINT, EINTE, p.p. et adj., àxea^xw;,
itapaaayyaç Tcévxe. uta, dç. Des yeux éteints, dpmopol ô^ÔaXpiot.
I ET A T, sm . 1° Disposition d 9une chose, Une voix éteinte, «fwv-îj Xeicxri.
d'une personne, d'une affaire , x a x d o x a- ÉTENDARD, sm ., xô 9T,(xetov, ou. || Au fig.
<r.;, ewç; 8ta0eatç, ewç. L’é ta t p ré sen t des S-.iivre les étendards de qqn, se ranger sous
choses, x à TtapdvTa, wv. L’é ta t de l’arm ée, Tà les étendards de qqn, écuxôv, r,v, ô uicd xtvt
toû arpaxou, x à Tztpl tô v axpaxdv. Bon é ta t xaxxetv (de xdtTxw, f. xa£w). Lever, arborer
des affaires, T tp a ja a x a xaX à, wv. M auvais é ta t l’étendard de la révolte. Voy. s e r é v o l t e r .
des affaires, irpaypuxTa cfrtopa, wv. Dans cet ÉTENDRE, va. 1° Allonger, xetvw, àno-
état de choses, to û tw v to io u tw v dvxwv. || E tre xstvw, èx-retvw, icapa-xeivw ; jit,xüvw , àico-
dans tel ou te l é ta t, fy w , avec un adverbe. jiT,xuvw, f. uvw, acc. Etendre son armée, tô v
Etre en bon é ta t, eu, xaXwç l y u . E tre en oxpaxôv éx-retvw. || 2° Déployer en long et
mauvais é ta t, xaxw ç fyu . E tre d an s cet é ta t, en large , àva-icéxavvu|xt, êx-iceTavvujii, èx-
dans un te l é ta t, oCxwç ï y u . || M ettre une xetvw, a c c . Etendre les bras, les jam bes, èx-
chose en é ta t, xaxa-oxeuiÇ w , f. daw xi. Re­ TeCvw Tà; ytipaç, xà axéat;. || Etendre qqn
mettre u n e c h o se en é ta t, en bon é ta t, èiw- par terre, xaTa-6aXXw T tv i. || 3° Augmenter ,
m uaÇ w , f. â a w , àitoxa0-i'axT,jju Tt. Se m ettre agrandir, èx-retvw, aû££vw, acc. Eteudre son
en état de, irapa-axeuaÇo(A at, f. d c o jia t ûaxe em pire, sa domination, tt^v àçyfy aù^ivw. ||
e/ Vinf. futur. |l E tre en é ta t de, txavdç ou S ’é t e n d r e , v r., Tetvw, àiro-retvw (neutre), et
SuvaTÔç, i\, dv e iu t, Sûvajxat et Vinf. E ire les verbes précédents au çassif. L'ile s’étend
linrs d’é ta t d e , dôüvaTdç, dv é lu t et Vinf. || ju sa u ’au port, -fj vf.aoç Tet'vet elç Xtjiiva. S’é ­
Mettre qqn en é ta t de inf., itote'w-w, f. Vjaw tendre le long du port, rapa-Tetvw Xt[téva.
tivà îxavov o u SuvaTOv et Vinf. M ettre qqn \a son s'étend au loin, àxo-Tetvet èitl tcoXù 6
bors d’é ta t d e , iSûvaTOv icotw Tiva et Vinf. || r.yoç. (I S'étendre (par terre), èict-xXtvonai
2° Estime, cas, ô Xoyoç, ou. Faire é ta t de. (pass.); sur qq. chose, èvl Ttvoç. || S’étendre
Voy. c a s . || 3° Liste , mémoire , inventaire, sur un sujet, jiaxpôv Xdyov àito-rstvw itept
ô xxciXoyoç, ou ; fj à ic o y p a ^ ,, t,ç. || 4° C o n - Ttvoç.
dition, position, TaÇtç, ewç ; ^ t ü / t \ , t\ç. ÉTENDU, UE, p.p. Voy. ÉTENDRE. || Adj.,
Etat de m ariag e, ô ydtjroç, ou. E tat de* serv i­ éxTêTa|iévoç, tj, ov; jxaxpoç, d, dv, etc. Vuy.
tude, fj SouXeta, a ; . J| 5° Manière de vivre, GRAND, LARGE, VASTE.
t, S-aiTa, r,ç. G rand é ta t de m aison, rj jxeya- É t e n d u e , sf., (longueur), tô jif,xo;, ou;;
(larg eu r), t ô «5poç, ouç; (g rau d eu r), t ô jiéye- 2° Matière, tj ÔXi \, ^ç. || 3° Qualité, espèce,
6oç, ouç. D 'une gran d e é ten d u e, eu p u ^ u p o ;, ov. xb ^yévoç, ouç ; t ô eI8oç, ouç.
S u r une g ran d e éteu d u e, iicl iwXû. S u r une É T O IL E , sf. 1° Astre, ô d m \p, xipoç. A
trè s gran d e éte n d u e, 6tà itXe£<rrou. G rande la belle é to ile, é v àitaiSow . || 2° Destinée ,
étendue de c o n n aissan ces, i\ icoXuua 8ta , aç. W - Bonne étoile, ^ àya8*\ tü x h . M a u ­
D iscours d ’une g ra n d e éten d u e, ô Xdyoç p a - vaise é to ile, i\ x a x ii xûyt\. Ne sous une b o n n e ,
xpoç, ou. une m auvaise éto ile, e&8at|iwv, xaxoSaîjxw v,
ÉTÉOCLE, A ., 6 *ETeoxX-fc, xXéouç. o v .J| 3° Astérisque, ô à r a p ta x o ç , ou.
ÉTERNEL, ELLE, a d j., dtScoç, o v ; alwvioç, É T O IL É , É E , a d j., à?T spoe:o^ç, éç.
oç e t a , o v ; (de longue d u rée), icoXuxpdvioç, É T O L IE , pays, 4; AlxwXîa, a ç. D’E to lie ,
o v ; (rép é té ), euvvdç, tj, ôv. G loire é te rn e lle, AtxwXioç, a , ov.
•fj alwvioç (oo) 8dÇx, i\ç. ÉT O LIE N , EXNE, a d j., A Itw X ioç, a , o v ;
é t e r n e l l e m e n t , adv., alwvfwç; (conti­ A Itw X ixôç, d v . D S m ., ô A Itw X ôç, o u .
nuellement), ffuvexwç, dt(. ÉTONNAMMENT, a d v ., 8aujxaaTwç, 8 a u -
ÉTERNISER, v a ., alum ov itoiéw-w, f. ifaw , jxaatw ;.
acc. E lern ise r sa gloire, àeijivTjffTov T ty SoÇav ÉTONNANT, A N TE, a d j., 8auua<rcoç, ov;
xaxa-X entw . || S 'é te r n is e r , v r., yiyvopuxi Bauptiffioç, a , ov. Qu’y a-t-il a ’é to n n a n t? t î
aiwvioç, oç e t a , ov. 8xu{ia9Tdv; 11 e st é to n n a n t, il n 'e s t pas é to n ­
é t e r n it é , sf. 1° Durée étemelle, xb n an t q u e, 0au(jL39rdv; oùôèv Oaujxaaxov avec
àîoiov, o u ; ô aîw v, wvoç. De to u te é te rn ité , une prop, infinitive.
è ; ou àic’ alwvoç. P our l'é te rn ité , elç ou irpôç ÉTONNÉ, É E , p .p . e t a d j., exraicXirtYiilvot,
alw va. D u ran t l'é te rn ité , 8t’ alwvoç. H 2° La *0, ov ; éxitXayeiç, c îa a, év.
vie éternelle, ô alwvioç jâîoç, ov. ÉTONNEMENT, sm ., 4} ix ic X ^ iç , ew ç; t ô
ÉTERNUEMENT OU BTERNUMENT, sm., 8i{j.6oç, ouç; fadm iralion), t ô daupLa, aT oç.
à icrap|idç, ou. J e te r aq n dans V étonnem ent, elç fxitXT&v xaO -
É t e r n u e r , v n ., ic rip v u ^ a t. Qui fait é te r­ irn[\Li T tv a .
n u e r, icrap juxdç, f\, ov. ÉTO N NER, v a ., ix-icX^TTw, acc. J e s u is
é t é s ie n , adj. ni. V ents étésien s, ol êrr,- éto n n é d ’une cbose, éx-icéicX^Yiiai tiv . ouèizi
a is i, wv. tivi . H S ' étonner de, v r., lx-itXf,TTojiai ( p a s s .) ,
é t è t e r , v a ., r a - x d i r r u , acc. acc.; ou dat. avec ou sans lie t; B aujiaÇ w ,
ÉTHER, sm., région supérieure de l'air, acc. S’éto nner que, 6au{xi(;w wç, 8t i , avec
ô at8/,f>, gén. atOépoç. Vind. ou Vopt., el avec Vind. J e m ’é to u n e de
ÉTHÉRÉ, ÉE, a d j., a l 8;p 0C’.8Yjç, éç; alOs- ton langage, tôv aôv Xdyov 6au(iiÇ w . Il n e
pwSvtç, «ç. fa u t p as s en é to n n e r, oôSèv d a u p a rrd v .
ÉTHIQUE, s f., science de la morale , tô É T O U FFA N T , A N TE, a d j., TCViywSr.ç, eç ;
4|8’.xov, ou. H Les E th iq u es (d’A risto te), Tà itvtyTjpdç, a , dv. C haleur étoulîante, tô icvtyoç,
ifiixd, wv. ouç.
ETHNARCHIE, sf., dignité d'ethnarque, É T O U FFE M E N T , sm ., ô icviyjjidç, o u ; t ô
èBvapxîa, aç. itv ty jia, aTOÇ.
e t h n a r q u e , sm., gouverneur d'une É T O U F F E R , va. 10 Suffoquer, faire m o u ­
province,, ô é8vapxnç, ou. rir en privant d'air, -icvtyw, àiro-Tcvtyw,
e t h n iq u e , adj., (dans tous les sens), è8vi- xaTa-icvtyw , acc.; (les p la n te s), itviyw, %axa-
xo^, r;, ov^ icvCyw, acc.; (le feu, le charbon), x x T a -s6 év -
ETHOPÉE, s f., ^Boitottx, aç. vujit, acc. U 2° Comprimer, amortir, fa ire
ÉTINCELANT, ANTE, a d j., piaptiapuyw 8Ttç, cesser, xaTa-ycéXXw, xaT -é/w ; itadw , m a -
tç^X a{i. 7rpôç, d, d v ; yXauxdç, ti, dv. icauw, f. irauaw , acc. EtouffeV sa co lère, t ^ v
ÉTINCELER, v n ., àffT piirrw , f. <£<j/w; ctîX - dpyi,v x*T-éxw . Etouffer une chose d è s sa
6w, f. ffTi'X<j/w. Ses yeux étin cellen t, a a r p a - n aissance, eô6ùç yevdfievov xaxa-aoévvu(x{ t i .
7CT51 TOIÇ 8(X|Xa7l. Etouffer un son, <p8oyyov £{jl6Xüvw, f. u vw . ||
ÉTINCELLE, sf., Ô <ntiv8^p, i\poç; (ail flg.), V n., perdre la respiration; mourir fa u te
t ô aïBuyaa, axoç. J e te r des étin celles, <rrciv- d'air, icviyojiat, àiro-Ttvtyojiai, xaTa-irviyo[JLai
0T\pÉÇw, I. IW. (pass.).
ÉTINCELLEMENT, s m .,^ |Aap|Aapuyr„ t\ç. É T O U P E , s f., TÔ ffTUITICeroV OU ffTÛTMtlOV,
ÉTIOLEMENT, Sm ., i\ jxàpavaiç, ewç. o u . D’éto u p e, ffTÛTcmvoç, r „ o v .
ÉTIOLER, va., [xapaivw, f. avw, acc. || É T O U P E R , v a ., aTuitiretq» ß ü w , acc.
S ’ÉTIOLBR, v r., jiapaivouai, f. avÔ^aoaai. É T O U R D E R IE , sf. 1° Caractère d*étour­
ÉTIQUE, a d j. 1° Phtisique , jpBtacxdç, Vj, di, tô dXdytoTov, ou ; i\ à6ouX ta, aç. |j 2° A c ­
d v v II 2° Maigre , l^xvdç, dv. tion d'étourdi, t ô àXoyov ou à X oyw rov
ÉTIQUETER, v a ., or^eîov ém-TiS^n’., dat. epyov, ou.
ÉTIQUETTE, sf. 1° Petit écriteau , tô É T O U R D I, IE , p .p ., é(i6pdvT T tT0Ç, o v ; é x -
9T\[ieîov, ou; tô xapTtSiov, ou. || 2° Cérémo­ icXayeiç, e îa a , év. || A dj. e t s u b st., irréfléchi,
nial, Tà vd|U{ia, wv ; tô I 8 o ç , o u ç . àêouXoç, ov; àXoytaToç, ov; dfjxeirroç, o v . ||
é t i r e r , v a ., Teivw, éx-T 6ivw, acc. E tire r À l ’ k t o u r d ie , loc. a d v ., à6oüXwç, àcrxéircw ç.
du fer, ffîSYjpov éXauvw. É T O U RD IM EN T, ad v ., dêoüXwç, ÀXoyiaxwç,
ÉTISIE, sf., ^ <p8£aiç, ewç. àffxéiCTwç.
ETNA, sm., mont et v . , ^ ATtwi, t , ç . É T O U R D IR , va. 1° Ebranler le cerveau
D’E tn a, de l’E tn a, AÎTvaïoç, a , ov. de, éx -x w cp éw -w , f. *f,aw; è (i- 6 p o v T a w - w , f.
ÉTOFFE, sf. 1° Tissu, t ô C ?a 7i*a, a x o ;. || ^<rw ; êx-nX^TTw, acc. || 2° Étonner, troubler ,
èx-itXVjTTw ; x a p irrw , f. aljw, acc. || 3° Cal­ b u tif. E tre m alade, voaéw -w , f. ^ a w . E tre
mer, endormir, xotiuÇto, f. tw, acc. || S’é to u r ­ g én éral, a rp a T u y iw -û , f. ^ a w . || 2° Marque
dir , vr., étourdir sa douleur, ra ç Xûitaç ç existence, elji£, y iy v o u â t; ûixJÉpyw, f. âpl-w.
xoifju'Çw, f. i£>. S 'é to u rd ir s u r q q . ch o se, ix C 'é ta it le so ir, éoirép« t|v . Il n’e st plu s, oôxkr’
tfi« +uxf,ç Tt. ioTiv. Cela n 'e s t p a s (n 'e st pas v ra i), oôx e o ri
ÉTOURDISSANT, ANTE, t à wra èxxwîpwv, xaûT a. Cela ne sera p a s (n 'arriv era pas), T a û ra
oûaa, ouv. oux fo r a i, oô yeW jaerat. S oit 1 elev. || 3° Mar­
É t o u r d i s s e m e n t , sm . 1° Ebranlement que la relation au lieu , au temps, ei(xt,
du cerveau, b tXtyyoç, ou. A voir des é to u r­ Ytyvo(iat. Il est en M acédoine, iv MaxeSovtqi
dissements, IXtyytdua-w, f. d aw . J] 2° Trouble éotC. Us étaient* aux p o rte s, V a v iicl ra ïç
de f âme, i\ r a p a x ^ , fa - Bupatç. U n 'e s t nas chez lu i, oôx IvSov è crîv .
ÉTO U RN EAU , sm ., oiseau, b +<xpoç, ou. Nous étions en h iv e r, (c 'é ta it l'h iv er), y e iu à v
é t r a n g e , a d j., (en p a ri, des choses), V - Il 4° Marque l'état, la disposition, l’oc-
iXXoxotoç, o v ; icapi8oî[o;, o v ; (d es p e rs. e t
des choses), Oaujiâffioç, a , o v ; O auuaaroç, X tion, eljJLt, ytyvojxat; qqf. fyw avec un
rbe. Il é ta it dans la jo ie , tv -f|8ov$ f y .
dv. Des choses étra n g e s e t risib le s, O a u p a c rà Il eu e st ain si, f a r tv oCtwç o u oB tuç f y e i .
xal yéXoiot. E tre p o u r (fav oriser) qq n , tiv î ôit-apy<*>, f.
ÉTRANGEM ENT, a d v ., ôaujJÆaiwç, Setvûç, ocpÇw. E tre contre q q n , iict tiv â eljii. E tre à
ayoSp&ç. q q . chose (s'en occuper), eljxt ou yCyvojiat
É T R A N G E R , è r e , a d j. 1° D'une aulre iirt, itpdç tiv i ou àuupt Tt. || 5° Marque T a;;-
nation, (en p a ri, des p e rs .), fcivoç, o v ; partenance , elpi, u ir - ip x « avec le dat. La
ôOvetoç, a, o v ; àXXoouXoç, o v ; (des choses), victoire sera aux p lu s "braves, vtx^ ferrai
Çsvixdç, t„ dv ; (d e s choses im p o rtées), iic a x - to iç dpîoroiç. La victoire e st à nous (nôtre),
toç, i\, dv. L es v aisseau x é tra n g e rs, a l Çevt- vixii i\\LZTéça io riv . Il n 'e s t p lus à lu i, il est
xal vt\6ç. La g u e rre é tra n g è re , ô dôveïoç icdXe- ho rs de lu i, iauToû èaTiv. |J 6° Marque
tioç. T e rre é tra n g è re , pays é tran g er, i\ (jewi, Vorigine, la matière, la conformité, etc.,
tjç. H 2° Qui n'a point part à , àXXdroioç, a , elpL(, ytyvojjiai et le gén., qqf. avec ix , dhco.
ov; Çêvoç, i\, ov, gén . E tre é tra n g e r à une Solon é ta it d ’A thènes, HdXwv *,v ’AO^vûv
chose, àXXorpiwç Ixw wpoç t i . || 3° Qui ne ou ’AO^vatoç. Le m u r e st de p ie rre , t ô Teîxdç
connaît pas, âiretooç, ov, gén. Étre^ é tra n g e r èari Xièwv ou XîSivov. Cette loi e s t de D racon,
à un a rt, àiteiodç e lp i xéyyr^ ; àitetpwç ë y u ô vd(Jioç io rlv outoç AoixovToç. Je suis du
tsxvt.ç, Ttepl Téyv^ç, icpôç réxv*nv.||4® Qui ne m êm e av is, xf^ç aÔTftç yvwjxr,; e l|iî. E tre de
fait pas partie de, oôx ô v , ou<xa, 5v, gén. m œ u rs douces, Tpdirou tpuywv e t^ t. U n’éta it
Etranger a la fam ille, àXXdTptoç, a , ov. || n as du p eu p le, dn sén at, oôx t\v to u Sripiou,
5° Qui ria aucun rapport avec, àXXdrptoç, pouXf,ç. De com bien e st cet o b je t? icd?ou i o r l
a, ov, gén. Chose é tran g ère au caractère de to û t o ; Il I I e s t , im p e rs., il y ax on trouve.
qqn, àXXdTptdv t i rpdicou tiv o ç . || 6° Qui ap­ Il est des g en s, des hom m es q u i, etc. Voy.
partient à un autre, àXXorpioç, a , ov. || a v o i r . Il E t r e , consh'uit avec e s antécédent.
*2° Qui est ignoré, inconnu. La m u siq u e Voy. c e.
m’est é tra n g è re (je su is é tra n g e r à la m u siq u e), 2 . Ê T R E , sm . 1° Ce qui est, t ô 6v, gén.
£icetp<5ç e liu Tftç uouaixf\ç. V oy. 3°. I| Sm . e t 6vtoç. Les ê tre s, Tà â v ra , wv. E tre anim e, t ô
sf. 1® Celui, celle qui n'est pas au pays, Ç$ov, ou. (I 2° Pei'sonne, b dvôpwicoç, ou. ||
b fcivoç, ou ; o ôdveîoç, ou ; fém. i\ \évt\, t.ç ; i\ 3° Existence, tô W v, -fj Çwf|, fjç. || 4° Réalité,
69ve£a, a ç. Les é tra n g e rs, ot ixTdç, B-w ou t ô elvat.
IÇwÔev. H 2° Celui, celle qui n'est pas d'une É T R É C IR , v a ., àico-orevdw -û, f. w aw ; au v -
famille, etc., ôàXXoTpioç, o u ; fém. ^ àXXo- <£ya>, au-axiXXw, acc. || S’é t r é c i r , v r ., les
rpia, a ç. || S m ., le pays étranger, i\ Çsvtj, t,ç ; m êm es verbes au passif.
dXXorpia, aç. S é jo u rn e r à l’é tra n g e r, Çevt- ÉT R ÉC ISSEM EN T, sm ., o riv w a tç ,- ewç ;
T6ÛW, f. euaw. il auvayw y/j, fjç; i, auaToXVj, f,ç.
ÉT R A N G E TÉ, sf., i\ àro icîa, a ç ; t ô àXXd- É T R E IN D R E , v a. 1° Serrer fortement,
xorov, ou ; “fj xatvdTT^ç, t^toç. a<p(yYu>, o u -açîyyw , acc. || 2° Presser dans
É T R A N G L É , É E , p .p . Voy. ÉTRANGLER. || ses bras, irept-éaXXw, acc. || 3° Resserrer.
Adi., serré, rétréci , arevdç, Vj, ov. Voy. ce m ot.
ETRAN G LEM EN T, sm . 1° Action d'étran­ é t r e i n t e , sf. 1° Serrement , r\ «îpiyïtç,
gler, ^ ï y x ^ ^ i Ttî* Il 2° E tat de celui qui ew^. Il 2° Embrassement, ^ irepi6oXV\, t\ç.
est étranglé, b im y fio ç, oû; t ô irvïyp.a, aTOÇ. ETR EN N E, s f., présent qu'on fa it le pre­
Il 3° Resserrement, t ô a re v d v , ou. mier jo u r de Vannée, i\ iirivojjitç, £6oç.
ÉT R A N G L E R , v a. 1° Suffoquer en pres­ É T R IL L E , sf., ■fi ^ » T p a , aç ; i\ ^ û a rp a , aç ;
sant le gosier, àyytù, dic-ayxw , f. ayçw ; (strig ile), f> arXeyyiç, £8oç.
7üvlv(), àiro-itv£yw, acc. || 2° Resserrer, acpîyyw, É t r i l l e r , va. 1° Frotter avec Vétrille ,
dira-voCyyta, acc. || S ’é tr a n g le r , vr., a i:- ^ X w» f* » dwo-Tp£6w, acc. H 2° Battre,
* rx o |iz iy d y lio jiai; (p erd re la resp iratio n ), ûipw , acc.
àiKMr/CyojjLai (p a ss.). É T R IQ U É , É E , a d j., qui manque d'am­
1. ê t r e , v e rb e su b sta n tif. 1° Sert à lierpleur, (au j)r. e t au n g .), arevdç, V[, dv.
Vattribut au sujet, e lp t, yiyvojxai. Dieu est É T R IV IÈ R E , s f., courroie , ô tpidiç, dvroç.
grand, jiiy a ç ia rlO e ô ç . 11 fu t m édecin, laT pôç D onner les étriv ières à, (xaariyow-w, f. waw,
tyivero. Èn ce sens le verbe e t l'a ttrib u t se acc. R ecevoir les étriv ières, liaariyoupiai,
rendent zom ent en grec par un v erb e a ttri­ f. w8¥|ao|xoti.
 É T R O IT , O IT E , ad j. 1° Peu large, <jte-
vd;, r,, dv. Espace é tro it, tj stev o x w p ia , a ;.
|l Au fig . Un g énie é tro it, un e sp rit é tro it, ô
av ^ p p.ixpd^uyos. || 2° Borné, resserré, p p a-
Xuç, eta, û. |J 3° Rigoureux , strict, àxpi6rjç,
éç. D ans le sen s é tro it, x a x à t ô dxoiôéç. ||
4° Intim e , oixeidxxTOç, r„ ov. E troite am itié,
tj olxEtdTTjç, tjto«;. || A l 'é t r o it , loc. adv.
1° Dans un espace étroit, èv xcevtj>, (avec
mouv«-) eîç (jtsvov. M ettre à i'é tro it, ci; vtevôv
auv-sXauvw , acc. E tre à l'é tro it, ra v o ^ w p é w -
w, f. Vjsw. d 2° Dans la géney èv d ito p îç, èv
d ito p ia t;. E tre à l’é tro it, ditopéw-w, f. t^ w .
ÉT R O IT E M E N T , adv. 1° A l'étroit, év
<rcev»t>. I) 2° 4 la rigueur , dxpi6w ç. [| 3° fn -
timement, olxetOTaxa.
É T R O IT E SSE , sf., ffrevdrrçç, tjtoç; tô
ax£vdv, oô. E tro itesse du cœ ur, t; |Aixoo<J/uxi'a,
a ;%
É T R U R IE , pays , -fj Tuppirjvi'a, a ; . D 'E trurie,
Tugor.vixdç, dv.
é t r u s q u e , ad j., Tuppijvixdç, Vj, dv. Les
E tru sq u es, ot Tuppr.vot, wv.
ÉT U D E , sf. 1° Action d'étudier , -fj [xiXéTTj,
t,ç ; f, d<rxT,<r.ç, ewç; tj sitiTViSsuffiç, ewç; d'une
chose, tiv o ç ; tj ffîtouoi'i, f tç ; tj 8i«Tpi6-/j, f,ç;
d ’une chose, r a p t t i . L’étude des le ttre s , tj
-nepl Tà y p ijijia T * aîtoii8^. || 2° Instruction,
•fj x aiS sia, a ç ; Tà ypajijiotTa, wv. || 3° Au p l.,
degrés de Cinstruction classique, a t tw v
YpaixfjuxTwv |xsXéTai, wv. Faire ses étu d es, Tà
y p a jijiaT a p£XsTaw-w, f. i jaw. || 4° Affecta­
tion, recherche, fj re p ie p y ia , a ; . Qui se n t 1 é-
tu d e, Tcepiepyoç, ov.
É T U D IA N T, sm ., ô Tà ypajxjjiaTa |aeXetwv,
wvtoç; ô jAaôiycVjç, ou.
é t u d i é , é e , a d j. I® Fait avec soin, jxs-
jiÊXETTjfiévo;, t;, o v ; ireypovTi<xpévoç, Tj, ov;
éaxEjxjiévoç, r„ ov. || 2° Feint, affecté , itooa-
1COlT,TdÇ, T|, dv.
É T U D IE R , v n ., «e /tv r e r à Vélude, irepl
Tà ypdjijiotTa o“jtou8iÇw, f. aerw. E tu d ier en
p h ilosophie, t t | çtXo<yo<pia oyoXdÇw, f. daw .
E tu d ier sous qq n , Tivi cr^oXifw ou ôjitXéw-w,
f. Vjcxw. E tu d ier avec qqn, <iu-<jxoXdÇw XIV{# |j
Va. 1° S'appliquer à apprendre , fieXsTaw-û,
f. Vjaw ; jxav6avw, acc. || 2° Apprendre par
cœur, éx-uavOdvb), acc. || 3° Préparer avec
soin , m éditer , [aeXet^w-w, f. ^o-w; Sia-iuovs-
ojxai-oujiiat, f. Vjaojiat, a c c . || 4° Observer
qqn , yvwptÇw, f. tw, a cc . S ’é tu d ie r soi-m êm e,
sauTÔv, *jvt ô yvwpiÇeiv. || S ’é t u d i e r , v r.,
s’appliquer à , tisXsxdw-w, f. r.aw oitwç e£
le fu t. de Vind.
É T U I, sm . 1° Petite boîte, -fj e^xTj, tjç. ||
2° Enveloppe des ailes , tô fXuTpov, ou.
E T U V E , s f., TÔ TCUpiaT^plOV, ou.
É T U V E R , v a ., liupidw -w , f. daw , a c c .
ÉT Y M O L O G IE, s i., *fj éTujjLoXoyta, aç. Don­
n e r l ’étym ologie de, éTU|jioXoyéw-w, f. ifaw ,
acc.
ÉTY M O L O G IQ U E ,a d j., éTup,oXovixoç, i\, dv.
ÉT Y M O L O G ISTE , sm ., ô eTUfxo^dyoç, ou.
E U B É E , ile, 4\ Etîêota, aç. D’E ubée, Eô-
6oïxoç, i\, dv.
e u b é e n , sm ., 6 E u 6 oeuç , éwç. Les Eu-
b é e n s , ol E ô6 oeTç, éwv.
E U B U L E , A., ô EuêouXoç, ou.
E U C H A R IS T IE , sf., f| e ù /a p i^ T ta , Aî.
E U C L ID E , h . , EùxXeîSr.ç, ou.
E U C R A T E , h ., o Eôxpdrrj^, ou;.
EU M RNE, A., ô Eô{iév-r;;, ouç.
EU M ÉN ID ES, Furies, a î EôtiEvtoEÇ, wv.
E U M O LPE , Ä., ô Eu[ioXiroç, ou.
EU M O LPID ES, descendants d ’Eumolpe ,
ot EôjioXitiSai, wv.
EU N U Q U E, sm ., ô Euvouyoî, ou.
E U PH E M ISM E, sm ., Ô EÔ^[xi9{jidç, oû. P a r
eu p h ém ism e, xaT* EÔ ^r^tafiov.
EU PH ÉM O S, A ., ô* Eüsprijioç, ou.
EU P H O N IE , sf., Tj E >9 wvi'a, aç.
1. E U P H O R B E , sf., plante grasse, t ô bu-
©dp6iov, ou.
2. E U P H O R B E , h ., ô Eu?op6oç, ou.
EU PH O R IO N , h.y ô Eû^opCwv, wvoç.
E U P H R A T E , fl., b E ô 'fp d rn ;; ou.
e u p h r o s y n e , une des Grâces, tj E ô?po-
advij, tjç.
E U R IP E , détroit , ô Eùptico;, ou. S em blable
à l ’E u rip e, sôpiicwSTjç, eç.
E U R IP ID E , A., ô Eôpim S^ç, ou. D’E u rip id e ,
EàpimSsioç, a , ov.
E U R O P E , f. e t pays y *îj E^pw inj, r,ç.
E U R O PÉ E N , ENNE, ad j. e t su b st., Eupw -
«xfoç, a , ov.
E U R O T A S, fl., ô E ùpw raç, a .
E U R U S, sm ., vent, ô Eupoç, ou.
E U R Y B IA D E , A ., Ô EupuéidSr.Ç, ou.
E U R Y C LÈS, h., o EôpuxXf,;, xXéou;.
EU RY D A M A S, A., ô Eûpu8d{iaç, a v ro ;.
E U R Y D IC E , f., il E'jouStxirj, tjç.
E U R Y LO Q U E, A., Ô EuptiXo/OÇ, ou.
EU R Y M A Q U E, A ., Ô E<jpupav<K> ou.
EU R Y M ÉD O N , A. e t /Z., 0 Eupu^iéowv,
OVTOÇ.
E U R Y ST H É E , h.y ô EùpUffÔEdç, éwç.
EU R Y ST H È N E, A., Ô Eupuff8évrjç, OUÇ.
E U T E R P E , Muse, ■fj EùTipirrj, tjç.
E U X È N E , A., ô EùÇcVOÇ, ou.
e u x , pl. de l u i .
E U X IN (PO N T), mer , ô EuÇeivoç icovroç,
ou ; ô IldvToç, ou.
ÉV A C U A N T, AN TE et É V A C U A T IF , I V E ,
a d j., ûiraywydç, dv.
ÉV A C U A TIO N , sf. 1° ^4c/j’o n de se reti­
rer, i\ àvaxwp'rçariît » "h àva^EuÇiç, ewç ;
d ’un p ay s, ex X“ Pa ?* Il 2° Sortie d'excré­
ments, cVhumelirs, t, dicoxwpTjaiç, ewç ; tj x é -
vwffiç, s w ;; (matières évacuées), tô xévwjxat,
a T o ;.
ÉV A C U E R , va. i° Abandonner [un lieu),
dico-XEiicw, éx-XEi'irw, acc.; diro-xw péw -w , f .
w dir d ou éx, ^ n . Ils évacuèrent le p a y s,
dic-E/wpTrjaav di:ô tt,<; X“ Pa<î* Il 2° F a ir e sor­
tir [les humeurs), xsvdw-w , f. wcw, a c c . ||
E tre évacué p a r les selles, dico-x<*>péw-w, f.
TJtfW.
É V A D E R ( s ’), v r., éx-8i8odffxw, di:o-8t-
Spdirxw; de, gén. avec ou sans éx, é£.
É V A G O RA S, h., b Euayopaç, ou.
ÉV A L U A T IO N , s f., TJ TÎ[JiT\<ïlÇ, ewç; TÔ TÎ-
jiT ^ a , aTo?; t j t i ^ , fj?.
E V A L U E R , v a ., Tifjidw-w, f. ^a w , acc.; a ,
gén. du nom de prix. La som m e évaluée, t ô
TltlTfjöeV, évTOÇ.
EV A N D RE, h., EuavSpo;, ou.
 É V A N G É L IQ U E , a d j., euayys>.1x 0;, if\, dv. •rt\v xo’.Xtav i£-atpsw -w , gén. || 2° Déchirer
É V A N G É L IS E R , v a ., sù-ayysMÇo:J.ai, f. le ventre de, rh,v xotX:av d v a - ppr.yvutji,
loOjxat, d a t. ou a c c . gén.
É V A N G É L IS T E , s m ., ô eSayyeX iar/K, ou. ÉVENTUALITÉ, s f ., ^ t û ^ ^ i S uiv an t
É V A N G IL E , sm ., xô euayyéXiov, ou. Prêcher \ùSf év en tu alités, xaTàTÛ yaç.
l ’évangile, eàayyeXtÇw, f. tw. ÉVENTUEL, ELLE, a d j., Tuywv, o u a a,
é v a n o u i , i e , p .p . 1° Sans connaissance, ov ; Tuyrçpdç, d , dv.
Xiizô<k>xoç, ov. y 2 ° Disparu , à:pavi<j0eiç, ÉVENTUELLEMENT, adv., TU^dv, tu y r „
e tw a , év; dçavVjç, éç. xarà T uy^v.
É V A N O U IR ( s ’), v r. i ° Perdre connais­ ÉVÊQUE, sui., 6 è'jttaxo'sroç, ou.
sance , Xwto^uxéw-w, f. *4<iw. F aire évanouir, ÉVERGETE, h., ô Eàepyérr.ç, ou.
X nco^uxeiv ra>iéw-Â, f. -faw, a c c . || 2° Dispa­ ÉVERSION, sf., ^ dtvaTpoir^, f,ç.
ra ître , à<pavi'Ço[iai, f. t<j0-/jaojj.at. F aire éva­ é v e r t u e r (s’), vr., Sta-Teivo^at (moy.);
n o u ir , d®avtÇw, f. tw, acc. pour faire une chose, iroteîv t i .
ÉV A N O U ISS E M E N T , sm ., i\ l'.TZoÿuyia, ÉVICTION, s f., ix6oM i, f,ç.
oç% ÉVIDEMMENT, a d v ., èvapywç, cacpwç, ifi-
É V A P O R A T IO N , s f., 7] Siaicvorj, f,;. (pavwç.
É V A P O R É , É E , p .p ., àTfJLtaTOÇ, i[, dv. |j ÉVIDENCE, s f., èvapyeta, a ç ; tô iv a p -
A d j., étourdi, xoûscç, t;, o v . yéç, ouç. M ettre en évidence (faire connaître
B V A P O R E R (S’), v r. 1° Se résoudre en clairem ent), caœwç àiro-8e£xvu}K, acc.; (m ettre
vapeur , S t a -it v é w ; Si-octjjuÇw , èç-aT |jiiÇ w , f. sous les yeux ae to u s), elç Toôjiçavèç ti0t\jxi,
t û . Faire évaporer, iÇ - a T jiiÇ u , f. tw, acc. || acc. E tre en évidence, ijxcpav/iç, éç eljxi.
2 ° S'exhaler, se dissiper, 8ia -cp o p éo |i.at-o u - ÉVIDENT, ENTE, a d j., èvapy^ç, éç; èjJKpa-
jx a t ,f. T|0Vjaojxat ; à ç a v iÇ o u a t , f. laÖ ^ao jxat. v^ç, éç; çavepdç, d, d v ; 8f,Xoç, ov. Il est
ÉV A SE M E N T, sm ., ô icXaTU9(iôc, 00. évident q u ’il se trom pe, SfjXov èoriv ô ti, wç
É V A S E R , v a ., icÀaTuvw, f. uvw, a c c . àjiap T av st, plus souv. personnellement, 8f\-
É V A S IF , IV E , a d j., <rcpo«>ao,'.(JTtxôî, i\, dv. Xdç éaTiv âjiapTavw v.
F a ir e une rép o n se évasive, >!oçôv xt x a l eirajx- é v in c e r , a c c ., êx-6aXXw, acc.; de, gén.
<poTeptÇov d-ito-xptvofiat, f. ou<iat. avec ix , è%.
ÉV ASIO N , s f., i\ 'fuyirj, rfi ; i\ airo^uy^, fjç ; ÉVITABLE, a d j., ©euxTdç, 6v.
àird S p aatç, ewç. ÉVITER, v a ., oeûyw, ix -ç e u y w ; Ttaoex-
E V E , /*., ■?! Eu 3 , aç. xXtvw, acc. Ils s’é v ite n t l’un l’a u tre , àXX^Aouç
ÉVÊCHÉ, sm . 1° Diocèse, ^ Sioi'xr.aiç, ewç. ix -çeü y o u atv . || E viter de, çuXaTTOjJiat, f. a^o-
[I 2 ° Dignité d'évéque , *?\ in im o m j, f\ç. || [iai ]rf\.et Vinf. E viter que, yuXdTxojjiat otw ç
3 ° Demeure de Vévêque, tô eictaxoTtetov, ou. et l'ind. fu tu r. Il faut é v ite r q u ’il n’arrive
É V E IL , sm. 1° donné, nouvelle, i\ rien, çuXaxTéov Sirwç ji7\8èv ffujx.-6/iaeTai.
àyyekia, a ç. |] 2° Alatme. Voy. ce mot. || ÉVOCABLE, a d j., è?é<7l[JiOç, ov.
3 ° Attention, vigilance, ^ to u vgu irpdaeÇtç, ÉVOCATION, sf., (dès e sp rits), 1\ ira y w y ri,
ecoç. Qui est en éveil, 'itpoaexTtxdç, r (, ov. •î^ç; (d’une cause), e ssa iç, ewç. Evocation
É V E IL L É , É E , p .p . Voy. ÉVEILLER. || A dj., des Âmes, ^ ^uxajw yta,* aç.
i ° Gai, v if , çatSpoç, d , ô v ; ôijûç, eta, ü. || é v o l u t io n , sf., mouvement des troupes,
2 ° Avisé, soigneux, GTiouSaîoç, a , ov ; itpo- b i^eXiYjxdç, ou. F aire e x éc u te r des évolutions
CSXTtxdç, 7), OV. à la pnalange, à la cavalerie, t)\v ^aX ayya,
é v e i l l e r , va. 1° Tirer du sommeil, t V îicTraaïav iÇ-eXÎTtw.
èyetow, àv-eyeîpw, ü*-eyeipw, acc. Etre éveillé, é v o q u e r , v a ., xaX éw -w ; (à un a u tre tri­
eyp^yopa (parf. 2 ). || 2° Donner de la gaîté bunal), ty -b ip u , acc. E voquer les âm es, + u x a -
à, iv a - ’Xauiôavw; Eucppaîvw, f. avw, acc. [| ywyéw-w, f. Vjcrw. || Au fig. E voquer le souve­
3 ° Rendre plus actif, àv-eyetpw. i^-eyeipw, nir d ’une chose, pivT4jrnv ïyy> tivoç.
acc. U 4» Faire naître , exciter , iyeîpw, acc. e x , p ré p . latin e, qui se jo in t à plusieurs
S ’éveiller , v r., cesser de dormir, iyet'po|iat, mots français pour marquer ce qu'une
v-eyeipofiat, iS-eyeîpojjuxt (m oyen et passif). personne a été, et se rend par ô, i\, tô icptv
ÉV ÉN EM EN T, sm. 1° Fait, TÔ ffujjißav, ou itpô to u , ex-général, ô t ô icpiv ou ô -icpô
avTOç; t ô yevôfjtevov, o u ; tô icp av jia, a ro ç. to u orpaTT.ydç, ou.
Evénem ent fortuit, *fj t t ^ç. Evénement e x a c t , a c t e , ad.j. 1® Ponctuel, soi-
heureux, f, auvT uyîa, a ç. Evénement mal­ gneux , àxp:67jç, éç; eirijxeX ^, éç. »Médecin
heureux, •#! auunpopa, aç. j! 2° Issue, résultat, exact, ô àxpt6ï,ç laTpdç. || 2° Fait avec soin,
t ô ähtoßav, avToç; tô te à o ç , ouç. Avoir un ixpt6Viç, éç. |1 3° Rigoureux, àxpt6fjÇ, éç. ||
événem ent heureux, fâcheux, xaXwç, xaxwç 4° F r a i, d X r ^ ç , éç.
à?eo-6aîvw . e x a c t e m e n t , adv., àxpi6wç. P our p a rle r
é v e n t a i l , sm ., -fi ftittç, tôoç. Petit éven­ ex actem en t, eiç TÔ àxptêèç elicetv.
ta il, tô ftittSiov, ou. EXACTEUR, s m ., ô ào t/w ç ypVjjxaTa
É V E N T A IR E , Sm., 6 xocAaÔoç, ou. elarpdtTTwv, ovtoç.
É V E N T E R , v a. 1° Rafraîchir avec un EXACTION, s f., T\ otf'.xoç (ou) eTaicpa^ç,
éventail, fnriÇw, f. iw, acc. || 2° Exposer au ewç. C om m ettre des exactions, àStxwç x p ^ -
vent, à l'air, é£-ai0ptdÇo>, f. aaw ; ava-<J/dyw, (xaTa elor-TTpiTTw.
f. <|/u£w, acc. Il 3° Découvrir, divulguer, EXACTITUDE, sf., *?i àxp t6 eia, a ç ; (vérilé),
drrco-xaXuicrw, f. u<J/w; dbco-<patvw, a cc . àXT,0eta, aç. Avec exactitu d e, 8t’ ixptC eîaç,
É V E N T R E R , va. 1° Oter les entrailles de, àxp:6wç.
 E X A G É R A T E U R , sm ., 6 ôirsp6oXàç Xéywv,
OVXOÇ.
E X A G ÉR A TIO N , s f., fj UTTEpßo^, f,ç ; fj
Seivwatç, ewç ; fj a u lfta iç , su c.
E X A G É R É , É E , p.p. Voy. EXAGÉRER.
A dj. 1° Où il y a de l'exagération, 6 re p -
6dXXwv, o u a a, o v ; djieTooç, o v ; Setvdç, fj, ôv.
|J 2° Qui exagère, ûiKpéoXàç Xéywv, o u a a, ov.
" E X A G É R E R , va., ùirep-6aXXo[iai (m o y .);
tizl xà pet'Çw 8etvdw-w, f. ciaw ; ‘rcXsovaÇw,
f. d a w ; auçw , a c c .
e x a l t a t i o n , sf. 1° Action d'élever, Tj irXfjV 8xt et Vind.
irp o a y w y /j, f |ç ; à une dignité, eîç tiji-^ v . ||
2 ° Enthousiasme, ô è v ô o u a ia q id ç , ou ; fj év -
6o u a£ a atç, ewç ; fj ‘irxdTjaiç, ewç. Avec exalta­
tion, év6ou<rtaoxtxw ç.
E X A L T É , É E , p.p. Yoy. EXALTER. |J A dj.,
évOouataaxtxoç, fj, o v ; (lavtxdç, fj, ov. Un
exalté, 6 evOouataox*f,ç, où.
e x a l t e r , va. 1« Louer, vanter, è£-a£pw;
jieyaXuvw, f. uvw, a c c . || 2° Echauffer, a n i ­
m e r d l'excès, éir-atow , éx-(iaivw , a cc . ||
S ' e x a l t e r , v r., prendre de Vexaltation, éit-
aîpojjiat, jxafvojiat (p a ss.).
e x a m e n , sm . 1° Action d'examiner, re -
cherche, fj éÇéxaatç, ewç; fj crxév|/tç, ewç; fj
éittoxe^iç, ewç. j| 2° Epreuve, interrogatoire,
fj Soxtjxaata, a ç ; fj à v ax p tatç, ewç. S u b ir un
exam en, SoxtfiaÇojjiai, f. aoOVjaonat.
EX A M IN A TE U R , s m .t ô SoxijiaaxfjÇ, ou.
e x a m i n e r , va. 1° Faire Vexamen de,
éij-exdtÇw, f. d a w ; SoxtpaÇw, f. daw , a cc .
E xam iner la vie d e qq n , une affaire, éÇ-exdÇw
ߣov xtvdç, itp S y n 2 . y 2° R e g a rd e r attentive­
ment, 8ia-axoitéw -w , a c c .
EX A N TH ÈM E, s m ., xô éÇdv0Tjiia, axoç.
EX A SP É R A T IO N , s f., ô itapo£uajxdç, ou ;
"h t,; ; fj à y av d x x rjîiç , ewç.
E X A S P É R E R , v a ., icap-oçuvw, f. uvw ; icap-
opyîÇw, a c c . ; contre qqn, irpoç xtva. P ro p re à
e x asp é re r, irapoIjuvTixôç, ■f\, ov.
e x a u c e r , va., éir-axoûw , gén. Exaucer
les vœux, les prières, x à ; eô ^àç, xàç Se^aetç
S eco u ai. Tes prières seront exaucées, xsuÇei
wv éoefj0riç.
e x c a v a t i o n , sf. 4° Action de creuser,
•fj Ôpu£iç, ewç. y 2° Creux, xà ôpuyfxa, ax o ç;
xô xoïXov, ou.
EX C ÉD A N T, A N TE , adj. 1° Qui excède,
icepixxôç, fj, dv. || 2° Qui importune, éit-
ayOYjç, éç. Etre excédant, Iv-oxXéw-w.
e x c é d e n t , sm ., le nombre, la quantité
qui excède, xô iteptxxov, ou.
e x c é d e r , va. 1° Outrepasser, dépasser,
ûirep-atpw , ûitep-6dXXw, a c c . || 2° Harasser,
xaTa-rcovéw-w, F. f,aw , a c c . I 3° Importuner,
év-oxXéw-w, a c c . ou d a t . | S ’e x c é d e r , vr.,
éx-xijjLvw. S’excéder de qq. chose, àica-yopeûw
xtv£, irpdç x i, ûird xivoç.
EX C ELLEM M EN T, ad v ., dp tax a, üirepßaX-
Xdvxwç, uirepçpuwç.
E X C EL LE N C E , s f., fj ôicepox^j, ^ *x-
itp éiteia, aç ; fj dpexfj, fjç. I| P a r e x c e l l e n c e ,
loc. adv., SwHpepovxwç, pdX taxa.
EX C E L L E N T , E N T E, adj., éxirpeirfjÇ, é ç ;
Stayépw v, o u a a, ov; dptaxoç, Tj, ov. Raisons
excellentes, Xdyot Stxatdxaxot, wv.
e x c e l l e r , vn., TCpwxeuw, f. euaw. Excel­
le r s u r qq n , û ra p -é /w , icpo-éyw, 8ia-yépw x i-
vdç; en q q. chose, "tiv £. Exceller à faire u n e
chose, itpo-éxw efc xô icoieiv xt.
E X C E N T R IC IT É , sf., (au propre), -fj éxxev-
xpôxTjç, r,xo; ; (au fig.), xô jiavtxov, ou.
E X C E N T R IQ U E , a d j., (au p ro p re), exxev-
xpoç, ov ; (au ng.^, [lavtxoç, f), dv.
E X C E P T É , p re p ., icXf.v, ywptç, éxxdç, gén.
Tous excepté nous, itivT eç itAV fjjxwv. || C onj.,
itXfjv. Chose évidente p o u r tous excepté p o u r
m oi, iravxt S’ÇXov icX^v éjiot. Excepté q u e ,
E X C E P T E R , v a ., éÇ-aipéw-w, acc.; d e ,
gén. E x cep ter qqn de ce qu'on dit, éÇ-aipû
xiva Xdyou.
E X C E P T IO N , s f., fj é$a£pe<rtç, ewç. F a ire
exception de qqn ou qq. chose, é^atpexdv xtva
ou xt TCotéw-w, f. w. Sans exception, ô{io£wç,
icavxwç. T ous sans exception, toxvtêç éyeÇfjÇ.
Il A l ’e x ce p tio n d e , loc. p ré p ., tcX^v, ÿw piç,
éxxdç, gén.
e x c e p t i o n n e l , e l l e , a d j., (dans to u s
les sen s), égaîpexoç, ov.
e x c è s , sm. 1° Excédent, xô nepixxdv, ou.
H 2° Ce qui dépasse la mesure , Tj djiexpia,
aç; fj ûicepôoX^, fjç. Excès de joie, fj $ ro p -
6oX^ Xa P*ç î ^ X* T’ üitepßoX^v xapot, d ç ; fj
dyav ou Xiav x * P ^i Avec exces, dyav,
unèp tô fiéxpov. Il 3° Au plur., débauche, t;
dxoXaat'a, a ç ; fj daW T ta, aç. || 4° Au pl., ou­
trage, violence, fj 06ptç, ewç; fj ß t a , aç. || A
l'e x c è s , ju s q u 'à l ’e x c è s , loc. adv., xaO* ô-icep-
CoXfjv, elç &7cgp6oXfjv.
EX C E S SIF , IV E , a d j., öirepßdXXwv, ouaa,
ov; dpterpoç, ov; •oetvoç, ov. D ’une g ra n ­
deu r excessive, Û7csppLeye6fjÇ, éç.
EX CESSIV EM EN T, adv., 6irep6aXXdvxw<;,
ôicèp jiéTpov, xa8’ ôitep6oXf,v.
E X C IT A B IL IT É , s f., TÔ TraOoç, ouç; TÔ
ÔÇuppoirov, ou.
E X C IT A B L E , a d j., icaBr^txdç, i/j, ov ; eôeoé-
6 i9 to ç , ov; ÔÇÜppOTCOÇ, ov.
E X C IT A N T , A N TE, a d j., épeetoxtxdç, %
dv. U Sm., ô épeOtapdç, oû.
E X C IT A T IO N , sf. i ° Action d'exciter,
fjXtvTjatç, ewç; fj Éyepatç, ewç. || 2° Etat de
ce qui est excité , ô ‘épe6i?ixdç, o û ; ô icapo-
Çuapidç, oû.
E X C IT E R , va. 1° Engager, portei', ira p -
op[xdw-w, f. fjaw; icap-oÇjvw, f. uvw, acc.;
à une chose, Int, icpdç xt; à faire u n e chose,
-itoteiv xt. Il 2° Animer, encourager, xtvéw-
w, f. fjaw ; eveipw, éÇ-evelpw; Ttap-oÇûvw,
f. uvw, acc. D 3° Irriter , epeôîÇw, f. tw, acc .
H4° Provoquer, faire naître , xtvéw-w, f. ^aw ;
éyetpw, é^-eysîpw, acc. Exciter une sédition,
ordtatv Iy61Pw* Exciter la colère, x^v ôpy^v
éx-xaXéojjLat-oûpiai (moy.).
EXCLAAIATION, s f., fj dva60Tj<7tç, ewç.
Faire des exclam ations, dva-6odw -w .
EX C LA M ER (S'), VU., dtva-6oaw-w.
E X C L U R E , va. 1° Renvoyei\ dico-TtéiJiTcw,
dic-eXaûvw, acc.; de, gén. || 2° Repousser,
écarter, dno-xXeéw ; eïpyw, cxTt-etpyw, f. e£p^w,
acc.; de, gén. || 3° Etre incompatible avec ,
où Séxojxat, acc.
E X C L U S IF , IV E , adj., T8ioç, a , ov; xrfptoç,
a , ov; jidvoç, tj, ov.
 EX C LU SIO N , sf., ij ditdxXetatç, ewç. || A
LEXCLCSION DB, lOC. p r é p ., TtXT,V, g o p fe , éxTOÇ,
gén.
EX C L U SIV E M E N T , a d v ., fêûf, X U p iw ;, [id-
vw ç, jjiôvov.
EXCOM M UNICATION, Sf., 6 iv a O tp ia T i-
ffjJidç, o u ; -fj ditox^pufc'.ç, ewç.
EX CO M M U N IER, v a ., dvaO ejiaTÎÇw , f. tw ;
àico-x^pûrcci), f. u£w, a c c .
EX C O R IA T IO N , Sf., *rj ipLU X i f,ç.
E X C O R IE R , v a ., djjLÛTrw, f. û£w ; ém-
xcjjlvo, acc.
EX C R ÉM EN T, s m ., t ô dicoi& rniua, ax o ; ;
fj Ixxp tatç, ewç.
e x c r o i s s a n c e , s f., (d a co rp s e t des
arbres), Éx^puaiç, ew ç; (du c o r p s ) ,^ a ip x w -
crtç, ewç.
EX C U R SIO N , sf. 1° Course au dehors, i\
IÇoSoç, ov ; ii èxSpojx^, f,ç. Faire one excur­
sion (irruption) dans un pavs, éitt8po|rfiv etç
X^pav itoiéopuxi-oûjxai, f. t{ao(iai. || 2° Di­
gression, il icapéx6aatç, ewç.
E X C U SA B L E , a d j., auyyvw aT dç, dv. Il est
excusable de, auYyvwpni èaxiet Vinf.
E X C U SE , sf. 1° Action de s'excuser, -fi
ditoXoyta, a ç ; -f, i:apai'TT,atç, ewç; f, auy-
yvwjrr,, tiç. Faire des excuses à qqn, auyyvw-
|x t\v x a p a t i v o ç a iT é o [ia i> o G { jL a i, f. ^ a o f i a i . ||
2° Raison qu'on apporte pour se disculper,
fl diroXoYta, aç ; t ô ditoXoytifia, atoç ; (pré­
texte), t* n p o sa a iç, ewç. Donner, apporter,
alléguer une cliose comme excuse, Ti dico-
Xoyeo[iai-oG[iai, f. Vjaopuxi ou irpo-çaaiÇoiiat,
f. toOjxott. Alléguer comme excuse que, diro-
Xoyoùjiai ü>ç avec Vind. ou Vopt.
e x c u s e r , va. 1° Donner des raisons
pour disculper qqn , O irip t iv o ç ic s p -a iT c -
o{jLai-oujxait f. ^ a o p a t; auprès de qnn, t i v i ou
itpdç Ttva. H 2° Pardonner, auyyvw{ir,v êyja,
àm-vepw ou 8t6wpLt, da t. |{ 3° Dispenser,
à ç -w ij it, acc. yde, gén. || S ' e x c u s e r , vr., a rco -
X o y é o |ia t -o û |ia i, f. V ia o |ia i; d’une chose, r a p t
xtvoç; auprès de qqn, Ttvt ou itp d ç T tv a . S’ex­
cuser sur qq. chose, itpo-çaaiÇojjLai, f. toC(iat
t i. S'excuser sur un autre, d v a - ç é p w t>iv a i -
xîav éit’ dXXov.
e x é c r a b l e , ad j. 1° Digne d'exécration,
(JSeXupôç, ci, dv; p.uaapdç, a, ôv. |] 2° Très
mauvais, icovtipdç, d , ov; xdxtoroç, n , ov.
E X ÉCR A B LEM EN T, adv. 1° D’une ma­
nière digne d'exécration , (iSeXupwç. || 2°
Très m al , x d x to r a .
E X É C R A TIO N , sf. 1° Sentiment cVhor-
reur, i\ ßSeX uyjxta, a ç . A v o ir e n e x é c ra tio n ,
ßSeXuTTopat, f. i5£ojiai ( a o r. é68eX uxO r,v), a c c .
Il 2° Objet d'exécration , t ô ftôéXuyixa, aT oç.
Il 3° Imprécation, *fi x a r d p a , a ç .
e x é c r é , é e , p .p . e t a d j., x a T iir c u o ro ç ,
ov.
E X É C R E R , v a ., 6u<7)repatvw, f. avw , a c c .;
xara-Tcruo), gén.
E X É C U T A B L E , a d j., d v u o rd ç , i\, o v ; 8u-
vaTdç, ii , ov.
E X E C U T E R , va. 1° Effectuer , diro-TeXéw-
w, éîti-TeXéw-w ; icepaivw, f. avw ; i r p a T x w ,
Sia-irpaTTw, a c c . || 2<> F a ir e , tco léw-w, f. Vjaw ;
ÉpydÇoiAat, acc. || Exécuter une danse, yopbv
im-xeXéw-w. U 3° Faire mourir juridique­
ment, ôavaxdw -w, f. waw, acc. || S 'exécuter ,
v r., être effectué, dito-TcXc'o{iab-oü|iat, e t les
autres^ verbes au p a ssif; ytyvoiiai.
E X ÉC U TEU R , TRICE, 8(0 . e t s f., Ô dlTOTC-
Xwv, oûvroç* fém. *fj dxoTcX ouca, f|Ç et
autres participes des verbes qui signifient
e x é c u t e r ; de, acc. ||S m ., bouneau,b Ôtitxo-
9tOÇ, OU.
e x é c u t i f , 1VE, ad j. Pouvoir exécutif,
p uissance exécutive, tô xpdrroç, ouç.
EXÉCUTION, sf. 1° Action d'exécuter, tj
éictxéXeaiç, ewç; *f| àiroTéXeaiç, ewç. M ettre à
exécution. Yoy. e x é c u te r . || 2° Supplice cVun
condamné, *#1 Ttpw pia, a ç ; ô ôdvaxoç, ou.
EXÉGÈSE, sf., *#i é{ftyriaiç, ewç.
EXÉGÉT1QUE, a d j., Ê^lYT\TiX0Ç, dv.
1. EXEM PLAIRE, sm . 1° Modèle, TÔ dp -
étu tto v , ou. U 2° Reproduction, copie, t ô
vxiypa^ov, ou. || 3° Echantillon, t ô i t a p i -
Setyjia, axoç.
2. EXEM PLAIRE, a d j., Soxijioç, ov; évre-
X/,ç, éç. C hâtim ent exem plaire, -fi lo x u P^ (* 0
xdXaatç, ewç.
e x e m p l e , sm . i ° Ce qui peu t servir de
modèle, t ô ita p d S e iy p a , ax o ç . Proposer en
exem ple, ira p d S e ty p a xaO -forT iiii, acc. Donner
à qqn l’exem ple de qq. chose, ‘rcap-éx«* Ttvi
icap aS stY jia tiv o ç . S e rv ir d ’exem ple, ic a p a -
S ety fia y iy v o p a t. || 2° Chose pareille, à la
chose dont il s'agit , to io ü to v x t. Qui est sans
exem ple, ouS svl tw v icapeXïiXuOdTwv éotxw ç,
u îa , d ç ; x a tv d ç , Vj, dv. || 3 ° Modèle d'écriture,
*fl u iro y p a ip ^, || P a r e x e m p l e , loc. a d v .,
(ainsi), otbv, o la ÔVj ; (pour com m encer p a r
là), aÔ T txa, a à x ix a B î\ (xaXa. || A l ’e x e m p l e d e ,
loc. p ré p ., x a x a , acc.; veu t se tourner p a r
com m e, wç, w rrcep . A 1 exem ple de nos an*
cètres, w a r a p o t 'icpoyovot.
EXEM PT, EMPTE, a d j., éXfidôepoç, a , ov;
djiotpoç, o v ; àxeX ^ç, éç, gén. E xem pt du ser­
vice m ilitaire, dreX-^ç orpaTetaç. || E xem pt
se rend souvent par un a d je c tif composé
de à p riv a tif . Exem pt de charges ou d’im pôts,
dTcXr.ç, éç. E x em pt de crainte, d8efiç, éç.
E x em p t de m aladie, £voooç, ov. E xem pt de
reproches, dfjiepncxoç, ov.
EXEM PTER, v a., dic-aXXaTTw ; éXeuGepow-
w, f. w aw ; diro-Xuw, f. aw ; d ç - tT ^ t, acc.;
de, gén.
EXEMPTION, Sf., ■fl dicaXXayVi, t^Ç; fl dico-
Xuatç, ewç. Exem ption d 'im p ô ts, de charges,
i t dTéXeta, aç.
EXERCER, va. 1° Instruire, dresser p a r
l'exercice, daxéw -w, f. Yjaw ; yupiva^w, f. aaw ,
a c c. E xercer q q u à qq. chose, yujjivaÇw Tivà
Ttepi t i ou lv Ttvt; a faire qq. chose, itoteîv
t i . y 2° M o u v o ir p o u r m aintenir en état,
yupivd^w, f. daw , acc. 11 exerça ses chevaux,
toùç Ytcitouç éyüjjivaae. || 3° Pratiquer, daxéw -
w, f. épyaÇopiat; ém -r^S süw , f. euaw ;
(xeXsTaw-w, r. ip w, acc. E xercer un a rt,
Téxvtiv ém-TriSsûw. E xercer une charge, dp-
y>iv àpy w, f. dp^w. || 4° Faire usage de,
Xpao{iai-w{iai, dat. Il exerçait son éloquence,
xw Xdyw éxpT.TO. || 5° Avoir, posséder , ? x w»
xéxT»iiiai (de xTao{iai-w{xai), acc. || S ' k x e u c e r ,
v r ., se pt'éparer par l'exercice , d a x eo jiat-
oupiai, f. T|8*^ao[iai. S ’exercer à une chose,
doxw , f. T|9u xi ; YUjxviÇopLïi, f. d a o p a i Iv e x i l é , é e , p .p . Voy. e x il e r . || S m ., ô
Ttvt ou itept Tt; jxeXeTaw-w, f. V;aw t i . Je çu Y iç, aSoç; cpeuywv, ovtoç. R appeler le s
m'exerce k taire une chose, àax w itoteîv t i . exilés, to ù ç çeûyovTaç x aT -iy w .
e x e r c i c e , sm. 1° Action de s'exercer, E X IL E R , va. 1® Bannir, üj-optÇw, f. tw ,
■îj Yujivaata, aç; tôyu^viotov, ou; ^ àaxïiatç, acc. E xiler qqn de, ix-6rfXXw T tva et le gén .
ewç; i\ neXiTï\, t\ç; i\ Tpt6tî, ^ç. Les exercices avec ou sans ix , il-; cpuyaSedw, f. euaw T tv à
du corps, Tà iceoi tô aw{xa yujivaata. L’exer­ ix , gén. || E tre exilé (envoyé en ex il), le
cice militaire, f,Twv icoXejxtxûv âax^atç. Exer­ p a ssif des m êm es verbes et ix -m irc w ; d e ,
cice littéraire, -?i p.eXiTïi. || 2® Action d'exer­ gén. avec ou sans i x ; (être en exil), © eu y w .
cer, pratique, àaxr,atç ewç; ipfaata, n 2 ® Eloigner, d it-e fp y w , acc.; de, gén. ||
aç; *îi iictT^suotç, ewç. L’exercice de la vertu, S ’e x i l e r , v r. 1° Se condamner à un e x il
^ tt,ç àpeT7\ç <S<txt,®iç. || 3® Fonction, charge , volontaire, ixw v, o û a a , ôv çeûyw . || 2® S 'é­
’h àPX^i fa- Elre en exercice, iv dpx$ Il loigner, âtTco-x<*)piw-w, f. Tjaw ; a e, gén. avec
4® Vsage, V M » « , «mî. ou sans àicd, ix , i!;.
EX H A LA ISO N , s f., ô dTjiôç, ou; *, «ito- EX IST A N T , A N TE, a d j., wv, o&aa, 8v. L e s
cpooi, âç. choses ex istan tes, Tà ô v ra , wv.
EX H A LA T IO N , s f., *f| àiroitvo^, fa . EX IST E N C E , sf., i\ oôata, a ç ; tô e tv a t.
E X H A L E R , va. 1® Emettre (des vapeurs , C roire à l ’existence de D ieu, elvat 0eôv vojxi-
etc.), d ito - itv s w ; 8t-aTjjLiÇw, ii|-aT |i.tÇ w , f. tw , Çw, f. tw. Nier l’existence d’une chose, 08
acc. H 2® Manifester, faire éclater, &<?-h\\Li, elvat Tt. H 2® Vie, i\ ÇwV;, t,ç ; ô ftoç, o u . ||
è x - ? é p w , acc. E x h a le r s a c o lè r e c o n t r e q q n , 3® Rang, -f, Ti^tç, ewç.
âb -tt\{jit t *, v ôp y*,v etç T tv a . || S ’e x h a l e r , v r . E X IS T E R , v n ., etpiC; ôw -ipxw , f. d p Ç o ;
(au p r o p r e ), 8t-aT jiîÇ opiai, iÇ-aTjxîÇojxat, f. ta fty - (vivre), Ç4w-w.
aojjuxt; à-ico-tpépofjLat ( p a s s .) ; (a u f ig .) , i x - e x o d e , sm . 1® Dernière partie de la
«pépojxat ( p a s s .) . tragédie, ^ 2Ço8oç, ou. || 2 ® Second livre d u
EX H A U SSEM EN T, sm ., (tywatç, ewç. Pentateuque , i\ *£^o8oç, ou.
E X H A U SS E R , v a ., û+dw -w , f. waw, acc. EX O N ÉR A TIO N , sf. Voy. EXEMPTION.
E x h au sser u n m u r, te i/o ç u<|*\XoTspov iiz- E X O N É R E R , v a . V oy. EXEMPTER.
oixoSopiiw-w, T. w. E X O R A B L E , a d j., 7capaiT 7tToç, dv.
E X H É R É D E R , va. Voy. DÉSHÉRITER. EX O R B ITA M M EN T, ad v ., UTTEoSaXXovTax;.
E X H IB E R , v a ., Sst'xvuju, àico-Setxvujit, iirt- EX O R B IT A N T , A N TE, a d j., uicep 6£XXfa>v,
Setxvufii, acc. o u a a, o v ; àjieTpoç, ov.
E X H IB IT IO N , s f., ti SetÇtç, ewç; tj àitô- e x o r c i s e r , v a., elî-opxiÇw, f. iw, acc.
8eti*tç, ewç ; ^ iirîSeiîjiç, ewç. E X O R C ISM E, sm ., ô i^opxtapidç, ou.
E X H O R TA TIO N , sf., irapatveatç, ewç; E X O R C IST E , sm ., ô èÇoçxtaTT.ç, ou.
i t icpoTpoicrj, t\ç. Exhortation a qq. chose, i\ E X O R D E , s m ., tô ‘irpoo{;xtov ou ?pot}uov,
itaoixX-rçatç (ewç) etç on irpoç t i . ou. Faire un exorde, irpo-oipLtaÇojjtai, f. dt<xo-
E X H O R T E R , v a ., icapa-pLU0éo|xai-oupL2t, {îat (aor. icpootpLtaaipi^v).
f. r,ao{iat, acc. Exhorter qqn à qcj. chose, E X O T É R IQ U E , a d j., è^wTeptxoç, tj, dv.
'Ttxp-atvéw-w Ttvt Tt ou inf.; 8ia-xeXeuofi.aiTtvt E X O T IQ U E , a d j., i^wTixdç, -/j, dv; m ieu x
Tt ou inf. ; itapa-xaXéw-w Ttvà im Tt ou inf. àXXoSairoç, T|, dv.
EX H U M A TIO N , s f ., TÔ àvopÜTTCtv; de, e x p a n s i f , IV E , ad j., communicatif, x o i-
acc. vwvtxoç, T^, ov.
E X H U M E R , va. 1® Déterrer, àv -o p u rrw , e x p a n s i o n , s f., épanchement des pen ­
acc. Il 2° Tirer de l'oubli, mettre en lumière, sées, tô xotvwvtxdv, oû.
etç <pwç ix -çép w , acc. E X P A T R IA T IO N , sf., f, cpuyo, fjç.
E X IG E A N T , A N TE, a d j., aôOaS-rjç, eç ; E X P A T R IE R , va., TÎjç itaxpîSoç ix - 6aXX<*>,
X<xXeirdç, dv; SüaxoXoç, ov. acc. (I S ’e x p a t r ie r , v r., diro- 8-rijxéw-w, f.
EX IG E N C E , sf. 1° Caractère de celui qui E X P E C T A T IV E , s f., irpoaôoxta, aç. A v o ir
est exigeant, i\ aù0a8eta, aç. || 2® Besoin, l’ex p ectativ e d ’une chose, ? x w ^poaS oxtav
t ô 8éov, o v to ç ; i\ XP6*«, « î- Selon l’exigence TIVOÇ.
du cas, ix tw v ûitapxdvTwv. E X P E C T O R A T IO N , sf., i\ d tic o x p e ^ tç, ew ç;
e x i g e r , va. 1® Réclamer qq. chose à •fj àv axpejx+ t;, ewç.
qqn , àit-atTéw-w, f. -faw ou ix-Ttparrw Ttva E X P E C T O R E R , v a., diro-xpêpurcopiat, à v a -
Tt. || 2® Demander, avoir besoin de, (en pari, ypijncT ojiat, f. x p é ^ o p ia t, acc.
des choses), èm-Çr/rew-w, f. T|aw, acc.; mieux " i . E X P É D IE N T , s m ., moyen , ô ito p o ç, o o ;
Se'ojjiai, eîjxî, gén. La guerre exige de grandes *1 Ô8dç, ou;, -r, [XTixav/i, f,ç ; \ t é ^ v t , . tjç .
dépenses, ô irdXejAoç iaTt icoXXi\ç 8airavf,ç. 2. EXPEDIENT, ad j. m ., qui est à propos,
E X IG IB L E , a d j., itpdtljijjLOÇ, OV. aüpupopoç, ov. 11 e st ex p éd ien t de, aup.-'fépet
E X IG U , U Ë , a d j., [JLixpdç, d , d v ; p p ax u ç, et l'inf.
eta, ü ; Xeircoç, ij, ov. E X P É D IE R , va. 1® Faire partir, à ic o -
E X IG U ÏT É , s f., -fl {JLtXpOTT^Ç, t^toç ; ßpa- oxéXXw, àiro-Tréjjiitw, acc. || 2® Hâter , presser.
XUTT1Ç, TjTOÇ. iiu-aireuS w , x ara-aireu S w , f. aiteûaw , acc. \\
e x i l , sm ., -f, < p u ^, t\ç. Exil perpétuel, 3® Congédier, iir-aXX iTTw , acc. || 4® Faire
àctcp u yta, a ç . Envoyer en exil. Voy. e x i l e r . mourir vite, àv-atpéw -w , acc. || 5® Copier
Condamner qqn à l’exil, Ttva Ç^jxidw-w, (un acte), àTco-ypaçw, acc.
f. waw. Aller, être en exil, çeùyw. Revenir EX PÉ D IT E U R , s m ., ô dtitoaTs'XXwv, o v to ç ;
de l’exil, xaT-ipxojxxt. de, acc.
 E X P É D IT IF , IV B , a d j., Taj^ûç, eta, u ;
d;uç, eîa, û-
e x p é d i t i o n , sf. 1° Action d'envoyer, r,
àxocrcoXf,, î\ç ; ^ d taditep^iç, ewç. || 2° Action
de hâter , ^ iictTéXeatç, ewç. |l 3° Entreprise
de guerre , ô aTdXoç, o ü ; t\ arp a T e ta , a ç.
E x péditio n co n tre q q n , tiv o ç iitta rp a T e ta ,
aç. F a ire u n e expedition co n tre q q n , c r p a -
teuw , f. euow (et m oyen) iict xtva. P ren d re
p a rt i u n e ex p éd itio n , ou-orpaT euw , f. euaw
[et m o y e n ). || 4° C o p ie (d'un acte), xô dvxt-
yo ao o v , oü.
e x p é d i t i o n n a i r e , a d j., qui est en ex­
pédition, arpaxeüôjjievoç, ov. A rm ée expé­
d itio n n a ire , o ordXoç, ou.
e x p é r i e n c e , sf. 1° Epreuve , essai, ^
itEÎpa, a ç ; i\ à x d re ip a , aç. F aire l’expérience
de, icetpav icotéojxat-oôjxat, f. Vjffojiai, gén.
C onnaître p a r expérience q q . ch o se, ra rp a v
e^w tiv o ç . J e sais p a r expérience q u e , év itê îp a
yevdjxevoç ol8a 8 ti avec Vind . || 2° Con­
naissance acquise par l'usage, f, Ijiicetpta,
aç. G ran d e ex p erien ce, i\ iroXuicetpta, aç.
M anque d’expérience, i t d n e tp ia , a ç. Q ui a de
l’expérien ce, ejncetpoç, ov. Sans expérience,
(ZICEIOOÇ^ OV.
E X P E R IM E N T A L , A L E , a d j., «|iiccipixdç,
r„ ov.
E X P É R IM E N T É , E E , p . p . V oy. EXPÉRI­
MENTER. U A d j., instruit par Vexpérience,
Êuizsipoç, o v ; îictoxT.iiwv, o v ; en q q . chose,
xtvoç, icepî tiv o ç on icept xt.
E X P É R IM E N T E R , v a ., iteTpav ro té o u a i-
oOjiat, f . Tjaopux:, gén. J ’ai ex p érim en té que,
iv ireipqt yevdjievoç oI8a 8xt, ind.
E X P E R T , E R T E , a d j., îjiitetpoç, o v ; eict-
9tt,|a(i)v, ov ; en q q . ch o se, tiv o ç , irept tivoç
on Kepi Tt. Il S m ., o B oxifiaar/iç, ou.
E X P E R T IS E , s f., *fj 8oxt|iacrta, a ç ;* , ig ix a -
«Ç, ew ç.
E X P E R T IS E R , v a ., i£-exaÇ<i>, f. dato, a c c .
E X P IA T IO N , sf. 1° A c tio n d'expier une
faute , -ri Ttctç, ewç ; ^ àicoTtcnç, ewç. || 2° Cé­
rémonie expiatoire , ^ x iô a p a iç , ewç; ô x a -
Oapjioç, o u .
E X P IA T O IR E , a d j., xaOdtpffioç, o v ; x a8 ap -
xixoç, ti, ov. Sacrifice ex p ia to ire , tô x aB ap jia,
axoç; 6 xaO apiidç, ou.
e x p i e r , v a ., ti'vw. ix-Ti'vw, acc. E x p ier
doublem ent, 8*.icXt\v ti'vw.
e x p i r a n t , A N TE , a d j., se rend par le
participe présent des verbes signifiant ex-
nnE R .
E X P IR A T IO N , sf. 1° Action d'expirer
Vair, *fi ixTcvoYj, ifa. || 2° Fin , t ô tsXoç, ouç.
A l’e x p ira tio n de l'an n é e , TeXeuTwvToç to u
ETOUÇ.
e x p i r e r , v a ., expulser (Vair), ix-itve'w,
acc. H V n. 1° Rendre l'âme , ix-itvéw , àiro -
Ôv-flaxw. (I 2° Prendre fin, TeXsuTaw-w, f. “/[aw ;
È^-épxopiai. L’année é ta n t ex p irée, i^-eXr.Xu-
Ôotoç ~tou Ito u ç .
E X P L É T IF , IV E , a d j., ‘7tapair'Xr,pw{iaTixdç,
f„ ov.
E X P L IC A B L E , a d j., aa^-rçvÉÇEiv ou 8ta®a-
ipeîv (SâSioç, a , ov.
E X P L IC A T IF , IV E , a d j., i Ç ^ T i x d ç , i\, ov.
E X P L IC A T IO N , sf. 1° Eclaircissement,
interprétation , ^ èiftyi\<jiç, ewç; ^ ip ji^ v e îa ,
a ç. L'explication des songes, i\ ovetpwv
7tç ou xptaiç, ewç. H 2° Entretien dans
S juel on s'explique, ô StdXoyoç, ou. Avoir
une explication avec qqn, 8taXéyoiiai' tiv i. ||
3° Justification , 4} dicoXoyta, a ç.
E X PL IC ITE , adj., f*nTdç,*/j, d v ; a a ç ^ ç , i ç ;
iji© avr,ç, iç.
EXPLICITEM ENT, adv., fitapp^S^v, ^ T w Ç ,
aa:pwç.
E X PLIQ U ER , va. 1° Eclaircir, interpréter,
o-a^vC^w, f. tw; ig-Tiyeopat-oGiiai, f. C o p iât;
ipjjL-^veuw, f. euaw , acc, || 2° Exposer, faire
connaître , o a ^ v iÇ w , f. iw ; S^Xdw-w, f. waw ;
?paÇw, f. (ppdcTw,acc. Expliquer sa pensée, r^ v
yvwjjLTjv iiro-Setxvujiai (moy.). || S e x p l iq u e r ,
vr. 1° Faire connaître sa pensée, dhco-^atvo-
jiat (moy. avec sens actif), avec ou sans yvw -
èmiv; SdÇav. ü 2° A voir un éclaircissement
avec <fqn, 8ta-X iyo{iaî Ttvt. || 3° Comprendre,
iv-voew -w , f. i\aw ; auji-ßaXXojiat, (moy.),
acc. U 4° Etre expliqué , les verbes actifs
nus 1 et 2 au passif.
e x p l o i t , s m .l° Action de guerre signa­
lée, *#| à p w re îa , a ç ; tô XajiicpdTaTOv ipyov,
ou. (I 2° Acte cVassignation, -f4 xXt\ « ç, ewç.
EXPLOITATION, sf., *î| iovaata, aç. Ex­
ploitation d’une mine, •#! ueTaÀXeta, aç.
E X PLO ITA BLE, adj., ipYaat{ioç, ov.
EXPLOITER, va. 1° Faire valoir, èpyaÇo-
{jLai; xapicdo(iat-ou{iÆt, f. w ao(iat, acc. ||
2° Spéculer sur, xapicoG ^at, f. waopiai, acc.
E XPLORATEUR, sm ., Ô StepEUVTjX^Ç, o u ;
ô xaTaoxoiroç, ou.
EXPLORATION, sf., Ip eu v a, T|ç; Ti 8ie-
peuvr.aiç, ewç.
EXPLORED, va., ipeuvdtw-w, 8i-epEuviw-w,
f. ^<rw, acc.
EXPLOSION, sf., ?xpr,Çiç, ewç; ■#; ix6oXVj,
f,ç. Faire explosion, ix-pTjyvujxat, au-ppTjyvu-
jxat (pass.).
EXPORTATION, sf. 1° Action d'exporter,
it è^aywy/i, ijç j i t ixxo[xt8/|, || 2° Choses
exportées, Tà eÇayopsva, wv.
EX PO R TER , va., i^ -4 y w ; ix-xo{u£w , f.
tw, acc.
EXPOSÉ, É E, p. p. Voy. EXPOSER. || Sm.,
récit, t, 8tViyT\atç, ewç.
e x p o s e r , va. 1° Mettre en vue, ix-TtO^jAt,
-jcpo-TiÖT^pit, im-8etxvujxi, acc. Etre exposé,
fx -x E ip a t, itpd-xetfiat. Eire exposé à la vue du
public, aux regards de tous, elç t ô ©avepôv
xaO -îarapiai (moy. avec sens neutre). || 2° Aban­
donner (un enfant), acc. Il 3° Placer,
tourner , T piirw , acc.; à , irpdç et Vacc. Eire
exposé au midi, itpôç piecrr\iJL6plav pXiicw. ||
4° Mettre en péril, -Tcapa-ôaXXojiat (moy.),
acc. Exposer qqn aux dangers, Tcept-ßiAXw
T tv à xtvSuvotç. Etre exposé aux outrages, icpôç
06pitv Tipd-xeifiai. || 5° Expliquer, faire con­
naître, aaçr,vt^w , f. tw ; S r^ow -w , f. w aw ;
8t-T\ysopLat-oupiat, f. Tjaojiat, acc. Exposer ses
pensées, t V yvw|XT\v àiro-SsîxvupL at (moy.).
[j S ’e x p o s e r , vr., se mettre en péril de, eauTÔv,
V , ô itpo-6iXXetv elç et Vacc. S'exposer à mou­
rir, àiro-Ov^axeiv xtv8uveuw, f. sôaw . S’exposer
au danger, et absol1 s’exposer, xtv8uvov itpo-
6aXXojJiat ou simpt 1 itpo-6aXXojjiat (moy.).
 E X P O S IT IO N , sf. 1° Action de mettre en
vue , fi Ix8efftç, t u e ; fi itp d 8 e« ç, t u e ; f| éir{-
8ei!;içt ewç. || 2° Abandon (d'un enfant ), fi
Ix8eatç, ewç. || 3° Position par rapport aux
points cardinaux, fi 8éatç, ewç. || 4° Récit, ^
BiVjyTiïiç, ewç. || 5® Explication , fi 8fiXwatç,
ew ç; fi e jfty riai;, ewç.
1. E X P R È S , a d v ., à dessein, éx itpoatpe-
gewç, yvw jrn, éicÉTïiSeç.
2 . E X P R E S , ES SE , a d j., éiwncê formelle­
ment, ptiTÔç, fi, dv; a a ç fiç , éç. E n term es
ex p rès, ^ t w ç , S ia p p -r^ v . || S in ., messager,
ô ayyeXoç, ou.
EX P R E SSÉ M E N T , a d v ., Siapp^S^v, f&TlTWÇ,
93<pwç.
E X P R E S S IF , IV E , a d j., é ^ a v T tx d ç , Vj, ov;
évepydç, o v ; Seivôç, ov. D’une m anière
ex p ressiv e, épupavr.xwç.
EX PR E SSIO N , sf. 1° Action d exprimer le
suc, fi Sx8Xtt|>tç, ewç ; fi éxicîeatç, ewç. Il 2° Ma­
nière d exprimer sa pensée, fj Xéljiç, ewç;
fl «poaatç, ewç; 6 Xoyoç, ou. Qui e st au -d essu s de
to u te ex p ressio n , Xdytp xpeîrcw v, ov. || 3 °Mot,
xô ff.jx a, a ro ç ; t ô ôvojxà, a to ç . || 4° Ce qui
manifeste le sentiment, les passions, (d an s
le d iscours), f; fy upaa«, ewç; fi SetvdTT.ç, tito ç ;
(dans Part), t ô f,8oç, ouç; (dans la déclam a­
tion), ^ ûiroxpiffiç, ewç. H 5° Manifestation, fj
SfjXwaiç, ewç.
E X P R IM A B L E , a d j., pT,Toç, ri, ov. Qui n ’e st
p as exprim able, dppr.xoç, ov.
E X P R IM E R , va. 1° Tirer (le suc, etc.),
éx-8X(6w, f. 8X(<J/w; éx-ictéÇw, f. ésw , acc.
E x p rim er le suc de, éÇ-orîÇw, f. tw, acc.
Il 2° Rendre par les paroles , ©pdÇw, f.
© p isw ; lp{ir,veuw, f. euaw ; Xéyw, acc. ||
3° Manifester, faire connaître , <rr,[iaivw, f.
avw ; 8r,Xdw-w, f. waw; ©aîvw, acc. J| S 'e x p r i m e r ,
v r., énoncer sa pensée, à n o -ç a tv o jia t (moy.
avec sens a ctif); (parler), Xéyw; X ôyotçxpào-
ptat-w{iai.
E X P U L S E R , va. 1° Chasser, exclure, éx-
6iXXw, é£-eXauvw, acc.; de, gén. avec éx, é£.
E x p u lse r d’un p ay s, éx x°*P®* à v -ta rru u , acc.
H 2° Faire évacuer, é£-dyw, acc.
EX PU L SIO N , s f., fi é|eX a?iç, ew ç; fj éx -
CoXfj, fiç; (d’un pays), fi d v a o ra a tç , ewç.
E X Q U IS , IS E , a d j., éÇaîpeTOÇ, o v ; éx iroexfo,
éç; £pi<rroç, ti, o v ; péXTtoroç, ti, ov.
E X T A S E , sf. 1° Ravissement d'esprit, fj
ëxTTavtç, ewç. M ettre en ex tase, éÇ-trrr.pLt,
acc. T om ber en e x tase, èÇ-torajjiat (moy. avec
sens n eu lre). || 2<> Vive admiration, tô 6ajjL6oç,
ouç; fi icT<fyffiç, ewç.
E X T A S IE , É E , p .p ., élCTOT,{lévOÇ, T„ ov.
E X T A S IE R fs ’), v r., éx-irXf,TTO|iat (p a ss.);
s u r, acc.; irtoeo|jiat-o0{jw*i, f. Ti8fi<xojiai; su r,
r a p t et Vacc.
E X T A T IQ U E , a d j., éxffTar.xdç, ov.
EX T E N SIB L E , a d i., TaTÔÇ, fj, ov.
e x t e n s i o n , sf. 1° Etendue. Yoy. ce m o t.
Il 2° Allongement, fi Ix T a s tç , ewç ; fi T ia tç ,
ewç. H 3° Augmentation , fi aulftffiç, ewç.
EX T ÉN U A TIO N , sf., fi daBéveta, a ç ; t ô à p -
pw arrijwt, aTôç; fj {xapavatç, ewç.
E X T É N U E R , va.,do8evdw -w , f. w<xw; itapot-
Xûw, f. aw ; {lapatvw, f. avw , acc. E tre ex ténué,
àa8evé<o-w, f. fiaw ; àir-e!pr,xx (de d ir-xyo-
peüw). Ü S 'extânueü, v r., (lapaCvoiiat, f. * v -
Q^aouiat; Spuicropiat (pass.).
1. e x t é r i e u r , , sm . 1° Ce qui p araît a it
dehors, t ô ou Tà üjw; t ô ou Tà éx ro ç. ||
2° Les pays étrangers, fi Çévri, t;ç ; fi àX X o-
Tota, aç. D 3° Vapparence (d'une personne ),
t ô vxfjjjia, aToç ; t ô eîSoç, ouç. Bel e x té rie u r,
f| Euayr.jioauvnri, *iç. || A I'e x té r ie v b , loc. a d v .,
au dehors, l£w, éxTÔç.
2. EX TÉ R IE U R , EU RE , adj. 1<> Qui est
au dehors, ô, fj, tô IÇw ou éxTÔç. || 2° Qui a
rapport au x pays étrangers, Çevtxoç, i\, dv .
EXTÉRIEUREMENT, adv., éÇw, IÇw8ev,
éxTOÇ.
EXTERM INATEUR, TRICE, a d j., T iav u -
XeOpoç, ov, d Sm., ô xaBaipéTriç, ou.
EXTERM INATION, sf., fi àvai'pestç, ewç ;
fl Sia^Oooi, aç: fi dciv tatç, ewç. G u e rre
d ’ex term ination, o itavwXeBpoç noXejioç, ou.
EXTERM INER, Va., é^-dXXu[jLi, 8ta-ç8eîpw,
dv-atpéw-w; d»avt£w, f. tw, acc.
EXTERNE, a d j., qui est , qui vient du de­
hors, ô, fi, tô IÇw ou éxTdç; eÇwTepixdç, -t\, ôv.
EXTINCTION, sf. i° Action déteindre ,
fl cSsciç, ewç; fi xaTdtrôectç, ewç. J 'a i une
extinction de voix, dico-xéxoicrat jioi fi ©wvfi.
Il 2° Destruction, abolition, fin , fj xaTâA uaiç,
ewç; ^ Sta^Sopa, dtç; fi TeXeurf,, f,ç. E x tin c ­
tion d 'u ne dette, fi XPeou< 6tiX u?tç, ewç.
E X TIRPATION, sf., fi éxptÇwatç, ew ç; (au
fig.), fi dvatpeciç, ewç; f, xaTiX uctç, ewç.
E X TIRPER, va. i° Déraciner, éx-pt^ow-w,
f. waw, acc. H 2° Détruire, dv-atpéw-w, acc.
EXTORQUER, v a., ßtiCo{iat (m oy.), acc.
E x to rq u er de l ’a rg e n t â qqn, Ttvà éx-xp^piaT t-
Ço{iat, f. toG{iat.
EXTORSION, s f., fi ß ta ta (aç) eîoirpaÇiç,
ewç.
EXTRACTION, sf. 1° Action d extraire, fi
é^aîpeatç, ewç. Extraction des m étaux, fi p e-
TaXXeta, a ç. || 2° Origine, tô yévoç, ouç. De
grande, de noble extractio n , eûyevfiç, eç. De
basse extraction, àyevvfiç, éç.
EXTRADITION, sf., fi icapdfSovtç, ewç.
E X TR A IR E, va. 1° Tirer, e£-éXxw, é^-atpéw-
w, acc,; de, gén. avec éx, éÇ. E x traire le suc
des p lan tes, Tà ovxà f. tw, E x tra ire
les m étaux, ueTa^Xetfw, f. eü?w . || 2° Tirer
(d u n livre, etc.), éx-Xéyw (et m oyen), acc.;
de, gén. avec éx, éÇ. E x traire un livre, ßi6X?ov
vuv-atpéw -w .
E X TR A IT, A IT E , p .p . YOV. EXTRAIRE. |
Sm. lo Suc extrait, tô « toç . |
2° Passage tiré d u n livre, f, éxXoyfj, f\ç. |
3° Abrégé, fi éitiTopuri, f[ç.
e x t r a o r d i n a i r e , adj. 1° Qui n'est pas
selon Vusage, oâx elw8wç, uta, dç ; d ^ T iç, eç.
|J 2° Rare, peu commum, 8ta<pépwv, ouva, ov ;
exitpeirfiç, éç ; Setvoç, -f\, ov. j| 3° Bizarre,
étrange, dXXoxoroç, ov; dT O iro ç, ov; x a o â -
8o^oç, ov D Sm., chose extraordinaire, ft
dfi8eta, aç ; tô xatvdv, ou.
EXTRAORDINAIREM ENT, adv. 1« Con­
trairement à l'usage, ài^8wç. || 2° Extrêm e­
ment, StaoepdvTwç, oetvwç. Il 3° Bizarrement,
dXXoxdTwç.
EXTRAVAGAM MENT, a d v ., fiwpwç, u Xt,^-
{xeXwç.
 EX T R A V A G A N C E , sf. 1* Bizarrerie, fblie,
* ,à r o * ta , « ç ; ^ {iweia. a ç. ]J 2* Chose extra­
vagante, i | x X tjijic X tix , a c.
E X T I A V A f iA V r , A S T E , a d j.. (iwpOÇ, 9 ,
ov; xXT.jiftcX fo, éç.
E X T R A V A G U E R , VS., |it»ps(v«», f. a v w ;
cXT.aaiXÉtt-«», f.
E X T R i H B , a d j. ! • Q ifi est au bout,
ït/jzxoç, n , o v ; 5rcarsoç, r „ ov. || 2° Qui est
au plus haut degré, to n ra to î, n , o v ; âxpoç,
a , ov . P é ril e x trê m e , 6 e o ^ c to î xiv8uvoç, ou.
Il 3° Excessif «epcrcdç. ô v ; Setvôç, ti, ôv.
H S m . ! • Dernière limite des choses, t ô
m x® tov , ou. P o u sse r, p o rte r to u t à l'ex trêm e,
lit*' fo g a ro v tp g o u a i. I) 2 ° Ce qui est opposé,
tô è v av rto v , ou. Le c h aa d e t le froid so n t les
deux ex trê m e s (s o n t o p p o sés), Iv a v ria i<rcl
diXlCOÇ T€ X2Î «J'Û/OÇ.
E X T R Ê M E M E N T , adv. jtfX axuç, «t? Tà \LZ
X t m , uitepßaXXövruK.
EX TRÊM E-O N C TIO N , s f., M r r f m m f , H
tugeX atov, ou.
e x t r é m i t é , sf. 1* B on / , / t a , tô f s / n o v ,
o u ; tô ts Xoç, ouç. H Les ex trém ités ^les 'm em­
b res du co rp s h u m aiu), Tà d x p w r^ o u u mv . |
2° Position la plus fâcheuse, ^ iv iy irn , v,ç;
i\ i x o o u , a ç . Il e s t ré d u it anx pins m i e l l é
e x tré m ité s, etç r à ç dvdyxsç Tàç a X y ttv o rira ç
ev-rxeai (de || 5« Excès, xà.
xx, wv. P o u sse r q qn à l'ex trém ité, Ttvà tît!
icâv iX8etv r o t t a - à , f. Vi*w. H 4° Derniers
moments de la vie, tô to u ßtou Ttfp|i«,
axoç.
EX T R IN SÈ Q U E , a d j., èÇwTtpixôç, i[, ôv.
EX U B ÉR A N C E , s f., ^ xeplOUfft*, « ç ; ^ Ht»
ptTTÔTfjÇ, T|TOÇ.
EX U B É R A N T , A N TE, a d j., ictpltTÔÇ, Ôv;
<ç.
EX -V O T O , sm ., tô à v ifa \p a , atToç. Suspendre
un ex -voto, àviO vuia dva-TiOT(p u

F, sm . et f., sixième lettre de l'alphabet»
?t (indécl.).
F A B IU S , h., 6 <fri6toç, ou.
P A R U , sf. 1° Apologue, b puSoç, ou; ô
Xoyoç, ou. Petite fable, tô puOiptov, ou. Conter
des fables, jiuOoXoyéw-û, f. Vjro. || 2° Sujet
d u n poème, ô (aûBoç, ou. || 3° Récit fabuleux,
mythologie, 6 pOOoç, oo; -f| jiuSoXoyiot, aç.
4° Fausseté , t ô TcXiqia, aroç. || 5° Risée, o
yiXwç, w to ç . Etre la fable de, yéXwç gén.
F A B R IC A N T , s m ., ô S^piioupyôç, ou, gén.;
b ipyaÇôjxevoç, ou ; de, acc.
F A B R IC A T E U R , sm ., ô xaTa<Txtua<rrfo, ou. yeXuTOitoiôç, ôv; (des choses), ytfXoioç, a , ov.
F A B R IC A T IO N , sf., f| 8T,jAioupyta, a ç ; 7\
cpyaoCa, a ; ; Y} xaTaoxeuri, fjç.
f a b r i q u e , sf. 1° Fabrication. Voyez ce itap-opy(Çb>, acc. Etre fâché contre qqn, tivI
mot. H 2° Etablissement où l'on fabrique , tô
èpyaTT^piov, ou.
f a b r i q u e r , va. 1° Faire par des pro­
cédés mécaniques, 8t\piioupyéw-û, f. *^crw;
épyiÇotiai; itotcto-û, f. V^to, acc. || 2° In­
venter, controuver, itXdTrw, f. irXiaw, acc.
FA B U L E U S E M E N T , adv., (jiuBuûç, fxu-
8k>8ÛÇ.
f a b u l e u x , e u s e , adj. 1° Qui appar­
tient à la fable , |iu8ixô(, ôv; (ludtäSr,;, eç.
Récit fabuleux, ^ jiuBoXoyîa, a ; ; tô fiu8oXô-
yrijxa, « toç. || 2° Feint, controuvé, jiu8wSt(;,
eç ; icXaarô;, ôv. || 3° Paradoxal , irapa-
6o|oç, ov.
F A B U L IS T E , sm ., ô jjuÆottoiôç, ou; ô piu8o-
Xôyoç, ou.
F A Ç A D E , s f., tô iiiT<t>7tov, ou; tô I jj.-
icpoaBev.
F A C E , sf. 1° Visage, tô Ttpôawrov, ou j i]
£uç. Faire face à l'ennemi, toT; icoXepLioiç
on vpàç xoùç TOXeiuouç àv8-i9rapiai (moy.
avec sens neutre). || 2° Façade, tô piTwirov,
ou. Faire face (être vis-à-vis dej, dvTt-xetjiai,
dat. H 3° Superficie, côté, ém ^ivcta, aç: une chose facile, il est facile de,
■îj icXeupd, âç. H 4° Aspect (des choses), ti et Vinf. H 2° Qui ne sent point la génet
F
tôty iç , ewç. D 5° Situation (des affaires), %
x x T iv ra v iç , ewç. Changer de race, t u 6 - ( m p a i
(moy. avec sens neutre). || F a c e k f a c r , r n
f a c e , loc. adv., x aT à itpôvwitov, evavttov. ||
En p a c k db, loc. prép., IvavTiov, tx toO évav-
Ttou, gén. Qui est en race de, ivavTfoç, a , ov,
dat. H A l a f a c e d e . loc. prép., ivavTtov,
gén. ; ro>ôç, acc.
FACETIE, sf., tô ycXotov, ou; ytXwto-
icoita, a ; .
FACÉTIEUSEMENT, adv., ycXo(uç.
f a c é t i e u x , e u s e , (en pari, des pers.),
f a c e t t e , sf., tô icXtupCov, ou.
f â c h e r , va. 1° Mettre en colère, ôpytÇw,
ou icoôç Ttva xaXcitalvti), ft av^ < || 2 0 Causer
du déplaisir à, dvtdlu-â, f. dfaw ; Xuictftu-û,
f. Tjow, acc. Etre fâché d'une chose, Âx®û-
uat Ttvt ou iit£ tivi. Etre fâché que^ dM ojiai
0 Ti avec Vind. ou Vopt. 11 est fâché a^nvoir
vu, âySeTai I8wv. Il n'était pas fâché qu'ils
fissent la guerre, oôxfprôeTo aOTûv icoX«|jloôv-
twv. I) S b f Ac h b b , vr. 1° Se mettre en colère,
ôpylÇo|iai (pass.); contre qqn, tiv{ ou
tiv i; de qq. chose, frrcî tivi ou 8 ii ti.
FÂCHERIE, sf., '?) SuvaprfcrTTtCrt;, cw<; ^
SuTYépeta, aç.
FACHEUSEMENT, adv., à l^ û ç .
f â c h e u x , e u s e , adj. 1® Qui fâche, 6u?-
xep^ç, ^ç; à-rfi^ï, <ç; xaXiitôç, -/j, ôv; Xuirt\-
pôç, d, ôv. Il est fâcheux de ou que, Xu7tt|-
pôv éort et Vinf. ou une prop . infinitive. ||
2° Pénible, difficile, x * ^ 8<îtôç, Vj, ôv. ||
3° Malaisé à contenter , SôsxoXoç, ov; ^ a -
Xeicô;, i\, ôv. || Sm ., homme importun, ô
âvSpuicoç xaXeiwç, ou.
FACILE, adj. 1° Aisé, ÿdtâioç, a , ov (ßduv,
fâoroç); eôaao^ç, iç ; icpôx*iPOÇ, ov. C’est
J oti
simple, aicXauTo;, ov* àitXouç, o u v .|| 3°^4c- ew;. La faculté de p a rle r en public, f> t o u X s-
commodant, complaisant, pat8io;,a, ov; euxo- yetv ouvajjLt;. || 3° Au p l., biens, res$ourcesy
Xo;, ov. xà. 3vxa, w v; Tà O rip x o v T a, wv. S elo n s e s
FA C IL EM EN T, a d v ., foStwç (c. fqtov, s. f a ­
re a) ; eujjtapwç.
f a c i l i t é , sf. 1° Qualité de ce qui est
facile à faire , fe<jx<âvr\, r\ç; *f| faS toupyta,
a ;. Offrir beaucoup de facilité, leoXXty f o r r w -
vr\v -reap-éx«*». || 2° Moyen facile , absence
d'obstacle, e ô p Jp e ia , a ; ; *f| eùicéTeta, aç.
Avec facilité, eu jiao w ;. || 3° Aptitude natu­
relle , -fj e ù çu ta, aç. A voir de la facilité p our
une chose, icpôç t i euçuwç êyw. || 4° Naturel,
simplicité, rj d'féXetx, a ç ; t\ àïcXÔTïjç, t,to ;.
Il 5° Condescendance, indulgence , -rj f a -
aT<Âvï|, t\ç ; fj eûxoXta, aç.
F A C IL IT E R , v a ., (Saô'.ov ?coiéw-w, f. ^ aw ,
ac c . F aciliter qq. chose à q q n , fçarwvTjv
icapéxw Ttvoç tiv i .
f a ç o n , sf. 4° Manière dont une chose
est faite, forme , t ô aToç. || 2® TVa-
vail d e l'artisan , *f\ e p y aata, a ç ; f) x a r a -
«ixeu^, t\;. Il 3° Pria? rfw travail, ô [xioOdç, ou.
H 4° Labeur, ^ e p y aa ta , a ç. || 5° Manière ,
îoW c, t ô el8o;, ouç; ô Tpoiroç, ou. De cette
façon, TdvSe tô v to o ito v . V oy. m a n iè r e . I|
5° Airt mine, maintien, t ô eI8oç, o u ;; tô
a ïo ç . Qui a bo n n e façon, m auvaise
façon, eô<jx^{au>v, àaxrijAwv, ov. || Au p lu r.
1° Manières propres à qqn , ot Tpoitoi, wv.
Il 2° Cérémonies, ô d x x ia u ô ;, ou. Faire des
façons, dxxiÇofxat, f. to û |ia i. Sans façon, àicXw;.
Il De f a ç o n q u e , loc. conj. Voy" e n s o r t e
que.
FACONDE, sf. \° Eloquence, f| euéireta,
aç. ü 2° Loquacité , fj iraXuXoyta, aç.
f a ç o n n e r , va. 1° Donner la façon à ,
aXTipaTtÇu, f. tw ; {ioo?dw-w, f. w aw ; itXaTTw,
f. icXdaw, acc. || 2® Labourer, êpyaÇofiat, a c c .
H 3° Formel• par Vinstruction , p a r Vusage,
tmciSsuw, èx-itatSeuw , f. euaw, a c c . || 4° 4 c -
couturner, éôiÇw, a c c . ; à, icpdç c / /'a c c . ||
Se f a ç o n n e r , v r. 1° Se former par Vinstruc -
fi’o n , iraiSetfojJiai, f. su6*/jcro(iai. || 2° S'accou­
tumer, èôtÇojxat (p a ss.); à, dat. ou inf.
F A C T E U R , sm . 1® Fabricant, ô 8r,[iioup-
yoç, ou. ü 2° Celui qui porte les lettres , ô
ypajjijiaTOçdpoç, ou.
F A C T IC E , a d j., itpoaitonrjTdc, Vj, d v ; xt6-
StjXoç, ov.
F A C T IE U X , E U S E , a d j., araatw T tx ö ;,
o v ; aTaatwBr.ç, eç. D 'une m anière factieuse,
aT aatw rtxw ;. Ü Sm., ô aTaaiwT/jç, ou.
FA C TIO N , sf. 1° Parti , i\ ÉTatpeia, a ç ;
b, c r ia iç , ewç. E tre divisé en factions, être
d échiré par des factions, craotaÇ w , f. daw . ||
2 ° Guet, garde , *f\ çuXax-^, t\ ç . F aire faction,
ê tre en faction, «uXaxà; © uX 4ttw , f. dçw.
FA C TIO N N A IR E , sm ., ô cpuXa^, axoç.
f a c t u r e , sf., manière dont une chose
est faite, i\ Trofya;;, ewç.
F A C U L T A T IF , IV E , a d j., êxoüato;, oç et
a , ov.
F A C U L T É , sf. 1° Pouvoir , droit de faire ,
fj égouata, aç. A voir, d o nner la faculté de faire
une chose, éÇouatav l x w» StSwju itoietv Tt. ||
2° Puissance, vertu, talent, fj Sdvajitç, ewç.
La faculté de voir, i\ ôpaTtx^ (i\ç) B uvait;,
facultés, x a x à Tà ôirapxovT a.
f a d a i s e , sf., ô Xf,poç, ou. Dire d e s f a ­
daises, Xr(péw-w, f. f,crw.
f a d e , a d j., (au p r. e t au fig.), dT,8f,ç, é ç ;
[iwpoç, a , ov.
FA D EM EN T, a d v ., d ft8wç, ptwpwç.
FA D E U R , s f., (au pr. e t au flg.), -#l dtr.Sia,
a ç ; tô (iwpov, ou. || Au p l., louanges fa d e st
ot ^u x p o l Iz a tv o t, wv.
FA G O T , sm ., faisceau de menu bois , ô
uXt\ç çaxeX o;, ou.
f a i b l e , a d j. 1° Débile, sans vigueur ,
(en pari, du co rp s, de Inintelligence), d o ô e -
vt.ç, éç. F aible de c o rp s, d’e sp rit, dcôev^ç t ô
c w a a , tî\v yvwji'^v. E tre faible, da6evéw-<i,
f. r,<7w. Avoir les yeux faibles, la vue fa ib le ,
d[j.6Xù ô piw -w . Ü 2° Qui manque de puis-
sance, ae ressources, da6evf|Ç, éç; dSuvaToç.
ov. E tat faible. 4} itdXtç dSûvaTo;. L e c ô té
faible, t ô <xa8p<Sv, ou. || 3® Dépourvu de ta ­
lent , d©uVjç, éç; dGéXcepo;, a , ov. || 4° Qui
manque de force morale , mou , (AaXaxoç.
d v; (facile), j&qtôioç, a , ov ; eôxoXoç, ov. ||
5® Peu considérable, ôXtyoç, r„ ov ÇéXaTruv,
t\iTL9XQ<i)\ ßpax^*!» 8Ï0ti d , ôv.
Faible soupçon, fj ôXty^ (t\ç) ô iro ^ta, a ç . ||
Sm . 4° Une personne faible , ô dcxOeWjç, ouç.
Il 2® Le côté faible , défectueux, t ô aaO pov,
o u ; tô évSeéç, o u ;. Le fo rt e t le faible, xô
Xp*\ffTdv Te x a i t ô xaxôv. || 3® Passion do­
minante , ^ xu p ta éictOufita, aç. || 4° Pen-
chanty ô Iooj;, w toç. Avoir un faible p o u r
q q n , épdw-w tiv o ;.
f a i b l e m e n t , adv. 1® Sans force y sans
vigueur , àoôevw ;. || 2® Avec mollesse, jxaX a-
xwç. Il 3® Peu , ôXtyov, ^paxéw ;.
F A IB L E S S E , sf. 1® Manque de force , ( e n
p ari, d u corps e t de l’intelligence), *fi à®0é-
veta, aç. Faiblesse de la vue, ^ tt.ç d^ew ç
ijj.6XÛTT,;, tjto ;. F aiblesse de l’in le ilig e n c e,
T'f\ç yvwtxT,; daÔéveia. || 2° Manque de
puissance, de ressources, fj doôsveia, a ç ; ^
à S u v aata, aç. || 3® Défaillance, -j\ X tico^uxia,
aç. T om ber en faiblesse, Xtico<|/uxéw-w, f. foo*.
Il 4® Manque de talent , ^ d ç u ta , a ; ; fj d6eX-
Teota, aç. I| 5® Manque de force morale ,
mollesse, puxXaxta, aç. || 6® Complaisance ,
fj irpoÔupita, a ; ; *f| eûxoXîa, a ; . A voir de la
faiblesse pour qqn, Ttvt xap£o{**M f« lo u jia :.
Il 1® Fragilité humaine , tô <rpaXepdv, o û ;
(faute), t ô «rcpaXpia, aTo;. || 8® Petit nombre ,
t| ôXtyoTT,;, tjto ç . |J 9® Manque, -fj Iv 8 e ta f a ç .
F A IB L IR , v n ., doBev^ç, éç y ty v o jia t; (d e ­
v en ir m o u ), îiaXaxt'Çofiat, f. to u a a t; (c é d er),
û ç -ts jia t (m oy.), év-8î8w{it.
F A IL L IB L E , a d j., dptaprijT ixd;, Vj, dv.
F A IL L IB IL IT É , s f., tô àjJLapTtjTtxdv, o u .
F A IL L IR , vn. 1® Commettre une fa u te ,
d jia p T iv w ; itXijajieXéw-w, f. rjaw. || 2® E rrerf
se tromper, àjxapxdtvw, atpaXXopiat ( p a s s .) ;
en q q . chose, îv T-.vt ou r a p t t i . || 3®^ Man­
quer, faire défaut, éx-Xeiicw, éict-Xeiicw. ||
4® Etre sur le point de, ôXtyou on jxtxpoO
8éw, et finfinitif. J ’ai failli tom ber, jxixpoO
èSéijTa Tteaerv.
 FA IM , sf. 1® Besoin de manger, t\ iretva,
; 6 Xtiiôç, ou. Avoir faim , icetvdw-w. Souf­
frir la fa im ,X t|iû x a x -iy o jta i (pass.)* M ourir
de faim , dico-OvTjoxw Xip.cp ou uicô Xt(iou. Se
laisser m o u rir de faim , dito-xapT epéw -w ,
f. ^(jw. I) 2® V if désir, i\ iteïv a, r\$.
FA ÎN E , sf., fruit du hêtre , i\ dicô tfjç
ô<;uaç ßdXavoç, ou.
FA IN ÉA N T, A N TE, a d j., âpyâç, o v ; dicp d-
Yjjluv, oy. U Sm . e t s f., 6 , f| apydç, ou.
FA IN É A N TER , VD., dpyito-ü), f. d itp a -
XTC'W-W, f. fotù.
FA IN É A N TISE, s f., dp ylct, a ç ; ^ àicpa-
YflOffÛVTl, TJÇ.
f a i r e , v a . 1° Créer, produire , enoen-
drer, fabriquer , composer, iroiiw-u>, f. t[aw ,
acc. D ieu fit le ciel e t la te rre , tô v oôpavôv
xalTf,v *p\v ô 8 eôç ta o tiia e . Faire des v ête­
m ents, ifiax îa icotw on xaTa-?xeuâÇ w , f. daw .
Faire n n d isco u rs, Xdyov itoiw ou auv-r£0^(ii.
Il 2® Opérer, effectuer, accomplir, ito iéo -w ,
f. ifa w ; lpY<£Çojxat, icpdTrw, a c c . F aire du
bruit, d u tu m u lte , t|/diov, 8dpu 6ov icotw, ou
^ o ç é u -û , 8opu 6ew-w, f. -faw. F aire de gran d es
choses. |ieyaX a ic p d rtw . F aire du bien à qqn,
eu ou a*fa06v t i itotw ou 6pdw -w Tiva. Faire du
mal à qq n , xaxw ç ou xaxdv t i icoiw ou 8pu»
tiv a . U 3® Causer, attirer , exciter , icoiiw-w,
f. Vjaw ; xara-axeudÇ w , f. dato ; iwcp-iyco, a c c .
Faire p la is ir à qq n , fjoovfjv tiv i itap-éyw ou
Tivà eô çp aiv w , f. avw . F aire h o n n eu r a qq n ,
TijjiTjv <pépw tiv i. Ü Avec un infinitif. Faire
dorm ir q q n , icotw Ttva xaO-cûSeiv. Faire m ettre
à m o rt q q n , dico-xTetvu Tiva. F aire b âtir, oixo-
6o[i£w -û, f. T,<xa), a c c . Faire faire u n bou­
clier, d c m S a Ttoi£0|xai-outiou, f. */j70|xai. F aire
in struire ses e n fa n ts, to ù ç icaiSaç ôi5 xoxo|xat
(m oy.). |J 4® Employer ses forces, son acti­
vité à , s occuper de , irote'w-w, f. ; izpdx-
t » , 8pdw -w , ipyaÇ ojiat, acc. Que fe ra s -tu ?
Tt tcoii^<t(iç ou 8pd?etç ; Ce q u 'il n 'a u ra it jam ais
dtt fa ire , & ir/jnoxe ScpeXe Troc/j<xai. J e ne sais
qae fa ire , où* $xw o Tt icotw. Ne rien faire,
oxoX iÇu, f. data; dpyéw -w , f. Vjaw. Il y a
quelque chose à faire, 8e î ou iroteTv Tt.
Je ne lu i ai rie n fait, oô 8èv ^Six-riaa aùxov.
Faire q u e , en so rte q u e, itotw Sicwç et le fu t.
de Vind. T o u t faire p o u r, po u r q u e, ic5 v itoiw
û<rt« et Vinf. || 5° Disposer, arranger , -icapa-
axcudÇw, x a x a-cx e u i^ ü ), f. d a w ; ûia-T(8tj|ii,
acc. F aire u n lit, xXivrjv crpw vvuiu. || 6® Ga­
gner•, acquérir , icapa-axeudÇ ofiai, f. dtaojxai ;
x T io u at-w p at, acc. || 7® Amasser, assembler,
auX-Xiyw, acc. F a ire de l'arg en t, XP”^ * «
ipYdÇojiat. H 8®Représenter (un personnage),
uxo-x p tv o aai, a c c . 11 lit Ajax, ATavta û n -
expCvaTO. ]| 9® Feindre , icp09-icote'o{jLat-oC{jLai,
f. Vjaopat. Il fa it le fo u , le m alade, itpo<r-
icotcÎTat icapdçpw v elvat, voasiv. F aire l'igno­
rant, £pa(Biç «tvat ax^puxTt^oiiai, f. iou(jLat. ||
10® Etablir , faire devenir, rendre tel ou
tel, icoiéw-w, i. -fjpta; Ttôtjat, xa0-£aT7||jLi, dico-
6ctxvu[u, acc. F aire qq n g én éral, itoiw ou dico-
6ftxvujj.(Ttva ffrpaT^yov. Se faire de qqn u n ami
fidèle, Ttvà 1CI9TÔV éauTtJ Tt0ea0ai (de TiOejjwci,
m oy.). || U® User de , disposer de , icoiéw-
ô , f. Tjffu» ; 8p iw -w , a c c . ; x pdo^a'.-w jiai, d a t .
Que fe ra -t-il de n o u s ? T t 'ic o ^ c i i ou épdfosi
^(idç* t C x p ^ e r a t -fjjxîv; Je n 'a i que faire de
lui, ooSév à o t ftpeXoç aÔToO. || 12® Dire , pré­
tendre , X«Yta, On le fait ric h e , Xéyou-
<tiv ou çpacriv aûTÔv icXoûaïov d v a t. || 13° Ac­
coutumer y é0{Çw, f. tw, acc.; à, icpdç et Vacc.
114® Former, façonner , icaiSeuu^x-icatScuw ,
. aw, acc. Il 15® Constituery composer, dbto-
TtXéw-w, a c c . ; elpit. Deux fois cinq fo n t dix,
Tà 8tç icivT« dico-TtXet 8éxa ou 8éxa icrctv. Il
fait l'h o n n eu r de sa p a trie , xdaiioç i o r l t t ,
-7caTpî8i. D 16® Avoir de Vinfluence, impor­
ter, SuvapA t; layûtù, t. Oarw; 8ta-cpépw. A u­
près de c ertain es g ens, l'a rg e n t fa it beaucoup,
izapi Turt Tà x p ^ l 10^ 8 ^ ï a ^ û e t . Cela ne
m e fait rie n , oôSév jxoi S ta-^ép et to u to .
Q n'est-ce que cela te fa it? T f 8é oot t o u t o ; ||
17® E v a lu e r , Ttp.dtw-w, f. fj<jw, a c c ., avec le
gén . du prix . Combien fais-tu to n c h e v a l?
iroaou tô v Tincov Tiy^Ç ; || 18® Parcourir, ico-
peuojjLat, acc. Ils firent une longue ro u te , (ia-
xpàv ô 8ôv iicopsi307i9av. || Vn. Travailler,
opérer, agir , lpyd[Ço|iJti; icoiw, f. Vjaw; icpdtT-
t w . B ien faire, m al faire, xaXwç, oôx ôpBwç
itoiw. Tu fais bien de prévoir (prévoyant),
xaXwç x o teî; irpovowv. || Ne faire à n e , ne pas
discontinuer de , 8ia-TeXéw-w, ou 8ta-XeC*7rw
et le partie. Il ne fait que badiner, oô 8ia -
XeCicet icatÇwv. || Ne faire que de, avoir fa it
une chose récemment, se tourne p a r tout à
l'heure, dfpTt, dpxCwç. Il ne fa it que d 'a rriv e r
(il e s t a rriv é to u t à l’h e u re ), dpTÉwç à<p-lxexo.
(| V . im p e rs., il est, fo ri. Il fait chaud, x a û (id
to r t . Il fa it beau ou beau te m p s, eùSla èvxL
U fait de la p lu ie, Cet. Il fa it jo u r, *f>[iipa
y ly v erai. |l Sb f a i r e , vr. 1® Etre fa it , pro­
du it , arriver, Ytyyop-at. Cela se fera, touto
YeWi<xeTat. || 2® Se développer, se former ,
‘icatSeüouai, f. tu 0^ ? o [ia t. || 3® Se bonifier,
(en p a ri, d u v in ), ‘ira p -io ra iia i (m oy. avec
sens n eu tre). || 4® Devenir, (avec u n a d j.),
yiyvojjLai. Il se fa it grand, Yt^vETat. ||
5° S'accoutumer, é0(Ç o{iai(pass.); à, da t . ou
inf. |l 6® Im p e rs., être , arriver , ÿtyvoiiat,
au{i-éaivw . C om m ent se fait-il que to u s te
fu ie n t? icwç ©erffouaC <rt dicavTeç; || Se faire,
suivi dVun in fin itif se rend souvent par le
iassif. Se faire connaître, Ytyvwaxojxat. Se
J aire lo u er, fa-atvlopLai-oCpiai. Se faire adm i­
re r, 0aujxocÇo|iai.
FAISA BLE, a d j . , itpaxTdç, •/>„ dv ; dvuaTd;,
■/jf d v ; SuvaTdç, % ov.
FAISAN, sm ., oiseau, ô «paatavdç, ou.
FA ISC EA U , sm ., ^ oiap.T,, i\ç; ô advSe-
9 {ioç, ou ; ô ?dxsXoç, ou. L ier en faisceau, c u v -
8é(«>-w, acc. H Au pl. Faisceaux (à R om e), a l
jSi68oi, wv. P o rte r les faisceaux, fa65o;popéw-
w, f. ^arw.
FA ISE U R , EU SE, gm. e t sf., ô icotwv, oûv-
to ç ; fém. i\ icotoGaa, T|ç; de, acc. Un faiseur
de v e rs, ô o tixouç tcoiwv.
1. f a i t , sm . 1® Chose faite , action , tô
icpayjxa, aTOç; *f| icpâ^tç, ewç; t ô Ipyov, ou.
F a it glorieux, t ô Ipyov xaXdv. Les h a u ts faits,
Tà ëpya jieyaX a. P rendre qqn su r le fait, iic'
aôxoçpwptj) Xa(x6dtva> Tiva. P ren d re le fa it de
qqn, p ren d re fa it e t cause pour qqn, tiv I auv-
epyew-w, f. ^ c w . V oies de fait (violence), ^
ßi«, a ç. U 2® Chose qui arrive , événement,
xô ftpâyiia, a to ç ; xô ytyvdnevov, ye vöue vov oüxwç dfOXiov elvat. || 2° Faire besoin, o et,
ou y£yevT\(jievov, ou. || 3° L'événement, le cas y p eia é<jxt avec le gén. de la chose, e t le
dont il s'agit , xô icpâyfjux, axoç ; xô Ipyov, ou ; aat. d elà personne. Il lui fallait un c h e v a l,
ô Xdyoç, ou. A ller, v e n ir au fa it, e u t xô izpäy- I8et a ô x $ ix jto u . || S ’e n f a l l o i r , Set o u Se'w
|xa Ipxopat. C’est un fait à p a rt, un a u tre fait, personnel. Il s’en fau t beaucoup, peu q u e j e ,
oôSèv icpôç Ipyov. M ettre qqn au fait d 'u n e itoXXou, (juxpou 8éw. P e u s'e n fa llu t q u ’ils
chose, 8t5aaxw xtvx xi. Se m ettre an fa it d ’une ne s'e m p a ra ssen t de l’île, iuxoou è8ét\aav t* \v
chose, 6i8i<rxo(iai (p ass.) ou (îavOavw xt. || vî\aov x a x a -a x s îv . T a n t s’en fa u t que je m ’a f ­
4° Phénomène, xô çatvdjievov, oo. || 5° Ce flige, q u ’au co n traire je me ré jo u is , to c o ü to u
ui convient à qqn , xô itp o a^x o v . ovxoç, dat. 8éw Xuireîa0ai, ô ax e yaÉpw.
tre le fait de qqn, itpoa-vfcw xtvt. || 6° Part F A L O T , sm ., lanterne , ô çavdç, ou.
qui revient à chacun , xô ém6iXXov, ovxoç. F A L S IF IC A T E U R , s m ., Ô SiaoOetpwv, OV-
Ij 7® Bien , fortune , oùaia, aç; xà ôvxa, u>v. xoç, et autres partie, des verbes signifiant
Il D a n s l e f a i t , p a r l e f a i t , loc. a d v ., réelle- f a l sifie r ; de, acc.
ment , Ip y « , xq>3vxi, ôvxwç. || D e f a it , loc. adv. FA L SIFIC A T IO N , s f., 4} 6ta<p8opd, â ç ; (d e s
1 ° Réellement, fpytj), xu> ôvxt. Il 2® Effecti­ m o nnaies, des d enrées), fi xt66?iXeia, a ç .
vement, xal y&p. y T oot a f a it , lo c. a d v ., en- F A L S IF IÉ , É E , p .p . e t a d j., 6ie<p6ap{iévoç,
fièrement, iiavxwç, icavxxiraat(v), 6Xwç. || r„ o v ; xi68 tiXoç, o v ; (en p ari, des m o n n a ie s),
E n f a i t d e , loc. prép., en matière de%xaxa, à8dxt(ioç, ov.
rap t, etç et Vacc.; ra p t et le gén. F A L S IF IE R , v a ., (l'é c ritu re ), 6ia-?0etpb> ;
2. F A IT , A1TE, p .p . Voy. f a i r e . || F a it de(les m onnaies, les denrées), xi68^Xedw, f. vw ;
m ain d’hom m e, fa it à la m ain, xsiponoiTixoç, (la q u a n tité , le poids), S ux-X upaîvopai, f .
ov. Bien fa it (de co rp s), 60iiop<poç, ov. Mal avoûjjbat ; (un sceau, un c ac h e t), Kapa-Tcoiéw-w,
fa it, 6uc7{iop9oç, ov. Un hom m e fait, à v ty f. i\Qw, acc.
(àvSpoç) wpatoç, ou. || E tre fa it p o u r, eiu.1 f a b c é , é e , a d j. Bien fam é, e&8o£oç, o v ;
eucpu7\ç, èç ou éiciXTjSeioç, oç e t a , ov ^ o ç , eôxXe^ç, éç. Mal fam é, dSoljoç, ov;dxX ei^ç, éç.
elç et l'acc. || E tre fait à, €?Ôi?{jiat (de d6tÇo>S, E tre bien fam é, eôSoÇéw-w, f. ^crw. E tre m a l
dat. H C’en e st fa it, (la chose e st accom plie), fam é, d8o|éw -w , f.
itéicpaxxat. C’e s t fa it de m oi, de lu i, de nous FA M É L IQ U E , a d j., iceiv^xtxdç, ov.
(je su is p e rd u , il e st p e rd u , n ous som m es FA M EU X , B U SE, a d j., icepiêd^xoç, o v ; éict-
p e rd u s), aic-dXwXa, àx-oXwXe (v), àic-oXw- 6 (W\toç, o v; dvo(jaoxdç, Vj, dv.
Äapiev (de dic-dXXujxt). || A u ssitô t d it, a u ssitô t F A M IL IA R IS E R , v a ., habituer , éBtÇw,
fait, â\k* ïicoç, â | i ’ Ipyov. acc. ; avec qq. chose, icpoç xt. || S e f a m ilia ­
F A ÎT A G E , sm . Voy. f a î t e i®. r i s e r , v r. 1° Devenir familier , olxetdojjLat-
F A ÎT E , sm . 1° Comble {d'un édifice), Æxpa oO pai, auv-oixeidoixai-ouiJLai, f. w ô^ao{xat;
■fj a x e y gén. â x o aç x^ç axéyriç. || 2° Sommet, avec q q n , xtvt. Se fam iliariser avec qq . c h o se ,
(au p r. e t au fig.), xopusprj, i\ç ; xô âx pov, Tzgpi xt yiyvoftat I v x p t6 ^ , éç. || 2° S'appro­
ou. E tre p a rv e n u au faite de la glo ire, (isyC- prier, lÔ toojiai-oôjiai, f. w ao^iat; olxetdo^iat-
oxt\v 8d*av f£û>. oufxat, f. u><jo(jLat; acc.
f a i x : sm ., (au p r. e t au fig.), xô pdpoç, F A M IL IA R IT E , s f., ^ olxeidxt^ç, t^xoç ; d e
o u ç ; xô <*x9o;, o u ;î «popxCov, ou. q q n , xtvdç; ^ cruvi^Ôsca, a ç ; d e ou avec q q n ,
F A L A IS E , sf., *?i f a /ix , aç ; *f\ xujiaxw yr,, xtvdç, jjiexd xtvoç ou icpoç xtva. A voir b e au c o u p
w. de fam iliarité avec qqn, olxetdxaxa Ix w itpoç
F A L E R IE S , v ., xô <&aXÉpiov, ou. De Fa- xtva.
lé rie s, <I>aXEpîvoç, r „ ov. F A M IL IE R , i é r e , adj. 1° Intime , olxeîoç,
F A L E R N E , vin, ô <I»iXEpvoç ou <I»aXepïvoç a , o v ; 9uvy;6t\ç, cç. E tre fam ilier avec q q n ,
olvoç, ou. auvViS^ç sljjLt xtvt. E ntretien fam ilier, i | ô(xtAtav
F A L ISQ U E S , pple , ol <I»aXlffxot, wv ; ol <&a- aç. Il 2° Ordinaire , commun , I8twxtxdç, ttj,
Xe'ptot, wv. dv ; xotvdç, dv. j| 3° Habituel, ordinaire ,
FA L LA C IEU SE M E N T, a d v ., u ex à 8oXou, *uW |8iiç, eç; à q q n , xtvl. || 4» Bien connu9
8dX(*>. e8yvw?xoç, ov; olxeîoç, a , ov. || S m .,ô olxeîoç,
F A L L A C IE U X , EU SE, a d j., dicaxtjXdç, ou ; ô auv^ÔTiç, ouç.
d v ; SoXepdç, à , dv. f a m i l i è r e m e n t , a d v ., olxeCwç. V iv re
f a l l o i r , y . im p ers. 1 ° Etre de nécessité, fam ilièrem ent avec q q n , olxsîwç I x » Ttvl o u
8 eï; (id'obligation, de devoir), xpi\. U fa u t itpdç xtva.
[ue tu p a rte s, Set <re àn-tévat. 11 faut que tu f a m i l l e , sf. 1° Les personnes d'u n
? asses cesser la g u erre, x p ^ TÔV “rcoXeiAov même sang , xô yévoç, ouç ; ol auyyeveîç, « v ;
7cauaat. || F allo ir se traduit souvent par l'ad­ ô olxoç, ou. I) 2® Parents qui habitent en­
je c tif verbal en xéoç, impersonnel, si le semble , *f| olxta, a< ; ô olxoç, o u ; ol o lx é ra t,
verbe est neutre; impersonnel ou person­ wv. Avec to u te la fam ille, tcxvoixIç. Qui e s t
nel, si le verbe est actif. U fa u t s'e n aller, àiz- de la fa m ille , ohtefot, a , ov. || 3® Les enfants
ixsov éoxiv. U faut h o n o re r cet hom m e, <cu*i|- par rapport aux parents, ol itatSeç, wv ; x à
xéov xôv dvSpa ou xitLiycéat b iv ^ p . || Il fau­ x ix v a , wv. A voir a e la fam ille, xéxva Il
d ra it, il a u ra it b tttr se rendent par r imparfait 4® Race, maison , ô oIxck, ou; fj olxta, a ç : xô
IS u , x p n v . U fau d rait te ta ire , x p ^ v w atyâv. yévoç, ouç. Les gens de la fam ille, ol dhcô
Il F au t-il que, dans tes phrases exclamatives, yévouç. Le nom de fam ille, xô ouyyevtxôv (o u )
se rend par xd et une proposition infinitive. ovo(jia, axoç. Qui e st d ’une bonne fa m ille ,
F a u t-il que je soU si m alh eu reu x l xô éjjiè eôyev^ç, éç. || 5® Les serviteurs, ol olx éx at,
»v. |1 6° Assemblage de genres ou d'espèces, Xeuw, f. euaw , acc. || 2° Remplir avec excès+
tô yevoç, ouç. ÛTOp-TtifiicX7\(xi, acc.; de, gén.
f a m i n e , s f., 6 Xi|&rfç, ou ; (d isette), ^ v ito - f a r d , sm . 1° Composition pour embellir
S£ta, aç. L a fam ine se m it dans la v ille , Xijxôç le teint , t ô XP&p01; aro ç ; t ô ^ipi& axov, ou. ||>
xaT-éox« t>\v itdXiv. E tre p re ssé p a r la fam ine, 2° Faux ornements , déguisement, t ô XP^H1«»
uitô Xifiou o u X tp ÿ m éÇ opat, f. xi£a8V)ao(JLai. axoç ; t ô xaXXwiridfxa, a ro ç . Sans fard, aitX üc.
FA N A G E, s m ., tou xdpTOU auyxojxiSt^, F A R D E , é e , p .p . e t a d j. 1» Coloré de
T,?- fard , t ô XP^H* xgxaXXMmajiévoç, t\, ov. ||
f a n a i « , sm ., 6 wupadç, oû. Allumer un fa­ 2° Qui a un faux lustret xexaXXwtttajjivoç,
nal, «upcôv dv-dircw, f. tj, o v ; ic6icXaa{iévoç, i), ov.
FA N A TIQ U E , adj., évOouataarixdç, dv; f a r d e a u , s m ., (au p r. e t au flg.), tô ®op-
pavixdç, 4), dv. || Sm., 6 év6ou<rtwv, wvtoç. t £ov, ou ; tô pdpoç, ouç ; tô dx^o«» ouç. P o rte r
F A N A T IS E R , v a ., éx-uaÉvw, acc. d es fardeaux, çopTTnréw-w, f. Vjaw.
FA N A TISM E, sm ., 6 évBouaiaajjtdç, ou. f a r d e r , va. 1° Colorer de fard, Iv-Tptèw ,
f a n e r , va. 1° Retourner le foin coupé, a c c .; fa rd e r de ro u g e, ®uxdw-w, f. w<rw; (de
tôv xppxov x o icé v T a d v a -T p é ir w . || 2° Flétrir , blanc), <|/i|jLu8idw-w, f. w<rw, acc. || 2° Parer
[la p a tv w , à T r o -jia p a tv to , f. a v w , a c c . || Se f a ­ de faux ornements, xaXXuitiÇu, f. iG>, acc. ||
n e r , v r., se flétrir , puxpaîvojiai, àico-(JMtpa{vo- Sk f a r d e r , v r., év-Tpt6o(iai e t les a u tre s
(jLoci, f. av&Tj<jo{jLat. La fleur de la b eau té se v erb es au p a ssif. Se fa rd e r le visage, t ô
fane v ite , t ô tr^ç &paç xdXXoç tayp icap- Kpd?(Dicov {v-rp( 6o u a t, f. TotyopAt.
otxjKjtÇei. f a r i n e , s f., ô dX^X(9 [ievoç crtTOç, ou. Fa­
f a n f a r o n , ad j. e t sm ., 6 , i\ dXaÇwv, dvoç. rin e de from ent, farine fine, t ô dXsupov, ou.
De faafaron, dXaÇovixdç, i\, dv. E n fan faro n , F a rin e d’orge, farine gro ssière, Tà à X ^ ira , o>v.
dXaÇovtxwç. F aire le fanfaron, àXaÇoveûo{iai, F le u r de fa rin e , f) asptâaX iç, swç. Se n o u rrir
f. 6Û90(Jiai. de farine d ’orge, dX ^tToviTiu-ft, f. ^aw .
FA N FA R O N N A D E, s f ., TÔ àXaÇdvsujia, f a r i n e u x , e u s e , a d j., dXcupwS^ç, cç;
atoç. dXf(T 06t8 fa , éç.
FA N FA R O N N ER IE, sf., ^ dXaÇoveîa, aç. F A R IN IE R , sm ., ô dXçiTa{ioi6dç, ou ; ô dX-
FANGE, sf. 1° Boue, ôin\X dç, o u ; ô ßdpßo- çiTOTtwXriç, ou.
poç, ou. C o u v rir de fange, ßop6opdw-w, f. waw, f a r o u c h e , a d j., ( a u p r . e t au flg.), dypioç,
acc. Il 2° Condition abjecte, ^ d y é w e ia , aç. oç e t a , o v ; (peu sociable), (îiaivO puicoç,
U 3° Avilissement, débauche, *f| daw xta, aç. ov. A nim al, bète farouche, tô (friptov, ou. A ir,
FA N G EU X , E U S E , a d j., xrçXtoû^Ç, tç ; ßop- visage farouche, tô iy p io v (ou) pX éjiaa, « toç.
6opc&8t\ç, cç. F A SC IN A T E U R , T R IC E , a d j., ôsXxTfipiOÇ,
f a n o n , s m ., peau qui pend sous la gorge oç et a, ov ; èTcaywydç, dv.
du bœuf, t ô Xwydviov, ou. f a s c i n a t i o n , sf. 1° Action de fasciner,
f a n t a i s i e , sf. 1° Faculté imaginative , ß affx av ia, aç. ]| 2° Charme, séduction , ^
tô «pavxaorixdv, ou. || 2° Pensée, idée , ^ yot\T6îa, aç ; ïj d ira rri, if\ç.
yvw{«|, t^ç ; -îi S iavoia, aç. || 3° Désir, volonté, FA SC IN E , s f., ô Tappdç, ou.
ô ôüjidç, ou ; -fi yvt&irrç, i\ç. |l 4° Opinion, sen­ f a s c i n e r , va. 1° Ensorceler, ßaoxaCvw,
timent, -fi yveo{Xï\, i\ç ; Solja, r\ç. || 5° Ca­ f. avw , a c c . || 2° Séduire , tromper, yo^Tcûw,
price, bizarrerie, *f| dpyifj, fiç; f, SuaxoXfa, aç. f. ed aw ; diraTaw -w , f. •fjcrw, a c c .
FA N TA SQ UE, a d j. 1° Sujet à des fa n ­ F A S T E , s m ., ô xdjj/jtoç, o u ; -fj ptsyaXo-
taisies, SuraoXoç, ov ; S u ^ p f a » éç. || 2° Ex- icpéitsta, a ç ; ^ icoXuTéXeia, a ç . Avec faste, pi«-
iraot'dinaire, (en pari, des choses), dXXdxo- yaXoirpewwç.
toç, ov; <îtoicoç, ov. F A ST E S , sm. pl. 1° Livres du calendrier
FANTASQUEM ENT , a d v ., dXXoxdTwç , romain, a l éœ-ruxeptSeç, wv. || 2° Annales,
iTdittiJÇ. actes écrits, a i d v a y p a ^ a t, wv. Les fastes de
f a n t a s s i n , sm ., ô ireÇoç, ou. De fan tassin , l’histoire, *îi tdTopîa, a ç.
reÇixdç, dv. FA ST ID IE U SE M E N T , a d v ., Su^Xepwç, dTr
FA N TA STIQ U E, ad j., çavraffTixoç, ov. 8wÇ, XuTCTlpWÇ.
D’une m an ière fa n ta stiq u e, çavTaoxixw ç. f a s t i d i e u x , e u s e , a d j., 8u<TX8p fa , éç;
f a n t ô m e , s m ., (au p r. e t an fi?.), t ô d^S^ç, éç ; Xuit7\pdç, d, dv.
çifffia, aTOÇ ; t ô çàvT aajxx, aro ç ; t ô eiÔwXov, f a s t u e u s e m e n t , a d v ., iieyaXoirpeitwç,
ou. Un fantôm e d ’hom m e, àvBpwirou. iroXuTeXwç.
FAON, sm ., ô ve6pdç, ou. De fao n , vsêpeioç, F A S T U E U X , E U S E , adj., iirfaX oirpeirrtf,
ov. Peau de faon, ve6piç, îSoç. éç; icoXuTeX^ç, éç; Xajiitpdç, d, dv.
f a r c e , sf. 1° Comédie bouffonne, b (iTpoç, f a t , adj. et sm ., ô ßXi!*, gén. pXaxdç.
ou. H 2° Bouffonnerie , t ô iraiyviov, ou; i\ f a t a l , a l e , adj. 1° Irrévocable , inévi­
ßwjioXoyta, aç. table, et[iappévoç, tj, ov. Le sort fatal,
F A R C E U R , sm . 1» Comédien qui joue eîfxapjiév^, ^ç. |J 2° Funeste , ôXéOpioç, ov;
dans les farces, b pûkoç, ou. || 2° Bouffon , Seivdç, i\, dv. Don fatal, tô ôXéôptov Swpov,
ôxd&xXoç, ou; ô pwjioXoxoç, ou. Faire le far­ ou.
ceur, ßwpioXoyeuojjLat, f. eûuo^ai. F A T A L EM EN T , adv. 1® Par fatalité , x a rà
f a r c i , IE," p .p . 1° Rempli de farce , ôvBu- pioîpav. D 2° Par malheur, xax à Suaruxîav.
)*8utdç, i\, dv. Il 2° Rempli avec excest àitép- f a t a l i t é , sf. 1° Destinée inévitable ,
irXewç, wv. nécessité, jioïpa, aç; -fj et{iapjiév*n, i\ç; ^
f a r c i r , v a . 1° Remplir de farce , ôvBu- dvdyx^, *r\ç. j| 2° Malheur , ^ SuaTUXta, aç.
 F A T ID IQ U E , adj., XpfWoXdyoç, ov.
f a t i g a n t , a n t e , ad j. 1° Qui fatigue,
xoicw8r,ç, t ç : éirhcovoç, ov. || 2° Importun,
ennuyeux, oxXnpdç, <*» dv » dv.
F A T IG U E , sf., ô xapÆTOç, ou ; 6 xdicoç, o u ;
6 «dvoç, ou. Succomber à la fatigue, dhco-
xdl{iv(i>. Avec beaucoup de fatigue, p rc* icoX-
Xoû icdvou.
f a t i g u é , é e , p .p . e t adj. 1° Lot , x ajx àv ,
o û a a , dv ; xtx iri\x w ç, u ïa , dç ; xaTixoicoç, ov ;
xaTdhcovoç, ov. E tre fatigué, fx a u o v , x éx |rr\x a
(de xajivw ). Il 2 ° Importuné , tvoxXodji.evoç,
TJ, ov.
f a t i g u e r , va. 1° Causer de la fatigue
à , xaTa-rcovéw-w, f. fotù ; x d irrw ; éx-Xûw,
f. a w ; TaXatitwpéw-fi>, f. ^ a w , acc. I|2® J m -
p o r /i m e r , év-oxAéw-w, acc. ou dat. |] V u., et
s& fatiguer , v r., xdtpvw, dnrG-xa|ivw, é x - x i-
,vw. J e m e fatig u e à p o rte r (p o rtan t) m on
S ouclier, xdjxvw tï\v à c ittS a ©épwv.
F A T R A S , sm ., ô <xup<peTdç,‘o ü ; ô 0Ü*
F atras de p aro les, ô fàXoç Xoywv.
f a t u i t é , sf., ^ ßXaxeCa, aç. Avec fatu ité,
pXaxtxwç.
f a u b o u r g , s m ., t ô itp o âareio v , ou. Situé
dans u n faubourg, ic p o im io ç , ov.
f a u c h e r , va. 1° Couper avec la fa u x ,
Speicdtvcp tbjjlvw ; OspCÇw, f. tw, acc. || 2° Ren­
verser, détruire , x a ta -6 iX X w , xaQ -atpéw -û,
acc.
f a u c h e u r , s m ., ô O ep iar^ç, oû. F au ch eu r
de foin, ô tô v ÿép'tov BeptÇwv, ovroç.
F A U C IL L E , sf., tô Speitavtov, ou ; tô 0ept-
CTTjpiOV, OU.
FA UCON, s m ., 6 tépaÇ, axoç. P e tit faucon,
ô tepaxi'axoç, ou.
f a u c o n n i e r , sm ., celui qui élève des
faucons , ô Upaxoôooxdç, ou.
F A U F IL E R , v a ., éx S t a r e d « wç j5dherw,
acc . H Sb f a u f i l e r , v r., s'insinuer adroite­
m ent , 7capita-Süo^at (m oy.); dans, elç et
Vacc.
F A U N E , sm ., dieu champêtre (chez les La­
tins), ô D dv, gén. n a v d ç . || Les faunes, ol
U âveç, gén. IJav û v .
F A U S S A IR E , sm ., ô itXaffToypdfooç, ou.
FA U SSEM EN T, a d v ., ^ u S w ç , éieu ajiév w ç.
F A U S S E R , va. 1° Faire courber, plier ,
x i|n c rw ; aTpeßXow-w, f. « ta« , acc. || 2° Ren­
dre fa u x , 8ia-ffTpéçw, acc. F au sser l ’e sp rit,
t ^ v Sidvotav S ta -a rp é ^ w . F au sser le sens de
la loi, vdpov itap -ay w . || 3° Enfreindre ,
t)/sü8oixai, f. 4/eOaofiat, acc. U faussa sa p ro ­
m e sse , sa p aro le, T ty ùtcoojbisiv é^etSaraTO. ||
S e f a u s s e r , v r., les m êm es v erb es au p assif.
f a u s s e t é , sf. 1° Qualité de ce qui est
fa u x , tô «l'sûôoç, ouç. || 2° Chose fausse , tô
<J/e08oçf ouç ; t ô irXdapia, a to ç . Dire une faus­
s e té , ^eûSoç <|/eü8ojxat, f. i|/eûco{Aat. || 3° Du­
plicité, hypocrisie, ô SdXoç, ou ; -fj icotxtXCa,
«Ç.
f a u t e , sf. 1° Manquement, erreur, né­
gligence, fj à{iapTtx, aç ; t ô ajiapTTjjxa, aToç;
tô aTOç; t ô atpaXiia, aTOç; tô
'TCTafojia, aToç. F aire, com m ettre u n e fa u te ,
âpapTavci), a?iXXo[xai (p ass.) ; ‘JcXviiiluXéw-cd,
f. Bien des fau tes o n t été com m ises,
itoXXà ^(juxpTT^ai. H 2° Culpabilité, ^ a lr ta ,
a ç. R ejete r la faute s u r u n a u tre , a k t a v f i n -
yépw ou éic-dyw àXXtp. C’e st m a fa u te , év
alT tç t i p . Ce n 'e s t pas m a faute, oûx i y v y
alTioç. if 3« Manque, privation, absence, ^
Iv8eia, a ç ; ^ dhtopfa, aç. A voir fa u te d e , i v -
6éo(iat, gén. F aire fa u te , év-8éw, éX-Xtfacu>. ||
F a u t e d e , loc. a d v ., év8e£* et le gén. I l e s t
m o rt fa u te de n o u rritu re , fa u te de m a n g e r,
TéOwtxtv évSefcf Tpo<pî\ç. F aute d 'a rg e n t, d e
re sso u rc e s, 8t* IvSeiav x p 7!!1^ “ ^ Il S a n s
f a u t e , loc. a d ? ., immanquablement, à v a y -
xaîwç.
F A U T E U IL , s m ., ô xXiVT^p, fy o ç .
F A U T E U R , t r i c e , sm . e t s f., ô, vj e û v o u ç ;
d e , d a t . Le fauteur de qqn, 6 t £ tivoç o ito u -
SdÇwv, ovtoç.
F A U T IF , i v e , adj. 1° Sujet à fa illir ,
duapTT\Ttxdç, 4\, dv. || 2® Plein de fa u tes,
icAir\|ip.eXViç, éç.
f a u v e , a d j., qui lire sur le roux , tic£-
TOJppOÇ, OV.
F A U V E T T E , s f., fj ôiroXaîç, f8oç.
t . f a u x , s t., t ô 6péitavov, ou. Q ui a la
form e d’une fau x , SpeicavoetS'/jç, éç. A rm é ou
g arn i de fa u x , 8peicavti?dpoç, ov.
2 . f a u x , FA U SS E , àd j. 1° Contraire à
la vérité, mensonger, ^euB^ç, éç ; é ^ e u a iié -
voç, r\, o v ; itXaoToç, dv. F aux s e rm e n t, 6
eu6f|ç (oûç) Spxoç, ou. |[ 2° Vain, mal fondée
Î euSVjç, éç; x tv d ç , ^ , dv. F ausse g lo ire , 4^
eu8f\ç (oûç) 6d£a, t\ç. || 3® Qui m anque de
justesse, oôxôpOoç, 4\, dv. || 1° Discordant,
àaûfKpuvoç, ov. || 5® Supposé, altéré, sim u léf
ûiroôoXijjiatoç, a , o v ; voOoç, oç e t i\, o v ; xC6^
StjXoç, o v ; icpoaTto^Toç, ov. F au x c h e v e u x , a t
icodvèsTOt xdpiat. F ausse m onnaie, t ô xî66t\X ov
v o jiia a a , aToç. || 6® Qui n'est pas ce q u 'il
semble être, ÿ tu S ^ ç , éç. || 7® Qui trom pe ,
fourbe , SoXepoç, d, d v ; icoix£Xoç, tj, o v ; 8 i-
irXouç, r\, ouv.
3. f a u x , sm . 1® Ce qui n'est pas vra i,
xô <j/eu8éç, oûç ; t ô ^sOSoç, ouç. || 2® A ltéra ­
tion, contrefaçon, xt68T|Xe{a, a ç . F a u x e n
é c ritu re , f| -rcXaaxoypajcpta, a ç.
4 . f a u x , a d v ., a u n e manière fausse ,
oftx dpBûç. C hanter faux (faire d e s fa u te s
en c h an tan t), $8wv, ouw t, ov TcX7j|xii.eXé«ii-ô,
f. ^<jw. Il A f a u x , loc. a d v ., à tort, in ju s­
tement, <|'eu8&ç, d8£xuç. A ccuser q qn i f a u x ,
a W x v ^euSfj éict-çépw Ttvt.
f a u x - f u y a n t , sm . i® Issue détournée,
•îj icapoSoç, ou. Il 2® Echappatoire, ^ 8 ta 8 u -
atç, ewç; ëxSuatç, ewç.
F A V E U R , sf. i® Bienveillance, bonnes
grâces, ^ X^P^» lx0^î ^ e B m * . a ç ; i\ <ptXo«ppo-
ad v i\, TjÇ. G agner la faveur de qqn, tu v o ta v
ira p d tiv o ç xT aofiat-w jiai. B riguer la f a v e u r
du p euple, Stjaoxoicéw -û, f. fo<ô. || 2® C rédit ,
pouvoir que l'on a auprès de qqn, ^
ito ç ; ^ 8uva{xiç, ewç. E tre en faveur a u p r è s
de q qn, 8tà Y<&piTdç elp.£ ou Tlvt* Il
3® Bienfait, ydtpiç, itoç. A ccorder u n e fa­
v e u r à q q n , Xa Plv oa t i v i . ||
4® Indulgence, douceur, ^ iitteCxeta, a ç . {[
En f a v e u r d e , loc. p ré p . 1° En considéra­
tion det x<*Plvt Svexa, avec le gén. En ma
faveur, é a t y ydptv. || 2® A l'avantage de, ô ité p f
gén . P a rle r en faveur de qqn, ôicép Ttvoç X éyw .
Il A l a f a v e u r d e , loc. prép., à cause de, dv; éicticXaoTOç, ov ; ‘icpoaico^Toç, ov. Une
8ux et face. amitié feinte, ?iX(a (aç) icX aor^, i\ç.
FA V O R A B L E , a d j. 1° Bienveillant, p r o ­ FEIN TE, s f., t ô icXcfofxa, a ro ç ; t ô <|/eG8oç,
pice, euvouç, o u v ; eôpev^ç, éç; cpiXôcppwv, ov; ouç. Sans fein te, àitXwç.
ïXewç, wv ; à , dat . Etre favorable à qqn, eô- F Ê L E R , v a ., ftyyvuiii, 8ia-ppT|yvu(jii, acc.
votxwç f^co tivC on itpdç ttv a . J e me rends Il S e f ê l e r , v r., les m êm es verbes au passif.
qqn favorable, eôvouv t i v i épauTq> x a x a - FÉ L IC IT A T IO N , sf., xô ouWjSeffôaÉ ou
rceuaÇw, f. av w . || 2° Avantageux, tel qu'on auYxaîpetv x tv t; a u s u je t d 'u n e chose, é m
le désire, xaXoç, -t\, ov ; iiciT/îSeioç, oç e t a , t iv i . Reçois m es félicitations, f a é(U vuv-
ov; xpî\o*tôç, ^ ov* xaipioç, a , ov. Occasion, ^SeorOai «toi.
moment favorable, o xatpdç, ou. Terrain favo­ F É L IC IT É , s f., (la x a p id r^ ç , t.to ç .
rable, tonxifieia x<^Pa i a c* Vent favorable, f é l i c i t e r , v a ., o u y -x a tp w ; qqn de ou
t à oôptov ou xaXôv 7cvc0 jxat, a to ç ; ^ oôpta, su r q q . chose, tiv I b d tiv i. F éliciter q qn de
a ;. »Naviguer p ar un vent favorable, éÇ oôpîaç et l'inf., <xuv-lS8ojia£ tivc 8 ti et Vind. || S e f é ­
irXéw. Les sacrifices, les victimes sont favo­ l ic it e r , v r., 4\8ojiai, jçafow ; d 'une chose, tiv£
rables, t à U p à x a X i l o t i ou y ty v erat. Etre ou ém Ttvt; d ’a v o ir fa it (ayant fait) nne chose,
favorable à ou pour qq. chose, xaXoç ou Im - icôt^saç t i .
t^Seidç e îju tiv i ou icpdç t t . || 3° Avanta­ FÉLON, ONNE, a dj. e t su b st. 1° Traître,
geux, beau, xaXdç, Vj, ov. dfitiffToç, ov. H 2® Méchant, irovvipdç, à, d v ;
FA V O R A BLEM EN T, a d v ., eùvoïxwç, eôjiC- icavoûpyoç, ov.
vûç, çiXo©povwç. FÉLO NIE, s f., trahison, àm ario t, aç.
f a v o r i , 1TE, adj., qui plaît le p lus, FÊ L U R E , s f., tô ÿ fm x a, axoç.
xeyapiapLÉvoç, ï\, ov, aat. I| Sm. et sf., celui, FE M E LLE , s f., i\ 0^Xeta, aç. I| A dj., 9i\Xuç,
celle qu'on affectionne le plus , tô <pfXxa- e ta , u. L’é lé p h an t fem elle, ô Ot\Xuç (eoç) éXé-
tov, ou. Le favori, la favorite de qqn, ô <piXoç, y a ç , avToç. Le p alm ier fem elle, i\ O^Xeta (aç)
■fl ofX-r} t i v î ou ttvdç. Les favoris de la fortune, «poivi^, txoç.
oî eÛTU^éaraTOt, t>v. f é m i n i n , i n e , adj. 1® Qui appartient
FA V O R ISE R , v a . 1° Appuyer de son cré­ aux femmes, yuvaixeïoç, a , ov ; vuvatxixoç,
dit, protéger, ûic-ipx«, i. ipÇw; xapt^Ofxai, -fl, d v ; Of^Xuç, eux, u. Le sexe fém inin, tô
f. toupiat, dat. Favoriser qqn de qq. chose, OfiXu, eoç. Les e nfants du sexe fém inin, Tà
XotptÇopLai Tivi Tt. || 2° Seconder, aiaer qqn, ôéXea Téxva, wv. ||2® En grammaire , fi^Xuç,
<TuX-Xaji6ivw, auji-xpixxw t i v i . La fortune e ta, u ; 0T,Xuxdç, i\, dv. Au fém inin, 0-^Xuxwç.
noos favorise, Tuxn ffuX-Xaj*64vet ^jjlTv. || FEM M E, s f., fvvA, gén. yuvatxdç. P etite
3° Aider à, contribuer à une chose, à f eXéw- fem m e, t ô yuvaiov, ou. V ieille fem m e, *|
W, f. ; ÔVlV7\(lt T t. ypauç, gén. ypadç. De fem m e, yuvatxetoç, a ,
FÉ A L, A L E , a d i., icurrdç, -f\, dv. ov. P ren d re p o u r fem m e, yu v atx a à y o p a i
F É B R p u G E , adj., X t& to ^ to ç , ov. H Sm., (m oy.), acc.
tô X^Çi-rcupETOV œippaxov, ou. FEM M ELETTE, sf., TÔ ydvatov, o u ; TÔ
FÉ B R IL E , a d j., m>peTw8*i\ç, eç; (au fig.), yuvaixdcptov, ou.
csoSpoç, <£, dv. FÉM UR, sm ., os de la cuisse, t ô axéXoç,
FECIA L, sm ., prêtre à Rome, ô cpr.TtaXsdç, ouç.
éw;. FENAISON, sf., *f| tou x ^ p to u auyxojjitS^,
f é c o n d , o n d e , adj. 1° Qui produit
beaucoup, fertile, vdvijjioç, oç et t\, ov ; ito- FENDRE, v a., 8ia-ffxîÇw, f. ax^w ;
Xdyovoç, ov. Poète fécond, ô icohit^ç (oG) yd- té jiv w , 8ia-Té(jivw ; p ^ y v u |it, ô ia - p p % v u jii,
vijwç, ou. Fécond en qq. chose, yovijidç t iv o ç . acc. Fendre du bois, |dXa a x ^ “ * Fendre la
Il 2°^ Qui fertilise , itoAuyovoç, ov. te rre , fâyw pi. F endre les flots, l’air,
FÉCONDANT, A N TE, adj., yovoitoidç, dv ; x d u a T a , à é p a Téjxvw. Fendre la foule, tô v
(fertilisant), icoXuyovoç, ov. fyX ov 8i-w 8éw -w . Il A u fig. F endre la tê te à
FÉCONDER, v a ., lyxuov icotéw-w, f. f.ffw ; q q n , T à &xd tiv o ç x o ittw . F endre le cœ ur à
(nn cham p), eôxapirov rcoiéu-w, f. V^w, acc. qqn, 8axvw T iv i. || V n., et s e f e n d r e , v r.,
f é c o n d i t é , s f., (des anim aux), ^ eûyovia, les m êm es verbes au passif.
«ç; (de la te rre ), -fi Suvauiç, ewç; *f| eôxap- fen d u , UE, p.p. et adj., oxi<rcdç, f„ dv;
ic u , otç ; (de l'e s p rit), t ô ydvtjxov, ou. Stsppwyuç, u îa , dç. Non fendu, du/tarot, ov.
FÉDÉRAL, A LE, adj., au{i{jLaxiX(K, V|, dv. f e n ê t r e , sf., *f| Ouptç, £8oç. P etite fenêtre,
FÉ D É R A T IF , I V E , adj., (XUjipt/txd?, -f\, TÔ OupiSiov, ou.
6v. f e n i l , sm ., ô x°p^o^ûXwv, wvoç.
FÉD ÉRA TIO N , sf., ^ 9 U9T S 91Ç, ewç. FENOUIL, sm ., plante, t ô {lipaOov, ou.
féd éré, ÉE, adj., ëv9icov8oç, ov. Cham p de fenouil, o jxapaétov, wvoç.
f e i n d r e , va. 1° Faire semblant de, si­ FENTE, s f., tô oy C^ijux, aTOç; t ô fvîyH1'01»
muler, icpoff-icotéoixat-oujiat, f. T^aofiai, inf.; aToç; i\ f w y ^ , *nç ; ^ S ia p p w rf, t^ç.
^ rro p L a t, f. o x ^ o jia t, acc. ou inf. Ils fei­ FEN U G REC, sm ., plante, t ô ffôuxepaç,
gnent de savoir, icpoff-itotouvTat eîSévat. 11 a o ç ; t ô ßouxepov, ou.
feignit une m aladie, àppwcxîav io-x^^axo. || f e r , sm . 1® Métal, ô <j{8t,poç, ou. De fe r,
2° Controuver, inventer, itXdxxw, f. icXaaw ai87ipouç, 3 , ouv. T rav ailler le fer, ci8r,oedw,
(et moyen), acc. || V n., hésiter à. Voy. ce f. euaw. D Au fig. C œ ur de fer, *f| xapS ia ®t-
mat. Sirjpa. D 2® Pointe de fer , ^ àx£ç, £8oç. F e r de
FEINT, F E IN T E , p .p . et ad j., itXacrdç, V\, lance, de p iq u e, ^ Xdyx’n» t,ç. Il 3® Arme,
épée y 6 atâvjooc, ou ; xô Çupoç, guç. D époser le
fe r, tô v atOT.pov x ax a-x i0 E |ia c (m o y .). ||
4 ° Demi-cercle dont on garnit le sabot des
chevaux, xô «X ^vaTov, ou. || 5° Au p l.,
chaînes; état d'esclavage. Voy. c h a în e .
F É R IÉ , s f., jo u r de repos, i\ dicpaxxoç
(ou) fttJip a , a ; .
F É R IÉ , ad j. m . J o u r férié, i\ éopxa<ixix*i
w «) ««•
f e r i r , va. Sans coup fe rir (sans com bat),
P liag e t, djxa^T.xi.
f e r l e r , v a ., cu-oxe'XXw, acc.
F E R M A G E , sm ., xô iwffOwpa, axoç.
1. f e r m e , a d j. 1° Compact, consistant,
irrixxdç, Vj, o v ; «xEpeoç e l oxeppdç, d , ôv.
T erre ferm e, fa e ip o ç , ou. |[ 2° Solide,
stable, fixe , (të6aioç, oç e t a , o v ; à aç a X ^ ç,
*<< Il 3° Qui ne bouge pas , inébranlable ,
(j.ôvtpoç, ov ; dxtvt\xoç, ov. R ecevoir les enne­
m is de p ied ferm e, Sexojxai toùç ‘koXejjlîouç.
Combat de p ied ferm e, t* oxaSta (aç) pà^T},
t\ç. Soldats q u i com battent de pied ferm e, |Iô -
vijjloi cxpaxiw xai, ô v . || 4° Vigoureux, fo rt ,
la^ûpdç, d , dv. I) 5® Assuré, constant, ß e -
6aioç, oç e t a , ov. Une am itié ferm e, çiX ia
(aç) péèaïoç (ou). R egard ferm e, ßX^ppia (axoç)
xa0c9xï\xôç, dxoç. |l A dv., fortement , lajtûpwç,
xapxepixwç. T en ir le rm e , avx-Éj£w ; contre q qn,
xivt où itpdç xiva.
2. F E R M E , sf. i® Bail à loyer, i t jjuaOwaiç,
ewç; (d es rev en u s publics), xsXwvîa, aç.
D onner à ferm e, jjlioOow-w, f. waw, acc.
P ren d re k ferm e, iu s0 d o u ai-o u iiai, f. w ao u at,
acc. Il 2° Domaine affermé, xô piaôwxàv
X<*)ptov, o u ; (en gén. métairie ), i\ firauXiç,
EWÇ.
FERM EM EN T, a d v ., pefai'wç, taxûpw ç, x a p ­
xepixwç.
FE R M EN T , sm . i® Levain , i\ r,ç. ||
U 2° Cause, motif, i\ d < p o p ^ , f,ç.
FE R M EN T A TIO N , sf. 1® Action de fer­
menter, -fj Çujiwaiç, ewç. || 2® Agitation des
esprits , ti x a p a ^ , t\Ç*, i\ xiv^aiç, ewç; i\
axaaiç, ewç. E ire en ferm en tatio n , Çéw; x a -
pdxrojiai, f. axWjcropai.
f e r m e n t e r , v n . 1® Etre en fermenta •
tion, Çuuu>oji.ai-oujiai, f. wô^aojxai. || 2® Etre
dans l agitation, Çe'w; otâéw -w , f. Yjaw;
xivéo{xai-oO(iai, f. T,0r,ao|iat.
F E R M E R , va. 1® Clore, xXeiw, d^o-xXeiw,
xaxa-xXeîw, acc. F erm er la p o rte à q q n , diro-
xXsiw xivà xfjç 6üpaç. F e rm e r les p o rtes, la
bouche, les y eu x , la p riso n , les trib u n au x ,
ouy-xXs'w xàç Oüpaç, xô axdjia, xà ßXe'^apa,
xô Seajiwx^piov, xà SixaaxVjpia. F e rm e r les
y eu x e t la bouche à u n m o rt, vexpou xô axd-
jxa xe xal xoôç d^p6aX|i.o’j ç auX-Xafißavw. F er­
m e r la bouche a qqn (au fig.), dico-ppdicxw
xivôç oxôjjia. Ferm er les yeux (au p ro p re );
(au fig. ê tre de con n iv en ce; m o u rir], ém-jxüw,
I. {Jtüaw. ü 2® Obstruer, boucher, eji-çpaxxw,
drco-çpdxxw, f. cppiÇw, acc. F e rm e r un che­
m in , un p o rt, aiw-œodxxw ÔSov, Xijiiva. ||
3® Enclore , irepi-<ppaxxw, f. çpafcw; icepi-
6iXXw, acc.; de, dat. F erm er de m u railles,
nepi-xetyi'Çw, f. iw, acc. F erm er de fossés,
itepi-xa©pEi3w, f. edaw, acc. || 4° Terminer,
clore, dW -xeXéw-w, acc. F erm er la m arche,
o&payéw-w, f. Tjaw. || V n ., et SB ferm er , v r.,
les m êm es verbes au passif.
FE R M E T É , sf. 1® Solidité d'un corps
compact, a x e p e d x ^ ç o u o x e p p d x ï\ç , iy co ç . I|
2® Stabilité, fixité , i\ ßeßatöT-r^, Tproç; ^
àa< paX eia, a ç . || 3° Force, vigueur, xô topru-
p d v , o u ; ^ 8 e iv d x r\ç , ^ x o ç . || 4® Assurance,
constance, f , ßsßaiöx-ric, t\ xoç ; -f, x a p x e p î a , a ç .
Avec ferm eté, x a p x s p ix w ç .
f e r m e t u r e , sf. 1® Ce qui ferme , xô
xXeïÔpov, ou. d 2® Action de fermer, ^ xXeï-
aiç, ewç; ri dicdxXeiaiç, ewç. A vant la ferm e­
tu re d es p o rte s, itpiv xXsia0ftvai xàç icôXaç.
A près la ferm eture des p o rte s, xexXEipiévwv
xwv Oupwv.
F E R M IE R , 1È R E , Sm. e t sf., Ô jXiaôw«Ta'{JL£-
voç, o u ; fém. i[ jiiaOwaapivYi, TjÇ. || F erm ier
d es im p ô ts, ô xsXu>v7)ç, ou.
f é r o c e , a d j., dypioç, oç e t a , ov. Bêle
féroce, xô ôïipCov, ou. |l Au fig. Un re g a rd fé-
roce^ xô dypiov (ou) QAe'{i[jLa, axoç.
F É R O C IT É , Sf., TI dvpidx7\ç, TtXOÇ. Avec
férocité, d YP£wç.
f e r r e m e n t , sm ., outil de fer , xô ci 8^-
piov, ou.
F E R R E R , v a ., garnir de fer, aiSTjpdw-w,
f. waw, acc. F e rrer d ’or, d 'a rg e n t, x a x a -x p u -
adw -w , xax-apyupow -w , f. licrw, acc.
FE R R O N N E R IE , sf., tô atô^peiov, ou.
FE R R O N N IE R , sm ., ô atSripOTCwXTiç, ou.
FE R R U G IN E U X , E U S E , a d j., aiS^pCx^Ç,
au', fém. ffiS-rçpÏTiç, ixi8oç.
f e r r u r e , sf., garniture de fer, xô ffiSVj-
piov, ou.
F E R T IL E , a d j., euxapicoç, ov* ‘rcoXuxapiroç,
ov ; (en p a ri, d ’un pays), euSaijiwv, o v ; (de
l’esp rit), Ydviaoç, oç et tj, ov ; eüitopoç, ov.
F ertile en blé, iroXûaixoç, ov. F ertile en v in ,
itoXüoivoç, ov. F ertile en productions de to u te
so rle, irap 'fdpoç, ov.
F E R T IL IS A N T , A N TE, a d j., iroXu^OVO;,
ov.
F E R T IL IS E R , v a., euxapiuov Tiôtéw-w, f.
Vjffw, acc.
F E R T IL IT É , s f., ^ eôxapicia, a ç ; (d fun
pays), i\ dpExrj, fiç. || Au fig. F e rtilité de
l’e sp rit, xô ydvijiov (ou) xf\ç v u ^ ç .
. f é r u l e , sf., (dans to u s les sens), ô vap-
0tqÇ, t\xoç. P etite ié ru le , i\ vap0Tixta, a ç.
F E R V E N T , EN TE, a d j., 0sppdç, Y}, d v ;
açoSpdç, d , dv ; SEivdç, */j, dv.
F E R V E U R , s f., ô (ftXoç, ou ; T^ ôpjiTj, i\ç ;
ô 0U{1ÔÇ, ou.
FE SSE , sf., ô yXouxoç, ou.
FE ST IN , sm ., i\ éffxiaaiç, ewç; fj eùw yîa,
a ç ; xô aufiTCoaiov, ou. D onner u n festin à q q n ,
xivà iaxiaw -w ou suw ^^w -w , f. Vjaw. C élé­
b re r p a r un fe stin , éoxidw-w, acc. M aître d u
festin , ô auuicoaLapxoç, ou. C elui q ui donne
un festin , ô eoxidxwp, opoç.
F E S T IN E R , va. et v n ., é<rriaw-w.
f e s t o n , sm ., guirlande , ô cxé^avoç, ou.
Il Au p l., ornement d1architecture, x à ly x a p -
ica, wv.
FE ST O Y E R , v a .} E u w ^w -w , f. *^<rw; éa-
xidw-w, acc .
f ê t e , s f., *fj lopxVj, t\ç. F ête solen n elle,
^ lüavTjupiç, ewç. Fête nocturne, ^ icavvuyi'ç,
180;. Fête re lig ie u se, Tà îepa, wv. De fêle,
iopTaaxtxdç, Vj, dv; itavT,yuptxdç, ■#„ dv. Cé­
lébrer nne fête, éofjxaÇw. C élébrer u ne fête
soleonelle, i:avTiyupL£w, f. tw, C élébrer une
fête de n u it, rcavvuxîÇw, f. lû .
FÊ T E R , va. 1° Chômer, lopxdÇw, acc. ||
2° Bien accueillir, Xajnrpwç |evîÇw, f. tw,
flCC%
FÉ T ID E , a d j., 8u<jw8t,ç, eç; 8u<rocr|ioç, ov.
Etre^félide, xaxw ç SÇw.
F É T ID IT É , sf., fi SuawBîa, a ç ; f, SusoqAÎa,
aç; fj xaxo<j[iîa, a ; .
FÊ T O Y E R , va. Voy. FESTOYER.
FÉTU, S m ., TÔ xapcpoç, ouç.
1. F E U , sm . 1° Fluide formé de lumière
et de chaleur, t ô icGp, gén. itu p d ç; (au pl.
t à itu p i, wv, otç, d). De feu, TrupoeiSrç, éç;
irdptvoç, t\, o v ; îjiitu p o ç, ov. C ouleur de feu
(roux), icuppdç, d, dv. Le supplice du feu, fi
uitô ftupôç ©8opa, âç. L 'épreuve du feu, ^ éx
ou 8tà to u icupôç Bdaavoç, oü. Le feu sacré
(de V esta), t ô teçôv xOp. A llum er, faire du
feu, itôp xdw , irotéw -w , f. E n tre ten ir le
feu, irupicoXéw-w, f. ^jaw. V om ir du feu, icup
àva-SîSwju. P ren d re feu , icup fié^opat, itu-
ôç âicTO[iai, f. â ^ o u ia i; (au fig . s’irrite r),
ujidofjiai-oujxai, f. w è ^ co p a u || 2° Incendie,
embrasement, t ô itu p , m>poç; n u p x a ïa , â ç ;
fl l|ncpr,aiç, ewç. M ettre le feu à q q . chose,
iwp l |i - 6aXXw tiv î ou elç t i . M ettre un pays à
feu e t à sang, x ^ p a v *«1 Téjtvw. || 3° Fer
chaud pour cautériser , t ô xau rf.p to v , ou.
Em ployer le fer e t le feu (au p r. e t au fig.),
xaw x a t Téjivw. || 4° Feu allumé par Vhomme;
foyer, tô n u p , icupoç; -fj é a y a p a , aç. E tre
assis a u to u r, au p rès du feu , àpyl itu p , icpôç
tô icOp xaO-Tj[jiat. || 5° Lumière, éclat, tô
©éyyoç, ouç ; f, a ô v /j, t,ç. || 6° Chaleur ar-
kente, tô xaupuz, aToç. || 7° Ardeur, véhé­
mence, violence, Ô 8ujjloç, o u ; -fj opjiV), f,ç;
tô irâ 8oç, ouç. Plein de feu, Ipntupoç, ov ; aryo-
8pd;, i , d v ; 8u[xoetS^ç, éç. || 8° Passion
de l'amour, ô ?pwç, w toç. || 9° Agitation ,
trouble, ^ (ïta<nç, ew ç; fi T a p a ^ /j, f,ç. || Au
plur. F e u x (allum és par une arm ée), Tà icupa,
ûv. Feu x (se rv a n t de signaux), ot cppuxtoî,
ûv. A llum er des feux (com m e signaux), itup-
aeûw, f. euaw .
2. F E U , F E U E , a d j., défunt , ô jix x ap îrr.ç
ou; fém. fi jiaxapiTiç, fctfioç.
f e u i l l a g e , sm ., Tà çuXXa, wv ; ^ yuX-
Xrfç, d 8oç.
f e u i l l a i s o n , s f., pousse des feuilles ,
fl ç>uXXix*i (t^ç) pXdaT7\criç, ew;.
F E U IL L E , sf. 1° Feuille (d*arbre), tô cpuX-
Xov, ou ; (large), t ô itéTaXov, ou. Qui a beau­
coup de feuilles, icoXûœuXXoç, ov. Sans feuilles,
dfçuXXoç, ov. P o u sser des feuilles, ®uXXo»opéw-
w, f. Vjaw. P erd re ses feuilles^ <puXXoppoéw-w,
f. ^ffw; çuXXo6oXéw-w, f. t^ w . C hute des
feuilles, fi cpuXXo6oXîa, a ç. Ne p ousser q u ’en
feuilles, ÿuXXopuzvéw-w, f. ^aw . Sem blable
à des feuilles, ©uXX<Â8r,ç, eç. |[ 2° Feuille (de
métal), fi Xeirtç, t 8oç; t ô irexaXov, o u ; tô
f t a q i a , a ïo ç . || Feuille de p ap ier, ô x<*PT7tf»
ou.
f e u i l l e , É E , a d j., garni de feuilles ,
9uXXw8t,ç, eç.
F E U IL L É E , sf., r, çuXXaç, d 8oç.
f e u i l l e t , sm ., partie d'une feuille de
papier, tô xapxîov, ou.
f e u i l l e t e r , v a ., tourner les feuillets
de, àva-icrûcffo), f. rru jjw ; àv-eXircw, acc.
F E U IL L U , U E , a d j., ttoXuçuXXoç, o v ;
9 uXXw8t,ç, eç.
F E U T R A G E , SOL, Ti TCÎX^fftÇ, ewç.
F E U T R E , sm ., ô itîXoç, o u ; t ô iu X t^ s ,
axoç. De feu tre, mXi\Tdç, i\, dv. B onnet de
feu tre, ô mXoç, ou. P e tit bonnet de feutre,
t ô iriXîStov, ou.
f e u t r e r , v a ., itiXe'w-w, f. f^ w , acc.
F E U T R IE R , s m ., ô ittXoTcoioç, ou.
F E V E , 8f., ô xuajjioç, ou. De fève, xuajitvoç,
•n, ov. Suffrage donné avec une fève, ô xuajxoç,
ou. D ésigner au moyen de fèves, xuapieuw,
f. <7w, acc. C hoisi, élu avec la fève, x u a p eu -
tg ç , ■/), ov. In s titu e r des m a g istra ts au moyen
de fèves, d pxovTaç àicô xoijxou xa0-t<rcajxai,
(m oy. avec sens actif).
F E V E R O L E , Sf., TÔ xudfLtov, ou.
F É V R IE R , sm ., ô (peSpoudpioç, ou.
F i , in te rj., dbta ye. au plur. dizdyexe avec
le gén. Faire fi de, oXtywpéw-w, f. Vjaw, gén.
f i a n ç a i l l e s , sf. p l., fi 7^. Faire
les fiançailles, itoiéop.ai-oOjjiai, f. ^<jo -
|ia i.
FIA N C É, É E , p .p ., lYyeyuT.jjiévoç, t\, ov ;
éyyu7\Tdç, dv. || Sm . e t sf., Ô vujjuptoç, o u ;
fém. f| vü|jnp*n, tjç.
FIA N C E R , v a ., éyyuiw -w , f. ^<rw, acc.
Fiancer sa fille à qqn, êyyuw t V OuyaTépa
TIVI.
f i b r e , sf., (des plantes e t des anim aux),
fl ïç, gén . ivdç; (du bois), fi xrr,8wv, dvoç.
F IB R E U X , EU S E , a d j., tvoeiSifc, éç; tvw-
8t,ç, eç.
F i e , s m ., excroissance charnue, tô auxov,
ou.
F IC E L E R , v a ., {JLTipîvQw 8éw-w, acc,
F IC E L L E , Sf., î\ jXTjptvôoç, ou.
F IC H E , s f., attache, ô -f,Xoç, ou.
F IC H E R , v a ., ir/jyvujju, acc. || S e F icn E n ,
v r., icf.yvujjiai (pass.).
F IC T IF , IV E , a d j., icXaffTdç, Tj, dv ; irpoff-
icoii\tdç, -/[, dv.
FIC T IO N , sf., t ô 7cXiff{xa, aTOç; t ô Xoyo-
Troî^aa, a ïo ç ; t ô ^ûSo«;, ouç. Sans fiction,
âtcXwç.
FIC T IV E M E N T , a d v ., TiXaffTwc.
f i d è l e , a d j. 1° Qui garde sa foi, dévoué,
m<rcdç, fi, dv. R ester fidèle à qqn, Ip - p iv w
t t | itpoç Ttva 'icîffret. R ester fidèle à qq. chose,
é^-jxevw tiv î. d 2° Constant, fâéâaïoç, oç et a ,
ov. ü 3° Exact, vrai , dxpiâfjç, éç; iX^Ô/.ç, éç;
(en p ari, des œ uvres d ’art), m ôavdç, fi, dv.
Il Sm . p l., les croyants, oî 7ciaroî, wv.
F ID E LE M E N T, adv. 1° En gardant sa foi,
ittarw ç. Il 2° Exactement, dxpigw ;.
F ID É L IT É , sf. 1° Attachement à la foi
donnée, probité, fj 7tî<mç, ewç ; tj TtiaTdT7\ç,
TjToç ; tô m aTdv, ou. G arder fidélité à qqn, Tà
TO<rra tivi T»\péw-w, f. fiaw . P rê te r serm ent
de fidélité, 8pxov x a l m V uv 8i6w{ii. D onner à
qqn des gages de fidélité, iu <jtiv ou irtaTà
8tow|i£ Tivt. Avec fidélité, maTwç. || 2® Exac­
titude, vérité , fi àxpîSeia, a ç ; fi dXfi8eia, a ç ;
(en p a ri, d es œ u v res d ’a rt), *1 m0avÔTtiç,
tjxoç. Avec fidélité, dxpt6wç.
F IE F F E , É E , a d j., consommé, dxpoç, a,
ov.
f i e l , sm . 1° Bile , i\ x °M » V - S em blable
au fiel, /oXw8ï\ç, eç. || 2° Haine, animosité,
•#! x °M » ^ i ^ ix p ia , «*• Plein de fiel, m xpôç,
d , dv.
f i e n t e , s f., ^ xoicpoç, ou. De fiente, xo-
itpwSirtf, eç.
F IE R , v a ., confier, maTeuw, f. euaw , a c c . ;
à , dat . Il S b f i e r , v r . , moreOw, f. e u a w ; à
q q n ; à, e n , su r q q . chose, tivé. A q u i on jjeu t
se fier, dÇidm aroç, ov. Ne pas se fier à, dirt-
ore'w-w, f. tJo-w, dat .
f i e r , 1ÈR E , ad j. 1° Hautain, altier ,
uncpTjyavoç, o v ; ao6apoç, d , ô v ; aùÔaÔT\ç,
e ;. Paire le fier, ßpevOöojxai, f. Oao|xat. Etre
fier de q q n , de qq. chose, èiri tiv i p iy a ©po-
véw-w, f. fou>. R endre lier, êir-a£pw, acc. ||
2° Qui a des sentiments nobles, {JLeyaXdypwv,
o v ; aejivdç, ôv. || 3° Audacieux , intré­
pide, OappaXéoç, a , o v ; eô0apo7jç, é ç ; to X-
jxTipôç, ot, ôv. H 4° Grand, remarquable ,
Seivd;, ô v ; cçpo8pôç, d , ôv.
f i è r e m e n t , adv. 1° Avec hauteur, fricep-
•»ypavw;, ao ß ap w ;. || 2° Avec majesté . « -
jivwç. Il 3° Avec audace, 0appaXéwç, eG0ap-
awç. y Fortement, Seivwç, cçd S p a.
F IE R T É , sf. 1° Orgueil, hauteur , fj û ra p -
r,© avta, a ç ; f, aô0d8eta, a ç ; ^ jieYaXoçpoffûvîn,
•rçç. H 2° Noblesse de sentiments, ^ [îeyaXo-
© p o a u v ï\, ï j ç ; tô y p ô v T .jia , aTOÇ. || 3° Intré­
pidité, t ô Opdaoç, ouç.
F IÈ V R E , sf. 1° Maladiet ô icuoeTÔç, ou.
F ièv re quo tid ien n e, tierce, q u a rte , o à[i<p?}[ie-
iv ô ç , T p tT aïoç, T eT apT aîoç icupeTÔç. A voir la
Ê èvre, icupéTTco, f. é£w. Accès de fièvre,
peTou x a T a ë o X ^ , f |ç . Avoir un accès de fièvre,
îcu-
icupeTtp icepi-micTü). La fièvre le p ren d , iru-
eTÔç X a j iè a v e t a û t ô v . Qui est san s fièvre,
ir û p e io ç , o v . || 2° Emotion forte , ^ ftpjr/j, fjç ;
il T a p a /T ,, f ,ç .
f i é v r e u x , EU SE, a d j., (dans to u s les
sens),^ icupeTw SfjÇ , eç .
F IÉ V R O T T E , S f ., TÔ T tu p é x io v , Oü.
F IF R E , sm ., in s tr u m e n t, ô itXayîauXoç, ou.
F IG É , É E , p .p ., neirriywç, u ta , ôç; TOrçxTÔ;,
dv.
f i g e r , v a ., xf,Yvyjii, a c c . || Se f ig e r , v r.,
xf|Yvu|j.ai (m oy.).
f i g u e , s f., tô aüxov, ou. Figue sauvage,
tô éptvôv, ou. Figue sèche, ^ lay d ç, d8oç.
Figue tardive^ô ôXuvOoç, ou. M anger (les figues,
cuxoTpaysw -w, f. f o u .
f i g u i e r , sm ., ^ au x f„ fiç. De figuier, cô-
xtvoç, i\, ov. F ig u ier sauvage, ô Iptvedç, ou.
De figuier sau v ag e, éptvoûç, t\, oûv. Branche de
figuier, *f| xpd8*r\, t,ç.
F IG U R A T IF , IV E , adj. V oy. SYMBOLIQUE.
F IG U R E , sf. 1° Forme extérieure , air,
tô <yyi\{xa, axoç; tô eTSoç, ouç; *f| i8éa, aç. I|
2 ° Visage de l'homme, xô irpoawirov, ou; t|
&|/t;, ewç. I] 3° E tat , position, tô ax^t101» «toç ;
i\ gÇiç, ewç. F aire bonne figure, eûooxtjxéw-w,
f. fota, F aire m auvaise figure, dax'nixovéw-w,
f. ^cw . |J 4° Représentation de certains objets,
*1 ÏP * r t» %» ^ StaYpacpVi, fo \ ii elxwv, dvo;.
Figure de géom étrie, t ô S td y p a u jia , aToç. F i­
g u re d’ê tre anim é, t ô Çtpov, ou. || 5° Symbole,
t ô aujißoXov, ou. I| 6° En rhétorique , xô
ffXfiH*®» ^ Tpoico;, ou. Figure de g ra m ­
m aire, ô ff^YuiaTKTjiô;, oû.
FIG U R E, ÉE, p .p . V oy. f ig u r e r . Il A d j.,
qui renferme une figure, Tpom xô;, vj, ô v ;
|ieTa?opixôç, ôv. E xpression figurée, ô x p o -
xoç, o u ; f, {xcTacpopa, ôtç. || Au figuré, T p o -
m xw ç, (leTa^poptxwç.
FIGURÉMENT, a d v ., Tpomxwç, {JLexaço-
ptxwç.
FIG U R E R , v a . 1° Représenter par la pein­
ture, etc., ffxriiiaTÉÇw, f. tw ; eixaÇw, d x -
cixdÇw, f. daw , a c c . || 2° Représenter p a r
un symbole, aiuxaEvw, f. avw , a c c . || V n .
1° SyméIriser, auv-apjiÔTTw, f. ô aw ; a v e c ,
dat . fl 2° Faire figure , eô8oxiaéw -w , f. fo u .
U 3° Etre présent, itdp-eijxt, u r-d p x w . H S e
f ig u r e r , v r, s'imaginer , elxiÇw, f. d<rw; è v -
voéw-w, f. V)?w, acc. Se figurer que, voiu'Çw,
f. tw, et une prop, infinitive. Il se figure a v o ir
vu, voiitÇet loeîv.
f i g u r i n e , s f., t ô etxôviov, o u ; (s ta tu e tte ),
b dvSpiavTtcxoç, ou.
F IL , sm . 1° Fibre détachée de Vécorce des
plantes , t ô X£vov, ou. || F il à coudre, t ô v f.jia ,
aToç; (filé), tô xXwajxa, aToç; (de la chaîne),
ô fitToç, o u ; 6 CT-rjjxwv, ovoç; (de la tra m e ), -îj
xpôxï}, tjç. Sem blable à un fil, xoox(&8t|ç, eç. ||
Au fig . Gela ne tie n t q u 'à un fil, dicô Xe^TTjç
xpôxirjç dit-VîpTnTai to û to . || 2° Métal tiré à
la filière, t ô IX aapia, aTOç. || 3« Tranchant,
■îj dxjjiVi, fjç. D onner du fil à, dxovdfw-û, f.
fo u , acc. P asser au fil de Tépée, tw £fyei dico-
Xpdo|xai-w{iai, a cc . || 4° Courant (de Veau),
Voy. ce m ot. || 5° Suite , liaison, i\ dxoXouOîa,
a ç ; ii ffuviyew t «?• In terro m p re le fil du d is ­
co u rs, jieTafù xaTa-Xeiicw tô v Aôyov. R e p re n d re
le fil des événem ents, àva-X aji6avw tô v Xôyov.
FIL A G E, s m ., ii vfotç, ewç.
FILAMENT, sm ., -f| Tç, gén . ivôç; f, xtt»8w v,
ôvo;.
FILAM ENTEUX, EU SE, a d j., IvcüSt.Ç, eç.
FIL AND 1ÈRE, s f., fi xXwOouaa, 7\Ç.
f i l a n t , a n t e , a d j., visqueux, y X io/poç,
a , ov. I) Etoile filante, ô d o r^ p (Te'poç) StdT -
TWV, OVTOÇ.
FILA SSE, s f., tô aw inteTov, o u ; tô otütc-
iciov, ou. De filasse, crôicirivo;, ov.
FIL E , s f., ô ctoÎxoç, ou ; ô orîx o ç, o u ; ri
TaÇtç, ewç. P a r file, crotyï\8dv, xaT à aTOîxov
ou Td^iv. A la file, é©e|f,<;. C hef de file, ô
icpwToordTïiç, ou. M archer s u r de longues files,
éitl piaxpôv ‘7topeuojj.au
FIL ER , va. 1° Faire du fil , ve'w-w, f. v/jaw;
Wjôw, f. vfjffw ; xXw0w, f. xXwaw, a cc . || A u fig .
F iler la tram e de la vie, xX<à0w, f. xXwaw. Les
d estin ées filées aux hom m es, Tà xXwa0 e'vTa,
wv. ü 2° Lâcher, larguer, x*Xdw-w, a c c . ||
V n. {° Aller en file, <ttolx^w-w, f. foui. || 2« De­
venir visqueux, ykl<sypoç, a, ov Yiyvojiat.
FIL ET , sm . i ° Fil délié, tô or^piôvtov, ou.
Il 2° Petite quantité, ôXtyov Tt. Un filet d e
v o ix , *fi loyvo^wvi'a, a ç. || 3° Rets, (p o u r la
pêche e t la chasse), t ô Si'xtuov, o u ; (p o u r
p ren d re les oiseaux), ii v c ^ X t), tjç ; tc tix t^ ,
f ,; ; (traîn eau), tô d ^ S X ^ o r p o v , o u ; *f| a a -
yA v n , tiç. T en d re des filets, Stxxua ïaxT.iu ou xéXoç. A la fin (en finissant) il dit, xeXeuxûv
£x-ic6Tâtvvu{jic. J e te r son filet, xà Sixxuov xa&- elics.
P re n d re au filet, icept-Xajißdvw xoî; 2. F IN , F IN E , adj. i°Délié, mince, Xeicxdç,
Sixxuoiç, acc. ]| 4° Avl füg.,piège) xà B^paxpov, fj, dv ; ioxvôç, ifj, dv. |l 2° Recherché, supé­
o u ; fi ita y iç , îooç. rieur , fiStoxoç, T|, ov; IÇoxoç, ov. || 3° P ur ,
F IL E U R , E U S E , sm . e t s f., 6 vr,0ü)v, ovxoç; sans mélange, dxépatoç, ov; xa8apdç, d , dv.
f. fi vfjBouaa, r,ç; de, acc. Il 4° Très sensible, (en pari, des sens), àÇrfç,
FILIAL*, A L E , a d j., iraiStxdç, f;, dv. P iété eta, û. Il 5° Subtil? sagace, Xritxdç, dv ;
filiale, f} irepl xoùç yove'aç eô aé è e ia, a ç ; fi <pi- ô£dç, eîa, i5; d*fxiv0ü^» 0üV* Il 6° Adroit,
X ocxopyîa, aç. rusé , icavoûpyoç, ov ; 8etvdç, fj, dv. || 7° Elé­
FIL1A LE M E N T, a d v ., ß a ite p icaîç ou icaî8eç, gant, giacieux, plaisant , xo(u|/dç« dv;
<piXo?xdpywç. Xaçtetç, eaaa, ev; daxeîoç, a . ov. jf Sm ., le
f i l i a t i o n , s f., suite continue de généra­ point délicat, xô âxpov, ou ; xô xeçaAatov, ou.
tions, fi yévouç SiaSo^T,, F IN A L , A L E , adj.*, xeXeuxatoç, a , ov. ||
f i l l e , sf. 4° Pei'sonne du sexe féminin Cause finale, f, icouxii (t\ç) alxia, aç. || Sf.,
pa r rapport à son père et à ta mère, fi 8u- syllabe finale , fi Afiyouffa, t\ç.
vdtxT.p, gén, 8uyaxpdç; fi *ïtaîç, gén, itatSdç; FIN A LEM EN T, adv., xeXeuxaîov, xà xeXiu*
?l ixyovoç, ou. P olyxène, fille de P riam , IIoXu- xaîov, xéXoç.
^évT, -fj n piapou. (I 2° Celle qui est issue, FINA N CE, sf., argent comptant, xô à pyiî-
originaire de, fi Ixyovoç, ou. || E nfant du ptov, ou. I) Au pl. 1° Ressources d u n e per­
sexe fém inin , fi icaîç, gén, itaiSoç; fi xop-rç, sonne, xà ypf||xaxa, wv. || 2« Revenus de
t»ç. H Jen n e fille, fj itapSévoç, ou. De je u n e VEtat, a t ôT^datat 'icpdaooot, wv; ol itdpoi,
f ille , icapBevixdç, r,, ov; icapOéveioç, ov.|| 4° Per­ wv.
sonne au sexe féminin non mariée , fi xdptj, 1. f i n a n c i e r , sm ., homme de finance,
t*ç; -fj irap8évoç, ou. || 5° Servante, fi irai8î<jxii, à xpaireÇtxTiç, ou.
t*ç; i\ Bspdhcaiva, tiç. 2. f i n a n c i e r , 1ÈRE, adj., rela tif aux
F IL L E T T E , s f., il icat8iffxifi,*»iç; xô xopaaïov, finances, xpT,{iaxixdç, -n, ov.
ou. De fillette, xopaffiwS-riç, eç. FIN A U D , A U D E, adj., icavoupYOÇ, ov. ||
F IL O N , sm ., fi cpXé^, gén. ^XeSoç. Sm. et fém., ô, fi icavoupyoç, ou.
F IL O U , s m ., ô xXéxcriç, o u ; ô icovoupyôç, FINEMENT, adv. 1° Ù une façon déliée,
o u . De filou, xXwir.xdç, f;, dv. Xewcwç. ü 2° Avec sagacité, jiex* àyytvo(aç. ||
F IL O U T E R , v a., xXéirxw; x Xw tcu w , f. euaw, 3° Avec ruse, icavodpywç. || 4° Avec élégance,
acc. grâce, xo[n|;wç.
F IL O U T E R IE , sf., fi xX uireta, aç ; fj xXoinrj, f i n e s s e , sf. 1° Qualité de ce qui est fin,
t ,ç. délié, fi Xeicxdxtiç, t\xoç . || 2° Subtilité (des
f i l s , sm . 1° Enfant du sexe masculin , ô sem ), fi ô^dxiriç, r,xoç. Finesse de l’ouïe, fi
o t dç ou ûdç, ou ; ô -jcaTç, gén, itatSdç. A lexandre, d^ur,xoîa, aç. || 3° Sagacité, pénétration (de
fils d e P h ilip p e, *AXéÇoiv8poç ô <JnXmcou. Mon Vesprit), fi XeitxdxTiç, t ix oç ; fi dÇdxifiç, tixoç . ||
fils (term e d ’am itié), à icaî, w xéxvov. || 2° Ce­ Absol1, pénétration de Vesprit, fi ày^ivota,
lu i qui est issu de, descendant, ô Ixyovoç, aç. IJ 4° Ruse, artifice, fi irayoupYia“ aç. I|
ou. L es fils de la G rèce, ot xî\ç *EXXd8oç £xyo- 5° Délicatesse, élégance, fi xopi^Eux, «ç; ti
v ot. àcxetdx-riç, t^xoç. Les finesses de l’art, x à x o j i ^
F IL T R A T IO N , s f., i\ Si^Bt^ iç, ewç. xt\ ç xéyvr.ç.
F I L T R E , sm ., 6 fi6{ioç, oû. f i n i , iE , p .p. Voy. f i n i r . Il Adj. 1® Soigneu­
f i l t r é , é e , p .p ., SiuXioxdç, fj, ov. Non sement terminé, fixptôwjiévoç, tj, ov; xéActoç,
f iltré , àStdXtcxoç, ov. Vin filtré, ô caxxôç olvoç, oç et a , ov.Ü 2° Limité , &pi?iJiévoç, r„ ov. |]
ou. Sm. 1° Perfection (dun ouvrage), fj xe-
f i l t r e r , va. 1° Passer par le filtre, 8t- XeidxTjÇ, TjXOÇ. D 2° Ce qui a des bornes, xà
-r^éw -w , f. fi<jw; 8t-uX£Çw, f. tw, acc. || V n., et o>ota[iévov, ou.
s e f il t r e r , v r., passer par un filtre, les f i n i r , va. 1° Conduire à achèvement,
m ê m e s verbes au p a ssif. || V n., couler à tra­ parfaire , àico-xeXéw-w; ircpaîvw, f. avw;
vers les interstices, 8t-r,8éw-w, f. -faw ; 8ca- atvtfxw, f. daw, acc, D Absol*. Finis comme tu
ppé<ù. as commencé, itépatve &9?cep i\p^w. Finis-en,
1. FIN , sf. 1° Terme, extrémité , xô xéXoç, ävuxe. Il 2° Mettre fin à , cesser, xeXeuxaw-w,
o u ç; fi xeXeuxfj, f,ç: xô Tépjia, axoç. J u sq u ’à f. fjcTw; acc.; icauouat, f. aopiai, gén. 11 finit
la fin , 8tà xéXouç. A la fin du m ois, xeXeuxwvxoç son discours, xoü Xoyou iiradaaxo. || Vn. 1° Ne
*cou (JiTivdç. M ettre fin à une chose, xéXoç êict- pas continuel', cesser de, -irauofiat, f. aoûtat;
xt8^|JLt xivt. P reu d re fin, xéXoç, xeXeuxwv ëyw Xfiyw, f. XfiÇw et le part. Il finit de parler,
o u Xaugavw. M ener u n e chose à bonne fin, èiraüaaxo Xéywv. || 2° Prendre fin, se ter­
im-xeXe'w-w xt. || Fin de la vie, ou simple fin, miner, xeXeuxdEw-w, f. en, «Iç et Vacc.
•cô xéXoç ou fi xeXeuxf\ xou ßi'ou, ou simpV- f\ 3° Avoir une certaine fin . xeXeuxiw-w, f.
xeXevvi\. A voir le p ressen tim en t de sa fin p ro­
c h a in e , xeXeuxwv xoû ßi'ou ûir-oitxetfw, f. cw.
Î aw ; dtao-êaCvw. Tout cela nnira mal, iravxa
xauxa xaxwç d ito -6 ^ « x a t. || 4° Mourir, xe-
U 2 ° But , xô xéXoç, ouç; ô oxoitdç, ou. A Xeuxaw-w, f. fj<rw. || Finir par, avec un inf.,
u e lle fin? f a t ou itpôç x£; A celte fin, â ces se tourne par en finissant, xeXeuxwv, wvol,
n s , icpôç ou iicl xoûxo ou xauxa. A rriv er, wv, de La manière suivante. Il finit par con­
T e n ir à ses fins, licl xô xéXoç à<p-txvéojxai- sentir (en finissant il consentit), xeXeuxwv cuv-
oûfjLat. ü A la f in , loc. ad v ., enfin , xe'Xoç, xô eytapTjO’e.
 f i o l e , s f., Xr'ixuOoç, ou. P e tite fiole, tô F L A M B E A U , sm. 1° Ttrche, ^ Xau.icdç,
XtixuOiov, ou. aooç. Course aux flambeaux, ^ X ajntdç, dS oç.
FIRM A M EN T, sm.» ô oôpavdç, oO; tô o re - Etre vainqueur dans la course aux flam beaux,
psw u a, axoç. XapntaSi ou XajAitdSa vixdw -w , f. -rçaw. ||
F IS C , s m ., trésor public, t ô SYijxdaiov, ou. 2° Chandelier, t ô Xuxveîov, ou. || Au fig .
R evenus du fisc, Tà 8 ïifid aia, wv. Allumer le flambeau de la guerre, de la d is ­
f i s s i p è d e , a d j. qui a le pied fendu , corde, lx -x d w irdXejJiov, ëptv.
Sl’/TjXoÇ, OV. f l a m b e r , vn., jeter de la flamme, <pké-
F IS S U R E , Sf-, TÔ aT0<îî *1 yo|x.ai, f. œXex0^aopLat. J| Va., passer p a r ­
dessus le feu, ©XoylÇw, i. tw, acc.
F IS T U L E , Sf., *fj aöptylj, irro ç . FLAM BOYANT, ANTE, adj.,^ aTlXitvdç, T„
F I9 T U L E U X , E U S E , a d j., auptyywSr.ç, eç. dv. Eclat flamboyant, -fj otiX6t,8wv, ovoç.
FIX A T IO N , sf. i» Action de rendre fixe, FLAM BO YER, vn., ortX6w, f. o rf t^ w .
ferme , r k itf,Çtç, ewç. || Action de déter­ FLAM INES, sm. p l., prêtres chez les
miner , ô ôptapidç, ou. Romains , ol ^X apivioi, wv.
F IX E , ad j. 1° Immobile , dxtVryroç, o v ; FLAM M E, sf. 1° Partie lumineuse du fe u ,
djJLCTaxtvïiTO«;, ov. Etoile fixe, ô àitXav*iç (ou;) ■f, ©XoÇ, gén. cpXoydç ; (feu), tô m p , gén.
à a r ^ p , Tipoç. Œ il fixe, ô ôçpOaXjxô; (ou) àTsvf.ç. Ttupdç. Vomir des flammes, ©Xoyaç a v a t-
oû;. R eg ard er qqn d ’un œ il fixe, d a x a p S a - Tzé\LTzi>). Etre la proie des flammes, x a r a -
irjxxt irpoa-êXsitw T’.vt. || 2° Réglé, déterminé, çXéyopiai, f. çXexôriaopuxt. Porter le fer et la
TtTayjjiévo;, tj, o v ; ü>pia{xévoç, t\, ov. Jo u r fixe, flamme dans un pays, y>>p<zv xéavw x a t xd<*i.
i\ fjtxspa (a ;) TSTay^e'vTri, t\ç. Il 2° Passio?i de l'amour , ô Ipwç, wtoç .
f i x e m e n t , ad v ., d’un œil fixe, d o x a p - FLAM M ÈCH E, sf., r\ |itxpà (a ;) <pXoÇ,
Bajx’j xT i, dTevéç. <pXoydç.
F IX E R , va. 1° Attacher, affermir , x rj- f l a n c , sm. 1° Côté, (de l’homme, d e s
y v u u i; crripiÇw, f. i!;w; ße6aidw-w. f. w aw ; animaux, des objets), *f| irAeupd, aç; (d’u n e
« c c ! ; contre q q . chose, itpdç t i . [| 4 m fig. armée), Tà icXdyia, wv; tj irXeupd, dç; t ô
Fixer ses yeux, ses reg ard s, sa vue su r qqn, xipaç, wç. Ceux qui sont sur les flancs, ol
su r qq. chose, d a x a p8ajiuxTl itpoa-6Xéirw Ttvt. éx icXayiou. Marche de flanc, i\ xaxà xépaç
Il fixe les reg ard s de to u s, fcXxet Tàç dtysiç Ttopeta, aç. Attaquer l’ennemi en flanc, x a x à
à itiv x w v Ttpô; éauTdv. F ix er son atten tio n su r xépaç ou èx TcXaytou Trpoa-ßaXXw, lirt-Tri“!««*),
q q. chose, itpo<x-éyw ^vwfnfiv Ttvt. F ix er l’a t- Im-Ti0ejxat (moy.) toÎç iroXetwoiç. Prendre le s
t en lion de qqn, xôtT-éxw Ttvd. Il 2° Etablir , ennemis en flanc, itXayfouç Xa|x6avw to ù ç
faire résider, xa0-t<TT-^{jit ; xa0-t8pûw , f. tfaw ; lüoXeiii'ouç. ü 2° Ventre, entrailles , f, yaaxVjp,
qqn dan s un p ay s, Tivà év ou X“ Pa v * gén. yaarpdç. || Au fig. Prêter le flanc (don­
F ix er sa dem eure, sa résidence. Voy. s e f i x e r . ner prise) à, Xao^v ô i ô w j j u , d a t .
Il 3° Réglm\ déterminer, xa0-tarT \fu ; tocttw , FLÂ N ER, vn., dXüwv, o u a a, ov ic e p iita -
f. Tdt^w; ôpiÇo), f. tw, acc. Le jo u r fixé, Téw-w, f. r^aw.
■fljjiépa (açj T6Tay{jLévTf\ (^ç). || Sb f i x e r , v r., FLÂN EUR, EUSE, sm. et gf., Ô dXûoJV,
les m êm es v erbes au p a ssif. Us se fixèrent ovtoç ; fém. ^ dX üouaa, -rçç.
dans le pays, xa0-i8pu0riaav êv t t j x^P Ç ou FLANQUER, va., fortifier, ô x ü P^w-0 » ^
elç tî \ v ytoptxv. «iaw, acc. Flanquer de tours, icupydw-ô>,
f i x i t é , sf., *?i ßeöatdTr^, t\to ç . Sans fixité, f. <Âaw, acc.
àëéfaioç, ov. FLAQ UE, sf., TÔTéXpia, a to ç .
f l a c o n , sm ., ô Xdyuvoç, ou. P e tit flacon, FLASQUE, adj., jiaXaxoç, o v ; X ayapoç,
tô Xayüvtov, ou. à, d v ; x«Xapdç, d, dv.
FL A G E LL A TIO N , sf.,*T\ [laariy w aiç, ewç. f l a t t e r , va. 1° Caresser, (de la m ain),
F L A G E L L E R , v a ., [laaTiydw-w, f. waw, xaTa-'l'aw -w ; ôwireuw, f. euaw ; (de la queue,
acc. Il Au fig. F lag eller (railler) v ig o u reu se­ en pari, du chien), aaivw , f. aavw , acc. ||
m ent q q n , a<po8poTaTa Im -axtoxcw T ivi. 2° Délecter, charmer, xi\Xéw-w, f. fotù ;
FL A G E O L E T , sm ., ô itXayîauXoç, ou. 0éXyw, f. 0éX^w, acc. I| 3° Louer avec excèsy
FL A G O R N ER , v a ., 0w reüw , f. aw, acc. xoXaxeûw, f. eu sw ; Ôwireuw, f. euaw, acc. ||
Propre à flagorner, 0wTteuTtxdç, r„ dv. 4° Tromper en déguisant la vérité, 0wiceü&>,
F L A G O R N E R IE , s f ., *1 Owireia, a ç ; t ô 0<à- f. aw , acc. Il 5° Réjouir , efyppaivw, f. a v û ;
7:supLa, axo;. Te'picw, f. Tsptj/w, acc. || 6° Approuver , com­
FL A G O R N EU R , E U SE, sm . e t sf., Ô, ^ plaire à, xaptÇojjiat, f. toufiat, dat. || 7° R e­
Owÿ,.gén. 0wirdç. présenter qqn plus beau qu'il n'est (en pein­
FL A G R A N T, a n t e , ad j. En flagrant délit, ture ), elç xaXXoç ou iirt tô xdXXiov Ttva
étc’ aÔTcxpwptp. Pren d re en flagrant d élit, èiz' elxâÇw, f. daw . || 8° Faire espèrer, iir-eXiri^w ,
û jto^cSçw Xajiêdvw, acc. P ris en flagrant dé­ f. tw, acc.; que, wç et fin d . fu t. || Se f l a t ­
lit, aÔTd'pwpoç, ov. t e r , vr. 1° Etre trop prévenu à son avan­
F L A IR , sm ., t; dacppr4aiç, ewç. Doué d ’un tage, lauTw , rj x*p^6^öat* |J 2° Tirer v a ­
bon flair, dacppavTtxdç, r„ ov. nité de, xau^do{iat-w {iat, f. r,ao{iai et le
F L A IR E R , v a., 6a<ppa£vo[iai, gén. dat. I) 3o Aimer à croire, penser, éXiti'Ço,
f l a m a n t , sm ., oiseau à plumage rouge , f. tw ; -?iyio{iat-oOu.at, f. Vjaopiat; qu'une chose
Ô ©OlVlxdTTTepOÇ, ou. arrivera, yevr.aeaéaC t i .
f l a m b a n t , A N TE, ad j., qui flambe , f l a t t e r i e , sf. 1° Action de flatter , 1\
çXéywv, o u a a, ov. xoXaxe£a, a ç ; r\ 0w7ceta, aç. Sans flatterie,
dxoXaxeuxwç. || 2° Louange exagérée, tô F L E U R I, IE , p .p . V oy. f l e u r ir . H A dj.,
xoAotttcupux, ax o ç; xô Owreujxa, axoç. qui est en fleur , av8ï\odç, d , dv, (se d i t a u s s i
f l a t t e u r , e u s e , a d j., (en p a ri, des a u sty le ); eôavO-^ç, éç, (se dit aussi du tein t).
erson.), xoXaxtxoç OH xoXaxeuxtxoç, Vj, ôv; Avoir un style fleuri, dv0r,pwç Xéyw.
g wiceuxixoç, f|, o v ; (des choses), paX axdç, t„
ov ; ‘fjSdç, eux, d. Parole flatteuse, xô xoXa-
f l e u r i r , vn . 4® Pousser des fleurs,
dv0£w-w, f . 4\pw. F le u rir de nouveau, d v -
xeu{ia, axoç. || Sm. et sf., ô xoXaij, a x o ç; av0éw-w, f. -fjerw. j| 2® Etre florissant, en cré­
fém . i\ xoXaxiç, (8oç. dit, en honneur, dvOéw-w, f. -/^w ; dx|iaÇ w ,
f l é a u , sm . 1® Verge (d'une balance), ô f. d<sw. U V a., parer de fleurs, dvOiÇw, f. tw,
Çuydç, ou. j) 2° Chose, personne funeste, ô acc.
Xujxewv, wvoç; ô 3Xe0poç, ou. || 3° Grande FLEURISSAN T, ANTE, a d j., dv0wv, o u a a,
calamité, ô Xupswv, wvoç. oû v ; àv0r,pôç, d , ov.
F L È C H E , sf., xô xoljeupia, a x o ç; ô oloxdç, f l e u r is t e , sm., ami des fleurs, ô (pi-
ou ; xô péXoç, ouç. L’arc et les flèches, x à xd£a, XavOrjç, oùç.
w v. T irer, décocher, lancer des flèches, xoÇeûw, FLEURON, sm ., xô 5v0oç, ouç.
f. cw . Frapper, atteindre, blesser d’une flèche, f l e u v e , sm ., ô Tcoxajxdç, ou. P e tit fleuve,
de ses flèches, xol-euw, acc. Tuer à coups de xô icoxdjuov, ou. De fleuve, Tcoxdpnoç, a , ov.
flèches, xaxa-xo!*euw, acc. V oisin d’un fleuve, 'rapairoxdjjiioç, ov.
F L É C H IR , va. i ° Ployer, courber, xajx- F L E X IB IL IT É , sf., (au p r.), f| euxa{uj/ta,
irxw, fai-xapm xw , acc . || 2° Emouvoir , atten­ a ç ; ^ ûypdxi^ç, tixoç; (au p r. e t au fig.), *1
drir, xajxicxw ; xtvéw-w, f. *r,aw ; èirt-xXdw-w, eùcjxpo'pi'a, a ç ; (au fig.), *f, eûayw yta, a ç ;
xaxa-xX aw -w , a c c , |j Se laisser fléchir, les mêmes eôicetOeta, a ç .
verbes au passif, j| Vn. \ ° Se courber, p /te r , F L E X IB L E , ad j., £au p r.), xajxicxoç, Vj, ov;
x iu /jrc o jia i (pass.) ; év-8î8w{xi. || 2° Se sou­ eôxajxirxoç, o v ; ûypoç, d , o v ; (au p r. e t au
m ettre, céder, ô ç -te a a i (m oy.), ev-StSwjit. || fig.), e8ffxpoÿ>oç, o v ; (au fig.), euaywyoç, o v ;
3° Plier , lâcher pied , éy-xXtvw, év-8î8wiu. eu7C£iO'/;ç, éç. E tre flexible (au p r. e t au fig.),
FL É C H ISS E M E N T , sm ., ^ xdfJuJ'lÇ, ewSî x ajncxojiai (pass.).
(courbure), f; x a p irij, FLEXIO N , sf., ^ xajiTr/}, fjç; fj é irix a fin ^,
f l e g m a t i q u e , adj. 1® Lymphatique, i\ç ; (en gram m aire), xXtaiç, ewç. Qui con­
oXeypuxxixoç, fi, dv. || 2® Q u i n e s"émeut pas, cerne la flexion, xajjiicxixdç, r„ dv.
aitaBi^ç, iç ; dxapaxxoç, ov. f l o c o n , sm ., Ij xpoxuç, u8oç. Flocon de
F L E G M E , sm . 1® Sérosité, pituite, xô neige, vupàç, d8oç.
©Xéyjia, axoç. || 2® Humeur patiente, i\ f l o c o n n e u x , e u s e , a d j.}xpoxu(Tiv Siiotoç,
dtTciôeta, a ç . Avec flegme, ditaOwç. a , ov.
F L É T R I R , v a. 1® Faner, altérer , fiapai'vw, FL O R A ISO N , Sf., ^ dv0ï\, t;ç ; ^ dvÔ r^tç,
àiro -|x a p a iv w , f. avw , a c c . || 2® Diffamer, ewç.
déshonorer, a la /d v w , x ax -aia^d v w , f. uvw ; f l o r e , déesse, -îj XXwptç, C8oç.
dxtjxdÇw, f. a a w ; 8ta-<p0efp(a, a cc. || S e f l é ­ FL O R ISSA N T, A N TE , a d j., dv0wv, o u a a,
t r i r , v r ., se faner, s’altérer, j&apai'vo(Jiai, ouv ; àxjiaÇwv,ou<ia, ov. E tre florissant, dv0éw-
dTro-puzpatvoji-at, f. av O ^ co p at; irap-axjJidÇw, w, f. fjaw ; dx{id^w, f. dvw.
f, a a w . FLO T, sm . i® Vague, xô xuji.a, a x o ç ; ô
F L É T R IS S A N T , A N TE , a d j., a b x p o 'ç , d , xXuSwv, wvoç. Ij Au flg., grande quantité,
ov (alcryLuv, a ta y iax o ç ). abondance, -fj d<p0ovta, a ç ; xô icXt^oç, o u ç ;
F L É T R i s s u n È , sf. 4® Altération de la (foulé), ô ÔjAoç, ou. I) 2® Flux et reflua1,
fraîcheur, f, udpavcnç, ewç; -i\ àTCOjiipavaiç, marée, f\ icaXtppota, a ç. || 3° F lux , ^ ^ a ^ ta ,
ewç. || 2® Tache, déshonneur, fj x^Xtç, tSoç; a ç ; 4\ TrXripLfiupi'ç, fôoç. Le flot m onte, des­
•fl a w x ijv tj, ly ;; xô dvstSoç, ouç. R ecevoir une cend, *f| iiA'r\{xa.uptç à v a -6 a tv e i, ptexa-TttTrcei.
flé trissu re , a îa x d v o jiat, f. uv0T|<xOfiat. FLO TTAN T, ANTE, adj. i® Qui flotte,
F L E U R , sf. i® Corolle d u n e plante , la itXwxdç, n, dv. H 2® Déployé, ondoyant,
plante même, xô àvôoç, ouç. Qui porte ou dva'iceitxajjiévoç, t\, o v ; dvetfiévoç, t \, o v . ||
ro duit des fleurs, dvôocpopoç, ov. Oruer de 3° Irrésolu , ditopoç, ov ; dptcptSoXoç, ov.
eu rs, dvBtÇw, f. tw, acc. Cueillir des fleurs, f l o t t e , sf., xô vauxixov, o u ; (vaisseaux),
dvÔoXoyéw-w, f. -faw. || 2® Le plus haut de­ a t vf.eç, gén. vewv; (trirèm es), a l xpt-fipetç,
gré de beauté, de force, xô dfvOoç, ouç; ^ w v ; (envoyée en expédition), ô axdXoç ou
axpi-fj, <f|ç. La fleur de la jeunesse, xô xî\ç àicdaxoXoç, ou. F lo tte de c inquante v aisseaux
w paç dvôoç. La fleur de l’âge, i\ xï\ç fjXtxtaç ou trirèm es, v-î\eç ou xprfipeiç Tcevx-/|x0vxa.
dxjjLTl. Etre dans la fleur de l’âge, iv dxfxrj E nvoyer une flotte, Ix-icéjjnrw axdXov ou v a u -
e tjx c . ü 3® Elite , choix , xô dfvôoç, ouç. || 4® E f­ xtxov. Com m ander une flotte, vauap^éw -w ,
florescence (sur les liquides), xô dfvôoç, ouç. f. Tjcw; xoû ffxoXou f. dpl*w. Comman­
Il 5 ° Au plur., ornement (du discours), xà d a n t d 'u n e flotte, ô v a ü ap ^o ç , ou. A ttaque
avëi}, w v; x à àv07\pa, wv. || A fleur de, loc. d ’une flo tte, ô è7ctTcXouç, ou.
p ré p ., iv XPV f t ^ gén f l o t t e r , vn. i® Etre porté sur un li­
FL E U R A IS O N , sf., i\ <2v(fri, ï^ç; ^ dv0*rç<nç, quide, Tzkéw, ccépo[xat (p a s s.). F lo tte r à la
ewç. surface, éTct-itoÂdÇw, f. daw . || 2® S'agiter ,
f l e u r e r , v n ., répandre une odeur , voltiger en ondoyant, ©épopiai, a eto p iatjp ass.);
8Çw, àic-oÇw. dv6(xoo{jLat-oû(xat, f. wÔ-^aopiai. L aisser flo tter
f l e u r e t t e , sf., petite fleûr , xô dv0uX- les rê n e s, xàç ^v ta ç || 3® Etre irré­
Xtov, ou ; xô àvO^/uov, ou. solu, djJL^taêiixéw-w ; lir-ajjLçoxepiÇw, f. tw.
 F L O T T IL L E , s f., ô ÔXÉywv vew vorôXoç, ou.
FL U C T U A T IO N , sf. 1° Balancement d'un nom breux (trip le), xpmXdatoç, a , ov, etc. | |
liquide, ^ xûfxavatç, ewç. || 2° Variation , tô Une fois que, dès qu’une fois, lorsqu'un»
ào éâato v , ou. fois, loc. c o n j., dès que, lorsque. Voy. c eâ
F L U E R , v n. 4° Couler, (5éw. || 2° Avoir m o ts. D Locutions adverbiales. U ne fois (u n
son flux, icXTijxiiüpéw-w, f. fo w. jo u r), n o té enclitique. Une a u tre fois (d an s
F L U E T , e t t b , a d j., Xsircôç, d v ; dc0e-
v^ç, éç.
F L U ID E , a d j., péwv, o u aa, qv ; ûypdç, d,
ôv. U S m ., liquide . tô ûvpdv, oû.
F L U ID IT É , s f., ^ ôypôrr^ç, titoç; tô ûypdv,
ou.
FLIRTE, sf., ô aôXdç, ou. P etite flûte, ô a ô -
Xîctxoç, ou. F lû te trav ersière, ô irXiytoç aôXdç,
ou. Au son, avec accom pagnem ent de flûte,
ttojô; aüXdv. Jo u e r de la flû te, aôXéw-w, f. fou>.
J o u e r su r la flûte, aôXéw-w, acc. J o u e u r de
llùte, ô aüX iynfo ou. Jo u eu se de flûte, ^
aiiXt^Tpi;, £8oç. A rt de jo u e r de la flûte, ^
aûXrjTixVj, f|Ç. A ir de flûte, -fj a6Xw6ta, a ç.
F L U T E R , v n ., aôX éw -û, f. fotù.
F L Ö T E U R , EU SE, sm . e t s f., Ô a ^ T - f a ,
ou ; fém. yj aôX*|Tp£ç, fôoç.
FL U V IA L , A L E , a d j., icoTdfpioç, a , ov.
F L U V IA T IL , ILE, a d j., <îC0Ta|Xt0Ç, a , ov.
f l u x , sm. 1° Mouvement de la mer , ^
'reX'upijj.upîç, fôoç. F lux e t re flu i (au p r. e t au
fig.), i\ TiaXi'ppota, aç. || 2* Ecoulement, tô
peûjxa, a r o ç ; t\ Im p p o ta, aç. F lux de v e n tre ,
■f, ÔLïppoia, a ç. F lux de bouche, de salive, Ô
aiaXijpiôç, ou.
FL U X IO N , sf., tô (5eG{ia, axoç. Q ui souffre
d’une fluxion, ÿeupuzTixôç, Vj, ov.
F Œ T U S , sm ., tô !|i6puov, ou.
f o i , sf. 4° Fidélité à tenir sa parole ,
assurance, protestation de loyauté , *f| icw rtç,
ewç; t ô m a ro v , ou. E ngager, donner sa foi,
irûjTiv 8t8to(xt. R ecevoir la foi de q q n , icfortv
X apédvw irap d Ttvoç. G arder sa fo i, t ^ v m -
<jtiv çuX drcw , f. dÇw. Sans foi, dhcicroç, ov.
Gages de foi, Tà i t i a r i , wv. || Bonne foi,
iu o tiç , ewç; ^ ic io tô t^ ç , u to ç . M auvaise foi,
•f, à ^ to r îa , aç. || 2° Croyance, confiance,
Tr(<jTiç, ewç. Digne de foi, m a ro ç , Vj, ôv.
A jo u ter foi à q q . chose, itiarô v ïyu t i . Ajou­
te r foi à q qn, Ttvi tcktteuw , f. co>. || 3° Té­
moignage, pi'euve, tj m oTiç, ewç. Faire foi
d’une chose, ttCotiv icap-é^w tiv£; papTupéw-
û ; f. fo u Tt. H 4° Croyance religieuse,
m a rtç , ewç. A rticle de io i, t ô Soyjia, aTOç;
t ô SîSayjxa, aToç.
f o i e , sm ., t ô ■fptap, aToç. Q ui concerne le
foie, ‘fptaTixdç, Vj, ôv.
f o i n , sm ., ô xôpT°Ç» o u ; à fooôç x i^ î )
ou. B otte de foin, Vj xdpxou oéa{rrç, t\ç. Meule
de foin, ô xdpxou »wpdç, ou.
F O IR E , sf., grana marché, itavfjyuptç,
ewç ; -f, à y o p i, âç.
FO IS , s f., avec les mots qui indiquent le
nombre, se rend par un adverbe. u n e fois,
<Ï7caÇ. Une fois p a r jo u r, dhcaÇ tt[ç •f,jie'oaç. Deux
fois, tro is fo is, etc. Voy. d e u x , t r o is , etc.
P lu sie u rs fois, bien des fois, icoXXixtç. Un
p e tit nom bre de fois, ôXtyàxtç. Que de fois,
oarâxtç. Combien de fois ? iro a ix tç ; A utant de
fo is ... q u e, xosauxdtxtç... ô a ix iç . C haque fois
|ue, to u te s les fois q u e. Voy. l o r s q u e , jj Deux
? bis p lu s g rand, p lu s nom breux (double), 8t-
irXdfftoç, a , ov. Trois fois p lus grand, p l u s
un a u tre tem p s), ÆXXoxe; (de nouveau), a58tç,
icâXtv. De fois à a u tre , evtoxe, fa ô ’ 6xe. Cette
fois, p o u r cette fois, xô ou x à vüv, xô ye vûv.
A la rois, to u t à la fois, Âjxa, ôaoO. P o u r la
dernière fois, xô TeXeuratov, tô ô araxov.
FOISON, s f., abondance, ■#! à^pOovCa, a ç.
Il A foison, ad v., abondamment, d?6ôvu>ç.
f o is o n n e r , vn. Voy. abonder.
f o l , o l l e , adj. V oy. FOU.
FO LÂ T R E, adj., veavtxdç, ôv ; X ajiupûç,
d, ôv.
FO LÂ T R ER , v n ., veavteuojxai, f. e d s o jia i;
(xetpaxteuopiat, f. eûaojiat.
FO L Â T R E R IE , s f., xô veavteupa, a x o ç; t ô
veavteuôpievov, ou.
FO LIE, sf. 1° Démence, (wtvîa, a ç ; ^
itapacppoauvTj, ï\ç. || 2» Manque de jugem ent,
extravagance, ^ (Mopta, a ç ; TiXtStoT^ç,
t\to ç ; ^ dlvota, aç. C 'est une grande folie q u e
de croire (si l’on croit), itoXX+, à v o ta eï Ttç
oïeTat. ü 3® Acte d'imprudence, d’extrava­
gance, t ô *f|Xt6iov ou âxoitov fcpyov, ou. ||
4° Excès de conduite, à a A y e ta , aç. ||
5° Chose bizarre , ridicule, amusante , piw-
pôv xt, Æxoitôv Tt, yéXotôv Tt, gén. jiw pou
tivôç, etc. U 6° Passion excessive pour q q .
chose, -f} jia v ia , aç. A la folie (ép e rd u m e n t),
jiavtxôjç.
f o l l e m e n t , adv. 1® En insensé, àvoVi-
tw ç, ^XiOiwç. ü 2° Avec passion, [xavtxwç.
F O L L E T , E T T E , a d j., yéXowç, a , ov. Il
Poil follet, 6 yyovç, gén. x vo ö ; ^ X ^ x ^ » TiC.
Il F eu follet, tô icXav^TÖv (ou) çw ç, gén .
<pt«)TÔÇ.
f o m e n t a t io n , sf. 4° Action de fomen­
ter, *f, 'icupîaatç, ewç. || 2° Topique chaud, xb
7ruptajia, aTOÇ.
f o m e n t e r , va. 4° Adoucir par des fo ­
mentations, OiXicw, f. BdfXtj/w, acc. || 2® E n ­
tretenir, Tpétpw, acc. Il 3° Exciter , xtvew -w ,
f. ^<rw, acc.
FONCÉ, ÉE, a d j., ßaBifc, eta, tS. De c o u ­
leu r foncée, faôuxpouç, ouv.
f o n c i e r , 1è r e , a d j., rela tif aux biens-
fonds, Éyyetoç,’ ov. P ro p rié ta ire foncier, 6
yewjJLÔpoç. ou.
FONCIEREMENT, adv. {° A fond, dxptâw ç.
U 2° Dans le fond , àX7\0tüç, ôvtw ç.
FONCTION, sf. 4° Action propre à chaque
emploi, tô ip yov, ou. Faire fonction de, eïjxt
àvTt, gén. || 2° Emploi, charge , tô loyov, ou ;
tô TéXoç, ouç. Fonction p u b lique.V oy.ch arge 5®.
U 3° Action des différents organes, ^ é v ép -
y eta, a ç.
f o n c t i o n n a i r e , sm . e t s f., ô, ^ !v xé-
Xei. Les fo n ctionnaires, Tà tIX t\, wv.
FONCTIONNER, v n ., év-epyéw-w, f fotù.
FOND, sm . 1° L’endroit le plus bas (d 'n n
v ase, d ’un n av ire, d’un m euble), ô
évoç; (d’un .fleu v e, de la m er), ô ic u O ^ v ,
évoç; o puBôç, o û ; t ô prfBoç, ouç. C ouler à
fond. V oy. c o u le r . || 2° Terrain considéré
 par rapport à sa fermeté, t ô £8a<poç, ouç; xopLai, 8ia-TVjxo|iai (pass.) ; 8ta>Xdofiai, f. Xu-
■f; xp-^iciç, tSoç. D étru ire de fond en com ble, 8Vj90{jiai. Faire fondre, xVjxw, Sia-xVjxw, acc.
eiç ISxçoç x a8 -aip éw -w ; ip 8 i\v 8ia-ç0etpw , U Au fig. Fondre en larm es, TVjxoiiai Saxpüwv,
acc. Ü 3° La partie la plus reculée, ô jiu- ouaa, ov. || 2» Diminuer, être consumé, éXaT-
yôç, oû; t ô jxuxa Éxaxov, o u ; t ô la^aTO v, ou.
Le fond d 'u n p a y s, £<jx * tti X'^P®* Il A u fia.
Du fond du cœ u r, IÇ 8X»\ç tt\ç xap6iaç. |l 4° Ce
? u il y a (Tessentiel dans une chose, Tj ôicd-
eaiç, ewç; t ô xe?aX aiov, ou. || A f o n d , loc.
adv., entièrement, dxpiéw ç, ‘icavTeXwç. || Au
f o n d , d a n s l b f o n d , loc. a d v ., en réalité,
ÔVTWÇ, TW flv T l.
FONDAM ENTAL, A X E , a d j. 4° Qui sert
de fondement, ôepiXioç, ov. || 2° Principal,
essentiel, icpwroç, i\, o v ; xüptoç, a , ov.
f o n d a n t , a n t e , a d i. 4° Qui a beaucoup
de suc, TtoXûxuXoç, ov. |j 2° Qui fa it fondre,
StaXuTtxoç, fj, dv.
FO N D A TE U R , T R IG E , Sm. e t sf., ô X tt-
a r i j ç , o u ; (d’une colonie), & o l x i a r / j ç , o u ,
gén. ; ô xTtaaç, a v x o ç , acc. ; fém. fj x x t a a a a ,
ifjç, ace. La fo n d atrice de C arth ag e, fj x x ia a u a
KapxTjSdva.
FO N D A TION , sf. 1® A c tio n d e fonder,
if établir, ij x tcciç, ewç; -fj x a T a c ra a tç , ew ç;
(en p a ri, d 'u n e colonie), fj oixkjiç, ewç. ||
2° Chose fondée, établissement, t ô xTÎajia,
â to ç . U 3® Fondement, t ô xpTjiwSaîov, ou.
f o n d é , é e , p .p . Y oy. fonder . || E tre
fondé à cro ire, à d ire, e tc ., Sixaiwç ou eôXo-
ywç vojitÇw, f. iw, Xéyw, etc. |l A dj., ju ste ,
raisonnable, SCxaioç, a , o v ; opÔoç, dv;
e&Xoyoç, ov.
f o n d e m e n t , sm . 4° Base d'un édifice,
fj xpTyitîç, î8oç; t ô x p^m S atov, o u ;f j ßdau;,
ewç. P o se r, je te r les fondem ents de, (au p r.
et au fig.), xtCÇw, f. x ifo w ; xaTa-oxeuiÇ w ,
f. d a w , acc.; (au flg.), à p x h v xaTa-64XXo|xai
(m o y .), gén. La p o ssessio n d e so i-m êm e e st
le fond em en t de la v e rtu , fj iyxpdteeia àpeTfkç
xoTiTcCç. || 2° Soutien, appui, fj fiiaiç , ewç; fj
xpTjicCç, cSoç. U 3 ° Cause, m otif , fj aÎTia, a ; ;
ô Xdyoç, ou. Avec fo n d em en t, eûXdywç. Sans
fondem en t, dXdywç. Q ui e st san s fo ndem ent,
ta z io ç, oç e t a , o v ; xevdç, fj, dv. || 4° Amis,
r ItptoXTdç, oû.
f o n d e r , v a . 4° Jeter les fondements de ,
ISpuw, xa0-iôpuw, f. ow, acc. || 2° Etablir le
premier , c rtfe r, (une ville, u n e colonie),
x t î Çw , f. xTi'aw; olxiÇw, f. tw; (une in s titu ­
tio n , e tc .), xaTa-oxeudÇw, f. dfaw* t î Ot ju i ,
xaO-CoTTjjit, acc. || 3° Appuyer , eic-epetSw,
a c c . ; su r, d a t . || A u fig. F o n d er ses esp é­
ra n c e s s u r q q n , T àç éXmoaç eîç ou itpdç T iva
épetSopat (m oy.). || S e fo n d e r, v r., s'appuyer
sur, axfprco[Iai, f. la^upftojliat,
f. loujiat, dat. T oute m on espéran ce se fonde
en v o u s , Taîç èXicktv etç O^jlôcç àv-VjpxT\|j.ai
(de àv-apT<£w-w).
f o n d e r i e , sf. 4° Lieu où Von fond les
m étaux, t ô xwveuT/jpiov, ou. || 2° A rt du
fondeur, fj x<«>vsuTixfj, î\ç.
f o n d e u r , sm ., 6 x wv8ü<rfa» oô. C reu set
du fo n d e u r, fj x ^ vtj, t^ç.
f o n d r e , v a . 4° Liquéfier par la chaleur,
t ^ x u , 8 ta -r/jx w ; (les m élaux), x o)V6^ w>f* e^aw ,
a c c . D 2 ° Combiner, mélanger, auji-fx£yvuju,
a c c . / av ec, cfa<. || V n. 4° 5 c liquéfier, vt\-
Tdo{xai-oû{iat, f. wOfjaopat; dv-aXfoxopat. ||
3° S'abîmer, s'écrouler, aujxricncxw, xaxa-
(pépofiai (p ass.). || 4° S’abattre, Ip-icCitrw;
s u r, dat. ou elç et Vacc. || Au fig. La p e ste
fo n d it s u r la v ille, ô Xot(iôç iv-faeacv elç t^ v
itdXtv. |l 5° Se précipiter avec impétuosité,
fy-op|iaw-t&, f. fjaw ; icpoa-ßaXXw, éirt-rCOe-
(jæi (m o y .): s u r, da t.; s u r les en n em is, to Î ç
icoXejjiîoiç. f) S e f o n d r e , vr. 4° Se liquéfier,
Tfjxofixt, Sia-rVjxouat (p ass.). || 2° Disparaître,
dspaviÇooai, f. loÔ^aojiai. || 3° Se mêler, se
co n fo n d re aujx-jj.£p/u|xai (p a ss.).
f o n d r i è r e , s f., ouverture dans le solt
■fj x « p i8 p * » 9 ^ p a,r t, « rr o ç .
FONDS, sm . 4° Sol d une terre, t ô ?8a?oç,
ouç. Un fonds de te rre et absol1 un fonds,
tô x^pfov, o u ; Tà ly yeia, wv; ol àypol, wv.
H 2° Somme dVargent, t ô àpydpiov, ou; xà
Xpfjjxaxa, wv. || 3° Capital, t ô xe^aXaiov, ou ;
t ô àpxaîov, ou. U 4° Marchandises en ma­
gasin^ Tà ûvta, wv. || 5° Ce qu'une per­
sonne possède (eVesprit, de capacité, etc.),
t ô ôicdtpxov, ovtoç ; t ô icapdv, dvroç. Un fo n as
d e sav o ir, fj ôitdpxouaa (r,ç) faiaTfjiiTj, t\ç.
Un gran d fonds de qq . chose, fj d<p6ov(a (aç),
fj eôicopta (aç) Tivdç. A voir un grand fonds de,
eôicopéw-w, f. Vj<tw, gén. || 6° Matière à trai­
ter, fj ôxdÔeaiç, ewç.
f o n d u , u e , p .p . V oy. f o n d r e . H A dj.,
liquéfié, Tr,xTdç, fj, d v ; (en p a ri, d’un m étal),
XwveuTdç, dv.
FONTAINE, sf., fj xp^vTj, t\ç ; ô xpouvdç,
oû. P e tite fontaine, tô xpT\v{6iov, ou. De fon­
taine, xpTjvatoç, a , ov.
FO NTAIN IER, Sm. Voy. FONTENŒR.
FONTE, sf. 4° Action de fondre , fj rfjÇiç,
ew ç; (en p a ri, des m étaux), fj x ^ v e ia , a ç. |j
2° Action de se fondre, fj tt^ iç , ewç; fj 6id-
Xuaiç, ewç.
FONTENIER, sm., surveillant des fon­
taines, b xp^voçpûXaÇ, axoç.
f o n t s , sm. p l., et fo n ts de b aptêm e ou
b ap tism au x , fj xoXupti^Opa, a ç.
FO RAIN, AINE, a d j., Çévoç, T;, ov. Mar­
chand forain, ô Çévoç àyopaîoç, ou.
f o r b a n , sm., ô Xiçjor^ç, oû. De forban,
XTQorrixdç, fj, dv.
FORGE, sf. 4® Vigueur, solidité, fj
•n«; fl rio ?; (énergie), fj iv lp y e ia , a ç ;
fj SeivdTTjç, TjToç. La force du corps, d'un
E tat, fj to u m&iiaxoç, icdXewç lox»5ç ou (5w(jlt\.
La force d’une armée, d’ane place, de la voix,
fj <rTpaTeü[JiaTOç, ytopiou, rf,ç çwvî\ç lax^Ç.
La force de l âm e. tj tî\ç +uxf,ç (5cÂ|xt\, loydç
ou 8etvdT7jç. La force des passions, de Telo-
q u en ce, fj tw v £ici6u(üwv, tw v Xdywv Seivd-
tt\ç . Perd re ses forces, ic a p -a x ^ Ç w , f. dlaw.
R ecouvrer, ré p a re r, ré ta b lir ses forces, d v a -
ppwwupuxi (p ass.). E tre sans forces, àaOevéw-
w, f. fj* « . || 2® Puissance, pouvoir, res­
sources, fj Sûvajitç, tw ç ; fj S u iv an t
ses forces, x a T à S uvapiv. A u -dessus des forces,
6icèp, icap à Suvapiiv. De toutes ses forces,
icdtag Suvdtjxei. A voir la force de, ê tre de force
à, S u v a jia t; f* e* Il An p l.,
troupes, •fi Srivapiç, ewç. Forces de te rre , de
m e r, “fj icetix ^ , vauxix*i Suvajitç. Avec to u te s
les forces, ica v arp ax i^ , ?tavoTt|is l. || 3° Auto­
rité, influence , xô xpdxoç, o uç; xô xupoç,
ouç. A voir force de loi, vojiou xd£iv l y v . ||
4° Vertu , efficacité , f* èvépyeta, a ç ; ioyâc,
ûoç. H 5° Impétuosité , *f| opp^i, f,ç. || 6° V ïo-
lence, contrainte , *fi ß ta , aç ; *f| iv d v x ii, tt\ç.
P a r la fo rce, ßtqt, x a x a xpaxoç. E m p lo y er la
force co n tre qq n , irpdç xiva ßiqi y p d o }iat-w iiai.
j| A f o r c e d e , loc. p ré p ., par beaucoup de ,
itoXtiç, itoXXVj, icoXO et te nom au dat. A
force de p ein es, icoXXoïç itdvctç. || A t o u t e
f o r c e , loc. adv. (p ar to u te s so rte s de m oyens),
iciffrj pnr\xav 5 J (à to u t p ren d re), itavxwç.
Il De f o r c e , loc. a d v ., (avec effort), xoXXw
tc<5v(i>; (p a r la force), ßi*, x a x à xpdxoç. || P a r
f o r c e , A f o r c e o u v e r t e , d e v i v e f o r c e , loc.
a d v ., ßiqt. x a x à xpaxoç.
FO R C E , É E , p .p . Voy. FORCER. Il A d j.,
contraint, affecté , itXaaxoç, Vj, o v ; icpoe-
iroi7\xoç, o v ; (en p ari, du style), pe6ta<r{ievoç,
T.i ov-
FO R C ÉM EN T, ad v . 1° Par force , ßuj,
dvcrpurj. || 2° Nécessairement, dvdyxTi.
FO R C EN É, É E , a d j., |xacv<5|ievôç, t\, o v ;
£Lave:ç. efoa, é v ; de, dat. || Sm . e t sf., ô, tj,
epLjiav^ç, ouç.
F O R C E R , va. 1° Briser , rompre avec t?/o-
lence, ^tiyvujxi; èx-xdicxw, acc. Forcer une
p riso n , SeapiwxVîpiov 8i-opuxxw. || 2° Prendre
par la fcn'ce, x a x à xodxoç alpéw-w, a cc .
Fo rcer n n p assag e, itapdoou xpaxéw -w , f. r,aw .
H 3° Contraindre , àvayxdÇw, f. d a w ; ßtd£o-
(iai, acc. ; à o u de, i n / l || 4° Vaincre , s u r ­
m o n te r, icepi-YtyvopLai; xpaxéw -w , f. ^ d w ,
ÿ é n . I) 5° Hâter, iirefyw, a c c . F o rcer la
m a rc h e , iropetav èiri-xetvw . || V n. F o rcer de
voiles, foxio§po|jiw -w , f. riaw . || S e f o r c e r ,
v r. 1° Faire trop d'efforts , ûitepSia-xeivopiai
(m oy.). I) 2° Se contraindre, éauxôv, ^ v , ô
ptdÇeaôat.
F O R E R , v a ., xpuicdw-w, f. Yjaw, a c c .
F O R E S T IE R , 1ÈR E , a d j., Ô, -fl, XÔ TCepl
6Xwv. Lois fo restiè re s, ol icepl ûXwv vdpot,
wv. || Garde fo restie r ou simple fo restie r, ô
ûXwpoç, ou.
F O R E T , sm ., xô xptfitavov, ou.
f o r ê t , s f., *fi ÔXïi, t\ç ; ô 8pup.dç, ou. De
fo rê t, CiXaïoç, a , ov. C ouvert de fo rêts, ûXo>8t\ç,
eç. Qui p att ou v it dans les fo rêts, ûXovdpioç,
ov.
F O R F A IR S , vn. Tcapa-vopiéw-w, f. fotù.
1. F O R F A IT , s m ., crime , xô xaxoûp*pfipLa,
ax o ç; xô àôixr,jxa, ax o ç; xô àaré6i\pux, axoç.
2. f o r f a i t , sm ., sorte de marché , -fi épyo-
X a6îa, a ç . P ren d re & fo rfait, éj>YoXa6éw-w, f.
i\<iw, a c c . D onner à fo rfa it, epyoôoxéw-w, f.
Yiffw, acc.
F O R F A IT U R E , s f., fl irapavopita, a ç.
FO R F A N T E R IE , s f., i\ dXaÇoveia, a ç.
FO R G E , sf. 1° Lieu où l'on fond les mé­
ta u x , xô xaX xetov, ou. || 2° Fourneau pour
chauffer les m étaux , ■fi xdjuvoç, ou. || 3° Ate­
lier ae forgeron , t ô ffi8*rçpeïov, o u ; xô X*X-
xeTov, ou.
f o r g e r , va. 1« Travailler avec le m ar­
teau , x a ^**ûw, f* *ûaw; xpoxéw-w, auv—
xpoxéw-w, f. ifjcw, acc. Qui concerne l’art d e
forger, x Ä^xeü’ctx^ ) *)» ^v* Il 2° Inventer ,
controuver , irXdxxw, f. 'icXaaw (et moyen),
acc.
FO R G ER O N , sm ., ô atSTfipoupydç, ou ; b aiSrr
peüç, éwç ; 6 xaXxedç, éwç. L 'art du forgeron,
•fl XaXxeuxLxf|, fjç.
FO R M A L IS E R (SE), Vr. Voy. S'OFFENSER.
F O R M A L IS T E , adj. et subst., xà voiuÇo-
jteva dxpt6wç xr\pwv, ouaa, ouv.
F O R M A L IT É , sf. 1° Procédé formel , xô
vopiipLov, ou; xô vopitÇdjievov, ou. Observer les
form alités, xà vo|iiÇd|uva xT\péw-w, f. tf^aw. ||
2° Cérémonie , *i iceptepyia, aç.
FO R M A T , sm ., xô ax*»!1®» axoç»
FO R M A TIO N , sf. 1° Action de former,
(Vinstituer , ■fi xaxdaxactç, ewç. || 2° Action
de se former , -fj réveaiç, ewç ; *i aüaxacriç, ewç.
^ FO R M E , sf. 1° L’ensemble des qualités d'un
être (opposé à matière), xô eISoç, ouç ; -t\ (x o p ^ ,
f\ç. I) 2° Figure extérieure , configuration , *i
txop^pvi, % ; xô oyxüHx, axoç; xô eîSoç, ouç.
Prendre la forme de qq. chose, xaxd Tt fiop-
©ôop.ai-oû|jLai, f. wO^CTopiat. Prendre la forme
de qqn., xtvl eixaÇopiat, f. aa0Yi<jo{iai. Prendre
une autre forme, changer de forme, (xexa-
|iop<pôo{iaci-oû|Aat, f. wO^aopiat. || 3° Genre,
espèce, "h I8éa, a ç ; tô eISoç, ouç. La m ort
sous toutes ses formes, icaca I6éa BavdTOu.
J| 4° Maniéré d'être , mode, tô eISoç, ouç; -fj
I6éa, a ç ; -fi aüora?iç, ewç; ô Tpdxoç, ou.
Forme de gouvernement, *fi icoXtxeta, aç. ||
5° Manière d*agir conforme à certaines
règles, ô vdjioç, ou; tô vopitÇôjievov, o u; tô
vdjjLtpiov, ou. Bataille en forme, -fi ftdxt\ (r,ç)
axaSlatf aç. Observer les formes, Tà voju^d-
(xeva xT.pew-ù), f. ^aw . En forme, en bonne
forme, xaTà vdpiov. Pour la forme, dc<po?iw-
9ewç è'vexa. || 6° Modèle, ô tûicoç, ou.
FO R M E L, E L L E , adj. <ra?^ç, éç; ^ x o ç ,
dv. En term es formels, £i}twç.
FO R M E LL EM EN T, adv., ÿrtTwç, 8tapp^8Ttv,
<ja<pwç.
F O R M E R , v a . 4° Donner Vêtre et la forme
à , itotéw-w, f. T ,ffw , acc. || 2° Façonner, fa ­
briquer, oXïlHÆxtÇw, f. tw; icXdxxw, f. TtXaaw,
acc. H 3° Produire, /a ir e , constituer, com­
poser, raHéw-w, f. y,<rw; axo-xeXéw-w; àic-
epYdÇojjiai (m oy.); xaxa-axeudÇw, f. daw ;
xa0-i<rc7;pLt, ffuv-î<rrf,jit, acc. Former le carré,
icXatffiov icotéopLai-oü^at, f. ■/jaopiat. Former
un complot, éxatpetav auv-tox^pii. Former en
cercle, etç xuxXov suv-dYw, acc. Former (cons­
tituer, occuper) l’aile droite, xô Sel-tôv xépaç
?XW* Il 4° Exposer, proposer, eîa-©épw, acc.
Il 5° Concevoir dans son esprit, ev-voew-w,
f. Yjaw. acc. Former une résolution, un projet,
ßouXeuojiat, f. aofiat. || 6° Façonner par
l'instruction , icat8euw, f. eriow; qqn à qq.
chose, xtvd t i ou ? v T tv t. || Se fo r m e r ', vr.
Les verbes précédents au passif, etxa6-t<rraiiai,
auv-îoxapuxt (au moyen avec sens neutre). ||
Se former en cercle, elç xûxXov auv-dyopLat
(pass.). Se former sur qqn, xtv à (upLéoiiat-
oujjiat, f. Avouai. Les hoplites se formèrent en
bataille, ol oicXtxat auv-exd^avxo (de auv-
x d x x o p ia t) .
 F O R M ID A B L E , a d j., <po6spdç, a , d v ; 8*ivdç, Muni de fortifications, i/updç, d, dv; dxupdç,
•fi, ov ; èxitXïyKXixdç, f „ ov.
F O R M U L E , sf. 1° Modèle, tô o / r j u a , axoç*
6 x o x o ç , ou. (I 2 ° Façon de s'exprimer, ^ ÿfa>vvu{xt,fat-ppt6vvufii; (augmenter), aô£dv<ù,
©pdariç, ew ç; fj XiÇiç, êwç.
F O R M U L E R , v a ., x a x à TÔ « X ^ u « ûlto- m oyen); acc. || 2® Munir de fortifications ,
Y paçw , a c c .
f o r s , p ré p ., excepté . V oy. ce m o t.
1. F O R T , f o r t e , a d j. 1° Robuste, vigou­
reux, (SwpaXéoç, a , o v ; ipp<i>{iivoç, t\, ov
(àppcopLevsvTcpoç, ia x a x o ç); côpwaxoç, o v ;
h y ü p à ç , oc, dv. || 2° Solide, résistant , îaxôpdç,
a , ô v ; x ap x ep d ç, a , ov. Une fo rte m u raille,
xet^oç lo x u P®v * P o sitio n fo rte, xapxepôv ou
toyupôv xwoi'ov. T e rre fo rte, ioVupà *p\. C hâ­
teau f o r t , \ ô (ppoupiov, ou. Il 3° Epais, touffu ,
ita x u ç , e ta , ü ; dSiàdç, d, o v ; Sactfç, eïa, u . Il
4® Pénible, difficile, x a Xeicoç, fj, dv. ||
5° Considérable, itoXuç, iroXXi^, itoXi3 ; auxvdç,
Tj, ô v ; pieya?, [leyaX-ii, jiéy a. U ne fo rte som m e
d’a rg e n t, icoXkà ou a u y v à xpfil***®' Une forte
a n n é e , iroXXfj ou iiey iX ^ ax p ax td . Une arm ée
forte d e d ix m ille h o m m es, a x p ax tà jiupuov
axpaxta>xu>v. || 6° Grand, énergique, violent,
intense , {liyaç, jjLeyaXTi, fte y a ; iroXdç, itoXXfj,
ts M ; àSpoç, d, o v ; 8 etv o ç,fj, o v ; laxîjpàç, «,
ov ; a<po8poç, d , dv. V en t fo rt, dvjfiôç 'itoXdç
on açoS pdç. F o rte p lu ie , ôexôç itoXuç. Forte
c h aleu r, x a u p a (axoç) jxeya ou icoXu. Voix
forte, ©wvfj jieydXTi ou Aajiicpd. V in fo rt,
olvoç ôijuç ou dxpaxoç. O deur fo rte, àa\rit\
ßapeta* F o rte h a in e , c©o8pôv {uooç. || 7® Puis­
sant, Suvaxoç, fj, d v ; tax ü p d ç, ôv; xap-
tepoç, à, ov. P lu s fo rt, xpsiTxwv, ov. E tre plus
fort q u e les a u tre s, t ô v dXXwv ô itep -ix w . Il
8° Habile, expérimenté , Sstvdç, fj, ov ; su r
qq. c h o se , xl, ajjupî ou icept Tt. Une forte tè te ,
«ne tè te forte, àvfjp eô©uV,ç. Se faire fo rt de,
èTî-ayyéXXopiat, f. eX oupat, acc. ou inf. ||
9° Courageux, ferme , xaoxepdç, a , d v ; à v -
Speîoç, a , ov.
2. f o r t , sm . i® Celui qui a la force , la
puissance, b Suvaxdç, o u ; ô te m p o s , ou. I|
2« L'endroit le plus fort (d'une chose), to
uryupdTaTov, ou. ü 3° L'endroit le plus
touffu (d'un bois), t ô Saadxaxov, ou. || 4° Re­
paire des animaux, b ©wXeo'ç, ou. || 5® Le
plus haut degré, fj dx|jifj, *ç. D ans le fo rt
de l’été, de l’h iv e r, îv dxptrj Oipouç, xetpLwvoç.
Il 6° Ouvrage fortifié, t ô çporfptov, o u ; tô
îpujxa, axoç ; t ô xefyoç, ouç.
3. f o r t , adv. 1® Vigoureusement, Î07 Ü-
pwç, <r©o8püjç. U 2° Extrêmement , beaucoup,
afôSpac, jxàXa ou le superlatif. F o rt habile,
êji-etpdxaToç, t\, ov.
f o r t e m e n t , adv. i® Vigoureusement,
solidement, la x 0p&ç, ff'foSp&ç. || 2° Avec
én&'gie, avec ardeur, wpoSpûç, Setvwç,
<nrou8ïj.
f o r t e r e s s e , sf., tô fp u jia , aToç; tô d ^d -
pwjwt, a ro ç ; tô ts Îxoç, ouç.
f f o r t i f i a n t , A N TE , a d j., fw srtx d ç, fj,
ov; àvaXïjicTtxdç, f), dv.
f o r t i f i c a t i o n , sf. 1® Action de fo rti­
fier, ô ; fj tsCxkkç» ewç. Il 2° Ou­
vrage de défense , tô TSix^p-a» ax o ç; t ô
*pu{ia, aro ç j xô x e t/o ç , ouç.
f o r t i f i e , é e , p.p. Voy. f o r t i f i e r . || Adj.
d, d v; ipujivdç, dv.
f o r t i f i e r , va. 1® Rendre fort, plus fort ,
fa-au£ivw ; (consolider ), pséaidto-û, f. û a u (et
dxupdu-û, f. waw (et m oyen); xpaxuvu», f.
uvw ; (de m u r a i//« ) , xetxiÇw, iwpt-xtixîÇw, f.
t(5, acc. Il Sb f o r t if ie r , v r., les mêmes verbes
au passif.
FO R T U IT , IT E , adj., xuy«Äv, oucra, dv; xu-
X^odç, d, dv. Par cas fortuit, xdx^l.
f o r t u i t e m e n t , adv., xuxdv, xUxtq, dicô
ou ix xux^Ç, 8tà xuxt\v.
f o r t u n e , sf. 1® Hasard, chance bonne
ou mauvaise, Tj xuxn, Tjç; fj auvtux^«, otç.
Donner, abandonner tout i la fortune, f a t-
xpfaw «icdvxa xdv'ç. Une bonne fortune,
xô eôxuxnjA«, axoç. || 2® Sort, condition de
chacun, x û /tj, i\ç; ^ [xotpa, «ç. La bonne
fortune, *îj dya64j xux*n; *fj côxuxta, aç. La
mauvaise fortune; -fj xax^ xd^ij; -îj dxuyîa, «Ç.
Il 3® Condition , rang , ij x ü /t\, ijç; ^ xaÇtç,
ewçj xô ox^fia, axoç. || 4® Biens, richesses, ij
oôata, a ç ; xà X P ^ a x a , «ov; xà dyaOd, ûv.
Qui est sans fortune, ditopoç, ov. || 5® Divinité
payenne , *j Tu^ïj, t^ç.
FORTUNE, E E , adj., euSaifJLUV, ov; p.xxd-
ptoç, a , ov.
f o r u m , sm ., -fj àyopa, dç. Du forum, dyo-
patoç, ov.
FOSSE, sf. i® Creux dans la terre, xô
dpuyiia, axoç; ô pdôpoç, ou; (pour m ettre un
mort), ô xa<poç, ou. || A u fia. Avoir un pied
dans la fosse, xôv gxepov icdSa iv x^j aoptï)
2X*«>- Il 2® Cavité dans un organe, xô xot-
Xb>|ia, axoç.
f o s s é , sm ., fj xd<ppoç, ou. Fossé creusé,
xô xa<ppeu{ia, axoç. Creuser un fossé, xaçppedw,
f. ad»; xdcpoov dpûxxw. Entourer d’un fossé,
icepi-xa^ppsub>, f. ata, acc.
f o s s e t t e , sfM (dans la terre^, xô ßdöptov,
ou; (au menton), fj vi5pi<pr„ t^ç ; (aux jones), ô
YeXa<rtvoç, ou.
f o s s i l e , adj., tiré de la terre, opuxxdç,
fj, ov.
FOSSOYER, va., fermer avec des fossés,
'Kepi-xa<ppeuto, f. £Üaa>, acc.
FOSSOYEUR, sm ., ô xicpouç dpûxxwv, ovxoç.
f o u ou f o l , f o l l e , adj. et subst. 1® Qui
a perdu la raison, {Aavei'ç, eîsa, iv ; [xavixoç,
fj, dv; icapa^ptov, ov. Rendre fou, [xaCvio, ix -
jiai'vw, acc. Devenir fou, itapa-xiviw-w, f.
îfaw; être fou, jiaivopiaC (pass.). Etre fou d’une
personne, d’une chose, em-iiatvopiat (pass.)
xtvt. Il 2® Extravagant, insensé, crédule,
jjiwpoç, a , ov; fjXîOioç, a , ov; dvdr,xoç, ov;
dcpptov, ov. Etre fou, (Jtupatvco, f. avw; fjXt-
Otd^ü), f. d a u . (j 3® Badin , enjoué, ©Xdapoç,
ov; viXoioç, a , ov. || Adj., excessif, ajxexpoç,
ov; uirepôdXXwv, ouora,ov. || S m ., un bouffon,
ô yeXeoxoirotdç, ou.
FOUDRE, sf., ô xepauvdç, ou; ô ffxtyïcxdç?
ou. Eclats de la foudre, o[ xepauvoC, ûv. Qui
concerne la foudre, vepadvtoç, a , ov. Lancer
la foudre, fir^t ou d<p-tT,[ii xepauvdv. Frapper
de la foudre, xû xepauvw ßdXXb), acc. Qui
lance la foudre, x£paüvioç, ov. Frappé de la
fo u d re , ô, ^ xepauvo6^r|Ç, f kxoç ; xepauvdéo^oç,
ov. R apide com m e la foudre (très ra p id e ),
Ô'Utocto;, i}, ov. La fo u d re to m b e s u r qq>
c h o se, 6 xepauvôç ou ô ffXT/ïcrôç itticrei elç t i .
(I Au fig. Un foudre de g u e rre , i v t y Setvô; x à
icoXe{iixâ. Un foudre d 'élo q u en ce, a v ty 8etvôç
Xéyeiv.
FO U D R O IEM EN T OU FO U D R O ÎM EN T, Sm.
■fj xepauvw aiç, ewç.
FO U D R O Y A N T, A N TE , a d j. 1° Qui fo u ­
droie\ xepauvo6dXoç, ov. || 2° Qui épouvante ,
xaTaitVfycxwv, ouya, ov. || 3° Qui exprime
une vive indignation , SeivdxaToç, y\, o v . R e­
g a rd foudroyant, t ö (aToç) 8etvd-
Taxov, ou.
f o u d r o y e r , va. 1® Frapper de la foudre,
xepauvdw -w , f. waw, acc. |j 2° TeiTasser, con­
fondre , xaxa-6dftX w ; è'Xéyxw, acc.
FO U E T , sm . 1° Instrument pour châtier
les anim aux , *f| iiotoriÇ, tyoç; t ô sxûxoç, ouç;
ô t(JLaç, dtvTOç. Coup de fo u et, TÔ 0am<j{jLa,
axoç. (I 2° Coups de verges, Tà pan'ajxaT a,
wv. D onner le fo u et à un e n fa n t, ocaloa j5a-
'rciÇw ou |5a68iÇw, f. tw.
f o u e t t e r , va. 1° Frapper du fouet,
|i.a<yxcydw-w, f. t&aw, acc. H 2° Donner le
Î luet à, (SantÇw, f. tw ; fa68iÇw, f. tw, acc.
Vn. Frapper contre , cm-cpépojiat (p ass.),
d a t.
F O U G È R E , s f., plante , ■fj itxeoîç, t8oç.
F O U G U E , s f., fj àpyi\, f,ç; ô p p ^ , f 4ç ; ô
Oujidç, OÖ. Avec fougue, ôp{nr\xixwç.
f o u g u e u x , E U SE, a d j., (en p a ri, des
p e rs .), ôpjiiycixdç, Vj, d v ; Oepjidç, d v ; 8u-
uiwStjÇ, eç; (des ch o ses), 8etvdç, dv; <j<po-
8pdç, d, dv.
F O U IL L E , s f., tô Spuypwt, axoç. F aire des
fouilles, yf\v ôpuxxw.
F O U IL L E R , va. e tv n . 1° Creuser, ôpuxxw;
cxaicxw , acc. F o u iller la te rre ou d a n s la te rre ,
■piv ôpÜTxw. U 2° Visiter, rechercher, épeu-
v iw -w , f. Yjaw ; acc. F o u iller dans les m aiso n s,
oixfaç Ipeuvw.
f o u i n e , s f., animal , ^ Txxtç, i8oç o u !x -
xîç, i'8oç.
f o u i r , v a ., axdtitxw, acc. A ction de fo u ir,
rj axaicivî^, i\ç.
F O U L E , sf. i ° Multitude de personnes,
b ô y\ oç, o u ; t ô icXf,0oç, ouç. || 2° Grand
nombre, t ô i&f,6oç, ouç ; izoXkoi, wv. Une
foule de gens, n o ^ o t âvèpw itot. || En foule,
se tourne par nom breux, icoXuç, noXkf\, tto M ;
avyyàs, Y), dv. Ils a cc o u ru ren t en foule, irpoc-
eSpajjiov TtoXkoi. || 3° Le vulgaire , tô
ouç; ot rcoXXot, wv.
F O U L E R , va. 1° Presser (les étoffes).
xvaçpéuw, f. etfciw; xvchrcw, f. xvdtyw, acc. ||
2° Presser gy. chose qui cède, icléÇw, x a x a -
ic:éÇw, f. icteaw, acc. || 3° Marcher sur,
icaxéw-w, xaTa-itaTéw -w , f. acc. F o u ler
aux p ie d s, (au p r. e t au fig.), xaTa-iraxéw -w ,
acc.; (au fig.), Iiceji-êatvw , dat. Il 4° Oppri­
mer , ‘it'iÇw, f. m éaw , acc. || 0° Accabler
d'impôts, 6a?[io?ç ßapdvw , f. uvw, acc. ||
6° Luxer , 8ia-orpéçpw, acc.
F O U L E R IE , s f., atelier de foulon , tô
xvaçetov ou yvaçpeîov, ou.
FO U LO N , sm ., ô xvatpedç, éwç. A rt du fou­
lon, *f| x v a ç tu T ix ^ , fjç. Atelier de foulon. V oy.
FOULKRIB.
f o u l q u e , s f., espèce de poule d ’e a u ,
^ ^paXaptç, (8oç.
F O U L U R E , s f., luxation , t ô 9T pé[i{iat
aTOÇ.
F O U R , s m ., ô hcvoç, o û ; i\ x a ju v o ç , ou.
P a in c u it au fo u r, ô mcvCty;; (ou] â p ro ç , ou .
C o n stru cteur de fours, 6 htvoicXaÔ^ç, ou.
1. F O U R R E , sf. Voy. FOURBERIE.
2. F O U R B E , jadj.,à'icaTî;Xdç, Vj, ov ; itavoG p-
yoç, ov. y S m ., ô àicaxewv. wvoç.
F O U R B E R , v a ., çevaxîÇw, f. tw, acc.
F O U R B E R IE , sf., i\ iira -n i, tjç ; ^ T tavoup-
y (a , a ç ; ô cpevaxtajxdç, ou.
f o u r b i r , v a ., X apjrodvw, f. uvw, acc. F o u r ­
b ir (ce qui e s t â soi), Aapncpdvoixat, f. uvoG -
{jiai, acc.
F O U R B IS S E U R , sm ., fabricant d'épées,
de sabres, ô Çtçoupydç, ou.
f o u r c h e , s f., (à deux branches), t ô £î-
xpavov, o u ; t ô Sîxpouv, o u ; (à trois b ra n c h e s ),
•f,6pîva|, axoç. Faire la fourche. Voy. f o u r c h e r .
F O U R C H E R , v n ., f. i<j0^<rojrat.
Qui a les pieds fourchés, Sixt.Xoç, ov.
F O U R C H E T T E , s f., ustensile pour tirer
la viande du pot, ^ x p e iy p a , a ç.
FO U R C H U , U E , a d j., Si'xpouç, S txpda, 8 i-
xpouv. Aux pieds fou rch u s, oi' x 'ïiaoç, ov.
FO U RG O N, sm ., sorte de charrette , t ô
axeuocpdpov (ou) aTOÇ.
f o u r m i , s f., ô ÈAuppnrê, i\xoç. S e m blable à
une fo urm i, ptuppn^xwS^, eç.
f o u r m i l i è r e , s f., (au p r. e t au fig.), f,
(jLUpfiTixtâ, aç.
f o u r m i - l i o n , s m ., insecte , 6 {îuppi^xo-
Xéwv, ovxoç.
FO U R M ILLE M E N T, s m ., ô pLU p^xtaffjidç,
ou.
F O U R M IL L E R , vn. 1° Etre rempli de,
yapvatpw , f. a p w ; ye'aw (san s fu tu r), gén . ||
2° Etre en grand nombre, eû6evéw-w, f. 4\<s< ù.
Il 3° Etre te siège d ’un picotement, |xup|rrt-
xt'Çw, f. tw.
f o u r n a i s e , sf. 1° Grand fourneau , ^
xdtpiivûç, ou. I) 2° Creuset, fi V-
FO U R N EA U , s m ., ô licvdç, oG ; x ifiiv o ç,
ou ; ô jâaûvoç, ou.
F O U R N I, IE , p .p . V oy. FOURNIR. || A d j.f
épais, touffu , Sacrûç, eîa, u.
F O U R N IL , sm ., xô dpxoxoTceîov, ou.
F O U R N IR , va. 1° Pourvoir, xaxa-<rxeud[Çw,
f. otçw ; xopt\yéw -w , f. ^a w , acc.; de, dat.
F o u rn ir une m aison de m eubles, xaTa-oxeudtÇw
oixiav Toîçaxeueci. || 2° Livret', donner, pro­
curer, ita p -é /w (e t m oyen); xopÇ w , f. iw ;
Tcapa-oxEuâÇw, f. d a w ; ^
acc.; à, dat. || 3° Produire, exposer, icap-
e^o{iat (m oy.), itapa-TtO rjiu, çépw , ace. Four­
n ir des p reuves, T sxji^pta icap-éxoH1®1- Il V n.,
subvenir à, xop^yéw -w , f. Yjaw, dat. || Sk
fo u r n ir de, v r., se pourvoir de, itoptÇojiai,
f. toGpiai; icapa-9xeua^0[iat, f. d r o p a i, acc.
FO U R N ISS E U R , s m ., ô Ttopvrvftf, oG.
F O U R N IT U R E , sf. 1° Action de fournir ,
ô icoptvudç, oG. ü 2° Chose fournie ou à four­
nir, i\ airo so p a, âç.
f o u r r a g e , sm . 1° F o m , paille , ô yßp-
 xoç, ou : (herbe encore verte), b yiXdç, ou. ||
2° Herbe qu'on coupe à l'armée, ti npovo|xVi,
Tiî. H 3° Action de fourrager, f; icpovoji^,
Aller aa fourrage, 8ta-xeXéw-w irpôç x i^ôv.
FO U R R A G ER , vn., aller au fourrage,
rpôç x^Xôv Sta-TeXéw-w; Ttpovou/^v TroiiOjxai-
oüfxai, f. fjaoixac; icpo-voiieüw, I. euaw. || Va.,
ravager, XVßojxai, f. XVjaojiai ; xaxa-aOpw,
acc.
FO U RRA GEU R, SQQ., b irpovofiEUTifc, ou.
Les fourrageurs, a t itpovojiai, wv.
FO U RRÉ, É e , p.p. Voy. f o u r r e r . [1 Adj.,
rempli de bois, d'arbres, Saaûç, eîa, û ; Xa-
aïoç, a ,o v ; ûXw&riç, eç. |] Sm., endroit fouiré,
xà Sataoç, ouç.
FO U RREA U , sm ., xà IXuxpov, ou; xà éiri-
xiXu{i{ia, axoç ; (d’une épée), ô xoXeoç, oû.
Tirer l’épée du fourreau, tô £w>oç aicaofiat-
wfiou. Rem ettre l’épée au fourreau, Tà Çûpoç
xoûircw.
F O U R R ER , va. 1° Introduire , faire entrer ,
Iv -tî8 ti|ii, é{i-6dtXXw, acc.; dans, dat. ou
elç et Vacc.; (cacher), xpuicrw , acc.; dans,
eiç et Vacc. |l 2° Garnir de fourrure, 8ép-
H<zra Oiro-ppaircu), dat. || Se f o u r r e r , vr.
!° S'introduire , ela-8 u o |iai (m oy.) ; dans,
elç et Vacc. || 2° Se vêtir de fourrures,
Sép(JiaTa <popéw~w, f. */jaw.
FO U R R EU R , sm., 6 8tç8epoitwXT\ç, ou.
FO U R R U R E, sf. 1° Peau, Tà 8épjia, axoç.
Il 2° Robe fourrée, ^ ataupa, aç.
FO U R VO Y ER , va., itXavaw-w, f. Ttaw,
acc. Il Se f o u r v o y e r , vr., icXavaopat-wjiai,
f. T^Tjaojiai.
FOY ER, sm . 1° Aire , -fi èoydoa, aç ; f, i<x-
Ti'a, aç. S ’asseoir au foyer, litt t^ v écmav
xa8-tÇouat. || 2° Maison, demeure, fi éema,
aç; ô otxoç, ou. || 3° Centre, siège, -fi £8pa,
aç ; ti le x ta , aç.
f r a c a s , sm. 1° Rupture avec bruit, tj
Bpauatç, ewç. || 2° Bruit violent, ô itâxaYOÇ,
ou; 6 xtuitoç, ou; ô <|/<fyoç, ou. || 3° Tumulte,
désordre, -fi Totpax^, t\ç ; ô 8opu6oç, ou. Faire
du fracas, 8opuèéw-w, f.
F R A C A S S E R , va., xaT-dtyvujit, xaxa-
6oauw, acc. || S s f r a c a s s e r , v r., être fra­
cassé, les mêmes verbes au passif.
F R A C T IO N , sf. 1° Action de rompre, i\
ff.çiç, ewç; ^ xXdtatç, efoç. || 2° Portion ,
partie , ti ixep£ç, t8oç ; xà pépoç, ouç.
FRACTIONNEM ENT, Sm., 6 |xepi<r(i6ç, OU.
FRA CTIO N N ER, va., |X6p(Çu, xaTa-jieplÇü),
f. tw, acc.
F R A C T U R E , sf. 1° Action de fracturer,
■fl fffëiç, ewç. H 2° Etat de ce qui est frac­
turé f Tà ffïYiJux, aToç. Fracture d’une jambe,
t ô irepl ffxéXoç f r j j i a .
F R A C T U R E R , va., ^VîyvujJLt, xax-a'yvupLt,
acc. Il Se f r a c t u r e r , v r., les mêmes verbes
au passif.
F R A G IL E , adj. 1° Aisé à rompre, ÿaSupoç,
d, dv; euôpauaroç, ov. I| 2° Peu solide, peu
stable, ImsçaXViç, éç ; <*6é6atoç, ov. || 3° Su­
je t à faillir, àjxapxriTixdç, ti, dv ; afpaXepdç,
<z, ov.
F R A G IL IT E , sf. 1° Disposition à être
brisé facilement, f, <|;a8u(îdxT\ç, t ,t o ç ; t ô eô-
ô p a u o r o v , ou. Ü 2° Instabilité, t ô i6é6 atov, ou;
■fl dôeSatdTT.ç, titoç. || 3« Facilité à faillir ,
tô d(jLapTT\Ttxdv, ou.
f r a g m e n t , sm . 1° Morceau cVun objet
brisé, tô dty^a, aTOç; tô S^aOafia, aTOç. ||
2° Reste cVun ouvrage, cVun livre, tô Xet-
«Jwtvov, ou. (I 3° Morceau cVun ouvrage ina­
chevé, •fi |xep£ç, (8oç.
f r a i , sm . 1° Action de frayer, (en pari,
des poissons), 6 toxoç, o u ; ^ twv d>wv &<pectç,
ewç. D 2° Œ ufs de poisson, xà $ i , wv ; Tà
x u ^ jia x a , wv. || 3° Petits poissons, Tà tx8u-
8ia, wv. H 4° Usure des monnaies par le
frottement , *fi àicoTptC^, fjç.
f r a I c u e m e n t , adv. i ° Au frais, Iv x$
vpux61« H 2° Récemment, dfprt, vew ori.
FRAICHEUR, sf. 1® Froid modéré, qqf.
froid , xô ^Oxoç, 0Ü>* M archer à la fraîc h e u r,
x a r à tô +uxoç Ttopeüojxai. || 2° Lustre, éclat,
t ô veapov, ou ; i\ & pa, aç ; t ô £v8oç, ouç. ||
3° Grâce naturelle (des pensées, du style),
■fl X®P1^ lT0<*
f r a î c h i r , v n ., devenir plus fo rt , (e n
p a ri, du v e n t), Aa^icpôç, à , ôv yCyvojiat.
1. F R A IS , f r a î c h e , adj. i* Médiocrement
froid, qqf. froid, *W xpdç, <£,dv; <J/uxetvoç,
dv. D evenir frais, <]/uxojxai, f. ^u x S /.a o fia t. ||
2° Nouveau, récent, icpdwpaToç, ov; veapdç,
d , dv ; (en p ari, du poisson, du feuillage),
veaX^ç, éç; (de la viande, du poisson), yXw-
pdç, d, ov ; (d u la it), âicdyutoç, o v ; (au fig.),
(de date récente), veapdç, d , dv, véoç, a , ov.
Il 3° Qui a de la fraîcheur, de Xéclat, àp aîo ç,
a , ov ; eôav8r|Ç, éç. || 4° Non fatigué , àxépatoç,
ov; àxpat®vr,ç, éç. T roupes fraîch es, a x p a -
Ttwxat (wv) dxépaiot, wv.
2. f r a i s , f r a î c h e , a d v ., (construit avec
un p a rtic ip e ), nouvellement, àpxt, vew?xi. ||
F rais , adv. il fa it frais, àic -é ^ u x ra t (de àico-
<|/uYO{iat). Roire frais, 4/üXP01C0T^w"“ > ^ ^ aCl>*
3. f r a i s , s m ., fraîcheur, tô ^ û x o<;» ou^
Au frais, Iv t $
4. f r a i s , sm. pl., dépense, *dépens, i\
SaicivTi, t,ç ; t ô 8aTc4vTi|i.a, aTOç; t ô à v i -
XwpÆ, axoç. A ses frais, à ses propres frais,
t8t<f, dicô tw v IStwv xpt)h<xtwv. A grands frais,
à peu de frais (ayant dépensé beaucoup, peu),
icoXXà, ÿklya Sairav^caç, a a a , av. Fournir
aux frais, faire les frais d’une chose, Ttvl
X o p T iy é w - w , f. Vjffw.
FR A M B O ISE , sf., TÔ *l8atov P<£tov, ou.
FR A M B O IS IE R , sm ., arbrisseau, -fi ’l8 a ta
(aç) P<ztoç, ou.
FR A N C , FR A N C H E , adj. 1° Libre , IXeuôe-
poç, a , ov. D 2° Exempt d'impositions , de
charges, dkeX-fc, éç. |1 3° Loyal, sincère,
IXeuéepoç, a , ov ; X P ^ ^ o î* î dicXouç, fj,
ou v ; (dans le langage), Ttappr.ataffxtxdç, i\,
dv ; (en p a ri, des choses), aX^e-fa, é ç; àXTi-
8tvdç, ti, d v ; SSoXoç, ov. F ranc p arler, ti ira p -
pT\<j£a, a ç. D 4° Vrai, véritable , àXr,8^ç, éç;
àXi\8tvdç, i\, dv. || 5° Entier, SXoç, t i , o v . ||
A d v ., avec franchise , ouvertement, jxexà
icappTiaiaç, àicXwç. P a rle r franc, icappTyxti-
^ O f i a t , f. ot(TO |xat.
FR A N C H E M E N T , adv. i ° Sincèrement,
jxexà TrappTiataç, àicXwç. || 2° Librement,
avec hardiesse, IXeu8épwç, ToXpt-npwç.
f r a n c h i r , va., (une hauteur), âitep-
ßaivw, uitep-âiXXu ; (un fleuve, un fossé), f r a y é , ÉE, p .p . Voy. f r a y er . || Chem in
6ia-6aivw, acc. 11 franchit les Alpes, uirep- fray é , ro u te frayee, ri xpi6oç, ou.
é6aXe Tàç ’'AXiteiç. Franchir les lim ites, les FR A Y E R , va. 1° Rendre praticable par
bornes, toùç Spouç 6itcp-6aivw. Franchir les le cheminement, Tptôw; ÔSoitoiéw-w, f. •/jau,
difficultés, les obstacles, 6itep-6aXXw Tà Ipi- acc. Se fra y e r un passage, ô5ôv 7coiéo(iai-
icoSwv (indécl.). o u p a i, f. Viaojiai. || Au fig. F ray e r la route,
FR A N C H ISE , s f . 1° Im munité , *f| àTéXeia, le chem in à qq n , ÔSoicoiw tivc. V oy. chem in.
« ç. I) 2° Sincérité , loyauté, -fi èXeuOepiOTTiÇ, Il 2° Frôler, iiri-^ a u w , gén. || V n. 1° S ’user
t it o ç ; ^ àicXÔTTfjç, t.to ç ; (d ans le lan gage), fi par le frottement , xaTa-T pißojiai (p a ss.),
r a p p e l a , a ç . Parler a v e c fra n ch ise, icapp ^ - jj 2° Avoir des relations avec qqn, öjitAew-w,
aiiÇojjuxi, f . d taoiiat; â q qn , t iv i ou icp d ç T iva; f. *faw, dat. jj 3° S'accorder avec, ôjiovoéw -û,
d e q q. c h o s e , ite o i t i v o ç . f. ifaw , dat.
FR A N CO LIN , sm ., oiseau, 6 àTTayâç, 5 . FR A Y E U R , sf., ô «pd6oç, ou ; t ô SeîpLa, a x o ;;
FR A N CS, pple , oî 4>payyoi, wv. xô 8éoç, ouç; ^ IxicVriÇiç, ewç. || E tre saisi de
FR A N G E , s f., 6 xooaadç, oC; 6 6u?avoç, fray e u r, éx-irX^TTOjiai (pass.).
ou. En forme de frange, 8uaavo>Ôr^, eç. FREDONNER, va. e t vn., (xivupCÇw, f. iw,
FR A N G É , É E , adj., xpo7?u>TÔç, Vj, dv; avec ou sans Vaccusatif.
ôuffavwToç, Vj, ov. FR EIN , s m ., t ô oxdjiiov, ou ; t ô <]/dXiov, ou ;
f r a p p a n t , a n t e , a d j., qui frappe les 6 yaXivdç, ou. M ettre le frein à un c h e v a l,
sens, /’d w c, éxicXTixTixdç, dv; (évident), yaAivôv é|x-6iXX(i> ïxiwj>. || Au fig . M ettre u n
évapyriç, éç. frein à, serv ir de frein â, xaT-é^w , acc. Q ui
f r a p p e , s f., empreinte sur la monnaie , e st san s frein , (au p r. e t au fig.), d g iX iv o ;,
tô xd|ijia,^aTOÇ. ov.
f r a p p é , É E , p .p . Voy. f r a p p e r . |J Temps f r e l a t e r , v a ., SoXdw, f. (taw , acc. ; d u
frappé, ou simplS frappé, (en musique), ^ vin, olvov.
8éa:ç, ewç. f r ê l e , adj. 1° Fragile , eCBpauaroç, ov.
F R A P P E M E N T , sm ., ^ xpouatÇ, ewç. H 2° Faible, da8ev^ç, éç.
f r a p p e r , va. et vn. 1° Donner un ou plu­ FRELON, s m ., ô dypioç (ou) ff<préÇ, gén.
sieurs coups, nalw , tû x cw , xpodw, acc. Frap­ c ^ x d ç .
per qqn au visage, xaxà tou icpoattaou icatw f r é m i r , v n . 1° Trembler démotion, «ppix-
tiv 4 . Frapper â la porte, t)\v 8upav xpouw. t w . J e frém issais d 'e n te n d re , loptxxov dxoûw v,
Frapper des m ains, tw xpoTéw-û, f. if,<jw. o u a a, ov. Faire frém ir qqn, çptxxeiv Tivà
Il Se frapper la poitrine, la tête, tô <txt\8oç, icoiéw-w, f. Vjaw. D 2° Sfagiter, être secoué,
tV xecpaX^v i r a io f ia i ou T i3 itT 0 |ia i (m oy.). || 9e(of&ai (p a s s.); xpaSaivopuxi, f. av8^<jO{xac. ||
2° Marquer d'une empreinte, xotctw, xaTa- 3° Bruire, ppé{iw, (sans fu tu r ); (e n p a ri, d e
xdicxw, acc. Il 3° Atteindre , tomber sur , la m er), j5oOew-w, f. ^<rw.
ép-icfarw, iiti-ittiruw, dat. ; èiri-<ncfarw, FREM ISSANT, ANTE, a d j., se rend p a r
f. oxri^w elç et Vacc. Etre frappé d'une ma­ le part. prés, des verbes signifiant f r é m ir .
ladie, vd<x(j> icepi-irîicTw. || 4° impressionner, f r é m is s e m e n t , sm . 1° Emotion de ce­
émouvoir, £x-7cXtixxw, acc. Frapper qqn d’é- lui qui frém it, fi «ppix-rç, t\ ç. || 2® Tremble­
tonnement, de crainte, elç Ix7cXt\£iv, elç çdêov ment, 6 Tpdpoç, ou. (I 3° Bruissement, ô ßpd-
xa8-i<rn\pi£ T iv a . || 5° Faire périr , àv-aipéw-w, poç, ou.
acc. f r ê n e , s m ., arbre, *i jieXCa, a ç. De frê n e ,
F R A T E R N E L , E L L E , adj., dSiX'ftxdç, jiéXivoç, iri, ov.
dv. Amitié fraternelle, *fi çtXaSeX^pia, aç. f r é n é s i e , sf. 1° Egarement d ’esprit,
FR A T E R N E L L E M E N T , adv., aSeXçou xpo- délire, •fi çpevÎTiç, itiSoç. E tre en fré n é s ie ,
itov; dSeXcptxwç. çpevtTiÇw, f. iw. ü 2° Fol emportement, {ia-
F R A T E R N IS E R , v n .J dSsXÿwV TpOTCOV Çdw- v ia, aç.
w; avec qqn, auv tivi. f r é n é t i q u e ; a d j. 1° Atteint de frénésie ,
F R A T E R N IT É , sf. 1« Parenté entre frères, ^peviTixdç, iri, dv. U 2° Furieux , p a v ix o ç , ti,
■fl dSeXçoTr.ç, iiToç. Il 2° Amilié fraternelle ,
tô ©iXdSeXçov, ou. Il 3° Liaison étroite, -fi FRÉQUEBIMENT, a d v ., o u /v d v , Oajid, tcok-
olxeidT7\Ç, TjTOÇ. Xdtxiç. Plus fréquem m ent, icXeovdxiç.
f r a t r i c i d e , sm. 1° C e/ia ÿm* tue son FRÉQUENCE, s f., t ô ffu^vdv, o u ; t ô 7tX7Î-
frère ou sa sœur, ô dSeXcpoxxovoç, ou. || Ooç, ouç ; t ô ituxvdv, ou.
2° Crime de celui qui tue son frère ou sa FRÉQUENT, ENTE, a d j., ffuxvdç, -f\, d v ;
sœur , *fi d8eX<poxTov£a, aç. icoXuç, iroXX-rj, iioXtf; icuxvdç, t 4, dv. E tre fré ­
F R A U D E , s f., *fi dicdr^, t\ç ; Ô 8oXoç, ou. q u en t, BapiÇw, f. iw.
Par fraude, jxeTà 8dXou. Sans fraude, dSdXwç. FRÉQUENTATION, s f., i\ ffuvouaia, a ç ; f,
Introduire qq. chose en fraude, itapeni-xojjiiÇw, ©oiTTiaiç, ewç.
f. tw Tl. f r é q u e n t é , É e , p .p . 1° Où il va beau­
F R A U D E R , v a ., à7caTiw-fij, f. Vjaw; (par coup de monde, elda^ixveîaO ai icuxvoTepoç,
un faux c alcu l), itapa-XoyîÇofxai, coupât, a , ov. I) 2° Où il y a beaucoup de monde,
acc. 'iroXudvÔpw'iroç, o v ; au^vdç, if[, dv.
FR A U D U LEU SEM EN T, adv., piexà SdXou; FRÉQ UEN TER, v a . e t vn ., <poiTaw-w, f.
6oXw. ■f|?(i>; q qn, avec qqn, chez qq n , itpdç, x a p a ou
^ FR A U D U L E U X , EU S E , a d j., d lta x ^ d ç , û ç T iv a ; un lieu, en un lieu, elç toicov. F r é ­
•fl, dv; SoXspdç, a , ov. q u en ter l’école, elç Tà 8i8aaxaXeTx <poiTw. ||
Se f r é q u e n t e r , v r., icpôç dXXi^Xouç, aç, a FR ISÉ , é e , p.p. Voy. f r i s e r . Il Adj., o&Xoç,
ooitav. i\, ov. Qui a les cheveux frisés, Ô, ^ oôXd-
f r è r e , s m ., 6 d 6eX?dç, ou. Frère de père 8piÇ, gén. oôXdrptyoç.
et de m è re ; 6 öfioitaxpioc x a l ôfiojnycptoç f r i s e r , va. i°()réper, jâoaxpuxtÇw, f. tw;
à 8*X©dç. En frè re , àSeXçoû xpditov. En frères, èv-ouXiÇw, f. tw, acc. H 2° Effleurer , êm -
dâeXÿwv xpdirov. <|/aûw, f. aw, gén. || V n., se ci'épet*, èv-ouXt-
FR E S A IE , s f., oiseau , 6 alywXtdç, ou. £o[iai, f. taOyjaofiai.
FR ESQ U E, sf., ti iç* ûypoîç Y papn, *»?. f r i s s o n , sm ., ypCxii, t^ç; (de la fièvre),
Peindre a fresq u e , f y ’ ûypoîç y o d çw . xô ^tyoç, ouç. Un frisson me prend, me saisit,
f r e t , sm . 1° Louage d u n bâtiment, prix ?ptxT} (xe XajjÆavet. Causer des frissons à qqn,
du louage, fj ptoOwatç, ewç. Prendre un na­ çptx7\v xtvl £(iyicoiiw-w, f. Vjaw.
vire à fret, itXoîov jiiar6do|iai-oG{jLai, f. wao- FRISSONNANT, ANTE, adj., çptxxwv, ouaa,
[xat. j} 2° Cargaison, ô ydjxoç, ou. OV.
f r é t e r , va. 1° Donner à fre t , {iiaBdw-u», FRISSONNEMENT, Sm. Voy. FRISSON.
f. waw, acc. I) 2° Prendre à fret , ju aö d o iiat- f r i s s o n n e r , vn., ©ptxxw, ft^dw-w. Les
cûjiai, f. waopuxt, acc. || 3° Equiper , nXupdw- feuilles frissonnent, xà ^tfXXa ÿptxxet. Faire
w, f. waw, a c c . frissonner qqn, 7 ptxv;v xtvt iji-itoiew-w, f. /jaw.
f r é t e u r , sm ., c ciu s ÿ u i donne un bâti­ Qui fait frissonner, ^pixcifi^ç, eç. En frisson­
ment à fret, ô jxiaôwv, oüvxoç. nant, çptxwSwç.
F R É T IL L A N T , A N T E , a d j., OXipTT^Xixdç, FR ISU R E , sf., ô évouXtapdç, ou.
V), ov% FR IT U R E , sf. 1° Action de frire, b xr\ya-
FR ÉT IL LEM EN T , sm ., ^ ffxtpxi\aiç, ewç; vtajjidç, ou. y 2° Poisson frit, xô xnyavisxàv
Tà axîorv;(jLa, a x o ç; r, icr|6n a tç , ewç. 3+0V, ou.
F R É T IL L E R , v n ., axtpxdw -w , f. r,a w ; irr\- FR IVOLE, adj., (juzxatoç, oç et a , ov; xc-
Sao)-w; âXXopat. voç, dv ; xou<poç, ov. Discours frivole,
f r e t i n , sm . 1° Le menu poisson t x à îxOtf- xevoXoyta, aç. Un homme frivole, dvOpwicoç
8ia, wv. H 2° Choses de rebut, xà àitoSoxi- xoûcpoç.
jiaaôévxa, wv. f r i v o l i t é , sf., (en pari, des choses),
F R IA B IL IT É , Sf., ^ <|/a8up 0XT\Ç, ^XOÇ. HaxaidxT,ç, t\xoç; f, xevdxr.ç, v.xoç; (des pers.),
FR IA B L E , adj., 4'aOupÔÇ, a , dv. ti xouçdx^ç, tixoç. || Au pl., choses frivoles,
f r i a n d , a n d e , adj. et subst., qui aime ot Xi\poi, wv.
les friandises, Xtxvoç, oç et r„ ov. Etre friand 1. f r o i d , sm. 1° Absence de chaleur, xô
de, fau pr. et au fig.), XtyvsOw, f. euaw, acc. J/U£oç, ouç; xô ftyoç, ouç; xà xptfoç, ouç. Les
|| Adj., délicat, xvaupdç, ^ <5V. xpuçepdç, d, froids, xà «J/tfjC7!» xà ^l'y^. U fait froid, ëoxi
ov. d/uyoçou ftyoç. Souffrir au froid, xaxwç näa^u)
f r i c a s s e r , v a ., / a i r e cuire dans la uito ftyouç ou ÿ t^ouç. Avoir froid, |5tydw-w ;
poêle, Tay7\viÇw ou T^yav(Çu), f. tw, acc. à, acc. Il a froid aux m ains, fty $ xàç xeîpaç.
FRIA N D ISE, Sf., ^ Xixveta, aç. || Au p l., H 2° Air sérieux, xô ^uypdv, ou; -f\ ^uypdTT^,
mete délicats , xà ^S^apuxxa, wv. tixoç. Il 3° Manque de chaleur (dans les ou­
f r i c h e , s f ., terrain non labouré , ^ iy e- vrages), il ^UXpdTT.Ç, 7^X0ç.
tüoy^Toç (ou) yî\, yffc. En friche, àyewpy-rixoç, 2. f r o i d , FROIDE, adi. 1° Qui n'a pas
ov. Etre, rester en friche, xepsetiw, i. eûaw. de chaleur, ^ u /p ô ç, d, ov; (en pari, des
FRICTIO N, sf., i\ xpï^iÇ, ewç. lieux, du climat), ouoÿeîsiepoç, ov. Eau froide,
f r i c t i o n n e r , va., xo: 6w, acc. Se faire xô ^uxpdv, ou. fl Viandes froides, ^ X P ^ xP^a »
frictionner, xptßojMti (pass.). wv. H 2° Flegmatique, indifférent, ij/u^pdç,
f r i l e u x , e u s e , ad j., Ôüapîyqç, OV. d, dv; àicaÔ^ç, éç; àvataô^xoç, ov. Ce "dis­
FRIM A S, s m . , ^ i t i x v n» T,ç; ô irdyoç, ou. cours laissa les auditeurs froids, ô Xdyoç oûx
Couvert de frim as, icayw S^, eç. éxivrças xoùç dxouovxaç. || 3° Qui n'a rien
FR IN G A LE , s f., i\ ßouX ttua, aç. d'animé, ^uxpdç, d, dy. Le froid Platon, ô
FR IN G A N T, A N TE , a d j., yopydç, Vj, d v ; 4>uxpôç DXdxwv. Des discours froids, + u/pot
évepydç, o v ; tpatSodç, d , dv. Xdyot. Dire des choses froides, + u /p à Aé-
f r i p e r i e , s i. 1° Vêtements, meubles yw.
usés, 6 f wicoç, ou ; x à ÿwmxd, wv. || 2° Bou­ f r o i d e m e n t , adv., +üxpôç. Parler froi­
tique de fripier , x à iw iuxâ, wv. dement, +uxpwç Xéyw.
f r i p i e r , s m ., ô pw<icoitc&X7\ç, ou. f r o i d e u r , sf., (au pr. et au fig.), fi
f r i p o n , o n n e , a d j., e t su b st. i ° Celui, d/uxpdxr;ç, tixoç; xô <J;uXpovi Avec froi­
celle oui vole, ô xXéirn\ç, ou ; fém . xXéir- deur, +«XP^<-
tiç, tooç. U 2° Fourbe, icavoupyoç, ov. || FR O ID IR , vn. Voy. REFROIDIR.
3° Coquet, éveillé, çatSpdç, d, dv. f r o i d u r e , sf., xô +ûxoç, ouç; (l’hiver),
FR IPO N N E R , va., »o/cr, xXénxw, acc. || ô xstjiwv, wvoç.
Vn., / a i r e d es actions de fripon , itavoup- FROISSEMENT, sm. i° Action de froisser,
yéw-w, f. i^aw. ÔXaatç, ewç; *f| 6XTd»iç, ewç. || 2° Résultat
F R IP O N N E R IE , sf. 1« Vol, ^ xXwweta, aç. e cette action, xà ÔAaajxa, axoç. || 3° Mé­
H 2° Fourberie, ^ n av o u p y îa, aç. contentement, xô icpdaxpoujxa, axoç.
F R IR E , v a ., Xîft'avtÇw, f. tw, a cc . || V n., FROISSER, va. 1° Meurtrir par une pres­
TT,yavtÇo|iat, f. ia 6Yjao(xai. sion, frotter fortement, 6X(6w, f. OXtyw;
f r i s e , s f., partie de l’entablement, xô auv-xpî6w, acc. || 2° Mécontenter, icpoa-
S ii^upa, ax o ç; ^ Çûvr\, i\ç. xpouw, f. xpoûaw, dat . || Se f r o i s s e r , v r.,
se piquer de, fiuffxepaivw, L *vw , dat, oa u n e ch o se contre a n e a u tre , icpoa-Tpt6w, * a p a -
acc. xp(6w xt xivt. H 2° Enduire , oindre, dXet<pw,
FR O IS S U R E , s f., t ô OXdajia, aTOÇ. Xpta, acc.; avec, dat. || 3° Nettoyer, why***
FR Ô LE M E N T, s m ., *1 è itû lau atç, ewç; ^ f. aptY&w; xaOatpw, f. apw , acc. || V n ., glisser
icapii|/auffiç, ewç. en exerçant une pression, irpoff-Tptöojixi
F R Ô L E R , v a ., im -tj'aû w , f. ffw; ra p - a itx o - (p ass.) ; c ontre, dat.
p a t, f. cty o p at, gén. F R O T T E U R , Sm ., ô ffjrfjxTïlÇ, ou.
f r o m a g e , sm ., 6 rupdç, ou. From age FR U C T IF IC A T IO N , sf., f; xap n o y o v w , a ç .
frais, ô yXwpôç Tupoç, ou. F aire du from age, f r u c t i f i e r , vn. 1° Etre en fructifica­
Tupsûw, i. aw . Pain de from age, 6 Tupoûç, tion, xapitoyovéw -w , f. Yjaw. || 2« Rapporter
oûvxoç. du fru it, xapTOÿopéw-w, f. Vjaw. || 3 ° Rap­
f r o m a g e r , È R E , sm . e t s f., celui, celle porter un avantage, xapicôv dito-xeXéw-w.
qui fait du fromage, ô, fi Tupoisoidç, ou. Faire fructifier qq. chose, éiti'Soatv icap-e'^w
f r o m e n t , sm ., 6 nupdç, o u . De fro m en t, xtvt.
ItÛptVOÇ, 1\, OV. FR U C T U E U SE M E N T , a dv/, ffup^pepdvxwç,
f r o n c e m e n t , s m ., ^ ftxvw atç, ewç. F ron­ d>«peXtjxwç.
cem en t des so u rcils, tô o u v iy eiv xàç ô?pûç. f r u c t u e u x , E U S E , adj. i® Qui produit
FR O N C E R , v a ., rider en contractant, du fruit, xapiroçdpoç, ov. || 2° Profitable,
6uti6ow -w , f. <à<rw, acc. Froncer le sourcil, lucratif , XP^®1!10«» °« et t\, o v ; àçéX tjioç,
les sourcils, xàç à?p ü ç auv-dyw , au-aicdw-w oç e t i\, ov.
oa xaxa-aicdw -w . || Sb f r o n c e r , vr., les f r u g a l , a l e , a d i., (ea pari, des p e rs .),
mêmes verbes au passif. XtxoStatxoç, ov; (des choses), eôxeXtjç, éç; Xt-
f r o n d e , sf., t* ??sv8dvi\, ^ ç . Lancer des xoç, Vj, dv.
pierres avec la fronde, acpevoovdw-w, f. ^c w . f r u g a l e m e n t , adv., sôxeXwç. V ivre f r u ­
Lancer avec la fronde, ff;pev8ovdw-w, f. fo u , g alem en t, eôxeXwç Çdw-w.
acc. Projectile lancé avec la fronde, h <r<pev- F R U G A L IT É , sf., eûxéXeta, aç. Avec
86v u , T»«- fru g alité, eôxeXwç.
f r o n d e r , va. 1° Lancer avec la fronde, F R U G IV O R E , a d j., xapicoçdyoç, ov.
cçsvSovdw-o», f. fo u , acc. || 2° Blâmer , c r i - f r u i t , sm . 1° Produit des végétaux, de
tiquer , d»éyw, f. '('éÇw, acc.; éitt-T tjid w -w , la terre, etc., ô xapicoç, ou. La saison des
f. fo w, aat. fru its, i | dirw pa, a ç. R écolter, c u e illir les
f r o n d e u r , sm . 1° Soldat armé d'une fru its, xapicoùç xojJuÇojxou, f. toG|iai. || 2° En-
fronde, ô <r<pev8ovViT7\ç, ou. || 2° Censeur, ô fa n t dans le sein de sa mère, xà ëptâpuov,
émxijiTix^ç, ou. || A dj., enclin à blâmer, o u ; (qui vient de naître ), ô xdxoç, ou. ||
eittTtjj.iriTtxdç, i\, ov. 3® Utilité, profit, avantage, b xapirdç, o û ;
f r o n t , sm . 1° Partie supérieure du vi­ il ém x apm 'a, a ç ; t ô xépSoç, ouç. T ire r d a
sage. xô (lérwicov, o u ; {visage), xà icpctewitov, fru it d ’une chose, xapicov BepiÇw, f. tû ou
o u ; (tête), fi xeçaXYi, i\ç. Se frap p e r le fro n t, xapicoùç Xapi6dvw i x Ttvoç. R ecueillir le fru it
t V xecpaXV icafopai (m oy.). || Au fig., im­ d e , xapicdojxat-oûpLai, f. «taopuxt, acc. || 4° E f­
pudence, ‘fj àv a(8 eta, a ç. A voir le fro n t de, fet,, résultat, ô xapitdç, o û ; ^ éicaupe^tç,
ToX[*dw-w, f. fo u et Vinf. || 2° Face (dune ewç.
armée, d u n édifice), xô icpdawirov, o u ; xô f r u i t e r i e , sf., lieu où Von conserve le
p ixuicov, o u ; (d u n e armée), xà axojia, axoç. fru it, tô tyîç ÔTrwpaç xapLietov, ou.
F aire fro n t à 1 en n em i, elç i&éxwrcov x a ö -ta x a - 1. f r u i t i e r , s m ., lieu où Von conserve
jxai (moy. avec sens n eu tre). R eculer en fai­ le fruit. Voy. f r u it e r ie .
san t fro n t, éitl icdSa dva-xw péw -w , f. fo u . 2. f r u i t i e r , i è r e , a d j., qui pcn'te du
E ten d re le fro n t de l’arm ée, xô { ié x w tc o v x t |ç fruit, xapico^dpoç, ov. J a rd in fru itie r, tô
xa^ewç jm ix û v w , f. uvw. Ceux qui so n t au fro n t, 8év8psat xapîrocpôpotç icscpuTeu[xévov Xb>P^0Vf
ö l x a x à ffxdfia. || D e f r o n t , loc. adv. 1 ° Par ou.
devant , éict jxexwicou, jxexwiniSdv, x a x à <rxd- 3. f r u i t i e r , IÈ R E , sm . e t s f., celui,
jia . A ttaq u er l’ennem i de fro n t, icpoa-6dXXw celle qui vend du fruit, ô drcwpoxdirriXoç,
xotç icoXepiioiç x a x à a x d jia . || 2° Côte à côte, o u ; fém. ^ dicwpoxdîn\Xiç, i8oç.
icap’ àXXYiXoiç, atç. F R U S T R E R , v a ., duaxdw -ü), f. ^9W , acc.
f r o n t a l , a l e , a d j., qui appartient au F ru stre r qqn de qq. chose, diro-arepéw -û T tv i
front , jjLexwicîStoç, ov. Ttvoç. F ru stre r qqn d e ses esp éran ces, ttîç
f r o n t i è r e , s f., limite d u n pays, b éXiuSoç Ttvà ^ û 8 w , f. ^6Û9w. F ru s tre r l’a t­
6poç, o u ; xô öpiov, o u ; x à pieOdpia, wv. || te n te , les espérances de qq n , Tàç éXictSaç tivôç
A d j., qui est sur la frontière, peÔdptoç, a , ^ eûSopLat, f. a o u a t. E tre fru stré d an s se s es­
ov ; é^poptoç, a ,o v . pérances, x^ç éÀicîSoç <|/eû8o[iai, f. <|/cu<r0^9O-
F R O N T IS P IC E , s m .. xô (jlétwtcov, ou. t.
FRO N TO N , sm ., ô aexoç, o u ; xô à éx w p a , f u g a c e , a d j., qui dure peu, ôXiyoypd-
axoç. vtoç, ov; ppaxt3ç, etd, i.
F R O T T A G E , Sm., ^ ffpLf.Çiç, ewç. f u g i t i f , i v e , ad j. e t s a b s t., 6, fi ^ d ç ,
f r o t t e m e n t , sm . 1° Action de frotter, d 8 o ç; (en p a ri, d 'u n esclave), SpaicéTr.ç, o u ;
•fj xptyiç, ewç. Ü 2° Fréquentation , \ çotx^aiç, fé m . SpaitéTtç, t8oç. || A dj., passager, court,
ewç. ß p a X ^ i eîa, <5; ôXtyoxpdvtoç, o v ; I^ îttiXoç,
f r o t t e r , v a . 1° Passer un corps sur un ov.
autre, xp(6w ; f* '(''fâw, acc. Frotter f u i r , vn. 1° S'éloigner avec vitesse, <pEuyw,
 FUN - 2 1— FUS
i i r o - o r f f t » ; d e , éx, IÇ o n died e f le ^ h . F a ir t iv i ic o té u i-û , f . V|aw. C hant funèbre, ô Bpfjvoç,
d e s re m p a rts , «peifyw dic6 tw v xetxw v; dans o u . I| 2® Lugubre , o lx x p d ç, d , dv ; iX eetvdç,
sa p a tr ie , elç r^ v raxpC Sa; v e rs la m ontagne, f l, o v . O iseau fu n è b re , o x a x ô ç olw vdç, o u .
icpôç t ô oooç ; v e rs q q n , -repris Ttva. || 2 ° Pas­ FUNÉRAILLES, sf. p l., fl x a < p f j,.% ; T à
ser rapidement, disparaître , irap-épxojiat, é v r d ç t a , w v ; ^ ixcpopd, â ç . F aire les funé­
orxc-jxai. H 3° JVe pas garder Veau, oô ffTéyw, railles de qqn, Tà v d{it(id ou voptÇdjjK vd tiv i
f. a*céî*w. I) V a ., éviter, çpeuyw, dnco-çpeuÿw, icotéw -w, f. fja w . A ssister a u x funérailles, lie ’
B ut-q>edjw , acc. F u ir la m o rt, le d an g er, àiro - é x ç o p à v dxoX ou8éw -w , f. fja w .
cpeuyt*) (fdvaxov, tô v xtvSuvov. FU N ÉR A IR E, a d j., ivxdcptoç, ov ; fic tx d ÿ to ç ,
F U I T E , s f. 1° -4 c /to n d e /*«ir, fi <puy^, % ; ov. U rne fu n é ra ire , fi vSpia, a ç .
(s e c r è te ) , ô S pavpdç, oO; (d éro u te), fi xpowfi, FUNESTE, ad j., Xumripoç, d , d v ; olx x p d ç,
f t; . E t r e en fu ite, ©eGyw. M ettre, to u rn e r qqn d , dv ; ôXéSptoç, oç e t a , ov.
en f u it e , xpéirw x tv i elç çuyfiv, xpéitofiaf (m oy. f u r , sm . Au fu r e t à m e su re, comme â
a v ec s e n s actif) xtva. P ren d re la fu ite, xpéico- m esu re. Voy. m e s u r e .
p a t (m o y . avec sen s n eu tre), avec ou sans f u r e t , sm ., petit quadrupède, fi Ix x tç,
7cpôç, elç ç u y^ v ; çeGyw. || 2° Délai, échap­ i8oç ou Ix tiç, tSoç.
pa to ire,^ dvdSustç, ewç. || 3° Action d’éviter, f u r e t e r , v n ., fouiller curieusement, 8i-
fl «po-)rt, ep e u v d w -w , f. Vjaw.
F U L IG IN E U X , E U S E , a d j., ai8aX<o8i\ç. eç. FU R E T EU R , sm ., ô 8tepeuvY\T^ç, oG.
F U L M IN A N T , A N TE , a d j., xepau v o ß d W FU R E U R , sf. i ° Rage, frénésie, fi fiav(a,
ov; xepaüvtoç, ov. [| La légion fu lm in an te (a a ç ; fi XÜTra, t,ç. Avec fu reu r, ixavtxwç. ||
R o m e ), t ô xepauvoçdpov ffrpaxdire8ov, o ü . 2° Passion violente, éiti8u[xta, a ç ; ô Ipwç,
F U M A G E , sm . V oy. FUMURE. w to ç ; ô icd8oç, o u . A voir la fu re u r d ’une chose,
f u m a n t , a n t e , a d j., se rend par le Setvwç tiv o ç lm-8upiéw-w, f. ^<rw. || 3° Colère
p artie. rprés. des verbes signifiant fu m e r. extrême, fi piavia, aç ; fi 5etvf\ dpyfj, T ra n s ­
f u m é e , sf. 1° Vapeur des choses brûlées, p o rte r de fu reu r, éx-jjiaivw, acc. || 4° E m ­
b xaitvoç, o u ; (de la g ra isse ), fi xvtaa, i\ç; portement, violence, fi C6ptç, ew ç; fi p{a,
(des c o rp s h u m id e s), ô àxjAdç, oG ; f\ <iT(ii'ç, a ç . (I 5° Transport de Vesprit, b oIcTpoç,
i'8oç. F a ire , je te r de la fu m ée, xaitvôv, âtjxôv o u ; fi ôpjji^, fiç ; fi pav£a, a ç. U ne fu re u r
àva-StSwLLt ou àva-Tcéjma). || 2° Chosefrivole, div in e, 6eCa ôp{i.fi. T ran sp o rté de fu reu r, [la-
vaine , t ô (Ju£xatov, o u ; tô xevov, ou. || Les vtx d ç, fi, dv.
fum ées du v in , f\ xpanc a k\, f\ç. Les fum ées FU R IB O N D , ONDE, a d j. e t su b st., (iav i>
de l’o rg u e il, ô xG^oç, o u . x d ç, fï, dv ; {xavtwSr,?, eç.
f u m e r , v n ., jeter de la fumée , xaicvd- FU R IE , sf. 1° Fureur violente, fi p a v ta ,
o (iat-o u p ai, f. w O T^opat; (en p a ri, de l'e n ­ aç ; fi XGrca, irçç. E n tre r en furie, se m e ttre
cens), 8uiudw -w . f. d<iw, (d’u n co rp s h u m id e), en fu rie, {xa(vo[iat, £x-jjuxtvo|iai (p a ss.). ||
àxjjitÇM, t. tw. Voy. fu m ée. H V a. 1° Exposer 2° Ardeur, impétuosité , fi ôpfxfj, f\ç; ô 8utidç,
à la fum ée, xaicvtÇw, f. tw, acc. || 2° Amen­ oG. A vec furie, àicô 8u{ioG. || 3° Violence (des
der avec du fumier, xorcptÇw, f. tw ; xorcpdw- choses), fi Ôta, a ç. || 4® La plus grande in­
û , f. we«*», acc. A ction de fu m e r la te rre , fi tensité, fi axjifj, % . D ans la furie du com bat,
%ôitpu)9tç, ewç. xî\; pdyiic dxfjiaÇoüaTiç. || 5° Divinité infer­
f u m e t , s m ., fi ôffjjnfi, f,ç. Qui a un bon nale, ’Eptvüç, doç.
fum et, eôc&SrtÇ, eç ; eôoajioç, ov. f u r ie u s e m e n t , adv. 1° Avec furie, pa-
' f u m e t e r r e , s f., plante, b xarcvdç, o u ; vtxwç. ü 2° Excessivement, 8etvwç.
f; xdicvtoç, ou. F U R IE U X , e u s e , adj. 1° Qui est en fu ­
f u m e u x , e u s e , ad j. 1° Qui exhale de reur, en furie, jjuxivdjxevoç, t\, ov ; jiavefç,
la fumée, xaicvwS^Çj-eç. |] 2° Capiteux. Voy. etaa, év; piavtxdç, fi, dv. R endre qqn furieux,
ce m ot. éx-piatvw xtvd. D evenir fu rieu x , ex-jjiatvojwtt
f u m i e r , s m ., f| xoirpoç, ou. De fu m ier, (p a ss.); é^-avptdo[jiai-oG(xai, f. w8-/j90|xat. ||
xôitpetoç, a , ov. Qui ressem b le i du fum ier, 2° Impétueux, violent, (en p a ri, des p e rs.),
xoirputôriç, e<î- T as, am as de fu m ier, fi xoicpia, u a v tx o ;, fi, o v ; (des ch o sesj, ôÇuç, eîa, u ;
<*ç; tô xditptov, ou. oeivoç, fi, dv. || 3° Excessif, ÛTtepSdXAwv,
FU M IG A TIO N , sf., fj xdirvidiç, ewç; fj 8u- o u a a, ov; ôireocpufiç, éç.
|u a« ç, ewç. Fumigation par le soufre, fi ice- FURONCLE, sm ., ô 8o8tViv, f\voç.
pi0eCu>9tç, ewç. FU R T IF , IV E , a d j., X aS p ato ç, a , ov ; x p u -
FD M IG ER , v a ., xaicvîÇw, f. tw, acc. F u m i- ç a to ç , a , ov ; x p u ç to ç , oç et a , ov.
ger par le so u fre , itept-8eidw-w, f. c&aw, acc. FURTIVEM ENT, a d v ., X d8p*, X a8 p aiw ç,
f u m u r e , s f., action de fum er (la terre ) , x p u ç^ i, x p ü 6 8 ï\v .
ô xoirptajji(îç, oG ; f, xditpiatç, ewç ; fi xôirpwsiç, FUSAIN, sm ., arbrisseau, fi x eT p ay w v ta,
etoç. a ç ; t ô eô(iSvu{iov 8év8pov, o u .
FU N AM BULE, Sm ., ô ff^otVoSâxTiÇ, O U . f u s e a u , sm ., ô àTgaxToç, ou. S em blable
f u n è b r e , adj. 1° Qui ' appartient aux à u n fu se au , àTpaxxoetO'fc, éç.
funérailles, évTastoç, ov ; iirtx d 'f toç, ov ; êict- FU SIB L E, a d j., TTptTdç, ’f\, dv.
xT,8eioç, ov. Offrande,. libatio n funèbre, t ô FUSION, sf. i ° Fonte , fi Tf.Çtç, ewç ; (d’un
èviywjxa, aTOç. F aire des offrandes, des lib a ­ m étal), fix<*>ve£a, a ç . M ettre en fusion, v w v ed w ,
tions fu n èb res, év-ayîÇw, f. ta». Pom pe fu ­ f. eu aw , acc. || 2° Mélange, f, cuvTifiliç, ew ç;
nèbre, ^ ixcpopd, a ç. R endre à qqu les h o n ­ fl ffd{j.|At^tç, ew ç.
neurs fu n èb res, x à vd{it[i.d ou vojitÇdjievd FUSIONNER, v a ., ffUV-T^XW, aU{l-|JLtYVUJJLt,

à
ace, H V n ., le s m êm es verb es an p assif.
F U S T IG A T IO N , s f., ô faicw ixdç, o u ; ô f a 6-
8l®[ldç, o u.
F U S T IG E R , v a ., battre de verges, faic£Çw,
f. tw ; fa66tÇw, f. iw, acc.
F Û T , sm . 1° Bois, xô Ijuardv, ou. || 2° Tige
{d'une colonne), t ô a w ^ , aToç, || 3® Ton-
neau, ô irfôoç, ou.
F U T A IR , sf., -fj 8év8pwv peydXwv GX^, i\ç.
Une futaie de chênes, -f\ 8puwv jjteydXwv OX^.
F U T A IL L E , s f., ô lt î 0OÇ, OU.
F U T É , É E , a d j., itavoGpyoç, ov.
f u t i l e , a d j., (en p ari, des ch o ses), ( i i -
Tatoç, oç e t a , o v ; xevdç, fj, d v ; (des p e rs .),
XOUÇOÇ, t\, o v .
f u t i l i t é , s f., (en p a ri, des choses),
rcaidTT,«;, t^toç; *f| xevdTi\ç, t^to ç ; (des p e r s .) ,
r xouÿdrrjç, Tytoç. H Au p l., choses frivoles ,
ot Xi\poi, wv.
FU T U R , U R E , a d j., fiéXXwv, ouaa, ov ;
èadpvoç, t\, ov. Le tem ps fu tu r, ô jxéXXwv
Xpovoç. Les choses fu tu res ou le fu tu r, t i
piXXovTa, w v; Tà éad(i£va, wv. || Le fu tu r
e p o m ou le fu tu r, ô vtfu/ftoç, ou. La fu tu r e
ép o u se o u la fu tu re, ^ vujjupr,, r tç. || S m ., (e n
gram m aire), Ô jiiXXwv, ovtoç. F u tu r a n té ­
rie u r o u fu tu r p assé, ô jist* dXtyov jxéXXwv,
OVTOÇ.
FU Y A R D , A RDE, adj., ô, *î| Ÿüydç, d8oç.
Il Sm. pl., Ot (pedyovTeç, wv.

G
G, sm., septième lettre de l'alphabet, tôdu gain , xepSaCvw ; (dans le commerce), XPV
ydfifia (indécl.). piaTtÇoiiÆi, f. loûftai. Gagner au jeu, xuéeüwv,
GA BA R E, sf., bâtiment de transport, *fj ouaa, ov icXeovexTe'w-w, f. Vjaw ou vtxdw-w,
ÔXxaç, d8oç. f. Yjaw. H 2° Obtenir, remporter (un avan­
GA B E LLE , sf. 1° Impôt sur le sel, i\ àitb tage ), XTdo{iai-w{iat, çpépojiai, dbto-<pépo}j.ai
t w v àXwv ©dpoç, ou. U 2° Grenier à sel, i\ (moy.), acc . Gagner un p n z , àOXov çépo|*at.
àXwv à i r o t j Ç . Gagner du tem ps, XP^V0V 00 XP^V0U^ ty *
G Â CH ER, va., délayer , çupaw-w, f. daw, Ttoiew-w, f. Yjaw. || 3° S'attirer, acquérir,
acc. XTao(jiai-w(iai, acc. Il gagna la bienveillance
GÂ CH EU X, EUSE, adj., bourbeux, ßop- de tous, e&voiav itapà Tcavrwv ixvfoaxo. ||
6op<û8nç, eç ; IXuwSt^ç, eç. 4 ° Se rendre favorable , XTao{juat-w(jLai,
GÂCHIS, sm., boue, ô ßdpßopo?, ou. Plein icpoff-dyopiai (moy.): (par des présents), 8ia-
de gâchis, ßop6opw6i}t, e;. oôeîpw; SexdtÇw, f . aaw, acc. Se laisser gagner
GADATAS, h., b raSdtaç, ou. (par des présents), 6ia-?6eipo|juu (pass.). ||
GADE, sm., poisson, b yiSoç, ou. 5° Contracter (une maladie ), rapi-iciircw,
GADÈS, v., Tà rdSetpa, wv. Habitant de dat. H 6° S*emparer de, Xajxßatvw, x a ra -
Gadès, ô ra8eipiTYic, ou. Détroit de Gadès, Xa[i.6ivw, acc. Gagner du terrain, icpo-x^pé“ -
b raSeipaîoç ou *Hpdx\eioç ‘iropôjidç, ou. w, f. Yjaw. Gagner de vitesse, ?8dvw. |) 7° Se
G A ÈTE, V., i\ KanqTïj, t\ç. diriger vers (un lieu); arriver à, parvenir
G A FFE , sf., perche de batelier, ô xovrdç, à. Voy. ces verbes. || 8° Atteindre (en se pro­
ou. pageant), éçp-txvéojiai-oô|iÂi ; éÇ-ixvéo|*ai-
GAGE, sm. i° Nantissement, tô ivéxupov, oupiai, gén. |‘| Vn., Se propager, s'étendre,
ou ; -fi ûitoO^xïi, i\<;. Mettre qq. chose en gage, aô^avojjiai (pass.), êm-8i8wjli.
uito-Tt8r|ji{ t i évéx^pov. Donner qq. chose à G A I, g a ie , adj. 1° Qui a de la gaieté ,
qqn à titre de gage, SiSwjxt té tivi Ivé^upov cpaiSpdç, d, dv ; IXapdç, a , ov. Rendre gai,
ou lie’ évexupy. Recevoir, prendre des gages (paiSpuvw, f. uvw; e u ^ aiv w , f. avw, acc. ||
de qqn, ivé^upa Xapiêivw itapd tivoç. || 2° As­ 2° Qui inspire la gaieté, Tepicvdç, dv;
surance, garantie , preuve , tô marov, ou; liriTepir^ç, éç.
tô Texpi^piov, ou. Donner à qqn des gages de g a i e m e n t ou g a î m e n t , adv. 1° Avec
fidélité, 7ci<rrà St8w(u tivi. || 3° Au pl., salaire, aielé, (paiSpwç, ÎXapwç. || 2° De bon cœur,
appointements, ô jxiaôoç, ou. Serviteur à a[iévwç.
gages, ô jxtaOocpdpoç, ou. G A IE T É ou G A ÎT É , 8f., ^ çat8pd-n\ç, TjToç;
G A GER, va. 1° Parier. Voy. ce mot. || i\ tXapd*n\ç, YjToç: ^ eöOupia, aç. De gaieté de
2° Prendre à gages, |xia0do[iai-ou}iai, f. wao- cœur, ixoucîwç; éx itepiouaîaç.
jjai, acc. g a i l l a r d , A RDE, adj. 1° Gai, jo yeu x,
g a g e u r e , sf., ^ f^Tpa, a;. Faire nne tXapoç, d, dv. || 2° Dispos, vif, ô£tfç, m , 6 ;
gageure, f^Tpav icoteonai-oOpuxi, f. ^ao^ai. acpoÔpdç, d, dv. || 3® Libre, impudent , à v a i-
GAGNANT, sm., ô vixwv, wvtoç; ô xXeo- 6i/jç, éç.
vextwv, OUVTOÇ. g a i l l a r d e m e n t , adv. 1® Joyeusement,
GAGNER, va. 1° Tirer comme profit , xep- IXapwç. Il 2° Hardiment, Ôpaaéwç.
8ai'vw, xTaoiiai-wpai, \a ^ 6 iv w , acc. Gagner G A ILLA R D IS E , sf., gaieté, fj UapdT7\ç,
de l’argent, ipydptov IpydÇoixat. Je n’y gagne T,TOÇ.
rien, toutwv oûoév |ioi fyeXoç. Je ne gagne GAIN, sm. 1° Profit, bénéfice, t ô xlp8oç,
rien à faire (faisant) cela, oôSèv dvuTw toGto ouç; tô Xf,[i{jia, aToç: en vue du gain, éirl
‘jcoiwv. Gagner sa vie, son pain, tôv ßfov, Tà T(p xépSei. Qui aime le gain, ^iXoxepSriç, é;.
iTUT'/jSeia itoptÇofiai, f. loupai. || Absol1, faire Gain sordide, *fi alaxP 0^ ,0^61®» a<î* Fa>re
gain, xépSoç icotéw-w, f. Vjsw. || 2® Avantage,
succès, t ô icXeovéxTï\tta, « t o ; . Gain d ’u ne
bataille, d’un p ro cès, t | vtxtj, Ttç. A voir g ain
de cause, vtxdto-w, f. V|ato.
g a i n e , s f., ô xoXedç, o u ; fi W |x^, tiç. T ire r
de la gaine, aicaw -w , acc.
G a l â m m e n t , a d v . 1® De bonne grâce,
cùBupibx;, lxou?îw ç. || 2 ° En galant homme,
XpTiOTtôç, citou8atw ç. H 3® Avec goût, élé­
gamment, Xa ptévTWÇ, XOfl^WÇ.
GALANT, a n t e , ad j. i® Qui a de la pro­
bité, 7 p^<jtôç, Vi, o v ; aicouSaToç, a , ov. ||
2® Elégant, civil, sociable, x o ^ ô î , ^ o v ;
<WT£Îoç,a, ov ; ôepaireuTtxdç,^, ôv. || 3® Agréa­
ble, charmant, Tep'revdç, -f\, o v ; éiciTe’p irfa,
e;. Il S m ., amoureux , ô épa<rrfc, ou.
G a l a n t e r i e , sf. 1® Agrément , politesse ,
^ jtojjw|;dTT\;, t\to <; ; tô à<jT«tov, ou. || 2® Æ tfîir
de\)laire, empressement, ^ dp éax eta, a ç ;
•f\ 8%aice£a, a ç.
GÆLATES, p p /e , ol ra X a k a i, wv.
G A iA T lE , p a y s , -f, TaXaTÎa, aç. De G al a lie,
T a W ïk ô ç , ov.
G A LA TÉE, néréide , f; ra X d k e ia, aç.
GALBAJNUMy s m .y gomme, fj xaX âav ii,
T,Ç.
g a l e , s f., fi **• A voir la gale, '('<•>-
p iu -û e t '{'wpidw-w, f. daw . R em ède contre
la gale, t ô tj'wptxdv, ou.
GALÉOPSIS, s m ., plante, fi faX to ^tç, ewç.
g a l è r e , s f., fi TprtipT\ç, ouç. Voy. t r i -
HÈME.
g a l e r i e , s f. 1® Pièce d u n bâtiment où
l'on peut se promener, f& o ro a , 5ç. Galerie
circulaire, ô icepîSpojxoç, ou. || 2® Coiridor ou
allée qui sert à la communication des ap­
partements, fi ffûptyÇ, lyyoç. || G alerie de
tableaux, fi mvaxo0^xT\, t\ç. || 3® Roule pra­
tiquée dans une mine , ô ôicovojioç, ou. ||
4® Spectateurs, ot Oewjxevot, wv.
g a l e t , s m ., caillou du rivage, fj xpox-rç,
t\î ; b TpoxiiaXoç, ou.
GALETAS, sm ., fj 6icwpo<pta, aç.
G A LETTE, sf., gâteau plat, ô irXaxouç,
oGvtoç . P e tite g a le tte, t ô ic A a x o u v T d p io v , ou.
En forme de g a le tte, itXaxouvT(Â87\ç, eç.
GALEUX, E U S E , a d j., ùwpaXéoç, a , ov.
GA LILÉE, pays, fl raA tX aîa, a ; . De Ga­
lilée, TaXtXatoç, a , ov.
G ALILÉENS, pple , ol raX iX aîoi, wv.
GALLE, s f., excroissance, fi ?x;pu<jtç, ewç.
Noix de g alle, fi x*rixtç, ISoç.
G A LLIQUE, a d j., oui appartient aux
Gaulois, faXXixdç, -f[, ov.
g a l o n , sm ., tissu servant de bordure,
tô xpdcireSov, ou.
g a l o n n e r , v a ., orner de galon , x p a a -
ze86w-w, f. waw, acc.
g a l o p , s m ., allure du cheval, ô Spo^oç
Ixtetajxévoç, ou. A ller le galop. V o y rtîA L ô P ^
G a l o p e r , v n ., aller le galop , TptTCoStÇw,
f* tw; éict-ppa68oœopéw-w, f. V^aw.
GAMBADE, SI., t ô axtpTTijJtfe, aTOç; TÔ
irf,8-r\pia, aToç.
GAMBADER, v n ., a x ip ta w -w , f. T^aw.
GAMIN, s m ., TÔ jieipdxtov, ou.
GAMME, s f., TÔ Staypa(X[Ji2, a ro ç .
GANGE, fl., ô Td-ffw, ou.
GANGLION, s m ., tumeur indolente , t ô
ydyykiov, ou.
G ANGRÈNE, »f., flY dyypaiva, TjÇ.
GA N G REN ER (s e ), v r., ra v v o a iv d o u a t-
oO(xat, f. wBfjaoixat.
G A N G REN EU X , E U S E , a d j., yaYYpaiv<6S7|Ç,
eç. Affection g an g reneuse, fj Yayypatvwfftç,
ewç.
G A N T, sm ., fj veCp, gén. *etpdç.
GANYMÈDE, A., ô ravU(J.T|S7lÇ, ouç.
G A RA N C E, sf., plante qui sert à teindre
en rouge, t ô épeuBéSavov, o u ; t ô Ipu6pd6a-
vov, ou.
G A RA N C ER , v a ., teindre en garance,
épu8po6avow -w, f. waw, acc.
G A RA N T, A N TE, sm . e t s f., ô, fj iyyoo;,
ou; ô oG; (tém oin), ô jiipT uç, upoç.
Ron g aran t, iyyu^TTK dÇtoç. E tre g a ra n t de
q q n , de q q . ch o se, iyYudo(iai-w[jLai, f. ^ a o jia t
Ttva, t i ; q u e , prop, infin .
g a r a n t i e , sf. 1® Engagement par lequel
on garantit, fi *YYui\, t\ç. || 2® Sûreté, t ô
m a ro v , ou ; fj itîorrtç, ewç. D onner à qqn des
g aran ties d’une chose, ictariv ou icwrrà StSwut
TtVt TtVOÇ OU Ûltép TtVOÇ.
G A R A N T IR , va. 1® Répondre de, éyyudo-
pat-w {iat, f. f |? 0(xai, acc.; ße6atdw -w , f. waw,
acc. Il 2® Affirmer , certifier, laxup(Ç o|iai,
f. toûjjLat, acc. ; a u e , 6 tt, wç avec Vind. ou
Vopt. ; prop, infinitive. || 3® Préserver, a 6 r i -
ter, cpuXaTTw, f. d£w, acc.; de, died et le
? én.; axeicdtÇw, f. a a w , acc.; d e , icpoç et
acc. || S e g a r a n t ir , v r., «puXdTTOjjwti, f. dÇo-
{xat; d une chose, t I ou died Ttvoç.
G a r ç o n , sm . i® E nfant mâle, ô icaïç,
gén . itatSdç. P e tit garçon, t ô itai8fov, ou.
G rand g arço n , t ô fietpdxtov, ou. || 2® Homme
non marié, Ô •jOeoç, ou. || 3® Serviteur# ou­
vrier, b ûin\péTi\ç, ou.
1. G A R D E , sf. 1° Action de garder , de
.conserver, de défendre, fi cpuXaxVj, fîç ; fi
T^pr.atç, ewç. Confier à qqn la garde d ’une
chose, ém-Tpéitw Ttvt t i cpuXdTretv. E tre sous
la garde de q q n , ôico tivoç (puXdTrojxat, f. ajçBfi-
ao{iat. H 2® Action de se garder, précaution,
attention , fi «puXax^, f\ç ; f, eôXdSeta, a ç.
P ren d re garde (faire atten tio n ) à qqn, à qq.
chose, eôXa6éojA at-oô[iai, acc.; ic p o a -i^ w ,
dat. P rendre garde (a v o ir soin) que, em -
(ieXéoixat-oG[iat Sicwç et Vind. fu tu r. P rendre
garde (rem arquer) q ue, xaTa-voéw -w , f. f|<jw
8 ti ou wç et Vind. ou Vopt. P ren d re garde
(av o ir soin) que n e, eôXa6oG{iai, (puXdTTOfxat,
f. aÇoixat Sicwç fifi ou (xf| avec Vind . fu tu r.
P ren d re garde de fa ire une chose, à ne pas
faire u ne chose, eôX a6oûpat, cpuXdrcopiat
(m oy.) pL^icoteïv t i . U 3® Service de surveil­
lance, guet, f\ <puXaxY|, t^ç ; fi çpoupd, dç.
E tre de g ard e, év <ppoup$ eipt. M onter la garde,
cpuXax^v ou (puXaxàç icotéw-w, f. f|?w , I^w
ou dyw. M onter la garde le jo u r, la n u it, fijie-
poçuX axéw -w , vuxTOçuXaxéw-w, f. fjaw . ||
4° Gens qui montent la garde, qui gardent,
fl ÿuXax-/i, t\ï ; fi 9 poupd, dç ; ot odXaxeç,
wv ; ol tppouppC, wv. G arae avancée, a t itpo^u-
X axat, w v ; ol icpocpdXaxeç, wv. A sseoir, poâer
une garde, çuXax-^v xa8-(<jTT,jxi. R enforcer la
g ard e, Tàç puXaxàç {ie(Çou; icotéw>w, f. ^aw .
 Il 5° Altitude quand on tient une arme, G A R G A R IS E R (SE), v r., iva-xoYXuXid(u,
fj irpoSoM , r\î- Se m e ttre , se te n ir en garde, f. d9o> ; yapyaptÇ u, f. lû .
irpo-6<*XXoiiai (m o y .) || Au fig . Se m e ttre , se G A R G A R ISM E , sm . 1° Action de se gar­
te n ir en g ard e contre q q. ch o se, i6Xat6oupa(, gariser, ô à v a x o Y X u X ia ffjid ç , ou.<|| 2° Liqueur
fuX iT T ojiai (m oy.) te . || 6° Poignée {d'une pour se gargariser, t ô i v a ^ a p y a f p i a T o v , oü .
épée), ■fj xrimrj, ijÇ. G A R N IR , va. i ° Pourvoir , xaTa-oxeuiÇw,
2. g a r d e , sm . 1° Gardien , surveillant ,f. dtffti»; (orner), xoauéw-w, f. fjcw, acc.; de,
ô çdXaÈ, a x o ç; b f im a ta r r ^ , ou. G arde d a dat. H 2° Remplir, eji-irtjjiicXTjjjLt; icXïjpdw-w,
tré s o r, o ya^o<puXa^, axoç. G arde des sceaux, f. waw; acc.; de, gén. || Sb g a r n ir , vr. 1° Se
ô o^payioo^tfAag, axoç. G arde ch am p être, o m unir de , itop((o(*ai, f. loupât, acc. || 2° Se
àYpoiôÀaÇ, axoç. || 2° Soldat qui surveille. remplir , 'icX7jpdo{JLat-oO|Aai, f. wôfiaopuii; de,
6 <püAa£, axoç. Les gardes do re m p a rt, ot gén.
çptiXaxeç to u tcCxouç. Les g ard es placés aux GARNISON, sf. 1° Troupes qu'on met dans
p o rte s, ot ydX axeç x a x à Tàç icûXaç. G ardes de une place , fj q>poupd, â ; ; oi eppoupoe, wv.
n u it, ot vuxTotptftaxtç, u>v. || 3° Homme qui Mettre une garnison dans une ville, ©poupiv
fa it partie de la garde d'un prince, ô <pü- ou cppoupobç xa8-î<rrrj(xi Iv icoXei. Etre en
AaÇ, axoç ; ô Sopucpdpoç, ou. G arde d a co rp s, garnison dans une ville, irdXiv ou Iv toXei
6 tou awpwtxoç ipûAaç. E tre g a rd e d a co rp s, <ppoupéw-w, f. ^ a w . Commandant d’une gar­
6opuçoptffa>-(5, f. Tjato. nison, ô çpodpapxoç, ou. y 2° Ville de gar­
G A R D E -FO U , sm ., tô TOptçpavpia, axoç. nison, t ô x u P^0V £p?poupov, o u ; tô fpoü-
G A RD E-M A LA D E, Sm. e t Sf., O, fj VOffO- piov, ou.
xdpoç, ou. G a r n i t u r e , s f., bordure d'un habit, tô
GA RD E-M A N G ER, s m ., tô T a ju e io v , ou. xpa<T7re5ov, ou.
G A R D E R , va. 1° Surveiller, défendre, GARONNE, fl., b ra p o u v a ç , a .
prendre soin de , <puXaxxu>, f. dÇw ; ©poupiw- G A R R O T , sm . i ° Partie supérieure du
u>, f. Vjau ; Tir\piu>-Û>, f. ( j o i ^ n e r ) , 8e- cou de certains quadrupèdes , fj àxpw |ita,
paxtuti), f. aw , acc. G arder un p ay s, u n tro u - a ç . H 2° Morceau de bois, ô TtaxxaXoç, ou.
ieau, x ^ P a v t ftotiJiviov <puXdxxw. ils g a rd a ie n t G A R R O T T E R , v a ., lier fortement, Icrxûpw;
Ï es p o rtes, Tàç itOXaç eçooüpouv. G arder un 8lw -w , acc.
m alad e, vo<rrjXeuw, f. edaw . || 2° Ne pas quit­ G A S P IL L A G E , sm ., *f àcpeiSta, a ç.
ter , Sia-çuX drrw , f. ô^u), acc. G arder son G A S P IL L E R , va. 1° Gâter, XufxaCvopuxt, f.
ra n g , son p o ste, t*,v TiÇtv 8ia-©uXdTTü>. G ar­ av o û jiai, acc. || 2° Dissiper follement, àçe ié û ç
d e r la m aison, oixouoéw -û, f. i\au>. G arder le àv-aXtaxw; <nca84w-w, f. •/jaw, acc.
lit, xXivoictT^ç, éç ci(jLt. Ü 3° Retenir, rester G A S P IL L E U R , E U S E , sm . et s f., 6 <nca8u>v,
en possession de, I x « , xaT-éyw ; Sia-TTjpéw- w v t o ç ; fém. fj ffita8 û aa, Tjç; de, acc.
&, f. ifa w ; 8ia-<puXiTTa>, f. dÇw, acc. G arder G a s t e r , sm ., estomac, fj Qén.
. chose dans sa m ém o ire, t $ ixvVjfx^ c u - yaffrpdç.
t tm t i . D 4° Préserver, garantir , © uX4ttw, G A ST R A L G IE , sf., fj xapSiaXyia, aç. Sujet
f. d£w, acc.; d e, died et le gén. Q ue Dieu â la g astralgie, xapSiaXyixdç, f|, ov.
v ous garde ! Dieu vous g arde 1 cpuXarcixto G A ST R IQ U E , adj., OTCuaxixdç, fj, dv.
6jiæç Oedç. H 5° Conserver, mettre en ré­ G A S T R IT E , sf., maladie, fj to u ctxoji4xou
serve, Sta-çuXaTTti), f. aÇw; T^oew-w, f. t\<jw ; (pXeffAaata, aç.
dico-TtÖT,jj.t, acc. E tre gardé, ditd-xei{iai. || GA STRONOM IE, s f., fj yaorpovopLia, aç.
6° Observer, être fidèle à , 8ia-©uAdTTo>, G Â T E A U , sm ., ô x X a x o û ç , o u v x o ç . Petit
f. d(*u>; TTipu), 8ta-T7jpû, f. acc.; Iji- gâteau, t ô itX a x o u v T a p io v , o u . En form e de
u iv w , dat. avec ou sans év. G arder la p aix , gâteau, itX a x o u v T w S ijç , e ç .
la foi ju ré e , etp-^vrjv, Tfjv m o riv Tïjpw. || Sb G Â T E R , va. 1° Endommager, détériorer,
g a r d e r , v r., prendre garde , «puXiTTojiai, Xu{iai'vo{Jiai, f. avoujxat; xaxow -w , f. o^aw;
f. aÇ o p ai; e6 \a6 so (iac-o 0 { iat; de, acc. oa inf. 8ia-cp0eipw, acc. || 2° Salir, tacher, jxoXuvw,
avec G arde-toi de to m b er, càXaâou prtj f. u v û ; X7]Xi5dw-w, f. waa>, acc. || 3° Mal
iteaeiv. élever, x a x û ç TtatSeüw, f. euaw ; Sia-oBeipto,
G a r d e - r o b e , sf. 1° Lieu où l'on serre acc. Il 4 ° Corrompre, dépraver, <p8etpu>,
les vêtements, fj ttiaTio8fjXT\, i\ç. || 2° Vête­ 8ia-<p6e{pa>, acc. || S s g â t e r , v r., les mêmes
ments , habits, T à ipufoia, wv ; fj IdWjç, Tyroç. verbes au passif; (en pari, de la viande),
G A R D E U R , EU SE, SU), e t s f., Ô, fj (puXaç, fffjicojjiai, xaTa-afjicofxat (pass.): (du vin), IÇ-
a x o ç . G ard eu r de cochons, ô au6ü>xr,ç, ou. (o ra jia t (moy. avec sens neutre).
G A RD IEN , IENNE, sm . e t sf., ô, fj <püXa£, g a u c h e , adj. 1° Opposé à droit , dpi-
axoç. G ardien de la p riso n , ô tou Secjiwxïj- orepriç, d, ov; eô(&vu(jioç, ov; oxaidç, d, ov.
pfou ytfXag. G ardien des lo is, ô çûXaÇ vojiwv. La main gauche, fj dcpirapa, Sç. L'aile gauche
E tab lir qqn g ard ien d 'u n e ch o se, xa6-t<rrrui{ (d'une armée), t ô eàc&vuuov (ou) xépaç, wç. ||
T iva çdX axd tivoç . 2 ° Q u i est de travers , oiaarpoçoç, ov: arpe-
G A R E , s f., lieu d'abri pour les bateaux, 6Xoç, fj, dv. D 3° Maladroit, oxaidç, a , dv. ||
tô vaüaraOpiov, ou. Sf., la main gauche, le côté gauche, fj ip i-
G A R E R , va, abriter dans une gare, Iv crxepdt, âç; (d u n e armée), t ô eô^vupiov, ou.
vau(rcc*8u.(|> ôpjiiÇw , f. tw , acc. || Sb g a r b r , A gauche (sans mouv*), Iv àpiorepÇ, icap' àpt-
v r. 1° Se mettre à l'écart, à v a-x w p éw -û , f. orepdcv, x a T à T à eôuvujjia; (avec mouv1), eicl
ü 2° Se défendre de , çuXaxxojxai, f. Tfjv dpioreodv; etç ou Ix l Tà eôc&vupa. De
dÇo|iat, acc. gauche, 1^ apisxepaç.
 G A U CHEM ENT, adv., oxaiw ç.
G A U C H E R , è r e , ad j. e t s u b st., Ô, fj àpi-
orepoyeLp, gén. y j ipoç.
G A Û CH F.R IE, s f -, *f\ axaiôxi\ç, Tjxoç.
G A U C H IR , v n . i ° Détourner le corps, ix-
xXivw. U 2° Se contourner, 8ia-axpé;po[iai
(pass.).
G A U F R E , s f., rayon de miel, xô xr,pfov, ou.
1. G A U L E , sf., 5â68oç, ou.
2. G A U L E , pays, tj raX axîa, a ç ; fj raXXta,
aç. De Gaule, raXaxtxôç, /j, ov ; raXXtxôç, Vj,
ôv. Gaule cisalpine, fj KsAxtx*, ou raX axîa fj-
ivxôç xwv "AXitewv. Gaule transalpine, fj KeX-
xix-^ fj ôitlp ou éxxôç xwv *AXnewv.
g a u le r, v a ., battre avec une gaule ,
j5a68:Çw, f. iw, acc.
G A U LO IS, O ISE , a d j., raXaxixôç, Yj, ôv;
raXXtxôç, Tj, ôv ; KeXxixôç, Vj, ôv. || Sm ., ô
raXaxr,ç, ou; ô riXXoç, ou.
G A ZA , V., fj râ Ç a , i\ç.
g a z e l l e , s f., fj Sopxaç, 48oç. De gazelle,
8opxa8e*.oç, a , ov.
GAZON, sm . 1° Herbe courte , fj wSa, a ç ;
fj x ^ ô r,, tjç. C ouvert de gazon, itowSTjÇ, eç;
yXowSr.ç, eç. || 2° Terre couverte d'herbe,
fj tzôa, a ç.
g a z o u i l l e m e n t , s m .; (des oiseaux), ô
<j/i0upiajj.ôç, ou; (d’u n ru is s e a u ), ô xeXapuajiôç,
ou.
, v n ., (en p a ri, des oiseaux),
g a z o u il l e r
^OuptÇw, f. tw; (d ’un ru issea u ), xeXapôÇw, f.
tfow.
g e a i , sm ., ô xoXoiôç, ou. Q ui ressem b le à
un geai, xoXoiw8r,ç, eç.
GÉA N T, sm. 1° Etre fabuleux d'une taille
colossale, ô yîyaç, avxoç. De géant, yiyavxeioç,
a, ov. Taille, stature de géant, xô yiyavxetov
(ou) (jléyeOoç, ouç. Aller, marcher à pas de
géant, jieyaXa ßaivw; (au fig.), 0au{iaaxôv
oaov lict-oîSwjxi. I) 2° Homme d'une taille
colossale, ô àv0pwicoç (ou) ôicepjxeysOijç, ouç.
G É D R O SIE , pays, fj reSowaia, aç. Habi­
tants de la Gédrosie, ol reôpwaïoi, wv.
G ÉH EN N E, sf., 'Tj yéevva, Tjç.
G E IN D R E , vn., axevaÇw, f. axevaÇw; ot-
{j.w£w.
g é l a , t7., fj réXa, aç. Habitant de Géla, ô
TeXwoç^ou.
G E L É , É E , p.p. Voy. g e l e r . || Adj., durci
par le froid , TtTjxxôç, fj, ôv ; 7taya>S7\ç, eç.
g e l é e , sf., froid qui glace , xà xpüoç,
ouç. H Gelée blanche, fj ita x v ij, V > ^ itayoç,
ou. Couvert de gelée blanche, icaxvwSijç, eç.
G E L E R , va. 1° Durcir par le froid, xfj-
a u j j M t f i Y v u f i t , acc. | | 2° Endommager,
y v u jju ,
brûler par le froid , xoéw, dhro-xdfw, acc. ||
3° Causer du froid à , ir/jy v u at, àico-'ré^yvujii,
acc. Etre gelé (de froid), ùiyow-w. || Vn. 1° Se
durcir par le froid , x/jyvutxai, auji-x fjy v u -
jxat (moy. avec sens neutre). || 2° Etre endovn-
magé , brûlé par le froid, xaopuxi, àico-xdoji.ai
(pass.). H 3° Avoir arand froid , piyôw-w. ||
Impers., il gèle, xpuoç ioxîv. || Se g e l e r , vr.,
se durcir par le froid , ir/jyvufiai, <ju(JL-Tr/jYVu-
(Lact (moy. avec sèns neutre).
GELON, A., 6 réXwv, wvoç.
GÉLONS OU G ÉLONES, pple , Ol TeXwvoi,
wv.
g é m e a u x , sm. pl., l'un des signes du
zodiaque , ol 8tSupoi, wv.
GÉMIR, yn. i° Se plaindre f cxevdéÇw,
f. aljw; otfJK&Çw; ôXoçôpojjiai, f. upoûfiai. ||
2° Etre péniblement affecté de, fyOoiizt,
dat. H3° Murmurer, juvupîÇw, f. iw. ||4 ° S'af­
faisser, xaO-iÇojiai.
GÉMISSANT, ANTE, adj., axevaÇwv, ouaa,
ov; ôXoçpupxixôç, -/j, ôv.
GÉMISSEMENT, sm. 1° Lamentation, o
ffxevay|jLÔç, ou ; ô ôXoçupixôç, ou. Pousser des
gémissements, ï*i\|ii axevayjxouç. || 2° Mur­
mure, xà {iivôpiapia, axoç.
GÊNANT, ANTE, adj., éicaxOVjî, éç; 8ua-
XepVjç, éç ; Xuirrjpôç, d, ôv.
GENCIVE, sf., xà ouXov, ou.
GENDRE, sm., ô xTjSeaxîjç, ou ; ô xrjç 0uya-
xpàç dtv^p, gén. àvSpôç.
GÊNE, sf. 1° Torture, question , fj ß aaa-
voç, ou. y 2° Importunité, embarras, ô oxXoç,
ou. Causer de la gêne à qqn, xivà ou xivi
èv-oxXéw-w. ü 3° Contrainte fâcheuse où
l'on se trouve, fj dviyxTi, iy;; tj dtoropta, aç.
Il 4° Pénurie d'argent , fj fv8eia, aç. Qui est
dansja^gêne, évSeVjç, éç.
GÉNÉALOGIE, s f . , fj yeveaXoyta, aç.
Faire la généalogie de, yeveaXoyéw-w, f. */jao>,
acc.r
GÉNÉALOGIQUE, adj., ysveaXoyixôç, -f\, ôv.
Arbre généalogique, xà axéjijxa, axoç.
GKVÉALOGISTE , sm ., o yeveaXôyoç, ou.
G ê n e r , va. 1° Mettre à l'étroit , embar­
rasser„ axevox^pew-w, f. -f\aw ; 7ctéÇw, f. éaw;
éjx-TcoStÇw, f. iw, acc. || 2° Incommoder, iv-
oyXéw-w, dat. ou acc. || 3° Réduire à une
certaine pénurie d'argent, elç àiropCav xtvà
xa0-iaxTjjii, acc. || S e g ê n e r , vr. 1° Se con­
traindre, éauxôv, fjv, ô ßidt^eaOai (de ßia^o-
jxai). H 2° Se réduire à une certaine pénu­
rie d'argent, eiç àicoptav xivà xa0-£axajiat
(moy. avec sens neutre).
1* GÉNÉRAL, sm ., 6 orxpaiTjyôç, ou; 6 <2p-
ywv, ovxoç ; ô fjye{iwv, ôvoç. Général de cava­
lerie, ô ïititapxoç, ou. Général d'infanterie, ô
'iréÇapxoç, ou. De général, oxpaxTjyixôç, fj, ôv.
Etre général,, axpaxr\yéw-w, f. r,aw; Æpxw,
f. âp |w ; fjvéojiai-oû(jiai, f. fjaopuxi; de, gén.
A la façon^ d’un général, fjyefiovixwç.
2. GÉNÉRAL, A L E, adj., xoivôç, f|, ôv; 6,
fj, xà xa0ôXou. L’intérêt général, xà xoivôv,
ou. Un rire général, ô àitavxwv yéXwç, wxoç.
Jouir de l’estime générale, irapà itaaiv eôSo-
xipiéw-w, f. fjaw. (I Sm ., l e g é n é r a l , opposé
à ce qui est particulier, xà xa0ôXou. || En
g é n é r a l , loc. adv. 1° D'une manière géné­
rale , SXwç, xa0’ 8Xov, xaOôXou. || 2° Ordi­
nairement, IttI xô iroXd, xà itoXXà.
g é n é r a l AT, sm ., dignité de général, fj
axpaxr,yta, aç.
GENERALEMENT, adv. 1° Universelle­
ment, xoivTj, xoivwç. H 1<> D'une manière
générale, ôXwç, xa0’ ôXov, xa0ôXou. || 3° Or­
dinairement, êtc'l xô icoXû, xà roXXâ.
GÉNÉRALISER, va., rendre général, xoi-
vôv, ^v, ô iroiéw-w, f. i^aw, acc.
GÉNÉRALISSIME, sm ., ô xupiwxaxoç
axpaxïjyôç, ou.
g é n é r a l i t é , sf., ensemble,x à 8Xov, ou;
xà ffüjjnrav, avxoç. || Au p l., d is c o u r s hors du yévoç. J)u m êm e genre, 6}Aoyev*,ç, éç. D ’u n
sujet , ol éÇaywvioi Xdyoi, wv. a u tre g e n re , éxepoyev^ç, éç ; (différent), dX X oîoç,
G É N É R A T E U R , T R IC E , a d j., yevvrixixdç, a , ov. De to u t genre, iravxoïoç, a , ov. I l y a
V|, ov. en rh éto riq u e tro is g e n re s, x p (a yévYi
G É N É R A T IF , IV E , a d j., yBWr\xixGÇ, dv. xwv Xoywv tw v pv\xopixwv. Genre d e s t y l e ,
G ÉN ÉRA TIO N , sf. 1° Action d ’engendrer, elSoç t t (ç Xé£swç. G enre de g o u v e rn e m e n t,
roduction , -ri yéveatç, ew ç ; fi yév\nri<jtç, ewç. xîjç icoXixeiaç xpoiroç. G enre de vie, 6 p£oç,
f 2° Postérité, descendants , xô yévoç, ouç; ou. Il 3° En grammaire, t ô yévoç, ouç.
ot dhcdyovoi, wv. || 3° Degré de filiation en GENS, sm . p l. 1° Hommes, personnes , o t
ligne directe , ^ x a x à tô yévoç StaSo/ri, fiç. àvBpwicoi, wv ; ot <2vSpeçy wv. Souvent ce
4° Age, époque, i\ yevei, 5ç; fi fiXixia, aç. mot ne se traduit pas. C ertaines gens, q u e lq u e s
L i génération p ré se n te , •#* vuv fjXixia, aç. Lagens, Tivéç (enclit.). 11 y a des gens q u i, etarlv
tro isiè m e g én ératio n , *f| xptywvta, aç. ot. Les gens de la ville, ol év x j n oX ei. L e s
GÉN ÉREU SEM EN T, adv. 1° Noblement, ens de b ien , ot xaXol xàyaôot. Les g e n s d ’a f-

Xwç, à<peiôwç. ü 3° Courageusement, àv-

?
eôyevwç, yevvalwç. || 2° Libéralement, Sa+t- aires, ot icpaxTixoi, wv. Les gens de p i e d , o t
raljo t, wv. Les gens de cheval, ot tirzceiç, éa>v.
6peiwç, àvôptxwç. U 2° Ceux qui sont d'un parti, d*une tro u p e ,
g é n é r e u x , e u s e , a d j. 4° Magnanime, ot et le gén.; ot p rc d et le gén.; ot ctfv et
rutô/e, |ieyaXdiô£oç, ov; eûyev^ç, éç; yev- le dat. L es gens de C yrus, ot Kûpou, ot p e x à
vaîoc, a, ov. || Libéral, éXeuBépioç, oç e t a, Kupou. C yrus e t ses gens, Kûpoç x a î o t a ù v
ov; 6a<|/iX^ç, éç. || 3® Qui produit beaucoup, a ô r $ . Nos gens, ot fijiéxepot. || 3° Domes­
eucpopoç, ov. U 4° Hardi, Ôu|ioei5^ç, éç ; Oujit- tiques, ot oîxéxat, wv.
xdç, dv. GEN T, sf., nation , t ô IOvoç, ouç. || A u p l.
G ÉN É R IQ U E , a d j., yevixdç, -f\, dv. Le d ro it des gens, x à tw v éOvwv S ixata, u>v.
g é n é r o s i t é , sf. 1° Grandeur d'âme, G EN TIA N E, sf., p l a n t e , -f, yevxiavT), f,ç .
■fl yevvaidxr\ç, Tjxoç; iieyaX o+uxta, a ç. || 1. G E N T IL , a d j. m ., p a ï e n , éôvixoç,
2° Libéralité, éXeu0epidT7\ç, t\xoç; 91X0- dv. H Sm . p l., les païens, x à I0vr„ wv.
Swpia, aç. 2. g e n t i l , ILL E , a d j., joli, gracieux,
G ENÈSE, s f., le premier livre de VAncien Xapfetç, e a a a , ev (xaptéoxepoç, é a x a x o ç ) ;
Testament, f* réve?tç, ewç. x o h + o î, i , <îv.
G EN ÊT, s m ., plante , xà aitapxov, o u ; 6 G ENTILH O M M E, sm ., ô eôizaxp[8r\;, o u .
airapxoç, ou. Q ai p ro d u it du g e n êt, aitap x o - G EN T ILL ESSE, sf. 1° Grâce, agrém ent,
çdpoç, ov. •î\ yccpiç, ixoç; -fj xop<J/dxT|Ç, t\xoç . || 2» Tour,
G ÉN É TH LIA Q U E , a d j., y«ve0Xtaxdç, Vj, dv. saillie agi'éable, b xapievxuxpdç, oû. F a ire ,
G e n é v r i e r , arbre , fi xéSpoç, ou. Huile d ire des g e n tillesses, x a p ^ ttÇ o p a i, f* toûjxa;.
de genévrier, xà xéSpivov, ou. GEN TIM EN T, a d v .,VaptÉvxwç.
g é n i e , sm . 1° Démon bon ou mauvais, g é n u f l e x i o n , s f., (à l’église), *îi y o v u -
b 6cujj.wv, ovoç ; xô S a ip d v to v , o u . || 2° Talent, xX adta, a ç ; (d ev an t a n hom m e), itpoaxiîvTi-
disposition naturelle, i\ cpüatç, ew ç; -îj e ô - <Tiç, ewç.^
cpufa, a ç . A voir du génie p o u r une chose, le G EO D ESIE, s f., ^ yew 6acaia, aç.
génie d 'u n e chose, eu?ué< rraxdç, Vj, dv e lfu o u G É O G R A PH E , s m ., 6 yewypicpoç, ou.
à ç u r c a icécpuxa etç o u rc p o ç x i. Un hom m e de G É O G R A P H IE , s f . t i\ yewypa<pCa, a ç ;
génie, un beau génie, u n grand g én ie, àv*\p (traité), x à yecaypaçixà, « v .
eôcpuédxaxoç. || 3° Caractère distinctif ; *i G É O G R A PH IQ U E , a d j., yewypa<ptxdç,
<pd?iç, ewç. Le génie d ’une langue, ^ ? ü ? iç dv. C arte géographique, ^ yewypa«p(a, a ç .
yXwTTï\ç. G EÔ L E, sf. 1° Prison , xô Seajiwx-fipiov, ou.
g e n i è v r e , s m ., (arb risseau e t g ra in e ), H 2° Demeure du geôlier, xô o?xt\fxa (axoç)
fj dfpxeuOoç, ou. De g en ièv re, dpxedôivoç, t|, ov. xoû etpypioçuXaxoç.
G ÉN ISSE, sf., fi SapaXiç, ewç. G E Ô L IE R , sm ., ô etoyiJLoariXaÇ, axoç.
g é n i t i f , sm ., yevixfi, f*ç. Au génitif, Gé o m è t r e , sm ., o yew {ilxpr^t ou. H a­
yevtxwç. bile g éo m ètre, ô yEWfjiexpixdç, ou.
GENOU, sm ., xô ydvu, gén, ydvaxoç. P lier G EO M ET R IE, sf., *f| yew jiexpta, a ç ; yew -
le genou, fléchir le g enou, to m b er su r les (jtexptxyj, î\ç.
g enoux, icpoa-Tct-icxw elç x à y dvaxa. F léch ir les G ÉO M ÉT R IQ U E , a d j., yewfisxptxdç, i\, dv.
genoux d e v an t (adorer) q q n , xivà TCpoa-xuvéw- G É O M ÉT R IQ U E M E N T, ad V., yEWJXEXpc -
w, f. fjarw. T o m b er à genoux, iri'irxw éici x à xwç.
y d v ax a. T o m b er, se p ro ste rn e r, se je te r aux G ÉO R G IQ U ES, s f. p l., traité sur Vagri-
g enoux de q q n , ‘repo<y-ir£îcxw xotç y d v a aî xivoç. culture , xà yewpytxdt, wv.
E tre à genoux, x40-rtfjwti elç x à ydvaxa. E m ­ G ÉRA N IU M , sm ., plante, xô y e p iv io v , ou.
b ra s se r Tes genoux de q qn, Xa(jL6ivo[iai (moy.) Gé r a n t , sm ., celui qui gère les affaires
t w v yovàxwv xtvdç. Mes genoux se d éro b en t de qqn , ô éict{ieXd(xevoç (ou) x i xivoç.
sons m oi, ôico-XueTai jxoi x à yd v ax a. g e r b e , s f., ^ àpaX X a, i\ç. L ier des g e rb e s,
G E N O U IL L È R E , sf., ce qui couvre les ge­ àpidtXXaç 6éw-w.
noux , xô twv yovaxwv axéicaajjia, axoç. G E R C E R , v a ., frjyvupLi, xaxa-ppYjyvufjit,
G e n r e , sm . 1° Ce qui renferme plusieurs acc. H V n., et s b g e h c e r , v r., les m êm es verb es
espèces, xô yévoç, ouç. || 2° Espèce, sorte, au p assif.
manière, xà yévoç, ouç; xô eISoç, ouç; ô xpd- g e r ç u r e , s f., ^ faW j, f^ç; (aux m a in s,
iroç, ou. Le genre h u m ain , xô ïvépw m vov aux p ied s), fi x elP^^>
 GÉRER, v a ., iict-}iéXo[ia:, gén.; icpdxxw,
8ia-irpaxx(«), acc.
G e r m a i n , a i n e , ad j. C ousin germ ain, ô
àve'l'iôç, ou. C ousine g erm ain e, ^ d v e ^ ti, â ç .
GERMAINS, pple, ol repjJtavoi, wv.
GERM AN D RÉe, s f., plante, t ô TcûxptoVj ou.
GERMANTE, pays , i\ re p p a v ia , a ç.
GERMANIQUE, a d j., re p p a v tx d ç , fj, ov.
GERME, sm . 1° Rudiments d'un nouvel
être, tô fficépixa, aToç. || 2° Pousse des
plantes, fi ßXdaTT,, ô ß X aard t, ou. ||
3® Principe, cause, fi àpyrf„ fo; t ô aTrspjxa,
atoç. Germe de g u erre civile, t ô airep jia <rcd-
aewç. Etouffer le germ e des v ices, x a x i â p /d -
|«va àico-a6svvupit.
G e r m e r , v n . 1° Pousser son gei'me au
dehors, ßX aaravw , àv a-6 X a< rcd v w ; ite p t-
©üopuxi (m oy.). F a ire g erm er, ßX asravw , acc.
|] 2<> S'accroître, aù ^av o iiai (p a ss.).
GERM INATION, s f., tj ß X isrr.a K , ewç. Qui
favorise la g erm in atio n , ßX acm xd;, 4\, ôv.
GÉRYON, h ., ô rripudvTi?, ou.
G ÉSIER , s m ., ô itpi\yopw v, wvoç.
G ÉSIR, v n. V oy. g ît .
GESSE, s f., plante , ô XaÔupoç, ou.
GESTATION, sf. i ° Exercice qui consiste
à se faire voiturer, fj ôx*i<nî, ewç. || 2° E tat
d’une femelle qui porte son fr u it , r\ xu-ri<jtç,
E(i)Ç.
GESTE, sm . 1° Action et mouvement du
coi'ps dans la déclamation , t ô ay ^ ix a, <xtoç.
Faire des g estes, oxfiixaT^opiai, r loujiat. ||
2° Simple mouveihent, i\ x iv i^ tç , ewç; tô
(TT.jjLeTov, ou. G este de la tê te , t ô veûfia,
OCTOÇ.
GESTES, sm . p l., belles actions, a t icpd-
Çitç, 6WÇ.
G ESTIC U LA T EU R , Sm ., ô jiop<pa£wv, ov-
TOÇ.
G ESTICU LA TIO N , s f., Ô {iop(paa{idç, ou.
Gesticulation cadencée, fi x etpovojjica7 a ç.
g e s t i c u l e r , v n ., [i.op<paÇw, f. d<jw. Ges­
ticuler en cadence, Yetpovojléw-û, f. fo u .
GESTION, s f.. “fj licijiéXeta, a ç ; fi Stotxtjatç,
ewç; fi frciTpoxo, f\ç.
G è t e s , pple, ol réT ai, wv. Le pay s des
Gètes, fi T c tix ^ , t\ç.
G ÉT U LES, pple, ol raiToOXoi, wv.
G É T U L IE , jpays, fi TaiTouXw, aç.
G IB B O S IT É , s f., bosse, ô C6oç, o u ; tô
xdpTW{ia, aTOÇ.
G IB E C IÈ R E , s f., *?i x/}pa, aç.
G IB E T , s m .,^ ô (TTaupoç, ou. A ttach er au
gibet, ffTaupdw-w, f. waw, acc. .
^ G IB IE R , sm ., Tà ÔTipta, w v; Tà â y p ta , w v;
fl OVjpa, a ç.
G IB O U L É E , sf., pluie soudaine, ô fa y -
8aîoç ôjJL^poç, ou.
G IB O Y EU X , E U S E , a d j., lcoXu8TipôÇ, ov.
G IG A N TESQ U E, ad j. 1° Qui tient du
géant, yiYavTEtoç, a , o v ; yiyavTwSïiÇ, eç. ||
2° Démesuré, ûirepjjLeyéO'rçç, eç.
G IG A N TO M A CH IE, s f., combat des géants
contre les dieux, fi ytyavTO{xaxîa, etç.
g i n g e m b r e , s m ., plante , fi Çtyytëspiç,
twç ; t ô Çiyyiôept, ewç.
G IR A F E , sf., quadrupède , fi xa|AT,Xoitdp-
SaXtç, ewç.
G IR O F L É E , sf., plante, t ô Xeuxôïov, ou,
G IR O F L IE R , sm ., arbre, t ô xapuô?uXXov,
ou.
G IRON, sm ., ô xôX roç, ou.
G ISA N T, A N TE , a d j., xeîpievoç, ij, ov.
G ÎT , 3 e p e rs . de l’ancien verbe g é s ir , xe Î-
jxai. N ous g iso n s, vous gisez, e tc ., xetpeOa,
xet?6e, etc. C i-git, IvGaSc xetxat.
G ÎT E , sm . 1° Demeure de t homme, 6
otxoç, ou. ü 2° Couchée en voyage, tô xaTa-
rwytov, ou. || 3° Lieu où le lièvre se repose,
fl xotni, t\ç.
g i v r e , s m ., fi w d x ^ » TO* C ouvert de
g iv re, TtaxvwSïiç, eç.
g l a ç a n t , a n t e , adj. 1° Qui glace,
xouwStiç, eç. Froid glaçant, t ô xpuoç, ouç. ||
2 ° Plein de froideur, ^u x p ô ç , a , ov.
G LA C E, sf. i ° Eau congelée, ô xpuoraX -
Xoç, o u ; ô ica^oç, ou. R om pre la glace, à 7co-
ppr,yvu(ic tôv xpuoraX X ov; (au fig.), irpo-
H yeofiat-oujiai, f. -fao jiat. || 2° Froideur, fi
v|/uxpoTT,ç, titoç; tô 'j'uxpôv, ou. U 3° Miroir,
TÔ XaTOICTpOV, ou.
GLACÉ, ÉE, p .p . Voy. GLACER. || Adj.
1 ° Très froid, ^ujçpÔTaTOç, ij, ov ; (en pari,
d u clim at), 8u<m tiiepoç, ov. || 2° Plein de
froideur, ^u x p o ç, d , dv.
G L A C E R , va. 1° Changer en glace, x^-
y v u jjL t, ffujx-xfiyvuiit, acc. || 2° Causer une
vive sensation de froid à, Tcriyvujxi, dc-iro-
ir^yvujxt,acc. E tre glacé, p t y ô w - w . || 3° Abat­
tre, frapper de stupeur, èx-ttX tittw , xaT a-
irXiyrTw, acc. || V n ., et s e g l a c e r , v r., se
congeler, xfiyvujxai, auji-ic^yvufiai (m oy.).
GLACIAL, ALE, a d j. 1° Extrêmement
froid, xpuw87\ç, eç. || 2° Plein de froideur,
4-üxp<S«, « , <iv.
g l a c i e r , s m ., grand amas de glace, ô
xpUfftdXXou [Jiéyaç ôyxoç.
GLAÇON, sm., fi xpudTaXXou itXaÇ, gén.
icXaxôç.
g l a d i a t e u r , sm ., ô [lovojidxoç, ou. De
g lad iateu r, uLovojjiaxtxdç, V|, dv. C om bat de
glad iateu rs, 0 tw v jiovojidx<*>v àyw v, wvoç.
g l a ï e u l , sm ., plante , t ô Ç1910V, ou.
g l a i r e , s f., tô (pXe'yfLâ, axoç. Qui concerne
les glaires, <pXey|xaxtxôç, -/j, dv.
GLAIREUX, EUSE, a d j., «pXeyfjLaxoetSfiç,
e'ç; çXeyjxaTwS-riç, eç.
g l a i s e , s f., et terre g laise, f>( âpyiXoç,
ou.
GLAISEUX, EUSE; a d j., àpyiXwSYjÇ, eç.
g la iv e , sm., tô £ûpoç, ouç. V oy. épée.
GLANAGE, sm., fi <rcaxuoXoyia, a ç.
g la n d , sm., fi pdXavoç, ou. Gland doux
ou comestible, fi dxuXoç, ou, De gland, ßaX d-
vivoç, ti, ov. Se n o u rrir de gland, ßaX aviw a-
yéw -w , f. fo u . Qui se n o u rrit de gland, ßa-
AavT\cpdyoç, ov.
G l a n d e , sf. 1° Organe spongieux, b, f\
àS/jv, gén. dtSsvoç. || 2° Tumeur, tô oT87iji.a,
aTOÇ.
G LA N D U LA IR E et G LA N D U LEU X , E U S E ,
a d j., àSevoetSf.ç, é ç; iSevriS-riç, eç.
GLANE, sf., TÔ axaxuw v ôpdypia, aTOÇ.
GLANER, vn ., <JTaxuoXoyéw-w, f. fo u .
GLANEUR, EUSE, sm. et sf., ô, f* araxuo-
Xdyoç, ou.
 G L A P in , v n ., (an p r. e t an fig.), xvuÇé- G L O R IO L E , s f., TÔ 8o£dptOV, ou.
ojxat-oûfjiai, f. *^90|X2i. G LO SE , sf. 1° Interprétation, t ô y\<i>a<rrt-
G LA PISSA N T , A N TE, a d j., XVuÇoûjievoç, ayp'kiov, o u . || 2° Reproche , r
j ia , a r o ç ; t ô
ov. |J Au fig. Ton g lap issan t, voix g lap is­ <|/dyoç, o u .
s a n te , *n ôÇuywvia, a?. g l o s e r , va. e t v n ., critiquer, ^ é y w , f.
G L A PISSE M E N T, SO I., Tô xvûÇr.tia, a to ç . ^éîjw ; (jié{x^oaai, f. jxéfi^oaat ; une c h o s e , s u r
g l a u c o m e , sm ., maladie des yeux , tô une chose, xi.
yXaûxwfia, aroç. G L O T T E , Sf., fl yXwxxlç, CSoç.
G LA U Q U E, a d j., yXauxoç, dv. C ouleur G LO U SSEM ENT, sm ., b xXwyudç, o u .
g la u q u e , yXauxdT7\ç, -rjtoç. G LO U SSER , v n ., xXi&Çw, f. xXtÂÇw.
G L È B E , sf. 1° Domaine, fi yf„ gén. yf,ç; G LO U TO N , O N N E, adj., iSViçayoç, ov;
t ô x w,°fov > oy * Il 2° Champ , ô àypdç, ou. || Xaépoç, ov; Yaaxpt|jtapYoç, ov ; (en p a r i, d ’un
3° Motte de terre , fi (iwXoç, ou. animal), [Jopdç, d , dv. || Sm ., ö Xapoç, ou.
G LISSA D E, sf., action de glisser, t ô ôX£- GLOUTONNEMENT, a d v ., XdSpwÇ.
o-Q-fiuiat, axoç. Faire une glissade, ôXtaOavw. G LO U TO N N ERIE, sf., fi d S t^ a y ta , a ç ; ^
G LISSA N T, a n t e , adj. 1° Oü l'on glisse y a a r p ijia p y ta , aç.
facilement, dXta0T,pdç, d , dv ; YXta'xpoç, a, g l u , s f., ô tÇoç, ou. Qui m ange de la glu,
ov. || 2° Hasardeux , açaXepdç, a , dv; éirtxîv- ll'oydyoç, ov.
Bûvoç, ov. G LU A N T, A N TE, a d j., I£w8*\ç, eç.
G LISSEM ENT, s m ., tô dXta0T\|Aat axoç. g l u a u , s m ., fi fd68oç, ou. T e n d re des
G L IS S E R , v n . 1° Couler sur un, coips glu au x , fd68ouç 'ta x a it.
lisse, ôXiaOdvw. G lisser d es m ains, tw v yn - G L U E R , v a ., frotter de glu , IÇdw-oj, f.
pwv èlj-oXtaôivw. H 2° Passer rapidement waw, acc.
sur (un sujet), èm-t|/auw, f. ÿaûaw , gén. || GNOM iQUE, a d j., yvwjitxoç, fj, dv. P o è te s
3° Faire une impression légère sur (qqn), gnom iques, ol xotTjTaî yvw jitxot.
oô iravu xtvéw-w, f. fiaw, acc. [| Va. t ° In­ GNOMON, sm ., b yvwjjiwv, ovoç.
troduire furtivement , icapeta-ayw, itaosjx- G O B E LE T, sm . ! ° Vase à boire, t ô iroxr,-
6dXXw, acc.; dans, elç et Vacc. || 2° Insinuer, ptov, ou. Ü2° Ustensile d'escamoteur, b Tcupyoç,
répandre, 8ia-8(6wjjLit acc.; p a rm i, etç et ou. J o u e u r de gobelets, 6 <|/T^oita{xT7\ç, ou.
Vacc. Il S e g l i s s e r , v r., s'introduire fu r ti­ GO D ET, sm ., tô xuaBiov, ou.
vement, ela-Svojxat, itapeta-Süojiat (m o y .); GOÉLAND, s m ., oiseau de mer, ô Xaooç,
icapeta-épxofxat; d an s, elç et Vacc. ou.
G LO B E, sm ., corps sphérique, fi acpaTpa, g o i t r e , sm ., fi yoyyprivïi, r tç ; fi ppoy-
«ç. Le globe de la te rre , le globe te rre s tre ou Xox/iX-n, r,ç.
simpl. le globe, fi xf>ç yî\ç a<patoa • tj yf„ gén. g o i t r e u x , e u s e , adj., atteint du goitre ,
yfjç. Les globes célestes (les a stre s), Tà dfarpa, ppoyXôXTrçXixoç, r„ dv.
wv. G oI f e , sm ., ô xdX^oç, ou. Semblable à
G L O B U L A IR E , a d j., a©atptxdç, V|, ov. un golfe, xoXiroe:8f,ç, éç.
G LO B U LE , sm ., tô aœatptov. o u ; (pilule), GOMME, sf., tô xo^Ljxt (in d é c l.) ; tô xû^tx;,
ô Tpoxtcrxoç, ou. ewç.
G L O IR E , sf. Honneur, estime, célébrité, GOMM EUX, E U S E , a d j., xojujliwSt.ç, eç;
fl 8o£a, TjÇ ; fi eôSoÇta, aç ; -fj eûxXeta, aç. T irer xo{iixt8w8r,ç, eç.
de la gloire d’une chose, 6dijav Xa[i6avw àizà GOND, sm ., ô aTpoyeuç, éwç; ô orpd?:y£,
ou H tiv o ç. Faire gloire, se faire gloire, se tyyoç.
fa ire une gloire d ’une chose, e-ir-atpojiai (pass.) G o n f l e m e n t , sm ., enflure , fj otSrjatç,
xtvt, èiti tiv i, itpoç Tt. Il 2° Celui qui est un ewç ; t ô orSfijJia, ax o ç .
sujet de gloire pour son pays, etc., b xoa- g o n f l e r , v a., (au p r. e t au fig.), ouaaw -
uloç, ou. ü 3° Hommage rendu à Dieu, tô w, f. Vjaw; dyxdw-w, f. waw, acc. j| Vn.,
5d£aajxa, aTOÇ. || 4° Eclat, splendeur, i\ ol8éw-w, f. r,aw . D S e g o n f l e r , v r., çuawpiai,
Xajrrcpdxr\ç, TiTOç. \\ 5° Orgueil, fi ÔTrepY\cpa- ôyxoOfiat (p a s s.); d’une chose, ém Ttvt.
vta, aç. D 6° Béatitude céleste, fi [xaxaptdxriç, G O RG E, sf. 1° Partie antérieure dit cou%
TiTOÇ. b Xatjxdç, o û ; ô XapuY^, u y y o ç . C ou per la
G LO R IEU SEM EN T, a d v ., euxXewç, xaXwç, g o r g e à q q n , t ô v X atjxov Ttvoç Téjxvw; diro-
Xajjntpwç. acpàTTw, acc. S e c o u p e r la g o r g e , dbco-a©aT-
G L O R IE U X , E U S E , adj. i® Qui a, qui Tojxai ( m o y .) . || 2° Poitrine, sein, t ô o x f^ o ç,
mérite de la gloire, eôxXe^ç, e'ç ; IvSoÇoç, ov ; o u ç . (I 3° Défilé, fj o x e v o ir o p ta , a ç ; Tà a r e v i,
Xajncpdç, d , dv. 11 e st glorieux de, xaXdv éaxt w v .
et Vinf. || 2° Vaniteux, jxeydXauxoç, ov ; jie- G O R G É E, sf., tô iy x a ç o ç, ouç. || Une gor­
yaX-^yopoç, ov. E tre glorieux d ’une chose, éirî gée (un peu) d ’eau, ÔXlyov t i OSaToç.
Ttvt jxeYaXauxlojiat-oupiat, f. r,aouat. || Sm. G O RG EH , v a ., ûicepeiJL-ictiXTtXTipii, ôitsp-
et sf., o, fi dXaÇwv, ovoç. Faire le glorieux, icX7\pdw-w, f. waw, acc. ; de, gén. J| Se gor ­
dXaÇoveûofAat, f. euaojiat. g e r , v r., les m êm es verbes au passif.
G L O R IF IE R , v a ., rendre gloire à, SoÇaÇw, GORG1AS, h., ô Topytaç, ou.
f. d a w, acc. || S e g l o r i f i e r , vr. 1° Se van­ GORGONE, s f., nom de trois monstres fa­
ter, x au x d o jia i-w jia i, f. fiaojxat; d’une chose, buleux, fj Fopywv, dvoç.
ém Ttvt; d ’avoir fait une chose, ito ttiaat t i. G O SIE R , s m ., ô XapuyÇ, uyyoç; ô, f; ©a-
H 2° Mettre son honneur, sa aloire, ©tXoxt- Yl, uyyoç. C rier à plein gosier, Xapuyyitw,
jjicojiai-oujjiat; dans qq. chose, stzî ou ev tiv i.
r tw.
 G O U D R O N , sm ., -fl icîtt* , t\ç. 2. GOÛTER, vn., faire le goûter , t ô 8ti-
G O U D R O N N E R , v a ., i r t t o w - ü , f. c&aw, a c c . XlVÔV Ca0lW.
G O U F F R E , s m ., xô ßdpaOpov, o u ; ‘fj <p<£- 3. GOÛTER, sm ., repeu entre le dîner et
fKe xyÇ , a y y o ç; t ô x d a jta , axoç. P ré c ip ite r d an s le souper, t ô 6eiXivdv, ou.
g o u ffre , etç xô ßdpaOpov i[x-6aXXw, a c c . 1. GOUTTE, sf., petite partie d'un li­
G O U J A T , sm ., v a le t d ’a r m é e , ô axeuo<pd- quide, fj oraywv, dvoç. Goutte de rosée, de
p o ç , ou. pluie, fj f»v£ç, (âoç; fj «J'axdç, d8oç. Goutte à
G O U JO N , s m ., p o is s o n , ô xwâtdç, ou. goutte, ffTdfÔïjv. Tomber goutte à goutte, ord-
G O U L E T , s m ., e n tr é e é tr o ite (S u n p o r t , Çw, f. ffTd^w. H Adv. Ne voir goutte, oôSèv
6 o T s v ô ç (ou) eîairXouç, ou. ôpdw-w. N’entendre goutte à une ebose, oùôèv
G O U L O T , sm ., ô Tpix^XôÇ, OU. aUV-l1jf*£ Tt.
€O T JL U , U E , ad j. Yoy. GLOUTON. 2. g o u t t e , sf., maladie des articula­
G O U LÛ M EN T, a d v ., X dépoÇ . tions, fj dp0pÎTiç, iSoç. Goutte aux mains, fj
G O U P IL L O N , s m ., ô fav rio rtfjp , fipoç. y eip d y p a, a ç. Goutte aux pieds, fj itoSdypa,
G O U R D E , sf., c a le b a ss e , -fj aix u a, a ç. aç. Avoir la goutte aux pieds, ito8aypdw -w ,
g o u r m a n d , AN D E, adj. e t s u b st., yaoxpL- f. daw .
p.'atpYoç, o v ; Xai'pLapyoç, o v ; Xtxvoç, t„ ov. GO U TTELETTE, sf., TÔ «(/axdÔ lov, ou.
(I B ra n ch e go u rm an d e, *fj itapaœ udç, a8oç. GOUTTEUX, EUSE, adj., dtpOpiTixdç, fj,
GO U RM A N D ER , v a ., l m - ‘icXf/erw, d a t. ou dv; (des pieds), icoSaypixdç, fj, ov.
a c c . ; Im -T tjidw -w , f. fjaw , d a t . g o u t t i è r e , sf., conduit pour l'écoule­
G O U RM A N D ISE, s f., fj Y aaTpijiapykt, a ç ; ment des eaux, fj ôSpoppôa, aç.
■fl X ixvcta, aç. Avec g ourm andise, Xd6pwç. GO UVERN AIL, sm ., TÔ 'TnrjSdXtov, o u; ô
G O U R M E T , sm ., c e lu i q u i se c o n n a ît en o!alj, axoç. Tenir le gouvernail, xu6epvdw-w,
v i n s , 6 £|rït€ipoç ô v tw v otvwv. f. fjaw. Il Au fig. Tenir le gouvernail (gou-
G O U R M E T T E , 8f., TÔ ^dXtov, OU. vernar l’Etat), xu6epvû Tfjv -rcdXtv.
g o u s s e , s f., Ô Xo6dç, ou. Gousse d 'a il, g o u v e r n a n t e , sf., femme chargée de
■fj TfeVjfiç, tôoç e t TSoç. Véducation d'un enfant , fj icaiSaywyoç, ou.
g o u s s e t , sm . 1° C r e u x d e V a isse lle , -fj GOUVERNANTS, sm. pl., ceux qui gou­
jx a o x ^ X ^ , r,ç. Ü 2° P e tite p o c h e , tô OuXdxiov, vernent, o t d fp x o v T e ç, w v .
ou. g o u v e r n e , sf., règle de conduite , fj
G O Û T , sm . 1° L e s e n s q u i p e r ç o it les s a ­ ÛlCoOfjXfj, 7 \Ç .
v e u r s , -fj yeufftç, «wç. y 2° S a v e u r , ô xuXdç, GOUVERNEMENT, sm. 1° Action de gou­
o u ; 6 yujxdç, o u ; t ô yeujxa, axoç. De bon verner, de réqir, f} Siotxtjaiç, ewç; fj Staxd-
g o û t, eoxujjLoç, ov. De m au v ais g o û t, Ü ùryv- ajxT.atç, ewç; jj xuôépvTjatç, ewç. Le gouverne­
^ o ç , ov. Sans g o û t, c ty vp 0*, ov* Il 3 ° O d e u r , ment de l’E tat, et absolu le gouvernement, fj
■fj tjç. Ü 4° A p p é t i t , fj dpeljiç, ewç. Qui icoXtxeta, a ç ; fj dlpyfj, r$. Sous le gouverne­
a p e rd u le goût, àicoatToç, ov. || 5° S e n tim e n t ment de Thésée, 2ict Or,aéwç âpyovxoç. ||
d u b e a u e t d u la id d a n s les a r t s , fj aïoOr,- 2° Constitution d'un E tat , fj icoÀixe(a, a ç.
a t ; , ewç. Bon g o û t o u s im p l1 g o û t, fj «ôaiaOi}- Le gouvernement d’un seul, fj p o v a p x ta , a ç.
a i a , a ç. Qui a du g o û t, eâxtaBr/roç, ov. A voir Il 3<> Ceux qui gouvernent . fj <ipxn» ot
d u g o û t en qq. chose, alaOdvojMUTivoç. M anque dpxovxeç, w v; ol év xéXci. || 4° Charge de
d e g o û t, fj d v a w ô ïjsia , a ç. Qui m anque de gouverneur, fj frcapxta, a ç. || 5° Province
g o û t, àvawôijTOÇ, ov. Goût fin, délicat, -fj régie p a r un gouverneur, fj àpyr\, f,ç; i\
d x p tè e ia , a ç ; fj xojx^dxijç, tjxoç. J u g e r u n e iita p x ia , aç. || 6° Palais du gouverneur, tô
c h o se av ec g o û t, dxpt6wç xptvw x t ou icep£ àpysïov, ou.
xtvoç. F a ire une chose avec goût, ScÇiwç xi GOUVERNER, va. 1° Diriger avec le gou­
iroiéw -w , f. t^ctw. I| 6° S e n tim e n t (V a p p ré c ia ­ vernail, xußefjvdw-w, f. ^aw , acc. || 2° Di­
tio n p r o p r e à c h a c u n , ô vouç, g é n . vou; ■fj riger, conduire, xu6epvdw-w, f. fj^w; eô0d-
vvwjiTj, TjÇ. ü 7° I n c lin a tio n , p e n c h a n t, -fj vw, f. uvw, acc. Il 3° Régir, conduire avec
ém0u|i&x, a ç ; 6 Ipwç, w toç. A voir du go û t autorité, xuéepvdu-w ; icoXixeuw, f. edaw,
p o u r une chose, tivôç im -0u|iéw -o), f. fjaw ou acc.; Æpxw, éir-dpxw, f. dpÇw, gén. Villes
fpdw -w . N’av o ir aucun goût p o u r une chose, bien, mal gouvernées, ndXeiç eu, xaxwç icoXi-
tiv ô ç ‘icap-apeXew-w, f. fjaw. In sp ire r à qqn le xeudjxevai. || Absol1, exercer le pouvoir,
g o û t d 'u n e ch o se, fitiOujxiav ou IpwTd tivôç iroXtxeuopuxi, f.euaopiai. || 4 0Avoir une grande
Ttvi éfi-icoiéw-u>, f. fjaw . y 8° C a ra c tè re (d 'u n e influence sur, àpyu, f. dfpÇw; xpaxéw-w,
c h o se ), m a n iè r e ( d 'u n a u t e u r ), 6 Tpoicoç, ou. f. Vjaw, gén. Se laisser gouverner par qqn, ùtco
H 9 ° E lé g a n c e , g r â c e , -fj ydpv;, lw - xtvoç dpxojjuxt (pass.). Ij 5<> Administrer, gé­
1. g o û t e r , v a . e t v n ., d é g u s te r , b o irerer, 6i-oixéw-ô, f. fjaw; 8ta-xoajxéw-w, f. ^aw,
o u m a n g e r d e , y eu o jx at, f. ao jx âi, g é n . Faire acc. H 6° Prendre soin de, Oepaiceriw, f. aw,
g o û te r q o . chose i q gn, x iv a xtvoç yedw , acc.; em-(iéXojxai, gén. Gouverner les enfants,
f. <rw. Il fit g o û ter d u vin aux ennem is, oîvou waiSaywyéw-w, f. Vjaw. || S b g o u v e r n e r , vr.
toùç TCoXepfouç êtyeuae. || V a. 1° A p p r o u v e r , 1° Régir ses propres affaires, (en pari, d’un
SoxipuzÇb», f. d a w ; ii t- a i v iw - w , a c c . F a ire peuplé), auxovojiiojiai-oujjiat, f. 7jaop.at. ||
g o û te r q q . chose à q qn, T ivd t i irei'Ow, f. ite ta w . 2° Se conduire, agir, icpoa-^pojiai (pass.) ;
|| 2° J o u ir d e , aîaO d v o jx ai, à ito -X a d w , g é n . avec qqn, t iv é o u icpoç T iv a .
|j V n ., e s s a y e r d e , ic e io d o jia i-w p ia i; Y edojiai, g o u v e r n e u r , sm ., ô Iicapyoç, ou. Gou­
f. a o p a i , g é n . Il g o û ta du p o u voir, dpX ’f a verneur d’une citadelle, ô «ppoupapxoç, ou.
iy e u a a x o . Gouverneur d’un enfant, ô ‘icatSaywydç, ou.
Etre gouverneur d'une province, x^Pa< «*- G r a d u e r , v a ., augmenter par degrés,
ipX<>>, f. dEpÇu». éx Trpoaaywyfjç ou xaTà |xixpôv aô£ivw , acc.
G R A B A T , sm ., 6 ia x iv r-riç , o u ; néol. ô
x pi66xT oç, ou. P e tit g ra b a t, t ô xpa6 6 iT io v ,
ou.
G R A B A T A IR E , a d j., alité, x X iv o iterfc, éç.
G r a c c h u s , A., ô rp a x x o ç , ou. Les deux
G racchus, ot r p ix x o t , u v *
G R Â C E , sf. 1° Agrément, charme , *1Yapi?,
ito ç ; xô iirfx a f?i» xspicvôv, o ü .Q u i a
de la crâce, q u i a bonne grâce, x®P“ lî» 8 9 9 a>
iv ; éictxapiç, i, gén. ito ç. Q ui n 'a p as de grâce,
ui a m au v aise grâce, &xa Plc> l* 9 *n. ito ç ;
2 T spu^ç, éç, De b o nne grâce, avec grâce, x® -
p ié v rw ç ; (de bonne volonté), icpoOfiuwç, d a p é -
vw ç. De m auvaise grâce, san s g râce, d x a p îo r w ç ;
(de m auvaise v o lo n té), dx<xp(aTwç, dvi8wç. ||
L es G râces, déesses, a l X ip iT e ç , w v. || 2° Bien­
veillance qu'une personne accorde, i\ x<*PlC*
ctoç. E tre en grâce a u p rè s de q q n ., Biàÿdptxàç
d p i ou yÉyvoiiai tiv i. || Bonnes g râces, ^ x<*Pls»
ito ç ; e ô v o ta , a ç . E tre d an s les bonnes grâces,
p o ssé d e r les bonnes grâces de q q n , x<*Plv ^ P *
tiv o ç I x » . G agner les bonnes grâces de q q n ,
e&voiav i c a p i tivoç X T io (ia i-w jia i. || 3 ° Fa­
veur accordée par bonté, i\ x®pK> woç. Ac­
co rd er u n e g râce à q q n , x<*Plv StSwjxt tiv i.
O b ten ir u n e grâce de q q n , x ^ P lT0? tuyx<£vw
ita p a tiv o ç. Grâce à D ieu, grâce au ciel (p a r
la ia v e u r de Dieu, du ciel), Oeoû xapiÇojiévou,
c ù v 6 e $ . De grâce (p a r p u re b o n té), x<zp£6-
jicvoç, n , ov. De grâce, sau v ez-m o i, x a PlÇ°“
jxevot cwciaxé p e . || 4 ° Secours que Dieu
donne aux hommes pour faire leur salut, GRAND, GRANDE, a d j., (dans p resque tous
i\ x<£plCt lT0<- La grâce de Dieu, ^ to u 8eoG les sen s), n éy aç, n eY<*Xïl> à é y a (w.eiÇwv, u é -
X ^piç. Il 5° Pardon , indulgence, fj <ruy- yiotoç ) ; (nom breux), tcoXuç , icoXXVi, noXu,
yvwjxti, tiç ; *fi 5©6<jiç, cwç. T ro u v er grâce au­
p rè s de q q n , cuyyvw|i.7iç T uyxivw ic a p i tiv o ç.
F a ire grâce à q q n , ffuyyvrijnriv Ix w tiv i. F aire
grâce d ’une chose (l'o m e ttre ), irapa-X ehtw t i .
F aire e râce à q qn d ’u ne chose (l'e n d isp en se r),
iic-aXAiTTw T iv i tivoç. || 6° Remerciement,
"h X*PK» tT0** R en d re grâce, des actions de
grâces â q q n , tiv I eàxapi<rréw -w , f. ^ v w . Ac­
tio n s de grâces, sacrifices d 'actio n s de grâces,
T à vapLSTTipta, w v. Grâce i Dieu (Dieu so it
lo u é ), grâce au ciel, x<*Pl< & $ • Grâce â qqn,
à q q . chose, 8 ià T iv i, t i .
G R A C IE R , v a ., i<p-irt[ii, acc.
G R A C IE U SEM EN T , a d v ., Xa P^VTWÇ (com p.
Xapieaxépwç).
G R A C IE U S E T É , sf. 1° Civilité, tô cptXocppo-
vifijjwi, aTOÇ. ü 2° Gratification , *?i Sw pei, a ç.
G R A C IE U X , E U S E , adj. 1° Agréable , yjx-
pieiç, e a a a , ev (xapiéorepoç, éoraToç). || 2° Poli,
aaTEioç, a , ov.
G R A C IL IT É , s f., Xetctott^ç, tïtoç.
G R A C Q U ES, h ., ot r p ix x o i , wv.
G R A D A T IO N , sf. 1° Accroissement pro­
gressifs fi del éicl Tà jXEÎÇw dvaSoaiç, e w ç . ||
2 ° Figure de rhétorique, r\ xXtfJiaÇ, axoç.
G R A D E , s m .f tô a^iw jia, a x o ;; ^ Ti£iç,
ewç; -Ji Ti[iT|, % .
G R A D IN , sm ., t ô ß iö p o v , o u ; b ßaöjxo;, ou.
G R A D U E L , E L L E , ô, ii, TÔ 8là ßaÖjxwv; ô
il, t ô éx Tcpoaaywyf|ç.
G R A D U E LLE M E N T, a d v ., 8 ià jâaQfiwv; éx
'ïrpotTaywyriç.
GRAIN, sm . 1° Fniit et semence d'un
végéta!) ô xôvSpoç, ou ; ô xapicoç, ou. Grain
de ra isin , *i £alj, gén. fa y o ç . || Au p l., cé­
réales, blé, b aiTOç, ou, plur. xà aÎTa, wv. ||
2 ° Objet qui a la forme d'un grain, ô y o v -
8poç, ou. G rain de sel, d ’encens, àX ô;, Xi&ivou
XÔvSpoc. H 3° Petite quantité , ôXiyov t i . ||
4° Pluie soudaine, ô ojx6poç, ou. || 5° Coup
de vent, *#i xaTaivtç, £8oç.
GRAINE, s f., t ô cnzépiuz, axoç. P e tite graine,
t ô ciceppiTiov, ou.
GRAINETIER, Sm. Y oy. GRÈNETIKR.
g r a i n i e r , s m ., marchand de grains, ô
fflTOICwX^Ç, ou.
g r a i s s e , sf. 1° Substance onctueuse, tô
Xéicoç, ouç; i\ mpieX^, f,ç ; t ô axêap, aTOç;
(p o u r g ra isse r), i\ iX oiv/i, r$. || 2 ° Embon­
point, m orriç, t j t o ; ; ti X m apdrïiç, ïito ç .
g r a i s s e r , va. 1° Oindre de graisse , Xfcei
iXeîcpw, acc. || 2 ° Souiller de graisse, Xhrsi
(&oXuvw, f. uvw, acc.
GRAISSEU X , EU SE, a d j., m{ieXw8t\ç, eç.
GRAMINÉE, adj. f., tcowSt.ç, eç. || Sf. p l.,
plantes graminées, xà icowS^, wv.
GRAMMAIRE, s f., ^ Ypa{i(iaTix^, f,Ç.
GRAMMAIRIEN, s m ., ô ypa^(JiaTixôç, oû.
GRAMMATICAL, A L E, a d j., y p a ^ .(ia-
tix ô ç , Tj, ov. Connaissances gram m aticales, Tà
y p a p p a T ix i, wv.
GRAMMATICALEMENT, a d v ., Ypau{Mi-
TIXWÇ.
(icXsiwv, icXeicroç); (fort), Setvoç, <5v. D e­
v en ir g rand, tié^aç Yiyvo(iai. Un hom m e grand,
ivOpwrcoc ixeyotç tô aw |xa ou e6u.,y\x>/iç. De
grandes richesses, ieXoutoi (leydXoi. Une grande
flotte, vauTixôv jiéya ou 'icoXü. Un grand c ri,
{leyiXTi ou 8eiv>i ßoVj. Un grand hom m e, iv*ip
(léÿaç. U ne g rande âm e, (leyiXiri Un
gran d o ra te u r, ^ T w p 6eivdç ou ix p o ç . Un
grand a rtiste , tbxvétthç ix p d ç . Le grand ro j, ô
pLéyaç paaiXeüç. F a ire de grandes choses, {ie -
y iX a irp irc w . T rès grand, pLéyiaroç, i\, ov;
icajiaeyÉOTiç, eç. E xcessivem ent g ra n d , ôirep-
(leyéOYiç, eç. || C om bien grand, (en p a ri, de la
taille), xriXixoç, i}, ov, (dans l ’in terr. in d irecte)
ôirriXtxoç, ti, o v ; (d e là q u a n tité ), icôaoç, i\, ov,
(dans l ’in te rr. ind.) ôitoaoç, r„ ov. A ussi, si
g ra n d ... q u e, (en p a ri, de la taille), ttiXixoutoç ,
xatirr}, xoutov . . . viXCxoç, ti , ov ; (de la q u a n tité ),
ToaouToç, aaÜTTi, aouTov... 8aoç, tj, o v . Bien
de3 fois, beaucoup p lu s grand, 'itoXXaitXicioç,
a , ov. U ne arm ée deux fois a u ssi g ra n d e , 6lç
TOffaÙT»! (tiç) o r p a n i (âçj. || Sm. i ° Pei'son-
nage élevé en dignité, ô iv ^ o SdvaToç. Les
gran d s, ot icpwTeüovTeç, wv ; ot 8uvaTot, wv.
Il 2° Ce qui est arand , tô fiéya. || 3° Ce qui
est élevé, le sublime, xb ttyoç, ouç.
g r a n d e m e n t , adv. 1° Avec grandeur,
{i.eydXwç. || 2° Avec magnificence, jieyaXsîwç,
{leyaXoTrpETrwç. || 3° Beaucoup, jié y a , iroXû.
g r a n d e u r , s f., (au p r. e t au fig.), tô jxé-
yEÔoç, ouç; (dignité), fj vejjLvdTviç, r^xoç; (m a ­
gnificence, éclat), -fj {ieyaXEioTTtç, titoç. En g ran-
deur, sons le ra p p o rt de la g ra n d e u r, t ô jxé- G R A T T E R , va. 1° Racler, Çéw-w; £ûw ;
yeOoç. La g ra n d e u r de la n aissan ce, 1\ eôyé- (avec l'o n g le), x v d w -û , acc. || 2® Effacer ,
veia, aç. G randeur d 'â m e , lAeyaXo^upria, a ç. diro-gew-w, acc. Il S e g r a t t e r , v r., xv d o p m -
|| Au pl. dignités, honneurs , a l xipLai," üv. wjxat (m oy.). Il se g ra tte la tê te , l'o reille,
GRANDIOSE, a d j., fieyaXeîoç, a , ov. D 'une xvT,Tai t ^jV x e ç a Xt ,v , t ô ouç.
manière g ra n d io se, jieyaXeiwç. G R A T U IT , D IT E, adj. i® Donné gratis ,
GRAN D IR, v a ., rendre plus grand , iietÇw, d[ua6oç, ov. U 2° Qui est sans motif, ÆXoyoç,
IieTÇov icoiéw-w, f. -fyjw, acc. || Au fig. G randir ov ; dXdytoxoç, ov.
se3 ennem is, to û ç xoXejxtouc jieyaXüvw, f. uvw. G R A T U IT É , sf., t ô Æ|U96ov, ou.
Il Vn. 1° Devenir grand , pîéyaç, fieyiXri, G RATU ITEM EN T, adv. i® Pour rien,
jiiya ytyvojiai; {léyeôoç Xapißavw. || 2° S'ac­ icpotxa, Swpetxv, djua6£. || 2® Sans m otift
croître, faire des progrès, aû^avojiat (p a s s .); etxfi, dXXwç, {lâxT^v.
rs;5oaiv Xaji6avw; em-SiSwjii. 11 g ran d issait G R A V E , adj. 1® Pesant, Papuç, e?a, ü . ||
en sagesse, npôç crotppoauv^v éic-e8i8ou. Il 2® Qui a du poids, sérieux , éji6pi8V|Ç, éç;
grandit en h o n n e u r et en ren o m , éXXdytjioç aejivdç, ii, d v ; oicouSaîoç, a , ov. || 3® Impor­
t,*j tant, de conséquence, airouSaibç, a , ov;
GRANDISSIM E, a d j., liéywroç, ov. Seivdç, d v ; ßapuc, e îa , u . M aladie g rav e,
g r a n d ' m è r e , sf. Voy. a ï e u l e , -f} vdaoç ß sp e ta ou SeivVj. || 4® Bas, (en p a ri,
g r a n d - o n c l e , sm ., (du côté p a te rn e l), des so n s), ßapuc, et«, ti. La corde la p lu s
o toû xiicicou d8cX®dç, ou ; (du côté m a te rn e l), grav e, -fj ßapuxdTti /o p S r,, f,ç.
ô tfjç t t ^ ç à8eXç<$ç, ou. g r a v e l e u x , e u s e , ad j. 1® Mêlé de gra­
G R A N D -PÈR E, SDQ. VOY. AÏEUL. vier , <|/a(i(iwSTiç, eç. || 2® Inconvenant, dicpe-
g r a n d ’t a n t e , s f., (du côté p a te rn e l), ^ Iç.
•coG «aicicou dSeXyr}, i\ç ; (du côté m atern el), ^ G R A V E L L E , sf., maladie, ^ vevp?Tiç, i8oç.
Tri? Trj(h\ç d8eXç*ri, f\ç. . GRAVEM ENT, ad y . i® Avec gravité, d i­
g r a n g e , s f., xô wroCoXsïov, ou. G range gnité , aepvw ç, aicouSacwç. || 2® Dangereuse­
pour la p aille, -î| dxupo8ox»\, i\ç. m ent , 6eivwç, a^poSpwç.
GRANIQUE, f l . , 6 Tpavtxô;, ou. G R A V E R , va. 1® Tracer avec le burin ,
GRANIT, sm ., f^iccTpa, aç. le ciseau, yX u?w ; x>pdTrw , f. a^w ; TOpeuw,
G R AN IV ORE, a d j., qui se nourrit de f. a u , acc. G rav er qq . chose su r qq. chose,
grains, aitepi&xTo^pdyoç, ov. éy-yXiîçw, éy -y ap aT rw , éy-ypd;pw xi tivc. ||
g r a p h i q u e , a d j., (dans to u s les sen s), 2® Empreindre, éy-ypicpw, Iv -tt\x w ,
ypatçixoç, i\, dv. acc.; d a n s, dat. G raver qq . chose dans son
g r a p p e , s f., (de ra isin ), ô ßoxpu;, uoç ; i\ cœ u r, d an s son e sp rit, TiOe^ai (m oy.) t i etç
<rxifpu’Mi, (de lie rre , e tc .), ô xdpu|i6oç, ou. t^ v A voir qq . chose profondém ent
En grappe, p a r g ra p p e s, ßorpuSdv. Qui e st en g rav é dans sa m ém oire, 8ia-a<j>Çw t i év
forme de g ra p p e , ßorpuri&r^, eç. Se form er en U S e g r a v e r , v r ., les m êm es verbes a u p a s ­
grappes, ßorpudo(tai-oC{iai (sans futur). sif.
G R A P P IL L E R , v n ., ém-<puXXîÇw, f. iw. G R A V E U R , s m ., b rX u^euç, éwç.
G R A P PIN , sra ., instrument de fer servant g r a v i e r , sm ., sable mêlé de cailloux ,
à accrocher, ô xopaÇ, axoç. 6 xaxMÇ, *1*°«.
G RAS, G R A S SE , a d j. 1° Semblable à la g r a v i r , v n . e t v a . 1 »Monter en s aidant
graisse, icifieXitôiiç, eç. C orps g ras, substance des pieds et des mains, d v - a p p tydto jiac-w fia t,
grasse, tô X f a a d p a , aTOÇ. || 2° Fourni de f. •fa o a a i icpoç et Vacc. || 2® Monter avec
graisse, ictwv, ov (iwdTepoç, TaToç); Xiirapdç, effort , Ttdvw à v a-êaiv w éict et Vacc.
a, o v ; eSaapxoç, ov. R endre g ra s, ictatvw, f. G R A V IT É , sf. 1® Pesanteur , -f| ß a p u rr^ ,
avw, acc. D evenir gras, itiaîvojxat, f. av8*f|- t,toç . Il 2® Air, ton sérieux, tj aejxvoT^ç, t.toç ;
soiiai. H 3° Onctueux, X tnapoç, d, dv. || ■î\ fficouSatdT^ç, i \toç . || 3® Importance, tô
4° Glissant, ôXia8if\pdç, d, dv. || 6° Fertile, ßxpo?, ouç ; -îi i\ia, aç. || 4® Qualité d ’un son
ztwv, o v ; X titapoç, d, dv. || Sm . 1° Partie bas, ßapdT^lÇ, V 0?«
rasse de la viande , tô m ov, ovoç. Le gras G R A VOIS, sm . p l., t& Ip e im a , wv.
e la ja m b e , •fi x v % t\, t\ ç. || 2° Viande, tô G R A V U R E , sf. 1° A rt de graver, ^ yXuic-
xpéaç, gén. xpéwç. || A dv. P a rle r g ras. Voy. Tix-fj, fjç. H 2® Ouvrage du graveur, ^ y A u ^ ,
GRASSEYER. f\ç. H 3® Estampe, t ô yXujiuux, aTOÇ.
g r a s s e m e n t , adv. !® Fort à l'aise , Xi- GRÉ, sm . i® Volonté, désir, xb à p é c x o v ,
iripw ç. (j 2° Généreusement, 8a<|/tXwç. o v to ;; t ô BodXïijia, a T o ç ; ^ ic p o a tp e a iç , e w ç .
GRASSEY EM EN T, S m ., ô TpauXl<J[idç, o u ; De bon g ré, i x w v , -oG<ra, dv. C ontre son g ré ,
^ TpauXdTT,Ç, TJTOÇ. d x w v , o u ? 2 , o v . Ils p a rtire n t de bon g ré ,
G R A SSEY E R , v n ., TpauXCÇw, f. iw. Qui co n tre le u r g ré, dic-tiX8ov é x o v T e ç , d x o v r e ç .
grasseye, TpauXdç, t j , dv. F aire u n e chose c ontre le gré de q q n , d x o v x d ç
G R A T IFIC A T IO N , Sf., TÔ 8wpT,jxa, aroç; ^ tivoç t i icoilw-b), f. Au g ré de (selon).
Bwpei, Sç. R ecevoir u ne gratification, Swpeàv x » t d , acc. De gré ou de force, bon g ré , m al
SéyojjLai ou Xa{i6dvw. g ré, i x à v d x w v (adjectifs). || 2® Goût, opi­
G R A T IF IE R , v a ., Swpéofiat-oGjiat, f. -f\<so- nion, ii yvtojxT), *rçç. A m on g ré, selou m on
l«ti, acc.; de, dat. ré, x aT à t V é iiV yvwjiTiv. || 3° Gratitude ,
G R A T IS, a d v ., -itpoîxa, 8wpedv. / d p t ç , ito ç. S av oir gré, bon gré à q q n d’une
G R A T IT U D E , Sf., *fl X®P^i ITOÇ.Voy. RECON­ chose, x ^ P 17 ° ^ a ou Tlv^ ; d ’avoir
NAISSANCE 6°. fait une “chose, 8 ti I m t i i v i t i . S avoir m auvais
 gré à qqn de d ire (d isan t) une c h o îe ,
tiv i Myovxl t i .
G R EC , G R EC Q U E, a d j., •EXXtjVtxdç, Vj, d v ;
souvent au fém . 'EXXijvlç, iSoç. L’histo ire
g recque, xà 'EXXifjvixâ, wv. || Sm . 1° Habi­
tant de la Grèce, ô "EXXriv, t\voç. Les Grecs,
ol "EXXtjveç. Im iter les G recs, ê tre du p a rti des
G recs, 'EXX-rçvtÇw, f. iw. A la façon des Grecs,
'EXXt.vixwç. H 2° La langue grecque, fj *EX-
X^vtxfj yXûTTa, Tjç. P a rle r grec, la langue
grecq u e, *EXXtjvü;w, f. tw. En grec, en langue
g recq u e, TïXXTjvtxwç. C om prendre le grec,
'EXXTjvtari ffuv-frjpi.
G r è c e , pays, fj 'EXXiç, dtôoç. De G rèce,
V oy. o rb c .
G R É C IS E R , v a., 'EXXfjVtÇw, f. tw, acc.
g r é e m e n t , sm . 1° Ensemble des choses
nécessaires pour gréer un bâtiment, xà ôirXa,
w v ; x à axeutj, wv. || 2° Action de gréer, -fj
ôitXt?i£, ewç.
G R E E R , v a ., ôicXtÇw, f. tw, acc.
1. g r e f f e , sm ., dépôt des actes ju d i-
ciaires, t ô Ypa(j.|JuxTO<puXaxeîov, ou.
2. G R E F F E , sf; 1° Action de greffer , fj
èYxévTptatç, ewç ; fj éjx.çuTeîa, aç. || 2° Bran­
che insérée, entet xà IvO epa, aToç ; xô x X r^ a ,
aTOÇ.
G R E F F E R , v a ., iy-xevTptÇw, f. tw ; éji-
© uteüw, f. aw , acc. P o iriers greffés, a l â m o i
é{i6oXa8eç, wv.
G R E F F IE R , sm ., ô ypa(A(iaTeâç, éwç.
1. G R Ê L E , adj. 1° Long et menu , Xeitrdç,
■fj, o v ; toyvdç, dv. || 2° Aigu, ôijuç, eta, u,
2. g r k l e , s f., fj x<*Xa£a, ijç. Sem blable
à la g rêle, xaXaÇ(à8i\ç, eç. Il A u fia. Une grêle
de p ierres, de tra ils , t ô Xtèwv, ßeXwv itXfjÔoç,
ouç.
g r ê l e r , v . im p. Il g rêle, x«^*C a ytyve-
Tat. U a g rêlé dans un lieu , /aX âÇ a xwpîw
Ttvi év-éiteas (de éji-icticTw). || V a., gâter par
la grêle, /aA aÇ oxoitéw -w , f. f ^ w , acc. Ac­
tio n de grèfer, fj x*XaÇoxoit£a, a ç .
G RÊLO N , s m ., fj yaX aÇa, TjÇ.
G R E L O T , s m ., tô xpdTaXov, o u ; tô xw8w-
vtov, ou.
G R ELO T TA N T, A N TE, a d j., flY^V, w aa,
wv, gén. wvtoç, etc.
G R E L O T T E R , vn ., fiyow -w .
G R EN A D E, s f., fj fo a , a ; ; fj (5o-.4, â ç.
P etite g renade, tô fotSiov, ou. G rain de g re ­
nade, ô xdxxoç, ou ; ô xdxxw v, wvoç. Ecorce de
grenade, tô atSiov, ou.
g r e n a d i e r , s m ., arbre, fj f o a , a ç ; fj
fo ta , aç.
G R E N E R , v n ., produire de la graine,
CTKpIAO^Opéw-W, f. fjffW.
G R È N E T IE R , sm ., marchand de graines,
ô ffirept*aTOirc&XT|Ç, ou.
G R E N IE R , sm . i® Lieu où ton serre les
grains, t ô aiToßoXetov, ou. || 2° Etage supé­
rieur d'une maison, t ô Gicwpoqnov, ou.
G R EN O U ILL E, sf., ô paT payoç, ou. De g re­
n ouille, SaTpaxetoç, ov. P etite grenouille, tô
paTpaxiôiov, ou.
g r e n u , U E , a d j., qui a beaucoup de
gi'ains, icoXüaitepjxoç, ov.
g r è s , sm ., sorte de pierre, b àu iifarjç. ou ;
fj àpiiiT tç, EtiSoç.
jxai GRÉSIL, sm ., petite grêle, fj Xeirrij (fjç)
XaXaÇa, t\ ç.
G R E S IL L E R , v . im p ers. Il grésille, Xewrfj
yC^veTat y aX a^a.
G R È V E , s f., rivage , ô aty taX d ç, oG; f t
i x T ^ , t ,ç. Les g rèves, T à icXaT*{iw67j, wv.
G R E V E R , va., Q aptfvw , f. u v w , acc.; de,
d at . Etre grevé d’hypothèques, û ico -x tifiai.
1. G R IE F , sm . 1° Dommage, fj ßXi&n, i\ç.
Il 2® Plainte , accusation , tô ly x X ijjia , aToç.
A voir un grief contre qqn, éyxXi\fia Sxw %0Lxi
TIVOÇ.
2. G R IE F , I È V E ,a d j ., grave, ßapdc, tta , ü ;
XaXeirdç, f|, d v ; Sttvdç, fj, dv.
G R IÈV E M E N T , ad v ., ßapibK , 8etvwç.
G R IÈ V E T É , Sf., tô Setvdv, oG.
G r i f f e , sf., 6 ÀvuÇ, u y o ç . P e tite griffe, tô
dvtfx w v , o u . Aux griffes recourbées, fa ji+ w v u -
XOî, ov.
g r i f f e r , v a ., donner un coup de griffe
à , to îç ôvuÇiv djiÜTTw, f. tfg u , acc.
g r i f f o n , sm ., animal fabuleux, 6 Ypû+*
gén. y p u itd ç .
G R IFFO N N E R , v a ., écrire m al , xaxw ç
ypaipw , acc.
G R IG N O TER , v n ., Tpriyw .
G R IL , sm ., fj éax<*pa, ^
Cuit su r le gril, ia^°tp07C87rr°ç, ov.
G R IL L A D E , sf., viandes grillées, fj cpXoyîç,
£8oç.
G R IL L A G E , sm ., garniture de fil de fer
en treillis, fj xtYfcXfc, t8oç ; tô SixTuwTdv, ou.
Garni d ’u n grillage, S ixtuwtôç , ov.
g r i l l e , s f., assemblage de b a te a u x , fj
xtYxM«, £8oçv r
1. g r i l l e , E E , p .p ., fermé avec u n e
grille , S ixtuwtôç , fj, ov.
2. g r i l l é , é e , p .p ., cuit sur le gril ,
ov*
1. g r i l l e r , v a ., fermer avec une grille,
xtYxXtSi -Kspi-çpaTTw, f. çp âÇ w , acc.
2. g r i l l e r , va. I® Rôtir sur le gril , li t ’
ê<TXapaç d ic taw -w , f. fja w , acc. || 2® Chauffer
trop fort , brûler, x â w , ace. ■
G R ILL O N , sin., insecte , ô t I t t i ^,
GRLMAÇANT, A N TE , a d j., pop?aÇw^
ov- !
G R IM A C E, sf. 1® Contorsion du » ^ 5 ! ^ ^
ô jioptpa<j|X(fc, oG ; fj toG itpoawirou ôtaa‘
fjç. Faire une g rim ace, 8 ta -a rp é ç w tô t
icov. Il 2® Feinte , fj itpoffitofrrjoxç, ew ç.1
G R IM A C ER , v n ., faire une grimacf 2 j
^pa^w, f. dtvw ; tô itpoffw itov S ta -o rp é ^ w
G R IM PA N T, a n t e , a d j., (en pai;
plan tes), dvépicw v, o u a a , o v . i
G R IM P E R , v n ., àv-ap p ix ^ o p iai-w ^
fjaopiai; à, itpdç et Vacc.; (en pai
p la n te s), àv -é p irw . |
g r i n c e m e n t , sm . G rincem ent de
twv 68ÖVTWV icpïatç, «wç. i
G R IN C E R , vn., faire du bruit ,
f. fja w . Il Vn. et va. Grincer des dents, l
les dents, toùç dSdvTaç icpîw , f. aw oi(
[iai, f. ao(iai. *
g r i s , g r i s e , adj. 1® Blanc et\
cpatdç, i , ov ; (en p ari, des cheveux^
barb e), icoXidç, d, dv. || 2® Sombre, .
?fjç, éç. U fait uu tem ps gris, il fa it gri;
vîipst. Ij 3° Un peu ivre , ûicoiceicwxwç, uta, tement, axatwç. ü 3° Dfune manière incivile,
o;. U Sm ., la couleur grise, tö «paidv, oC; àypofxwç, (popTixwç. |j 4° Grandement, for­
(en pari, des cheveux, de la barbe), -f\ icoXto- tement, Setvwç. || 5° Sommairement, év xe-
TTt;, T/COÇ.
GRISATRE, adj., ÛTcdçaiOÇ, ov.
GRISON, ONNE, adj., gris , icoXidç, d, dv.
Sm., ce/u t 71« a les cheveux gris, ô tcoXio-
SptÇ, gtfn. icoAtdTptxoç.
GRISONNANT, ANTE, adj., lC0Xl0Uiiev0Ç,
T„ OV.
G r i s o n n e r , vn., devenir grisou, itoXtd-
0{JL3i-oO{iai, f. (i>0TiffO(JLoei.
GRIVE, sf., oiseau, xtxXi\, nç.
GROGNEMENT, sm ., ô ypuXiajioç, ou.
GROGNER, vn., ypùÇw, f. Yp$;w» mieux ypû-
£oaat (aor. eypuÇaj; (m urm urer), yoyyuÇw, f.
UTW.
g r o in , sm ., tô fuyxoç, ou<- Pel^ groin,
TÔ fuyXtOV, Oy*
GROMMELER, Yn., xovOopûÇw, f. uaw;
YoyvûÇu), f. uaw.
GRONDEMENT, sm ., ô <|>dtpoç, ou ; ô Ttixa-
yoç, ou ; ô ßpopoc, ou.
GRONDER, vn. 1° Murmurer , TovOopuÇw,
f. uaco; yoyyûÇw, f. üaw. || 2° Produire un
bruit sourd , <|;oçéw-w, f. ifiaw; xpoTsw-w,
f. Le tonnerre gronde, i\ ßpovrii TcaTa-
76ÎMU (pass.). U Va., réprimander, èitt-rijidw-
û, f. ^aw ; é:ici-icXr|TTw, d a f .
GRONDERIE, sf., ^ élCiTljlT,aiÇ, 6WÇ.
GRONDEUR. EUSE, adj., élCtTtpiTtxdç, i\,
év. ü Sm., ô éictTipnryrfiç, ou.
g r o s , GROSSE, adj. 1° Qui a beaucoup
de volume, ica xuç, eta, d. |l 2° Grossi, enflé,
ù)8tixw;, uta, dç; (en pari, a ’un fleuve), tca^-
pT,ç, eç. La m er est grosse, ^ OaXarca xupiai-
vet. || 3° Epais, grossier, icayüç, eta, ü. ||
4® Grand, important, nombreux , {xéyaç,
jirfdXYi, pey a; icoXdç, -icoXX-ri, icoXu; auxvdç,
*1, ov. Un gros intérêt, {*éyaç Tdxoç. Une grosse
armée, icoXùç aTpardç. I| 5° Grave, fort,
Papuç, eta, d ; Setvdç, i\, ov. || 6° Riche, opu-
'% eîa, u. |j Adj. fém ., enceinte,
I Sm. 1° La partie la plus grosse,
ov, ou. ü 2° Im partie la plus
tô ico^ü, gén. tcoaXou; tô icAeta-
gros de l’armée, tôicoXù tou orp a-
3° Le principal, tô xecpiXatov,
los, loc. a<lv., sommairement, év
ici xe?aXaîwv.
G, sm., oiseau, à xapuoxaTdxrrçç,
•SE, sf., i, xut\atç, ewç.
JR, sf. 1° Volume de ce qui est
oç,ouç; ■fj icaxwxTjÇ, tjtoç. || 2<>Tu-
8T,(jLa, aTOÇ.
R, i è r e , adj. 1° Epais, gros,
d. Il 2° De mauvaise qualité,
rt,çaGXoç, oç et i \ , o v . Aliments,
rossiers, x à atT ia, x à tp iix ta cpaGXa,
ude, malhonnête, incivil, àyp ot-
opxixdç, if[, d v ; a x o ji+ o ç , o v . ||
ort, Setvdç, Vj, dv. || 5 ° Insuffisant,
ÿaGXoç, oç et ir\, ov ; à x e M ç , éç. ||
%e à la bienséance, àicpeic^ç, éç ;
4v (a l^ x tw v ,
wtoç).
R e m e n t, adv. 1° D'une manière
ans art, çaûXwç. || 2° Maladroi­
ipaXaiw.
g r o s s i è r e t é , sf. 1° Qualité de ce qui
est grossier, épais, tô ica^oç, ouç;tj 7rayÛT^ç,
7\toç. Il 2° Grandeur, force, tô 8eivov,‘oû. H
3° Rudesse, impolitesse, •fj àypotxta, a ç ; ^
cpopTixor^Çj t^toç; -fj àiceipoxaXta, aç. j| 4° Pa­
role grossière, 0 Xdyoç aypotxoç, ou.
GROSSIR, va. 1° Rendre gros, acci'OÎlre,
ica^uvw, f. uvw; a&£avw et aC£w, acc. ||
2° Amplifier , exagérer, jxeyaXdvw, f. uvw;
8eivow-w, f. ciffw, acc. Grossir sa voir, t^ v
<pwv^|V éict-Tetvw. U V n., et s b g r o s s i r , v r., les
verbes précédents au passif, et (en parlant
de3 hommes et des animaux), elç icaydT^Ta
£itt-S'8w[jLt; (des fleuves], icX^Ouw, f. uaw.
GROTESQUE, adj., aXXdxoTOÇ, ov; icapi-
SoÇoç, ov; àToicoç, ov. U Sm ., ce qui est gro­
tesque, tô àXXdxoTov, ou.
GROTESQUEMENT, adv., dXXoxÔTWÇ.
GROTTE, sf., tô ivrpov, ou ; xô aicVjXatov,
ou. Kn forme de grotte, aicrjXaiwS^ç, eç.
GROUPE, sm. 1° Réunion d’un certain
nombre de personnes, ô aüXXoyoç, ou; ô
xüxXoç, ou. ü 2° Assemblage, réunion d'objets,
TÔ <JU9TY\t*a, aTOÇ.
GROUPER, va., ffuv-Tarcw, f. TaÇw ; suv-
toTTijjii, acc. Il Sb g r o u p e r , vr., cuv-iarajiai
(moy. avec sens neutre).
g r u a u , sm ., (grain et tisane), Vircia^vnj,
•riç; ô xdvSpoç, ou. Il Pain de gruau, ô cejiiSa-
XÎTT,Ç (ou) dpTOÇ, OU.
GRUE, sf. 1° Oiseau, ■fj yépavoç, ou. ||
2° Machine, fj, ô yépavoç, ou.
g r u m e a u , sm. 1° Grain (de sel, etc.), b
XovSpoç, ou. D 2° Caillot-, ô Opd{i6oç, ou.
GRUMELEUX, EUSE, adj., X<>v6pw8T}Ç, t ç ;
0po(jL6w8ï\ç, eç.
GUÉ, sm ., 6 icdpoç, ou; ô icopBpidç, oO.
Passer un fleuve à gué, icoTaiiôv 8ta-6aivw.
GUÉ A RLE, adj., 8ca6aTdç, Vj, dv.
GUENILLE, sf., tô ÿixoç, ouç; TÔ ^dxiov.
Qui est en guenilles, (5axo8uToç, ov.
GUENON, sf., femelle du singe, ■#! ictÔt\xoç,
ou.
g u ê p e , sf., ô <r«p/iÇ, gén . a ^ x o ç . Pareil à
une guêpe, a<pYixti87\ç, eç.
GUÊPIER, sm ., (au pr.), ô ap7}xwv, wvoç;
(au pr. et au fig.), <j<pi\xtd, âç. || A u fig.
Tomber, donner dans le guêpier, dans un guê­
pier, icept-micTw a<p7\xiaîç.
GUÈRE OU GUÈRES, adv. N e... GUÈRE QUE,
presque, ayjSov, ays&ôv Tt. |J N e... g u è r e ,
pas beaucoup, peu, oô icoXd, oXtyov, jjiixpdv,
etc. Voy. p e u . Les choses ne diffèrent guère,
où icoXù TauTa 8ta-(pépet. Il n’a guère d’amis,
ôXtyouç lx«t çiXouç.
G U É r e t , sm ., i\ vedç, oû. || Au p l., champs,
ot àypot, wv.
GUÉRIR, va., délivrer de maladie , taofjiat-
wpiat; iaTpedw, f. euaw; àxéo{iat-oû(xat; 6epa-
iceüw, f. aw; uyiaÇw, f. daw, acc. || Guérir
une blessure, Iwflat ou dxou|xat TpaC(ia. Guérir
une maladie, un mal, Iwjiat voaov, xaxdv.
Guérir qqn d*une m aladie, de la superstition,
dr-a^Xâxxw tiv à vdaou, xf,ç 6ctat8at{JLOvta;. ||
10 .

Facile i guérir, eùiaxoç, ov. Difficile à guérir,
fiuataxoç, ov. H Vn., et sb g ü k rir, vr. 1° Re­
couvrer ta santé , ûyt^ç, èç ytyvoiiat; bytdhta,
f. a v w : fatÇw, f. aw. [1 guérit de la m orsure,
ôyt^ç /yévexo xà StVflia. || 2° S’en aller . dis -
paraître , (en pari, des maladies), ûyiaÇoiJiai,
f. a ? 6h^<T0{jLX(. H 3° Se délivrer de, àit-aXXax-
T o jx a t (pass.), gén.
GUÉRISON, sf. 1° Action de guérir , i\
fastç, ewç ; -fi laxoeta, aç. || 2° Recouvrement
de la santé, oyidvatç ou ûytafftç, ewç; \
cwxvtpta, aç.
GUÉRISSABLE, adj., îaxdç, Vj,dv; lastjioç,
ov ; dxeoxdç, r„ dv.
g u e r r e , sf. 1° Voie des armes employée
pour vider un différend, ô icdXsfioç, ou.
Guerre contre qqn, 6 itpdç xtva ou 3 xtvoç
icdXcjioç. Guerre sur terre, sur mer, ô xaxà
Y^v, x ax à OiXaxxav itdXejwç. Les lois de la
guerre, otxoû icoXéjjiou vdpot, wv. Le droit de
la guerre, xà xaxà xôv icoXs(iov vo{Jii^d[ieva,
wv. Etre en guerre, faire la guerre, év icoXépu]>
cî{jii, TToXetxéw-w, f. Faire la guerre à
qqn, itoXefiiw-w xtvt ou irpdç xtva. Faire la
guerre avec, de concert avec qqn, aun-icoXe-
{jiéw-w xtvt ou (xexa xtvoç. Commencer la guerre,
xdXepiov aïpojiat (m oy.), itoXéaou dhrxopiai,
f . Æ^ojiat; contre q q n , Ttpoç, éict xtva.
S usciter, provoquer une guerre, isdXejiov
7coiéw-w ou xtvsw-w, f. Tjffw. Exciter, pous­
ser qqn à la guerre, xivà ex-TtoXejidw-w, f.
waw; contre qqn, xtvt ou itpdç xtva. Transpor­
ter la guerre dans un pays, jiexa-çépw, jiex-
ayw itdXejjiov etç ycioav xtvdt. Une guerre
s'allum e, éclate, icdXeficc xaÔ-kxaxat ou au-
ppVjyvuxat (moy. avec sens neutre). De guerre,
relatif à la guerre, icoXejuxdç, i\, dv. De guerre,
qui sert à la guerre, iraXejusxi^ptoç, a , ov. ||
2° Expédition , campagne, ^ axpaxeta, aç.
En paix et en guerre, oïxot xe xai iici cxpa-
xilcf.. Ruse de guerre, xô «xpax/iyT^a, axoç.
Char de guerre, xô itoXeiuaxifjpiov (ou) 5 ppa,
axoç. Cheval de guerre, ô icoXeiuox'/jptoçïincoç,
ou. Aller à la guerre, s’en aller en guerre,
ffxpaxedojiat, f. <ro|xat. Faire la guerre avec
qn, ffu-oxpaxeuw, f. euaw (et moyen) xtvi. ||
t o A rt militaire , fj iroXe^tx^, f\ç ; axparrj-
Ytxfj, f,ç. Homme de guerre (q n sait la guerre),
o àv^p TroXejXixdç ou xwv ro> v^ttxwv lixiteipoç.
Gens de guerre, ol cxpaxtwxat, wv. |f 4® Dé­
mêlé, lutte , ô icdXefxoç, ou ; i\ jxdéx'n, *nç. Etre
en guerre avec qqn, TcoXefxéw-w xtvt. Faire la
guerre à ses passions, jxcfyoixat icoôç éTtiôujitaç.
GUERRIER, 1ÈRE, adj., (dans tous les
sens), TroXejxtxdç, dv. || Sm., celui qui fait
la guerre , ô ffxpaxtwxTrçç, 0Ü* Ùn graud guer­
rier, àv^p icoXejwxdç.
GUERROYER, vn., TtoXe^éw-w, f. y|aw;
contre, dat. ou irpdç et Vacc.
GUET, sm. 1° Action d’épier ce qui se
passe , axo-icV), r\ç; xaxaoxox/j, î\ç. Etre
au guet, avoir l’œil au guet, oxoitsw-w. Mettre
qqn au guet, xaô-forrifjiixiva oxoitdv. || 2° Sur­
veillance de nuit dans une place de guerre ,
■f, vuxxeptv*, œuXax^, f,ç. Faire le guet, vuxxo-
çuXaxéw-w, r. t<tw. || 3° Troupe qui fa it le
guet, ot vuxxoçûXaxeç, wv. Mot du guet* xô
tfuvO^jxa, axo*.
^ J
GUET-APENS, sm ., f| évé8pa, aç; ^ ém-
6ouX^, ■nç. De guet-apens, é£ èvéôpaç.
GUETTER, va., Xï|péw-w, éict-X7\pê’w-w, f.
yjffw ; oxo7C£w-w, acc. || A u fig. Guetter l’occa­
sion, xaipôv rr>pw.
GUEULE, sf., xô oxdfxa, axoç.
G U E U SE R , va. et vn. Voy. m e n d ie r .
G U E U S E R IE , sf., indigence , ^ ircwxek,
«ç.
g u e u x , g u e u s e , adj., indigent , icxux<k*
i\, dv. || Sm. i° Mendiant, ô itxwxoç, ou. |J
2° Coquin , ô ‘icavoupyoç, ou.
GUI, sm ., ô tÇoç, oô; ^ IÇta, aç. Baie da
gui, ô U;dç, oû.
GUICHET, sm ., *f| éxxouaç, a 8 o ç ..
GUICHETIER, sm ., geôlier, ô etpyjAOçOXatl;,
axôç.
1. g u i d e , sm ., (au pr. et au fig.), ôfye-
jxwv, dvoç. Servir dè guide à qqn, Trjç 6oo0
xtvt TjY^ojj.at-oüjjLat, f. f^ o p a t. |[ Guide des
étrangers, ô Çevayoç, oû.
2. G U ID E , sf., rêne , r\ -^vû*, a ç .
GUIDER, va. 1° Servir de guide à qqn,
xftç ô8oü xtvt •#iY^°lJLat“0^lAatt ^ ; icpo-
^Yéo{iat-oû{xat xtvt. Guider des étrangers, ^eva-
yéw-w, f. Tjaw. || 2° Diriger, gouverner, (aa
pr. et au fig.), xu6spviw-wt f. i^aw ; eô6ûvo>,
f. uvw, acc. I) Se g u i d e r , v r., se diriger,
cà6üvo(iat, f. uv6^ 90(iiai.
GUILLERET, ETTE, adj., tXapdç, de, dv.
g u i m a u v e , sf., plante , fi àXôata, aç; ô
tôtaxoç, ou.
g u i n d é , É E , adj., emphatique , 6yxw6y\ç, i
eç. I
GUINDER, va. 1° Tirer en haut , àv-t{j.aw-
w, f. tjx^ffofiat, acc. d 2° Enfler (son style),
ÔY*dw-w, f. w<xo), acc. '
GUIRLANDE, sf., xô oxé{xtu a, axoç; ô axs-
epavoç, ou. j
GUISE, sf., ô xpditoç, ou; y^H*7!* 7iç-
Chacun vit à sa guise, icâç xtç ^ xaxà xi\v
êauxoû Yv^(JtT,v. || En g d i s e d e , loc. prép., I
àvx£, gén.
G u i t a r e , sf. Voy. c i t h a r e . j
GYGÈS, A., Ô rÛYïjÇ, ou. 1
GYMNASE, sm ., xô Yü^vacrtov, ou. S’exer­
cer dans le gymnase, YuH-vd^ 0M-<*t, f. d?o{iai.
Surveillant d u n gymnase, ô
|
ou. |
GYMNASIARQUE, sm ., intendant des m |
gymnases , ô Yuptva»t'apyoç, ou. Etre gyrnna-
siarque, YüHLVajtaPXSU)"0)> f* ^ <TU>* Dignité
de gymnasiarque, fi Y u^vaatap/ta, aç.
g y m n a s t e , sm ., officier préposé à l'édu­
cation des athlètesy o YUHLVa<rc^Çi
GY M NASTIQUE, adj., yufivaoxixdc, vi, dv.
Il Sf., Vart d'exercer le corps, tj yuixvaoxix^,
fjç. Maître de gymnastique, ô yu^yaor^ç, oô.
GYMNÈTE, sm ., fantassin légèrement
armé , ô yupivTiç, fixoç.
GYMNIQUE, adj., yujxvtxoç, ov.
GYMNOSOPIIISTES, sm . p l., philosophes
indiens qui allaient presque nus , ot yujivo-
aoçiaxat, wv.
GYMNOSPERME, ad j., yuixvddiceppioç, ov.
GYNÉCÉE, srn., ô yuvaixwv, wvoç.
g y p s e , sm ., plâtre , i\ yû^oç, ou.
G Y PSE U X , E U S E , adj., y u ^ tv o f, ti, ov.
 H
HA ! in terj., ßaßaC. chose, [AExa-fxavôâvw t i . || 2 ° Aspect, disposi­
HA BILE, adj. 1° Diligent y expéditif , ortou- tion (extérieure ), ^ ÏÇtç, ew ç; t ô ay;niwt,
S a îo ç, a , o v . || 2« Capable de, propre à, (en aTOç. D 3° Accès, fréquentation , auv o u ata,
term e de droit), Stxatoç, a , o v ; Ixavoç, j\, dv a ç. Avoir habitude auprès de qqn ou avec qqn,
et Vinf. Il 3° Adroit , intelligent, savant , itpdç, ita p a ou ô ç Ttva «potxaîw-w, f. f o u .
6ej|tdç, dE, d v ; y o tio to c , ^v » ®o»oî» <5v ; Avoir habitude en qq. lieu, en qq. maison,
Setvdç, d v. Habile dans ou à une chose, cpoixw etç X<?pLov Tlva , etç otxîav T tv i.
iu iretp d ç, dv tiv o ç ; éiuar/ijA w v, ov Ttvdç ou Tt, HABITUÉ, ÉE, p.p. Voy. ACCOUTUMÉ. ||
it epi Ttvoç ou icepC xt. Habile à parler, Seivôç Sm., ô cpotTwv, w v to ç . Un habitué de la mai­
X éyetv. son, cpotTwv t i ç etç oïxtav.
h a b i l e m e n t , adv. 1° Avec diligence , HABITUEL, ELLE, a u v Y ^ Ç , eç; si6l9(JL6VOÇ,
«TiiouSatwç. ü 2° adresse , auec intelli- *1, ov.
gence, 8e£twç; éjncetpwç, émarii|Advwç. HABITUELLEMENT, adv., I8êt, Ull’ IBouç,
HA BILETE, sf., ^ Ssçtdr^ç, ïitoç; ^ Setvd- uicô auvr,8eîaç.
t t , ç , titoç ; ^ IjJLicetpîa, aç. H A B iT U E n , va., éBîÇw, acc.; à une chose,
H A B ILITÉ, sf., txavdrrçç, ^ to ;. x t ou Ttpdç x t ; à faire une chose, Tcoteîv t i . (j
h a b i l l é , é e , p.p. Voy. HABILLER. || Bien S ’h a b i t u e r , vr., èÔi'Çojiat (pass.); à une chose,
habillé, eöei'fiwv, ov. Etre bien habillé, eôet- t I o u t i v i ; à faire une chose, itoteTvTt.
[xaxe'w-w, f. if|9b). Mai habillé, SuaetfiaToç, ov. HÂBLER, vn., àXaÇoveuo(iai, f. <rotutat.
Etre mal habillé, SuaetjxaTew-w, f. t,<iw. Etre HÂBLERIE, sf., TÔ àXaÇdveujia, aTOÇ.
habillé de blanc, Xeuxetfiovéw-w, f. fo w. Etre HÂBLEUR, EUSE, sm. et sf., ô, -fj àXaÇwv,
habillé de noir, {j^Xavetjiovew-w, f. fo u . ovoç.
HABILLEMENT, sm ., -?! e<r6*fc, t\toç. HACHE, sf., ô rciXexuç, ewç; otÇtvii, r,ç.
HA B ILLER, va. 1° Vêtir , lv-8uw, à(icpt- Façonner, couper avec la hache, iceXexaw-w,
lvvu|ii, acc.; de, acc. || 2° Fournir les vêle- f. f o u , acc. y Hache d’arm es, Ô ire'Xexuç, ewç ;
ments nécessaires, Td IjxaTta itap-éxw, dat. (chez les Scythes), ^ aayaptç, ewç.
3° Couvrir , envelopper, rapt-<rTéXXw,acc.; HACHER, va., Sta-xduTw, auy-xoicrw; 8ta-
» e, d a t . || S ’h a b i l l e r , vr., év-Suopat, àjxcpt- téjjlvw, aruv-Téjxvw, acc.
évvu(iat (m oy.); de, acc. HACHETTE, sf., t ô ireXéxtov, ou.
H A B IT , sm ., è<xôr,ç, f\Toç; tô Ijacktiov, ou; HACHIS, sm., t ô 7csptxojJLjjia, aToç.
fl aroXVj, f,ç. Mettre ses habits, t ^ v éaë-iyta HACHOIR, sm. 1° Couteau pour hacher ,
év-8uo[iai (moy.). Se dépouiller de ses habits, •f, xoittç, tooç. Il 2° Table où Von hache, t ô
•rtiv laOîyta dico-Sdojxat (moy.). émxdTtavov, ou ; t ô liuxoirov, ou.
h a b i t a b l e , ad j., olxfainoç, ov. La terre h a d è s , sm., dieu des enfers , ô mA8t\ç, ou.
habitable, ^ otxoupéviri, t»ç. Dans la demeure d’Hadès, chez Hades, (sans
h a b i t a c l e , sm ., demeure , tô oix^TVi- mouv1), iv *'^l8ou ; (avec mouv1), etç "j^Sôu.
ptov, ou. h a g a r d , ARDE, adj., <îyptoç, a , ov;
h a b i t a n t , a n t e , sm. et sf., ô ol%foupt frxX^pdç, a , dv.
opoç; ô otxTjTVjÇ, ou; ô, xcétoixoç, ou; ô, HAÏ, ÏE , p.p. et adj., ixtoiriTdç, Vj, dv. Haï
evoixoç, ou. Les habitants du pays, ol èyx&- de qqn, Ttvi é ^ P ^ » a, dv.
ptot, wv. Les habitants de la campagne, ol HAIE, sf. 1° Clôture, ô opayjidç, ou. Haie
àypoîxot, wv. Les habitants de la ville,ot àaxoi, vive, aljjuxdta, âç. || 2° File de pei'sonnes,
wv. Les habitants d’Athènes, ot ’AB-rçvaîot, wv. Ô CTOÎXOÇ, OU ; Ô OTt^OÇ, ou.
HABITATION, sf. 1° Action d habiter , i\ HAILLON, sm ., TÔ £axoç, ouç; t ô ^atxtov,
oîxti<r.ç, ew ç; rix a T o tx i\a tç , ew ç. || 2° Demeure , ou. Couvert ou vêtu de haillons, ^axoSuToç, ov.
^ oTxrtffiç, ewç ; t ô otXT^ra, axoç ; i\ o lx ta , a ç . HAINE, sf., TÔ {JL190Ç, ouç; TÔ OÜ,îf
H ABITÉ, ÉE, p .p ., olxriTdç, TJ, dv; oixod- •ÎJ fx?Pa » a S- Par haine, jxwet, ôtcô jxîcrouç,
jievoç, ti, ov. xaT* IxOoç. Avoir de la haine pour qqn, contre
H ABITER, va. et vn., olxe'w-w, xaT-ttxe'w- qqn, jxtaoç iyu Ttvdç, Ix®Pav ^P^^ TlVŒ;
w, év-otxéw-w, f. fo u ; un lieu, dans un lieu, Encourir la naine de qqn, 8t’ exOpaç Ipyojiat
Xwptov, Iv ywptw. Habiter avec qqn, Ttvi auv- t i v i . S’attirer la haine de qqn, (lïadç Ttvoç
otxéw-w, f. fo u . xTaopiat-wjjiai. Apaiser, faire cesser la haine,
HABITUDE, sf. 1° Coutume , TÔ IBoç, ouç; g/Opav 8ta-Xûw, f. au. Objet de haine, t ô
tô è6i9(ia, aTo;; auvfoeia, aç. Avoir l’ha­ [uV r^a, aToç. Etre l’objet de la haine géné­
bitude de, Sôoç Ixw et Vinf. Devenir une ha­ rale, ôicô itavTwv pLwiojJLat-oujiat, f. ^S/jao-
bitude, SOoç ou év lOst yîyvopu. Prendre, jxat. D En h a i n e d e , loc. prép., xaT* exOoç,
contracter l’habitude de, ®uv-e8tÇo|jLai (pass.). TtJ> I x ^ £l e* Ie 9 é n *
Faire quelque chose p ar habitude, tou IBouç HAINEUX, EUSE, adj., <piXaitex6,/i[xwv,
ëvexa ou £8et ti itotew-w, f. fo u . L'habitude ov; fJLt9T,Ttxdç, "f\, ov.
est une autre, une seconde nature, tô SOoç h a ï r , va., pt<réw-w, f. ^<jw ; éx®a ^Pw»
qîov <puaiç ytyveTat. Perdre l’habitude d'une f. a p w ; 8waxep*ivw, f. avw, acc»
 HAÏSSABLE, adj., jju<rr,xd<;, Yj, dv.
HALE, sm ., xô xaOjxa, a to ç .
h a l e i n e , sf. 1° Souffle de la respira­
tion , xô irveujia, a to ç ; i\ d v a ^ v o t\ç. Rete­
n ir son h alein e, xôirvEujia x a x -é /w . R eprendre
h a le in e, Ava-irvéw. P ren d re h alein e, d v a irv o V
Xajxèavw. T o u t d’u n e haleine, iitv e u a x t. E tre
h o rs d ’haleine, t ô irvEûjia iv w êx<*>. C ourte
h aleine, tô iafljx a, a x o ;. Avoir l’Iialeine co u rte,
dcrBfiatvw, f. avw . || Au fig. O uvrage de longue
h alein e, tô jiaxoôv Ipyov, ou.^ T en ir qqn en
h alein e, oû 8t8w{it tiv i ava7cvoaç. || 2° Souffle
(du vent), tô icvEupia, axoç.
h â l e r , v a ., é m -x iw , acc. || Sb h à l e r ,
y r ., éiri-xaojxat (p a ss.).
HALETANT, ANTE, itveuaxtw v, w aa, wv ;
£ffO{iatvwv, o u s a , ov.
HALETER, vn., icveu<jxtaw-w, f. d<jw; à<j-
6[xatvw, f. avw.
HALICARNASSE, t?., 'A X txapvaaadç et
'A X txapvaao;, oü. H ab itan t d ’H alicarnasse, ô
*AXtxapva<j<ïEÛç, éwç.
h a l i e u t i q u e , adj., qui concerne la
pêche , àXteuxtxdç, ri, ôv. || Sm . pl. L e s h a l i e u ­
t i q u e s , ouvrage sur la pêche , Tà àX teuxtxa,
wv.
HALLE, sf., tô Trw)ttyrT}piov, ou.
HALLEBARDE, sf., tô 8dpu, gén. Sdpaxoç.
H a l l i e r , sm ., buissons, ô 6 i tivoç, ou.
HALLUCINATION, sf., ^ àltaxr\ (r,ç) tw v
al<j8*/|<ïÊwv.
HALO, sm ., i\ SlKwç, w.
h a l t e , sf. 1° Pause, station , ^ <rxd<jtç,
ewç; émaxafftç, ewç. Halte dans les courses,
•fl àvxiïauatç (ewç) tw v SpdpLwv. Faire faire
halte à, fcmriju, éÿ-torxiritAi, acc. Faire halte,
Yaxajxat, iç-laraixa; (moy. avec sens neutre).
U 2° Lieu fixé pour la halte , ô <xxa0[idç, ou.
)l H a l t e l h a l t e - l à , interj., ém ax6?» au plur .
éicîa/gxe^
HALTÈRES, sm. pl., oî àXxf.peç, wv.
HAMADRYADE, sf., i\ dpaopua;, d8oç.
HAMEAU, sm ., TÔ xwjiitov, ou.
HAMEÇON, sm ., t ô àyxt<rcpov, ou. G arnir
d ’un ham eçon, àyxt<ixpdw-w, f* “ ?<*>, acc.
P êch er à l’ham eçon, àyxKjxpeüw, f. <jw. Pèche
à l’ham eçon, àyxt<rcpsia, aç. Qui a la form e
d’un ham eçon, àyxtaxpoetSifc, éç.
HAMILCAR, h ., ô ’AutXxaç, ou e t a .
h a m p e , sf., t ô IjuffTov, o u ; (de ja v e lo t), fj
^d6ooç, ou.
h a n c h e , sf., tô îffxfov, ou; -fi ôaçûç, doç.
Maladie de la h an ch e, i\ textdç, aSoç.
HANNIBAL, A., ô ’Avv{6aç, ou et a .
h a n t e r , va. e t v n ., ^otxotw-w, f. ifaw ;
qq n , chez qqn, Tcapd. Trpdç, èitt, wç xiva; un
lieu, en un lieu, e!ç xoirov xtvdt.
h a p p e r , va., àpiroîÇw, acc.; (surprendre),
x axa-X ajji6ivw , acc.
HARANGUE, S f., ô Xoyoç, ou ; -f, 8 t ,( it ,y o -
ptoc, a ç. Prononcer une h aran g u e, Xdyov 6t^-
jxïiyopéto-w, f. r,<jw.
HARANGUER, va. et v n ., Xéyw; S T ^ y o -
psw-w , f. iriarw; q qn, dev an t qqn, icpdç xtva.
HARANGUEUR, sm ., ô SirniTiydpoç, ou.
HARAS, sm .j xô ixicoxpocpstov, ou.
HARASSÉ, EE, p .p ., xê’x{jltixwç, u ïa , dç; uavoirXia, aç. I| 2° Equipage (dïun chevall),
dic£iprtxwç, u ta , dç. E tre h a ra ssé , xéxjnrixa xà axEÜT\, wv (de tô oxeuoç).
(de xâ[jLVw) ; dhr-eipuxa (de dit-ayopeuw).
HARASSER, va., xaïa-itovéw-w, f. t^ow;
xditxw, acc.
h a r c e l e r , va., épeôt'Çw, f. tw, acc. Har­
celer l’ennemi, auve/wç xoîç icoXê[i.Coiç ém-
xtOs^at (moy.)»
HARDES, sf. pl., ti È<jOt,ç, tjxoç.
HARDI, IE. 1° Courageux , xoXjxr.pdç, a,
ov. Homme hardi, ô xoXjr/\x^ç, o u . Action
hardie, xô xoX|i.T||ia, axo;. || 2° Im pudent ,
effronté, àaeXyriç, e'ç ; àvat8^ç, éç. || 3° Indé­
pendant, libre , éXeuééptoç, oç et a , ûv.
h a r d i e s s e , sf. 1° Courage, assurance,
*f| xdXjia, t\ ç ; xô Opdfaoç, ouç. Parler avec
hardiesse, icapp-rçaiaÇoixai, f. âaojxat. || 2° In­
solence, impudence , -fi à^éX-yEia, aç ; -f| dtvat-
ayyuvxtat, aç. Avoir la hardiesse de dire, de
faire, Xéywv, ousa, ov, ttoiwv , ou<xa, ouv àv-
ataxuvxéw-w, f. r,aw. || 3° Liberté, indépen~
dance, fj èXeuÔEptdxr.ç, ïix o ç .
h a r d i m e n t , adv. 1° Avec courage , xoX-
jiripwç, EuxoXjiwç. Il 2° Avec impudence, àvat-
8 w ç , à v a ta x û v T w ç . Il 3 ° Sans hésitation,
àdxvwç.
h a r e m , sm ., appartement des femmes,
ô yuvatxwv, wvoç.
HARENG, sm ., poisson, -fj jxatvtç, tSoç.
HARGNEUX, EUSE, adj. 1° D*humeur
chagrine, 8û<xxoXoç, ov. || 2° Qui mord, (en
pari, des animaux), Sïptxtxdç, ij, dv.
h a r i c o t , sm ., plante légumineuse, ô
çaOTiXoç, ou.
HARIDELLE, sf., 6 xagaXXïlÇ, OU.
HARMODIOS, h., b (Ap]xd8toç, ou.
h a r m o n i e , sf. 1° Concours et accord de
divers sons, i\ dpjxovîa, a ; ; aujxçwvta, aç.
Il 2° Nombre, cadence (du style), eOpu-
èptia, aç ; *f| é{jL]xsXsia, aç. || 3° Accord entre
les parties d'un tout, ti àpjjiovta, a ç ; aujx-
9 wvta, a ;. Mettre une chose en harmonie avec
une chose, xl xaî xt auv-apjj-dxxw, f. oaw. Etre
en harmonie avec, auv-ap[idxxw, f. dcrw, dat.
j| 4° Concorde, ti ôfxovota, aç. En harmonie,
OjJiovdwç.
h a r m o n i e r , va. Voy. h a r m o n is e r .
HARMONIEUSEMENT, adv., é^eX w ç, eùatp-
jjtoaxwç.
h a r m o n i e u x , e u s e , adj. 1° Qui a de
Vhai'monie, (en musique), àpjiovtxd;, Vi, ov;
ffüjxçwvo;, ov; (dans le style), eupuôjxo;, ov;
é{i[AsXTiç, éç. Il 2° Qui est en harmonie, wûji-
[xsxpoç, ov; eôdp{Jiooxoç, ov.
HARMONIQUE, adj., àpii.ov;xdç, Vj, dv.
HARMONISER et HARMONIER, va. 9UV -
apjxdxxo), f. o a w , acc. || S ’h a r m o n is e r , v r.,
auv-ap[idxxw, f. daw; avec, dat.
h a r m o n i s t e , sm ., habile musicien, 6
àpfjiovtxdç, ou.
h a r m o s t e , sm ., gouverneur établi par
les Spartiates dans les villes soumises, ô
ap[Jio<TXT,ç, ou.
HARNACHEMENT, Sm., xà <TXEU7i, wv (de
xô ffxeuo;).
HARNACHER, va., éltt-ffXEuâÇw, f. ctew,
acc.
h a r n a i s , sm. 1° Armure complète , fi
 HARPE, sf., TÔ Tptywvov, oo; t, caa6uxT„ HÂTIVITÉ, sf., ■#! Ttpa>Ï0TT\Ç, T^TOÇ.
T,Ç. HAUSSE, sf., augmentation, ^ auÇrjaiç,
HARPIE, sf., monstre ailé, *, Æpirjta, aç. ewç; i\ HcaüÇrtviç, ewç.
HARPISTE, sm . et sf., 6 aajiCuxiCTVjç, ou; h a u s s e m e n t , sm. 1° Action de hausser,
fém. t, (ya[i6uxiarpia, a ç ; ^ xpiywviaxpia, apaiç, ewç. || 2° Augmentation, a u ^ a tç ,
aç. ewç ; f, èiczûçT^tç, ewç.
H A R PO N , s m ., instrument de pêche à h a u s s e r , va. 1° Elever , rendre plus
ti'ois pointes, Tpbiva, t , ç ; ô TpidSouç, o8ov- haut, a?pw, è«-a{pw, acc. 11 haussa les sour­
toç. Pèche an harpon, f| Tpurôovrta, aç. cils, la voix, t^ v ôspùv, t^,v <pwv^v èic-f^pe.
HARPONNER, v a., t $ Tpiaîvg OQ T$ Il 2° Augmenter, aùçavw, aèî-w, ace. Hausser
Tp'.ôSovri ßiXXw, acc. le prix d’une chose, èirt-Tetvw t^ v ti{jlt|v tivoç.
IIART, sf. i 0 Lien (Vosier, b olauaç Seapidç, Il Vn., ct'otlre, aôÇâvopai ou augopat, im -
où. Ij 2° Corde pour pendre, à pod^oç, ou. Teîyo(iai (pass.); (en pari, d'un fleuve), ém-
h a s a r d , sm. i® Fortune, cas fortu it , i\ 6atvw.
V - Donner, m ettre qq. chose au ha­ 1. HAUT, HAUTE, adj. 1® Elevé, ô ^ X d ç ,
sard, litt-r p é ir w x t t t | t u / t j . Coup de hasard, Vj, dv; (xerewpoç. ov. Une haute montagne,
*î i}Ç* Jeu de hasard, -f, x u 6 e i a , a ç . || û<|/r,Xàv (ou) dpoç, ouç. Les chambres hautes,
2° Péril, risque, ô x i'vS u v o ç, ou. Courir le T i |xsT6wpa oix^^ATa, wv. Un m ur haut de
hasard, s'exposer au hasard de, x iv S u v e û w , dix pieds (de dix pieds de haut), reî/oç 8éxa
f. m e/ tin f. Courir hasard de sa personne, icoSwv tô Cdoç. H 2° Qui est à un niveau
de sa vie, x tv S u v e ü w ir e p l ^ux^Ç- Il A u h a s a r d , supérieur, o, i\, tô dfvw. Le haut pays,
loc. adv., à l’aventure, e t x f |, iite p K jx É ir x w ç . || dtvto x<*>pa, aç. La haute Asie, xà 5vco’Aataç.
A t o u t h a s a r d , loc. adv., quoi qu'il atrive, 3° Relevé, dressé, ô ^ X d ç , */j, ov ; doôdç, t„
o t t iv xvyjp. Il P a r h a s a r d , loc. adv., fortui­ v. Porter la tête haute, u^auxevew-w, f. t;9w.
tement, TuxTQ, àizb tu x tiç , T u y o v . E tre, se Il 4° Profond, paôuç, eîa, ô. La rivière est
trouver par hasard, xvyydvw . Alors j ’entrais haute (grossie), ô icoraiiôç fe î (Jtéyaç ou icoXOç.
par hasard (je me trouvais par hasard en­ H 5° Aigu, sonore, ô^uç, eîa, u ; Xa|xicpoç, a ,
trant), töte i r u y x a v o v e la - iw v . ov. A haute voix, {a.eyiX^ x^ cpwvri. || Au fig.
HASARDÉ, E E , p .p . Voy. HASARDER. || Prendre le haut ton, avoir le verbe hant,
Adj., contestable, àjxçia&rjT^aijxoç, ov. u^XoXoyéojiat-oujxat, f. ^«jojiat. || 6° Reculé
HASARDER, va. 1° Risquer, exposer, dans le temps, dpxaîoç, a , ov. Une haute
rapa-6aXXo[iai (moy.), acc. ; xtvSuveuw, f. etS- antiquité, Tà itavu ap x aïa, wv. || 1 ° Grand,
cw rapt et le gén.; 8ia-xiv8uveûw, f. sw et supérieur, éminent, jxéjaç, jxeyaX-r\, aéya ;
l'inf. Hasarder sa vie, sa tête, irept t t ,ç <|/u- ûtfoXdç, Ti, d v ; Xa^iitpoç, d, dv; àxpoç, a ,
yr£, tt\ç xecpaX^î xivSuveuw. H asarder un com­ ov. Les plus hautes dignités, a t pLeytarai xi-
bat, fJiax^ 8ia-xivSuveuw. || 2° Mettre en [xai, wv. Le Très-Haut, ô *T^toxoç, ou. ||
avant, icpo-6iXXo>, acc. || S e h a sa r d e r , vr., 8° Considérable, élevé, itoXdç, tcoXXfj, ttoXû;
s’exposer, 8ta-xtv8uveuw, f. au>; à, inf. jiéYa Ç» lJL6T ^ T»ï ^éya. Qui est à haut prix,
HASARDEUSEMENT, ad v ., èmxtvSuvwç, icoXuti{it,xoç, ov. Il 9° Excessif, Setvdç, i\, dv;
xiv8uvw8wç. <j'fo8pdç, d, dv. Haute trahison, y rî\ç ira-
HASARDEUX, EUSE, adj. i® Hardi, toX- TptSoç i:po8o<j£a, aç. || 10° Hautain, ôicep-^-
Rpôç, a , o v . D 2° Dangereux, ê t u x :v 8ü vo ç, çavo;, ov.
ov; x iv 8uv(o 8t,ç, eç. Entreprise hasardeuse, 2. h a u t , sm. i° Elévation , hauteur, tô
tô x tvS u veu jia , aTOç. îty o ç , ouç. Le m ur a huit pieds de haut, tô
HAS DRUB AL, h., ô *Aa8pou6aç, a. Teîy o ç ôxxw itd S a ç ?xet ô<|/oç ou ôxxd»
HASE, s f .,f femelle d'un lièvre, b ÔfjXuç icoowv e o n tô Dtpoç. De haut en bas, dfvw x a l
(eoç) Xay<*>ç, w. x ix w . d Au fig. Regarder qqn de haut en bas,
HASTa i r e , sm ., soldat armé d ’une du haut de sa grandeur, tivôç xaT a-^ppovéw -w ,
lance, ô Xovxosdpoç, ou. f. 7,a u . y 2° La partie supérieure, le som­
H Â T E, s f ., tô Tdtxoç, o u ç ; *f| ttcou8 t|, t\ç . met, -f\ a x p a , a ç ; tô dfxpov, ou; souv. Vadj.
Avoir h â te d e , aiceüSw , f. a ite u a w , inf. || A vec àx p o ç , a, ov. Le haut d’une montagne, ^
hâte, e n h A te , loc. a d v ., promptement, â x p a âpouç ou à x p o v tô opoç. || Au haut de,
év T ix e i, x a x à x i / o ç , jieT à tdyoMÇ. lin g ran d e dlvw, gén. Du haut de, àv w ô ev , gén.
hâte, en to u te h â te , tocxei itoXX(j>, Tâxei 3. h a u t , adv. 1° Dans la partie haute,
îtavTi. i| A l a h A te, loc. a d v ., avec précipi­ <2vw. Plus haut, trop haut, àvw TEpw. Très haut,
tation, icpo7reTÛç. le plus haut, àvw T ax w . Sauter haut, u ^ X à
HÂTER, v a., Taxuvu), litt-Taxuvw, f. uvw ; <ÏXXo|xai. D 2® A un rang élevé, à v w . || Plus
(JTtcuSw, êiu-o tce üS w , f. <ttcgû<tw ; eicetyw, f. eô*w haut (ci-dessus), éitrfvw, ejiirpoaOsv. Reprendre
(et moyen), acc. Hâter le pas, Oàrcov icpo- un récit de plus haut, <Xvw8ev Xoyou àpxouai,
Épxojuti. ij Se h â te r , v r., Taxdvw, f. uvw; f. àp^ojxat. I) 3® Dans un ton élevé, ôS-u,
w e ü 8w, f. at*>; £ v u t w , f. darw. Hâte-toi len­ [xéya, jjieyaX^ xrj ©wv^. || A u fig. Parler haut,
tement, citeûSe ppa8sd)ç. Ils se hâtaient de le prendre haut, O^XoXoyeojiai-ouixai, f. ^ 90-
marcher, loiteuSov TtopeueaOat. Hâte-toi d’agir (xai. y En h a u t , l à - h a u t , loc. adv.. àvw,
(agissant), Æ vutb irpaxTwv. u^ou. D’en haut, de là-haut, àvwOev, eicav w -
HÂTIF, IVE, adj., ‘ïrptjoç, a , ov (itptpaiTS- Ôev, u^ôôev. || En h a u t d e , loc. prép., àvw,
po;, TaToç). gén. En haut de la montagne, àvw tou âpouç.
HÂTIVEMENT; adv., 1cp<£ (comp. itpwaÉ- HAUTAIN, a i n e , adj., ÔTOpfy>avoç, ov;
fepov, sup. icpwatxaxa). ûiTEpoimxdç, i\, dv.
 HAUTAINEMENT, adv., ûitepT,»dkvwç, ÛTtep-
oimxwç.
h a u t b o i s , sm ., 6 aûXoç, ou. Joueur de
hautbois, ô aô/tfiT^ç, ou.
h a u t - d e - ch au sse ou h a u t - d e -
c h a u s s e s , sm. Voy. chausses.
HAUTEMENT, adv., BappaXéwç, <pavepwç,
àoxvwç.
HAUTEUR, sf. 1° Elévation , Tà C+oç, ouç.
Le m ur a huit pieds de hauteur, Tà Teîyoç
6xtü> itdSaç I*/st Tà C<|/oç oa ^xt<î> iwowv
èari t à ô<|/oç. H 2° Profondeur , tô jiaôoç,
ouç. Ranger les hoplites sur quatre de hau­
teur, TotTTto to u ; ôicMTaç èicl T étrapaç ou iid
terrap w v . H 3° Colline, éminence , Tà C+oç,
ouç; *à £xpov, ou. Les hauteurs, xà u<|^X4,
wv. Ü 4° Grandeur , élévation , Tà (tyoç, 0°?»*
Tà jxéyeÔoç, ouç. || 5° Arrogancet ^ ÙTtepuya-
via, a ç ; -fj uitspo^ta, aç.
h â v e , adj., pâlet àypdç, d , ov.
HAVRE, sm ., p o rf, 0 XifiTiv, gén. Xtfiévoç.
HAVRESAC, sm .. tj aaxoirripa, aç; ^
daxoir^pa, a ç ; ôyuXioç, ou.
h é ! interj., &. Hé 1 l'ami ! w ou to ;.
HEBDOMADAIRE, adj., ê68o[taioî, a , ov.
11ÉBÉ, déesse de la jeunesse , "II6^,
TO- ,
HEBERGER, va., ÇevÇw, f. iw ; SfyojJLat,
UTTo-Siyofxat, acc.
HÉBÉTÉ, ÉE, p.p. et subst., {iwpoç, a , ov.
C’est un hébété, [iwpdç lo tiv .
HÉBÉTER, va., Jiwpdw-w, f. waw, acc.
h é b r a ï q u e , adj., *E6païxdç, Y), dv. Lan­
gue hébraïque, VE6paîç,Jfôoç. Parler la langue
hébraïque, cE6paîÇw, f. îaw.
H É BREU , sm .} langue hébraïque, i\
•E6païx^ yXwTTa, i\ç. En hébreu, *EopaïaTi.
U Adj., 'Eêpaîoç, a, ov.
HÉBREUX, pple , ot *E6païoi, wv.
HÉCATE, déesse, ^ 'E x irr,, ^ç. Offrandes
â Hécate, Tà 'ExaTaïa, wv. Temple, statue,
d ’Hécate, Tà 'ExaTeiov, ou.
HÉCATÉE, h., ô ‘ExaTaîoç, ou.
HÉCATOMBE, sf., i\ éxaTd{Jt6r„ tjç.
h é c a t o m b é o n , sm ., mois du calendrier
atlique, ô *ExaT0[i6aiwv, wvoç.
HECTOR, h.y ô "ExTwp, opoç.
HÉCUBE. f., -fj *Exa6ï}, 7\ç.
h é g é m o n i e , sf., suprématie d'une ville
grecque, ■Jiyejiovia, aç. Avoir l’hégémonie,
•riyeiiovedw, f. euaw.
h é l a s ! in terj., 0?, oTpiot, çsu. Hélas ! que
je suis malheureux î oïjjloi twv èjiwv xaxwv.
HÉLÈNE, f , 'EXévïi, ^ç.
HÉLÉNOS, h., ô "EXevoç, ou.
h é l é p o l e , sf., machine de siègey i\ êXé-
itoXiç, ewç.
HÉLER, va., xaXe'w-w, acc.
HÉLIAQUE, adj., -?;Xiaxdç, dv.
h é l i a s t e , srn., membre d'un des tribu­
naux d'Athènes, ô fiXiaaTT|Ç, ou.
HELICON, mont y ô 'EXixwv, wvoç. De l’Hé-
licon, *EXixwvtoç, a> ov.
u é l i é e , place et tribunal d'Athènes , t\
*HXtaîa, aç.
HELIODORE, h . y b 'HXtdSwpoç, ou.
HÉLIOPOLIS, v., *f, 'HXiou itoXiç, ewç. Ha­
bitant d'Héliopolis, ô fHXiou icoXityiç, ou.
h é l i o s ou le SOLEIL, dieu de la lumière,
ô "HXioç, o u .
h é l i o t r o p e , sm ., plante , Tà -fjXioTpdmov,
ou.
HELLADE, pays, ^ ‘EXXdiÇ, (iSoç.
HELLANODICE, sm .,juge aux je u x Olym­
piques, ô 'EXXavoStxnç, ou.
HELLÉ, f . y *f| "EXXïi , tjç.
HELLÉBORE, Sm. Voy. ELLÉBORE.
h e l l è n e . 1° Nom à ’homme, ô "EXXtjV,
tivoç. Il 2° Grec. Voy. ce mot.
HELLÉNIQUE, adj., 'EXXïivixdç, dv.
h e l l é n i s m e , sm ., (dans tous les sens),
ô rEXX7\via{iôç, ou.
HELLESPONT, détroit , ô 'EXX^aiwvTOç,
ou. De l’Hellespont, ‘EXXuairovTiaxdç, dv;
*EXXï\ai:dvTioç, a , ov.
h é m é r o c a l l e , sf., genre de plantes ,
tô fyepoxaXXéç, ouç.
HEMICYCLE, sm., TÔ *uuxuxXlov, ou. Eü
forme d’hémicycle, -fijitxuxXiwSr^, eç.
h é m i n e , sf., mesure decapacitéy i\
TO-
HÉMISPHÈRE, Sm., TÔ ^{iiacpaipiov, ou.
HÉMISTICHE, sm ., tô ■fjtuaTtxiov, ou; tô
•îljitaTixov, ou.
HÉMON, h . y 6 Al'piwv, ovoç.
HÉMOPTYSIE, sf., ^ atjiaTOÇ irrdaiç, ewç.
HÉMORRAGIE, sf., i\ aljioppayia, aç.
Avoir une hémorragie, atjxoppayéw-w, f. fou.
HÉMORROÏDES, sf. p l., a i alpoppoîoeç,
wv.
HÉMOS, mont y 6 Atjioç, ou.
h e n n i r , vn., xpeixeTÎÇw, f. iw. Qui a l'ha­
bitude de hennir, xpefieTtarixdç, Vj, dv.
h e n n is s e m e n t , sm.* ô xpe^Tiapidç, ou.
HÉPATIQUE, adj., qui concerne le foie,
■fyrcaTixdç, •l\y ov. Veine hépatique, ^waTinç
(itiSoç) <pXév|>, gén. cpXe6oç.
HÉPHESTION, A., ô eH(paioriwv, wvoç.
HÉPHESTOS ou VULCAIN, dieu du feu,
ô wH«paioroç, ou. D'HéphestoS, fH«pai<rTeioç,
a , ov. Temple d’Héphestos, tô 'H^paiaTeiov, ou.
Fêtes d’Héphestos, xà 'H ^aiaria, wv.
h e p t a c o r d e , adj., à sept cordes, im i-
XopSoç, ov.
HEPTAGONE, adj., éTcraywVOÇ, ov.
HÉR A ou JUNON, déesse, ^ ”Hpa, aç.
D’Héra, 'Hpaloç, a , ov. Temple d ’Héra, tô
*Hpatov, ou. Fêtes d’Héra, Tà 'Hpata^ wv.
HÉRACLÉE, v.%‘f; (HpaxXeia, aç. d'Héra-
clée, 'HpaxXewTixoç, t\, ov. Habitant d’Héra-
clée, ô *HpaxXswTïiç, ou; fém. 'HpaxXewxiç,
i«°ç.,
HÉRACLÈS ou HERCULE, héros grec,
ô 'HpaxX-ïiç, xXéouç. D’Héraclès, *HpaxXetOs,
a , ov. Temple d’Héraclès, tô *HpdxXeiov, ou.
Fêtes d’Héraclès, Tà 'HpàxXsia, wv. Colonnes
d’Héraclès ou d’Herctile, a l 'HpixXeiai ou
'HpaxXéouç aTi\Xai, wv.
HÉRACLIDE; A., ô cHpaxXsi87\ç, ou. || Les
Héraclides, (descendants d’Héraclès), ol *Hpa-
xXeiSat, wv.
HÉRACLITE, h . y 6 'HpaxXeiToç, ou. D'Hé-
raclite, *HpaxXeiTeioç, ov. Etre disciple d’Hé-
raclite, 'HpaxXeiTiÇw (sans futur).
h é r a u t , sm ., b xfipuÇ, uxoç. Remplir les
fonctions de héraut, x^puxeiiw^ f* euaw. Fonc-
 tions de h éraut, tj xrjpuxeia, aç. Faire une
proclamation en qualité de héraut, xtip^ttw ,
r. tîçw. Proclamer, prescrire par la voix du
héraut, x tip ü ttw , f. tfl-w, acc. Proclamation
faite par un héraut, tô xVipuyiMt, aToç.
HERBACÉ, É E, adj., jâoTavw&r.ç, eç.
HERBAGE, S m . 1° Herbe, -f\ ßoTavi\, 7|Ç*
Trox, aç. [| 2° Pâturage , fi ßoTavY\, ir,ç ; i\
vojir„ f,ç.
h e r b e , sf. 1° Plante herbacée, -fi ßoT<£v7\,
Ttç; ti n o a , aç. Herbes potagères, Tà Aix***»
wv. U 2° Fourrage, ô x 1^ » ou.
HERBEUX, EUSE, adj., ßOTavc&OT^, EÇ.
HERBIVORE, adj., lC0Tt<piY0Ç, OV.
HERBU, UE, adj., ßoTavwÖT^, EÇ.
h e r c u l e , héros. Voy. H é r a c l è s .
HERCULÉEN, ENNE, adj., (Hf>âxXetoç, a ,
ov.
h è r e , sm. Pauvre hère, ô yXtoxpwv, wvoç.
HÉRÉD ITA IRE, adj., ô, i\, TÔ éx XAT\povo-
jjtîaç ou sx 8ta5ox7\ç; itaTpwoç, a , ov; iratpt-
xôç, ti, dv; (inné), ?ja®utoç, ov. Biens hérédi­
taires, Tà itaTpwa, wv. Royaume héréditaire,
^ itaTptx^ (t^ç) ßaatXfii'a, aç. Roi héréditaire,
ô èx StaSox^Ç ^aatXsûç, ewç. Mal héréditaire,
tô ejiçpuTOV xaxdv, ou.
HÉRÉDITAIREMENT, adv., éx xXllpOVO-
[uaç.
^ HÉRÉD ITÉ, sf. 1° Droit d'hériter, ^
a^iiTzia., aç. || 2° Héritage, -f, xX^povopia,
*Ç.
HÉRÉSIARQUE, sm ., ô alpsaiapxr^, ou.
HÉRÉSIE, sf., atpeaiç, ewç.
h é r é t i q u e , adj., aipettxdç, 7|, dv. || Sm.
et sf., ô atpEaiwTTiç, ou; fém . ^ alpEatwTtç,
t8oç%
HÉRISSÉ, «ÉE, p .p . Voy. HÉRISSER. || Adi.
1° Dressé, çpiÇoç, dv. || 2° Garni (ae
choses saillantes ), Tpaxûç, eta, u et le dat.
Fleuve hérissé de pierres glissantes, icoTajxôç
Tpax&ç VOotç dXtaOnpoTç. Hérissé d’épines (au
pr. et au fig.), dxav0w8ï\ç, eç. || 3° Rempli,
plein, leXTipr.ç, e ç; de, gén.
h é r i s s e r , va. 1° Dresser, ?pfocw, acc.
Il 2° Garnir (de choses aiguës), Tpaxûvw,
f. uvw, acc. Il Se h é ris s e r, vr., se dresser,
«pircw. Les cheveux se hérissent, ôp6al ai
tpîxeç ïaravT ai (moy. avec sens neutre).
HERISSON, sm ., quadrupède , ô éxtvoç,
ou. Semblable à un hérisson, éxtvw8r,ç, eç.
h é r i t a g e , sm. 1° Ce gui vient par voie
de succession, ^ xX^povojua, aç; ô xX^poç,
ou. L'héritage de ses pères, Tà itaxpwa, wv.
U 2° Biens, xà xr^jiaT a, wv; -fj ouata, aç.
h é r i t e r , vn., xX7\povd}ioç elpi. Hériter
de q q n , de q q . chose, xAr,povop.éw-w, f .
fou, gén. ou acc. || Va. Hériter qq. chose de
qqn, xXT,povo{i.w Tt Ttvoç; itapa-Xajißavw t i
iw pa Ttvoç.
H ÉR ITIER , 1ERE, Sm. et Sf., ô, -fj xX^pO-
vojioç, ou; (successeur), ô, *f| StdSoxoç, ou.
Instituer, laisser qqn héritier, xXir\povdjj.ov
tivà xaô i<TTT,{it, àito-Xsîitw; d’une chose, t i-
voç ou èizi Ttvt.
HERMÈS OU MERCURE. 1° Dieu, Ô 'Epfrfa,
ou. D’Hermès, 'EppiaToç, a , ov. Temple il’Her-
mès, tô 'Eppiaïov, ou. Fêtes d’Hermès, Tà
'Epiiaîa, wv. || 2° Gaine portant une tête
d ’Hermes, ô *Ep{if,ç, oû. Petit hermès, tô
*Ep(jLiStov, ou.
HERMIONE, f., il *Epiildv7t, 7|Ç.
HERMOCRATE, h.. Ô fEp(JtOXpaTTjÇ, ou;.
HERMOGÈNE, À., 0 *Eo pioyé V7JÇ, OUÇ.
HERMOPOLIS, V., ‘EpjJLÔHoXlÇ, ew ç.
HERNIE, Sf., h xâXr,, T,ç.
HÉRODE, h., Ô 'Hp<*>8i}Ç, OU.
HÉRODOTE, h., O 'HpoèoToç, OU.
h é r o I n e , sf., femme courageuse, i\ fis-
yaXd^uxoç (ou) yuv^, vatxoç.
HÉROÏQUE, adj. 1° De héi'os, 7\pwï'xdç, Vj,
dv. L'âge héroïque, ô t w v iipcawv aîwv, wvoç.
Il 2° Qui montre de l’héroïsme, [lEYaXd^&x®?»
ov. D 3° Epique, •fipwoç, a , ov ; 7)pwïxdç, i\,
dv. Poème héroïque, T à lin ;, wv.
HÉROÏQUEMENT, adv., ^pwtxwç; (leyaXo-
<|/ôxwç.
HÉROÏSME, sm ., *f| àpET/j, t^ç; (isyaXo-
<|/uxût, olç. Acte d’héroïsme, àptaTEia, aç.
h é r o n , sm ., oiseau, ô éj>w8toç, ou.
h é r o s , sm. 1° Demi-dieu, ô 4ip»ç, woç.
Temple d’un héros, tô iipwov, ou. || 2° Homme
brave, noble, ô àptaTeuç, éwç; o àvî\p àv-
SpEtoç ou {jLsyaXd(J/uxoç. Un héros de vertu, ô
à 0X7\T^ç (ou) ipETT^ç. Etre un héros, se com­
porter en héros, dptarcûw, f. aw. |l 3° Pei'son-
nage principal (d'un drame), ô icpwTayw-
vtar^ç, ou.
HERSAGE, Sm., ^ ßwXoxOTrca, aç.
h e r s e , sf. 1° Instrument de labourage,
t ô ßwXoxdxcov flpyavov, ou. || 2° Grille d'un
pont-levis, ô xaTappixT^ç, ou.
h e r s e r , vn., rompre les mottes éCun
champ , ßwXoxo^w-w, f. Vjaw.
h é s i o d e , h., ô 'H ato8oç, ou. D'Hésiode,
rHaid6stoç, ov.
HÉSIONE, f., 71 *Hatdv7\, 7\ç.
HÉSITATION, sf. 1° Irrésolution, b ôxvoç,
ou; *f| àiTop(a, aç. Sans hésitation, ddxvwç. ||
2o Incertitude dans la prononciation, t,
laxvocpwvta, aç.
h é s i t e r , vn. 1° Etre irrésolu , ôxvéw-w,
f. ^ aw ; à, inf.; ài?opéw-w, f. *f,aw; dans, sur
une chose, icspt t iv o ç . Sans hésiter, doxvwç.
|| 2° Ne pas trouver ce qu’on veut dire ,
Xdywv diropéw-w, f. ^aw.
HESPÉRIDES, f., a l 'EairepiSeç, wv.
HESPÉR1E, pays, ^ 'Eaicspia, aç.
h é t é r o c l i t e , adj. 1° En grammaire ,
éTEpdxX-.To;, ov. || 2° Bizarre, àXXdxo to ç , o v .
HÉTÉROGÈNE, adj., éT6poyEVT|Ç, éç.
HÉTÉROSCIENS, s m . p l., ot éTEpoaxtot,
wv.
HÊTRE, sm ., fj ôÇûa, aç et 6^ut\, ^ç. De
hêtre, eu bois de hêtre, ôÇûïvoç, r„ ov.
h e u r , sm. Voy. b o n h e u r .
HEURE, sf. 1° La vingt-quatrième partie
du jo u r, w p a , a ç . La première, la deuxième
heure, tj* ic p w T ^ , ^ S cu T ép a w p a . Vers la
dixième heure du jour, elç w p a v 8ex<£ttïv t t,ç
f .jié p a ç . A toute heure, xaO ’ é x ao t-^ ç ü p a ç . ij
2° Temps, moment où se fait une chose, t;
w p a , a ç ; b xpàvoç, ou. La bonne heure, l’heure
propice, ô x a tp o ç , ou. La dernière heure, t;
w p a t o u d iro B a v e tv . De bonne heure, De
meilleure heure, itp w a tT g p o v. S ur 1 heure,
a Ù T tx a . A cette heure, vûv, vuvi. || T o u t ▲
l'heure, loc. adv. Bientôt, xix*> a$xtxa.||
2° Naguère, dfpxi. || A l ' h e u r e q u e , loc. conj.,
au moment ou, fy tx a. Voy. LonsQUE.
h e u r e u s e m e n t , adv. 1° D’une manière
heureuse, eôxux«Ç» eùSaijidvwç. || 2° Avec
succès, tùxvy& z, xaXwç. || 3° Par bonheur,
dtvaô^ t ü / t j . ’ l| 4° Avantageusement, xaXwç,
so. I) 5° Habilement, «u, Seljiwç.
h e u r e u x , e u s e , adi. 1° Qui jo u it du
bonheur, sûxuxVjÇ, eç; cûSatjiwv, ov; |*axa-
ptoç, a , ov. Heureux en tout, xà icdvxa eô8a£-
uwv. Etre heureux, eûxuyéw-w, f. ifaw; eu-
o2i{xovéu> - w, f. Y|<Tb>. Rendre qqn heureux,
eûSatpova itotéw -w , f. ■/jaw xiva. Estimer,
j4iger qan heureux d'une chose, xivi xtvoç
on xtvà vTtép tiv o ç {xaxaptÇw, f. tw. || 2° Q ui
a d'heureuses suites , efaux^ç, éç; xaXdç, Vj,
dv; xatptoç, a , ov. || 3° Favorable, propice,
8e£idç, â , dv; atatoç, ov. || 4° Bon, distingué,
àyaOoç, i\, d v; xaXoç, i\, dv. || Sm. pl., les
hommes riches, ot eu8a£jioveç, wv.
HEURT, sm ., euyxpouatç, ewç; ^ irpoa-
xpouatç, ewç.
HEURTEMENT, sm ., i\ auyxpou»tç, ewç.
HEURTER, va. 1° Choquer, x p o û w , acc.;
contre, icpdç et Vacc. Heurter des navires les
uns contre les autres, cuy-xpouw itXota dXX^-
Xoiç. y 2° Offenser, blesser, T tp o a -x d itx w ,
i tp o a - x p o u w , aat. || Vn., se choquer contre,
i tp o a - x d i t x w , dat. Heurter à la porte, x ^ v
Gupav xpoüw. || Sb h e u r t e r , vr., se cogner
contre , cru Y -x p o d w , ‘itpoff-xdicxw, dat. Se
heurter l'un l'autre, àXkr^kotç, atç <xuy-xpoüetv.
HEXAGONE, adj., i£aywvo;, ov.
HEXAMÈTRE, adj., IÇifxsxpoç, ov. || Sm .,
xô lljajiexpov, ou; xà éitoç, ouç.
HIATUS, sm ., ^ xwv çwvrçévxwv adyxpou-
ctç, ewç.
HIBOU, sm ., ô (iûaç ou pptfaç, ou.
HIDEUSEMENT, adv., atoxpwç (atayiov,
aXayiaxa).
HIDEU X , EU SE, adj., otbxpdç, à, dv
(atox^v» a*ffXtffT0^)-
h i e r , adv. 1° La veille, x^éç, éyOéç. D'hier,
XÔtÇtvdç, i\, dv. Depuis hier, éx xKÇivoO. Hier
et avant-hier, x®*Ç xpix^v ^pépav. ||
2° Depuis peu , récemment, àpxt, x®*Ç
HIÉRARCHIE, sf., o rd re , t | xaljiç, ew ç .
HIÉRATIQUE, adj., îepaxtxdç, Tj, dv.
HIÉROGLYPHES, sm. p l., xà tepà OU tepo-
yXu^txà ypajj.fj.axa, wv. , h i v e r n a g e , sm ., temps de relâche pen­
HIÉROGLYPHIQUE, adj., lepoyXuiptxdç, i ,
dv.
HIÉRON, h., Ô ‘lépwv, wvoç.
H IÉRO N Y M E, h., à 'lepa>VU|J.OÇ, ou.
h i é r o p h a n t e , sm ., initiateur aux
mystères, ô Upoipivx^ç, ou. Etre hiérophante,
tepo:pavxéw-w, f. rjaw.
HILARITÉ, sf. 1® Joie calme, xô tXapov,
ou. Il 2° Gaîté subite, ô atyvtStoç (ou) yéXwç,
wxoç.
H1MÈRE, v ., ^ 'Ipépa, aç.
1. h i p p a r q u e , sm ., commandant de
cavalerie, b Yic7tapxoç, ou. Etre hipparque,
liCTcapxéw-w, f. ^ 9w.
2. h i p p a r q u e , h., b "Imcapxoç, ou.
U IPPIAS) A., ô 'ImrÊaç, ou. acc.
HIPPIQU E, adj., tinrixdç, i\, dv.
h ip p o c a m p e , sm ., monstre marin et
poisson de mer, ô txirdxajAitoç, ou.
HIPPOCENTAURE, sm ., ô lirïroxevxaupoç,
ou.
HIPPOCRATE, h., b ‘I.Trreoxpirr,;, ouç.
HIPPOCRATIQUE, adj., ‘hitoxpoTEio;, ov.
HIPPOCRÈNE, fontaine de VHelicon,
"litirou xp-fiv^, 7\ç.
HIPPODAMIE, f., fi 'lm toSajieta, aç.
HIPPODAMOS, h., b Clic7cd6a(i0ç, ou. D’U ip-
podamos, 'ImtoSaiietoç, ov.
HIPPODROME, sm ., ô tirrcd8oo[ioç, ou.
Course dans l’hippodrome, r; tirrcoopojua, a ç .
HIPPOLYTE, h., b 'liwrdXuxoç, ou.
HIPPOPOTAME, sm., ô TtoxajJLioç ïm roç,
ou ; néol. ô licTroTcdxa^ioç, ou.
h i r o n d e l l e , sf., ^ y f k ' M v , dvoç. H iron-
delle de mer, i\ Speiravfç, tSoç. D’hirondelle,
^eXtSovetoç, a , ov. Une hirondelle ne fait pas
Îe printem ps, ji£a xeXt&àv isp oô notet.
HISSER, va., alpopiat (mov.), acc. || S e
h i s s e r , vr., àv-apptxdo|xat-w |iat, f. f taouai.
HISTO IRE, s f. 1 ° Récit d'événements
dignes de mémoire, i\ taxopîa, aç. E crire
l’histoire, cuy-ypd^w. || 2° Récit d'un événe­
ment, xà 8rr;YT|jia, axoç; xô dfxouajia, axoç.
Il 3° Récit mensonger, xà icXacfia, axoç. ||
4° Ouvrage historique , ^ cuyypaçVi, f,ç; xô
adyypajijjia, axoç.
HISTORIEN, sm ., ô au-p'paoeûç, éwç; ô
faxopixoç, ou. En historien, toxoptxwç.
HISTORIETTE, sf., xô Ôt^yr^axiov, ou.
HISTORIQUE, a d j., toxopixôç, 4\, ov.
Preuve historique, xô loxdpiov, ou. Récit h is­
torique, ô XdYoç, ou. Traditions historiques,
ot Xoyot, wv. y Sm ., récit, xà fii^yr.pia, axoç.
HISTORIQUEMENT, adv., foxopixwç.
HISTRION, sm. 1° Pantomime, b pitjxoç,
ou. ü 2° Baladin , ô ou.
h i v e r , sm ., ô x ^ p û v , wvoç. En hiver,
XEipwvoç, év x^tpLwvi. Au milieu de l’hiver,
Xstiiwvoç jiéaou. Au fort de l’hiver, p.aXa
Xeijxwvoç ovxoç. Hiver rude, fâcheux, x eiîJL<*,v
1COAÛÇ, piéyaç ou l v y y p à ç . Hiver doux, /êijjlwv
Tcpqloç. Hiver humide, x 61^ ^ ë w S p o ç . D riv e r,
XEt^epivoç, t^, ov. Les mois d’hiver, ot X61!16-
ptvol jxT|Veç, gén . |irjvwv. Les pluies d’hiver,
ot xst{xsptvol o(x6pot, wv. Les brumes d’hiver,
xà x*in-*pivcÉ, wv. Passer l’hiver, 8t-dtyw xôv
Xitjiwva.
dant Vhiver, xà x « W i v^, «v.
HIVERNER, vn. passer l'hiver, x«t|AaÇw,
8ia-xei(idÇw. icaoa-)fEt|xa^w, f. aaw . Action
d’hiverner, i\ xei^*crra, aç.
h o I interj., (pour appeler), &i\; (pour m ar­
quer l'étonnement), ßaßai.
h o c h e m e n t , sm., xô aeiapdç, o(3.|| Hoche­
ment de tète, *f| dvaveufftç, ewç.
h o c h e r , va., cei'w, acc. || Hocher la tête,
dva-vetfw, f. veuaw.
HOCHET, sm. 1° Jouet d'enfant, xôitafy-
viov, ou. D 2° Chose futile , fj itatS ii, Sç.
HOLÀ! interj., tw.
HOLOCAUSTE, sm ., xô ôXoxaÜTwjia, axoç.
Offrir en holocauste, 6Xoxauxow-w, f. waw,
 HOM ARD, sm ., ô doraxdç, oC. daxetoç. || Sm.,- ce qui est m oral , tô %pr,-
H O M É LIE , sf., -f* öjitXta, aç. ardv, oô.
H O M ÈRE, h., ô "OuL^poç, ou. A la façon h o n n ê t e m e n t , adv. i® Vertueusement,
d’Homère, '0[i.T\ptxwç. yp^orwç, ôaîwç. || 2° Avec chasteté , awçpdvwç.
H O M É RID E9, s m. p l., rapsodes qui chan­ Il 3° Convenablement, e07cpeitwç. || 4° S u ffi­
taient les poèmes e t Homère , ot 'O pipiS si, samment, txavwç.JI i*.Civilement, xoautwç.
üv. HONNÊTETÉ, sf. 1» Conformité à Vhon­
H O M ÉRIQ U E, a d j., 'OjiTïptxdç, -f\, dv. neur , à la probité , ^ x p iia r ô n iç , ‘»l'roç; t ô
1. H O M IC ID E, sm. 1° Meurtre, ^ dvSoo- xaX dv, ou . (I 2° Chasteté , modestie , a iS w ç,
ovia, aç. Commettre, faire un homicide, av- ou ç; i\ awfppoaûvrj, t^ç. || 3« Bienséance, ri
? poçovéw-w, f. Tjaw. il 2° Meurtrier , ô dv8po-
çovoç, ou.
eôirpéiteta, a ç ; fj xoajxtdT^ç, t.t o ç . || 4 ° Pré­
sent fa it p a r reconnaissance, t ô x a p ta r /j-
2. h o m i c i d e , a d j., meurtrier , çovtxoç, ptov, ou. if 5° Civilité , ^ daTEtdTT\ç, t^toç; -fj
dv. xoapLtdt^ç. tjto ç. H 6° Acte de civilité , 0epa-
hommage, sm. 1° Soumission , respect, ic sia , a ç ; <ptXo<ppoauvr„ t\ç ; *î| Ttji^, f,ç.
4| Ôepaiceia, a ç ; ^ XaTpsfa, aç; *f| Tijnrj, % . h o n n e u r , sm. 1° Gloire , estime , consi­
Rendre hommage à qqn, à qq. chose, tiv à , tI dération, i\ d^fa, aç; tô d^Cw(xa, aToç;
Oepaxeuw, f. a u on Tijldw-w, f. Tjaw. Rendre SoÇa, t\ç; ^ tijx^, t\ç; ^ EÖxXEta, aç. Etre en
hommage à la beauté, xiXXet XaTpeuw, f. honneur auprès de qqn, év dgiutiatî eIjjli ôitd
aw. Rendre hommage à la vérité, r^ v dXV tivoç; icapx Ttvt sôooxtpiéw-w, f. ^aw , Faire
Oeiav Xéyw. || 2° Offrande , tô dvd0T\[xa, aroç. honneur à qqn, 8d^av «pépw tiv i. Se faire hon­
Faire hommage à qqn d’une chose, dva-TÎ0T,|jii neur, tenir à honneur de, oiXoTi^opa'.-oGiiai
TIVt Tt. et Vinf. Porter atteinte à l’honneur de qqn,
h o m m e , sm. 1° Animal raisonnable , ô pXaxcw t V Sd^av Ttvdç. || 2° Vertu, probité ,
âvOpwitoç, ou. Petit homme, 6 dv0pwittaxoçf •fj dpeTVj, T^ç; ypT.aTdTTiç,
ou ; tô dvOpwmov, ou. D'homme, de l’homme, xdyaOta, aç. Un nomme d’honneur, Xpr.aTÔç
dvOpuncetoç, a , ov; dvOpwmvoç, y\, ov. || Sou- ou xaXôç xdyaOôç dvVjp. Se comporter en
vent ce mot ne se traduit pas. Il y a des homme d’honneur, dv8paya6t£o|iai, f. loupât.
hommes qui, etalv o t Beaucoup d’hommeä, Parole d’honneur, maTtç, ewç; Tà m aTa,
tcoXXoî, wv. Peu d’hommes, ôXtyot, wv. Les wv. Donner sa parole d’honneur à qqn, maTtv
hommes de bien, ot xaXol xdyaBct, wv. Un ou Tà Triarà 8i8w(i.i xtvt. || 3° Sentiment de
homme de pied, ô ireÇoç, ou. Un homme de dignité , pudeur , ^ a l6c&ç, oûç; ataxuvT\,
cheval, ô ucitedç, éwç. || 2° Un individu du t\ç. Qui est sans honneur, dvatoxuvroç, ov. |j
sexe masculin , ô dv^p, gén. dvSpdç. Un 40 Marque cVestime, de respect \ -fj ti|t#i, t\ç.
jeune homme, 6 véoç, ou; ô veaviaç, ou. De Rendre honneur à qqn, tiu*,v ^épw ou diro-
jeune homme, veavtxdç, dv. Agir, p ariere n vépiw Ttvt. L’honneur que les jeunes gens ren­
jeune homme, vsavieuopat, f. aopai. Un homme dent aux vieillards, 4\ twv véwv itpôç toùç yé-
du people, dv*,p éx 8-^jiou. Un honnête homme, povTaç Tt(iV). Faire à qqn de grands honneurs,
àvfy (I 3° Celui qui est parvenu à pieyaXaç Tipiç Ttva Ttadw-w, f. ^aw . Avoir
l'âge viril , ô dvf,p, gén. avSpdç. Un homme qq. chose en honneur, év Ttpi^ Ixw t i . Amour
fait, ?&etoç dvVjp. Devenir homme, dvSpdojjiai- de l’honneur, -î| ©t^oTijjiia, aç. Place d’hon­
oCpiat, f. wOif|ao{M(i. L’âge d’homme, i\ *^Xtxia. neur, ‘f} Ttjjna l'Spa, aç; ^icpoeSpia, aç. Mettre
aç. I) 4° Homme de cœur, de fermeté , o qqn i la place d’honneur, stç t^ v Tt{itwTÉpav
àvYjp, gén. dvSpdç. Soyez hommes, dvSpeç e8pav Ttva t8odw, f. aw. || 5° Dignité , charge ,
la re . Se m ontrer homme, dvSpîÇofiat, f. toô- •fl TtjiiVj, t^ç ; 41 dpy^, fjç. Elever qqn aux hon­
pat. |l 5° Soldat , ô orpaTiw-c^ç, ou. Deux neurs, dv-dyw Ttvà stç xifxaç. || 6° Ornement,
mille nommes, Stax^Xtoi, wv. Cinquante mille gloire , ô xoajxoç, ou. Etre l’honneur de sa
hommes, tc v tb uupidSeç. wv. || Etre homme patrie, t^I 7caxpi8t xoafjtoç elfxi.
à (capable de), owç t ’ etju et Vinf. 11 n’est pas HONNIR, va., dTtpidÇw, f. daw, acc.
homme à commettre une injustice, où% oldç HONORABILITÉ, sf., T| xaXoxdya0ta, aç.
t ’ éortv dStxetv. HONORABLE, adj . i ° Qui rapporte de Vhon­
h o m o g è n e , a d j., öjioyevfa, éç; ôjioio- neur, SvTlfioç, ov; IvSofoç, ov: Ti'pitoç, a , ov;
yevirçç, éç; Ô{jloioc.8^ç, éç. sôxXeViç, éç. Mort honorable, 0 eCxXe^ç fouç)
H O M O G ÉN ÉITÉ, sf., TÔ ô|xoyevéç, ouç. BdvaToç, ou. || 2° Digne d'estime , Tt|x% dçtoç,
h o m o n y m e , adj., ôjjlwvujioç, ov. Termes a , ov; dÇtdTipioç, ov; Ttjitoç, a , ov.|| 3° Noble ,
homonymes, Tà ôpicovufià, wv. magnifique , |iEyaXoitpiTrf|Ç, éç; Xajx-rcpdç, d ,
HOMONYMIE, sf., f| ôpwvuixta, aç. dv.
HONNÊTE, adj. 1° Vertueuxy conforme à HONORABLEMENT, adv. !° D'une ma­
Vhonneur, ypTiordç, Sixaioç, a , ov; nière honorable, évTtfjiwç, évSdÇwç, sôxXewç. ||
Satoç, a , ov.Un honnête homme, dv^pxpT\ardç. 2° Magnifiquement, Xajxitpwç, {xsyaXoirpBirwç.
Il 2? Chaste , a l8^jiwv, ov; attapwv, ov. || HONORAIRE, adj. Voy. ÉMÉRITE.
3° Convenable, eôitpeirfa, éç; âÔ-toç, a , ov. HONORAIRES, sm. pl., T} oûvTa^iç, ewç; 6
Il 4° Spécieux , elxcoç, uîa, dç ; eôrcpeic^ç, éç. (jiia0dç, ou. Honoraires du m aître, t à 6t6a a -
|j 5° Suffisant , Stxaioç, a , ov; txavoç, Tj» xaXta, wv.
jj 6° Qui n*a rien de bas ni d'élevé, jigTptoç, HONORER, va. 1° Rendre honneur et
oç et a , ov. Homme d’une condition honnête, respect à , Tijidw-w, f. Y|aw; 0epairedw, f. aw,
liéTptoç àvVip. H 7° Civil, poli, xdajitoç, a , ov ; acc. Honorer qqn de qq. chose, Ttvd Ttvi
àaretoç, a , ov. Un homme honnête, dv*,p Tt{jtdfw-w ou yspatpw, f. apw. || 2 ° Avoir en
haute estime, Oaupd^w, acc. || 3° Faire hon­ HORRIBLE, adj. 1° Qui fa it horreur, tppt-
neur à , T ip V ou xoajiov «sow, dat . || S’ho- xw8t\ç, eç; Setvdç, r„ ov; çoSepdç, d , ov. ||
norer, vr. 1° Acquérir de l honneur, x tjiV 2° Extrême, excessif, Setvoç, Vj, dv.
Xa(i.6iv<i> ou xxxoiiat-wpat. || 2° Se faire hon­ h o r r i b l e m e n t , adv., Setvwç. Horrible­
neur de , çiXoxt|xéojiat-oüji.ai, in /\ ou év, iicl ment noir, Setvwç (xéXaç, atva, av.
e / /e d a /. HORS, prép. 1° A u dehors de, éxxoç, ££6>f
HONORIFIQUE, adj., ?vt*[J10Ç, ov. gén. Hors de la portée des traits, ?£w xwv
HONTE, sf. i° Déshonneur, opprobre, -Jj ßeXwv. ü Au fig. Hors de danger, f|w xoû
a lrxyvr\, t\ç; àTt(i(a, a ç ; tô ôvstSo;, ouç. xtvSüvou. Etre hors de soi, éxxôç ou êljw éau-
C’est une honte de, a l ^ x ^ èaxi, ate/pov xou, f,ç elvat 011 YfyveaOat. Etre hors de cause,
éart et Vinf. Regarder qq. chose comme une alxîaç elfxi éXeüOcpoç, a , ov. Qui est hors de
honte, ÂvetSoç *^Yéofixi-oO(jLai, f. Tj70(juxc xt. combat, dicdjiaxoç, ov. || 2° Excepté , éxTdç
Etre la honte, faire la honte de qqn, ala/ü v ^ v !£(■>, ttX^v, gén.
ou ôvetSoç cpépw xtvt. || 2° Confusion, i\ at8wç, HORS-D’Œ U V R E , sm ., TÔ irdpepyov, ou;
ouç; i\ a l9yùvr\, *iç. Avoir honte de qq. chose, (en pari, d’un mets), t ô itapo^wvr.jia, aroç.
xtvl ou im xtvt als^uvoixat, f. uv8-fyjo|xoti. J ’ai HORTICULTEUR, sm ., Ô XTrptoupdç, OÛ.
honte de faire une chose, alo^dvo(ixi itotwv Tt, HORTICULTURE, sf., ^ xtjiroupta, aç.
(si je la fais); iroteïv Tt, (si je ne la fais pas]. h o s p i c e , sm ., t ô itTü>xoTpo?etov, ou (néo­
Vous n’avez pas honte d’agir ainsi, oôx a layy- logisme).
vea8e TaÛTa itotoûvxeç. J ’aurais honte d’agir HOSPITALIER, 1ÈRE, adj., Çévtoç, a , ov;
ainsi, aloguvoigriiv Totôxa irotetv. Avoir çtXoÇevoç, ov. Accueil hospitalier, ô Çevt<jjidç,
perdu toute honte, avoir toute honte bue, oû. Don hospitalier, t ô Çévtov, ou. Inviter, re­
■r^v ala*/ûvrçv -irâjav dic-oXwXexa (de dit- cevoir q<jn à un repas hospitalier, éict £évti
oXXupii). "Par honte, ûit* ala^dv^ç, 8t’ ate^ u - xtva xaXeu-û, 8i/ojxat.
VT\V. HOSPITALITÉ," sf., -fj Çev(a, aç ; -fi 91X0-
HONTEUSEMENT, adv., atejtpwç («TaXtOV, Çev(a, aç. Droit d’hospitalité, ^ Çsvta, aç.
aTaytcrxa). Présent d’hospitalité, t ô Çévtov, ou. Donner â
h o n t e u x , e u s e , adj. 1° Qui a de la qqn l'hospitalité, T tv à ÇevtÇu, f. t&> ou ^vo-
honte , atoxuvdjievoç, 'n, ov. Etre honteux de. 8oxéoj— <5, f. i[<na. Se lier d’hospitalité avec qqn,
Voy. a v o ir h o n t e d e . || 2° Timide, embar­ T tv l £evdoiiat-oû|iai, f. waojxat (aor. éÇevto-
rassé, atS^jJiwv, ov; atovuvx7\Xdç, •#!, ov. || 6t,v).
3° Déshonorant, a l^ p o ç , d, dv (ala/Cwv, HOSTIE, sf. i ° Victime, xà tepetov, ou. ||
aT ffx^oç). Regarder qq. chose comme hon­ 2° Pain consacré par le prêtre, t ô xXa<rrdv.
teux, év aloxpV ftÔejjLat (moy.) Tt. oû.
HÔPITAL, sm ., tô icau&vtov, ou; tô voao- h o s t i l e , adj., TCoXepixdc, -f\, dv; «oXé-
xo(jL£tov, ou (néologisme). jito ç , a , ov; é v a v T to ç , a , ov.
h o p l i t e , sm ., fantassin pesamment HOSTILEADBNT, adv., ‘icoXefltxûç.
armé, b ôirXtn\ç, ou. D’hoplite, ôitXtTixôç, 4\, HOSTILITÉ, sf. 1° Disposition hostile , ^
dv. Le corps des hoplites, tô ôicXtTtxov, o û . Suaixéveta, aç; i\ dicé^Beta, aç. || 2° Acte
Servir comme hoplite, ôicXtredw, f. euaw. d'ennemi, a l X6tyeÇ (**>v) dStxot, wv ; ô 7coXe-
HOQUET, sm ., *f\ Xuylj, gén. XuyyôÇ- Avoir |xoç, ou. Commencer les hostilités, yjioûv
le hoquet, XüÇw, f. XûySw. dSîxwv dpyw, f. doÇw; t o u icoXéptou dpyojiat,
HORDE, sf., i\ iyéAri, t\ç; tô itXf.Boç, ouç. f. Copiai. Cesser les hostilités, to û ic o a é {io u
HORIZON, sm ., (au propre), 6 ôptÇwv, ovxoç, icaûofiat, f. aoaat.
avec ou sans xtfxXoç, ou. h ô t e , sm. 1° Celui qui donne ou reçoit
HORIZONTAL, ALE, adj., ôjJiaXdç, *j, dv; l'hospitalité, ô Çévoç, ou. Recevoir comme
laoiceÔoç, ov. hôte, traiter en hôte, ÇevÉÇw, f. tw, acc. Re­
HORIZONTALEBIENT, ad V., ÔjxaXwÇ. latif aux hôtes, Çevtxdç, dv. Présent fait à
HORLOGE, sf, xô wpoXdyiov, ou. Hor­ un hôte, tô fcévtov, ou. || 2° Hôtelier, ô itav-
loge d'eau, -fi xXe4>ü8pa, aç. Soxeuç, éwç.
h o r m i s , prép. Voy. e x c e p t é . HÔTEL, sm. 1° Maison somptueuse , ^
HOROSCOPE, sm ., f\ wpo3xdicïi<jtç, ewç; Xafiirpà olxta, aç. Hôtel de ville, t ô àp^etov,
■fl YeveOXtaXoyta, aç. Faire un horoscope, wpo- ou. Il 2° Hôtellerie, xô icavSoxetov, ou. Tenir
axoraw-w, f. tjjw . Faiseur d’horoscope, ô wpo- un hôtel, TravSoxeûw, f. eitaw.
oxdiroç, ou. HÔTELIER, 1ÈRE, sm. e ts f., ô itavSoxeriç,
h o r r e u r , sf. 1° Frémissement d'effroi, éwç; fém. -fj iravSoxeüxpta, aç.
•fl <pptx*i, t\ç. Frémir d’horreur, çptxxw. Qui fait HÔTELLERIE, sf., xô iravSoxeiov, ou. Te­
frém ir d’horreur, cppixwÔT.ç, eç. || 2° Saisisse­ nir une hôtellerie, icavSoxeûw, f. eüaw.
ment de crainte, ae respect, i\ ©p£x*rç, -rçç ; -fi HÔTESSE, sf. 1° Celle qui donne ou re­
dopwSta, aç; ô œd6oç? ou. || 3° Détestation , çoit Vhospitalité, -f, Çév7\, t\ç. || 2° Hôtelière,
aversion, ßSeAu-mta, a ç ; i\ ditoxpoir i\, i\ç. *?} icavSoxeüxpta, aç.
Avoir, prendre en horreur, éx-xpéitojiai (moy. HOTTE, Sf., ô Yupï*OoÇ, ou.
avec sens neutre), acc. Etre en horreur à qqn, h o u e , s f., -fi ax a7tav7i, i^ç. Labourer avec
uitd xtvoç 99080a {xtaéo(xat-oû[JLai, f. ^O^aojxai. la houe, cxdicxw, acc.
Il 4° Cruauté , énormité, ^ àfidx^ç, tt^xoç; t\ HOUER, va., labourer avec la houe, oxa-
XaXexdx^ç, t\xoç ; ^ 8etvdxr\ç, tt\xoç. || 5° Chose itxw, acc.
horrible , 8etvdv xt. Commeltre des horreurs, HOULE, Sf., ô 92X0Ç, OU.
Setvà irotéw-w, f. h o u l e t t e , sf., bâton de berger, ^ xa-
Xaûpo^, oitoç. || Au fig . Porter la houlette
(être beiger), icoi{iatvw, f. avw.
HOULEUX, EUSE, adj., x u jjia tv w v , ou v a ,
ov. Etre houleux, x u jx a îv w , f. a v w ; x u p a T d -
ojiat-oO fxat, f. w6i\aoji.ai.
HOUPPE, sf., 6 8uaavoç, ou.
h o u r r a , sm ., fj àXaXt\, t^ç. Pousser des
bourras, àXaXaÇw, f. àÇw.
h o u s s e , sf., tô ffTpûjxa, aTOç; (d’un che­
val), tô évm ciov, ou.
h o u s s i n e , sf., -fj f a 68oç, ou. Battre avec
une houssine, j5a68tÇw, f. tw, acc.
HOUX, sm ., arbre , *f| Ttpîvoç, ou. Piquants
du houx, a t -icpivou àxav8at, wv.
h o y a u , sm ., *?i SîxeXXa, ^ç. Celui qui
travaille avec le hoyau, ô StxeXXtVrçç, ou.
HUCHE, sf., i\ {lâxTpa, a ç ; f, xâpooiroç,
ou.
h u é e , sf., ô 8dpu6oç, ou. Pousser des
huées, 8opu6éw-w, f.
HUER, va., xaTa-8opu6éw-w, f. Vjaw, acc.
Se faire huer, x aT a-8opu6oü[jiai, f. T ^ a o -
|xai.
h u i l e , sf., t ô SXaiov, ou. Huile aroma­
tique, t ô (jitfpov, ou. Marchand d'huile, ô IXato-
icuXtic, ou. Se frotter d’huile, Xtira àXefyoïiai
(moy.]. Je ter de l’huile sur le feu (prov.), izvp
itupi ly-xéw . H L’huile sainte (pour les onc­
tions), tô Sy tôv SXatov, ou.
HUILER, va., éXatdw-w, f. waw ; êXaîw
Xpî«, acc.
HUILEUX, EUSE, adj., IXattà8ir\ç, eç;
i\a tr(pdç, ot, ov.
HUILIER, sm ., t ô iXatoSdxov àyyetov, ou.
h u i s s i e r , sm . 1° Officier chargé d'ou­
vrir et de fermer la porte , ô 8upwpdç, ou.
U 2® Officier de justice , ô xXt,ttip, ?ipoç; ô
uxoç.
h u i t , adj. num ., ôxTtâ (indécl.). Le nombre
huit, dy8o<£ç, aSoç. Huit fois, àxTaxiç. Huit
cents, d x T a x d a to i , ai, a . Huit centième, ô x T a -
xoatoaToç, dv. Huit mille, dxiaxiaxiXtoi,
ai, a. Huit millième, dxxaxtaxiXioaTdç, ^ <sv#
Agé de h u it ans, äxTas-rr^, eç"
HUITAINE, sf. 1® Nombre de h u it , -fj
àySoàç, dôoç. ü 2® Espace de huit jours ,
ôxtà îipiépai, wv.
h u i t i è m e , adj. num ., 5y8ooç, t \ , o v . Pour
la huitième fois, t ô 5y8oov. La huitième par­
tie ou le huitièm e, t ô SySoov (ou) jjipoç, ouç.
Au huitième jo u r, dySoaîoç, a , ov. Ils arri­
vèrent le huitième jo u r, dySoatot à<p-txovTO.
HUITIÈMEMENT, adv., tô dy8oov.
HUÎTRE, sf., t ô ôarpeov ou ôatpeiov, ou.
De l’espèce des huîtres, àrcpewSr.ç, eç. Banc
d’huîtres, t ô Xtjivdarpeov, ou. Parc aux huîtres,
ô xxTa6dXoç, ou.
^ HUMAIN, AINE, adj. i® Oui concerne
l'homme, àvôpûnceibç, a , ov ; avOpwmvoç, n,
ov. Les choses hum aines, Tà dvôpwima ou
àvôpwirtva, wv. Sacrifice humain, r\ dvSpo-
©ovoç (ou) Ouata, aç. || 2° Sensible à la pitié,
bienfaisant, çtXavôpwTcoç, ov; TÎfjiepoç, ov;
émeixTiç, éç. || Sm. p l., les hommes, ot àv-
OpUTCOl, wv.
h u m a i n e m e n t , adv. 1® Suivant le pou­
voir de l'homme, <£v8pwiuvwç. || 2® Avec
humanité, çtXav8p(âirwç.
h u m a n i s e r , va., (dans tous les sens),
•fifiepdw-w, f. c&aw, acc. || S’humaniser, v r,,
■f|[JLepdojxai-ou^at, f. w8/;ao[iai.
h u m a n i t é , sf. 1® Nature humaine , ^
àvOpwiteta (aç) œuatç, ewç. || 2° Le genre hu­
main , tô àvëpwicetov (ou) ye'voç, ouç; ot <£v-
Bpwicot, wv. Ü 3° Bonté, i\ çtXavBpwma, aç.
Avec hum anité, cptXav8pi/ncwç.
HUMBLE, adj., (au pr. et au fig.), Tanei-
voç, Vj, dv. Etre d’une humble famille, Tairei-
vou yévouç el(xt. Humble prière, 8ér,atç (ewç)
xal txeTeia, aç.
h u m b l e m e n t , adv., (au pr. et au fig.),
xaireivwç.
HUMECTATION, sf., ^ Bypavaiç, ewç.
HUMECTER, va., ôypat'vw, f. avw ; 8euw,
f. aw ; ßpfyw, f. ppéÇw, acc. || S’humecter,
vr., les mêmes verbes au passif.
h u m e r , va. 1° Avaler en retirant son
haleine, po<péw-w, xaTa-ppo<péw-w, f. r,aw,
acc. Il 2° Aspirer (l'air , le vent), ela-itve'w,
acc.
h u m e u r , sf. 1® Substance fluide , tô
ûypov, ou ; ô xu|idç, ou. || Humeurs froides,
ai xoipaSsç, <*>v. || 2® Disposition du tempé­
rament, de Vesprit, -f, SÇtç, ewç; -fi 8t i 8eatç,
ewç; tj <puaiç, ewç; ô Tpditoç, ou. Bonne hu­
meur, ^ eûBujib, a ç ; tj euxoXîa, aç. Qui est
de bonne hum eur, de belle hum eur, eu8û(ioç,
ov ; eôxoXoç, ov. Mauvaise hum eur, ^ 8ua8u-
(jLta, aç ; SuaxoXia, aç. Qui est de mauvaise
hum eur, SuaBüfioç, ov ; SuaxoXoç, ov. || 3° Mau­
vaise humeur . Yoy. 2®. Avec hum eur, 8ua-
xdXwç. ü 4® Fantaisie , caprice, ô Ôupidç,
oû ; *1 ôpirt, ?,«.
HUMIDE, adj., uypdç, a , dv; evuypoç, ov;
voTepoç, df, ov ; 8ta6po^oç, ov. Terre humide,
ûypi. Année humide, tô Itoç (ouç) é v u -
ypov, ou. Rendre humide, ûypaîvw, f. avw,
acc. Etre humide, voTtdfw-w, f. aaw.
h u m i d i t é , sf. 1° Qualité de ce qui est
humide, ^ ôypÔTY\ç, TjToç ; ôypaaia, aç; ^
voTtç, iSoç. D 2° Substance humide , tô ûypov,
ou; tô voxepdv, ou; vottç, t8oç.
HUMILIANT, a n t e , adj., Xuïcripdç, a , ov;
XaXeitoç, V), ov; ataxpdç, a , dv.
" h u m i l i a t i o n , sf. 1° Action de s'humi­
lier, t\ Taiteîvwatç, ewç. || 2® E tat d'une per­
sonne humiliée, ^ Tairetvwatç, ewç. || 3° Chose
humiliante, tô ôvetSoç, ouç. Recevoir une
hum iliation, ôvetSt^o^ai, f. ia8V|ao{jiat.
HUM ILIER, va., Tairetvdw-w, f. waw, acc.
US ’h u m i li e r , vr., û(p-te|xai,xa8u<p-teiiai(moy.).
S’humilier devant qqn, ÛTCo-ithrTw Ttvt.
h u m i l i t é , sf., i\ TairetvoTT^ç, ^toç. Avec
hum ilité, TaTtetvwç.
h u p p e , sf. i® Oiseau, ô Sico<|/, onoç. ||
2° Aigrette d'un oiseau, ô T^dîpoç, ou.
h u p p é , é e , adj., Xo'fT.œopoç, ov.
HURE, sf., tête, fj x6<paX*^, î\ç.
h u r l e m e n t , sm. i ° Cri du loup et du
chien, o wpuyjxdç, ou ; fj àpuWj, t|Ç . || 2° Cri
lamentable ae l homme, i\ oXoXuyr;, i\ç.
h u r l e r , vn., (en pari, des animaux et de
l’homme), wpdojjiai, f. üaojiai ; (de l’homme),
xwxûw, f. üaw.
i i u t t e , sf., t| x a X u T j ç . Petite hutte
TÔ X3tX’j6lOV, ou.
 1. HYACINTHE, A., 6 TixivBoç, ou. Fête
d'H yacinthe, t à TaxCvBta, wv.
2 . HYACINTHE, sf. 1° Plante , ô, *, ûixtv-
8oç, ou. De couleur d'hyacinthe, ûaxiv8tvoç, t\,
ov. Ü 2° Pierre précieuse, 6axtv8oç, ou.
h y a d e s , sf. pl., constellation de sept
étoiles, a t T iS eç, wv.
HYBLA, » ., ^ TCXa, Tjç. D'Hvbla, TGXaîoç,
a , ov. Habitants d’Hybla, ot T6Aa?oi, wv.
HYDA9P E, /ï., ô TSifficnç, ou.
HYDRAULIQUE, adj., 68pauXtxdç, dv.
IJ Sf., -fj ûSpauXtx*, fjç.
h y d r e , sf., i\ C8pa, aç. L'hydre de Lerne,
j} Aepvata CSpa, aç.
HYDROMEL, Bm., TÔ 68pd{uXl, ITOÇ.
h y d r o p h o b e , adj., ô8po»d6oç, ov. Etre
hydrophobe, 66poao6i£w~w, f. dtew.
HYDROPHOBIE, Sf., *fj u8po?o6ia, aç ; ^
68po»d6oç, ou.
HŸDROPIQUE, adj. et subst., ûSpwmxdç,
ov; ûSeptxdç, i^, dv. Etre hydropique, u8pw-
m iw -w , f. CK?w.
HYDROPISIE, sf., 6 88pw+, witoç; ô CSepoç,
ou. Avoir une hydropisie, 68pwm4w-w, f. aaw.
HYÈNE, sf., animal féroce, -fj ôatva, Tjç;
ô yXivoç, ou.
HYGIÈNE, sf., partie de la médecine qui
traite de la manière de consei'uer la santé ,
*1 uyteiv^ Tfyv7\, iy;.
h y m e n et h y m e n e e , sm. 1® Dieu du ma­
riage , de« noces j b Tu-Tjv, évoç ; ô T jiivatoç,
ou. Il 2« Mariage, (poét.), ô ûpivaioç, ou; (en
prose), ô yajioç, ou.
h y m é n o p t è r e , adj., qui a les ailes
membraneuses, ôjjuvdirrepo;, ov.
HYMETTE, »20«/, Ô 'ï>TjXxdç, ou. De l’Hy-
m ette, T ji-^ttioç, a , ov.
h y m n e , sm. et sf., ô Cfivoç, ou ; *j <J>8t;,
ffi. Chanter un hymne, û|ivw8sw-w, f. Tjaw.
h y p a l l a g e , sf., figure de grammaire ,
•fj ÙTcaXXayi^, f|ç.
HYPAN1S, /T., ô T itav iç, toç.
h y p e r b o l e , sf., (dans tous les sens), ^
£»icep6oX*#i, i\ç. Par hyperbole, etç, icpôç ou
xa8* ûirepôoX^v.
HYPERBOLIQUE, adj., ôitepôoXtxdç, Tj, dv.
HYPERBOLIQUEMENT, adv., 6lKp6oXl-
xwç, etç ûitepôoX^v, örepßoXfj.
HYPERBOLOS, A., ô Tltép6oXoç, OU.
HYPERBORÉE et HYPERBORÉEN, ENNE,
adj., 6irtp6dpeoç, ov. || Les Hyperboréens,
peuple, oi T ictp6dpeot, wv.
HYPÉRIDE, A., ô TicepefSTiç, ou.
HYPÉRION, dieu , ô Ticepfwv, ovôç. Le
fils d’Hypérion, 6 Tiwptovi'Sr.ç, ou.
HYPOCONDRE, sm ., région du corps sous
les fausses côtes, tô ôiroxdvSptov, ou.
HYPOCONDRIAQUE, ad j., atteint d'hy­
pocondrie, ôico/ov8ptaxdç, ov.
HYPOCONDRIE, sf. 1° Maladie des hypo-
condres, ^ twv ôitoxovSptwv vdaoç, ou. ||
2° Mélancolie, *fj jJLeXayyoAta, aç.
HYPOCRISIE, s f., Tj ûicdxpiatç, ewç; Tj
icpovicotT^tç, ewç.
HYPOCRITE, adi., ^ U ^ Ç » ôlMXpiTl-
xdç, Tj, dv. Avoir l air, la contenance hypo*
crite, oxAiiaffi xexvrfÇw, f. daw. || Sm ., ô ‘ica-
voûpyoç, ou ; 6 ôicoxptrrjç, ou.
HYPOCRITEMENT, a d v ., ÛTOXptTIXwç,
ItpOTJCOl^TWÇ.
HYPOGASTRE, sm ., TÔ ôicoyiorptov, ou.
HYP0 GASTR1QUE, adj., ûiroydUrcptoç, ov.
HYPOGÉE, adj., souterrain , uicdyeioç, ov.
U Sm ., tô ûitdyetov, ou.
HYPOSTYLE, adj., ôirooruXoç, ov.
HYPOTÉNUSE, sf.,*fj üitoxe(vouca, TjÇ, avec
ou sans itXeupi, âç.
HYPOTHÈQUE, Sf., *fj ÔltOÔ^XT^, T\ç; TÔ
àicoTip.Tj{ia, axoç. Donner, prendre une hypo­
thèque, icap-fyw, Xa|i6ivw uroô^xTjv. Donner
une terre en "hypothèque, x “ ?*07 Tt ûito-
Xtôfjflt.
HYPOTHÉQUER, va., ôiro-Tt8Tjju ; dbto-
Ti{jidcw-w, f. ‘fjvw, acc. Etre hypothéqué, ûird-
xei{iai.
h y p o t h è s e , sf., -fj ûito8e<nç, ewç. Par hy­
pothèse, û^oééaewç. Faire une hypothèse,
uicdBeoiv C no-TtdejiA i (moy.).
HYPOTHÉTIQUE, adj., 6ico8eTtxoç, Vj, dv.
HYPOTHÉTIQUEMENT, adv., è\ ûltoOé-
aewç, ÔTto8eTtxwç.
h y p o t y p o s e , sf., figure de rhétorique,
•fj ûitOTÜitoxnç, ewç.
HYRCANIE, pays , -fj T pxavta, aç.
HYRCANIEN, IENNE, adj., Tpxivtoç, a,
ov. Les Hyrcaniens, ot Tpxavtot, wv.
HYSOPE, sf., plante aromatique , -fj, Ô
Cjdwiuoç, ou. Vin préparé avec de l’hysope,
ô ûaffwittxr\ç (ou) otvoç, ou.
HYSTASPE, h .t ô T a x o fa ^ ç , ou.

i, sm ., neuvième lettre de l’alphabet, tôYj, dv. Vers, mètre lambique, tô tajißeiov, ou.
twxa (indécl.). Faire des yers ïambiques, ta|x6oitotéw-ô>,
i a c c h o s , nom mystique de Bacchus, ô f. *^<iw. Auteur de vers ïam biques, ô tau6o-
•lax^oç, ou. Temple d’Iacchos, tô ’lax^eTov, itoidç, ou.
ou. IAPYGIE, pays , -fj ’Ia-ituyia, aç. D'Iapygie,
ï a m b e , sm. 1° Pied composé d*une brève ’IaTTÛytoç, a , ov.
et d'une longue , ô TajiÆoç, ou. || 2° Vers IBERES, pple , ot "lâTjoeç, wv.
Xambique, ô tajiôoç, ou; tô îajAGeîov, ou. || i b é r i e , pays , *fj ’ISïjpta, aç. D’Ibérie,
Au pl., pièce en vers ïambiques , oî îajiêoi, ptxdç, Tj, 0V.
wv. i b i s , sm ., oiseau d ’Egypte , -f, I&ç, ewç,
ÏAMBIQUE, adj., bfiéetoç, o v; lapi6ixdç, toç et t8oç.
 IBYCOS, poète, 6 "tôuxoç, ou. D’ibycos, i d i o t , O TE , a d i. e t s u b s t., pw poç, oc, o v ;
16ûxetoç, a , ov. fjXt8toç, a, ov ; ô, Tj ßXa!*, axdç.
ICARE, h., Ô ”lxapOÇ, ou. i d i o t i s m e , sm. I® Absence d'intelli­
ICARIENNE (MER), TÔ ’Ixaptov (ou) ttéX a- gence, fj jxwpta, aç. ü 2° Construction par­
yoç, ouç. ticulière^ à une langue , tô I6(wpa, axoç.
ic h n e u m o n , s m ., rat cVEgypte, b i d o l â t r e , ad j. e t su b st. 1° Qui adore
jiwv, ovoç. les idoles, 6 eî8wXoXâTpT\ç, ou; fém . ■fj etSw-
ICHTYOPHAGE, ad j., lxôu0?ay0Ç, OV. Il XoXâxpiç, tSoç. Il 2° Qui aime à Vexcès, ô, fj
Ao pl., peuple, ot ’IxOuo^iyoi, wv. Süffspwç,' wxoç, gén .
ic i, adv. 1° En ce lieu, (sans mon?*), i d o l â t r e r , vn., adorer les idoles, elSw-
IvTaûôa, év648e. Ici-m êm e, aàxdôt, auxoû. XoXaxpéw-w, f. Vjuw. Il V a., aimer avec pas­
Ici et là, IvOx x al IvOa. Ici... là, évéa jiév... sion, epwTi <pXéyo{ju*i, f. 9Xex8fj?o|iai, gén.
svOa 8é. (Avec mouv1), év8i8e, Seüpo, évrauBot. i d o l â t r i e , sf. 1° Culte des idoles, ‘fj
Ici-même, aôrdae. Jusqu’ici, j&éypi 8euoo. Ici elSwXoXaxpta, aç. || 2° Amour excessif, b
et lâ, Ssüpo xixsïae. D ici, èvOévoe, évteûOsv. Setvôç (oû) Ipwç, wtoç.
D'ici-mème, aôrdBev. D'ici et de là, IvOev xal i d o l e , sr. 1° Image des fa u x dieux , tô
ëvOev. Par ici (en passant par ce lien), t^ S s, tfôwXov, ou. Ü 2° Ce qu’on aime le p lu s , xô
TauTTj. Ici-bas. Voy. b a s . || 2« A u moment çtXxaxov; de, dat . Il était leur idole (tout pour
présent. Jusqu'ici, jxé^pi toû8e on to u to u , eux), icavxa r,v aÔTOÎç.
jiéXpt toû vuv. À partir d’ici, àitô tou vuv. ID OM ÉNÉE, h., b *l8oaeveûç, tfwç.
i c t è r e , s m ., jaunisse, b fxTeooç. ou. ID Y L L E , Sf., TÔ Ct8ûXAiOV, ou.
IDA, mont, fj "lSi\, Tjç. De l’Id a , ’iSatoç, a , i f , sm ., arbre, fj a^TXaÇ, axoç. De bois d’if,
ov. aptXixtvoç, 7\, ov.
IDÉAL, A LE, adj. 1° Qui existe dans IG N A R E , adj. et s u b st., à(ia 8 ^ ç , éç; dhtat-
Vidée, vorycdç, ov ; SewpTjTdç, Vj, ov. || ScUTOÇ, OV.
2° Chimérique, iceicXaajiévoç, t\, ov ; xevdç, i g n é , é e , adj., itupwSTjÇ, cç. Substance
t„ dv. I) 3° Qui réunit toutes les perfec­ ignée, tô icupw8eç, ouç.
tions, to u TéXouç àicrd|ievoç, t„ ov; teXew- i g n i t i o n , sf., fj w5pw<jtç, ewç. Etre en
tito ç, r\, ov. I] S m ., type de la perfection, ignition, icupoo{xat-oû{i.at, f. wOf|9opLai.
■fj tôéa, a ç ; tô teXoç, ouç. L’idéal ae la beauté IG N O BLE, a d j., àyevvTjç, éç; «îoXPÔÇ, d,
(ce qu’il y a de plus beau), tô xaXXtarov, dv (ater^î“ 7» otîaxiaT°î)*
ou. IGN O BLEM EN T, adv., àyewwç.
i d é e , sf. 1° Représentation d ’une chose IG N O M IN IE, sf., fj dTtjiia, a ç; fj aîaxuvrj,
dans Vesprit, fj I8éa, a ç ; t ô ê I8 o ç , ouç; -f, T|Ç; tô 2vei8oç, ouç. Traiter qqn avec ignom i­
etxtiv, dvoç. H 2° Souvenir, fj ixv*/t(XT„ r,ç. || nie, év àTipta ly w Ttva.
3° Vision chimérique , ô Xfjpoç, ou ; t ô çav- IG NOM INIEUSEM ENT, adv., drctpwç, aie-
Tiajjia, aToç. (I 4° Pensée, opinion, concep­ Xpwç (a tî/to v , aTaxtora).
tion, fj Siavota, a ç ; fj Ivvota, aç; t ô voTjjjux, IG N O M IN IEU X , E U S E , a d j., éltOvet8l(TTOÇ,
« o ç ; fj yvt&puj, Tjç; fj 8o$a, Tjç. Avoir l’idée ov ; atffxpfo, ®» ôv (ataxtwv, aiâxiffroç).
d’une chose, Ivvotav lyw Ttvoç. Avoir une IGNORANCE, sf. i° Manque de^ connais­
idée ju ste, une idée fausse, ejrw dodfjv SdÇav, sance, de savoir, fj ip o t a , a ç; fj àxeipta,
<Jæu8tj SoÇav. Changer d ’idée, fiexa-YiYVwcncw. a ç ; fjàfxaôta, aç. Etre dans l’ignorance d’une
A mon idée, xaTà yvwjiTjv t^ v éjrr.v. Donner chose, t I ou icepi tivoç àyvoéw-w, f. rp w. [|
une idée à qqn, Evvoiiv t i v i é(i-itoiéw-w, 2 ° Manque (Vinstruction, fj àjxaOia, aç ; Tj
f. ^aw. La suite des idées, fj t w v v o t\[ju x tw v à {xou j ta, a ç ; f j àicatSsuata, aç.
(TuvÉ/eta, aç. || 5° Invention, première con­ i g n o r a n t , a n t e , adj. 1° Oui ignore,
ception, t ô ÈvOufiTjjxa, aTOç; t ô évvdïjixa, aTOÇ. dv6T ti<rr/jiiw v, o v ; â ic e tp o ç , o v ; a f ia B ^ ç , é ç ;
H 6° Esquisse, ébauche, b t û ic o ç , o u ; -fj axta- d’une chose, en, sur une chose, tivôç. Faire
vpaota, aç. || 7° Esprit, imagination, fj l’ignorant, e iû w v e û o p ia t, f. e û a o j ia i. Etre igno­
eyvota, a ç ; ô voûç, gén. voi3. Une chose me rant en une cnose, d iretp w ç l / w tivoç. || 2° Qui
vient à l’idée, I p / B T a t jioî t i ètcI v o u v . Avoir manque d'instruction , dtjxaôVjÇ, é ç ; à j io u a o ç ,
dans l'idée qne, év-voéoÈiat-oûjjLat 8xt avec o v ; a ic a îS s u x o ç , o v . || Sm ., ô IStwxrjÇ, o u .
tind. ou Vopt. J ’avais dans l’idée qu’il vien­ i g n o r é , é e , p.p. e t a d j., àYV00l5HL8V0s» Tj,
drait, év-evooû{iTiv 8 ti 4fëoi. ov; dtyvwaTOç, ov.
ID EN TIFIER , v a ., etç T a & rô v aufi-çûw , acc. IG N O R ER , va., àjvoéw-w, f. ^ a w ; oux
Il S ’i d e n tif ie r , v r., elç xauxôv auji-cpuofiai oI8a, acc. ; dtTtetpwç lyw , gén. J'ignore que,
(m oy.). S’ê tre identifié avec l’hom m e v e rtu e u i, àyvow &ç ou 8ti avec l ina. ou Vopt. J ’ignore
x$ a y a 8 $ a u ji-ç u v a t. cela, cela est ignoré de moi, touto pie XavOa-
IDENTIQUE, adj., ô aÔTdç, fj aôr/j, tô aÔTd VBt (de XavOivw).
on TaÛTdv; avec qq. chose, Ttvt, L’injuste et i l , e l l e , pl. i l s , e l l e s , pron. pers.,
l'injustice ne sont pas identiques, tô aStxov s’omettent ordinairement en grec, ou s’ex­
xal fj £ 6tx£a où xxùrd. priment par un des cas obliques de aÛTdç,
IDENTIQUEMENT, a d v ., x a x à TaOxdv. fj, d ; outoç, aÔTTj, toûto; éxstvoç, t;, o. Il dit,
IDENTITÉ, Sf., fj TaUTdTTjÇ, TjTOÇ. etire. Ils s’en allèrent, àir-TjXOov. U croit qu’il
i d e s , sf. p l., a t el8ot, wv. Aux ides de sep ­ se trompe (se tromper), vopLiÇsi ajxapxivetv.
tem bre, e!8oïç aeTCT8}jL6ptotç. Je crois qu’il se trompe, vojiiÇw aÔTÔv à a a p -
IDIOME, sm ., tô tSiwfia, aTOç; fj yXwTxa, Tivstv. Je m’aperçois qu’ils sont m alades,
TO- ats6avo{Aat aÔTwv voaouvTwv.
 I l e , sf., ^ vilffô«* o«* Petite tie, fj vt^Cç,
c5o<: ; tô vnatSiov, ou. Habitant d’une lie, ô
vr\fft(ÂTï\ç, ou. Groupe d'îles, ô v ^ w v xûxXoç,
ou. F orm erune île,vv|9i(u , f. tw. Qui ressemble
à une lie, vr^ociSr.c, éç.
ILIA D S, Sf., ’iXtaç, d 8oç.
il io n , tô'IX iov, ou; *IXtoç, ou. Habi­
tant d'ilion, ô *lXteu;, ewç.
ILISSOS, fl., 6 ’iXtaadç, ou.
ILLÉGAL, ALE, adj., irapavoiioç, ov; <2vo-
jjloç, ov ; àÔépiarroç, ov. Actes illégaux, Tà dvo-
\LX, (OV.
ILLÉGALEMENT, adv., irapavojJiwç.
ILLÉGALITÉ, sf. 1° Caractère de ce qui
est illégal, i\ icapavojna, aç; •#! dvojAta, aç. ||
2° Acte illégal , i\ irapavojAta, aç; tô icapavd-
|JLTl(JLa, ttTOÇ.
ILLÉGITIM E, adj., <2vo(ioç, ov; dtôtxoç, ov;
(en pari, de la naissance), vdOoç, oç et *n, ov.
ILLÉGITIMEMENT, adv., dvojxwç, dSîxwç.
' ILLÉGITIM ITÉ, sf., *f) dtvojxta, aç ; (en
pari, de la naissance), /f, voôeta, aç.
ILLETTR É, ÉE, adj., dYpdjxiiaTOÇ, ov.
ILLIC ITE, adj., àÔ6{ii9Toç, ov; dBéjitToç,
ov; dStxoç, ov.
ILLICITEMENT, adv., dStXWÇ.
ILLIM ITÉ, ÉE, adj., ddptaTOÇ, ov; âitet-
poç, ov; ditépavxoç, ov.
i l l i s i b l e , adv., djxuSpdç, d , dv. Carac­
tères illisibles, Tà àjiuSpà YpajijjiaTa, wv.
ILLISIBLEMENT, adv., djJiuSpwç.
ILLOGIQUE, adj., dauXXdyKTTOÇ, ov.
ILLUMINATION, sf. 1° Action d'illuminer ,
d’éclairer, ô <pwTi<Tj±dç, ou. || 2° Action de
disposer avec symétrie un grand nombre de
lumières, *f| Xu/voxaîa, aç. Faire une illumi­
nation, Xtf^vouç ÂTCTW, f. dtyeo; Xu^voxau-
TÉW-W, f. Tjaw,
i l l u m i n e r , va. 1° Eclairer , éiït-Xdjiitw,
f. Xdji+w, da/.;<pcoT{Çco, f. tw, acc. || 2° Eclai­
rer (Pâme), <pwxtÇw, f. tû, acc. \\ Vn., faire
des illuminations , X’jy_vouç Ätutw, f. <Styw;
Xu^voxauxsw-w, f. Tjau). "
ILLUSION, sf. 1° Apparence trompeuse,
\ dicdT»\t ^ç. Etre dans 1 illusion, diraxiojAat-
w ^at, f. ^ÔT,<ioaat. H 2° Erreur (des sens),
icXdvri, Ttç ; (de l'esprit), tô a^aXfjia, aToç;
tô àudpTniwt, aToç. Se faire illusion, <i<paXXo-
ptat (pass.). U 3° Imagination vaine, tô <pav-
Taapia, aTOÇ.
ILLUSOIRE, adi. lo Qui tend à tromper,
dtcaTi^Xdç, dv. || 2® Vain, xevoç, tj, dv.
ILLUSTRATION, sf. 1<> Eclat, gloire, t\
XajncpoTi\ç, tjtoç; *f\ Sd£a, i^ç. || 2<> Marque
d*honneur, ^ tijji-f\, f,ç.
ILLUSTRE, adj., émcpavr,ç, éç; IvSoÇoç, ov;
Xafiitpoç, a , dv. Illustre par qq. chose, ém
Ttvt ire ptéXeitToç, ov. Se rendre, devenir illustre,
ém»avî\ç, fvSo^oç ou 'irepi6Xeircoç yiyvoptat.
ILLU STRER, va., rendre illustre , éittfavfj,
éç ou IvSoÇovTtÔTnjxt, acc. H S’illlustrer , vr.,
éirt'fav^ç, èç ou IvSoÇoç, ov ytyvofjiat; od|av
Xa|i6av(o. S’illustrer par qq. chose, Iv Ttvt ou
ém Ttvt eu8oxt(jté(o-üj, f. Vîaw.
ILLY RIE, pays , -fj ’lXXuptç, t'8oç; ^ ’lXXu-
pîa, aç. D’illyrie, ’iXXuptxoç, i\, ov.
ILLY R1ENS, pple, oî ’iXXuptot, (OV.
ILOT, sm ., -fi vrçatç, tSoç; tô vi\<t£8iov, ou.
i l o t e , sm ., ô eïXwç, tOToç. Une femme
ilote, i\ eîXwTtç, t8oç. D’ilote, elXwTtxoç, t|,
dv. Etre ilote, eîXwxsuo», f. euaw.
i l o t i s m e , sm ., condition d'ilote, f| eîXu-
T e îa , aç.
i m a g e , sf. i° Ressemblance, elxwv,
dvoç. L'homme est l'image de Dieu, etxùv
6 e o u 6 dvOpu'icdç lo r t v . || 2° Ce qui imite , ^
elxw v, dvoç. Une lettre est une image de l’âme,
eîxw v 4,ÜX^Ç éiciffxoXVj. || 3° Représentation
sensible des objets, yj elx w v , d v o ç ; t ô et8w-
Xov, ou ; t ô d i t e ix a s j ia , aTOç. || 4° Représen­
tation des objets dans Vesprit, i\ e lx w v , ovoç ;
•fi î8 é a , a ç ; t ô e?8<oXov, o u . J'ai son image
eravée dans l’esprit, « ç è ç stSwXov aôxou
év rr| + u x ^ . I) 5 ° Description, ^ Etxu>v, dvoç.
|| 6o Métaphore , ^ [ x e ia ^ o p d , a ç .
IMAGINABLE, adj., voTycdç, fi, dv; (de
toute espèce), icavTotoç, a , ov. Faire tous les
efforts imaginables, éirt icdv Ipxojxat.
IMAGINAIRE, adj., elvat Soxwv, ouaa, ouv;
icpoaTcot-riTo;, ov; xevoç, Vj, dv.
IMAGINATIF. IV E , adj., çavT am xdç, i,
dv. La faculté, la puissance imaginative, xô
çavTaortxdv, ou.
i m a g i n a t i o n , sf. i ° Faculté d'imaginer,
t ô © av x a a x ix d v , ou; ^ ç a v x a a ta , a ç . En ima­
gination (par la pensée), tw vw, t î \ Stavo&f. Il
2° Faculté d'inventer,\ é m v o ia , a ç . || 3° Chose
imaginée , t ô ém v d T jjia, ax o ç . || 4° Croyance
eu fondée, ^ ç a v x a ç t a , a ç ; ^ 8oî*a, t\ç. ||
° Idée chimérique , t ô « p iv r a a jia , aT oç.
IMAGINER, va., év-voéco-w, ém-voew-w,
f. ifaw, acc. Il S 'im a g in e r, vr. 1 ° 5 c repré­
senter dans Vesprit, év-voéw-w, f. ^<jw ; 8o-
ÇaÇw, f. daw, acc. || 2° Se figurer, ci'oire,
vop.tÇwv f. tw ; que, prop, infinitive.
IMBÉCILE, adj., EÔrtQY}ç, Èç ; dâéXxEpoç, a,
ov; -f.XtÔioç, a, ov; (Jiwpoç, a , ov. || Sm. et sf.,
ô, ii ßXd^, axoç.
IMBÉCILEMENT, adv., euT^wç; -fjXiôtwç.
IMBÉCILLITÉ, sf., r\ EUT,0Eta, a ç ; f; d6sX-
xepîa, aç ; i\ ■fjXiôtoxTjç, tjxoç.
IMBERBE, adj., dyEvstoç, ov.
IMBIBER, va., 8ta-6péxt*>, xaxa-6pey«>
f. 6ps^w, acc.; de, dat. || S'im biber, vr., les
mêmes verbes au passif.
IMBROS, île, -fi Mjiêpoç, ou.
IMBU, UE, adj., xaxexdfjLEvoç, r\, ov; de,
dat. Etre imbu de, xax-exopat (pass.), dat.
IMBUVABLE, adj., où itdxiaoç, ov.
IMITABLE, adj., {JLtpnriTdç, % dv.
IMITATEUR, TRICE, adj., {ll^Ttxdç, Tl,
ov, gén. || Sm. et sf., ô jjitjiTfyrfc, ou, gén.; ô
ji.tp.oujjievoç, ou; de, acc. ; fém. ^ ’jititoujjiÉviri,
r,ç; de, acc. Etre imitateur de. Voy. im iter .
IM ITA TIF, IVE, adj., pLtJi.0Ü{JL6V0Ç, ïl, ov.
IMITATION, sf. 1° Action d'imiter, *?| ^ Tr
etç, ewç. J) 2° Chose imitée, copie, tô jjlijjltiP,
axoç. y A l ’im itation de, loc. prép., se tourne
par en imitant, jxt{j.ou(ievoç, t\, ov, acc. Faire
qq. chose à l’imitation de qqn, jxttioûjievdç
xtva xt Ttotéw-w, f. ^ffw.
IM ITÉ, ÉE, p .p ., pLtJJLTf\TOÇ, -fi, dv.
i m i t e r , va. 1° Prendre pour modèle,
copier, jjnjieofjiat-oujiat, àico-jitjilojxat, f. ^ o -
jjtai, acc. Etre imité, lufieofiat-oüjjiai, f.
aofjiai. Facile à imiter, g ö j i t j i r ^ , ov. Difficile
 à imiter, 8u<jjjLi'[nrycoç, ov. L 'art d'im iter, *f| jit-
fjLT,Tix>i xéyvr,, TjÇ. || 2° Ressembler à. Voy.
ce mot.
im m a c u l é , é e , adj., dutavToç, ov.
IMMANGEABLE, adj., oöx é8e<JTÔç, iu ov;
oôx é8w8:|Aoç, ov.
IMMANQUABLE, adj., dvayxaroç, a , ov;
dvajiçtëoXoç, ov ; ps6atoç, oç et a , ov.
LMSMLNQUABLEMENT, adv., dvayxaitoç,
|3s6a(wç.
IMMATÉRIALITÉ, s f., TÔ àffwfiaTOV, ou.
IMMATÉRIEL, ELLE, adj., dawjxaTOÇ, o v ;
aüXoç, ov ; detSïjÇ, éç.
IMMATÉRIELLEMENT, ad Y., dawjAdTWÇ,
àôXwç.
IMMÉDIAT, A TE, adj. 1° Sans intermé­
diaire, <2 jjls«toç, ov. If 2° Continu, auvsx^ç, éç.
IMMÉDIATEMENT, adv. 1° Sans intermé­
diaire, àixéauç. |] 2° Sans intervalle , é ^ ç ,
auve^wç. jj 3° Aussitôt, afo tx a, eûOüç.
i m m é m o r i a l , a l e , adj., très ancien,
rajjLuâXatoç, ov. De temps immémorial, éxToO
êtîI irXetrcov.
im m e n s e , adj., dhteiooç, ov; dicépavToç,
ov; £|ieTpoç, ov.
IMMENSÉMENT, ad Y., d^ÉTpwç, dhtspdv-
t (üç, ûitsp6xXXdvrwç.
w IMMENSITÉ, sf., tô àicépavTOV, ou ; tô
âxeipov, oû ; tô djieToov, ou.
IMMERGER, va., ejA-ßditTw, x a T a -6 z irrw ,
acc.; dans, elç et Vacc.
IMMÉRITÉ, É E, adj., dvx£l0Ç, OV.
IMMERSION, Sf., i\ ßa<p^, rtf.
i m m e u b l e , ad j., dxivi^Toç, ov. Un bien im­
meuble ou un immeuble, -f| fyyetoç (ou) oùaia,
aç. Les im m eubles, Tà ly y e ta x T ^ fia T a , wv.
IMMIGRATION, sf., ^ etaotxTiaiç, ewç; i\
{xeroix^oiç, ewç.
IMMIGRER, y n ., eta-oixtÇofJuxt, f. toujxat et
. ia0T,<TO{jLat ; dans, etç et Vacc.
im m i n e n c e , sf., t ô émxcToQae. L’immi­
nence du péril, ô xtvouvoç émxeÉfxevoç.
IMMINENT, ENTE, ad j., émxetjjievoç, ov ;
éictxpe(xd(jLevoç, tj, ov. E tre imminent, én£-
xEitiat.
IMMISCER (S’J, vr., iroXuitpayfiovéw-w,
f. fjaw ; dans, ra p t et le gén.
i m m o b i l e , aaj., (au pr. et au fig.), dxt-
vt.toç , ov ; àjitTaxlv^Toç, ov. Demeurer immo­
bile, dxtvViTwç ?£w.
i m m o b i l i e r , i è r e , adj., lyyetoç, ov.
Biens immobiliers, Tà lyyeta X T ^aT », wv.
IMM OBILITÉ, sf., ^ dxtvt^Ca, aç; (inertie),
àpYta, atç.
IMMODÉRATION, sf., ^ djJieTpta, aç. L’im-
m odération dans qq. chose, t[ tivo ç dxpdxeta,
*Ç. , , ,
i m m o d é r é , EE, adj.. (en pari, des choses),
SaeTpoç, ov ; ôirepôdXXwv, ouua, ov; (des
personnes), dxpar^ç, éç ; dans une chose, Ttvdç.
Etre immodéré dans une chose, dxpaTw ç fy w
irpdç TC.
IMMODÉRÉMENT, adY., djJtéTpwÇ, ôitep-
SaXXovrwç, axoaTwç.
i m m o d e s t e , adj., dxoj[jLoç, ov ; (impudent),
àvaiS/jç, éç.
IM M O D ESTEM EN T, adY., dxd?(j.wç; (im pu­
d em m ent), dvatSwç.
i m m o d e s t i e , s f., fj dxoauia, a ç ; (im pu­
deur), fj dvat'Setoi, aç.
IMMOLATION, sf., 1\ ôuuta, aç ; -fj <r®ay^, f,ç.
IMMOLER, va. 1° Offrir en sacrifice, 0ûw;
(pour soi), Oüojjiat (moy.), acc. ; {égorger),
(redrew, acc. H 2° Tuer, massacrer, acpircw,
acc. H 3° Ruiner , perdre {qqn), 8ia-»0etpw,
dic-dXXujit, acc. Immoler qqn à sa haine (par
haine), 8tx-<p0etpw Ttvà xa*c* e£0oç. || 4° Sacri­
fier, abandonner, icoo-tsjiai (moy.), éict-8i8wjAi,
a c c .; pour qqn, ôitep t i v o ç ; à qq. chose, etç
t i . f) S im m o le r , v r., éauTÔv, 4}v, ô xaO-icpeûetv ;
pour la patrie, ôitèp t»\ç iraTptôoç.
IMMONDE, adj., où xaOxpoç, d , dv ; àxdOap-
TOÇ, OV.
IMMONDICE, sf.. tô xdOappa, aTOÇ. Dé­
pôt d'immondices, o xo-irptov, wvoç,
i m m o r a l , a l e , adj., (en pari, des pers.
et des choses), àvdatoç, ov; xaxoç, ôv;
icovr.poç, à, dv; (des actions), afoxpoç, <fv*
IMMORALITÉ, sf., xax ta , aç ; icov^pta,
aç; tô ata/pov, ou.
i m m o r t a l i s e r , va., rendre immortel,
dOdvaTOV icotéw-w, f. f,aw, a c c .; (au fig.),
dOdvaTov SoÇav irap-éjrw, dat. || S 'im m o r t a li­
s e r , vr., obtenir une gloire immortelle, àùa-
vdTou 8ôÇt,ç ou jivVjfjLTjÇ Tuyjr^vw.
i m m o r t e l , e l l e , adj. 1° Qui n'est pas
sujet à la mort, d0ivaToç, ov. || Sm. pl., les
dieux, o t àOdvaTot, wv. || 2° Impérissable, de
longue durée, dOdvaTOÇ, ov ; àgîjiv^aToç, ov,
dîStoç, o v . Une gloire im mortelle, d 0dvaToç
(o u ) SdÇa, r,ç.
IMMORTELLE, sf., plante , 6 &etrfxpu?oç
et éXtjrpuaoç, ou.
IMMUABLE, adj., djxeTd6X-»;Toç, o v ; d j i e -
TdforaToç, o v ; dxtv^TO ç, o v .
IMMUABLEMENT, adv., dxtVT^TWÇ, d(X6Ta-
XlW|TWÇ.
IMMUNITÉ, sf., fi dTéXeta, aç. Qui jouit
d’une immunité, à-reX-fo, éç.
IMMUTABILITÉ, sf., f| d{iieTa6X^?(a, a ç ;
tô djxeT daraT O v, ou.
IM PAIR, AIRE, adj., TteptTTÔç, -fi, o v ; d v d p -
Ttoç, o v .
IMPALPABLE, adj., d v a ^ ç , éç.
IMPARDONNABLE, adj., oô (TUyYVwardç,
dv ; o-UYYvwfrrçç oôx dÇtoç, a , ov.
IM PARFAIT. A ITE, adj., àTeXViç, éç; év-
Se-^ç, éç; éXXnr^ç, éç. || Sm ., temps du verbe,
Ô ita p a T a T tx d ç , ou.
IMPARFAITEMENT, adv.,àTeXwç, évSewç,
éXXiicwç.
i m p a r t i a l , ALE, a d j ., f o o ç , vj, o v ; 8C-
x a t o ç , a , o v ; dp0dç, i\, dv.
IMPARTIALEMENT, adv., TdWÇ, Stxai'wÇ,
Ôp0WÇ.
IM PARTIALITÉ, sf., Stxatocrdv^, tjç .
Avec impartialité, ôp0wç, ïvov.
IMPASSE, sf., ^ dvéxêaToç orevwirdç, ou.
IM PASSIBILITÉ, Sf., ^ dirdOeta, a ç ; ^dT a-
paÇta, aç,
IMPASSIBLE, adj., dira0TjÇ, éç ; dTdpaxTOÇ,
ov; dxtv^Toç, ov.
i m p a t i e m m e n t , adv. 1° Avec peine, / a -
Xeitwç, ^apswç. Souffrir impatiemment que.
XaXeitwç cpépw, et une prop, infinitive . ||
2° Avec un v if désir , ôppivcixwç.
 IMPATIENCE, sf. 1° Manque de patience,^
aço8pdx7\ç, r,xoç; ti x * ^ 81çdxï\ç, -ryroç. Souffrir
qq. chose avec impatience, x a^ eic^ W 0* Tl*
Attendre qq. chose avec impatience, xt xapa-
ôoxew-w, f. ^aw . || 2° V if désir , i[ ôpjiVi, *î\<;.
Avec impatience, ôpjrrixtxwç.
IMPATIENT, ENTE, adj. 1° Qui manque
de patience, ou xapxeptxdç, tj, ov; y aXercdç,
Vj, ov. Etre impatient, YaXs7catvw, fT otvw. ||
2° Qui a un v if désir, op|Aiyctxdç, -t\, dv. Etre
im patient de, atpdSoa éict-Ôujiéw-w, f. 7,aa> et
Vinf. U est impatient de partir, a^oSpa ém-
Oli{JL£i àit-eX0eîv.
IMPATIENTANT, ANTE, adj., dxX^pdç,
a , dv.
IMPATIENTER, va., év-oxXéw-w, acc. OU
dat . Il S ’i m p a t i e n t e r , vr., ^aXeiratvw, f. avw;
de, dat.; xaXeicwç ou ßatpew^ ?épw, acc.
IMPAYABLE, adj. 1° Qui ne se peut payer,
ûirspxî{Jitoç, ov. || 2°^ Plaisant, yéXotoç, a , ov.
IM PECCABILITÉ, sf., ^ àvajAapxr,ai'a, aç.
IMPECCABLE, a d j.. àvajJKXox/ixoç, ov.
IMPÉNÉTRABILITÉ, sf. i 0'Etat de ce qui
est impénétrable, xà à8ta6axov, ou. || 2° ïn -
comprékensibilité, xà àvdiycov, ou.
i m p é n é t r a b l e , adj. 1° Où l’on ne peut
pénétrer, à6ii6axoç, ov; àôaxoç, ov. [j 2° In­
compréhensible, àvdiyroç, ov. || 3° Qui dis­
simule j XpU<j/tVOUÇ, OUV.
IMPENITENCE, sf., xà àjxexavdï\xov, ou.
IMPÉNITENT, ENTE, adj., àfJtexavOTjXOÇ,
ov.
IM PÉRATIF, IV E, adj., rcpoaxaxxtxdç, Vj,
dv. Ü Sm ., mode du verbe, xà icpoaxaxxtxdv,
ou.
IMPÉRATIVEMENT, adv.. itpooxaxxtxwç.
IM PÉRATRICE, sf., t\ ßaatXeta, aç; ^ ßa-
atXtaaa, ir\ç.
IM PERCEPTIBLE, adj., àvaiaôr,xoç, ov;
àveirataBïiXôç, ov; àcpavf,ç, éç; <28ir\Xoç, ov.
IMPERCEPTIBLEMENT, adv., xaxà apt-
xpdv, xaxà ßpa^d, ^pépia.
IMPERFECTION, sf. 1° Etat de ce qui
n'est point achevé, ^ àxéXeia, aç. || 2° Dé­
fa u t, xà IXXeijAjia, axoç; xà xaxov, ou.
IMPÉRIAL, ALE, adj., auxoxpaxootxdç, Vj,
dv; ßaatXtxdç, dv.
im p é r ie u s e m e n t , adv., Seaitoxtxwç ;
û6pioxtxwç.
IM PÉRIEUX, EUSE, adj. 1° Hautain , 66pi-
oxtxdç, t^, dv; Seaitoxtxdç, dv. || 2° Irré­
sistible, ivayxaîoç, a , ov. Besoin impérieux,
•fl àvayxïi, iy;.
IMPÉRISSABLE, adj., àStacpQopoç, ov ; âOx-
vaxoç, ov. Souvenir, gloire impérissable,
jjLVTiprti (t,ç), 8o^a (i\ç) àôivaxoç, ou.
IM PÉRITIE, sf., àiretpia, aç.
ia u »e m s o n n e l , e l l e , adj.,(en grammaire),
àirpdawTCOç, ov.
IMPERSONNELLEMENT, adv., dbtpoawirwç.
1MPERTINEMMENT, adv., a&OaSwç, Ô6pt-
àxtxwç.
i m p e r t i n e n c e , sf. 1° Inconvenance, in ­
solence, ■fj àx oauîa, aç; -fj irpoiréxeta, a ç ; i\
aàôaSeta, a ç ; -fj C6piç, ewç. || 2° Chose incon­
venante, insolence, àxoafiov xt; ôêptaxtxdv xt.
Les impertinences, a t 06petç, ewv.
i m p e r t i n e n t , e n t e , adj. 1° Qui agit
avec impertinence, àypoixo;, ov; au03t8t\ç, e?;
66ptaxtxdç, Vj, ov. Il 2° Où il y a de l'imper­
tinence, àXoyoç, ov; cpopxixoç, i\, dv; uêpi-
oxtxoç, i\, dv. d Sm. et sf., ô àypotxoç dtv-
ÔpwTroç, ou ; fém. i\ àypotxoç (ou) yuv/i, vawô;.
IMPERTURBABILITÉ, sf., *fj àxapa£ta, a;.
IMPERTURBABLE, adj., àxipaxxoç, Ov;
àxapajroç, ov ; àxîv7\xoç, ov.
IM PERTURBABLEMENT,adv., âxagxxxo;.
IMPÉTUEUSEMENT, adv., (TfoSpwç, dÇéa>ç,
Setvwç.
IMPÉTUEUX, EUSE, adj. 1° Violent, ra­
pide, ôljuç, eîa, u ; a©o8pdç, a , dv; Setvdç,
ov. H 2° Bouillant, fougueux , ôpji^xixdç, t|,
dv ; Oepjioç, i^, dv.
IMPÉTUOSITÉ, sf. i° Violence, -fj a®o-
SodxTjç, i\xos; -fj «popdt, a ç ; -fj ßia, aç. j| 2° Fou­
gue, *fi àpy4, fiç; ti ôpji^, f,ç.
i m p i e , adj., àae6 f,ç, éç; àvdatoç, ov. Action
impie, xà àalê^jjia, axoç. Les im pies, ol à « -
6etç, ôv.
i m p i é t é , sf. 1° Mépris pour les choses
saintes , ^ àaé6eta, a ç ; -fi àvoatdx*r\ç, t.xoç.
Avec im piété, à a e 6wç. || 2° Action, parole
impie, xô àaeê-ruia, axoç. Commettre une im*
iété envers les dieux, etç ou icepl xoùç Ôsoù;
as6ew-w, f. Yjaw.
IMPITOYABLE, adj., àvrçXerjÇ, éç ; dveXs-^-
piwv, ov; àffuyyvw{JLwv, ov.
IMPITOYABLEMENT, adv., àvTjXewç, dve-
XeTiixdvwç.
IMPLACABLE, adj,, iStâXXaxxoç, ov; àxa-
xaXXaxxoç, ov; àirapatxr,xoç, ov. Avoir contre
qqn une haine implacable, iStaXXdxxwç ïyu
xtvt ou icpoç xtva.
IMPLACABLEMENT, adv., àStaXXa'xxuç,
àxaxaXXaxxwç.
IMPLANTATION, sf., i\ éjx©uxeta, aç.
IMPLANTER, va., é{ji-©uxeuw, f. eüffw;i}i-
<puw, acc. ; dans, dat . |l S ’im p l a n t e r , vr., é,u-
cpuojxai (moy.) ; dans, aat. avec ou sans év.
IM PLICITE, adj., Ö1TOVOOU{xevoç, r„ ov.
IMPLICITEMENT, adv., <tuXX7,68t, v .
IMPLIQUER, va. 1° Envelof)per, engager,
ffujx-TiXéxw, acc.; dans, dat. || 2° Comprendre
implicitement, Tcepi-éxw, acc. Impliquer con­
tradiction, ivavxîwç fj?w.
IMPLORER, va. 1°* Supplier, îxexeuw, f.
euaw, acc. || 2° Demander avec instance,
XtTtapwç atxéw-w, f. Vjaw, (pour soi) aixéojxat-
oufjiac, f. ^aojiat, acc.; de qqn, x tv i ou Ttxpz
xtvoç.
IMPOLI, IE , adj., dbcai'Seuxoç, ov; aypotxoç,
ov ; àxojxtJ/oç, ov.
IMPOLIMENT, adv., àypoîxwç.
IMPOLITESSE, sf. 1° Manque de politesse,
•fj dticatSsuata, a ç ; •fi àypotxta, aç. || 2° Action
impolie, xà àypotxov epyov, ou.
IMPOLITIQUE, adj., oô icoXtxtxdç, ^i, dv.
IM POPULAIRE, adj., OÙ 8T0ïi.oxtxdç, -/j, ôv.
IM POPULARITÉ, Sf., ^ itap à xoû 8/,aou
àicéxOeta, aç.
IMPORTANCE, sf. i ° E tat de ce qui im-
porte , *fi ai-îa, aç ; xà àljtwjjia, axoç ; ^ foirrj,
r\S. Avoir quelque importance, foxftv uva
Il est a u n e grande, d'une très grande
importance, iroXO, icXsïaxov Sta-^épet. Mettre»
attacher de l'importance à une chose, r à ù
 vfy.u> Tivi. I| 2° Autorité , crédit , tô dÇtwna,
oitoç. Un nomme d'im portance, àv*ip jiéya
8uva|xsvoç. Il 3° Fierté, -fi aejivdTriç, lycoç.
Faire l'homme d’im portance, aejivtfvoiiat, f.
uvou|iat. Il D’im portance, loc. adv., eatfré-
mement, açoSpwç, Seivwç.
i m p o r t a n t , a n t e , adj. 1° Q u t importe,
considérablet àÇidXoyoç, ov ; <ntou8atoç, a , ov.
Il est im portant pour qqn, tivI Sia-çépet. S’oc­
cuper de choses im portantes avec qqn, icpoç
Ttva aitouSaÇw, f. daw. || Sm., la chose im ­
portante, tô [îé^iffrov, ou; tô xetpdXatov, ou.
Il 2« Qui a de Vautorité, de t'influence,
àÇidXoyoç, ov; SuvaTOÇ, m f\, dv; jJtiy* Suvi-
fievoç, r\, ov. Etre un homme im portant dans
ÏEtat, év dt£iw{iaxî état àitô twv tcoXitwv. ||
Sm., homme vain , ô àv*\p aejivdç. Faire l’im­
portant, asfivuvofiai, f. uvoûjxai.
IMPORTATION, sf., *f, elaxout8-/j, rtf. |] Au
pl., choses importées, Tà elaaydjAeva, wv.
IMPORTÉ, ÉE, p .p ., elaayd|«voç, r\, ov;
eîaaywyijioç, ov.
1. i m p o r t e r , va., introduire , ela-dyw;
ela-xoiuÇw, f. iw, acc.; dans un pays, et; x<*>-
ptov t i . Im porter des m archandises, eta-xo jju -
Çojiai, f. toujxai.
2. i m p o r t e r , vn., être cf importance,
cmjjL-cpepw, 8ia-xépw. II m’importe de partir,
8ta-©épet (jioi dir-tévai. 11 importe qu'il parle,
<xuji-<pepti auTÔv iitt-év ai. Il importe peu, beau­
coup, ôXîyov, tcoXù Sia-^épei. Il n’importe pas,
u’importe que, ou que, où8èv 8ia-cpépei, tî
ia*çepei eTxs, eiTe. N’importe qui, ôaTtaouv,
gén. otououv.
i m p o r t u n , u n e , a d j., d x ^ p d ç , d , ov;
litaxOVi?, éç; x a ^ o ç , f|, dv. Importun à qqn.,
éitax^hs eîç Tiva.
i m p o r t u n é m e n t , adv., dyXTipwç.
im p o r t u n e r , v a ., év-oxXéw-w, acc. ou
dat.; Xuicéw-w, f. Vjaw, acc.
1MPORTUN1TÉ, sf., fj &x^Ti9l<> ewç ; tô
éitax0éç, °ÔÇ* ^ X*Xeicdv, ou.
IMPOSANT, ANTE, adj., « jjlvcSç, -f„ dv;
Sîivdç, -fj, dv; jieyaXoicpexfo, éç.
IMPOSER, va. i° Mettre dessus, ém-TÎQr.jxi,
acc. H A u fig. Imposer un nom II qqn, ém-
ti6t\jjli 5vo|xi tivi. || 2° Infliger, prescrire ,
élCl-TlÔl\JIi; TdtTTW, ICpOff-TaTTW, f. xdijw, ÜCC.
Imposer un châtim ent, un tribut à qqn., ti[jlw-
pîav, çopov Tivi ém-TtOtiju ou Tarcw. Imposer
silence, atwirav xeXetfw. || Imposer du respect
ou simple imposer à qqn, at8w ou Oaujxa éjx-
6dXXw tiv i ; ex-icX^ttw T iv d. || En imposer à
(trom per), ditaTaw-w, f. ^ aw ; irap-dyw, acc.
Il S’imposer à qqn, v r., icpoç Tiva eîa-6tiÇo-
tiai (m oy.).
IMPOSITION, sf. 1° Action d’imposer (les
mains, un nom), fi ém0eatç, ewç. || 2° Action
d’enjoindre , de prescrire, fj TdÇtç, ewç; i\
émTaÇiç, ewç. || 3° Impôt , tô TéXoç, ouç ; ô
çopoç, ou.
IM PO SSIBILITÉ, sf., tô àStfvaTOv, ou. Etre
dans l ’impossibilité de, dSuvdkwç è'xw et Vinf'.
Mettre qqn dans l’impossibilité de faire une
chose, àSiîvaTov x a0-iaTiri|AÎ xiva icoieîv xi.
IMPOSSIBLE, ad j., àStfvaxoç, ov; djx^xa-
voç, ov. 11 est impossible de, d8uvardv ou àjrfj-
yavov éaTi et Vinf. Il m’est impossible de, où
Suvapiai, àSuvaTwç exw et Vinf. || Snî., ce qui
n’est pas possible, xà aSüvaT a, wv. Entre-
prendre^ tenter l’impossible, dSuvdToiç eiti-
Xeipéw-w, f. *^aw.
IMPOSTEUR, sm. i ° Trompeur, ô d-ira-
têwv, wvoç; ô ^«wot-^ç, ou. || 2° Calom­
niateur, b pdoxavoç, ou; ô auxocpavr/iç, ou.
Ij 3° Hypocrite, b ôiroxpiT^ç, ou. H Adj. +eu-
oViç, éç.
IM PO ST U R E , sf. 1° Tromperie, à ic a rn ,
r\ç; t ô ^ C S o ç , ouç. H 2 ® Calomnie, *?j 8 ta -
6oX-/j, ^ ç ; ß a a x a v ta , a ç. {| 3® Hypocrisie, i\
ôxdxptaiç, ewç.
IMPÔT, sm., ô çdpoç, o u ; t ô TéXoç, ouç.
Mettre un impôt sur une chose, ydpov tiv ôç
itp o o ’- rd T T w , f. T iÇ w . Asseoir les impôts, 90-
pouç ôpî^w, f. tw. Fermier des impôts, ô (j.t-
oOwtt^ç, ou.
IMPOTENT, ENTE, adj. et subst., àoOevr.ç,
éç; àvain\poç, ov.
i m p r a t i c a b l e , adj. 1® Qui ne peut se
faire , àpt/ixavoç, ov ; iSûvaxoç, ov. || 2° D’un
accès impossible, difficile , àôaToç, ov ; 8 üa-
6axoç, ov.
IMPRÉCATION, Sf.? 1\ dpi, dç; i\ xaxdpa,
aç. Faire des imprécations contre qqn, charger
qqn d’imprécations, âpdç Tivié7t-apdo(juzi-w{jiai,
f. d?0|xai ou 7C0ié0(iai-0U|iai, f. ^?o(iat.
IMPRÉGNER, va., 8ia-6péxw, xaxa-Spé^w,
f. 6 pé^w, acc.; de, da t.; (remplir),
tcXt\|ai, acc.; de, gén. || S’imprégner, vr., les
mêmes verbes au passif.
IMPRENABLE, adj., dvdXwTOç, ov. Ville
imprenable, t} irdXiç (ewç) dvdXwToç.
IMPRESSION, sf. 1®Action d'empreindre,
•fl èvTÙiïwatç, ewç; -fiéyx«P*Çiç, ewç.|| 2® Em­
preinte, b Tüitoç, ou ; t ô eyx«,0^ ! 1*» « t o ç . ||
3® Effet produit sur les sens, ata07]aiç,
ewç; t ô aîaÔTjjia, aTOÇ. || 4® E ffet produit
dans le cœur, dans Vesprit, t ô iriÔoç, ouç ;
tô icd6t({xa, axoç; fi 8id6ediç, ewç. Faire im­
pression sur qqn, Tivà xivéw-w, f. nfaw. Faire
sur qqn une bonne, une mauvaise impression,
e5, xaxwç 8ia-Ti0T,ji.î Tiva. Faire une vive im­
pression sur qqn, icd0oç é{i-€aXXw t iv i . Cela
ne fait aucune impression sur moi, oôSèv
xtveî (xe t o u t o .
IMPRESSIONNABLE, adj., rca0T}Tlxdç, Tl,
<5v; ica0T\Tdç, i\, dv.
IMPRESSIONNER, va., 8ta-Tt0ri(JLi; xivéw-w,
f. ti<jw. Voy. i m p r e s s io n .
IMPRÉVOYANCE, s f., ^ dirpo^O eta, aç;
*fl d6ouXia, aç; *fi douXa£ta, aç.
IMPRÉVOYANT,* ANTE, adj., dlcpovdïjTOç,
ov; dirpoptTiOVic, éç; dôouXoç, ov. Avec impré­
voyance, ^ditpovoifiTwç.
IM PRÉVU, UE, adj., ditpdaxe-TCTOC, ov;
dltpOvdTjTOÇ, ov.
IM PRIM ER, va. 1® Empreindre, I v - t u -
icdw-w, f. waw, acc.; sur, etç et Vacc. || Au
fig. Imprimer nn caractère, un cachet à , x a Pa *
xTÎipa ém-6aXXw, dat. Imprimer une tache,
de la honte, x^XtSa, ôveiSoç xpoa-Tpiôojxai
(moy.); à, dat. || 2® Graver, inspirer, év-
Tt0r,{ii, év-T-Zjxw, acc. ; à ou dans, dat. ||
3® Transmettre, fournir, icapi-StSwjjti, itap-
éxw, acc. Il S’imprimer, vr., les mêmes verbes
au passif.
 IMPROBABILITÉ, sf., fi dmBavdxiftf, lycoç ;
fl dittoxia, «ç.
IMPROBABLE, adj., dmôavoç, ov ; dm a-
xoç, ov; ditetxuiç, uta, dç.
1MPROBATEUR, TRICE, adj., 6ltlTi{iTlTt-
xdç, ov. || Sm., ô émxtjnixfjç, ou.
IMPROBATION, sf., fi ue><j;iç, ewç. Mani­
fester son improbatiou, d 5ouXéw-w, f. ^aw .
IMPROBE, ad j., icoviupdç, d , dv ; xaxoç, *f„
dv; xaxofi0r,ç, eç.
IM PROBITÉ, sf., "h icovirjpCa, aç ; xô xaxdr,-
Oeç, ouç.
IMPRODUCTIF, IV E, adj., dxapitoç, ov.
Capitaux improductifs, dpyà yp/jjAaxa, wv.
IM PROPRE, adj., àvemTT}$eioç, ov; à une
cbose, icpoç xi; (en pari, des mots), ixupoç,
ov.
IMPROPREMENT, adv., dxdpwç.
i m p r o p r i é t é , sf., xà dExupov, ou. Impro­
priété d ’expression, fi dxupoXoyta, aç.
IMPROUVER, va., diro-SoxifiâÇw, f. d<rw ;
dTto-ytyvwaxw ; jxejKpojiai, f. jxeji^ojiai, acc.
IMPROVISATEUR, TRICE, Sm. et sf., 6
auxotfxeSidÇwv, ovxoç; fém. fl auxoa/eSid-
Çouaa, tjç; de, acc.
IMPROVISATION, sf. i° Action d*impro­
viser, ô aôxoff^Swafxdç, ou. || 2° Ce qu'on
improvise, xà a ô x o ax ^ îaajia, axoç.
IMPROVISÉ, ÉE, p.p. et adj., auxos^eSta-
axixdç, fj, dv; auxoaxéSioç, oç et a , ov.
IMPROVISER, va. et vn., adxojjreotd!/»),
f. aaw , acc. ou sans régime.
IMPROVISTE (À L ’),’ loc. adv., èÇ dicpoa-
Sox^xou, dicô xou dSoxfjxou.
IMPRUDEMMENT, adv., dâoûXwç, dXdywç,
dXoy fexwç.
IMPRUDENCE, sf., fj dßouXia, a ç ; fj dXo-
yta, aç; xà dXoytaxov, ou.
i m p r u d e n t , e n t e , (en pari, des pers.
et des choses), dXoywxoç, ov ; dicpoôouXeuxoç,
ov.
IMPUBÈRE, adj., 5 vt\6oç, ov.
IMPUDEMMENT, adv., dvatSwç, dvaca^dv-
xwç, îxajjiwç.
IMPUDENCE, sf., fj dtvaîocta, aç; fj dvata-
Xuvxta, aç; fj îxafioxrjç, ï ^xoç.
i m p u d e n t , ENTE, adj., (en pari, des
pers.), dvatSfjç, éç; dvauT^uvxoç, ov; (des
choses), dvaCujruvxoç, ov; aiaxpoç, a , dv (aîa-
Xîwv, ataxw toç).
IMPUDEUR, sf., fj dvaîSeta, a ç ; fj àvaia-
jruvxt'a, aç.
' IMPUDICITÉ, sf., ti daéXyeta, aç; fj Xa-
yveta, aç.
i m p u d i q u e , adj., (en pari, des pers.),
daeXy/jç, éç; (des choses), alaxpdç, d, dv (al<r-
^twv, afa£taxoç).
IMPUDIQUEMENT, adv., iaeXywç.
IMPUISSANCE, sf., fj dSuvajxia, a ç ; fj
dSuvaata, aç. Etre dans l'impuissance de,
dSuvaxéw-w, f. et Vinf.
IMPUISSANT, ANTE, adj., dSuvaxoç, ov.
Etre im puissant â faire une chose, dSuvaxdç
eljit iroieîv xt.
IM PULSIF, IV E, adj., xtvTirixdç, f|, dv.
IMPULSION, sf. 1® Action de pousser, fj
IXaatç, ewç;fi xîv^a'.ç, ewç. Force d’impulsion,
fl xtvtixtx*! (%) Sdvajitç, ewç. || 2° Action d'ex­
citer , itpoxpoirfi, f4ç. Par l’impulsion d’un
autre, dXXou xtvôç itpo-xpé<Javxoç (de icpo-
xpéicw).
IMPUNÉMENT, adv., vïjitotvet, vqicoivt, dxt-
pwpfjxwç.
IMPUNI, I E ,acjj.i dW jitoç, ov; dxijiwp^xo;,
ov; d8$oç, ov.
IMPUNITÉ, sf., xà dÇfjjitov, ou; fj d8sia,
aç. S’assurer l’impunité, dèstav itotéojiat-oû|JLai,
f. Vjao{xat.
^ i m p u r , URE, adj. 1° Qui n'est pas pur,
dxdôapxoç, ov. || 2° Impudique , aî^xpdç, d,
ov (ala^w v, afoxtaxoç).
IM PURETÉ, sf. 1« E tat de ce qui n'est
pas p u r , fj àxaBapafat, aç. || 2° împudicité,
f, daéXyeta, a ç ; fj Xayveia, àç.
IMPUTABLE, adj., dvotoxéoç, a , ov; à,
etç et Vacc; ôirdXoyoç, ov, dat.
IMPUTATION, sf., inculpation , xà aïxia-
jia, axoç ; xô lyxX^jia, axoç.
IM PUTER, va., attribuer, dva-<pépw,
éicava-^épw, acc.; à qqn, etç xtva. Imputer
qq. chose à déshonneur, ate^uvTiv xt fjyéo|iai-
oOjiat, f. ^«rofiat.
INABORDABLE, adj. 1<> Où Von ne peut
aborder, ditpoadp[ii<xxo;, ov. || 2° Inacces­
sible, (en pari, d un lieu), dtôaxoç, ov; (d’une
pers.), dirpdaoSoç, ov.
INABRITÉ, ÉE, adj., dcnteitoç, OV.
INACCEPTABLE, adj., dicpdaSexxoç, ov.
i n a c c e s s i b l e , adj. 1° Dont Vaccès est
impossible, d&xxoç, ov; Surôaxoç, ov; (en
pari, des pers.), dicpd?o8oç, ov; dicpdaoioxoç,
ov. H 2° Insensible à , dxtvr.xoç, ov, dat. ou
ôitd et le gén . Inaccessible à la pitié (impi­
toyable), àvT\Xefjç, éç.
INACCOUTUMÉ, É E, adj., d ^ ç , eç; oôx
etwôwç, uta, dç.
INACHEVÉ, ÉE, adj.. dxeX^ç, éç.
INACHOS, h . e t fl., 0 Mvayoç, ou.
INACTIF, IV E. adj., dpYOÇ, dv; d^paxxoç,
ov. Etre inactif, apyew-w, r. w.
INACTION, sf., fj dpyt'a, aç. Rester dans
l’inaction, dpyéw-w, f. t^ w.
INACTIVITÉ, sf., •?! dirpa^ia, aç; fj ipY^ai
aç.
INADMISSIBILITÉ, sf.,TÔàitpdffSexxov, ou.
INADMISSIBLE, adj., dir^daSexxoç, ov.
INADVERTANCE, sf., XÔ dltept<xxeircov, ou.
Par inadvertance, direptaxéicxwç, daxénxwç.
INALIÉNABLE, adj., dveÇoSl'atrxoç, ov.
INALTÉRABLE, adj., d6ti<p6apxoç, ov;
(au moral), àxtviycoç, ov.
INAMOVIBLE, adj., djjiexdBexûÇ, ov; d(i£-
xaxtvTjxoç, ov.
INANIMÉ, é e , adj., d^uxoç, ov; 4/ux^Ç
ëpTj[10Ç, OV.
INANITE, sf., fl xevdxt\ç, iixoç; xô xevdv,
ou.
INANITION, Sf., fj datxta, a ç ; ô Xtjxoç, ou.
Mourir d’inanition, Xljx^> ou uicô Xtjiou dico*
6vj<rxw.
INAPERÇU, UE, adj., d(pavV|ç, éç; dvaw-
6tixoç, ov.
i n a p p l i c a b l e , adj., dvextx^Seto;, ov;
à, irpoç et Vacc.
INAPPLICATION, Sf., XÔ àw p(ïxeitttv,
ou ; fi ^B ufita, aç.
 INAPPLIQUÉ, É E, ad j., àircpi'axeitroç, ov;
ÿ46û|UK, ov ; d{ieX-fc, éç.
INAPPRÉCIABLE, adj. 1° Qui ne peut
être apprécié, dcTÎjiïiToç, ov. || 2° D'un grand
prix, ‘îCAetoTou dljioç, a , ov ; icoXuTiinyt°S> ov.
INAPTITUDE, sf., fj àtputa, aç; 7\ axatOT^ç,
î\T0Ç.
INAROS, h., ô ’Ivapwç, w.
INARTICULÉ, É E, adi., dvapBpoç, ov.
INASSOUVI, IE , a d j.,dTcXVjpWTOÇ, Ov; dvex-
icXripwTOÇ, ov.
INATTAQUABLE, adj., dXr.lCTOÇ, OV.
INATTENDU, UE, ad j., dirpoaSdxiiTOç, Ov.
D’une m anière inattendue, àirpoaSox'rçTwç.
INATTENTIF, IV E, adj., ditepîaxeiïTOÇ, ov ;
*l«XVjç, éç.
INATTENTION, sf., tô drapiaxeicrov, ou;
^ àpéXeia, aç.
INAUGURATION, sf., consécration, i\
xaôtépwatç, ewç.
INAUGURER, va. 1° Consacrer, xa0-
lepdw-w, f. û w , acc. || 2° Commencer , d p x u ,
xax-apx<*>, f. ap£w, gén .
INCALCULABLE, adj., dvapCO^TOÇ, ov;
£vâpiO{ioç, ov.
INCANDESCENT, ENTE, adj., ?H1tUpOÇ,
ov. Masse incandescente, ô jiûSooç, ou.
INCANTATION, sf., ^ f^ç.
i n c a p a b l e , adj. 1° Malhabite, d<pu^ç, éç ;
6u9[ia6if|ç, éç. Incapable d'une chose, dcpu^ç
itpdç t i . j| 2° Qui n'est pas en état ae, d8d-
vaxoç, ov, et elç avec Vacc. ou inf. seul;
àvemT^Ssioç, ov et irpoç avec Vacc. ou inf.
seul. E tre incapable de, oô Suva^at, dSuva-
xéw-w, f. fota et Vinf. || 3° Qui est dans Vim­
possibilité morale ae, oux oîdç Té, ota Té, otdv
xé 6t{M et Vinf. Il est incapable de mentir, o&x
lor*, itpôç to û xpoitou aûxou <ped8ea0ai.
INCAPACITE, sf., acpuca, aç ; ^ axaidniç,
tixoç.
INCARCERATION, sf., 6 etpyfidç, OÛ.
INCARCÉRER, va., elç etpXT$\v éfji-6aXXw,
acc. H Etre incarcéré, elç etpxx^v ela-itnrcw.
INCARNAT, ATE, adj., foSoetâ^ç, éç. ||
Sm., t ô dv8pei'xeXov, ou.
INCARNATION, sf., ^ évav0pwm\aiç, ewç;
il évav0pwirdTif\ç, ^to ç.
INCARNER (s ’), v r., *v-av0pwiréw-w, f.
INCARTADE, sf., TÔ CÆptajxa, axoç. || Au àypotxîa, aç.
pl., x à icXiifipeXTiiJUTa, wv.
i n c e n d i a i r e , sm ., auteur d'un incendie, XaXeTrdx^ç, t\toç .
ô éiMtpuaTfiÇ, oû. U Adj. et subst., séditieux .
Voy. ce mot.
INCENDIE, sm. 1° Grand embrasement, i\
icu p xatd f, d ç ; *f| fu/K pi}atç, e w ç ; t ô icû p , gén.
Tcupôç. || 2° Trouble, sédition , r\ T a p a ^ r j, t ,ç ;
i\ a x o td tç , e w ç .
INCENDIER, va., éjx-maTcp^fxi; émHpXéyw,
f. ?XéÇw ; itup'rcoXéw-w, f. Tjaw, acc.
INCERTAIN, AINE, adj. 1® Douteux, in­
déterminé, dSj\Xoç, ov; daaçfiç, éç. Victoire
incertaine, véxti dyxw[xaXoç. || Sm ., ce oui
est douteux, t ô dS-rçXov, ou. || 2 ° Variable,
m al assuré, d 6é6aioç, ov. I| 3® Qui est dans
le doute sur une chose, ayvowv, ouaa, oûv
Ttept t iv o ç . U 4° Qui est dans Vindécision,
aitoooç, ov.
INCERTITUDE, sf. 1« Qualité de ce qui
est incertain, t ô dS^Xov, ou ; *f| dadtpeia, aç.
U 2° Etat variable,xà d6é6atov, ou. |I3® lgno~
rance (d ’une chose), i\ d y v o ia , a ç . Etre dans
l'incertitude d’une chose, t i ou ite p i tivoç
dyvoéw -w , f. Vjaw. || 4° Indécision, i\ dfj.<pia6Vr
T-iyriç, ew ç; fj d ic o p îa , a ç . E tre dans l’inoerli-
tude d’une chose, r a p t tivoç àiro p éw -w , f. f,a w .
Mettre fin à l’incertitude de qqn, T iv à d ic o -
p o û v x a icadw , f. aw .
i n c e s s a m m e n t , adv. 1° Sans cesse, d 8 ia -
Xetircwç, au v e ^ w ç . jl 2 ° Sans délai, au plus
tôt , eô0dç, Tty T axianiv.
INCESSANT, ANTE, adj., dSidXeiitroç, ov;
auvexTO, éç.
INCESTE, sm ., f} dvdatoç (ou) auvouata,
*<.
INCESTUEUSEMENT, adv., d v o atw ç.
INCESTUEUX, EUSE, adj., dvoaioç, ov;
(iiapdç, d, ôv.
INCIDEMMENT, adv., icapépywç, éx itap-
épyou.
1. INCIDENT, sm. 1° Cas fortuit, tô a û ji-
x c w ji a , aTOÇ. || 2° Hors-d'œuvre, tô icap g p y o v ,
ou.
2 . INCIDENT, ENTE, adj., aujnctircwv,ouaa,
ov, gén. ovxoç, etc.
INCINÉRATION, sf., x a T a x a u a iç , ewç.
INCINÉRER, va., xaxa-xaw, acc.
INCISE, sf., tô x d (x |ia , axoç.
INCISER, va., év -x éjiv w , éici-Té(jLVw; év-
X apaTT w , f. a|[w , acc.
i n c i s i f , I'VE, adj. 1° Qui incise. Dent in­
cisive. ou simple incisive, b 8ix«aT^p, fipoç;
au plur., ot XTévcç, wv; ot Tojxeîç, éwv. ||
2 ° tranchant,pénétrant, ô£ûç, e ta , û.
INCISION, sf., i\xo\Lf\, f^ç; ^ évToji^, t\ç; fj
élClTOfl-^, TJÇ.
INCITATION, sf., itpoTpom^, fjç; à qq.
chose, itpdç ou éirl t i .
i n c i t e r , va., irpo-T péicw , acc.; â une
chose, icpdç ou êict t i ; à faire une chose,
icoteîv t i.
in c iv il , îl e ,
(en pari, des pers.), dicei-
pdxaXoç, ov; ayootxoç, ov; dxopufoç, ov; (des
Choses), dirpe'irr.ç, éç.
INC1VILEMENT, adv.,àireiooxaXwç, dypot-
xwç.
INCIVILITÉ, sf., il àiuetpoxaXCa, aç; i\
INCLÉMENCE, sf., i\ ax^^pox^ç, tycoç; i\
INCLÉMENT, ENTE, adj., dv;
axXï\pdç, d, dv.
INCLINAISON, s f .,^ xXtaiç, ewç; t ô xXîfia,
aTOÇ.
i n c l i n a t i o n , sf., xXtatç, ewç. Inclina­
tion de tète, t ô veOfia , aTOç. || 2° Penchant,
affection, ^ éitixXtatç, ewç; -f; émQujjita, aç;
ô Ipwç, wxoç. Inclination vive, tj ô p ^ ,
Avoir de l’inclination pour qqn, pour qq.
chose, t iv ô ç éict-0u(i.éw-w, f. *^aw; t iv ô ç épw-
t ix w ç Ixw. || B° Objet aimé , b Ipwç, w to ç .
i n c l i n é , ÉE, p.p. et adj., émxXivTiç, éç;
xaTdvx7\ç, eç ; xaxa^epTjÇ, éç.
INCLINER, va., faire penchei% courber,
xXîvw, diro-xXCvw, &Y~x^^vwt èirt-xXtvw, acc. ||
Vn. 1° Etre incliné, xXîvw, xXivopiaii (pass.),
ly-xXîvw; (en p a ri, d ’une balance), jSéirw, f.
fé<|>w. (I 2° Avoir du penchant jiour une
chose, xXtvw eut xt, qltzo-xXivw eiç, éitt ou
itpdç xt, ey-xXtvw lict 011 itpdç xt. Il in clin ait
à la paix, dic-éxXtvsv eîç etp-rpTriv. Il S 'in c lin e r ,
v r. 1° Se pencher, se courber, xXCvw, xXtvo-
jiat (p a s s .); (en p a ri, des p e rs .), xuitrw, éirt-
xûttcw, f. xityw. H 2° Se prosterner devant ,
irpoa-xuvéw-w, f. fjaw, acc.
i n c l u r e , va., èv-xtO^jjLi, acc.; dans, dat.
INCLUS, USE, p .p ., lyxetjievoç, ti, ov.
INCLUSIVEMENT, adv., évxdç.
INCOGNITO, adv., se tourne par inconnu,
ayvwoxoç, ov* ô, fi dyvwç, wxoç. Ils vinrent
incognito, fiXoov dyvwaxot.
INCOHÉRENCE, sf., xô à au vdtpt t ,TOV, ou.
INCOHÉRENT, ENTE, adj., dauvipxTytoç,
ov; àauvâpjxoaxoç, ov; dvaxoXou8oç, ov.
INCOLORE, adj., dxpôuaxoç, ov; dXPOÜ«»
ouv; ^xpuç, wv, gén . w.
INCOMBER, vn., éicl-xetjiai, itpda-xetpuxi;
à, dat.
INCOMBUSTIBLE, adj., àxauoxoç, ov;
d<pXdytaxoç, ov.
INCOMMENSURABLE, adj., daü{JifiSTpoç,
ov; (infini), djjiexpoç, ov.
INCOMMODE, adj. 1° Qui n'offre pas de
commodité , dveiUTfjSsio;, ov; dvapyioaTo'ç,
ov. y 2° Gênant, ^aXeicô;, fj, ôv. || 3° Impor­
tuni, ôÿrXiipdç, d , ov.
1NCOMMODÉMENT, adv., dveittTTiSetwç.
INCOMMODER, va. 1° Gêner, év-oxXéw-w,
acc. ou dat.; 8t-oxXéw-w, f. -^aw, acc. ||
2° Rendre malade , xaxwç 8ta-xt8o|xt, acc.
Etre incommodé, xaxwç Sta-xctpat; dppw-
axéw-w, f. f,aw.
INCOMMODITÉ, sf. i ° Peine, gêne, xô
âX^oîi xô x a Xeicôv, ou; b 5/Xoç, ou. ||
2° Indisposition, i\ dppwaxta, a ç ; ^ daèéveta,
aç.
INCOMMUNICABLE, adj., àxotvwvTycoç,
ov.
INCOMPARABLE, adj., dvuitépSXTiTOÇ, ov;
èSatpexoç, ov; 8uffiMcpa6XT\xoç, ov.
INCOMPARABLEMENT, adv., dvuicepßXfj-
xwç, ôirep6aXXdvxwç.
INCOMPATIBILITÉ, s f .,f | dvapjxoaxta, aç.
Incompatibilité d ’hum eur, fi dvxmdtöeta, aç.
INCOMPATIBLE, adj., dvâpjxoaxoç, ov;
avec une chose, xtvt ou icpdç xt. Etre incom­
patible, dv-a pjxoaxéw-w, f. V^aw; avec une
chose, xtvt ou itpdç xt.
INCOMPÉTENCE, sf., xô dxupov, ou.
i n c o m p é t e n t , e n t e , adj., dfxupoç, ov;
dvemxf|8etoç, ov.
INCOMPLET, ETE, adj., dxeX-fo, éç; éXXt-
X^ç, éç; évSefjç, éç.
INCOMPLÈTEMENT, adv., dxeXwç.
INCOMPLEXE, adj., d 7tXouç, t\, o uv .
INCOMPRÉHENSIBILITÉ, Sf., xô i v ^ t o v ,
ou; xô dSiavdiyrov, ou.
INCOMPRÉHENSIBLE, adj., dvd^xoç, ov;
dStavdrixoç, ov; àireptvdr,Toç, ov.
INCONCEVABLE, adj. ' 1° Incompréhen­
sible, dvdTixoç, ov. Il 2° Etrange , irapdt8o^oç,
ov; 8aujj.aoxdç, f„ ov.
INCONCILIABLE, adj., àvapfxoaxoç, ov;
(en pari, des pers.), dxoivwvTjXoç, ov.
INCONDUITE, Sf., ^ dxoXaaia, a ç ; fi daéX'
yeta, aç.
INCONGRU, UE, adj., dirpeirVfc, éç; <ïxo-
itoç, ov.
INCONGRUITÉ, sf., f, d ^ p é r e ta , a ç ; f,
dxoirta, a ç .
i n c o n n u , UE, adj. 1° Q ui n 'est p o in t
co n n u , dyvooupievoç, t\, ov; ayvwoxoç, ov. |!
2° Q ui n'est p a s célèbre, obscur, àSoÇoç, ov ;
àtpavVjÇ, éç.
INCONSÉQUENCE, sf. i° D é fa u t de s u i t e ,
fl dvaxoXou8ta, aç. || 2° Chose in co n séq u en te,
dvaxdXouBdv xt; oIxotcov xt. Inconséquences,
xà dtoica, wv.
in c o n s é q u e n t , e n t e , adj., (en pari, des
pers.), jjLExdtâouXoç, ov ; (des choses), dvaxo-
XouBoç, ov. Etre inconséquent, éauxy, $ oôx
ôjxoXoyEiv (de ö|ioXovew-w, f. V^aw).
INCONSIDÉRATION, sf., fl ditp ouf,8eta,
aç ; fi ditpoßouXia, aç. Avec inconsidération,
dcxéitxwç, direptaxsicxwç.
^ in c o n s i d é r é , é e , adj., (enpari, des p e rs.),
ditpovdTjXoç, ov ; aax eirro ç, ov ; (des cfioses),
dirpoôodXeuxoç, ov.
INCONSIDÉRÉMENT, a d v ., d o x é lt x w ç ,
d iceptoxéitxw ç.
INCONSISTANCE, Sf., xô d 6é6atov, ou ; xô
émaçaXéç, oûç.
INCONSISTANT, ANTE, adj., d 6é6atoç, ov ;
dxaxaaxaxoç, ov ; émaœaXfiç, éç.
INCONSOLABLE, adj., d itap ap û07ixoç, o v ;
diraoTiYdpïycoç, ov.
INCONSOLABLEMENT, adv., dirapajjLUÖrj-
xw;.
INCONSOLÉ, ÉE, adj., irapajAu8taç dicopwv,
oûaa, ouv.
INCONSTAMMENT, adv., àaxaQ ^xw ç.
INCONSTANCE, sf., xô àaxa0{iT \xov, o u ; xô
d ßeß atov, ou ; xô eujjLexaßXiiTov, ou. L’incon­
stance de la fortune, a t xf,ç x u x tiç {lexaâoX at,
w v.
INCONSTANT, ANTE, adj., datiSjiTixoç,
ov ; à 6i 6*ioç, ov ; eôjiexi6XT|Xoç, ov ; eôp iexa-
6oXoç, ov.
INCONTESTABLE, adj., àva{i© ia6^xrixoç,
o v ; àva{jt9 t>.oyoç, ov.
INCONTESTABLEMENT, adv., dvapL^ia^Ti-
XT^TW!;.
INCONTESTÉ, ÉE, adj., dvatxcpiaftriTTixoç,
ov; dvajxçtXoyoç, ov.
INCONTINENCE, sf., fl dxpdxeta OU dxpa-
ata, aç; fi àxoXaaca, a ç ; fi daéXyeta, aç.
1. INCONTINENT, ENTE, adj., ÂxpaxAç,
éç; àxoXaaxoç, ov; daeX-p^ç, éç.
2. INCONTINENT, adv., a u ss itô t, aôxi'xa,
icap au xtxa , eû0uç.
INCONVENANCE, sf., f, àirpéreta, aç ; f|
àaxTifioauvTi, tiç. Faire des inconvenances,
daXTipLOvéw-w, f. ^aw .
^ INCONVENANT, ANTE, adj., dicpeicfjÇ, éç;
dax'fïfiw v, o v ï d to icô ç , ov.
INCONVÉNIENT, sm. i ° Difficulté , empê­
chement, fi Suayépeta, a ç ; xô xwXupa, axoç.
Il 2° D om m age , fj ß X iß ii, ^ ç ; xô xaxdv, ou.
INCORPORATION, sf., f, aûjijjiiÇiç, ewç.
INCORPOREL, ELLE, adj., dawfjurroç, ov.
INCORPORER, va., aua-uLtyvujit, acc ., avec,
â, dans, d a t. 11 incorpora aes Grecs dans son
armée, "EXXiivaç t$ crpaxcj) <juv-ejju£e. || S ’in­
c o rp o re r, auji-iitjfvuiiai (pass.).
INCORRECTEMENT, adv., 1cXvui[i€Xwç 9
06% Ôp0WÇ.
INCORRECT, ECTE, adj., OUX dpôoç,
dv; irXr.iifieXiiç, éç.
INCORRECTION, sf., *f| itXti|iiie^ew, aç.
1NCORRIGIBILITÉ, sf., to àvuxov, ou.
INCORRIGIBLE, adj., dStdpÔwTOÇ, ov;
dviâxoç, ov; (en pari, des pers.), dvouOéTriToç,
ov.
INCORRIGIBLEMENT, adv., dvuïTwç.
i n c o r r u p t i b i l i t é , sf. 1° Qualité de ce
ui est incorruptible , tô d8td<p0apTov, ou. ||
° Intégrité, tô dSwpoSdxTjov, ou.
i n c o r r u p t i b l e , adj. 1° Non sujet à la
corruption , dSta^ôapxo;, ov ; dStaçOopoç, ov.
|| 2° Intègre , d8ia©0opoç, ov; dSwpoSdxr.Toç,
ov.
INCRÉDIBILITÉ, sf., ^ ir.< n ta , a ç ; f,
àmôavdTTiç, t\toç.
i n c r é d u l e , adj., dirtoroç, ov. Etre incré­
dule, dmaTéw-w, f. fot*.
INCRÉDULITÉ, sf., fj à irijrtx , aç; tô dhci-
oTov, ou. Avec incrédulité, ditt'arwç.
INCRÉÉ, ÉE, adj., àyév^TOÇ et àyévvT/roç,
ov; àyev^ç, éç.
INCRIMINER, va., év afota ê/w , acc. Etre
incriminé, év ahlq. eîptt.
i n c r o y a b l e , adj. 1° Qui ne peut être
c r u , dhciGTOÇ, ov; dittOavoç, ov; xapaSo^oç, ov.
|j 2 ° Excessif, étonnant, Seivdç, tj, dv; Oau-
{jLaardç, i\, dv.
i n c r u s t a t i o n , sf., pièce incrustée , tô
l{i6Xvifia, aroç.
INCRUSTER, va., é|A-6aXXw, dat., de,
acc. Incruster une chose dans une chose, éji-
6aXXw t£ T iv t.
IN C U BA TIO N , Sf., ^ ht& xviç, ew ç; ô
a q id ç , oû.
INCULPATION, sf., tô aÎTtafia, aTOç; tô
IvxX^jia, aTOÇ.
INCULPER, va., alTiio(xa:-ô)[iai, f. dorojiai,
acc. U Etre inculpé, év alTtat elp i'o u fiyvo-
jta i; d'une chose, Ttvdç; par qqn, ûito Ttvoç.
INCULQUER, va., év-Trçxw, év-Ti8r,[j.t, acc.;
dans ,dat. || S’inculquer, vr., les mêmes verbes
au passif.
IN C U L T E , ad j. 1° Non cultivé, ütyswpyr;-
toç, ov ; dpyoç, ov. || 2° Non instruit, dira 1-
Sbutoç, ov.
INCURABILITÉ, Sf., TÔ àvtarov, ou.
i n c u r a b l e , adj., (au pr. et au fig.),
d v iâ T o ç, ov; àv^xearroç, ov. Etre incurable,
dvtaT u ç ë%u.
INCURABLEMENT, adv., dvt&cwç.
INCURIE, sf., tô d©pdvTtaTOv, ou; -f| djie-
Xeta, aç.
INCURSION, sf., fj, X3Ta8po[i^, fo; -f| éx-
8p o a^, fjç. Faire une incursion dans un pays,
êTtwpop^v elç Xü>Pav 'rcoiéojjiai-oüjxat, f. f|<jo-
jxat.
INDE, pays, ^ ’IvSix^, fo. De l’Inde, ’Iv8i-
x<5<, Vjv «Sv.
INDECEMMENT, adv., ao'X”r^îJL° vco^ï «^pe-
TTWÇ.
INDÉCENCE, sf. 1° Vice de ce qui est
indécent, t* 3ox*1!*o<ïuvt\, -rçç; i\ d y é v v e ta , (i-fjvuatç, ew ç; r\ Iv 8 et^iç, ewç. || 2° Rensei-
aç. H 2« Chose indécente, tô aloxpdv, oO.
INDÉCEBIT, E N TE, adj., dox^H’ttV, ovî
dicpeic^ç, éç; alaxpfc, d, dv.
INDECHIFFRABLE, adj. 1° Illisible, dfJLU-
6pdç, d , dv. Il 2° Obscur, d t r a ^ ç , éç.
i n d é c i s , ISE, adi. 4° Qui n'est pas dé­
cidé, dxpiToç, ov; dotdxptToç, ov. Victoire in­
décise, v{xii dyx<6uaXoç. U 2° Vague, daa-
éç. j| 3° Irrésolu, &6ouXoç, ov ; diropoç,
ov. Etre indécis, dicopéw-w, f. fov>.
INDÉCISION, sf., ‘fj dßouXta, aç; i\ àiropta,
aç ; ô âxvoç, ou.
INDÉCLINABLE, adj.g dxXtTOç, OV.
INDÉFINI, IE , adj., adpwroç, ov; dStdpi-
9toç, ov. Pronom indéfini, tô ddpiaTov, ou.
INDÉFINIMENT, adv., dop£<rcwç; dStopt-
gtw ç.
i n d é f i n i s s a b l e , a d j., inexplicable,
dSriflpnTOÇ, ov; dSteÇiTTjTOÇ, ov.
i n d é l é b i l e , adj., dvtÇdXt iirroç, ov.
INDÉLIBÉRÉ, ÉE, adj., dltpoéoûXeuTOÇ,
ov; dicpoaîpeToç, ov.
INDELICAT, ATE, adj., àoy^jjiwv, ov.
Etre indélicat, d ax T»lJL<)V*t,,>“tl>» f* fou»
INDÉLICATEMENT, adv., dtaX^Hidvtoç.
INDÉLICATESSE, sf. 1° Manque de déli­
catesse, -fj dox'oi10^ ^ » TO- Il 2° Procédé in­
délicat, dcrxrçjidv (ovoç) t i , gén. Ttvoç.
i n d e m n e , adj., sans dommage, d6Xa6-fc,
éç.
INDEMNISER, Va. Voy. DÉDOMMAGER.
INDEMNITÉ, sf., 4} d(iot6Vj, f,ç; *f| dvxaico-
8oatç, eo>ç.
INDÉNIABLE, adj., ôôx dpvrjaifJiOÇ, Ov.
INDÉPENDAMMENT, ad v., librement, éXeu-
Oépwç. D I n d é p e n d a m m e n t d e , loc. prép.
égard à, X ^P^ e* le 9^n - Il 2° Outre, irpdç
et le dat.
i n d é p e n d a n c e , sf., (d’une personne), i\
éXeuOepta, a ç ; (d’un peuple), auTovojxîa, aç.
Indépendance dans la conduite, ^ aÔToicpayta,
aç.
INDEPENDANT, ANTE, adj., libre, éXeu-
Oepoç, a , ov; (en pari, d’un peuple], aÔTdvo-
jj-oç, ov. (I I n d é p e n d a n t d e . 1° Qui ne dé­
pend point de , oùx ûirf,xooç, ov, gén.; èXeu-
Oepoç, a , ov dird et le gén. || 2° Qui n'a
point de connexité avec, où auvex^ç, éç et
le dat.
INDESCRIPTIBLE, adj., dS l^T O Ç , ov;
XdyOU XpElTTWV, ov.
INDESTRU C T IBILITÉ, Sf., TÔ dfXuTOV, ou;
TÔ dxaTdfXuTOV, ou.
INDESTRUCTIBLE, adj., dXuTOÇ, ov; d8ld-
Xutoç, ov; dxaxdtXuTOÇ, ov.
INDÉTERMINATION, sf., ^ à6ouXia, aç ;
■fl dicopta, aç.
i n d é t e r m i n é , É e , adj. 1° Non déter­
miné, ddpwTOç, ov; dStdptaxoç, ov. || 2° Irré­
solu, indécis, dôouXoç, ov ; ditopoç, ov.
i n d e x , sm. i° Table, ô xaTdXoyoç, ou. ||
2° Doigt, ô Xtxftvoç, ou.
1. i n d i c a t i f , sm ., mode du verbe,
Ôpt®TtX^, f[Ç.
2. IN D IC A T IF , IV E , adj., qui indique ,
CT\|i.avTixdç, V|, dv ; de, gén.
INDICATION, sf. l ° ’i4c/iOM rf’indiquer%-fj
gnement, t ô ^v u ^u x, a to ç ; x ô IvSeiyiia, INDIQUER, va. 1° Faire connaître, <rn-
axoç. H 3° Indice, t ô ffijiwîov, ou; t ô t e x ^ - (ia£vw, f. avw ; 8ir\Xdw-w, f. «6aw, acc. ||
ptov, ou. 2° Déterminer, exposer, ôptÇw, f. tw; ÿpdÇu»,
INDICE, sm ., tô ffT,neïov,ou; tô T e x ji^ p io v , f. çpaaw , acc.
ou. Fournir des indices, Texjj^pia icap-s/o- INDIRECT, ECTE, adj., oôx dp8dç, fj, dv ;
jxai (moy.). irXdytoç, oç et a , ov; iyxdpaïoç, a , ov. Preuve
INDICIBLE, adj., d p p tjx o ç, o v ; d vixcppa- indirecte, iyxapaîa (aç) airdSsiÇiç, ewç. Dis­
cx oç, ov ; âpû(h}Toç, ov. Une joie indicible, cours indirect, t ô itXdyiov, ou.
y jx p à (aç) d jx ^ x a v o ç (0 ü ) & n \, INDIRECTEMENT, adv., TtXaytwç.
" INDIEN. BNNE, adj., ’IvSixdç, fj, dv. || Les INDISCIPLINABLE, adj., dSdf{ia(7T0Ç, OV ;
Indiens, 01 *Iv8ot, wv. dxaXîvwTO Ç, o v .
i n d i f f é r e m m e n t , adv. 1° Sans distinc­ INDISCIPLINE, Sf., fl dTaÇÊa, aç; fj dxo<r-
tion , dSiaxotTwç. ü 2° Avec indifférence, jjia, aç; fj dxoXaa£a, aç.
djxeXwç, ÔXiywpwç. INDISCIPLINÉ, É E, adj., ÜTaXTOç, ov ;
i n d i f f é r e n c e , sf. 1° Insouciance , fj dxoajjLOÇ, ov; dxoXaaroç, ov. Etre indiscipliné,
djiéXeia, aç ; fj dXiywpîa, aç. || 2° Insensibi­ d T a x T iw -w , f. fja w .
lité , froideur , fj dvaicö^aia, aç; fj «l'uxpdxirjç, INDISCRET, è t e , adj. 1° Qui manque d e
•nToç. discrétion, de retenue , dxoajioç, ov; d a x e -
INDIFFÉRENT, ENTE, adj. 1° Qui ne itroç, ov; d'icepîffxeitroç, ov; irpoirexfjç, éç. ||
présente aucun m otif de préférence, d8ia- 2° Qui ne sait pas garder le secret, t t ^ ç
© opoç, o v ; (sans importance), «pauXoç, ï j , o v . yXioTT^ç dxpaxfjç, iç. *|| 3° Contraire à l a
Il est indifferent de, o ô S è v 8ta-<pe'pei et Vinf. retenue, au x bienséances, ditpeirfa, iç; à r o -
Cela m 'est indifférent, o ù jiiX e t j io i t o u t o . || 1COÇ, ov.
2° Insouciant, insensible, djxeX fjç, i ç ; ÔXt- INDISCRÈTEMENT, adv., d o x iir c w ç ; d i t e -
y w p oç, o v ; d vaîaforjxoç, o v ; ^ u v p d ç , d , dv. p ia x iic r w ç .
Ê tre indifférent ä qq. chose, t iv o ç dixeXiu-w INDISCRÉTION, sf. i° Manque de discré­
ou ô X iy w p éw -w , f. Tjaw. tion , fj dxoapta, a ç ; fj itpoicixeia, aç. ||
INDIGENCE, sf., fj iv 8 e ia , a ç ; fj dicopCa, 2° Action indiscrète, t ô d x o a j io v ov,
a ç ; fj ire v îa , a ç . Etre dans l’indigence, iv ou. Commettre une indiscrétion, axo?pew -& ,
iv8st<f «tpi. Réduire qqn à l’extrême indi­ f. fjffW.
gence, eîç t ^ v io x a * n \v d ic o p tav xa8-tffTT,jit INDISCUTABLE, adj., dvapLfK T& ôryiTO Ç ^v.
T iv a. INDISPENSABLE, ad j., dvayxaToç, oç et a ,
INDIGÈNE, adj., im x^pioç, oç et a , ov. || ov. U Sm ., ce qui est indispensable, xà d v a -
Sm. pl., oi aÙTdx»oveç, wv. yxaîa, wv.
INDIGENT, e n t e , adj., IvSefjç, iç ; diro- IND1SPENSABLEMENT, adv., dvayxauoç.
poç, ov. || Sm., ô ne'vtjç, irytoç. i n d i s p o s é , é e , adj., un peu m alade ,
INDIGESTE, adj. 1° Difficile à digérer, dppwaxoç, ov; doBevfjç, iç. Etre indisposé,
dbceircoç, ov; Suoireuxoç, ov. || 2° Confus, dppwrréw-w, f. Vjaw; da8eviw-w, f. fjaw.
dxdC{JLT,TOÇ, ov. i n d i s p o s e r , va. 1° Rendre un peu m a ­
INDIGESTION, sf., fj dite^i'a, aç ; fj.8u<x- lade , dppwaxov itoiiw, f. Vjew, acc. || 2° F d -
ice^ia, aç. Avoir une indigestion, d7ueitxs'w- c h e i dic-aXXaxpidw-w, f. waw, acc.; c o n tre
û , f. fjaw. qqn, icpoç T iv a . ■
INDIGNATION, sf., ^ dyavaxxTjjiç, ewç ; fj INDISPOSITION, sf. 1° Maladie légère ,
ô p r t, fis* Supporter qq. chose avec indigna­ fj d p p w u x b , aç. Il 2° Disposition peu fa v o ­
tion,^ sans indignation, çépw ti /aXexwç, rable, f | dXXoTpioTtjç, t ,t o ç ; fj o u a jjiiv e ta ,
‘icpqiwç. a ç ; contre qqn, irpoç T iv a .
i n d i g n e , adj., (dans tous les sens), d v i- i n d i s s o l u b i l i t é , s f., (au pr. et au fig .),
fcioç, ov; de, gén. Indigne de vaincre, dvd£ioç t ô dSiiX uT O v, ou.
vixâv. Souffrir des choses indignes, dviÇia ou i n d i s s o l u b l e , adj., (au pr.), d S iâ X u T o ; ,
Seivà itdayw. ov; dSiaxpiToç; (au fig.), dfXuToç, ov ; d8ic£-
i n d i g n e m e n t , adv., dvaÇîwç ; (odieuse* Xuxoç, ov.
ment), £eivw ç. in d i s s o l u b l e m e n t , adv., dXrf^wç.
i n d i g n e r , va., IÇ-opy^w, acc.; contre INDISTINCT, INCTE, adj., daacpfjÇ, i ç ;
qqn, itpdç T iv a. Etre indigné, comme s’indi­ dSiixpiTOÇ, ov.
gner. D S ’i n d ig n e r , v r., dyavaxxéw-w, f . fj<xw; in d i s t i n c t e m e n t , adv. 1° D'une m a -
contre qqn, t iv ( ; d’une chose, contre une nière indistincte , daacpwç. || 2° Sans distinc­
chose, tiv i, lie t tiv i, Sia ti. Je m’indigne tion , dSiaxptxwç.
d’avoir (si j ’ai), dyavaxTw el l^w . INDIVIDU, sm. i° Chaque être par r a p ­
INDIGNITÉ, sf. 1° Qualité qui rend in­ port à son espèce, eîç, pita, ëv. | | 2° Une p e r­
digne, tô dva£'.ov, ou. I] 2° Enormité , tô sonne, ô dvOpwrcoç, ou. Tout individu q u i,
Seivdv, ou. ü 3° Action indigne , tô ipyov Saxtç.
dvaÇiov ou Seivdv, ou. Souffrir des indignités, INDIVIDUALITÉ, sf., TÔ ÎSiov (ou)
dviîjia ou Seivà itdayw. axoç; tô îSiov, ou.
INDIGO, sm .t matière colorante , tô ’1v8 i - INDIVIDUEL, ELLE, adj., Ï 8 '.0 Ç, a , ov.
xdv, ou. INDIVIDUELLEMENT, adv., x a 6 ’ l'v a è x a -
i n d i q u é , É E , p.p. Voy. in d iq u e r . || Dé­ o t o v , x a x à {Jiiav é x a a x T jv , x a ô ' ?v l 'x a a x o v .
terminé , fixé , T exayjjiivoç, 7j, o v ; £r,xoç, fj, INDIVIS, ISE, adj., dpiépKTxoç, ov ; <5xix-»\-
dv. to ç , ov ; dSiaipeTOÇ, ov.
 IN DIV ISIBILITE, sf., t ô i j i s p ’. r c o v , o u ;
TÔ d8ta£pEXOV,ou.
INDIVISIBLE, id j., àjJiEp/jç, é ç ; dfiE pK jroç,
ov ; d S tatp S T oç, ov ; dStaXüTOç, o v ; d x ^ iy r o ; , o v .
INDIVISIBLEMENT, adv., dStaXüxwç.
INDOCILE, adj., ânetOrtf, éç; 8 u < jtc s i8 r^ç,
éç. Etre indocile, d-icEtSew-w, f. ^<ju>.
INDOCILITÉ, sf., fj diceiOeia, aç ; ^ Sucntst-
8eta, aç; i\ dvTjxouaxta, aç.
INDOLEMMENT, adv., j5a 0&liwç.
INDOLENCE, sf. 1° Insensibilité, i\ àv at-
<&r\<sla, aç. || 2° Nonchalance, -?i 0<f8ujxta, aç.
INDOLENT, ENTE, adj. 1° Insensible , in­
différent, àvatoÔTjToç, ov. Ü 2° Nonchalant,
jScjtâûpoç, ov. Eire indolent, |5<f8u|jiii>-u>, f. ft9u>.
INDOMPTABLE, adj., àSajJLaoxoç, ov; &y(d-
Xtvwxoç, ov ; ixpiTtpoç, ov.
INDOMPTÉ, ÉE, adj., £8a|xa<rroç, ov;
Æyptoç, o; et a , ov ; dxpari\ç, éç,
i n d u , u e , ad j., àxatpoç, ov. À heure in ­
due, àxat'pwç. A heure indue de la nuit, àwpî
TÎ;? VUXTOÇ.
INDUBITABLE, adj., ivatjuptXoyoç, ov ;
dvapupicyß^TTfiTO?, ov.
INDUBITABLEMENT, adv., dvapuptXdywç,
dva{19t96t\T7lT(i)C.
i n d u c t i o n , sf. 1° Manière de raisonner,
f| éitaywyfj, t\ç. Par induction, Èitaxxtxwç. Rai­
sonner par induction, éir-ayoywct (moy.). ||
2° Conséquence, t ô aup.7cipa<jpia, axoç.
INDUIRE, va. 1° Pousser, porter, lic-
dytû, acc. ; à une chose, iizi t i . Induire qqn à
faire une chose, öic-<£yw T tv à icoieïv t i . In­
duire en erreur, iratp-4yw, acc. || 2° Conclure,
cuX-Xoyi'Cojiat, f. toujiat, acc.; de, ix , i£ et
le gén. ; que, 8xt avec Vind. ou l'opt.
.INDULGENCE, sf., f, EÔyvw[xo<JÛv?i, t^ç ;
■fj im sixeta, aç ; fi fqwTwv^, t\ç. Avec indul­
gence, iirtEtxwç. Traiter qqn avec indulgence,
lict€ixeÉ<f itpdç Ttva ^pdco[xat-cÔixocc.. N’avoir au­
cune indulgence pour qqn, ouSejuav fcfuxw-
v rçv SîSwju t iv i .
INDULGENT, ENTE, ad j., eôyvwjxwv, ov ;
im etxf.ç, éç. Indulgent pour qqn, pour qq.
chose, Ttvl auyyvwpiwv, ov. Etre indulgent pour
q q n , im sixsuf icpdç Ttva xpiopiat-(!l){xai.
INDUMENT, adv., dxaîpwç.
INDUS, fl., b ’IvSdç, ou.
i n d u s t r i e , sf. i ° Dextérité, adresse, ^
8e^toTï\ç, Tycoç ; eù%épcia, aç ; Seivox^ç,
Tjxoç. d 2° Profession que Von exerce pour
vivre, ß to p ^ a v i'a , aç ; fj xé^vn, t\ç. Exer­
c e r une industrie, Teyvrçv EpyaÇo|iai. || 3° Les
a rts mécaniques, a l o-r^ioupyûxi, wv.
INDUSTRIEL, ELLE, adj., 8T,{iioupyixdç,
fj, dv. Les arts industriels, al xé^vai 8^{xtoup-
ytxaÊ, ûv. H Sm ., celui qui se livre à Vin-
austrie, b Stijuoupydç, ou.
INDUSTRIEUSEMENT, adv., 8e$uôç, xe-
£VtXWÇ, TEyVTTj.
INDUSTRIEUX, EUSE, adj., 8e£idç, i , dv;
« x v tx o ç , f|, dv ; etysp^ç, iç.
INEBRANLABLE, adj., dxiVriToç, o v . Ami­
t i é inébranlable, fi ßs6ata cpiXia, aç.
INÉBRANLABLEMENT, adv., àxtvVjTWÇ,
(âeôatwç.
INÉDIT, IT E , adj., dvs'xSoxo;, ov.
i n e f f a b l e , adj., <2ppr,xoç, ov. Une joie
ineffable, yßpd (dç) djxf,x«voç (ou) 80^, y^ç.
INEFFAÇABLE, adj., àvsçaXElirTOÇ, ov ;
à8ta»8opoç, ov. Souvenir ineffaçable, piv^u/n
(V ) d8dvaxoç, ou.
INEFFICACE, adj., àvsvspy^ç, eç ; dSuva-
xoç, ov ; |iiTaioç, oç et a , ov.
INEFFICACEMENT, adv., fiaTi^v, |xaTatu>ç.
% INEFFICACITÉ, sf., fl àSuvajita, a ç ; i\
àSuvaaîa, a ; ; -fj àaBévsia, aç.
i n é g a l , a l e , adj. 1° Qui n'est point
égal, dvLffoç, ov; dvo^oLoç, ov ; dvc&fiaXoç, ov.
|l 2° Non uni , raboteux , àvwjxaXoç, ov ;
dvw[iaX^ç, éç. I) 3° Irrégulier, dvdjjiotoç, ov,
dxaxxoç, ov. U 4° Changeant, £Ô|iExa6oXoç,
ov ; d6é6atoç, ov ; xouœoç, r;, ov.
i n é g a l e m e n t , adv. 1» Avec inégalité,
dviawç, dvwjidXwç. || 2° Avec inconstance,
xotfyuç, à6e6ato>ç.
INÉGALITÉ, sf. 1° Défaut â:égalité, de
régularité , -fj ivo|xotdxr,ç, -rçxoç ; fj dvwpiaX&x,
aç ; tô dfvtaov, ou. || 2° E tat d'une surface
ui n'est pas unie, fi àvwaaXdx-^ç, tjxoç ;
vw(jiaXi'a, aç. I| 3° Inconstance, xô Eu^iExd-
6oXov, ou ; tô aßlßatov, ou.
INÉLÉGANCE, sf., TÔ <ÏX0{Jn|/0V, OU ; ^
dxoapiia, aç ; ■fj dorxT,(xoauv7\, r,ç.
INÉLÉGANT, ANTE, adj., dx0{x^0Ç, OV ;
5xo<j|jloç, ov ; dax^iAwv, ov.
INÉLIGIBLE, adj., oÙ£ atpsTdç, */|, dv;
alpedf^vat où Suvap^voç, ov.
INÉLUCTABLE, adj., dcpuxxoç, ov; dvay-
xaïoÇj oç et a , ov; EtjxapjJiE'voç, r\, ov.
INENARRABLE, adj., dpp^xoç, ov; dvsx-
çoaoxoç, ov ; d8tf|y^T0Ç, ov.
i n e p t e , adj. 1° Qui n'a pas d'aptitude,
àvÊicixfiSEtoç, ov; àcpuifjÇ, éç; à une chose,
irpdç Tt. U 2° Sot , (Jtwpoç, a, ov; -^Xt8toç, a ,
ov.
INEPTEMENT, adv., ^Xt8twç.
INEPTIE, sf. 1° Sottise, piwpîa, a ç ; fj
flXi8idT7\ç, t^toç. Ü 2° Chose inepte , ô Xî\poç,
ou.
i n é p u i s a b l e , adj. 1° Qu'on ne peut
épuiser, àvéxXsnrxoç, ov. || 2° Qui ne cesse
vas , dirauaxoç, ov. || 3° Excessif\ ÛTrspêdX-
Awv, oucra, ov.
i n e r t e , adj. 1° Qui est sans activité,
dxiVrixo;, ov; apydç, dv. || 2° Qui est sans
énergie, àpydç, dv.
INERTIE, sf. 1° Immobilité , -f\ àxtvrçffta,
aç. y 2° Manque d'énergie, -f, dpyta, aç.
INESPÉRÉ, É E ^ adj., dvsXTTtaxoç, ov; dSo-
X7\toç, ov; dirpoor8dxï\xoç, ov.
INESPÉRÉMENT, adv., itap’ IXiciSa, dvsX-
'ictVcwç.
i n e s t i m a b l e , adj., d x t^ x o ç , ov ; (très
précieux), itoXuxt[XT,xoç, ov.
INÉVITABLE, adj., dtpuxxoç, ov; dxapat-
ti\to ç, ov ; àvayxaîoç, oç et a, ov.
INÉVITABLEMENT, adv., d'fûxxwç; dvay-
xatwç.
INEXACT, ACTE, adj., oux dxpt6f|Ç, éç ;
icX7\ix{ieX^ç, éç.
INEXACTEMENT, adv., OÔX dxptSûç,
ItXflJXtAÊXwÇ.
INEXACTITUDE, sf. 1° Manque d'exacti­
tude, TrXr,|X{iéX£ta, aç. || 2° Faute , tô
itX^jJifxÉX-rijxa, axoç.
 INEXCUSABLE, adj., ou ffuyYVWsrdç, dv;
auyyvw|XTiç dvdl-ioç, ov.
INEXÉCUTABLE, adj., i ^ y a v o ; , ov;
dTéXeoroç, ov.
INEXÉCUTÉ, É E, adj., dTéXeircoç, ov;
ditpaxTOf, ov.
INEXECUTION, S f., *cô àTéXesrov, ou.
INEXERCÉ, É E, adj., dvdox^Toç, ov ; dve-
'ictTVjSetoç, ov.
INEXIGIBLE, ad j., OÙ itpdÇljAOÇ, OV.
INEXORABLE, adj., dltapatnriTOÇ, ov; pour
qqn, irpdç ou etç Ttva; i une chose, irept t i .
INEXORABLEMENT, adv., dirapatx^TWÇ.
INEXPÉRIENCE, sf., diCEtp-a, a ç ; i\
d{ta8ta, aç.
INEXPÉRIMENTÉ, ÉE, adj., dhceipoç, ov;
dpwtO^ç, éç.
INEXPIABLE, adj., dxdOaproç, ov.
INEX PIÉ, ÉE, adj., dxa0apTo;, ov.
INEX PLICA BLE, adj., d S t^ T O Ç , ov:
(étrange), OaujxaTcdç, r|, dv.
INEXPLIQUÉ, ^ÉE, adj., dSt^-ptoç, OV.
INEXPLORÉ, É E, adj., àvEpeuvï\Toç, ov.
IN EX PRIM ABLE,'adj., dpp7]T0Ç, ov; dvéx-
çpaoroç, ov ; àSi'/jyriToç, ov.
INEXPUGNABLE, adj., dvdXwroç, ov;
dXr\7CTOÇ, ov.
INEXTINGUIBLE, adj., 5<j 6 e3T0Ç, ov. ||
A u fig. Soif inextinguible, *f| dirauoroç (ou)
Ô t|a, TjÇ.
INEXTRICABLE, adj., dXuioç, ov ; dveÇe-
peuvr,Toç, ov.
i n f a i l l i b i l i t é , sf., (en pari, des pers.),
tô dvapLdpTï\TOv, ou; (des choses), tô dvay-
xatov, ou ; tô péôaïov, ou.
i n f a i l l i b l e , adj., (en pari, des pers.),
dvajidpTT/coç, ov ; (des Choses), dvayxaïoç, oç
et a , ov ; péèaïoç, oç et a , ov.
INFAILLIBLEMENT, adv., dvayxatwç.
i n f a i s a b l e , adj., d|i^xavoç, ov; àTé-
Xearoç, ov; àSûvaTOç, ov.
INFAMANT, ANTE, a d j., dTtpOÇ, ov;
al<r/pdç, a , ov (alaxtwv, atayi<TTO<;).
i n f â m e , adj. 1° Noté ainfam ie, désho­
noré , (2tî{jloç, ov: dSoijoç, ov. || 2° Avilissant,
honteux , alcxpoç, d, dv; àTlpioç, ov.
i n f a m i e , s f. 1° Flétrissure , i\ àxi\kia,
aç. Noter d'infamie, dTt[jidw-w, f. <&<jw, acc.
Il 2° Caractere infâme , tô a l ^ o ç , ouç; ^
àTtpita, a ç . ü 3° Action vile , tô alj^ pöv
epyov, o u; tô -TCov/ipEujxa, axoç. || 4° Parotie
injurieuse, al(jyp6\oy{a, aç; ^ ß X aa^ jx ta,
aç.
i n f a n t e r i e , sf., tô neÇdv ou TîEÇtxdv,
ou ; ot iceÇot, wv.
i n f a n t i c i d e , sm ., meurtre d'un enfant,
i\ 'iratSoxTovta, aç. || Adj. et subst., meurtrier,
meurtrière d'un enfant , ô, i\ TMitSoxTdvoç, ou.
INFATIGABLE, adj., dxOTCOÇ, ov.
INFATIGABLEMENT, adv., dxdltwÇ.
INFATUATION, sf., fj dyav Ipwç, WTOÇ.
IN FA TU ER, v a ., T ty dyav Ipw ra é[A-
6dXXw, d a t.; de, gén. || S ’i n f a t u e r , vr.,
dyav épdw-w, gén.
i n f e c o n d , o n d e , adj., (en pari, des
terres, des animaux, des plantes), dxapitoç,
ov; (des animaux, des plantes, de l'esprit),
dyovoç, ov.
INFÉCONDITÉ, sf., ^ dxapiüta, aç.
INFECT, ECTE, adj., Sdffoqioç, ov; 8u<ya>-
67\Ç, EÇ.
INFECTANT, ANTE, adj., 8uffw8râç, e ç ;
SûaoafjLoç, ov.
i n f e c t e r , va. 1° Remplir de m auvaise
odeur, souiller , SucrwStaç ejj^itt'iiTtX^ja; {xtat-
vw, acc. U 2° Corrompre, gâter , 8ia-<j>0Etpco,
acc. ; de ou par, dat.
i n f e c t i o n , sf. I» Puanteur , ^ 8ucrw8t<x,
aç. H 2° Corruption, <p0opd, âç; ô Xoijxôç,
ou.
INFÉRER, va., ffuX-XoyîÇojxat, f. toujjiat,
acc.; de, éx, è\ et le gén .
INFÉRIEUR, EURE, adj. 1® Placé a u -
dessous, en bas, ô, i\, tô x£ tw ou xaTwOev.
La partie inférieure, Tà xdTw ou xarwOsv. ||
2° Qui vaut moins qu'un autre , éXdrctov,
ov; -îVctwv, ov. Inférieur à, évSs^ç, éç; évSe-
éffTEpoç, a , ov; xaxaSesjTepoç, a , ov, gén .;
en, acc. Inférieur en nombre, Ttkrfioç èvSeéare-
poç. Etre inférieur à qqn, tivôç éXaTrdojxati-
oujiai, f. w0*,ao|iai; en qq. chose, tivi. ||
Sm ., subordonné, ô uicoTeTayjiévoç, ou; d e ,
dat.
i n f é r i e u r e m e n t , adv. 1° Au-dessous,
xaTw, xaTwOev. || 2° D'une manière in fé ­
rieure, ÛTto8ee<JTépwç; à, gén.
INFÉRIORITÉ, sf., *f| jieiovEijta, aç ; t ô
éXdTTwjxa, aTOç; -f\ TjTra, 7\ç.
INFERNAL, ALE, adj. 1° De l'enfer, ô, r\,
tô év &8ou; ô, tô xätw. Les dieux in fe r­
naux, ot xaTw 060t. y 2° D*une grande m é­
chanceté, SEtvdTaTOÇ, y\, ov; jitapwTaToç, v\,
ov.
i n f e r t i l e , adj., dxap7coç, ov; (en p a r i,
de l’esprit), dyovoç, ov.
IN FERTILITÉ, sf., dxapm a, aç.
INFESTER, va., 8ia-{p0etpw;- xaxdw-£>,
f. wjw , acc.; XuptaCvojiai, f. avoujiai, acc. o u
dat. Infester le territoire des ennemis, t ^ v
twv TtoXsuii'wv x*^Pav xaxw.
i n f i d e l e , adj., ditwToç, ov; (inexact),
oôx dxpt6f,ç, éç ; (faix), (J/euS^ç, éç. Etre infi­
dèle à sa parole, à sa promesse, t *, v m o r tv ,
t î \ v ÔTcdffXe(ytv ^edSojiat, f. ffojxat. Etre infi­
dèle à (abandonner) qqn, T i v à àiro-XEticw.
• i n f i d è l e m e n t , adv., àiti'axwç; (inexacte­
ment), oûx dxpi6wç.
i n f i d é l i t é , sf., ^ diciaTia, a ç; (inexacti­
tude), -fj oùx dxpiÔEta, aç.
IN FILTR ER (S*), vr., elff-Suoaai (m o y .);
dans, eiç et Vacc.
INFIME, adj., f<JX<rwç, fl, ov.
i n f i n i , b e , adj., (dans tous les se n s),
d7tépavToç, ov; dfastpoç, ov. || Sm., ce q u i
est sans limites, tô dicépavTov, ou; tô dhtei-
pov, ou. H A l’infini, loc. adv., dicEpavTwç.
INFINIMENT, adv. 1° Sans bornes, dice-
d v T w ç. Il 2° Extrêmement, ôitsp-SaXXovTwç,
crxdTwç, Siacpepdvrwç. Infiniment m eilleur,
pup(ü) ßsXTtwV, OV.
i n f i n i t é , sf. 1° Qualité de ce qui est
infini , tô àitépavTov, ou ; tô dirsipov, ou. ||
2° Très grana nombre, tô à-mpov (ou) itX f-
0oç, ouç; -f) jjiupidç, a 8oç; souv 1 Vadj. (lupioi,
ai, a . Une infinité de gens, iiuptoi avôpavrcou
Une infinité de fois, dicsipdxiç, {xupiaxtç.
 IN F IN IT IF , sm ., fj dirapénçaToç, ou. A Satjiwv, ov; dOXtoç, a , ov; TaXafacwpoç, ov.
l ’infinitif, dirapen.çaTwç. Les infortunés, ot dTuxetç, wv; ot xaxoSaî-
INFIRME, adj., doOev^ç, éç ; d<r6evtxdç, Vj, poveç, wv.
dv. Les infirmes, ot daôeveïç, wv. Etre infirme, INFRACTEUR, sm ., ô irapaßatvwv, ovtoç
do6evéw-w, f. fjffw. ou icapaêaç, dvxoç; de, acc.
INFIRMER, va., Xüw, xaxa-Xûw, f. Xûaw, INFRACTION, sf., fj ttapdSaatç, ew ç. L’in-
acc.; dxupov icotéw-w, f. fjaw, acc. Etre in­ fraclion des lois, fj ita p a v o j u a , a ç . L’infraction
firm é, dxupoç, ov yfyvoiiai. d’un contrat, fj iratpa<juYYpa<pfj, f\ç. L’infraction
INFIRM ERIE, sf , tô voaoxofietov, ou. d'un traité, fj TtapaaicdvoTjatç, ew ç. Faire une
INFIRM IER, 1ÈRE, S0Q. et Sf., 6, fj VOJO- infraction à une chose, ira p a-èa£ v w x t.
xo'(xoç, ou. INFRANCHISSABLE, adj., dS’.aéaxOÇ, ov;
IN FIR M ITÉ, sf., fj daOéveta, aç. (au fig.)v àvuicép6XTjToç, ov.
i n f l a m m a b l e , a d j., qui s*enflamme INFRÉQUENTÉ, ÉE, adj., £prt[JLOÇ, OV.
facilem ent , eôçXexToç, ov ; çXoyiotoç, fj, dv. INFRUCTUEUSEMENT, adv., dvwçeXwç,
(I 2° Irritable , dpYtXoç, Tj, ov. JXOtTTjV.
INFLAMMATION, sf. 1° Action de s*en­ INFRUCTUEUX, EUSE, adj. 1® Stérile,
flamm er, fj ?incpTi<nç, ewç* fj icupwctç, ewç. dxapicoç, ov. J| 2® Inutile , dxapicoç, ov ; àvw-
j | 2° E ta t inflammatoire , fj irpfjatç, ewç; fj ©eXfjÇ, éç; fiaxatoç, oç et a , ov.
^pXdywatç, ewç ; fj çXeyjiov^, f,ç. INFUS, USE, adj., IpcpuTOÇ, ov.
IN FL A M M A T O IR E , a d j., «pXeyjiovwSTjÇ, eç. i n f u s e r , va. i® Faire tremper, dico-
IN FLE X IB IL IT É , sf., fj dxafi^ia, a ç ; (au 6péxw, f. 6pé£w, a c c .; dans, dat. [| 2® Faire
fig.), TÔ ÔtXapatTTjTOV, ou. pénétrer, éy-xéw, acc.; dans, dat. || S ’i n f u ­
INFLEXIBLE, adj., (an pr. et au fig.), s e r , vr., les mêmes verbes au passif.
àxajjnrroç, ov ; àxafi7rxr,ç, éç; <i[i.exdcxXaaxoç, INFUSIBLE, adj., dxrjxxoç, ov.
ov; (au fig.), ditapatxr\xoç, ov. INFUSION, sf. 1° Action d'infuser, fj
INFLEXIBLEMENT, adv., dTtapatx^xwç. 4ico6poxfj, TO- Il 2® Liquide qui résulte de
INFLEXION, sf. 1® Action de fléchir, de Vinfusion, t ô ditoßpeypia, axoç.
p liery fj xXfetç, ewç; fj xdfi<|/tç, ewç. || 2° INGAMBE, adj., èXa©pdç> a , dv.
Changement de ton dans la voix , fj xajxir/j, INGÉNIER (S ;, v r.,’ T£Xvao{xat-w|jiai, f.
t 4ç. y 3° Flexion des mots, fj xXt'artç, ewç. i^ff0{iat • pour faire une chose, itoteîv Tt.
IN FLIG ER , v a ., ém-TÎ6T,(it, é7ct-6dXXw, INGÉNIEUR, sm ., ô [iTjyavoicotdç, o u .
acc. Infliger u n ch âtim en t, une am ende à q qn, INGÉNIEUSEMENT, adv., TEXvtxwÇ, 90-
éiw -Ti6r,iii Sêxtjv, x'jjLTjfjuz xivt. U E tre infligé, <pwÇ.
é iti-x e i^ a i. INGÉNIEUX, EUSE, adj. 1®Qui a de l'es­
INFLUENCE, sf. i® Action d’une chose prit, de Vadresse, x e^ v tx o ç, fj, dv ; coçpoç, Vj,
sur une autre, fj Sûvajxtç, ewç ; fj ^o-ic-r,, f,ç. ov; ffuvexdç, fj, o v ; a y x ^ o u ç , o u v . Ingénieux
A voir de l'influence sur qq. chose, 8uvajj.iv à faire une chose, a o iô ç ito teîv t i . || 2° OU
ou £ox);v S/w irpdç ti. || 2° Autorité, crédit, il y a de l'esprit, de l'adresse, ao® dç, Vj, dv ;
fj ôtfvajxtç, ewç; fj layùt, doç; xô iljîwjjia, axoç. e p iie X f^ , é ç ; d<jreîoç, a, ov.
A voir de 1 influence sur qqn, irapoi tiv i 8uva- INGENU, UE, adj., naïf, franc, eufj8r,ç,
jxat ou Iv^uw, f. aw. eç; àirXoûç, f\, ouv.
i n f l u e n c e r , va., dfyw, acc. Se laisser INGÉNUITÉ, sf., fj e&Vjôeta, aç ; fj àirXoTTjÇ,
influencer par qqn, ônd t iv o ç d -p p at (pass.) ; TjTOÇ.
Tivi ireiOojiai (moy.). INGÉNUMENT, adv. i® D’i/wc manière
IN F L U E N T , EN TE, a d j., Suvaxoç, dv ; naïve, eôVjôwç; edrjôtxwç, dxdxwç. || 2° Fran­
(xéya Suvdjievoç, r â, ov. chement, dicXwç.
IN FLU ER, va., Suvajuv ou foicfjv ïyù ; sur INGÉRER, va., introduire par la bouche,
une chose, icpoç xi. e tj-^ é p w , acc.; dans, eïç et Vacc. || S ’i n g é ­
INFORMATION, sf., fj WTTjatÇ, ewç; fj é£é- r e r , vr., se mêler indûment , TcoXuirpayjjiovew-
T aatç, ewç ; fj tcuctiç, ewç. Prendre des infor­ w, f. f,ffw ; d’une affaire, dans une affaire, icepl
m ations sur une chose auprès de qqn, icuvOd- irpdyjjuxTdç Ttvoç.
v o u a t xt Ttvoç ou Trapa Ttvoç. INGOUVERNABLE, adj., dltetO'f|Ç, éç; 8u<y-
INFORM E, a d j., <S[xop^oç, o v ; Suajxop^oç, iret6fjç, éç; Ôuaxep^ç, éç.
ov. INGRAT, ATE, adj. 1® Qui manque de
INFORM ER, va., avertir , instruire , ày- reconnaissance, àx<*Pl(rc°Ç> ov> dfvwixwv, ov.
yéXXw, d-rc-ayyeXXw, f. eXw; qqn d’une chose, Etre ingrat envers qqn, T tv i ou -rcpdç T tv a
T tv t t i . H Etre informé, dxodw. Voy. a p p r e n ­ à X a pi® T éw -w , f. f o u . j| S m ., ô a v G p w iro ç
d r e 3°. Il Vn., faire une in formation, ÇTycéw- d x a p ic T O Ç , ou. Les ingrats, ot d x d p i a x o t , w v .
ü , f. fjaw; d’une chose, sur une chose, tcep£ U 2® Stérile, infructueux, dxapiroç, ov ; d v w -
t i v o ç . Il S ’i n f o r m e r , vr., s'enquérir, ituv0a- çeXVjç, éç. Ü 3® Désagréable, < 2x a pK» l» 9érv:
vop.ai; d’une chose, t I o u ra p t t i v o ç ; à qqn, ITOÇ.
xtvoç on itap a Ttvoç. INGRATITUDE, sf., fj d ^ a p t^ T ta , a ç ; fj
i n f o r t u n e , sf. 1® La mauvaise fortune, àyvw jioauvT j, t\ç. Payer qqn d’ingratitude, àya-
fj à x u x « , atç; fj Suaruxla, aç. || 2® Revers ptoriqt Trept x tv a x p a o ( x a i- w a a t.
de fortune, disgrâce, tô àxdxT\|ia, axoç ; tô INGRÉDIENT, Sm., TÔ «I6oÇ, OUÇ.
xaxov, ou; fj aujiçopa, âç. Tomber dans l’in­ i n g u é r i s s a b l e , adj., dvîâToç, ov ; (en
fortune, xaxoîç ou aujxcpopa irept-icncxw. pari, des choses), dvfjxecxoç, ov.
IN F O R T U N É , É E , a d j., d x u x 'fc, éç; x a x o - INHABILE, adj., d(fu^ç, éç; ditetpoç, ov.
Inhabile à, dve7tir/)8etoç, ov icp>iç et l'ncc .,
ou inf. seul. Inhabile à délibérer, àveitixYj-
Setoç pouXeuetv.
1NHABILEMENT, adv., d®uwç, àTK'pwç.
INHABILETÉ, sf., t açutbi, aç; fj diretpta,
aç.
INHABITABLE, adj., dobn\xoç, ov ; oôx
olxVjatjxoç, ov.
i n h a b i t é , ÉE, adj., àot'xiycoç, ov; (désert),
fpr,}ioç, ov.
INHÉRENT, ENTE, adj., i{iire<pux<oç, uîa,
dç; irpoawv, ouaa, dv; à, dat.
INHOSPITALIER, 1ÈRE, adj., iÇïVOÇ, OV.
INHOSPITALITÉ, sf., f\ dÇevta. aç.
INHUBCAIN, AINE, adj., dhcivOpfancoç, ov;
dyptoç, a , ov; à{idç, V|, ov.
INHUMAINEMENT, adv., dTtav6pwirwç ;
dypîwç, wjawç.
INHUMANITÉ, sf., -fj dyptdxitf, ■rçxoç ; fj
w{id*cT\ç, Tjxoç. Traiter qqn avec inhumanité,
w(ioxaxa 'icpos-çspojiac (pass.) xpoç xiva.
INHUMATION, sf., fj xa-f/i, t[ç.
INHUMER, va., ôaitxw, y$ xpûicxw ; y-Q
xaXuiruw, f. ttyw, acc.
INIMAGINABLE, adj., d8iavdiyc0Ç, ov.
INIMITABLE, adi., à[i{|rrtxoç, ov. D'une
manière inimitable, ajjLijx^xwç.
INIM ITIÉ, Sf., f, êx9f?a ’ a<: I *1 <£i^X6eta,
a ç; xô jxïo-oç, ouç. Par inimitié, puaet, xax’
?XÛoç. Avoir de l’inimitié pour qqn, Sxôpav
?yw itpdç xiva.^Encourir 1 inimitié de qqn,
8t’ eyôpaç ?pxû[iat xtvt. Voy. haine.
i n i n t e l l i g e n c e , sf., t, dfvota, a ç; (inex­
périence), -fi dTcsipta, aç.
ININTELLIGENT, ENTE, a d j., dvdT,xoç,
ov ; d v o u ç, ouv.
ININTELLIGIBLE, adj., dStavd^xoç, ov ;
d'fav^ç, éç ; à ja ç ^ ç , iç.
ININTERROMPU, U E, adj., ffuvexftf, éç ;
dSuxXeutxoç, ov.
INIQUE, adj., dSixoç, ov ; irap4vop.oç, ov ;
avojxoç, ov.
INIQUEMENT, adv., dStxwç, irapavdîiwç.
i n i q u i t é , sf. 1° Manque de justice , ^
dSixta, aç. || 2° Acte inique,' fj aStxta, aç ;
xô iS ix ^tia, axoç. Voy. i n j u s t i c e 2°. || 3 ° Dé­
sordre, licence des mœurs , àxoXaata, aç.
Il 4° Péché, xô àixipxTjfia, axoç.
INITIA L, ALE, adj., Itpwxo;, 1\, Ov. Il
Lettre initiale, ou simple initiale, xô 7cpwxov
(ou) Ypdfijxa, axoç.
INITIATION, sf., ii {iuT,<Jtç, ewç ; fj xeXsxVj,
f,ç. Qui concerne l’initiation, xeXeaxtxoç, f,,ov.
INITIA TIVE, sf., f, ei^yTjffiç, 6Wç. Prendre
l’initiative d’une chose, xtvôç riyéop.at-oünai,
f. f,«JO[JLat ou d pxw, f- dp^w.
IN ITIÉ, ÉE, p . p . Voy. i n i t i e r . || Non initié
aux m ystères, xwv piuffXT.ptwv dfid^xoç, ov ou
dxéXeaxoç, ov. Il Sm., celui qui est initié aux
mystères, ô p ^ rrr.ç, ou.
i n i t i e r , va. 1° Admettre à la connais­
sance des mystères, jiuéw-w, f. ■faw; xeXéw-
w, acc.; à, acc. Il fut initié aux mystères
d’Eleusis, lxeXé<r0Tj xà ’EXeuaîvta. |,2° mettre
au fait de , icaiSeuw, f. aw, acc.; dans une
chose, à une chose, Iv xtvt, irepÊ xt.
i n j e c t e r , va., iv-t7)[Ai ; iy-xvpwtxîÇw,
f. tw, acc. ; dans> dati
INJECTION, sf. 1° Action d'injecter , fj
îve»tç, ewç ; ô iyyujxaxtapufo, oû. || 2° Liquide
injecté , xô Ivepia* axoç ; xô eyxujJ.», ax°î-
INJONCTION, sf., fj ivxoMj, fjç. Faire i n ­
jonction à qqn de, iv-xéXXopwct, f. xEXoup.au
xivt et Vinf.
INJURE, sf. i° Procédé injuste, ^ àStxiac,
aç; xô dSix-r^pia, axo;. Faire injure â qqn, x tv à
d6txéw-w, f. f|<jw. ü 2° Parole injurieuse , -f,
xax^yopta, aç ; -f\ xaxoXoyîa, a ;. I| 3° Traite­
ment injurieux , *rj 06ptç, ewç ; T| aïxia, a ç .
|j Au fig. L’injure du temps, de l’air,-fi dépoç
dxpa<xta, aç. Les injures au sort, xà d x u x r,-
[xaxa, wv.
INJURIER, va., xaxwç Xéyw ; xaxoXoysto-
w, f. V}?w ; 66ptÇw, f. tw, acc.
INJURIEUSEMENT, adv., Û6pi<rr.xwç.
INJURIEUX, EUSE, adj., üêpwxoç, ov ;
ößptaxtxdç, i\, dv ; aloxpdç, dt, dv (atax«*>v,
ata/tTcoç).
INJUSTE, adj., dfÔixoç, ov ; itapdtvopioç, ov ;
dvojioç, ov. I) Sm., ce qui est injuste , xô
iStxov, ou.
INJUSTEMENT, adv., dStxwç, icapavopifaK.
^ INJUSTICE, sf. i° Manque de justice f
d8tx£a, aç ; fj irapavopita, aç. || 2° Acte in ­
ju s te , fj àStxta, aç ; xô dôix^^a, axoç. Com ­
mettre une injustice, d8ixiw-w, f. f,<tw ; e n ­
vers qqn, xtva, rap t ou etç xtva. Commettre de
nombreuses, de grandes injustices, TCoXXà,
jieyaXa d8txw. Essuyer, éprouver une in ju s ­
tice, dSixéojiat-oujxat, f. r,6^vo(iat ; de la p a r t
de qqn, ôicd xtvoç.
INJUSTIFIABLE, adj., àvairoXdyiycpç, ov.
INNAVIGABLE, adj., dltXouç, ouv.
in n é , ÉE, adj., Ijxcpuxoç, ov ; dans ou ch ez
qqn, xtvt.
INNOCEMMENT, adv. i° Sans nuire, d6X a-
6wç, dxixwç. (I 2° Sottement, eùf^wç.
INNOCENCE, sf. i° Qualité de qui ne
nuit point, -fj à xax ta, aç. || 2° E tat de q u i
n'est point coupable , xô dvaîxtov, ou. Il
prouve son innocence, dvaÉxiov lTtt-8etxvuo,tv
èauxov. [I 3® Pureté de mœurs , tj àyveta,
aç. y 4° Trop grande simplicité , ^ cij^9e ta ,
«Ç.
adj. i® Qui ne n u it
in n o c e n t , e n t e ,
oint, d6Xa6^ç, éç ; datvVjç, éç ; axaxoç, o v .
laisanterie innocente, xô a x w ^ a (axoç) d v s-
icaxôéç, oüç. d 2° Qui n'est point coupable,
dvatxioç, ov ; d’uue chose, xtvdç. Etre reconnu
innocent, xwv iyxXTijxaxwv duo-Xuo{iat, f. X u-
ô^dojjiai. d 3° Pur , chaste , àyvdç, Vj, dv ;
xaÔapdç, d, dv. || 4° Naïf, simple, àicXouç,
f„ ouv ; eù-/|97\ç, eç.
INNOCENTER, va., xou iyxXf,[xaxoç d ito -
Xûw, f. aw, acc.
INNOCUITÉ, sf., xô à6Xa6éç, ouç.
INNOMBRABLE, adj., dvaptÔjxT.xoç, ov ;
dvaptOjxoç, ov; àirstpoç, ov; jiupto;, a , ov.
INNOVATEUR, sm., ô xatvoxdjioç, ou ; 6
vewxepoitotdç, ou.
INNOVATION, Sf., *f, xatvoxofua, aç ; ô
vewxeptajioç, ou. Faire des innovations. Voy.
in n o v e r .
INNOVER, vn. et va.,xatvoxojjiéw-w, f. ;
vewxeptÇw, f. tw ; qq. chose, en qq. chose, x l,
TeepC xi.
 INOBSERVATION, sf., ^ 6Xiywp£a, aç ; fj
ic3tpéx6aatç, etoç.
INOCCUPÉ, é e , adj., àpyoç, ôv. Etre inoc­
cupé, àpyéw-w, f. ■/jaw.
INODORE, adj., ivwSr,ç, eç; d v o ^ o ç , ov.
IN O FFEN SIF, IV E , adj., d6Xa6r,ç, éç ;
àmv-riç, ÉÇ.
INONDATION, sf., ^ éirtxXuo’tç, swç ; 6 xa-
TaxXüffjlÔÇ, ou.
INONDER, va. 1° C ouvrir d'eau, xaxa-
xXdÇu, éiti-xXuÇw, f. x),i5<jw, acc. [I 2° Mouil­
ler beaucoup, xaxa-6piyw, f. 6pe£w, acc. ||
3 ° 5 e répandre en foute dans , ETCt-xéofiai
(pass.), a a f . Tout le pays est inondé d'ennemis,
jxeor/j Io ti icAjs -f| y wpa ‘koXeixi'wv.
INOPINÉ, ÉE, au]*., àSôx-ryroç, ov ; ditpoa-
6<5xtjtoç, ov.
IN O PINÉM ENT, ad v ., icapà 8ô£av, àirpo<x-
Soxf.TWÇ.
INOPPORTUN, UNE, adj., dxaipoç, ôv.
D’une m anière inopportune, axaîpwç.
INOPPORTUNITÉ, sf., fj àxaipta, aç.
iNOUf, I e , adj., dWjxouoxoç, ov; (extraor­
dinaire), dxoitpç, ov ; xatvôç, i\, ôv.
i n q u i e t , é t é , adj. 1° Qui ne peut se
tenir en repos, deixivuxoç, ov ; (en pari, d’un
m alade), dXu<jjiw8ï\ç, eç. Sommeil inquiet,
Bicvoç éitiicôXaioç, ou. || 2° Qui a l'esprit
agité, troublé, Te8opu6ïj[iévoç, i\ , o v ; Texa-
payjiévoç, n , ov. Etre inquiet, à87\fiovéw-w,
F. ÿjaw ; dyw vtdw -w , f. daw . || 3° Soucieux ,
?povxt8aç ?xwV> o u a a , ov. Etre inquiet sur
une chose, tiv ô ç ou irep£ tivoç çpovxtçw, f. tw.
i n q u i é t a n t , a n t e , adj., qui cause de
{inquiétude , ©povxiSa icapéywv, ouaa, ov.
N ’avoir rien d'inquiétant, ouoEjitav ®povx£8a
-icap-éyw.^ *
INQUIÉTER, va. 1° Tourmenter, trou­
bler , xap d xxw , f. dÇw, acc.; év-oxX éw -w , acc.
o u dat. Il 2 ° Donner de l'inquiétude à , <ppov-
**t8a icap -éxw , dat. ]\ S ' i n q u i é t e r , v r ., ç p o v -
*rt£w, f. tw ; d'une chose, tiv ô ç ou ra p t t i ; de
q q n , tiv ô ç .
INQUIÉTUDE, sf. 1° Manque de repos, -fi
%iv7i?iç, ewç; (d’up malade), ô dXuajiifc, ou.
U 2° Trouble; agitation d'esprit, i\ Tapay/j,
4kç ; fj àywvta, aç. Etre dans l'inquiétude,
dycovidw-w, f. daw. J1 3° Souci, i\ œoovxtç,
tfioç. Etre dans l'inquiétude, év çpovxioi et[x£ ;
s u r une chose, ra p t tivoç. Etre sans inquié­
tu d e, àçpovxioxéw-w, f. ■/jffw.
INQUISITION, Sf., *f| ^,Tif\<Tiç, ewç.
INSAISISSABLE, adj., dX^TCTOç, ov; dva-
Xb>TOÇ, ov.
INSALUBRE, adj., V09(&8y\ç, eç ; voo^pôç,
d , ôv.
INSALUBRITÉ, Sf., TÔ voo^pôv, OÛ.
INSANITÉ, sf., fl dvota, aç.
INSATIABILITÉ, sf., i dirX-rjaxfa, aç.
INSATIABLE, adj., dicXT^xoç, ov ; de,
gén. E tre insatiable d’une chose, àttX^sxwç
iytù Ttvdç, itpôç ou ra p t Tt.
INSATIABLEMENT, adv., dlcXY|aTwç.
INSCIEMMENT, adv., dxoucîwç, àyvoî<f, ölt*
àyvoiaç.
INSCRIPTION, sf. 1° Action d'inscrire, ^
l - p f p a ^ , î\ç ; fi etsypacpfj, fjç. || 2° Chose
inscrite, f, iiriypa©^, -fa; éittyp*|A{Aa, axoç.
INSCRIRE, va. 1° Ecrire, éy-ypd<pw, acc.;
dans, sur, dat . avec oU sans ev. inscrire«qqn
sur la liste des hommes faits, elç toùç dvSpaç
éy-ypdçw Tivd. || 2° Ecrire, graver , ém-
ypd'fw, acc. ; sur une chose, éiri ou eîç t i . ||
S i n s c r i r e , vr., diro-ypd^ofiai, EÏ*-ypdço|xat
INSCRUTABLE, adj., dve;ETa9xoç, ov;
dvE^EpEtSvTJXOÇ, ov.
INSECTE, sm ., TÔ ÏVTOJJLOV, ou.
INSÉCURITÉ, Sf., TÔ a6é6aiov, ou.
INSENSÉ, ÉE, adj., d?pwv, ov; (Jiavtxôç,
Vj, dv ; dvouç, ouv j àvôuxoç, ov.
INSENSIBILITE, sf., ^ dvataO^aCa, a ç ; f)
àiraOsta, a ; ; tô dvaXy^xov, ou ; (dureté),
■fl axXnpôxriç, 7;xoç.
INSENSIBLE, adj. 1° Qui ne sent point,
dvataOrixoç, ov; dica6r\ç, éç; à, gén. Etre in­
sensible à une chose, dvaiaé^xwç 2x«*> tivôç.
Insensible à la douleur, dvdXyryro;, ov. || 2° Qui
n’est pas compatissant, dxsyxxoç, ov ; sxXi\-
pôç, a , ôv ; aïo-ripoüç, a , oûv. Insensible à la
crainte, ûicô cpôéou Îx£vt,toç, ov. || 3° Imper­
ceptible, dvalffôiixoç, ov; dçav^ç, éç.
INSENSIBLEMENT, adv., xaxà ajjuxpôv,
xaxà ßpa^ü, *f;pE(xa.
INSÉPARABLE, adj. 1<> Qui ne peut être
séparé , dxwpwtoç, ov. || 2° Intim e , oîxetô-
xaxoç, ti, ov.
INSÉPARABLEMENT, adv., wpi'oxwç ;
(intimement), olxEtôxaxa.
i n s é r e r , va., éjji-6aXXw, év-xiÔT,pit, a c c .;
dans une chose, xtvt ou s?ç ti.
IN SER TIO N , sf., -fl irapEvÔYjXïi, t\ç ;
icapejjiêoX'fi, f\ç.
INSIDIEUSEMENT, adv., è\ é7Ti6ouXfkç,
ImGouXwç.
INSIDIEUX, EUSE, adi., ÈutSouXoç, ov;
SoXspôç, d, ôv ; ecpaXspôç, a, ôv.
1. in s i g n e , adj., signalé, remarquable,
éictanr,noç, ov; Ixirpeirfa, éç ; Seivôç, ôv.
2. INSIGNE, sm ., marque distinctive , t ô
OT,{iEÎOV, OU; TÔ 1CapdOT,JJLOV, ou.
INSIGNIFIANCE, sf., ^ çauXoTT^ç, t\xoç.
INSIGNIFIANT, ANTE, adj., vaûXoç, OÇ
et t\, ov; ôXtyou d^toç, a , ov.
INSINUANT, ANTE, adj., Owicsuxixôç, Vj,
ôv; dpearxoç, ov; éiraywyôç, ôv.
INSINUATION, Sf., Ti ûrko6oXf„ î\ç.
INSINUER, va. 1° Introduire, Eta-dyw,
acc.; dans, eIç et Vacc. || 2° Faire entendre ,
suggérer, ÔTco-6dXXw, a c c .; à, dat. || S’insi­
nue», vr., elff-8ûopiat, icapEia-Suopiat (m oy.);
dans, eIç et Vacc. S'insinuer dans l’esprit,
dans les bonnes grâces de qqn, Ctc>épxo|xaî
xiva.
i n s i p i d e , adj. \° Sans saveur, dxôjioç,
ov ; jiwpoç, a, ov. || 2° Sans agrément , jjlw-
poç, a , ov ; d^apiç, t, gén. ixoç; +uxpôç, d, ôv.
INSIPIDITE, sf. 1° Manque ae saveur ,
•fl àxujjiia, aç. || 2° Manque d’agrément, xà
àXapi, ixoç ;*fi ^uxpôxTiç, r,xoç.
i n s i s t a n c e , sf., ^ XnrapCa, aç. Avec in­
sistance, Xwtapwç.
INSISTER, vn., Xncapéw-w, f. ^<rw ; icpô®-
xetpiai. Insister sur les événements, xotç crujx-
6e6-r\xo<iiv ey-xEijiai. Insister à demander une
chose, Xnrapw atxetv xi.
 IN SO C IA B IL IT É , s f., 4} àjjLtÇta, a ç ; i\ •ïcvouç, o u v ; é v ô o u a ia a x tx d ç , t „ d v . Etre inspiré
d x o tv w v ta , a ; . par qqn, par qq. chose, e x tivoç £v0edç ou
INSOCIABLE, adj., àvojj.iX7iT0Ç, ov ; djJii- eirnrvouç etjxt. Etre inspiré par la Divinité, x a T -
XTOÇ, OV ; dxOlVWVT,TOÇ, ov. e'x o jia t (pass.).
INSOLEM M ENT, ad v . 1° Effrontément , INSPIRER, va. 1° Soufflet• (de l'air), eux-
d v 2 t 6wç. !| 2° Arrogamment, aôO aSw ç. icvéw, acc.; dans, dat. || 2° Remplir d'une
INSOLENCE, sf. 1° Effronterie , ^ dvat- inspiration divine, prophétique, ém-itvéw,
5eta, aç ; f, àvat<m>vxta, aç. || 2° Arrogance, d a t.; 2v0eov icotéw-w, f. f,arw, acc. || 3° Faire
•fj aôOctôsia, aç ; T| C6ptç, ewç. || 3° Action , naître, suggérer, é|i-6iXXw, év-Tt07\[ii, ôiro-
parole insolente, tô C6pta|ia, « toç. Faire, 6aXXw; (par une inspiration d’en haut), é(i-
dire des insolences, 66ptÇw, f. tw. icvéw, acc.; à, dat. || 4° Pousser, animer,
INSOLENT, ENTE, adj. 1° Effronté , ir- iroo-xpeirw ; xa^oppidw-w, f. f,tfw, acc. ||
respectueux, dvatSVjç, iç ; àvataxuvToç, ov ; S i n s p i r e r , v r., oppdoiiat-wixat, f. Tt0Vjao[xai;
0paauç, eîa, ü. Etre assez insolent pour faire de, dat .
uue chose, irotwv Tt dtv-aiayuvTew-fi), f. ti^w. INSTABILITÉ, sf., t ô àardOiiT.TOv,* o u ; t ô
|l 2° Arrogant, ûneoi^avoç, ov ; uèptextxdç, a a x a x o v , ou ; x ô à 6 é 6 a t o v , o u .
ij, ov; aôOaStxdç, fj, dv. || Etre insolent dans INSTABLE, adj., dfTcaTOÇ, ov ; dffrd0{jiT,Toç,
la bonne fortune, eôicpaytatç é£-u6piÇw, f. tw. ov; dôsôatoç, ov.
Il 3° Extraordinaire, icapaSo^oç, ov. || Sm., i n s t a l l a t i o n , sf. i® Action d'installer ,
Celui gui est insolent, 6 û6pt<jrf,ç, ou. •fl xaxofoxaatç, ewç. L'installation des m agis­
INSOLITE, adj., dr;0T,ç, eç; oôx elw0<âç, trats, *f| xaxddxafftç twv àpxovxwv. || 2 ° Arran­
uîa, oç. gement d'une maison, etc., -f; xaTaaxeur,, f 4ç ;
INSOLUBILITÉ, sf., TÔ àStaXuxov, ou. •f; TtapaffxeuVj, fjç.
i n s o l u b l e , adj., (an propre), <2ty \x to ç , INSTALLER, va., xa0-wTr,{xt, acc.; dans
ov; (au pr. et au fig.), dStdXuxoç, ov. ou à, eîç et l'acc. || S ’in s t a l l e r , v r., x a 0-
INSOLVABILITÉ, Sf., TÔ O OÎOV T6 OU tTxapiat (moy. avec sens neutre).
o"av Te elv a t éxxtvetv. i n s t a m m e n t , adv., Xticapwç. Prier instam­
i n s o l v a b l e , a d j ., o ô x oîdç Te fiv , o u x m ent, Xtitapéw-w, f. 7|<tw, acc.
o ïa t e o u a a éxxîveiv. INSTANCE, sf. 1° Sollicitation pressante.
i n s o m n i e , s f., àüicvta, aç. Avoir des •fj Xtirioir;<jiç, ewç. Avec instance, Aiirapwç. ||
insomnies, Suauicvéw-w, f. Vjaw. 2° Poursuite en justice, Stxij, t\ç.
INSONDABLE, adj., d6us?oç, ov. 1. INSTANT, ANTE, adj. 1® Pressant, Xt-
INSOUCIANCE, sf., TÔ d<pprfvTt?TOV, ou; ita p f .ç , éç ; é x x e v rjç , é ç . || 2° Imminent , l ic t -
^ duéXeta, aç. Avec insouciance, à<ppovTiarrwç, x etjjievoç, t\, o v . Etre instant, è ic î-x e tjia t.
d[ieXwç. 2 . i n s t a n t , sm ., moment très court, i\
INSOUCIANT, ANTE, adj., dcppdvTiorxoç, ov; X p d v o u exiypLTi, f jç ; ô d x a p ^ ç (o iîç) y p d v o ç ,
djxsX-fo, éç; de, gén . Etre insouciant d'une ou ; xô d x a p é ç , o u ç . En un instant, é v d x a p e î .
chose, Ttvôç dçpovxtoxéw-w, f. rjao). A l’instant même, d x ^ v . Dans le même ins­
INSOUCIEUX, BUSE, a d j., dcppdvxtaxoç, ov ; tant, au même instant, é v x o u x y x ÿ x a t p w .
d|xeXVj<;, é ç ; de, gén . Voy. m o m e n t. H A c h a q v b i n s t a n t , a t o u t
INSOUMIS, ISE, adj., oôx ômfrooç, ov. i n s t a n t , loc. adv., continuellement, a u v e x & ç ,
IN SO U TEN A B LE, ad j. 1» Qu’on ne peut a e t. || A l ’i n s t a n t , d a n s l ’i n s t a n t , loc. adv.,
soutenir\ iv o n ro ’Xd'pryroç, ov. || 2° Insuppor­ (aussitôt), au x C x a , a t a p a u x ix a ; (bientôt), r&yjz.
table , dcpdpïiToç, o v ; oô x à v e x rd ç , dv. || Dès l ’i n s t a n t q u e , loc. conj. Voy. a u s s i t ô t
INSPECTER, va., éirt-<yxoiréw-w ; im -o r a - q u e .
Téw-w, f •/jaw; è<p-opâu-w , acc. i n s t a n t a n é , é e , adj. 1® Qui ne dure
INSPECTEUR, sm .t ô éicuxxoitoç, ou; ô qu'un instant , d x a p ta to ç , a , o v . || 2®Soudain ,
ëcpopoç, ou; ô ém aT dtrr.ç, ou. Inspecteur des al<pvi8ioç, o v .
poids et m esures, ô {AeTpovdjioç, ou. INSTANTANÉMENT, adv., aupvtStw ç, dcpvw.
INSPECTION, sf. 4° Action d'examiner , INSTAR (À L ’), 8£xr,v, Tpdirov; de, gén .
ém<7xe<|'tç, ewç. Faire l’inspection de, frct- INSTAURATION, sf., ^ xaT aaraatç, ewç.
ffxoTcéw-w, acc. Il 2° Soin d'examiner , de sur­ INSTIGATEUR, TRICE, sm. et sf., Ö a îx :o ç ,
veiller, ^ é m a x a a tç , ewç. o u ; b el<rr\yi\Tf\çt o u ; ô d p x ïiy d ç , o u ; fém.
INSPIRATEUR, TR IC E, adj., év0OU<na- a t x t a , a ç .
cx tx o ç, in, dv. INSTIGATION, sf., ^ ela^ y-rfatç, ew ç ; fj
INSPIRATION, sf. 1° Action d'aspirer uico6oXf„ 7jç. A l’instigation de qqn, eic^-piaa-
l'air, et<ntvoti, f,ç. || 2° Souffle divin qui (lé v o u ou 6T:o6aXXdvTOç T tvdç.
anime un prophète, un poète, •#! é7n'irvota, aç ; i n s t i g u e r , va., exciter . Voy. ce mot.
f, éTrwcveuatç, ewç; ^ Ijxicvota, aç. Inspiration INSTILLER, va., év-axdÇw, f. ordj-w, acc.;
prophétique, fj 2v0eoç (ou) jiavTtx-^, t\ç. Par dans, dat .
une-inspiration divine, 0eoö tiv o ç ôç-rjoupiévou. INSTINCT, sm .. ^pufftx^ (f4ç) 8td0eatç, ewç;
IJ 3° Enthousiasme, ô évO ouataqioç, o ô ; ô p ^ , *nç; i[ <pu<jtç, e w ç . Par instinct, x a T à
ev0ou<ytaatç, ewç. || 4° Suggestion, conseil, ^ ^tiatv.
öiroßoXfi, ^ ç ; i\ ùtzoW\hu\, ^ç. Agir par l’inspi­ INSTINCTIF, IV E, adj., ô , i\, t ô x a x à
ration de (persuadé par) qqn, itpdxxw neiaOslç £Ù<7tv. Facultés instinctives, a l x a x à ^püaiv
ûicd xtvoç. o u v d (ie iç , eo)v.
i n s p i r é , é e , p.p. Voy. i n s p ir e r . U Adj., INSTINCTIVEMENT, adv., x a x à cpudiv.
animé par le souffle divin , Iv0eoç, ov ; éitî- INSTITUER, va., x a 0 -lffT 7 ijli; x x t ^ w , f.
xTt&w, acc. Instituer des jeux, t i 8tjju. fit past é v S e é ç , éç ; éXXiirrjç, éç. || 2° Inca­
INSTITUTEUR, sm. 1° Fondateur, ô x tu j- pable, i v e 7tiT ^ 8e io ç , o v ; àqpufiç, éç.
tïjç, ou. (I 2° Précepteur, ô 8i8daxaXoç, ou; i n s u l a i r e , adj., ô, fj, t ô év vfoq. U Sm .,
ô itxiSaYWYÔç, ou. ô VT,aiWTTJÇ, o u .
INSTITUTION, sf. 1° Action d’établir, INSULTANT, ANTE, adj., ÛSptarixdç,
chose établie, *fj xaxa erra a i;, ew ç; fj au Tra­ ov. Procédé insultant, t ô ôépiajia, axoç.
ct;, ewç. I) 2° Education, fj icaiSeuaiç, ewç; i n s u l t e , sf. 1° Injure, outrage, fj C6piç,
■#1 iraiSeta, aç. || 3° Ecole, t ô icai8aYWYe‘0V» e w ç ; t ô C6ptafjia, a T o ç ; fj éicfjpeta, a ç ; f \
ou. atxîa, a ç . || 2<> Coup de main , attaque vive,
INSTITUTRICE, sf., f) 8i8aaxaXoç, ou. fj émôoXf,, tjç; fj émSpopfj, fjç.
INSTRUCTEUR, sm ., ô 8i5iaxaXoç, ou. i n s u l t e r , va. et vn., maltraiter, outra­
( INSTRUCTIF, IV E , adj., SiSaaxaXixoç, fj, ger, û 6 ptÇw, f. tw ; qqn, à qqn, T t v i, eïç T tv a . ||
ôv ; icaiSeuTixdç, */j, ôv. Il Va., attaquer vivement, irpoa-6dXXw, dat.
i n s t r u c t i o n , sf. 1° Action d'instruire , INSULTEUR, sm ., ô u6piaT^ç, ou; ô Xotôo-
éducation, -fj iraiSeî», a ç ; fj iraîSeuaiç, ewç; fj poç, ou.
8i8aaxaXla, aç. || 2° Savoir, connaissance, INSUPPORTABLE, adj., d®0pTjT0Ç, ov;
■ri itai8e ia ,a ç ; tô iraiSeujia, otoç; tô StSayna, oux avexT oç, dv ; Sdacpopoç, ov.
atoç. Qui est sans instruction, dicatSeuTOç, ov. INSUPPORTABLEMENT, adv., 4 (pOpf\TWÇ,
H 3° Leçon, précepte, tô SiSayiMt, aToç ; tô oûx iv e x T w ç.
TtapiYïeXjia, aToç ; *fj Tcapatveaiç, ewç. || INSURGÉ, ÉE, p . p . , craaidaaç, a a a , a v ;
4° Ordre, explication, tô 7roôaTaYfia, aToç ; éitavaardç, â a a , dv. || Sm ., ô araaiwTTjç, ou.
t ô irapdYY6^!13* « to ç; *f| évToX/j, fjç. || 5<> In­ INSURGER (s'), vr., e ir a v - ia r a jx a i (moy.
formation judiciaire, (ail civil), fj dvdxpiatç, avec sens neutre); contré qqn, T iv i; a r a a t d Ç w ,
ewç; (au criminel), fj irpoSixaaia, aç. f. d a w t i v i , itpdç ou éici T iv a . Faire insnrger,
INSTRUIRE, va- 1° Enseigner qqn, Tivi elç o rd a t v é(i-6iXXw, acc.
ciSiaxw; à une chose, t I ; T tv à icaïoeuw, f. INSURMONTABLE, adj., àvuirép6XTjT0Ç, ov.
eüaw; dans, à une chose, f v t i v i , Ttepî t i ; à INSURRECTION, sf., f| éitavdaraatç, ewç;
faire une chose, icoietv t i . Faire instruire ses contre qqn, tivé, ém tiv i; fj ardaiç, ewç.
enfants, toù ç icaTSaç 8i8aaxojiai (moy.). Il Pousser à l’insurrection, él-av-ia-n^i, acc.
2° Informer, avertir. Yoy. i n f o r m e r . || INSURRECTIONNEL, ELLE, adj., axaaiw-
3° Mettre en état détre jugé, àva-xpîvw, Ttxoç, fj, dv. Mouvement insurrectionnel, fj
acc. Il S ’i n s t r u i r e , vr. 1° Acquérir des con­ aTdaiç, ewç.
naissances, iraiSeuouai, f. eu8Vjaojiai; dans INTACT, ACTE, adj. 1° A quoi ton n'a
une chose, d’une chose, e v t i v i , r a p t t iv o ç . || point touché, entier, dtyauatoç, ov; dx-^oa*
2° Etre informé de, apprendre, jiavOavw, to ç , ov; dxépatoç, ov. || 2° Irréprochable,
acc. dfjiepncxoç, ov; dveYxXTjxoç, ov.
INSTRUIT, IT E , p. D. Voy. INSTRUIRE. || INTARISSABLE, adj., dévaoç, ov; (aufig.)y
Adj., qui a beaucoup ae savoir, iroXujxaO^, àvéxXenrcoç, ov.
éç; eôicaiSeuToç, ov; aoçdç, fj, dv. INTÉGRAL, ALE, adj., SXoç, ov; auvo-
INSTRUMENT, sm. 1° Outil, t ô Spya v o v , Xoç, oç et r\, ov; itavTfXfiç, éç.
ou; tô epYaXetov, ou ; -fj ji7 \x av fj, ?jç ; t ô ax e u o ç, INTÉGRALEMENT, adv., 8XwÇ) <icavreXwç.
ouç; fj x a T a a x e u V j, t \ç . Instrum ent de musique, INTÈGRE, adj., à 6td<p8opoç, ov; Saïoç, a ,
xô clpyavov, o u . Instrum ent à vent, fj © u a a M ç , ov; xpy™** 71. 6yf- w,
£6oç. (I 2° Ce qui sert à produire quelque i n t é g r i t é , sf. 1° E tat d une chose en­
effet, ô, -fj c u v e p y d ç, o u . Etre l’instrum ent de tière, ti 6XoxX*r,p(a, a ç ; *fi àxepaiÔT^ç, t j t o ç .
qqn, au v -ep y éw -w , f. fja w t i v i ; d’une chose, H 2° Qualité d'une personne intègre, t ô
etç ou îtpdç Tt. d 8id«p8opov, ou ; -f*ôatOTtjç, tjTOÇ ; i\ X P ^ ^ t t ^ ç ,
INSTRUMENTAL, ALE, adj., dpyavixdç, t j t o ç . Avec intégrité, ôatwç.
dv. Musique instrum entale, tô xpoupa, INTELLECT, sm ., ô vouç, gén. voû; -fj 8id-
atoç. vota, aç ; ô XoYiajtdç, ou.
INSU, sm . A l’insu de, XaBpç, xpifya, gén. INTELLECTUEL, e l l e , adj. 1° Qui ap­
A l’insu de qqn, Xd8p<f t iv o ç ; (qqn l ’ignorant), partient à l'intellect, voir\Tdç, ft, dv ; voepoç,
àyvooOvrô; t iv o ç . Il est entré à mon insu, à d, dv. U 2° Spirituel, immatériel, deiSfjç, éç ;
ton insu, Xa8wv jxe, as ela-^XBev ou ?Xa8é jie, dawpLaTOÇ, ov.
ce sîa-eX8wv. INTELLIGENCE, sf. 1° Faculté de com-
INSUBORDINATION, sf., fj dkaÇia, a ç; f| rendve, ô v o u ç, gén. v o u ; tj S ta v o ta , a ç ; ô
iiteîôeia, aç; fj aiceiOapxCa, **• OYtajidç, o u . H 2 ° Pénétration desprit, -fj
' INSUBORDONNÉ, E E , adj., dkaxTOÇ, ov ; Y vw jir,, tjç ; i\ a û v e aiç, ewç ; -f, ç p d v rja iç , ewç.
tmiB^ç, éç. Etre insubordonné, àxaxTéw-w, Avec intelligence, auveTw ç. Sans intelligence,
f. fou. dauvéT w ç. y 3 ° Substance spirituelle, t ô
INSUBRES, pple, ot *Ivaou6pot, wv. Tîveû|jia, aT oç. || 4 ° Connaissance, compré­
INSUCCES, s m ., r, àTu^îa, aç ; tô d k u ^ n * » hension, ■fj Yv“ fft?» ew< î ^ éictarriii-ij, tj ç ; fj
atoç. é |r m p i2, a ç . || 5° Concorde, *fj ôjjidvoia, a ç .
INSUFFISAMMENT, adv., évSewç. Vivre en bonne intelligence avec qqn, Ttvi
# INSUFFISANCE, sf. 1° E tat de ce qui est ôfiovoéw-w, f. fjaw. Mauvaise intelligence, fj
insuffisant, f| IvSeia, aç ; tô évSeéç, ouç. || 8taœ ood, a ç . || 6 ° Entente commune, -fj xotvi\
2° Incapacité, fj àsu tx , aç. pouÀ^,Tjç. Etre d’intelligence avec qqn,icpdTrw
INSUFFISANT, A N TE, adj. 1° Qui ne su f­ itpdç T iva.
 i n t e l l i g e n t , e n t e , adj. 1° Pourvu de T tvt dhr-ayopedw. || 3° Etonnert ix-irX-f/rrw,
la faculté intellective , voïyutxdç, Vj, öv. || acc.
2° Qui a beaucoup d'intelligence, d'habi­ i n t e r d i t , i t e , p.p. et adj. i ° Défendu ,
le té, auveTÔç, f,, dv. prohibé, dbcdppT.xoç, ov. || 2° Qui n'a plus la
IN TELLIG IB LE, adj., auveTdç, T|, dv ;
« rç ^ ç , iç.
INTELLIGIBLEMENT, adv., ffUVSTwç, cra-
çwç.
INTEMPERANCE, Bf., f| àxpaTSia, a ç ; ^
dxoXaata, aç; (excès), ^ àjxeTpta, aç. Intem ­
pérance de langue, icapp7i<y(a, aç.
INTEMPÉRANT, ANTE, adi., àxpaTVjÇ, éç;
dxdXarcoç, ov. Langue intem pérante, tô àx p a-
Tèç (ouç) ffTdjia, atoç. Etre intem pérant, àxpa-
xeüofiat, f.e u a o fia i.
INTEMPÉRÉ, ÉE, adj., dxpax fa, eç; en qq.
chose, icpdç^ou irept t l .
INTEMPÉRIE, sf., f, àxpaata, a ç ; de l'air,
toü dipoç.
INTEMPESTIF, IV E, adj., àxatooç, ov.
INTEMPESTIVEMENT, adv., dxaipwÇ.
INTENDANCE, s f .,^ eirîaratftç, ewç; (d'une
maison), otxovojiia, aç.
INTENDANT, sm ., ô 6ici9T<£rv\ç, ou ; (d'une
maison), 6 olxovdpoç, ou.
INTENSE, adj., Ivtovoç, ov; <j<po8poç, d,
dv ; Setvdç, f,v dv.
INTENSITÉ, sf., tô Ivxovov, ou; ^ <r<po-
Spdxrçç, t\toç. Avec intensité, èvxdvwç.
i n t e n t e r , va., iir-dyw, acc.; à qqn, contre
qqn, tivî.
INTENTION, sf., -f\ Stavoia, aç; ^ yvwfrri,
t,ç ; *J\ ßouX+„ fjç. Avoir l'intention de, poûXo-
u at, £m-voiw-w, f.^aw et Vinf. Avec intention,
exirpovotaç. Sans intention, etxfj, iXXwç. Faire
une chose à l'intention (à la considération^ de
n, tI X^PIV 011 ëvexà tivoç irotéw-w, f. */[<jw.
bonne intention, àirô xaXf,ç yvtÂfMiç. || Pour
les autres locutions\, voy. d e s s e i n .
INTENTIONNÉ, ÉE, adj., SiaxeijAevoç, *rç,
ov. Etre bien intentionné pour qqn, eûpLevwç
?X<*> ou 6ii^cei[i.ai irpdç Tiva. Etre mal inten­
tionné pour qqn, ix^P^Ç Sti-xetjtat icpoç Tiva.
INTENTIONNEL, ELLE, adj., irpoatpexdç,
f„ dv.
INTERCALAIRE, adj., ifx6dXtfioç, ov.
INTERCALATION, sf., fj Trapevö^XTj, r,ç;
fj irapeu6oXï|, fjç.
INTERCALER, va., l|JL-6aXXw, iv-xîÔTiju,
irapev-xî8ï\}At, acc. ; dans, d a t .
INTERCÉDER, vn., icap-aixiopiai-oOfjLai,
f. ^eoixat; pour qqn, irept tivoç; auprès de
qqn pour qqn, Tivà ûirep xivoç.
i n t e r c e p t e r , va. 1° Arrêter au passage,
empêcher, 8ta-Xaji6avw, acc. || 2° Prendre
par surprise, ûiro-X*ii6avw, acc. Intercepter
les défiles, xà axevoiropa 8ia-Xapi6avw.
INTERCESSEUR, sm ., ô irapatxïixV|ç, ou.
INTERCESSION, sf., itapaiX7i<rtç, ewç.
Par l’intercession de qqn, irapaixoujjilvou tivoç.
i n t e r d i c t i o n , sf., défense, àitoppti<Tiç,
ewç.
i n t e r d i r e , va. 1° Prohiber, défendre,
dir-ayooetfw, acc. Interdire à qqn de faire une
chose, aic-ayopedw T t v t ou T t v à iroietv T t . ||
Interdire qqn de sa charge, de ses fonctions,
T t v à t t ,ç àpx^Ç iraiiw, f. <tw. || 2® Oter à qqn
la libre disposition de ses biens, x * ,v o ù a î a v
disposition ae ses biens, t w v éauxoCi dtxupoç,
ov. ü 3° Etonné , lxireitXriY|i.ivoç, tj, ov ; èx-
irXayetç, e îa a , iv.
INTÉRESSANT, ANTE, adj. 1° Digne d'in­
térêt, dÇidXoyoç, ov; Xdyou àijioç, a , ov. J |
2° Qui charme, iitaywydç, dv; «J'uxaywyixoç,
fj, ov.
INTÉRESSÉ, ÉE, p.p. VOY. INTÉRESSER. ||
Je suis intéressé à une chose, à faire une chose,
ptiXet ixo£ tivoç, iroteîv t i . || Adj., qui est trop
attaché à ses intérêts, <piÀoxep8T|Ç, iç . || S m .,
celui qui a sa part da fis qq. chose, 6 jjléxo-
£oç, o u ; ô xotvwvoç, ou, gén .
i n t é r e s s e r , va. 1° Associer quelqu'un,
xtvà xotvwvôv irotiu-w , f. fjvw ; dans une affaire,
irpdypiaToç. || 2®Etre de quelque importance.
Une chose m intéresse, (JieXei jjloi tivoç ou irept
xtvoç ; irpoa-^xet aot xtvoç. En quoi cela vous
intéresse-t-il? Tt o|iiv 6ta-cp£pei;l|3® Captiver,
charmer, xaT-ix** ; iir -o rp iia t (moy.) ; x7\Xe'w-
w, f. -f,aw, acc. Il S ’i n t é r e s s e r , vr. 1® Prendre
part dans, (lET-éyju; xotvwve'w-w, f. Vj?w,
gén. |, 2° Entrer aans les intérêts de qqn ,
icpaTTw Ttvt ou t i Ttvoç ; updç ou icept Ttva
ffitouSaÇw, f. dfaw. || 3° Prendre intérêt à
qq. chose, éict-iiiXopat Ttvoç; icepC t i o u rapt
Ttvoç O’icouSdEÇw, f. aaw.
i n t é r ê t , sm. i® Profit qu’on retire de
l'argent, ô Tdxoç, ou. Intérêt aes intérêts, Td-
xot xdxwv. A intérêt, eict Tdxw. Joindre l’inté­
rêt au capital, xdxouçT$ xecpaXaiw auv-iircw,
f. Il 2® Participation, part, *fi {xexoyri,
T\ç;TÔ(iépoç, ouç. Avoir un intérêt dans une en­
treprise, irpayjiaToç jji6T-ixw* Il 3° Ce qui im­
porte, t ô aujJLcpe'pov, ovtoç; tô aujjiçopov, ou;
(avantage), t ô àyaôdv, o û ; (affaires), Ta
avec ou sans irpayjiaTa. L'intérêt commun,
tô xotvôv àyaOdv, ou. Dans l’intérêt des ci­
toyens, lit dyaôw toÎç noXtTatç. L'intérêt de
l'E tat, T à t^ icdXet aujiçépovTa, Tà Tfjç TfdXewç.
Blesser les intérêts de qqn, toÎç tivoç itpay-
-pLavt Xu(xatvo[iai, f. avoû|xat. Prendre les in­
térêts de qqn, icpixrw toc tivoç. Il est de mon
intérêt de faire une chose, <xuji-çipet jjloi
icoieïv t i . J) 4® Utilité particulière, ^ icXeo-
ve^ta, a ç; t\ jiXoxépSeta, aç. Agir par intérêt,
icXeovexTsw-w, f. f.aw. || 5® Souci, aicouS^,
t,ç. Prendre intérêt à qqn, à qq. chose, icpoç
ou irept Ttva, irept Tt ou irept Ttvoç ?irou8a£<i>t
f. aaw. U 6® Attention, curiosité, f, xoO voû
irpdaeÇtç, ewç; iirtffTpoç^, f\ç. Exciter l’in­
térêt de qqn, iirt-arpi'fw tiv<£. || 7® Ce qui
attache, charme, tô eiravwyov, ou ; x*P1<m
itoç. Qui a de l'intérêt, eiraywyoç, ov. Plein
d’intérêt, iiraYwydxaTOÇ, ov.
INTÉRIEUR, EURE, adj., ô, fj, TÔ efou,
Sv8ov ou évToç. La m er intérieure, *f\ irap' %rv
OaXaTTa, i^ç. || Sm. 1®La partie du dedans,
le dedans, Tà law , ïvSov ou Ivïdç. L’intérieur
du pays, des terres, i\ fieadyeia, aç. Situé
dans l’intérieur des terres, oeadyewç, wv. A,
dans Pintérieur, IvSov, eï<rw. De l'intérieur, Sv-
8o6ev. ü 2® Maison, vie domestique, b olxoç,
ou. Dans son intérieur, oîxoi. || 3° Partie
intime de Vdme, xà ?i6oç, ouç; r\ ^uyrt, t 4Ç.
INTÉRIEUREMENT, adv., IvSov, Èvxôç.
INTÉRIM, soi.. Ventre-temps, b jxExaÇù
Xpôvoç, ou. Dans riotérim , èv tw jAExa^u.
INTÉRIMAIRE, adj., Ô, f), TÔ jiexaçû.
i n t e r j e c t i o n , sf., partie du discours,
tô èxupôeyjjux, axoç. || Interjection d’appel,
£3£<TIÇ, EWÇ.
i n t e r j e t e r , va. Interjeter appel, un ap ­
pel, és-fauu.
i n t e r l o c u t e u r , t r i c e , sm. et sf., 6
SiaXEyôjievoç, ou ; fém. -f| SiaXeyopivnrç, t4ç.
Les interlocuteurs, ol StaXeydpevot.
INTERMÈDE, Sm., TÔ élCEtffdStOV, ou ; xô
é|i6oXtov, ou.
i n t e r m é d i a i r e , ad j., pitroç, t\, ov; 6,
il, tô 8ià jiEffou. Temps intermédiaire, ô Sià
{léffou xpôvoç. ü Sm. 1° Ce qui est placé
entre, t ô jisaov, ou. || 2° Entremise , i\ atSji-
icpaçiç, ewç. Par l'interm édiaire de qqn, auji-
itpotxxovxôç ou oujjiicpi^avxôç xtvoç. (I 3° Per­
sonne entremise , ô irpoaywyoç, ou.
i n t e r m i n a b l e , ad j., d'ïtépavToç, ov;
SicEipoç, ov; dtTEX^ç, éç.
i n t e r m i s s i o n , 8f., *f| StiXEujnç, ewç. Sans
intermission, dStaXsticxwç.
INTERMITTENCE, sf. Voy. INTERMISSION.
INTERMITTENT, ENTE, adj., SiaXsîltwv,
ou<ra, ov. Fièvre interm ittente, ô StaXsîicwv
(OVTOÇ) ICUpETOÇ, oû.
INTERNE, adj., Ô, fj, TÔ IvSov ou Ivtoç.
Maladie interne, £> IvSov vdcroç, ou.
IN T E R PE L L A T IO N , sf. 1° Sommation, -fj
irodxX^fftç, ewç. || 2° Interrogation , f 4 éitEpw-
Tf.fflÇ, EWÇ.
INTERPELLER, va. 1° Sommer , -itapa-
xaXéopLat-oûpiai, dat. ; de faire une chose,
icoieÏv Tt. H 2° Interroger , éic-Epwxaw-w, f.
tp », acc.
INTERPOLER, va., Ttapsy-ypa©w, acc.
INTERPOSER, va., icapsv-xîÔTiiit, acc. ||
S’in terp o ser, v r., 8ià jiiaou yîyyojAat; icap-
eji-zmctw.
INTERPOSITION, sf. i ° Situation d’an
corps entre deux autres , f, icapévÔEfftç, ewç.
U 2° Intervention , *ri 8iâirpal*iç, ewç.
INTERPRÉTATION, sf. 1° Traduction, i\
{îExiqppaifftç, ewç ; êppu\veta, aç. || 2° Ex-
Î iicalion, t | È^yr,atç, ewç; Éûa^vsta, aç.
aterprétation des songes, ^ ovEtpoxptata,
aç.
IN T E R P R É T A T IF , IV E , adj., épjrrçveuxt-
XOÇ, Tj, ÖV.
i n t e r p r è t e , sm. 1° Traducteur , ô jie-
xacppa(TXT,ç, oû. || 2° Truchement, commenta­
teur, ô ép{ir,vEÛç, éwç. {I 3° Celui qui ex­
plique, b ê^-rjrnxTjÇ, oû. Interprète des songes,
ÔÔVEtpOXpiXTlÇ, OU.
i n t e r p r é t e r , va. 1° Traduire, fiexa-
ypacpw; Ipjnrp/Euw, f. <rw, acc. || 2° Commen­
ter, expliquer, Ip ^ v e u w , f. aw ; éÇ-^ye'ojiat-
oûjjiat, f. r|<jo(xai ; (en pari, des songes, des
oracles), xptvw, Sta-xptvw, acc. L’art d’inter­
préter, f, i()pii»\veuTix^, f,ç.
INTERRÈGNE, sai.,^ (lstToSaaiXeia, aç.
i n t e r r o g a t e u r , t r i c e , sm. et sf., ô Vintérieur d*un Etat, SvS^fioç, ov ; éjjiçpûXtoç,
épwTwv, wvtoç ; fém. i\ épwxwaa, t^ç. ov. Guerre intestine, ô itdXeiJioç éjupûXtoç.
INTERROGATIF* IV E , adj., épwT7UJiaTtxdç, INTESTINAL, ALE, adj., évxEptxdç, i\, dv.
ôv. Prouom interrogatif, âvopa (aToç) épw-
TT\jXaTlXOV, ou.
INTERROGATION, Sf., TÔ 8pWT7\|JLa, aTOç;
^ éptoTTyriç, ewç.
INTERROGATOIRE, SQQ., fj àvaxptfftç, ewç.
Faire subir à qqn un interrogatoire, xtvà à v a -
xptvw. Subir un interrogatoire, dva-xpivoji.ai
(pass.).
i n t e r r o g e r , va. 1° Questionner , Ip w -
xiw -w , frt-epw xiw -w , f. -f,aw; qqn sur qq.
chose, xtva xt. Habile à interroger, épwx-^xtxdç,
dv. J| 2° Faire subir un interrogatoire,
àv a-x p tv w , acc. || 3° Consulter, examiner,
l£-exaÇw, f. dfaw; axoitsw-w , acc. || S’in te r r o ­
g er, v r., se consulter soi-méme, ßouXeuopiai,
f. 6&T0{iat; XoylÇojiai, f. toujiat.
1NTERROI, sm ., ô {ieao6a?iXeuç, éwç.
INTERROMPRE, va. 1° Couper, traverser,
xé(ivw, Sta-Xatiâavw, Sta-ÇwvvufLt, acc. ||
2° Arrêter , suspendre , erc-e^w, ért-Xajiéavw,
acc. La nuit interrom pit le combat, *f| vù- èit-
éXa6e xô Ipyov. Interrom pre un orateur, X£-
yovxa èiz-éytù. Interrom pre qqn, le discours
ae qqn, ûiro-xpodw xivd, xdv xtvoç Xdyov. J|
S’interrompre, vr. 1° Cesser, luaûojjuxt, f.
copiai; dans, gén. |[ 2° S'arrêter en parlant ,
icaûojxat {isxa^ù Xsywv, ouaa, ov; dico-9tw*
TCZW-W.
INTERRUPTEUR, sm ., ô ûiroxpoüwv, ovxoç ;
ô 6opu6wv, oûvxoç.
INTERRUPTION, sf. 1“ Action cVinter-
rompre , i\ èitivxsav;, ewç ; à v aitau ^ tç , ewç.
Sans interruption, dtStaXEticxwç. || 2° Action
d’interrompre qqn qui parle , f; uitdxpouatç,
ewç.
INTERSECTION, sf., 1\ S-.axofXTj, ^Ç.
INTERSTICE, s m ., intervalle, xô 8ta<jx7ijjia,
axoç; xô 8'.aXEt[i[ia, axoç.
INTERVALLE, sm. 1° Distance d'un lieu
à un autre , xà jisxaÇû (indécl.); xà pié^ov,
o u ; xô SiaXeijxna, a xoç; xô S idtaxr^a, axoç.
Intervalle vide, xô StdxEvov, ou: || 2° Espace
de temps , ô p.exa!;C> ou 8ià jxéaou ^pdvoç, ou.
Dans l’intervalle, év xw jiExaî-ô. Laisser de l’in­
tervalle; s’écouler dans l’intervalle, Sta-Xstrcw.
11 laissa l’intervalle d’un jour, St-éXirav f^jispav
jxtav. Après un .intervalle de trois ans, ota-
Xticdvxwv xptwv éxwv. || 3° Distance d'un son
à un autre , xô StaaxTifxa, axoç.
INTERVENIR, vn. 1° Prendre part à ,
<yuveT«-Xafx6avofiai (moy.); Âuxojjiai, f. à'^o-
(iat, gén. || 2° S’interposer, 8tà jxéaûu yiyvo-
aat. intervenir dans, Tcapsn-mirxw eIç et Vacc.
Il 3° Survenir, -icapa-ytyvoiiat.,
INTERVENTION, sf., f, StaTCoaÇtç, ewç. Par
l’intervention de qqn, StaTcpd^avxoç xtvoç.
INTERVERSION, sf., ^ àvaxpoirri, f,Ç.
INTERVERTIR, va., àva-xpÉ7Cw, acc.
i n t e s t a t , adj., sans avoir fait de testa­
ment, où Staôsjisvoç, r\, ov. 11 m ourut ab in­
testat, oô 8ia0£[JL£voç dic-sBavs.
1. i n t e s t i n , sm ., xô IvxEpov, ou. Les in­
testins, a l xotXîai, wv.
2. INTESTIN, INE, adi. 1° Qui est dans
le corps, ô, *f|, xô IvSov. || 2° Qui est dans
 INTIME, adj. 1° Intérieury p t y 10?, a , ov;
puxauTaxoc, t*, ov. || 2° Très étroit, très cher,
(en pari, des pers.), o tx e td ta T o ç, i\, o v ; (des
choses), {liytoro;, t\, ov; Setvdç, Vj, ôv. Liaison,
am itié intim e, oIxeidT^, i\xoç. Ami intime,
ou simpl. intim e, 6 olxeioTaToç xal çtXTaTOÇ,
ou.
INTIMEMENT, adv. 1° Etroitement, fo r­
tement, Setvwç, taxOpwç. Il 2° Avec une affec­
tion très étroite , otxeidTaTa. Etre intimement
lié avec qqn, olxewkaTa Sid-xeijiat icpdç Tiva.
i n t i m e r , va., déclarer, «ppiÇw, f. d<rw,
acc. Inlim er à qqn l'ordre de faire une chose,
Ttvl icoieîv tc Im-TaTTw, f. TaÇw.
INTIMIDATION, sf., ^ 2xicXî£tÇ, iu ( .
Moyens d'intimidalion, ô ?d 6oç, ou.
INTIMIDER, va., éx-<po6éw-w, éx-itX^TTw,
acc. Il S 'in tiw d e r, v r., et se laisser intimider,
les mêmes verbes au passif.
INTIM ITÉ, sf. 1° Etroitesse, force , f|
ßeivöTftf, tycoç. ü 2° Liaison intime, i\ olxetd-
n \ç , iproç. Etre dans la plus grande intimité
avec qqn, olxeidraTa 8ia-xeijiai itpdç T iv a .
IN TITU LÉ,ÉE, p.p., émYeypajjiixivoç, t\, ov.
Il Sm., titre d'un livre, ^ faiy p aç^ , t,ç.
i n t i t u l e r , va.,éni-ypa<pw, acc.; un livre,
piCXîov; des poèmes, iro e ffa ra .
INTOLÉRABLE, adj., oôx dvexTdç, dv;
dçdpï\TOÇ, ov; 8l3ar<pOpO;, ov.
INTOLÉRABLEMENT, adv., dçopVjTWÇ, ûux
dvexTwç.
INTOLÉRANCE, Sf., 4} dvemefxeia, aç; -f|
aô8i8eta, aç.
INTOLÉRANT, ANTE, adj., dveictetx^ç,
éç ; aûôdSti«;, eç.
INTONATION, sf., ô Tdvoç, ou. Qui con­
cerne l’intonation, T ovixdç, t}, dv.
INTRAITABLE, adj., S u ^ ep ^ç , éç; 5uoxo-
Xoç, ov; xaXeicoç, Vj, dv.
INTRANSITIF, IV E, adj., dpcTaéaTOÇ, ov.
INTRÉPIDE, adj., dcpo6oç, ov ; d8ef4ç, éç;
dvéxTtX-rçxTOÇ, ov.
INTRÉPIDEMENT, adv., dtpdôwç, d8ewç,
dvexTrXVixTw;.
INTRÉPIDITÉ, Bf., 1\ d<po6ta, a ç ; ^ dvex-
icXr^ut, aç.
INTRIGANT, ANTE, adj. et subst.,
vtxoç, rj, dv ; TCoXuitpayjiwv, ov ; xaxoirpayjiuv,
ov. Les intrigants, oî TroXuirpdyjioveç.
INTRIGUE, sf. 1° Pratique secrète ,
V-1\XPL^ *»Sï *1 ffxeuwpta,
aç ; -fj icapacxeuir\, f,ç. P ar intrigue, éx itapa-
cxeuiy;. Former une intrigue contre qqn, axeuw-
tav xaTdÉ tivoç icoiéojxai-oujAai, f. ^aopLai. Il
° Nœud (d'une pièce), icXox^, Tjç. j|
3® Embarras, ji diropta, aç.
INTRIGUÉ, ÉE, p .p ., d ito p w v , oûaa, ouv;
dtocopoç, ov.
INTRIGUER, va. Mettre dans Vembar- Xw. H 2® Début (aune maladie ), -fi th6o\i\,
ras, «Iç airopfav xaO -irrr,|ii ou é[Ji-6aXXw,acc.
U Vn., faire des intrigues, iiti-6ouXeuw, f. i n v e c t i v e , sf., tô XoiSopTjjxa, aToç; t
a u ; contre qqn, tivî. || S’in trig u e r, v r., se Xot8opta, aç; ^ ßXaa<pTi|xia, aç.
donner beaucoup de peine, itoXuirpaYiiovéw- INVECTIVER, vn., Xoi8opéw-w, f.
w, f. T^aco.
i n t r i n s è q u e , adj., 6,4}, t ô ivSov ; olxeioç,
a , o v.
INTRODUCTEUR, sm ., ô elaavwyeuç, éwç. diro-ypaç^, f,ç. Faire l’inyentaire de, diro-
INTRODUCTION, sf. i® Action d’intro­ ypacpw, acc.
duire [qqn), ^ icpo<rayw*rt, i\ç; auprès(le qqn,
icpdç T t v a . Ü 2® Action d'introduire (une
chose), ^ etaaywyVj, fjç. |J 3® Action de faire
admettre (un usage), r\ elafiYrçatç, ewç; -fj
x a T i a r a a i ç , ewç. || 4® Préliminaire, xà itpo-
octxiov, ou. I) Introduction d’une instance, -fi
8txr,ç eîaoSoç, ou.
i n t r o d u i r e , va. 1® Faire entrer (qqn\
elor-ayw, itap -ayw , acc.; dans un lieu, el;
Tdicov; auprès de qqn, irpoç Tiva. Introduire
qqn sur la scène, elç OéaTpov Tiva nap-ayw. ||
2® Faire entrer (une chose), importer, eîa-
ayw , eîa-cpépw; efo-xoiuÇw, f. tw, acc. ||
3® Faire pénétrer, éjx-éiXXw, acc.; dans, elç
et Vacc. y 4® Faire adopter, établir, (un
usage), ila-iytù, eta-^épw; ela-7\yeojxat-o0}xai,
f. Tjaojiai, acc. J| S ' in t r o d u ir e , v r., les mêmes
verbes au passif, et dans le sens d 'entrer,
ela-épxojiat, éicetff-épxopwtt. S’introduire furti­
vement, Tcapet?-épxo[jbài.
INTROUVABLE, adj., dveupeTOÇ, ov; ive-
ÇedpeTOç, ov.
INTRUS, USE, adj., irapeûraxTOÇ, ov. Il
s'est intrus dans une charge, etç apx^v iau-
tôv elï-eicotY\ae.
INTRUSION, sf., i\ icapetffaYwy^, t,ç.
i n u s i t é , é e , adj., d ^ ç , eç; (en pari,
d’un mot), dExpitoroc, ov*
INUTILE, adj., dXuaixeX-^ç, éç ; dvwcpeXr,;, j
éç ; iv^vuTOÇ, ov ; j ia T a t o ç , oç et a, ov. Se
donner une peine inutile, dv^vuTa icotéw-w, f.
^aw. I
INUTILEMENT, adv., dXuv.TeXwç, dvw^s- !
Xwç, dv^vuxa, {idiTTjV.
INUTILITE, sf. 4® Manque dCutilité, xb \
dXu?tTeXéç, ou; ; xà dvwcpeAéç, oûç ; tô (ia*
T a ïo v , ou. U 2® Chose inutile , futilité, ô
X7\poç, ou.
INVAINCU, UE, adj., dvix^TOÇ, ov; dr,rn|-
T0Ç, OV.
INVALIDATION, sf., i xaTaXuatç, eu;;
■f; dvatpeviç; ewç.
INVALIDE, adj. 4® Infirme, dSûvaToç, ov;
àaôevVjç, éç. || 2° Sans validité, dxupo;, ov.
INVALIDEMENT, adv., dxupwç.
INVALIDER, v a., xaTa-Xûw, f. cw; dv-
atpéw-w, dcc.
INVALIDITÉ, Sf., TÔ axupov, ou.
INVARIABILITÉ, Sf., *f| d(ieTa6Xir\9ia, a;;
tô diieTaßXiycov, ou.
INVARIABLE, adj., ^d|XETa6X^xo;, ov;
d^jieTavTpoçoç, ov ; d[xeTaxtvr\Toç, ov. Invariable
dans ses principes, dixeTdhteieroç, ov.
INVARIABLEMENT, adv., dpteTaxtV^Tb);,
dxtv^Twç.
INVASION, sf. 4® Irruption dans un pays,
i\ el?6oX*r|, i\ç. Faire une invasion
-fj é[x6oXr|, f\ç;
dans un pays, elç yw pav ou ela-6dfX*
contre qqn, T tv d .
INVENDABLE, adj., dhtpaTOÇ, ov.
INVENTAIRE, sm ., ô xaTdXoyoç, ou: ^
 INVENTER, va. 1° Trouver qq. chose de xaXéw-w, acc.; à un festin, lu i Seîitvov. ||
nouveau, eôpfoxw, éÇ-euoûrxw; rrct-voéw-w, 2° Exciter , porter , ‘jiapa-xaXéw-w, irpo-xpe-
f. -/|<7a), acc. [j 2° Con trouver, icXaxxw, aujx- icw, acc.; é, elç, et Vacc. ou inf. seul.
TtXdtXTW, f . TTAdtfW, OCC.
IN V EN TEU R , T R IC E , sm . e t sf., 6 eupex-^ç,
ou ; fém. tj eûpéxtç, t8oç.
i n v e n t i f , IV E, adj., eôpextxdç, f*, d v;
[nr}£xv7ixixdç, t\, ov.
i n v e n t i o n , sf. i® Habileté d'inventer,
tô eôpextxdv, o u ; xô eôpL^xavov, ou; -fj dy^t-
voia, aç. ü 2° Action dinventer, fi eôpectç,
eo>ç; fi I£ei3peaiç, ewç. || 3° Chose inventée,
tô eßpn|xa, axoç; tô IÇeüp^jia, axoç; fi éitî-
voia, aç. ü 4° Chose controuvée, tô TcXaafxa,
«TOÇ.
INVENTORIER, va., dito-ypdçw, acc.
i n v e r s e , ad j., contraire , apposé, Ivav-
tioç, a , ov ; àvxtaxpo<poç, ov. Dans le sens
inverse, xaTà xdvavxîa.
IN V ER SEM EN T, a d v ., ivavxtwç, XaTà xà-
vavxta.
INVERSION, sf., transposition , f; dva-
orpoçfj, f àç; xô öitepßaxdv, ou.
INVESTIGATEUR, T RICE, adj., tftx7\XLX<fc,
Vj, ov. I) Sm., ô Ç-fiX-^T^Ç, ou; ô e£exa<rrfc, ou.
^ INVESTIGATION, sf., fj Çf,X7\(JlÇ, ewç; fj
Ipeuva, tiç; fi iljéxaaiç, ewç.
IN V E S T IR , va. \ ° Revêtir, xa9-bx^[ii, acc.;
d’une charge, elç ou lit’ dpx^v. Etre investi
d’une grande puissance, {îe^dX^v 8uva<rrttav
Tr£pi-6e'6XT,jjLai (de irept-ßäXAw). || 2° Cerner,
xuxXow-w, f . cÂ<jw (et moven), acc. Investir
une place, X^P1^ auy-xXetw.
INVESTISSEMENT, sm ., fl iteptxuxXwfftÇ,
ewç; f^iroXtopxi'a, aç.
INVETERE, ÉE, p .p ., iyxpovtaOefc, eîaa,
év; ypdvtoç, oç et a , ov.
INVÉTÉRER (s ’), vr., xpovt'£ojJuxi, iy-%po-
v i'Ç ojiai, f . w B fiaojjuxt.
INVINCIBLE, adj., à^xxr\xoç, ov ; àvîx^xoç,
ov ; (irrésistible), àvuirdaxaxoç, ov ; (irréfutable),
àvsXeyxxoç, ov.
INVINCIBLEMENT, adv., dveXeyxxwÇ.
i n v i o l a b i l i t é , sf., ( d ’un lieu, d'une
personne), fi d<xuXta, a ç ; (d'une chose),
ÔfftOXTlÇ, TiXOÇ.
i n v i o l a b l e , adj., (en pari, d'un lieu,
d’une personne), dauXoç, ov ; (d’une chose),
ocioç, a , ov; ÉjnreSoç, ov; pe'6atoç, oç et a,
ov.
IN V IO L A B L EM EN T, a d v ., ôaiwç, IjntéSwç.
IN V IS IB IL IT É , Sf., xô ddpaxov, ou; xô
dtôr.Xov, ou.
INVISIBLE, adj. 1° Qu'on ne peut voir,
dopaxoç, ov ; dôswpTixoç, ov; dœavfiç, éç; <26ir\-
Xoç, ov. Rendre invisible, àcpavtÇw, f. tw, acc.
Devenir invisible, dçavtÇopiat, f. ta0/)ao[iai. ||
2° Qui ne se laisse point voir , inabordable ,
àitpo<ro8oç, ov.
IN V IS IB L E M E N T , adv., d<pavwç, dSfjXwç,
dopaxwç.
INVITATION, sf., *f| xXï \<tiç, ewç; *f| irapa-
xXt\(jiç , ewç. C’est sur ton invitation (invité par
toi) que je suis venu, ^xw x)^0etç ùirdaou.
INV ITÉ, É E, p.j)., xexXïijiévoç, t\, ov;
xXtixôç, Vj, ov. Non invité, dxTaixoç, ov. Les
invités, ot xexXiijAévot, wv.
IN V ITER , va. 1° Convier, xaXéu-w, irapa-
INVOCATION, sf., f| xXf.atç, ewç; f* dva-
xX^atç, ewç. Invocation à la Divinité, de la
Divinité, fi 0eoO, 0e<j> ou icpôç 0eôv eô^fj, t^ç.
INVOLONTAIRE, adj., dxodatoç, ov; dfeoû-
Xrjxoç, ov ; dirpoatpexoç, ov.
INVOLONTAIREMENT, adv., dxouatwç,
d'icpoatpixwç.
i n v o q u e r , va. 1° Appeler à son secours,
àva-xaXsw-w, &iu-xaXéw-w (et moyen), acc.
Invoquer Dieu, 6 e$ eôxoptat, f. eu^op.at. In­
voquer le secours, l’aide de qqn, xivà ém-
xaXoöjjiai. Il 2° Citer en sa faveur , alléguer ,
itpo-6âXXo[iai (moy.), acc. Invoquer le témoi­
gnage de qqn, xtvà jiapxupojiai, f. upoujiat.
INVRAISEMBLABLE, adj., dm 0avoç, ov;
dictaroç, ov; draixwc, uta, dç.
INVRAISEMBLANCE, sf., f| dict0avdx*i\ç,
t \x o ç ; xô dict0avov, ou. Les invraisemblances,
xà àittOava,^ wv.
i n v u l n é r a b l e , adj., dxpwxoç, ov; à
qq. chose, xtvt ou üicd xtvoç.
IO, f., fl 'Ici, ouç.
IOLAOS, h., b ’IdXaoç, ou, att. b ’IdXewç, w,
IOLCOS, v., f, ’IwXxdç, ou.
ION, h ., ô *Iwv, wvoç.
IONIE, pays , fi ’lwvta, aç. D'Ionie, *Iwvt-
xdç, -f,, dv.
IONIEN, IENNE, adj., ’Iwvixoç, fi, dv. Dia­
lecte, mode ionien, fi ’Idç, 48oç. Dans le dia­
lecte, sur le mode ionien, ’Ia?xî. Les Ioniens,
ol *lwveç, WV.
i o n i q u e , adj. Voy. i o n ie n .
i o p h o n , h ., ô *Io9^v, wvxoç.
IOTA, sm ., xô Iwxa, (indécl.). Il n’y manque
pas un iota, oô8è oxtyjxfi ou twxa dit-eaxtv.
IPHICRATE, h., ô ’lcptxpax^ç, ou;.
IPHIGÉNIE, f., fi ^«ptYéyeia, aç.
IRASCIBILITÉ, sf., fi àpyCkàrt\<i, titoç.
IRASCIBLE, adj., ôpytXoç, r\, ov; d^üppo-
icoç, ov; dxpot^oXoç, ov.
1. i r i s , déesse, fi TIptç, t8oç.
2. i r i s , sm ., (dans tous les sens du mot
français), fi tpiç, tooç.
IRONIE, sf., fi elpwveCa, aç. Manier l’iro­
nie, elpwvetqt xpaopiat-w^at. Par ironie, elpw-
vtxwç.
IRONIQUE, adj., clpwvixdç, fi, dv.
IRONIQUEMENT, adv., etpwvtxwç.
i r r AISONNABLE, adj., Sloyoç, ov. Ani­
mal irraisonnable, t ô dXoyov ^wov, ou.
IRRATIONNEL, ELLE, adj., dXoyoç, OV.
IRRÉALISABLE, adj., oôx dvucrcdç, ^ 6v;
djxfjxavoç, ov.
IRRÉCONCILIABLE, adj., dStdXXaxxôÇ.
ov; àxaxaXXaxxoç, ov; daü|i.6axoç, ov. Avoir
une haine irréconciliable contre qqn, dStaX-
Xdxxwç l^w xtvî ou Trpdç xtva.
IRRÉCONCILIABLEMENT, adv., dStaXXdx-
xwç, àxaxaXXaxxwç.
IRRÉCUSABLE, adj., dÇtdxpewç, wv ; m - .
axoç, "f\, dv.
IR RÉFLÉCH I, IE , adj., dXdftoxoç, ov;
dicpo6ouXeuxoç, ov; dicpdvot\xoç, ov.
IRRÉFLEXION, sf., fi d6ouXta, aç. Avec
irréflexion, àTcpovo^xwç.
 IRRÉFRAGABLE, adj., àvaiAçîXoyoç, ov;
dvajjupwô^niTOÇ* ov.
IRRÉFU TA B LE, ad j., dvéXeyxToç, ov;
dXuTOÇ, ov.
IllR E F U T É , ÉE^ adj., dvÉXByxTOÇ, ov.
IRRÉGULARITÉ, s f ., ^ 4M$î«, a ç ; fl
dcxoajjLÎot, a ç; f| dvu>[xaXiaf aç.
IRRÉG U LIER. 1ÈRE, adj., otTaxToç, ov;
dfxo9(ioçt ov; dvw(jiaXoç, ov.
IRRÉGULIÈREMENT, ad Y., i t i x t w î , dxo-
ff^WÇ, dvWfldXwÇ.
IRRÉLIGIEUSEMENT, adT., d « 6 w î.
i r r é l i g i e u x , e u s e , a d i., (en p ari, des
p<frs.), irspl x à 0eï* à<sz6if^ç, e ç; (des choses),
dvdatoç, ov. Acte irrélig ieu x , xô d « 6 ï\jia ,
axoç.
IRRÉLIGION, sf., fl Ttepl xà 0sia d « 6 e ia ,
aç.
IRREMEDIABLE, adj., dvÉSTOÇ, ov ; dv*^-
x sstoç, ov.
IRRÉMÉDIABLEMENT, adv., dvr^xéaruç.
IRRÉM ISSIBLE, adj., oû ouyyvwtcôç, ov;
dvayxajoç, o; et a , ov.
IR R E M ISS IBLEM EN T, adv., dvayxaîw ç.
IRRÉPA RA B LE, adj., dv^XEffroç, OV.
Eprouver un .malheur irreparable, à v /4x£<rxdv
xt 'Ki.ayjtù.
IRREPARABLEMENT, adv., dv7\xé9X(0Ç.
IRRÉPRÉHENSIBLE, adj., àveirîXr/irTOÇ,
ov; djjtEjiicxoç, ov.
IRRÉPROCHABLE, a d j., d{xe[iirtoç, ov;
dvÉyxXuxoç, ov; dvsitîxXr,Toç, ov.
IRRÉPROCHABLEMENT, adv.,
dveyxXTjxoiÇ.
IR RÉSISTIB LE, adj., dvu'icdoxaxoç, ov;
àirpdajjuxxoç, ov.
IRRÉSISTIBLEMENT, adv., dpLT^dvwç.
IRRÉSOLU, UE, adj., diropoç, ov ; djKptôo-
Xoç, ov. Etre irrésolu, dicopéw-w, f. ; au
sujet de qq. chose, itepC tivoç.
IRRÉSOLUMENT, adv., dirdpwç.
IR R ÉSO L U TIO N , sf., f, dTtopia, a ç. Etre
dans l’irrésolution, diropEw -û, f. f,<rw.
IRRESPECTUEUSEMENT, adv., dvatôwç.
IRRESPECTUEUX, EUSE, adj., dvaiSftf,
éç. Se m ontrer irrespectueux envers qqn,
xivà oôx a!Ô£Ojxoti-ou[iat.
IRRESPONSABILITÉ, sf., xô dvurauOuvov,
OU.
IRRESPONSABLE, adj., dvuiTEi59uvoç, ov.
IRRÉVÉRENCE, sf., Tt dva£8sia, aç. Avec
irrévérence, dvaiSwç.
IRRÉVÉRENCIEUX, IEUSE, adj., d va.8 r|Ç ,
iç ; dvai<rxuvxoç, ov.
IRRÉVÉRENT, ENTE, adj., dvaiSifc, eç;
dvaîoxüvxoç, ov.
IRRÉVOCABILITÉ, sf., xô d tU£TXXiVrtTOV,
OU; TÔ dpLETaxX^TOV, ou.
IRRÉVOCABLE, adj., dfJtETaxtv^TOç, ov ;
àpisTdxXTiToç, ov.
IRRÉVOCABLEMENT, adv., djiExaxivVj-
X(|)Ç.
IRRIGATION, sf., *f| u8pe(a, aç. Opérer des
irrigations, 68peuw, f. aw.
IRRIG U ER, va., ÔSpetSw, f. 9(1), acc.
IR R IT A B IL IT É , sf. 1 ° Disposition à
éprouver vivement les impressions, tô tc4-
0oç, ouç ; tô d^ûppoirov, ou. || 2° Disposition
à s'irriter, ^ ôl*u0ujua, a ç ; tj ôpyiXÔTTiç,
■nTo«-
IRRITABLE, adj. 1° Qui éprouve vive­
ment les impressions, 'ira0T1xixoç, t^, ôv;
sôepé0i?TOç, ov. I) 2° Prompt à s’irriter,
dpyîXoç, n , ov ; àÇû0ü{Ao;, ov.
IRRITANT, ANTE, adj. 1° Qui détermine
une irritation , IpeOiorixd;, fj, dv. || 2° Qui
cause de la colère, irapol*uvTixdç, tj, dv.
IRRITATION, sf. 1° Action de ce qui
irrite les organes, ô épE0iajidç, ou. || 2° Etat
d’une personne irritée , ô icapo*uajidç, ou ; ^
àp-rt.'n?.
IR R ITER, va. i° Agacer, exciter , ipeôiÇw,
f. iw ; xlvéw-w, f. tj»«*) ; iysipw, acc. || 2° Met­
tre en colère, Blj-opyt^w, acc.; contre qqn,
7cpdç Tiva. H S’ir r i tk r , vr., les mêmes verbes
au passif. S’irriter contre qqn, ôpyiÇojiai t i v i ;
d'une chose, éitt tivi, 8id ou icepi ti.
IRRUPTION, sf. 1° Invasion , fj È[i6oM|,
t|ç ; fi ela6oXfj, f\ç. Faire irruption dans un
pays, sur la place publique, lji-6dXXw ek yw-
pav, eîç t^ v àvopdv. || 2° Débordement\ Tj
?xp r,Çiç, ewç ; fi eiuxXuaxç, ewç.
ISABELLE, adi., jaunâtre , ÇavOdç, Vj, ôv.
Couleur isabelle, t| Çav0dT7\ç, t,toç.
i s a u r i e , pays , fi ’Ia a u p û , aç. Habitants
de l'Isa urie, oî ’Iaaupsïç, iwv.
ISÉE, h ., 6 *I?a?oç, ou.
ISIS, divinité égyptienne , -fj Haiç, iooç,
(acc. t I<jiv). D'Isis, *iaiaxdç, dv. Fête d’isis,
Tà “laEia, wv.
ISMÈNE, f ., fl ’Iqifjvri, i\Ç.
ISOCÈLE, adj., IffoaxsX'fc, iç.
ISOCRATE, h ., Ô ’Ivoxparriç, ouç.
ISOLÉ, ÉE, p.p. Voy. is o le r. |I Adj. 1° So­
litaire, fpr.pioç, ov. Vivre isolé, Im p ô t Çaw-
w. ü 2° Retiré, écarté , xEXwpiapevoç, r„ ov.
ISOLEMENT, sm., fl jxovwaiç, ewç; fi ép-/;-
jiîa, aç.
ISOLÉMENT, adv., X ^P^i
ISOLER, va., xwpîÇw, dicô-xwpîÇw, f.
acc.; de, gén.; {xovdw-û, f. waw, acc. |j S ’iso ­
l e r , vr., twv àXXwv dTCO-xwpB'w-w, f. Tjaw.
ISRAÉLITES, pple , ot ’I<7pa7iXiTai, uv.
i s s o s , v., ol 'l?aot, wv. Golfe d'Issos, b
’lasixôç xdXicoç, ou.
ISSU, UE, p .p., ysyovwç, uta, dç; de qqn,
Tivdç, fx ou died tivoç. Etre issu de qqn, tivôç,
Ix ou died tivoç yiyova (de yîyvojiai).
ISSUE, sf. 1° Sortie , fi i |o 8oç, ou. Qui n’a
as d’issue, àvéÇo8oç, ov. || Au fig . A l’issue
u conseil (le conseil ayant pris Im), tt,ç Qou;
Xfîç TeXeuTïiffd<niç (de teXeutcxw-w). |J 2° Eve-
nement final, succès, tô téXoç, ouç. Avoir
une bonne, une mauvaise issue, xaXwç, xax®;
dico-6ai'vw. Il 3° Expédient , ô iropoç, ou.
ISTER, fl., ô "lorpoç, ou.
i s t h m e , sm ., ô l<70{iidç, ou. Semblable i un
isthme, laOu^S^ç, eç. || L’isthm e de Corinthe,
ou simpl11 Isthme, ô ’loO^dç, ou. De l’isthme,
"Ia0{uoç, a , ov.
ISTHMIQUE, adj., •IaOjjLtoç, a , ov. Les je u x
Isthm iques, Tà *la0jiia, wv. Etre v a i n q u e u r
aux jeux Isthm iques, *I<j0{iia vixdw-w, f.
ITA L IE , pays, fi ’IraXia, aç. D’Italie, *Iw*
Xixdç, fj, dv.
ITALIEN, IENNE, adj., ’iTaXixdç, fl, dv. |l
 Subst. 6 ’iTaXdç, ou; fém. -fj ’iTaX-ç, t'8oç.
ITALIQUE, adj., ’iTaXtxoç, fl, dv.
i t h a o u e , île, f, ’lô â x n , t,ç. Habitant d’I- ^-otvéw-w, f. fjorw. j| Au fig. Ivre de joie,
! thaque, o ’10axfiatoç, ou.
| ITHOME, mont, f\ *l8cûfjLf^, t\ç.
i t i n é r a i r e , adj., de route, ôSoticopixdç, 8tà iii07\ç, *v {i£0atç. D Au fig . Dans l’ivresse
t;, dv. Il Sm., chemin à suivre, fi 68dç, ou.
i v o i r e , sm ., ô êXécpaç, avToç. D'ivoire, IVRE.
blanc comme de l’ivoire, ÎXeçdvTivoç, tj, ov.
Aux pieds d’ivoire, iXe'favTditouç, itouv, gén . ô jie0uarfiç, oû ; ô olvooXuÇ, uvoç.
itoSoç.
IVRAIE, sf., plante , fi alpa, aç. Plein adonné à l’ivrognerie, olvoyXuÿsw-w, f. fjaw.
d’ivraie, atpwSvy;, eç.
J
j a b o t , sm ., poche des oiseaux , 6 icp^yo-
pwv, wvoç; 6 icpoXoêoç, ou.
ja c h è r e , sf. 1° Etat d'une terre qui!on
laisse reposer, xô ipyelv. Etre en jachère,
àpyéu-w, f. -fptù. Laisser en jachère, àpyeîv
lau-w, acc. H 2° Terre quand elle repose,
^ veoç on vetoç, oû.
j a c h é r e r , va., labourer {des jachères),
vedw-w, f. daw, acc.
j a c i n t h e , sf. 1° Plante , ô, fi 6dxtv0oç,
oo. U2° Pierre précieuse, i\ ûdxtvéoç, ou.
JACOB, h.t ô ’Iaxw6 (indécl.); 6 ’ldxw6oç,
ou.
JACTANCE, sf., fj dXaÇoveta, aç. Plein de
jactance, àXaÇovtxdç, fj, dv.
j a d i s , adv., itxXat, tô itdXat. Le tem ps
jadis, ô itaXai x p d w ^ 0Ü«
JA ILLIR, v n ., èx-6XuÇw, à v a -6XûÇw, f.
6Xûaw; éx-péw, icpo-ppéw. Faire jaillir, dv-
îr.jit, àva-it£{tfcw; à v a -m 8aw-w, f. Ttorw, acc.
JAILLISSANT, AN TE, a d j., ix 6XûÇwv,
ouaa, ov; Ixpéwv, ouaa, ov.
JAILLISSEMENT, sm ., fl àvd6Xuatç, ewç.
j a i s , sm ., pierre dure et noire , ô yayd-
■n\ç, ou.
JALON, sm ., fi xdjJLaÇ, axoç.
JALONNER, va., xdjiaÇi St-opCÇaï, f. tw,
acc.
JALOUSEMENT, adv., <p0ovepwç, é'ÇKpOd-
vwç.
JALOUSER, va., <p0ovéw-w, f. V^aw, dat.;
Çt\Xotutc60>-w, f. f 4aw, acc.
JALOUSIE, sf. 1° Envie, ô <p0ovoç, ou; ô
ÇfîXoç, ou. Par jalousie, ôieô ©ôovou. Avoir de
la jalousie contre qqn, Ttvi <pôovéw-w, f. fjaw;
à cause d’une chose, tiv ô ç ou èict Ttvt. Etre
l’objet de la jalousie de qqn, ôird Ttvoç «p0ové-
Ojiat-ouoat, f. ïiOT.arojjiai. || 2° Treillis ae fe­
nêtre, xtyxXtç, îSoç.
j a l o u x , OUSE, adj. i° Envieux, <p0ove-
pdç, d, ov ; éitûpOovoç, ov ; Çt\Xotuitoç, ov.
Etre jaloux de qqn, Ttvi cp0ovew-w, f. f*aw. Je
suis jaloux de ton honneur, ÇtiXw aot tt\ç
eÛTuxwtÇ. Il 2° Très attaché à , Çt|Xwtixoç, i\,
dv, gén. || 3° Désireux de , a'fdôpa £irt0u[juôv,
oüaà, oûv, gén. Etre jaloux de, a<po8ox lm -
6ujiéw-w, f. ^aw fil Vinf. Je suis* jaloux de
lui plaire, açdSpa Itci-0u[iw xapîÇeaBat autw .
IV R E , adj., pteBdwv, ouaa, ov; pté0uaoç, tj,
ov. Ivre de vin, IÇotvoç, ov. Etre ivre, (icOdw;
fieOûwv uicô X<*pâ<; ; d amour, Ipwrt.
i v r e s s e , sr., fi jié0Ti, t\ç . Dans l’ivresse,
de la joie, frrcô £apaç fieOriwv, ouaa, ov. Yoy.
IVROGNE, adj., |«0uaTtxdç, V|, dv. || Sm .,
IVROGNERIE, sf., T; olvo'f AuyCa, aç. Etre
IXION, h ., ô ’li'i'wv, ovoç.
j a m a i s , adv., to t£ (enclitique). Si jam ais,
eî 7C0T6, Idv TtoTe. A jam ais, pour jam ais, «Iç
deî. ü Ne... jam ais, ïam ais... ne, oûitoTe, oû-
SÉiroTe; p^itOTc, jjLf\oé7coT6. Jam ais je ne l’ai
vu, oûiroTe etSov aÔTdv.
j a m b a g e , sm ., maçonnerie qui soutient
un édifice, tô ôicoxeîjievov (ou) xetxoç, ouç.
Il Jambage d é p o rté , ô axa0jxdç, oû.
JAMBE, sr., tô axéXoç, ouç. Il court à
toutes jambes, Tp^x« £>< ico8wv lytt.
j a m b i è r e , sf., partie de Varmure qui
couvre les jam bes , fj xvrçiuç, T8oç.
JAMBON, sm ., ô TO Taawv, wvoç.
JANTE, sf., tô awTpov, ou.
j a n v i e r , sm ., mois , ô ’Iavoudptoç, ou.
JA PE T , h ., ô ’IaraTdç, oû.
JAPPEMENT, sm., tô xvûÇtkjux; aToç.
JA PP E R , vn., xvu^dopuzt-wjiai, f. -/jaofiat.
j a r d i n , sm ., ô xTiTcoç, ou. Petit jardin, tô
xiriictov, ou. De iardin, x’fiicaîoç, a, ov. Culti­
ver dans un jardin, xr/ireuw, f. aw, acc.
j a r d i n a g e , sf. 1° Culture des jardins,
fl xtiiceÉa, aç ; fi xiriicoupta, aç. || 2° Produits
d'un jardin, t ô x^neujia, aToç.
JARDINER, vn.; XTvrcoupe'w-w, f. t^aw.
JARDINET, sm ., TÔ X^IttOV, OU.
JARDINIER, IÈR E, sm. et sf., ô xi)lC0U-
pdç, oû ; fém. xTyrcoupouaa, ^ç. De jardinier,
XTiirouptxdç, fi, dv.
JARGON, sm ., langage corrompu, fi pap-
6ap0aT0jita, aç.
JA R R E , sf., grand vase, fi 68pta, aç.
JA R R ET, sm ., pli du genou, fj îyvûa,
aç; fi lyvûç,doç.
JA RRETIÈRE, sf., fl ireptaxeXtÇ, t8oç.
JA RS, sm ., le mâle de Voie domestique ,
ô appTiv (pevoç) yj\v, ^voç.
JA SER, vn., xwTtXXw, f. tXw; otw(jlûXXw
(sans futur).
j a s e u r , EUSE, adj., xwtIXoç, ti, ov; aTw>
piOXoç, ov.
j a s m i n , sm ., arbuste, fj IdajjiTi, tjç. Essence
de jasm in, t ô tdapuvov jxûpov, ou.
j a s o n , h., ô *ldawv, ovoç. De Jason, *Ia-
advtoç, a, ov. Le cap de Jason, fi *Iaaovta (aç)
àxTfi, f,ç.
JA SPE, sm ., pierre opaaue, fi ?aa7rtç, t8oc.
Ressembler au jaspe, iaarciÇw, f. tw.
lequel le soleil nous éclaire, fi fipépa,
xô çû ç , <7^n. çwTdç. Le point, la pointe dn
jo u r, 6 5p6poç, ou. Avec le jour, au point, à la
pointe du jour, fijia 2p0pw, d p a Trj fjfiépa.
Avant le jour, itpô fipépaç. ^ milieu du jour,
f,|iépaç tô pfoov, ou; fi {xsat\}i6pta, aç. De
jo u r, xaTà çwç, à<p’ fijjipaç. Tandis qu'il est
encore jo u r, Swç I t i <pwç Iotiv. A une heure
avancée du jo u r, yfa f 4pépaç. Pendant le
jo u r et pendant la nuit, fijxÉpaç xal vuxTdç.
Nuit et iour, vuxraç Te xal ^(îipaç. De jour,
gui se fait pendant le jour, fifiepfjstoç, a , ov;
T'ixepivdç, f„ dv. (j 3° Espace de vingt-quatre
heures, fi fipépa, aç. Le même jour, Tfj aÛTrj
fipép?. Ce jour-lâ, TfjSe ou Taû'rQ t $ fpép<f.
Chaque jo u r, tous les jours, x a 0’ êxi<miv t^ v
•f,jjiépav, x a8’ fipipav. Au bout de quelques
ours, depuis quelques jours, ôXiywv fijiEpwv.
i ’our un jour, i ÿ fijjipav. Quelques jours après,
oû icoXXatçf}|iipaLÇ Corepov. Durant cinq jours,
TcévTe f i p é p a ç . Tous les trois jours, Stà t û î t t i ç
•ri^ç fipépaç. Vivre au jo u r le jpur, eîx$ Çaw-w.
Qui dure un jo u r, ft{iepfi?ioç, a , ov. Qui vit
un iour, fi|Aepd6toç, ov. || 4° E tat du ciel, fi
fljiip a, aç. Jour serein, beau jour, f, eÛT.pepta.
a ç ; -fi EÔSîa, aç. Jours chauds, jours d’été, al
Oep(iTi{jLepîac, wv. |l 5° Au pl., temps, époque,
ô XP^voç, o u > à auSv, wvoç. De nos jours, iv
T(J> vGv jcprivu), xa0’ fjuaç. Les hommes de nos
jo u rs, oi xaÔ fipdç, ot vuv àv0pwirot. || 6° Au
p l., vie, existence , ô ptoç, ou. Couler douce­
m ent ses jours, ar^oX^ 6i-dyw t ô v ßiov. Finir
ses iours, t ô v ß(ov TeXeuTâw-w, f . f4<iw. ||
7° Ouverture, i\ ôirij, fjç. || Un j o u r , loc.
adv., icot£ (enclitique). Je dis un jour, elicdv
iroTe.
JOURDAIN, f l . , ô * Io p 8 iv rjÇ , o u .
JOURNAL, sm ., relation de ce qui se passe
chaque jo u r , fi é<pr,peplç, C8oç.
JOURNALIER, 1ÈRE, adj. 1° De chaque
jo u r , ô , *fi, t ô x a 6 ’ f if ié p a v ; fifié p to ç , o v . La
dépense journalière, -îj x a 0 ’ f,jxé p a v 8 a it iv ï \ ,
ï\ ç . ü 2 ° Changeant, EÛ ji£Ta6 o X o ç, o v ; à 6 É -
6a io ç , ov,^ d Sm., celui qui travaille à la
journée , o ju<j0w Tdç, o u .
j o u r n é e , sf. 1° Espace d'un jo u r , fj
fjjilo a, aç. Belle journée, fi eûSioç (ou) fiy ip a,
a ç . Passer la journée à faire qq. chose, icotw v t i
fljjiEpeûw, f. g w . Passer la journée avec qqn,
ffuv-njjLepeûu) t i v î . || 2° Travail d'un jo u r ,
t ô icp^pepov Ipyov, ou; fj épyacta, aç. ||
3® Salaire d'une journée , ô ^{jieo^fftoç pia-
0oç, ou. [j 4° Chemin que Von fa it en un
jo u r, fi Tfijiipaç ô8dç, ou. Etre éloigné de trois
journées de chemiu, d ir -êytù T p iw v fiixepw v
o8dv. d 5° Bataille , fj W Ipyov,
ou.
JOURNELLEMENT, adv., xa0’ fijiipav.
JO U TE, sf. 1° Combat à cheval, fi Ixiuxôç
(oûj àyd&v, wvoç. || 2° Concours, lutte , ô
aywv, wvoç.
JO U TER, vn. 10 Combattre à cheval,
liciro|jLax£w-w, f. fj<jw. || 2° Lutter , àywvîÇo-
j i a t , f . l o u p a i ; contre qqn, itpdç T iv a .
JOUTEUR, Sm., ô iywvtdT^ç, ou.
.*j o u v e n c e a u , sm ., t ô {letpixtov, ou; ô
veavîaç, ou.
JOUVEXCELLE, sf., ?! xdo7\, r,ç.
JO VIAL, ALE, adj., IXapdç, d, dv; xapiEtç,
eaaa, ev (xapilorepoç, éaxarot).
JOVIALEMENT, adv., IXapwç.
JO VIALITÉ, S f., TÔ ÎXapov, ou.
JOYAU, sm ., t ô xeipfjXiov, ou.
JOYEUSEMENT, adv., IXapwç, tpaiSpû»;,
EÛOujlWÇ.
JOYEUX, EUSE, adj., tXapoç, i , dv; cpai-
8pdç, d, dv ; eûOôpoç, ov. Rendre joyeux,
Eüçpaîvu, f . avw, acc. Etre joyeux, pca lPw i
d'une chose, t i v i o u èitt t i v i ; de faire une
chose, iroiwv t i .
JUBILATION, S f., -fl dvei[iivr\ (ï^ç) X®P*»
âÇ.
JUCHER, v n ., e t s e ju c h e r , v r., xaO-iÇw ;
sur, éitî et le gén.
JUCHOIR, sm ., tô icéxaupov, ou.
JUDAÏQUE, adj., *Iou8aïxdç, fj, dv.
JUDAlQUEMENT. adv., »louSatxwç.
JU D A lS E R , Vil., IouSatÇw, f. t<rw.
JUDAÏSME, sm ., 6 'louSaïapdç, ou.
JUDAS, A., ô »lodSaç, a.
JUDÉE, pays , fj *1ou6a ta, aç.
& JUDICATURE, sf., fi t o u Stxaaroû T i^iç ,
£WÇ.
JU DICIAIRE, adj., Sixavixdç,^, dv; Sixac-
Tixdç, dv. Le genre judiciaire, tô 8ixavixôv
(oû) yévoç, ouç.
JUDICIAIREMENT, adv., 8ixa<rrixuç.
JUDICIEUSEMENT, adv.,9UV£TWÇ,Xoytxwç.
j u d i c i e u x , e u s e , adj., (en pari, des
pers.), c u v s tô ç , dv; Xoytxdç, fj, dv; (des
choses), eôXoyoç, ov; Xoytxdç, dv.
j u g e , sm. 1° Celui qui a Vautorité de
ju g er , ô x p ir r .ç , oû. || 2° Magistrat qui rend
la justice , ô S ix au T ^ ç, oû ; ô x pi-r/jç, oû. ||
3° Arbitre , ô SiatniTfjÇ, ou ; (d'un concours),
ô P p a 6 e û ç , éwç. || 4° Appréciateur d'une
chose, ô xpiT fjç, oû. Qui est bon juge, x p iT tx d ç,
fj, ov. H 5° Magistrat suprême aes J u ifs , ô
x p ix fjç, ou.
j u g e m e n t , sm. 1° Action de ju g er; déci­
sion prononcée, f | x p ia iç , e w ç; fi 8tx ïi, r,ç .
Subir un jugem ent, 8i'xr,v 6-ic-éxw. Rendre,
prononcer un jugement, SixaÇw, f. d?w. Sans
jugem ent, dx p iT i. || 2 ° Avis, opinion, f iy v w p ïi ,
ti ç ; fj xpi'diç, ew ç; fi 8o ^a , r tç. A mon ju g e ­
m ent, x a ta ye Tf\v épfiv yvwjxT,v. P orter,
donner son jugem ent sur nne chose, x p iv iv
OU y v w p r.v ire p i tiv o ç 'jroiéojiat-oüjjiai, f . -^ 00-
jiai. || 3° Faculté de juger, fi aûve<nç, e w ç ;
fl yv(Âjii\, tiç. Qui a du jugement, le jugem ent
bon, o’u v e tô ç , ov. Qui manqne de jugem ent,
dvouç, ouv. Sans jugement, dXoyi<rcwç.
JU GER, vn., rendre la justice, 8ixaÇ w ,
f . d c w . || Activ1, décider en qualité d éju g é,
SixdÇw, 8i a - 8ix d ^w , f. d v w ; xpCvw ; (comme
arbitre), 8i-aiT d w -w , acc. Juger qqn, SixdÇw
t i v î ; (comme arbitre), 8i-aiTw t i v i o u T iv a. ||
Va. et vn., énoncer un avis, x p iv w ; y iyvw -
7x w . Juger une chose, d’une chose, xpivw t i ;
xpi'vw , yiyv«Âaxw itEpi tiv o ç . Juger qqn, de
qqn, yiyvcàaxw ire p l Ttvoç. || Va., conjecturer,
croire. Voy. ces m ots.
JUGURTHA, h., ô ’IouyoûpOaç, a .
JU IF , IV E, adj., »louSatoç, a , ov. || Sm ., ô
’IouSaîoç, ou.
j u i l l e t , sm ., m ois, ô ’IoûXioç, ou.
 JUIN, sm ., mois, b ’Ioüvtoç, ou.
JU JU B E, sm ., ô ÇtÇucpou xapirdç, où.
JU JU B IE R , sm ., arbre, xà çîÇucpov, ou.
JULES, JU LIU S, h., b ’IoüXtoç, ou.
JU L IE , f., *n ’louXta, aç.
JULIEN, h ., 6 ’louXtavdç, ou.
j u m e a u , e l l e , adj. et subst., SîSupoç,
oc et t\, ov. Mettre au monde des jum eaux,
ôiSupoToxéw-w, f. Tfaü).
JUMENT, Sf., *fl Ï1TK0Ç, OU.
JUNIUS, h., ô ’Iouvtoç, ou.
JUNON, déesse. Voy. héra.
J u p i t e r , dieu . Voy. zeus.
JU R É , ÉE, p.p. Voy. jurer . H Adj., irré­
conciliable, dStaXXaxTOÇ, ov.
JUREMENT, sm. 1° Serment , 6 8pxoç, ou.
Il 2° Blasphème, imprécation , 7| pXaacp-rçpiîa,
aç;*i d p a , aç.
JU R E R , va. e tv n ., affirmer par serment,
ojxvupt, 8i-6pvupt, iir-djjLvupt. Jurer son Dieu
ou par son Dieu, tô v 0eôv o|m>[At. Jurer par
le soleil, p ar l'am itié, £ic-d|ivu[u tôv ^Xtov,
rfy çtXtav. Il ju ra de rendre l’argent, wposev
ji-^v dico-8waetv tô dpydotov. Je jure (j’af­
firme en ju ran t) qne cela est vrai, ôpvùç Xéyw
ou ©t\iU TauTa àX^Ôf, elvai. || Va., confirmer,
ratifier par serment, ôpvu|u, acc. Ils ju ­
rèrent la paix, tî\v eipVjVTjV wpoaav. || Vn.
1° Blasphémer, pXaay^pew-w, f. Vjîw. ||
2° Ne pas s’accorder avec, Sta-^wvéw-w, f.
i m , aat.
JU REU R, sm ., ô pXdtfpTtiioç, ou.
JURIDICTION, sf. 1° Pouvoir du ju g e,
tou StxaaxoO é^ouata, aç. || 2° Ressort d un
tribunal, ^ tou StxaaTiipLou inrepovta, aç.
JU RIDIQU E, adj., vojitxdç, f\, ov ; vôpipoç,
oç et t\, ov.
JURIDIQUEMENT, adv., xaTd toùç vdjiouç,
VOJJllXWÇ.
JURISCONSULTE, sm ., ô vopixdç, ou; ô
Sixavtxoç, ou.
JURISPRUDENCE, sf. 1° Science des fois,
■îj twv vdpwv t\ç. y 2° Législation,
ô vojioç, ou.
JUS, sm ., 6 yvkôç, oô; (de viande), b yu-
}xôç, ou; ô Çwjioç, ou.
JU SA N T, sm ., reflux, *f| d{i/irwTtç, iSoç et
ewç. Flot et ju san t, t| iraXtppota, aç.
j u s q u e et j u s q u e s , prép. 1° Marque
un terme qu'on n'excède point, pé^pi, rar.
aypi, gén . ; elç, acc. Jusqu'à la mer, péxpt
OaXiTTT.ç. Ju sq u ’à ce jo u r, d /p t t t ,ç y/jfiepov
fyiépaç. Jusqu à notre époque, jusqu'à nous,
eîç -ripaç. || Méxpi et dyhi s’emploient aussi
avec les prépositions etç, ém . icpdç et ûisd.
Ils poursuivirent jusque dans le camp, y-expi
elç t ô ffTpaT07ce8ov 28tu{av. || 2° Marque
quelque excès, xaî (même). Il aime jusqu’à
ses ennemis, dyaicql xal to ù ç fyOpotfç. || Ju s-
Qu’A. ce q u e, loc. conj., &i)ç, f a r t, péypi, avec
Vindicatif d'un temps passé, le subjonctif
aoriste et dv, Coptatif aoriste sans dv. ||
1° Quand le but est marqué comme atteint,
on emploie l'indicatif d'un temps passé. Ils
firent cela, jusqu'à ce que la nuit fut arrivée
(jusqu’au moment où la nuit arriva), TauTa
ÊTOiouv, p ix p i oxôtoç éyévero. || 2° Quand
l'obtention du but est marquée comme éven­
tuelle, on emploie le subjonctif aoriste et
dv, si le verbe principal est à un temps
principal,' et l'optatif aoriste sans dv, si le
verbe principal est à un temps secondaire.
Je resterai jusqu'à ce que (en attendant que)
la porte soit ouverte, itept-nevw, ëwç dv -f\ Oupa
dv-oty&h. Nous restions jusqu'à ce que la prison
fût ouverte, irept-ejiivojjLev, Swç dv-otx0eh\ xô
SeapuT/ipiov.
JUSQUIAME, sf., plante, b ûoaxdapoç, ou.
De jusquiam e, ûoffxudjjuvoç, i}, ov.
j u s t e , adj. i° Qui observe la justice, 8i-
xatoç, a , ov. || 2° Qui observe les devoirs
religieux , 8<rtoç, a, ov. || 3° Equitable, légi­
time, Stxatoç, ot^ ov; vdpupoç, oç et i\, ov;
ôpOôç, -f\, dv; dÇioç, a, ov. 11 est ju ste que je
sois puni, ôixatdv èartv èjxé 8oûvai ÔtxT^v,
mieux Sixatdç ou a£idç et|ii Souvat 8ixt|V. ||
Sm., ce qui est équitable, tô Stxaiov, ou. j|
4° Exact, vrai, àxpi6fo, éç; ôp0oç, dv;
dXr,0Y|ç, éç. Ü Adv., exactement, comme il
fa u t , dxpt6ü>ç, dp0wç. Au ju ste, tout juste,
dxptéwç.
j u s t e m e n t , adv. 1° Avec ju stice , 8t-
xaiwç. Il 2° Exactement, précisément, dxpt-
6ÛÇ, d£0WÇ.
JUSTESSE, sf., f, dxptëeia, a ç; dp0OTT,ç,
t,toç. Avec justesse, dxpt6wç, dp0wç.
JUSTICE, sf. 1° Vertu morale, ^ Stxato-
auvi\, r,ç. Pratiquer la justice, Sixaioarfvrçv
daxéw-w, f. Ü 2° Qualité de ce (fui est
ju ste , bon, droit, xà S uatov, ou; r| 8ixtï, t\ç.
Avec justice, aùv Stx^, jxeTd 8 îx t,ç. || 3° Pom-
voir, action de faire droit à chacun, ^ 8txir\,
r,ç. Exercer, rendre la justice, SixaÇw, f. daw.
Faire justice â qqn, 8ixaûoç xptvw itep( t i v o ç ;
(en pari, des juges), Td Sîxata ytyvcÂaxu> itep(
Ttvoç. Obtenir justice, tw v 8txaîu>v Tuy^ava).
Faire justice de qqn (le punir), Ttpwpîav Xap-
6dv(ù icapd tiv o ç . || 4° Tribunal, juges, t ô
Sixaur/ipiov, ou; ot Sixa^Tat, û v. Déférer qqn
à la justice, dy<0 Ttvà eîç t ô Sixarotyiov ou
icpôç to ô ç 8txa<TTaç. Appeler qqn en justice,
xaXéu-û (et moyen) Ttvd. || 5° Divinité allé­
gorique, ifi Atxr„ t^ç.
j u s t i c i a b l e , adj., 6iced0uvoç, ov; de,
dat .
JUSTIFIABLE, adj., eùaicoXdyr^oç, ov.
JU STIFICA TIF, IV E, adj., di:oXoy»\Ttxdç,
yj, dv.
JUSTIFICATION, sf. 1° Action dejustifier,
de se justifier, dicoXoyta, aç. Il dit pour sa
justification, dico-Xoyoupevoç elite. || 2° Moyen
de se justifier, xà dicoXdyt\pLa, aToç; ^ 8t-
xatwatç, ewç. || 3° Preuve d'une chose, ô
îXeyxoç, ou. || 4° Action de la grâce pour
rendre les hommes justes, *#1 8txatwaiç, ewç.
JU ST IFIE R , va. 1° Mettre hors d'inculpa­
tion , daco-Xoyéopat-oupat, f. ^ ao p at ; qqn d’une
chose, Ttvl ou ûicép tiv o ç r a p t Ttvoç ; T tva tiv o ç
âito-Xrfw, f. «i). Justifier Ie3 actions de qqn,
dico-Xoyoupat Ttvt icepl tw v icpaÇewv. ||
2° Faire qu'une chose soit ju ste , Tt e lv a t 8 t-
xatov icotew -w, f. ^dw. || 3° Montrer qu'une
chose est fondée, dito -8 e£ x v u jiî Tt àXt,0âç 5v ;
tI maTdojjiai-oûfxat, f. waopat. || 4° Donner
la justice intérieure à, Stxatdw-w, f. waw,
acc. || Se j ü s t i p i e r , vr., se mettre hors d'in-
culpation , Ä ic o -X o y io |Ju x t-o G (ia t, f . ^ a o j i a i ; JU TEUX, EUSE, adj., ûypoç, d , dv; Xü* “ -
d'une chose, icpdç xi. Se justifier en disant 8t\ç , eç. Devenir juteux, xuXdojxai-oûjiai, f .
ue, ditoXoyoOpai w; oa ôxi, avec.Vind. ou W0T,CTO(13t.
h'opt.
K
K, sm ., onzième lettre de l'alphabet, xô
xa-icTca (indécl.).
k a b i r e s , k ADMo s , et autres noms
propres commençant par k . Yoy. c a b ir e s ,
CADM08.
KAN, sm ., prince , commandant chez les
Tarlares, les Persans, etc., b f|y«(jiwv, dvoç;
6 xaydç, ou.
k è r e s , sf. p l., déesses grecques personni­
fiant la mort, a l Kfjpsç, ôv.
k e r m è s , sm ., espèce de cochenille, ô
xdxxoç, ou.
L
L, sm . et sf., douzième lettre de l'alphabet,
xô Xd[i68a ou Xa68a (indécl.).
1. l a , article fém. Voy. lb i .
2. l a , pr. pers. fém. Voy. lk 2.
3. LÀ, adv. 1° Se dit, par opposition à
ici, d'un lieu différent de celui où Von est,
(sans mouv1), éxet. Là-même, aùxoû. (Avec
m ouvement); éxetae. Là-même, auxdae. De là,
éxsttev. De là-même, aôxdOev. Par là, éxetvri.
Là-haut, dfvw. || 2° Se dit d'un lieu qu'on
désigne d u n e manière expresse, évxaûôa,
évôioe. De là, évxeûOev. Par la, xauxîj. Jusque-
là, (i^xpi évxaGOa. || 3° Se dit en parlant
du temps, évxaûOa. D’ici là, év x$ jxexalju.
De là, à partir de là, fvBev, év8év8e. Jusque-
là, jxéypt xoûxou. || 4° S'emploie pour mar­
quer la cause, le motif, te moyen. De là,
ÊvxeuOev, éx xouxou ou xoûxwv. De là il arrive,
il résulte, évxsüBev ou éx xodxwv yîy vexai,
au(jL-6a{vei. Par là (par cela), xouxtp; (par ce
moyen), xadx^. Jusque-là (jusqu'à ce point),
lifypi évxauOa, etç xoûxo, elç xoaoûxov. ||
5o S'emploie par redondance pour donner
plus de force au discours, et se rend par
oGxoç, aux-i}, xouxo. C’est là une belle action,
aDxïixaM i tcpdÇîç éaxiv. Que disent—ils là? xt
Txuxdc <paaiv ;
l a r d a c i d e s , sm. p l., descendants de
Labdacos, ot Aa68ax(8ai, wv.
LABDACOS, h., ô Ax68axoç, ou.
LABEUR, sm ., ô rcovoç, ou; ô iidx8oç, ou.
Il Terres en labeur (cultivées), ti y ie lp y a -
ajiiv n , TJÇ.
LABIENUS, h., ô Aa6i7}V0Ç, ou.
LABORATOIRE, sm ., xô èpyaaxVjpiov, ou.
LABORIEUSEMENT, adv., emirovwç, tco-
Xuitovwç.
l a b o r i e u x , EUSE, adj. 1° Qui travaille
JU V É N IL , IL E , a d j., vsavixdç, V|, dv.
KIOSQUE, sm., pavillon dans un ja rd in ,
xô oxt^vîStov, ou.
KNOUT, sm . 1° Fouet, instrument de
supplice, h jiiaxiÇ, tyoç. || 2° Supplice du
fouet, fj jMtaxiywaiç, ewç. Donner le knout,
jiaaxiydw-w, f. waw, acc.
KYRIELLE, sf. 1° Litanie, ^ Xixavgtat, aç.
|| 2° Longue suite, +\ auvé^eia, aç, ou l'ad­
je c tif auvex^ç, éç. Une kyrielle de noms, ôvd-
jiaxa auvex^.
k y s t e , sm ., poche pleine d'humeur, fj
xdaxiç, i8oç ou ewç.
beaucoup, épyaxixdç, Vj, dv ; çiXotcovoç, ov.
Il 2° Pénible, éwrcovoç, ov ; itoXd7tovoç, ov.
l a b o u r , sm ., ô 4p o toç , ou. Cheval de la­
bour, ô àpdxTjç (ou) frncûç, ou.
LABOURABLE, adj., dpdatjioç, ov; é p y a -
ClfJLOÇ, ov.
l a b o u r a g e , sm. i ° Art de labourer,
vewpyia, aç. || 2» Travail durlaboureur, ^
épyaaia, aç.
LABOURER, va. et VU., dpdw-w, f. oaw ;
yewpyéw-w, f. ^aw , acc. ou sans régime.
LABOUREUR, sm ., ô yewpyoç, où; ô dpo-
xpeûç, éwç.
l a b y r i n t h e , sm ., (au pr. et au fig.),
6 Xa6upiv8oç, ou. Semblable a un labyrinthe,
Xa6upiv8w8iiç, sç.
l a c , sm ., -fi XipvTi, T|Ç, Le lac Copaïs, ■îj
Kwitatç (tSoç) XtpvTi.
LACÉDÉMONE, v. et pays, ^ Aaxe8at[iwvy
ovoç. De Lacédémone, AaxeSaipidvioç, a , ov.
LACÉDÉMONIEN, IENNE, adj., AaxeSaijxd-
vioç, a , ov; Aaxwvixdç, V), dv. || Sm. et sf., ô
Aaxe8at(i,dvioç, ou; ô Aaxwv, wvoç; fém. T)
Adxaiva, t\ç. Imiter les Lacédémoniens, être
du parti des Lacédémoniens, AaxwvîÇw, f. iw;
AaxeSaiiioviaÇw, f. daw. Attachement an parti
des Lacédémoniens, ô Aaxwvia<xdç, oû. Imita*
leur, partisan des Lacédémoniens, 6 Aaxwvi-
axrjç, oû.
LACER, va., açlyyw, f. açfyÇw, acc.
LACÉRER, va., fr,yvu(xt, acc.
LACET, sm. 1° Cordon, attache, ô aoty-
xxVjp, f,poç. H 2° Lacs, piège, b fpdxoç, o u ;
t\ icdyr\, t\ç; itaytç, tèoç.
l â c h e , adj. 1° Non tendu , dxovoç, o v ;
XaXapoç, d, ov. |( 2° Sans vigueur , m ou ,
poltron , puxXaxoç, dv; jiaXéaxdç, Vj, dv;
oeiXdç, Vj, dv. Lâche au travail, paXaxôç icpôç
tô icovetv. Un lâche, ô ßXdtj, ax<5ç. J| 3° Vil,
méprisable, çaOXoç, r„ ov. || 4° Honteux , de laine , épiw5i}ç, eç. || 2° Couvert de p oih%
aùr/pdç, 4 , ôv (aia/tcov, aîffYtaroç).. de duvet , jrvowôr.ç, eç.
LACHEMENT, adv. 1° Mollement, sarw
courage, fiaXaxwç. || 2° S a n s honneur , Aon-
teusement, xaxwç, aio£pûç. tjxavxoç.
l â c h e r , va. 1° Détendre, desserrer, dv-
fyiu, ^aXaw-w, acc. Lâcher pied (au pr. et au
flg.), èv-8î8w{ii. Il 2° Laisser aller , laisse*'
échapper, d f -i'r ^ t, dv-tïiut, ixeS-fyjit, acc.
Lâcher un âne dans un pré, dtcp-Cxjjxt ôvov dç
Xei(jLh>va. Lâcher prise, Xa(H\v à^-tT^u. ||
Vn., ef sb lâcher, v r., se détendre, dv-
îefiat, xaX iouat-w |xai (pass.).
LÂCHETE, sf. 1° Poltronnerie, ^ 8etX£a,
aç; f, dvavSpta, aç. || 2° Action basse, ^ xa-
xoupyta, aç.
LACONIE, par/5, *îi AaxwvtxVj, t\ç.
L AGONIEN, IENNE. Ÿoy. LACÉDÉMONIEN.
LACONIQUE, adj. 1° Exprimé briève­
ment, ppa^Gç, tû t, tf ; Aaxwvtxdç, 'ô, dv. ||
2° Qui s'exprime brièvement, concis, ppa-
XuXôyoç, ov.
LACONIQUEMENT, adv., Aaxwvtxwç.
l a c o n i s m e , s m ., expression concise, ^
ppa^oXoyia (aç) AaxwvtxTj, t\ç.
LACS, sm. 1° Cordon, xô a-rcapTiov, ou. ||
2° L ace/, piè^e, ô ppoxoç, ou; -fj t\ç;
f| itaytç, t8oç.
L A C T É , é e , ad j., yaXaxxwS^ç, cç. || Voie
lactée, tô oôpavtov (ou) yaXa, axxoç; ô yaXa-
Çtaç. ou, avec ou sans xtfxXoç, ou. || Diète
lactée, régime lacté, i\ yaXaxToitoata, aç.
LACUNE, sf., xô iXXncéç, ouç ; xô éXXeîirov,
ovxoç.
l a d a n u m , sm ., gomme aromatique , xô
X^Savov, ou ; xô XàSavov, ou.
LADRE, adj. 1° Lépreux , Xsitpdç, et, dv. ||
2° Insensible, dvaÉoO-r/coç, ov. || 3° Sordide ,
yXiaxpoç, a , ov. || Sm ., homme avare , ô
yvûpwv, wvoç.
LADRERIE, sf. 1° Lèpre , ^ Xéirpa, aç. ||
2® Avarice sordide, -f\ yXiaxpdx^ç, ïjxoç.
LAÊRTE, A., ô Aaépx7\ç, ou.
LAGUNE, s f., -fi XijJLvoédtXaxxa, t,ç.
LAGUS OULAGOS, A., ô Aâyoç, ou.
LAI, L A IE, LAÏC* Voy. LAÎQOE.
l a id, l a i d e , adj., (au physique), d o v v
jiwv, ov; âjiopwoç, ov; SuaetWjç, éç; (au phys.
et au moral), atcxpdç, â , dv (a layiw , taroç) ;
©aûXoç, oç et ov. H Sm ., ce qui est laia,
xô ataxpov, ou.
LAIDEMENT, adv., alo^p^ç (alryiov, aTff-
Xiaxa).
LAIDEUR, sf., (physique), daxTifioauvri,
i\yt dpopçta, aç; (phys. et morale), xô
aîoxoç, ouç ; 1\ alaxpdx^ç, t.xoç.
LAIE, sf.t femelle du sanglier, i\ dypta
(a0 ôç, gén . ûoç.
l a i n a g e , sm . i° Marchandise de laine ,
xà fpta, wv. U 2° Toison, ô iroxoç, ou; ô jiaX-
Xoç, oG.
l a in e , sf., xô Iptov, ou. De laine, IpeoOç,
â, oGv. Travailler la laine, éptoupyéw-w, f.
faw . Filer la laine, TaXaatoup-féw-w, f. i\9w.
Marchand de laine, ô ipioicwX^ç, ou.
l a i n e r i e , s f., marchandises de laine , xà
îpta, wv.
l a i n e u x , EUSE, adj. 1° Qui a beaucoup
l a ï q u e ," adj. et subst., Xaïxrfç, Vj, ov.
LAISSE, sf., ô QTjvSeajxoç, ou; ô I{idç, gén.
LAISSER, va. 1° Quitte*', abandonner,
ne p a s em m ener, Xefcw, dito-Xefaw, xaxa-
Xefaw, acc. U Laisser qqn derrière soi, diro-
Xeticw Ttvi. Laisser là qqn, dit-aXXircoiiat
(pass.) xtvoç. Laisser là une chose, xtvôç diro-
iraGopiat, f. copiai. Laisser (perdre) la vie,
x^v ^ u jftv dico-6iXXw. y 2° Céder, ûico-
X<*>péw-w, f. et V « » 9én'i à, dat . ]|
3» Transmettre , léguer, avoir après sot,
dico-Xehcw, xaTA-Xetitw, acc. Il a laissé de lui
un souvenir immortel, dOivaTOv *rt\v icept
aÔToG ( i v ^ ^ v xaT-éXnte. Laisser des enfants,
icaïSaç xaTa-Xefao{jLat (moy.). || 4° Confier,
remettre , éirt-Tpe'itw ; morreüw, f. aw, acc. Je
vous laisse le soin de prononcer, u{itv im -
xpénu xptvat. || 5° Passer sous silence, itapa-
Xeticw; é<£w-w,acc. || 6° Omettre , icapa-Xefaw,
acc. Ne pas laisser de ou que de (ne pas s’abs­
tenir de), oôx dic-éxojiat (moy.) tô prti oû et
Vinf. Cela ne laisse pas d'étre ou que d’ètre
étonnant (cela est étonnant), ToGTo^ujxaorov
IcTtv. || 7° Permettre , souffrir , éiw~w, d ^ -
acc. Laisser vivre qqn, éw Ttva Ç^v.
Laisse-moi boire, fy -e ç [xe meîv. Laisser tom­
ber qq. chose, irap-tT,(x( t i . || Sb laisser , v r.,
suivi d'un infinitif actif, se traduit par le
passif; suivi d'un infinitif d \m verbe neutre,
s'omet souvent. Se laisser persuader par qqn,
itetôopiott Ttvt. Se laisser tromper par qqn, ûiîd
Ttvoç dicaTdopai-w{Jiat, f. r t6^ao{Jiai. Se lais­
ser tomber, icfarw. Se laisser mourir, duo-
6vV[axw.
l a i s s e r a l l e r , sm ., sorte de né­
gligence, ■#! d<péXeta, aç ; yXuxu8u{i(a, aç.
LA IT, sm ., tô yàXa, axxoç. Boire du lait,
yaXaxTOTCOTe'w-w, f. rjaw. Buveur de lait, ô
YaXaxToitdTTjç, ou. Se nourrir de lait, yaXa-
xTO<payéw-w, f. fo u . Blanc comme du lait,
yaXaxTwS^ç, eç.
LAITAGE, sm ., t ô yaXaxTwSeç (ouç)SSeajxa,
aToç; t ô fiX a , axToç.
LAITER IE, sf., TÔ ydtXaxTOÇ Tajitetov, ou.
LA1TERON, sm ., plante , ô a d y /0«» ou.
LAITEUX, EUSE, adj., yaXaxTwSr.ç, eç.
Devenir laiteux, yaXaxToojiat-oGjiai, f. w8-f;ao-
[xat.
L A ITIER, 1ÈRE, sm. et sf., Ô TÔ ydfXa
itwXwv, oG vtoç ; fém. ^ t ô yaXa itwXoOaa,
i\ç. H Adj. fém. Vache laitière, yaXaxTouxo;
(ou) poGç, gén. podç.
l a i t o n , sm ., ô ôpet'xaXxoç, ou. De laiton,
ôpetxdXxtvoç, ov.
L A IT U E , sf., 8pT8aÇ, axoç; ^ 8pt8axCvi\f
tjç. De laitue, 8pt8dxtvoç, t\, ov.
L A fU S OU LA ÏO S , A., ô Aaïoç, OU.
LAM ACHOS, A., ô Ad|ia/0Ç, ou.
LA M B EA U , sm.,TÔ (Sdxoçü ouç; tô CTtcfojia,
aToç. Mettre en lambeaux, j5axdw-w, f. câaw,
acc . Eire, s'en aller en lambeaux, ^axdopiat-
oGpiat, f. to6^<T0[xat.
LAMBRIS, srn., tô fiTVwpia, axoç.
LAMBRISSAGE, sm ., Tà ^aTVwpiaTa, wv.
 LAMIIIUSSÉ, ÉE, p.p. et adj., tpxTvwptxTt-
xdç, Vi, dv.
LAMBRISSER, va., © x t v o w - w , f. waw,
acc. Action de lambrisser, i\ «pdrvwaiç, tw ;.
l a m e , sf. 1° Morceau de métal plat, xb
IX aa|ix, a to ç ; Xexîç, î5oç; tô tcstxXov, ou.
H 2° Fer ( d'une arme), ô crt$Tipoç, ou. ||
3° Vague, tô xujia, aToç.
LAMENTABLE, adj., ôoupToç, ov; oîx-
Tpoç, d, dv; éXeeivdç on iXetvdç, i\, dv.
LAMENTABLEMBKT, adv., oixxpwç, èXe-
eiVWÇ ou èXeivwç.
LAMENTATION, sf., fj o lp w ^ , f,ç; Ô dÔUp-
|idç, ou ; ô 8p-î\voç, ou.
l a m e n t e r , va., déplorer, Bp-rçvéw-w, f.
Vjaw, acc. H Vn., et s e l a m e n t e r , v r., oljiwÇw;
8pYjv6c*>-M, f. Se lamenter sur une chose,
frrcép on itep£ xtvoç ôSûpopiai, f. upoôjiai.
LAMPE, sf., ô Xu^voç, ou; o Xapicr/jp,
f\poç. Petite lampe, tô Xuxvtov, ou. Lampe
allumée, Xuxvoç ^piasvoç, ou. Remplir une
lampe, Xuxvov àito-TtXr,pdw-w, f. waw.
LAMPISTE, sm ., Ô Xu^voirotot, ou.
LAMPROIE, sf., poisson, Tt pôéAXa, t^ç.
LAMPSAQUE, V., i\ Aatitj/axoç, ou. De
Lampsaque, Aa|jw|/axTivdç, Vj, ov.
LANCE, sf., tô Sdpu, gén. Sdparoç; *f|
Xoyxn, W* Armé d’nne lance, Sopuçdooç, ov.
Recevoir un coup de lance, Sriporn toi'opai
(pass.).
l a n c e r , va. 1° Darder, jeter avec force ,
àç-ît\jjLt, ßiXXw, flirt w et fiicrew-w,
Acc. Lancer des traits, de3 pierres, fntrw
(îéXTi, Xî8ouç. Lancer des traits, des projectiles
contre qqp, SdXXw èizi xiva. || Au fig. Lan­
cer nn regard de colère, yopyôv ßXeicw. Lan*
cer des paroles amères, f iictw Xdyouç Tpaxeîç.
Il 2 ° Pousser en avant , éç-fyfu, Irc-eXauvw,
acc. Il lança contre eux la cavalerie, frrrcov
aÔTOtç é©-f\xe. || 3° Faire sortir, lever (le
gibier), av-£aTr\p.i, acc. || Se l a n c e r , vr., se
précipiter, <pspo}i.3ii(pass.); ôppdw-w, f. r,aw;
vers, sur, eîç, updç et l'acc.
LANCETTE, sf., tô yXsSoTopov, ou; ô <pXe-
6oto[ioç, ou.
l a n c i e r , sm., soldat armé d'une lance,
b î*UffTO:pdpOÇ, ou.
LANDE, sf., TÔ ?p*f||XOV 7CS8ÎOV, ou.
LANGAGE, sm. 1° Faculté de parler ,
langue , idiome , fj yXwTTa, t\ç; çwvtj, f\ç.
Il 2° Manière de s'exprimer, style , f, Xé£*ç,
eo>ç; ô Xoyoç, ou. || 3° Discours, paroles, ô
Xoyoç, ou. Ils tiennent ce langage, toioütouç
Xdyouç Xéyouat. Tel est le langage des gens
sensés, ToiauTa Xéyouciv ol awqppoveç àvSpeç.
LANGE, sm ., tô aicdpyavov, ou. Envelopper
de langes, aitapyavdw-w, f. waw, acc.
LANGOUREUSEMENT, adv., piaXaxwç,
paX8axwç.
LANGOUREUX, EUSE, adj., uaXaxoç, i\,
dv; {ixXOaxdç, ^ dv.
l a n g o u s t e , sf., ô xdpaâoç, ou. Semblable
à une langouste, xapa6oet8Vjç, éç.
LANGUE, sf. 4° Organe de la parole , ^
yXwTta, t\ç. Qui concerne la langue, yXwtTt-
xdç, r\, ov. La racine de la langue, tô ûiro-
yXwTTtov, ou. Dénouer la langue â qqn, <p8éy-
yeaOat Tiva -iroiéw-w, f. ifaw. Etre maitre ae
sa langue, t^ v yXwTTav xaT-é/w. || 2° Idiome
d'une nation, langage , -fj " ©wvtj, t\ç ; ^
yXwTTa, T^ç. Parler une langue, yXwrcav ït\jxt.
Parler la même langue que qqn, a&xfj
yXwrcrj ypdo|xat-wu.2t tivi. Comprendre, s a ­
voir une langue, yXw-crav auv-ir,|xi. |j Langue
de terre, b loSpdç, ou; ô « ô j^ v , x ev°s*
l a n g u e t t e , s f . , (d 'u n instrum ent a
vent), i\ yXwTTÏç, tôoç; (d’une balance), ô
xavwv, dvoç.
l a n g u e u r , sf. 1° Etat de faiblesse , -f\
àaOéveia, aç; •?! drcovia, aç. || 2° Mollesse,
inertie, *î| à|A6XÜT^ç, t 4to ç; ^ (iaXaxia, aç.
LANGUIR, vn. 1° Etre faible , malade ,
dt?8evéw-w, f. Ie,aw; dppwaréw-w, f. V|9w. ||
Il 2° Se consumer, dépérir , TT,xo|iat, éx-
T^xopai ( p a s s .) ; (xapaivopai, f. avô^aopai.
Languir de faim, d£ soif, XipiÇ, 8tyei 5 ia -
cpeetpofiat (pass.). Il 3° Manquer de force ,
a activité, xaxwç fyw, xaxwç ^épojiai (pass.).
LANGUISSAMMENT, adv., dtoBfiVwç, paX a-
xwç.
LANGUISSANT, ANTE, adj., àtAiv+fi, éç ;
piaXaxdç, to, ov; (en pari, du style), +uxpoç,
d , dv. Etat languissant, t\ àoOéveix, aç.
l a n i è r e , sf., ô tjxa;, dvToç. Petite lanière,
tô îjiavTiov, ou.
LANIFÈRE, adj., épioçopoç, ov.
LANTERNE, sf., b XuxvoGxoç, o u; ô Xu-
Xvoç, ou. Petite lanterne, tô Xu^viSiov, ou.
l a n u g i n e u x , e u s e , adj., couvert de
duvet , xvowSïiç, eç.
LAODAMAS, A., b Aao8d(JLaç, avTOÇ.
LAODICÉE, v. •*, Aao6îxeia, aç.
LAOMÉDON, A., ô Aaopé8wv, ovtoç.
l a p e r , va. et vn., Xdirrw, f. Xd^w, acc.
ou sans régime. Boire en lapant, icivw Xdic-
twv, ouaa, ov. Action de laper, ^ Xd^tç, ewç.
LAPEREAU, sm., 6 Xayi8eûç, éwç.
LAPIDAIRE, sm ., ô XiOoyXûçoç, ou.
LAPIDATION, sf., tô xrraXsGeiv; néol. ft
xxTdXeuatç, ewç.
LAPIDER, va., xatTa-Xsûw ; xaTa-XtSaÇw,
f. dato; xaTa-iceTpdw-w, f. w9w, acc. U faillit
être lapidé, pixpôv éÇ-éçuye tô x a ra -
ireTpw8f\vai.
LAPIN, sm., ô xouvixXoç ou xdvixXoç, ou;
ô xouvixouXoç. ou.
LAPINE, sf., ô 8f,Xuç (eoçj xoûvixXoç, ou.
LAPITHES, pple, ol AamOai, wv.
l a p s , sm. Laps de temps, ô XP^V0«» ou-
Après un grand laps de temps, XP®V0Ü 'K0^~
Xoû iÇ-eX0ovToç.
LAQUAIS, sm ., ô àxdXouBoç, ou.
l a r c i n , sm. 1° Action de dérobei\ tj
xXwireta, aç; ^ xXoir/j, ^ç. |] 2° Chose déro­
bée, tô xXépjia, aTOç.
LARD, sm., tô ösiov (ou) ffTéap, aToç.
LARDER, va., TtJ) ueiw o réart arîÇw, f. art-
Çw, acc.
l a r e , adj. et subst. m. Un dien lare, ô Içé-
aT ioç 6ed ç , o u . Les dieux lares, les lares, ol
étpéaT ioi Oeoî. || Au pl., la maison , le foyer ,
ri o î x ia , a ç ; i\ Io tC x , a ç .
1. L a r g e , ad j. 1° Qui a de la largeur ,
eûpuç, eTx, û ; icXxTdç, eTa, d. Des suuüers
larges, Tà x«Xapà ÔTcoÔTjiiLaT«, wv. Une large
bouche ou gueule, tô ordjxa (axoç) àveppw-
•ydç, dxoç. Le fossé est large de vingt pieds, ^ LASTHÈNE, h ., ô AotaOivr^, ouç.
xaçpoç éaxiv etxoat -icoSwv ou stxoat ‘icdSaç LATENT, ENTE, adj., xpuicxdç, dv;
£yet xà eupoç. y 2° Libéral, généreux , éXsu- àiroxexpupijiévoç, r\, ov ; àS^Xoç. ov. Etre la­
Ôéptoç, oç et a , ov; SatkXVjç, éç. tent, Xavôâvw.
2. l a r g e , sm. 1° Largeur. Voy. ce mot. LATÉRAL, ALE, adj., TtXdytoç, a , ov.
Il 2° La haute mer, ô itdvxoç, ou. Prendre le LATÉRALEMENT, adv.,‘ éx TtXaytou.
larg e, gagner Te large, àv à itdvxov icXéw ; àv- LATICLAVE, sm ., T| •rcXaxûaTruioç, ou, avec
avofiat (pass.); (en pari, d'un vaisseau), dv- ou sans fa(Wjç, fîxoç.
oiyvufjLt. Etre au large, iceXayîÇw, f. tw. || Au LATIN, INE, adj., Aaxtvoç, i\, ov. || Sm«
l a r g e , loc. adv., spacieusement, év eôpu^w- 1° Habitant du Latium, ô Aaxtvoç, ou. ||
p û j. 2° La langue latine , -fi xwv 'Pwjxaîwv yXwxxa,
l a r g e m e n t , adv. 1 ° Abondamment, ■nç. Parler latin, 'PwjiaîÇw, f. t<jw. En latin, eu
âa'j'tXwç, dçOovwç. || 2° Libéralement, Xajx- langue latine, TwiiaïVct.
TCpWÇ, éXeuôeptwç. LATINITÉ, sf., i\ xwv Twjxaiwv yXwxxa,
l a r g e s s e , s f., *f, Swpea, fiç. Faire des lar­ •n<.
gesses à qqn, xivl Swpéojiat-oûjAat, f. r;<TOjxau. l a t i t u d e , sf. 1° Hauteur du pôle sur
LARGEUR, sf., xà eupoç, ou;; xà itXdtxoç, l’horizon, xà irXdxoç, ouç. || 2° Climat, xô
ouç. Avoir cinq stades de largeur, de large, xXtjjLa, axoç. |[ 3° Etendue, ti Ixxaatç, ewç. ||
icévxe cxaStwv eljil xà eupoç, ëyw itsvxe axa- 4° Liberté, faculté, i\ à8eta, a ç ; ^ éÇouata,
6îouç xà sôpoç. En largeur, xà eupoç. aç.
LA RIS0 6 , fl., & Aaptaoç, ou. LATIUM, pays, *fi ÀaxtvT;, *r;ç. Da Latium,
LARISSE, v.f Aapivora ou Adptaa, t\ç. De Aaxïvoç, n , ov.
L arisse, Aapurffaîoç oa Aaptaaîoç, a , ov. LATOMIE, sf., *?1 Xaxofx£a, aç.
l a r m e , sf. 1° Goutte qui sort de l'œil , l a t o n e , déesse. Voy. l ê t o .
xô Sixpuov, ou. Répandre, verser des larmes, LATRINES, Sf. p l., ^ àcpoSoç, ou.
âax p u a éx-j^éw; Saxpûw, f. aw. Retenir ses L A TTE, S f., •Ji xajxa£, axoç.
larm es, xà Sdxpua xax-é^w. Avoir les yeux LAUDATIF, IVB, adj., éyxwpitaffxtxdç, Vj,
pleins de larmes, Saxpûwv xoùç à®0aXjjiot>ç ov ; éicatvextxoç, */j, dv.
ejA-TciincXajjLai (pass.). Verser des larm es de LAURENTE, V., xà Aaüoevxov, ou. Habitant
sang, aïp ax i xXiw. Baigné de larm es, Iv8a- de Laurente, ô Aaupevxtvoç, ou.
xpuç, u, gén. uoç; 8e8axpujiévoç, tj, ov. Avec l a u r i e r , sm ., fi 8a<pvti, ïiç. De laurier,
des larmes, jiexà Saxpûwv, aùv Saxpûotç. Avec 8a?vtvoç, r„ ov. Qui porte, qui produit des
des larmes abondantes, (xexà iuoXXwv Saxpûwv. lauriers, 8a<pvinpdpoç, ov. Baie de laurier,
Semblable à des larm es, SaxpuwS^ç, eç. || •fl 8açv£ç, (8oç. Semblable au laurier, 8ajv<u-
2° Suc de$ arbres, xô Saxpuov, ou. Distiller S-r^ç, eç. Bosquet de lauriers, ô Saœvwv, wvoç.
des larmes, 8axouppoéw-w, f. *ri*w. || 3° Goutte, LAURIER-ROSE, sm ., ô fo8o8a<pvïi, Tf^Ç;
petite quantité , i\ 4>a*dç, d8oç. xô £o8o6ev8pov, ou.
LARMOYANT, ANTE, adj., êvSaxpuç, u, LAURION, mont , xà Aaûpetov ou Aaupiov,
g én . uoç; SeSaxpujxevoç, tj, ov. ou. De Laurion, Aaupetwxtxoç, -f\, dv.
LARMOYER, vn., Saxpûw, f. aw. LAVAGE, sm ., *fi irXüaiç, ewç ; ti xaxaitXu-
LARRON, ONNESSE, sm. et sf., O yCkilZ- <7tç, ewç.
x ^ ç , ou; fém. ■fj xXêirctç, i8oç. LAVANDE, sf., plante , -îi axot/dç, d8oç.
l a r v e , sf., ô 9 xu Xt£ , t\xoç; (des abeilles), Préparé avec de la lavande, axoi/jxSixoç,
■fj a x a ^wv, dvoç. ■>*1, dv.
LARYNX, sm ., ô Xdpuvjj, uyyoç. LAVE, sf., 6 f$ua£, axoç, avec ou sans xou
LAS, LASSE, adj. 1° Fatigué, xexjxT,xwç, irupoç. Lave ardente, ô cpXoyjjidç, ou.
m a , oç. Je suis las de m archer (marchant), l a v e m e n t , sm. 1° Action de laver, i\
-icopeuôpievoç xéxjrrpta (de xap.vw). || 2° Dé­ TrXuatç, ewç. Le lavement des mains, xô xép-
goûté, Staxop^ç, éç; Stixopoç, ov; jieuxdç, tj, vt[i(jia, axoç. || 2° Clystère, o xXuaxVjp, f.poç.
o v , gén. Je suis las de faire (faisant) une LAVER, va. 1° Nettoyer avec un liquide
ch o se, itotwv xt é{JL-TT£TrX^a[xat (de épi-ictpncXt;- (les parties du corps), Xoüw, f. <iw ; (le linge,
px). les vêtements), irXuvw, dico-icXüvw, f. icXuvw ;
L A SCIF, IVB, adj., dffeXyr,ç, éç ; Xdyvoç, ov. (les mains, les vêtem ents), vtÇw, éx-v^w ,
LASCIVEMENT, adv., à«Xywç. f. vtvj/w, acc. Il 2° Effacer, enlever, dv-
LASCIV ITÉ, sf., tj d<jéXyeta, aç ; r\ Xayveîa, atpéw-w ; d'favî^w, f. tw, acc. || Se l a v e r ,
«Ç. vr. 1° Se nettoyer avec Veau, Xouojiai, ait.
LASSANT, ANTE, adj., xoicwSïiç, eç; xa- Xouuat, f. Xou?o{jiai. Se laver le visage, xô
(jLaxtd8ir\ç, eç. ‘TCpdffwTtov vtÇojxat, f. vtyojiai. Se laver les
LASSE, ÉE, p.p. Voy. LAS. mains, xàç /eîpaç Xoujiat; (avant un sacri­
LASSER, va. 1° Fatiguer , xaxa-itovéw-w, fice), /'epvÎTrro!jLai, f. t^ojxat. || 2° Se justifier
f. ■fyrw; xotcxw, acc. ü 2° Importuner, év- de , éx-viÇofiai, f. vt<Jiojxat; dTro-xptßojjiat
ox^éw-<5, acc. et dat. || S e l a s s e r , vr., xdtjxvw, (moy.), acc.
Éx-xûtjivw. Se lasser d'une chose, dit-ayopeûw LAVEUR, EUSE, Sm. et sf., Ô ItXuvXTjÇ, oû ;
t:v £ , itpdç xt ; de faire une chose, irotwv xt. Ne fém. -fi ïtXuvxpÊç, î8oç.
te lasse pas d'obliger un am i, ^ x â ^ ç cpiXov LA V IN IU M , ü ., xô AaStvtov, ou.
àv S p a eôeoyexwv. LAVOIR, sm ., ô irXuvoç, ou.
LASSITU DE, sf. 1° Fatigtie, ô xditoç, ou; LAXATIF, IVE, adj., éXaxr.pioç, ov. ||
ô x ifiax o ç, ou. I) 2° Dégoût, ô xoooç, ou. , Sm ., xà èXaxfiptov, ou.
 LAYETIER, sm ., fabricant de coffrets, LÉGAL, ALE, adj., vdjiijioç, oç et T[, ov ;
décaissa , ô xiôwxoTcoidç, oû. VOfllxdç, T|, dv.
l a y e t t e , sf. Coffret, xi&oxo'ç, ou; LÉGALEMENT, adv., xaxà vdpov, vofxî-
i\ Wjxti, t\ç, j) 2° L a n g e s , Tà arcdpyava, wv. (JLWÇ, voptxwç.
LAZARET, sm ., TÖ itaiwviov, ou. LÉGALITÉ, sf., tô vôjxi|xov, ou; tô vojjli-
LAZZI, sm. 1° Geste bouffon, b |xopcpaj{id?, xdv, ou.
ou. Il 2° Mauvaise plaisanterie , ^ ßwpo- l é g a t , sm. Yoy. a m b a s s a d e u r ,
Xoyta, aç. l é g a t a i r e , sm. et sf., ô, f„ xXïipovd-
1*. l e , l a , pl.. l e s , article, 6, I), t o ; uoç, ou. Légataire universel, universelle, ô, *?j
s'omet quelquefois en grec. xXr,p0vd{jL0Ç àicdloT}ç xfjç oôai'aç.
2. LE, LA, pl. LES, pron. p ers.,« e rendent LÉGATION, sf. Voy. AMBASSADE.
par un des cas obliques de aÔTdç, -t\, d. Je LÉGENDAIRE, adj., fabuleux, (iu8ixoç,
l’ai vn, aÔTÔv eISov. Je les contredisais, otô- dv. Récit légendaire, ô p 08oç, ou ; tô jiu8o-
to îç àvT-éXeyov. Souvent ils s'omettent,par­ XdyT.jjLa, aTOÇ.
ticulièrement quand le nom auquel ils se LEGENDE, sf. 1° Ouvrage contenant la
rapportent est dans une proposition coor­ vie des saints , i\ twv iyi'wv îaropîa, a ç ; ot
donnée. Les uns blâment ces institutions, les twv àyîwv âioi, wv. |l 2° Récit fabuleux, 6
autres (les) louent, T a ü ra Tà èictT7\8ei5piaTa ot aû8oç, ou. Recueil de légendes, Tà jiu8ixà, wv.
(iêv <|/éyouaiv, ot 8è éic-atvoüaiv. |] Quand l b , Il 3° Inscription, f| Imypafpfy î\ç.
l a , l e s sont dans une proposition subor­ LÉGER, È R E, adj. i° Qui ne pèse guère ,
donnée, et qu'ils se rapportent au sujet de xoûtpoç, Tj, ov; fta'ipoç, à , dv. Armes légères,
la proposition principale , ils se rendent Tà xouoa 8itXa, wv. || 2° Mince, ténu, Xeirc<5ç,
par un des cas du pronom réfléchi êauTOÛ, ov. Vêtement léger, tô Xeîrrôv IjxdTiov, ou.
f;;, ou ou aÛTou, t\ç, ou, et souvent même || 3° Facile à digérer, xoû<poç, -t\, ov; eôite-
par un des cas obliquas de auTdç, i\, <5. Cy­ xcoç, ov. Vin léger, ô Xeitrô; olvoç, ou. ^ ||
rus priait les dieux ae l’accompagner favora­ 4° [légèrement armé, xoO<poç, t\, ov; èXa<ppdç,
blement, Kûpoç cu ^ êto 8soTç îXewç icé[rrcetv df, dv. Cavalerie légère, ol <|/iXoi (wv) tm teîç,
lauTdv. Les Grecs craignaient que les ennemis éwv. Troupes légères, ot <|*Xoi, wv ; ot yujiv7\-
ne les attaquassent, ot "EXXTiveç é'fo6oûvTo Teç, wv. Infanterie légère, yupv^Tta, aç. ||
êm -8oîvro aÔTOÎç ot 7toXé|iiot. || Le signi­ 5° Agile , dispos, xoûooç, ti, ov; IXaoooç, d,
fiant cela, se traduit par to u to , èxetvo. Je ne dv; euÇwvoç, ov. || 6« Peu considérable, peu
le ferai pas, oô 7toiVjao> to û to . || L e tenant la important, faible, xoûtpoç, i\, ov ; IXatppdç, d ,
place d'un adjectif ou d'un verbe ne se dv; ppa/uç, eîa, ü. Faute légère, tô xoûyov
traduit pas . Je ferai cela quand je (le) pour­ fou) <4 jiapxr,{xa, axoç. Douleur légère, ^ Ô8uvr\
rai, to û to iroiVjaw, 8 t i v 8ûvw |iai. (i\ç) jieTpia, aç. || 7° Inconstant, inconsi­
l é c h e r , va. 1° Passer la langue sur , déré, xouçoç, i\, ov; IXaçpdç, d , dv; icpora-
Xeîx<*>, 7cepi-Xeix<«>, f. XeQ-w, acc. || 2° Finir tViç, éç. H A l a lé g è r e , loc. adv. 1° Non pe­
avec un soin e x c e s s if 8i-axpi6da>-w, f. w<rw, samment, xoû'fwç. Soldats armé3 à la légère,
acc. orpaTtwTai xoûtpwç wuXtapévo'.. || 2° Incon­
LEÇON, sf. 1° Différente manière dont sidérément, TrpOTtETWÇ.
un texte est écrit, ^ ypaçp-/j, || 2° Ensei­ LÉGÈREMEN'r, adv. 1° D'une manière
gnement donné par un maître , tô StSayjia, non pesante, xoûcpwç, éXaçpwç. || 2° Avec
axo; ; tô {jKz87}|ia, axoç. Donner des leçons de agilité, xoû®wç, éXatppwç. || 3« Faiblement,
qq. chose à qqn, 8iSd?xw t î Ttva. Prendre xoûtpwç, (leTpîwç. H 4° Inconsidérément, icpo-
des leçons de musique, t V jxouaixV 8i8d- iteTwç.
cxojjiai (pass.). Il Leçon publique, i\ SetÇiç, eue ; l é g è r e t é , sf. 1° Qualité de ce qui est
7| âici8eiçiç, ewç. Faire une leçon publique, peu pesant, x o u © o tt,ç, t\ to ç . || 2° Agilité,
èittSeüjiv itotéojxat-oûpat, f. Tfjaojiat. || 3° Aver­ •#1 IX açpdTTiç, t\ to ç . y 3° Inconstance, 7[ x o u -
tissement, conseil que l'on reçoit des per­ ©dTTiç, TiTo;; “îi f<f8ujxta, a ç . ]| 4° Imprudence,
sonnes, itapaiveaiç, ewç; ^ ûicoBtixti, tt^ç. t | TcpoicsTeia, a ç . || 5° Faute commise par
Faire la leçon à qqn, Tivi itap-atvéw-w. || légèreté, t ô jS$8l o û p y r ip a , aT o ç.
4° Avertissement, conseil que I on reçoit des LÉGION, sf. 1° Corps de troupes à Rome,
choses, tô [ia8T,pa, aToç. Mes infortunes me b Xeyewv, wvoç; tô Taypiâ, axo;. Commandant
serviront de leçon, Tà *»ca8Vj[xaTa jioi jiaô-^- d’une légion, ô Tayjtapx'nç, ou. || 2° Grand
jxaTa ysWjaeTai. |j 5° Réprimande, vou- nombre, xà itXfiOoç, ouç.
8étï\giç, ewç; tô vouSixr.jia, aToç. Faire la LÉGIONNAIRE, adj., TaYjiaTixdç, -il, dv. ||
leçon, donner une leçon à qqn, Tivà vou8exéw-w, Sm., soldat de la légion, o çaXayyÎTr.ç, ou.
f. Vjaw. LÉGISLATEUR, TRICE, Sm. et sf., Ô VO-
LECTEUR, TRICE, sm. et Sf., ô dvayi- po8éTT,ç, ou; de, gén.; fém . -fj vofioSeT^ffaaa,
yvt&dxwv, o v to ç ; fém. ^ dvayiyvoxntouffa, t\ç ; t\ç; de, dat. Habile législateur, vopo8eTixdç,
d ’un livre, ßißXiov. i\, ov.
LECTURE, sf. 1° Action de lire , -fj àvd- l é g i s l a t i f , IV E, adj., qui fa it les lois,
yvwmç, ewç. || 2° La chose lue, tô àvdyvw- vo|io8eTixdç, Vj, dv.
e p a , aToç; tô ßißXtov, ou. Lecture publique, LÉGISLATION, sf. 1° Droit de faire des
tô àxpoajxa, aTOç. || 3° Instruction qui ré­ lois, -f] voj*o8e<na, aç. || 2° Corps de lois, ^
sulte de la lecture, *1 itoXufia8ta, aç. Qui a vo[io8e7{a, a ç ; ot vdpoi, wv. || 3° Connais­
beaucoup de lecture, iroXupiaö^, éç. sance des lois, f, vdfjiwv é|iiteip{a, aç.
LÉDA, /*., ** AYjoa, aç. LÉGISTE, sm ., b vopixdç, oû.
 LEGITIME, adj. 4° Q ui a les conditions
requises p a r la loi, vô|xtuoç, oç et r\, ov ; (en
parJ. d’un enfant, d’une remme), yv^aïoç, a ,
ov. J| 2° J u s te , éq u ita b le, 61'xaioç, a , ov.
l é g i t i m e m e n t , adv. 1° D 'après la lo i,
xaxà vô[iov, vo(uxwç, vo(xî(ib>ç. || 2° Ju ste­
m en t, Sixaîwç.
l é g i t i m e r , va. 1° R econnaître {un en­
fa n t), àv a-S sxopat, f. SéÇoixat, acc. || 2° F aire
reconnaître com m e a u th e n tiq u e , xupôw-w,
f. waw, acc. I) 3° J u s tifie r, rendre j u s t e ,
8:xatov, av iroifw-w, f. -^aw, acc.
l é g i t i m i t é , sf. 10 Q u a lité d e ce q u i est
conform e à la lo i, tô vrf(j.i|*ov, ou ; (d la
ju stic e ), xà 8(xatov, ou. || 2® E ta t d 'u n en-
fa n t lé g itim e , -fi yvriatÔTr\ç, titoç.
l e g s , sm ., Tà otaTeOévTa, wv. Un legs de
dix talents, SéxaTaXavTa 8taTe6évTa.
l é g u e r , va. 4° D onner p a r te sta m e n t,
Sta-Tiôepuxi (m oy.), acc. Eire légué, 8ia-x£8e-
uat (pass.). H 2° T ra n sm e ttre, Xefaw, icapa-
oi'Swjii, acc.
LEGUME, sm ., xà Xdfravov, ou ; (à gousse),
xà Soirptov, ou. Marché aux légumes, xà Xa-
Xava, wv. Marchand de légumes, ô Xa^otvo-
icûX^ç, ou. Marchande de légumes, i\ Xa^a-
VÔTCO)XtÇ, iSoç.
LÉGUM1NEUX, EUSE, adj., ô<nrp«ii8*iç, eç.
LEMME, sm ., xà XtÎ(jl(jloc, axoç.
l e m n o s , î le, At^jlvoç, ou. De Lemnos,
Art|ivioç, a , ov. Habitant de Lemnos, ô A^-
JJLV10Ç, ou.
LENDEMAIN, sm ., ^ ûorepata, aç, avec ou
sans ^jxépa, aç. Remettre une chose au lende­
main, elç ôarepaïav t i dva-6aXXo[iat (moy.).
Le lendemain (loc. adv.), x% ù m p a t a ; (avec
idée de durée), *rt\v öorepaiav. Ils arrivèrent
le lendemain du combat, d<p-txovTo xfi ûcttb-
pa«i TT|Ç |xax*n?. Du lendemain, uorepaîoç, a,
ov.
l é n b o n , sm ., tem ple de D ionysos, à
A thènes, t ô AYjvatov, ou.
LÉNITIF, IV E, adj., jiaXaxTtxôç, Vt, (Sv.
Il Sm. 4° R em ède lé n itif, xô adXay^ac, aToç.
Il 2° C o nsolation, tô icapftjitfötov, ou.
l e n t , l e n t e , adj., (an pr. et au fig.),
BpaSuç, eta, t5; vwO^ç, éç; vwÔpôç, d , ôv.
Lent à faire une chose, ppaSùç icoieîv ti.
Marche lente, oyoXata icopet'a, aç. A la dé­
marche lente, ßpaou6i|iw v , ov.
l e n t e , sf., ^ xôvtç, i8oç. Engendrer des
lentes, xovlSaç vevvdw-w, f. tjarw.
LENTEMENT* a d v ., fJpaSéwç, vwôpwç;
e/oXà(u< ; (au pas), ß48t|v.
LENTEUR, sf., *îj poa8uTT,ç, f,TOÇ; ^ vw-
6eia, aç ; (retard), -î| jxéAX^aiç, ewç.
LENTILLE, sf., lég u m e, ô cpaxdç, ou; ^
çaxf\, t\ç. De lentilles, cpaxivoç, r\, ov.
LENTISQUE, sm ., a rb r e , -f) cyîvoç, ou. De
lentisque, <r/tvcvoç, tj, ov. Baie du lenlisque,
*1 ffXtvÉç, £8oç.
LENTULUS, h . y 6 AévrXoç, ou.
LÉOCHARÈS, A., b Aew/àp^ç, ouç.
LÉODAMAS, h ., ô AewSapuxç, avxoç.
LÉON, h ., 6 Aéwv, ovtoç.
LÉONIDAS, h . , b AewvtSaç, a .
LÉONTIDE, trib u de V A ttiq u e , ^ Aeovx(ç,
ISoç.
l é o n t i n i , v ., ol Aeovxïvot, wv. Habitants
de Léontini, ol AeovTtvot, wv.
l é o p a r d , sm ., ii TCipSaXiç, ewç. Tacheté
comme un léopard, irapSaXwTÔç, ôv.
LÉOSTHÈNE, A., b ÀewaOévTjÇ, ouç.
LÉOTYCHIDE, h ., b AewTUX^Ç, ou.
l é p a s , sm ., coquillage, ^ Xeicdç, dtôoç.
LÉPIDE, A., ô AémSoç, ou.
l è p r e , sf., ^ Xéicpa, aç. Qui concerne la
lèpre, Xeicptxôç, Vj, ôv.
LÉPREUX, EUSE, adj. et subst., Xeitpôç,
d, ôv. Devenir lépreux, Xeicpooiiat-oGiiai,
f. w9Vjao|xai.
LEQUEL, LAQUELLE. 1° Adi. OU pron.
relatif, 8ç, 8. L'homme auquel nous nous
fions, ô cïvÔpwTroç $ <ici9T6Ûo[Iev. N’importe
lequel, ö u rtao u v , ^xiaouv, ôxiouv. || 2° Adj.
interrogatif, a) D ans V interrogation d ire cte,
(en parlant de plus de deux), t iç , t i , gén.
t£voç; (de deux), icÔTepoç, a , o v; b] D ans
V interrogation in d irec te , (en pari, ae plus
de deux), o artç, fjTiç, S t i ; (de deux), ôtcôtb-
poç, a , ov, ou m êm e les forâmes d e l'in te r­
rogation dire cte. Lequel des deux est le plus
beau? irÔTepoç xaXXtwv é a rtv ; Examinez le-
uel des deux est le plus beau, ffxoiteÎTe
icÔTepoç ou irÔ Tepoç xaXAtwv éartv .
l e r n e , m a ra is, ^ Aépv7\, v\ç. De Lerne,
AepvaToç, a , ov. Les fêtes de Lerne, Tà Aep-
v a ïa , wv.
4. l e s , plur. de l’article. Voy. l e 4.
2. l e s , plar. du pronom. Voy. le 2.
L è s r i e n , i e n n e , adj., Aé?6toç, a , ov. Les
Lesbiens, ol Aea6ioi, wv.
l e s b o s , île , i\ Aéaôoç, ou. De Lesbos,
Aé?6toç, a , ov.
l è s e , adi. Grime de lèse-m ajesté, xô elç
OU 3tepl ßaatXia à ^ 6 r,{Jta, axoç.
LÉSER, va., jâXdicrw; à 8txéw-w, f. -f|aw,
acc. Avoir été lésé en qq. chose, dSix^O^vat
Tt; çar qqn, ûitô Ttvoç.
LÉSINE, sf., i\ jitxpoXoyta, aç ; yXia^pô-
t i ^ç , rkxoç. Avec lésine, yXicxpu^*
LÉSINER, vn., pLtxpoXoYéoiiat-ou{jiai, f.
•fyro|iai.
l é SINE RIE, sf. 4° A cte de lésine, t ô pit-
xpôX oyov Ip y o v , ou. || 2° A varice so rd id e, ^
jjLtxpoXoyîa, a ç ; y X ia ^ p Ô T ^ ç , tjto ç.
LÉSION, sf. 4° D om m age, tj pXd6i\, t\ç ;
•îj XiSjxn» t,ç . H 2° B lessure, t ô TpaOfia, aToç.
LESSIVE, sf. 4° D issolution p o u r b la n ch ir
le linge, xovta, aç. || 2° A ctio n de lessiver,
•fl xovtqt icXtfatç, ewç.
l e s s i v e r , va., xovtf icXuvw, f. uvw, acc0
l e s t , sm ., t ô Kpjia, axoç. Qui n'a point de
lest, àvepjxdxioxoç, ov.
l e s t e , adj. 4° A g ile, xoucpoç, tj, ov; IXa-
cppôç, a , ôv ; eG^wvoç, ov. || 2<> A d r o it, 8eÇtôç,
d, ôv. Il 3° H a rd i, e ffro n té , itp o ra rfc , éç;
àvatS-^ç. éç.
LESTEMENT, adv. 4° A vec a g ilité , éXa-
©pwç. H 2° A d ro ite m e n t, SeÇtwç. || 3° A vec
hardiesse, icpoiceTwç.
l e s t e r , va., éopiaTtÇw, f. iw, acc. || Se
l e s t e r , vr., ép(taTiÇo[JLat, f. tou[xat; de, d a t.
LÉTHARGIE, sf. 4° S o m m eil p r o fo n d , ^
Xi\0apyta, a ç ; ô XViOapyoç, ou. || 2° N oncha­
lance, vwôeta, aç.
 LÉTHARGIQUE, adj. 1° Qui lient de la d 7t-f,X0ov. J! S o u ven t m êm e le pronom L E rn .
léthargie, XT,8apytxdç, Vj, dv. Sommeil léthar­ l e u r s se rend p a r l ’a rtic le se u l, et l ’on p e u t
gique, ô Xir,8apyoçf ou. || 2° Xonchalant, tra d u ire : les parents aiment leurs enfants
vwupdç, i , dv.
LÉTHÉ, sm ., fleuve des enfers , f4 At,8t„
t,ç. Dn LéÜlé, AT^aîo;, a , ov.
LÉTH1FÈR E, adj., qui cause la mort,
Bavanypdpoç, ov.
LÊTO OU LATOXE, déesse, At|XW, ouç. De
Lêta, Ar.two;, a , ov. Le fils de Lèto (Apollon),
o Artxÿoç, o u .
l e t t r e , sf. 1° Caractère de ïalphabet ,
xô arot/etov, ou ; (par rapport au son et à r é ­
criture),* xô ypd|A|ia, atoç. |\ 2° Sens littéral,
b xaxà Xéijiv vouç, gén . vou. A la lettre, au
pied de la lettre, xaxà xà ypdpLuaxa, **xà
/iljiv. Prendre une chose au pied ae la lettre,
xaxà XéÇiv xt xaxa-Xapêavw. Suivant la letlre
de la loi, xa8* ä ©-rçatv ô vojxoç. || 3° Epîlre,
missive, ^ èmtfXoXiÇi, f 4ç ; xà ypd{A{iaxa, wv.
Mander, faire savoir par lettre, em-cxéXXw,
acc. ; que, w; ou oxt, ind. on opt. Envoyer
une letlre à qqn, èiruixoXV Tripicfe xtvt. En­
tretenir un commerce de lettres avec qqn,
ôîSwjit xal Xa(i6ivw émaxoXàç icapd xtvoç. ||
4° Acte écrit, t; y p aç^ , f,ç : ^ <juyypa<pVi, fjç;
xà y p iu p a x a , wv. || Au p l., les lettreâ, les
belles-lellres, xà ua6/,ti.axa, wv; xàypd;j.{xaxa,
wv; ot Xoyoi, wv. Un liomme sans lettres,
dvôpwTco; airat'Seuxoç, ou.
LETTRÉ, ÉE, adj., iroXujxaBVjç, éç; Tceirat-
Seujiévoç, tj, ov; ao®dç, r;, dv.
l e u c a d e , Ue, -fi Aeuxiç, d8oç. Habitants
de Leucade, ot Aeuxd6io'., wv.
LEUCTRES, v ., xà AeQxxpa, wv. De
Leuctres, Asuxxptxdç, fj, ov.
1. l e u r , pron. pers., qui signifie à eux,
à elles, «e rend par un des cas obliques^de
aûxoî, ai, d, plur. de aôxdç. Je leur ai dit,
elitov auxotç ou rpôç aûxouç. || Q u an d le u r
est d a n s une proposition subordonnée, et
qu’il se rapporte au sujet de la proposition
principale, il se rend par un des cas des
pronoms réfléchis éauxwv, auxwv ou açwv.
Ils nous prient de leur porler secours, Séovxat
■fjjiwv éauxoîç ou cr^îat ßor,9fjaat.
2. l e u r , LEURS, pron. poss. qui signifie
d’eux, d’elles, se rend ordinairement par
aôxwv, gén. plur. de auxoç, fj, d. Je hais les
flatteurs et je fuis leur conversation, fiiaw xoùç
xoXaxaç xal x^v ôptXtav auxwv cpeuyw. || Le
pronom le ü r , le u r s se rend par le pronom
réfléchi éauxwv, auxwv, lorsque îobjet pos­
sédé se rapporte au sujet objet possesseur.
Les parents aiment leurs enfants, ot yovetç
xoùç éauxwv iratSaç çtXouatv. || Il se rend par
le pronom réfléchi «auxwv, auxwv, et sou­
vent même par le pronom non réfléchi aû-
xwv, quand dans une phrase l’objet posses­
seur est sujet de la proposition principale,
et que l’objet possédé se trouve dans une
ÎIs firent une
proposition qui dépend de la principale.
expédition, sous prétexte que
les ennemis ravageaient leur pays, eoxpaxeu-
aavxo, w; xf\v éauxwv x ^ P av &riouvxwv xwv
iroXepfav. Les généraux se fâchaient, parce
que leurs soldats s’en élaient allés, lyoîki-
iratvov o; axpax7iyoi, 8xt ot axpaxtwxat auxwv
p a r ot yovetç xoùç itaîôa; <ptXou?tv.
LEURRE, sm ., a p p â t, xô SéXeap, axoç.
LEURRER, va., tro m p e r p a r q u e lq u e
a p p â t, SeXedÇw, f. dcrw, acc. Se laisser leurrer,
£sXedÇo{jLat, f. aaBfjcopat.
LEVAIN, sm. 1° Substance g u i cause ta
fe r m e n ta tio n , ^ Çupiri, rkç; xô Çu(iw{ia, axoç.
Il 2° R este, g erm e (d 'u n e p a ssio n ), xô Çwitu-
pov, ou; xô aicéppa, axoç.
1. LEVANT, aaj. m ., q u i se lève, àvaxéX-
Xwv, ovxoç. Je serai là au soleil levant, vap-
éaoyjxi dp.' ^XCw dvaxéXXovxt.
2. LEVANT, sm. 1° L'orient, r, Ewç, gén.
?w ; a l àvaxoXat, wv. Du levant au couchant,
i<p* "i\ktou ivaxoXwv jxéxpt Suffpwv. || 2° Les
régions de Vorient, a l àvaxoXat, wv; xà icpôç
£w.
l e v a n t i n , INE, a d j des p a y s d u le v a n t,
b, xô éÇ dvaxoXwv; é^oç, a , ov. || Sm. pl.
Les Levantins, ot éÇ dvaxoXwv.
l e v é , é e , p.p . Voy. l e v e r . H Sm ., (en
musique), âp<rtç, ewç.
LEVÉE, sf. 1° A ctio n d ’ô te r , d ’e n le v e r,
i, àvaüpeatç, ewç. || 2° Récolte (des f r u i t s ),
perception (des im pôts). Voy. ces roots. ||
3° E n rô le m e n t, cuXXoyfi, f,ç. Faire «ne
levée, cuXXoy^v Trote'opat-oüjiai, f. -^aojiai. ||
4° C essation, ^'icaCvtç, ewç; T| Xu? iç, ewç. jj
5° D ig u e, xô aT0?* ^ a‘re une levée,
Xwpa xdw-w.
1. l e v e r , va. 1° H ausser, aîpw, IÇ-atpw,
èic-aîpw, acc. Lever les m ains, dva-xeivw
xàç x eîp«î* Lever les yeux, dvw pXéirw, àv a-
6dXAw xoùç ô'^BaXpoûç. || 2° R edresser, èxav-
op6dw-w ; dv-WTf,uLt, acc. || 3° O tei\ en le v e r,
r e tire r, atpw, àv-atow, dic-a(pwt acc. ||
4° E c a rte r, fa ire cesser, àic-aXXaxxw ; icaûw,
f. e u , acc. Lever le siège, x*4v itoXtopxtav Xüw,
f. aw. y 5° R ecu eillir, percevoir, dico-Xajx-
6dvw, auX-Xéyw, ex-Xévw,acc. || 6° A ssem bler,
enrôler, auX-Xéyw; àèpot'Çw, f. oiaw, acc. ||
Vn. 1° Pousser, germ er, (âXaaxivw. || '2° F er­
m en ter, ^u(jLÔo|xat-ou(i.at, f. wô^aoaat. || Faire
lever, d v - t o r r ^ i , acc. || S e l e v e r , vr. 1 ° S e
m e ttr e debout, so rtir d u li t , d v -tarajiai, i£ -
avîaxapiai (moy. avec sens neutre). 11 se leva
de son siège, de son lit, dv-éox^ è$ eSpaç, èx
xotxviç. S'étant levé il dit, dva-oxàç elice. ||
2° P a ra ître à l'horizon, àva-xéXXw, àv -ta/w .
Le jour se lève, ■fiuépa ôito-çaîvexai (môy.
avec sens neutre). || 3° A nim er, su r v e n ir ,
ytyvopat, lict-yiyvojiiai.
2. LEVER, sm. 1° A ction d e lever, *?}dpaiç,
ewç. D 2° Tem ps a u q u e l on se lève, *f| d v i-
ffxavtç, ewç. i) 3° A p p a ritio n à l ’h o rizo n ,
fen pari, du soleil, de la lune), ^ dvaxoXrj, fjç;
(des étoiles), f, éicixoX-rj, f,ç. Avant le lever du
soleil, ttplv dva-xetXat xôv t^Xiov. Depuis le
lever du soleil jusqu’à son coucher, d ç’ *,Xtou
dva-xéXXovxoç péxpt Suojjiévou. Au lever du
jour, de l’aurore, à p a x^ ^«Jiépqt, 5(ia x^
èV-
LEV IER , sm. 1° B a rre p o u r m o u vo ir o u
élever u n corps, ô pdxXoç, ou. Petit levier,
ô jjioyXiTxoç, ou. Mouvoir avec un levier,
(loyXeuu, f. aw, acc. || 2° Puissance morale,
\ Ô’jvauiç, ewç ; ^ fo7Cf), f,;.
l é v i t e , sm ., ministre du temple de Jé­
rusalem, b Xeuîrrçç, ou.
LÉVIT1Q UE, s m., le troisième livre du
Pentateuque , ô AeuÏTtxôç, oû.
LEVRAUT, sua., TÔXiytov, ou; ô XaytSeûç,
éwç.
L È V R E , sf. 1° Partie de la bouche, tô
/eîX oç, ouç. Aux lèvres épaisses, itaxux«tXr,ç,
éç. Aux lèvres minces, XeitTÔyetXoç, ôv. Se
m ordre la lèvre, tô yeïXoç év-oaxvw. Du bout
des lèv res, toÎç x 6t^ eaiv âxpoiç. || Au fig.
Avoir le cœur sur les lèvres (parleravec fran­
chise), dhcXwç Xsyw. || 2° Bord (d'un objet),
tô 0ü«- Les lèvres des plaies, Tà x®1^
twv éXxwv.
L E V R E T T E , s f., f, 0/^pe'JTlX^ (f,ç) XUWV,
gén. xuvôç.
LEVRIER, sm., b ô^piuT^ç (ou) xûwv, gén.
xuvôç.
LEXICOGRAPHE, sm ., ô XeSixoypacpoç, ou.
L E X IQ U E , sm ., tô Xeljixôv, op.
L É Z A R D , sm ., aaûpa, atç; ô aaupoç, ou.
Sem blable à un lézard, aaupoeiSfc, «ç.
LÉZARDE, sf., -fl Siappwy^, f,ç; tô y|ia,
aToç.
LÉZARDER (SE), vr., Sta-pp^yvujiai (pass.).
Etre lézardé, St-épowya.
LIAISON, sf. 1° Union, jonction , ^ aüv-
Seatç, ewç; ô auvSeajioç, ou; i\ aüva^tç, ewç;
■f\ auvapjioy^j, f^ç. || 2° Connexité, rapport,
auva^Vj, f,ç ; i\ auvéyeta, aç ; ô auv8ea|i,oç,
ou. I) 3° Union entre les personnes, ^ auv^-
Beta, a ç ; ^ xotvwvta, a ç : ^ ôjiiXta, aç. Liaison
de parenté, d’amitié. ^ oixeiÔTT,ç, lyuoç. || 4° Au
p lu r., sociétés, a t optXtai, wv. Les mauvaises
liaisons, a t xaxal ô[itXtat, wv.
LIANT, ANTE, adj. 1° Souple , xajiicrôç,
i\, ôv ; eûxajixcoç, ov; ûypôç, à , ôv. || 2° Doux f
affable , emetx^ç, éç ; efoepo^yopoç, ov. I| Sm.,
douceur, affabilité, f, cmcixeiz, a ç; ^ euirpoa-
r jo p ta , aç.
LIASSE, sf., i[ Séay^, r,ç.
LIBAN, mont, b Atêavoç, ou.
L IB A T IO N , sf., •îi aicovSVi, ftf ; v\ Xot6rj, f\ç
(et le p lu r.); (pour les m orts), a i yoau, wv.
Faire des libations, aitév8w. Faire des libations
en l’honneur des dieux, Beoïç airovSàç icotéojxat-
oujxat, / . ^aojiat. Des libations sont faites,
airo v S a l yty v p v T at. Faire des libations à un
mort, TeBv^xôxt yoàç ®ipw ou ém-;pépw. Qui
concerne les libations 'aitovSetoç, a , ov. Vase
pour les libations, t ô aicovSeîov, ou ; t ô Xot-
6e?ov, ou.
LIBELLE, sm., tô 66ptaTtxôv (ou) üttôjxvt;-
jjut, ato ç.
LIBÉRAL, ALE, ad j., éXeufléptoç, oç et a ,
ov. Libéral de qq. chose, tivôç ©tXôSwpoç, ov.
LIBÉRALEMENT, adv., éXeuBeptwç, «ptXo-
owpwçv
r LIBÉRALITÉ, sf. 1° Penchant à donner,
■îl iX e u 0eotÔT7\ç , t . t o ç ; ^ © tX oSw pt*, a ç .
4
2o Don, \ S w p e i, a ç ; t ô 8w p o v , o u .
L IB É R A T E U R , T R IC E , sm . e t s f., Ô aw -
rrtp, fyoç ; fém. awTetpa, aç.
L IB É R A T IO N , sf., Xtiatç, ewç; ^ àirô-
Xuatç, ewç.
L IB ÉRER, va., délivrer,dic-aXXaTTw; àiro-
Xôw, f. aw, acc.; de, gén. || Se lid éiier, vr.
1° Se délivrer, les mêmes verbes au passif.
Il 2° S'acquitter , Tà lauTOu ô^X^jxaxa éx-
TÎvetv.
l i b e r t é , sf. 1° Pouvoir d’exercer sa
volonté, libre arbitre , ^ éÇouata, aç. Avoir
la liberté de faire une chose, éÇouai'av i/w
icoteîv Tt. H 2° Indépendance politique , 't,
éXeuBepta, a ç : (en pari, d'un Etal), *f\ aÙTO-
vojita, aç. U 3° Condition libre, état libre, ^
éXeuBepta, aç. Donner la liberté à un esclave,
8oûXov d^-fypieXeuBepov. Mettre un prisonnier
de guerre en liberté, ai/fx iX w T o v d b - t r ^ t ou
êXcu0epôw-w, f. waw. || 4° Franchise, har­
diesse dans le langage , ^ Trappe a (a, aç. P ar­
ler avec liberté, icappT\aii^o|iat, f. iaojxat. ||
5° Manière d'agir hardie , ^ BoaaÜT^;, t,to ç ;
*f\ a60a8eta, aç. || 6° Loisir , ^
iirpay|ioaüvi\, t\ç. || 7<> Facilité, aisance, ■fj
eôxépeta, aç.
l i b e r t i n , i n e , adj. e ts m ., àxôXaaToç, ov.
Mener une vie de libertin, àxoXacTa(vw, f. avw.
LIBERTINAGE, sm ., T) àxoXaata, a ; ; T|
àawTta, aç.
LIBERTINER, vn., àxoXaaTaîvw, f. avw;
àawT£UO|iat, f. eüaopLat.
LIBRA IRE, sm ., Ô pl6Xl0ftwXrtÇ, ou.
l i b r a i r i e , sf., magasin de libraire , t ô
ß’.6Xto‘icwXctov, ou.
l i b r e , adj. 1° Qui peut exercer sa vo-
Ion té, aÙToyvwjjLwv, ov. Etre libre de faire
une chose, ifcouatav iyu> icotetv t i. || 2° Indé­
pendant, aÙTÔvojio«;, ov. Etre libre, aÔTovo-
|iio|xat-oOjxat, f. -Ziaopiat. || 3<» De condition,
d'état libre , éXeuÔepoç, a, ov. || 4° Qui parle .
agit franchement, iXcu0Îptoç, oç et a , ov. |[
5° Exempt , affranchi de, éXeu0epoç, a , ov;
àfiotpoç, ov, gén. Libre de crainte, IXeuBe-
po? ®ô6ou. Il 6° Non empêché, sans obs­
tacle, dxwXuToç, ov. A l’air libre, év uTrat-
6ptj>. y 7° Qui n'a pas d'occupation obligée,
àitpayjiwv, ov. Avoir son temps libre, être
libre, ayoX V # àyw. || 8<> Hardi, licencieux,
Bpaaüç, u ; axôXaaToç, ov. || 9« Qui a de
la facilité, de Vaisance, éXeüéepoç, a , ov;
à 6îaaTOÇ, ov.
LIBREMENT, adv. 1<>Avec franchise , éXeu-
Beptwç, jiETà xappT,ataç.J| 2° Sans contrainte ,
àotaaTw;. (| 3° Sans obstacle , àxwXuTw;. ||
4° Spontanément , éxouaîw;. || 5° Avec har­
diesse, avec licence, Bpaaéwç, àvatSwç.
l i b URNES, pple , ol Ai6upvot, wv. Des Li-
bu m es, Atôupvtxôç, V\, ôv.
L i b y e , pays , i\ At6ûf\, v^ç. De Libye, At-
6uxôç, Vj, ov.
LIBYEN, ENNE, adj., At6uxôç, ôv. ||
Sm., ô At6uç, uoç.
1. LICE, sf., carrière , tô oraStov, ou.
2. l i c e , chienne de chasse, i\ 0r,peuTtvt-^
(f,ç) xuwv, gén. xuvôç.
LICENCE, sf. 1° Pei'mission, -i\ IÇouaîa,
|| aç. jj 2° Liberté trop grande, insubordina­
tion, -f* dfveai;, ew;; ^ àT a;ta, a ;. || 3° Dérè­
glement, ^ àxoXaata, aç; 4\ iaéXyeta, a ;. S'a­
bandonner â la licence, dxoXacrxaivw, f. avw.
LICENCIEMENT, sm ., -fj âepsat;, ewç ; (d'une
armée), ^ 8iaXuai;f ew;.
 LICENCIE ü y va., à ? -t'4Lu, acc.' Licencier
nne armée, axpaxtàv 6ta-Xuw, f. Xuaw.
LICENCIEUSEMENT, adv., à«X yw ç, ixo-
Xaaxwç.
LICENCIEUX, EUSE, adj., àffeX-rfç, ; àxd-
Xaaxoç, ov. Action licencieuse, xô àxoXdtaxT,|jLa,
axoç.
LICHAS, k .t 6 AIX*«, ou et a.
LICHEN, sm ., plante , ô X eixV , *[voç.
LICINIUS, A., ô Atxi'vtoç et Atxîvvtoç, ou.
L IC ITE, adj., 06jiixoç, Vj, dv; vopipo?, i\,
ov. Qui n’est pas licite, à 0éfitxoç, ov.
LICITEMENT, adv., vojitpLwç, xaxà xoùç
v 6(jlouç.
LICORNE, sf., quadrupède qui a une
corne, 6 i&ovdxepwç, wxoç.
LICOU on LICOL, sm ., ^ <pop6eti, 5 ç.
Mettre le licou, irept-6iXXw x V ^opßstav.
LICTEUR, sm ., ô |5a68o0xoç, ou; ô 6a<58o-
ydpoç, ou. Etre licteur, f a 68ouxéw-w, f. Vjaw.
Fonction de licteur, *#| f a 68ouxta, «ç.
LIE , sf., -fi IXûç, ûoç ; (du vin), ^ xpdlj, gén.
xpuyoç. H Au fig. La lie du peuple, ô cûp?a£,
a x o ;; ô oxXoç, ou.
l i è g e , sm ., arbre et écorce, ô çeXXoç, oû.
De liège, çéXXtvoç, i\, ov.
l i e n , sm ., (au prop. et an fig.), ô Seauoç,
ou (pl. ol SevuoC et xa Seapa, wv) ; ô aüvoea-
poç, ou. Le lien du mariage ou conjugal, i\
ffûÇeuljtç, ewç. Les liens du sang, fj auyyéveta,
ac. Les liens de l’amitié, *?} çtXÉa, aç; 4\
olxeidx7\ç, irçxoç.
l i e r , va. 1° Serrer avec un lien, 8éw-w ;
8s(T(isü(d, f. vu»; acc. Lier ensemble, suv-8éw-w,
acc. Lier qqn à qq. chose, 8w xiva -rcpdç xi;
avec une courroie, tpidvxi. Avoir les mains
liées, (au pr. et au fig.), xàç x*^«? <™v-8s8e-
u ai. Lier la langue à qqn, xVjv xivoç rXwxxav
éy-xXeîw. || 2° Joindre, u n ir , au v-air t u , f.
otyw; auv-8éw-w, acc. || Au fig. Lier conver­
sation, commerce avec qqn, itpoç xtva ou xtvl
6{uXéw-w, f. Yjaw. Etre lie (d’amitié) avec qqn,
otxetwç ?xw *^P<5ç xtva. || 3° Rendre consis­
tant, ir/jyvup.t, acc. || 4° Astreindre, xaxa-
Xajißivw, xax-éjrw, acc. Lier qqn par un
serm ent, 8pxotç xtvàxaxa-Xaiiâavw. || S e l ie r ,
vr., les mêmes verbes au passif. || Se lier
d’amitié, ou simpU se lier avec qqn, «ptXîav
irpdç xtva 'TCOtéoiAat-oüjxai, f. Vjaojiat.
l i e r r e , sm ., ô xtxxoç, ou. De lierre, xtx-
xtvoç, Ti, ov. Ceindre de lierre, xtxxow-w, f.
waw, acc. ü Lierre terrestre, ô x*!*0“*1*"
xoç, ou.
l i e u , sm. 1 ° Espace, endroit, ô xoitoç,
ou; -fi x^P*» **• En ce lieu, de ce lieu, par ce
lieu. Vov. ic i , d ’ic i , p a r ic i . Dans quel lieu?
de quel lieu? par quel lieu? Voy. ou? d ’o ù ?
p a r o ù ? Dans un autre lieu, d’un antre lieu,
p ar un autre lieu. Voy. a il l e u r s , d ’a il l e u r s ,
p a r a il l e u r s . En tout lieu. Voy. p a r t o u t .
E tre dans le même lieu que qqn, év xaôxÇ
xtvt elpt. Se rassembler dans le même lieu,
elç xaôxôv à0potÇo[iai, f. otaOfaojiai. En quelque
lieu que je sois, que je fusse, oirou dv ï>, 8itou
efyv. En quelque lieu que j'aille, que j ’allasse,
ôicot 5v IX0w, Sitôt IXÔotpt. || 2° Habitation ,
demeure, ô xditoç, ou ; xô x wpt°vi ou. Ne
faire qu’aller d ’un lieu dans un autre, àXXov
eÇdfXXou xdicov xditou Â(xet6o(xat, f. ip.e^{juxt.
U 3° Place, rang , Ij X^P®» *<» ^ Td^ tç» ew
Chaque cbose est en son lieu, gxaoxa x a x à
Xwpav éaxtv. En prem ier lieu, en second lieu ,
en troisième lien, en dernier lieu. Voy. p r e -
MIÈREMINT, SECONDEMENT, TROISIÈMEMENT, E N ­
FIN. Tenir lieu de qqn, év X“ P<f eî!JLt- Il
4° Famille, origine, xô yévoç, ouç. Etre de
bon lieu, de bas lieu, eöyevfa, éç, SuffyevTjç, éç
elju. ü ô° Endroit, temps convenable, 6 x a i-
poç, ou. En temps et lieu, iv xatpÿ. Ce n 'est
pas le lien de parler de cela, oô xatpoç éoxt
-icepl xoüxwv ehcetv. || 6° Cause, occasion, y
alxia, a ç ; -fj à<pop[AT[, fjç. Donner lieu de, ai-
xtav icap-éxw et Vinf. Donner lieu à une
chose, d«pop[iV SîSwpt itpdç xt. Il y a lieu de,
irap-e<m et Vinf. || Avoir lieu, ytyvofiat. |j
7° Endroit , passage [d'un livre), ô xdiroç,
ou; xô x wp k v» ou» Il Lieu commun, ô xotvôç
xdiroç, ou. ü Au l i e u d e , loc. prép., àvxt, gén.
Au lieu de secourir ses alliés, il s’enfuit, àvxt
xoû àpriyciv xotç au|i|idtxo^ i îçuye.
L1EUR, sm ., ô xàç dpiXÂaç 6wv, gén.
SoCvxoç.
LIEUTENANT, sm ., 6 forap/oç, ou; (d'un
général), ô 6ico9xpix7\YOç, ou. Etre lieutenant
de, ûito-ffxpaxTjyéw-w, f. Vjaw, dat.
L ii v R E , sm., ô Xaywç, w. De lièvre,
Xay$oç, a , ov.
LlGABfENT, sm ., xô veupov, ou.
LIGATURE, sf., 6 ént8s(T(xoç, ou.
LIGNAGE, sm ., race, xô yévoç, ouç.
LIGNE, sf. 1° Cordeau, axa0jji7\, i\ç. ||
2o Fil de crin pour pêcher, i\ ôpjjita, aç. ||
3« Trait simple , ypapp/j, rjç. La ligne droite,
4} eô0etx, aç, avec ou sans ypapirli, % . En droite
ligne, xa0* eôBeïav. Fuir en droite ligne, 5p0tov
çetSyw. Tracer, tirer une ligne, ypapji^v àyw
ou xetvw. D Ligne équinoxiale ou simple ligne,
ô î<r^jieptvôç xuxXoç, ou. || Au fig. Suivre la
ligne du devoir, de l’honneur^ axoXoüBwç xw
xaO^xovxt, x$ xaXw itodtxxw. || 4° Rang ,
xàÇiç, ewç. Etre en première ligne, icpwxeûw,
f. cw. Il 5° Suite des membres au n e fam ille ,
xô yévoç, ouç. En ligne descendante e t ascen­
dante, eîç xô xdxw xat èicl xô àvw xou yévouç.
Ligne masculine, ot àppevgç, wv. Ligne fémi­
nine, a t 0-^Xetat, wv. || 6° Suite de mots
écrits, ô axtxoç, ou. I| 7° Rang (d’une ar­
mée), ô cxotxoç, ou ; i\ xiÇiç, ewç ; (opposé à
colonne), fi <piXay£, ayyoç. Ligne de bataille,
•fj xdtÇtç, ewç; ^ itapixa^tç, ewç. La première
ligne, i\ icptûxïi xi^tç. Marcher en ligne, éirl
cpaXayyoç fpyo^at. Troupe de ligne, ot ôitXîxai,
wv; ©aXayÇ, ayyoç. || 8° Au pl., retranche­
ment, xô xeÉxiGHa, ax o ;; xô axaüpwjjLa, axoç.
Lignes de circonvallation, xô itsptxetxtajia,
axoç.
LIGNEE, sf., race descendante, xô yévoç,
ouç; ot ditöyovot, wv.
LIGNEUL, sm ., xô mxxwxôv (oû) VTjjia,
axoç.
LIGNEUX, EUSE, adj., JuXoetS^ç, éç; Çu-
X(Â8tiç, eç.
l i g u e , sf. 1° Alliance , (offensive et dé­
fensive), i\ aujijxaxia, a ç ; (défensive), *n éitt-
Ltax^a » *5- Former une ligue, aujijiaxtav ou
eict-{xixî*v irotéojjiat-oüjiai, f. ^ao[xat. ||
2° Complot, i\ oràfftç, ewç; ffdffraotç, ewç. l i o n , sm ., fau pr. et au fig.). ô Xéwv, o v t o ç .
l i g u e r , va., auv-ioTTijxt, acc.; contre qqn, P etit lion, t ô a c o v t i o v , o u . De lion, Xedvrctoç,
ém Ttvt oh éitt Tiva. || Sb lig u b r, vr. 1° For­ a , ov. Semblable à un lion, X « o v tw 8t ,ç , tç.
mer alliance t vu|i[xay(av i r o t é o |i a i- o u |x a i , Peau de lion, ^ X tovrr, f|ç. Gueule du lion,
f. T\<3 0 \ia.i; avec qqn, Ttvt on icpdç Tiva; contre t ô XéovTOÇ aTOç.
qqn, éiu Ttva. || 2° Former des cabales, cuv- LIONCEAU, sm ., ô XtovrtSsuç, éwç.
tarafiat (moy. avec sens neutre) ; contre, éxt LIONNE, sf., Xéatva, v^ç.
et Vacc. L IP P E , sf., TÔ itpd/eiXov, ou.
LIG URES, pple , ot Atyueç, wv. l i p p u , UE, adj., 7cpdxctXoç, ov; icax°X*1-
L IG U R IE , pays, ■fj Aiyuarix^, ftç. De L i- X^ç, éç.
gurie, Atyuortxdç, jj, o v ., LIQUEFACTION, sf., ^ T^tÇ, Iwç; tj à v i-
L ILIA C ÉE, adj. fém., xptvoci6^ç, éç. t y & ç , ewç ; i\ 8i4Xu9tç, ewç.
L iL Y B É E, v. et cap , tô AtXuéatov, ou. LIQUÉFIABLE, adj., t t , x t o ç , ov; Xü*
LIM ACE, sf., mollusque , ô xo/XÉaç, ou; t dç, ij, dv. ,
ô xd^Xoç, ou. LIQUEFIE, E S, p.p., rrçxTdç,^, dv; Xü td$t
l i m a ç o n , sm ., mollusquey ô xoxXoç, ou; i , dv. ,
ô 9Tpd(AOOÇ, ou. LIQ U EFIER, va., T^xw, dtva-rVjXW, acc. Il
LIM AILLE, sf., Tà (SivVj|JLaTa, wv. Il Se l i q u é f i e r , vr., les mêmes verbes au pas­
LIMAS, sm. Voy. LIMACE. sif.
LIM BE, sm ., bord, tô xetXoç, ouç. l i q u e u r , sf. 1° Substance liquide, tô
l i m e , sf., tj fiVr„ t^ç. Petite lime, tô 0t- û y p d v , ou ; t ô vSjwt, aTOÇ. || 2° Boisson, t ô
vîov, ou. ICOTdv, ou.
l i m e r , va., (an pr. et au flg.), ftvaw-w, LIQUIDATION, sf., ô StaXoytoiJtdç, Ou. La
f. ^<jw , acc. liquidation des dettes, fj XPIÛV 8tàXu9tç, «wç.
l i m i e r , sm ., ô lxvir\XiTr\ç (ou) xuwv, gén. LIQUIDE, adj. I» Qui coule. fuTdç, i , dv;
xuvdç. (en pari, de l’buile), û y p d ç , 4, dv ; (de la cire,
LIM ITATION, sf., ô ôpicpdç, ou; ô Stopt- aes métaux, etc.), TtptTdç, dv. || 2° Met et
ffjioç, ou. clair , x a ô a p d ç , <f, ov. || Sm. Voy. liqueur.
l i m i t e , sf. 1° Borne, frontière , Ô 8poç, l i q u i d e r , va., régler ce qui était indé-
ou; tô 8piov, ou. ü 2° Mesure , terme , ô 8poç, leminéy XoyîÇojjLat, f. tou fiat, acc. || S e l i q u i ­
ou; t ô t é p{ia, aToç; t ô jxéTpov, ou. Qui est d e r , vr., payer ses dettes , Tà xp«* àito-8(-
sans lim ites, dicépavToç, ov; dhtetpoç, ov. Ex- 8w(xt.
céder, passer les lim ites, 6icep-6aXXw t ô jié- LIQUIDITÉ, Sf., ÔypdTTjÇ, Î^TOÇ.
TpOV. l i q u o r e u x , EU SE, ad j., de saveur
l i m i t e r , va., ôpiÇw, 8t-opîÇw, f. tw, acc. douce, yXuxüç, eta, i5.
LIM ITROPHE, adj., 8{iopoç, ov; icpdsopoç, l i r e , vn., connaître les lettres , Tà Ypdfp-
ov ; de, dat. (xaTa oI8a. Apprendre À lire, Tà ypapiÀiXTa
1. LIMON, sm ., boue, ô roriXdç, ou; 6ßdp- aavOàvw. || Va. 1° Prononcer à haute voix
6opoç, ou; *f| IXdç, uoç. \ce qui est écrit), àva-ytyvwoxw, Xéyw, acc.
2. l i m o n , sm ., timon , 6 ÿupdç, ou. Lis le décret, tô ^r^pieixa àvdt-yvwÔt ou Xéye.
LIMONEUX, EUSE, adj.9 ir^Xw8^ç, «ç; |J 2° Prendre connaissance {dun écrit, d u n
^op6opw8ir\ç, eç; iXuw8i\ç, eç. (ivre), àva-ytyvwaxw, acc. ; év-ruvxâvw, d at .
L IM P ID E , adj., xaOapoç, a , dv; StacpavVjç, Il 3° Comprendre {ce qui est écrit), auv-fym ,
éç; (en pari, de l’air), aüèptoç, ov; tCStoç, ov. acc. H 4° Distinguery reconnaître, 8t-opaw-w,
l i m p i d i t é , sf., *fj xaOapdrnç, titoç; acc. H Lire dans l’avenir, Tà péXXovTa irpo-
Stativeca, aç. La limpidité de l’air, ^ alBpi'a, opaw-w.
<Z<; Ti eùSua, aç. Lis, sm ., t ô xptvov, ou. Lis blanc, t ô Xci'-
l i n , sua., plante , tô Xtvov, ou. Fil, toile ptov, ou. Lis jaune, t ô ^[xepoxaXXéç, oûç. De
de lin, tô X£v ov , o u . De lin, Xtvouç, fj, oûv. lis, xptvtvoç, tj, ov; Xetptvoç, i\, ov. Pareil au
Etre vêtu de lin, Xtva ?opéw-w, f. Vjaw. Tra­ lis, XeipiwStjç, eç; xptvoei8*r)Ç, éç.
vailler, tisser le lin, Xtvoupyéw-w, f. ^tvw. || LISERON, sm ., plante , -fj éX^vrj, v^ç.
Lin fin, i\ d6ovi\, i\ç. De hn fln, dôdvtvoç, tj, LISEUR, sm ., ô <piXavayvw?T7\ç, ou.
ov. LISIBLE, adj. 1° Aisé à lire, euavayvw-
_ LINCEUL, sm ., *f| àvTdfçioç (ou) é<j6^ç, o t o ç , ov ; eôxpivVjÇ, éç. || 2° Qui m énte d étre
t,toç; tô évTacptov, ou. lu , àvayvwvxt à^toç, a , ov.
LINÉAIRE, adj., qui a rapport aux lignes, LISIBLEMENT, adv., eôxptvwç.
Ypajxjitxdç. Vj, ov. L IS IÈ R E , sf. 1° Bord d'une étoffe, t ô
LINÉAMENT, sm ., ô TUItOÇ, OU. xpdoiteSov, ou. || 2° Cordons pour soutenir
LINGE, sm ., t ô ô ? a q ia , aToç; tô Xtvov, ou. un enfant, ^ Tatvta, aç. || 3° Extrém ité , li­
Linge fin, fj oOdvv*, yjç. De linge fin, dôdvtvoç, m ite , •?>, éaya t i 4 , 5ç ; ô 8poç, ou.
ov. Morceau de linge, t ô dôdvtov, ou. l i s s e , adj., XeToç, a , ov. Qualité de ce qui
l i n g o t , sm ., 4} icXîvOoç, ou. est lisse, i\ XcidTTiç, vvcoç. Qui a la peau lisse,
LINGUAL, A LE, adj., yXwrctxdç, dv. ô, ^ Xetoxpuç, w t o ç .
LINIMENT, sm ., TÔ {*dtXayjia, atoç. LISSER, va., Xealvw, f. avw, acc.
LiNOT, sm ., ou l i n o t t e , sf., oiseau, Ô LISTE, sf., ô xaTdtXoyoç, ou ; t ô 8iiypapi[jia,
Btytôoç, ou : Ô atyfoÔoç, ou. axoç. Ecrire sur la liste, év t w xaTaXoycp ou
LW TEA U , ? m . , t ô uîcépOupov, ou. et; t ô xaTdtXoyov éy-ypâcpw, acc. Etre sur la
MXUS OU LINOS, fl., Ô Al'voç, ou. liste, Iv-etjii év t w xaxaXoytp.
 L IT , sm. 1° Meuble sur lequel on se ciens, Xlxpa, a ;. Qui pèse une livre, Xt-
couche. 7\ xX îvti, t\ç ; ^ x o tt^ . t,; ; f, eùv^, f,ç ; xpiaîoç, a , ov.
(literie), xà o x p w jia x a , wv ; a l <rrpwjivait w v. l i v r é e , sf., habits des domestiques,
Faire le lit, c x p w w u ju avec ou sans eùvr,v. xwv ûxripsxwv axoXr,, f,ç.
Mettre au lit, x axa-xX tvw , acc. Se m ettre au LIV R ER , va. 1° Mettre en main, remettre,
lit, xaxa-xX tvojiat (pass.)- Se lever, sortir du éy-yetpiÇw, f. tw; Ttapx-Siôwjxt, éx-8i8w|it, acc.;
lit, éÇav-tsTajxat (moy. avec sens neutre). || à, aat. Livrer qqn à la mort,àico-xxeîvw tivz.
Lit de repos, de table, *i xXîvi}, t^ç. A trois Il 2° Remettre par trahison , icapa-8t8w|it,
lits, xptxXtvoç, ov. A quatre lits, xexpaxX ivoç, itpo-StSwjit, acc. H 3° Abandonna', laisser
ov. H 2° Toute chose sur laquelle on se à la merci de, rcpo-tejiai (moy.), acc. || Li­
couche, ^ ffTpwiiv^, f,;. Lit de feuilles, de vrer bataille, com ba^ n -d ^ v 'reoiéonai-oûjiat,
gafton, o x t6 iç , d c o ;. || 3° Canal d'une ri­ f. V o ila i; à qqn, t.poç xtva. Une bataille est
vière, xà |5eï8pov, oo. j] 4 ° Couche, veine, it livrée, yiyvixat. Il S e l i v r e r , vr. 1 °
Cîu6oXft, f tç ; ^ Sta'fuf,, f,;. S'abandonner, se confier à qqn , èm-xpriro-
LITANIES, sf. pl., prières, a l Xtxaveïai, tial (moy. avec sens neutre) xivi. || 2° S'a­
wv ; mieux a l e ù /a t, wv. bandonner à une chose, iauxàv, *\v, à 8:8o-
L IT ER IE , sf., xà <jxpw|Aaxa, wv; a l orpw- vxt, éx-6t8dvai, ém~6t6dvat Ttvt ou e!ç xi. ||
fivat, w v . 3° Etre engagé, (en pari, de bataille), Ytyvo-
1. L IT IÈ R E , sf., paille qu'on met sous les (xat, xa6-foxaiiai (moy. avec sens neutre).
bestiaux, xà G irô a rp w ^ a , a x o ;. LIVRET, sm ., xà ypajAfiaxi'Stov, ou.
2. LITIÈRE, sf., voiture , Tà «popeîov, ou; LORE, sm ., ô Xo6oç, oû.
Tà (pépcxpov. Litière couverte, xà ax é y aaT p o v , LOCAL, ALE, adj. 1° Qui concerne un
ou. Porteur de litière, ô çopeûç, éwç. lieu, xoictxdç, Vj, ôv. || 2° Qui concerne un
l i t i g e , sm . 1° Contestation en j u s - pays, éy/wp«);, o« et a , ov. || Sm ., ô xdiroç,
lice, 8ta8ix asta, a ;. || 2° Contestation ou ; xà oiXTjULa, axoç.
quelconque, -fj dtix^isßr/rr,^, ew;. Etre en li­ l o c a l i t é , sf., lieu, pays, ô xditoç, ou;
tige, à|xçia6r,Téo;.iai-o0ji.ai, f. T^Or^oiiai. xà xwptov, ou.
l i t i g i e u x , EUSE, adj. 1° Contesté en LOCATAIRE, sm. et sf., ô èvl fiioôw oîxwv,
justice , éiriSixoç, ov. || 2° Contesté, con­ oûvxoç, fém. 4) Èiri pvOw otxoûaa, tjç.
testable (en généraiT), àiiŸw6'f,Tt\Toç, ov; LOCATION, sf., t, (iCo6watç, twç.
d{jL(pi967|TT|?i|xo(, ov. [j 3° Qui aime les LOCH AGE, sm ., commandant d'un loche,
contestations, épwrtxdç, 4\, ov; çtXdvetxoç, ô Xoxaydç, oû. Etre lochage, Xoyayiw-w, f.
ov. Vjaw. "Charge de lochage, tj Xo^ay“ 1» *«■
l i t o t e , sf., figure de rhétorique, r, Xt- 1. l o c h e , sm ., compagnie a'hoplites, ô
TOXTtf, T,XOÇ. Xdxoç, ou. Commandant d un loche. Voy. l o -
L IT T É R A IR E , a d j., Ypappaxixdç, dv. CÜAGR.
Le monde littéraire, ol çtXdXoyot, wv. 2. LOCHE, sf., poisson, xà xwâfâiov, ou.
LITTÉRAL, ALE, adj., 6, fj, Tà xaxà xà LOCRES, V .t ol Aoxpoi, wv.
YpajijxaTa. Sens littéral, ô XaTà xà ypipttiaxa LOCR1DE, pays, y\ Abxptç, tSoç.
voûç, gén. voû. LOCRIBNS, pple. ol Aoxpoi, wv.
LITTÉRALEMENT, adv., xjcxà xà ypiji* LOCUTION, sf., tj Xé£tç, éwç; ^ irpiç, ewç.
jjiaxa, xaxà Xéijiv. LOGS, sm. 1° Petite hutte, xà xaXû6tov,
LITTÉRATEUR, Sm., ô çiXoypjcppaTOC, ou. ij 2° Petit logement, xô olxTjjiaxiov, ou.
ou; ô çiXdXoyoç, ou. LOGEABLE, adj., olxrjffipoç, ov.
LITTÉRATURE, sf., Tà ypijxjjiaTa, wv. Se LOGEMENT, sm ., lieu où Con loge, xb
livrer à la littérature, ra p t Tà YpajijiaTa oixT|jia, axoç.
ai:ou8dÇo>, f. aaw. Goût pour la littérature, ^ LOGER, vn. 1° Avoir son logement, olxe'w-
çtXoXoyîa, aç. w, f. yjvw ; dans, év et le dat. Loger avec qqn,
LITTORAL, ALE, adj., isapaOaXâtTioç, a , xivi auv-oixéw-w, f. r,aw. |) 2° Séjoumet' en
ov. y Sm ., i\ icaoaôaXaTTta, aç. passant, descendre , xaxa-Xüw, f. aw ; chez
LITU RG IE, sf., ^ XetToupyia, aç. qqn, irapâ xtva ou ita p i xtvt. || 3° Etre placé,
LITURGIQUE, adj., XeixoupYixdç, Y), ov. résider, év-etju; dans, dat. avec ou sans év.
L iV ID p, adj., iceAixvdç, tj. dv; rceXtoç, dt, Va., recevoir dans un logis, 8é/o[iai, ôito-
dv. Devenir livide, <KeXtaîvo|j.ail f. avG faojiai; é^ofiai ; ^evi'^w, f. tw, aec. || S b l o g e r , vr.,
'nêXtôoiiai-oûjAat, f. w6/jaoaai. 1° Prendre un logement, xax-oixéw-û, f.
LIV ID ITÉ, sf., iteXwvdxTr.ç, nxoç; xà ice- Vjffw ; dans, év et le dat. || 2° S ’arranger
Xiwpta, axoç. un logement, xaxa-vxs’jaÇoiiai, f. â<jopiai. ||
l i v r a i s o n , sf.. action de livrer de la 3° S ’établir, se poster, ISpuopat, f. udr^o-
marchandise , Tj fxeoatç, «wç. jiat; sur, év et le dat.
1. l i v r e , sm. i° Volume, ^ ßt6Xo?, ou; LOGEUR, EUSE, sm. et sf., b icav6ox«u;,
xà ßißXtov, ou ; (ouvrage), ^ a u y y p a ^ , t,ç ; éwç; fém. ii iravÔoxeüxpt?, «ç.
xà atJYYpa[j.iJLa, axoç ; xô ypdjin*, axoç. Faire LOGICIEN, sm ., 6 Xoytxdç, oû.
composer un livre, jJtßXfov guy-ypacpw ou auv- LOGIQUE, sf. 1° Science qui enseigne à
t i 6t,ju. Il 2° Registre, xà Ypaji^aTetov, ou; raisonner, -fj XoytxVi, fiç. || 2° Bon sens, ô
xà ypajj-jiaxa, wv. || 3» Subdivision d’un voûç, gén. yoû; xà ?pdvipov, ou. || Adj., con­
ouvrage, ô Xdyoç, ou. Dans le livre précédent, forme aux règles de la logique, Xoytxdç, t|,
év X(|) epicpocôev Xoyij). dv. Démonstration logique, ■îi Xoytx^ (fjç) inô-
2. l i v r e j sf., poids et monnaie des an­ 8«t^tq, ewç.
 l o g iq u e m e n t , adv., Xoytxwç. long, Séxa mtôaç xô |xf,xoç sy wv, ouaa, ov, ou
LOGIS, sin. 1° Maison, ^ otxta, a ç ; -fj Se'xa itoSwv xô |i.f,xoç wv, ouaa, <5v. || 2° Qui
o?xT\aiç, ewç ; xô oTxTuu a, axoç. Yoy. m a iso n 1° . dure longtemps, jiaxpdç, a , ov ; gp ovtoç, oç et
Il 2° Hôtellerie , xà iwvSoxbÎov, ou. a , ov. Un long discours, jxaxpàç* Xdyoç. Une
LOGOGRAPHE, sm ., ô Xoyoypotooç, ou. longue expérience, f, i x ■rcoXXoù Èpitstpia, aç.
LOI, sf. 1° Prescription de l'autorité sou­ Une longue grferre, ô xpovtoç iwXejioç, ou.
veraine^ ô vojxoç, ou. Etablir, porter une loi, Un syllabe longue ou simpt1 une longue, *i
vöjjLov xtOt\jxi. Donner des lois, vououç xtÔT,jxc paxpà (5ç) auXXa6ij\, f,ç. Il serait long de*
ou Ypacpt*»; votJLoÖExiw-w, f. à, dat. Une puxxpôv dv e?rt et V inf || A LA longue , 1<>c .
loi e st en vigueur, vojxoç l<?xûsi ou xüpidç adv., avec le temps, xpdvw, ff^v XP®VV«
èaxiv. F a ire loi, avoir la force d’une loi, vojjio; Il Du longue main , loc. adv., depuis long­
eîjju. C onform e aux lois, vd(iijxoç, oç et i\, ov. temps, éx icoXXoû. U 3° Lent. Voy. ce mot.
C ontraire aux lois, icapavojioç, ov. Conformé­ 2. LO N G , sm ., longueur. Voy. ce mot.
m ent à la loi, selon la lui, xaxà xôv vopiov. S’étendre (se coucher) de tout son long, sx-
Contre la loi, rcapà tôv vdfiov. Qui a de bonnes x£tvo(jiai (pass.). || De lono en long , loc. adv.,
lois, Euvop.oç, ov. Loi naturelle ou non écrite, en longueur , x a x i xô jif.xoç. || Au long , tout
à ày p a ^ o ç vojioç, ou. || Au fig. Faire, donner, au long , loc. adv., amplement, paxpûç.
im poser la loi à qqn, xtvôç dpxw» f* dpSw. || Plus au long, 6tà piaxpoxÉpwv. || Le long d e ,
2° Obligation , devoir , ô vop.oç, ou. Se faire tout le long d e , au long d e , loc. prép.,
une loi d ’une chose, vopov xc 7cote'o[iai-o0iiai, en côtoyant, irapa et Cacc. Le long du fleuve,
f. ^ a o jia t. Se faire une loi de et Vinf., vojiîÇw, itapà xôv iroxajiov. || T out le long d e , loc.
f. iû et Vinf. || 3° Autorité, domination , xô prep., pendant toute la durée de, 8t' 8Xoux
x p ix o ;, ouç; f, dpx-^, Ranger sous ses lois r,ç, etc. Tout le long du jour, 6i* 6Xr,ç x-?,ç
(so u m ettre', x a x a -o rp ^ o jia t (mov. avec sens •fluÉpaç.
actif), acc. Subir, recevoir la loi de qqn, raC- L O N G A N IM IT É , s f ., fj [Jtaxpo8u}ita, a ç.
Ôojxat (m oy.) xtvt. || 4° li'eqle, ôvd|i.oç, o u ; ô Avoir de la longanim ité, (xaxpoOu^su-ü,
xavwv, dvoç. Contre les lois de, ita p i et f. Tjaw.
Vacc. Contre les lois de la nature, nap* LO N G E, s f ., corde, 6 fu x a y w y ed ç, éwç.
çûaiv. l o n g e r , va. 1° Aller le long de , rcap-
LOIN, adv., { la x p iv (comp. p a x p d x s p o v , ép xojxai; (en naviguant), x a p a -itX éw , acc. Lon­
sup. p ia x p d x a x o v ) ; irdpow (comp, iroppw xspw , ger la côte, icapà y f|v icXsw. || 2° S'étendit le
sup. iro p p w x d x w ). Loin dans, noppe*) on icpoaw , long de , Ttapa-xeivw, acc. Un bois longe la
gén. A ller plus loin, trop loin, Ip x o jx a t ito p - côte, ôX-r^icapa-xetVEi x^,v àxx-fjV.
pwxépw. Plus loin qu’il ne faut, népa ou ra - L O N G É V IT É , 8 f., *f| jxaxpo6ldx7iÇ, T,TOÇ.
p aix sp w xoû Séovxoç. Le plus loin possible, L O N G IT U D E , S f., XÔ jifjxoç, OUÇ.
cm ou b>ç iroppw xdxw . Porter loip, pousser L O N G T E M PS, adv., iroX&v Xpdvov, fiitl
loin la perversité, itp o -ß a tv w Tcdpow xf,ç icoXu, pwxxoav. Plus longtemps, icXetu) XP^vov.
jj-o^O^ptaç. I) Au l o i n , loc. adv., itopow. Se Très longtemps, irXetaxov xpdvov. Pour long­
retirer a u loin, Ttdppw dito-xw pÉ w -w , f. Vjaw. tem ps, ém iroXùv xpdvov. Aussi, si longtemps,
Il De l o i n , loc. adv., irdopwÔEv, dicwÖEv. De xoaoûxov xpdvov. Aussi longtemps que, ôaov,
plus loin, icoppw xépw ésv. De très loin, ex ira v u Swç. Voy. tan t qüe . Depuis longtemps, s x
*icoXXoô. Ü Au fig. Reprendre nne chose de ttoXXou, itaXat. Depuis bien longtemps, itod-
loin, irdppwÔEV d p x o jx a t, f. âp ^ o p iai. |] L o in 7taXat. 11 y a déjà longtemps qu’il est arrivé,
de, loc. prép., itdppü) et le gén. avec ou sans icoX&ç Xpovoç à®* oû fyis. Qui dure long­
àicd. Loin du port, iroppw xoû Xijievoç ou tem ps, xpdvtoc, oç et a , ov. Qui dure long­
d r ô x o u Xljjisvoç. || Au fig. Je suis loin de temps, depuis longtemps, iroXuxpdvtoç, ov.
penser, icoppw s t j u xou o feaô a t. Bien loin de LO N G U E M E N T , adv. 1<> Longtemps, {ia -
m’affliger, je me réjouis (je suis si éloigné de x p â v . I) 2° Avec prolixité , fjiaxpw;.
m’affliger, que je me réjouis), xoaoûxou 8éu> L O N G U E U R , sf. 1° Etendue en long, en
Xuireiaöai, ôoxs /aipu». durée , xô pi^xoç, ouç. Avoir cinq stades de
LOINTAIN, AINE, adj., {laxpàv àicsX'*>v, longueur ou de long, itévxs a x â S ta êyw xô
ouaa, ov. [I Sm ., éloignement, Stiaxaatç, uLfixoç ou itivxB ax aS tw v eîjjlI xô jrrixoç. La
ewç. Dans le lointain, iropow. longueur du temps, xô /p d v o u jjl^xoç. ||
LOIR, sm ., animal, ô èaeiôç, oû. 2° Lenteur, i\ p p a o u x ^ ç , iycoç. Tirer une chose
l o is ib l e , adj., ÔEfJLixoç, Vj, ov. Il est loi­ en longueur, jjnrpcûvw, f. uvw , irap a-x eiv o ) x t.
sible, il n’est pas loisible de, ôéjuxov, où 8é- Traîner, tirer en longueur, jxr.xûvop.at, f. u v -
liixov et Vinf. 0T,ao{xat; xpov^C0 ^ 311» f-
lo is ir , sm., -fi <r/oki\, f[ç. Avoir du loisir, L O Q U A C E , ad j., TcoXüXoyoç, ov ; XaXoç, ov.
ffyoX^v d v w o u ? x w . Avoir le loisir de, Eire loquace, <£8oXeaxéw-w, f. ^ a w .
ayoXâÇw, f. daw et Vinf. Employer les heures L O Q U A C IT É , s f ., -fi-XaXtdt, d ç ; ^ itoXuXo-
de son loisir à qq. chose, <r/oXV dv-aXtaxw y ta , a ç .
6*ç xt. Donner â qqn le loisir de, o*/oXV 8i- LO Q U E , s f ., xô i i x o ç . ouç.
8w{it ou icap-éyw xtvî et Vinf. || A l o i s i r , loc. L O Q U E T , s m ., o pLo/Xdç, ou.
adv., fo l ajrokfo. xaxà axoX-f,v. L O R G N E R , va., ötco- 6 X et: w , acc.
I. LONG*, l o n g u e , "adj. 1° Etendu en l o r i o t , sm ., oiseau, (m â le), ô x ^ w P'-w v»
longueur, jxaxpoç, a , dv. Longue tunique, wvoç; (fe m e lle ), -^yXwptç, (Soç.
ô ytxwv (wvoç) tco0TjpT,ç, ouç. Longue cheve­ L O R S, adv. Pour lors. xoxe. Dès lors, iv -
lure, -f, àvEL[xsv7} xdjrrç, t^ç. Qui a dix pieds de t e û Ôs v . Lors même que. Voy. q u o iq u e. | | L oks
 DB, loc. p ré^., au temps de , xaxà, ita o i et
Vacc. Lors de la guerre, xaxà x^v TcdXtaov.
LORSQUE, conj., 8 « , ôrcdxs avec l'indi­
ca tif ou l'optatif ; 8xav, ôicÔTav avec le sub­
jonctif . 1® On emploie 8t«, ôîcôtb aoec l'in­
dicatif cf'tm fem/w présent ou passée quand
il s'agit cVun fait réel et qui ne se répète
pas. Lorsque (au moment où) tu es heureux,
ne t’enorgueillis pas, ôxe bôxuy*Î;, ^ p ira
«ppôvti. Il était très âgé, lorsqu’il m ourut, V
Tcpeaâiixatxoç, 8x* èxsXeüxa. Lorsque, après
que la prison fu t ouverte, nous entrâm es, o xc,
rrcetS^ dv-t(J»xH 6iajjLux^ûLOv, «ta-VjXôo-
(ifv. Il 2° On emploie 8xav, oitdrav avec le
subjonctif, a) Quand il s'agit d'un fait éven­
tuel, et alors notre futur simple se rend par
le subjonctif présent, el notre futur antérieur,
Î mr le subjonctif aoriste. Soyez patients,
orsqu’on vous persécutera,, xapxipelx«, 8xav
fiifôxuttv ôpâc. Lorsque, après que vous anrez
tout entendu, jugez, ôrav, éitst8iv icavxa
dxoÜ9T\te, xpîvaxi. b) Quand il s’agit d'un
fait indéterminé qui se répète, si le verbe de
la proposition principale est à un temps
présent. Alors notre présent se rend par le
subjonctif présent, et notre parfait indéfini,
par le subjonctif aoriste. Nous sommes tous
des insensés, lorsque (chaque fois que) nous
nous m ettons en colère, (jLatvô[ie6a iravxeç.
6xav ôpYiÇu>ixe0a. Lorsque (chaque fois que)
le roi a offert le sacrifice, il prescrit ce qu’il
faut faire, 8xav ô ßaaiXiü; xeXioTj xà teodE,
itap-ayYlXXei xà wonycéa. || 3° On emploie
6x6, ôicore avec l’optatif, quand il s'agit cVun
fait indéterminé qui se répète, le verbe de
la proposition principale est & un temps
secondaire. Alors notre im parfait se rend
par l’optatif présent, et notre çlus-que-parfait,
Î mr l’optatif aoriste. U chassait, lorsqu il vou­
ait (chaque fois qu’il voulait) s’exercer, 10*4-
peuev, ôicôts yujxvaaac êauxôv ßouXotxo. Lors­
que, après que la prison avait été ouverte,
nous entrions, ôicdxs, éiceiS^ àv-otxôefy t ô
6s<t{xutY|pu>v, elor-^iev. || Lorsque se rend
aussi par un participe. Lorsqu’ils se furent
levés (s’étant levés), ils allumèrent du feu,
dva-9rivT6{ icOp Ixaov. Lorsque le jour fut
venu (le jour étant venn), les ennemis s’avan­
cèrent, ftpipac y*Tâvti1“ vt»Ç» ispoa-ÿXOov ot
‘KoXé{iioi. Il Lorsque dans une proposition qui
forme une brusque antitheses se traduit
souvent par xat (et). 11 n’était pas encore
jo u r, lorsque ou quand des hérauLs arrivèrent,
OUTOO ^{jipa V ? *al IpyovTai xr,pux6;.
LOSANGE, sm ., ô po(i6oç, ou. En forme de
losange, jSofiéoei$/jç, e;.
l o t , sm . 1° Portion dVun tout partagé
entre plusieurs, i\ jioTpa, a ;. Lot échu, ô
xXïjpoç, ou. Il 2° Destinéey sort , jxotpa, aç.
LO TIO N , sf., ablution , fj àicdXouatç, ewç.
L O T O PH A G E 8, pple, ot AwTOcpiyot, wv.
LO TO S ou l o t u s , sm ., plante , ô XwTd;,
ou. De lotos, Xwtlvoç, ov. Qui mange du
lotos, XwToœdyoç, ov. Qui ressemble au lotos,
XwToetS^ç, eç.
L O U A B LE , a d j., iitatveTOç, Vj, ôv ; éitatvou
i£toç, a , ov.
l o u a g e , sm ., 4} jjuaOwaiç, ewç. Donner à
louage, ,iis0ôw-w, f. <taw, acc. Prendre à
louage, pLtdJoopLat-oujjtai, f. waoftat, acc.
l o u a n g e , sf., ô êitatvoç, ou. S’a ttire r des
louanges, iir-aiviotiai-ouiiai (pass.). Digne
de louanges, dgitiwivoc, ov ; èitaivou dÇto;, a,
ov.
LOUANGER, va., louer avec excès, ûitepeit-
atvéw-w, acc.
LOUANGEUR, EUSE, adj. et subst., éitat-
verixôç, dv.
LOUCHE, adj. 1° A tteint de strabisme,
tXX<&8T\ç, eç; axpa6ôç, Vj, ôv. Yeux louches,
&p6aXjxot cxpeßXot, wv. || 2° Equivoque, aji-
<pt.6oXoç, ov. || Sm., équivoque, xà i[x<p:6oXov,
oû.
L O U C H ER , vn., Sta-arpe'^opat (pass.), avec
ou sans toùç ô«6aX|jLouç.
1. l o u e r , va. 1® Donner à louage, |ii-
eOôw-w, f. waw, acc. || 2° Prendre à louage,
|U90ôo(jtaL-oô{iai, f. waojxat, acc. || Sb lo c b r ,
vr., (ita6ôo|xat-o0pLat, f. w67joop.at.
2. l o u e r , va., honorer par des louanges,
ta-aivéw-w, acc.; d’une chose, iicî Ttvt. Dien
soit loué I xdtptç Il Se l o u e r , vr. 1° Se
donner des louanges, lauxôv, V » ô ir-atveîv.
Us se louent l’un l’autre, àXXuftouç fic-atvoô-
aiv. y 2® Etre satisfait de, lic-atvéw-w, acc. ;
àpé(7xo(xai (pass.), dat .
1. LOUEUR, e u s e , sm. et sf., celui , celle
ui donne à louage, b jiioGwv, ouvto; ; fém.
jiwôoOaa, ; dé, acc.
2. l o u e u r , e u s e , sm. et sf., celui, celle
qui donne des louanges, ô iicatvéxT.ç, o u ;
fém. ^ licatvcTtç, tSoç.
l o u p , sm ., ô Xûxoç, ou. Jeune loup, ô
XuxtSeûç, éwç. De loup, Xtfxetoç, a , ov. De
l’espèce du loup, Xuxwor,ç, e;. Peau de loup,
Xuxf\, t\ç. d Loup de mer, poisson, 6 Xi-
6poÇ, axo;.
LOUP-CERVIER, sm ., b XôyÇ, gén. Xuyxdç.
LOUPE, sf., tumeur, tô <pâ(ia4 axo;.
LOURD, LOURDE, adj. 1° Pesant, ßapu;,
eta, ü. Avoir la tète lourde, t^ v xeoaX4\v ßa-
pi5vojiat, f. uvô-/j<TO{iat. || 2° Pénible, diffi­
cile, ßapu;, eta, 6 ; xaXeicoç, ôv. || 3° Grand,
grossier, Setvô;, Vj, ôv. || 4° Lent%sans viva­
cité, PpaSüç, eta, 0. || 5° Sans esprit, gros­
sier, àypoixoç, ov ; çopTtxôç, i\, ôv.
LOURDAUD, AUDE, Sm. et Sf., 6, ^ ßXdt^,
gén. pXaxô;.
l o u r d e m e n t , adv. 1® Pesamment, ßa-
péwç. || 2° Grandement, grossièrement, oet-
v û ;. || 3° Lentement, ßpaSe'co;. || 4® Sans
esprit, dypoCxwc.
l o u r d e u r , sf. 1® Pesanteur, tô ßdpo;,
ou;. Il 2° Lenteur , ^ ppaSutriç, f.Toç.
LOUTRE, sf., 4} Ivu8pCç, t8o;.
LOUVE, sf., ^ Xuxatva, r4ç.
LOUVETEAU, sm ., ôXuxt8eô(, itùÇ.
LOUVOYER, vn. 1« Naviguer en zigzag ,
icpô; àvxtou; toO; àvéjiouc itXayiaÇw, f. aaw.
Il 2° User de détours , Sta-Sûopiai (moy.).
LOYAL, ALE, adj., x p w ô ; , Vj, ov ; 8(-
xato;, a , ov ; àitXou;, f\, ouv.
l o y a l e m e n t , adv., X P ^ ^ » xaXw;,
8txatu>;.
LOYAUTÉ, sf., f, ictorÔT^ç, i\co; ; iciart;,
^ XP^^ÔTT^;, TiTOÇ.
 l o y e r , sm ., 6 |j.ia0ö;, ou. Donner à loyer,
juaOôw-w, f. waw, acc. Prendre à loyer, ju-
ff0öo(jLat-oö|iai, f. w<ro{iat, acc.
^ l u b i e , s f., *f| (tîç) dXXdxoToç, ou ;
r, [iwpta, aç. Avoir des labiés, {iwpatvw,
f. avw.
LUBRICITÉ, sf., Xayveta, aç.
LUBRIQUE, adj., Xiyvoç, ov (sup. Xa-
Yvîoraxoç).
LUC, /t., 6 Aouxàç, â .
LUCANIE, pay s y i\ Aeuxavia, aç.
LUCANIENS, pple, ol AeuxavoÉ, wv.
LUCARNE, Sf., fl dm/j, i\ç.
LUCIDE, adj., aav^ç, eç; cpavepoç, i , dv;
èv ap^ç, gçv
LUCIDITE, sf., *f| aas^veta, aç.
LUCIEN, A., ô Aouxtavdç, oû. -
LUCIFER, sm ., étoile, 6 «pwa^dpoç, ou.
LUCIUS, h.y ö Aeûxtoç, ou.
LUCRATIF, I'VE, adj., xepSaXéoç, a , ov;
xspSoç çépwv, oucra, ov.
l u c r e , sm ., tô xépSoç, ouç. Qui aime le
lucre,^ ©iXoxep8/jç, éç. Amour du lucre, *f|
«tXoxépoeta, aç.
LUCULLUS, h., ô AeüxoXXoç, ou.
LUETTE, sf., fj i'TtiyXwxrtÇ, iSoç.
LUEUR, sf., -i\ aûyYj, ^ ç; tô ©éyyoç, oûç. ||
Au fig. Une lueur d’espérance, éXmç tiç ij iu -
8 p i, gén. IXictöoc tivôç àfxuSoaç.
LUGUBRE, adj. 1° Qui est signe de deuil,
icevôtxdç, tj, dv. H 2° Qui marque la douleur ,
oîxxpoç, d, ov; éXeetvdç et éXetvo'ç, i\, ov. ||
3° Triste à voir, sombre, oxuyvdç, dv;
oxuôpwicdç, dç et i\, ov. Air, mine lugubre,
tô oxuöpwicöv, oû.
LUGUBREMENT, adv. 1® En deuil , 1C8V-
ôixôç. I) 2° Tristement, olxxpwç. ||3° D'un air
sombre, oxuBpwicwç. Avoir un air, une mine
lugubre, cxuBpwitaÇw, f. daw.
1. LUI, f. ELLE, pl. EUX, ELLES, pr.
fers., aôxoç, r|, d. J ’allai vers lui, vers elle,
r,X8ov rcpôç aôxdv, itoôç aur/jv. Il arriva lui
troisième, lui quatrième, d©-Éxexo xptxoç aôxoç,
TÉTapxoç aôxdç. || Quand ces pronoms sont
dans la même proposition que le nom
auquel ils se rapportent, ils se rendent par
un des cas du pronom réfléchi, lauxoû, i\ç,
oû ou aûxoû, f,ç, oû. Le père manda son fils
auprès de lui, ô xax^p tôv itaTSa itpôç éauxôv
[iET-siüéji<|/aTo. UQuand ces pronoms sont dans
une proposition subordonnée, et qu'ils se
rapportent au sujet de la proposition prin­
cipale* ils se rendent encore par le pronom
réfléchi iauxoû, f\ç, ou, et souvent même
par un des cas obliques de aôxdç, i\, d. Ils
prétendent que les dieux s’entretiennent avec
eux, toùç 0eoûç çaatv iauxoîç 8ia-Xéyea0ai.
Crésus pria les Ephésiens de se soum ettre à
lui, Kpoiaoç T,i*iwae toùç ’Eçeaiouç ôic’ aôxt|>
yevsa0ai. || Lui-même, e lle -m ê m e , etc. Voy.
même 1.
2. l u i , pr. p ers., signifiant à lui, à elle,
se rend par un des cas obliques de aûxdç,
d. Je liii dis, elitov aôxw ou icpôç aôxdv. ||
Quand lü i est dans une proposition subor­
donnée, et qu'il se rapporte au sujet de la
proposition principale, ü se rend par un
des cas obliques de éauxoû, % , oO ou auxoû,
?,ç, oû. Elle nous prie de lui porter secours,
Seîxat *f\fiwv éaurri ip i^ a t.
l u i r e , vn. \° Répandre de la lumiere,
Xapitw, f. Xat(j.^w. Commencer à luire, éx-
Xdtfucw, 6‘rco-Xâjiutw. || 2° Paraître f çatvo-
jxat (moy. avec sens neutre). Voilà un rayon
d’espérance qui nous luit, éXntç tiç ^{uv
ûiro-çaivexat.
LUISANT, ANTE, adj., Xapicpdç, a , dv. Il
Sm ., éclat, tô Xajnrpdv, oû.
LUMIÈRE, sf. 1° Ce qui éclaire, tô çwç,
gén. 'fWTÔç; tô çéYyoç, ouç. A la lumière du
tour, itpôç ou xaxà cpwç. A la lumière d’une
lampe, icpôç tôv Xû*/vov. Ne pouvoir suppor­
ter la lumière, npôç tô ®wç dpi6Xuwxxw, f.
*&£w. Mettre en lumière, ayw, éx-yépw etç tô
<pwç, acc. || 2° Ce qui sert à nous éclairer ,
tô çwç, gén. cpwxdç; ( lampe ), ô Xû^vo?, ou;
[bougie)', ô x^pÉwv, wvoç. A la lumière, icpôç
tôv Xû^vov. y 3° Effets de lumière (dans un
tableau ), tô çwç, gén. çwxdç; TÔcpwTtivdv, oû
(et pluriel). || 4° Intelligence, connaissance,
i\ aûveaiç, ewç; *î| yvwâtç, ewç; i\ éitiffT^fnf\,
t^ç. Qui a beaucoup de lum ières, itoXuyvtijjiwv,
ov. Qui n’a aucuues lumières, dtyvtSpiwv, ov. ||
5° Eclaircissement, indice , tô 87|Xwpa, atoç ;
xô (ji^vu|i.a, axoç. Jeter de grandes lumières
sur une affaire, çavdTaTa -itpSypia éjx-^avtÇw,
f. tw. Il 6° Personne d'un rare mérite , tô
çwç, gén. CpwTdç ; ô xdapoç, ou.
LUMIGNON, sm ., i\ 0puaXXîç, (8oç.
l u m i n a i r e , sm ., corps lumineux , ô
9W9T/jp, T,pOÇ.
l u m i n e u x , EUSE, adj. 1° Qui jette de
la lumiere , ^wTetvdç, r„ dv ; Xapntpdç, 4, dv.
j| 2o Clair, aa<pT,ç, éç; évapyVjç, éç.
LUNAIRE, adj., aeX^viaxdç, *#i, dv; ceXti-
vatoç, a, ov. Année lunaire, ô ffeXïiviaxoç
évtauTdç, oû.
LUNATIQUE, adj., fantasque, jiavixdç, i\,
dv; SûaxoXoç, ov.
LUNDI, sm ., Seuxépa (aç) rnç é68ojJid8oç
(s.-ent. fifiépa).
l u n e , sr., aeX^vri, r kç. Nouvelle lune,
•îj vou[ievia, aç. Pleine lune, iravaéX^voç,
ou. Les phases de la lune, Tà tt4ç aeX-fiv-^ç
ica0r„ wv. Au clair de la lune, irpôçTV aeX/,-
vTiv. Il fait clair de lune, X4pticet aeX^vt\.
Sans lune, àaéXir\voç, ov. Nuit sans Inné,
àaéXT,voç (ou) vû^, gén . vuxtôç. Habitant de
la lune, ô <xeXt\vi'xri<;, ou.
l u p e r c a l e s , sf. pl., fêtes de Pan, xà
Aûxata, wv; Tà AouicepxaXia, wv. Prêtres qui
célèbrent les Lupercales, ol Aoûnepxot, wv.
LUPIN, sm ., o Oépjioç, ou. De lupin, 0ép-
|ltV0Ç, Ti, OV.
LUSITANIE, pays , Tj AuatTavta, aç. ^
LUSITANIENS, pple, ot ÀuaiTavoî, wv.
LUSTRAL, ALE, adj., xaÔapatoç, ov ; x a -
OapTtxdç, Vj, dv.
LUSTRATION, sf., ô xaBaçjxdç, oû. Faire
une lustration, xaOapjiôv icotéoiJLat-oOjiat, f.
TjaofJiat.
1. l u s t r e , sm. 1° Eclat, (au pr. et au fig.).
•fl Xajj.irp($TT\ç, «nToç. ü 2o Chandelier à
branches, ô Xu^voû^oç, ou.
2. l u s t r e , sm ., espace de cinq ans , t\
TtevTasx^ptç, tSoç.
 LUSTRER, va., Xajiicpuvw, f. uvw, acc. LUZERNE, sf., plante , M t . ôixt , (fjç) zôa,
LUTBCE, v., Aouxoroxta, aç; ^ Hao tatwv «Ç.
AouxoTexia, aç. LYCANTHROPE, sm ., Ô Xuxd\*floo>iroç, ou.
l u t h , sm ., tô ßapß'.xov, ou. Jouer du luth, LYCANTHROPIE, maladies ^ AuxavOpw-
pao6iT’Çw, f. tw. Joueur de luI b, 6 ßap&Ti-
OT^Ç, OU.
l u t h i e r , sm ., ô Xupoicoidç, ou. L’art du
luthier, t, XupoTroiix'/j, f tç.
LUTIN, sui., mauvais génie, 6 xaxoSat-
JJLWV, ovoç.
LUTRIN, sm ., t ô à v a X o y E Ïo v , o u (néolo­
gisme).
LUTTE, sf. lo Sorte d'exercice , -fj icaXTi,
t\ç; tô ftaXaiff^a, aTOÇ. Habile k la lutte, ita-
Xaiarptxdç, vj, ov. Vaincre qqn à la lutte, Tivà
xaTa-itaXaiw, f. aw. || 2° Guerre, dispute, ô
àywv, wvoç ; i\ iy^vianç, ewç.
l u t t e r , vn. 1° S'exercer à la lutte , ita-
Xaîw, f. aw. Lutter contre qqn, icpoff-iraXaiw
•cm. d 2° Combattre , àywvi^ojiai, f. wûjiai ;
contre, icpdç et Vacc.; (j-a^oiiai; contre, dat.
ou irpdç et Vacc. || Au fig. Lutter contre
la faim et la soif, { lâ ^ o ix a i Tcj> Xijjlw x a l
t w Styet; contre ses désirs, icpôç Tàç emflu-
|iw tç.___
LUTTEUR, sm ., b itaXaionfa, ou.
LUXATION, Sf., TÔ è^4p6p ^ a a , aTOÇ.
LUXE, sm. 1° Somptuosité^ ^ itoXuTéXeia,
aç. Avec luxe, icoXuTeXwç. || 2° Profusion , ^
àspOovta, a<r; ^ icspiouata, aç. || 3° Parure ,
ornements ô xo?iioç, ou.
LUXER, va., 6ia-<rcpé?w; èg-apBpéw-w,
f. i\‘,jw , acc. H Sb l u x e r , vr., être luxé, 8ia-
9 Tpfyo(iai (pass.).
LUXUEUX, EUSE, adj., icoXuteX^, éç ;
TpuoEpôç, d , dv.
LUXURE, sf., T| daÉXyeia, a ç ; ^ dwxla,
aç.
LUXURIANT, ANTE, adj., qui surabonde,
Tpd»CU0Ç, ov.
LUXURIEUX, EUSE, adj., àrcXrfç, éç;
àvwTOç, ov.
M
M, sm. et sf., treizième lettre de l'alphabet,
tô jxû (indécl.).
m a , adj. poss. fé m . de mon.
MACÉDOINE, paySs MaxeSovla, aç. De
Macédoine, MaxeSovixdç, ov.
MACÉDONIEN. IENNE, adj., MaxeSovtxdç,
Vj, o v . Il Sm., ô MaxsSwv, dvoç. Les Macédo­
niens, ol Maxeâdveç, wv. Etre du parti des
Macédoniens, parler la langue des Macédoniens,
MaxeSovtÇw, f. tw.
m a c é r a t i o n , s f., infusion à froid,
x a T Ä ß p o ^ , tjç.
MACERER, va., infuser à froid , x a r a -
6péx<àt f. 6 péi;w, acc.
Ma ç h e l i è r e , adj. et sf. Voy. m o l a i r e . supérieure, t ô yéveiov, ou. Mâchoire inférieure,
M ÂCHER,‘va., fjia ffa o jia t -w jia i, f. Vjcxojiat, f; yévuç, uoç.
acc. Action de mâcher, ^ (xa<r/i7iç, ew;.
m a c h i n a l , a l e , adj., produit sans ré­
flexions aÛTd{i«TGÇ, o; et ^ ov*
icta, a ;.
LYCAON, h.s b Auxdwv, ovoç.
LYCAONIE, paySs ^ Auxaovta, aç,
LYCAON1ENS, pple, ol Auxdtoveç, wv.
LYCÉE, sm. 1° Gymnase d'Athènest xà
Aüxeiov, ou. (I 2° 1Vont, xà Aûxatov, ou.
LYCHNIDE, sf., plante, *f| Xujfvîç, iSoç.
LYCIE, pays, f, Auxta, aç. De Lycie, Aûxioç,
a , ov.
LYCIEN, ENNE, adj., Aüxioç, a , ov. Les
Lyciens, ol Aûxtoi, wv.
LYCURGUE, A., 6 Auxoflpyoç, ou. De Ly-
curgue, Auxoûpyeioç, ov.
LYCUS, A . et /Z ., 6 Aüxoç, ou.
LYDIE, pays , fi AuSîx, aç. De Lydie, Aû-
8to;, a , ov.
LYDIEN, ENNE, adj., AÛ810Ç, a , ov. || SmM
b AuSoç, ou. A la manière des Lydiens, AuSicrt.
LYMPHATIQUE, adj., l^posiS ^Ç , Éç.
LYMPHE, Sf., Ô l£wp, WOOÇ.
LYNCÉE, h.s ô AuyxsJç, Éwç.
LYNX, sm ., quadrupèdes ô XûyÇ, gén.
Xuyxdç. Petit lynx, t ô Xuyxîov, ou.
LYON, ü., t ô AouySouvov, ou.
LYRE, sf., *f| Xûpa, aç. Petite lyre, t ô Xü-
piov, ou. Jouer de la Ivre, XupÉÇw, f. iw. Joueur,
joueuse de lyre, ô, 4\ Xup^Soç, ou. Fabricant
de lyres, ô Aupoitoid;, ou.
LYRIQUE, adj., Xupixdç, Vj, dv; jieXtxdç,
Vj, ôv. Poésie lyrique, f\ (îcXtx^ ou Xupixij
itofyaiç, ewç. Poème lyrique, t ô (liXoç, ouç.
Poète lyrique, ô (leX^Sdç, oû.
LYS ANDRE, A ., Ô A ûrcvSpO Ç , OU.
LYSIAS, A., 6 Ausîaç, ou.
LYSIMAQUE, A ., Ô Au9t(xaX0Ç, OU.
LYS1PP E , h., b Aûfftiriroç, ou.
LYSIS,'A., 6 Aûaiç, i8oç.
LYSISTRATE, A ., ô Au<ft<7Tp3T0;, OU.
MACHINALEMENT, adv., aÛTOjiaTWÇ.
MACHINATEUR, Sm., ô {JLr,/avwjj.evoî, ou.
Etre le machinateur de, jxTjxavaojxai-wjiat, f.
y^90{xat, acc.
MACHINATION, sf., iniYaWj, Tramer
des machinations, |i.Ttxavàç xAe'xw.
MACHINE, sf. 1° instruments engin, ^
pnr\/av^, f,ç ; tô ji^xavtijxa, aToç. Prendre la
muraille avec des machines, teÎyoç ji-nyavatî
alpéw-w. Ij 2° Invention , ruse, [xr^aWi, îjç.
MACHINER, va., jiï\yavaojxai-w[iat, f. iso-
{iai, acc. ; contre qqn, Tiva.
MACHINISTE, sm ., ô {i^xavoicoidç, ou.
MÂCHOIRE, sf., T, yvdÔoç, ou. Mâchoire
MAÇON, sm ., ô Xi8o8d{ioç, ou.
MAÇONNER, vn., Xlôouç (juv-TiÔTl{fl. || Ya^
XiOotç oî/.ooojiéw-wj f; yjgwj qçCi
 MAÇONNERIE, sf., tô XiÖoXöyT.txa, atoç.
MACRONS, pple, ol Mixpwvîç, wv.
MADRÉ, é e , adj. 1° Tacheté y icotxt'Xoç, Tj,
ov. Il 2° Rusé , wavoupyoç, ov.
M ADRIER, s m ., fj aavtç, t$oç.
MAGADIS, sm ., instrument à cordes, fj
jjuiyaSiç, t8oç (dat. {laydtot).
MAGASIN, sm .,fj diüoôYjXïj, r,ç; tô Tajueîov,
ou. Magasin de bié, t ô atToôoXeîov, ou. Maga­
sin de meubles, d'arm es, fj axsuoÔVjXTj, r,ç.
m a g e , sm ., prêtre chez les M'edes et chez
les Perses, ô fxiyoç, ou. || Au p l., peuple de
Médie, ol Mdyot, tov.
MAGICIEN, ENNE, sm . et sf., O, fj payoç,
ou. De magicien, lAaytxdç, Vj, dv.
MAGIE, sf. 1° A rt des magiciens, fj jxa-
ysta, aç. || 2« Charme, fj xdpiç, tT°C*
m a g i q u e , adj. 1° Qui appartient à la
magie, jia^ixôç, ov. || 2° Qui charnue,
èitaywydç, ov.
m a g i s t r a l , a l e , adj. 1° Qui convient
à un maître , 8i8aoxaXtxoç, dv. || 2° Digne
d'un m aître , 6t8aaxdXou d^.oç, a , ov; éx-
icpeirfo, éç.
MAGISTRALEBIENT, adv., StSaaxaXtxwç,
éxicpeicwç.
MAGISTRAT, sm ., 6 dpxwv, ovtoç; (juge),
ô StxaorVjÇ, oô.
MAGISTRATURE, sf. 1° Charge de ma­
gistrat, sa durée , fj à.pyf\, f,ç. || 2° Le corps
aes magistrats , o l d p x o v ts ç , wv ; a l d p x a t ,
wv.
MAGNANIME, adj., p.eyaXd<|/üxoÇ, ov; jie-
yaXd^pwv, ov ; vevvaïoç, a , ov.
MAGNANIMEMENT, adv., ji.syaXo<|/ôx<*>ç,
yevvaiwç.
MAGNANIMITÉ, sf., fj jAefaXo^uxt*, aç;
fi lieyaXo^pOfftfvTi, t,ç.
MAGNÉSIE, pays et ville , fj Mayvr/ata, aç.
De Magnésie, Mayvfjaïoç, a , ov.
MAGNIFICENCE, sf., fj jieyaXoicpéicsia, aç;
fj XajJLirpÔTTjÇ, t\toç.
MAGNIFIQUE, adj., ixeyaXoTcpeir/fc, éç;
Xa(ncpoç, d, dv.
MAGNIFIQUEMENT, adv., jJLeyaXoTrpÊTrwç,
Xafrrcowç.
BLAGON, A., ô Mdvwv, wvoç.
m a i , sm ., moist o Maïoç, ou. Calendes de
mai, a l M iïat xaXdvBat, wv.
MAI A, /*., fj Maïs, aç.
m a i g r e , adj. 1° Qui a très peu de graisse,
k?Cv<fc» ôv; Xexcdç, ^ , dv; daapxoç, ov. ||
2° Aride , qui rapporte peu , Xuîtpdç, a , ov;
tp ax u ç, eta, d. || 3° Petit, faible , cpaGXoç, oç
£l i\, ov; àXtyoç, Tj, ov; eÛTeXVjç, e'ç.
MAIGREMENT, adv., ©aûXwç.
MAIGREUR, Sf., fj taxvÔTTjÇ, *j*OÇ; fj
la /v a a ta , a ç ; (de la terre); f , Xuirpdrr,ç,7\Toç.
M AIGRIR, vn., iaxvBi'wpai, f. av&r,ao[i.ai.
Faire maigrir, lff>ryôw-w, f. waw, acc. Propre
à faire m aigrir, lâx'avTtxdç, Vj, dv.
M AILLE, sf. 1° Nœud d'un tissu, 6 ßpd-
/o ç, ou. D 2« J^nnelet de fer, ô xptxoç, ou.
M AILLET, Sm., fj a<pupa, aç.
MAILLOT, çm., langes d'un enfant , Tà
aicapyava, wv.
m a i n , sf. 1? Partie du corps humain, fj
yeip, gén: x etP^» dat- pl> XeP^> dat*
duel xepoiv. Avoir qq. chose à la main, dans
les mains, 8*.à x 8lP ^ » ev XeP0ÎV Tt- Prendre
avec la main, yetpl Xapâivw, acc. Prendre à
la main, dans les mains, etç Tàç x 8‘P®«
6avw, acc. Prendre, mener qqn par la main,
Xa[i6avw, dyw Ttvà Ttjç y^pàç. Mettre, porter
la main sur qqn, £jct-6aXXw, ém-cpépw Tàç x £t-
paç Ttvt. Mettre la main à qq. chose, ttv i èy-
Xetpéw-w on êm -xetp®w’**>, f* Mettre la
dernière main à une œnvre, fpyw Ttvi TéXoç
èm-TÎÔT,jit. Il En venir aux mains avec qqn,
elç yecoa; Ipyôjxat, auv-épyojxat Ttvt. Etre aux
mains, en être aux mains, éx xetpô?
U Sous la main, à la portée de la main, ûicè
X etoa. Qui est sous la main, npd xetp oç, o v .
Avoir qq. chose sous la main, itp oxetp ov lyw
Tt. Il De ma, de ta, de sa propre main, aûro-
Xetpta, auToyetpf. Qui travaille de ses propres
mains, aÔToupydç, ov. Travailler, faire de ses
propres mains, auTOupyéw-w, f. T^aw, acc. Qui
vit du travail de ses mains, àitoxetpoôtwToç,
ov. Fait avec la main ou de main a ’homme,
Xe'.poftoiTjToç, o v . Fait de main de maître, d x p t-
ß saxaT a rairo'.Tjjjivoç, v\, o v . || A main droite,
à main gauche. Yoy. X d r o it e , k g a u c h e . De
main en main, 8tà x elP“ v* ^ pleines mains,
6a<^iXwç, d çetS w ç. Sous main, XdOpa, xpu<pa.
U2° Ecriture , fj ysip, gén. yt'.ooi. Avoir une
belle main, nne bonne main, xaX wç y p d e w . ||
3° Main de Vécuyer. Tenir la main à un che­
val, TÔV'frntQv x a x - é / w . Lâcher, rendre la main
à un clieval, (au fig,) lâcher la main à qqn,
Tàç fjvi'aç x a X iw -w ou ly -tt;jx tïiw c w , Ttvt. Forcer
la main à qqn, ß t d £ o |ia t (moy.) T tv a . || 4 ° Ac•
tion , puissance, fj xstpi gén. Yetpdç; xà x o d -
toç, ouç. Etre entre les mains ae qqn, ûicoxet-
ptdç, ôv eî(Jit Ttvt. Tenir qqn, qq. chose dans
sa main, ôicoxeîptov ^X“ Ttv* 011 Ttî
xpaTéw -w , f. fjaw. Tomber entre les mains de
qn, elç X ^P^î Ttv° î ^jx-m 'ircw . || 5° Gravpint
y jip , gén. yeipéç. Main de fer, xslp stomps,
dç."
m a i n -d ’œ u v r e , s f., fa ç o n , t r a v a il de
l'ouvrier, fj ipyaata, aç.
MAIN-FORTE, sf., assistance , fj ßo^östa,
a ç ; fj êmxoupta, aç. Prêter main-forte à, éirt-
xoupéw-w, f. i^<rw, dat.
MAINT, MAINTE, adj., ItoXüç, xoXXfj, icoXu.
Mainte fois, maintes fois, ‘noXXâxtç.
MAINTENANT, adv., vuv, TÔ vuv, xà vuv.
Il M a in te n a n t q u e, loc. conj., vuv ote, avec
Vind. Maintenant qu’il est parti, vuv 8t 6 dic-
fjXOe.
MAINTENIR, va. 1° Tenir ferme , auv-éx<*>,
acc. || 2° Conset'ver dans le même état, xoit-
éxw, 8ia-<rwÇw; çuXaTTo>, f. aÇw, acc. Main­
tenir les lois, le gouvernement, «puXdTtw toùç
vdjxouç, t V iroXtTetav. Maintenir la santé,
<y<j>Çw TÎjv ôytetav. || 3° Affirme r , soutenir ,
îaXuptÇo{xai, St-taX’0? ^ 0!1* 1» f* toupiat, acc.;
que, &ç, ÔTt avec Vind. ou Vopt., ou prop,
infinitive. || Se m a in t e n ir , vr., ccj>Çopat, 8ta-
atp^opiai (p ass.); fiévw, 8ia-{iévw. Se mainte­
nir dans, e(jL-p.evw ev et le dat. Se maintenir
en santé, ùytaîvwv, ouaa, ov Sta-TsXéw-w.
m a i n t i e n , sm. 1° Conservation , fj y u-
Xaxf,, f,ç; r, T'^pTjatç, ewç; fj owTTjpîa, aç. ||
2p Contenance\ xà <ty?\\Lz, *toç4
 MAIS, conj., M qui marque faiblement
Fopposition, correspond ordinairement à
(isv et se place toujours après un m ol; àXXi
qui marqite line opposition plus forte , et se
Ron seulem ent... mais encore, 06, ^
lace au commencement d*une proposition.
(xovov...
àXXà xat. y Au commencement d'une phpase,
iXXi, rarement 8é. Mais qu'est-il besoin de
dire cela? àXXà xl 8eî Xéyetv xavxa. || Mais
du moins, iXXoi ve. Mais pourtant, àXXà ^ v .
Mais cependant, aXX’ 8(twçf Sjiwç 8é.
MAISON, sf.# i® Bâtiment qui sert d'ha­
bitation, olxta, ac;4i o?xiiaiç, ewç; tô otxr,-
(ix, atoç. Etre à la maison, IvSov elju. N’être
pas à la maison, B*w «Ijjlc. A la maison (sans
mouv1), oTxot. Revenir à la maison, otxaSe
6irav-tpxo(iai. De la maison, ofaoBsv. De l’in-
térieur de la maison, SvSoÔev. Bâtir une maison,
oixoSojicw-w, f. 1faw. Né dans la maison, oîxo-
yev^ç, éç. Il 2® Ménage, ô olxoç, 00 ; i t olxta,
aç; xà olxetix, wv. Gouverner une maison,
olxov otxéw-w ou oixovo(iéw-w, f.
3® Famille, -f; olxia, aç; ô olxoç, ou. Les gens
de la maison, oî olxcxai, tôv. || 4® Race, ô
oixoç, o u ; ^ olxia, aç. Etre d'une bonne mai­
son, olxtaç iy aô f^ eijxi.
MAISONNETTE, sf., xb olxtôtov, ou; xb
otxiptov, ou.
m a I t r e , sm. 1® Celui qui commande, qui
domine , 6 xuptoç, ou; 6 Scaitorriç, ou. Maître
de maison, 6 tou otxou 8effiroTr\ç. Etre maître,
se rendre maître de, xpaTéw-w, ém-xpaTÉo>-w,
f. Vjab), gén. Etre maître de soi, lauToOxpa-
T6îv. Etre son maitre, lauToO elvat. Etre le
m aître, être maitre de faire une chose, xtfptoç,
d, dv etju irotetv Tt. || 2® Propriétaire, ô xü-
ptoç, ou ; 6 Seaicdrr.ç, ou. || 3® Celui qui en­
seigne, 6 8i6£exaXoç, ou. Maitre d’école, ô
YpajxjiaTKrr^ç, ou. || 4® Savant , expert en
qq. chose, 6 Setvdç ou àptaroç t i ; o àxpoç
Ttvoç. Les maîtres en poésie, ot àxpot t^ ç
icorftasuc. Etre maitre en qq. chose, Setvdç ou
âptsrdç etju Tt. (I Adj., principal, xuptoç, a,
ov.
. MAÎTRESSE, sf. 1® Celle qui commande,
ui domine, fj xupta, a ç ; ^ oéairotva, t\ç;
eaicdTtç, tSoç. Maîtresse de maison, -f\ toG
otxou Séorcotva. Etre maîtresse de. Voy. Etre
m aître de. || 2® Celle qui enseigne, ir) 8t8i-
axaXoç, ou. || Adj., principale , xuptoç, a , ov.
m a î t r i s e r , va. 1® Gouverner en maître ,
8s<riroÇw, f. dsw ; xupteûw, f. eu a w , gén. ||
2° Contenir, dompter, xpaTÉw-w, èm-xpaTéw-
w, f. V^w, gén.
MAJESTE, sf., ^ (leY^Xoirpérceta, a ç; i\
Çe[!VdTT\Ç, TjTOÇ.
MAJESTUEUSEMENT, adv., «(îvw ç, (xeya-
Xoirpeitwç.
MAJESTUEUX, EUSE, adj., tiefaXoicpeirriç,
éç ; [i-eyaXetoç, a , ov ; <re(xvôç, % dv.
M AJEUR, EURE, adj. 1® Plus grand ,
plus considérable, (xetÇwv, ov; itXet'wv, ov. ||
2® Important , àÇidAoyoç, ov. || 3° Qui est
hors de tutelle , ^Xtxlav î x wvi ou»«» ov. Etre
m ajeur, *f\Xtxwtv îytù.
M AJORITÉ, sf. 1®Le plus grand nombre,
tô icoXd, qén. iroXXoG; tô irXeforov, ou. La
m ajorité des Grecs, ot icoXXol twv 'EXX-f.vwv.
La majorité des voix, des suffrages, a t icXeTmi
«J/ftyot. Voy. pluralité , y 2° E tat de celui
qui est m ajeur , tjXixw, aç. Atteindre sa
m ajorité, elç -^Xtxîav à?-txvéo|iai-oGjjLai.
M A JU SC U LE , a d j., p-eÇwv, ov.
1. M A L, sm . i® Ce qui est mauvais,
nuisible, tô xaxdv, ou. Vouloir du mal à qqn,
x a x a Ttvt eu/o|xat, f. euÇoaat. || 2® Ce qui est
contraire à la vertu , à la probité, t ô xaxdv,
oG. Eviter le mal, t ô xaxôv aeuyw . || 3® Dou­
leur physique, maladie, t ô xaxdv, ou; tô
dXyoç, ouç. J ’ai mal au doigt, à l’œ il; le doigt,
l’œil me fait mal, tô v SixTuXov, tô v ô?6aX[iôv
dXyéw-w, f. (I 4° Difficulté, peine, ô
icdvoç, ou ; 6 (idxOoç, ou. Se donner du mal
pour, irovéw-w, f. -f,aw Yva avec le subj. ou
l'opt. H 5® Dommage, perte , t ô xaxdv, oG;
fj ßXdtfrn, Faire du mal à (endommager),
x a x d u -û , f. waw, acc. || 6® Paroles désa­
vantageuses, xà x a x i , wv. Voy. d irk .||7 ® Côté
défavorable, t ô x e^P0V» ovo<î- Prendre une
d chose en mal, iitî tô X£^pôv t i Xa{i6ivw.
2. M AL, adv., xaxwç. Plus mal, x £?P0V-
Très mal, xâxt<rca. Faire mal ses affaires, mal
réussir, xaxwç irparcw (neutre). Prendre mal
une chose (s’en offenser), êitt tiv i dtyavaxTEw-
w, f. Yjaw. Parler mal de qqn, xaxà ou xaxûç
Xffw *ctva. Se trouver mal (tomber en dé­
faillance), Xtito<|/uxéw-w, f. ^ffw. Etre mal,
xaxwç ?xw. Ses affaires vont de mal en pis,
Tà aÔTOÛ iitl tô x e^P0V ©*p*wt.
M ALA D E, adj. et subst., voffwv, ouaa, ouv,
gén. oûvtoç, etc.; appworoç, ov; àoôevif.ç, éç.
Les malades, ot vo?oCvTeç, wv. Etre malade, vo-
aew-w, f. v\9w; d'une chose, Ttvt ou uicd tivoç.
Etre malade des yeux, avoir les yeux malades,
toùç d^pOaXpioùç vorö. Etre au lit malade,
xXivotcst/iÇ, éç elfit. Tomber malade, vd«rc|>
‘icept-Tcticrw. Rendre malade, voatl^w, f. tw,
acc. Esprits malades, vo?oGaat 4,uXa ^» “ v-
M A L A D IE, sf., *f| vdaoç, ou; t ô vocrr^a,
aToç; -f, àppw arca, aç. Maladie légère, tô vo-
Tri(i.aTiov, ou. Maladie mortelle, t ô Oaviaijiov
(ou) vd<rr,jxa. Maladie épidémique, *?i xoiv^j
vo9oç. Relever de maladie, éx vdaou dva-
xuTCTw, f. xGj/w. Mourir de maladie, vo<;w
dtTTo-6v^axw. Exempt de maladie, £vo<roç, ov.
M A L A D IF, IV E , a d j., voawSt\ç, eç; snivo-
aoç, ov.
M A LA D RESSE, s f., ^ 9XXtOT^ç, t\X0Ç; ^
ÂTexvta, aç.
M A L A D R O IT, O IT E , a d j., vxatoç, a , 0V;
à^uViç, éç; dkexvoç, ov.
M A LA D RO ITEM EN T, a d v ., cxatw ç.
M A L A ISE , sm ., t ô TcàOoç, ouç; tô7cdt6i\[jLâ(f
aToç. Eprouver du malaise, xaxw ç Ttaayw.
M A L A ISÉ , É E , adj. 1® Difficile, incom­
mode, YaXeirdç, Vj, dv; S u ^ P ^ « Il 2* Qui
est à l <étroit dans sa fortune , iitopoç, ov.
M A LA ISÉM EN T, a d v ., ^aXeicwç.
M A L A P P R IS , 1SE, adj/, àicaîSeuToç, ov;
àiretpdxaXoç, ov.
M A L A V ISÉ , É E , a d j., àrcepfoxenroç, ov;
ÂTtpOvd^TOÇ, ov.
m a l b â t i , IE , adj., 6ü<j|xop?oç, ov; «Spiop-
?oç, ov.
M ALCONTENT, EN T E , adj. Voy. V^CON-
TENT.
 MÂLE, sm ., celui qui est du «exe mascu­ xoSaîjiwv, ov; dftXtoç, a , ov; xaXafawpoc, ov.
lin, ô dppr\v, gvoç. y Adj. 1° Du sexe mascu­ Etre malheureux, 6u9xuxéw-w, f. f o w: en qq.
lin, âppf.v, ev, gén. evoç. Qui n’a point d’en­ chose, etç xt. || 2° Affligeant y digne de pitié ,
fants mâles, o, fj dppévuv d ra tç , icxtSoç. || olxxpôç, d , ôv; dQXtoç, a , ov. || 3° Funeste,
jj 2® Fort, vigoureux , dv8petoç, a , ov ; d v - désastreux, fa ta l , xaxôç, fj, ov; 6nvôç,
opixôç, fj, ô v ; xapxepôç, d , ôv. Air mâle, 4} ôv ; 6Xé6ptoç, oç et a , ov. || 4« Qui méi'ite
àppevwiâa, aç. Qui a l'air mâle, dppevwicôç, peu de considération , eauXoç, r\, ov. Sm.
ov. 4° Un homme misérable , 6 dvfjp dôXioç. ||
MALÉDICTION, 8f., fj dtpd, d ç; fj xaxdpa, 2° Un méchant homme , ô dvfjp itovtjpôç.
a;. Donner sa malédiction à qqn, charger qqn m a l h o n n ê t e , adj. 1° Qui manque , qui
de malédictions, dpdç Ttvt éit-apdouai-&{ia:, est contraire à la probité , itovT,pôç, d , ov ;
f. aaojxat. Chargé de malédictions, eitdpaxoç, dStxoç, ov ; x ax ô ç. fj, ôv. || 2« Incivil , dfyP01"
ov». xoç, o v ; dicetpôxaXoç, ov.
HALÉE, cap, fj MaXéa, aç. MALHONNÊTEMENT, adv. 1» Contraire -
MALÉFICE, sm ., fj ßaaxavta, aç. Qui use ment à la probité, itovnrjpûç. || 2® Incivile -
de malélices, pdoxavoç, ov. m en /, dypotxwç, d m ipoxdXwç.
MALENCONTRE, sf., *, aujiÿOpd, Sç. m alhonnêteté, sf. 1° Improbité, fj
MALENCONTREUX, EUSE, adj. Yoy. MAL­ icowipta, aç. |j 2° Incivilitét fj dypoix(a, aç.
HEUREUX. H 3° CAoje incivile , dypotxôv xt.
MALENTENDU, Sm., t dyvwi«>9uvtj, TjÇ; m a l i c e , sf. 1° Inclination à m alfaire,
^ àyvota, aç. fj xaxofjBeta, a ç ; fj xaxôxr,ç, t\xoç; fj icovTjpb,
MALFAIRE, \ n ., xaxoupyéw-û, f. Vjaw; aç. || 2° Méchanceté (d'une action ), fj wo-
X2X0TOHEW-W, f. fj9<«>. v tjp ta, aç ; fj /a X tic ô n ^ , tjxoç. || 3° Action
MALFAISANCE, sf., Tfc xaxoupyîa, a ç ; fj faite avec malice , xô x a x o fjô tu |ia , axoç ; xô
vcaxoTtoita, aç. xaxoupY iipa, axoç. || 4° Disposition à la
MALFAISANT, ANTE, adj. 1° Qui se plaît plaisanterie , xô iraiyviw 5*;, ouç. || 5° Action
à nuire , xaxoupjoç, ov; xaxoicotôç, ôv; xaxôç, plaisantey fj ‘icatSti, fiç.
fj, ôv. I) 2° Nuisible à la santé , xaxoxouk, m a l i c i e u s e m e n t , adv. 1* Méchamment,
ov; pXaâepôç, a , ôv. ^xaxo^Owç. Il 2° Plaisamment , icxiStf, <v icat-
M ALFAITEUR, sm ., 6 xaxoupyoç, ou; ô 8ia.
xaxorcoiôç, ou. m a l i c i e u x , e u s e , adj. 1° Méchant, (en
MALFAMÉ, É E, adj., xaxôôoÇoç, ov. Etre pari, des pers.), xaxofjOrjç, iç ; (des pers. et
malfamé, xaxo8o!jéw-û, f. fjaw. des choses], xaxôç, f|, ôv; icovtjjpôç, d, ôv. ||
MALGRÉ, prép. 1° Contre le gré de , ßuj, 2° Plaisant, irxtyvu&SYjç, eç; icaiotwo^ç, tç.
gén.;plus souv . axwv, ouaa, ov, qui s9accorde MALIGNEMENT, adv., xaxofj6wç, xaxoûp-
avec le nom. J ’ai fait cela malgré moi, dxwv Tfwç.
éirofyoa t o u t o ; malgré eux, pt<f aôxwv ou m a l i g n i t é , sf., (des personnes), fj xaxo-
aùxûv dxovxwv. y 2° Nonobstant. Dans ce Vj0£ta, aç : fj xaxôxTjç, ijxoç ; fdes pers. et des
sens, malgré se tourne par quoique, xawcep, choses), ij itovr.pta, aç ; fj x*AiitôxrjÇ, Tjxoç.
avec un verbe au participe . Malgré sa jeu­ m a l in , IG N E , a d j. 1° Méchant, (en
nesse (quoique étant jeune), xahtep véoç ûv. arl. des pers.), xaxof,&rjç, tç ; (des pers. et
11 p artit malgré la tem pête, dir-fjX8e xatitep es choses), icovirjpôç, d, ôv; xaxôç^ ôv. Il
tüVOÇ dvxoç. 2° Plaisant , icatyvt<a8irjç, tç ; icat8tu)6tjç, tç. ||
MALHABILE, adj., dçufjÇ, éç; (jxaiôç, a , 3° Fin, rusé, TcxvoOpyoç, ov. || 4° Nuisible ,
ôv; axexvoç, ov« pXa6epôç, d, ôv ; xaxôç, ôv; (en pari, d’un
MALHABILEMENT, adv., oxàtwç. ulcère), xaxofj(h\ç, eç; ér.ptiSfi^ç, tç.
M ALHABILETÉ, sf., f* oxaiôrïjç, ijxoç; fj MALINGRE, adj., doOevfjÇ, éç; dppwaxoç,
d it^ v ia , aç. ov.
m a l h e u r , sm . 1° Mauvaise destinée, fj BIALINTENTIONNÉ, ÉE, adj., xaxôvouç,
à ru x îa , a ç ; fj Ôuaruyta, aç. Précipiter <jqn ouv; 8û9vouç, ouv; pour qqn, xtvt. Etre mal­
dans le m alheur, éu.-6iXAfc> xtvà eîç dxuxîav. intentionné pour qqn, xtvl xaxovoéu-w, f.
Tomber dans le malheur, augiÿopç ictpirmicxw. fotù.
E tre dans le m alheur, 8uaxuxéw-ô, f. fou». MALLE, sf., coffre, 6 ^taxoç, ou.
Pour le m alheur de qqn, èizl xax<j> t i v o ç . Pour MALLÉABLE, adj., éXaxôç, fj, ôv.
mon m alheur, xfi éprç Suoxuyfy. || 2° Acci­ MALLES, pple y 01 MaXXoî, wv.
dent fâcheux , désastre , xà dxux*UJux, axoç; MALLIUS, h.y ô MdXXtOÇ, ou.
t ô Suoxux^fia, axoç ; t ô xaxôv, oû. 11 m’arrive BIALMENER, va. 1<> Maltraiter y 66p{Çw,
un m alheur, 9u|i-6aiv6i pot xaxôv. S’il m ’ar­ f. tw, acc. H 2° Faire essuyer un échec à f
rive m alhear, edv xt iciôw. S’il m’arrivait xaxôw-w, f. waw, acc.
m alheur, tT xt icd6o:[u. 11 eut le malheur de, MALPROPRE, adj., ÿurapôç, d, ôv ; aôxF 'j-
auv-é6*r| aôx<J> et Cinf. || Malheur à moi l ot pôç, d , ôv.
aoi. Malheur à la Grèce 1 (peu xf\ç cEXXd8oç. || MALPROPREMENT, adv., fuitapwç.
P a r m a l h e u r , loc. adv., dxuxwç, Ôu9xuywç. M ALPROPRETÉ, sf., fj puicxpta, aç: 6
MALHEUREUSEMENT, adv. 1° D une a6/|xdç, o u .
manière malheureusey xaxwç, oxexXîwç. || MALSAIN, AINE, adj., V09w8t,Ç, tç ; V09TQ-
2° Par malheur y Suorxuxûç. pôç, d, ôv.
M A LHEUREUX, EUSE, adj. 1« Qui riest MALSÉANT, ANTE, adj., dirpeicfjÇ, éç;
pas heureux y ixuÿfoy éç ; Suaxuy^ç, éç ; xa- &<r/j\\UûVy ov.
 MALTS, ile, -ft McXit*i , i)e Malle, Me- x a tT -ed K w , acc. Manger de la viande, du pain,
Xtxaio;, a , ov. do poisson, x p e w s a y é w - wr, £pxo?ayé<>> - cû,
M ALTRAITER, Ta., Û6p£w, f. iw; xaxdw- txOuoçaycw-w, f. w. || 2® Dissiper, consu
w, f. waw, acc. mer, x a T -e a 6 tw , x a x a v -a X tc rx w , acc. || 3° Ron­
MALVEILLANCE, sf., t| xaxdvoix, aç; f| ger, détruire , x p w y w , acc.
SuTvoia, a ç ; Suajxéveia, aç. Avec msilveil- 2. MANGER, sm ., ce qu’on mange, tô
lance, Suffjievwç. e S e a p a , axo; ; i\ éow8 fjç ; tô ßpw(ia, axo;.
MALVEILLANT, ANTE, adj. e t subst., MANGEUR, sm ., ô èSevrr.ç, ou. Grand man­
xaxovouç, ouv; Soajicvr,;, é ;; pour qqn, tiv(. geur, ô TcoXusiyoç, ou.
E ire malveillant pour, xaxovoéw-w, f. Vi*w, m a n i a b l e , adj., (au propre et au Og.),
dat. Les malveillants, ot xaxdvot, wv. e ô fie r a x e ip ia r o c , ov.
MALVERSATION, s f ., vol des deniers MANIAQUE, adj., j ia v ix o ç , -f[, o v ; (iavt<i-
publics, ^ twv Sr.jjioawov xXoirrj, f,;. SïiC, e ç .
m a l v e r s e r , v n ., voler tes deniers pu­ MANIE, sf. 1° Sorte de folie, *î) jx a v ia , aç.
blics, Tà Ôr.^daux xXéicrw. Il 2° Passion, b ip w ç , wtoç. Avoir U manie
m a m a n , sf., i\ I) Grand’maman, d'une chose, fjLa(vo[iat eitt tivi.
i\ *.«• m a n i e m e n t ou MAN î MENT, sm. 1® Ac­
MAMELLE, sf., ô ixaÇoç, oû ; & {Jtacrcd;, ou. tion de manier, de toucher, àcpf,, f,;. ||
Qui est i la mamelle, émjiaartSioç, ov. 2® Administration, gestion , fj Stàxeiptr.;,
BIAMELON, sm . 1° Bout de la mamelle, ewç ; Sioîx^oiç, ewç. Avoir le maniement des
^ ö tM , fie. H 2° Eminence, ô jiaardç, ou. affaires publiques, Tà 8r,jid<na jiexa - xciptÇu,
MAMERTIN8, pple, ot MajtepTivot, wv. f. tw.
1. MANCHE, sm ., poignée d'un instrument, MANIER, va. i® Tâter , toucher, Âicxouai,
i\ Xa6*j, fjç. Manche de charrue, 1\ i)(éxkt\, ^ç f. dtyojiat, gén.; <|fflXa»iw-w, f. ^aw , acc. |!
(poétique). 2® Se servir de, employer, xpàojiai-ûjiat,
2. m a n c h e , s f., partie d'un vêtement, fj dat. Manier bien l’épée, XP*»^®1
^e-.plç, î8oç. Garni de m anches, xeip^w Toç, vdç ei[u. Manier bien la parole, la plume,
ov. T u n iq u e à une m anche, à deux m anches, Seivdç eïjii Xeyeiv, ypaœeiv. || 3® Conduire,
6 éxepojjuaoxaXo; (ou), à{upiiX3?)faXoç (ou) j}-* diriger, administrer, ûia-xeipiÇw, f. iû (et
tw v, wvoç. moyen) : ptexa-xeipi^w, f. iw*(et moyen), acc.
MANCHOT, OTE, adj. e t subst., 6, *f\ {XOVÖ- Manier les affaires, Tà irpaynaTa 8ia-x«pîÇ«.
X«ip, gén. x c iP°c* « e s t manchot de la main Facile à manier, eôpieTaxsipiTcoç, ov. Difficile
droite, tV S ^tàv iteitf,pwTai (de Trr\pdw-w). à manier, 8u<x{ieTax6ipi9roç, ov.
MANDANE, f., 7) Mav6ivi},'i|Ç‘ m a n i è r e , sf. 1® Façon, sorte, b Tpoico;,
MANDAT, sm ., procuration, *i iÇouata, ou. La manière ordinaire, tô £6o;, ouç. A la
aç. manière ordinaire, iv x$ etwödx: xpdxw. A la
MANDATAIRE, Sm., 6 élttxpoitoç, OU. manière de qqn, Tpdicov ou Sixr^v xivdç. De
MANDE, ÉE, p.p. Voy. MANDER. || Appelé, quelle m anière? tîv « Tpdicov; icwç; De celte
(ieTiict^irro;, ov. manière, Tov8e ou touxov tôv tootcov. D’une
MANDEMENT, SQQ., t 6 im xayjia, axoç. autre manière, àXXov xpdicov, àXXwç. De la
MANDER, va. 1° Faire savoir, (par lettre), même manière, tôv «ôtôv Tpdrov. En quelque
èTCi-aréXXw; (p ar message), àyyeXXw, àic- manière, Tpoitov Tivi. De toute manière, xivxa
ayyéXXw, f. eXw, acc. || 2° F a ire venir, jiexa- xpÔTTov. U 2® Espèce, apparence, tô eI5o;,
irs(jLico(Jiai (moy.), acc. Etre mandé, jiexa- ouç. Il 3® Façon de peindre , d'écrire, ô xpo-
icé{iico(Aat (pass.). ico;, ou. U 4® Affectation , irepiepyta, a;. ||
MANDIBULE, s f . Voy. MÂCHOIRE. 5®An pl., façon d'étre, dagir, ot Tpdirot, «v.
m a n d r a g o r e , sf., plante soporifique, 6 Bonnes manières, tô xd<rj«ov, ou; ^
puxvSpaydpaç, ou et a. Avoir bu de la mandra­ Ijio(tûvti, i\ç. Mauvaises manières, i\ à a y y ^
gore (être engourdi), fiavSpaydpav rceTcwxa <jûvif^, iriç. D De MANiÈnE que, loc. conj. Voy.
(de irtvw). DE SOnTE QUE. || D ë MANIÈRE A , lOC. prép.,
m a n è g e , sm . 1° Exercice que Von fa it &(rce et Vinf. U parla de manière à persuader,
faire à un cheval, ïiricou xaxipxuaiç, ewç. IXeÇev & oxe iCEivai.
H 2° Lieu où Von exerce les chevaux, b tiwcd- MANIÉRÉ, ÉE, adj. Voy. AFFECTÉ.
ûf>ojxo;, ou; fj à[ipio;, ou. || 3° Manière d'a­ MANIFESTATION, sf., ^ S^Xwaiç, ewç.
gir artificieuse, ( iT jy a v f,, f\ç ; tj x e ^ n ^ i t ,ç. 1. MANIFESTE, adj., évident, <pavepo;, i,
MÂNES, sm. pl., a i ^ u /a î, wv. dv; 8f,Xoç, 7^, ov; épicpavT.ç, éç.
MANGEABLE, adj., éSwSijAOÇ, ov; é8e<rtdç, 2. m a n i f e s t e , sm ., écrit public, tô *po-
i\, dv; (Jpwxoç, i\, ov. YpajJLjjia, aTOÇ ; *îi irp o y p a ^ , f,ç.
MANGEOIRE, sf., ^ ©iTVT\, 7\ç. MANIFESTEMENT, adv., «pavepw ç, 8rèXov-
4. MANGER, vn. 1° 'Prendre de la nour­d x i.
riture, éffôiw. Donner à manger à qqn, atxov MANIFESTER, va., 8nXdw-w, f. «Saw; yv.-
ou xpo»*iv ‘ïtap-éyw tivî. Donner qq. chose à vw, acc. Il Se m a n i f e s t e r , ©aîvojwti (moy.
manger à qqn, t i Tiva aixtÇw, f. tw. Manger avec sens neutre).
avec qqn, ouv-6o8£w nv£. Qui n’a pas mangé, M AN LIU S, k., b MaXXlOÇ, o u .
àaiToç, ov. I) 2° Prendre son repas , aixéo- 1. m a n n e , sf., nourriture des Hébreux
|ia'.-oü|xat, f. ^aojiat (aor. èaix*f.Ô^v) ; Seiitvéw- dans le désert, -f, j ia v v a , t \ç .
w, f. -^ffw. H Va. 1° Mâcher, avaler , ésOtw, 2 . MANNE, sf., panier, f, <XpptX<K» oü-
acc. ou gén. pa rtitif. Manger entièrement, m a n n e q u i n , sm. i® Panier, i\ *pp7.oç’
ou. I) 2° Figure imitant le corps humain, 6
x iv iê o ;, ou.
1. MANOEUVRE, sf. 1 ° Action de con­
duire un vaisseau , 4} xu6£'pvr,otç, ««Ç - ||
2° Mouvements qu'on fa it exécuter à des
troupes, tj 8ie!;o8oç, ou. A droite manœuvre,
tö aTpaxVjyrjpa, a x o î. || 3 ° Moyens quon
emploie pour réussir, t, jiTj/avr,, f,ç ; t ô
jjiTi/avT,{ia, axoç. A force de m anœuvres, jirt-
j^avat; icoXXaîç.
2. M A N ΠU V R E , su)., homme de peine,
o 6itoupyôç, o u ; ô ou.
MANOEUVRER, vn . 1° Faire la ma­
nœuvre ( d'un vaisseau ), xu6epva*>-w, f. tfjww.
Il Activé Manœuvrer un vaisseau, vauv x u -
Cepvw. y 2 ° E xécuter des mouvements mi­
litaires, SicçôSouç iroiEojiai-oijjiai, f. ^ oou a i.
U3° Concerter les mouvements des trou jxs ,
(TcpaxTiysw-û, f. Vjau. || 4° Prendre des me­
sures pour réussir, v ao p a : - wjxai, f.
T4ao{iac.
MANOIR, sm ., demeure , ^ olxîa, a ç ; t ô
oixTin*, axoç.
M A N O U V RIE R, sm ., ô axxoç.
MANQUE, sm ., i\ êvôsia, a ; ; f j à x op ia , a ç ;
f( aitdvtç, ew ;. Le manque d'argent, tj à x P V
[12TU2, a ç. Le manque de vivres, fj <rrcavo<nxta,
a;. (I Manque d b , lo c . p rép ., 6 i' evSetav,
gén.
MANQUÉ, E E , p .p . Y oy . XAN Q CBB. || Adj.
i° Echoué, avorté , dvrjvuxoç, o v ; dhcpaxxoç,
o v; xevoç, */„ dv. || 2° D éfectueux , eXXiittjÇ,
éç; év8et,ç, eç. || 3® S an * talent, i<pu^ç, éç.
m a n q u e m e n t , sm . 1° Faute d'omission,
tô àfjuxprrijia, axoç. | | 2 ° Manque, i , £voeix,
aç.
m a n q u e r , va. 1° N e pas atteindre {qqn,
qq. chose), à jiapxdvw , ÿ é n . || 2 ° Ne pas ob­
tenir, à p a ox d vw , àxo*xuyjrdvw, ^ é n . || 3°
Laisser échapper, ?rapa-A£:?rw, a c c . j| 4° iVe
pas rencontrer (qqn), oùx Ev-xuyxdvw, d a /.
Il Vn. 1° Etre absent, être de moins, <Sir-
etju; èx,-Xeîtcw, ém -Xefaw. || 2 ° Faire faute
à, êX-Xefaw, d a / . ; etci-Xeittw, a c c . || 3® Tom -
ôer, p é r ir , iriicxw; àir-dXXufjLat (m o y .). ||
4° S'affaisser, xafMÇoiiat. Le pied m e manque
(je glisse), ÔXwBivw. || 5® Echouer , (en p a ri,
des pers.), àpLapxavw, àico-xu yxdvw ; aans,
gén.; (des ch oses), àva-T p iirojiâi (pa ss.), jj
6» Tomber en faute, faillir, ajiapxdvw . ||
7° Ne pas satisfaire à , laisser de côté, -xapa-
Xeûcw, IX-Xe’-kw, a c c . Manquer aux prescrip­
tions, x à xexay|iéva irapa-Xeœ w. || 8® Avoir
faute de, èX-Xencw, S éopa i; dhrooéw-w, f.fja w ,
gén. Il m anque d’ argeut, xp^ïA*TWV Seîxai. ||
9° Omettre de, ?rap-iTi|xi et l'inf. || 10® Cou­
rir quelque risque de, ôXîyou ou p x p o û 8éw
et l inf. 11 manqua de tom ber, ôXiyou é8ÉTjj£
iceosiv.
MANSUÉTUDE, s f., fl rpaôxriç, Tjxoç; fj
imix£ia, a ç. A vec mansuétude, emcLxwç.
M AN TEAU , sm . 1° Vêtement ample, xô
îtiixtov, o u ; -fj TCEpi6oXrM f j ç ; t ô Èiri6X'/iji.at
«toç. Petit manteau, t ô ijiaTÎôwv, ou. Manteau
militaire, f j xX a jiôç, u 8 oç. Manteau usé, ô Tpi-
6wv, w v o ç. Prendre son mantean, s’en v elop ­
per dans ou de son manteau, t ô IjxaTiov x e p i-
föXXop&i (m oy .)- Il 2 ° Apparence , prétexte ,
tô T:p6r/rt\ut, a xoç; fj Trpô^autç, ewç. Sous le
manteau d e, è z i izoosiav., gén.
M A N TELE T, sin.* i® Petit manteau, t ô
Ijx2xî 6:ov, ou. || 2 ° Machine de guerre, fj x E~
M A N TILLE , s f., TÔ fjjiiSixXoCSiov, ou.
M ANTINÉE. o ., f; Mavrtveix, aç. De Man-
tinée, M avrivixôç, i\, ôv. Habitant de Man-
tinée, 6 Mavxtveûç, e w ç .
M A N U EL, E L L E , adj., ô, fj, xô 8 ià /Etowv.
Ouvrage, travail manuel, opération manuelle,
fi X61?05^ ! “ 1, *?• Il Sm ., livre abrégé, xô
èyxeiptSiov, ou.
MANUELLEM ENT, adv., 8l à YEipwv.
M A N U FAC TU RE , sf. 1® Fabrication, f
épyaaia, a ;. || 2® Atelier, t ô Ipyaaxfjptov,
ou.
MANUMISSION, s f ., action d affranchir les
esclaves, f, éXeuSépwaiç, ewç.
M AN U SCRIT, IT E , a d j., yeypajxjiévoç, tj,
ov. I) S m ., t ô xe*-pôypaçov, ou.
MANUTENTION, s f., gestion, fj Staxetpiviç,
ewç ; fj iiexa xe:pi?:ç, ewç.
m a q u e r e a u , sm ., poisson, 6 ffxôpépoç,
ou.
MAQUIGNON, Sin., ô ÎTnroxwXfi;, ou.
M A R A IS , sm ., t ô cXoç, ouç; t ô Te'Xjia,
axoç; Xijx'/r,, t^ . De marais, ëXetoç, o v ; xeX-
(tax^Toç, a , ov. Convertir en marais, Xipvôw-
w, f. w?w. acc. Qui travaille dans les marais,
Xtjivoupyôç, ôv.
M A R A S M E , sm ., t ( {tapavaiç, ewç. Tom ber
dans le marasme, papaivopai, f. avO^oofiac.
m a r a t h o n , v., ô MapxOwv. wvoç. La ba­
taille de Marathon, *fj £v MaoaOwvi {idxir,, Tjç.
A Marathon (sans m ouv1), MapaOwvt; (avec
m ouv1), MapaOwvdoz.
M A R Â T R E , s f., f, jirtxpuid, â ç. De marâtre,
liTjxputwSTjç, eç.
M A R A U D , A U D E, sm . et s f., ô p tap ô;, o u ;
fém. -fj jxiapd, â ;.
M A R A U D A G E , sm ., ‘fj XTjaxEia, aç.
M A R A U D E , sr., *j X tjtce' 2 , a ç. Aller à la
maraude, èid Xsîav epxojxa'..
M ARAUDER, v n ., X^^opuxt, f. X{ot>(tat;
X/jTreuw, f. euaw.
M A R A U D E U R , sm ., Ô XrjOXTjÇ, oû.
m a r b r e , sm ., ô, Tj (idppLapoç, ou.
Marbre
blanc, 6 Xeuxôç Xi6oç, ou. De marbre, {xappi-
ptvoç, Tj, ov. De marbre blanc, XeuxôXi6oç, ov.
Etre dur ou brillant comme le marbre, p ap -
jiapiÇw, f. iw.
m arbrer , va ., toixlXXwj f. iXw, acc.
M A R B R IE R , sm ., b TÔv {Jiippapov x a x E p -
yaÇôjiEvoç, ou.
M A R B R IÈ R E , s f., carrière de marbre,
Tà jiixaXXa (wv) ^îaptiapou.
M A R C , sm ., t ô à i toitteojia, axoç. Marc
d'olives, de raisins, xô oxép^puXov, ou.
M A R CA SSIN , sm .. jeune sanglier, tô oo -
Xôéptov, ou.
M A R C E LLU S, h., ô MapxeXXoç, ou.
M A R CH A N D , A N D E, sm. et sf., (en gros),
6 Ejiicopoç, ou ; (en détail), ô xdicijXoç, ou;
fém.ii xairvjXtç, t8oç. La classe des marchands,
xô iiiicopcxôv, ou. ü Marchand, marchande de,
ô TtwXwv, oüvxoç ; fém. f t icwXoûaa. t,ç, acc.
Souvent on emploie un composé ae -icwXTjç,
- t u X k . Marchand, marchande de from ages, litl t o ù ç icoXepfouç, hcl yàpav. Faire marcher,
ô Tupom&XTiç, o u ; ^ TupoicwXtç, tSoç. || A d j., dyw, acc. Il 4° Aller à, vers, x wP*w”û*
è[rïioptxdç, Vj, dv. Navire, bâtiment marchand. f. ^ffw elç ou iiri et Vacc. ||5° Avancer^pro­
tô orporydX ov on fop*n\yixôv icXotov, ou ; t| gresser^ icpo-xwpéw-w, f. fjaw. Les affaires
ôXxrfç, dooç. Ville marchande, tô ijiicdptov, ou. marchant bien" pour eux, itpo-xexwpnxdrwv
m a r c h a n d e r , vn. 1« Discuter le prix aÔTOÎç. y 6 ® S'écouler, passer, icap-épxojiat.
d'une chose, 6uawvéw-w, f. V^w. ||ActivK Mar­ 2. M A R C H E R , sm ., démarche, f| ßiSt<r.<,
chander une ch ose, ictpl tivoç 8ia-tuxpoXoyéo- ew ç; ô ßa6ia|i(k, oû.
jiat-oô|iat, f . Vjcojxou. || Ne pas marchander m a r c h e u r , e u s e , *sm. et sf., celui,
(épargner) qqn , q q . ch ose, tivôç oô (ÇEtSopwu, celle qui marche bien, ô ice^ixdç, o û ; fém. ^
i . ÿeta ojia i. H 2 ° Hésiter, balancer, o xvew- w , iceÇtxri, ^ç ; ô, ^ eôicouç, icoSoç.
f . ifaw. M A R C O T T E , sf., ô H-daxoç, o u ; t ô jio-
MARCHANDEUR, EUSE, Sm. et s f., Ô ffXeupa, aTOÇ.
8uaom w , ou ; ô 8uawvwv, o û v t o ç ; fém. i\ 8ua- m a r c o t t e r , va ., jjlooxeuw , f . aw, acc.
w voûoa, "tfi, M A R C U S, h., Ô Mdpxoç. ou.
MARCHANDISE, sf. 1° Ce qui se vend, M A R D E 8, pple, ol Mdpoot, wv.
■fl ipicoXfi, f,ç : -fi ijiiropta, a ç ; tô ôvtov , ou. M A R D I, sm ., fj TptTt\ (r,;) TTjÇ éSSofiaSo;
2 ° Trafic, ri i(j.itopta, a ç. Faire m archan- (s .-e n t. fjîiépa).
» ise, {(ritopiav icoiéo(xai-ou(iai, f. 7\aojiai.
MARCHE, s f. 1° Mouvement de celui qui
M ARDON IU S, À ., ô MapSdvtoç, ou.
M A R E , s f., t ô TéXjxa, aToç. De mare, teX-
marche, fi é ia tç , «w ç; fi ßiS ta t;, ew ç; f; ito- (laTiaîoç, a , ov.
pcia, a ç. || 2 ° Action de marcher, par rap­ B IARECAGE, sm ., t ô SXoç, ou ç; TÔ TÉXjia,
port à la distance, à la durée, itopeux, a to ç . De marécage, TeXjjLaTtaïo;, a , ov.
a ç ; 7) ô8oç, ou. Après trois jo u rs de marche, M A R É C A G E U X , EUSE, a d j., IX<tôl}Ç,
jieTà Tpiwv fyiepwv ô8dv. || 3° Mouvement des TeX(iaT(&87\ç, e ç .
troupes, icopela, a ç ; *f| 68dç, ou. Dans la M A R É E , sf. 1° Flux et reflux , i\ iraXippoia,
m arche, xaTà icopetav, x a ô ’ ÔSov. Marche a ç. Haute m arée, f* ^aY“ 1» ï ^ «XTijijiuptc,
forcée, *fi Taxeia icopeia, aç. Se mettre en £8oç. Basse m arée, ti aiiicwTtç, ew ; et i8oî. |1
m arche, itopeûo{iai, ix-ttopeuotiat, iÇ-épxoiiat, 2® Poissons de mer, ol O aX am ot txôûeç, wv.
éÇ-sXaûvw. Ouvrir la m arche, icpo-épxojiat, M A R G E , s f., t ô x p ir c e S o v , ou /E crire en
icpo-icopeuo^ai. || 4° Procession solennelle, m arge, à la m arge, icepi-vod^w , icapeici-
■fl itojJLir/j, t^ç. U 5° Mouvement [des astres), ypd^w, acc.
<fl <popa, £ ç ; ^ iteptçopd, âtç. || 6 ° Conduite, M A R G E L L E , s f., TÔ ou^
manière de procéder, -fj àyw yfi, f[ç. ||7® 4 i r m a r g i n a l , a l e , adj. Note marginale, *i
de musique, t ô J|i6aTfipiov, ou. || 8° De^rtf icapaypa^Vj, f^ç ; t ô irapd<nipLOv, ou.
d ’u n escalier, t ô ß iöp ov , ou ; ô ßaBjufc, oû. M A R G IT È S , A., ô M apyiniç, ou.
m a r c h é , sm. 1° V ente, achat ae ce qui M A R I, sm ., ô à r /jo , gén. d v8 p d ç; b yapé-
se débite, àyopd. âç. || 2 ° Réunion de •n\ç, ou. Qui n’a pas de m ari, dvavSooç, ov.
marchands et d'acheteurs, f* àyopa, aç. I| M A R IA G E , sm. 1® Union cVun homme et
3° Lieu où Von vend les marchandises, r\ d'une femme, ô ydtjioç, ou ; fj adÇeuIjiç, ewç.
âyopd, a ç ; t ô icwXïycfiptov, ou. Ouvrir un De mariage, yaiitxdç, i\, dv. Mariage secret,
m arché, dyopàv Kap-fy** ou icapa-rceuaÇw, clandestin, ô exoTioç Yipioç, ou. Contrat de
f. âvw . Mener, porter qq. chose au m arché, mariage, a l ya (iixa l atrpypaipat, wv. Contrac-
£yw, œépw t i elç dyopdv. Acheter au marché, ter un mariage, yaiiouç Ttotéojiat-ou{xai, f. f,oo-
dyopifcoiiai, f. d a op a i, a c c . A l’ heure où le |iat. Demander une fille en m ariage, xdpr,v
m arché est plein de m onde, dyopdç icpôç yajxov atTÉw*w, f. Vjffw. Rechercher une
Ij 4° V ille marchande, t ô iaitooiov, ou. || fille en mariage, xôpr\v {xv^oreûw, f. euau.
5° Convention d'une vente, r\ èic à v $ ouv- Donner en mariage. V o y . marier . || 2« Célé­
0^xt\, t^ç ; (par écrit), -f\ ii c* àv^j ffu y v p a ^ , % . bration des noces, b y a jio ç , ou ; plus souv.
Il 6° P r i x ae vente, fj t i ^ , fiç. Le bon mar­ ol ra fiot, wv. Inviter qqn à nn mariage, icpô<
ch é, f} eôwvia, aç. Qui est à bon marché, eôw- yd{iouç Ttvà xaXéw-w. || 3® Ce qu'on apporte
vioç, ov. A bon marché, ÔXîyou ; (facilem ent), en mariage, f| itpoßj, gén. -itpotxdç.
ditdvwç. A m eilleur marché, IXaxrovoç. M ARIANDYNIENS, pple, ol Maptav6uvot,
m a r c h e p i e d , sm. 1° Degrés d'une es- wv.
trade, Tà ß iö p a , wv. || 2° Escabeau, tô ûird- M A R IE , f., f} Map ta, a ç.
6a6pov, ou ; tô ûitoicdBtov, ou. BIAR IÉ, É E, p .p ., ffuÇuvetç, et<xa, iv. Non
1. m a r c h e r , vn. 1° Mettre le pied sur,marié (en pari. d e V h o m m e ), «âyau-oç, o v ; (de
liu-6atvw , gén.; icaTéw-w, f. fj?w , acc. || Au la fem m e), dvav8poç, ov. N ouvellem ent marié,
fig. Marcher sur les pa3, sur les traces de qqn, vedyapioç, ov. || Subst. Le nouveau marié, 6
Ta ïx 7^ Tlv^ç H-ST"ePX°lJLOtl* Il 2® S’avancer vedyajjcoç, ou. La nouvelle m ariée, fj vedya-
d'un lieu dans un autre, ßatvw, ßa8t£w, {J.OÇ, ou.
‘iropeûojJLai. Marcher à grands pas, jteyaXa m a r i e r , va. i® Donner en mariage, *u-
ßatvw. Marcher du même pas que qqn, fax Çeûyvujit, Çeuyvujit, acc. Etre marié
Tivi ßatvw. H 3 ° S e mouvoir, (en pari, des avec qqn, Ttvl cu v-otxéw -w , f. Vjaw. || 2° Join­
troupes), icopeûojiat, iXaüvw, ßa6t£w. Mar­ dre , ffUV-dlCTW, f. d<J/w; ffUV-apjJLOTTW, f. ôw,
cher en avant, icpo-ayw ; icp o-ip xo{iai. Mar­ acc. H Sb m arier, vr. 4® Contracter mariage,
cher à travers un pays, wopeûojiat otà £<&paç. en pari, de l’ hom m e), y*^«*>-w ; avec, acc.;
Marcher à l'ennem i, contre un pays, eXaûvw de la fem m e), Yapiojiat-oOptai (m oy.) ; avec,
dat. S e marier ensem ble, au-ÇeuyvuiJiai (pass.)* f . t ü j w ; ôplÇw, f . tw, acc. Au jour marqaé,
Il 2 ° S'allier , dpjidTrw, a u v-a p u d rcw , f. t Î f|H-ép^ TeTayjie'vrj. || 4 ° Indiquer, faire
daw; â , dat. connaître t Setxvujit; &7|Xdw-w, f . waw, acc.
m a r i n , INE, a d j., qui est de mer, 6 a- Il 5° Mander, faire savoir. Voy. m a n d er . ||
Xa'TTtoç, oç et a , ov. || Sm ., homme de mer, 6° Témoigner, iitt-Setxvuju (et moyen), èv-
ô vaÛTT.ç, o ü ; ô im 6ixT ,ç, ou. 8etxvu[iai’ (moy.), acc. Marquer à qqn son
M A R IN E , s f., tô vauT ixdv, o u ; xà vauT txd, amitié, t V eôyotdv t i v i év-8etxvu(iai.
wv. De marine, vauT ixdç, ij, dv. Soldat de m arqueté, ée, p.p. et adj., IceitOtXlX-
marine, ô vauT:xôç arpaTiwTïiç, o u ; ô vaÜTr.ç, jiévoç, ov ; icoixtXoç, r„ ov.
ou ; ô im â ix i^ ç, ou. m arqueter, va., ‘itoixtXXw, f. tXw;
M A R IN É , E E, p .p . et a d j., xaptxeuxdç, f|, oxiÇw, f. oertÇw, acc.
ov ; xexapixeujjiévoç, i\, ov. MARRAINE, sf., i\ dvdSoxoç, ou ; i\ dva-
M A R IN E R , va ., xaptxeuw, f. euaw, acc. Séfcijioç, ou (Byzantins).
m a r i n i e r , sm ., homme de mer , ô vaûxi\ç, M AR RI, IE, adj., fâchée tUT3(icXd(16V0Ç,
ou ; 6 ém fidxriç, ou. t\, ov. Je suis marri d’avoir fait cela, («T a-
M A R IO N N E TTE , s f., xô veupdffitaaxov, ou. jxeXojxac iton^aaç t o u t o .
Théâtre de m arionuelles, f, to C veupovicaorou m a r r o n , sm. Voy. c h â t a ig n e .
MARRONNIER, Sm. Voy. CHÂTAIGNIER.
M A R IT A L , A L E , a d j., 6, *f|, TÔ xoû i v - m a r s , sm. I» Dieu de la gueri'e. Voy.
8çdç. Puissance maritale, -fi tou dvSpôç iÇou- a r è s . (I 2° Mois, b MdpTtoç, ou. Les calendes
aîa, a ç. de mars, al MdpTtat xaXavSat, wv. || 3° Pla­
m a r i t i m e , adj. 1° Qui est proche de la nète, ô*ApY}ç, gén. "Apewç; ô icupdetç, cvtoç.
mer, Im ôaXaxTioç, oç et a , ov ; ‘TtapiXioç, oç MARSEILLE, v., Vj MaaaatX£a, aç. De Mar­
et a , o v . V ille maritime, i\ lictOaXdTTtoç (ou) seille, MaaaaXiwxtxdç, Vj, dv. Habitant de
zdXtç, ewç. ü 2 ° R elatif à la mer, ôaXdTTtoç, Marseille, ô MaaaaXiwx-rçç, ou.
oç et a , ov. U 3° R elatif à la navigation , MARSES, pples ol Mapaol, wv.
vautixoç, -fi, dv. Les forces maritimes, *îj vau- MARSOUIN, sm ., -fl «pwxatva, r^Ç.
t ix ^ (t,ç ) Sdvajuç, ew ç; t ô v a u T ix d v , ou. M ARSYAS, A., ô Mapauaç, ou.
M A R TU S, h ., ô Mdptoç, ou. De Marius, Ma- m a r t e a u , sm., acpüpa, aç. Petit mar­
piavoç, Vj, dv. teau, t ô tfpuptov, ou. Battu, travaillé an mar­
M A R JO L A IN E , sf., plante , ô d p d p axoç, teau, açup^XaToç, ov. I) Marteau de porte, Ô
ou; t ô àjxdpaxov, ou. De m arjolaine, d p a p d - xdpaÇ, a x o ;; tô^ ^dicrpov, ou.
XIVOÇ, 1\, OV. M ARTELÉ, ÉE, p.p., VOUpi^XaTOÇ, OV.
M A R M E L A D E , Sf., -f, iraXdÔTfi, tjç. M ARTELER, va., x p o t é w - w , f. ifjaw; x f
M A R M IT E , s f., *îj $ T p a , a ç ; ^ XÜTPfe» CSoç; o^püpqc. x d irT w , acc.
 xa xxa 6 ti, r\ç. Petite’ marmite, t ô £UTpÎSiov, M ARTELET, Sm., TÔ 9<pup(ov, OU.
ou. M AR TIA L, A L E , adj., icoXeûtxdç, fi, dv ;
M A R M ITO N , sm ., 6 iiayetpfoxoç, ou. yopydç, Vj, dv. Il a un air martial, yopyoç iortv
m a r m o r é e n , ENNE, a d j., qui a Vappa­ ISeiv.
rence du marbre , |Aap{j.apw8r(ç, eç. 1. m a r t i n e t , sm ., oiseaus b xu^eXoç,
M A R M O T T E , s f., quadrupède, 6 jiuol-dç, ou; ^ 8peicavt'ç, t8oç.
ou. 2. MARTINET, sm ., fouets "h {id^T£ , tyoç.
M A R M O T T E R , va ., {lûÇw, acc. MARTIN'PÊGHEUR, sm ., oiseau, i i dX-
m a r q u a n t , a n t e , a d j., qui se fait re­ x ’j w v , dvoç.
marquer, iTttaïijxoç, ov ; éicupavr,ç, iç . m a r t r e , sf., quadrupèdes -fj ixtiç, tSoç
M A R Q U E , sf. 1° Instrument pour mar­ ou Ixti'ç, t8oç.
quer, t ô atjixavT^ptov, o u ; ô xapaxTTjp,îipoç. M AR TYR , YRE , sm. et sf., ô, f\ JiapTUÇ,
Il 2° Em preinte , t ô rrijietov, oû; ô x a p«*Tyjp, upoç. Etre martyr, jxapTupéw-w, f. riaw.
t,ooç. Qui porte une marque, éitîor.jioç, ov. M ARTYRISER, V3. Voy. TORTURER.
Sans m arque, d<n\iioç, ov. || 3° Flétrissure M ARUM, sm., plantes t ô piapov, ou.
imprimée, t ô oriy^ia, aToç. || 4° Trace d'une m a s c u l i n , i n e , adj., (dans tous les sens),
blessure, i\ àxeiAf|, i\ç. || 5° Signe qu’on dpp7\v, ev, gén. evoç; dppevixdç, '/j, dv. ||
apporte en naissant, ô auyyev-îiç (ouç) œtwXoç, Sm., genre masculins t ô appev (evoç) yévoç,
ou. H 6 ° Ornement distinctif , t ô è-jua-r\fiôv, ouç. Àu masculin; dppevtxwç.
ou ; t ô <iEapd<n\pL0v, ou. || Un hom m e de marque, MASCULINITE, Sf., ^ àppevdT7|Ç, 71T0Ç.
àvfy> imonfipioç. || 7° Indice, t ô anruieTov, o u ; MASINISSA, h., b MaaaavaaaTiÇ, ou.
tô TexpVjptov, ou. H 8° Témoignage, preuve , MASQUE, sm. 1 ° Faux visage, t ô icpdaw-
■f; fafôsigiç, ew ç; t ô éitîSeiyfia, aToç. Donner icov, ou; t ô icpoffwiteTov, ou. Petit masque,
des m arques de courage, tt,v dper^.v ém - t ô irpoawmSiov, ou. Se couvrir le visage a’un
Seixvujjiai (m oy .). Donner â qqn des marques masque. Voy. se masquer. || 2° Apparence
d'amitié, çtXtat ‘icpoç Tiva xpdo}iai-w[Aai. trompeuses irpoaitoî^fftç, ewç ; t ô itXdajia,
M A R Q U É , ÉE, p .p . V oy. MARQUER. || A d j., axoç; t ô icpoxaXujJiiJLa, aTOç; t ô ax0?«
évident^ visible, çavepdç, d , dv ; StjXoç, t\, Sous le masque de l’amitié, o^jxaTt çtXtaç.
ov. Prendre le masque, se couvrir du masque
M A R Q U E R , va. 4° Distinguer par une d’une chose, u ito -8 u o {ia t (moy.) t i . Lever,
marque, o^puatvw, f. avw ; air\[i.et6to-w, f. w aw , poser, quitter le masque, t ô ^xt ^ * (^7C0"
acc. |l 2 ° Laisser des traces de, a^jjtaivw , ëaXXw.
f. a v w , acc. U 3° Fixer , déterminer , t x c t w , MASQUÉ, ÉE, p .p ., icpdawicov ireptxetiie-
voç, i>, ov. || Au fig. E tre toujours masqué,
xpu<|/îvouç, ouv élut.
M A SQ U ER , va. 1° Mettre un masque à ,
itpdawitov ir2pi-Tt0i\{jLt, dat. || 2° Cacher à
la vue, éici-itpoG8éw-w, f . f^ w , dat. || 3° Dé­
guiser, xptfrxw. Masquer qq. chose sous les
d ehors d'une ch ose, xi t i v o ç itpo-xa).ûirco jjlsu,
f . ttyojiai. Il S e m a sq u er, v r ., itpdcw rov êv-
ôûojiai (m oy.)* Il Au fig. Se masquer sous les
dehors d’ une chose, tô r/Jf^d tivoç ûico-
Suojxat (m oy.).
M A SSA CR E , sm ., ^ <T!paff\, î\ç; ô <pdvoç,
ou. Faire un graud massacre des ennemis,
icoXùv çovov xwv icoXejiiwv itotéw-w, f. f,9W.
11 y eut un grand massacre, iro^ùç <povoç éyé-
vtxo (de ytyvojiai).
M A S SA C R E R , va ., tuer, égorger, wpaxxw,
dbto-açaxxw. xaxa-œpaxxw ; çovedw , f. orw, acc.
M A SSAGETES, pple, ot M asaayéxai, wv.
M ASSE, sf. 1® Amas de parlies qui font
corps ensemble, t ô awjjta, axoç. La masse de
l’ univers, t ô tou xd^fiou aw pa. || 2° Corps
compact, h pwXoç, ou ; (de métal, de pierre),
ô jiuSpoç, ou. Il 3® Totalité, ensemble, t ô
oXov, ou. ü 4° Grande quantité, grand
nombre, t ô tcXt^oç, ouç ; *f\<popi, âç ; ô ôyxoç,
ou. En masse (en pari, des personnes), -rcav-
iraaauStqi. La masse du peuple, ^ icav-
Srjjiîa, aç. Les masses (le peuple), ô S /X oç,
ou. y 5° Fonds d’une société, t ô xoivov, ou.
I| Masse d'arm es ou simpfi m asse, t ô fd ita -
aov, ou.
M A SSE R , va ., dispose^' en masses, ouv-
xaxxw, f. tocÇw, acc. || Sb masser, v r., a u v -
Taxropai, f . xdtÇopiai.
m a s s i f , IV E , adj. 1® Epais, pesant, (au
p r. et au flg.), itayuç, tta, u. || 2° Qui n*est
pas creux , cxepeôç, <£, dv. D ’or, d'argent
m assif, Ttàyxpusoç, ov ; iravdfpyupoç, ov. ||
Sm . i® Ouvrage de maçonnerie, f i xp-r;i:tç,
t5oç. Il 2® Masse d'arbres, t ô S ia oç, ouç.
M ASSIVEM EN T, adv., ira^éw ;.
M ASSU E, s f., t ô jSoiraXov, ou ; r, xopdvrç, t , ç.
Semblable à une massue, ÊoicaXosiSr.ç, éç. Qui
porte une massue, ô, fj xopuvrr^dpo;, ou.
M A S TIC , sm ., résine, tj [xaaxi/r,, rtç. De
maslic, pLaaxfywo;, tj, ov.
m a s t i c a t i o n , s f., action de mâchery i\
{iaTT\9lÇ, ewç.
M A SU R E , sf. 1® Rubies d’une maison, T à
Ipeîicia, wv. D 2® Méchante habitation, xô
èpetytaov (ou) otxT,jjia, axoç.
m a t , m a t e , adj. 1® Qui n'a pas d'é­
clat, d p avp ôç, d, dv. ||2® C o m p a ct, axspso;,
d , dv.
m â t , sm ., ô îorxoç, ou. Dresser le mât, xôv
tcxôv aîpojxat(m oy.).
m a t e l a s , sm.”, g r a n d cou ssin , xô <rxpwfj.a,
a x o ; ; f| xdXr„ r\ç.
M A T E L O T ,s m ., 6 ûirr,pfrrçç, o u ; 6 vauxr\ç,
ou. Les m atelots, fj ô ^ p z a i a , aç; oî vauxixot,
wv. Servir com m e m alelot, 6xf,pexéw-w, f.
■/jaw.
M A T E R , va. 1® Mortifier, affaiblir, ào--
8svdw-w, f. etaw, acc. || 2° Humilier, xairet-
vow-w, f. c/tew, acc.
m â t e r , va ., garnir de mâts, xoiç l&zoïç
xaxa-axeuaÇw, f. auw, acc.
M A T É R IA L IS E R , va ., considérer comme
matériel, ûXixôv, fjv fiyéopLai-oupai, f.
{Jta>., acc.
MATÉRIALITÉ, s f., uXori^ç, tjxoç.
M ATÉRIAUX, sm. p l., 1\ t,ç ; (au fig.),
xà axorçrswt; wv.
1. MATERIEL, sm ., objets employés à
un service public, fj xaxaaxeufi, r[Ç. Matériel
de guerre, ti itapasxeuVj, f[ç.
2. M A T É R IE L , E L L E , adj. 1® Formé de
matière, 6Xtxdç, i\, dv ; IvuXoç, ov. || 2° Rela­
tif au corps, awjiaxtxdç, Vj, dv. || 3® Grossier,
ira^uç, «ta, ü.
MATÉRIELLEMENT, adv. 1®Par rapport
à ta matière, au corps, uXixwç, awjixrixw;.
H 2° Grossièrement, itaxéwç. ]| 3° Absolu­
ment, itavxeXwç, ôvxwç.
MATERNEL, ELLE, a d j., (ii^xpwoç, a, ov;
[jLT\xpixdç, Vj, dv. Du côté maternel, itpôç ^ vp o ;,
ji^xpdôev. d Langue maternelle, èxxûpwç
(ou) yXwxxa, tjç.
MATERNELLEMENT, adv., |£V}XpLXfa><;
(com m e une mère), fivirep {i-^x^p.
m a t e r n i t é , s f., état , qualité de mère,
xô {Jif|xépa elvat.
MATHÉMATICIEN, sm ., ô piaO^pLaxtxôç,
ou.
MATHÉMATIQUE, a d j., jJLaÔr,[Aaxixdç, i\,
ov.
MATHÉMATIQUES, sf. p l., f; |xa67ijJLaxix-/i,
t ,ç ; xà jia0Yi|jLaxa, w v .
m a t i è r e , sf. i® Substance matérielle,
f\ CXt;, r,ç; xô ûXixov, ou. Malière combustible,
xauatfxo; (ou) OXr,. || 2® Le contraire de l'es­
prit, xô aw{j.a, a x o ;; xô awpiaxtxdv, ou. ||
3® Sujet sur lequel on écrit, on parle, i\
uttdOsai;, iw ç ; ô Xdyo;, ou. Entrer en matière,
à p xojia t, f. dfpÇojiai. |j 4® Cause, sujet, occa-
sion , fj alxîa, a ç ; tj à©ootvi\, r\ç. Donner,
fournir matière â une cliose, aooppi^v xivo;
8î8w[u, Tcap-éyta. |) En m a t iè r e d e , loc. prép.,
en fait de, xaxoî, rapt, elç et l'acc.
MATIN, sm. 1° La premiere partie du
jour, ô ôpÔooç, ou; é'wç, gén. ew. Dès le
matin, â (i e<j>, ôpOpw. De grand matin,
Ba6éoç ôpBpou. Au matin, le matin, matin
(adv.), è'w6ev, xôopôpiov. itpw. Depuis le malin
jusqu'au soir, ëwôev {îé^pi Biù,r\ç. || 2° Ma­
tinée. V oy. ce m ot.
MATINAL, ALE, adj., du matin, 5p8pioç,
a, ov. U E tre matinal (se lever matin), ôpOpsü-
opiat, f. euaofjiai.
MATINÉE, s f., ô icpô ixea-^ixôp-'aç XP^V0Ç»
ou.
MATINEUX, EUSE, adj., ôpBpetfeeOai
6(&ç, uta, dç.
m a t o i s , O ise , adj. et subst., SoXepdç, i,
dv ; icavoupyoç, ov.
MATRICULE, s f., registre, ô xaxaXoyo;,
ou.
MATRIMONIAL, ALE, a d j., qui appar­
tient au mariage, yapuxos, ’i\, dv.
m a t r o n e , s f., aame romaine, ^ ysp«‘-
xépa (aç) yuvr,, vatxdç.
M A T T H IE U , h., b MaxOaToç, ou.
M A TU R A T IO N , s f., 1\ itSTtavaiç ewç.
MÂTURE, s f., les mâts, ot foxot, wv.
BIATURITÉ, sf., fj Wpaioxtjç, rtxoç; î
 àSpdTf,çt titoç. Venir à maturité, itticatvojtat, 2.
f. avôr.aojtat. J| A u fig. Maturité de l'âge, r, la mécanique, p ^ xa vix d ;,
ffc; wpatdniç, tito;. Maturité d’esprit, lira n , ßavau<Ttxd;, Vj, dv. Art mécanique, ^
de jugement, i\ ejjuppwv (ovoç) TiXixta, aç. Avec ßavauatxt} t «x v i \, r,ç. U 3® Automatique,
maturité, èjtvpdvwç. aÙTdaaToç, ov.
M A TU TINAL, A L E , a d j., opôptoç, a , ov.
m a u d i r e , va. 1° Faire des imprécations
contre, éit-apaoftai-w }jlp i, xaT-apdo|tai-w(tai,
f. affolai, dat. ü 2° Détester [une chose), jiÔe-
XÛTTojiat, f. u;opi3tt (aor. c6ôtXûjr6^v)t acc.
m a u d i t , ITE, adj. et part.,* xarapatoç,
ov ; éicapaTOç, o v ;(tia o o ç, d , ôv.
MAUGREER, vn., pXaa:pTjiiiw-w, f. Vjaw.
MAURES, pple, ot MotGpot, wv.
MAURITANIE, pays, ^ Maupouata, aç. De
Mauritanie, Maupouotoç, a, ov.
MAURITANIENS, pple, Ot Maupoufftoi, WV.
m a u s o l e , Ä., à MaüvwXoç, ou. Tombeau
de Mausolev t 6 MauffwXetov, ou.
MAUSOLÉE, sm ., xà ftauawXetov, ou.
M A U SSA D E , adj. i® De mauvaise humeur,
rauôpwitôç, o v ; ÔüjxoXoç, ov. Etre d’une hu­
meur maussade, ffxuftpwiciÇw, f. â<rw. H 2° Dé­
sagréable, ât,8t,ç, éç; iy a p tç, t, gén. itoç.
MAUSSADEMENT, atfv., ôuoxoXwç, OXU-
Opuicwç.
M A U SSADERIE, s f., -f; 6uoxoXta, a ç ; -fj
axu8pwrdn\ç, t,toç.
M A U V A IS, A IS E , adj. 1« De qualité dé­
fectueuse, xaxoç, T|, ov (com p. xaxtwv et yti-
puv, ov; sup. xdtxtaxoç et xetp'.aroç, r„ ov);
tçaûXoç, oç et r „ ov; irovTipdç, d, dv ; fio/fa;poç,
â, dv. Mauvais repas, 6ftirvov opauXov.' Mau­
vaises actions, itov^pà Ip y a . Mauvaises af­
faires, icpiyjtaTa Tcovr\pd ou [loyß^pd. Des
temps mauvais (difficiles), xatpoï ÿaXcicot.
Mauvais présage, olwvôç xaxdç. Mauvais che­
min, *#i ôoôç 8uaitopoç. Mauvais soldat, o ro a -
r.wrriç xaxdç. De mauvais rhéteurs, ©auAot
^/j-copeç. Prendre qq. chose en mauvaise part,
uTco-Xau&xvw xt éitl tô yy.pov. || 2® Enclin à
faire du mal, méchant, xaxdç, i\, dv (com p.
xaxi'wv, sup. xdxw roç); irovr,pdç, d, dv;
xaxoûp^oç, ov. || Sm ., ce qui est mauvais,
tô xaxov, ou. || A dv., dune manière mau­
vaise, xaxwç. Sentir mauvais, xaxwç ô£w.
Trouver mauvais. V oy. désapprou ves.
M A U V E , sf., plante s \taXdyy\,y\ç. Mauve
arborescente, fi 8sv8p ojtaXdyjri, tiç.
m a u v i e t t e , s f., oiseau, ô , 7j x d p u S o ;, ou .
m a u x , sm. p l. V oy. m al.
m a x i l l a i r e , ad j., ô, *#!, t ô t w v yvaB w v.
Muscle maxillaire, ô aiayoviTrçç (ou ) jtûç, gén.
jiudç.
M AXIM E, s f., t ô à\Uù\ta, axo; ; i\ yvwjrr,,
t ,;; ^ BouX^, ^ç. De saines maximes, yvw(tat
ôpBwç ïyorjaai.
M AXIM UM , sm ., t ô Æxpov, ou.
m e , pron. pers. V oy. moi.
m é a n d r e , i® Fleuve célèbre par ses
sinuosités, 6 MatavSpoç, ou. || 2® Sinuosité,
o ptatavSpoç, ou.
M ÉCAN ICIEN , sm . 4® Celui qui possède
la mécanique, ô |tr,yavtxdç, ou. || 2® Cons­
tructeur de machinés, ô (j-^/avoiroidç, ou.
4. M ÉCAN IQU E, sf. 1® Partie des mathé-
matiqites, ^ i « i x avtx^» fa* Il 2® Machine, 4\
fa .
MÉCANIQUE, adj. 4® Qt/i a rapport à
ôv. |j 2° D ’a r -
MECANIQUEMENT, adv., a&TOjtiTWÇ.
M ÉCANISM E, su)., 4\ {A^yav/j, f,ç ; ^ x i w -
axtuVj, f,ç.
MÉCHAMMENT, a dv., xaxoVjQwç, Ttavoûp-
ywç. A gir m écham oienl, icovTjpedofAai, f. tûao-
(«ai.
m é c h a n c e t é , sf. 4® Penchant à faire
du matt t| xaxor,Ôua, aç ; •fi xaxouoyia, aç ;
r, xaxdrvtç, t,toç; -fi icovr,pta, aç. |j 2® Action
méchante, tô xxxov;6tu(ia, aïoç; tô xaxoûp-
y/,pta, aToç; ^ itavoupyia, aç. || 3® Parole
médisante, t i xaxoXoyta, aç. Dire des méchan­
c e té s , xaxoXoylw-w, f. V|?w.
M ÉCHAN T, a n t e , adj. 4® Qui ne vaut
rien en son genre, xaxdç, dv (xaxîwv, x i -
x i t c o ç ) ; «paOXoç, oç et t i, ov ; 'icovïipoç, <*, dv.
Une méchante terre, xax4i r?\. Méchant repas,
«auX ov Seticvov. De méchants rhéteurs, fpauXot
^ T o p t ç . H 2® Porté à faire du mal, xaxdç,
yj, d v ; novr.pdç, 4 , d v ; xaxoûpyoç, ov. Mé­
chant pour qqn , à l'égard de qqn, mvTipdç
T iv t ou icpoç Ttva. Etre méchant, xovTipfdouat,
f. eÜ90(iat. U 3® Qui fait quelque malice.
icavoupyoç, ov. |[ S m ., homme pervers, o
xaxôç ou icovTipoç ivr.p . Les méchants, ot
xaxot, w v ; ot irov^pot, ô v .
m è c h e , sf. 4® Pour une lampe, ti ôpuaX-
X^, t6oç. Petife mèche, tô 0puaXX(6tov, ou. ||
2® Pour mettre le feu, tô Ixxaupa, a ïoç,
MÉCOM PTE, sm . 4® Erreur dans un
compte, tô a fiX fia , a xo;, avec ou sans év
t $ AoytajwJ. (I 2® Evénement contraire à
ce qu'on attendait, ô itapiXoyoç, ou. T rou­
ver du m écom pte, Ttapa-Xoy^ojiat, f. taO ^ o-
(tat.
m é c o m p t e r ( s e ), v r ., «e tromper dans
un calcul, icapa>XoytÇo|tat, f. touuai.
M ÉCONNAISSABLE, a d j., à6tiyvw<JTOÇ,
o v ; SûayvojoToç, ov.
MÉCONNAISSANCE, s f., manque de recon­
naissance, *1 iyvwjtoffüvri, t\ç; ti iy^pivxia,
aç.
MÉCONNAISSANT, A N TE , a d j., àyvw(twv,
ov ; iydpiQToç, ov.
M ÉCON N AÎTRE, va. 4® Ne pas recon­
naître, oô yvwpt^w, f. tw, acc. fl 2® Désa-
vouer, dhco-yiYvwffxw, oôx àva-6éxo(tat (m oy.),
acc. || 3® JVe p a * apprécier, ôXtywoéw-w,
f. Trjaw, ^ n . || Sb m écon n aître, v r., eauTÔv,
V t ^ iy v o ttv (de àyvoéw-w, f. -fpw).
MÉCONNU, U E , p .p . 4® Non reconnu,
àyvwptvTOÇ, ov. ||2® Non apprécié, dXtywpT,-
9e(ç, ttva, év.
MÉCONTENT, ENTE, a d j., Suadfpeoroç,ov;
6 utxoXoç, ov. Etre mécontent de, 6u?>apea-
Téw-w, f. Vjffw; 6u9xoXa:vw, f. avw , dat.
Etre m écontent de sou sort, (t£{ji(|/i(totpéw-w,
f. r,aw. || Sm. p l., ceux qui ne sont pas con­
tents du gouvernement, ot vewTEpiÇovreç,
WV; Ot VEWTÊOOICOtOt, wv.
MÉCONTENTEMENT, sm ., f t SuaapécTT,-
atç, ewç ; f, 8u?xoXta, aç ; ^ dr^ îa, aç. Donner
du m écontentem ent i qqn, dviStav xap-é/.w
tiv i. Avoir da mécontentement, 6ua-apeoriw -
w, f. fjffw.
MECONTENTER, va ., Xuiriw-w, f. ifaw,
acc.; dn\6{av itap-é£w , dat.
M E D A ILLE , gf., tô iivi\{i.ôauvov (ou) v ô ju -
9(Jiae, axoç,
M É DAILLON , 8DD., TÖ <îpn\puz, aTOÇ; TO
icpoaapTtijia, a x o ;.
m Jsd e, sm ., 6 Mî\8oç, ou. Les Mèdes, ot
lU7j6ot, wv. Des Mèdes, MïjSixôç, fj, ôv. Etre
da parti des Mèdes, Mi}6CÇw, f. iw. Attache­
ment aux Mèdes, 6 MTjSiffjiôç, ou. A la façon
des Mèdes, M^SiaTi.
m é d e c i n , sm ., ô laTpôç, ou. De médecin,
tatptxôç, fj, ôv. Etre m édecin, taTpeôw, f. aw.
Maison de m édecin, tô laTpetov, ou. Appeler
le m édecin, laTpôv ste-xaXew-w . Etre soigné
par un m édecin, laTpcuojiat, f. euôriaojxati.
m é d e c i n e , sf. 1° Art de traiter les
malades, fj taTpixfj, f[ç. Habile dans la méde­
cin e, laTpixôç, fj, dv. D 2° Remède, t ô ? i p -
p a x ov , ou.
MÉDÉE, f., fj MfjSeia, a ;.
M É D IA L , A L E , adj», fiiffOÇ, 1}, ov.
M É D IA T , A T E , a dj., OÔx â{JL£90Ç, OV.
M É D IA T E U R , T R IC E , sm. et Sf., ô
Tïjç, ou ; fém. fj jxectTiç, i8oç ; mieux ô, fj
icpooywyôç, ou. Médiateur pour un arbitrage,
ô SiaiTrçTfjÇ, oO; (pour la paix), ô 8iaXXaxr/jç,
oû.
M É D IA TIO N , s f., fj StdirpaÇiç, ewç. Par la
m édiation de qqn , SiaitpdTTOvTÔç tiv oç, 6ià
tiv oç.
M É D IC A L, A L E , adj., laTpixôç, V), dv.
m é d i c a m e n t , sm ., tô ^dpiiaxov, ou. Don­
ner un médicam ent, ^apfiaxeriw, f. euaw.
M ÉDICAM EN TER, va ., ?ap(JUXTTWf f. dÇw,
acc. U S b médicamenter, v r., fa p iid x oiç
ypiouuzi-wpuxt.
M ÉDICATIO N, s f., fj ©dpjJLaÇtç, ewç.
M É DICIN AL, A L E , aaj., <pap[x4 xa)8T\;, t ç .
Potion m édicinale, tô icotôv <pdp|xaxov, ou.
m é d i e , pays, fj Mt,8iâ, aç. De Médie, Mr,8i-
xôç, i\, dv.
MÉDIMNE, sm ., mesure pour les liquides,
ô ( ii 8 t[ivoç, ou.
m é d i o c r e , a d j., {iiTpioç, o ; et a , ov. Les
gens d'une condition m édiocre, ol (xéTpioi <2v-
8peç. N 'avoir qu’ une fortune m édiocre, jiitp ia
*xw. Il Sm ., ce qui est médiocre, t ô psxpiov,
ou. ;
m é d i o c r e m e n t , adv. 1° D'une manière
médiocre, jieTpîwç. || 2 ° Peu, ÔX£yov, où
ic i vu.
m é d i o c r i t é , sf. 1° Etat de ce qui est
médiocre, fj |itTpiÔTT,ç, -tycoç. |l 2 ° Fortune
médiocre, Tà juxpta, wv. Aim er la m édiocrité,
Tà jieToia <rrépyw, f. aTepÇw. || 3 ° Insuffi­
sance ae l’esprit, fj à®utfc, aç.
m é d i q u e , a dj., Mt^ ixôç, fj, ov. Les guerres
m édianes, Tà MijSixd, wv.
M É D IR E, vn ., xaxvjyopgw-w, f. ft?w ; xa-
xoXoyéw-w, f. fjaw ; de, acc.
M EDISANCE, sf., fj xaxtjyopla, aç ; fj
xaxoXoyta, aç.
m é d is a n t , ante , adj. et subst., xa x f,-
yopoç, o v ; xaxoXôyoç, ov.
M É D IT A T IF , I V E , a d j., SUWOUÇ, OUV.
M É D ITA TIO N , sf., fj |A®Xe'T7l, t jç ; fj ffiiv-
voia, a ç ; fj çppovtt;, £8oç.
m é d i t e r , va. et v n ., examiner une
chose, réfléchir sur une chose, t I [îeXeTaw-w,
f. fjaw ; t I auv-voéw-w, f. fjaw ; t î et Tcept
tivoç {lepipivcKW-w, f. K^aw; m p( tivoç ?pov-
tiÇw, f. iw. || 2 ° Projeter, songer à, lv-voéu>-
w, f . Vjaw, acc. Méditer de faire une chose,
8ia>voéo(iai-oû{iai icoietv t i.
M É D ITE RR A N É, É E, adj., fieaôyewç, wv.
Il La mer Méditerranée, la Méditerranée, ti
Î vtôç oa la w OdXarra, ijç.
M ÉDIU S, sm ., doigt du milieu de la
main, ô ptfaoç 8£xtuXoç, ou.
M ÉDUSE, Cune des Gorgones, fi Mé8ouaa,
Tjç. La tête de Méduse, f| Topyoûç xe<paXf;, f,c.
M É F A IT , sm ., TÔ xaxoup yïjfia, a to ç; i\
xaxoupyÉa, a ç.
M ÉFIAN CE, s f., fj à m a rta , a ç ; fj fao^ia,
a ç. Avec méfiance, dirîaTwç.
M É FIA N T, A N T E , a d j., d iu o ro ç , o v ; Dieo-
tttoç, ov.
M E FIER ( s e ), v r ., dm oréw -w , f. fjaw, dat.;
öic-oxteuw , f. euaw, acc.
M É G A B YSE, /t ., ô MeydCuÇoç, ou.
M É GACLÈS, A ., 6 MsrocxXfiÇ, xXéouç.
M É G A LO PO LIS, fj MeyaX^ ( t^ç) nrfXiç,
ewç. De M égalopolis, MeyaXoicoXiTixôç, ôv.
Habitants de Mégalopolis, ol MeyaXoTcoXfrai,
wv.
M É G A R D E ( p a r ) , loc. adv., direpidXEircwC,
dyvoîqt, 8 i’ àyvoiav.
M É G A R E , v., Tà Méyapa, w v. A Mégare
(avec m onv1), MiyapdfSe. De Mégare, Meyapô-
8tv. De Mégare, Meyapixôç, fj, ôv (adj.).
M É G A R ID E , pays , fj Meyapiç, i8oç.
M É GA R IE N , IENNE, sm. e t 8f., ô Meyapsuç,
ewç ; fém, fj Meyaptç, i8oç. Les Mégariens, ol
Msyapetç, iw v.
ME G È R E , Furie, fj Méyaipa, a ç.
M ÉGISSIER, sm ., Ô pup<rooé<|/i}Ç, ou. De
m égissier, pupaoSe^txôç, ôv.
M E IL L E U R , E U R E , COlïipar. de BON, difu'*
vwv, o v ; ßeXTiwv, ov, etc. V oy. bon. || Le
MEILLEUR, s u p ., dfplOTOÇ, Vj, OVJ piXTlOTOÇ, t\,
ov, etc. V o y . bon. || S m ., ce qui est le meil­
leur, TÔàptaTOV, o u ; TÔ psXTICTOV, ou.
M ÉLANCOLIE, s f., fj [xeXayyoXta, aç. Avoir
de la m élancolie, jieXay>roXdw-w, f.
m é l a n c o l i q u e , adj. 1° Porté à la mé­
lancolie , jieXayxoXixôç, fj, ôv. |l 2° Qui ins­
pire la mélancolie, jieXayxoXtav ijwcoiwv,
ouaa. oûv.
MELANCOLIQUEMENT, a d v ., (uXayXO^*
xwç.
m é l a n g e , sm. 1 ° Action de mélanger,
fj (jlÎ^iç, ewç ; fj (TÔjjLjit^iç, ew ç; fj xpficnç, ewç.
U 2° Ce qui résulte des choses mêlées, ^
(iiy u a , aTOç; TÖxpapia, axoç. Mélange d’huile
et de vin, péXi x a l olvoç {jis{iiy(xéva. Qui est
sans mélange, diiiyfjÇ, i ç ; dfxpaToç, ov. || Aa
p l., recueil de pieces diverses, Tà aôpifiixw,
wv.
M ÉLAN G É, É E , p .p ., {UXTÔÇ, ô v;
jxixtoç, ov.
M É LA N G ER , va ., pnyvupii, ffUfjL-pLiyvujAi,
acc. Il S e mélanger , v r ., les mêmes verbes
au passif.
 MÊLA N IPPE , ft., 6 MeXavtincoç, OU.
MELAS, h. et fl., ô M ê la ;, a v o ;.
MÊLÉ, É E, p . p . et ad j., (uxtoç, V\, o v ;
aûjjtjiiXTOç, ov ; ®upTÔç, r„ ôv.
M ÉLÉAG RE, h., 6 MsXÉaypo;, ou.
MÊLÉE, s f., fi éx y jip à i p-a/j*!, *iç; *1
aujirXoxVi, t,ç. Périr daùs la m êlée, év x eP ^
6'.ï-«p86ipo{iat (pass.).
m ê l e r , va. 1° Mettre ensemble, (des
solides on des liquides), ixtyvupi; (des liquides),
x e p iw u p i, acc. Mêler une chose avec une
autre, aupL-piyvuju, auy-xepavvupi t£ tiv i. ||
Au kg. Mêler le plaisir à la douleur, XuirQ
tt\v T)8ovi\v auy-xepavvu{u. y 2° Embrouiller,
confondre, xu xaw -w , auy-xuxaw -w , f.
<juy-^éu>, acc. Il 3 ° Impliquer^ auji-itXsxw,
«cc.;"dans, dat. || Sb m êler, vr. 1° Se joindre,
s 'u n ir, au|i-ji-yvujit (n eu tre); cup-pivvu|iat,
«juy-xepâvvujia'. (p a ss.). Il se mêla dans la
foule, t û TtX-^Oei auv-sjiiyr,. || 2° S'occuper
de, éiK-jJiéXouai, g én .; airouSâÇw, f. a cw irspî
et le gén. || 3® S'entremettre, s'ingérer,
itoXuitpayji.ovéw-w, f. ifa w ; d’ une ch ose, urap
tivoç ou icspi xi. Ne pas se mêler d’ une chose,
t i v ô ç à-rc-é^opai (m oy.).
m é l è z e , sm ., arbre, i\ Xipii;, ixoç.
M É L IL O T , sm ., plante, xô psXîXwTov, ou.
De m élilot, jieXiXwTtvoç, n , ov.
M ÉLISSE, s f., plante , xaXafuv8ïi, r ,ç ;
xô |isXiTTÔ!puXXov, o u ; tô jj.sXivov, ou.
M É LITOS, h ., ô MéXiytoç, o u ; ô MsXitoç,
ou.
MÉLODIE, s f., tô jiéXoç, ou ç; ^ jxeXwota,
a ç; (en pa ri, du style), i\ eôpu8[jLLa, a ç ; i\
èpifiéAeia, aç. Qui ést sans m élodie, àjieX<j>-
ÔTJTOÇ, OV.
M ÉLODIEUSEMENT, a d v., ipLpcXûç.
M É L O D IE U X i'E U S E , a d j., JAeXw SixoÇ, Vj,
ôv ; èjxjisX^ç, MS
m e l o n , s a m sorle de fru it , 6 lA^Xoicéirwv,
M ÉLOS, M-^Xoç, ou. De Mélos, MVj>
aioç, a , o v ^ R b il a o t s de Mélos, ol M^Xtoi,
M ELPO^rcN E, Muse, ^ MeXitopévïi, t^ç.
m e m b ^ in e , sf., ô u{xr(v, évoç. Petite mem­
brane, xô ûpévtov, ou.
f M E M B R AN E U X , EUSE, a d j., upevoetS/fc,
éç; 'jjievutër.ç, eç.
m e m b r e , sm. 1° Partie du corps, xô
péXoç, ou ç; xô xwXov, o u ; xô jiôoiov, ou. ||
2° Partie d'une phrase, xô jjiopiov, o u ; xô
xwXov, ou. U 3° Celui qui fait partie d'une
sociétéf b xoivwvôç, ou ; ô êxaîpoç, ou. Membre
du sénat, ô ßouXeurr,;, ou. Membre d’ une
assemblée délibérante, ô auveSpoç, ou. qui servent à écrire Vhistoire, xà àTropivT,-
1. m ê m e , a d j., aôxoç, t;, 6. Le roi même,| io v e u [ia T a , w v ; T à C i r o jiv ^ ji a T a , w v .
le roi lui-m êmer aûxôç ô paqiXeuç ou ô jâxat-
Xsùç aôxoç. Celui-là m ême, oüxoç aûxôç. Cela Il Sm. pl. Les Mémorables (ouvrage de Xéno-
m êm e, auxô touto. Pour cela m ême, pour cette phon), Tà *Aitojiv7\{ioveû{jLaTa, wv.
raison même, xax* aôxô xoûxo, aôxô touto. ||
Moi-même, toi-même, lui-même, nous-mêmes,
e tc., se traduisent par aÔTÔç, ri, ô. a) Quand
ils modifient le sujet de la proposition. Je
vins m oi-m êm e, aÔTÔç ?iX0ov. Nous vînmes
nous-mêmes, aÔToi?iX8ou.ev. Elles vinrent elles-
m êm es, aÔTal ?iX8ov. b) Quand , étant com ­
pléments, ils ne se rapportent pas au sujet
de la proposition. U m’a outragé m oi-m êm e,
ép i aÔTÔv CSpicre. Je te prends toi-m êm e à
témoin, aÔTÔv ae jxapTupOfiat. || Quand ces
pronoms, étant com plém ents, se rapportent
au sujet de la proposition, ils se traduisent
par pronom s réfléchis, épauTOu, fjç ; « a u -
tou , f,ç ; éauTou, fjç, etc. Je me donne m oi-
même à toi com m e sujet, SiSwju aot e^auTÖv
SoûXov. Connais-toi toi-m êm e, yvw8i aauTÔv.
|| De m oi-m êm e, de toi-m êm e, de lui-m êm e,
de soi-m êm e, etc., (spontaném ent), aÛTÔç, i\,
6 ; plus souv1 aÛTÔuuxTOç, ov. 11 vint de lui-
même, a ôxôjiaxoç TiX8e. I| L e même, l a même,
ô aôxoç, -f; aôrrj, xô auxô att. xauxôv. Le
m êm e roi, ô aÔTÔç paatXeuç. Je suis toujours le
même, ô aÔTÔç eîjxi. || Le même que, o a ô x ô ;
xa i, oç ou oanep, ou mieux le datif. J'ai les
mêmes armes que vous, é /w TaÛTà oicXa, dhrep
ûjietç, mieux tyiù xaÔTà ujxîv ôirXa.
2. m ê m e , adv., de plus, aussi, encore,
xat, xa l 6t}. U y en avait là quelques-uns, et
même un grand nom bre, irap-^<jav r.veç xal
iroXXot ye. N e... pas même, ou8s, p^Sé. N e...
pas m êm e, ni m êm e, oôSé, o ô 8 i; jXTjÔs, pL^Sé.
H A même, lo c. adv. Etre à même de faire une
chose, olôç Té, oia Té, oiöv xi elfii, ou txavdç,
Vj, ôv eïjjii icoieîv t i . Mettre qqn à même de,
îxavôv Ttva tcoiw et Vinf. || D e même, loc.
adv., o ü t w (ç ) , oxrauTwç. Il en est de même
de, o&Tb);e£ei <xepi et le gén. || D e même q u e ,
loc. ad v., comme u ç, & ?iteo. De m ême q u e...
de m êm e, o>ç ou û r a s p ... oL»xo)(ç).
m ê m e m e n t , ad v., d>(jaÜT(i)Ç.
MEMNON, h., ô MejJtvtov, ovoç.
1. M ÉM O IRE, sf. 1° Faculté de Vâme,
■fl jiVTijxij, tiç ; t ô jjLvr,{xovtxôv, ou. Qui a de
la m ém oire, une bonne m émoire, {xv-^w v, ov ;
livïiiiovixôç, -f\, ôv. Qui a une mauvaise m é­
m oire, àjjivri[iu)v, o v ; éTTtXyj<T{i.G>v, ov. Im pri­
m er, graver qq. chose dans sa m ém oire, e?ç
pLV*f|{jL7iv t i Ti8ii{it ou Ti8ejiat (m o y .). Demeu­
rer gravé dans la m ém oire, xfj j i v r ^ é ji-
(iévb>. Réciter qq. chose de m émoire, àn ô
jxvVîjiTiç xi Xéyw. H 2° Souvenir, -ri jivtijjlti, t^ç ;
ti jj-veta, e ç. Conserver, garder la m émoire de
qq. chose, (avi^jjl^v xivô; e^w. A voir la mé­
moire d’ une ch ose, jxéjivTijiaî xivoç. || 3° Sou­
venir de la postérité, ■r\ {ivt,|xti, t\ç . Di^ne de
mémoire, à^io|jivïi{i.ôveuxoç, ov. De m emoire
d’ homme, é ç ’ oaov àv8pwicwv jxv-fjjxTi é ç-ix v e î-
xai. Ü 4° Réputation après la mort, *fi
liv% Y i, tiç; *fi SôÇa, r,ç.
2. M EM OIRE, sm ., écrit sommaire, compte,
xô uirô{iviijia, axoç. || 2° Dissertation, xô
<ruyypa|i{ia, axoç. || 3° Au p l., documents
M É M O RA B LE, adj., à^l0[XV7\{XÔveuT0ç, OV.
M É M O R IA L, sm ., mémoires, xà OttojxvTj-
jxatxa, w v .
m e m p h is , v., i\ MeVçiç, i8oç. Habitant de
Memphis, ô M e ^ î n i ç , ou.
m e n a ç a n t , a n t e , adj. 1° Qui menace,
àTteiX-rytixôç, Vï, ov. D’un ton menaçant, àirei-
Xt,tixwç. ü 2° Qui fait craind.re un malheur^
XaXS7côç, ôv ; çoêepôç, .d, ôv.
 m e n a c e , sr., yeûw, f. aw. || V a., demander , rechercher
dtaetVl,, f,ç. Faire des m e­
naces à qqn, tiv i «TceiXéw-w, f. *naw. avec empressement, ir p o a -a iT é w -w , jx*x-
m e n a c e r , va. 1° Faire des menaces à , ottxiw -w , f. -/jaw, acc.
àitetXéw-w, f. dat . Menacer qqn d’ une MENÉ C R A T E , h ., ô M evexparri;, ou;.
chose, àicetXw xivi t i. Menacer qqn du bâton, MENÉE, s f., t ô T^xvTjjta, a x o ;; t ô fi^\yi-
ßxxTTipCav Tivt dva-Tstvopat (moy.)* Menacer V7\pia, axoç. Faire des m en ées, Texva'ojia:-
de faire une chose, diceiXw itotTtastv, rar 1 w{iat, f. C o p iâ t.
TOHTiffaû Tt. H 2° Etre imminent, éict-xetjiat, MÉNÉLAS, h,, b MevéXewç, w.
èm-xpéfiauiat, dat . Un danger nous menace, m e n e r , va. 1® Conduire, guider , <£yw,
xtvSuvoç citt-xetTat t\»mv. || 3° Etre sur le a cc,; f|yéopiat-oûpiat, f. rpopaii, dat. Il le
point de , péXXw et Vinf, J| Etre menacé de, menait par la main, afrcôv yeipbs *,ye. Il
xtvSuveuw, f. «üatij et Vinf, Il est menacé de mena son armée contre les ennemis, *cty oxpa-
fièvre, xtvSuvedet icupexw itept-ictirwiv. Ttàv éitî toù ç icoXejitouç % a y e . || 2® Trans­
MÉN ADE, s f., Ti jia tva ;, d8oç. porter , voiturer , xojitÇw, f. tw ; çip w , acc.
M EN AGE, sm . 1® Ordre et dépense d'une Il 3® Faire aller, diriger. V o y. conduire 4°.
maison , i\ olxovopua, a ; ; *f|t w v xaxà t ô v otxov
jj 4® Gouverner (qqn), dyw , acc. Se laisser
StoixT^tç, ewç. Du m énage, otxovoutxdç, mener par qqn, Tivt iceiOopiai (m oy.). Mener
dv.
A voir soin du ménage, t ô v otxov oixovopiu>-w, le peuple, S^piaywyéw-w, f. T^aw. || 5® Admi­
f. r \9(a. H 2® Meubles et ustensiles , T à axedti,nistrer , diriger, régir, a y w ; eôOuvw, f. uvw;
wv. Il 3® Epargne, économie, •fj <pet6w, ou ; ; 6i-oixéw-w , f. i^ffw ; Sta-Tartw, f. tc»;w, acc.
■»I ^etSwXta, a ;. || 4® Membres d'une fam ille , Mener la maison, le ménage, oîxovoaéto-w,
olxta, a ç ; 6 olxoç, ou. || 5® Association desf. ■fjaw. y Mener une vie heureuse, év eùôai-
époux, -f, GUVOtXTlfflÇ, ewç. pLovt'91 St-ayw. y Va. et v n ., pousser, entraî­
MÉNAGEMENT, sm . 1® Maniement, con­ ner , dfyw, çépw , acc, ou sans régime; à une
duite , -fj im a x itp iffiç, chose, eîç ou ém t i ; icpo-ayw , acc. ou sans
StotXTjcriç, ewç.
Il 2® Circonspection , égard, précaution , f, régim e; à une chose, irpdç ou eTç t i. Mener
eôXaéeta, a ç ; ^ im eixeta, a ; ; •fj [lexpioTTi;,au bonheur, éic’ euSaiaov-av ^pépw. || Vn.,
t\to;. Avec ménagement, eûXa6wç, jieTpfw;. aboutir, conduire à, à y u , çépw et; et Vacc.
Sans ménagement, dcpetBw;. User de ménage­ Cette route m ène i la ville, -fj 686; et; xi,v
ment envers qqn, [leTpîu; xivlypio{iat-ÔL>jjiai on icdXtv dfyet ou çépet.
irpov-^épofxai (p a ss.). MENEUR, sm ., ô à yw yd;, o u ; ô Tjyspiwv,
m é n a g e r , va. i® User avec économie , dvo;;^ (ch e f d’ une faction), ô ffTaaîapxo;, ou.
^eiSofiat, f. cpeto-oaou, gén. Ne pas ménager, MÉNINGE, s f., membrane qui enveloppe
a?et8éw -w, f. ■f.aw, gen, || 2® Ne pas fa ti­ le cerveau , f| pû\viyij, tyyoç.
guer, ne pas exposer, ©ei8o|xai, gén. Ils mé­ m é n i p p e , h., b Mévticxo;, ou. De Ménippe,
nagèrent leurs chevaux, leur vie, t w v ïitirwv, MevtTnceto;, ov.
ttI; ^ u ^ fa ètpeîaavTO. || 3® User avec pru­ MÉNON, h,, ô Mévwv, wvoç.
dence de , (xexpûo; xpdopwtt-wpuxt, dat. || MENOTTES, sf. p l., ij yttpoiw&rii T,Ç.
4® Manier, préparer avec ménagement , MENSONGE, sm . i® Discours contraire à
IMTa-xetpiÇoîiat, f. toupur.; itapa-axeuaÇ w , la vérité , t ô ou ç; t ô ^ u î j i a , axo;.
f. daw , acc. Ménager les intérêts de qqn , xi Convaincre qqn de m ensonge, êXéy*/w xivi
fftjjÇw. Il 5® Procurer , réserver , Trapa- suSöjievov. Inventer, forger un mensonee,
{
tiv o ç
cxeuaÇw, f. daw ; itootÇw, f. tw, acc. || 6° Traiter eü8'i\ irXdxTw, f. icXdtaw. Dire, débiter nés
avec ménagement, ^peCéop-oei, gén. ; 0epaicedw, m ensonges, ^^SoX oyéw -w , f. ^<jw. || 2° Fic­
f. aw, acc,' D Sb ménager, vr. 1® Se procu­ tion , fable, tô <|/eû8oç, ouç ; ô {i 08oç, ou.
rer , icapa-ffxeudt^ojiat, f. d a o jia t; iropiÇojxat,MENSONGER, È R E , adj., vj/euSr,;, éç. Dis-
f. toujxat, acc, D 2® Avoir soin de sa santé , cours, propos mensonger, ti ^euSoXoyia, a;.
éaurou, Tjç <pei8ea0at. J| 3® Se conduire avec MENSONGÈREMENT, adv., (|/su8wç, è'}îU-
circonspection , eûXa6éopuxi-o0jiat. 9[lévWÇ.
m é n a g e r , è r e , adj. et subst., otxovo- MENSUEL, E L L E , a d j., ZTCi\L-f[Vl<K, o v ; xa-
litxoç, -ri, dv ; ^etSwXdç, dç et dv. Etre mé -
TapLVjvtoç, ov.
nager de qq. ch ose, tivôç oetSopwtt, f. <pe(<ro- M E N TAL, A L E , adi., ô , f „ tô etaw. Il Ma­
pLai. d S f., servante qui fa it le ménage, ^ ladie, aliénation mentale, f, icapaopoauvri, r,ç.
ôeodtTcatva, r\ç, MENTALEMENT, ad v., év T^ ÿuyjQ.
.M É N A G E R IE , Sf., TÔ (fypiÔTOOCpeîOV, OU ; M EN TERIE, s f., tô 4/eu8oç, ouç ; TÔ ^e5-
tô Çwypeïov, o u ; (les animaux), Tà 07\pta, ajxa, aToç. V oy. mensonge.
wv. m e n t e u r , EUSE, adj. i® Qui ment, ^eu-
M ÉN ALE, mont, xb Mat'vaXov, ou. Terri­ 8/\ç, éç. Il 2® Qui trompe , àitttTfiXdç, 4\, ov.
toire ^voisin du Ménale, *| MatvaXta, a ç. Il Sm. et s f., celui, celle qui ment, ô <|/6daxré;,
MÉNANDRE, h., ô MévavSpoç, ou. De Mé- ou ; ô, + 8U5oXdyoç, ou.
nandre, MevavSpetoç, ov. m e n t h e , s f., plante odoriférante , *1
m e n d i a n t , a n t e , sm. et s f., ô itrwxdç,
piivOa et puv07\, t ,;.
ou ; ô àvûpTTiç, o u ; fém. yuv*\ (atxôç) ictw^ti,
MENTION, Sf., fj fJL\r^yjL7\, T^ç; ^ {iveta, a?.
fa ; * t * p* p “ i *«• Faire mention de qqn , de qq. chose, {iv^jir.v
MEN DICITE, s f., tj m u g e u t, a ç. Réduire Ttvôç icotéopLat-oupiat, f. ^copiai.
qqn à la m endicité, elç icxwxetav xaO-wx^piî MENTIONNÉ, É E, p . p . , etp7i[iévoç, Tn Ov*,
Ttva. XexOeiÇ, etaa, év.
m e n d i e r , v n ., demander Vaumône, irrw - MENTIONNER, T l., (itpiv^axOpi«! (moy.),
gén. avec ou sans rapt, uicép; pvrt;xoveüw, SwpoSdxoç, ov. (I 3 ° Qui sert pour un sa­
if. euaw, acc. ; Xéyw, acc. laire , aiarOoçdpoç, ov. T roupes m ercenaires,
m e n t i r , v n ., tpeuSopai, f. <J/eüaoii.at ; tô liiaôoçopixov, ou. (I Sm. 1° Ouvrier à
^euSoXoyéw-w, f. -fou. Menlir à qqn, ^euSo- gages, ô juaBoçdpoç, ou; ô (jLiadwToç, ou. Il
|iac icpoç r iv a ; sur qq. ch ose, ra p i t i ou rapt 2 ° Etranger qui sert pour un salaire , o
tivoç. ü Ne pas m entir, dtyeuSéu-û, f* "h9**. jita8o<pdpoç, ou.
Sans mentir, à ; àXTi8wç. MERCENAIREMENT , a dv., èizl (1198$ ,
m e n t o n , sm ., tô ysveiov, ou. Toucher le
meûton, yeveiou «SicTopai, f. dtyopat.
m en tor, h 6 MsvTwp, opoç. U A a fig.,
conseiller, ô auji6ouXoç, ou.
m e n u , u e , adi. 1° Qui a peu de volume,
Xetctoç, i\, dv. JJ 2 ° De peu d importance,
eôxeAT,«;, éç; jjuxpoç, d , ov. Le menu peuple,
tô itXt\ôoç, ouç. Il A dv., en petits morceaux,
Xeircwç. I] Par le m enu, e n détail, xa8'
exaarov.
m e n u i s e r i e , s f., a r / c/w menuisier, i)
ÇuXoupyia, a ç; *f| ÇuXoupytxTi, f\ç.
M EN U ISIER, sm ., ô ÇuXoupYoç, ou. Etre
menuisier, tjuXoupyiw-w, f. -/jaw.
M É PH ITIQU E, a d j., 8uaw8r,ç, eç.
M ÉPRENDRE (S E ), vr., àpapTavw, a<paX-
Xojiai (pass.).
M É PR IS, sm . 1° Action de mépriser, -fj
xaTaçpôvTjdiç, ewç; tô xaTaçpdvr,jjtA, aTOç;
■fl ûitepo<J/ta, aç. Le mépris de la m ort, \ tou
0»v 4 tou xaTaçpdvrçaiç. A vec m épris, xaTa-
©povi\Tixwç. K 2° Etat dfune personne mé­
prisée, •fi àSo^ta, a ç ; i\ dTipûa, aç. Tom ber
dans le m épris, elç àTijiiav xa8-îaTajiat (m oy.
avec sens neutre). || 3° Au p l., insolences,
xà ußpi'ajxaTa, wv. || Au mépris de, loc. p rép .,
icapd, acc. Au m épris des lois, irapà toùç
VÔJ10UÇ.
M É PR ISA B LE , a d j., xaTa©poveia8at à£ioç,
*, ov ; euxaTawpoviytoç, ov ; çaûX oç, oç e t fi,
ov. Actions m éprisables, icpdyjAaTa çaüX a,
wv.
M ÉPRISAN T, A N TE , a dj., xaxa:ppovtiTixd;,
i\, d v; ûicepoim xdç, Vj, ov.
M É PR ISE , s f., tô acpaXixa, aToç; -fjàpo'.a,
a;. Par m éprise, ûic* àÿvotaç, àyvoiqt.
M É PRISÉ, É E, p .p . et a d j., xaTacppovi\8s:ç,
etaa, é v ; xaTaiteçpovrçjiévoç, o v ; dSoi-oç,
ov ; <£tïjxoç, ov.
M É PR ISE R, va., x a T a -© p o v e 'w -w , f. •rçaw,
gén. ; ûirep-©pov e 'w -w , f . -^ a w , gén. et acc. ; ôXi-
ywpéw-w, f. ^ a w , g r ë n . / ô i t e p - o p d w - w , acc. Se
mépriser réciproquem ent, û ic e o -o p a v àXX'/jXouç.
Mepriser la m ort, t o u 8 a v a T o u ôXtywpw. il
méprisa le danger, t o u xivSûvcu xax-eçpd-
VTicre.
MER, sf., -fi SdXaTTa, rtç. De la m er, 8a-
Xdrcio;, oç et a, ov. Qui est dan3 la mer,
IvdXioç, oç et a, ov. V oisin de la m er, icapa-
BaXdTTioç, oç et a, ov. Aller sur m er, itXe'w.
Sur mer, xaTà 8dXaxxav. Homme de m er, ô
vauxïiç, ou. Mal de m er, -fj vauTta, aç. A voir
le mal de m er, vauTidw-w, f. daw. Mettre un
vaisseau à la m er, vaGv dtv-iyw. || Pleine m er,
haute m er, ô icovtoç, ou ; tô iréXayoç, ouç.
Naviguer en haute m er, raXa-p^w, f. iw; (en
pari, d’un vaisseau), àv-oCyvupi. Qui est en
pleine mer, •TteXdyioç, oç et a, ov.
M ERCAN TILE, a d j., èpicopixdç, i\, dv.
m e r c e n a i r e , adj. 1° Qui se fait en vue
du gain, pia8apvixdç, ■/!, ov. || 2 ° Vénaly
[JLia8oü.
1. M E R C I, sf. 1° Miséricorde, -fj ouyyvw-
jit „ tiç. Crier, demander m erci, auyyvwjiiriv
alx£ 0(xai-0Û|xai, f. ^aofxai. Recevoir qqn à
merci, auyyvi&frriv i-iro-vépuo tivÎ. |j 2 ° Dis­
crétion, èÇouata, a ç. Etre à la m erci de,
elpl èni, dat. Se mettre à la merci de qqn,
éauTov, ■/jv, 6 t iv i ita p a - 8i8dvai (de irapa-
8£8w{u).
2. MERCI, sm ., remerciement , *îi yd p iç,
itoç. Dire merci à qqn, Ttvi eOxapiorew-w,
f. Tjffw. Dieu merci,
MERCREDI, s m ., ^l TeTdpTT} ( ^ ç ) tt^ç
i 6 Sop.d8oç (s.-eut. Vjpe'pa).
m e r c u r e , dieu . V oy. hermès. || Sm.
1° Planète, ô'E p jrfjç, o u ; ô ar£X6 wv, ovtoç,
U 2° Vif-argent , 0 ôSpdpyupoç, ou.
MÈRE, sf. 1° Femme qui a enfanté, -fi
Qén. {î-riTpdç. De mère, jjtTiTptjjoç, a ,
o v ; jir.Tpixdç, dv. Devenir m ère, iraîSa
tîx tw . Mère nourrice, -fi Tpoçoç, ou. || G ran d -
m ère, ^i tVi8yi, t,ç. Grana’mère paternelle, ^
toû icaTpôç jx^Ttip. Grand’mère maternelle,
•fl rïtf jJiTiTpôç {ii\T7ip. H 2 ° Femelle qui a des
petits, ■fi ix^Tiip, gén . jitiTpdç. || 3° Cause,
origine , etc., r\ p^Tiip, gén. |iviTporç. L’ agri­
culture est la mère des autres arts, -fi vewpvia
tw v dXXwv Te^vwv (i^T^p èariv. [| Aaj. Mère
patrie, *fi jiTiTpdiroXiç, ewç. Langue m ère, -fi
yXwTTa (tt^ç) 'irpwTdTuicoç, ou. L ’idée m ère
(d’ un ouvrage), h ûicdSsatç, ewç.
m é r i d i e n , sm ., ô iiEOTifiâpivdç, ou, avec
ou saw xûxXoç, ou.
1. m é r i d i e n n e , adj. f., qui a rapport au
méridien, iie<jïiji.6 pivdç, -f\, ov.
2 . m é r i d i e n n e , s f., sommeil vers Vheure
de midi, ô tieor,[i 6pivôç ôtcvoç, ou. Faire la
m éridienne, {xearurôpidÇw, f. daw.
MÉRIDIONAL, ALE, ad j., (ieoiri!i6pivdç,
ti, ov. Les pays m éridionaux, Tà {lear^ èp ivd ,
wv.
MERISE, sf., tô dypiov xepdatov, ou.
m e r i s i e r , sm ., cerisier sauvage, b ayptoç
xépaaoç, ou.
MÉRITANT, ANTE, a d j., TtoXXoÛ ou TcXet-
otou dÇtoç, a , ov.
MÉRITE, sm ., *fi à^ia, a ç ; *fi àpeT^, t[ç.
Selon le m érite, xa V i^tav, à^iwç. Selon son
mérite, xaTà t^ v à^tav. Récom penser qqn
selon son m érite, t},v dÇîav vépw tiv i. Etre
récom pensé suivant son m érite, tt;ç à£iaç t i-
[laoptac-wpiai, f. 7i8if|ao(xai. Un homme de m é­
rite, d’ un grand mérite, dvîip icoXXou, icXsi'-
otou d^ioç. S e faire un mérite d ’ une ch ose, Itù
Ttvt çtXoTipLe'opat-oû(iat.
m é r i t é , ÉE, p .p . et a d j., à£iôç, a , ov.
Châtiment mérité, •f, à\tx (aç) Six^, tiç.
MÉRITER,, va. 1° E tre digne de, d^idç,
a , ov etjjit ou Ytyvojiai, Çjén. ou inf. Il m érite
l’éloge, le blâme, ficatvou, (xép^ewç à|ioç
éaxiv. Il mérite de vivre, d*ètre admiré, d^ioç
la T t £î\v, 0aujidffat. || 2° Faire obtenir,
icoptÇw, f. tw; itapa-ffxeuiÇw, f. daw, acc.;
â, dat. Il Vn. Bien m ériter de (rendre de
grands ^services à), fieyaXa ùtpeAéw -w , f.
eu “rcoiew-w, f. -/jaw, acc. 11 a bien
mérité de TE tat, icoXXà à y a ô i iceicot^Kt t *,v
-JüoXtV .
M É R IT O IR E , adj., àÇtéitatvoç, o v ; 1>?éXi-
(io ;, oç et t\, ov.
m e r l e , sm ., oiseau , 6 xd rcu çoç, ou.
m e r l u c h e , s f., poisson, 6 ôvoç, ou.
m e r m n a d e s , sm . j )l ., famille royale de
Lydie , ot MepjiviSat, wv.
M É R O PE , / . , i\ Mepdint, ï^ç.
M E R V E IL L E , sf. 1° Chose étonnante, t ô
6aû{jLa, aToç. Ce n’ est pas m erveille, ou 0aO[ia.
Une m erveille de l’art, t ô Ts^vr.pta, aToç. Les
sept m erveilles du m onde, xà h trà OeàuaTx,
wv. (I 2° Personne qui excite Vadmiration,
ô OaujiaffTÔç (ou) àv^p, gén . àvSpoç. || A mer­
v e i l l e , loc. adv., xaXXtora, àpiara.
M ERVEILLEU SEM EN T, adv., OaujiaffTWÇ,
OaujJiaffÉwç.
M E R V E IL L E U X , EUSE, adj. 1° Surpre­
nant, étonnant^ Oaujxarrôç, Vj, d v; 0aufia<ïioç,
a , ov ; TepaTwSrtç, eç. Merveilleux de beauté,
0au{jLa<iTûç ou 0au{jdtatoç tô xaXXoç. || 2° Ex­
cellent en son genre, xaXXiffroç, o v ; dpt-
<rcoç, r „ ov. y Sm ., ce qui est merveilleux,
tô 0au[jiaaTÔv, o ô ; (dans un p oèm e), tô Tepa-
TwSeç, ouç.
m e s , pr. poss. pl. de mon.
M É SALLIAN CE, s f., Ô Â vi£’.OÇ yd|X0Ç, OU.
M É S A L L IE R (SE), v r., dva|tov y ijio v irot-
éojJuxt-oOjxat, f. i^ffO(Juxi.
M ÉSANGE, sf., oiseau, ô otîyiOaXXoç, o u ; ô
aîytOaXoç, ou.
M É S A R R 1V E R , vn ., oôx àito-6atvw. Il V0U3
en mésarrivera (vous ne réussirez pas), <£ro-
TeuÇea0e (de àîto-Tuyydvw).
M É SAV EN IR OU " M É S A D V E N IR , v n .,
com m e mésarriver .
M É SAV EN TU R E, s f., i\ iirÔTeuÇtç, ew ç; i\
ÂTUgCa, otç; tô àTU£T|[i.a, a x o ç .
MÉSENTÈRE, sm ., tô {leaevrépiov, ou.
M ÉSESTIM ER, va ., àTtjxaÇw, f. dffw, acc.;
xaxa-çpovéw -w , f. r,<xw, gén.
M ÉSINTELLIGENCE, s f., i\ Stasopd, âç.
Us sont en m ésintelligence, àXX^Aoiç Sia-
«pipovxat (p ass.).
M ÉSOPOTAM IE, pays, f| MsffOicoxajJiCa, aç.
Habitant de la M ésopotam ie, ô MsaoitoTaju-
TTtf, OU.
m e s q u i n , i n e , a d j., (en pari, des pers. et
des choses), yXîuxpoç, a, ov.
MESQUINEMENT, adv., yX£ffyj>wç.
M ESQUINERIE, s f., *f| yXi^pÔT^Ç, 7\T0Ç.
m e s s a g e , sm. 1° Commission donnée,
■fl évToXr„ i\ç ; tô itpd<xcayjxa, « toç . || 2° Chose
communiquée, -f, ayysXia, a ç ; tô àyyeXjia,
aTOç.
M E SSA G E R, È R E , sm. et sf. 1° Personne
chargée d'un messaget ô, f» àyyeXoç, ou. ||
2° Annonce, avant-coureur, ô, i\ itpoayyeXoç,
ou.
M E SSA PIE, pays, t\ Meaffairta, aç. De Mes-
sapie, Me<jsdbuo<;, a , ov. Habitants de la Mes-
supie, ot M ecffim oi, wv.
MESSE, gf., i\ ixoXouBia, a ç ; ^ ©eîa Xei-
T ou p yîa, aç. Célébrer la m esse, Xeixoupyiü)-
W, f. T^ffW.
MESSÉANCE, s f., ^ àirpÉ7teia, a ç ; i<r/rr
pioauvT,, r,;. U y a de la messéance à faire
cela, t o u to “jrotetv oô itpéitet, f. icpétyu.
MESSÉANT, ^A N T E , adj., dhtpeirf,ç, U \
JLWV* o v > « y 8vvf,ç, éç.
MESSÈNE, V., Meffff^vrç, t,ç.
MESSÉNIE, pays, *r\ M ere/jvi), i\ç ; tj Mes
ffijvia, aç. De Messénie, Meo-ffr,vioç, a, ov;
Mearanrçvtaxoç, Vj, ov.
MESSÉNIENS, pple , ol Meff<r/jvioi, wv.
M ESSEOIR, v. impers. Il m essied, oô icpé-
icei, f. itpét|/et.
MESSIE, sm ., ô Meffffîaç, ou.
m e s s i n e , v., ti Msffff^vrt, t,ç. De Messine,
MeffffVjvtoç, a , ov. Territoire de Messine, ^
Meffo^via, aç.
M E SU R A B L E , a d j., (JLeTpTjTÔç, V), ov; oraô-
jjltjôç, ôv.
M E SU R A G E , sm ., action de mesurer, -t\
{jLÉTpï\flriç, ewç. Qui concerne le mesurage, \u-
Tpr,TlXOÇ, Tj, ôv.
M ESURE, sf. 1° Ce qui sert à mesurer,
t ô jiéxpov, ou. Distribuer, vendre à la mesure,
Sta-jieTpéw-w, f. •/jarw, acc. || 2° Quantité
d'une chose mesurée, t ô jiÉTpov, ou. Trois
mesures de vin, otvou Tpta jiéTpa. || 3° Di­
mensions t ô pieTpoy, ou. Prendre la mesure
d’une chose, |iéTpï\fftv tivoç Xajrôavw. || 4° Mè­
tre (en prosodie)s xô jiéTpov, ou. || 5° Ca­
dences rythme (en' musique), ô fuOaôç, ou.
En mesure, év fuOjjiÇ. || 6° Limites, capa­
cités xà piéTpov, o u ; o 8poç, ou. Selon la me­
sure de, x a x i et Cacc. Dans la mesure de mes
forces, xaTà t^ v Sûvajuv. || 7° Modération,
retenue, t ô jxéTpov, o u ; t ô pieTpiov, ou. Avoir,
garder de la m esure, pterpta^w, f. daw ; en
qq. ch ose,’ itepî ou irpôç t i. Ne garder aucune
mesure, àpeTpûj xpiofjiat-wjjLat. A vec mesure,
é[i|xéxpwç. Sans mesure, àjiéTpwç. Au delà de
la juste mesure, irépa ou icspatTepw tou {« -
xpiou. Dans les limites d ’ une ju ste mesure,
ivSoTépw to u (lexptou. || 8° Précaution,
moyens ^ pouX^, ; ■#! f^ç. Prendre
des m esures, pouXeuopai, f. aofjiai. (| O utre
m esure, lo c. a dv., irépa fou péTpou, u7rep6aX-
Xôvxwç. y A mesure que, loc. co n j., xa0’ Saov,
wç. A mesure que chacun arrive, wç ëxaoro;
icpoff-ép^STai.
M ESURÉ, ÉE, p.p . lo Jaugé, fLSTp^TOÇ,
Vj, dv. d 2° Cadencé^ aôjxjxeTpoç, o v ; éjjijisXfi;,
éç. ü 3° Modéré, convenables p-ÉTpioç, oç et
a , ov. Etre mesuré dans qq. ch ose, itept ou
itpdç Tt [xeTpidÇw, f. daw.
m e s u r e r , va. 1° Déterminer au moyen
dtune mesures pteTpéw-w, Sia-pieTpéw-w, éx-
jjieTpéw-w, f. V|ffw, acc. L’art de mesurer, f|
jiBTo^Tix-fi, TjÇ. U Au fig. Mesurer une chose
sur une autre, pstpsw -w Tt Ttvt ou icodç ti.
Il 2° Proportionner s ffU(i-jxsTpéw-w, f. ifaw (et
m oyen), acc.; à, icpdç et Vacc. || 3° Régler
avec sagesse, pieTptâÇw, f. dt<rw; ffwçpovéw-w,
f. *j}crw; une ch ose, TcepiTt. || S e mesurer, vr.,
être mesure^ les mêmes verbes actifs au pas­
sif. H Se m esurer avec qqn (lutter contre qqn),
xivt ou irpoç Ttva St-aywvt^ojAat, U toûjwtt; (se
 comparer à qqn), ias/cov, Vjv, ö xtvt r.2 p a- Il 2 ° Ce qu’on a coutume de faire, xô è n -
éiXXetv. T^Ôeupia, axoç. Faire m étier de délateur (de U
MESUREUR, sm ., Ô jiexpT/rrçç, oû. délation}, (xuxoaavxtav èra-XT'Seûw, f. cm,
MÉSUSER, vn ., dito-xp aojiai-w jiat, x a x a - M É TOPE, s f., terme d'architect ut*, f .
Xpao[Aat-w|iai, dat . ptexdirri, ^ç.
M E TA CA R PE, sm ., xô jieTaxâpir.ov, ou. m è t r e , sm ., pied , mesure d ’un vers, t ô
M É TA IR IE , s f., ^ firauXtç, ewç. Petite m é­ {léxpov, ou.
tairie, xô éicaûXtov, ou. m é t r è t e , s f., mesure pour les liquides,
M ÉTAL, sm., xô jjiexaXXEtov, ou. Extraire ô jiexpTyn^ç, ou.
les métaux, pexaXXeuw, f. eûcrw. Extraction M É TR IQ U E , a d j., (xexpixdç, dv. || S f.,
des métaux, i\ fiexaXXeîa. a ç. Travailler les science des mètres, ^ jjL-xptx^, f,ç.
métaux, yaXxeüw, f. euaw. Ouvrier en m étaax, M É TR O PO LE , s f., i\ inycpOTtoX'.Ç, ewç.
ô ^aXxeuç, ewç. M É T R O P O L IT A IN , s m ., archevêque, 6
M É TA LLIQ U E, a dj., pexaXXtxdç, •/;, d v. (JLItTpOICoXtTT^ (ouj fRlOXOTCOÇ, OU.
M É T A LLU R G IE , s f., jiexaXXeta, a ç. M ETS, sm ., i\ e8w§yt, f,ç ; xô êtyov, ou. Mets
M É TA LLU R G IQ U E , a d j., jiexaXXeuxtxdç, servis, xà icapaxetixeva ôt{/a.
i , ov. m e t t r e , va. 1° Placer, poser, Tt0T,}it,
M ETAM ORPHOSE, Sf., ^ (xexa6oXVi, f^Çj T<jxt,jii, acc. Mettre qq. chose sur une ch ose,
en qq. ch ose, e?; xi. || Au plur., titre d'un im-xî0TijiC, xî xivt. Mettre q q . chose
poème, at Mexa|xopçw?eiç, ewv. sous une ch ose, ûico-xt&r,jii xi xtvi ou ûttô xu
M É TA M O R PH O SE R , v a ., Jiexa - 6a XXw, Mettre q q . chose dans une chose, èv-xiQr^i xt
acc.; en, eiç et l'acc. || S e métamorphoser, xivt ou etç xt. Mettre qq. chose devant une
vr., \Lzxa-6dXk(ù (et m o y en ); en, elç et Vacc. chose, xîôïipiî xt icpo xtvoç, icpo-xtÔT,|iî xt t i -
Se métam orphoser en oiseau, çûortv ooviOo; voç. Mettre des bornes à une ch ose, Spouç
jisx-aXXaxxw. tivôç xtÔcjiLat (m oy .). Mettre qq. chose sous
M É TA PH O R E, s f., fiexa çop a , 5 ç. les yeux, xtö/ijxi xt itoô ô:p8aXjiwv. Mettre du
M ÉTA PH O R IQ U E, a d j., jiexaçoptxoç, i\, bois dans le feu, ÇtfXa ii ct-çéow x $ icupt.
ûv. Mettre qqn dans l’embarras, xaO -fon uu xtva
M ÉTAPH ORIQ U EM EN T, ad v., JiexafOpl- etç àicoptav. Mettre qqn à la tète de qqn, de
XWÇ. qq. chose, fy-ta xr.ju x tv i xtvt ou eiti xtvt.
1. M É TA PH YSIQ U E , s f., i\ itepl xwv 8at- Mettre qqn au nom bre de ses amis, xtôr.jxt
|10VL(i)V OU 06ÎWV ilCWrf,JJL1\, T\Ç. xtva iv xotç «ptXotç. || 2° Revêtir, év-8ûojxat
2. M É TA PH Y S IQ U E , a dj., Satpdvtoç, a , o v ; (m oy.), acc. Mettre son épée, xô fctooç ûtco*
ôcïoç, a , ov. twvvujxat (m oy.). || Se m e ttre , vr. t » Se pla­
m é t a t h è s e , s f., *f| [Aexdtôssiç, ewç. cer, l'axapai (m o y . avec sens neutre). Se
M ÉTELLU S, Â ., Ô MéxeXXoç, ou. mettre auprès de qqn, 'jcap-ürraiiai xtvt. Se
M ÉTEM PSYCOSE, s f., ^ jJtsxefJ^ûxwatÇ, mettre en face de qqn, av8-wxajia£ tivi . ||
ewç. 2° S’habiller, àji'fi-éwujiÆ t (m oy.). || Se
M É TÉ O R E, s m .,x ô oûpavtov (ou) <pw<:, gén. mettre â, (suivi d’ un nom ), im -^ etpéw -w , f.
©wxdç; au p l., xà jjiexe'wpa, wv. •fiuw, gén.; icpoff-é^w, dat.; (suivi a ’ un infi­
M É T É O R O LO G IE , s f f | |iîxewpôXoyia, n itif), dtpÿfojtat, f. àp^ofiat et Vinf. Us se
aî* mirent à n re , ^pÇavxo yeXav.
M ÉTÉOROLOG IQU E, a dj., pexswpoXoytxdç, 1. m e u b l e , a d j., (en pari, de la terre),
i , ôv. <{'a8updç, d, d v; {xaAaxdç, -f[, ov. || Biens
m é t è q u e , s m ., étranger établi à Athènes , m eubles, xà ImirXa, wv.
ô jiixotxoç, ou. Taxe payée par les m étèques, 2. MEUBLE, sm ., xô (rxeûoç, ouç. Petit
XÔ [lEXOtXtOV, ou. m euble, xô axeuiptov, ou. || Au p l., xà axeû-1\,
m é t h o d e , sf. 1° Procédé raisonné pour w v; (biens m eubles), xà ImirXa, wv.
faire qq. chose, péÔoSoç, o u ; ^ ôSdç; o u ; MEUBLER, va., oxeuaÇw, xaxa-axeudfÇw,
ô xpoiroç, ou. y 2 ° Ordre dans la disposi­ f. daw, acc.
tion des matières, ô xoujjloç, ou ; t, a ’jvxai-iç, m e u g l e m e n t , sm ., ô (iuxt\8{xoç, oû.
ewç. ü 3 ° Traité, livre méthodique, i\ jxéôo- MEUGLER, vn ., puxdlojJiai-wjJLat, f. fo o -
8oç, ou. I| 4° Coutume, habitude, o xpdi:oç, {Jtat.
ou ; xô eÔoç, ouç. 1. MEULE, sf. 1° Instrument pour mou-
M ÉTH ODIQU E, a d j., [«B ooixdç, ov. dre, ^ ixuXi\, t,ç. De m eule, puXtxdç, T|, dv.
m é t h o d i q u e m e n t , adv., xa 8 ’ ô8ov. Faire Meule de dessus, ô âvoç, ou. Meule de dessous,
m éthodiquem ent, {xeOoSeüw, f. eûuw, acc. f, jiûXï \, '/^ç. Tourner la m eule, x-^v jidXïiv
M ÉTH YM NE, V., *f| M^Oupva, *r\ç. De Mé- Trept-ayw ou axpé<pw. || 2° Instrument pour
thymne, M*n8ujivaToç, a , ov. Habitants de Mé- aiguiser, -fj dtxdvti, t^ç.
tbymne, ot Mr^upivaTot, wv. 2. m e u l e , s f., monceau, b 8w(idç, o û ; ô
M ÉTICU LEU SEM EN T, ad v., Iieptépywç, jxi- 0t\|XWV, wvoç.
xpoXoywç. ^MEULIÈRE, Sf., et PIERRE MEOLIÈRE, Ô (XU-
M É T IC U L E U X , EUSE, a d j., ‘icept'epyoç, o v ; Xtaç (ou) Xt'0oç, ou.
pixpoAdvoç, ov. m e u n i e r , i è r e , sm . et s f., ô puXwBpdç,
M É T IE R , s m . 1° Profession, -f) xé/v r,, oû ; fém. •fi p.uXw8ptç, tSoç. De meunier, p u -
t,ç. Exercer un m étier, xéyvi\v dcaxéw-w, f. XwOptxoç, i\, ov.
i/jaw. Gens de m étier, ot xe^vïxai, ûv. Le m é­ MEURTRE, sm ., ô «pdvoç, o u ; tj «repayé, fiÇ.
tier de la guerre, des armes, xà iroXejjuxa, wv. Faire, com m ettre un m eurtre, <povov Trpâxtw

J
ou notéw-w, f. f^ w . Un meurtre est com m is,
(pôvoi yiyvexat.
M E U R T R I, IE , p .p ., TeQXaajxévoç, n , ov ;
OXasxdç, fi, dv.
M E U R T R IE R , 1ÈRE, adj., ©dvtoç, oç et a,
ov; àXéôptoç, o ; et a , ov. || Sm ., 6 çoveûç,
éwç.
m e u r t r i r , va., 8Xaw-w, a cc. Action de
meurtrir, f\ OXd^tç, ewç. || Se m e u rtrir, vr.,
OXiopat-wiiat (pass.).
M E U R TR ISSU R E , sf., tô ÔXaffjia, a x o ;; ô
JlwXw^, W1COÇ.
M EU TE, s f., at xuveç, wv.
M i, partie, inséparable, f i n i w , «ta, u ;
(liaoç, t\, ov. A m i-côte, év -fjjxtffetqi tt|dydSw.
A m i-chem in, év (xéoti x-q ô 8w. Jusqu’à mi-
chemin, eîç (ié<niv t^ v 68dv.
m i a s m e , -m ., émanation morbifique, ô
ÔXéOptoç àxjj.dç, ou.
MICROCOSM E, sm ., petit monde, ô jw-
XpOXOajlOÇ, ou.
M IÜ AS, h. , ô Mî8aç, ou et a.
m i d i , sm . 1° Le milieu du jour , fi (ie-
cr\(ji6 pta, a ç ; (léfffi f; f,{xépa ; t ô jjiéaov (ou)
xt,ç T.jjiépaç. Vers m idi, i ji 'f t jxé<n\v x V
pav. A roidi,TT,ç jxe<7x ^ 60 taç, év (leoT.iiSpia. De
m idi, jxe<rri(x6 ptvôç, -rç, ov. || 2° Sud, fi |ie-
<rr,(i6 pîa, a ; ; ô v<5toç, ou. Du m idi, situé au
midi, pieaTjixèptvdç, fj, ov ; voxtoç, a , ov. Le
vent du m idi, ô vdxoç, ou. |1 3° Les pays du
Midi, Tà {jt,6Tï\pi6ptvà, wv.
M ID I A S , h., 6 Met8taç, ou.
m i e , sf., tô ôypdv, ou ; (pour se nettoyer
les mains), fi àicoJiaySaXia, a ;.
m i e l , sm ., tô pis m, txoç. De miel, jxeXtxVî-
ptoç, a , ov. Préparé avec du miel, (leXtxpdç,
d, dv. Pareil à du miel, (xeXixoetSifc, e' ç.
Mouche à miel, f*, piXtxxa, tj;. Gâteau de miel,
fj jisXixouxxa, t\ç. Marchand de m iel, ô (ieXt-
xoi: wXt,ç, ou. Enduire de miel, (xeXixxow-w, f.
w<jw , acc. Préparer le m iel, (îeXtxoupyéw-w,
f. Préparation du m iel, fi (JteXtxoupyia,
a ;.
m ie l l e u x , eu se, a d j., (au propre), jjle-
Xtxripdç, a, ov ; (an fiçuré), (xeXtxpdç, a, ov.
MIEN, IENNE, adj. p0SS., é|loç, i\, dv. ||
L e m ien , pron. poss., ô éjidç, fi éjr/i, tô éjiidv.
Il Sm ., ce qui m’appartient, xà éfia, wv. ||
Sm. p l., mes proches, ot irpocr/ixovxéç jxot;
01 OÎXEtOt (XOU.
gén . ^txôç. Miettes
m i e t t e , s f., f) <|/t£,
de pain, xà àpxou 0püji(xaxa, wv.
m i e u x , aav. corn par. de bien, djjieivov,
péXxtov, xpEtxxov. Aller mieux, xdXXtov è'xw ou
irodxxw; (en pari, d’ un malade), et être mieux,
paîÇw, f. fauxw. Il vaut mieux, mieux vaut,
xpeîxxdv Iffxt, aîpExwxepov éaxt et Vinf.; que
de, fj et Vinf. || Le mieux, adv. snp. de bien,
àptaxa, xpaxiuxa, peXxtffxa. Le mieux du
m onde, au mieux, wç àpt<rca, ô ç pÉXxtoxa.
Du mieux que je puis, de mon mieux, wç |id-
Xtuxa Sûvapiat. || Sm., xô àptaxov, xô péXxt-
ffxov, ou ; (en pari, d’un malade), i\ facxwvTi,
tiç. Le mieux est de, xô péXxtoxdv éoxt et Vinf.
M IGN ARD, A R D E , adj. Délicat, ôpuitxt-
*oç, -f\, d v; à6pdç, d , dv. || 2» Affété, icsplep-
yoç, ov.
M IGNARDEMENT, adv. 1° Avec dética-
tesse, à 6 p w ç . || 2° Avec afféterie, ra p ié o -
ywç.
M IG N A R D E R , va. 1° Traiter délicate­
ment, S ta -ôp Ü T cx w ; a x t a x p a ç é w - w , f. -f a u , acc.
Il 2° Aff'ecter de la délicatesse dans, xaxo-
x e y v é w - w , f. ^ a w , acc.
M IGN ARDISE, sf. 1° Délicatesse, fj à6po-
xTjÇ, r.xoç; f, xoji<|/dxTjÇ, TjXoç. Il 2° Affecta­
tion, fi iceptepyta, aç.
MIGNON, ONNE, ad j., xoji<]/oç, d v; vXa-
epupdç, d , ov. Il S m ., ô çtXxaToç, ou ; ô aya-
iriycdç, ou.
M IG R A IN E , Bf., fl fj(iixpavta, a ç. Sujet à
la migraine, fjfitxpavtxdç, fi, ov.
M IG R A TIO N , sf., fl (lETOtxïiaiç, ewç; Tj ji£-
Tavaaxaçtç, ewç.
1. m i l , adj. n. Y o y . m i l l e .
2. m i l , sm. V o y . m i l l e t .
1. m i l a n , sm ., oiseau, ô Ixxtvoç, ou.
2. M ILAN , v ., tô Ms6idXavov, ou.
MILÉSIENS, pple, ot MtX^diot, w v .
M IL E T , v.y fl MtXtixoç, ou. De Milet, MtX^-
fftoç, a , ov. Le territoire de Milet, fi MtXr.cita,
aç. Les habitants de Milet, ot MiXr^tot, wv.
m i l i c e , sf. 1° Art et exercice de la
guerre, xà icoXe(itxi, w v . || 2 ° Corps de
tmupes, tô ffT p a x iw x t x d v , o u ; fi Suvajiiç, ewç.
m i l i e u , sm. Centre, point intermé­
diaires xô jxéaov, o u ; fi jjLsadxriç, tixoç. Au
m ilieu, èv asaw . Placer, mettre au milieu, tk
jxéaov xa6-tox7\(j.t, acc. Le milieu du camp, xô
(ié<Tov xoû arpaTOTcéSou. Qui est au milieu, pi-
<joç, t „ ov. Prendre, saisir, tenir qqn par le
milieu du corps, Xa(x6avw, àp 7tâÇw, fyw xtvà I
(xé<iov. D Le milieu ae se rend ordinairement \
par (lia oç, ti, ov, construit de la maniéré 1
suivante. Le milieu de la ville, (xé<r»i j\
rar1 fi itoXiç jjié<ïTi. Le milieu de la nuit, (xsaati 1
vûxteç. Au milieu de l ’hiver, y e il«*>voç jaemu I
ou (jle<touvxoç (de jxeadw-w). |J Du milieu |
traduit par ixéaoç, ov, placé entre l'ar­
ticle et le substantif. Le aoigt du milieu, ô 1
(léaoç SxxxuXoç. || 2° Ce oui est entre deux I
extrêmes, mesure, fi (xeaoxT\ç, t.toç ; xô fié- ,
Tpov, o u ; t ô (xéTpiov, ou. Le ju ste milieu, Tj
(isxptdTTjç, t it o ç ; fi aupipisTpta, a ç. Garder le
milieu, t^ v (iETpi<5TTixa xr\péw-w, f. fj<rw. || 1
Au m ilieu d e , loc. p rép ., dans, parmi, iv, \
dat. Au milieu de nous, év fi(itv.
m i l i t a i r e , a d j., qui concerne la guerre, 1
orpaTiwTtxdç, fj, dv ; TcoXefitxdç, t\, dv. L’art I
militaire, fi «TTpaTTjtxyî, ^ç. Service militaire,
fl uTpaTEta, aç. || Sm. 1° Homme de guerre, I
ô <TTpaTi<àTïiç, ou. I) 2° La totalité des gens
de guerre, t ô crpaTtwTtxdv, ou ; 01 aroatiw-
Tat, wv. j
M ILIT A IR E M E N T , adv., OTpaTlwTtxwÇ.
M IL IT E R , vn ., être favorable, uTr-apyw, i
f. dpljw ; ffujJL-jxa^éw-w, f. vfaw ; pour, dat. I
1. M IL L E , adj. num. i° Dix fois cent,
yCkiot, at, a . Le nombre m ille, fi x 1^ * ^ *^oî.
Mille fois, xiXtaxtç. Mille fois plus grand, X1'
XtoirXd'jtoç, a , ov. Deux, trois mille, etc. Voy.
d e u x , T n ois, etc. || 2° Un nombre infini,
(xupîot, ai, a . Mille fois, (luptdxtç. Mille fois
m eilleur, (xupup PeXtîwv, ov.
2. m i l l e , sm ., mesure itinéraire, xô
(iiXtov, ou. Mesurer par m illes, jxtXtdCw»
f. cfou. Action de mesurer par milles, ô fii- axoç. Pratiquer des m ines, utto-vojxsüm, f. o«».
A ia?(lÔ Ç , o u . j| 3 ° Pratique secrète, t, f ,ç ; èzi-
M IL L E -F E U IL L E , s f., plante , TÔ àyr|pa- éouXVi, TjÇ.
cov, ou. 3. MINE, s f., poids et monnaie, t p v i .
m i l l é n a i r e , adj. Nombre millénaire, i\ gén. pvàç. D’ une m ine, jivaaîoç, a , ov. De
X'-Xiaç, <£8oç. H Sm ., mille ans, Ô /iXierfy; deux mines, Sipvaîoç, a , ov. De quatre m ine«,
(oûç) x p ô v o ç, ou* TeTpajjLvatoç, a , ov.
M IL L E -P E R T U IS , 8na., plante , TÔ (rtzê- m i n e r , va. 1° Pratiquer une mine sous*
pstxov, ou. ÔTc-opÛTTw, acc. I] 2 ° Creuser , caver lente­
M IL LÉ SIM E , sm ., tô I toç, ouç. ment, ûiro-xoiXaivw, f. avw , acc. |i 3 ° Con­
M IL L E T , sm ., ô xéyxpoÇi o « î ^ jJ-eXi'vri, sumer, détruire, Ix -t^ x w , c u v - t t , » « , a «* .
t , ; . De m illet, x é y /p iv o ç , t\, o v . Pareil au m i n e r a i , sm ., métal retiré d e la mine,
millet, xeyxpoei8rtç, éç. Champ de m illet, al TÔ ôpUXTOV, OU.
[xeXîvat, û v . Grain de m illet, ô xsyxpou x<>v- M IN É RA L, A L E , a d j., ôpuxTOÇ, Ôv. ||
Spoç, ou . De la grosseur d’ un grain de m illet, S m ., t ô ôpuxTÔv, o u ; t ô pLgTaXXcuTÔv, ou.
xsyypuZos, <>v* M IN E RV E , déesse. V oy. a t h k s a .
m i l l i a i r e , adj. Borne, pierre m illiaire, 1. M IN EUR, sm. 1° Celui qui tire les mé­
et substantiv 1 (au masculin) m illiaire, t ô taux des mines, ô [xeTaXXsuTVjç, ou ; 6 jxsraX-
[iiXiiptov^ ou. Xeuç, éwç. De mineur, fieTaXXsuTixô;, r „ ôv.
M IL L IE M E , adj., ^v- Il S10-) Il 2® Sapeur employé à creuser les mines , 6
la millième partie , t ô X'*Xio<jtôv (ou) jispoç, ôrovojiE Ü w v, OVTOÇ.
ouç. 2 . m i n e u r , E U R E , a d j., plus petit . è X ir -
M IL L IE R , sm . 1° Un mille, x i^ l*Ç» <*8oç. t w v , o v . (I Adj. et subst., qui n’apas atteint
Il 2° Un nombre infini, i\ jxuptiç, d8oç. sa majorité, <2v^6oç, o v .
M IL L IO N , sm . 1° Mille fois mille , ai M IN IER, 1ÈRE, adj., {jieTaXXixôç, Vj, ôv.
é x s t ô v (xupiiSeç, w v ; êx aT O V T ax iç jxupioi, a i , MINIME, a dj., è X i x ^ o ç , ov.
a (a d j.). Un dem i-m illion, icsvT^xovTa jiu p u - m in im u m , sm ., ce qu'il y a de moindre *
8eç, w v. Cent m illions, jjiu p id x iç pupioi, a i , a t ô IX x xw tov , ou- L® minimum de la peine, ^
(adj.). Il 2 ° Nombre fort considérable , iroX- éXaxîoTTj Six-rç, r,ç.
Xal iû v ) (îupiiSsç, u v . Un million de fuis, m i n i s t è r e , sm . i ° Emploi qu’on exerce,
jjLuptcéxiç. y\àp-£f\, f , ç ; XeiToupyta, aç. ||2° Entvetnise,
M ILON, h ., ô MîXwv, wvoç. •îj uTcoupyla, a ç ; -f\ Stairpa^iç, ewç. Par le m i­
M 1LTIA D E , A., Ô MiXTia§7\ç, ou. nistère de qqn, ü tcoupyouvtôç t iv o ç .
M IM E, sm. 1° Comédie bouffonne , ô jxTjjloç, m i n i s t r e , sm .4 ° Celui dont on se sert
ou. C om positeur de mim es, ô ir.jjtoypatpoç, ou. pour l'exécution d'une chose , ô ôitoupyôç,
U 2° Acteur bouffon, ô {it[xoç, ou. ou. Il 2 ° Ambassadeur. V oy. ce m ot. || Les
M IM E R , v a ., ju p éop ai-ou p a i, f. Vjffopai, ministres de Dieu, des autels, ot 6eoO, tw v
acc. ày îw v XeiTOUpyoi, w v.
m i m i q u e , ad j., (dans tons les sens), ju- m in iu m , sm ., *n (xtXxoç, ou. De minium,
ixdç, ri, ôv. d S f., art d'imiter par le geste, jiiX tiv o ç , t,, o v . Colorer avec du minium, jiiX-
JltUTlTlXTl TéXVYl, T,Ç. t ô w -w . f. (*>ffw, acc
M IN AUD ER, vn ., OpÛTtTOjlXt (pass.). M1NOA, île et ville , f| Mivwa, aç.
M IN AU D ERIE, Sf., ^ 6oü^iç, ewç. m i n o r i t é , sf. 1° Le petit nombre, ot
MINCE, adj. 1° Peu épais, Xeircôç, r „ ôv ; êXaTTOveç, mieux ot eXarrouç, gén. éXarcô-
Kxyvôç, -ri, ôv. Etre rangé en ordre mince, vwv. Il 2 ° Etat d'une personne mineure,
êirl* Xeircôv réTayjxai (de Tarrw). || 2° Faible , àv-r^oç (ou) f.Xixia, aç. Pendant la minorité de
pe£z7, XeitTÔç, -f\, ôv ; jiixpôç, a , ov. qqn, TraiSôç I t i ô v t o ç t iv ô ç .
1. MINE, sf. 1 ° Air du visage, t ô irpôsw - MINOS, h., b Mîvwç, w.
tcov, o u ; ô+ iç, ew ç; t ô ßXejx{ia, axoç. Juger M IN OTAU RE, monstre , ô MtvwTaupoç, ou.
à la mine, àitb tou itpocwitou TexjAai'pojxai, m i n t u r n e s , v., at MivToûpvai, wv. Habi­
f. apoûfiai. De bonne mine (d’ une figure tants de Minturnes, oî MtvTOupv-noxot, <*>v.
agréable), eôcr^Vj|xwv, ov. De mauvaise mine, M INUCIUS, h., ô Mivdxioç, ou.
<xcyp(f|}J.wv, ov. |j 2° Air, contenance que M IN U IT, S m ., TÔ \LéjOV (OU) TTjÇ v u x tô ç ,
Von prend , t ô aT°Ç> t ô Tcpöswicov, plus souv. (ii<yai (w v) v u x tb ç , w v. Vers minuit,
ou. Affecter une mfne grave, aepivoitpoffwTcéw- irept ou à tx ç i jiéuaç vuxT aç. A minuit, !v
w, f. fotù. Faire mine de,irpoar-Troiéofiai-oû|jiai, jiéiTW v u x tw v . Il était à peu près minuit, oxe-
f. Vj<jO(jiai et Vinf. || 3° Apparence ( des 8ôv fja a v piÉffai v u x ts ç .
choses), t ô eTSoç, ouç. || 4° Au pl., signes, MINUSCULE, adj., fxixpôç, d, o'v.
gestes affectés , ô à xx ia p ôç, ou. Faires des i. MINUTE, sf. 1° La 60° partie d'une
mines, déxxiÇopat, f. toû fiai. heure, Tfjç w oaç t ô I!-t,xo<ttôv (o u ) jié p o ç,
2 . MINE, sf. 1° Teiirain d'où Von extrait ouç. ü 2 ° Temps très court , t ô à x a p è ç (o û ç)
les métaux , t ô jiiraX Xov, o u ; plus souv4 T à Xpôvou ou o>paç. En une m inute, év à x a p e l
jxéTaXXa, wv. Mine d’ or, d’argent, Tà jiéTaXXa yoôvtû.
Xpuaeia, àpvûpeia, wv. Exploiter une mine, "‘ 2 . m i n u t e , s f., original d'un écrit, t ô
ueTaXXeôw, f. <xw. Travail des mines, *f| [xeTaX- auTÔypaçov, ou.
Aeta, aç. Art d’exploiter les mines, ^ peTaX- M IN U TIE, s f., ô X7\poç, o u ; *f| jjLixpoXoyia,
XeuTix^,f|ç. D2 ° Cavité souterraine , (en terme aç. S’ arrêter à deâ minuties, jiixpoXoyéoixai-
d e guerre), ô ôirôvopt.oç, ou ; t ô ôrôpuyjjia, oûjjtai, f. r,aroiJLai.
 MINUTIEUSEM ENT, adv.,itsptlpY<*>Ç, jjL'.xpo- p our parler îflnsi, icpos-TÉTaxTat uot oBxu
X dyw ç. Aeyeiv. || 2° Envoi, apostolat , *f, a-roaxoAr,,
m i n u t i e u x , e u s e , adj. 1° Qui s’attache fa -
aux minuties, pttxpoXoyoç, o v . || 2° Qui va M ISSIONNAIRE, sm ., b àitdcrroXoç, ou.
jusqu'aux minuties, r s p t c p y o ;, o v . Soins m i s s i v e , s f., *f, I m a x o )^ , fiç. Voy. lettre 3°.
m inutieux, *fi irepiepyta, a ;. M ITE , sf., insecte , tô axaot, ewç.
M I R A C L E , sm ., t ô öaupia, a x o ç ; t ô Tepaç, M IT H R A , sm ., dieu-soleil chez les Perses,
aToç. Faire des m iracles, OaujjurroupYew-w, b Mt6pif}ç ou Mt6paç, ou.
f . T,ffW. M IT H R ID A T E , A ., ô Mt8p tSa-ntf, OU. De
M IR ACU LEUSEM ENT, ad v., TepaTwSwç. Mithridate, MiOptSaTtxdç, Vj, dv ; MtépiSxxetoç,
M IR A C U L E U X , EUSE, a d j., ÔaujiaoTdç, ov.
ov ; TepaTw87\ç, eç. M ITIG A T IO N , s f., ^ icpdfüvatç, ewç; ^ xoû-
M I R E , s f. P o in t de mire, b a x o ir o ;, o u . cpKTtç, ewç.
M IR E R , va ., viser, <rcoxdÇojxai, f. daofxat, M IT IG E R , va., itpaûvG», f. üvw ; xouoiÇu,
gén. H Sb m ire r, v r., se regarder dans un f. tw, acc.
miroir, Iv-oirT piÇ ojiai, xax-OTTTpîÇotJiat, f. tou - m i t o y e n , ENNE, a d j., (au physique et au
(xai. m oral), jiiffoç, r „ ov.
M IR O IR , s m ., t ô xaToicTpov, ou ; t ô Iv o ir- M IT R E , s f., coiffure , ■?! jJUTpa, aç.
Tpov, ou . Q u i co n c e r n e le s m ir o ir s , xorcoit- M IX T E , a d j., ffUjJL|iiXTOÇ, ov.
T ptxoç, r „ dv. S e m b la b le à un m iro ir, x a T o it- M IX TIO N , sf., i\ jjlîÇiç, ewç ; f, gujijaiî-iç, ewç.
TpoetS-fa, I ç . S e re g a rd e r dan3 un m iro ir, x aT - M IXTION NER, va., |x£yvuat, au[A-|Myvu[JLi,
0TtTpÉÇ0|j.at, f. loujjiai. acc.
M IS , M IS E , p .p . Y o y . METTRE. || Habillé, M IX T U R E , sf., tô [xfyjia, aTOç ; tô auji-
v o y . c e m o t. jiitYpia, aTOç.
M ISAN THROPE, a d j., {AtsavOpwTioç, o v . || MNÉMONIQUE, a d j., JJLvr,|iovixdç, dv. ||
S m ., ô jju 'jivôp w iroç, o u . Ktre m isa n th ro p e , S f., l'art de se souvenir , Tà pLv^jxovtxd, wv.
lu aavO pw itlw -w , f. ifa w . MNÉMOSYNE, déesse , 71 Mvr,{JL0auV7i, T,Ç.
M I S A N T H R O P I E , s f., [JLiaavöpwiua, a ç . MNÉSIPHILE, /t., Ô MvT^trbtXoç, ou.
M ISAN THROPIQU E, ad j., ô , TÔ p i a z v - MNÉS1THÉE, h ., Ô Mvïiatôéoç, ou.
ôpwicou. M O BILE , adj. 1° Qui se meut , xtv^tdç, rt,
‘ m is c e lla n é e s , sm . p l ., mélanges, Tà d v; euxîv^Toç, ov. || 2° Changeant, incons­
ffÜ[AJJUXT3, w v. tant, eûjieTaôoXoç, ov ; xou^oç, tj, ov. || Sm.
m i s e , s f. 1 ° Ce qu’on met au je u , tô 1° Force mouvante , tô xiv ^ tixov , ou. ||
im8iaxeî{xevov dtpyüptov, ou. || 2° Enchère. 2° Cause déterminante , ^ alxta, a ç;7 ià »o p -
V o y . c e m ot. || 3 ° Manière de se vêtir , tô fjL-ri, f,ç. I| Premier m obile (ch ef), b tyejiuv,
oôptijxa, a t o ç ; fj axoXri, f;ç. || M ise en lib e rté , dvoç; ô apx^ydç, ou.
•t\àcpsaxç, ew ç. M ise en ju g e m e n t, fj irpdxX ïiatç, M O B ILIE R , 1ERE, a d j.,ô, *f„ TÔ twv <s%suwv.
ew ç. M ise en ven te, i\ itpâcuç, ew ç. M ise en Biens m obiliers, *?i xaTaoxsu^, Tjç. || Sen., les
œ u v re , *f, x a T ep y a a ta , a ç . M ise à p r ix , tijati- meubles , xà SmirXa, wv ; Tà axeÜTi, wv. Petit
ctç, ew ç. m obilier, t ô axeudptov, ou.
m i s é r a b l e , a d j. 1° Qui est dans la mi­ m o b i l i t é , sf. 1 ° Facilité à être mû, t ô
sère, dôX toç, a , o v ; TaXaÎ7rwpoç, o v ; x a x o - eôxtv^Tov, ou. U 2° Inconstance, t ô eu^ êw -
8a {(iw v, o v . L es m is é r a b le s , ot àOXtoi, wv. || 6oXov, ou ; t ô eöjxsTdßXTiTOv, ou.
2<> Méchant, xaxoç, r „ d v ; itov^poç, d, dv. |j 1. m o d e , sf. 1° Usage passager, ô-epo'-
3° Mauvais en son genre, xaxdç, tj, d v; iroç, ou ; tô ?0oç, ouç. Etre a la mode, iv eOr.
cpaOXoç, oç etir\, o v ; itovïipdç, a , ov. etjjit; lict-x p a x so )-w , f. ^ a w . A la mode d’au­
M ISÉRABLEM EN T, adv., xaxwç, dôXtwç. jou rd ’ hui, x a x a tôv vuv Tpdirov. A la vieille
M IS È R E , sf. 1° Etat malheureux, xà x a x d , mode, x a r à tôv TcdXat Tpoirov. || 2° Manière,
w v; ti àôXtdxTjÇ, TjTOÇ; TaXanrwpîa, aç. |j façon , ô Tpdnoç, ou. A la m ode de, Tpoiwv ou
2° Extrême indigence, *?i àiropta, aç ; i t IvSsia, 8tx7\v et le gén . A ma m ode, x a T à tô Soxouv
aç. Etre dans la d ern ière, dan s une e xtrê m e l[10t.
m isère, Iv la y d T o iç elixt. || 3 ° Chose sans va­ 2. MODE, sm . 4° Manière d'être, forme,
leur, çauXdv T t; ô Xî\poç, ou. ô Tpoicoç, o u ; tô eISoç, ouç. || 2 ° Modification
M ISÉRICORDE, sf. 1° Compassion, b rXeoç, des verbes, fj lyxXtciiç, ewç. || 3° Disposition
o u ; ô o Ix t o ç , o u ; •f, xaT otxT w tç, ew ç. Q ui est de Véchelle des sons , ô vdjioç, ou. Les modes
sans m isé r ic o rd e , àvy\ksi\çt e'ç. ||A n cre de m is é ­ du chant, oi vojxoc 4>8^ç.
ric o r d e , iepà .dyxu pa, a ç . || 2° Grâce, par­ M O DELAG E, Sm., 4[ icXddtç, ewç.
don , *n (tuyyv(6u.t\, t,ç. Faire m is é r ic o rd e à q q n , m o d è l e , sm. 1° Exemplaire , patron,
g u y-yiyvioa xw Ttvt. || 3° Merci, discrétion, ^ t ô àpxe'TUicov, o u ; t ô ir ap aS e iyjia, a t o ;;( à
èçou aîa, a ç . Se rem ettre, s ’aba n d o n n e r à la l’ usage des artistes), ô x d v a é o ç , ou. Modèle
m isé rico rd e de q q n , éau xov , ^ v , d Ttvt 7capa- d’ écriture, *f| ôiroypaç'fi, f^ç. || 2° Exemple à
8t5dvat (de icapa-StSwjjit). suivre , t ô S sty jia , axoç ; t ô irap dS erfjia, axoç.
M ISÉRICORDIEUSEM ENT, a d v., IXeTj- Prendre qqn pour m odèle, icapaSetyp.a'ci
(AOVWÇ. Xpdojiat-w tiiat t iv i. Proposer qqn comme mo­
M ISÉ R IC O R D IE U X , EUSE, a d j., IX e-^w v, dèle, icapiSetYjia icap-eYw Ttvd.
o v ; en vers q q n , T tv oç. m o d e l e r , va. 1° Faire le modèle de,
MISSION, sf. 1° Commission, chfflge, ^ TrXdxxw, f. TtXatfw, acc. L’art de modeler, ■?!
IvtûX'/i, r\ç ; t ô TtpdaTayixa, aT oç. J ’ai m is s io n irXacxtx/,, t ^ ç . Modeler des corps, icAdxxw
ffwfixra ; en terre, en cire, èx yf,ç, éx xrtpou.
Il 2° Conformer , régler , lç-ap|i.ÔTTw, f. ôaw,
acc.; sur, dat. || Sb m o d e le r sur, v r ., imiter ,
ptjxsopat-oOpat, f. r^aopai, a c c .
m o d e l e u r , sm ., ô icXaanr|Ç, ou. L'art du
modeleur, *fi itXaarixiri, tj«;.
MODÈNE, V., ■?! Motivt\ 011 MoutÎVTj, t,ç.
Habitant de Modène, 6 Motit\vôç, ou.
M O D É R A TE U R , T R IC E , S1U. et Sf., ô
xu6spv^T7iç, o u î & imaTarrçç, o u ; fém. i\
iTcioraTiç, iSoç.
m o d é r a t i o n , sf. 1° Retenue , f| peT ptô-
’n 'co ç ; ^ èiu eix eta , a ç ; f, aw<ppoauvrç, tjç.
User de m odération, peTpiw ç ? x w* A vec m odé­
ration, p eT p iw ç. Sans m odération, d p éT p w ç. ||
2° Diminution , adoucissement, i\ petw atç,
ewç; d v é a tç , ew ç.
MO DÉRÉ, ÉE, p .p . V oy. MODÉRER. || A d j.,
sans excès , reten u , pérptoç, oç et a , ov. Modé­
ré à l'égard de tous, péxpioç Tcpôç ôbravTaç.
MODEREMENT, adv., psxoiwç, awcppôvwç,
êmeixwç.
m o d é r e r , va. 1° Diminuer, tempérer ,
iXaxxôw-u>, f. w aw ; au-axIXXw, acc. || 2° Te­
nir dans la ju s te mesure , peTpiiÇw, f. d a w ;
xoXaÇw, f. daw ; xaTex«*), a cc. ; xpaxlw -w , f.
faw, ^ é n . M odérer sa colère, rï\v ôpy*,v x a t-
éyw. Il S e m od érer, vr. 1° Diminuer , se
relâcher , d v-fyp t, x a ^ * w-&- Il 2° Garder
une ju s te mesure , peTpidÇw, f. daw ; peTpi'wç
è/w.
MODERNE, a d j., vecÂTepoç, a , o v ; xaivôç,
^ ôv. D S m . p l., ot vewxepot, wv.
m o d e s t e , adj. 1° Qui a de la modestie ,
de la décence , xôajAtoç, a , o v ; al8-/ipwv, o v ;
swppwv, ov. ü 2° Qui a de la modération ,
c&ppwv, o v ; plxptoç, oç et a , ov. || 3° Mé­
diocre, simple , pÉTpioç, oç et a , o v ; eôxsX^ç,
éç. Condition m odeste, i\ p.expiôx7|ç, irycoç. Vie
modeste, t ô pLsxpiov, ou.
m o d e s t e m e n t , adv. ! ° Avec modestie ,
xoaptwç, awcppôvwç. || 2° Avec modération ,
simplement, peTptwç.
m o d e s t i e , sf. 1° Retenue , décence , -fj
xoaptÔTT,ç, ^ t o ç ; *f\ awspoaüv-r,, Tjç. || 2° Afo-
dèration, ^ jisTpidr^ç, t,toç. || 3° Pudeur , ^
aiSwç, oûç.
M O DICITÉ, s f., ÖXtyÖTT^, 7\T0Ç;*f| JJLStpiÔ-
Tn?, t\TOÇ.
M O DIFICA TION , s f., ^ Ixepoiwaiç, ewç; ■#)
pexâXXaSiç, ewç ; f, peTaêoX'fj, f,ç.
M O D IFIER , va. 1° Transformer, changer ,
Éxspoiow-w, f. waw ; jjLsxa-ûpu0{i(Ço), f. iw ,a c c .
Il 2° Modérer , adoucir , oi-opOôw-w , f. o>aw,
a c c . H Se m o d ifie r , v r., les mêmes verbes au
passif.
MODIQUE, a dj., ôXi'yoç, h , ov ; pe'xpioç, oç
et a, o v ; e&TeXVjç, éç.
MODIQUEMENT, adv., peTpiwç.
M ODU LATION, s f., tô XP^P«» octoç; -fl
xajxxf„ ty ;; *?| xXaatç, ewç.
MODULE, sm. 1° Mesure t modèle y ô
xavwv, ovoç. y 2° Diamètre , ^ SidpsTooç, ou. pevov dpyüpiov, ou ; ô è7rijJLT,vioç piaôôç, ou.
MODULER, va., xdfjjiirxw, ê itt-x A a w -w ,
acc.
MOELLE, sf., (des animaux et des plantes),
ô pueXôç, ou ; (des plantes), évxspiwvrç, y\ç ; •nxoç.
(des arbres), ^ p fa p a , a ç ; i\ xapSta, aç. Qui
ressem ble à de la m oelle, jxueXwS^ç, eç.
MOELLEUSEMENT, adv., paXaxwç.
MOELLEUX, EUSE, adj. 1° Rempli de
moelle, pueXwSrtf, eç. || 2° D oux , wom, p a -
Xaxôç, t^, ôv. Vin m oelleux, ô paXaxôç olvoç,
ou. K S m ., fj paXaxÔTrçç, t\toç.
m o e l l o n , sm., ô, t, xdXtÇ, txoç. De la
grosseur d ’ un moellon, x aXixw8r,ç, eç.
M Œ URS, sf. p l., ot TpÔTtot, w v ; Tà ^ 0^,
wv. Les bonnes, les mauvaises mœurs, Tà
Xp'narà, Tà xaxà Le relâchement des
mœurs, fj tw v tpôtcwv x a uvôrr(ç, titoç. Cor­
rom pre les m œurs, toùç xaXoùç Tpôirouç 8ta-
œOetpw. La corruption des mœurs, i\ tw v x a -
Awv Tpôirwv 8ia®0opa, aç. La peinture des
mœurs, i\ ^OoiroVîa, aç. Peindre les mœurs,
“^OoTcoiéw-w, f. l^aw.
MOI, ME, pron. pers., èyû, gén. èpou,
encüt. p o u ; dat. épot, enclit. p o i ; acc. èjie',
enclit. pé. Pour m oi, quant à m oi, fy w y e ^ y w
youv, tô ye x x t’ èps, tô y ’ épôv. Prends-m oi
celte lettre, Xa6è 8Vj pot t-^v èm oxoX^v. C’est
à m oi de, épôv iaTt et Vinf. Il me dit, elite
pot. U M oi-m êm e. V oy. même 1.
MOINDRE, adj., plus petit , éXdTTwv, o v ;
peiwv, ov (com paratifs) ; que, f, ou te gén. ||
Le moindre, **1» o v » ôXiytoroç, tj,
ov (superlatifs).
MOINE, sm ., ô pova^ ôç, o u ; ô povaarfiÇ,
ou. De m oine, p ovaxtxôç, -rj, ôv.
m o i n e a u , sm ., ô aTpouOôç, ou. Petit m oi­
neau, tô arpou 0iov, ou. Piauler com m e un
moineau, aTpou0 iÇw, f. tw.
MOINS, adv., ÉXaTTov, f,TTOv, psîov. Moins
de ou que, IX arcov, etc.y *)\ ou le gén. Moins
de soixante stades, psîov i^ x o v T a araSiwv.
Moins nom breux, IXxtxwv, ov. Agé de moins
de soixante ans, Ivtôç éÇr.xovTa ètwv yeyovwç,
uïa, ôç. Avoir moins que qqn, peiov ou IX a r-
tov lytù tivôç. Plus ou m oins, itXéov $\ f>»aT-
tov. N e... pas m oins, n’ e n ... pas m oins (néan­
moins), oôoèv ou oôSevôç I\xtov. De moins en
m oins, del êXarrov. || Moins de suivi d'un
nom se tourne souvent par m oindre, moins
nombreux, peîwv, ov; êXaxTwv, ov; iVrTwv,
ov. Moins d ’espoir, ^ ttw v èXitiç. Moins de
maux, IXdTTW xdxa. || Le moins, adv., iX 4 x i^t a »
^xtaTa. Le moins possible, WÇ iX a v ia ra ou
fyuara. Au m oins, pour le m oins, ToôX«xtaTov.
Au m oins, du m oins, yè (enclit.), youv fa près
un m ot). Pas le m oins du monde, oùS* ékàyi-
axov. ü A moins que, loc. co n j., si... ne pas ,
et pri avec Vind. ou Vopt.; là v p-rj avec le
suoj. Pour Vemploi y v oy . si.
m o is , sm. 1° Une aes douze parties de
Vannéey ô pVjv, gén. p^ vôç. Au com m ence­
ment, au m ilieu, à la fin du m ois, p^vôç taTa-
pévou, p.eaouvTOÇ, çOi'vovtoç.* D’ un m ois, de
deux m ois, de trois m ois, p-^viaîoç, a, ov;
8ia7\voç, ov; Tptp7\voç, ov. Par m ois, chaque
m ois, toû p*ï\vôç, xaTà p^va ou pT,vaç. J|
2° Le salaire d'un moiSy xô xaxà pî\va 8180-
MOÏSE, h.y ô Mwüaf.ç, éwç.
MOISI, IE, p .p ., eupwxtwv, waa, w v; a a -
-Tcpdç, dé, ôv. ||Sm., ô eùpwç, w xoç; t\ aairpÔT7\ç,
m o i s i r , va., aVptw, acc. || V n ., et se.moi-
13.
sin, v r ., EÔpwT:aw-w, f. d s w ; p u oiw -w , f.
Vjaw ; a^itofxai (pass.).
M O ISISSU R E, s f., b supwç, w to ç; i\ aairpd-
tt,ç, t ,t o ;; fi oTiitESwv, dvoç.
MOISSON, sf. 1° Action de moissonner,
ô 0£piffjtd;, ou. Qui concerne la m oisson, ÔEpi-
ortxoç, -f\, dv. H 2° Temps où l'on moissonne,
ô (Ïjxtitoç, ou. U 3° Ce que Von récolte , t ô
8époç, ouç. Faire la m oisson, 0EpiÇw, f. tw.
m o i s s o n n e r , va. i ° Faire la récolte ,
Osp'Çco, f. iw, acc. I) 2° Obtenir, Tuyydvw,
^ en . I) 3° Détruire , /îa irc p é r ir , àv-aipéw -w ,
acc.
MOISSONNEUR, EUSE, sm. et S^, ô 0Epi-
«tt,ç, ou ; fém. fi Ospiorpia, a ;. De moissonneur,
OspiOTlxdç, Vj, OV.
m o i t e , a dj., ?©uypoç, ov. Devenir m oite,
é^-uypatvojxai, f. âv0r,ao[xai.
M O IT EU R , sf., TÔ E<puypov, ou.
M O ITIÉ , sf., t ô fyu au , eoç; fj ^{îtaEia, « ç ;
et souvent Vadjectif, -fyxKTyç, eia, u cons­
truit de la manière suivante. La m oitié de
lavie,i\fxi?uç ô p îo ç,ô ptoç^jxtauçjô ^jxiauç tou
J^toü. La m oitié des cavaliers, f,|xi<jEiç olïiritoi, ol
îtztzoi fifxîasiç, ol ^ijxtaEiç tw v litTréwv. Etre â
moitié chemin, xaxà |xé<rriv t V ôôdv eIjxi. Plus
de la m oitié, ôirèp ^fxwu. Par m oitié, é£ r.txi-
aei'a;. |l A m oitié, loc. adv., en partie, à
demi, e©’ fifxiacî^, fijxiaéwç, et souvent fijxi,
en composition. A moitié barbare, fijxi6apèa-
p o;, ov. A moitié nu, fi<xiyu|xvoç, ov.
MOL, M OLLE, adj. V oy. MOU.
M O L A IR E , Sf., et DENT MOLAIRE, 6 ydjXÇlOÇ
(ou) ôSouç, dvTOç.
m ô l e , sm., je t é e , -fj f a î xô x “ H-*>
aTOÇ.
M O LÉCU LE, Sf., TÔ jxopiov, ou.
MOLÈNE, s f., plante, *f| ^Xdixo«;, ou.
m o l e s t e r , va., év-oxXéw-w, acc. 011 dat.;
ßapuvw, f. uvw, acc.
M OLLASSE, a dj., x<*Xapdç, a, d v ; [xaXaxoç,
ôv.
m o l l e m e n t , adv. 1° D'une manière molle,
fxaXaxwç, jxaXOaxwç. || 2° Faiblement, lâche­
ment, fxaXaxwç, £<f06|xwç. Agir mollement,
[xaXaxtÇw, f. iw. || 3° D’une manière effé­
minée, Tpu'fEowç. V ivre mollement, Tpucpspwç
Çdw-w.
m o l l e s s e , sf. 1° Qualité de ce qui est
mou, 7| fxaXaxdxïiç, Tyroç; (en pari, des chairs),
71 àicaXdtT,;, r,xoç. || 2° Manque d'énergie, fi
•xaXaxta, a ; ; fj £<f0u[xi'a, a ;. |] 3° Vie effémi­
née, f) xpu©yj, f|ç ; fj Ooü^iç, ewç ; fi àvavSpi'a,
aç. Vivre clans la m ollesse, Tpu©Epwç Çdw-w.
1. m o l l e t , sm ., gras de la jam b e , fi
yaorpoxvirijxia, aç.
2. M O LLET, E TTE , a d j., jxaXaxwTepoç, a,
ov ; |xaX0axwxepoç, a , ov.
m o l l i r , vn. 1° Devenir mou, se gâter ,
oaitpiÇofxat, f. ta0-/)<jo{xat. || 2° Manquer de
forcef faiblir , <£v-£t,|xi, x «X a w -w .
M OLLUSQUE, sm ., xô ^xaXdxtov, ou.
MOL ON, A ., ô MdXwv, wvoç.
m o l o s s e , ad j., MoXoxxoç, dv. Chien m o­
losse, m olosse, ô MgXoxxixôç (ou) xûwv, gén.
xuvdç. ü Sm. p l., peuple, ol M oXotto:, w v .
Pays des Molosses, f| MoXoxxta, aç.
MOL Y , sm ., plante, xô jxwXu, uoç.
MOMENT, sm ., temps très court, \ /pdvou
<TT'.y{iVj, f ,ç ; ô dtxap-^ç (oûç) yp ô v o ç, ou; xo
à xa p sç, oûç. En uu m oment, év ixap et. Au
moment même, àxjxVjv. Dans le m oment, (bien­
tôt), TdEx*» aÔTÎxa. A a m om ent (alors), toxe.
Le moment présent, ô napwv (ovtoç) xaipdç,
oô. En ce m oment, év t<J icapovri. A tout
m om en t, ie t. Au moment de la mort, de
m ourir, Äjxa tw Oavaxy, Æjxa àito-Ov^jxwv,
ouaa, ov. || Moment favorable, ou simpP-
moment, ô xatpdç, ou ; fi dxjxr,, f,ç. Au bon
moment, év x a ip $ . C’est maintenant le mo­
ment de, vuv àx(xYj et Vinf. || Aü moment oc
on q d e , loc. con j. V oy. lo b s q u e . || Do moment
q u e , loc. con j. V oy. d è s q u e , d ep u is que et
PUISQUE.
MOMENTANÉ, É E , ad j., àxapiaîoç, a, ov;
àxapVjç, éç.
MOMENTANÉMENT, a dv., dxap7\ xpôvov.
MOMIE, s f., tô sxeXetov, ou ; tô TExapi-
X sujxevov (ou) aw(xa, aTOç.
m o m o s ou MOMUS, dieu de la raillerie,
ô Mwfxoç, ou.
MON, M A , pl. MES, pron. pOSS., éfxdç, f„
dv, souv1 {xou (enclitique), construits avec
Varticle de la manière suivante. Mon frère,
ô é(xôç àSeXtpoç ou ô dtôsX©dç [xou. |] Quand
le sujet de la phrase est àe la l re personne
du singulier, on remplace [xou par le pro­
nom réfléchi éjxauxoû, f\ç, qui se met entre
Varticle et le nom. Je laboure mon champ,
xaxa-axsuaÇw tôv éjxauTOÛ d ypov. Quand
le nom auquel se rapporte m on est attribut,
on ne met pas Varticle. Il était mon ami,
V éjxôç ç£Xoç ou f y jxou ou jxoi «ptXoç. || Süm-
vent mon se traduit par Varticle seul, quand
il n'y a pas d’équivoque. Mon père m’aime,
çptXeî jxe ô TcaT-^p.
M O NACAL, A L E , a d j., (xovaytxdç, Vj, ov.
MONADE, s f., fl ixoviç* à8oç ; r, âtojxoç, ou.
m o n a r c h i e , sf. 1° Gouver nement cVun
seul, fj jxovapxta, a ç ; t ô jiovapjrixdv, ou.
Partisan de la m onarchie, (xovapxixoç, r\, ov.
U 2° Royaume, i\ ipx^., fa -
MONARCHIQUE, a d j., jxovapx’.xdç, i , ov.
Gouvernement monarchique, t ô [xovapxtxov, ou.
MONARCHIQUEMENT, a d v., (X0va p x ȣ ;.
MONARQUE, sm ., ô [xovapxoç, ou. Etre
monarque, jxovapxéw-w, f. fiaw.
M ONASTÈRE, sm ., t ô jxovamrjpiov, ou.
M ONASTIQUE, a d j., [xovaortxdç, dv.
MONCEAU, sm ., Ô orwpdç, o u ; t ô ffwpEU[ia,
a roç. En monceau, cwp^Sov. Mettre en un
monceau, awpEuw, f. aw, acc.
MONDAIN, A IN E , ad j., xosjxixoç, i , dv.
i. MONDE, sm. 1° Univers, xà iravra, «v;
t ô icav, gén. icavroç ; T à SXa, wv ; ô xoffixoç,
ou. Le système du m onde, t ô t w v SXwv aù-
craijxa, axoç. La fin du m onde, xwv SXwv
xaxaaxpo'ffi, t^ç. || 2° Terre, *f| yfj, gén.^ yf,;;
fi oixouixevr,, tiç. En ce m onde, év t $ y }. Ve­
nir au m onde, ytyvojxat. Mettre au monde,
t i x x w , acc. Etre au monde, Çdw-w. | | 3° Les
hommes, ol <2v0pwitot, wv. Tout le monde,
<jü(xitavxsç ol <2v0pwTroi. L’homme le pins per­
vers du monde, ô 'icavxwv Trovr,pdxaxoç. Beau­
coup de m onde, TtoXXoi <xv0pwicot. Peu de
monde, ôXîyoi àvOpwirot. || 4° La société des
 comparer à qqn), lauTÖv, Vjv, ö tivi 7: 3 p 2 - U 2° Ce qu'on a coutume de faire , t ô iirt-
ßiXXeiv. T^Seujia, aToç. Faire métier de délateur (de la
MESUREUR, sm ., ô {ASTor/nfc, oû. délation), auxocpxvTtxv ém-rriSeûw, f. aw.
MÉSUSER, vn ., dito-xpaojjuxi-wjiai, xa T a - MÉTOPE, s f., terme d'architecture, f.
Xpâofiat-wjiai, dat. peTÔpi, *r\ç.
M E T A C A R PE , sm ., TÔ jjLeTaxâp7Ctov, ou. m è t r e , sm., pied, mesure d*un vers, tô
m é t a i r i e , sf., -fi litauXtç, swç. Petite m é­ jie'Tpov, ou.
tairie, tô iitaüXtov, ou. m é t r è t e , sf., mesure pour les liquides,
m é t a l , sm., tô fjLgTaXXgtov, ou. Extraire b peTpï\T^ç, ou.
les métaux, pETaXXeûw, f. euaw. Extraction MÉTRIQUE, a dj., jxeTpixôç, -f\t ôv. || S f.,
des m étaux, peTaXXeta, aç. Travailler les science des mètres, psTpixifi, f,ç.
métaux, YaXxeüw, f. euaw. Ouvrier en métaux, MÉTROPOLE, Sf., i\ jiTiTpôitoXiç, ewç.
ô yaXxeuç, ewç. m é t r o p o l i t a i n , s m ., archevêque, ô
M É T A L L IQ U E , adj., jAeTaXXixôç, Vj, d v . pirjTpoTcoXÎTïiÇ (ou) iictaxoiroç, ou.
M É T A L L U R G IE , s f., ^ pETaXXeia, a ç. METS, sm ., i\ ISwSVj, î^ç; t ô ô^J/ov, ou. Mets
M É T A L L U R G IQ U E , a d j., {îeTaXXsuTtxdç, servis, Tà icapaxei'jxeva 5<j/a.
i , ov. m e t t r e , va. 1° Placer, poser, TtO^pt,
M E TA M O R PH O SE, s f., fj pL6Ta6oX-/|, 7jç; fa n n u , acc. Mettre qq. chose sur une chose,
en qq. ch ose, eïç t i. || Au plur., titre d'un êiïi-Tt07i[i£, êç-îaTTiixf Tt Ttvt. Mettre qq. chose
poème, at MeTajjiopyûaetç, ewv. sous une chose, ûico-Tt0r,[it t i t iv i ou ôtcô t i .
M É T A M O R P H O S E R , va ., fieTa - 6aXXw, Mettre q q. chose dans une chose, èv-TiO^pt t i
acc.; en, etç et l'acc. || Sk m é ta m o r p h o se r , tiv i ou etç Tt. Mettre qq. chose devant une
vr., jiexa-64XXw (et m oyen ); en, etç et Vacc. chose, Tt0ï\JJ.t Tt Tïpô Ttvoç, 7tpO-Tt07J[JLt t£ Tt-
Se m étam orphoser en oiseau, «pûatv dpviOoç voç. Mettre des bornes à une chose, tfpouç
{JLET-aXXaTTO). tivôç Tt0c{xat (m oy .). Mettre qq. chose sous
M É T A P H O R E , s f., *f, {lETatpopa, âç. les yeux, TÎ0/\pt Tt irpô ôçOaXpwv. Mettre du
M É T A P H O R IQ U E , a d j., {lETaçopixoç, Vj, bois dans le feu, ÇdXa iiu-cpiow tw irupî.
ôv. Mettre qqn dans l’ embarras, xaè-tarript Ttva
M É T A PH O R IQ U EM EN T, adv., peTa'fOpt- elç àiroptav. Mettre qqn à la tête de qqn, de
Xüjç. qq. chose, i<p-taTT,pt T t v i t iv i ou £ r t Ttvt.
1. M É T A P H Y S IQ U E , s f., i\ rapt tw v 8at- Mettre qqn au nom bre de ses amis, TtOr^i
JlOVtWV OU 061WV lTCt(TTT,JXTf\, I^Ç. Ttva év toîç ©tXoiç. ü 2° Revêtir, év-Suopat
2. M É T A P H Y S IQ U E ,adj., Saipôvtoç, a , o v ; (m oy.), acc. Mettre son épée, t ô Çi'cpoç ûito-
Octoç, a , ov.^ Çw vvupat (m oy.). || Se m e t t r e , vr. 1° Se pla­
M É T A TH È SE , s f., ^ {i6Ta8satç, ewç. cer, \'aTa[j.ai (m o y . avec sens neu lre). Se
M É T E L L U S , h .t Ô MstbXXoç, ou. mettre auprès de qqn, 'icap-taTajxat Ttvt. Se
M É T E M PSYC O SE , s f., jJLeTe^ûxwaiÇ, mettre en face de qqn, avO -tarajxat Ttvt. ||
EWÇ. 2° S'habiller, àpcpt-évvujxat (m oy.). || Se
M É T É O R E , snh,TÔ oupavtov (ou) cpwç, gén. mettre à, (suivi d’ un nom ), Im -^ s ip e 'w -w , f.
ç w t ô ç ; au p l . , Tà jieTÉwpa, wv. r;a w , gén.; irp o a -é x w , dat.; (suivi a’ un infi­
M É T É O R O L O G IE , s f ., ^ pîTewoôXoyta, n itif), àp '/ojtat, f. àpÇo[iai et Vinf. Ils se
®Ç» ^ r mirent à rire, ^pÇavTo yeXav.
M É TÉ O R O LO G IQ U E, adj., {JLeTÊwpoXoytxôç, 1. m e u b l e , a d j., (en pari, de la terre),
Vî, ô v. ^ 4/a0upôç, <z, ô v ; {xaAaxôç, -/j, ôv. || Biens
M É T E Q U E , sm .,étranger établi à Athènes , m eubles, Tà ImicXa, wv.
ô picTotxoç, ou. Taxe payée par les m étèques, 2. MEUBLE, sm ., tô axeûoç, ouç. Petit
TÔ JlETOtXtOV, ou. m euble, tô axeuiptov, ou. || Au p l., Tà axeû*r\,
m é t h o d e , sf. 1° P)'Océdé raisonné pour w v ; (biens m eubles), Tà em7:Xa, wv.
faire qq. chose, *f| pé0o8oç, o u ; i\ ô8 ôç; o û ; MEUBLER, va., axeuaÇw, xaTa-axeudtÇw,
0 TpÔTcoç, ou . y 2° Ordre dans la disposi­ f. àaw , acc.
tion des matières , ô xô<j;jloç, ou ; f, auvTal-iç, MEUGLEMENT, sm., Ô [XUXT\0[iÔç, OÛ.
ew ç. Ij 3° Traité , livre méthodique , -f\ jiiÔo- MEUGLER, v n ., puxdtopat-wpat, f. ^ ao-
8oç, o u . 1| 4° Coutume , habitude , ô Tpôroç, pat.
ou ; t ô eèoç, ouç. 1. MEULE, sf. 1° Instrument pour mou•
M É TH O D IQ U E , a d j., pieôoSixôç, i\t ôv. dre, ^ pûX-rç, r,ç. De m eule, jiuXixôç, ôv.
M É TH OD IQ U EM EN T, adv., xaO’ ôôôv. Faire Meule de dessus, ô âvoç, ou. Meule de dessous,
m éth od iqu em en t, pe0o8euw, f. euaw, acc. •f» {xûXirj, Y|Ç. Tourner la m eule, t-^v jiuXt^v
M É T H Y M N E , V.t i\ M^Ôujxva, 7\ç. De Mé- ic e p t -a y w ou aTpé<pw. || 2° Instrument pour
th yn in e, M-r\0uji.vaïoç, a, ov. Habitants de Mé- aiguiser, ^ àxôvt\, y\ç.
tb y m n e , ot Mrk0u{j.varot, wv. 2. m e u l e , sf., monceau, ô 0wpôç, oû ; ô
M ÉTICU LE U SE M E N T, ad v., irepiépywç, |Xl- 0TJJJLWV, WVOÇ.
xpoX oyw ç. MEULIÈRE, s f., et PIERRE MEULIÈRE, Ô (AU-
M É T IC U L E U X , EUSE, a d j., raptepyoç, o v ; Xtaç (ou) XîOoç, ou.
jiix p oX ôvoç, ov. MEUNIER, i è r e , sm . et s f., ô |xuXw0pôç,
M É T I E R , s m . 1® Profession , *?| t é /v t ,, ou ; fém. -îj puXwOpîç, î8oç. De m eunier, {iu-
t , ç . E xercer un m étier, t I /v ^ v dtaxéw-w, f. XwOptxôç, ifi, ôv.
•/jaw. Gens de m étier, ol Te^virai, ûv. Le m é­ MEURTRE, sm ., ô cpôvoç, o u ; fj a©ayVî, t,ç.
tie r d e la guerre, des armes, Tà itoXejuxa, wv. Faire, com m ettre un meurtre, tpôvov -itpiTTw
|| 3« Manifester, donner des maraues de,
êm -8cixvuuat, év-Setxvujiai (m o y .); aito-îpat-
vojia i (m ov. avec sens actif), acc. Montrer de
la bienveillance, du zèle, èv-SeîxvujjLai eûvotav,
itpoè'jijLtxv. Il 4° Faire connaître , prouver,
oeîxvujJLt, àito-Setxvuju, àno-^aCvw, acc. Mon­
trer que qqn a tort (qqn ayant tort), A é-prw
Ttvà àfiixoôvT*. Ils montrèrent qu'ils étaient
prêts, eSeti-av fc'xotjAoi ô v té ;. || 5° Enseigner,
otSâaxw, a cc.; ;i aqn. Ttva. Montrer à qqn a
faire une ch ose, S toirow Ttvà icoisîv t i. || Sb
m o n t r e r , v r ., apparaître, paraître , ©atvo-
jiat (m oy. avec sens neutre). Se montrer tout
à cou p, iict-(pa£vo{i«i. || Au fig. Il se montre
pieux, ju ste, etc., éauTdv (tetov, Sixatov ita p -
£ /e t ou yiyvexat 8 sto;, 8:xato;.
M O XTU E U X , EUSE, adj., dpetvo;, fj, o v ;
Xofw 8ï\;, s ;,
M ONTUfffe, s f., bêle de somme, t ô xxf,-
v o ;, o u ;; t ô u ico^ y tov , ou.
m o n u m e n t , sm ., (au pr. et an fig.), tô
|ivt (jacTov, ou ; (au fig.) tô uicouvrjjAa, aTo;.
Monument de vertu, d’im piété, ip e r r ,;, à<re-
6eta; ÔTCojJiVTijia.
MOQUEH (SE), vr. 1° Se railler de, xaxa-
yeXaw-w, gén. ; oxwnrw, e-Kt-axwirrw, acc. ||
2 ° Mépriser , xaTa-?povéw-w, f. Yjaw ; à\tyw-
péw-w, f. T|(Tü>, gén. || 3° Plaisanter,va^ w. ||
Se faire m oquer, être m oqué, xaTa-YeXâojiat-
wjxat (pass.).
M O QU ERIE, s f., ô xaTayeXw;, wto; ; tô
ffxwjipux, aToç; ô /X e u a c jid ;, ou. Par m oque­
rie, e’icl xXeuaajiw.* C’est une m oquerie, vsXw;
CJTtV.
M OQU EU R, EUSE, a d j., ffxwirttxd;, fj, dv.
|| S m ., ô ^Xeuacrr/j;, ou.
M O R A L , a l e , adj. 1° Qui concerne les
mœurs, -f^Btxoç, */j, dv. || 2° Qui a de bonnes
mœurs, /p r,<jtoç, fj, ô v ; awspwv, ov. || 3° Qui
est du ressort de Vintelligence, ÿ u ^ ix o ;, r„
o v ; ô, -fi, t ô tt|ç ^ u x ^ ;. Les facultés m orales,
fl t t ,; « j^ /f a Sûvafii;, ewç. || Sm. Le m oral,
fa ; ™ ouî-
m o r a l e , sf. 1° Doctrine relative aux
mœurs, f\ fj0ixo toiax-h^, ^ ;. Traité sur la
m orale, Tà fj0 tx i, wv. j| 2° Règle de con­
duite, Tà vdjAifia, wv. ü 3° Moralité (d'un
récit), t ô É7ct}xû0iov, ou. || 4° Réprimande,
fj êTci'riijLT^a’i?, ewç. Faire une morale à qqn,
Ttvl ÊTt'.-ttJJ.dw-W, f. fjCW.
m o r a l e m e n t , adv. 1° Suivant les règles
de la morale , ifltx&ç. || 2 ° Vraisemblable­
ment, etxdTw;.
m o r a l i s e r , vn ., faire des réflexions
morales, fj0oirotéw-w, f. ^ sw . || Va., répri­
mander, swcppovtÇw, f. tw, acc.
M O R A L IST E , sm ., écrivain qui traite des
mœurs, ô f^ oypaœ o;, ou.
M O R A L IT É , sf. 1° Réflexion morale, fj
yve&un, r,;. y 2 ° Sens moral, t ô Iici{jlüOiov,
ou. Il 3° Caractère moral, t ô fj0 o;, ou ;.
m o r b i d e , a d j., qui a rapport à la mala­
die, vo<jwôr\;, e ;.
m o r c e a u , sm. 1° Portion séparée d'une
chose mangeable, ô ij/w^d;, ou. Petit m or­
ceau, t ô tl'wpuov, ou. H 2° Portion d’un corps
solide, t ô nép o;, o u ;; fj fiept;, tSo;; t ô pidptov,
ou. Morceau d’étoffe, t ô f a x o ;, ou ;. Morceau
de terre, ô àypoÇi oû. || 3° Partie, fragment
d'un livre, t ô yw^tov, ou ; fj f rpiç, ew ;. Mor­
ceaux choisis, fj exXoy*,, f a . || 4° Objet con­
sidéré dans sa totalité, t ô xp^H a > « x o ; ;
(en pari, des œuvres d ’art), t ô epyov, ou ;
t ô T éyvT .jia, a T o ;. Morceau de m usique, t ô
x p o û {iâ , a T o ; ; t ô p iX o ;, ou ;.
MORCELER, va., |J.ep£Çw, 8ia-p.epîÇw, f. tw;
St-atpew-w, acc.
MORCELLEMENT, sm ., ô {i6pl<X[JLÔ;, OÛ; 0
BtajJLSpwjAd;, oû.
m o r d a n t , a n t e , a d j., (au propre et au
flg.), Sr.xTtxo;, -fi, ov.
MORDICANT, ANTE, a d j., dcre, aTpuipvd;,
fj, dv.
MORDILLER, va ., 6itO-8axvw, acc.
MORDORÉ, EE, ad j., brun et rouge, xa-
puxtvo;, fj, ov ; xapuxoetSr,;, éç.
MORDRE, va. et vn ., o ix v w , acc. on sans
régime. || Mordre la poussière, ôoài; yf.v
atoiw -w (p oél-). Il Au fig. Mordre sur (criti­
quer) qqn, qq. ch ose, Ttvl é7u-Tt|iaw-w, f. t ,<j w .
MORELLE, sf., plante, ô, fj ox p ü y v o ;, ou.
MORFONDRE, va., refroidir, xaTa-vJ/ûyw,
f. acc. y Se m o r fo n d r e , vr. 1 ® Se re­
froidir, ô:ydw -w . y 2° Perdre le temps, 8:a-
xptéw.
MORGUE, sf. i® Contenance grave, f,
aejjLvoTrpéiteta, aç. || 2® Orgueil, fj ûrepr,-
ça vta , a ;. A voir de la m orgue, û repr^ a via
ypao[jLai-wfiai.
MORIBOND, ONDE, adj., 6ict0avaTo;, ov;
0 a v a a tjio;v ov.
MORIGÉNER, va ., ffw^ppovtÇw, f. tw, acc.
MORNE, adi., «jxuOpwno;, dv. Visage, air I
morne, t ô axuÔpwrdv, oû.
MOROSE, adj., 8 û<txoXo; , ov ; o T p u ?vd ;,rty
®v*
MOROSITÉ, sf., SuoxoXta, a ; ; f, ffxou- i
ç v o t t ,;, t ,t o ;.
m o r s , sm .,
t ô oropL'-ov, ou . Mettre le mors,
tô crcdfAtov épL-6aXXw. Prendre le mors aux
dents, (au pr. et au fig.), ày-r,vtïÇo>, f. aaw.
MORSURE, sf- !® Action de mordre, ô j
Orplid;, ou ; -fj 8 f£ i;, ew ;. || 2® Blessure faite I
en mordant, t ô S f.y jia , a T o ;.
1. MORT, sf. 1° Cessation de la vie, ô
0 a v a to;, ou. L’ heure de la m ort, tj toû Oavâ-
tou ûp a, aç. Genre de m ort, ô 0avaxou xod-
ito;, ou. Blesser, frapper qqn à mort, •oû) I
xtvà xatptav, avec ou sans Tzkr\fi\v. Mettre
qqu à m ort, àiro-xTeivw Ttva. Après la mort
du roi, àiroO avov T o; t o û ß a ? tX e w ;. || Au fig.
Cette pensée me donne la m ort, me met la
m ort aans l'âm e, àTc-oXXuaat ou 8t-oX).u|j.r.
TaÛTa è v v o o û jie v o ;. || 2 ° Peine capitale, ô
0 a v a x o ;, ou. Sentence, arrêt de m ort, -f, 0ava-
to u x p tfft;, ew;. Condam ner, juger, mettre h
m ort, 0ava T dw -w , f. w aw , acc. Aller à la mort,
tV éict 0avaTw fpY otxat || 3 ° Destruction,
ruine, r , ; ; o o X e 0 p o ;, ou. || Mort civile,
t, a T iu ta , a ; .
2. MORT, MORTE, p .p . et a dj., dhcoOavwv,
oûaa, o v ; Te0v7iX(&;, uta, d ; : vexpd;, a, ov;
ov. A demi m ort, presque mort, ô,
fj f.jiiévr,;, f 4x o ;. || S m ., ô vexp o;, ou. Les
m orts, ol vexpot, w v ; ot Te0vewTe;, wv; ol i
dtro0avdvTe;, wv. Des m orts, vexptxd;, Vj, ov.
f. dfffw. Action de m esurer par* m illes, ô [ii- axoç. Pratiquer des mines, ütto-vojisuw, f. aw.
A'.a<j|jidç, ou. Il 3° Pratique secrète, f\ ;jfnx<*v^i» ^ » 'h gto-
M ILLE -FE U ILLE , s f., plante, xô ày/^pa— SouM), TjÇ.
TO V, OU.
m i l l é n a i r e , adj. Nombre millénaire, -f\
X’-Xtaç, d8oç. [i S m ., mille ans, ô yiXiet^ç
(ouç) Xpovoç, ou.
M ILLE -PE RTU IS, sm ., plante, tô uirs-
peixov, ou.
M ILLÉSIM E, sm ., t ô Ito ç, ouç.
M ILLET, sm ., ô xéyxpoç, <>u ; ^ peXi'vi\,
t,ç. De m illet, xéyxpivoç, ov. Pareil au
millet, xeyxpoeiSrjÇ, eç. Champ de m illet, al
asXtvai, wv, Grain de m illet, ô xéyxpou X ° v~
opoç, ou. De la grosseur d 'on grain de m illet,
xeyxpiaîoç, a , ov.
m i l l i a i r e , adj. Borne, pierre milliaire,
et substantiv1 (au masculin) m illiaire, xô
fuXiapiov. ou.
M ILLIEM E, adj., xiXioaxdç, -f\, dv. || Sm .,
la millième partie, t ô x ^ io o x ô v (ou) p ip oç,
OUÇ.
M IL L IE R , sm . 1° Un mille, ^ ^ oç.
H 2° Un nombre infini, fj p u p iiç, a8oç.
M ILLION , sm . 1° Mille fois mille, ai
Ixaxôv pupiaSeç, w v ; éxaxovxaxiç puptoi, ai,
a (adj.). Un dem i-m illion, itevxi^xovxa pupta-
8eç, wv. Cent m illions, jiupiaxiç pupioi, ai, a
(adj.). Il 2 ° Nombre fort considérable, t:oX-
Xal [ûv) piupiiSsç, (ov. Un million de fuis,
pupiaxtç.
MILON, h ., ô MîXwv, wvoç.
M IL T IA D E , h., ô MiXxia8ir\ç, ou.
MIME, sm . 1° Comédie bouffonne, ô jjiÎ ijloç,
ou. C om positeur de mim es, ô jxijjLovpaîpoç, ou.
U 2° Acteur bouffon, ô jaTjxoç, ou.
MIMER, v a ., |Jii{Jiéo[xai-ou(iai, f. Vjaopiat,
acc.
m i m i q u e , a d j., (dans tous les sens), jii-
txoç, ri, o v . H S f., art d'imiter par le geste,
}xia7 )T ix7 \ x é x v r j , T,Ç.
M IN AUD ER, vn ., 0puirxo|xai (pass.).
M IN AUD ERIE, s f., 0pû<|/iç, e w ç .
MINCE, adj. 1° Peu épais, Xeitxoç, r„ d v;
îu /voç, ri, ov. Etre rangé en ordre mince,
èirl Xeitxôv xexaypuxi (de xaxxw). || 2° Faible,
petit, XeitTdç, ov ; pixpdç, a , ov.
1. M INE, sf. 1° Air du visage, xô irpdaw-
irov, o u ; étyiÇ, ewç; xô ßXejjipa, axoç. Juger
à la m ine, <£tcô tou icpoatÄitou xexjxaipojxai,
f. apoupuxi. De bonne mine (d’ une figure
agréable), euox/jjiwv, ov. De mauvaise mine,
àaXfipwv, ov. |j 2° Air, contenance que
Von prend, t ô a x ^ p a , a xoç; xô itpdaw7tov,
ou. Affecter une mine grave, aefjLvoirpoawire'w-
w, f. foiù. Faire mine de,irpoa-iroisofiai-oij[j.ai,
f. ^dOjjiai et Vinf. || 3° Apparence (des
choses), xô eï8oç, ouç. || 4 ° Au pl., signes,
gestes affectés , ô àxxtajxdç, ou. Faires des
mines, àxxtÇopai, f. toufiai.
2. M IN E , sf. i ° Terrain d'où Von extrait
les métaux, xô péxaXXov, o u ; plus souv1 xà
péxaXXa, wv. Mine d’ or, d’argent, xà péxaXXa
Xpuaeia, àpYupeta, wv. Exploiter une mine,
usxaXXeuw, f. aw. Travail des mines, ^ fisxaX-
Aeîa, a ç. Art d’exploiter les mines, *f| pexaX-
XeuTix^,-rîç.|l 2 ° Cavité souterraine, (en terme
de guerre), ô ÔTcdvopoç, ou ; xô ôjrdpuyjxa,
3. MINE, sf., poids et monnaie, i\ pva,
gén. pvâç. D’une mine, jivaaîoç, a, ov. De
deux mines, Sijxvaîoç, a, ov. De quatre mines,
xexpajxvaioç, a, ov.
m i n e r , va. 1° Pratiquer une mine sous,
ÖTc-opuxxw, acc. I] 2° Creuser, caver lente­
ment, ÛTco-xoiXatvw, f. avw, acc. || 3° Con­
sumer, détruire, Ix-xYjxw, auv-x-rptw, acc.
m i n e r a i , sm., métal retiré de la mine,
xô ôpuxxdv, ou.
MINÉRAL, ALE, adj., ôpuxxoç, T}, dv. ||
Sm ., xô ôpuxxdv, ou; xô jxexaXXeuxov, ou.
m i n e r v e , déesse. Voy. a t h é n a .
1. MINEUR, sm. 1° Celui qui tire les mé­
taux des mines, ô {i.exaXXeux-/jç, ou ; ô jxexaX-
Xeuç, éwç. De mineur, {JiexaXXeuxixdç, *f|, dv.
Il 2° Sapeur employé à creuser les mines, ô
ôirovojxeuwv, ovxoç.
2. MINEUR, EURE, adj., plus petit, èkdx-
xwv, ov. y Adj. et subst., qui n'a pas atteint
sa majorité, 5vt\6oç, ov.
MINIER, IÈRE, adj., pexaXXixôç, -f\, ôv.
MINIME, adj., éXaxiaxoç, t\, ov.
MINIMUM, sm., ce qu'il y a de moindre,
xô êXix«ïTov, ou. Le minimum de la peine, -i\
i\ayiaTr\ 8îxt\, t,ç.
m i n i s t è r e , sm. 1° Emploi qu'on exerce,
'fo î *n Xeixoupyia, aç. ||2° Entremise,
uitoupyta, aç; -f\ 8ixitpaijiç, ewç. Par le mi­
nistère de qqn, ÛTroupyouvxôç xtvoç.
m i n i s t r e , sm. 1° Celui dont on se sert
pour l'exécution d’une chose, ô uitoupyôç,
ou. y 2° Ambassadeur. Voy. ce mot. || Les
ministres de Dieu, des autels, ol 0eou, xwv
ayiwv Xeixoupyot, wv.
MINIUM, sm., f\ [AtXxoç, ou. De minium,
piXxtvoç, r„ ov. Colorer avec du minium, piX-
xôw-w. f. (Âaw, acc
MINOA, île et ville, Miva>a, aç.
m i n o r i t é , sf. 1° Le petit nombre, ol
èXâxxoveç, mieux ol iXaxxouç, gén. éXaxxô-
vwv. U 2° Etat d'une personne mineure, -f,
àvr,6oç (ou)r,Xixia, aç. Pendant la minorité de
qqn, TtaiSôç îx i dvxoç xivôç.
MINOS, h.j ô Mîvwç, w.
MINOTAURE, monstre, ô Mivwxaupoç, ou.
MINTURNES, v., al Mivxoupvat, wv. Habi­
tants de Minturnes, ol Mivxoupv^aiot, wv.
MINUCIUS, h., ô Mivuxioç, ou.
MINUIT, sm., xô psaov (ou) xf,ç vuxxo'ç,
plus souv. jxéaai (wv) vuxxeç, wv. Vers minuit,
irept ou àjJicpi piaaç vuxxaç. A minuit, iv
aéaq) vuxxwv. Il était à peu près minuit, oxe-
oôv Tjaav (xéaat vuxxeç.
MINUSCULE, adj., ptxpdç, d, o'v.
1. m i n u t e , sf. 1° La 60e partie d'une
heure, x-^ç woaç xô é^r,xoaxôv (ou) pépoç,
ouç. d 2° Temps très court, xô àxapèç (ouç)
Xpdvou ou ftpaç. En une minute, év àxapgt
Xpovw.
" 2. m i n u t e , sf., original d'un écrit, xô
auxoypa^ov, ou.
MINUTIE, sf., ô Xtjpoç, ou; i\ [xixpoXoyia,
aç. S ’arrêter à des minuties, jxixpoXoylojxai-
oûjjtai, f. Tjaopai.
 1. M O ULE, sm ., type en creu x, ô tûitoç,
ou.
2. M O U LE , s f., mollusaue, ô jxûaÇ, a x o ;.
M O U LE R , va ., dico-jiaTTw, Ix-piaTTo), f.
(en m étal), pcwveûw, f. eusw, acc.
M OULIN, sm ., o jauXwv , w vo;. Maitre d'un
m oulin, 6 puXwSpd;, ou.
M O U LU , UE, p .p ., dX7\Xe<jjiévo;, ti, o v ;
(harassé), xaTorceTptajiivo;, t„ ov.
M O U LU R E , s f., o Optyxö;, ou.
M O U R A N T, A N TE , adj., dico0v^ffxwv, O’j cja, vem ent en arrière, dva-xw p éw -w , f.
o v ; èiu0dvaToç, o v ; ÔavdaijjLoç, ov. Les m ou­
rants, ot dtico6viji?xovTe;. |j Au fig. Yeux mou­
rants, dtjiuSpoi dcpBaXfioî, wv. V oir m ourante,
i\ àvcL(Lév^ çw vtj, f\;.
M O U R IR , vn. 1° Cesser de vivre, àiro-
0v^oxw ; TeXeuxdw-w, f. */|aw, avec ou sans tôv
ôiov. Mourir p our q q n ,‘ diro-0vV[ffxw ûirip ou
icpd tivo ;. Mourir avant qqn, irpoaito-0v4axu>
Tivd;. Mourir avec qqn, auvaito-0viJsxw tiv £.
Mourir après qqn, licairo-0v^<xxw tivî . Mourir
de maladie, par le poison, à7co-0v^<rxw voat|>,
éx oappidxwv. Faire mourir qqn, 0avaTow-w,
f. *&<xw; (tuer), àito-xTetvw Tiva. {| Par exa­
gération. Mourir de faim , dit-dXXujxai XijwJ.
Mourir d’ effroi, àiro-0v^axw ûitô 8éou;. Mourir
de rire, ix-0v^ axw yéXwTt. || 2 ° Disparaître,
cesser', s*éteindre, àir-dXXufiat; dçavtÇouai,
f. w O ^jojxai; oixojxai, dico-sßevvupiai (pass.).
e w ;; t ô xîvt\|ia, a x o ;. Mettre en mouvement,
xivéw -w , f. -fata, acc. Se mettre en mouvement,
xtvéojxai-oujiat, f. T,0f,ao[iai. Se donuer bien
du mouvement dans une affaire, koXXt,v rzo>
S ty Ttepi tiv o ; icoiiofiai-oôjjiai, f. Tpo\LV.. ||
2° Marche des corps célestes , ^ ? o p i, 5 ;; n
Tcepupopd, a ;. || 3° Marche , évolution d'une
armée, *f| iropeta, a ; ; f; ôpjiV), t,;. Se mettre
en m ouvem ent, ôpjidw-w, f. ^ ?w . Faire un
m ouvem ent en avant, icpo-dYw.Faire un mon-
||
3° Manière de battre' la mesure, t\ io x ;
(ew;) x a l 0é?iç (ew çj; ô £u0{jlo;, ou. || 4° Ce
qui anime le style , tû Îjj^ u x o v , ou; t ô
rcaOoç, ou ;. Qui a dn m ouvem ent,
o v ; na0TriTixd;, -f\, dv. || 5° Impulsion , affec­
tion (de l'âme), rj ôpptfj, f ,ç ; t ô icaOo;, ou;.
Mouvement de colère, Oup.oQ é p p i. D’un
m ouvem ent unanime, ditô [iiâç op jifi;. Qui agit
de son propre m ouvem ent, a fod jia T o;, o; et
Tj, ov. Il vint de son propre mouvement,
aôxdjxaxo; ^|X0e. || 6 ° Agitation , trouble, f,
x£vrtffi;, e w ;; t ô xi'vr,jia, a T o ;; ô 0dpu6o;, ou;
x a p a x^ , f ,;.
M O U V O IR , va. 1° Mettre en mouvement,
xtvéw-w, f. Vjffw, acc . || 2° Exciter, pousseï-,
•repo-dYw; n a p -op fidw -w , f. ^aw , a c c .;i n n é
ch ose, e?; ou icpd; t i ; à faire une chose, icouîv
t i . U Sa m ou voir, v r ., xiveonai-oüjjiai, f. t,ôt(-

Il S b m o u r ir , vr. 1° Etre mourant, éiu0a- «jojxat. H Faire m ouvoir, xivéw-w, f. acc.

v a td ;, ov eifit, piéXXw àico0avet<j0ai. || 2 ° S'é- 1. MOYEN, sm. 1° Entremise, f, Siaicpafc,
teindre, à iw -a6évvu jiai (pass.). ew ;. Par le m oyen de qqn, 6ia tivo;. An
MOURON, sm ., plante, f, àvayaXXt;, î8 o ;; m oyen de. V oy. m o y e n n a n t. || 2 ° Ce qui sert
ô xdpxop o;, ou. pour arriver à une fin, ô ito p o ;, ou ; t; ôôoç,
m o u s s e , sf. i ° Plante, t ô ßp.uov, ou. Cou­ ow; -îi fa i T®XVYl, W- Moyen de
vert de m ousse, ßpuw8*r,;, eç. Se couvrir de gagner de l’argent, icopo; xp*i^*xwv. Moyens
m ousse, ß p u d o jia i-o u jia t , f. «*)0y|ffO{iai. ||de faire la guerre, ô8ol iroXéjxou. Troover,
2° Ecume, ô d ç p o ç , ou . Couvert de m ousse, imaginer un m oyen, itdpov icopiÇw, f. tû. Par
d<pp<&8ir}ç, eç. tous les m oyens, icda^ jnrixavfj. Employer
MOUSSELINE, s f., f\ ffivSwv, dvoç. tous les m oyens, tenter toutes^ sorte3 de
m o u s s e r , vn ., à?pîÇw, f. iw. Faire m ousser, m ovens, icaaaç ptT./avà; |iT,7 avao{xai-b>iia'.,
àcppîÇeiv itotsw-w, f. T|<j(o, acc. f. -/jaojjiai. Par quel m oyeu ? t£vi Tpditw; Par
M OUSSEUX, EUSE, a d j., i<ppw8ti;, eç. ce m oyen, TadTrj. || 3° Pouvoir , possibilité,
m o u s s u , U E , a dj., ßpuwS-r,;, e ;. Devenir t ô Suv’aTdv, ou ; *?| jir^otvTi, f ,;. Il n’y a aucun
m oussu, ßpudopuxt-oujjiai, f. w0Vjaojjiai. m oyen de, ouoe(x£a et Vinf. Le moyen
M O USTACHE, s f., o piOoTalj, axoç. Se raser de faire cela ? ■?! Iffri t i ; piT,)ratv7\ icoieiv toûxo;
la m oustache, tôv [xuyraxa xeîpopiat (m oy.). Il 4° Au sing, et au p l., facultés pécuniaires,
M O U STIQ U A IRE , sm ., TÔ xwvwitetov, ou. x à xp^ H -axa, wv ; Tà ô itd p y o v T a , wv. Suivant
M OUSTIQU E, sm ., insecte, ^ eji/ictç, tSoç. ses m oyens, leurs m oyens, Ix t w v ôiwtpxdvxwv.
M OUT, sm ., t ô yXeuxoç, ouç. Il 5° Au p l., facultés intellectuelles,i\
M O U TA R D E , s f., t ô a i'v a m , ewç ; mieux t ô ew;. Qui a des m oyens, efrpurt; , é;. Qui est
vâ7cu, uoç. sans m oyens, d®uY|;, é ;.
MOUTON, sm. 1° Bélier qu'on engraisse, 2 . MOYEN, ENNE, a dj., jieffo;, i\, o v ; jU-
b Tojuaç (ou) xptdç, ou. y 2 ° Viande de T pioç, a , o v . Des yeux m oyens, d^OaXjiol p i«i.
mouton, Tà xptoû tojjiiou xpéa, wv. || 3° Au Age m oyen, {ié<rn •fjXtxia. Posséder une for­
plu r., béliers, brebis, agneaux réunis, Tà tune m oyenne, piéTpta xéxTY\{iat (de xTaojwi-
TcpdêaTa, w v. wpiai). De moyenne grandeur, piéso; tw jie-
m o u t o n n é , é e , adj. V oy. PRISÉ. véOet. Etre de m oyen âge, piéao; eljil tt;'
m o u t o n n e r , vn ., s'agiter et blanchir, ■flXixtav. Un hom m e de la classe moyenne, de
ûic-a^ptÇw, f. tw. m oyenne condition, jxéao; dv0pwTto;. || Verbe
m o u t u r e , sf. 1° Action de moudre du m oyen, t ô piédov (ou) aT o;.
blé, b <2Xet o ç , ou. || 2° Salaire du meunier, MOYENNANT, p rép ., 8ià, {lexd, gén.;
b tou fJiuXw0poG fii90d;, ou. 9Ôv, dat. Moyennant un salaire, èirl
M O U VAN T, A N TE , adj. 1° Qui peut mou­ Moyennant q uoi, e ? ’ J>.
voir, xivTyctxd;, -t\, dv. || 2 ° Peu solide, à6ê- MOYENNEMENT, a d v., pié<jw;, piexpiw;. ^
6 ato;, ov. Sable mouvant, ^ (J/âfipLo;, ou. m o y e u , sm ., milieu de la roue , aupiy;,
m o u v e m e n t , sm . 1° Transport d'un gén.avp tyyo;.
corps d'un lieu dans un autre, rt\ xiv^ai;, MÛ, m u e , p .p. V o y . m ou voir.
 fftifiTca; en lerre, en cire, èx yf,ç, éx xr,poû.
Il 2° Conformer, régler , éy-apfidxxw , f. ôaw,
a c c .; sur, dat. || Sb m o d e le r sur, v r ., imiter ,
fit}isofiai-oö{i2 i, f. T^ofiat, acc.
m o d e l e u r , sm ., ô irXdaxr|Ç, ou. L'art du
modeleur, ^ TtXarctxri, i\ç.
MODÈNE, v ., -fi M otive on Mouxivtj, t ,ç .
Habitant de Modène, ô Moxtïivoç, ou.
MODÉRATEUR, T R IC E , Sm . et sf., b
xu6epv^xr\ç, o u ; ô im axaxr^ , o u ; fém.
éltioxdxtç, iSoç.
MODÉRATION, sf. 1° Retenue , -r^fiexptd-
x/)ç, it jt o ç ; éittetxeta, a ç ; *fr, aw^po <jüvt\, t\ç.
User de m odération, jxexptwç fyu. A vec m odé­
ration, pexptwç. Sans m odération, dfiéxpwç. ||
2° Diminution, adoucissement , ^ |ietwatç,
e w ç ; fj àvéatç, ewç.
MODÉRÉ, ÉE, p .p . V oy. MODÉRER. || A d j.,
sans excès, retenu, fiéxptoç, oç et a , ov. Modé­
ré â l'égard de tous, fiéxptoç irpôç Æiravxaç.
MODÉRÉMENT, a dv., fiexotwç, awçpdvwç,
iitieixwç.
m o d é r e r , va. 1° Diminuer, tempérer ,
iXaxxow-w, f. eoaw; au-crxéXXw, a c c . |] 2° Te­
nir dans la ju ste mesure , jiexptdÇw, f. d a w ;
xoXdÇw, f. d aw ; xaxéxw , a c c . ; xpaxéw-w, f.
faw, jpén. M odérer sa colère, xr\v dpy*,v xax-
Éyw. Il Sb m o d é r e r , vr. 1° Diminuer, se
relâcher, Il 2° Garder
une ju ste mesure , jlexptdÇw, f. d a w ; fiexptwç
l/iù.
MODERNE, a d j., vetÂxepoç, a , o v ; xatvoç,
^ ôv. U S m . p l., ot vewxepot, wv.
m o d e s t e , adj. 1° Qui a de la modestie ,
de la décence , xdajitoç, a , o v ; al8Vj[iwv, o v ;
üucppwv, ov. y 2° Qui a de la modération,
ffw^pwv, o v ; fiéxptoç, oç et a , ov. || 3° Mé­
diocre, simple , jiéxptoç, oç et a , o v ; eàxsXr.ç,
éç. Condition m odeste, ti fiexptdxr;ç, t\xoç. Vie
modeste, x ô fisxptov, ou.
m o d e s t e m e n t , adv. 4° Avec modestie,
xo<T[itwç, aw çpovw ç. ü 2° Avec modération,
simplement, fiexpt'wç.
m o d e s t i e , sf. 1° Retenue , décence , ^
xoa(jLtdxr,ç, t\xoç; *f| awspoaûv-rç, T|Ç. || 2° Mo­
deration, -f, jiexpi6xT\ç, T,xoç. U 3° Pudeur ,
a!5u>ç, oûç.
M ODICITÉ, s f., f; ôXtydxT\ç, t\xoç ; ^ pexpid-
TITOÇ.
M ODIFICATION , s f., *f| Ixepotwatç, ew ç; fj
[XcTdXXa^tç, ewç ; f; fiexa6oX-f|, f,ç.
M O DIFIER, va. i ° Transformer , changer,
IxEpoiow-w, f. waw; fisxa-ppu0fi(Çw, f. tw ,a cc.
Il 2° Modérer, adoucir , ot-op0dw-w, f. o>aw,
acc. Il Se m o d ifie r , vr., les mômes verbes au
passif.
MODIQUE, a dj., ôXt'yoç, t\, ov ; jiéxpioç, oç
et a, ov ; eûxsX'/jç, éç.
MODIQUEMENT, adv., fxexptwç.
MODULATION, s f ., XÔ XP&P®» ^ 8îut\voç, ov; xptfrrçvoç, ov. Par m ois, chaque
xajnrf,, t\ç ; -îj xXdatç, ewç.
m o d u l e , sm. 1° Mesure, modèle, ô
xavwv, dvoç. || 2° Diamètre , -f\ Stdjxsxooç, ou.
MODULER, va., xdjiitxw, é m -X A d w -w ,
acc.
m o e l l e , sf., (des animaux et des niantes),
ô fiueXdç, oû ; (des plantes), f, évxsptwvr,, ^ç ;
(des arbres), ^ p'fap®, a ç ; xapStx, aç. Qui
ressemble à de la m oelle, fiueXwS^ç, eç.
MOELLEUSEMENT, adv., fiaXaxwç.
m o e l l e u x , e u s e , adj. 1° Rempli de
moelle, fiueXciSrK, eç. || 2° Doux , mou, fia-
Xaxoç, dv. Vin moelleux, ô fiaXaxôç olvoç,
ou. Ü Sm ., i\ fxaXaxoxrjç, Tytoç.
MOELLON, sm ., Ô, T} X®^1£> tx°Ç* De la
grosseur d ’un m oellon, x*Xixw 8t,ç, eç.
MOEURS, sf. p l., ot xpdirot, wv; xà
wv. Les bonnes, les mauvaises mœurs, xà
Xp^axà, xà xaxà fj0r,. Le relâchement des
mœurs, i\ xwv xpd-irwv yauvivr^, nxoç. Cor­
rompre les mœurs, xoùç xaXoùç xporcouç 8ta-
cp0e£pw. La corruption des mœurs, t\ xwv xa-
Xwv xpditwv Sta'fQopd, aç. La peinture des
mœurs, ^OoTiotta, aç. Peindre les mœurs,
*f|0OTCOl6W-W, f. yjaw.
M OI, ME, pron. pers., èyw, gén. éfioû,
enclit. fioû; dat. éptot, enclil. jxot; acc. èfié,
enclit. fié. Pour m oi, quant à m oi, lyw ye, èyw
youv, xo ye xax’ èjis, xd y ’ éjxdv. Prends-moi
cette lettre, Xa 6 è SVj jxot x^v émoxoX^v. C’est
à moi de, épov èaxt et Vinf. Il me dit, elite
pot. Il M oi-m ême. V oy. même 1 .
MOINDRE, adj., plus petit, éXaxxwv, o v ;
fietwv, ov (com paratifs); que, f, ou le gén. ||
L e m oin d re, éXdxiacoç, ov; ôXtytaxoç, t^,
ov (superlatifs).
MOINE, sm ., ô jjiovaxdç, oû; ô povaTr/jç,
oû. De moine, fiovajrixdç, ov.
m o i n e a u , sm ., 6 axpouôoç, oû. Petit m oi­
neau, xô oxpouôt'ov, ou. Piauler comme un
moineau, axpouOtÇw, f. tw.
MOINS, adv., fXaxxov, f,xxov, fistov. Moins
de ou que, ëXaxxov, etc., *î\ ou le gén. Moins
de soixaule stades, jjlsiov é^rjxovxa cxaStwv.
Moins nom breux, éXdxxwv, ov. Agé de moins
de soixanle ans, ivxôç iÇr.xovxa èxwv yeyovwç,
uta, dç. Avoir moins que qqn, peïov on ëXax-
xov wvoç. Plus ou moins, irXéov *î\ f>»ax-
xov. N e... pas moins, n’en ... pas moins (néan­
moins), oôoèv ou oôSevôç t\xxov. De moins en
m oins, del IXaxxov. || M oin s d e suivi d’un
nom se tourne souvent par moindre, moins
nombreux, fietwv, ov; éAdxxwv, ov; ^xxwv,
ov. Moins d’espoir, ^xxwv êXitîç. Moins de
maux, IXdxxw xaxa. || Le moins, adv., éXdxtaxa,
fjxtaxa. Le moins possible, WÇ éXdjrtaxa ou
fjxtoxa. Au moins, pour le moins, xoôXdxwxov.
Au moins, du moins, yè (enclit.), yoûv (après
un m ot). Pas le moins du monde, où8* éXdxt-
(jxov. ü A moins q d e , loc. con j., si... ne pas,
et frf; avec Vind. ou Vopt.; êàv {itj avec le
subj. Pour Vemploi, voy. si.
m o i s , sm. 1° Une des douze parties de
l’année, ô fi^ v , gén. fi*nvdç. Au commence­
ment, au milieu, à la fin du mois, firivôç taxa-
fiévou, fieaoûvxoç, «pOt'vovxoç.* D’ un m ois, de
deux m ois, de trois mois, fnr\vtatoç, a, ov;
mois, xoû fiTivoç, xaxà fifjva ou jxf.vaç. J|
2° Le salaire d'un mois, xô xaxà ji^va 8t8o-
fievov dpyûptov, ou ; ô èirt{iT,vioç {itc6dç, oû.
MOÏSE,' h., ô Mwüa-îÿ;, éwç.
MOISI, IE , p .p ., eupwxtwv, waa, wv; aa-
Trpdç, d, dv. |l Sm., ô eôpwç, wxoç; aairpdxrjç,
TJXOÇ.
m o i s i r , va., aifaw, acc. || V nM et s e .m o i-
13.
ou ;. I) Se MURMUitEn, vr., être dit à voir
basse, ^ôupîÇojJiai, f-
M U R RH IN , INE, a d j., uoupptvo;, i\, ov.
M U SAG ÈTE , ad j., conducteur des Muses ,
ô [ioua^yêXT\;, ou.
MU s A R A IG N E , sf., petit animal , ^ p u -
*.<• J. . . . àXkrÇhùv. Ils s'accusent m utellem ent, x a T -^ yo-
M U SAR D , A R D E , adj., üwti o ;.
11 Sm ., ô x ey j;vw ;, oto; .
MUSC, sm., quadrupède et matière odo­
rante , 6 jid a y o ;, ou.
MUSCADE,* sf., et NOIX MUSCADE, TÔ JXOa-
^oxapuStov, ou.
M USCLE, sm ., ô |iu;, gén. jiudç.
M U SCU LE U X, EUSE, ad j., {iuw5t\;, e;.
M USE, sf. 1° Déesse , ^ Moûaa, t ,;. Des
Muses, Mouatxd;, i\, dv. Tem ple des Muses,
t ô MouaeTov, ou. Fête des Muse3, T i Mouaeia,
wv. Inspiré par les Muses, jiouaojiavVi;, e';.A m i
des Muses, «piXotjLouao;, ov. I| 2 ° Talent poé­
tique, *?| [Jioûaa, r,;. |] 3° An p l., belles-lettres ,
poésie, jiouaa, r , ;; r, [louaix-Zj, f 4;.
M U SEAU , sm ., tô fû y x o ;, ou ;.
1. MUSÉE, sm ., lieu destiné à télude des
beaux-arts , t ô {louaetov, ou.
2. MUSÉE, poète , ô M ouaaîo;, ou.
M U SELE R , va., xrijxow-w, f. w aw ; cpctiôw-w,
f. waw, acc.
M U SELIÈ R E, sf., Ô xtuloc, ou ; ô <pi<xo;, Ou.
M U SETTE, Sf., ô pOjJiéuS, uxo;.
MUSÉUM, sm ., tô ptouaetov, ou.
M U SICA L, a l e , a d j., fiouatxd;, Y|, ov. An-
dilions musicales, a l 8iiz: pouaixat.
M U SICALEM EN T, 3(1 V., jiouatxw;.
M USICIEN, IENNE, sm. et sf., ô, JAU-
aovpyd;, ou. || A d j., qui sait bien la musique,
jiouatxd;, i\, ov.
MUSIQUE, sf. 1° Art, f; {jLCiuaixVj, % . Qui
aime, qui sait la m usique, jiouatxd;, ri, dv. ||
2 ° Productions de cet art, t\ jisXw5{a, a ; ;
Tà {xouaixâ, wv. Mettre en m usique, jjleXo-
icotEw-w, f. -rjaw, acc. j| 3° Compagnie de
musiciens, ot jiouaoupyoi, wv.
M U T A B IL IT É , s f., TÔ eô|X£Ta6oXov, ou.
M U TA TION , Sf., Jl£Ta6oX^, % .
M U TILA TIO N , s f., ^ ?r/jpwatç, e w ;; r4 i:e-
pixoir/j, f , ; ; i\ xoXdßwat;, ew ;. La mutilation
des hermès, -fyxwv 'Ep[iwv ireptxo7r/j.
M U TILÉ , EE, p .p ., itexr,pw[xsvo;, t„ o v ;
dva7TT|po;, o v ; xoX oßd;, dv.
m u t i l e r , va., xrçpdw-w, f. w aw ; xoXotfw,
f. a w ; xoXo6dw-w, f. waw, acc. Mutiler les
hen n és, toî>; *Epjiâ; itept-xdirTw.
MU TIN , INE, adj. et subst. i ° Obstiné ,
auO^ôrç;, e ;. || 2° Séditieux, a ra a ta a n x d ;, V\,
dv. Les mutins, ol aTaaiwTat, wv.
M U TIN É, É E, p .p ., aTaaïaÇwv, ouaa, ov.
M U TIN ER (SE), vr. 1° S’obstiner, a ô ô a -
8{Çouai, f. toujiat. || 2° 5 e révolter , ataataÇw,
f. aaw.
M U TIN ER IE , sf. 1° Obstination, ^ aôQ i-
Seta, a ;. || 2 ° Révolte, *f\ a td a t;, ew;.
m u t i s m e , sm ., état de celui qui est
muet , ^ èvedx^;, Tyco;.
M U TU E L, e l l e , a d j., d p oiâa to;, o ; et a ,
ov. Plus souvent on emploie le pronom r é ­
ciproque àXkr\kw v. Bienveillance m utuelle,
•f; el; ou irpô; àXXViXou; euvoia, a ;.
M U TU ELLEM EN T, ad v., à(X0t6 atw;. Plus
souvent on emploie le pronom réciproque
poûatv dXXrtXwv. Ils s'aiment m utuellem ent,
àXVfjXou; (piXouat. Elles se portent m utuelle*
ment envie, àXA ^Xa« çOovoOai.
M Y C A L E , cap, M u xi)a i, t\ç.
MYCÈNES, V., al Muxf,vat, wv. De M y -
cènes, Muxr.vaîo;, a , ov.
m y c o n e , île, Vi M uxovo;, ou. Habitant d e
M ycone, 6 M uxovio;, ou.
M YGDONIE, pays, ^ MuySovta, a ;. De
Mygdonie, MuySovto;, a . ov.
M Y LE S, V., al MuAaî, wv. De Myles, U u-
Xato;, a , ov.
M YO PE , adj. et subst., ô, jiuw<|/, Ctaoc;
{iuwird;, dv. Etre m yope, ji-uwiri^w, f. ofaw.
M Y O PIE , sf., -f\ jxuw7c{a, a ;.
M YOSOTIS, sm ., plante, ô uuoawTÎ;, t5oç.
M Y R IA D E , Sf., i\ jiu p ti;, a o o ;.
M Y R IA N D R E , v.,i\ MupîavSpo;, ou. De M y-
riandre, MuptavSptxd;, dv.
MYRM IDONS, pple, ol MupjxtSove;, wv.
M Y RON, h., ô Mûpwv, w v o;.
M Y R R H E , s f., ajxdpva, r,ç. De m yrrhe,
ajxüpvivo;, r „ ov. Qui produit de la m yrrhe,
a jiupvo'fdpo;, ov.
m y r t e , sm ., arbrisseau , ïj [xûpTo;, o u ;
ô jjtuppivo;, ou. De myrte, jidppivo;, tj, o v .
Branche, couronne, baie de myrte, -fj jiuppt-
V7i, t\;. Bois de m yrtes, ô jxuppivwv, w v o ;.
M Y SIE , pays, Muaia, a ;. De Mysie, Mü>
a ïo ;, a, ov.
MYSIENS, pple , ol Muaoi, wv.
M Y STA G O G U E , sm ., prêtre chargé d'ini­
tier aux mystères, ô auaTaywyd;, ou.
M Y STÈ R E , sm. 1° Objet de la foi des f i ­
dèles, tô | iua T /| piov, o u . || 2 ° An p l., culte
secret (dans le polythéisme), Tà jjLuarVipia,
w v ; T à a u a T i x a , w v ; a l T eX eT at, w v . Célébrer
les m ystères, T à pLuar-f.pta T eX e'w -w . || 3 ° Chose
secrète, tô àicdpprjov, ou. Taire à qqn un
mystère de qq. ch ose, x p u ir c w T ivi t i .
M YSTÉRIEU SEM EN T, adv. i » D'une f a ­
çon mystérieuse, j iu o t ix w ; . j| 2 ° D’une m a ­
nière cachée, xpu^a, Xâôpa.
M Y S T É R IE U X , EUSE, adj. i ° Qui con ­
tient guelque mystère, u u a x tx d ;, Vj, d v ; jjlu-
o t t,p i w 8 t, ; , e ; . || 2 ° Caché, secret, xpu cpa toç,
oç et a , o v ; à ird p p r.T o ;, o v. || 3 ° Qui dissi­
mule, x p u ^ iv o u ;, ou v.
M Y S T IF IC A T E U R , sm ., ô <pe'va|j, a x o ;.
M Y STIFIC A T IO N , s f., ô (pevaxiajjtoç, oO.
M Y S T IF IE R , va ., çsvaxt'Çw, f. tw, acc .
M Y STIQ U E , a dj., fiuaTixd;, t;, dv.
m y t h e , sm., fable, ô tiu8o ;, ou.
M Y TH IQ U E , a d j., jJLUÔixo;, dv.
M YTH OLOG IE, s f., ^ ixuôoXoyla, a ;.
M Y TH OLOG IQU E, adj., {iu0oXoytxo;, T^, o v .
M YTH OLOG U E, sm ., ô jiuOoXdyo;, ou.
 N
N , sm. et s f., quatorzièm e lettre de l ’alpha- TtxTü). j| 4° Commencer, à p x V Xajißava»;
b e t, tô vu^ (ind écl.). dfpXojJiac, f. âpÇopat.
NABATÉENS, pple, ol NaßaTatoi, wv. n a ï v e m e n t , ad v., àuXwç, &peXuç; (niai­
NABIS, h., b N d&ç, iSoç. sem ent), Efj^ôWÇ.
n a c e l l e , sf.,-?i axa çtç, t8oç. Petite nacelle, NAÏVETÉ, Sf., f\ àitXÔTT.ç, Tycoç ; fj icpi-
tô crxaçt'Siov, ou. Xeta, aç; (sim plicité niaise), *f) eör,8eta, a ç ;
NACRE, sf., tô ôorpaxov, ou ; *î| ittvva, tjç. (enfantillage), vr\TridT7\ç, titoç.
n a g e , s f., veuatç, ewç. A la nage (en na­ NANTIR, va., donner un nantissement à ,
geant), véwv, ouaa, ov. Passer, traverser à la Ive'yupov 6î5w|xt, dat. || Sb n a n tir, vr. 1° Re­
nage, 8ta-véw , acc. Se sauver à la nage, l%- cevoir un nantissement, èvé^upov Xapßavw.
véu>. H Etre en nage, £é<*> ISowti. Se nantir de, Iv-exupdÇw, f. « s u , acc. ||
NAGEOIRE, sf., tô x csp u y to v ,o u ; (du dos), Il 2 ° Se pourvoir de, irapa-axeua^opat, f.
^ X o çta , aç. aaojxat, acc.
NAGER, vn. S e soutenir sur Veau, NANTISSEMENT, sm ., TÔ évé^upov, ou.
v é w ; xoXu{i6aw-<5, f. r^ato. Nager sous l’eau, Donner à titre de nantissement, lie’ Ive^upw
u-ico-vEw. Apte à nager, veuaTtxdç, ri, ôv. || 8iôwp.t, acc.
Au fig. Nager dans l’opulence, iv içSdvo'.ç n a p h t e , sm ., bitume, ô va©8aç, a ; t ô
ßioTEÜw, f. aw. Il 2° Ramer, éperco), f. e'aw. vi© 8a (indécl.).
3° Flotter sur Veau, irXéw; éTri-noXaÇw, NAPLES, V., f| NeiiroXiç, ewç.
. data. H 4° Etre dans un liquide, x a r a - NAPOLITAIN, sm ., ô NEaicoXÎTTfjç, OU.
ppéopat. I) Au fig. Nager daus son sang, NAPPE, sf., *f| iitiTpaTté^toç (ou) Ô8dv»\, t,;.
aipaTt TroXXû Tt£p'.-yéo\i.<xi (pass.). H Nappe d’ eau (tombante), ô xaTappixT^ç,
NAGEUR, EUSE* sm. et sf., celui, celle ou ; (stagnante), i\ Xt{jlvt„ t iç .
qui nage, ô xoXuiiéïyrriç, ou ; ô vVjxTqc, ou; NARBONNE, V., ^ Nap6wv, wvoç.
jém. vt,xt piç, iSoç. Habile nageur, xoXup- 1. NARCISSE, h., Ô Napxtaaoç, ou.
6TjTixoç, ov. Il S m ., rameur, ô ipérr^ç, ou. 2. NARCISSE, sm ., plante , ô vipxtaaoç,
NAGUÈRE OU NAGUÈRES, adv., dûTi, ou. De narcisse, vapxtaatvoç, ov.
dpTÛi>c, evayxoç, itpw^v. NARCOTIQUE, a d j., qui assoupit, vapxw-
N A lA D E , Sf., *f| Natç, tôoç. Ttxoç, Y), dv.
NAIF, IVE, adj., àirXouç, t\, ouv ; n a r d , sm ., plante , -fi vipS oç, ou. De nard,
éç; (niais), eûrjOtiç, eç. vapStvoç, r\, ov. Qui produit du nard, vapSo-
n a i n , sm ., ô v à w o ç , ou. Qui ressem ble à çop oç, ov.
un nain, vavvw8r,<;, eç. || A d j., xôapaX dç, NARGUER, va ., oxw tctw ; ^Xeua^w, f. dcaw;
ôv. Arbre nain, tô £0aiiaXôv SévSptov, ou. JlU'/T7\p t^W, f. tw, acc .
n a i s s a n c e , sf. 1° Action de naître, n a r i n e , sf., ô [iu x r/jo, f.poç. Les narines,
vsvgatç, ewç. De naissance, dès la naissance, ol |jiuxTflpeç, w v ; a l ôaçpr.aetç, ewv. Respirer
airô yeveaç. Le jo u r de la naissance, ysvé- par les narines, toiç jiuxyfipaiv à va-iîvsw .
8Xtoç (ou) *fipépa, aç. Fête pour l'anniversaire NARQUOIS, OISE, adj. et subst., iravoup-
de la naissance, rà ygvéOXta, wv. Fêler la yoç, ov.
naissance, yevéSXta éopTaîÇw. || 2° Extrac­ NARRATEUR, sm ., ô St^yYiTVjç, o u ; de,
tion, famille , t ô yévoç, ouç ; t\ yevea, a ç. g én .; mieux b 8tr,youjxsvoç, o u ; de, acc.
Hante, grande, illustre naissance, ^ euye'veta, NARRATIF, IVE, a dj., Sfrjyr.paxtxdç, Vj, dv.
aç. Qui est de grande, d’ illustre naissance, NARRATION, sf., 1\ Sf/jy^at;, ewç. Petite
eôy2vf,ç, éç. Etre de bonne naissance, de narration, t ô S t^yr^iT iov, ou.
grande naissance, eu yéyova (de yiyvo[ia*.). NARRÉ, sm ., tô StVjyTjjjia, aToç. Faire le
Naissance obscure, fj à yéw eta , a ç . D’ une narré de. V oy. n a r r e r .
naissance obscure, à yew r,ç, éç. || 3° Origine, NARRER, va ., St-Tjyéopat-oupat, f. ^ a o -
commencement, i\ àpyj\, f,ç. Naissance du jjiai; 8 i-épxo[iat, acc.
jour, ô 5p0poç, ou. Prendre naissance, à p x V N A S A l / a l e , a d j., du nez , ô, i\, t ô tt,ç
A ajiëivw ; dp^opiat, f. ap^opai. Donner nais­ ftvdç. Fosses nasales, a l ftveç, wv.
sance à, yev viw -w , f. ^aw , acc. n a s a r d e , sf. Donner une nasarde à, axt-
>:n a i s s a n t , a n t e , adj. 1° Qui naît, ytyvd- jiaXtÇw, f. tw, acc.
jievoç, t\, o v ; çu dpêvoç, r\, ov. || 2 ° Qui com­ NASEAU, sm ., ô puxr/jp , f 4poç.
mence,, ip x ô p s v o ç , T}, ov. n a s s e , s f., ô xûpToç, ou. Pêcheur à la
n a î t r e , vn. 1° Venir au monde, t ix t o - nasse, ô xupTeüç, éwç. Pèche h la nasse, 7)
pai (pass.), yevvao|xai-wji.at, f. r,8-/\ao[iai ; de xupxeta, aç.
qqn, ûitd tivoç ; riy voyia i; de qqn, e x o u dt-ito NATAL, ALE, adi., yevE0Xtoç, ov. Jour na­
Ttvo;. 11 est né d un père illustre, ànô itaTpôç tal, yevÉ0Xtoç (ou) ^ p ép a, a ç. Pays natal,
ÈvSdÇou yéyove. || 2° Commencer à pousser, ville natale, ^ iraTotç, t8oç.
çûopac, ßXaaxdvw. || 3° Provenir, résulter N A T A T IO N , sf. 1° Action de nager , -fj
de, ytyvojjiat êx et le gén. Faire naître, «prfw, veuatç, ewç. ]| 2° Art de nager , i\ xoXupS^-
tixTw, acc. Faire naître la guerre, irdXepov TlX'/j, f\Ç.
 N A T IF , I V S , adj. 1° Originaire, yeyovwç, tant originaire du pays , ô e ir./w o io ;, ou. ||
uta, dç; de, év et le dat. 11 est natif d'Athènes, 2° Propriété, humeur, inclination naturelle,
*A6^viQ<jt ou i v *A8Vjvaiç y é y o v e . || Sm. p l ., i\ çûfft;, ewç. Selon son naturel, 'rcpôç t t , v
les indigènes (d'un pays), o l em^wpLoc, w v . || ©u<xtv. U est difficile de chasser le naturel, xà
2° Qui si trouve dans la terre sous forme aTto-oTTjVai çuaew ; xaXeirov. || 3° Simplicité,
métallique, aûtoçuVjç, éç. Or natif, xpuaôç ^ àicXdrrçç, t^toç ; àîpéXeia, aç. || 4° Senti­
a u T o © u fa . H 3° Naturel, inné, îja ç u t o ç , ov ; ment d'affection pour les parents, f, cptXo-
<TÛ{JUpUTOÇ, OV. aTopyta, a ç ; (d'humanité), ©tXav8pw7:’a,
N ATIO N , s f., t ô ?8voç, ou ç; TÔ çuXov, o u ; aç.
t ô yévoç, ouç. Grec de nation, ''E X X v t ô yé­ N ATU R E LLEM EN T, adv. 1° Par nature,
voç. Par nations, %ax' I8 vïi . 9’j ffe t, xaTà ç d a t v , © uaixw ç. || 2 ° Simplement,
N A TIO N A L, A L E , adj., ém ^ w ^ oç, oç et a , naïvement, franchement, àitXwç, açeXwç. ||
o v ; olxsioç, a , o v ; x oiv d ç, ij, dv. Esprit, carac­ 3° Comme il est naturel, elxdTwç.
tère national, t ô IBvouç «ppov^pu*, « t o ç . Insti­ N A U C R A T IS , v., NauxpaTiç, ewç. DeNan-
tutions, coutumes nationales, xà ém yw pia, cratis, NauxpaxiTixdç, rt, ov.
wv. N A U FR A G E , sm., ^ vauayta, aç. Faire nau­
N A TIO N A LITÉ , s f . , TÔ é8vixd v, ou . frage, vauayéw-w, f. V^w. Débris d’ un naufrage,
N A T IV IT É , s f., naissance, i\ yéveatç, ewç. Tà vauayta, wv.
H La N ativité (N oël), Tà 8eo?a via , wv. N A U FR A G É , ÉE, adj. et subst., vauayo;,
NATRON OU N A TR U M , sm ., TÔ Xîxpov, ou ov. Les naufragés, ot vauayoî, wv.
OU VtTpOV, OU. N A U LA G E , sm ., TÔ vaOXov, ou.
n a t t e , sf. 1° Tissu de jonc, de paille, NAU PA G TE , V.. NaûiraxTOÇ, ou.
ô çop jid ç, ou ; -f, t|/îa8oç, ou. || 2° Tresse, t ô N A U PLIE , v., NauitXîa, aç.
irXéyjia, b to ç . NAUSÉABOND, ONDE, adj., vauTiwST.ç, eç.
N A T T E R , va. 1° Couvrir de nattes, ©op- NAUSÉE, sf., T| vauTta, a ç. Avoir des nau­
jjloT; ffTpwvvujjic, acc. || 2° Tresser, i:Xsxw, sées, vauTidw-w, f. aao).
acc. N A U TIL E , sm., mollusque, b vauTÎXoç, ou.
N A T U R A LISA TIO N , sl\, i\itoXixoypatpîa, aç. N AU TIQ U E , ad j., vauxixdç, •t\, ov. L’art
n a t u r a l i s e r , va., accorder le droit nautique, i\ vauTtx^, % .
de cité à, r)\v iroXiTeiav 6t6o>[xt, d at.; 1: 0X1- tfAU TO N IE R, sm ., Ô vaÛTnç, ou.
Toypaçéw-w, f. •faw, acc. N A V A L , A L E , adj., vauTixdç, Vj, dv. Armée
N A T U R A L IST E , sm ., ô ©ucixoç, o u ; ô navale, ô vauTixôç <rcdXoç, ou. Combat naval,
çuffioXoyoç, ou. •fj vaujj.axta, aç. Victoire navale, ^ xa T à 8iXax-
N A TU R A L IT É , sf., qualité et droits de xav VtXTl, 7\Ç.
citoyen, *rj TtoXiTeîa, aç. N A V E T , sm ., ^ pouviaç, a8oç.
n a t u r e , sf. 1° Etat naturel des per­ n a v e t t e , sf., instrument de tisserand,
sonnes et des choses, ^ cpdaiç, ewç. La nature xepxlç, iSoç. Tisser avec une navette, xgpxÇw,
humaine, ^ àv 8pwittv7i çü aiç. La nature de f. tw.
l'âm e, du feu, au sol, i\ ttjç ^ X fa » iw pôç, N A V IG A B L E , adj., icXwïjioç, ov. Qui n’est
t t ,ç y^ç <pû<rtç. Etre de sa nature ties désireux pas navigable, àirXouç, ouv.
d’ honneurs, çuaei çiXoTitxdTaxoç et pci. Par la N A V IG A T E U R , sm ., ô itXéwv, ovtoç; ô
nature ou par l’art, fi cpuaei f, xe'xvr). Les na­ vaÜTT^ç, ou. ü A d j., vauxixdç, T|, dv.
tures les plus heureuses, a l àpiaxas, cpûaeiç. || N A V IG A T IO N , sf. i ° Voyage sur mer, ô
2 ° Ordre de Vunivers, puissance qui le con­ irXoûç, gén. icXoû: i\ vauxtXia, aç. || 2° Art
serve, i\ çtfaiç, eo»ç. Par nature, dans l’ordre du navigateur, vauTixr,, f 4ç. Qui entend
de la nature, ©useï, t*\v ç u a iv , x a T à ç u u iv . bien la navigation, vauxixoç, dv.
Contre l'ordre ae la nature, irap à ç û s t v . Nous n a v i g u e r , v n ., itXéw. Naviguer sur mer,
devons toas payer notre tribut à la nature, itXéw év ttî BaXarcTi ou t ^ v 8aXaTTav. Navi­
8avaT<£ icavTeç ô©eiXd|xe8a. || 3° U universalité guer sur des vaisseaux, irXéw év vauai; sur
des choses créées, xà iravT a, w v ; Tà ô'Xa, w v ; des embarcations, évitXotoiç. Naviguer le long
T à # v T a ,w v . L’ ordre général de la nature, i\ des côtes, irapa-icXéw. Naviguer avec qqn,
tw v Ttavrwv ^ûaiç ou Tal*iç, ewç. || 4° Sorte, ffupL-itXéw tivi . L’art de naviguer, ■fj vauTixTj,
espèce, t ô etSoç, o u ç ; t ô y é voç, ouç. V oy. e s ­ fa -
pèce 2 °. N A V IR E , sm ., i\ vauç, gén. vew ç; t ô icXowv,
N A T U R E L , E L L E , adj. 1° De la nature, ou. Construire un navire, vauin\yéw-w, f. Yjaw.
conforme à la nature, çu aixdç, Tj, ov ; ô, f „ V oy. v a is s e a u 2°.
tô xaTà ©uatv. Les sciences naturelles, Tà ©u- N A V R A N T , A N T E , a d j., Xuirr\pOTaTOÇ, tj,
ctxa, wv. Mort naturelle, ô xaTà «puaiv 8 ava- ov ; dtviapoTaToç, tj, ov.
toç, ou. Cela n’est pas naturel, touto cpûsiv N A V R E R , va ., affliger extrêmement, cpô-
oôx I x « . H 2° Conforme à la nature hu­ 8pa Xuicéw-w, f. Vj<jw, acc. Etre navré d’une
maine, inné, I jxcdutoç, o v ; cup/puToç, o v ; Cnose, Tivt ôîcep-aXyéw-w, f. r,aw.
ffupLirecpuxwç, u ïa ,‘ oç. J| 3° Qui est sans af­ N AX O S, île et ville, r, Na^oç, ou. De Naxos,
fectation, simple, aÔTo<puVjç, éç ; àrcXoüç, fj, Na^ioç, a , ov. Habitants de Naxos, ot Ni^.oi,
ouv ; àcpeX^ç, éç. || 4° Conforme à la na­ wv.
ture d’une chose, àvayxaîoç, oç et a , ô v ; NE, particule négative, n e . . . p a s, n e . .. point,
oîxstoç, a , o v ; elxciç, uîa, dç. Il est naturel ou devant une consonne, oûx devant une
de ou que, 2oixe ou eïxoç éori et Vinf. Comme voyelle non aspirée, o ô x devant une voyelle
il est natnrel, oTov etxdç. || Sm. 1° Un habi­ aspirée, ou || Oô nie un fait réel; fiTj nie
 uoe supposition, nne pensée, a) Dans les pro­
positions principales on emploie o ô, lorsqu'on
énonce simplement un fait, et le verbe est â
l’indicatif ou à l’optatif avec d v. U ne faudrait
point faire cela, oux £v 8éot touto Tcotetv. Au
contraire on emploie avec l ’im pératif
irésent ou le su b jon ctif aoriste, dans les dé-
f eases, et avec l ’optatif dans les souhaits.
Ne crains pas, p i} ç o ô t ^ ç . Que cela n'arrive
pas, tou to prît yévotTo. b) Dans les p rop osi­
tions subordonnées on emploie o ô , après Brt,
wç, que ; après & orey wç, en sorte que, suivis
de l’indicatif ou de 1 optatif avec d v ; après
fret, éitetSfi, 8re, ôicôts, puisque, lorsqu e, et
I t re, ê w ç , tant que, iusqu’ à ce que, suivis de
l’indicatif. || On emploie , p fi, après Sitwç, ïv a ,
afin qu e; après erat, éicsi8r„ o te , o itotc, ? w ç
et les autres conjonctions tem porelles, sui­
vies de l'op ta tif; après e!, s i; après les con­
jonctions composées avec dv ou suivies de
dv, comme 8 ra v, ôicoTav, édv, f\v, etc. ; après
S>Tze suivi de l’infinitif. || On emploie ou ou
suivant que Von nie d*une manière posi­
tive, ou con ditionnelle, dans la proposition
infinitive, dans la proposition relative, et avec
un participe. )| Assurém ent n e ... pas, oô jjiv
ouv, ob p W , oô jiévroc. Ne d o n c... pas, oô
[Uv OUV, O&XOUV. N e... pluS, OÔXETl, JJLTpCETl.
Ne..; que (seulem ent), povov.
NÉ, N É E ,p .p ., yeyovwç, uta, o ç ; yevopevoç,
t „ o v . Voy. NAiTBE. Etre ué pour nne chose,
irooç ti ité<puxa (de a>uw). || A dj. Bien ué,
euyev^ç, é ç; yevvaîoç, a , ov. Mal né, àysvvr,ç,
éç.
NÉANMOINS, a d v., Sjjlwç.
NÉANT, sm . 1° Ce qui nfest point, tô
ouSév, évoç. Réduire an néant, d©avtÇw, f. tw,
acc. U 2 ° Peu de valeur, ^ oôoevta, a ç ; tô
(izTatpv, ou. Le néant des choses humaines, t>
oôSevta twv ävSpw-rctvwv.
NÉA R Q U E , A ., ô NéapXOÇ, ou.
N É b r i d e , s f., peau de faon servant de
manteau à Bacchus et à sa suite, fi ve-
6p£ç, t8oç. Se vêtir d'une nébride, ve6pîÇw,
f. tw.
n é b u l e u x , e u s e , adj., (an propre et au
fig.), auvveç-rjç, éç.
N ÉCESSAIRE, a d j., dvayxatoç, oç et a , ov.
Les choses nécessaires, Tà à va yx a îa , wv. Faire
les choses nécessaires, Tà SéovTa itpdTrw. Il
est nécessaire de ou que, dviyxi^ i « : , souv1
àviyxr\ seul, et Vinf. ou une prop, infinitive.
Il Sm. 1 ° Ce qui est essentiel, Tà à vayxata,
wv; Tà SéovTa, wv. || 2 ° Ce qui suffit à la
vie, Tà é'iiiTTjSsta, wv ; Tà dvayxaïa, wv. Le
Strict nécessaire, Tà àvayxaioTaxa, wv.
NÉCESSAIREMENT , a d v ., dvayxatwç ,
àvayxrj, 8i’ àvàyx^ç.
NÉCESSITÉ, sf. 1° Ce qui est nécessaire,
fl àvayx7\, t,ç ; t ô àvayxatov, ou. C’est nne
nécessité de ou que, àvayxt\ é c r i; c ’est une
nécessité absolue de ou que, iroXXfi ou x d a a
ivdyxTj et Vinf. ou une prop. infinitive. Par
nécessité, ivd y xri, 6i* àviyx-rçç. ||2° Indigence,
fi àiropta, a ç ; fj Évoeta, aç. || 3 ° Au p l., be­
soins de la vie, Tà à vayxata, wv ; Tà éirtr/j-
8eia, wv.
NÉCESSITER, va. 1° Contraindre, iv a y -
xdÇw, f. daw, acc. ; à, inf. || 2° Rendre né­
cessaire, Séofiai, gén.
n é c e s s i t e u x , e u s e , a d j., év8ef>ç, éç. Les
nécessiteux, o\ évSeeîç, wv. .
NÉCROMANCIE, s f., f\ vexpoiiavTEta, aç.
NÉCROMANCIEN, sm ., ô v e x p o jx a v T t ç , ewç.
NÉCROPOLE, s f., partie dVune ville desti­
née aux sépultures, 7) vexpdrcoXtç, ewç.
N E C TA R , sm ., tô véxTap, apoç. De nectar,
vexTapeoç, a , ov.
NEF, sf. 1° Navire, f| vaüç, gén. vewç. ||
2 ° Partie d'une église, ô vewç, w.
n é f a s t e , adi. I » Consacré au repos,
iicoaxTOÇ, o v ; ô ,fjà ic o ç p a ç , d8oç. Jour néfaste,
fl dhco©pàç f;{iépa. |j 2 ° Funeste, 6Xé8pioç, oç
et a ? ov.
n è f l e , s f., tô uéairiXov, ou. Sem blable à
une nèfle, iieomXwor.ç, eç.
N ÉFL IE R , sm ., arbre, fj ixeoitiX^, t; ç.
N É G A TIF, IV E , a d j., à7co©axtxdç, ov. ||
S f., ^proposition qui nie, fj iird<paatç, ewç.
N EGATION, s f., f; dico^aatç, ewç; (en gram­
maire), tô diroîpaTixdv, ou.
N ÉG ATIV E M E N T, adv., dîKNpaTixwç.
' N ÉG LIGÉ , É E , p .p ., ^(xeX^pévoç, ov;
aTTt|iéX^TOç, o v ; aBepdireuxoç, ov. || Sm .,
costiime négligé, fj cureX^ç (ouç) aToX^, f,ç.
NÉGLIGEMMENT, a dv., dpeXwç, ^asXT}-
|xévwç.
NÉGLIGENCE, s f.. f; àpéXeta, aç ; f| ÔXtyw-
pta, a ç ; (de style), icX^ppéXeta, a ç. La né­
gligence pour qqn, pour qq. ch ose, f} i|xéXetd
Ttvoç ou “irept tivoç.
n é g l i g e n t , ENTE, a d j., d{ieX7tç, éç ;
ôXtywpoç, ov. Etre négligent en q q. chose,
dpeXwç w Ttvoç ou itept Tt.
N ÉG LIG E R, va ., dp.eAcw-w, f. ^aw; ôXtyw-
piw-w, f. T^aw, gén. ; irap-opdw-w, acc. || Sk
n é g l i g e r , vr. 1° Négliger son devoir, £a8u-
(xiw-w, f. Tfaw; ^a8toupyéw-w, f. Tjao>. ||2° Né­
gliger son ajustement, tt\ç otoX^ ç àpeXéw-w,
f. Ttaw.
NÉGOCE, sm ., fi TtpayjiaTeta, a ç ; fj Ip 'so-
pta, aç. Faire le négoce, icpayjjuxTeuofiat, f.
a op a t; ép-iropeuopat, f. eûaopiai.
NÉGOCIANT, sin., ô ép/itopoç, o u ; ô icpay-
paTeuT-f.ç, ou .’
n é g o c i a t e u r , sm ., ô 8tdyyeXoç, ou. Né­
gociateur de la paix, ô Xoyouç icepl tt^ç elp^-
VTjÇ ©épwv, OVTOÇ.
NÉGOCIATION, sf. 1° Action de négocier
les affaires, ô ypt\{xaTtapdç, oû ; ot Xdyot, wv ;
fi icpâü;tç, ewç. Entrer en négociation avec qqn,
irodç Ttva Xdyouç iroiéojiai-oûjiat, f. r,ao(xat;
au sujet d’une ch ose, icept tivoç. || 2 ° Affaire
négociée, tô icpäyjia, aTOç.
n é g o c i e r , vn ., faire négoce, èjx-itoXaw-
w, f. fia w ; ép-iropeûojiat, f. aojiat. || Va. et
vn ., traiter une affaire, icpaTrw t i ; avec qqn,
icpôç T t v a ; f« icept Ttvoç;
avec qqn , Ttvt ou irpoç T tv a .
N ÈG RE, sm ., ô Ai8toÿ, ot:oç.
NÉGRESSE, sf., fi A i8 u m ç, t8oç.
n e i g e , sf., fi dvoç. Neige qui tom be,
ô vupEToç, ou. Il tom be de la neige, vuçeTÔç
xaTa-çépeTat (p a ss.), X 1^ éici-ictircei. Plein de
neige, eç. Couvert de neige, vupdpe-
VOÇ, ïl, OV.
 n e i g e r , vn. im pers., v b u , f. vtyw. II
neige, vkpa. Il neige un pea, 6ico-v£?ei. II
neige dans un pays, x<ty* vupeTai (p a ss.).
N EIG EU X , E Ü 8E, a d j., xiovciS f,;, e ç; v i? e -
tw Stjç, eç.
n e l é e , h ., ô Nt^Xeüç, éwç. Fils de Nélée, o
NïiXei8i\ç, ou.
NÉm e e , p a y s , -f) N epia, aç. De Némée,
Nejietoç, a, ov. Habitants de Némée, ot Neps’ ç,
éwv.
NÉMÉEN9 (JE U X ), xà Nipiez ou N e>sia,
wv. Vainqueur aux jeu x ném éens, 6 NepLedcrr^ç,
ou.
NÉMESIS, déesse, i\ Nijieatç, ew;.
N ÉN U FAR, sm., plante, -f* vutiyaia, aç.
NÉOGLÈS, h., b NcoxXî\ç, xXéouç.
N É o c o r e , s m officier préposé à la garde
des temples, ô vswxôpoç, ou. Fonctions de
néocore, -fi vEwxopta, aç.
N ÉOLOGIE, s f., ti xatvoXoyta, aç.
NÉOMÉNIE, s f., commencement d'une
lune, d’un mois, voupievta, aç.
NÉON. 1° Ville, *f\Neu>v, w vo;. || 2° Homme,
b Néwv, (ovoç.
N ÉO PH YTE, sm . et s f., 6, ^ veô? utoç, ou.
N ÉOPTOLÈME, h., b NeoirrôXe}i.oç, ou.
N ÉPH RÉTIQU E, a d j., vs©ptoio;, a , ov.
Colique néphrétique, i\ ve^pitt;, 180;.
. NEPTUNE, dieu. V oy. poseidon.
N ÉRÉE, dieu , 6 Nrtoeüç, éwç.
N ÉRÉIDE, s f., fille de Nérée, -fi Nt\pT,tç,
t8oç.
N ERF, sm. 1° Fibres du corps, xô veûpov,
ou^ i\ tç, gén. Ivôç. Petit nerf, t ô veuptov, ou.
Fait de nerfs, vsûptvo;, t\, ov. || 2 ° Force, xà
veupa, wv ; *#\ tay u ;, üoç. L’or est le nerf de la
guerre, xPüffàç veüoa itoXéjiou.
NÉRON, h., ô Népwv, wvoç.
N ERPRUN, sm ., arbrisseau , f, (5ajivoç,
ou ; t ô XT^XaTcpov, ou.
N E R V E U X , EUSE, adj. i ° Qui appartient
aux nerfs , ô, xô xwv veûpwv. Le système
nerveux, xô xwv veupwv auaTY^a, aToç. ||
2° Plein de nerfs , de muscles, vcupwS^ç, eç.
Il 3° Robuste , vigoureux, eûtovo;, ov.
NESSOS, centaure, 6 N éuao;, ou.
NESTOR, h., Ô Né<rcwp, opoç.
NET, N ETTE, adj. 1° Propre, sans ordure,
xaOaoôç, d , ô v ; xaôapeioç, ov. || 2° Pur, sans
mélange, eîXixpivrj;, é ç; xaôapôç, a , ov. ||
3° Uni, poli, yXa©upôç, d, ô v ; Xajxicpôç, d,
dv. I) 4° Non confus, distinct , 9a?i}Ç, éç;
eôxptv^ç, éç. (J 5° Vide, xevoç, f„ ôv. ||6° Quitte
de dettes, liauide, àTeX-Zj;, éç. || 7® Franc,
sincère, éXeuôepoç, a , o v ; y p*r\aTÔç, i\, ô v ;
àitXoüç, f\, oûv. Il 8° Pur, innocent, xaOapôç,
d, ôv. A voir les mains neltes, Tàç x«pa<: xa8a-
pôç eîpit; d’ une chose, tiv ôç. HN et, adv. 1° Tout
d*un coup, aupvtSi'wç. I|2° Clairement, aa<pwç.
Il 3 ° Franchement, airXwç, pieTà itappTjat'aç.
NETTEMENT, adv. 1° Avec propreté , x a -
Oapwç. U 2° Clairement, distinctement, c a -
ywç. Il 3° Franchement, àicXw;, p^Tà Trappi­
erta;.
N ETTETÉ , sf. 1° Propreté, ^ xaÔapÔT^ç,
t\toç. Ü 2° Clarté , éclat, i, elXtxptveta, aç ; t|
XapLirpox^ç, t^toç. || 3° Clarté, précision,
ça®f,vsia, aç. Avec netteté, aa©wç.
N ETTOIEM ENT et N E T T O Y A G E , SOD., ^
xaôapatç, ew ç; 6 xaOapaôç, oû.
N ETTO YE R , va ., xaOaîpw, àiro-xaôatow,
f. a pw ; xaXXûvw, f. uvw, acc. || Au fig. Net­
toyer la m er de corsaires, de pirates, tô Xq-
ortxôv xaÔaipw éxrf\ç OaXarr^ç. |j Se nettoyer,
vr., fuicxotxat, f. fu^ô^aopuu.
n e u f , adj. num ., é w é a ,(in d é c l.).L e nombre
neuf, *fi éw eaç, dtSoç. Neuf fois, évixtç. Neuf
cents, evaxôatoi, at, a . Neuf centième, évaxo-
fftoaxô;, ôv. Neuf m ille, ivaxio^îXioi, ai, a.
N euf m illièm e, évaxta^iXioaxo;, t|, ôv.
n e u f , n e u v e , adj. 1° Récent, nouveau,
véoç, a , ov ; x a tv ô ç , i\, ô v . Habit neuf, tô
veoupyôv IpiaTtov, ou. Maison neuve, ti veôxr.-
crco; (ou) o îx ta , aç. ||2° Novice, inexpérimenté,
véoç, a , o v ; obteipoç, o v . Etre neuf à ou dans
une chose, iicetpw ç Îy*0 xivôç. || A n e o f ,J o c .
adv. Remettre à n e u f/ x atvou p yé w -w , f. f a w ,
acc.
NEU TR A LEM EN T, ad v., OuSexépw;.
N E U T R A L IS E R , v a ., rendre inutile,
&Xp£Îov itoiéw-w. f. acc.
N E U T R A L IT É , s f., ^ r^ u /j'a , a ç ; xô àaicov-
8ov, ou. Garder, observer la neutralité, V 0’
X^av àyw ou fy w .
* N EU TR E , adj. 1° Qui n'est ni masculin,
ni féminin, oûSsxepoç, a, ov. Le genre neutre,
le neutre, xô o$8sTepov, ou. || 2° Qui ne prend
point parti entre des contendants, pieao;, t\,
ov. Demeurer, rester neutre, jiereüw, f. eu;
8tà piéaou eîpiî. || Sm. pl. Les neutres, ot 6ià
piéaou.
n e u v i è m e , adj. num ., fvaTOç, t „ ov. Pour
la neuvième fo is, TÔfvaTov. Au neuvième jour,
é v a T a t o ç , a , ov. || Sm., la neuvième partie,
■t\ évaTTi (t\ç) p.epiç, (8oç.
NEUVIÈMEMENT, adv., TÔ évarov.
n e v e u , sm ., o iSeXtptSoûç, oû. || Au pl.,
descendants, oî fxyovot, wv.
N É V R A L G IE , s f., tô twv veupwv àXyoç,
ouç.
NEZ, sm . 1° Organe de Vodorat, ^ 0iç,
gén. f>tvôç ; ô piuxr^p, fipoç. Sans nez, ô, ^
àptç, tvoç. Qui a bon nez, 6, ^ eûptç, ivoç. ||
2° Visage, tô itoôawicov, ou. Ferm er la porte
au nez à qqn, eiç tô piéTWTtôv tivoç eôôù xt,v
Oûpav irpoa-apaTTw, f. ftpâ^w.
N i, particule négative, oû6é, [i^8é. Ne... ni
n e ; n i... ni, oûte.. . otfre; jiT/re... pi^Te.
n i a b l e , a d j., dtpVTt9ipLoç, ov.
N IAIS, A ISE , ad j., eÔT.eiïÇ, e ç; *fiXî0ioç, a,
o v ; à6éXTepoç, a , ov. || Sm. et s f., ô, pXaÇ,
gén. pXaxôç.
n i a i s e m e n t , a dv., eô^Owç, ^XtOtwç, £6sX-
TépWÇ.
N IAISER , vn ., Xi\péw-w, f. w ; ©Xuapéu-
W, f. Tf,ffW.
N IAISER IE , sf. 1° Chose niaise, b Xf,f>o;,
ou ; -fj <pXuap(a, aç. Débiter une foule de niai­
series, 7coXX^v ÿXuapiav ^Xuapéw-w, f.
|j 2 ° Caractère d'un niais, ^ eû^ôeia, aç ; tj
ââeXiepta, aç.
NIGANDRE, h., b Ntxav 8ooç, Ou.
N1CANOR, h., o Nr/avwp, opoç.
N ICA R Q U E, h., ô Ntxapyoç, ou.
NIGÉE, v., fj N:xa(a, aç. ”
i . NIGUE, sf. 1° Creux à mettre une
statue , xô xotXov, ou ; xb xotXwpx, axoç. || d*une classe distinguée , eûyevfjç, é ç ; yev-
2° Petit réduit , fo<7C, ô Tr4xdç, ou. vaîoç, a , ov. Les nobles, ol eù?raTf>iôai, wv. ||
2. NICHE, s f., malice , fi icatSta, â ç. Faire A d j., grand , élevéy généreux , eùyevTjÇ, é ç ;
une nicbe à qqn , éji-xaiÇw xtvt.
NICHÉE, sr., TI veorcta, âç.
n i c h e r , t o ., veoxTEüw, f. euaw. Action de
nicher, ^ vedrTeuaiç, ewç.
n i c i a s , A ., ô Ntxîaç, ou. De Nicias, Ntxt-
BIOÇ, ov.
NICODÈME, A ., Ô N ix ô ^ p o ç , OU.
NICO M AQU E, /<., ô Nixopa^oç, ou. De Ni-
comaque, Ntxoji.axElo,î» ov.
N1COMÈDE, h.\ b N i x o ji^ t ,;, ouç.
N ICOMÉDIE, V., -f; Ntxoji.T,6eia, aç.
NICO POLIS, 0 ., fl NixozoXtç, ewç.
N IC O STR A TE , h ., 6 NtxdarpaTOç, ou.
NID, s m ., fi v e o m a , â ç ; fj xaXia, âç. Nid
fait avec de la paille, fj ày upwatç, ewç. Faire
son nid, xaXtàv ou vcoxxtàv itotsojis'.-oOiiai,
f. ¥,<10fiai.
NIÈCE, Sf., fj à5e).;pi8t\, f,ç.
N IE L LE , sf. 1° Plante , tô jieXdcvQtov, ou.
U 2° Maladie des grains , f\ êpuaî6 fi,r,ç. Cou­
vert de nielle, èpuatSwSTiç, eç. Eire rouillé par
la nielle, èpuai 6aw-w, f. i\aw.
n i e l l e r , va ., ÿ d t e r /w ir la nielle , èpuat-
66w-u>, f. b)9b>, acc.
N IE R , v n ., àpvioaai-oujjiat, àîr-apvéojjiai-
oOptai, a c c . Il nie que cela soit arrivé, àpveiTat
taOxa jjrtj yevéaôat. Il ne nie pas qu’il n’ait
fait ou qu’ il ait fait cela, oôx apveïxat j i t , ou
TOUTO icoif\aai.
N IG A U D , A U D E , a d j., ^XîOioç, a , ov. || Sm.
et s f ., ô , fj pX4Ç, axdç.
N IG A U D E R IE , s f., f\ ■f.XtÔiOTTkÇ, r/roç.
N IL, fl., b NeîXoç, ou. Du Nil, NetXatoç, a,
ov.
N ILOM ÈTRE, sm ., appareil pour mesurer
la crue du Nil, tô NeiXojiexptov, ou.
N IM B E, sm. V oy. AUREOLE.
N IN IV E , v., fj Nîvoç, ou. Habitants de Ninive,
ol Nîvtot, wv.
N IN IV ITE S, pplet ol Ntvtot, wv.
NINUS, h.y b Nïvoç, ou.
N IO B É, f ., f\ NtdÔT], t\ç.
N IR É E , h.y ô Nipeûç, éwç.
N ISÉE, v., fj Nîaata, aç. De Nisée, Ntaaîoç,
a, ov.
NISOS, h.y ô Niaoç, ou.
n i t r e , sra., sorte de sel , xô vîxpov, ou.
n i t r i e r e , s f., lieu où l'on recueille le
nitre, fi viTpta, a ç .
N 1T R E U X , EUSE, a dj., vtTpwSr.Ç, eç.
N IV E A U , sm. 1° Instrument pour niveler,
fj aTaOpTi, n\ç. || 2 ° Etat d'un plan horizon­
taly t ô îadireSov, ou. Qui est de niveau, îad-
itsSoç, o v ; avec, dat. ||Au fig. Etre de niveau
avec qqn , au niveau de qqn, tiv i eîjxt taoppo-
icoç, ov.
N IV E L E R , va. 1° Mesurer au n iv e a ity
Viaofiai, a cc. J| 2° Rendre
<jTa0(j.ao[ju3tt-wu.at, f.
uni, ôptaXûvw, f. uvw; ôpaX^w , f. tw, a cc. ||
3° Rendre égal , efc-tadw-w, f. waw, a cc.
N IVELLEM EN T, sm. 1° Action de mesurer
avec le niveau , fi axdlOinriaiç, ewç. ||2 ° Action
de rendre uni , ô ôpaXiapdç, ou. || 3° Action
de rendre égalt r\ àvîawatç, ewç.
n o b l e , adj. et subst., qui fait partie
yevvaîoç, a , o v ; aejxvdç, t „ dv.
NOBLEM ENT, a d v., yevvatwç, aetivûç.
NOBLESSE, sf. 1® Qualité d*un noble, fi
euyeveta, aç. || 2 ° Le corps des nobles , ol eù-
‘icaxpîSat, wv. || 3° Grandeur y élévation , t ô
yevvatov, ou. N oblesse de sentim ents, fi yev -
vaidxr\ç, T\TOÇ.
NOCE, s f., ô yi|i.oç, ou. De noce, yatuxoç,
•/j, d v ; yajr/jXtoç, ov. Repas de n oce, vi y a -
jit\Xta, a ç ; ol y ifio t , wv. Donner un repas de
noces, yajAOuç êortaw-w.
NOCHER, sm ., ô iropOjieuç, éwç.
n o c t u r n e , a d j., vuxxeptvdç, 4\, dv. Chasse
nocturne, fi vuxxepeta, aç.
NOËL, sm ., fête , Tà Xptaxoû yevéBXta, w v ;
Tà Oeo^avta, wv.
NOEUD, sm. 1° Enlacement d'un ruban ,
ûf une corde , etc. , tô â{xpux, aT0* ; tô xa0a fijia ,
aToç. Faire un nœud, âfjipuc Trotéw-w, f.
Défaire uh nœud, df{X(jia Xuw, f. aw. || 2 ° Point
essentiel, difficulté y xb xe^ iX a iov, o u ; ^
Suo^épeta, aç. || 3° Lien moral, ô Seajxoç, ou.
Nœud de parenté, tô auyyevéç, ouç. Nœud
d'am itié, fj olxeidTrtç, t.toç. || 4° Intrigue
(d'une pièce), fi icXoxVi, f[ç. || 5° Renflement
d'une tige y tô yovu, gén. ydvaTOç. || 6° Pro­
tubérance (d'un arbre)y b ydyypoç, o u ; ô
ô^oç, ou. y 7° Jointure (des doigts ), ô x o v -
SuXoç, ou.
N OIR, n o i r e , adj. 1® Qui est de la cou­
leur opposée au blanCy (léXaç, [xéXatvx, jxéXav
(jjieXavTepoç, TaToç). Qui a la peau noire,
{jieXavo5ép|xaToç, ov. Qui a les yeux noirs,
|xeXavô<p0aXfioç, ov. Taches noires, a l (ieXa-
vîat, wv. ü 2° Livide, meurtri , ireXtTvoç,
ov ; ircXioç, â , dv. || 3° Obscur , crxoTeivoç, t „
ov ; icpsyrfc, éç. ||4° Sale , crasseux , f uicapoç,
a , ov ; auxjiTipoSi a , ov. |l 5° Triste y morne ,
axuôowirdç, dv; axuQpdç, a , ov. Humeur noire,
■f, jieXayxoXCa, aç. || 6° Méchant y odieux ,
icovTipdç, à, d v ; pSsXupdç, a , o v ; auaapdç, â ,
ov. Rendre noir (diffamer), 8ta-6iXX (o, acc. I|
Sm. 4° Couleur noire y ce qui est noir , tô
fisXav, a v o ç; tô fjiéXaafia, axoç. S’habiller de
noir, être en noir, pieXaveijiovéw-w, f. Yjaw.
Tacheté de noir, jxeXavdaTixToç, ov. ||2° Nègre ,
Ô AÎ0(O^, OTtOÇ.
N O IR Â T R E , adj.. ûiuo|jiiXaç, atva, a v ; èict-
{xéXaç, atva, a v ; {i-eXavoetS/jÇ, éç.
N OIRCEU R, sf. 1° Qualité de ce qui est
noir, fi jjieXavdTTiç, Tytoç. || 2° Tache noire,
tô [iéXa<T|Jia, aTOç; (au plur.) a l jxeXavtat, w v;
xà fxéXava, o>v. || 3° Atrocité (d'une action)y
fl ßoeXuptx, a ç ; tô a îa y o ç, ouç. || 4° Action
qui a pour but de nuire , tô alo^pôv Ipyov,
ou. ü 5° Calomnie, fi StaéoXVi, ^ç.
N O IR C IR , va. 1° Rendre noir y [xeXai'vw,
f. avw , acc. || 2° Diffamer , Ôta-6iXXw;
ß aaxaivw , f. avw, a c c . || V n ., et s e n o ir c ir ,
vr., devenir noir , jieXaivw, f. avw ; fjieXat-
vojxat, f. av(ty<xo[Jiai. Noircir en mûrissant,
lTct-fjieXai'vo{j.ai, f. av0T,ao|iai. Le temps, le
ciel se noircit, auv-vecpsï ou liu-vscpeî.
N OIRCISSU RE, s f., tô jieXaajJia, axoç.
NOISE, sf. V oy. QUERELLE.
Inne, f, voujievîa, aç. |J 2° Novice, véoç, a , ov. N U A G E U X , EUSE, a d j., vS5w8t\ç, eç; vese.
Nouveau dans une ch ose, t iv ô ç aicetpo;, ov. || XwSt,;, eç.
S m ., chose nouvelle, xaivdv xt, vewxeodv t i . NUANCE, sf. i ° Degré de couleurs, f,
Que d it-oil de nouveau? XéyeTat t î x a iv o v ; dtTroxpwaiç, ew ;. || 2° Différence délicate, f,
Qu’ est-il arrivé de n ou veau? t i vewTepov yé- X excfj (f,;) 8iaq>opa, a ;.
ove; || A dv., nouvellement, xatvw ;, vewaxt, N U AN CER, va ., dhro-^patvw, f. avw, acc.;
pTi. Nouveau venu, ô , fj vér,Xu;, u8o;. || (varier), TtotxtXXw, f. iXw, acc.
N U BILE, a d j., ix jia t o ;, a , ov ; wpa'oç, a, ov.
D e n o u v e a u , loc. ad v., i x x a iv f^ a u O ^ ita X tv .
N O U V E A U -N É , NÉE, a d j., veoyevr.ç, eç; NU BIL1TÉ, sf., âge nubiles fj àxp.^, f ,;; f,
veoyvdç, dv. wpa, aç.
N O U V E A U TÉ , sf. i ° Qualité de ce qui est N U DITÉ, sf. 1° Etat d'une personne nue,
nouveau, f, xatvoTTjç, t .t o ç ; t ô x a iv d v , ou. || fj yupvdTT.ç, t,toç. U2° Parties que la pudeur
2° Chose nouvelle, x a tv o v t i , vew xepdv Tt. j| oblige de cacher s xà aîSota, wv.
3° Fraîcheur d’une chose nouvelle, fj x a t - N U E , sf., fj vecpéXr,, Tjç. || Au fig. Porter,
VÔTT\Ç, TjTOÇ. élever qqn jusqu’aux nue3, itoôç oupxvdv tiva
n o u v e l , adj. masc. V oy. n o u v e a u . £t6aÇw. Elever une chose jusqu’aux nues, x\
n o u v e l l e , sf. 1° Annonce d'un fait ûitepeir-atviw-w.
récent^ ij iyyeXt'a, a ç ; fj àiravyeXîa, aç. Ap­ N U É E , s f., (au p r.), fjv eséX r,, -r^ç; (au pr.
porter à qqn une nouvelle, ayyeXîav çépw et au fig.), t ô vé'foç, ou;.
Ttvl. A cette nouvelle, t o û t w v àTtayyeXôévTwv. N U IRE, vn ., ßXißirjv notéw-w, f. /,aw. Nuire
Il 2° Bruit, propos oui circule , o Xoyoç, ou. à qqn, â qq. chose, jîXaircw Ttvd, ti . Sans
Répandre une nouvelle, Xdyov 8ta-8î8wni. || nuire, <*6Xa6wç, datvwç.
Demander des nouvelles de qqn, irep£ t iv o ç N U ISIB LE, ad j., pXaSepoç, a , o v ; à, dal.;
7TUV0âvO{JLat. ÇïjlxiwSr.ç, e ;.
N O U V E L L E M E N T , a d v., vewaTt, apTt, <£p- N U IT, s f., fj vûlj, gén. vuxtoç; (ténèbres,
t iw ç . Nouvellem ent marié, ved yafioç, ov. Nou­ obscurité), ô a xoT o;, o u ; tô axoxoç, ouç. De
vellem ent écorché, vedSapToç, o v . Nouvelle­ nu il, vuxto; , vûxxwp. Dans la nuit, év v u x t i .
ment bâti, fondé, vedxTUToç, o v . Nouvellem ent Durant la nuit, 8tà vuxto;, vü xta. A l’enlrée,
achevé, ve oT eX f,;, éç. Nouvellem ent germ é, à la tombée de la nuit, éx vuxto; . Au milieu
v e d ß X a a T o ;, ov. de la nuit, rfjç vuxtôç jxeaouor.ç. La nuit arrive,
N O U V ELLISTE, sm ., ô Xoyoïroidç, ou. fj vu!* éir-ép^eTat. De nuit, qui se fait de nuit,
N O V A L E , s f., terre nouvellement défri­ vuxTeptvoç, ■/„ dv. Passer la nuit dans un lieu,
chées "h V£ôç, ou. 2v Ttvt totcw vuxTepeûw, f. euaw. Passer la
N O V A T E U R , T R IC E , adj. et subst., vew- nuit sans dorm ir, t ï \v vuxTa àypuTtvéw-w, f.
TSpOTCOldç, dv ; XatVOTOJJLOÇ, ov. Viaw. Voyager de nuit, vuxToitopew-w, f. fjaw.
N O V EM BR E , sm ., moiss b voouipßptoç, ou. Combattre de nuit, vuxToptayéw-w, f. vfaw.
N OVICE, a d j., inexpérimentés Ijévoç, t\, N U ITAM M ENT, a d v., vuxTwp, vuxTdç, tt.Ç
o v ; àratpoç, ov. Etre novice à ou dans une VUXTOÇ.
ch ose, onret'pwç ë-yiù Ttvoç. NUL, n u l l e , avec ou sans ne , adj.
N O V IC IA T , sm. V oy. APPRENTISSAGE. i ° Aucuns o68etç, ouSejua, oôSév ou |i-Tt8eiç,
N OYAU , sm. 1° Partie ligneuse des fruits s pL^SrjjjLia, in\8év, avec les mêmes différences
b icupTjv, î v o ç . Qui n’a pas de noyau, dicd- pour Vemvloi que ou et jifj. V oy. ne. 11 n’y
pTjvoç, ov. Il 2° Origine, fj àp^fj, f\ç. a nulle utilité, ouSèv ô'feX o; éort. Nulle part,
1. n o y e r , va. i ° Faire périr dans Veau, (sansm ouvt),oô8ajjiou, {jnrjSajioû ; (avecm ouv1),
C8axt ‘Ttvt'yù) ou dhto-Ttviyo), acc. N oyer dans oô8ajJiot, p.r,8ajJiot ou o ôS ap d ae , p.^8a|xdae.J|
la mer, xaxa-itovT tÇ u), f . tû , acc. || 2° Inonder, S m ., personne ne , ou8ei; ou ixt\8eiç, gén. oà-
x a r a -x X ü Ç w , éict-xXûÇw, f . xXüaw, a c c . || S e Sevdç, piT,8evdç. || 2° Qui est sans valeur, oô-
n o y e r ,' v r., itv£you.ai, àiro-TcvtyojJiat (pass.); Sevôç ou ôXîyou dÇtoç, a , ov. || Au fig. Un
dans l’eau, ô S a r t. || Au fig. Se noyer dans le hom m e nul, àvôpwicoç «paûXoç, ou. || 3° Sans
sang, ai'jiaTt ou <pdvw Xoujxai, f . Xôuao[iat. effet, (en pari, d’ un acte), axupoç, ov.
2. N OYER, sm ., arbres fj xapua, a ç. De n u l l e m e n t , adv., avec ou sans ne, oü-
noyer, xa p u ïv o;, r „ ov. Saijiwç, jnrj8a{jiwç; (dans une réponse), ou [ièv
N U , n u e , adj. 1° Non vélu, non couverts ouv, oô 8fkTa.
yu jiv o ç , fj, o v . Tète nue ou n u -tête; pieds N U L L IT É , sf. 1° Défaut de talent, de
nus ou nu-pieds, yujjivôç t * ,v xecpaXi^v, to ù ç valeur , fj oôSevia, a ç ; t, <pauXoTT,ç, t,to;. ||
TtdSaç. Epée p u e , t ô yujjivôv (ou) î-ûpoç, ouç. 2° Défaut qui rend un acte nul, tô àxupov,
Il 2 ° Dégarnis sans ornements, 'piXdç, fj, dv. ou.
Plaine nue, t ô <|/tXôv ire8tov, o u . Style nu, ô N U M A, h. s b N ojiaç, 5 .
X oyoç tJnXdç. ||3° Sans déguisements, a7cXou;, NUMANCE, V.s fj NofJiavTta, aç.
ou v. H S m ., partie nue, t ô y u fivd v, ou . || NUMANTINS, pple, ol NojiavTtvot, w v .
A n u , j o c . a dv., yu jivw ;. Mettre à nu, yu jivow - NÛMENT, ad v., sans déguisements oltùm.
w , f. w â w ; «J'iXdw-w, f. w a w ; (au f ig .), dtiro- n u m é r a i r e , sm., argent monnayé, tô
(patvw, é x -ç a t v w , acc. àpyuptov, ou.
NUAGE,* sm. 1° Amas de vapeurSs fj ve- N U M É RA L, A L E , a d j., dtptôpiTjTtxdç, fj, ôv.
cpeX-ïj, Tjç ; t ô véçoç, ou ç; fj öpi^Xirj, t\ç. Petit N U M ÉRATION , S f., fj <5ptQ{Ji-natç, ew;.
image, t ô ve^éXtov, ou. Couvert de nuages, N UM ÉRIQUE, adj., àpiôp.Tyctxd;, fj. ov;
éTrivàpeXoç, ov. Sans nuages, àvé<peXo;, ov. || Force numérique, ö <Jpi8jxdç, ou. Supérkrilé
2 ° Tristesse, soupçon. V oy. ces m ots. numérique, tô tcXt^ôo;, ou;.
 NUMÉRIQUEMENT, adv., xa x ' i p 10[10v, N U TR ITIO N , Sf., TpO<pft, f,Ç.
àoiOfi^xtxwç. n y c t a l o p e , sm . et sf., celui ou celle
'n u m é r o , sm ., ô àpL0}ji<k, oO. gui voit mieux de nuit que de jo u r , ô, f\
NUMÉROTER, v a ., <ipi0uo:Ç ffT,{JL»i'vw OU VUVtxâXwtj/, WltOÇ.
8i2-ffr,jjLaîv(o, f. a v w , a ct’ . N Y C TA LO PIE , s f., maladie, du nycialope ,
NUMIDES, pple, ot NojiaSeç, wv. f, vuxxaX am a,‘ aç.
NUM1D1E, pays, fi NofiaSta, a ç. De Nu- NYM PHE, sf. 1° Divinité payenne , f\
midie, NojxaStxdç, r „ dv. vuji<p^, tjç. Les nymphes des montagnes, aî
NUMISMATIQUE, s f., fl VOfJLlvpiaTlXT;, f,Ç àpetiSeç fwv) vujjLîpott, wv. Les nymphes des
(néologisme). fleuves, a i iroTajuat vujxcpac, wv. Les nymphes
N U PTIAL, A L E . a d j., yajxtxdç, /i, d v; y a - des prairies, at XetjjiwvizSeç (wv) vûp^pat, wv.
fi^Xtoç, ov ; èm 0aX ijitoç, .ov. I! 2° Degré de métamorphose des insectes, fj
NUQUE, s f., le dernière du cou , 6 0LÙyJ\v, vdfi©^,
Xévoç. N YM PH ÉA , s m ., nénufar, fi vüjjiipaîa, aç.
n u t r i t i f , I V E , a d j., Tpd*fi|i.oç, ov ; xpo- N YSA ou NYSE, villes et monts , fj Nûaa,
owSt,;, e ç ; eûxpoaoç, ov. a ç. De Nyse, Nuaatoç, a , ov.

o, sm ., quinzièm e lettre de l’alphabet. 0 l’obligation de faire une ch ose, dviyxr, jiot

bref, o (Jiixpdv. 0 long, w pteya. iroieîv xt. ü 2 ° Lien de reconnaissance, fi
ô , interj., û ; (avec un vocatif), u». 0 Athé­ ôçetXojiév^ (i\ç) y dois, itoç. A voir des obliga­
niens ; u âv8peç ’ A6T\vaîot. tions à qqn, x^ P ;v à’fetXw xtvt. || 3° Contrat
OASIS, s f., i\ ôa ctç, ewç. écrit , fi auyyp a'f/i, fy;.
o b é i r , vn. 1° Se soumettre ou être O B L IG A T O IR E , a d j., iv a y x a îo ç , oç e ta , ov.
soumis à, uit-axouw, gén. ou dat.; iceîOopiat O B L IG É , É E, p .p . V oy. OBLIGER. || A dj.
(moy.), TCctOapxéw-û, f. ^au>, dat. || 2° Plier, 1 ° Qui est d'usage, vdnijxoç, oç et ov;
xd(jLxro|iat (p a ss.). etw0wç, uïa, dç. || 2° Redevable, yapiv wcpet-
OBÉISSANCE, sf. 1° Action d"obéir, do­ Xwv, ouaa, ov. Je vous suis fort obligé, iroX-
cilité, 7j eÔTtsi0eta, a ç ; -fj iretOapyîa, a ç. || Xr\v x®Ptv àcpe&w.
2° Domination, autorité, f} em xpaxeta, a ç ; OBLIGEAM M EN T, adv., cpt'Xoçpdvwç, tù-
■j ipx'A» fa - Etre sous l’obéissance de qqn, (jievwç.
ûico ttvoç dfpxo[xat, f. dtpx0f|<io{iat. Ranger un OBLIGEANCE, s f.^ fj eôjJtéveta, a ç; fi eô-
pay3 sous son obéissance, xw pav *axa-orxpé- vota, a ç ; fi <piXo<ppo<jûvn, tt^ç. Par obligeance,
oofiat (m oy .). Se soustraire â l’obéissance de çtXocpodvwç.
qqn, xtvôç ou dtrco xtvoç ày-taxajxai (m oy. OB LIG E A N T, A N TE , a dj., ÿiXd'fpwv, ov ;
avec sens neutre). <ptXav9pwi:oç, o v ; fa txa ptç, t, gén! txoç; eu-
OBÉISSANT, A N TE , ad j., eùitetOriç, Éç; icpoT/jyopoç, ov. Etre obligeant pour qqn, xtvl
ite:0apytxdç, Vj, ov, dat.; 6irftxooç, ov, gén. {piXoçpove'ojJiat-oûjJiai, f. T,ao|iai.
ou dat. O B L IG E R , va. 1° Lier par une obligation,
o b é l i s q u e , sro., pyramide allongée , 6 astreindre, xaxa-XajAßivw, xax-e'x«, acc. La
ÔSfiXtcncoç, ou ; ô décXdç, ou. loi nous oblige à faire une chose, xeXeûet ô
o b é r e r , va. Y oy . e n d e t t e r . || S ’o b é r e b , vdfioç fiptâç Tcoieîv xt. || 2° Exciter , engager,
vr. Voy. s 'e n d e t t e r , •npo-ayw, Ttpo-xpéirw, acc.; à ou de faire une
o b è s e , a d j., icoXuaapxoç, ov. ch ose, irotetv xt. |] 3° Contraindre, forcer ,
OBÉSITÉ, s f., fj icoXuaapxta, aç. àvayxaÇw, f. aato, acc., à ou de faire une
OBJECTER, va ., àvxt-Xsyw, dtvxt-xt0-r^p.t, ch ose, icoieÊv xt. I) 4° Rendre service à ; x<*pt-
acc.; que, oxt, wç avec Vind. ou Voptatif. î^ojiat, f. toOjxai, d f l /.; wcpeXéw-w, f. f,aw,
OBJECTION, Sf., fl àvxtXoyîa, a ç ; fj àvxt- acc. Tu m ’obligeras beaucoup de faire cela,
Xr^iç, ew ç; fj ûirocpopâ, âç. Faire une ob jec­ itavu x a Pls^ T^oiwv xoûxo. Il S ’o b li g e r , vr.,
tion, àvxt-Xéyw ; à, dat. s'engager, eyyuaojiai-wpiai, f. ^oo(&ai; à ou
o b j e t , sm. 4° Ce qui s*offre à la vue, de faire une ch ose, iroteïv xt.
xô ôpwjxevov, o u ; xô ôpaxov, o û ; xô aicO^xdv, OB LIQ U E , adj. 4° Qui est de biais, in­
oö. Il 2° Matière d'une science, d'un art, cliné, itXaytoç, a, ov. || 2° Faux, détourné ,
tô uiroxstjievov, ou ; fi ôiro0eaiç, ewç. || 3° But, axoXtdç, â , dv. Em ployer des moyens obliques,
fin, ô axoitdç, o û ; xô xéXoç, ouç. || 4° Chose, axoXià Tcpaxxw.
affaire, xô /pf\{i.a, a x oç; xÔTcpâyjia, axoç. || OBLIQUEM ENT, a dv., xXayîwç; (au flg.),
Objet d’am oiir, de haine, etc. V oy. am ou r, axoXtwç.
haine, etc. O B LIQ U ITÉ , sf. 1° Inclinaison, xô icXd-
OBJURGATION, s f., fi !irixt{jLT,<Tiç, ewç. ytov, ou. |J 2° Fausseté, xô axoXtdv, oû.
OBLIGATION , sf. 4° Ce qui oblige , né­ O B L IT E R E R , va ., éÇ-aXsfyw, ÜCC. || S ’OBLI­
cessité, xô irpoo^xov, ovxoç; xô xa0fjxov, TÉRER, v r ., ^-aXetcpofj.at (pass.).
ovxoç; xô 8éov, ovxoç; fi à v iy x r,, r,ç. Qui est OBLONG, LONGUE, a d j., e irtji/.x ^ , eç ;
d’obligation, d vayxaîoç, oç et a , ov. Je suis dans 'icpofiVixTjÇ, eç.
 OBOLE, sf., monnaie et mesure, ô <56oXdç,
oô. D’ une ob ole, d6oXiatoç, a , ov. Pièce de
deux oboles, t ô 8tw6oXov, ou. Pièce de trois
oboles, t ô TptwßoXov, ou.
OBSCÈNE, adj., aîsxpdç, ov î ivatayuv-
toç,ov ; £vat8/,ç, éç.
OBSCÉNITÉ, s f., -fi a to x p p n iç, t.toç. O bs­
cénité dans les paroles, aïaxpoXoyta, aç.
Obscénité dans les action s, Tj aiaxpoupyîa, «?•
O BSCU R, adj. 1° Sombt'e, non éclaire,
cxotetvdç, i\, d v; axotûBTjç, eç; dcpeYYr.ç, éç.
Il 2° Qui n'est pas intelligible, dhpavVjç, éç:
aaapVjç, éç; dôTjXoç, o v ; otyvwatoç, ov. ||
3° Peu connu, caché, à<pavTjÇ, é ç; daTjjxoç,
o v ; dyvw atoç, ov. Qui est d’ une naissance,
d’ une famille obscure, dyewVjç, éç.
OBSCURCIR, va., (au propre), oxotow -w ,
à ico-axotd w -w , f. waw, acc. ; (au pr. et au
flg.), ém -axotéw -w , f. Tjaw, dat.; éTct-axtaÇw,
f. aaw, acc. OU dal. ; à;pavîÇw, f. tw; dtji.au-
pdw-w, f. waw, acc. Un nuage obscurcit le
soleil, ve<péXt\ àipavtÇei tôv f,Xtov. Obscurcir
la gloire <ie qc]ii, tVjv tiv oç Soljav d|jaupow-w.
Obscurcir le jugem ent, la raison, éict-axotw
Tfj xptaet, Ttjj fp ovetv. || S 'o b s c u r c ir , vr., les
mêmes verbes actifs au passif. Le soleil s’obs­
curcit, auy-xpdicTETat (pass.) ô ïX ioç.
OBSCURCISSEMENT, sm ., -fj OXOTwaiÇ,
ewç; ii éiucxdTrçatç, ewç; Tj dtjiaupwaiç, ewç.
OBSCURÉM ENT, adv. 1° Sans clarté,
axoTctvwç. U 2° D'une manière peu intel­
ligible. oupavwç, daa^wç. || 3° Sans renom,
sans éclat, acpavwç, dxXewç.
OB SCU R ITE, sf. \0 Privation de lumière,
■fj axoTetvdt/jÇ, T jto ç; ô a x d t o ç , ou ; t ô a x d t o ç ,
o u ç ; t à a x o ts iv d v , ou. Dans l’obscurité, év
o x o t e iv tj. D 2° Défaut de clarté , t ô a x d to ç ,
ou ç; dœ aveta, a ç ; fj aaacpeia, a ; . || 3° PiH-
vation de célébrité, d’éclat, ^ à<pavsia, a ç ; Tj
d8o|ta, a ç . Obscurité de la naissance, de la
famille, fj d y év v eta , a ç .
OBSÉDER, va ., assiéger, importuner,
iroX'.opxéw-w, f. f,ao), acc.; icpoa-xetiia'., dat.
OBSÈQUES, sf. p l., i\ taç-f,, t\ç ; t i s v td b i«,
o)v ; t ô xf[8oç, ouç. V oy. f u n é r a i l l e s .
OBSÉQUIEUSEMENT, ad v., dyav Ospa-eu-
TtXWÇ.
O B SÉQ U IEU X, EUSE, a d j., aya v ôsp a -eu -
tixoç, o, dv.
OBSÉQUIOSITÉ, sf., -fj dcyav 8s paire ta, a;.
O B SERVAN CE, sf. 1° Pratique {d'une
règle), f, TTjpT,atç, ewç. || 2° Règle, loi, t ô è’8oç,
ouç ; ô vd4a oç, ou.
OBSERVATEUR, TRICE, sm. et s f ., celui,
eelle qui observe (une loi, etc.), ô, fj 'fûXa*,
a xoç; de, gén. ; ô TTjowv, oûvtoç; ô ouXarcwv,
ovtoç; fém. fj TT\poûax, t,ç; fj «puXittouaa,
t\ç; de, acc. || Sm ., celui qui observe (la na­
ture, etc.), ô Sewpdç, ou; ô 8swpT|Tixoç, ou,
gén. Observateur de la nature, ô rapt tf;ç
©uaewç 0eo>pT,tixdç, ou. || A d j., qui observe,
dewpr/cixdç, Tj, ov.
O B SE R V A TIO N , sf. 1° Action d’accom­
plir, observance, i\ tT.p^aiç, ew^ ; r\ Siaxfjpr,-
atç, ewç. [I 2° Etude (des choses physiques et
morales), f\ axé<j/iç, eojç ; f, Qewpta, aç. ||3° Ré­
sultat de cette étude, tô xatavdT,jxa, atoç ;
tô 0ewp*f\{jLa, atoç. || 4° Remarque (sur un
ouvragé), i, o*.at/jpT,aiç, ewç; fj
ewç. U 5° Réflexion, considération, fj ewoia,
aç. Faire une observation, év-voéw-w, f. -/jaw.
Il Armée, corps d’observation, atpatià fj t o ù ç
icoXejitouç irapaçuXdtrouaa. ;| Etre, se tenir
eu observation, év axoitfj eîjit.
O B S E R V E R , va. t° Accomplir (ce qui est
prescrit), r r jp é w - w , f. ^ o w ; «p u X d rc w , f. âijw,
acc. !| 2° Regarder (les choses physiques
et morales), a x o ~ é w - w ; é ir . - o x o r é w - w ; 8sw-
s w - w , f. f j a w , acc. |
| 3° Epier, surveiller,
ir i-T T jp é w -w , f. fjaw; x a T a - a x o i t é w - w , acc.
Il 4° Remarquer, x a T a - v o é w - w , éT u -v oiw -w .
f. ^ a w , acc.; que, 8tt ou w ç avec l'irul. ou
l’opt. ü S’o b s e r v e r , Y r. , être circonspect,
eÔAa6éo|JLat-ou{i.at.
OBSESSION, sf., importunité, i> ôylrtr.;,
ewç ; fj -ïtoXtopxta, aç.
OB STAC LE , sm., tô éjxicdSiov, ou ; tô éjirô-
8ta{xa, a toç; tô xwXujia, aToç. Faire obstacle
h. qqn, mettre obstacle à qq. chose, épiroSwv
(invar.) tivi YaTajiat (moy. avec sens neutre).
Etre un obstacle pour faire une chose,
8wv eîfit tw Ttotetv Tt. Qui fait obstacle, éfirô-
8toç, ov; à qqn, Ttvt; à qq. chose, roôç ti.
Propre à faire obstacle à, éjxitoStaTwdç, Tj, ov,
gén.
OBSTINATION, sf., *fj aù8d8eta, aç; -fj atep-
pdt'/\ç, T^tOÇ.
OBSTINÉ, É E, p.p. Voy. OBSTINER. || Adj.
1° Qui s'obstine, aôÔd8r,ç, eç; ateppoç, d, dv.
Il 2° Difficile à guérir, ouatatoç, ov.
OBSTINÉMENT, ad v., au8i8wç.
OBSTINER, va., rendre opiniâtre, aùôdtSr,,
eç Trotéw-w, f. ^aw, acc. || S ’ obstiner, vr.,
au8a8{£opiai, f. toujiat. S’obstiner à une chose,
à faire une chose, ttvt, iroiwv tt Trpoa-xapte-
péw-w, f. T,aw.
O B S TR U C TIF , IV E , adj., qui obstrue,
è|xcppaxttxdç, T j, ov.
OBSTRU CTION , sf., i, ejJ.cppaS[iç, ewç.
OB STR U E R , va., éji-'fp itrw , diro-çpitTw,
f. cç-pd^w, acc.
OB TE M PÉ RE R , vn., Tzr.Bapyéta-Ô), f. ;
iteî8o[xai (moy.), dat .
o b t e n i r , va., (par le travail), xtdouai-
wjjLa*.; Trepi-7cois'o{JLai-ou{iai, f. ■/jaoixat,acc. :èz-
txve'o{j.at-oû(xat, gén.; (par hasard), ruyydvw,
èm-Tuyxdvu), Xay^dvw, gén. Obtenir qq. chose
de qqn, tu yx*vw tivôç icapd tivoç; 7cpdttw xt
irapi ttvoç. Se retirer sans avoir rien obtenu,
d-rcpaxtoç, ov diro-^wpew-w, f. Vjaw. Obtenir
de qqn de, acapa ttvoç 8ta-7cpdttto{iat (moy.),
et Vinf. avec ou sans ûate. Il obtint de com­
mander, atpatTjfeïv Si-eitpd^ato.
OBTENTION, sf., *fj éicîteuÇtç, ewç.
o b t u s , u s e , adj., (au pr. et au fig.),
d[x6Xüç, eta, û.
O B V IE R , vn., ‘7rpo-®uXattojJLat, f. aÇo|i.at;
à, acc.
OCCASION, sf. 1° Rencontre, moment con­
venable, ô xatpdç, oû. Belle occasion, occasion
favorable, tj euxatpta, aç. Les occasions fugi­
tives, ai ô|ÛTTjteç, wv. Saisir, embrasser l’occa­
sion, xatpoûàvtt-XajjL6avopLat(moy.). Se servir,
profiter de l’occasion, xatpw ypdopLat-wfiat.
Laisser échapper, laisser passer,“ perdre, man­
quer l’occasion, tôv xatpôv xap-iTjjii, irapa-
 XetTcw. En toute occasion, dans toutes les occa­ O C TOG ÉN AIRE, a d j., dyÔortxovroÛTT,ç, cç
s io n s , éxarroTe. À l’occasion, év t $ -rcapaTu- OCTOGONE, a d j., dxTâywvoç, ov.
ydvrt. Il 2° Sujet, cause, tj dt<popj«j, t ,ç ; r\ O C TR O I, sm. Voy. CONCESSION.
aixia, a ç. A l’occa>ion de, 8 ti, àcc. O C T R O Y E R , va. VOV. CONCÉDER.
OCCASIONNELLEMENT, ad v., xatpoû ita - O C U L A IR E , a ^j., &p9aXjiixoç, ov. |)
p<ZTCEffOVTOÇ. Tém oin oculaire, ô aÛToWr.ç, ou.
OCCASIONNER, va., év-8î8w|it, icaç-éxw , O C U LISTE , sm ., 6 d?8aX$uxdç, oû ; ô utoôç
èoyâÇojxai; irotéw-w, F. t,<jw , a c c . Occasionner (oû) d^OaXjiwv.
un soupçon, év-SiSupt ôiro^îav. o d e , s f., fj 4>St^, f f c ; ô Cjjlvoç, ou. Petite
OCCIDENT, sm ., al o u a ta i, û v . Les régions ode, tô (}>8(iptov, ou.
d’Occident, Tà itpôç ^ V ou Suajiaç. Du côté de ODÉON, sm ., édifice destiné au x exercices
l’occident, itpôç *f|Xtou ouajxâç. de la musique, t ô <J)6eiov, ou.
OCCIDENTAL. A L E , ad j., Ô, i\, TÔ irpôç o d e u r , sf., dajjtr,, f,ç. Bonne odeur, ^
T,Xtou S uajiaç; ê x ra p toç,a , ov. La parLie occi­ eôwSt'a, a ç . Qui a bonne odeur, eùwSt.ç, eç.
dentale du pays, Tà irpôç éarapav TeTpajijiiva Mauvaise odeur,*f| S u a w S ta , aç. Q uia mauvaise
vfc xw paç. odeur, 8 u<jw8t,ç, eç. A voir l'odeur d ’ une chose,
O C C IPU T, sm ., tô îvtov, ou. 5Çw Ttvdç. |{ Au p l., parfums, a l eûw 8tai. û v .
o c c i r e , va. V oy . t u e r . ODIEUSEMENT, a d v., éicax8wç, èirt?8dvuç.
O CCULTE, a dj., xp u xroç, r „ d v ; ditdxpu- o d i e u x , e u s e , adi., (en pari, des pers.),
tpoç, o v ; d8r,Xoç, ov. éXÔpdç, d , o v ; d ra /ô /jÇ , é ç; |it<n\Tdç, tj, d v ;
O CCUPANT, AN TE , a d j., xaTéxwv ouaa, (des ch oses), éTra^Ô^ç, é ç; éitt»8ovoç, ov. Se
ov. d Sm . Le premier occupant, ô irpwTov x a - rendre, devenir odieux à qqn, a it-e x Ô iv o p a i
TÉ/WV, OVTOÇ. Ttvt ou 7tpdç Ttva. i| Sm ., to éi:ûp8&vov, ou.
OCCUPATION , sf. 1° Action de s*emparer OD ORAN T, a n t e , adj. 1° Qui exhale une
de, r, X f /^ t ç , e w ç ; -f; x a T a X -r ^ t ç , e w ç ; -f\a t p e a tç , odeur, dafi-wér^ç, e ç; d^ppavTtxdç, i\, dv. ||
ewç. U 2 ° Emploi, affaire qui occupe., t ô 2 ° Qui répand une bonne odeur, eûwSr.ç,
éiriT T jSeujia, a T o ç ; t ô e p y o v , o u ; f| à â x o X î a , eç; eûoajioç, ov.
a ç. A voir de l’occupation, d a x o X t a v ? x w - Man­ o d o r a t , sm ., -fj oa'ppirtffiç, ewç. Qui con­
quer d'occupation , u^oa-^v è^w. cerne l’odorat, doué d’ un bon odorat, d a çp a v-
OCCUPÉ, É E , p.p". V oy. o c c u p e r . H A d j., Ttxoç, dv. Qui frappe l’odorat, ô<rppavToç,
qui a de l’occupation , acr/oX oç, ov. Etre Tj, ov.
occupé à qq. chose, àryo\6ç "etjxt etç ou rapt O D O R IFER A N T, A N TE , a dj., euw8l\Ç, c ; ;
tt. eûoajxoç, ov.
OCCUPER, va. 1° S'emparer de , Xaii6avw, OD RYSES, pple , ol ’ Oopuaat, wv.
xaTa~Xau6dvw, xaT-éyw, acc. Ils occupèrent ODYSSÉE, sf., poème a Homère, ’0 8u a-
les hauteurs, xaT-éXaoov Tà à xp a . Il occupa aeta, aç.
le pouvoir, t*,v d p x V xax-érye. Occuper d a - OECUMÉNIQUE, ad j., olxoujievtxdç, fj, ov
vance, icpoxaTa-Xaji.6avw, acc. || 2 ° Tenir, (néologism e).
remplir [un espace), é ic-é /w , xatT-éx«, é /w ; Œ D IP E , h., ô OïSticouç, voc. itouç et tcou,
6ia-AajjL6ivw, acc. || 3° Habiter , otxsw-w, xaT- gén. icoSoç, dat. xoSt, acc. tcouv. D’Œ d ip e,
otxéw-w, f. -/jaw, acc. || 4° Remplir, posséder, Ol8tito8etoç, ov.
i/u, xax-e'xw , acc. Occuper un em ploi, TaJ-tv o e i l , i>l., Y E U X , sm. i ° Organe de la vue,
ïyjù. ü 5 ° Donner de Voccupation à , Ipyov ô d®0aX|xoç, ou. Les yeu x, ot Ô^OaXjioî, wv ; xà
ou ia xoX ta vica p -e'xw jrfa f. Cela m’ occupe beau­ 5{Jt[JiaTa, wv. V oir de ses yeux, dcpÔaXpioîç ôp iw -w .
coup ou sans cesse, icpôç ou Iv to^tc^ 8Xoç Détourner les yeux, dœ-opaw-w. Jeter, porter les
ety-t. ü S ’occu p er, vr., travailler , daxoX éw -w , yeux sur qq. ch ose, eji-6aXXw toù ç doôaXjioûç
f. /[aw. S ’occuper à qq. ch ose (y travailler), tiv i ou éitt, icooç t i. Il attire sur lui les yeux,
foyokéiù-û, 8ta-Tpt6w rapt Tt; à faire qq. Tà djijiaxa irpoa-ayexat (m o y .). T ou s-les yeu x
chose, 7COIÛV t i. S’ occuper de qq. chose (y pen­ sont tournés vers m oi, icdvTeç itpôç £|iè airo-
ser), Tcpoa-é^w t iv i; [jieXeTdw-w, f. ^uw ti. 6XÉ7roufft. Cela arrête, attache les yeux, to û -
OCCURRENCE, s f., *Ji auvxuyftat, aç. Dans, t o xaT-éjtet Tà ô[jL|xaTa. || Au fia. L’œil du
suivant l’occurrence, ~pôç tô irapaTuyxdvov. maître, ô toû 8ea7cdtou dcpôa\uidç. Les yeux de
OC C U R R EN T, E N T E ,, a d j., T:apaTux<*>'', l’esprit, ô t t 4ç dcpôâXjxoç. A voir 1 œil ou
oOaa, ov ; quvtuyw v, ouaa, dv. les yeux sur qqn , év d©8aXjjiorç l x w Ttv**
OCÉAN, sm ., o à xea voç, ou. A voir l’œil à ou sur q q .' ch ose, em-pLeXouiat
.O C É a n i d e , s f., nymphe de la mer, -fj tiv oç. V oir qqn de bon œil, çtXo^pdvwç e^w
uxeavtç, t'Soç. tzodç Ttva. V oir qqn de mauvais œ il, ûico-
O CH LO C R ATIE , sf., gouvei-nement de la êXéirw Ttva. Etre tout yeux et tout oreilles,
populace, f, d/X oxpaTta, aç. dvaraTctajiéva Ix**1 T* ôjijxaTa xa t ’ wTa. ||
OCHUS, h., ô TÛx°<» 0Ü- 2° Bourgeon, ô ôsBaXjidç, ou ; ô SÇoç, ou. ||
OCRE, s f., sorte de terre jau n e, r\ w xpa, 3° Ouverture, 7) 6irf|, f,ç. || A vüe d’o e il, loc.
aç. adv. lo Autant qu'on en peut juger par la
OCTAÈDRE, sm ., TÔ ôxTaeSpov, ou. vue, 8<jov éx tt,ç ô^ewç etxaaat. || 2° Visible­
1. o c t a v e , s f., (en m usique), t\ 8ià ment, cpavspwç, éx toû cpzvepoû. || S oos l e s
~ 2 'W V . YEUX DE, AUX YEUX DE, lOC. Drép., SOUS les
2. OC TA VE , O C T A V IU S , h., ô ’ OxTâfroç, regards de, itoo à?0aX[i.wv, èv O'fÔaXjjLotç, gén.
ou. Sous les yeux de tous, dTravxwv ôpwvTwv. ||Aux
OCTOBRE, sm ., mois, ô ôxtw 6oioç, ou. yeu x d e, loc. prép ., selon le sentiment de,
 x a x i yvwjiT,v, gén. A mes yeux, à tes yeux, xaxà OFFICIEUSEM ENT, a dv.. airouSaiwç, irpo-
yVWJlTjV X^V 6|J.^V, x a x à yVW|Tr,V XT,V oVjv. Il Oupiwç.
KnTIIB DEUX Vieux, EN TUE LES DEUX YEUX, loC. O F F IC IE U X , EUSE, adj., serviable, 0epa-
adv., fixement, àxE vi;. Regarder qqn entre les iteuxixdç, dv ; icodôûjioç, ov ; aitouSaîoç, a,
deux yeux, ixsvâç gcç Xiva ßXeTtw. ov.
Œ IL L A D E , sr., xô firôX epiia , a x o ;; -f; OFFICIN E, s f., laboratoires t ô ipyaaxVj-
ôcpOaXjjLOÛ ßoXri, t , ç . piov, ou.
OEILLET, sm., plante , xô xapuo<puXXov, OFFRAN DE, sf.. xà dvd0r\jjux, a x o ç; icpoa-
ou. epopâ, â ç ; xô 8wpT(jia , axoç.
W N A N T H E , s f., plante, i\ o ïv iv ô ^ , -rçç. O F FR E , sf. 1° Action d'offrir s ^ icpoaso-
0ENÉE, h., ô Oïveüç, éwç. p i , â ç. d 2° Ce qui est offei't, tô rpoaçepo-
OENOÉ, ü., ^ OtV07\, ^Ç. jievov, ou ; *f| itpoaçpopd, âç.
OESOPHAGE, sm ., ô oïaocpiyoç, ou. O F F R IR , va. 1° Présenter, proposer, irpoa-
Œ T A , monts *1 OXvr\, -rçç. De l’OEta, Olxatoç, oéjpw, irap-éxw (et m oy.), icap-iar^jii, acc.
a , ô v . Habitants de l'OËta. ot O k a ïoi, w v. Offrir des victim es, ôuaîaç itpoa-dyw. Offrir le
Œ U F , sra., xô $ o v , ou. Petit œuf, xô (J>apiov, com bat, ixa/r,v auv-a7:Tw. || 2 ° Promettre,
ou. Pondre des œ ufs, <J>à t î x t w . Faire éclore éic-ayyéXXouiai, f. eXoûjiai; û'ic-iaxvéojJLr.-oü-
des œufs; u)i ix-X lirw , f. Xe'<|/w. piai, acc. || 3° Présenter (à la vue, à Ves-
Œ U V É , ÉE, adj., 3>o?dçoç, ov. prit)s avoir, icap-éxwi £xw» a c c • Il S ’o f f r i r ,
Œ U V R É , sf. 1° Ce qui est produit par vr. 1° Se proposer, éauTÔv, -^v, ô iTîi-6i8ovai ;
un agent, xô epyov, ou. Se mettre à l'œ uvre, pour qq. ch ose, eTç t i . || 2 ° Etre offert. Les
mettre la main à l’œuvre, t w fpyw ly-xeipe'w-w, verbes actifs précédents au passif.
f. ^aw . Mettre en œ uvre, xpaojxai-wjxai, dat. OFFU SQU ER, va. i ° Empêcher de voir,
Mettre tout en œuvre pour, xx vra jjiT,xavao- couvrir s ax o x o w -w , f. w aw , acc.; éiri-itoos-
{iai-w{jiai, f. ^«jojiat oirwç et Vind. fut. || Oéw-w, f. ^ a w , dat. ; lit i-a x ia ^ w , f. aa w , acc.
2° Action, xô epyov, ou ; xà Ttpayjjia, axoç; î\ ou dat. Une nuée offusque le soleil, ve®e)*t,
icpâl-iç, ewç. Il 3o Ouvrage écrits \ ypacpYj, dupavlÇei x ô v ^ X io v . || 2° Eblouii\ àjiaupdw -w ,
t,Ç ; xà jâi6Xîov, ou ; tj auyypay/j, f,ç. f. (S a w ; à[x6Xuvw, f. u v w ; les yeux de qqn,
OFFENSANT, A N TE , adj., uSp iaTr/d ç, xo ù ç 6© 0a X jio’j ç xivt. y 3 ° Déplaire à, fâ­
dv. D’ une manière offensante, û ê p iorixw ç. cher, dtit-apéaxo), dal. ou acc.; àvtdw -w , f.
OFFENSE, s f., ^ 8 6 p iç , e w ç ; ^ eir^p eia, a a w , acc. Tout l’ offusque, x i v x a dtic-apéaxei
aç ; ^ à S ix ta , a ç . auxw .
offensé, ée, p .p . V oy. OFFENSER. || Sm ., O H , interj., â } epeu, ix. Oh I que dis-tu? à
celui qui est offensé, ô Û6pia0e:ç, évxoç; ô xi Xéyetç ;
àS ix rt0£iç, évxoç. o i e , s f., ô, i\ x ^ v , gén. x ^ v^ * Jeune oie,
OFFENSER, va ., û6ot'Çw, f. iw, acc. avec ô x ï lvt5euç, éwç. Petite oie, xô w;
ou sans etç, itepi; éTiTipedfÇw, f. aaw , dat.; D’oie, x^ivei°?» ®» o v * sauvage, x^ v ®
àSixéw-w, f. -^aw, acc. J| S’ offenser , vr., [iixpdç.
àyavaxxÉw-w, f. 7|aw; <5^0o{xat; d’ une chose, o i g n o n et o g n o n , sm. i ° Plante pota-
xivt ou I tci xivi. gères t ô xpdjjLjiuov, ou ; ô poXêdç, ou. Pelure
OFFENSEUR, sm ., ô 66piaaç, a vx oç; ô d’oignon, xô Aeicuxavov, ou. || 2 ° Racine bul­
dStxïjaaç, avxoç. beuse, ô poX6oç, ou. lün form e d’oignon, ßoX-
_ OF jteN S iF , IV E , a d j., èTrixetprkxixdç, tj, ov. 6w8t,ç, eç.
’’’"T fr n Æ offensives, x à ßeX r„ w v. Alliance offen­ o i n d r e , va ., xP^t àXet^w, a c c . ;d e , dat.
sive et défensive, r\ au[x[xaxta, a ç . || S f., at­ Il S ’oiNnnE, v r ., x p io^ a t, aXei^ojiai (moy.).
taque, i\ éirixetpïiatç, sw ç. Prendre l’oflensive, ils s’ oignirent d’huile, éxPtaaVT0 ^Xaîw.
im -x e ip é w -w , f. V\aw. OINT, OINTE, p .p .," xexpipe'voç, i , ov ;
1. O FFICE, sm. \° Devoirs xà 8éovt ovxoç; àXr,Xi{JL|JLe'voç, r „ o v ; yptaxdç, r„ dv.
xô xaO^xov, ovxoç; xô Spyov, ou. C'est l’office OISEA U , sm ., ô, t| Spviç, i0oç; xô 8pveov,
d ’ un magistrat de, Ipyov iaxtv apxovxoç et ou. D’ oiseau, dpvî0sioç, ov. Chair d’oiseau, xà
Vinf. Les Offices (ouvrage), xà xa0r,xovxa, wv. ôpvtOeia, wv. Petit oiseau, xô dpviOiov, ou.
U 2° Fonctions rôle , xô xéXoç, ouç; ^ xa£iç, Semblable à un oiseau, ôpviOwS^ç, eç. Mar­
ewç. Faire l’ office de, Iv xd£ei eljxt, gén. || chand d ’oiseaux, ô ôpviÔoicwX^ç, ou. Chant,
3° Assistance , services T| ûitoupyîa, aç. Bon cri des oiseaux, a i 6pvî0wv œwvaî, wv. Chasser
office, *fi XPe’’a > a ?î wcpeV^aa, axoç. Rendre aux oiseaux, 6pvi0euw, f. euaw. Art de chasser
de bonâ offices à q_qn, XP6^ ? <>11 w jp î^jjiaxx aux oiseaux, fj dpvi0o0T,peuxixTi, % .
xivi Ttap-e'xopiai (m oy.). || 4° Service divin , i\ O ISELEU R, sm ., ô dpvi0o0r|paç, ou ; ôôpvt-
Xeixoupyia, aç ; xà [epa, wv. 0eux/iç, oG.
2 . o f f i c e , sf., lieu où Von garde les OISE LIE R , sm ., ô ôpvi0oxd|j.oç, ou.
provisions s xô xajiieTov, ou . O ISEU X , EUSE, adj. 1° Qui ne fait rien,
o f f i c i e l , E LLE , ad j., qui émane du <ryo\aïoç, a , ov. || 2° Inutiles itepixxdç, t„
gouvernement, S rjid a ïo ç, a , ov. dv; icspjepyoç, ov. Ce sont paroles oiseuses,
OFFICIELLEM EN T, adv., oïijxoai'wç. XfjOOl ouxoi.
o f f i c i e r , sm. 1° Celui gui occupe une o i s i f , IV E , adj. 1° Qui ne fait rien, ayj)-
charge, ô Xeixoupydç, o u ; ô eTc:axax7}ç, ou . || Xaïoç, a, ov ; axoXaaxixoç, Vj, dv ; àTtpayjiojv,
2° Ilom?ne de guerre qui a un commande­ ov. U Etre o isif, ayoXdÇw,^ f. aaw . Vie oisive,
ment, ô fiyejjuàv, d v o ç ; ô f,you[xevoç, ou . E m ­ ô pwç à7rpay|jLwv. j| Sm ., ô axoXaaxixoç, ou. ||
ploi d’officier, ^ -fjyejjLovia, a ç . 2° Dont on ne fait point usage, âypT,<rxo;,
statue, t ô xotXov, ou ; xà xotXwjxa, axoç. || d'une classe distinguée, euyevfjç, é ç; yev-
2° Petit réduit, loge, ô «rfjxoç, oû. vatoç, a , ov. Les nobles, ot e ù ir a T p t ô a i, wv. ||
2. M CH E, s f., malice, fj imuSux, â ç. Faire A dj., grand, élevéy généreux, eùyevfjç, é ç ;
une niche à qqn, éji-iratÇw tivi . yevvaïoç, a , ov ; aeji.vdç, f), dv.
NICHÉE, s i ., fj veorcta, âç. NOBLEMENT, a d v., yevvatwç, aeuvw ç.
n i c h e r , vn ., veoTTEÛu, f. euaw. Action de NOBLESSE, sf. 1° Qualité d'un nobley fj
nicher, fj veoxreuaiç, ewç. eùyéveia, aç. || 2 ° Le corps des nobles , ol eu-
n i c i a s , h . , ô Nixîaç, ou. De Nicias, Nixî- icaxpîSat, wv. | | 3° Grandeur, élévationy t ô
610Ç, OV. y ew a tov , ou. Noblesse de sentiments, fj yev-
NICODÈME, h . y Ô NtxdSijjiOÇ, ou. VatOTTjÇ, TjTOÇ.
NICOMAQUE, h . y ô ou. De Ni- n o c e , sf., ô y i p o ç , ou. De noce, ya ïu xoç,
comaque, Ntxofiaxetoç, ov. Vj, d v ; yajjtfjXtoç, ov. Repas de noce, Tj y a -
NICOMÈDE, h . y 6 Nixo^ S t,;, ouç. jx^Xta, a ç ; ol y i ji o i, wv. Donner un repas de
NICOMÉDEE, V . y fj NixojjLT.Ôeia, aç. noces, yajjiouç iortaw -w .
NICOPOLIS, V . y fj NtxdzoXtç, ewç. NOCHER, sm ., ô 'JtopOjieûç, éwç.
NICOSTRATE, h . y ô NtxdaTpaTOÇ, ou. NOCTURNE, adj., vuxxeptvdç, fj, dv. Chasse
NID, sm ., fj veotTia. â ç ; fj xaXta, â ç. Nid noclurne, fj vuxxepeta, aç.
fait avec de la paille, Tj à/ûpw stç, ewç. Faire NOËL, sm ., fête, Tà Xptaxoû yevéôXta, w v ;
son nid, xaXtàv ou veoTTtàv itotsonai-oûnai, T à Oeocpâvia, wv.
f. fjcojjiat. NOEUD, sm. i ° Enlacement d'un ruban ,
NIÈCE, s f., fj aSeXstSfi, t,ç. dun e corde y etc. y xà à'jijia, a roç ; t ô xaOafjipta,
NIELLE, sf. 1° Plante, t ô jieXavBiov, ou. aToç. Faire un nœud, âpi{juz xoiéw -w , f. Vjaw.
Il 2° Maladie des grains, fj épuaî6 rj, t,ç. Cou­ Défaire uta nœud, âjjijjLa Xûw, f. aw. || 2° Point
vert de nielle, épuai6w 8*r;ç, eç. Etre rouillé par essentiel, difficultly t ô xespaXatov, o u ; fj
la nielle, éouai 6âw-w, f. t,<tw. Suo^épeta, aç. || 3° Lien moral, ô Seajxdç, oû.
n i e l l e r , y*., gâter par la nielle y èpuat- Nœud de parenté, t ô auyyevéç, oûç. Nœud
ßöw-w, f. waw, acc. d'am ilié, fj otxetdxr,ç, t . t o ç . || 4° Intrigue
NIER, v n ., dpveoaa'-oüjjtat, à;r-apvéo[JLat- (d'une pièce)y fj itXoxVj, 7\ç. || 5° Renflement
oû|iai, acc. Il nie que cela soit arrivé, àpvsÎTat d'une tige y xà yovu, gén. yovaTOç. || 6° Pro­
tauxa jifj yevéaôat. Il ne nie pas qu’il n’ait tubérance (d 'u n arbre), ô ydyypoç, o u ; ô
fait ou qu’il ait fait cela, oôx apveîxai (jlt, où oÇoç, ou. y 7° Jointure (des doigts), ô x o v -
touto iTOit\aai. SuXoç, ou.
NIGAUD, A U D E , adj., fjXtOtoç, a, ov. || Sm. N OIR , N OIRE, adj. i ° Qui est de la cou­
et sf., ô, f| ßXaij, axdç. leur opposée au blanc, p iX a ç, {JiéXaiva, piX av
NIGAUDE R IE , s f., fj fjXtQtdxirjÇ, r.xoç. ({jteXavTepoç, TaToç). Qui a la peau noire,
NIL, f l . y b NeîXoç, ou. Du Nil, NetXaîoç, a, jxeXavoSépjiaToç, ov. Qui a les yeux noirs,
ov. jieXavdçôaXjioç, ov. Taches noires, a l (jieXa-
NILOMÈTRE, sm ., appareil pour mesurer vîat, wv. y 2° Livide, meurtri , iteXtTvoç, V;,
la crue du Nil, tô NeiXopixpiov, ou. dv ; -itcXtdç, â , dv. || 3° Obscury axoTetvdç, r „
n i m b e , sm . Yoy. auréole . ov ; à ç s y r /jç , éç. ||4° Sale, crasseux, f uitapoç,
NINIVE, v .y fj Nîvoç, ou. Habitants de Ninive, a , ov ; auxsxtjpdç, d, ov. || 5° Triste, moine,
o: Nivtot, wv. axuQpwuoç, o v ; axuQpoç, â , dv. Humeur noire,
NINIVITES, pple, ol Ntviot, cov. f; pieXayxoXta, aç. || 6° Méchant y odieux ,
NINU8, h.y ô Ntvoç, ou. 7covirjpdç, â , d v; pSsXupdç, of, d v ; fiuaapoç, â ,
NIOBÉ, A , fj NtdGvj, tjç. dv. Rendre noir (diffamer), 8 ta-6iX X w , acc. ||
NIRÉE, h., ô Ntpeûç, éwç. Sm. 1° Couleur noire, ce qui est noir , t ô
NISÉE, v.y fj Nfoaia, aç. De Nisée, Ntaaîoç, jxéXav, a v o ç; t ô {JiéXaajxa, aTOÇ. S’habiller de
a, ov. noir, être en noir, fxeXavetjjiovéw-û, f. Vjaw.
NIS09, h . y Ô Niaûç, ou. Tachelé de noir, ixeXavdaTtxTOÇ, ov. ||2 0 Nègre,
n i t r e , sm ., sorte de sel, tô vtTpov, ou. ô Al9to^, oiroç.
n i t r i e r e , sf., lieu où l’on recueille le N O IR Â T R E , adj.. ÛTtopLéXaç, atva, a v ; éiti-
nitre, fj vtTpi'a, aç. {xéXa;, atva, a v ; aeXavoetSVjÇ, éç.
N 1TREU X, EUSE, adj., vtTpwSr.ç, eç. N OIRCEU R, sf. 1° Qualité de ce qui est
N IVE A U , sm. 1° Instrument pour niveler, noir , fj {îeXavdTïjÇ, t\ to ç . || 2° Tache noirey
fj ffTaôjxTj, tjç. H 2° Etat d'un plan horizon­ t ô (xéXaa[ia, a t o ç ; (au plur.) al pieXavtat, w v;
tal, tô tadireSov, ou. Qui est de niveau, lao- Tà piéXava, o>v. || 3° Atrocité (d'une aclion)y
itc8oç, o v ; avec, dat. || Au fig. Etre de niveau fj ßSeXupta, a ç ; t ô aîa^ oç, ouç. || 4° Action
avec qqn, an niveau de qqn, Ttvi etjn iadppo- qui a pour but de nuire , t ô a la /p ô v Ipyov,
itoç, ov. ou. Il 5° Calomnie, fj SiaèoXfj, r\ç.
N IVE LE R, va. 1° Mesurer au niveau y N O IR CIR , va. 1° Rendre noir, jieXatvw,
aTaBfjLdtofiat-wjJLai, f. Vjaofiai, acc. || 2° Rendre f. avw , acc. H 2° Diffamer, 8ia-6dtXXo;
uni, ôjjlsXûvw, f. uvw ; ôfiaXtÇw, f. tw, acc. || ßaaxatvw, f. avw, acc. f| V n., et sb n o ir c ir ,
3° Rendre égal, éij-iadw-to, f. waw, acc. vr., devenir noiry jxeXatvw, f. avw ; jieXat-
NIVELLEM ENT, sm. i* Action de mesurer vojjiai, f. av0V|ao{JLat. Noircir en mûrissant,
avec le niveaUy fj aTaOjAïjatç, ewç. ||2° Action ^t-^eXai'vo(JLai, f. avOr.aojxat. Le temps, lô
de rendre uni, ö ôfiaXia|xdç, oû, || 3° Action ciel se noircit, auv-vecpst ou éirt-vsçet.
de rendre égal, rt âvt'awatç, ewç. N OIRCISSU RE, sf., t ô jiéXaa|i.a, axoç.
n o b l e , adj. et subst., qui fait partie NOISE, sf. Voy. QUERELLE.
tô ö8wp, gén, CSatoç. || 3° Mer, ^ OaXarca, O P IN IÂ T R E , adj. 1° Entêté, iaxupoyvu-
jxwv, o v ; àvrcruiroç, o v ; aûôaStiç, eç. || 2°
ONDÉE, s f., 6 ôjAÔpoç, ou. Acharné, laxupoç, a , dv ; xapTspdç, d, dv.
o n d o i e m e n t , sm ., action de flotter par O PIN IÂTRÉM EN T, adv. 1° Avec entête­
ondes, xûjxavatç, ewç. ment, au 0a 8wç. || 2° Avec acharnement,
ONDOYANT; A N TE , a d j., xu|xa£vwv, ouaa, loXüpûç, xapTepwç.
ov. O PIN IÂ TRE R , va. V oy. OBSTINER. || S'OPI­
O N DOYER, vn,, flotter par ondes, xujjuïÎvw, NIÂTRER, vr. Voy. s ’ o b s t in e r .
f. avw. O P IN IÂ TR E TÉ , sf. 1° Obstination, aô-
O N D U LA TIO N , s f . 1° Mouvement des OâSeta, a ç. || 2° Fermeté, ^ xaptepîa, a;.
ondes, -f\ xüji.avaiç, ewç. || 2° Sinuosité, ô Avec opiniâtreté, loxûpwç.
éXtypdç, oû. OPINION, sf. 1° Avis de celui qui opine,
ONDULÉ, É E, adj. 1° Qui ondule, xujia£- ■#1 yvwjjLij, t\ç; (vole), ^ « H ? 0*» ou* Il 2° Ma­
vwv, ouaa, ov. || 2° Sinueux, éXtxwS^ç, eç. nière de voir, avis, ^ 8ôÇa, ^ ç ; yvwur,,
ONDULER, VI)., xujxaîvw, f. avw. r^ç.Avoir la même opinion, r^ v » ù t V yvw^v
ON DU LEU X, EUSE, a d j., sinueux, éXtxw- ë%<o; que qqn, tivC. Exposer son opinion, x t y
8rtç, eç. yvwjr^v ÔT^Xdw-w, f. wao>. Voy. avis 1°. ||
O N ÉREU X, EUSE, a d j., éicaxôVjç, éç; ß a - L’opinion publique, xà to îç icoXXoîç Soxoôvta,
pûç, eîa, û. wv. Il 3° jugement sur qqn, sur qq. chose,
o n g l e , sm ., ô ôvuÇ, uxoç. Semblable à un SdÇa, T|Ç. Avoir de qqn une fausse opinion,
ongle, dvuyoeiSfc, éç. SdÇav <J/eu6i\ TtepÉ tivoç e^w.
ONGUENT, sm ., tô <SXe:{i{ia, a t o ç ; tô x a - OPISTODOME, sm., partie postérieure
TdhtXaapa, a x o ;. Semblable  un onguent, d’un temple, b ÔTttaddSojioç, ou.
dtXEitiii'ZTfatôirw, eç. o p i u m , sm ., stic de pavot, tô jit^wviov,
O N IR O C RITIE , Sf., ^ ôvetpoxptata, aç. ou ; néol. tô ôirtov, ou.
O N Y X , sm ., ô Ôvulj, uxoç ; tô Ôvûx'.ov, ou. OPPO RTU N , UNE, adj., euxatooç, ov; èx*-
D’onyx, ôvûxtvoç, ov. xatooç, ov ; xatpioç, a, ov. Moment opportun,
o n z e , adj. n u m .,ëv6 ex a,(in d écl.).L e nombre ô xaipoç, oû.
onze, ^ évoexdç, doo;. Onze fuis, Iv 8exaxiç. || OPPORTUNEMENT, adv., eôxaîpwç, xai-
Les Onze, magistrats d’Athènes, ol ëvSexa. piwç, év x a ip ÿ .
ONZIÈME, adj. num ., évSéxaxoç, *n, ov. Au O PPO RTU N ITÉ, s f., ^ e ixa ip îa , a ç ; ô xat-
onzièm e jo u r, evSexaTaîoç, a, ov. || S m ., la pdç, oû.
onzième partie , tô évSéxatov (ou) (xépoç, OPPOSANT, A N TE , adj., évavTioujievo;,
ouç. t\, ov.
ONZIÈMEMENT, a d v., tô IvSéxaTov. o p p o s é , É E, p.p. et adj., (au pr. et au
fig.), dvTixet(xevoç, r„ o v ; à, dat.; evavxioî,
O P A L E , s f., pierre précieuse , ô ûitaXXtoç,
ou. a, ov ; à, gén. ou dat. L’armée opposée, to
O PAQU E, a d j., oô Sta'fav/jç, éç. , ivavxLov axpaxôiteSov, ou. Le parti opposé
O P É R A T E U R , sm ., ô Xetpoypydç, oû. aux traîtres, ot évavxtot toTç icpoStSoGai. ||
o p é r a t i o n , sf. 1° Action d'une puis­ S m ., le contraire t tô èvavTtov, ou.
sance , ^ Sûvajiiç, ew ç; i\ évépyeta, a ç ; *f\ o p p o s e r , va ., (au pr. et au fig.), dvn*
irpaÇiç, ewç. || 2° Entreprise, tû éiayeip7\jia, t[6tj(jli, acc.; à, dàt, ou gén,; dvÖ-iuxr,!^,
a to ç . ij 3° Action de chirurgien , i\ xetpoup- a cc.; à, dat. || S’opposer, vr., àv6-tara{iai
yta, a ç ; b xetpia^dç, oû. Faire une operation, (m oy. avec sens neutre), avT-é/w ; à, dat. ou
Xetpoupyéw-w, f. ^aw ;xetptÇ w , f. tw. || 4° Ma­ icpdç et Vacc.; évavTido{jiai-oû{xai; à, dat.
nœuvre militaire, t ô "arpaTTjy^jia, aTOÇ. || OPPO SITE, sm. et si*., tô èvavTtov, ou. Il
5 ° Calcul, ô X oyiajiôç, oû. A l ’opposite, loc. adv. et prép., èvavxwv,
évavttx ; de, gén.
O PÉ R E R , va ., eff ectuer , faire , épydÇojiai,
TtpdxTw, Ôia-irpaTTu), acc, l|Vn. 1° Agir , pro­ OPPOSITION, sf. 1° Empêchement, ob­
duire un effet, icoiéw-û, f. T^aw; év-epyéw-û, f. stacle, tô évavxtw(ia, aToç ; tô xwXujiz, ato;.
T,aw. Il 2 ° Faire une opération de chirurgie, Mettre opposition à. Voy. s’opposer. || 2° Dé­
yetptÇw, f. tw; x eiPouPY^(*>-^» f« H 3 ° saccord, dissidence, ^ Siaçpooâ, dç. Etre eo
Àgir militairement, arpaTeûojiat, f. eûaojxat, opposition avec qqn, Sta-^spop-at (pass.) wi
U S 'o p è r e «, v r., être accompli, ytyvofxat. ou -icpdç Ttva. y 3° Différence (entre Its
o p e s , sm. p l., terme d’architecture, aî choses), *fi évavTiOTT,ç, t,toç : tô évavrtov, o^.
ùtcai, wv. |l Le parti de l’opposition ou l’opposition, *1
OPUIDIEN, ENNE, a d j., qui ressemble à avTtoraaiç, ea>ç; ol àvTiaTaatwTai, wv.
un serpent, ôcpiwS^ç, eç. O PPR E SSE R, va ., dyxw , f. dyçw;icvtvw,
o p h i t e , sm ., espèce de porphyre , ô 6<p{- acc.
TT^Ç, OU. O PPR E SSE U R , sm ., ô Xupewv, wvoç.
O P H T A L M IE , s f., i\ ô'?0aXu.-a, a ç. A voir O PPR E SSIF, IV E , adj., pîatoç, oç et a, ov;
une ophtalm ie, 6:p0aXjuaw-w, f. aaw. dvayxaîoç, oç et a, ov.
O PH TA LM IQ U E , a d j., dîpÔaXjr.xdç, dv. OPPRESSION, sf. 1® Suffocation , ô «vty-
O PIN ANT, sm ., Ô T^v yvw{i7\v dîttNpatvd- jioç, oû. y 2° Action d’opprimer, f, xdxw<^;
(levoç, ou. ewç. U 3° Etat de ce qui est opprimé, t,
O P IN E R , v n ., T*,v yvwjji7|V dTto-çaivojJiai àvdyxr,, i\Ç.
(m oy. avec sens a ctif); «J'-rtf^opat, f # loûjxat; O P P R IM E R , va ., méÇto, f. m éaw ; xaxô«*
sur une chose, rapt tivoç. w, f. waw, acc.
 OPPROBRE, sm ., t ô dvetooç, ou ;. Etre l ’op ­ 2. o r a t o i r e , sm ., petite pièce destinée
probre de, dvstSdç eijjLt, gén . ou dat. aux actes de dévotion, t ô euxx^piov obtirç-
OPTATIF, IVE, adj., efcmxdç, t„ dv. || [AOtTlOV, OU.
Sm., mode de la conjugaison grecque, tj O R A TO IR EM E N T, ad v., §TtTOptxwç.
euxxtxr,, f,ç. O R B E, sm ., cercle, ô xûxXoç, ou.
OPTER, vn., aîpeo'xai-oOjAai, itpo-atpéojiai- O R B IC U L A IR E , a dj., xuxXtxdç, rlf ov.
oufjLtxi (m o y .); p o w , acc. OR B ICU LA IRE M E N T , adv., xuxXtxwç.
OPTION, s f., choix, T| atpeatç, ewç. o r b i t e , s f., (d ’ une planète), i\ ra p toop a,
o p t i q u e , a dj., qui concerne la vue, aç. H Orbite de l’œ il, ô x d y xoç, ou.
ôicTixdç, V), ov. H S f., science des lois de la OR C AN É TE, s f., plante, *f| îy x o u a a , t,ç.
vision, duTtxVj, f,ç. o r c h e s t r e , sm. 1° Place au théâtre ,
OPULEMMENT, adv., dbpOdvuç. (chez les anciens), ^ d p x^ orp a , a ç ; (chez les
OPULENCE, s f., r\ drfSovta, atç; *f\ eôrcopi'a, m odernes), t ô &TtoaxVjviov, ou. || 2° Musiciens,
a;. Vivre dans l'opulence, év à®0dvotç ßtoxeuw, ot fJLuaoupyoi, wv.
T. eûaw. OR C U IS, sm ., plante , ôpytç, ewç.
OPULENT, ENTE, adj., eôicopoç, ov ; eûSat- ORCHOMÈNE, v., ô ’ Opxopievdç, ou. Habi­
uwv, o v ; ôXêtoç, a , ov. tants d’Orchom ène, oî ’ Opyojjiéviot, wv.
OPUSCULE, sm ., tö ßt6X£8tovi o u ; tô auy- o r d i n a i r e , adi. 1° Qui est dans l'ordre
roaiijxdtTiov, ou. commun , habituel, eîOtajiévoç, ti, ov ; elwOwç,
1. O R , sm . 1° Métal, ô ;cpu<*dç, ou. Or uta, o ç ; vo{JLtÇdjjL*voç, r „ o v ; vevojitajiévoç, tj,
travaillé ou m onnayé, t ô xpu^tov, ou. Un .peu ov. L’ usage ordinaire, t ô IOoç, ouç. Les choses
«l’or, t ô xp u d S iov , ou. D’or, xpu*o( 3ç, ^ 0uv. ordinaires, Tà e?.w0oTa, wv. 11 est ordinaire de,*
Pièce d’o r, ô ypusouç, ou. Vase d’or, t ô xpû- voptiÇjTat et Vinf. || 2° Commun, médiocre ,
9u(xa, <xtoç* Boire dans une cou pe d’or, év xotvdç, -i\, d v ; çaûX oç, oç et i\, ov ; tu xw v,
Xpixjw itivw. j| 2° Richesse, ô XPUff(fc» °Q* ouaa, ov. Un homme ordinaire, ô tuxw v ,"dv-
2. o r , c o n j., 8é (se met après un m ot). || to ç. U Sm . 1° Ce qui a coutume d'être , habi­
Or çà, 5ye 8 ^ ; (en pari, à plusieurs), dfveTe 8^. tude, t ô eîw0dç, o t o ç ; t ô I0OÇ, ouç. Il fait
o r a c l e , sm . 1° Réponse des aieux, ô une chose à son ordinaire, contre son ord i­
y.pr,ajidç, oG; t ô yprt9 xi\piov, o u ; t ô piav- naire, itoteî Tt xaxà t ô eïw0dç, irapà t ô elwOdç.
TEU|xa, a x oç. Rendre un oracle, fxavTedojiat, H 2 ° Régime ordinaire, i\ StatTa, rtç. Un
f. aojiat, H Au fig. Regarder qq. chose com m e mince ordinaire, eÔTeX^ç (ouç) SiatTa, t^ç. ||
un oracle, waitep éx 0eoG elpirjjÂvov Séyotiat A l ’ord in a ire, lo c. a dv., xaTà t ô elwBdç. [j
tt. D 2° Siège, sanctuaire d'un oracle, t ô D’ord in a ire, podr l ’ord in a ire , loc. a dv., wç
XpTiaT/iptov, ou ; t ô {jiavTsïov, ou. L ’oracle de éitl t ô itoXu, wç Tà itoXXa.
Delphes, t ô év AeXçoïç x p ^ ^ p i o v . || 3° Di­ ORDINAIREM ENT, adv., u>Ç Tà 7roXXa, wç
vinité qui rend un oracle, ô Ôsdç, oG. Con­ élit TÔ TtoX’J.
sulter ro ra cle , tô v 6sôv eow xiw -w , f. -^uw. o r d i n a l , adj. m ., qui marque l'ordre ,
L’oracle lui répond, àv-atpeî auxw ô 0edç. |j TaxTixoç, t„ dv.
Au fig. Regarder qqn com m e un oracle, x p * - ORDONNANCE, sf. 4° Arrangement, dis­
oiiat-tüjxat Ttvt wnrep Osa). position, -f\ 8idt8eaiç, ew ç; ^ Taçtç, ewç. L’or­
ORAGE, sm. t° Tempête, ô xctjiä v , w voç; donnance du discours, Tdtijiç tou Xdyou.
■ri ôüeXXx, t\ç. A voir de l’orage, /etfiw vt y o â - L'ordonnance d’ une bataille, i\ icapiTaÇtç, ewç.
otiat-wuai. || 2° Malheur, t ô à T u y ^ ji«, aToç; U 2° Règlement, ordre, t ô éTctTotyfia, aToç;
r, iT uxIa, aç. || 3° Tumulte, agitation, ^ t ô TtpdaTayjia, aTOÇ. || 3° Prescription (d'un
*»«• médecin), t ô aüyypajjtfia, a to ç. || 4° Militaire
ORAGEUSEMENT, adv., tumultueuse­ attaché à un officier, ô ûirrçpéTTiç, ou.
ment, Tapax<*>8u)Ç, 6opu6w8wç. ORDONNATEUR, Sm., ô StaôeT^o, f.p o ç; ô
o r a g e u x , e u s e , adj. \° Sujet aux StaÔér^ç, ou.
orages, troublé par Vorage, xetjiiptoç, oç et ORDONNER, va. 1° Mettre en ordre, ran -
a, ôv. Ü 2 ° Agité, tumultueux, 0opu6<68i\ç, er, 8:a-Ti0*rç[xi, <Tuv-TÎ0f||jit (et m oyen); tocttw,
£Ç ; Tapax<*>8f\ç, eç. ta-TdfTTw, f. Ta£w, acc. Dieu a ordonné toutes
ORAISON, sf. 1° Discours, ô Xdyoç, ou. || choses, 8 eôç 8t-é0ï\xe Tà ô v tz . Ordonner son
2° Prière, eôx^i, t\ç. discours, tô v Xdyov 8iz-t<£ttw. || 2° Com­
o r a l , A L E , adj. 1° Qui est dit de vive mander, prescrire, toîttw , Sta-Tarcw, icpoa-
voix, ô, f „ tô à ^ ô aTOjjiaTOç. || 2° Qui passe TotTtw, f. Tdt^w; itpo-ayooeuw , xeXeuw, acc.
de bouche en bouche, non écrit, <2ypa®oç, Ordonner à qqn de faire une chose, xeXeuw
ov. Ttvà itoteîv t i . Il V n., disposer d'une chose,
ORANGE, S/., TÔ Mr\8ixôv {if4Xov, ou. Si-oixéw-w, f. ijaw ; Sta-TiOejxat (m oy.), acc.
ORANGÉ, ÉE, adj., tw Mt,8'.xÛ) ^ X w Taô- lis ordonnent de toutes ch oses, 8ta-Tt0evTat
tôv Xpôi[xa fywv, ouaa, ov. TtavTa.
o r a n g e r , sm ., arbre toujours vertt -f\ O R D R E , sm. 1° Disposition , arrangement
MT48ix-n Wç) H-nXéa, aç. des choses, *f\ TiljtÇ, ew ç; aûvTaÇtç, ew ç; ô
o r a t e u r , sm ., ô (W\Twp, opoç. D’orateur, xd a a oç, ou. Bon ordre, 4\ eÔTa^ia, a ç ; -i\ eù-
ptTOpixdç, *lf dv. xoa[ita, a ç. Défaut d ’ordre, *n àTa^ia, a ç ; *îi
1. o r a t o i r e , ad j., (SY\Topixdç, Y), dv. ixoapita, aç. En ordre, eÔTdÉxTwç. Sans ordre,
L’art oratoire, *f\ twv Xoywv xéyyt\, r,ç. Pré­ àTaxTwç. Mettre en ordre. V oy. ordonner 1°.
cautions oratoires, xà laTpeujiaTa, wv. Exer­ Mettre ordre ou bon ordre, donner ordre ou
cice oratoire, ti pLeXét^, t\ç. bon ordre à. V oy. pourvoir X. || 2 ° Disposé
tion d'une troupe,r\ iç, ewç. S’avancer en O R G IE , s f , débauche de table , ô xûifio;,
ordre, en bon ordre, év Tifcei xwpéw-Û>, f. Vjaw. ou. Faire une orgie, des orgies, xwjiaÇw, f.
En ordre de bataille, icapaTeTaYiiévwç. || ia w . U Au p l., fêtes de Bacchus , Tà opyia,
3° Loi générale dépendant de la nature, wv. Célébrer les orgies, dpytâÇw, f. aaw.
de Vusage, ô vdfxoç, oo ; tô IQoç, ouç. Il est O R G U E , Sm., ORGU ES, sf. pl., TÔ E>
dans l’ordre que, vouijjlov éoxi et une prop, itveuaTÔv ou içveujiaTtxôv opyavov, ou.
inf. Ü 4° Harmonie, discipline dans un O R G U E IL , sm . 1° Présomption , -fj ôicepij-
Etat, 6 xdajjio;, o u ; xà xaOêaTwxa, wv. || © a v ta , a ç ; û icepo^ îa, aç ; ô dyxoç, ou. | |
5® Classe, r a n # , catégorie , ^ Taçiç, ewç ; (en 2° Elévation de sentiments , ij jisyaXo^po-
histoire naturelle), xô yévoç, ouç ; (en archi­ cuvtj, ?jç ; t ô cppdvnjjia, aToç. || 3° Ce dont on
tecture), 6 vdjioç, ou. [I 6° Commandement, est fier , t ô a u £*lH *» » toç.
injonction, tô TrpdrrayjAa, * toç; tô é7tÎTaypta, ORGU EILLEU SEM EN T, ad v., ûltepTjçâvwç,
axoç. Ordre par écrit, tô S t ^ p a ^ a , axoç. ao6apwç.
Donner à qqn l’ ordre de Taire une ch ose, xe- O R G U E IL L E U X , e u s e , adjv (en pari, des
Xeûw Tivà iroiEiv Tt. L’ordre donné, tô xeXeud- p ers.), ûitepVjfpavoç, ov ; ao6apoç, a , o v ; (des
ievov, ou. R ecevoir l’ordre de, xeXeûofiat ch oses), iieyaXoicpeir/^, éç ; aejjivoç, *rj, dv.
Ï pass.) et Vinf. Il reçut l’ordre de combattre, Rendre orgueilleux, éir-aîpw, a c c . Etre or­
xeXedaOfj piaxeiOai. Par l’ordre de qqn, xeXeu- gueilleux, éir a 'p o p a t (p a ss .); d’ une chose,
aavToç tivoç. Sans ordre, ouSevôç xeXeuaav- tiv î ou éirî Ttvt.
to ç. H 1° Mot d'ordre. V oy. m o t . OR IEN T, sm ., ti fe'wç, gén. lu»; a l ivaxo/aî,
OR D U R E, s f., t ô xiO apjia, a x oç; (excré­ wv. Du côté de l'orieut, rcpôç dvaToXaç. De
m ents), f, xoitpoç, ou. l’ orient à l’ occident, i f *îjXîûu dvaTOXwv jxi-
O R E AD E, Sf., i[ dpetiç, aSoç. Xj>i Suajxwv. Les régions de i’Orient ou l'Orieut,
o r e i l l e , sr., t ô ouç, gén . wTdç. Petite a i àvaToXaî, w v ; r à Ttpôç ëw.
oreille, t ô wTâptov, ou. Le bout de l’oreille, O R IE N T A L , A L E , a d j., ô, tô êÇ ivxxoXwv;
àxpov t ô ouç. Baisser les oreilles, Tà wxa éwoç, a , ov. Il Sm. pl. Les Orientaux, ot è\
xaxa- 6 aXXw. Ouvrir les oreilles, T i wxa àva- àvaToXwv.
'Trexiw'jfj.i. Etourdir, rompre les oreilles, Tà OR IE N TE R , va ., disposer dans la direc­
toTa xdirrw. Arriver aux oreilles de qqn, etç tion convenable , itpôç t ô irpoo^xov xXîua
Tàç àxoâç Ttvoç aç-txvéojiai-oûjjLat. Prêter l’o­ Tpé^w, acc. Il S ’o r i e n t e r , vr., reconnaître
reille à qqn, à qq. ch ose, icao-exw Ttvl Tà l'Oi'ient, Tàç àvaroX àç élj-etaÇw, f. daw. [1
wTa. Dire qq. chose à l’oreille de qqn, siç ouç 2° Examine» les affaires, Tà
Xéyw tiv î t i. Fermer lo re ille à une chose, oôx exâ^w, f. aaw .
àxouw Ttvdç. O R I F l C ^ s m . , t ô aro'{jLa, axoç.
O R E IL L E R , sm ., t ô itpoaxeîpiXatov, ou ; O R IG A N /s m ., plante , -fi àpiYavoç, ou. Vin
t ô ÛTtoxe»aXaiov, ou. parfumé d’origan, à ôpiyavirr^ otvoç, ou.
o r é o s , v ., ô ’flpedç, ou. Habitant d’Oréos, ORIGÈNE, h., ô ’ûpiYévr.ç, ouç.
ô 'ûpeÎTnç, ou. O R IG IN A IR E , a dj., Yeyovwç, uîa, d; ; d’un
O RESTE, h .,b ’ Ooéar^ç, ou. pays, éx yw paç Ttvdç.
O R F È V R E , sm ., o xpvGoy^ôoz, ou. Etre o r­ ORIG IN A IR E M E N T, a dv., xaT* àpX^v, i\
fèvre, 5£pu<JO)roéw-ü), f. Vjaw.* *P X % -
O R F E V R E R IE , sf. 1° Art des orfèvres, *, O R IG IN A L , A L E , adj. 1° Primitif, non
XPuaoXolx^> I! 2° Ouvrages faits par Vor- imité, àp^éxuTroç, ov ; ‘npwxoTU'iroç, ov. ||
fèore, Tà xp u sîa , wv. Il 2° Particulier , nouveau, oîxeîoç, a, ov;
O R F R A IE , sf., oiseau de proie, ô àXiaexoç, îôtoç, a, ov ; xaivdç, dv. || 3° Qui écrit ou
ou ; i «pf.v-rj, tjç. agil sans imiter personne , auxocpuVjs, é;;
ORGAN E, sm . i ° Partie du corps orga­ rStoç, a , ov. 1S Sm . 1° Manuscrit primitif,
nisé, t ô f l p y a v o v , o u ; (membre), t ô j id p io v , t ô aÔTdYpaçov, ou. || 2° Modèle, type, tô
o u ; t ô à p ô p o v , o u . Les organes des sens, T à àpXéTu-icov, ou. ü 3° Homme singulier, o
a itfô ï\T Y ,p ia , w v . || 2° Voir, i\ cpuvrj, fjç. || àvOpwiroç rSioç, ou.
3° Interprète, ô ê p jiT jv e û ç , éwç. Par l'organe ORIGIN ALEM EN T, adv., !8twç.
de, 8ta, gén. O R IG IN A L IT É , sf. 1° Qualité de ce qui
ORG A N IQ U E, adj., dpyavixoç, •/;, dv. est original , t ô aÔTOçuéç, o u ç ; ^ tôiorr,?,
O R G A N ISA TE U R , T R IC E , adj. et subst., •f,Toç; t ô ÏSiov, ou. U 2° Etrangeté , tô rapi-
xaxaaxsuaaxixdç, t j , dv. SoÇov, ou.
O RGAN ISATION , sf. 1° Manière dont tin ORIGIN E, sf. 1° Commencement ^principe,
corps est organisé, *?j xaTaaxeuTj, Tjç ; tj œu- cause , dpxA, t,ç ; ^ yévemç, ewç; tj alxîa,
aiç, ewç; f; W|iç, ewç. || 2° Constitution dim aç. H 2° Extraction , r a c e , t ô yévoç, ouç. Ti­
établissement, f ; x a T a a x e u f„ f 4ç ; ^ x a x a o x a - rer son origine de, yéyova éx ou àito, gfn.
aiç, ewç. V oy. e x t r a c t i o n . || 3 ° Etymologie, tô êr>
OR GA N ISE R , va., xaxa-axêuaÇw, f. a'aw ; jiov, ou. Il D a n s l ’o r ig in e , loc. adv., xax’
auv-xarew, f. xal-w; 8ia-Ti9^[jLi, acc. || S ’o r ­ à p x /,v . U Dès l'o r ig in k , lue. a d v., e£ aor?,;.
g a n is e r , v r., les mêmes verbes au passif. OR IGIN E L, E L L E , adj., t ô xar apX'^i
ORGANISM E, sm ., Vensemble des organes, dpXatoç, a , ov ; aupiçuTOÇ, ov.
xaxaaxeuTj, fi;. ORIGINELLEM ENT, ad v., Èç àpyrfi.
o r g e , sf., fj xpiOYj, TjÇ. D’ orge, xpîOivoç, ORION, sm ., homme et constellation, o
r „ ov. 'ßptw v, «ovoç.
O R G IA Q U E , adj., ôpytaxdç, dv. O R ITH Y E , /*., tj »OpeîOuta, aç.
 ORME et OR M E A U , sm ., fj irceXea, aç. OSTENSIBLE, adj., itpdSTjXoç, o v ; çavepoç,
D’orme, itreXsïvoç, Tj, ov. dé, dv.
ORNE, sm ., arbre , fj ßoujxeXta, a ç ; ô ßou- OSTENSIBLEMENT, adv., irpo8VjXwÇ, <pa-
jjiXioç, ou. vepwç.
ORNEMENT, sm ., ô x o t jio ç , o u ; t ô xoapir\- OSTENTATION, sf., fj éiri'Seiçiç, ewç. Par
pia, axoç ; t ô xaXXwittapa, o t o ç . Ornement du ostentation, émSeixTixwç. Faire ostentation
style, ô t w v Xoywv xdauoç. Il est l ornement de, ém -Seîxvujiai (m oy.), acc.
de sa patrie, xdajxoç éarl ttî itaTptô'.. OSTÉOLOGIE, sf., fj ôoreoXoy ta, aç.
ORNER, va ., xoa p iw -w , xaTa-xoapiew-w, O S T R A C ISM E , sm ., ô daTpaxiajidç, oû.
f. f 4aw, a c c .; de, dat. Orner son style, le Bannir par l’ ostracisme, darpaxtÇw, e£ -oarp a-
discours, tôv Xoyov xaXXwiriÇw, f. tw. xtÇw, T. iw, acc.
O R N I È R E , s f . , fj T p o x ia , â ç ; (au fig .), fj O TA G E , sm ., ô Sptïjpoç, ou ; t ô Sjnrjpov, ou.
ttwOuTa ( a ç ) Ô8dç, oû . Etre otage, servir d’otage, ô^Tjpeûw, f. a w ;
o r n i t h o g a l e , sm .. plante , TÔ dovi0d- chez qqn, irap d tiv i.
yaXov, ou. OT A L G IE , s f., douleur d'oreilles, fj frcaX-
o r n i t h o l o g i e , sf., histoire des oiseaux , yta, aç.
f} xepi t w v âpvî0wv taTOpia, a ç . Ô TE R , va. 1° Tirer de sa place, dépla­
O R O B A N C H E , s f ., plante , fj àpo6âyxij, cer , dv-aipew-w, (jLeO-îaTT,pii; jieTa-xivéw-w,
V- f. fjaw, acc. J| Au fig. Oler aqn d’inquiétude,
OROBE, sf.,plante légumineuses ô 5po6oç, etc., à7c-aXXaTTw Tivà cppovTiooç. || 2° Quitter,
ou. déposer (son vêlement), éx-8ûo[iai, àiro-Sûo-
OROM AZE, A ., Ô ’ÛpO|xiÇT,ç, ou. jjLxt (m oy.), acc. || 3° Ravir, enlever qq.
OROPE, v., b *Qpwirdç, oû. D’Orope, ’Qpw- chose à qqn. à®-aipéo|ixt-oû}iai (m oy.) t£ Tiva
itioç, a , ov. Territoire d’Orope, fj ’Q o w i'a , OU t iv o ç ; a^-apTtiÇw t i t iv i; àro-arepéw -w
tivoç riva, t i tivoç ou TiTiva. ||4° Retrancher ,
ORPHÉE, h., ô *Op?edç, é w ç . às-atpéw-w, û s -a ’. oéw -w, acc. || 5° Enlever,
o r p h e l i n , INE, sm . et s f., ô dpsavoç, oû ; faire passer, faire cesser, àcp-aipéw-w, é x -
fém. fj ôp<pxvVj, f,ç . Orphelin, orpheline de 6aXXwj iraûw, r. aw, acc. || S ’ô t e r , v r ., jV /o î-
père, de m ère, Ô lpr,[Aoç, fj èpV^fjL*r\ r a T p d ç , gner , aico-ywpe'w-w, f. f,aw ; de, gén. avec ou
R T pd ç. D’ orphelin, d o® avtxd ç, dv. Etat, sans éx, éç ou àitd.
condition d'orphelin , *fj dp*avta, a ç . Tuteur 1. OU, con j., fj. O u... ou, t^toi... fj.
d’un orphelin, ô dp»avoçpûXa$, axoç. Quatre ou cinq ans, étï\ xércapa ^ icévTe,
o r p h i q u e , a d j., ’Opçtxoç, fj, dv. mieux xixxapa x a i izévxe. Laboureur, ou
O R T E I L , s m ., ô t o û iroSôç ScîxtuXoç, o u ; cavalier, ou médecin, ou joueur de flute,
au pl. ol x â x w SaxTuXoi, w v. yewpyôç f\ î'ir'Keùç f\ iaTpôç f\ aôXïjTfjÇ. || Ou
ORTHOD OXE, a dj., dpOdôoÇoç. ov. plutôt, jiiâXXov 8i. Ou si tu veux, el 6è ßouXei.
O R TH OD OXIE , s f., ‘fj dp0o8o$ia, aç. 2. OU, adv. a) Sans mouvement, ^dans
O R TH OG RAPH E, s f., r, 6 p B oy p a»a , a ç. l’ interrogation directe), itou ; (indirecte), ô r o u ,
o r t i e , s f., plante, fj axaXfj:p7\, r,ç; fj icoO ; (relatifs), o u , 8itou. b) Avec mouve­
xvtg/j, TjÇ. U Ortie de m er, mollusque , les ment, (dans l’ interrogation directe), i r o î; (in­
mêmes m ots. directe), ow n , 'iroî; (relatifs^, oî, Stcoi. l| D’où ,
OS, sm ., t ô daroûv, oû. Petit OS, t ô à ara- (dans Tint, directe), itd ô e v ; (indirecte), ôtco-
piov, ou. Os de la ch eville, t ô irXî\xtpov, ou. Ôev, icoO ev; (relatifs), 80ev, ôicoOev. || P a r oîj ,
D’os, ôoreïvoç et tforivoç, ov. Semblable à (dans l’int. directe), ttq; (indirecte), fir^j, 7crj;
nn os, ôaxoei8fjç, éç. (relatifs), ■$, Sicrj. || L e s r e l a t i f s ou , ô'irou ; o î,
O S C I L L A T I O N , s f . , fj T a X iv T w a iç, ewç. otoh, etc., servent de conjonctions de lieu.
O S C ILL E R , vn ., TaXavToojJiat- oOpuct, f. S'il s'agit d'un lieu précis, on emploie l'indi­
wÔfjaojMti; TaXavTeûopiai, f. euOfjaojxai. catif. Cherche le bonheur là où il est, Çf/csi
OSÉ, é e , p .p . V oy. o s e r . H A d j., auda­ t* ,v eô8ai(jiov{av 8 r o u é o r iv . S'il s'agit d’un
cieux, TOXjJLT.pOÇ, dEf ov. lieu indéterminé, on emploie le subjonctif
OSEILLE, sr., plante , fj àÇaXîç, i'5oç. avec <£v, après un verbe i un temps principal;
OSER, va. et vn ., ToXpiaw-w, f. fjaw, acc . et l’optatif sans <2v, après un verbe à un
ou inf. temps secondaire. Suivez partout où l’on vous
OSIER, sm ., fj héa^ a ; ; fj o la u a , a ç . D’o­ conauira, ëiteaOe Sitôt 5 v t iç *î\yijTai. Les en­
sier, ÎTéïvoç, Tj, o v ; oiaû ïvoç, o v . Qui tra­ nemis s’ emparaient des endroits où le terrain
vaille l’osier, o!auou p ydç, o v . se rétrécissait, oî iroX éjiioi, oicrj enrj aTevôv
osmis, dieu d'Egyple, ô *Oaipiç, t8oç. X w piov, irpoxaT-eXijJLÔavov.
OSSA, mont , fj "Oaaa, i\ç. o u a i l l e s , sf. p l., troupeau des fidèles ,
OSSELET, sm ., petit os , t ô àara'piov, ou ; fj itoî|xv7j, t ,ç ; t ô iroîuvtov, ou.
ô àarp iyaX oç, ou. Garni d ’ osselels, àorpaya- O U AIS, interj., ouaî.
Xwtoç, Vj, dv. I] Au p l., petits os servant à O U B L I, sm. 1° Manque de souvenir, fj
jouer , ot àorpayaX ot, wv. Jouer aux osselets, Xf4QT„ t\ç. Mettre qq. chose en oubli, Xf.Or.v
irtpayaXiÇw, f. tw. Jeu des osselels, fi àaTpa- tiv ô ç Ttotéojxai-oûjjiai, f. ^ aojiai. Tom ber en
Y®Xtatç, ewç. oubli, àutvTrj{jL0V£0{jLai-0Ûaai, f. r,0T,aojiai. ||
09SEMENTS, sm. p l., Tà d a ta , wv. f/o u b li des injures, t ô p.*, pivT,aixaxetv. Le
o s s e u x , EUSE, a d j., ô a r o c iS fjç , é ; ; ôaTw- fleuve d ’ oubli, ô tt,ç Xfj0 r,ç TtoTapidç, oû.^ ||
5t.<, e?. 2 ° Action de négliger , mépris, fj ÔXiywpta,
OSSUAIRE, sm ., fj dato0fjXT„ ijç. a ç; fj àfiiX eia, aç.
 our — 3io — ouv
O U B LIÉ, É E, p .p . V oy. o u b l i e r . || Dont OUTRAGER, va., uôpîÇw, f. iwj qqn, TIVÎ
on a perdu le souvenir, djivtjTcoüjievoç, rM ou etç Ttva. Outrager une ch ose, eiç t i icXt.jjl- i
ov; ajjLVT|96etc, eïaa, cv. pieXéw-w, f. ■/jeu.
o u b l i e r , va. 1° Perdre le souvenir de, OUTRAGEUSEMENT, adv. 1° Avec OU- 1
ém-XavÔavojjLat, gén . ou acc. ; de, inf. ; que, trage, ûôptsruw ç. || 2® Avec excès, ùxeo-
o ti avec Vind. A voir oublié, djJLVTipiovéw-w, 6a)ÎXdvT<«)Ç, Setvwç. i
f. t.sw , gén. ou a c c.; que, 8t i. Ce que j'a p ­ OUTRAGEUX, EUSE, a d j., Û6pi<jtixdç, r„
prenais, j e l'oubliais aussitôt, S t i (îiOoijit, dv. D ’ une manière outrageuse, C6pi<rci%û;. '
erc-eXavÖavdjiTiv i v eûôûç. || 2° Omettre, o u t r a n c e , sf. A outrance, â toute ou­
itapa-Xetirw, itap-ÎT\jxi, acc. ; de, inf. J| 3° Man­ trance, uicepâaXXdvTwç, xaO* 6^ep 6oX^v. Com­
quer à , négliger , irap-tTt[ii, a cc.; ajieXéw-w, bat à outrance, b rapt àywv, wvoç. |
I. r,aw ; ôXtywpéw-w, f. r,ffw, <?ln. I| S’o u b lie r, 1. OUTRE, sf., peau de bouc préparée,
vr. 1° Tomber en oubli, àfivT^ovéopuxi-oüixai, ô d ?x d ç, ou. Petite outre, t ô daxtStov, ou ; tô
f. r,0^ao{iac. Ü 2 ° Négliger ses intérêts , twv àextov, ou.
lo ’wv ÔXtywpéw* w, f./i^aw. Ü 3° Manquer aux 2 . o u t r e , prép. 1° Au delà de, épav, I
convenances, faSioupyéw-w, f. ^ a w ; icXijfx- gén. O utre-m er, icépav O aXarcriç. D’outre-mer, I
peXéw-w, f. */jaw. Il 4 ° S'enorgueillir , éit- uirepOaXaTTÎStoç, o v . || 2° En sus de, irpoç,
aipojxai (pass.). dat. Outre cela, icpôç t o û t o iç , Ttpôç 8é. ||Adv.
O U B L IE U X , EUSE, a d j., èiciV fanwv, o v ; plus loin, plus avant, irepatTépw. ||En ou tre, |
djxv^piwv, o v ; de, gt*n. loc. ad v., r p ô ç t o u t o iç , icpôç 6 é , irpoarci. || |
OU EST, sm ., a l Suajxat, w v; f; laitépa, aç. D ’o u t r e en o u t r e , loc. adv., StajxicaÇ, 8iau-
A l’ouest, du côté de l’ouest, icpôç -fjXtou 8ûatv, itepéç. H O u t r e üoe, lo c. prép ., icpôç t $ et
itpàç éaitépav. Les pays de l’ouest, Tà é<ntépea, Vinf. Outre qu’il ne sert de rien, itpôç ,
wv. Le vent d ’ouest, o Çéîpupoç, ou. (jLT,6èv wcpeXeîv.
O U I, particule affirmative. 1° Dans les ré­ o u t r é , ÉE, p .p . et adj. ! ° Excédé {de \
ponses, vat, vafyi. Oui certes, oui vraiment, fatigue), xexji^xwç, utot, dç; àiceip^xwç, uïa,
itâvu, rcavu ye, piaXa ye. Ne dis-tu pas qu’ il dç. I) 2 ° Transporté de, éx<pepd{ievoç, -n, ov,
est juste d ’obéir aux ch efs? — Oui,^ où cù dat. H 3° Irrité, dpywôeîç, eîaa, év. || 4® Ex­
©:ftç iteiOeaôai toîç approucri 8 îxatov etvat; — cessif, uirepßaXXwv, ou«ja, o v ; Setvoç, tj, o v . I
8f,Ta ou eywye. Dire oui, ©t,jai, xaTdt- Il Etre outré en tout, à^éTpwç ejrw eiç xavta.
y 2 ° Au commencement d'une phrase, OUTRECUIDANCE, sf., -fj ôicepT,(pavia, aç;
8Ti, Sfptou, 8f,Ta (après un m ot). Oui, il faut f; aôSaSeta, aç. A vec outrecuidance, 6ratoTr
de l'argent, 8eï 8^ x p ’^lJL« TWV* ^dtvwç.
o u ï - d i r e , sm ., Tj d xo^ , t\ç. Savoir qq. OUTRECUIDANT, ANTE, a d j., ûrepr,-
chose par ouï-dire, à xo^ oISa t i . Parler d’ une epavoç, ov; aôOaS-rçç, eç.
chose par ouï-dire, IÇ dxo-fa Xéyw icepî Ttvoç. OUTREPASSER, va., ôirep- 6 atvw, urso-
O U lE , s f., un des cina sens, i[ àxoVj, f,ç. 6 iXXw, acc.
Qui a Pouïe bonne, fine, oÇuYjxooç, ov. Qui a OUTRER, va. 1° Porter à Vexcès, ûra?-
l’ouïe mauvaise, dure, pap-rjuxooç, ov. A voir ôaXXovTwç 5^pdtopiat-cÔfjLat, dat. Outrer tout,
l’ouïe mauvaise, dure, BapuT\xoéw-w, f. -/jaw, ijxéTpwç 'rtivTa. || 2° Offenser griè­
O U ÏES, sf. p l ., Tà jjp a y ja a , w v. vement\ 8etvwç 66 ptÇw, f. tw, acc.
O U ÏR , v a . V O y . ENTENDRE, ÉCOUTER. OUVERT, ERTE, p .p. V oy. OUVRIR. ||
OU R AG AN , sm ., ô èxve<pîaç, ou ; -f; xaTatytç, Tenir table ouverte, tô v ßouXojxevov etu-eXôêîv
tSoç; b axr\irTOÇ, ou. êortaw-w. Qui a l’esprit ouvert, eô^u^ç, é;.
O U R D IR , va., aTT,iiovtÇo[iat, f. tQujiat, acc. Ville ouverte, *f| àTet^to^oç (ou) icdXiç, ewç.
Il Au fig. Ourdir une trame, un com plot, auvw- Guerre ouverte, ô icpo<pav>\ç (oûç) icoXe^ç, ou.
jioatav icoiéo{iai-oû|xat, f. -^dopiat. R ecevoir qqn à bras ouverts, àajxévwç ou
OU RS, sm ., animal, ô, -fj d p x T o ç, ou. La TiSéwç Sé^opiaC Tiva. (| A d j., franc, sincère,
chasse aux ours, ^ t w v dpxT w v 6r,pa, a ç. àirXouç, t\, o u v ; dcXT^ôi^ç, éç. Parler à qqn à
Meneur d’ours, ô Tàç àpxT ouç icep iay w v, cœur ouvert, àitXwç Xéyw irpoç Tiva.
OVTOÇ. OUVERTEMENT, a dv., ^avepwç, èv tw
o u r s e , s f., animal et constellation, i i ©avepej; (franch em en t), pieTà irapp/.a-aç,
îp xx oç, ou. La grande Ourse, i\ <5fp.aÇa, t\ç. La aicXwç.
petite Ourse, xuvoaoupa, aç. OUVERTURE, sf. 1° Action d'ouvrir, i
OURSIN, sm ., hérisson de mer, b à p x T o ç, dvoiî-iç, ewç; ^ Sîoi^iç, ewç; f, ^iXaatç, ewî;
o u ; ô sx ïv°î» 0Ü* Ecaille de l’oursin, ô é^ïvoç, (une lettre), -f, Xûaiç, ewç; (un livre), Tiàvé-
ou . XtÇtç, ewç; (une veine), ^ Toun^, f,ç; (uu
OURSON, sm ., le petit d'un ours, b à p - corps), ii àvaTOjrf,, f,ç. || 2° Partie ouverte,
xtüXoç, ou. trou, tô cTopia, aTOç; tô ard;j.tov, ou; t,
O U TA R D E , sf., gros oiseau , -f| w tîç , (8oç. ÔTTfi, f (ç. Ouverture béante, tô a.TOî* Il
O U T IL , sm ., Tà EpyaXifov, o u ; t ô ô'oyavov, 3° Commencement, ii dpy^, fjç ; (en musique),
ou. àvaxpoufftç, ewç. j| 4°* Propositions rela­
O U T R A G E , sm ., C6 ptç, ew ç; t ô D é p i t a , tives à une affaire, ô Xdyoç, ou (et pluriel).
aT oç. Faire outrage à qqn, Ttvà ou eTç Ttva Faire des ouvertures de paix, Xoyouç i c ç o j -
ûSpi'Çw, f. ta». Essuyer un outrage, ûêpiÇojiai, ©épw Tcept etp^v^ç. || 5° Expédient, occasion,
f. ta6-/|<ï0{iai. o Tcopoç, ou ; ô xaipdç, ou. || Ouverture d’esprit,
O U T R A G E A N T, A N TE , adj., CSpiOTtxdç, ■fi eusuta, aç. Ouverture de cœ ur, ii àicXdtTjÇ,
ii, d v. t,toç ; r, iraopT\aia, aç.
 O U V RA B LE, a d j., èpyiatjxoç, ov. Jour ou­
vrable, èpyastjioç (ou) - f ^ p a , a ;.
o u v n A G E , sm . 1° Action de travailler,
■fl èpyasta, a ç. |[ 2 ° Façon dont un ouvrage
est exécuté , i\ epyaata, aç. || 3 ° Produit au
travail, œuvre , t ô Ipyov, Entreprendre un
ouvrage, epYV èizi-yeipÉw-w, f. fo u . || 4° Pro­
duction de l'esprit , tj y p a » r „ f,ç ; t ô ßtßX'ov,
ou; (en prose), ^ auyypa^Vj, f ,ç ; (en p oésie),
tô TwOL^aa, octoç. \\A0 Travail de construction ,
de fortification , t ô olxoSdjx^jxa, aTOç; t ô
eoupia, aToç.
' o u v r a g é , É E, adj., / a i ï avec beaucoup
de travail, èxiteitovirïjiivoç, t), ov.
OUVRÉ, É E, p .p ., elpyaajxévoç, i\, ov.
OUVRER, v a ., travailler , èpvaÇoixai, a c c .
O U VRIER, IÈ R E , Sm. et SI., Ô épy<ZT7}Ç,
ou; fém . èpyaTtç, t8oç. || Adj. La classe
ouvrière, ot êpya<jrtxoî, wv. Jour ouvrier, *f|
èpyifftpioç (ou) "fijispa, aç. Abeilles ouvrières,
at ÈpyaÇdjievat jxéXtTTat, û v.
O U VRIR, va. 1° Faire que ce qui était
clos ne le$oit plus , àv-oiyvujit, 8tav-otyvu|ii,
yaXâw-w, acc. Ouvrir une lettre, ItckttoX^v
aûu), f. aw. Ouvrir la bouche, t ô aToua 8t-aîpw
ou Xuw. Ouvrir un livre, ßt6Xtov àv-eXtrcw.
Il 2° Entamer , fendre , percer, téjxvw, acc.
Ouvrir une veine, une roule, un canal, <p)i6a,
ô8ôv, ôxstôv Té{ivb>. y 3° Séparer, écarter ,
p , sm ., seizièm e lettre de l’ alphabet, t ô m
(indécl.).
p a c a g e , sm ., pâturage , i\ vojr/i, f,ç.
P A C A G E R , v n ., faire paître, vi|xw.
PA C H Y D E R M E , adj., lcaxu8ep{ioç, ov.
P A C IF IC A T E U R , sm ., ô elpïivoicoidç, oû ;
b 8iaXXa*Tïiç, oû.
P A C IF IC A T IO N , S f., StaXXayVj, f,ç ;
SiiXuatç, e w ç .
P A C IF IE R , va ., EipTjVTjV Ttoiéw-w, f. T,ffw,
dat. Etre pacifié, £ip7\veûw, f. euaw.
P A C IF IQ U E , adj. 1° Qui aime la p a ix,
EtpT,vixôç, T|, d v ; elp^vatoç, a , ov. || 2° Tran­
quille, ^ffu^oç, ov.
p a c i f i q u e m e n t , a dv., eîp^vtxwç; (tran­
quillement), V d y w ç .
P A C O T IL L E , ”sf., cargaison , T à cpopTi'a,
wv.
P A C T E , sm ., -fj f f u v & f r i } , i^ç (et pluriel).
Faire un pacte avec qqn, c u v O Y jx a ? T tv i ou
îtpoç Tiva icoiéojxat-oûjjLai, f. TjaojJiai.
P A C T IS E R , vn ., faire un pacte , a u v Ô rjx a ç
Tro’.éojJiai-oûfJiai, f. ^<70|juxt; avec qqn, Ttvt ou
7:pdç Ttva. fl Au fig. Pactiser avec son devoir,
tà xaÔT^xovTa 'icpo-SiSwjit.
P A C T O L E , fl ., Ô IJaxTwXdç, OÛ.
p æ a n , sm ., chant , ô icxtav, avoç. Chanter,
entonner le pæan, T r a ia v ^ o ) ou iratomÇw, f.
•
m . Action de chanter le pæan, ô Tza'.<i)vi<j[Aoç
ev. i:atavt(j|idç, oû.
P A G A N ISM E , sm ., *f| elow’XoXaTpctx, a ç ; f,
twv èôvtxwv 0pr,dX6ta, aç.
8t-aipgw -w , 8t-tdTT,{jti, a c c . Ils ouvrirent leur
phalange devant eux, 8i-é<rcï|aav auTotç t^ v
«pâXayya. || 4° Commencer, â p /w , e^-ap^w,
xaT -ap yw , f. ap£w (et m oyen], gén . Ouvrir
les hostilités, toû -tcoXejjiou à p /w . || Au fig .
Ouvrir un asile, 5<r-»Xov xaTa-axsuiÇw , f. daw.
J’ouvre cet avis, TaÜTa ela-7\yE0{iat-0Üjjiai, f.
T|<ïO{xat. |l V n., e/s'ou vK iR , vr. 1° Cesser d'être
ferm é , av-oîyvujjiai, àva-TTETàvvujAat (p a ss.).
Il 2° Se séparer, s'écarter , St-taTajiai (m oy.
avec sens neutre). || 3» Commencer, à p /o jia t ,
f. àpÇojxat. Il S’ouvrir à qqn, àirXwç Xeyw Ttvi
& ytyvwffxw; d’une ch ose, icept tivoç.
O U V R O IR , sm ., atelier de travail , t ô
IpyaoT^ptov, ou.
o v a l e , ad j., qui est en forme d'œufs
q>OEt8^ç, é ç; <5>w8t\ç, eç.
O V A TIO N , sf. 1° Petit triomphe , ô éXaT-
Twv (ovoç) 6p{ap6oç, ou. || 2° Honneur rendu
par un cortège , *| irofjnr/j, f^ç.
OVIN E, adj. fém ., itpoédTetoç, a , ov.
o v i p a r e , a d j., u m d xoç, ov. || Sm. p l.,
les animaux ovipares, Tà «Jmdxa, wv.
o v o ï d e , a d j., qui est en forme d'œuf,
woeiS^ç, s ç ; (j)w8-r\ç, eç.
O X U S, fl., b Tû$oç, ou.
O X Y D R A Q U E S, pple , ol ’ OÇuSpaxat, wv.
O X Y M E L , sm ., boisson, t ô àçujxeXt, itoç.
OZOLES, pple , ol ’ OÇoXat, wv.
P A G A SE S , v., a l U ayarat, wv. De Pagase 3,
n a y a ja to ç, a , ov.
1. p a g e , sm ., jeu n e homme servant au -
près d ’un prince, o icaTç, gén. iratSdç. Page
du roi, ô rapt t ô v ßaaiXea Ttaîç.
2. P A G E , sf., côté d’un feuillet de papier ,
•fj aeXtç, iSoç; -fj icXeupa, aç.
PA IEM E N T, sm . V oy. PAYEMENT.
PA ÏE N , EXNE, a d j., Èôvtxoç, ov. || Sm.
et sf., ô èôvtxdç, o u ; fém. i\ èôvtx/j, f,ç. Les
païens, Tà eôv^, wv.
p a i l l a s s e , sf., toile remplie de paille ,
•fj ^'-aQoç, ou.
PA ILLA SSO N , sm ., ô cpopjidç, oû.
P A IL L E , Sf., TÔ à x uPov» ou (ordl au P^,r-)î
■fj x a X a j iT j , t , ç ; (dans le sens collectif), a l
x a X a [ i a i , w v ; o l xdtXapLOt, w v . De paille, x a -
Xafitvoç, 7|, ov. Semblable à de la paille, à / u -
pa>8 ^ ç , e ç . Joncher de paille, à y u p d w -w , f.
w<rw, acc. M Couleur paille, t ô x t o p o v , o û . De
couleur paille, x t p p d ç , a , ov.
P A IL L E T T E , S I ., TÔ ^ ^ y ^ i aTOÇ.
P A IN , sm . 1° Aliment fait de farine, b
dfpToç, ou. Manger du pain, àpTociTsw-w, f.
Ti<rw. ü 2° Nourriture, b < jito ç , o u ; ô (âioç, ou ;
T p O ® ^ , T|Ç.
p a i r , adj. m asc., faoç, r,, o v ; (enpari, d’ un
nom bre], àpTioç, ov. || De PAin, loc. adv., él-
ïaou. Aller, marcher de pair avec qqn, ïaou
et{jit ou y ty v o | x a î T tv t. || S m ., titre de dignité,
b Ô(1 0 T'.{J10Ç, ou.
p a i r e , s f., couple , t ô Çeâyos» ouç. U ne.
paire de bœ ufs; ÇeOyoç ßowv. Par paires, p a l l a d i u m , sm . i ° Slalue de Pallast
xaxà Çeûyoç, xaxà Çeûyr,. xà üaXXdSiov, ou. || 2° Sauvegarde, xà awxf,-
P A IS IB L E , adj. i ° Pacifique, elpr.v.xdç, fj, piov, ou.
dv ; eip ^vaîoç, a , ov. || 2° Calme, tranquille, PA LLAN T IO N , v., xà HaXXxvxtov, ou. Ha­
i f r u / o ;, o v ; fiaûxioç, ov. bitant de Pallantion, ô üaXXavxteûç, e'wç.
PA ISIB LEM EN T, a d v ., V u / u c , V UX**- P A L L A S , surnom (VAthéna ou Minerve,
p a I t r e , va et vn., vs^oiiat (m oy .), acc . fl IlaX X iç, dooç.
on san s régime. || Faire paître, v sjiw ; itoi- PA LLÈN E , presqu'île, fi na/.X^virç, r,;. Ha­
pLaivw, f. dvw, a c c . || Mener paître sur les bitants de Pallène, ol naXXr,vaîoi, wv.
montagnes, vejxw x i ôo-rç. P A L L IA T IF , sm ., xà |AaXayfia, axoç; (au
P A I X , sf. 1° Absence de gu erre, t\ cip‘f,vr„ fig.), xô icapT.yopr.iia, axoç.
r,ç; [traité de paix \ a l airovSa», wv. En temps P A L L IE R , va ., irepMtéxxw, f. -net)/«; èw-
de paix, eîpfjvTjÇ oûotiç, èiz etpVjv^;. N égocier oxiaÇw, f. d a w ; i7ci-xaXÛTtxw, f. û<j/w; (atté­
la paix entre les Arméniens et les Chaldéens, nuer par l’ expression), öra>-xopi£o|iai, f. i o û -
’Apfrrivioiç xal XaXSaiotç elpfiv7\v itotéw-w, f. p.ai, acc. .
¥,aw. Etre en paix, etpfjvnv ex«*». V ivre en paix 1. p a l m e , sf. 1° Branche de palmier, ô
avec qqn, etpïivrtv dtyw itpdç xiva. Faire, con ­ xou ©otvtxoç xXd8oç, ou ; ô çoîvtfj, ixoç. ||
clure la paix avec qqn, elpfjvTiv ou cntovSi; 2° Victoire, couronne, fi vixtj, ^ ç ; 6 axiça-
irpoç xiva Troieojxai-oOiiai, f. fjaojjai. La paix voç, ou. Remporter la palme, xà itpwxeîa ©s-
est faite, conclue avec qqn, elpr.v^ yîyvexai pojiat (m oy.).
icpoç xtva. Il 2° Concorde, tranquillité , fi 2. p a l m e , sm ., mesure , fi itaXataxf,, f,ç.
eIpT,v7l, r,ç ; fi ôjidvoia, a ;. V ivre en paix, èv p a l m i e r , sm ., ô ©oivt!*, ixoç. De palmier,
ôjxovoûj 8 i-iyw . || 3° Tranquillité de l'âme, çotvixivoç, i\, o v ; çoivïxeioç, a , ov. Feuilles du
fj etp/jv^, r,ç; fj eiOupiia, aç. ^| 4° Calme, palmier, 6 «poîvil-, ixoç. Bois de palmiers, ô
repos, fi -f.auyia, a ;. Eu paix, fiauxwç, ^ X ^ - cpoivixwv, wvoç.
P A L , sm ., pieu, b axoX o^, oitoç. PA LM IP È D E , adj. et sm ., ô, fi axsyavditouç,
1. p a l a i s , sm. 1° Maison d'un roi, d'un ro c o ç.
prince , xà ßaai'Xeia, wv ; fi ßaaiXsw; auX/j, î\ç. P A L M IT E , sm ., moelle du palmier, ô xoû
Il 2° Maison somptueuse, fi Xajjntpà oîxîa, aç. tpoivixoç èyxécpaXoç, ou.
Il 3° Lieu où Von rend la justice, xà ôixa- P A L M Y R E , v ., fi DaXfiupa, aç. Habilanls
axfjpiov, ou. de Palmyre, ol naXjiupr.voî, wv.
2. p a l a i s , sm ., p a r te supérieure de la p â l o t , o t t e , a d j., un peu pâle, Crw-
bouche, ô o’j pavoç, ou ; fi ÛTrep<j)2 , a ;. XP°<» ov*
PA LA M È D E , h., Ô DaXajJiôS^ç, ouç. P A L P A B L E , adj. 1° Qui se fait sentir au
P A L A T IN , mont, xà UaXaxiov, ou. Du Pa­ toucher, àicxoç, i\, dv. || 2° Evident, 8f,Xoç,
latin, naX axîvo;, t\, ov. t\, o v ; aa<p'/jç, i ç ; IvapyfjÇ, éç.
P Â L E , a d j., wXP<fci d , d v ; $ moô<;, d, dv. P A L P E R , va ., tl^Aa^dw-w, f. r,aw, acc.
Devenir, être pâle, wxpiaw-w, f. aaw . Qui a Action de palper, fj ^rriXiç^aiç, ewç.
le teint pâle, ô wxpuiç, ou. Aux yeux pâles, P A L P IT A N T , A N T E , a d j., iraXXdjxevoç, r„
wxpôiMJiaxoç, ov* ov ; da7caîpwv, ouaa, ov.
PA LE F R E N IE R , Sffl., Ô 17:710X0jxoç, ou. P A L P IT A T IO N , sf., ô a ira-u dç, ou ; ô iraX-
PA L E R M E , v., b ndvop;xoç, ou. jxdç, ou. Qui cause des palpitations, ‘7taX[iwôrlç,
P a l e s t i n e , pays, fi Ila/.aiax'!v 7\, r,ç. Ha­
eç.
bitants de la Palestine, ol ïlaXaioxivoî, wv. P A L P IT E R , vn ., OTCaojxai-wpiai (pass.) ;
P A L E S T R E , s f., fi itaXaiaxpa, aç. Les exer­
xxXXoptai (sans fu tu r); àaitaipw , f. apw.
cices de la palestre, xà èv rcaXaiaxpa. p â m e r , vn., et se pâmer , v r., X itco<]/ux =u -
P A LE S TR IQ U E , a dj., TraXaiaxpixoç, dv.
w, f. T,aw; Xiico6u(xe'w-w, f. Y,aw.
P A L E T , sm ., ô 8iaxoç, ou. PÂMOISON, sf., fi Xnro^uxia, a ç ; fi Xtico-
P Â L E U R , Sf., *$1 àxpÔTOÇ, t.xoç. ôujiîa, aç.
p a l i m p s e s t e , a a j., gratté pour écrire P A M P H Y L IE , pays , fj üajJicpuXîa, aç. De
de nouveau, 'icaXtjulrriaxoç, ov. || Sm., manus­ Pamphylie, najjupuXioç, a , ov.
crit palimpseste, xà iraX îjx^axov, ou. PAM PHYL1ENS, pple, ol Ila(l9uXoi et
PA LIXGÉN ÉSIE, s f., régénération , renais­ na;ji©ûXioi, wv.
sance, f\ itaXiyyEveata, aç. p a m p r e , sm ., xô otvapov, ou. De pampre,
PA LIN O D IE , sf., TtaXivtpSia, aç. Chanter olvapeoç, a , ov.
la palinodie, itaXivw 8éw-w, f . -/jaw. 1. PAN , divinité, b Ilav, gén. Davdç. Les
p â l i r , vn ., devenir pâle, w /p id w -w , f. fils de Pan (les faunes), ot Ilâveç.
daw. ü Va., rendre pâle, w xpàv, àv icoieu-w , 2. p a n , sm . 1° Partie (d'un vêlement), fi
f. 7>aw, a c c . icxe'puÇ, uyoç. || 2® Partie (d'un mur), xô
p a l i s , sm ., petit pieu , fi a x °S- (jie'poç, ouç. U 3° Côté (de cei'tains ouvrages),
P A L ISS A D E , sf. \° Clôture de palis, xà î\ icXsupa, aç.
rapicppayjjia, a x o ç ; xô yjxpixu\Lai, a x o ç; xô PA N A C ÉE , sf., fl TCXvdxeia, aç.
axaüptojjLa, axoç. Faire une palissade, oxau- PA N A C H E, sm., aigrette , ô Xo<poç, ou. Fa­
pow-w, f. waw. j| 2° Pieu d'une palissade, i\ bricant de panaches, 6 Xo©otcoioç, oû. Vendre
/ap a Ç , a x o ç; ô axaupoç, ou. des panaches, Xo^oicwXeco-w, f. *^aw.
P A L IS S A D E n , va., axauoooj-w, f. waw (et PANACH É, ÉE, a d j., bigan'é, irowiXoç, TJ,
m oyen ); x a P**dw-w , f. w jw , acc. ov.
PÂ LISSAN T, ANTE, adj., wypiwv, w ca, wv. p a n a i s , sm ., 6, fi axacpuXcvoç, ou.
 o v ; dtvwçéXf.xoç, ov. Argent oisif, t à àpyà
jrpf,{xaTa, wv.
OISILLON, sm ., tô ôpvt0tov, o u ; tô ôpvt-
0ipiov, ou.
OISIVEMENT, a dv., àoyw ç.
O ISIVETÉ, sf., -f; àpyta, o ç ; àirpayjio-
ffûvT\, T|Ç. L'oisiveté est la mère de tous les
vices, icavTÔç xaxoû dp^Tj ^ àpyta.
OISON, sm ,, tô X V wv, ou*
OLÉAGIN EU X, EUSE, a dj., IXatwST^, eç ;
èXatTipdç, d , ov.
O L IG A R C H IE , s f., *f| ôXtyap^ta, a ç ; i\
ôXiyoiv àvSpwv Suvaareia, aç. Partisan de l’oli­
garchie, ôXtyapxtxdç, ôv. Etre membre d ’ une
oligarchie, oXtyapxéw-w, f. T\aw.
O LIG AR C H IQ U E, a d j., ÔXtyapXtxdç, d v.
Gouvernement oligarchique, i\ <5Xiyapxix*i (ifo)
roXtTg'a, aç. A voir un gouvernement oligar­
chique, ôXiYapxéo{jLat-oû{iai, f. T\0^aojJLai. Avec
des sentiments "oligarchiques, ôXtyapxtxwç.
O L IV Â T R E , ad j., IXa'.(68T\ç, eç.
O L IV E , s f., Tj êXda, aç. Huile d olive, tô
eXaiov, ou.
O L IV IE R , sm ., -fi IXda, aç ; éXaîa, aç. D’o -
livier, èXâïvoç, r „ ov. Planté d’oliviers, êXaid-
(puxoç, o v. Qui produit des oliviers, éX a ioço-
poç, ov. Rameau d'olivier, ô éXdaç OaXXdç ou
simple ô OaXXoç, oû. Olivier sauvage, ô x ô t i-
voç, ou. Couronne d'olivier, t; 0aXXoû ou x o t î-
vou oréspavoç, ou.
o l y m p e , mont , ô *OXujjli«>ç, ou. De l’O-
lympe, *OXû{i.ir:oç, ov.
o l y m p i a d e , s f., période de quatre ans,
•fl ôXu(jL7ctâç, dôoç. Il naquit la deuxième année
de la quatre-vingtièm e olym piade, èysveTo 8eu-
Tspw êtii ôy8o7\xoarrkç ôXujiirtâÔoç.
O L Y M P IA S, f ., -fl *OXu[xmaç, d8oç.
O L Y M PIE , lieu de VElide, -f\ ’ OXujntîa, aç.
A Olympie (sans m ouv1), ’ OXuirjtiaativ); (avec
mouv‘ ), 'OXujjL'rtiaÇe. D’Olym pie, ’ OXufjnriaOsv.
OLYM PIEN, IENNE, a d j., ’OXüpLictoç, ov.
Temple de Jupiter Olympien, tô ’OXûjnt'.ov,
ou.
OLY M PIO D O R E, À., ô ’ OXujxitidSwpoç, OU.
O L Y M PIQ U E , adj., ’OXujiiciaxdçjrrtrt’ OXujjL-
wxoç, ov. Jeux O lym piques, Tà ’ OXûja-
7c:a, wv. R em porter le prix aux jeu x Olym­
piques, ’ OXûji/jrta vixao)-w, f. ^aoj. Vainqueur
aux jeu x Olym piques, ô ’ OXu^TrtovtxTiç, ou.
O LYN TH E, ».^ 'O X u v B o c , ou. Qui concerne
Olynlhe, ’ OXuvOtaxoç, ov. Territoire d’Olyn-
Ihe, -fi ’ OXuvOta, aç.
OLYNTHIENS, pple, Ot ’ OXûvOtot, wv.
O M B E LLE , s f., tô axtdSetov, o u ; -fj icÉTaaoç,
ou.
O M B E LLIFÈ R E , a d j., axiaS-typopOÇ, OV.
O M B IL IC , sm. 1° Nombril, ô 6ji.<paXdç, ou.
Il 2» Enfoncement au sommet ou à la base
(Cun fruit, 6 ôpupaXoç, ou.
O M B R A G E , sm. i ° Ce qui produit de
Vombre, xô aûaxiov, ou. || 2 ° Soupçon, dé­ +tç, ew? ; XPlîTlÇ» 6Ü)Ç* Il 2° Douce persua­
fiance, -fj ûiHxJ'ta, aç. Donner de l'om brage à sion, t ô ^ u /ayw ytxd v, ou.
qqn, uiwxj'îav icap-éx<*> tivî . Prendre ombrage ONCTUEUX, EUSE, adj. i° Gras, Xtirapoç,
ou de l’ om brage, ûito<J/tav Xajx6ivw . d , ov. ü 2° Plein d'onction, ^uxaywyr/.dç,
O M B R A G É , ÉE, p .p ., iTttaxtoç, o v ; x a rd -
7xioç, ov ; aûoxtoç, ov.
O M B R A G E R , va., axtdÇw, xaTa-axtdÇw,
au-axtdÇw, f. daw, acc.
O M B R A G E U X , EUSE, adj., Ôuawiroûjjicvoç,
tj, o v ; CiroirToç, ov. Cheval ombrageux, ô
WjTOÇ ÛltOItTTjÇ, ou.
o m b r e , sf. i ° Obscurité que cause un
corps opaque, -fi oxtd, fiç. L’ombre des arbres,
at tw v ÔIvSpwv axtat. Projeter de l'ombre,
axiàv 7co’.éw-w, f. Vjaw. Se reposer à l’om bre,
ôirôaxtatç dva-iratSofiat, f. ao[iat. ||2° Ténèbres,
ô o x o to ç , ou. Il 3° Simulate du corps après
la mort, *fj axtd, a ç ; plus souv. i\ ^ uxt,, f,ç ;
t ô eTowXov, ou. Il 4 ° Légère apparence, ti
axtd, a ç. |j 5 ° Couleurs obscures (en pein­
ture), *fj axtd, dç, y Sous l ’om b re, sous
om bre d e , loc. prép., sous prétexte de, npo-
cpiaet,gén. || A l ’om bre d e , loc. prép., sous
fa protection de, ûiro, dat.; 8td, acc.
OM BR E LLE, s f., petit parasol, axtdç,
a 8 oç; tô axtxSetov, ou.
O M B R E R , va.? iiro-axoT ow -w , f. waw, acc.
O M B R E U X , EUSE, adj., oxtepdç, d, d v ;
axtwSriÇ, eç.
OM ÉGA, sm ., t ô & [liy a .
O M ETTRE, va., irapa-Xetirw, icap-tTifjit, Idw-
w. Il t’importe de ne rien omettre, Ttpoa-r.xet
aol |ir;8èv èX-Xeiitetv. J’ai omis de dire, etaaa
Xéyetv.
o m i s s i o n , sf. 1° Action d'omettre, -fi
itapaXet^tç, ewç. Faire une om ission au sujet
de qq. chose, itep: tivoç irapa-Xenrw. ||2 ° Chose
omise, tô TcapaXetf0év, évtoç. Faute d’omis­
sion, tô fXXetjxjia, <xtoç.
OMNIPOTENCE, sf. V oy. TOUTB-POISSAPfCE.
OMNIPOTENT, ENTE, adj. Voy. TOUT-PUIS­
SANT.
OMNIVORE, adj., Tra}JL?payoç, ov.
O M OPLATE, s f., ■#! û(XOltAdTT), t^Ç.
OM PH ALE, f., f, ’OjJ^aXn, t,ç.
ON, L'ON, pron. indéi., t Îç, rtvoç, enclit.
On croira peut-être, oToitô tiç dv. || Souvent
on se traauit a) Par la 38 pei's. du pluriel.
On dit, cpaat, Xéyouat. b) Par te changement
de la construction active en construction
assive. On dit que les ennemis s’avancent,
Ç syeTat toùç 'icoXejjttouç irpoa-eXOeiv ou Xe'yov-
Tat ol iroXéjiiot 7cooa-eX0eïv. On se moque de
m oi, xaTa-yeXdoaat-wjxai. On me porte envie,
©0ove'o|iat-oü{jwu. c) Par la 2« pers. du sin­
gulier de l'optatif ou de Vindicatif aoriste
avec dv. On dirait, e77totç ou ^ati\ç dv (et
eîitot ou cpatTj dv tiç). On aurait pensé, •f.y/iaw
dv.
ON AGRE, sm ., âne sauvage, 5voç ô dypioç,
gén. ôvou toû àypîou.
1. ONCE, s f., poids, *f, oôyxta, a ç ; mieux,
tô SwSexaTT.jidotov, ou.
2 . ONCE, sr., quadrupède, ô 0wç, gén.
0WOÇ.
ONCLE, sm ., ô 0etoç, ou. Oncle paternel,
maternel, ô irpôç iraTpôç, 7cpôç pir.Tpôç 0e?oç.
ONCTION, sf. 1° Action d’oindre, i\ dXet-
ôv.
ONCTUOSITÉ, Sf., -f\ XlitapOTT.ç, t\toç. Qui
a de l’onctuosité, Xtitapdç, d, ov.
ONDE, sf. 1° Flot, tô xûpta, aTOÇ. || 2° Eau,
conjure par vos enfants, ujxä; dvxtßo Xéw-w roà ç
iratSwv. U D a/w t a protestations affirma­
tives et négatives, ow cW : Oui, par Jupiter,
Ata. Non, par Jupiter, ou jià Ata. Je jure
par Jupiter, ojxvuju Ata. || Par chez (par la
dem eure de), 6i* otxtav et le gén. || Ue par
(par l’ ordre de), irapa el le gén.
P A R A B A S E , sf., partie de la comédie an­
cienne, t , ic x p i6 a jiç , e w ;.
P A R A B O L E , s f., allégorie, icxpaßoX^,
f»?. Parler par parabole, 8tà 'rcapaôoXfiç Xéyw.
P A R A C H E V E R , va ., diro-xeXéw-w, ê - i -
xeXéw-w, acc.
P A R A C L E T , sm ., nom affecté au Saint-
Esprit, ô H apixX /yro;, ou.
P A R A D E , sf. 1 ° Montre, étalage, ^ èni-
SetÈ-tç, e w ;; ô x d a fio;, ou. Pour parade, ëiti-
8eQ;ewç ëvexa. De parade, ‘icointtxdç, Vj, ov.
Habit de parade, i\ itojxmx*i oxoX-^, % . Lit de
parade, *fi énxa;ptoç (ou) xXtvr,, r,ç. || 2° Osten­
tation, *f) è7tt8et'tç, ewç. Faire parade d’ une
chose, intSe^îv xtvoç icoiiojAat-oOjiai, f. r,ao-
jiat. |1 3° Vain étalage, ^ irp oa ico^ a i;, eo>ç.
jl 4° Sorte de revue militaire, *i icopixfi, f,ç ;
t, èv xoajiw irapxxaÇtç, ewç. || 5° Action de
parer un coup, ëxxXtatç, ewç. Faire la pa­
rade, éx-xXtvw.
p a r a d e r , vn. Faire parader un cheval,
icsot-nciteüw, f. aw.
PA R A D IG M E , sm ., xà 'TeapxSetyjia, axoç.
P A R A D IS , sm ., 6 'itapaSetffoç, ou.
P A R A D O X A L , A L E , adj. 1° Qui tient du
paradoxe , irapiSoÇoç, ov. Opinions para­
doxales, xà itapaSo^a, wv. || 2° Qui aime le
paradoxe, TrapaSoS-oXdyoç, ov.
P A R A D O X E , sm ., xà irapiSoljov, ou. Amour
du paradoxe, ri icxpaSoÇoXoyla, aç.
1. P A R A G E , sm ., extraction, xà yévoç,
o u ;. De haut parage, eûyev^ç, éç.
2. P A R A G E , sm. 1° Espace de mer, cà
OaXaxxtov x wP^ov» ou* Il 2° Lieu, endroit, xà
Xwpîov, o u ; f, X^Pa » a(î*
P A R A G O G E , st., addition d'une lettre ou
d'une syllabe à la fin d'un mot, irapayw-
ri,
P A R A G R A P H E , sm ., section d'un discours,
d'un chapitre, ti icapaypaori, f,ç.
P A R A iT R E , vn. 1° Se montrer, ft r e um,
cpxîvoaat, dva-^atvojxxt, éro-œxtvojiai, Ttpo-
©xtvojjiai (m oy.. avec sens neutre). Paraître en
public, etç xà 87ijAdatov icpo-épxo|iai. || 2 ° Se
distinguer, briller, Xajnrpüvojiat, f. uv6t,<io -
{jtat; Xajxicw, f. Xaji^w. || 3° Etre publié,
(en pari, d’ un livre], Ix-SiSojaxi, ex-cpépojxxt
(pa ss.). H 4° Sembler, avoir l'apparence,
xtvo(iat (m oy. avec sens neutre), 6oxe'w-w,
èotxa. Tu parais bien parler, eu Xéyetv «paîvet
ou ëotxaç. U Impers. Il me parait que tu t’es
trom pé, Soxeïç ou ëotxaç jjloi T,{iapxirixévat. A
ce qu’il paraît, <*>ç ëotxe. |j F a ir e p a r a î t r e .
1 ° Faire voir, ?nontrei\ cpat'vw, éx-cpatvw,
acc. Il 2° Publier (un livré), éx- 8i8w{u, èx-
çépw, acc.
P A R A L IE N , IENNE, a dj., 7rapxXo;, OV. La
galère paralienne, f, iraoaXoç, ou. Les Para-
liens (habitants du littoral de l’ Attique), ot
DâpaXot, wv.
PARAL1POM ÈN ES, sm. pl., nom de deux
livres de la Bible, xà napaX etrôjisva, wv.
P A R A L L A X E , s f., *, itapâXXaçt;, ew ;.
1. P A R A L L È L E , a d j., TcapaXXriXoç, ov.
Ligne parallèle ousimpl. une parallèle, ii^x-
pdXXr,Xoç, ou.
2. p a r a l l è l e , sm ., comparaison, t\
rapaßoXT,, f,ç ; *fi àvxeÇixafftç, ewç. Mettre eu
parallèle, aup-6aXXw, auy-xptvw, acc.; avec,
dat.
PA R A L L È L E M E N T , adv., itxpaXXT,Xa, r.i-
paXXr,Xwç, èx itapaXXVjXou.
P A R A L L É L É P IP È D E , s m .y xà icapaXXr.Xe-
TTt'iceSov, ou.
P A R A L L É L O G R A M M E , sm ., x6 irxpaXXï,-
XoypapLjiov, ou.
PA R A L O G ISM E , sm., faux raisonnement,
b itapaXoytff(i.dç, ou.
p a r a l y s e r , va ., (au pr. et au fig.), 'icapa-
Xûw, f. aw, acc. Ses mains sout paralysées
(il est paralysé des m ains), xàç x 6ÎP2 « **p*-
XéXuxat.
P A R A L Y S IE , s f., irapaXuatç, ewç.
P A R A L Y T IQ U E , a d j., TtapaXeXujiivo;, r„
ov. Etre paralytique, icapa-XéAujxat (de t.olox
Xüw). y S m ., o itxpaXuxtxdç, ou.
P A R A N T , a n t e , a d j., qui pare, xoajiwv,
ouaa, ouv.
p a r a p e t , sm ., xà 8o>paxtov, ou.
P A R A P H R A S E , s f., tj itapatppaai;, ew;. De
paraphrase, irapaçppaaxtxdç, ri, ov.
P A R A P H R A S E R , v a ., irepi-opdÇw, icapa-
çpaÇw, f. çp d a w , acc.
P A R A P H R A S T E , 8m., ô icapasppaaxïiç, ou.
PA R A S A N G E , s f., mesure itinéraire chez
les Perses, ô itapaaayyr.ç, ou.
P A R A S IT E , sm ., ô 'irapaatxoç, ou. Etre le
parasite de qqn, xtvl Tîapot-atxéw-w, f. r.aw. ||
A d j., superflu, -iceptxxd;, r „ ov.
P A R A S O L , sm ., xà axtaSstov, ou ; ^ o x ii;,
a8oç.-
P A R C , sm. 1° Vaste jardin clos, b irapx-
Sstaoç, ou. y 2° Lieu fermé, enclos, ô <rr,xô;,
ou. Enfermer dans un parc, or.xaÇ w, f. ocau,
acc.
P A R C E L L E , sf., xà [Jidp'ov, ou.
PA R C E QU E, loc. co n j., 8xt, Sioxt, à ç, èîtsi,
ÈTcEtSyi avec l'indicatif; 8tà xo et Vinf. Tonte
boisson lui était agréable, parce qu’il n* bu­
vait pas sans avoir soif, Ttoxàv ira v -f,8ù f,v j
auxoi, oxt oùx fm vev ou 8tà xà îctveiv, eî j
jjl^ 8 i^(|)t,.
PARCH EM IN , sm ., ^i iceoyajiVivTj, ^ ç; y \
8t»6épa, aç.
PARCIM ON IE, s f., fi çetSwXta, a ç ; ^ ixpi-
6sta, a ;.
^ PARCIM ONIEUSEM ENT, adv., cpetSwXû;,
dxptSwç.
P A R C IM O N IE U X , EUSE, a d j., «petSwXÔç,
dç et ‘A, OV ; dxpt6fjç, éç.
p a r c o u r i r , va., (au pr. et au fig.), 8i-
épyojxat, 8teÇ-ép'/o[xat, acc.
P A R C O U R S, sm ., chemin, fi Ô8dç, ou.
p a r d o n , sm ., -f, auyyvw[xr„ ^ç. Demander
le pardon d’ une chose, a u y y v w ^ v uicsp xtvo;
aixsojJiat-oOjiai, f. riaojxai. A ccorder le pardon
à qqn, <juyyvwjj.7\v ëyw xtvdç; pour (jq. chose,
Tcepî xt. Obtenir son "pardon, auyyvwjiïi; xuy-
X^vw; pour qq. chose, ôitép xtvo;.
 P A R D O N N A B L E , a d j., aayyvGxrxdç, ô v ;
(en p a ri, d'une pers.), <rjyyvwirrtç àÇioç, a , ov.
Il e st pardonnable de, a u y y v w ^ e'axt et Vinf.
P A R D O N N É , É B, p .p . cuyyvtÄjiT^ xuywv,
o u a a , ov.
P A R D O N N E R , va. 1° Accorder le pardon
de,«<juy-ytyvc&axw, acc.; à, dat. Pardonne-
m o i, aûy-yvw6t jiot. Je te pardonne de, auy-
ytyvtoaxw cot et ou 8xt et Vind. ||2 ° Excuser,
to lérer, rapt-opaoi-w, irao-fyn*., acc. || Vn.,
épargn er , çet'Sojiat, f. çs ia o jia i, gén.
P A R E I L , E IL L E , adj. 1° Egal , semblable ,
ia oç, n , o v ; 8[aoioç, a , o v ; ô aôxoç, fj auxri,
xô a ù x o ou xauxov; à, d a /. |1 Sm. Le pareil de
q qn , ô xtvt 8{io:oç. ||Sf. La pareille, xô ôjxotov,
ou. Rendre â qqn la pareille, ôjjtoîotç xtvà à jiu -
vojjuxi, f. uvoüjjlxi. ü 2° Tel, xotoûxoç, xotaûx-rç,
xotoüxo(v). Dans de pareilles circonstances, év
xoîç xotoûxotç.
p a r e i l l e m e n t , adv. i 0 De la même
m anière , tawç, ôpioiwç. || 2° ^Aussi, xal.
p a r é l i e , sm . V oy. p a r h é lie .
p a r e m e n t , sm. 1° O rn em en t, ô xoapLoç,
ou. Ü 2 ° Retrous sis, -f; ic a p u ^ , f^ .
p a r e n t , e n t e , sm. et s f., (par le sang),
ô, -fj auyyevViç, o u ç ; ô otxeïoç, o u ; fém . -fj
01X8îa , a ç ; de qqn, xtvt; (par alliance), ô xt\-
Seax^ç, ou ; fém. *f, xT\Séaxpta, aç. Proche
parent, ô àyxtaxeüç,* éwç. || Au pl. 1° Les
consanguins , ot auyyevstç, wv ; ol otxetoi, wv.
Il 2° Le père et la mère , ol yoveîç, éwv ; ot
xoxeîç, éwv. I) 3® Les ancêtres, ol icaxépeç,
wv ; ot irpoyovot, wv.
P A R E N T É , sf. 1° Consanguinité, ^ auyyé-
veta, a ç. || 2° Les parents , ot auyyevetç, wv ;
ol olxeïot, wv.
P A R E N T H È S E , Sf . , *f| iwtpévÔeatç, ewç.
A jouté par parenthèse, icapévôsxoç, ov.
P A R E R , va. 1° Apprêter, arranger , icapa-
axeuaÇw, xaxa-axeuaÇw, f. aaw ; euxpeicîÇw,
f. tw, acc. y 2° Orner , embellir, xoaii.éw-w, ém -
xoap.éo>-w, f. Tjcrw, acc.; de, dat. || 3° Eviter ,
détourner (un coup), dico-xpouojiat (m oy.),
acc. I) 4° Garantir, abriter, axsmtÇw, f. daw,
a c c . ; de ow contre, rcpdç c / Vacc. || V n ., o ô -
üier à, ©uXaxxojiat, f. aÇofiat, a c c . ||Se p a re r,
vr. 1 ° Faire une toilette recherchée , xaXXw-
irîÇoiiai, f. toujiat. || 2° Faire parade de ,
èiti-Setxvujiat (m oy.), a c c . || 3<> 5 e défendre ,
ouXdxxofiat, f. a^ojxat; de ou contre, a c c .
P A R E S S E , s f., ri àpyta, a ç ; vwÔêta, a ç ;
•îj ßXaxeta, a ç ; i\ faôujjica, aç. A vec paresse,
àpywç.
P A R E S S E R , vn ., àpyéw -w , f. T|<jw.
PARESSEU SEM EN T, ad v., àpywç.
P A R E S S E U X , EUSE, a d j., àpyoç, dv ; vwQVjç,
éç; vw6pdç, a , ov ; jiaXaxdç, -f\, ov. Etre pares­
seux, àpyéw -w , f. T^aw. Il S m ., àvôpwicûç ô
ip yd ç.
P A R F A IR E , v a ., ém -xeXéw-w ; xeXstow-w,
f. waw, acc.
P A R F A I T , A IT E , a dj., xéXetoç ou xéXeoç,
o; et a , ov ; iravxeX^ç, éç.
P A R F A IT E M E N T , a dv., xeXetwç, xsXéwÇ,
TîavxeXwç. Parfaitement bien, àptaxa. Je sais
parfaitement, àxpt6wç ou aacpwç oî8a.
P A R F O IS , a dv., quelquefois , évtoxe, Sa8’
8xe, évta^oü.
p a r fu m , sm. 1° Odeur agréable , t,
eùw Sia, a ç ; ^ e ù q v \l I<x , a ç . || 2 ° ' Substance
qui parfum e , x ô fxüpov, ou ; xô ^8ua|xa, a x o ç .
Préparer des parfum s, fiupe^éoj-w, f. -^aw.
Qui concerne les parfum s, jjiupe^txdç, dv.
p a r f u m e r , va. 1° Remplir d'une odeur
agréable , eùwStaç àva-ictjricXT.jii, a c c . ||
2° Oindre de parfum s , fiuptÇw, f. tw, a c c . ||
Se parfum er, vr., piupiÇofjiat, f. toujxat.
P A R F U M E R IE , sf. 1» Art du parfumeur t
f, jjiups^'.x^ xéyvr„ t,ç. U 2° Objets de parfu­
merie, xà jiûpa, wv. Ü 3<> Commerce, 6 o w -
tfgw e d e parfum e , xô (iupo7cwXe?ov, ou.
P A R F U M E U R , EUSE, SIU. et sf. 1° C e/ttl,
ce/Ze awt fait des parfum s , ô , jiupe^dç,
ou. y 2 ° Celui , celle qui vend, des parfums ,
ô jjLupoTtwXfiç, o u ; /e m . {AupditwXtç, t8oç.
p a r h é l i e ou P A R É L I E , s m ., image
du soleil réfléchie dans une nuée , ô n a p ^ -
Xtoç, ou.
p a r i , sm ., -fi fr /tp a , aç. Faire un pari,
fr,xpav -rcoiéoîJLat-oujjLai, f. ^ a o jia t; à uue con­
dition, èici xtvt.
P A R IE R , v a ., irept-8t8o{jiat (m o y .); qq.
chose, Ttepî xtvoç; avec qqn, xtvt. Je parie ma
tète, icept-Stoojiat rapt xf,ç xe^aXfjÇ. Parie avec
m oi, Tceot-Sou é(ioL
P A R IÉ T A IR E , s f., plante, i[ éX£tVT„ t\ç;
xô 7cap6évtov, ou.
P A R IE U R , sm ., ô irgpi8i8d{ievoç, ou.
P A R iO N , v., xô Ilaptov, ou. Habitants de
Parion, ot Haptavoî, wv.
P A R IS , v ., xô Daptiïiov, o u ; ^ IIapt<7Îwv
TcdXtç, ewç.
P Â R IS , h., 6 Ddtptç, t8oç.
PARISIEN S, pple , ol naptV.oc, wv.
P A R IS Y L L A B IQ U E , ad j., laoatfXXaSoç, ov.
P A R IT É , sf. 1° Egalité , S] ladx^ç, r,xoç.
Il 2° Comparaison, f; icapaêoX/i, i\ç.
1. P A R J U R E , sm . i ° Faux serment, b
«J'euS^ç (ouç) ôpxoç, ou. K 2<> Violation de
serment, t\ ém opxta, aç. Faire un parjure,
éict-opxéw-w, f. -f,aw.
2. p a r j u r e , adj. et subst. 1° Qui fait
un fa u x serment, ^süSopxoç, ov. H 2 ° Qui
viole son serment, ém opxoç, ov.
P A R J U R E R (SE), vr., éici-opxéw-w, f. ^ d w ;
^eu8opxéw-w, f. -fj^w.
P A R L A N T , A N TE , adj. 1° Qui parle , ©w-
vV|£tç, £<J<ia, ev. || 2° Expressif, é ^ a v x tx d ç ,
ov ; éveoyoç, dv. || 3° Vivant, animé, (^w-
xtxoç, ti, o v . Statue parlante, ô Çwxtxôç à v-
Sptaç, avxoç.
PA R L E M E N T A IR E , sm ., héraut , ô xfjpuÇ,
uxoç. Envoyer un parlementaire à qqn, xtvt ou
Tcpoç xtva ETct-xT.puxeüojiai, f. a o jia t; pour
une chose, rapt ou û-rcép xtvoç.
p a r l e m e n t e r , vn. 1° Faire et écouter
des propositions, 8ta-xr,puxeüopiat, f. <jo{iat;
avec qqn, rpdç xtva. || 2° Entrer en négo­
ciations , Sta-itpàxxonai, (m o y .); avec qqn,
icpdç xtva.
1. P A R L E R , vn. 1° Articuler des mois ,
s*énoncer, cpwvéw-w, f. ifyyw; cpôéyyo{iat?
f. <p0éy!*ojxai; XaXéw-w, f. *f,<jw. Commencer à
parler, xpr.aOat xtj ^wv^ àp^o^ at, f. àp^ojiat.
Apprendre à parler, (en pari, des hom m es),
jiavôavw ypfi<ï0at xfj ©wvfj; (des animaux),
uavBdvw tévai x*,v çw vf,v ou XaXeîv. Lorsque cpwvi'i, fjç ; 6 «p0o*pfoç, ou. || 3° Mot, discours,
les animaux parlaient, 8t« çwv/,evTa r,v xà xô f5f\pia, « t o ç ; o Xoyoç, ou ; f| ffjtit;, ew;; r\
Ç$a. Pouvoir parler, çw vfy/ f y w ; (en pari, XéÇtç, ewç. De belles paroles, Xdyot (wv) eu-p*-
des morts et des choses inauiméesV çwvr,v Ttcîç (wv). Maltraiter qqn de paroles et dac-
Xa{i 6 avw. Parler beaucoup, jiax(îoXoyéw-w, tions, Xdyw xa l Ipyw xivà xaxw ç icotécu-û,
f. -fou. Parler peu, gpaxuXoyéw-w, f. rtaw. f. yj<yw. Adresser la parole à qqn, 7cpo<x-ayo-
Tu parles bien, c'est bien parlé, su ou xaXwç peüw x iv i. V oy. m o t. || 4° S en ten ce, 6 Xofo;,
Xéyetç. || 2 ° Exprimer ses pensées dans la o u ; xô axoç. Parole mémorable, xô
conversation, Xéyw, çpd£w, f. ©pd<rw; i^daB eyita, axoç. || 5° Droit, permission de
Xdyouç itoiéo(jLâci-ou(iat, f. fjaojxat. 11 parla parler, ô Xoyoç, ou. Demander, donner la pa­
ainsi, elirev ou ëXe£ev w8e. Parler pour qqn, role, Xdyov aîxéojJiai-oOjjLai, f. y,copiai, 8î8oj;i:.
Xéyw ûirép tiv oç. Parler contre qqn, Xéyw Prendre la parole, Xéyetv ou Xoyou dpyopai,
xorcâ tiv oç. Ü Parler à ou avec qqn, ota-Xéyo- f. dfpÇopuxt. |] 6° Eloquence , fj 8eivûtï\ç, irixo;;
liott (m oy.) tiv i ou icpdç Tiva. Parler à qqn f| euéiceta, aç. I| 1° Assurance, promesse,
d ’ une chose, Sta-Xéyofiaî t iv i irepî tivoç. A voir fl iriaxiç, ewç; i\ fa d o x e a ic, ewç. Un homme
à parler à qqn, r.vôç S éopai ou y.pifiÇw, f. y pi{- de parole, àvfip ria x o ç. Donner sa parole à
cw . Demander à parler à qqn, X P ^ W Tlvl qqn, ittVciv xtvl 8î8wjii. Tenir sa parole, x^v
ouy-ysvéffOat. || Parler de qqn, de qq. ch ose, itt m v çuXdfxxw, f. df^w. Je retire, je reprends
Xéyw iwpî tiv oç. On parle de qqn, de qq. ma parole, iv a -x îô e jia t (m oy.) â 6ic-eayd|iTiv.
ch ose, Xoyot yîyvovTai r e p î tiv oç. On vient à Il Au plur. 1° Promesses'vagues, oî Aoyoi,
parler de qq. ch ose, épL-iciittouatv etÇTt. Bien, wv. ü 2° Discours offensants, oî Oßpwxixol
mal parler de qqn, e&, xaxwç Xéyw Ttvd. || Xdyot, wv.
Au fig., (en pari, des choses), ©wvty ay-i-rijii, p a r o n o m a s e , sf ., figure de rhétorique,
Xéyw.* La chose parle d’elle-m èm e, aùrô tô fl icapovopLaaia, aç.
itpäyjia ßo|. I) 3« Discourir en public, Xéyw, PAROS, île, fi Ilapoç, ou. De Paros, Daptoç,
Xoyouç icoiioiJLai-oôjxai, f. f^ojiat;^ devant des a , ov. Habitants de Paros, ot n ip io t, wv.
gens, eîç, icpoç Tivaç, ?v Tiatv, eiç t ô jiécrov PAROXYSME, sm ., ô 1capo|üJ(Jidç, OÖ.
ou eîç t ô xotvov tivw v. Parler devant le peu­ PARQUE, sf., déesse, r\ Moîpa, aç.
p le, ÔTijjL^yooéw-w, f. r(aw. || 4° Faire men­ PARQUEB, va., mettre dans un parc,
tion de, Xéyw, jivt^oveuw, f. aw, acc.; jju- o-ilxaÇw, f. a?w , acc. || V n., être parqué, g t (-
piv^<7xo{xai (m o y .), gén. || Va. 1° Employer xiÇ ojiai, f. aaôfjaopiai.
(une langue), xpao|iai-wjxai, dat. Ils parient p a r q u e t , sm ., plancher d'une salle, xà
plusieurs langues, icoXXaîç yX^Txaiç xpcovrat. S in eoov, ou ; xô eSacpoç, ouç.
Parler grec, XP“ !1* 1 r $ T^ v 'EXX^vwv yXwrori, p a r r a i n , sm ., ô àvaSoxoç, ou (Byzan­
'EXXtiviotI Xéyw ou 'EXat,vîÇw. f. tw. || 2° S'en­ tins.)
tretenir de, 8ia-Xéyo(iai irept et le gén. Nous PARRHASIE, V., fj nap p a ^îa , aç. De Par-
parlâmes m usique, 8t-eXéxÔT,{iev icept tt,ç rhasie, nappaatoç, a , ov. Habitants de Par-
jiouatxf,ç. ü F a ire p a r le r qqn, (lui prêter des rhasie, oî n a p oa ?to^ wv.
paroles), Tivà XéyovTa eta-iyw ; (le forcer à PARRHASIOS, peintre, h nappa<roç, ou.
parler), Tivà Xéyetv àvayxdÇw, f. d<iw. || Se p a r r i c i d e , sm . 1° Celui qui tue son
p a r le r , v r., être parlé. Celte langue se parle père, ô itaxpoxxdvoç, o u ; sa mère, o p v
dans plusieurs pays, xp û vra t Tatfxri xf> yXwx- xpoxxdvoç, ou. ü 2° Meurtre du père, fi
tt) év x w p s i; icoXXalç. || Sans p a r l e r dk, loc. xpoxxovîa, a ç ; de la mère, fi pnyupoxxoviz,
p rép., xw piç, 9én- a ç. Commettre un parricide, xaxpoxxoviw-w
2. p a r l e r , sm ., langage, ô Xoyoç, ou;ou piïixpoxxovéw-w, f. f,aw.
t ô Xéystv. PARSEMER, va ., 8ia-iraxxw, f. id ffw ; t:oi-
PARLEUR, EUSB, sm. et sf., ô, f| XaXoç, xîXXw, f. iXw, acc. ; de, dat. Le ciel est par­
ou ; ô, 'fj TtoXOXoyoç, ou. semé d’étoiles, oôpavôç àoxpoiç 8t-eîXf|rcai.
PARjflÉNlDE, h ., ô üapjievîSïiç, ou. De PART, sf. 1° Portion d un e chose, tô
Parménide, napp.evî8eioç, ov. piépoç, ouç; fj pieptç, tSoç ; fi ptoTpa, aç. Part
PARMENION, h., ô üzptxevîwv, wvoç. égale, f; bojxotpîa, aç. Part double, fi Siuo'.-
PARMÉNON, h., b DapjJtévwv, ovxoç. pta, aç. Prendre, recevoir sa part, xô jxspo;
p a r m i , prép., év et le datif. Parmi le XajjLÔavw. Ü 2 ° Participation, communica­
peuple, év x$ SVjjiw. tion, fi piexox^, ^i1»; ^ xotvwvta, aç. Avoir
PARNASSE, mont, ô riapvaaoç ou ïlap- part, prendre part à une chose, piex-éxw, ps-
vaaaoç, ou. Du Parnasse, Ilapvaatoç, a, ov. xa-Xapi6avw xtvdç. Prendre une chose en
p a r o d i e , s j., fj icapwSta, aç. De parodie, bonne part, en mauvaise part, elç xô xaXov,
icapwStxdç, fj, ôv. éitl t ô x e?P0V Xa|i6âvw Tt. || Faire part de qa.
PARODIER, va., icap-q>8iw-w, f. fja w, acc. chose à* qqn, (partager q q. ch ose avec qqn),
Parodier qqn, xtvà xaxa-|ii(iéo{Aai-oOjiai, f. pieTa-SîSwjxî Ttvdç t iv i ; (communiquer qq.
T^aojiai. chose à qqn ), t î tiv i dva-xoivow-w, f. wï«»).
PAROI, sf., ô xoî^oç, ou. Faire la part (tenir com pte) de, ûiro-XoyîÇoiir.,
PAROISSE, s f., circonscription et une cure, f. loujjtat, acc. J| 3° L teu , endroit, côté, ô
■fj irapotxîa, aç (néolo?ism e\ Td7roç, ou ; f| x^P®! a c* Quelque part (sans
p a r o l e , sf. 1° Faculté de varier, fj m ouv1), itou (e n cl.); (avec m ou v1), iroî (encl.).
©wvô, fjç ; -f\ yXwtxx, t^ç. Qui est aoué de la De qq. part. 7ro0sv (encl.). Autre part, d’autre

Sarole, cpwvfjetç, eaaa, ev. Perdre la parole,

•fwvoç, ov yîyvopiat. || 2° Ton de voix, fj
part. V o y . a i l l e u r s , d’a i l l e u r s . De quelque
autre part, aXXoôév Troôev. Quelque part que (en
 q u elq u e lieu que). V oy. lie d . De part et d'autre.
V o y . des deux c ô t é s . De toute part, de toutes
p a rts. V oy. d e to u s c ô t é s . || De la part de
q q n , ita p i tiv oç. U vint de la part du roi,
ita p à paatXéwç t 4x6. || Pour ma part (quant à
m o i), xô éjiôv pépoç, t ô y èjjtov. Pour ta part,
t ô aôv p ip oç. Pour sa part, t ô éxsivou {xépoç.
I| D ’ une p art... de l'autre, tq jiév ... t $ Ôs. ||
D e part en par t , loc. adv., Statiita!;, SiajA-
icepéç. |] A par t . 1° Loc. ad v., séparément,
t8(<j. Metlre à part, f* tw ,a cc .
P ren d re, tirer à part, dhro-Aaußavw, 8ta-
X a fx êiv o), acc. Flatterie à part, x<*>plç xoXa-
x sta ç. U 2 ° Loc. prép ., excepté, xwpiç *t le
gén. A part quelques-uns, x wP ^ 'ftvwv-
P A R T A G E , sm. \° Division en plusieurs
portions, ô (xepiajxôç, o û ; i\ Statpestç, su»;;
i\ vopir,, f^ç ; t* Siavojx^, t\ç. Faire le partage
d e, Sta-véjjiw, acc. || 2° Portion échue à cha­
cuni, ii {lôtpa, aç ; (par le sort), ô xXt\ooç, ou.
R e ce v oir en partage, Xayxdvw , gén. ou acc.
J’ ai en partage, ettai/ot (de X a y x *vw)* Echoir
en partage à qqn, X a ^ a v w tiv i. j| Partage de
v o ix , de suffrages, a l (wv) k a t , wv-
p a r t a g e a d l e , ad j., p.ept<jToç, Yj, ov.
PA R TAG EAN T, sm ., O |X£X£/wv, ovtoç.
P A R T A G É , ÉE, p .p . V oy." PARTAGER. ||
A d j., réciproque. V oy . ce m ot. || V oix parta­
g é e s (dans une assem blée), a i 4^901 (*>'')
fe a t, wv.
P A R T A G E R , va. 1° Diviser, jiept'Çw, f. tû ;
St-ottpéw-w, 6ta-Xau.6 avw, acc. Voy. d iv is e r .
H 2 ° Distribuer, ota-véptw, 6ta-8(5w|xt, acc.;
en tre, dat. U partagea également le butin
entre les soldats, 8t-é8wxe t t 4v Xeîav îawç toÎç
aTpaTtwTatç. || Se partager (partager entre soi)
q q . ch ose, Sta-vejiojxat (m ov.) t i. || 3° Pren­
dre, avoir une part égale de, jxexa-Xajx-
6avu>, pLET-éxw, gén. Partager une chose avec
q qn , Ttvôç itpdç Ttva ou Ttvdç Ttvt taofjiotpéw-
w, f. fo u . Partager la jo ie de qqn, cu y-
Xaîpw tiv i. Partager la douleur de qqn, cu v-
dyôojxaî Ttvt. Je partage ton opinion, ton sen­
timent, Tri otavotqi aou xpdo|xat-w[iai. || 4° Sé­
para' en partis opposés, St-wT^jit, acc. ||
5° Douer , 8wpéoiiai-oû[i.ai, f; -fa o tm , acc. ||
S e p a r t a g e r , vr., être partagé, les mêmes
verbes au passif. || Les avis se partagèrent, at
yvw jiai 8îxa éyévovTO.
p a r t a n c e , s f., départ d'une, flotte, ô
IxitXouç, ou.
p a r t a n t , adv. V oy . conséquemment.
p a r t e r r e , sm . 1° Partie d'un jardin,
icpaata, a ç. || 2 ° Partie d'une salle de
spectacle , *f| ôpyrjffTpa, a ç.
PA R TH É N IO N , V., t ô IIap8sviov, ou.
PA R T H É N IO S , fl., b ïlapôsvtoç, ou.
p a r t h é n o n , sm ., temple de Pallas à
Athènes , ô üapÔevwv, wvoç.
p a r t h e s , pple, ol IlapOot, wv. Des P ar-
thes, îlapôtxoç, *i\, ov.
P A R T H IE ou p a r t h i è n e , pays des Par-
the*, IlapÔta ou ^ flapÔuata, aç.
P A R T I , sm . 1° Choix à faire, i\ aïpeatç,
ewç. |l 2° Condition, traitement, ti 8ta0eatç,
ewç; -fi tûxt\, tiç. Faire un mauvais parti à,
xaxoupyéw -w, f. r,cw, acc. || 3° Troupe, dé­
tachement, i\ yjip, gén. xetpôç; ti éxSpopLVj,
t\ç. Il 4° Union de plusieurs personnes contre
d’autres, i\ pepîç, fô o ç; i\ Iracpsta, a ç ; î\
a?pe<xtç, ew ç; i[ <jra<r.ç, ewç. Esprit de parti,
tô oractaoTixov, oû. Prendre le parti de qqn,
Ta tivoç alpéo|iai-oûiiai. Etre du parti, suivre
le parti de qqiij ^exa Ttvdç ou oûv Ttvt e!|u;
icpaTTw Ta xtvoç. Se détacher du parti de qqn,
dtÿ-iTTaiiat (m oy. avec sens neutre) tivoç ou
died tivoç. Se ranger du parti de qqn, de qq.
chose, Ttvi Cit-dpyw, f. dpfjw. || 5° Résolution,
détermination, ^ irpoaipe^tç, ewç;-f| yvwfiT,,
t\ç. Prendre un parti, icpo-atpiojiat-oûixat.
V oy. résolution . || 6° Expédient, b itdooç,
ou; t t\ç. Le m eilleur parti, Tà [JéX-
xtaxa, wv. Le parti le plus sur, Tà à a ça X é -
sTaTa, wv. || 1 ° Avantage, profit, i\ w çé -
Xeia, aç. Tirer parti d'iine ch ose, l x Ttvoç
wcpéXetav Xapi6avw. || 8 ° Profession, tô ém -
T-r.Seujxa, aToç. Le parti des arm es, Tà icoXe-
jitxd , wv. ü 9° Manage, b Yiyioç, ou.
PA R T IA L , ALE, a d j., âvuioç, o v ; où Si-
xatoç, a , o v ; oûx îaoç, tj, ov.
PARTIALEMENT, ad v., itapà TÔ Sîxatov,
OUX 19WÇ.
PARTIALITÉ, sf., ^ dStxîa, a ç ; tj x ^P1^
itoç. Montrer de la partialité pour oq n , Ttvi
Xapt^o[iat, f. toûpiat. Sans partialité, t?wç.
" PARTICIPANT, ANTE, a d j., {1ÉTOXOÇ, o v ;
jxexe/wv, ouoa, o v ; à, gén.
PARTICIPATION, s f., TJ pteTOX^i, % ;
jxsÔ e^, ew ç; i\ xoivwvîa, a ç ; à, gén. A voir
participation â, xotvwvéw-w, f. fo u , gén.
p a r t i c i p e , sm ., ^ (ictoxti, fo. De par­
ticipe, {xexoxtxdç, i\, ôv.
PARTICIPER, vn., (i6T-éxt»>; xotvwvéw-w,
f. fotù , gén. Participer à la jo ie de qqn ., auy-
Xatpw Ttvi.
" p a r t i c u l a r i s e r , va., faire connaître
en détail, 8teÇ-T\Yéojxat-oûjxat, f. foo\L<xi, acc .
PARTICULARITÉ, sf., f, irêptuTatriç, ewç;
tô tStov, ou. Les particularités, at iStdT^Teç,
wv. Raconter les particularités d'une affaire,
Tà itpayixaTOÇ xaO’ è'xaara St-épxojxat.
p a r t i c u l e , s f., tô jieptStov, ou ; (en gram­
maire), tô jidptov, ou.
p a r t i c u l i e r , i è r e , ad j. 1° Privé,
propre à , ïStoç, oç et a , ov, gén.; oIxeToç, a ,
o v , gén. Les intérêts particuliers, T à ? 8 ta , w v .
Audience particulière, ô iôtqt xpT,|JiaTt<j|jidç, ou.
Il 2° Circonstancié, dxpifrfa, éç. || 3° Séparé,
distinct, xexwptapévoç, T„ ov. || 4° Smgulier,
extraordinaire, aXXdxoTOÇ, o v ; xatvoç, rj, d v;
Ô a u jia a t o ç , a, ov. || Sm ., personne privée, b
I8ttir/\ç, ou. De sim ple particulier, ISiwTtxoç, -t\,
ov. Etre un particulier, un simple particulier;
vivre, agir en sim ple particulier, tôtw T eü w , f.
e w . V ie d’ un simple particulier, fi IStw T eta,
aç. H En p a r t i c u l i e r , loc. a dv., ISîa. Prendre
qqn en particulier, dico-Xa(i6avw T t v a .
p a r t i c u l i è r e m e n t , adv. 1« Singulière -
ment, spécialement, oiatpspovTwç, jj.iXtaTa. ||
2° En détail, x a ô ’ ëv ëxajTOV.
PARTIE, sf. 1° Portion d’un tout, t ô
p io o ç , o u ç; i\ jjigptç, î8oç. Grande partie, pieya
{i£poç. La plus grande partie d'une ch ose, tô
icXeTardv Ttvoç. La plus petite, la moindre
partie d’ une chose, t ô icoXXootôv jiépoç Ttvoç.
La plu 3 grande partie du pays, i\ Ttkei<jrt\ tt^ç
£ w p a;. La pins grande partie des soldats, ol
itXetoroi t w v crcpaxtwxwv. Les parties dn
corps, x à piépTj t o û a c j o a x o ; . || (Jne partie...
l'antre, ô jjlcv, 4\ piiv, t ô è jlI v ... ô 81, t; 8e, t ô
8é, construits de la manière suivante. Une
partie des v ille s... les autres, xwv itdXewv al
JJL6V... a l 84 ou itdXetç al p iv ... al 8 é. Une
partie de l’arm ée... l'autre, axcattà ^ jiév...
r, 81. Il 2° Celui qui plaide contre un autre,
ô dtvTiÔixoç, ou. Il Les parties, ol àvTi8txoi,
wv. ü Partie ne se traduit pas dans les
expressions suivantes. Partie de je u , i\ irai-
8iâ, aç. Partie de chasse, ^ 0^pa, aç. Partie
de plaisir, ô xw poç, ou, etc. || En p a r t i e ,
loc. a dv., iiépoç t i , %axi t i ptlpoç. En grande
partie, xaTà t ô ttoXù (îépoç. En très grande
partie, xaxà t ô itXetsrov jxépoç. En partie...
en partie, (en pari, des ch oses), t ô jxlv... xà
81; xà ( x é v ... xà 81; (des personnes), ô p iv ...
ô 81. L'armée s’avançait en partie vers la
ville, en partie vers la palissade, o r p a T i à +t
(xèv irp ô ç t^jV itdXiv l y w o o u v , ^ 8è ir p ô ç t ô
o T a û p w tx a .
P A R T IE L , E L L E , adj., (xepixoç, Vj, dv;
mieux ô, *f|, tô xaTà jxépoç.
PA R TIE L L E M E N T , a dv., xaTà jxépoç, xaTà
jxéprç.
P A R T IR , vn. 1° Se mettre en chemin, iir -
épxojxai, Ix-itopeûojxai, dhc-aîpw; (par m er),
àiro-icXéw; (à cheval), àit-eXaûvw ; pour la ville,
elç t^ v iroXiv. Etre parti, olxop a i. || 2° Se
mettre à courir, ôpjxaw-w, f. t ^ w ; à ito-
Toéxto ; (s'envoler), dTro-icsTOjiat. || 3 ° Sortir,
avec impétuosité, Ix -çlp o jx a t (p a ss.). ||
4° Provenir, émaner de , ytyvojxai Ix ou àiro
et le gén. || 5° Tirer son origine de%àpxojxai,
f. àpÇojxai àird et le gén. || A p a r t i r d e , loc.
prép., àicd, Ix ou 11;, gén. A partir de ce m o­
ment, èx. ou àitd TOUTOU.
p a r t i s a n , sm .. ô Ipa<rr4ç, oû. Les parti­
sans d'A lcibiade, ol àjxcpi ou irepl *AXxi6ia8T,v.
Partisan de la dém ocratie, ô S^jioxpxTixdç, oû.
p a r t o u t , a dv., (sans m ou v.), iravTaxoû,
ita v ra x ti; (avec m ouv.), icavTaxoae, irav-
Taxoî. De partout, iravTaxdôev. |J P a r t o u t o ù ,
(sans m ouvem ent), forou à v ; (avec m ouv.),
oicot à v, et le subj., après un verbe à un
temps principal; et oicou, öizoi avec Vopt.,
après un verbe à un temps secondaire. Je
t’accompagnerai partout où tu iras, otcoi âv
îrjç, àxoXou0f|<jw <rot. Je t’ accom pagnais par­
tout où tu allais, Sitoi toiç, *,xoXoû0ouv <roc.
P A R U R E , sf., ô xosjxoç, o u ; tô xd<jjx7|jxa,
aToç. Qui sert à la parure, xoajxr.xixdç, i), dv.
L’ art de la parure, xoajx-riTix^, f\ç.
P A R V E N IR , vn. 1 ° Arriver, dt<p-txvéoixat-
oûjxai; à, elç ou lu t, acc.; auprès de qqn,
Trpoç Tiva; (en pari, des ch oses), 7capa-8ioou.ai,
Trpoo--©épopLai(pa3S.). j| 2 ° Atteindre, obtenir,
Icp-ixveojxai-oOuai, Tuyxavw, gén. Parvenir au
biit, au prem ier rang, toû axoicoû, twv itpw-
Teiwv Tuyxdvw. Parvenir à faire nne chose,
icoieîv t i ou öffTe itoistv t i Sia-TtpaTTOjxai
(m oy.). Il 3° S'élever en dignité, Ttpo-iyojxai
(pass.).
PA R V E N U , U E, p .p . V o y . PARVENIR. ||
Sm. Un parvenu, dv*)\p vew ori SuvaTÔç yevo-
pievoç.
PARVIS, sm ., ô itpdvaoç, ou.
PARYSATIS, /*., ^ IlapjaaTiÇ, i8oç.
1. PAS, sm . 1° Mouvement au on fait
pour marcher', tô ßfijxa, aTOç; tô ÇaSiajia,
aToç. Au pas, ßa8r,v. Au pas accéléré, ßi8/\v
Taxû. Au pas de course, Spoptw. Marcher à
pas” lents, a x°M i ß a8£w . Revenir* sur ses pas,
naXiv à va -rrp éçw . Faire un faux pas, ôXw-
0 iv w , asatXXojxat (pass.). || Au fig. S’attacher
aux pas de qqn, xavTaxrç tivi auv-axoXouOéw-
w, f. ^(T(i>. Faire des pas, faire de grands pas
dans une ch ose, lm-8:8wu.i, -itoXù litt-8i8o)}ii
stç, lr£ ou icpdç t i . ||2° Empreinte du pied,
trace, tô Txvo<i ou? î ° ®tî 6 oç, ou. || 3° Espace
d’un pied à l'autre quand on marche, xb
ßr,{xa, aTOç. Deux cents pas, Btaxdaia ßr,;xaxa.
|| 4° Passage étroit, i\ orevoicopia, a ç ; xà
a x ev i, wv. Mauvais pas, T| Suaywpia. a ç ; (au
fi*r.), ^ àiropia, aç. || 5° Seuil, marche, ô
Pxèpidç, ou. y 6 ° Préséance, ’t\ icpoe8pta, aç;
Tà icpwTsià, wv. Avoir le pas sur qqn, tivôî
TcowTeuw, f. »w . Céder le pas à qqn, Tivi uiro-
Xwpe'w-w, f. et T,ao{jiai. || 7° Course en
tous sens, démarche, ^ SiaSpopLVj, f,ç ; tj
irpayjiaTei'a, aç. || P a s à p a s, loc. adv., ßiSr.v,
Reculer pas à pas (devant l’ ennemi), lici irdSa
àva-xwpe'w-w, f. || 2 ° De c e p as, loc.
adv., à l'heure même, icaoàicdSaç, itapauxîxa.
2. p a s , adv. de négation qui se joint à ne
ou non. V oy. n e , n on. I] P a s ü n. Voy. aucun 2°.
PASARGADES. 1° Noble famille de Pei'se.
ol Ila<rapyi8ai, û v . || 2° Ville de Perse, aî
FlaaapyaSai, wv.
PASCAL, ALE, ad j., Ô, TÔ irepi xô
n i a x a . L’agneau pascal, xô ir ia x * (indécl.).
PASION, A., ô llaatwv, wvoç.
PASITHÉE, f.. n a a :9 ia , aç.
PASITIGRE, fl., b üaaîxiYpiç, i8oç OU ioç.
PASSABLE, adj., àvexxoç, o v ; jiéxptoç,
oç et a , ov ; iitieix-^ç, Iç.
PASSABLEMENT, adv.. JJLêXpîwÇ, liristxwç,
Ixavwç.
PASSAGE, sm. 1° Action de passer par
tin lieu, *fj SioSsia, a ç; y; 8îo8oç, ou; ici-
po 8oç, ou. Au ^passage, Iv x-fl irapdow. Per­
mettre le passage à qqn, 8to8ov irap-svw xivi.
Il 2° Action de traverser, de franchir, (oo
fleuve), •?! 8ta6affiç, sw ç; (un m ont), fj uxsp-
6oX*/|, f ^ ; (la m er), ô SidhcXouç, ou. ||3° Chan­
gement de lieu, voyage, i\ itopeîa, aç. Oiseau
de passage, ô ôSoiiropoç (ou) ô'pviç, iOoç; au pl.
ol ayeXaîot SpviOsç. || 4° Moment de passer,
i\ itâpo 8oç, ou. ü 5° Voie par où l'on passe,
8îo8oç, o u ; -fj irapoSoç, o u ; (en plaine), ti
Siaôacnç, ewç; (sur une hauteur), t; uirep6oX-/i,
f,ç. S’ouvrir un passage au travers des en­
nem is, ßia^ojiai 8ià twv TtoXefitwv. || 6° Droit
qu'on paye pour passer, b ^opoç, ou ; (sur un
navire), Tà itopôpieîa, wv. || 7° Transition, t,
tjLSTiôaaiç, eojç; f, pieTaßoXVi, t\ç ; f\ êTtaXXay/j,
f,ç. Ü 8 ° Endroit d’un auteur, d'un ouvrage,
tô xw oîov, o u ; *?i fiy jiç, ewç. Citer un passage
d’Hom ère, *'0|xr,pov lic-ayopLai (m o y .).
PASSAGER, ERE, adj. i ° Qui ne fait que
passer, Stairopeudjievoç, v\, ov. || 2° De peu
de durée , ôXiyoxpovioç, o v ; ü-îtt.Xoç, ov. ||
Sm. 1° Celui qui ne fait que passer dans un
lieu, b ôSotiropoç, ou. || 2 ° Celui qui s'em­
barque, ô ^itt6aTT\ç, ou ; ô.é|ATcXiwv, ovtoç.
PASSAGÈREM ENT, adv., éx TrapdSou, tTz'
ôXîyov.
p a s s a n t , a n t e , a dj., où Von passe,
otci6oii6voç, t\, ov. Il En p a s s a n t , lo c. adv.
(au pr. et au fig.), éx ica p ôS ou . || S m ., celui
qui passe, ô icaptw v, o v t o ç .
p a s s e , s f., canal, 6 tzôpoç, ou. || Mot de
passe, tô auvô^iia, aTOç.
PASSÉ, É E , p .p . V oy. PASSER. ||Adj. 1° Qui
n'est plus, icapeXOwv, ouaa, ô v ; irapeXr,-
Xu0wç, uîa, o ç; icapotxd{ievoç, r „ ov. Au temps
passé, év t w icapsXôôvTi xpôvw. ü 2° Qui a
perdu sa fraîcheur, jiapâvOciç, eïa a , év. ||
Sm. I® Le temps passé, ô irapeX0wv ( ôvtoç)
ou itapeXr.XuOwç ( otoç) xpdvoç, ou. Comme
oar le passé, üvzep tôv itapeX0dvra jrpdvov.
Il 2° Ce qui est arrivé autrefois, Tà i t o ô -
Tspov ysvd fxeva, w v ; Tà yeyevT\}i.éva, w v. Se
rappeler le passé, Tà y sy e v T ^ jiv a »AVT.jioveûw,
f. euaw. I) 3° Prétérit, (en grammaire), ô ica -
P W N « V0*» ou . Il P a s s é , p rép ., après, jisT a ,
acc. Passé celte époque, a?rô ToCSe.
P A SS E -D R O IT, sm . 1° Faveur accordée
contre le droit, tj ita p à S îx^ v x d p tç , itoç. ||
2 ° Injustice, àS txta, a ç .
p a s s e - p a s s e , s m. Tour de passe-passe,
TÔ VOT\T£U[Xa, aTOÇ.
p a s s e - p o r t , sm ., i\ otoSoç, o u ; tô <yupt-
6oXov, ou.
p a s s e r , vn. 1° Aller d’un lieu dans un
autre, ^opeuojjiai, 8:a-icopeôonat, 8ta-6aivw ;
(par m er), Sta-TrXsw; (en pari, des choses),
Sia-xwpéw-w, f. (d’ un fleuve), péw. Il
assa d’ Europe en Asie, è% Eupwirrçç elç ’Auîav
i-é&n. Ils passèrent par le pays ennemi, stto-
peuÔTjffav 8tà tï\ç icoAejJitaç. Passer chez qqn,
itpoa-épYonaî tiv i. Passer à l’ ennemi, irpôç
toùç TcoAepLi'ouç aÛTO|ioXéw-w, f. ^aw. Le feu
passe à travers l’eau et la terre, itup Si*
uSaToç x a l yr\ç 8ia-xwpeî. || Au fig. Passer de
la dém ocratie à l ’oligarchie, i x tt,ç orifjLoxpa-
Ttaç elç tî\v ôXtyapxîav jieTa-êatvw. Passer
de l’opulence à la pauvreté, èx tiXou<jéou yt-
yvoiiat irrw xôç. Passer à l’ avis de qqn, *rj
yvwpt-fl tiv ôç auy-x«*>péw-w, f. V\aw. || 2° Etre
sanctionné, èict-xupoo|xai-oCjxai, f. wÔriaojiat.
Il 3 ° Etre admis à , devenir, ytyvojjiai. ||
4° Avoir cours, vop£Ço{iai, f. w0ifao|iai.
Passer en usage, en coutum e, eîç.è’0oç xa8-
îcrrajtai (m oy. avec sens neulre). || 5° Etre
acceptable, passable, etjil jxéTpioç, oç et a ,
ov 011 àvexTÔç, ôv. J| 6 ° Etre transmis,
irapa-SîSofiai. Passer a qqn, entre les mains
d e ’ qqn , ireoi-épxo,uai etç Tiva. || 7° S'in­
troduire dans, 6Ï<j-8uo{jiai (m oy.) etç et
l'acc. H 8° Se faner , disparaître, jiapat-
vojiat, f. avO/jaopiar, itap-axjjux^w, f. a a w ;
àsavtÇouai, f. t<j0T,cjo|i.at. || 9° Cesser, 7caüo-
(iài, f. ffofiat. (I 10° S'écouler, Ten pari, du
temps), è!*-ép)CO[Jiai, Ttap-épxopiai. || L o c u tio n s
d iv e r s e s . Passer devant, avant, itpo-épxo|i.ai;
(au fig.), irpoTspéw-w, f. ï,aw , gén. || Passer
outre, itspatTÉpw irpo-épxopiai. |[ Passer pour,
vojitÇouai, f. w O ^ jojia t; 3oxéw-w. || Passer
par, (èlre soum is à, subir), ûic-éjçw, acc. En
passer par, (se résigner à), ûiro-jjLevw, acc. H
Passer p a r-d essu s,(violer), icapa-gatvw, acc.;
(ne point rem arquer), où icpoa-éyw, dat . ||
Passer sur, (laisser de côté), irapa-letitw , icap-
lt.jjl:, acc . |j Faire passer (d'un lieu dans
un autre), Sta-6i6aÇw, a cc.; (introduire),
elff-ayw , a cc.; (ô te r, faire disparaître), d«p-
aioéw-w, acc.; (faire cesser), icauw, f. <rw,
acc. || Laisser passer, (laisser s'écou ler, né­
gliger), ‘îcap-t^jxi, a cc.; (admettre, tolérer),
éaw-w, airo-Sé/optai, acc. || Va. 1° Traverser,
franchir, (un fleuve, une plaine), 8ta-6atvw;
(la m er), 8ta-icXéw, Sta-6aXXw; (un défilé),
icap-épxo|Jiai; (une hauteur), ûitep-6atvw,
uirep-6aXX<J, acc. || 2 ° Transporter (d’un
lieu dans un autre), Sia-ôiêâÇw, 8ia-xo-
jiîÇw, f. iw ; (par eau), Sia-itopOpteuw, f. au»,
acc. (I 3 ° Transmettre, rem ettre , irapa-8£-
Swjit, acc. Il 4° Faire passer , introduire ,
ela-ayw , acc. || 5° Tamiser, filtrer , 8t-^0éw-
w, f. r,aw ; 8t-uAtÇw, f. iw, acc . || 6° Aller au
delà , dépasser, surpasser, 6icep-6atvw, àicep-
6aXXo), a c c . || 7° Consumer, employer , 8ta-
Tpt6u), 8 i-ayw , a c c . Il passe son temps à
écrire, 8t-ayei ou 8ta-Tpt6et ypa©wv. || 8° Sou-
m ettre , ûico-6aXXw, a c c ., à, dàt. || 9° Subir,
uir-é/ti), acc. || 10° Tolérer, accepter , èaw-oj,
àiro-osxoiiat, acc. || 11° Pardonner , cu y -
X w p éw -û , f. ffuy-ytyvwuxo), a cc. |1
12° Omettre , icapa-Xetitw, a c c . ||
Se p a s s e r , vr. 1° Avoir son cours, s'écouler,
é£-épxoji.ai, Tcap-epxaaai. || 2° Cesser, irauo-
jxat, f. colla i, d 3° Se détériorer, se flétrir ,
jjLapaivojiai, f. avÔVjffojxai ; Ttap-axfiaÇw, f.
a<ju>. y 4° Arriver, avoir liêu , ytyvojiat. Ce
qui se passe au ciel et sur la terre, Tà rcepl
tôv oôpavôv Te x a l t^ v y^v TcâO^, wv. ||
5° Se contenter de, aTipyw, f. cTÉp^w ; à y a -
tïxw-w, f. ^(ïu), dat. ou acc. || 6° S'abstenir
de, à7t-éxo|Aai, oû Seopiat, gén. V oy. s 'a b s t e n ir .
PASSEREAU, sm ., moineau, ô dTpouOdç,
ou. Petit passereau, t ô cTpouOtov, ou.
PASSERELLE, s f., TÔ yecpuptov, ou.
p a sse -te m p s, sm ., divertissement, *f,
Siaywy^, f^ç ; fj TpißVj, t,ç. Par passe-tem ps,
éx Ttepiouaiaç.
PASSEUR, sm ., ô ‘TtopOtxsüç, éwç.
PASSISILITÉ , sf., t ô T:a07iTdv, ou.
p a s s i b l e , adj. 1° Capable d'éprouver
des sensations, iraOr^dç, -rj, ov. || 2° Qui a
mérité de subir (une peine), ëvo^oç, ov, dat.
Etre passible d’ une peine, ÇT.jita év-épro^at
(m oy.).
p a s s i f , i v e , adj. 1° Qui souffre l’ac­
tion, iraa^wv, oucra, ov. Etat passif, ita0T|,
t\ç. H 2° Qui n'agit point, fouyoç, ov. Se
tenir passif, fouydÇtù, f. d<jw. || 3° En gram­
maire, o07\Ttxdç, Tj, ov. A la voix passive,
TcaOriTixwç.
PASSION, sf. 1° Souffrance, t ô icdtôoç,
ou ç; t ô ‘7ca0r,{xa, o t o ç . || 2° Mouvement de
l’âme, t ô icièoç, ouç; éirtOupita, a ç. Domp­
ter, réprimer ses passions, Tà ici0Ti xoXaÇw,
f. âaa>. Etre esclave de ses passions, twv
iirt0ujxtüjv eljjit 1\ttwv, ov. || 3° Affection très
vive, ô spwç, w t o ç ; •f, jxavta, aç. Avoir la pas­
sion d’ une chose, tiv ôç épaw-w. U 4° Objet
de Vaffection, ô Ipwç, wtoç. || 5° Chaleur,
expression vive, (en litt.), t ô ita0oç, ouç. |j
6° Colère, ô Oujjtoç, ou.
paire de b œ u fs; ÇeOyoç ßowv. Par paires, p a l l a d i u m , sm . 1° Statue de Pallas,
xaxà Çeuyoç, '/.axa Çcûyr,. xô naXXdStov, ou. || 2° Sauvegarde, xô awxf,-
p a i s i b l e , adj. 1° Pacifique, elpr.v.xdç, fj, ptov, ou.
dv ; eïprçvaîoç, a , ov. ||2° Calme, tranquille, PA LLAN TIO N , v., xô IlaXXavxtov, ou. Ha­
Tfcuxo;, o v ; V u x t o ç , ov. bitant de Pallantion, ô IlaXXavxieuç, éwç.
PA ISIB LEM EN T, a d v., f^auxwç, *n^y;r,. P A L L A S , surnom d'Alhêna ou Minerve,
p a ê t r e , va et vn., vsjiojjiar (m oy.), acc. f| naXXaç, dooç.
ou sans régime. || Faire paître, vsjîw ; itot- PA LLÈN E , presqu'île, rj naXXfjvî\, r,ç. Ha­
jiaivw, f. dvw, acc. || Mener paître sur les bitants de Pallène, ot naXXr,vaîoi, w v .
montagnes, vijiw xà 6pr\. P A L L IA T IF , sm ., xô (iaXaypa, axoç; (au
p a i x , sf. 1° Absence de guerre,f| eipf,vr„ fig.), xô irapr.ydpT.pia, axoç.
rkç ; [traitéde paix), al airovSaî, wv. En temps P A L L IE R , va ., Ttept-icéxxw, f. -ne^w; éirt-
de paix, eîpfjvr,ç ou<n\ç, in elpVjv-r\ç. N égocier oxtdÇw, f. a v w ; éiti-xaXu*txw, f. ityw; (atté­
la paix entre les Arméniens et les Chaldéens, nuer par l'expression), ôico-xoptÇonat, f. toû-
’Apjiov'*0'^ XaXBatotç eîpf|v7\v itotéw-w, f. H-at, a cc..
tf,<jw. Etre en paix, etpfjvnv Ixw . Vivre en paix 1. p a l m e , s f. Branche de palmier, ô
avec qqn, eîpf|vrtv dyw updç x;va. Faire, con­ xou ©otvixoç xXdSoç, o u ; ô «poîvt!;, txoç. ||
clure la paix avec qqn, etpfjvT\v ou <m>v8 iç 2° Victoire, couronne, fj vcxt\, ^ ç ; 6 cxi©a-
itpdç xtva icotéojiai-ouuat, f. fjarojjat. La paix voç, ou. Remporter la palme, xà ‘KpwxeTz cpi-
est faite, conclue avec qqn, eipr,vi\ Yiyvexat potiai (m oy.).
itodç xiva. Il 2° Concorde, tranquillité, fi 2. P A L M E , sm ., mesure, itaXai<jXT„ ^ç.
e l r , ç ; f\ ôjiovota, a ;. Vivre en paix, èv p a l m i e r , sm ., ô ©otvt^, txoç. De palmier,
ôjxovoîqi 8t-ayw. || 3° Tranquillité de l'âme, 90 ivixtvoç, i\, ov ; çotvtxetoç, a , ov. Feuilles du
f| etp^v-rç, W ^ eööujua, aç. ^| 4° Calme, palmier, ô <pocv:£, txoç. Bois de palmiers, ô
repos, Tj îpuylcL, aç. Eu paix, V u x w ç, çotvtxwv, wvoç.
P A L , sm ., pieu, ô crxoXo<J/, oitoç. p a l m i p è d e , adj. et sm ., ô, -îj Tceyavdicou;,
4. p a l a i s , sm . 1° Maison d'un roi, d'unroôoç.
prince, xà ßaatXeta, wv ; f| paac'Xswç auX^, p a l m i t e , sm ., moelle du palmier, ô xou
H 2° Maison somptueuse, tj Xajxitpà oixia, aç. ^otvtxoç éyxéyaXoç, ou.
jj 3° Lieu oü l'on rend la justice, xô 8txa- P A L M Y R E , v ., fj HaXfxupa, aç. Habilants
crrrjpiov, ou. de l'alm yre, oî IlaXjxup^vot, wv.
2. p a l a i s , sm ., partie supérieure de la P Â L O T , OT T E , a d j., un peu pâle, Cirw-
bouche, ô oùpavdç, ou ; f\ uitep<j>ac, aç. xpoç, ov.
PA LA M È D E , /t., ô DaXa|jLïi8^ç, ouç. P A L P A B L E , adj. ! ° Qui se fait sentir au
P A L A T IN , mont, xô naXxxtov, ou. Du Pa­ toucher, àircoç, i\, dv. || 2° Evident, 8f,Xoç,
latin^, naXaxtvo;, tj, ov. o v ; ffaç-^ç, éç; Ivapy/jÇ, éç.
P Â L E , a d j., w*/?®^ a , d v ; xXwpdç, d, ov. p a l p e r , va ., <j/riXa<pdw-wf f. r,9 w, acc.
Devenir, être pâle, wypcaw-w, f. d<jw. Qui a Actiou de palper, <1^ X 291^ , ewç.
le teint pâle, ô wyptaç, ou. Aux yeux pâles, P A L P IT A N T , A N T E , a dj., iraXXdpievoç, rM
wXpd(ifi.atoç, ov. ov; dtaTcatpwv, ouaa, ov.
PA L E F R E N IE R , sm ., 6 îintoxdiioç, OU. P A L P IT A T IO N , Sf., ô fficarjioç, ou ; ô iczk-
P A L E R M E , V., 6 Havop;xoç, ou. [îdç, ou. Qui cause des palpitations, xaXjiwSr.ç,
PA LESTIN E, pays, f\ IlaAat<rr.vir\, r,ç. Ha­ eç.
bitants de la Palestine, ot naXatrcivot, wv. P A L P IT E R , v n ., FrcaO[xai-w(Jiai (pass.) ;
P A L E S T R E , s f., fi itaXatrcpa, aç. Les exer­ i:xXXo{iai (sans fu tu r); àaicaîpo), f. apw.
cices de la palestre, xà èv naXatrcpa. PÂ M E R , vn., C^SE p âm er, vr., XlTCO^UXî'w-
PA LESTR1Q U E, adj., icxXairrpixoç, fj, dv. w, f. r,aw; Xtico6u[xéw-w, f. r.aw.
• P A L E T , sm ., ô Staxoç, ou. PÂMOISON, sf., i\ XtiroiJ/uxta, a ç ; ^ Xtxo-
P Â L E U R , sf., fl a>Xpdxï\Ç, r,xoç. Qujjita, aç.
p a l i m p s e s t e , a a ]., gratté pour écrire P A M P H Y L IE , pays, -îj najjixuXta, aç. De
de nouveau, iïaXîji<ln\<jxoç, ov. || Sm ., manus­ Pamphylie, napicpuXioç, a , ov.
crit palimpseste, xô iraXin']/T,<jxov, ou. PAMPHYL1ENS, pple, ot D a ^ u X o t et
PALINGÉNÉSIE, s f . , régénération, renais­ najx»üXtoi, wv.
sance, -ri iraXtyysvecrta, aç. p a m p r e , sm ., xô oTvapov, ou. De pampre,
PA LIN O D IE , sf., f\ icaXivcpSîa, aç. Chanter olvapeoç, a, ov.
la palinodie, 'itaXtvwSéw-w, f. fj<rw. 1. PAN, divinité, ô Ddv, gén. Davdç. Les
p â l i r , vn ., devenir pâle, wyptdw -w, f. fils de Pan (les faunes), oî nâveç.
daw. y Va., rendre pâle, à y p ô v , àv irotéw-w, 2. PAN , sm. 1° Partie (rf’wn vêtement), r;
f. Tyjw, acc . Trxe'puÇ, uyoç. || 2<> Partie (d'un mur), xô
p a l i s , sm ., petit pieu, fi X ^ ?0^» a x °î* fiépoç, ouç. H 3° Côté (decei'tains ouvrages),
P A L ISS A D E , sf. \° Clôture de palis, xô î\ irXêupa, dç.
itipw payfxa, a x o ç ; xô yapaxw jxa, a x o ç; xô PA N A C ÉE , sf., fj iravdxeta, aç.
cxaupwjxa, axoç. Faire une palissade, oxau- p a n a c h e , sm ., aifp'ette, ô X090Ç, ou. Fa­
pdw-w, f. w<jw. j| 2° Pieu d'une palissade, f| bricant de panaches, ô Xo»oicotdç, ou. Vendre
/a p a Ç , a x o ç; ô axaupoç, ou. des panaches, Xo<poitwXéw-w, f. -^aw.
PA L IS S A D E R , V3., axaupooi-w, f. waw (et p a n a c h é , é e , ad j., bigairé, icouuXoç, tj,
m oyen ); x a ,03t*dw -w , f. iüjw , acc. ov.
PÂ LISSAN T, ANTE, adj., wyptwv, w ca, wv. PA N A IS, sm ., 6, ffxacpvXîvoç, ou.
 P A N A R IS, sm ., rj icapwvuyia, aç. 1
P A N A TH É XÉ E S, sf. p l., fêtes athéniennes
en Vhonneur d'Athéna , xà nxvaD/jvaist, wv.
Des Panathénées, IlavaÔï\vaïxdç, tj, ov.
P A N C A R T E , s f., tô irpdypajAjxa, a t o ç ; -f;
xp o v p a o /i, t\ç.
P A N C R A C E , sm ., tô irayxpaTiov,ou. S’exer­
cer, lulter au pancrace, TtayxpaTtâÇw, f. d<iw.
Exercé, habile au pancrace, rcayxpaTiaoTixdç,
r„ ô v. Athlète qui combat au pancrace, ô icay-
xpaTta<ïTT,ç, oû.
P A N C R É A S , sm ., Tà Tayxpeaç, axoç.
p a n DION, h.y 6 flavStwv, ovoç. La tribu
de Pandion, ^ navSioviç (i'8oç) çuXrj, t[ç.
P A N D O R E , /*., -î\ HavSwpa, a ;.
P A N É G Y R IQ U E , sm. 1° Eloge public , ô
“ avriyupixôç, ou, avec ou sans Xoyoç, ou. ||
2° Louange , t ô èyxwutov, o u ; Ô e-a tv oç, ou.
Faire le panégyrique de qqn, Ittxivov Xsyw
ird Ttvt.
P A N É G Y R IS T E , sm ., b éiraiverr^, ou ; ô
ÈyxwfiiaaT^Ç, ou.
P A N E T E R IE , Sf., *f| àpTûO^XTi, r,ç.
P A N E T IE R , sm ., ô eut rî\ç àpToOr,xYiç.
Grand panetier, ô àpx^iToiroidç, ou.
P A N E T IÈ R E , s f., besace , i\ ir/jpa, aç.
PA N É TIO S, h.y b navatTtoç, ou.
P A N G ÉE , m only tô Ilayyatov, ou.
P A N IE R , sm ., b xd<ptvoç, ou ; ô <pop{ioç, oû ;
ô xaX aôoç, ou. Petit panier, f, «popjuç, i8o ç ; ô
xaXaOfoxoç, ou.
P A N IF IC A T IO N , s f., *#1 dpTOTCOtta, aç.
P A N IF IE R , va ., àpToiroiéw-w, f. Vjaw, acc.
PA N IQ U E , adj., iravixdç, ov. Terreur
panique, t ô itavixôv (oû) 8sT|ia, o t o ç ; ô icavt-
xôç 0dpu6oç ou cpo6oç, ou.
• P AN N EAU , sm . 1° Surface encadrée de
moulure8y *?| ©aTvi\, t\ç; t ô çaTvwjxa, aTOÇ. ||
2° Filet y t ô Sîxtuov, ou.
PANNONIE, pays, i\ n a v v o v b , aç. Dé Pan­
nonie, flavvovixdç, r\y dv.
PA N SA G E , sm ., 7\ Ospa-nu'a, aç.
PANSE, s f., ventre, yaffTT.p, orpdç.
PANSEMENT, sm ., ïi Oepaireia, a ç ; (d’ une
blessure), ernSea-iç, ewç.
PA N S E R , va ., 0epa^eüw, f. <rw, acc. Pan­
ser une blessure, Tpaûpia èitt-8s'w-w.
PA N TALO N , sm ., a i axeXéat, wv.
p a n t e l a n t , a n t e , adj. 1° Qui halète ,
dbôjjLatvwv, ou sa , ov. || 2 ° Quipalpiley d rn a î-
pwv, o u sa , ov.
P A N T H É A , /*., DivSeta, aç.
p a n t h é o n , sm ., temple consacré à tous
les dieux y t ô ïliv ôetov, ou.
PA N TH È R E, sf., ô TtavOïip, 7\p0Ç;f| TcipSa-
Xtç, ew ç; ô irapSoç, ou.
P A N T IÈ R E , sf., filet y 1\ ve?éXr„ r,ç.
1. PANTOM IM E, sm , yacteur qui s'exprime
par gestes y b lîavxdjitjioç, ou ; mieux b àpyr\-
GTTjÇ, OÛ.
2. PANTOM IM E, sf. 1° A rt , aclion du
pantomime y ôpx?,<mxri, t\ç; ^ 5pxr,<itç, ewç.
|J 2® Pièce où les acteurs s'expriment par
gestes, t ô ûiropx'npta, aToç. Jouer, exécuter
une pantomime, ûic-opxsojiat-oupiai, f. fo o -
jxat.
PAN TOU FLE, s f., fj ßXauT^, ir^ç (et pluriel).
Petite pantoufle, tô ßXauTfov, ou.
PAON , sm ., ô Tawç, w ; ô txw v , wvoç. De
paon, Tawveioç, ov.
P A P A , sm ., ô iciitiraç, ou.
P A P A U T É , sf., i\ îepapyia, aç.
P A P E , sm ., ô icaitaç, o u ; ô îepap£r,ç, ou.
Etre pape, îipap yéw -w , f. ?,aw.
p a p e t i e r , sni., marchand de papier , ô
XapToitwXr.ç, ou (néologism e).
PA PH LAG O N IE, pays , ïla»X a yov ia , aç.
De Paphlagonie, fla^Xayovtxdç, vj, ov.
PAPHLAGON1ENS, ppiet ol lla<pXaydveç,
wv.
p a p h o s , v., *, Ilacpoç, ou. De Paphos, Ila-
çtoç, a , ov.
P A P IE R , sm ., ô, T| icarupoç, ou ; f, pû 6Xoç,
ou ; ô yipxttfy ou. Petit papier, t ô ^ apT tov, ou.
Feuille de papier, ô y#dpTr,ç, ou. De papier,
pû 6 Xivoç, ti, ov. Il Au sing. et au p l., écrits ,
d o c u m e n tS y Tà yp a jx jia T a , w v ; a i ypa:pat, w v ;
o î xpTjjxaT'.ajiot, w v.
p a p i l l o n , sm ., insecte volant, ^ <£u)rf»
P A P Y R U S , sm ., p l a n t e y by 7tâirupoç, ou.
De papyrus, itaitûpivoç, tj, ov . Semblable au
papyrus, icaTcupwS^, eç.
PÂ Q U E , s f., et P ÂQU ES, sm ., TÔ U iryz,
(ind .). Célébrer la pâque, Tra<yyaÇw, f. â<rw.*
PA Q U E B O T , sm ., bâtiment qui fait le
service des messageriesy t ô àyyeXtasdpov
icXoîov, ou.
P A Q U E T , sm ., ô (paxeXXoç, o u ; % 8 e'j[iT„
tjç ; (bagage), t ô çopTtov, ou. Mettre en pa­
quet, <juv-8sw-w, acc . Faire son paquet, ses
paquets, au-axeuiÇojxai, xaTa-ffxeuâÇojjiai, f.
d?opiat.
p a q u i s , sm ., pâturage, i\ vojr^, % .
p a r , p rép ., marque : 1° Le lieuy et se rend
par 81a (à travers) et le gén., ou àva , x a T i
(dans l’ étendue de) avec Vacc. Voyager par le
pays, 8ià %ùp*$ Tcopeûoixai. Par terre et par
mer, xaxà y?,v xat xaxà 0âXaTTav. Par la ville,
àvà ou xaTà irdXtv. || 2® Le temps qu'il faity
et se rend par 8 :a et le gén., èv et le a a tif
ou le gén. absolu avec 5vtoç , owxrçç, etc. Na­
viguer par un ciel serein, 81’ eù 8taç ou eùSîaç
oÛ9^ç tcX^w. ü 3® La partie y et se rend par
le génitif. Prendre qqn par la main, Xapißxvw
r.và x eip ôî. Il 4® Le moy en y la manière y et se
rend par 8 .a avec le gén. ou par le d a tif seul.
Parler par un interprète, 81* lp[XT\véwç Xéyw . 1
Par haDilelé, T e x ^ . Par force, Bîqt. || 5° La
causey Vagenty et se rend par 01a et Vacc. y
ùtzô et le gén. ou le d a tif seul. Par crainte,
8 tà Ssoç ou 8e'et. Non par licence, mais par
nécessité, oùx ößpet, àXX' ivayxr^. || Avec un
verbe passify quand l’ agent est un nom de
personney il se met généralement au gén itif
avec ôtcô ; quand c ’est un nom de chose, au
datif sans préposition. || 6° La distribution ,
la successiony et se rend par xaTâ, àva et
Vacc.; et qqf. par Le qénitif seul avec l'ar­
ticle. Cinq par cinq, à và irivTe. Marcher par
escadrons, xaT’ îXaç iropeuopiai. Par m ois, par
année, x a rà pif^va, xaT’ èviauxov. Trois fois
par jou r, xpiç tt^ç fjjjte'paç. || 1® S’emploie pour
demander avec supplication , conjurer , et
se rend par irpôç et le gén. Ecoutez-m oi, par
les dieux, à x o u jr c s jxou, itoôç Oswv. Je v)u s
conjure par vos enfants, Cjiaç <xvxt6 oXéw-w iroàç livres de la Bible, xà napaXe:~d[j.sva, wv.
TcatSwv. U Dans les protestations affirma- P A R A L L A X E , s f., ‘fj itapâXXaÇ;;, ew;.
tives et négatives, on dit : Oui, par Jupiter, 1. P A R A L L È L E , adj., itapaXX^Xo;, ov.
Ata. Non, par Jupiter, ou jxà Aia. Je jure Ligne parallèle ousimpl. une parallèle, fiz x -
par Jupiter, ojivujxt Aia. || par chez (par la paXXr,Xoç, ou.
demeure de), 8t' otxîav et le gén. || De par 2. P A R A L L È L E , sm ., comparaison, -fj
(par l'ordre de), « a p i el le gén. rapaßoXVj, f,ç ; -fi âvxeîjexacuç, ewç. Mettre en
p a r a b a s e , sf., partie de la comédie an­ parallèle, ouji-SaXXw, ouy-xpivw, a cc.; avec,
,
cienne t , icxpiôaatç, ewç. dat.
PARABOLE, sf., allegoric, ri irxpaßoX^, P A R A L LÈ LE M E N T , adv., icxpaXXr.Xa, i:x-
t,ç. Parler par parabole, 8tà icapaßoX-fa Xéyw. paXX’^Xwç, èx itapaXXVjXou.
PARACHEVER, va., ilIO-xeXéw-w, éïu- P A R A L L É L É P IP È D E , S111., xà irapxXXT,Xe-
xeXéw-w, acc. irtTceSov, ou.^
PARACLET, sm., nom affecté au Saint- P A R A L L É L O G R A M M E , sm ., tà irxpaXXï,-
Esprit, ô Ha pixX^xo;, ou. Xoypajijiov, ou.
PARADE, sf. t ° Montre, étalage, ^ éirt- P A R A L O G ISM E , sm ., faux raisonnement,
Setl-tç, eu«;; ô xoa jioç, ou. Pour parade, etu- ô icxpaXoyto’fJ.dç, ou.
6e££ewç ëvExot. De parade, irojiirixdç, Vj, dv. p a r a l y s e r , va., (au pr. et au fig.), rcxpx-
Habit de parade, ■#! itojnttx^ crroXVj, î\ç. Lit de Xûw, f. aw, acc. Ses mains sont paralysées
parade, fi énxicpioç (ou) x Xivtj, r,ç. || 2° Oslen- (il est paralysé des mains), xàç x 6îp*î
t a lion, -f, è7ct8ei;tç, ewç. Faire parade d'une XéXuxat.
chose, I tciSei^iv tivoç icotéojiat-oûpLat, f. f o o - P A R A L Y S IE , s f., itapaXuatç, ewç.
jiat. f, 3° Vain étalage, -j\ 'icpoaico^aiç, ewç. P A R A L Y T IQ U E , adj., itapaXeXujxevo;, fl,
jj 4° Sorte de revue militaire, icopnrfi, f,ç ; ov. Etre paralytique, icapa-XéXupiat (de zaox
t, Èv xdajjLü) iraoxxaÇ'.ç, ewç. || 5° Action de Xuw). Ü Sm ., ô itxpaXuxtxoç, ou.
paret' iin coup, ^ exxXtatç, ewç. Faire la pa­ P A R A N T , a n t e , adj., qui pare, xoajiûv,
rade, éx-xX:vw. ouaa, ouv.
p a r a d e r , vn. Faire parader un cheval, P A R A P E T , sm ., xà Oo>paxiov, ou.
icspt-nrireûw, f. aw. P A R A P H R A S E , sf., f| Trapdtçpoaci;, ew;. De
PARADIGME, sm., xà itapxSetyiJia, axoç. paraphrase, itapa©pa<rxtxdç, m i\, ov.
PARADIS, sm., ô 'TtapaSetaoç, ou. P A R A P H R A S E R , va., icepi-©pa^w, îrapx-
PARADOXAL, ALE, adj. 1° Qui tient du çpoâ^w, f. cppâaw, acc.
paradoxe, irapa 6o$oç, ov. Opinions para­ P A R A P H R A S T E , sm ., ô icapa^paox^ç, ou.
doxales, xà itapaSoija, wv. || 2° Qui aime le P A R A SANGE, s f . , mesure itinéraire chez
paradoxe, Ttapx8o!;oXdyoç, ov. les Perses, ô Ttapaaayyr.ç, ou.
PARADOXE, sm ., xà icapiSol-ov, ou. Amour P A R A S IT E , sm ., Ö TCapaatxoç, ou. Etre le
du paradoxe, i\ irxpaSoÇoXoyia, aç. parasite de qqn, xtvl 7:apa-aixéw-w, f. rjaw. ||
1. PARAGE, sm., extraction , xà yévoç, A dj., superflu, Tceptxxd;, r „ dv.
ou;. De haut parage, eöyev/fc, éç. P A R A S O L , sm ., xà <ïxiao2iov, ou; axti;,
2 . p a r a g e , sm. 1° Espace de mer, cà iSoç.-
ÔaXaxxtov x ^ p k v » ou* Il 2° Lieu, endroit, xô P A R C , sm. i ° Vaste jardin clos, 6 xapx-
Xwptov, ou ; f, xwpa i aç. Setaoç. ou. || 2° Lieu fermé, enclos, ô o t ,x ô ;,
PARAGOGE, sf., addition d'une lettre ou ou. Enfermer dans un parc, <rr,xaÇw, f. d<jw,
d'une syllabe à la fin d'un mot, irapayw- acc.
r*h v - P A R C E L L E , Sf., xà [lop'.ov, OU.
PARAGRAPHE, sm., sectiond'un discours, p a r c e QU E, loc. con j., 8xt, Stoxt, WÇ, éitss,
eTim chapitre, tj 7capaypa©ri, t,ç. è-etS-Zj avec l'indicatif ; 8tà xo et Vinf. Tonte
P A R A IT R E , vn. 1° S e montrer, vm , boisson lui était agréable, parce qu'il ne bn-
çx iv ojia t, àva-'fatvofxxt, éitt-©xtvo|iai, itpo- vait pas sans avoir soif, tcoxôv irav ifiù r,v
©atvojxat^moy.. avec sens neutre). Paraître en aôxfT), oxt oôx emvev ou 8tà xà jx^ xtvstv, et
public, etç xà 8-rjtud<r.ov lEpo-épxojiai. || 2° Se St^wr,.
distinguer, briller, Xajiirpuvopiat, f. l»v0t,<to- PARCH EM IN , sm ., itepyajjL^VTj, TjÇ; î|
jxat; Xafiicw, f. Xa|i<]/w. || 3° Etre publié, 8t©6épa, aç.
(en pari, d'un livre), éx-8t8ojj.ai, éx-cpépo{ixt PARCIM ON IE, s f., fj çetSwXta, a ç; ixpt-
(pa ss.). Ij 4° Sembler, auozV l'apparence, 6e ta, aç.
ÿxîvo(xat (m oy. avec sens neutre), 8oxéw -w , ^ PARCIM ONIEUSEM ENT, adv., yetSwXw;,
eotxa. Tu parais bien parler, eu Xéyetv <pa:vet àxp têwç.
ou ëotxaç. D Impers. 11 me parait que tu t'es P A R C IM O N IE U X , EUSE, adj., ©eiSoAd;,
trom pé, Soxetç ou ëotxaç jjtot -f,{JiapxTïxévai. Adç et i^, ov ; àxpi 6 yjç, éç.
p a r c o u r i r , va., (au pr. et au fig.)» ®l"
ce qu’il paraît, o>ç eotxe. || F a ir e p a r a î t r e .
1° Faire voir, montrer, epatvw, éx-epatvw, épxojixi, 8teÇ-épxo{iat, acc.
a c c . Il 2° Publier (un livré), èx-SiSwjit, éx - PA R C O U R S, sm ., chemin, tj 68dç, ou.
©épw, a cc. PA RD O N , sm ., «jyyyvwixr,, t\ç. Demander
PAR ALIEN, IENNE, a dj., 7capaXoç, ov. La le pardon d’ une chose, auyyvwjrriv ûicép xivo;
galère paralienne, f, TtapaXoç, ou. Les Para- a’ xéo|xat-oû[xat, f. rjaojiai. Accorder le pardon
liens (habitants du littoral de l’ Attique), ot à qqn, auyyvwjxTiv ë/tù xtvdç; pour <jq. chose,
HoipaXot, wv. irspt xt. Obtenir son "pardon, auyyvwjxTi; xuy-
p a r a l ip o m è NES, sm. pl., nom de deux Xavw; pour qq. chose, ôirép xtvo;.
 PA RD O N N AB LE , a d j., auyyvoxrcôç, dv;
(en pari, d'une pers.), auyyvwtir.ç aÇtoç, a , ov.
11 est pardonnable de, auyyvwjir, car: et Vinf.
PARDONNÉ, É E , p .p . cuyyvcopL-»\ç t uywv,
ouaa, ov.
PARDONNER, va. 1° Accorder le pardon
de,.<jüy-yiyvujxw , acc.; à, dat. Pardonne-
moi, ffûy-yvtüôt fiot. Je le pardonne de, <ruy-
ytyvw<xxw soi el ou 8xt et Vind. ||2° Excuser,
tolérer, itspi-opdw-w, irap-iTjpii, acc. || Vn.,
épargner, çeiSoptai, f. çstaojxai, gén.
p a r e i l , E IL L E , adj. 1° Egal, semblable, merie, Tà pLÛoa, w v. y 3° Commerce, bou­
i<joç, r\, o v ; 8jxoioç, a, o v ; ô aÔTÔç, i\ aurfj,
t ô aÔTo ou x a ô t ô v ; à , dat. || Sm. Le pareil de
qqn, 8 t i v i 8{io:oç. ||Sf. La pareille, t ô 8}ioiov, celle oui fait des parfums, ô, ^ jiu p E ^ ô ç ,
ou. Rendre à qqn la pareille, ôjx&totç Tivà à jiü - ou. ü 2° Celui, celle qui vend des parf ums,
vojiai, f. uvoujiai. || 2° Tel, t o i o û t o ç , T0iaÜT»\, ô {iupoitwXif\ç, o u ; fém. {AupôirwXtç, iSoç.
t o . o u t o ( v ) . Dans de pareilles circonstances, év
TOÏÇ T0 10 UT0 1Ç.
p a r e i l l e m e n t , adv. 1° De la même Xtoç, ou.
manière, îawç, ô|ioiwç. || 2°^ussit xaî.
P A R É L IE , sm . V oy. PARHÉLIE.
PAREM ENT, sm. 1° Ornement, ô xôffjioç,
ou. Ü2° Retroussis, fj ic a p u ^ , fo.
p a r e n t , e n t e , sm. et sf., (par le sang);
ô , r\ a u y y e v /j ç , o u ç ; ô o îx e Ï o ç , o u ; fém. fj
o ix E ta , a ç ; de qqn, t i v i ; (par alliance), ô x-rç-
Sêonfc, o u ; fém. ^ x^Séorpia, a ç . Proche
parent, ô â y x w r e ü ç ,* é w ç . || Au pl. 1° Les
consanguins, o t c u y y e v e î ç , û v ; o l o îx e îo i , w v .
Il 2° Le père et la mère, oî yovstç, é w v ; o î
t o x e i ç , é w v . U 3° Les ancêtres, oî icaTÉp«ç,
wv ; oî 'icpôyovoi, wv.
p a r e n t é , sf. 1° Consanguinité, *f| ouyyÉ-
veta. aç. || 2 ° Les parents, oî auyysveïç, wv ;
OÎ OlXElOl, W V.
P A R E N T H È S E , s f . , f\ irapév0E<ïiç, e w ç .
Ajouté par parenthèse, irapÉv0cToç, ov.
P A R E R , va. 1° Apprêter, arranger, rcapa-
axsuiÇw, xaTa-axeuâÇw, f. daw ; EUTpeiïîÇw,
f. iw, acc. ü 2 0Orner, embellir, xoauÉw-w, eici-
xoajxÉw-w, f. T^ffw, acc.; de, dat. || 3° Eviter,
détourner (un coup), dnro-xpouopwti (m oy.),
acc. ü 4° Garantir, abriter, axeitdÇw, f. daw,
acc.; de ou contre, itpôç et Vacc. || V n ., 06-
vter à, ©uXdTToputt, f. aîjofiat, acc. ||Se p a r e r ,
vr. 1 ° Faire une toilette recherchée, xaXXw-
iriÇoLtai, f. loujxai. || 2° Faire parade de,
Èic'.-OÊtxvupLai (m oy.), acc. || 3° Se défendre,
©uXarcofiat, f. adoptât; de ou contre, acc.
P A R E S S E , s f., r\ àpyta, a ç; -?i vwÔsta, a ç ;
i\ ßXaxeta, a ç ; ^ ftfÔupita, aç. A vec paresse,
àpywç.
P A R E S S E R , v n ., àpyÉw-w, f. T|aw.
PARESSEU SEM EN T, ad v., àpywç.
P A R E S S E U X , EUSE, a d j., àpvôç, ôv ;
vwOVjç,
éç ; vw0pôç, à , ov ; jiaXaxôç, -f\, ov. Etre pares­
seux, dtpysw-w, f. fotû. H Sm ., dvOpwitOÇ ô
àpyôç.
P A R F A IR E , v a ., etci- teXe' w- w ; teXeiow- w ,
f. waw, acc.
P A R F A I T , A IT E , ad j., téXeioç ou teXeoç,
o; et a , o v ; tmivteXV^, eç.
P A R F A IT E M E N T , ad v., t e X e Î w ç , t ê X ê w ç ,
Parfaitement bien, apiora. Je sais
7c a v T s X w ç .
parfaitement, àxpt 6wç ou aa?w ç ol 8a.
P A R F O IS , a dv., quelquefois, è v i o t e , Ia0’
8re, Évia^ou.
PARFUM, sm. I® Odeur agréable, r,
Euwôta, a ç ; r\ Euoaptta, aç. || 2° Substance
qui parfume, t ô jxupov, ou ; t ô fjSuapwi, aToç.
Préparer des parfum s, jiupe<|/Éw-w, f. ^ aw .
Qui concerne les parfum s, pLupst|/ixdç, Vj, ov.
p a r f u m e r , va. 1° Remplir d*une odeur
agréable, EÙwSiaç à va-rijxicX ^ at, acc. ||
2° Oindre de parfums, puptÇw, f. iw, acc. ||
Se parfumer , v i ., pLupiÇojiat, f. coû tai.
p a r f u m e r i e , sf. 1° Art du parfumeur,
f, p.upc<j/ix*i TÉyvr,, t ,ç . H 2o Objets de parfu­
tique de parfums, t ô jAupowwXEtov, ou.
PARFUMEUR, EUSE, sm. et sf. i© Celui,
p a r h é l i e ou PA RÉ L IE , s m . , image
du soleil réfléchie dans une nuée, ô itap ^ -
PA RI, sm., ^ fr,Tpa, a ç. Faire un pari,
fT,Tpav TcoiEopiai-oûpLai, f. ■fjaofiai ; à une con­
dition, Éltt TIVI.
PARIER, v a ., itEpi-SîSopiai (m o y .); qq.
chose, irfipi tiv o ç; avec qqn, t:v î. Je parie ma
tête, itspi-Ôtoop.ai Tcspi tt,ç xE«pa)vf,ç. Parie avec
m oi, iceoi -S ou ÈptoL
p a r i é t a i r e , s f., plante, -i\ iXÇtvr,, t\ç;
t ô irapBÉviov, ou.
P A R IE U R , sm ., ô it£pi8i8ôi«voç, ou.
p a r i o n , v ., tô üdépiov, ou. Habitants de
Parion, oî Dapiavot, wv.
P A R IS , ü ., tô H apw iov, ou ; *îi Dapiaiwv
tcôX iç, ewç.
PÂRIS, h., ô Ddptç, iSoç.
PARISIENS, pple, OÎ ïlaptfftoi, wv.
PARISYLLABIQUE, ad j., boaüXXa6oç, ov.
PARITÉ, sf. 1° Egalité, ^ ladtr.ç, t^ oç.
Il 2° Comparaison, f; icapaSoX/j, t[ç.
1. PARJURE, sm. 1° Faux serment, ô
^ euS-^ç (ouç) opxoç, ou. Ü 2® Violation de
serment, Émopxia, a ç. Faire un parjure,
Éltl-OpXEW-W, f. i\Q(ù.
2. p a r j u r e , adj. et subst. 1° Qui fait
un faux serment, ^swSopxoç, ov. || 2° Qui
viole son serment, Èictopxoç, ov.
P A R J U R E R (SE), vr., éici-opxÉw-w, f. fo u ]
<J*eu8opxEw-w, f. fo u .
p a r l a n t , ANTE, adj. 1° Qui parle, <pw-
v^Etç, E a a a , e v . || 2° Expressif, ÉjicpavTtxôç,
ôv ; ÈvEpyôç, ôv. || 3° Vivant, animé, Çw-
Ttxôç, -fi, ov. Statue parlante, ô Çwtixôç à v-
Sptaç, avTOç.
PARLEMENTAIRE, SDO., héraut, Ô x f kpu^,
uxoç. Envoyer un parlementaire à qqn, Tivi ou
iroôç Tiva Èiti“XT,puxEÜopiai, f. aopuxt; pour
une chose, Ttspi ou ûicÉp tivoç.
p a r l e m e n t e r , vn. 1° Faire et écouter
des propositions, 8ia-xr,puxEuo{iai, f. a o jia i;
avec qqn, irpôç Ttva. || 2° Entrer en négo­
ciations, 8ia-icpaTT0|iai, (m o y .); avec qqn,
TTTpôç Tiva.
t. p a r l e r , vn. 1° Articuler des mots,
s*énoncer, © w vsw -w , f. *fyjw; çôÉyyojiat,
f. çÔÉy^ojxai; XaXÉw-w, f. •f.aw. Comm encer à
parler, xpf^Qat t-^ cpwvrj dfpyojiat, f. api-opai.
Apprendre à parler, (en pari, des hom m es},
puxv6avw yp7\<j0ai t ^ owv ^ ; (des animaux),
tiavOavw levai xt.v çw vfjv ou XaXeîv. Lorsque 9 wvV„ -î\ç ; ô ©0d*nfoç, ou. || 3° Mot, discours,
les animaux parlaient, 8xe çw v/.evxa t , v xà xô axoç ; o Xoyoç, ou ; fj ewç ; fj
Ç<j>a. Pouvoir parler, ç w v V f y w ; (en pari, Xéîjtç, ewç. Ue belles paroles, Xoyot (uv) eu-os-
des morts et des choses inanimées!, çwv-r.v irstç (wv). Maltraiter qqn de paroles et d a c-
Xapéavw . Parler beaucoup, jxaxpoXoyew-w, lions, Xoytp xa l Ipyw xtvà xaxwç Ttoiéw-ü,
f. fa w . Parler peu, ßpaxuXovew-w, f. t ,9 w . f. Vj<yw. Adresser la parole à qqn, icooff-ayo-
Tu parles bien, c'est bien parle, eu ou xaXwç peûw xtva. V oy. m o t . || 4° Sentence, o Xofo;,
Xéyetç. y 2 ° Exprimer ses pensées dans la o u ; xô ff.pta, axoç. Parole mémorable, xô
conversation, Xéyo>, ç ^ u t ; çpdÇw, f. © p i9 w ; dtw)©9eyaa, axoç. || 5° Droit, permission de
Xdyouç itoiéo(iat-oO|xat, f. fjaojiat. Il parla parler, o Xoyoç, ou. Demander, donner la pa­
ainsi, etirsv ou 2Xe!;ev w8e. Parler pour qqn, role, Xdyov atxéo{iat-oC}iai, f. fjcojxai, 8(8ojjJit.
Xéyw ûirép ttvoç. Parler contre qijn, Xéyw Prendre la parole, Xéyetv ou Xoyou ipxojiat,
xaxa t i v o ç . || Parler à o u avec qqn, ota-X éyo- f. dfpÇo(iai. |J 6° Eloquence, fj 8etvdrr\ç,
jia i (m oy.) t i v i o u icpdç xiva. Parler à qqn fj euéiceta, aç. I| 1° Assurance, promesse,
d ’ une cb ose, 8ia-X éyojiai xtvt icept xtvoç. A voir fj irîaxtç, ewç; ïj ûitoax6* 1?» Un homme
2i parler â qqn, tiv ô ç Seopai ou xp^C1*« f. XP4~ de parole, dtvhp rta xoç. Donner sa parole à
aw. Demander i parler à qqn, X P # /0 Tlvl q(jn, ittrctv xtvl 8t8w|xi. Tenir sa parole, xty
ffuy-yevéaOatt. || Parler de qqn, de qq. ch ose, n r c t v ©uXdtxxw, f. $ ;w . Je retire, je reprends
Xéyw m p i xtvoç. On parle de qqn, de qq. ma parole, iva-xtOejxat (m oy.) à uir-euxdjiTjv.
cb o s e , Xoyot ytyvovTai rep t Ttvoç. On vient à Il Au plur. i ° Promesses "vagues, ol Xoyot,
parler de qq. ch ose, Iji-mirrousrtv etçTi. Bien, wv. y 2° Discowm s offensants, ol u6pi<rcixot
mal parler de qqn, e5, xaxwç Xéyw Ttvi. || Xdyot, wv.
Au fig,, (en pari, des choses), © w vfy dùp-tyjii, PA RO XO M ASE, s f., figure de rhétorique,
Xéyw.’ La chose parle d’elle-m êm e, aùxb xà fj ‘iïapovo[ia?{a, aç.
itpäyjia ßo^. || 3® Discourir en public , Xéyw, p a r o s , île, fj Ilapoç, ou. De Paros, Ilaptoç,
Xdyouç Trotiojiai-oupLat, f. f,9ojxat; devant des a , ov. Habitants de Paros, ot n ip to t, wv.
gens, elç, itpdç xtvaç, ïv xtatv, etç xô jiécrov P A R O X Y S M E , sm ., ô 1tapo£uj|j.(k, OU.
ou etç t ô xotvov Ttvwv. Parler devant le peu­ P A R Q U E , sf., déesse, fj Motpa, aç.
p le, 8t\jjLr,yop£w-w, f. t,9w. || 4° Faire men­ P A R Q U E R , va., mettre dans an parc,
tion de , X éyw , {ivT'tiove’Jw, f. aw, a cc.; jxi- crïjxaÇo), f. da w, acc. H Vn., être parqué, <rrt-
{jLvV}<7xoiiat (m oy.)» ffén. || Va. 1° Employer xdtÇojjiai, f. a96fj90|iat.
(une langue\ xpdojiat-w jiat, dat. Ils parient p a r q u e t , sm ., plancher d'une salle, xô
plusieurs langues, icoXXatç yXwTxatç xpw vrat. 8iireoov, ou ; xô eSayoç, ouç.
Parler grec, X P "!1* 1 r Q T“ v 'EXXfjvwv yXwxxrj, p a r r a i n , sm ., ô àvaSoxoç, ou (Byzan­
*EXX7ivtoxl Xéyw ou 'EXX^v^w, f. tw. || 2 ° S'en­ tins.)
tretenir de, ota-Xéyojxat itept et le gén. Nous P A R R H A S IE , t>., fj nappaata, aç. De Par-
parlâmes m usique, 8t-eXéxÔT,[jiev irept x t ,ç rhasie, üappaatoç, a , ov. Habitants de Par-
pL0U9txf(ç. ü F a ire p a r le r qqn, (lui prêter des rhasie, ol nappâ9tot, wv.
paroles), xtvà Xéyovxa ela-ayw ; (le forcer à P A R R H A S lO S , peintre, b nappx9toç, ou.
parler), xtvà Xéyetv àvayxaÇw, f. aaw . || Se p a r r i c i d e , sm . 1° Celui qui tue son
p a r le r , v r., être parlé. Celte langue se parle père, ô Tcaxpoxxovoç, ou ; sa mère, ô n v
dans plusieurs pays, x p û v rx i xauxrj xf, yXwx- xpoxxdvoç, ou. (I 2° Meurtre du père, fj iw-
ff l év X“ P*lç ‘rcoXXaïç. || S a n s p a r l e r dk, loc. xpoxxovta, a ç ; de la mère, fj jrrçxpoxxovta,
p rép., x ”<*>ptç, èxxôç, gén. a ç. Commettre un parricide, -naxpoxxoviu-w
2. P A R L E R , sm ., langage, ô Xoyoç, ou ;ou jiTtxpoxxovéw-w, I. T,9W.
t ô Xéyetv. PA R S E M E R , v a ., 8ta-Traxxw, f. iraaw; irot-
P A R L E U R , EUSE, sm . et s f., ô, fj XaXoç, xtXXw, f. tXw, acc. ; de, dat. Le ciel est par­
ou ; ô, fj itoXüXoyoç, ou. semé d’ étoiles, oôpavôç Â9xpotç St-etXfjircai.
PARJdÉNIDE, h . , Ô nap{ievt'6YjÇ, ou. De P A R T , sf. i ° Portion d'une chose, xô
Parménide, IlapjievtSetoç, ov. piépoç, ouç; fj fiepiç, tSoç ; fj jxoTpa, aç. Part
PARM EKION, h . , ô üap.aevCwv, wvoç. égale, fi t90[X0tpta, aç. Part double, fj Stuot-
PARMÉNON, h . , ô IlapiJLevwv, ovxoç. pta, aç. Prendre, recevoir sa part, xô jiipo;
P A R M I, prép., ev et le datif. Parmi le Aapißava). Ü 2° Participation, communica­
peuple, év xtj> ofjjjiw. tion, f 1, fiexox^, r\ç; fj xotvwvta, aç. Avoir
PA RN A SSE , mont, b flapvacrdç ou Ilap- part, prendre part à une chose, jiex-éxw, jxe-
vaauoç, ou. Du Parnasse, Ilap v iatoç, a , ov. Ta-Xa[i6avoi Ttvdç. Prendre une chose en
p a r o d i e , s f., fj TcapwSix, « ç . De parodie, bonne part, en mauvaise part, elç tô xaXôv,
‘zcapwôtxdç, fj, ov. ItcI tô xetpov XajjiSzvw t i . || Faire part de qq.
P A R O D IE R , va ., icap-cpSiw-w, f. Vj<iw, acc. chose à" qqn, (partager qq. chose avec qqn),
Parodier qqn, xtvà xaxa-fitjjtéojiai-oujAat, f. jieTa-St'Swju Ttvdç Ttvt; (com m uniquer qq.
Vjao(j.at. chose â qqn ), Tt Ttvt dva-xotvdw-w, f. ws<»>.
P A R O I, s f., ô xoT^oç, ou. Faire la part (tenir com pte) de, uTro-Xoy{Ço|xat,
P A R O ISS E , s f., circonscription d un e cure, f. toujjiat, acc. J| 3° Lieu, endroit, côte, ô
fj itapotxta, aç (néolo?ism e\ T07T0Ç, ou ; fj x wPa i a ^- Quelque part (sans
P A R O L E , sf. 1° Faculté de varier , fj m ouv1), itou (e iïcl.); (avec m ou v1), rot (encl.).
©wvft, fjç ; i\ yXwrca, Tjç. Qui est doué de la De qq. part, iroôiv (encl.). Antre part, d’autre
’ arole, çwvVjetç, e<j<ja, ev. Perdre la parole, part. V oy . a i l l e u r s , d ’ a i l l e u r s . De quelque
S ©wvoç, ov yîyvojjiai. || 2° Ton de v oix , fj autre part, aXXo0év iroOev. Quelque part que (en
 quelque lieu que). V oy. l i e d . De part et d'autre. f^ . Il 4° Union de plusieurs personnes contre
V o y . d e s d eu x c ô t é s . De toute part, de toutes d'autres, fj pteptç, Côoç; fi étaipsia, aç; i\
parts. V oy. d e t o u s c ô t é s . || De la part de aïpeatç, ewç; fi ariatç, ewç. Esprit de parti,
q q n , ira p i t i v o ç . U vint de la part du roi, tô araaiaartxôv, ou. Prendre le parti de qqn,
x z p d paa-.Xewç r,xe. || Pour ma part (quant à t » tivoç atpéofiat-oûjxai. Etre du parti, suivre
m oi), xô éjiôv jiip oç, t ô y ’ è^ôv. Pour ta pari, le parti de qqn; {iet<z tivôç ou aüv tivi eljit;
t ô aôv p ip oç. Pour sa part, t ô ixsivou népoç. icpaTTw T i Ttvoç. Se détacher du parti de qqn,
I| D’ une p art... de l'autre, t q u év ... t ^ 6 s . {j à<p-iara[iai (m oy. avec sens neutre) tivoç ou
D e p a r t e n p a r t , loc. a dv., otajiiraîj, ö ia ji- dicô tivoç. Se ranger du parti de qqn, de qq.
icspéç. |J A p a r t . 1° Loc. ad v., séparément, chose, Ttvt uir-apyw, f. dpçw. || 5° Résolution,
yw ptç, t8uf. Mettre à part, x ^ Ç “ « lû i a c c • détermination, fi jrpoatpeatç, ew ç;fi yvwjir,,
Prendre, tirer à part, dTO-Aaiiäxvw, 8ta- t\ç. Prendre un parti, ‘jcpo-aipiojj.at-oöiiai.
Xa yßivta, acc. Flatterie à part, ywptç xoXa- V oy. résolution. || 6° Expédient, ô tiôooç,
xstaç. U 2 ° L oc. prép ., excepté , Xw?fc Ie 0Ü» Le m eilleur parti, Tà péX-
gén. A part quelques-uns, xupbxi'm v. Ttaxa, « v . Le parti le plus sùr, Ta daspaXé-
p a r t a g e , sm. 1° Division en plusieurs 9TaTa, wv. || 7° Avantage, profit, fi w<pe'-
portions% ô p s p i q i ô ç , o û ; -fj Btaîoeatç, e w ;; Xe ta, aç. Tirer parti d’ iine ch ose, ex tivoç
f, vo^ lt,, t,ç ; fi 6iavojx/i, r^. Faire le partage w^éXetav Xa|i6avw. || 8 ° Profession, t ô èict-
de, Sia-W p-w, acc. || 2° Portion échue à cha­ rr.ôeujia, aToç. Le parti des arm es, xà rcoXe-
cun, ^ jiôcp a , a ç ; (par le sort), ô xXt\ooç, ou. jitxa, wv. || 9 ° Manage, ô yajjioç, ou.
R ecevoir en partage, Xay x*VÙ)» Qén. ou acc. P A RTIA L, ALE, adj., dvwoç, ov ; oû Ôi-
J’ai en partage, e i W / a (de X a y x * v w ). E choir xatoç, a, o v ; oûx faoç, ti, ov.
en partage â qqn, X a y x d v w t iv i. j ) Partage de PARTIALEMENT, adv., icapi TÔ Sixatov,
v o ix , de suffrages, a l i£f,s>ot (w v ) r a a i, w v. oûx tawç.
p a r t a g e a b l e , ad j., jieptaTÔç, fj, dv. PARTIALITÉ, sf., fl dtôixta, a ç ; fi yw2 pt<;,
P A R T A G E A N T , Sm., Ô {XETe/wv, o v t o ç . itoç. Montrer de la partialité pour aqn, Ttvi
P A R T A G É , é e , p .p . V oy. p a r t a g e r . Il Xapt^o(xat, f. tou f i a t . Sans partialité, t<rw;.
A d j., réciproque. V oy . ce m ot. || V oix parta­ " PARTICIPANT, ANTE, adj., jiSTOXOÇ, ov;
gées (dans nne assem blée), a i 4^01 ( u v ) pLeTeywv, ouaa, ov; à, gén.
taat, w v . PARTICIPATION, Sf., f> |WTOXi f;ç; fi
P A R T A G E R , va. 1° Diviser , jiepîÇw, f. tw; jjLSÔe^iç, ewç; fi xotvwvi'a, a ç; à, gén . Avoir
6t-atpéw-w, 8ta-Xau6avw, acc. Vuy. d iv is e r . participation i , xotvwvéw-w, f. ^aw, gén.
Il 2 ° Distribuer , oia-vé(Aw, 6ia-6îôwu.t, acc.; p a r t i c i p e , sm ., fi jisToxfi, fo. De par­
entre, dat. 11 partagea également le butin ticipe, pieTOXtxôç, fi, ôv.
entre les soldats, St-iowxe Ti,v Xsîav Tawç tocç PARTICIPER, vn., jxeT-éxw; xoivwvew-w,
9TpaTiwTaiç. H Se partager (partager entre soi) f. fiaw, gén. Participer à la jo ie de qqn ., auy-
qq. ch o se , Sta-vepojiat (m oy.) t i. || 3° Pren­ Xatpw Ttvi.
dre , avoir une part égale de, [Aexa-Xaji- " p a r t i c u l a r i s e r , va., faire connaître
6iva>, {lex-éxw , gén. Partager une chose avec en détail, Sis^-TiysopLat-oGpLat, f. f,ao{ia:, acc.
qqn, tiv ô ç itpôç Ttva ou tiv ôç tiv i taojxoipe'w- PARTICULARITÉ, sf., f, iKptaraatç, ewç;
w, f . f,aw . Partager la jo ie de qqn , auy- tô IStov, ou. Les particularités, ai tSiÔTTiTsç,
ya îp w Ttvt. Partager la douleur de qqn, auv- wv. Raconter les particularités d'une affaire,
dyôojxaî tiv i. Je partage ton opinion, ton sen­ Tà icpayjxaTOç xaÔ’ ?xaara 8t-épxoiiat.
timent, T?) otavota aou x p 20|*at-w|jLai. [| 4° Sé­ p a r t i c u l e , sf., tô jispîStov, ou ; (en gram­
parer en partis opposés, St-îarrifJLi, acc. || m aire), TÔ jiôpiov, ou.
5° D ouer , 5wpeoiiai-ou|xai, f: foouxt, acc. || p a r t i c u l i e r , i è r e , a d j. 1° Privé,
Se p a r t a g e r , v r., être partagé , les m êmes propre à , IStoç, oç et a , ov, gén.; oîxetoç, a ,
verbes au passif. || Les avis se partagèrent, al ov, gén. Les intérêts particuliers, Tà ?8ta, wv.
yvwjiat 8 ixa éyévovTO. Audience particulière, ô Iota xpT.jJuzTiauôç, ou.
p a r t a n c e , s f., départ d'unemflotte, ô Il 2° Circonstancié, àxptô^ç, éç. || 30 Séparé,
exirXouç, ou. distinct, xexwp w ^ vo'» Ti>ÛV» Il Singulier,
p a r t a n t , adv. V oy. con séqu em m en t. extraordinaire, aXkoxotoç, ov ; xatvôç, fj, ô v ;
p a r t e r r e , sm . 1° Partie d’un jardin, ôaujxiatoç, a , ov. || Sm ., personne privée, 6
fj irpaata, âç. || 2 ° Partie d'une salle de Î8iwtt\ç, ou. De sim ple particulier, tSiwTtxôç,
spectacle , fi àpyfoxpa, a ç. ôv. Etre un particulier, un simple p a rticu lie r;
P A R TH É N IO N , V., TÔ IIap8évtov, ou. vivre, agir en sim ple particulier, tôiwTeüw^f.
P A R T H É N IO S , fl., ô ïlapÔevtoç, ou. aw. V ie d’ un simple particulier, fi iStwTeta,
p a r t h é n o x , sm ., temple de Pallas à aç. H En p a r t i c u l i e r , loc. adv., I8ta. Prendre
Athènes, ô üapÔevwv, wvoç. qqn en particulier, dico-Xa^ßavw Ttva.
p a r t h e s , pple, ot Dapèoi, wv. Des Par- p a r t i c u l i è r e m e n t , adv. 1° Singulière­
tlies, ïlap ôixôç, 'A, ôv. ment, spécialement, otaosoôvTwç, {liXtaTa. ||
p a r t h i e ou p a r t i i i è n e , pays des Par- 2° En détail, xaô’ iv ëxixaTOv.
the.i, fi üapOia ou fi flapOuata, aç. PARTIE, sf. 1° Portion d’un tout, tô
P A R T I , sm . 1° Choix à faire , fi aïpeatç, jjlsooç, o u ç; fi n-spU, tSoç. Grande partie, pteya
ewç. |l 2 ° Condition , traitement , fj 8td6saiç, pépoç. La plus grande partie d’ une ch ose, tô
ew ç; ti tü ^ ti, tiç. Faire nn mauvais parti à, TtXetarôv Ttvoç. La plus petite, la moindre
xaxoupyéw -w , f. fjaw, acc . || 3° Troupe, dé­ partie d’ une chose, tô itoXAoorôv jiépoç tivoç.
tachement, 4\ yjip, gén. xeip ôç; fi éxSpojjLfi, La plus grande partie du pays, fi icX slam t ^ ç
X<Apoc;. La plus grande partie des soldats, ot P A R V IS , sm ., ô irpdvao;, ou.
itXetoxot tw v axpaxtwxwv. Les parties du P A R Y SA T 1S, f . % Ilap ’j a a x iç, 180;.
corps, Tà p ip i} tou ow u ax o;. |j (Jne partie... 1. P A S , sm. 1° Mouvement au’on fa it
l'autre, ô ^ p iv , t ô jxév... ô Si, i\ Sé, t ô pour marcher , t ô ßfjjxa, a xoç; t ô (iiSiajxa,
8é, construits de la manière suivante. Une axo;. Au pas, ßd8r,v. Au pas accéléré, ßx8r,v
partie des v ille s... les autres, xwv itdXewv al Tayy. Au pas de course, Spojiw. Marcher â
(iév... a l 8é ou icdXetç a l |iiv... al 8é. Une pas“ lents, o x °^ S paS^w. Hevenir sur ses pas,
partie de l ’arm ée... l'autre, crxcaxtà ti p i v ... itaXtv àva-rrpé?w . Faire uu faux pas, dXia-
t, 8é. H 2° Celui qui plaide contre un autre, 8ivw , a?àtXXojxat (pass.). || Au fig. S’attacher
Ö AvxîStxoç, ou. U Les parties, ot àvxtStxot, aux pas de qqn, itavxaxTi xtvt auv-axoXou9éw-
wv. U Partie ne se traduit pas dans les w, f. ^(tw. Faire des pas, faire de grands pas
expressions suivantes. Partie de je u , i\ itat- dans une chose, éitt-8'8wjxt, icoXù éiri-8î8o>{xi
fita, 5ç. Partie de chasse, -r, OVjpa, a ;. Partie s’ ç, éir£ ou irpoç xt. U2° Empreinte du pied ,
de plaisir, 6 xwp^ç, ou, etc. || En p a r t i e , trace , xô Txvo^i ou*î & ra ^ o ç, ou. || 3° Espace
loc. a dv., fiépo; t i, xaxa t i jxépoç. En grande d'un pied à Vautre quand on marche, xô
partie, x a x à t ô itoXù jxépo;. En très grande ßr,}xa, a xo;. Deux cents pas, Staxdata jfyjxaxa.
partie, xa xà t ô itXewxov pLspoç. En p artie... Il 4° Passage étroit , axevoiropta, a ; ; xà
en partie, (en pari, des ch oses), t ô jié v ... t ô a x ev i. wv. Mauvais pas, ^ SuoYwpta. a ; ; (au
8e; Tà jxév... Tà 6 i ; (des personnes), ô p iv ... fi jr.), f, àitopia, aç. || 5° Seuil , marche, b
ô 8é. L’armée s'avançait en partie vers la ßxfljxd;, ou. y 6 ° Préséance , ri irpofiSpta, a ç ;
ville, en partie vers la palissade, axpaxtà -f, xà itpwxsïa, wv. Avoir le pas sur qqn, xtvô;
jxèv itp ô; x f y itdXtv lyw pouv, *îj 6è irpôç t ô irowxeuw, f. aw. Céder le pas à qqn, x-.vi 6ito-
atadpwjxa. ywpéw-w, f. Vjaw et TjOOp-at. || 1° Course en
P A R T IE L , E L L E , a dj., jxeptxdç, Vj, dv; tous sens , démarche , ^ 8ta 8po[iVj, fjç ; ^
mieux ô, f|, tô xaTà jxépoç. itpayjxaxeta, aç. || P as à pas , loc. adv., ß i 8r,v,
PA R TIE L L E M E N T , ad v., xaTà jxéooç, xaxà Reculer pas à pas (devant l'ennemi), litt iro 8a
tiép/l. dtva-xwpéw-w, f. •/jaw. y 2 ° De ce pas , loc.
P A R T IR , vn. i ° Se mettre en chemin, àit- adv., à Vheure même , itapàicoSaç, irapauxtxa.
épyojxat, êx-itopeûojxat, àir-aipw ; (par m er), 2. PA S , adv. de négation qui se joint à ne
àito-itXéw ; (à cheval), àir-eXauvw ; pour la ville, ou n on . V oy. ne , non. || Pas un . Voy. adcün 2°.
eîç t^ v itoXtv. Etre parti, oîxojiat. || 2° Se P A SA R G A D E S. 1° Noble famille de Per se ,
mettre à courir, ôpjxaw-w, f. Vjaw; àito- ol IïaTapyaSat, wv. || 2° Ville de Perse , al
Tpexw; (s'envoler), àiro-itéxojxat. || 3° Sortir, Ila a a p yiS a i, wv.
avec impétuosité, éx-çéoojxat (pa ss.). || P A S C A L , A L E , adj., ô, xô irept xô
4° Provenir, émaner de, ytyvojxat éx ou dbro M ay*. L ’agneau pascal, xô itiayjx (indécl.).
et le gén. || 5° Tirer son origine de, «Xpxojxat, PASION , A., ô üacrtwv, wvo;.
f. dfpljojxat àito et le gén. || A p a r t i r d e , loc. P A SITH É E , f.. il üa«j:9éa, aç.
prép ., àitd, Ix ou eÇ, gén. A partir de ce m o­ P A S IT IG R E , f l ô flaaîxiypt;, 180Ç OU to;.
ment, it. 011 àltô TOUTOU. P A SS A B L E , adj., àvexxo;, o v ; piéxpio;,
p a r t i s a n , sm .. ô é p a o r fc , ou. Les parti­ 0; et a , ov ; éictetx^;, I;.
sans d’A lcibiade, ol àjxcpl ou irept 'AXxt6'.a8r,v. PASSABLEM EN T, adv., p.6xptw;, littstxw ;,
Partisan de la dém ocratie, ô 8r,p.oxpaxtxdç, ou. txavwç.
p a r t o u t , adv., (sans m ou v.), itavxaxoû, PA SSA G E , sm. 1° Action de passer par
ita v xa xf,; (avec m ouv.), iravxaxdae, irav- un lieu , Tj 8to8sta, a ;; 7| 81080;, ou ; i\ it i-
x a /o î. De partout, itavxaxdôev. || P a r t o u t o ù , po 8oç, ou. Au ^passage, iv xq itapdSw. Per­
(sans m ouvem ent), focou a v ; (avec m ouv.), mettre le passage à qqn, 8£o8ov irap-syw xtvt.
oitoi à v, et le subj., après un verbe à un Il 2° Action de traverser , de franchir, (un
temps p rincipal; et 8itou, Sitôt avec Vopt., fleuve), -fj 8 ia 6aatç, s w ;; (un mont), ôitep-
après un verbe à un temps secondaire. Je 6 oXVj, f^ ; (la mer), ô StiitAouç, ou. ||3° Chan­
t’accompagnerai partout où tu iras, oirot àv gement de lieu, voyage , ii iropeta, aç. Oiseau
ïq ç, dxoXou6r|aw 90 t. Je t'accom pagnais par­ de passage, ô ôSotitopoç (ou) âpvtç, t8oç; au pl.
tout où tu allais, 87:01 îotç, •f.xoXoûÔouv <joi. ol aYeXaîot 5pvi9c;. || 4° Moment de passer ,
P A R U R E , sf., ô xdajxoç, o u ; t ô xoapnqjjia, t\ itapoSoç, ou. J! 5° Voie par où Von passe ,
axoç. Qui sert à la parure, xoapu'Tixdç, fi, dv. i\ 8to8oç, ou ; i\ itâpoSo;, ou ; (en plaine),
L’ art de la parure, r\ xoajXTixix^, i\ç. 8ia 6 aatç, ewç; (sur une hauteur), uitepßoX^,
P A R V E N IR , vn. 1 ° Arriver, i<p-txvéouat- f,ç. S’onvrir un passage au travers des en­
oujxat; à, cic ou èitt, acc.; auprès de^ qqn, nemis, ßti^opiat 8tà xwv iroXeixîwv. || 6° Droit
xpdç Ttva ; (en pari, des ch oses), ita p a - 8 ioouat, qu'on paye pour passer, b ^opoç, ou ; (sur un
itpoa-®épopiat(pa 3S.). j| 2 ° Atteindre, obtenir, navire), xà itopOjxeta, wv. || 7<> Transition , f,
e?-ixveojim -oSjxai, xuyxavw, gén. Parvenir au iisxaôaat;, eojç; r, p.exa6oXVj, î^;; fj èitaXXay^,
bût, au prem ier rang, tou sxoitoô, twv irpw- f,ç. Ü 8° Endroit d'un auteur , d'un ouvrage ,
têîwv xuyxavw. Parvenir à faire une chose, tô ywplov, ou ; -fj fifciç, ewç. Citer un passage
TtotEtv Tt ou ÖJTe itotgtv t i Sia-itpaxxopuct d'HÔmère, *'0 {ir,pov iit-ayo(iat (m oy.).
(m oy.). ü 3° S'élever en dignité, itpo-iyojxat PA S S A G E R , E R E , adj. 1° Qui ne fa it que
(pass.). passer, Siaitopeuojievoç, tj, ov. || 2° De peu
P A R V E N U , U E, p .p . V o y . PARVENIR. || de durée , dXtyo^povtoç, o v ; iÇtxr.Xoç, ov. ||
Sm . Un parvenu, dv)\p vewoxi Suvaxôç yevd- Sm. 1° Celui qui ne fait que passer dans un
p,evoç. lieu, ô ÔSotiropoç, ou. || 2° Celui qui s'em­
b a rq u e, b èi:i6ixr\ç, o u ; ô ejxicXswv, ovtoç.
PA SS A G È R E M E N T, ad v., Èx irapôSou, éic’
ôXt'yov.
p a s s a n t , a n t e , a d j., oü l'on passe,
aT5t6d|Aevoç, i\, ov. Il En p assant, lo c. adv.
(a u pr. et au fig.), èx ica p oS ou . || S m ., celui
qu i passe, 6 ‘icaptwv, ô vtoç.
p a s s e , s f., canal, ô iropoç, ou. || Mot de
p a s s e , xô auvÔ^fia, a toç.
P A S S É , É E, p .p . V oy. PASSER. ||A dj. 1<> Qui
n'est plus, irapeX6wv, ouaa, o v ; irapeXr,-
a u O w ç, uîa, ô ç ; itapotxô{ievoç, tj, ov. Au temps
p a s s é , év tu> irapeXöövTi xpovw . || 2° Qui a
perdu sa fraîcheur, jiapâvÔetç, etaa, év. ||
S m . 1° Le temps passé, b irapeX8wv (ovxoç)
ou TcapeXr^uBwç (otoç) ^pôvoç, ou. Comme
par le passé, üaîrep tô v irapeXéôvTa /o d v o v .
Il 2 ° Ce qui est arrivé autrefois, T i itod-
T ep ov ysvôjxeva, w v; xà yeyeviijiéva, wv. Se
ra p p e le r le passé, xà ygyevfiixéva avT({iov«ûw, delà, dépasser, surpasser, uicsp-6a{vw, ûirep-
f. euaw . Il 3° Prétérit, (en gram m aire), ô ica- 6dcXXw, acc. Il 7° Consumer, employer, 8ta-
p(|)Xi)|w'v° î , ou. Il P a s s é , p rép ., après, {« T a , Tpt6to, 6t-ayw, acc. 11 passe son temps à
a c c . Passé cette époque, airô TouSe.
P A S S E -D R O IT , sm . 1° Faveur accordée mettre, ûiro-6iXXw, acc., à, dàt. || 9° Subir,
contre le droit, ri irapà Stxnv y^dptç, itoç. |j uTt-é/w, acc. H 10° Tolérer, accepter, éiw -w ,
2 ° Injustice, ^ àStxta, aç.
p a s s e - p a s s e , sm . Tour de passe-passe, /w p sw -w , f. Tiaw; auy-ytyvwaxw, a c c . ||
tô yoTiTeujia, xtoç .
P A S S E -P O R T , sm ., -fi 8to8oç, o u ; tô aujx-
6 oX ov, ou.
P A S S E R , vn. i ° Aller d’un lieu dans un
autre , TtopeuojMu, Sta-Ttopetfonat, 8ta-6atvw ;
(p a r m er), Sta-icXiw; (en pari, des choses),
ota-^ w p ew -w , f. -fa u ; (d’ un fleuve), péw. Il
assa d’ Europe en Asie, élj Eupwiwiç e î ç ’Aaîav
’.-é6-t\. Us passèrent par le pays ennemi, éito-
peüOïiaav 8tà tî\ç 7coAe{xtaç. Passer chez qqn,
icpoa-épyofiÆ i tiv i. Passer à l’ ennemi, icpôç
t o ù ç i?oAE[iîouç auxofioXéto-w, f. Vjaw. Le feu
asse à travers l’eau et la terre, icup 8i*
S x to ç xatyi\ç Sta-^wpet. || Au fig. Passer de
la dém ocratie à l’oligarchie, éx tt,ç 8-ruioxpa-
Ttaç elç t V oXiyapxiav fieTa-6atvw. Passer
d e l’ opulence à la pauvreté, éx xXouaiou y£-
yvojxat 'ircw^ôç. Passer à l’avis de qqn, Trj
yvwpnç tcvôç auy-ywpéw-w, f. ^aw . || 2° Etre
sanctionné, éitt-xupoo|xat-oO[Jiai, f. wöriaojiai.
Il 3 ° Etre admis à , devenir, ytyvojjiat. ||
4 ° Avoir cours, vojiiÇojiat, f. ta87iao[j.ai.
Passer en usage, en coutum e, eiç.ëôoç xa6-
ta ra ^ a i (m oy. avec sens neulre). || 5° Etre
acceptable, passable, eljxl [xéTp'.oç, oç et a,
o v ou àvexTÔç, ov. j| 6° Etre transmis,
TOxpa-8:8ofjiatt. Passer a qqn, entre les mains
d e qqn, ‘ïreot-épxojj.ai eiç Ttva. || 7° S'in­
troduire dans, eia-Suopiai (m oy.) eiç et
Vacc. Il 8° Se faner, disparaître, uap at-
vofjLat, f. av6/iao[xat; Tcap-axpuzÇw, f. d a w ;
â©avtÇo}Jiai, f. ia6r,ao|xat. || 9° Cesser, toxuo-
jj.it, f. aojxat. || 10° S'écouler , (en pari, du
tem ps), é^-épxojiat, icap-épxo|iat. || L o c u tio n s
d i v e r s e s . Passer devant, avant, Ttpo-épxo[juxt;
(au fig.), TtpoTspéw-w, f. r,aw, gén. || Passer
outre, icepaiTÉpw icpo-épxoixat. || Passer pour,
voptt^ojxat, f. iaôiiao{iat ; Soxe'w-w. || Passer
par, (être soum is à, subir), uit-éjçw, acc. En
passer par, (se résigner à), uico-jjtevw, acc. ||
Passer par-dessus, (violer), icapa-6atvw, acc.;
(ne point rem arquer), où icpoa-cyw , dat. ||
Passer sur, (laisser de côté), icapa-lehcw , irap-
tr.ii'., a c c . U Faire passer (d’ un lieu dans
un autre), 8ta-6i6a(|w, acc.; (introduire),
eia-ayw , acc.; (ô te r, faire disparaître), d© -
aioéw-w, acc.; (faire cesser), icaüw, f. aô>,
acc. || Laisser passer, (laisser s'écou ler, né­
gliger), acap-iTiixi, acc.; (admettre, tolérer),
eaw-w, diro-Sgyojjiai, acc. || Va. 1° Travei'ser,
franchir, [un fleuve, une plaine), 8ta-6atvw ;
(la m er), ota-itXéw, 8ta-6dXX<o; (un défilé),
x a o -é p y o jia i; (une hauteur), ûit«p-6aîvw,
ûrap-èaXXuf, acc. || 2° Transporter (d'un
fieu dans un autre), 8ia-6i6iÇw, 8 u -x o -
|x(^w, f. tw; (par eau), 5ta-7rop6|j.EÜw, f. aw,
acc. Il 3° Transmettre, remettre, irapa-8t-
Swjxt, a c c . Il 4° Faire passer, introduire,
eia-ayw , acc. || 5° Tamiser, filtrer, Si-tiBéw-
w, f. r,aw ; 8i-uXiÇw, f. tw, acc. || 6° Aller au
écrire, St-dtyet ou 8ia-Tpt6et ypdtowv. || 8° Sou­
iiro Ssxopiat, a c c . || 11° Pardonner, auy-
12« Omettre, Tcap-wuit, irapa-Xetitw, acc. ||
S e p a s s e r , vr. 1° Avoir son cours, s'écouler,
é!j-épxo|iai, itap-épxouai. || 2° Cesser, iraüo-
{jtat, f. aojiat. || 3 ° S e détériorer, se flétrir,
(xapaîvofiat, f. av6Yjaouai ; icap-axjxaÇw, f.
daw. y 4° Arriver, avoir liéu, yiyvojjia:. Ce
qui se passe au ciel et sur la terre, Tà irepl
tôv oôpavdv T8 xat t^ v yî\v icaôti, wv. ||
5° 5 e contenter de, aTspyw, f. aTépÇw ; à y a -
■rcaw-û, f. T^aw, dat. ou acc. || 6° S'abstenir
de, àTC-é£0|Aai, ou Seoptat, gén. V oy. s 'a b s t e n ir .
P A SS E R E A U , sm ., moineau, b axpouÔôç,
ou. Petit passereau, t ô orpouOîov, ou.
P A SS E R E LLE , s f., TÔ yscpüptov, ou.
PA SSE -T E M P S, sm ., divertissement, -b,
8taywyfiç ; Tpt6^, f,ç. Par passe-tem ps,
éx icEptouaiaç.
P A SS E U R , sm ., ô ftopOiAsuç, éwç.
PA SS1BILITÉ , sf., TÔ iraOfiTdv, ou.
p a s s i b l e , adj. 1° Capable d'éprouver
des sensations, iraÔTiTÔç, ri, ov. || 2° Qui a
mérité de subir (une peine), evo^oç, ov, dat.
Etre passible d’ une peine, ÇT.jjita év-é^opiai
(m oy .).
p a s s i f , IV E , adj. 1° Qui souffre l’ac­
tion, itdavw v, ouaa, ov. Etat passif, ^ iciôti,
•riç. (i 2° Qui n’agit point, 7yJüX°Ci ov. Se
tenir passif, -riauxaÇw, f. daw. || 3° En gram­
maire, iraÔTiTtxdç, f „ ov. A la v oix passive,
ita8ï\Ttxwç.
PASSION , sf. 1° Souffrance, t ô icaOoç,
ouç ; t ô 'icâÔT.ji.a, aToç. || 2° Mouvement de
l’âme, t ô Trdèoç, ouç; *?i éittOujxta, a ç. Dom p­
ter, réprimer ses passions, Tà TcâÔTi xoXaÇw,
f. daa>. Etre esclave de ses passions, twv
ém0u|xtwv et{it -iyrcwv, ov. || 3° Affection très
vive, b spwç, w toç ; *#i [xavta, aç. A voir la pas­
sion d’ une ch ose, tiv ôç é p iw -w . || 4° Objet
de Vaffection, b fpœç, w toç. || 5° Chaleur,
expression vive, (en lilt.), t ô iraôoç, ouç. ||
6° Colère, b Bujjloç, ou.
 PASSIONNÉ, É E , p .p . V o y . PASSIONNER. ||
A d j.. rempli d'une forte passion , «jntaOr.ç,
é ç ; 6{jL{iav^, éç. Etre passionné pour une
ch ose, èjiitaOwç iyja itpdç Tt.
PASSIONNÉMENT, ad v., éfiir*0wç, *<po5pwç,
St ivwç.
PASSIONNER, v a ., ica0atvw, f. avw , acc.
H S e p a s s io n n e r , v r ., éjxiraOwç I x w ; pour une
ch ose, itpdç t i.
PA SSIVEM EN T, a d v., itaOriTtxwç.
PA SSO IR E , s f., 6 t|0{1ÔÇ, ou.
PA S T E L , sm ., plante, ïaaxtç, tSoç. Sem ­
blable au paslel, ïffaTw5Tjç, eç.
p a s t e u r , sm ., (an propre), ô vopieû;,
é o i;; (ail pr. et an fig.), ô itoiu^v» pévoç.
P A S T IL L E , Sf., ÔTpOXt<TXOç, OU.
P A S T O R A L , A L E , adj*., vojasutixoç, dv;
iro’-ixevtxdç, Vj, dv ; [iouxoXixdç, V), ov. Puème
pastoral, tô pouxoXtxôv (ou) r ô t i r a , axoç.
P A S T O R A L E , s f., pièce de théâtre dont
les personnages sont des bergers, t ô ßouxo-
Xtxôv (oû) S p ijia , œtoç.
P Â T E , s f., t ô ©upajia, octoç. Pâte de farine
de from ent, t ô ffxatç, gén. ffxatTdç. Pâle de
farine d ’orge, ^ puxÇa, r,ç.
p â t é , sm ., tô dtpTOxpexç, xpéwç (néolo­
gism e).
p a t e l i n , INE, ad j., aljiûXoç, i\, ov. || S m .,
ô aîpiuXoç iv f,p .
P A TE N T, ENTE, adj., 6f\Xoç, n , o v ; epave-
p oç, à , dv.
P A T È R E , sf.^ COUpe, çtiXYj, 7\ç.
PA TE R N E L, E L L E , a d j., iraTptj>oç, a, ov ;
itaTptxoç, -/j, o v . Le bien paternel, Tà icaTpwa,
WV.
PA TERN ELLEM EN T, adv., Traxpixw; ; (com ­
me un père), wtrrceo icarrjp.
p a t e r n i t é , s f., raTpdT^ç, lytoç (néo­
logism e).
P Â T E U X , EUSE, ad j., xoXXwSïiç, e ;.
PA T H É T IQ U E , a d j., iraÔ^Ttxdç, Vj, o v ;
èjxiraO/iç, éç. || S m ., ce qui ém eut, t ô xdtôoç,
ouç.
PA TH ÉTIQ U EM EN T, a d v., i w Ot.tix u ;.
PA TH O L O G IE , s f., partie de la médecine ,
■fj Tta0oXoYtx,#|, f|Ç.
PA TH O LO G IQ U E, a dj., itaOoXoytxd;, ov.
p a t i e m m e n t , ad v., xapxeptxûç. Suppor­
ter patiemment, xaprepéw-w, f. •fjaw, acc.
1. PA TIEN C E, sf. 1° Résignation, persé­
vérance, T| x aoT e p ta, a ç ; ^ xapTépT,<nç, ewç.
A voir de la patience, x a p x e p é w -w , f. T^aw. ||
2° Longanimité , ^ jxaxpoôu[ii'a, a ç . A voir de
la patience, |izxpo0ujiéu>-w , f. ■/jaw.
2. PA TIEN C E, s f., plante , t ô Xaica0ov,
ou. Sem blable à la patience, XaxxOostS^ç, éç.
PA T IE N T , ENTE, adj. 1° Résigné , persé­
vérant, xapTeotxdç, dv ; jxevgtdç, t;, dv.
Etre patient, xapxEpéw-w, f. t,<tw. || 2° Qui a
de la longanimité, jxaxpdOûpioç, ov.
P A T IE N T E R , vn ., xapTSpéw-w, f. ■/jaw.
P Â T I R , v n ., xaxwç icdéo/w ; icovéw -û,
f. t,s w ; TaXatTCwpéw-w, f. V|<tw .
p â t i s s e r i e , s f., pâle cuite au four , tô
irépLixa, a x o ç; ô itXaxoGç, oûvxoç.
p â t i s s i e r , i è r e , sm . et s f., ô tcXxxouv-
Toiroidç, ou ; fém. 7coiravoTtoioç, ou.
PA T O IS , sm ., ^ StiXexToç, ou.
P Â T R E , sm ., ô vojieûç, éwç; b iroijiVjv,
{lévoç. Les pâtres, ot vejaovteç, wv.
P A T R IA R C A L , A L E , a dj., itaxptapxixôç,
t„ dv.
P A T R IA R C A T , sm ., *f“t iraxptapxta, aç.
P A T R IA R C H E , Sm., ô xa T p ta p/^ ç, ou.
P A T R IC IE N , IENNE, a d j., icaTptxioç, a, ov.
H S m ., ô eôiraTpîÔ^ç, o u ; 6 iraTptxtoç, ou. ||
S f., *?| euicatpiç (t8oç) yuvVj, vatxdç.
p a t r i e , s f., j} icaxpîç, tSoç. Sans patrie,
ÆitoXtç, i, gén. tSoç. Dans la patrie (sans
mouv1), otxoi; (avec m ouv*), oTxaoe.
PA TRIM O IN E, sm ., biens qui viennent du
père , Tà itaTpwa, wv.
p a t r i m o n i a l , A L E , a d j., qui est de pa­
trimoine, iraxpwoç, a, ov.
P A T R IO T E , sm . et s f., ô, ^ ©tXdroXtç,
t8oç; ô, ■fj çtXditaTptç, tSoç.
p a t r i o t i q u e , a dj., <ptXdi:oXtç, i, gén.
tSoç.
p a t r i o t i q u e m e n t , a d v., comme un
patriote , çtXdTioXi;.
P A T R IO T ISM E , sm ., ^ ©tXoicaTpia, a ç; xô
çiV/rcoXi, tSoç.
P A T R O C L E , h., Ô IIzTpoxXoç, ou.
\. PA TRO N , sm. V oy. MODÈLE.
2. PA TR O N , ONNE, sm. et s f., protecteur,
protectrice , ô 'irporcaTTjÇ, o u ; qqfois b iti-
Tpwv, ôïvôç ; fém. t; Trpoffxdtxtç, tSoç. || Patron
d ’ un navire, ô vaûxXr4poç, ou.
p a t r o n a g e , sm ^protection (Tun homme
puissant, ^ irp orca sta , a ç.
p a t r o n a t , sm ., condition du patron à
Végard du client , *f| irzTpwvîa,^cç.
PATRO N NER, va ., protéger , irpo-fftaxéw-
w, f. yjaw, gén.
PA TRO N YM IQ U E , a d j., Tcaxpwvupitxdç, îfj,
dv.
P A T R O U IL L E , sf. 1° Ronde militaire , f|
écpoSs-a, aç. Faire la patrouille, i©-oSsûw, f. <xw.
Il 2o Ceux qui font la patrouille , ot é<po-
Seuovxeç, wv.
P A T T E , sf., b icodç, gén. iroSoç. Patte de
devant (des singes, d e s ’ ours), 1\ yjip, gén.
yeipàç. Aller à quatre pattes, TETpaitoStÇw,
T. tw. A quatre pattes, TETpairoS-iyrt, TETpaico-
8 tort.
p â t u r a g e , sm ., ■#! vo[i^, fjç. Mener aux
pâturages, eiri t)\v vo{i-h,v è^-dyw, acc. Aller
au pâturage, véjxo{iat (m oy.).
P Â T U R E , sf. 1° Nourriture des animaux ,
•fl vojxYj, t,ç; i\ Tpo<pf„ t\ç. Il 2° Fourrage , ô
Xopxoç, ou ; (vert), ô x i^ôç, ou. || 3° Pâtu­
rage ;, vojxfj, t\ç.
p â t u r e r , v n ., véixojiat (m oy.).
p a t u r o n , sm ., partie de la jam be d'un
cheval , tô ixsaoxuvtov, ou.
P A U L , h .t b ITauXoç, ou.
p a u m e , sf. 1° Le dedans de la main , *1
iraXapLï\, r,ç. || 2° Sorte de je u , açatpKTtÇ,
ewç. Jouer à la paume, a^atpt^w, f. tw. Joueur
de paume, ô a^atptaxr.ç, ou.
P A U P IÈ R E , s f. , tô pXé©apov, ou ; pXEîpa-
piç, t'Soç.
PA U SA N IA S, A., ô üauiraviaç, ou.
p a u s e , sf. 1° Suspension d'une action ,
■#1 icaûXa, r,ç; r\ iv a ra u a tç, ewç. Faire une
pause, TtaûXav Xa(i6avw. Faire une pause en
 parlant, Xéywv 8ta-Xa}j.6avw. || 2° Silence,
(en m usiq u e), ti StacxoXVi, t\ç.
p a u v r e , ad j. 1° Qui n'a pas le néces­
saire, ivSeViç, éç; iceviypdç, a , ôv ; ô icévr,ç,
tjxoç (‘ïCcvéaxspoç, itsvésxaxoç). || 2° Qui est
sans ressources, dhtoooç, ov. Pays p au v re,
•?l dxaoiroç (ou) y^pa, a ç. || 3° Chétif , m au­
vais, ©aûXoç, r^ 'o v ; xaxdç, t|, dv. || 4° Mal­
heureux , SetXatoç, a , ov. || S m ., tm m e n -
diant, ô icxwxdç, ou.
p a u v r e m e n t , adv. 1° En pauvre , itevt-
ypfijç. ü 2° M a /, çadXwç.
PA U V R E SS E , s f., -fi irx w jrt tt? ) YÜV*.»
vaixdç.
P A U V R E T , ET T E , sm . e t s f., Ô SetXalOÇ,
ou ; fém. i\ SetXata, aç.
p a u v r e t é , sf. 1° Manque de tiens , i\
Tcevtz, a ç ; ■fj IvS eta, a ç ; ti diropta, aç. Tom ber
dans une extrêm e p au v reté, etç x fy é a x ^ W
dhtoptav xa0-taxa[*at (moy. avec sen s n e u tre ).
Il 2° E tat de ce qui est chétif , i\ cpauXoxTiç,
TjXOç. ü 3° Au p lu r., fadaises, ot Xfjpot, wv.
PA V A G E , sm . 1° Ouvraae fa it avec du
pavé, xô Xt8d<rxpwxov, ou. |{ 2° Travail du
paveur, -f| xwv ô8wv axpwortç, ewç.
PA V A N ER (S E ), v r., so6éw-w, f. T,aw.
p a v é , sm . 1° Monceau de pierre pour
paver, ô Xt0oç, ou. || 2° Assemblage de pavés,
xô X'.Ôdarxpwxov, ou.
PA V E R , v a ., X*0otç Gxpwvvu|ii ou x a x a -
(ixpwvvujit, acc. La ru e est p av ée de g ro sses
pierres, Xtéotç {JLsyiXoiç xax-suxow xat 7} dyutd.
P A V E U R , s m ., ô Xt0otç axpwvvuç, üvxoç.
PA V IL LO N , sm . 1° Sorte de lente , f,
crx^vrj, % ; oxiaç, d8oç. H 2° Ciel de lit ,
ô oupavdç, o u ; ô oôpavtarxoç, ou. || 3° Eten­
dard, xô <rrj|xetov, ou.
p a v o i s , sm . 1° Sorte de bouclier, ô 0u-
peoç, ou. U 2° Banderole, tj x aiv ia, aç.
PA V O ISER , v a ., (rrjjxetotç x a l xatvtatç xo<r-
jiiw -w, f. t|cjw, a cc .
p a v o t , sm ., *fi jji^xo)v, wvoç. De p av o t,
{jnr\xwveioç, a , ov, Suc de p av o t, xô {jl^xwviov,
ou. Tète de p a v o t, •fi xwSia e t xw Sua, aç.
p a y a b l e , a d j., dito8d<yi{ioç, ov (néol.).
Cette som m e e st payable (il fau t p ay er celte
somme] à jo u r préfix, diro 8t8dvat oeT xouxo
xô dpyuptov, tifJLsp? fax-Ç.
PA Y E, s f., ô jjiiaédç, o u ; xô {xtaOwjxa, axoç.
Qui reçoit une p ay e, |xt<j0o?dpoç, ov. R ecevoir
une paye, jJitaOoçope'w-w, f. r,<iw.
PA Y EM EN T, sm ., -fi Ixxtatç, ewç; ti x a x a -
6oX-/j, f|ç ; -fi àirdSoatç, ewç.
p a y e r , v a . i ° S'acquitter de, xt'vw,
flhro-xi'vw, êx-xt'vw, diro-StSwjxi, acc. Payer des
honoraires aux m édecins, xoîç taxpoîç jxtdtöv
xîvw. Il paya tro is ta le n ts, x pîa xaX avxa dn:-
exi<T£. P a y e r une am ende, Çrçjxîxv xaxa-6aX X w .
Il 2° Donner ce oui est dû à , x à dseiXdptevz
iiro-xtvw , jiw0oooxéw-w, f. ‘/jaw, dat. P ay er
un créancier, 8avewx*,v 8ia-Xdw, f. <rw. ||
3° Donner le prix d'une chose, xaxa-6aXXw
xt\v xtji^v ÛTcép xtvoç, x V xijx^v xtvoç 8ta-
âuw, f. aw. U 40 Verser (une somme), x a x a -
6iXXw, xaxa-xî0r,|xi, acc. ; (pour a cq u itter un
droit), xeXéw-w, diro-xeXéw-w, a c c . P ay er la
taxe d’é tran g er, xô Çevtxôv xsXéw-w. || 5° Ré­
compenser, reconnaître , d{jiei6ojjuxi, f. d|xet-
vpopiai, a c c . ; de ou par, dat. Payer qqn d’un
juste retour, djjLetëoiAaî xtva Stxata ajjiot6r}.
|| 6 ° Echanger, dXXaxxojiat (moy.), acc.* ;
contre une chose, xtvo; ou àvxt xtvoç. Payer
qq. chose de sa liberté, dXXdxxofjiat xt xriç
eXeuOeptaç. || 7° Punir , xi{iwpeo{iat-oujjiat,
f. Vi<wpiat, acc.; de, gén. || 8° Expier, xtvu>,
ix-xtvw, a c c . ; de, gén. || Payer qqn d’ingra-
li! il de, d^apiTCt'ot ne pi xtva ypao(iat-w(iat. ||
Payer de sa personne, (s’exposer dans une
occasion dangereuse), x$ + u x î xtvSuveuw,
f. ŒW.
p a y e u r , e u s e , sm. e l sf., 6 dTcoxtvwv,
ovxoç; fém. *fj diroxtvouaa, r,ç. |j Sm., em­
ployé qui paye des dépenses, ô xajitaç, ou.
PA Y S, sm. 4° Région, contrée, -f, yt<t>?z, aç;
•fl yf„ gén. -p\ç; ô xdiroç, ou. Qui est du pays,
lyy top toç ou émywptoç, 0; et a, ov. || 2° Lieu de
la naissance, patrie, f, icaxpfç, £8oç. Qui aime
son pays, çtXdTtoXtç, 1, gén. t8oç. Quitter son
pays, x^v itaxpîSa Xetirw. Dans mon pays, ton
pays, etc., (sans mouv1), oTxoi; (avec mouv1),
ofttaSe. De quel pays ? iroOsv ou itoSaTrdç,
dv; De notre, de votre pays, -îjîxeSaitdç, Yj,
ov; ôjxeSaTcdç, -/j, dv. D’un autre pays, dXXo-
8ai:dç, ov.
p a y s a g e , sm . 1° Etendue de pays , ^
jfwpa, aç; b xdiro;, ou. || 2° Tableau qui re­
présente un paysage, xô xoiretov, ou.
p a y s a n , ANNE, sm. et sf., homme, femme
de village , ô ywpirnç, ou ; fém. tj ywptxtç,
tSoç. De paysan, ôv. En paysan,
Xwptxtxwç. ü Sm., homme rustre, ô dypotxoç,
ou.
P É A G E , sm., xô xéXoç, ouç; ô ^dpoç, ou.
PÉ A N , sm . Voy. PÆAN.
p e a u , sf. 4° Membrane qui enveloppe les
animaux , ô XP“ ?» 9^n» Xpwxoç. Couleur de
la peau, xô XP0 }1*» «xoç. j] 2° Dépouille des
animaux, xô Sepjxa, axoç; -fi 8opa, a ç ; (ap-
rètée), *fi St'fOepa, a ç ; xô axuxoç,ouç. De peau,
epptxtvoç, ti,o v ; Sicpéipivoç, ov. Semblable
à une peau, 8ep|jLaxw87iç, eç. Vieille peau (des
serpents), xô yf,paç, gén. yT,pwç; (des ser­
pents et des insectes), *f, Xs6r,ptç, t'8oç. || 3° En­
veloppe des fruits, xô xéXucpo;, ou ç; xô Xé-
7coç, ouç ; xô XÉTrupov, ou ; (des oignons), ô
Xixuiv, wvoç. Il 4° Croûte sur les liquides,
•fj ypauç, gén. ypadç.
PE C C A B L E , adj., d{xapx7\xtxoç, in, dv.
PE C C A D IL L E , s f., xô jitxpôv (ou) àjiap-
xr\{i.a, axoç.
1. p ê c h e , sf., fr u it , xô*Ilepfftxdv, ou, avec
ou sans |xf,Xov, ou.
2. PÊ C H E , sf. 4° Action de pêcher, -fi
dXteta, aç. Pêche à la ligne, *fi dyxtaxpeta, aç.
Pêche en mer, f, OaXaxxoupyta, aç. || 2° Exer­
cice, art de pécher, -fj àXteuxtxf,, t\ç. De la
pêche, àXteuxtxdç, dv. || 3° Poisson p n s à
la pêche} i\ dypa, aç.
P È C H E , sm ., xô à{iapx7\{xa, axoç.
PÉ C H E R , v n .. 4° Faire un péché, une
S aute , àfiapxdvw; contre, etç ou irept et Vacc.
2° Etre défectueux, IX-Xetitw.
P Ê C H E R , sm ., arbre, ■fi Ilep<jix*i (t\ç) jie-
Xsa. aç.
P Ê C H E R , vn., aller à la pèche, àXteûw,
f. aw (et moyen). Pêcher en mer, OaXaxxoup-
 prendre à la pêche, en peine de (}q. chose, iv <ppovTtSt elpl ou
Î iw-w, f. V w« Il Va.,
ypeuw, f. au», acc.
P É C U E U R , c h e r e s s e , sm. et sf., 6, T,
àpiaoTwXoç, ou.
PECH EU R, sm., 6 àXteuç, e'wç; 6 àaita-
Xt«UT<fc, ou. Pêcheur sur mer, ô 0aXaTTOupydç,
ou. De pêcheur, àXteuTtxd;, rh ov. Bateau de
pêcheur, tô àXteuTtxôv itXoîov, ou; ^ àXtxç,
d8oç.
PE C T O R A L , A L E , a d j., <rrr,0txdç, T|, ov.
PÉ C U L A T , sm., ô açeTeptojidç, ou; ô vo-
ffÿtajidç, ou.
P E C U L E , sm ., petite somme amassée, tô
î8wxtt,tov àpyuoiov, ou.
p é c u n i a i r e , adj., àpyuptxoç, r„ dv. Peine
pécuniaire, tô t î ^ t^ « , œtoç.
PÉ D A G O G IE , sf., 4\ icai8aywyia, aç.
P É D A G O G IQ U E , adj., ‘ïtaiSaywytxdç, Vj, dv.
PÉD A G O G U E, sm., 6 ita'.Saywydç, ou.
PÉD A N T, sm., ô jitxpoXdyoç (ou) àWjp,
gén.àvSpôç.
P É D A N T E R IE , Sf., ^ [AtxpoXoyta, aç.
PÉD A N TESQ U E, a d j., juxpoXdyoç, OV.
PÉD A N TISM E, sm., t, jitxpoXoyia, aç.
p é d e s t r e , a d j., qui est, qui se fait à à{lUVOUVT6Ç.
pied , raÇoç, ov.
PÉ D EST R E M E N T, adv., à pied , raÇ*.
p é d i c u l a i r e , adj. Maladie pédiculaire,
•fl »0etpta<jiç, ewç.
p é d o n c u l e , s m ., queue d'une fleur , d'un chagrin à , Xuraw -w , f. Vjaw, acc. || Va.,ré­
fruity ô juaxoç, ou î t xpejidaxpa, aç.
PÉ G A S E , sm., cheval ailé de Persée, ô et s e p e i n e r , v r., se fatiguer , x a jx v w ; à ou
nVjyaaoç, ou. De Pégase, IlTiyâaeioç, a, ov.
PE IG N E , sm., ô xtsiç, gén. xtsvoç; (de car-
deur), tô Çivtov, ou. Petit peigne, tô xxéviov,
ou.
PE IG N E R , v a ., démêler avec un peigne ,
xTsvtÇw,f. tw; (avec une carde), Ça(vw, f. avw,
acc. H A u fig. Peigner son style, tt,v Xé£iv
xtsvîÇw, f. tw. y Se p e i g n e r , vr., xxcvîÇo|iat,
f. tou|j.at. Se peigner les cheveux, Tàç xouaç
XTSvîÇojiat.
p e i n d r e , va. 1° Représenter par des cou­
leurs, ypacpw; Çwypaçsw-w, f. t^ w ; ypacp^
etxaÇw, f. acrw, acc. Habile à peindre, ypa<pt-
xoç, ifj, ov; Çwypaçtxoç, ov. || 2° Orner de
peintures , xaTx-irotxtXXw, f. tXw ; ypatpa:ç
xoa^sw-w, f. ^ati), acc. ü 3° Couvrir ae cou­
leur , liri-xptw, acc. Se peindre le visage, tô
itpdffwitov iv-Tpt'6o|xai (moy.). || 4° Ecrire,
ypdtcpw, acc. H ô° Décrire, ypacpw, 8ta-ypa»w,
acc. H Se p e i n d r e , vr., se montrer, paraître ,
8ïiXdo{iat-oG{Jiai, f. wO^jaopiai; 8fiXoç, i\, ov
ytyvojjLai. La bonté se peint ou est jjeinte sur
son visage, tô irpdawirov auToû tô euvouv ûiro-
OTjfJLaiVSt.
PE IN E , sf. 1° Châtiment, punition , fi
£r,|ita, aç; S\ Ttjiwpta, aç; ^8Cxy\, t,ç. Infliger
une peine à qqn, Çrijju'av ou 8txï\v iirt-TtOïiiu
Ttvt. Subir une peine, Stx^v uir-e'xw. 11 y a
peine de mort pour qqn, OavaToç iin-xstTat
Ttvt. H2° Souffrance , (du corps), i\ iXy^Swv,
dvoç; i\ àSuvri, ^ç; (de l’esprit), i\ ôSûv-ri, tiç;
•fl Xdmj, -r,ç; f, àvta, aç. Faire, causer de la
peine à qqn, 68uvt,v on Xûxr.v icap-fy** Ttvt.
Apprendre une chose avec peine, àx^o^evoç
al«j0avofiat Ttvoç. || 3° Inquiétude a esprit ,
fl (ppovTtç, i8oç ; -îj Xuini, ^ç. Etre, se mettre
ytyvofxat rap t tivoç. T irer qqn de peine,
m ettre qqn hors d e p eine, àit-aXXdTrw Ttvi
ypovTtSwv. Ne pas se m e ttre en peine d’une
chose, tivôç àçpovTi<jTsw-w, f. f,aw . Il 4° Tra­
vail , fatigue , ô irdvoç, ou; TxXatitwpta,
aç; f, icpayjxaTeta, aç. Non san s peine, oô*
ofvsu itovou. Avec peine, <xùv itovw, yaX eÄ .
Se d o nner de la peine, irovéw-w, f. ^<iw; pour
une chose, eTç Tt ; 7rept Tt ou ra p t Ttvoç Tzpacy-
{jutTeuojiat, f. edaojiat. Perdre sa peine, ses
peines, àvdv^Ta irovéw-w. Ce n’e st pas la peine
ae, oôx d^tdv èuTt e t Vinf. || 5° Embarras,
difficulté , -fi àitopta, aç. A voir peine, avoir
de la peine à faire une chose, xaXeicûç x\
icotéw-w, f. -rjaw. y 6° Répugnance, hésita­
tion , ô Ôxvoç, ou. A voir de la peine à, ôxvéw-w,
f. Vj<iw, et fitif. Sans peine, àapiévwç. || A
p e in e , loc. ad v ., presque pas , difficilement,
(jiôXtç, xaXeirwç. A grand’peine, x a ^ £1î^ TaTa*
Il A p e i n e ... q u e , ou À p e in e , ou 90dv<<) et le
participe... xat. A peine eurent-ils appris
cette nouvelle, qu’ils vin ren t à notre secours,
oôx Icp07\aav TcuodjJievot TaÛTa, xal ftxov ‘fjp.tv
PE IN É , É e 3 p .p . Voy. affligé. || Adj., trop
travaillé , raTttwijxév&ç, i\, ov.
P E IN E R , va. 1° Causer de la fatigue à,
x a T a - ito v 6 o ) - w , f. t,<jw, acc. || 2° Causer du
pugner A , d x v É w -w , f. f o t ù et Vinf. || Vn.,
p our faire une chose, ic o tû v t i .
p e i n t r e , sm ., celui qui exerce
Fart de
peindre, ô ypaipeuç, iwç; ô Çwypaçoç, ou. ||
2° Celui qui représente vivement Les choses,
ô ypacptxdç, ou.
p e i n t u r a g e , sm ., *#j êmxpKitç, 6WÇ.
P E IN T U R E , sf. \° Action, art de peindre,
•fl ypa»Vi, i\ç ; -f, Çwypacpta, a ç ; -fi ^pa«ptxf„ t|ç.
Qui concerne la p e in tu re , ypacptxdç, Vj, ôv. ||
2° Ouvrage de peinture , ri ypa©V|, î^ç; tô
ypaptpia, axoç; *fi Çw ypa^ta, aç. || 3° Couleur
appliquée sur une stirface , t ô /pw pia, axoç.
Il 4° Description vive , fi S ta y o a ir,, ^Ç.
P E IN T U R E R , va., l'Trt-Xptw^TCt-XpwiAaTiÇu,
f. tw, acc.
p e l a g e , sm ., couleur du poil , t ô xptX“ v
/pw|j.a, aTOç.
* PE L A G IQ U E , a d j., de la mer , raXayixôç,
°y- , , .
PE L A SG E S, pple , ot nsAaayct, wv.
PÉ L A S G IQ U E , a d j., ïleX aaytxdç, yi, dv.
p e l é , é e , p .p . V oy. p e l e r . || A dj., dépour­
vu de poils, ae végétation, vj^Xoç, Vj, dv.
P É L É E , h ., ô n r (Xeuç, éwç.
P Ê L E -M Ê L E , a d v ., confusément, ivajxÇ,
?üp8ïiv, dtTaxTwç. y S m ., confusion , Ti<™yxu-
<JtÇ, ewç.
P E L E R , va. 1° Oter le poil , tj'&dw-w, f.
waw, acc. H 2° Oter la peau , Vécorce, XeitÇw,
f. tw; cpXoîÇw, f. tw, acc. I) V n., perdre l’épi-
d e r m e i7to-8ep(xaTdo{j.ai-oöuat, f. w0f,cojxat.
PÉ LIC A N , sm ., oiseau , ô raX exaç, avtoç;
ô raX exav, âvoç.
PÉ LIO N , mont, t ô n/iXtov, ôu.
p e l i s s e , s f., vêtement garni de fourrure,
TÔ î{JldTtOV piaXXwrdv, ou.
 PE LL A , v . , t\ néXXa,7\ç. Dc Pella, ncXXaîoç, PEN DAISON, Sf., i\ ày%6vt „ ^Ç.
a, ov. 1. PEN DA N T, prép., durant, év, dat.; Sia,
P E L L E , sf., instrument de fer ou de bois, u.6Ta;û, gén.; ita p d , a c c . ; éiti, gén. Pendant
•f, i\a\, r,ç ; iiaxeXXa, r,ç. la nuit, év vuxxé, 8ià vuxxoç. Pendant toute la
p e l l è n e , v.,1\ ïIeXXViv'0, r,ç. H abitanls de vie, ita p ’ ôXov tô v ßtov. Pendant le règne de
Pellène, oî ïleXXfivetç, é'wv. Philippe, èitî <t»iXt7tirou dp^ovxoç. || P endant
P E L L E T E R IE , sf., fourrures, a l 8t<p0éoai, Oôe , loc. conj., dans le temps que, évw , 8xe,
wv. wç, avec un mode per sonnel; dtfia, uexaijû,
p e l l e t i e r , sm ., marchand de fourrures , avec un participe, on tm participe seul.
ô 8^9epoicwXT\<;, ou. Pendant qu’ils marchaient, ils combattaient,
P E L L IC U L E , s f., TÔBepjidxiOV, ou. itopeudjxevot 5 jia èpta^ovro ou itopeuojjievoi
PÉ L O PID A S , A., ô neX oitiâaç, ou. éji.a)rovto.
p é l o p i d e , s m ., fils ou descendant de 2. PEN DA N T, A N TE, a d j., qui j)end, xa8et-
Pélops, ô fleXoTciSr,?, ou. • ' jiévoç, t\, o v ; àvetfiévoç, i\. ov. || Sm . \° Ce
PELO PO N ESE, pays, *î\ IleXoitôvvT.ffoç, ou. ui pend ou suspend , t ô dpxr,|xa, aToç. Pen-
Du Péloponèse, HeXoitovvT.aiaxdç, dv; lleXo- ant d’oreilles, tô évwxtov, ou. |j 2° Ce qui a
icowYiaio;, a , ov. H abitant du P éloponèse, ô beaucoup de rapport avec (une chose), tô
neXoTCOvv7i<no<;, ou. dvxtoxpocpov, ou, gén. ou dat.
PÉLO PO N ÉSIEN S, pple , ot neX oirovvfatot, PE N D A R D , sm .,Ô ÔXe6poç, ou.
wv. PE N D R E , va. 1° Attacher en haut, xpe-
PÉ L O PS , A., ô néXo'l', oitoç. •x aw u a i, éx-xpejiavvujAi, acc.; à une chose,
PELO TO N , sm . 1° Boule de fil , de laine , Ix ou a itd Ttvoç ; dpxdw -w , àv-apxàw -w , f. V^w,
efc., -fi ToXüirr,, rtç ; ô xXwar^p, i\poç. || 2° Pe­ acc.; à une chose, Ix tivoç. Pendre qqn par
tit groupe , *f\ a u a r p o ^ , t,ç. || 3° Petit corps les pieds, xpejxdvvujjLt Tiva tw v iroSwv. ||
de troupe , -f\ xa!-iç, ewç. 2° Attacher pour étrangler , à ic-dy^ w , f.
p e l o t o n n e r , v a ., mettre en peloton , ayçw , acc. || Vn. 1° Etre suspendu, xpéjxa-
xoXuireuw, f. aw , a cc . || S e p e l o t o n n e r , vr. (jLoci ; à une chose, Ix ou dico tivoç. || 2° Des­
1° Se mettre en peloton , en groupe, au- cendre trop bas, xa0-eï}iat (parf. pass, de
crpé<pojiat (p a ss.). [| 2° Sc ramasser*, réunir xa8-t7\{jit). U Sb p e n d re , vr. 1° Se suspendre ,
ses membres, éauxôv, ^ v , ô au -o rp é^eiv . èx -x p ejx aw u iiat (pass.), èÇ-apTdfojJLai-wjxat, f.
P E L O U SE , s f., *f| -Kda, aç. T.ÔVjaojxai ; à, gén . || 2° S'étrangler en se
p e l t a s t e , sm., soldat anné de fa pelte , suspendant, dir-dYyojxai, f. dyÇopiai; à, éx
ô ite X x a aT ^ , ou. De p e lta ste , ireXxacxixdç,*/), et le gén.
dv. C orps de p e lta ste s, TÔ itsXxaoxixdv, ou. PÊ N E , sm ., ri pdXavoç, ou.
Servir comme p elta ste , iteXxiÇw, f. daw . P É N É E , fl ., ô nï\veioç, ou.
P E L T E , s f., bouclier, iréXx7\, TjÇ. Qui PÉ N É L O P E , f., ^ n*r\veXdireia, aç.
porte une p e lte , ireXxo(pdpo;, ov. PÉ N É T R A B L E , adj., eïcôaTdç, t\, dv. Diffi­
P E L T E S , V.y a l IlsX xai, wv. cilement pénétrable, 6u<rôaToç, ov.
P E L U R E , s f., TÔ Xeituptov, ou. PÉ N ÉTR A N T, AN TE, adj., ÔÇuç, eîa, u ;
P É N A L , A L E , a d j., xoA aortzdç, t,, dv. Lois §pt[jLUç, eîa, d ; ôeivdç, dv. Etre pénétrant,
pénales, ol itepl Tà d S ix /ip ax a vo{jloi, wv. avoir l’esprit pénétrant, ô£u; e?.p.t e n v o f.a a t.
P É N A L IT É , s f., TÔ èmTt|inf\{xa, axoç. PÉ N ÉTR A TIO N , sf., tô ô;u, éoç. Pénétra­
PÉ N A T E S , sm . p l. 1° Dieux domestiques, tion d’esprit, t ô x w v 9>pevwv ôçû ; f, d ^ v o i a ,
ol n x x p û o i ou yevsÔXtoi 6eot, wv. || 2° Habita­
tion, lo r î a , a ç. p é n é t r é , E E , p.p. et adj. Voy. PÉNÉTRER.
PEN A U D , A U D E, a d j., xarr^TjÇ, éç. || Pénétré de celte idée, Tauxr^v r^v Stavoiav
1. PEN CH A N T, sm . 1° Pente , déclivité, tô elX-r\cpwç, u îa, dç. Pénétré de douleur, rapiX u-
•oxav-reç, ouç. || Au fig. Etre su r le p en ch an t iroç, ov. Pénétré de joie, ireptxaor.ç, éç.
de sa ru in e , S ia -'fô a p r^ e a ô at uéXXw. || 2° Dé­ P É N É T R E R , va. 1° Passer à travers, 8<.-
clin, fj pieiwatç, éwç. Etre s u r son p en ch an t, txvéo{xat-ou{iat, acc. || 2° Entrer avant dans,
jietdoixai-oO^ai, f. wO^aojiai. || 3® Inclination, 81-ixvéojiat-oOpiat elç et Vacc. || 3° Découvrir,
ti eicîxXiaiç, ewç; eic,0ujAia, aç. A voir du parvenir à connaître , 81-opaw-w, a u v-(7\}it;
penchant p our q q . chose, p o u r q q n , itpdç t i , xaxa-voéw -w , f. Vi«w, acc. Pénétrer aqn, xi\v
lîpdç Tiva ße'irw, f. pévpw. yv(Â|xr,v Ttvôç xaxa-voéw -w . |j 4° Toucher pro­
2. PEN CH A N T, A N TE, ad j. 1° Qui penche, fondément, éx-irXV|TTO), a c c . || Vn., aller
éiaxXiv/jç, éç ; xaTasep-^ç, é;. || 2° Chancelant, avant dans , (en pari, des pers.), e la -é p x o -
asaXepdç, â , ov. {jiat; (des choses), 8t-ixvéo[i.at-ouaai, eî<y-8uo-
PEN CHEM ENT, sm ., xXtffiç, ewç. jia t (moy.) etç et l'acc.; (des traits), xw psw -ôi,
PE N C H E R , v a ., incliner , baisser, xXtvw, f. -^(Tw et y\<so\k(xi 81a et le gén. || S e p é n é t r e r
iico-xXîvw, ém-xXîvw, acc. || Vn. 1° Etre hors de, vr., avoir dans Vesprit, Sta-voéojxat-
de son aplomb , xXtvw (et p assif) ; f éicw, f. ou[Aat, a cc .
fé+w. || Au fig. L’E lal penche vers sa chute, P É N IB L E , ad j. 1° Qui donne de la peine,
vers sa ru in e , icdXtç icpôç t ô x e?pov xXtvet. || éiuTcovoç, o v ; épYwSiriÇ, eç; Xa ^“e7C° ç’ A»
2° Etre enclin ou porté à, pour, féitw , f. Chemin pénible, yaXeirt, ÔSoç. || 2° Qui fait
^ w - r p d ç et Vacc. || S e p e n c h e r , v r., xûirxw, de la peine, affligeant , àXyetvdç, •f\, dv ; Xuinri-
è-ni-xdicTw ; su r une ch o se, eîç ou éiu t p . poç, a , ov ; icixpdç, a , dv.
^ p e n d a b l e , a d j., qui mérite pendaison, PÉ N IB LEM EN T , adv., éirtirdvwç, épywSwç,
«Y/dvTfjç d |io ç , a , ov. /aX eirw ç.
 PÉ N IN SU LE , s f., -fi y^eppdvr.aoç, ou. Habi­ PEN SIO N N ER, v a., auvTaÇiv 8t8w{ii, dat.
tant d'une péninsule, o yeppovfiaiVr.ç, ou. PE N TA C O R D E, sm ., lyre à cinq cordes,
Semblable à une péninsule* yjopo^oeib^ç, t ô TtevTdyopSov, ou.
éç. ß PEN TAGONE, a d j., ravTdyw vo;, ov. || Sm.,
P E N IT E N C E , sf. 1° Repentir de ses fautes, tô Tcevxaywvov, o u .
•fl ( x e x iv o '.a , a ç ; i \ j jt e x a a e X î i a , aç. || 2 ° Puni­ PE N TA M È TR E, a d j., icevT ijieT poç, ov. ||
tion imposée, ■fi Ttoivyj, r^ç. Sm ., ô irevTdfieTpoç, ou.
p é n i t e n t , e n t e , a d j., qui se repent, PE N T A PO L E , sf., tarifaire comprenant
li 8T2 (jieXd(Jievo<, r\, ov. cinq villes, i\ rcevTinoX tç, ew ç.
p é n i t e n c i e r , s m ., maison de correction , PE N T A T E U Q U E , sm ., nom des cinq pre­
TÔ awÇpOVlSTTjplOV, ou. miers livres de la Bible, *fi DevTaTeuyoç, ou.
p e n s a n t , a n t e , a d j., capable de penser, P E N T A T H L E , s m ., lutte qui se compose
SiavoTyrtxdç, ri, dv. de cinq exercices^ t ô itévTaôX ov, o u . S'exercer
p e n s é e , sf. 1° Ce que Vesprit imagine , au ç e n ta th le , nevTaOXov a rx é w -w , f. ti<jw.
ti Stdvota, aç ; -fi Iv v o ta, aç ; t ô vd'fïjjut, a ro ç ; Celui qui s'exerce au p e n la th le, ô icivxaôXoç,
t ô 8iavd7i(ia, aToç. U me vient une pensée, ou.
Svvota iy-yiyveTaC (jloi. || 2° Sens d'un auteur , PE N T E , sf. 1° Inclinaison, t ô xXtjia, axoç;
ti Stdvota, a ç ; ô vouç, gén. vou. || 3° Façon t ô x iT a v x e ç , o u ç. Qui va en pente, xaxaxXivri;,
de penser, opinion, 4\ 8o£a, rkç ; -fi Yvo>pnr„ t,ç. éç ; x a T a v r r i;, eç. || 2° Inclination, propen­
Dis naïvement la pensée, dhrXwç Xéye & ytyvw- sion, i\ éTttxX iai;, ew ç; -fi iictô u fx ia, a ç . Avoir
axetç. K 4° Dessein, projet, *fi littv o ta, a ; ; -fj de la pente à une chose, ‘icpoçTi fé irw , f.
Stdvota, a ç ; -fi jîouXVî,fi; ; fj yvwjjlïi, tiç. A voir PEN TÉC O N TÈ R E , sm ., commandant a'une
la pensée de faire une chose, év vw eyw Ttotetv pentécostye, ô xevx-^xovxr.p, fjpoç.
Tt. y 5° Action de penser, fi vôti<tiç, ewç; ifj PEN TÉC O ST YE, s f., division du loche
S iav d r^tç, ewç; fi Stdvota, a ç. }| 6° Faculté comprenant cinquante hommes, ti icevT7jxQ-
de penser, fj vor,g tç, ew; ; t ô votitixov, ou ; ffTUÇ, ÛOÇ.
ô vouç, gén. vou. \\1 ° L’esprit,^ vdré<jiç, ewç; P e n t e c ô t e , s f., féle de VEglise, -f, Ilev-
ô v ou;, gén. vou. || 8° Méditation, réoerie, -f, TT,XO<JTri, f ,;.
cüvvota) aç. Etre enfoncé dans ses pensées, p é n u l t iè m e , a d j., avant-dernier , ô, ^
aüvvouç, ouv etfiî. || 9° Souvenir, -fi pivripiT^, t ô iroô to û éa^aTOU ou t t î ç ia y d T T i;; (en pari,
t\ç. I) 10° Esquisse, ébauche , fj «xxiaypa^ta, d ’une syllabe), irapaX ^yw v, ouaa, ov. || Sf.,
aç. la pénultième syllabe, i\ itapaX fiyouaa, tiç.
p e n s e r , va. 1° Trouver en réfléchissant, P É N U R IE , s f., -fi ev S eta, aç; fi diro o ia, aç.
imaginer, éitt-voéw-w, f. Vjaw; eûpfoxw, è\- P én u rie d 'a rg e n t, ^ ypr.^iaxwv Iv 8 e ta .
euptâxw, ac c . || 2° Avoir dans Vesprit, voéw-w, PÉ O N IE , pays , *fi ü a t o v ta , a ç . Habitants de
év-voéw-w, f. f,<iw; iv vw ïyu , acc. || 3° Croire, la Péonie, o l n a to v e ç , w v.
juger, ytyvw axw ; vojxîÇw, f. tw, acc.; que, P É P IN , sm ., ô xdxxoç, o u ; (de raisin), xà
prop, in f . Je pense me tromper, vopwÇto àjxap- ytyapxov, ou.
Tâvetv; qu’ils se trompent, aÔTOÙç àjxapTdvetv. P E P IN IÈ R E , sf., t ô çu T eu T ^p io v , o u ; xô
A ce que je pense, wç Ipiol Soxeï. || Vn. «puToupyetov, ou.
1 ° Former des pensées, des idées, voew-w, P É P IN IÉ R IS T E , sm ., ô <puToupyd<;, ou. In­
iv-voiw -w , xaxa-voéw -w , f. tf,aw; XoyiÇojJiat, d u strie du pépiniériste, -fi ç u x o u p y ta , a ; .
f. to ü a a t. d 2° Croire, juger, ytyvw axw ; vo- PÉ PL O N ou P É P L U M , sm ., vêlement à
jiiÇw, f. tw. Penser mal de-qqn, xaxôv vojitÇw Vusage des femmes, ô itéirXoç, ou.
Ttva. Façon de penser, -fi 8dÇa, tjç ; ti yvwjjlti, PE R Ç A N T, A N TE, adj. 1° Qui perce, qui
tiç. U 3° Réfléchir à, méditer, éirt-voéw-w, pénétré, ôi-ûç, e îa , ü. |[ 2° Aigu, vif, (en pari,
f. T,aw; ffxoicéw-w; ueXexaw-w, f. ■/jaw; acc. de la voix), Tofîdç, d, dv; StaTopoç, ov; (de la
San3 penser, dnreptffxéirTw;. || 4° S ’imaginer, voix, de l ’esp rit), ô^û;, e îa , ü ; (de la vue),
espérer, ûiro-Xafi6dvw ; éXicîÇw, f . tw . || Sptpiüç, e îa , û.
5° Songer à, se souvenir de, irpoa-éyw , dat.; P E R C É E , sf., ouverture dans un bois,
{jLép.vTj}jLat, gén. || 6° Avoir en vue , 8ta-voéo- 8to8oç, o u .
piat-ou|jiat; I m - voéw-w, f. ^<rw, acc. ou inf. ; PE R C E M E N T , sm ., -fi ix T p û irria iç , ewç; tj
ßouXojxat et Vinf. || 7° Veiller sur , ©uXaTxw, TOTÎatç, ewç.
f. aljw, acc. Penser à soi, <puXdTxoji.at, f. d£o- p e r c e p t e u r , s m ., ô à ito 8 e 'x rr\ç , ou. Per­
jiat. H 8° Etre sur le point de, jxtxpou, ôXtyou, c e p te u r des c o n tributions, ô cpoooXoyoç, ou.
avec ou sans 8éw. J ’ai pensé mourir, ÔXtyou P E R C E P T IB IL IT É , s f., tô at(70Tixdv, ou.
è8£/i<ra dT:o-0v?J<Txeiv, ou ôXiyou dnt-e0avov. P E R C E P T IB L E , a d j., qui peut être perçu
PE N SE U R , sm ., ô cppovTwr/iç, o u ; ô àv>ip par les sens, a îa ô ^ x o ç , Yj, o v . D’une manière
(dvSpôç) XoYtartxdç, oû. p ercep tib le, aldfriTw ;.
P E N S IF , IV E , a d j., (jûvvouç, ouv. p e r c e p t i o n , sf. 1° Recouvrement, ^
PEN SIO N , sf. 1° Somme annuelle payée à èxXoy/i, t\ç ; t\ Îtc o 8 o yi\, f,ç. Perception des
qqn, -fi aûvTaÇtç, ewç. Avoir une pension, <xuv- c o n trib utions, -fi to û çdpou et<jirpal;iç, ewç.JI
Taljtv xapicdofiai-oufiat, f. tta o tta t. || 2° Somme 2° Action de pei'cevoir par les sens, ^ «*-
que Von donne pour être logé, nourri, ô crOriatç, ewç. A voir la perception de, ataÔT.atv
jxiffÔdç, o u ; Tà T poçeîa, wv. ïyui, gén.
PEN SIO N N A IR E, sm . 1° Celui qui reçoit P E R C E R , v a ., faire une ouverture à,
une pension, ô Éjxjiiaôoç, ou. || 2° Celui que (avec un fo ret, e tc .), 8 ta -T p u itd w -w , éx-xpu-
Von nourrit, ô aûvSeurvoç, ou. TCiw-w, f. -/jaw ; (avec une aiguille), 6ia-~e-
 povaw-w, f. Tfaw; (avec une lan cette), »x®£w»
f. c x ia w ; (avec u n e arm e), 8i-eXa0vw, 8 ta -
itetpw, Sta-xtxpw cxw , acc . Percer un m u r,
une m ontagne, to ix o v , flpoç S t-opurcw . P ercer
le cœ ur, *cty TtToricxw. || P e rcer u n e
route, 68ôv icotéw-w, f. vJtw. P e rcer u n e fo rêt,
o8oî>ç 8i* 0Xt,ç icotew-w. P e rc e r u n e po rte,
Oüpav itotw. Il V a. e t v n. 1° Passer à travers ,
Si-ixvéoiiou-oCfiai, 6 i-ép x o (iai, acc. P e rc e r les
rangs des en n em is, Tàç tw v icoXeiaîwv rd£etç
ou-ppVjYvujjit. Le soleil p erce les n u ag es, à
travers les n u ag es, 6 ix-Xd|Aicet 8 tà tw v
veseXwv. Il 2° Pénétrer , découvrir, St-opotw-w ;
xaxa-vosw-w, f. -fpw, acc. P e rcer l'av e n ir, dans
l’avenir, T à ptiXXovra itpo-opdw-w. || V n. 1° Se
faire ouverture , Sta-pp^Yvojjuxt (pass.), 8wr-
Suojxat (m o y .); (en p a ri, d’un abcès), d v a-
ppTjYvujxat (p a s s .); (d’une dent), dva-Te'XXw,
f.TEAw. U 2® Se déceler, se manifester , à v a -
oaivopiat, ix-cçaCvopat (moy. avec sens n e u tre ).
I) 3 ° Acquérir d e la réputation , SoÇav ou
EuxXetav XTaO{Jtai-w(iai.
P E R C E V O IR , va. 1° Recueillir , cuX-Xéyw,
Ela-TcpdTTw (e t m oyen), acc. || 2® Recevoir
L'impression des objets, aî<j0avojxat, gén.
1. P E R C H E , s f., poisson, -fi 7cépxr\, tjç.
Petite p erch e, t ô itepxtStov, ou.
2. P E R C H E , s f ., lông bois, *, x d p a g , axoç.
Fait avec une p e rc h e, x ap d x iv o ç, ov.
P E R C H E R , v n ., et SE P E R C H E R , v r., x a0 -
tÇw, xa0-éÇo[xai; s u r, èiti et te gén. E tre p e r­
ché, xa0-n{iat.
P E R C H O IR , s m ., tô irfoaupov, ou.
P E R C L U S , U S E , a d j., neirrtçw jiivoç, t\, o v ;
KapaXeXupivoç, r „ o v ; des m a in s, T à ; x eîpaç.
Etre p e rc lu s , iceir/,pw|xat, ita p a -X iX u jjia i.
Rendre p e rc lu s, Ttapa-Xüw, f. aw , acc.
p e r ç u , U E , p .p . Voy. p e r c e v o ir . || Reçu
par les sens , ai<r0T\T<Jç, "f\, dv.
PE R C U SSIO N , sf., *1 xpouaiç, ewç; xpd-
rr.atç, ewç ; -f, icX-nrt, ffc.
p e r d a n t , s m ., celui qui perd , ô -fjTrw-
jisvoç, ou ; ô ^ t t w v , ovoç.
PE R D IC C A S, h., ô IlepSi'xxaç, ou e t a .
PE R D IT IO N , s f., ô 8Xe0poç, o u ; i\ drt&XEta,
«Ç.
P E R D R E , va. 1° Etre pi*ivé, dépouillé de ,
n'avoir plus , dico-6dXXw, dir-6XXu|xi, dcp-aipi-
ojAa'.-oûfjiai (p a ss.), acc. ; ix -itfa rw , gén. avec
ou sans dico, ix. P e rd re son p atrim o in e, son
arm ée, la v u e , courage, dito-6dXXw Tà ica-
xp$a, tô v arp»T(Jv, t ^ v flÿiv, 0u(x6v. P erdre
la ro y a u té , le p o u v o ir, t»\v TupawtSa, t*\v
dpxV dcp-atplojiat-oujjiat. P erd re du sang,
«tua lx-viw . P e rd re la p aro le, la ra iso n , ix-
itnrcw Xoyou, Xoyiffjxou. P erd re l’espérance,
sa ré p u ta tio n , ix-ictirrw dicô tt\ç iXmSoç,
èx t^ ç 86Çi\ç. P e rd re le so u v en ir d’une
chose, dico-6dXXw t i . || P e rd re la tête (avoir la
tête cou p ée), diro-6iXXw ou dico-Tijxvojjiai
(pass.) t4\v xeçaXfy ; (d evenir fou), icapa-xt-
véw-w, f. -f|<jw; (ê tre tro u b lé ), Sta-TapdTTOuai,
f. ayô^ao jx at. Ij 2° Egarer (une chose), àirô-
64Xaw, acc. P e rd re (é g a re r q q n ), Tivà irXa-
vau-w, f. *f,aw. P e rd re son chem in, ix tt\ç
68oO ix -ic fa rw . P e rd re q q n , q q . chose de vue
(ne p lu s les voir}, dico-xptiitrw Tivd, t i . P e rd re
de vue u n e affaire, -irpayjiaToç àjieX iw -w , f.
i\9tù. |l 3° Faire un mauvais emploi de,
xaxw ç ^pdfo{iat-w{iai, dat. P e rd re son tem p s
e t sa p ein e, dv-aXwxw tô v t c xprfvov x a i x d -
vov. If P e rd re d u tem p s, jiéXXw; dxvéw-w, f.
^ 9 w . U n’y a p lu s d e tem p s k p e rd re , où 8cî
piXXeiv. || 4° Etre frustré de, être vaincu,
dltO-TUy/dvW, ^n.;^TTdO(Utt-W )M El, f. t,0t,so­
ldai, a c c . on dat . Ils p e rd ire n t to u s leurs
av an tag es, tw v dyaOwv icavrw v àTt-ÉTuyov.
P e rd re u n p ro c è s, SCxt^v af|Trao{iai-w{jiau ||
5° Ruiner , déshonorer, dic-dXXujit, 8ia-{p0ei-
pw, a c c . J e su is p erd u , dit-dXtoXa. || 6° Cor­
rompre, débaucher, 8ca-<p0e£pw, acc. || 7° Gâ­
ter, endommager, 8ia-cp0etpw, 8i-6XXujxi,
acc.; Xu{jLatvo{iai, f. avoûfiat, acc. ou dat. ||
V n. i® Avoir du désavantage , |xe?ov ? x m- Il
2®Diminuer de valeur, x^v t i ^ v iXarTÔojjiai-
oujxat, f. w0T|3t)uat. || Sk p e r d r e , v r. 1® Faire
naufrage, v au ay iw -w , f. Vjaw. || 2® Dispa­
raître, doavîÇopiai, f. ia0-fi<TO(xat ; dans la
foule, iv tw 7cXt,9ei. Ce fleuve se p erd dans les
sab les, ô itoTajiôç efo-Sûexai e!ç ^âp.jiov. ||
3° Cesser, icaû o |iai, f. ita û ffo jtai; X^yw, f.
XVjÇw. I) 4® S'égarer, dico-icAavdojjtai-w^ai,
f. i\0Tt?oiiai. H 5® Courir à sa pei'te, eîç
itpouircov ÄXeöpov StSovai éauTdv, ^ v , 6 .
PE R D R E A U , s m ., ô itcp8ixi6eâç, iwç.
p e r d r i x , sf., ô, icip8t(, ixoç. P etite
p e rd rix , tô icepStxiov, ou. De p e rd rix , irsp8i-
xtxdç, -/j, dv. Im iter le cri de la p e rd rix , x a x -
xa6î^w , f. tw.
p e r d u , u e , p .p . V oy. p e r d r e . Il P ays
p e rd u , i p ^ ^ a , a ç. H eu res p e rd u e s, m o­
m e n ts p e rd u s, ^ ax °X ^ ï Il P erdu de ré p u ­
tatio n , &ti(aoç, ov. P erdu de débauches, i|w -
Xt\ç, eç- Il A corps p e rd u , (avec im p é tu o sité ),
itpoiceTwç.
p è r e , sm. 1® Celui qui a des enfants ,
ô iMtT/jo, gén . itaTpoç. Dn père, icçtow oç, a ,
ov ; itaTptxdç, Vj, ov. Sans père, ô, fi airdxwp,
opoç. De père en fHs, ix iraTs'pwv. || Au pl.,
ancêtres, ol icaTépeç, w v; ol icpdyovoi, wv. ||
2® A uteur , principe , créateur , ô icaT*,p ; ô
S^fitoupYdç, ou; ô àpxïiyôç, ou. || Les Pères
de l’Eglise, ol fiytoi iraTépeç.
P É R É G R IN A T IO N , Sf., f| dicoSr^Ca, a ç.
Celui (^ui e st en p é régrination, ô dTCoSr.pLT.x^ç,
ou ; ô aico8-»\{jLwv, OÛVTOÇ.
P É R E M P T O IR E , a d j., irréfutable, dvé-
XeyxTOÇ, ov ; dve^éXeyxTOÇ, ov.
PÉ R E M P T O IR E M E N T , a d v ., dveXiyXTWÇ.
PÉ R E N N IT É , Sf. Voy. PERPÉTUITÉ.
P E R F E C T IB L E , a d j., elç t ^ v TeXetwatv
d ye90ai 8uvapi6voç, t\, ov.
p e r f e c t i o n , sf. t® Achèvement, -fj im -
TéXeaiç, ew ç; 1\ TsXEt'waiç, ewç. || 2® Qualité
de ce qui est parfait, 1\ TeXetoTi\ç, t\to ç ; tô
TeXetwjxa, aTOÇ. || 3® Qualité excellente ,
vertu , ^ d p er/), t,ç. || En p e r f e c t i o n , loc.
ad v ., parfaitement , teXe' wç, ivTeXwç,
PE RFEC TIO N N EM EN T, s m ., T| TsXetwatÇ,
ewç ; t ô TeXeCwpa, axoç.
P E R F E C T IO N N E R , v a ., TeXetdw-w, f. ( iî w ;
ßeXTtdw-w, f. <à<jw, acc. || S e p e r f e c t i o n n e r ,
v r., ßeXTtwv, ov yiyvo\Lon; en une chose, ev
Tivt.
P E R F ID E , a d j., dm o ro ç, o v ; dvdatoç, ov.
PE R F ID E M E N T , a d v ., d ltb x w ç .
 P B R F1D IR , sf., dtotw rta, a ç ; t ô t a ta r o v , PÉRISTYLE, sm., TÔ TgpÛTTuXov, o u .
ou. PÉRITOINE, sm., TÔ IttptTOVXlOV, ou.
P E R F O R A T IO N , sf., *#l t p ^ ï t ç , id»;; f| i x - PERLE, sf., 6 p a p y s p f a r i c , o u ; ^ (x^PÏ2*
TpU1C1T}9tC, €U)Ç. p îT iç , t8 o ç . La pêcne des pertes, ^ t ü v j a x o -
P E R F O R E R , T l., Sia-TpUTtdw-W, Ix-TpU- yotptTÛv dvaÇVjT^mç, e w ç .
icdw -ö, f. ace. PERLIER, iè r e , adj., { la p y a p iT O w S p o ç , o v .
PR R G A M B , ville, citadelle de Troie, PERMANENCE, sf., 4} SiajAOvVj, *Jç. Rester
IlépYot(i<K, ou ; tô n tfp y ap o v , ou. H abitants de en permanence, 8ia-nrfvw.
P erg am e, ot n«pyajrrivof, ô v . PERMANENT, ENTE, adj., ( id v i ji o ç , ov.
p é r i a n d r e , A ., 6 DtpîavBpoç, ou. Etat permanent, +\ 8ca|AoW|, ^ç.
P É R IC A R D E , s m .f tô ic«ptxdp6iov, ou. PERMÉABLE,« adj., SuTixdç, 4j, dv.
P É R IC A R P E , sm ., tô icsp tx ip m o v , ou. PERMESSE, /!., 6 n t p i J L ^ d ç , OU.
P É R IC L É 8 , A ., 6 UtpixXfK, xXéouç. PERMETTRE, va. 1® Concéder, accorder,
P É R IC L IT E R , Yn., Xtvfiuvtdw, f. CtSvu. T C x p a-X faip éu -w , auy-x< *> péw -w , f. -^crw ; èiz:-
Sa vie p é ric lite , xtvSuvsüci ictpl *rf\ç T p t it w , ; qq. chose i qqn, xi t i v i ; à
p é r i l , s m ., ô x£v8uvoç, ou. E tre en p éril, qqn de iaire une chose, t i v I ic o ie tv r t , ou
xtvSuvedw, f. i tta u . V oy. danger. td f w - û Ttva ico te îv t i . Si Dieu le permet, é à v
p é r i l l e u s e m e n t , a d v ., fitixivSuvw ç, 6 0 e ô ; ica p -e tx T ). || 2® Comporter, admettre ,
9?aX tp& ç. iv-St^opai (moy.); ly - x w p e w - w , f . acc.
P E R IL L E U X , EU S E . a d j0 fatxtvSûvoç, ov; Le temps ne permet pas de, ô x p d v o ç o ô x èv-
icatpaxivSuveuTtxdç, fj, ov. VOY. dangereux . 8 f y e r a t ou iy-x<*>pei et Tinf. || Sb p e r m e ttr e ,
P É R IM È T R E , s m ., *?} 1CCpt|lfTp0Ç, ou ; TÔ vr., ic p o a -C s u ia i (moy.), acc. Se permettre de,
‘itspCguTpoy, o u ; ictptoSoç, ou. t o X p a u - Û , a ic o -T o X |x a w -w , f . et Vinf.
P E R IN É E , sm ., 6 ictp(vtoç, ou. PERMIS, ISE, p.p. Voy. PERMETTRE. || Adj.,
p é r i n t h e . o ., fj nipivOoc, ou. H a b ita n ts OtjuTdç, dv; vdjiipLoç, tj, o v ; (moralement,
de P é rin th e , ot IlcpfvOioi, wv. Sffioç, a, ov. Il est permis de, i Ç - t a r t , icd p -
p é r i o d e , sf. 1° Révolution qui se renou­ EdTi, 6 ({ iiT d v ia t c et Vinf.
velle régulièrement, $ iceptoSoç, o u ; de la PERBnSSION, Sf., èÇouata, aç; i\ auy-
lu n e, <r«X*\nr\ç. I) 2® Diverses phases d'une X^pTjTtç, e w ç . Avoir, donner, obtenir la per­
maladie , t | iceptoSoç, ou. || 3® Sorte de phrase , mission de, !x<>>, 6t8o»{ii, Xajxßdvw ^ouatav
^ ictpioSoç, ou ; *f| auvôeatç, ewç. || S m . e t sf., et Vinf. Faire une chose avec la permission
espace de temps, fj *gp£o8oc, ou ; Ô XP^V0<> de qqn, sans la permission de qqn, <juy-
ou. (I S m ., degré , terme , ô 8poç, ou. Le pin s X u p o O v r d ç T iv d ç , « x o v t o ç t i v o ç t i itoiéw-w,
b a u t p ério d e. TÔdfxpov, o u ; t o dxprfraTov, ou. f. r|aw.
Le d e rn ie r p é rio d e , t ô ëa%axov, ou. PERMUTATION, sf., échange, -fj dXXayr,,
P É R IO D IC IT É , s f., ^ iccpfoSoç, ou. fl\ç ; fj (itTaXXay^, rfi.
p é r i o d i q u e , a d j., (dans to n s les sens), p e r m u te r , va., dvT-aXXdTTOjiat (moy.),
iteptoStxdç, Vj, dv. Style p ério d iq u e, x x tb - acc. ; contre une chose, Ttvdç ou dvTt tiv o ç .
orp«jiji<vt\ (t\<) X*$tç, ewç. PERNICIEUX, EUSE, adj., jftaâepdç, d,
PÉR IO D IQ U EM EN T, a d v ., TrspioSixwç. dv; â, d a t.; dXéOptoç, ov.
P É R IO S T E , s m ., membrane qui couvre PERNICIEUSEMENT, adv., ÔXeOptwç, ßXa-
les os, t ô ic e p td ra o v , ou. $tpûç.
P É R IP A T B T IC IE N , ENNE, a d j., qui suit PÉRONÉ, sm., ic e o d v ïj, Tiç.
la doctrine dAristote, p é r o r a is o n , sf., o âicCXoyoç, o u . En forme
ic tp tita T tjT tx d ç , dv.
H S m ., ô ireptir<mrjTixdç, oO. de péroraison, éTctXoytxwç.
P É R IP A T É T IS M E , s m ., philosophie péri­ PÉRORER, vn., Tpaytxwç Xiyw.
patéticienne, xà mpticaTviTixd, û v . PERPENDICULAIRE, adj., ûpOôç, Yj, dv. H
P É R IP É T IE , sf., *f| m p tiK T sia, aç. Sf., ligne perpendiculaire, *1 x d Ô eT o ç, o u .
P É R IP H É R IE , s f., itepwpépeta, aç. PERPENDICULAIREMENT, adv., icpôç T^v
P É R IP H R A S E , sf., T| icepicppavtç, ewç. Ex­ xiOeTOv.
p rim e r p a r p é rip h ra se, ittpwppdÇw, f. «ppotro, PERPENNA, A., ô ü c p ic é v v a ç , a .
acc.f PERPÉTRATION, sf., ^ 8idxoa^iç, coç. j
p é r i p l e , s m ., (dans to u s les sen s), ô n e- PERPÉTRER, va., 8i a - i t p d t T w , acc.
phtXouç, ou. PERPÉTUEL, ELLE, adj. 1® Qui dure ,
p é r i p t è r e , a d i., entouré de colonnes. toujours , atwvioç, oç et a, ov; dîôtoç, ov; I
ra p fa rsp o ç , ov. || S m ., édifice périptère, b dStdXencroç, ov. Feu perpétuel, t ô ^cCp <2- ,
irepntrepoç, ou. ffßeorov. H 2® Continuel, fréquent , auvex^ç, |
p é r i r , v n . i® Mourir , prendre fin , die- i f , ffuxvi«, -t\, <5v.
dXXujjuzi (m oy.), $ta-?O t£potiat (p ass.), dico- PBRPETÜELLKMENT, adv. i* Toujours,
Ov'ijffxw; TeXeuTdEw-ö, t. fotù. F aire p é rir, d e ( . H 2® Fréquemment , o u v s y û ç . 1
dir-dX Xutu, dcito-XTtCvco, acc. || 2® Dépérir, p e r p é t u e r , va., rendre perpétuel, \
disparaître , dit-dXXujxott fm oy.), 8ta-©Bt£po- alûvtov ou dtSiov iroiia)-w, f. ^<rw ; 8ta-cw>,
{xat (p a s s .): d ^ a v ^ o fia t, r. lô w ja o p a tl F aire acc. Perpétuer sa gloire, àeCjiv^crov
p é rir, fac-pO etpw ; fyavCÇw, f. lû , acc. 8d?«v xaxa-XcCicw. HSe p e r p é tu e r , vr., iievw,
p é r i s c i b n s , sm . p l., terme de géogra- 8ta-(jtévw. I
phie; ol m p Î9 x to t, tov. PERPÉTUITÉ, sf., StajioWi, fiç ; t ô dtôia- I
P E R IS S A B L E , a d j., ?OxpTdç, d v ; 0w \t 6 ;, X e tw c o v , ou : ^ dïStdT v^ç, i\ t o ç . || A perpé- |
^i, ôv ; iÇfariXoç, ov. t u i t é , loc. adv., «U a l û v a , e tç à*l.
 p e r p l e x e , a d j., àfaooo;, o v ; d p ^ x a v o c ,
ov. S itu a tio n perj>lexe, fi a-nop ta, aç.
P E R P L E X IT E , s f., ^ iiro p ta , a ç . J e te r
qqn d stas u n e g rande p erp lex ité, tie iroXXfiv
d ito p tsv i|t-6 aX X u T tv i.
p e r q u i s i t i o n , s f., fj (tftiia ic , ew ç; f (
ioeuva, r\ç. F a ire p erq u isitio n de q q n , de q q .
chose, on ep eu v iv Ttvoç ito iéo p ai-
o 5 |ia i, f . fiao jiat.
P E R R H E B E S , ppie, ot D cppat6ot, wv.
P E R R H É B IE , pays, -fj D «ppat6ia, a ç.
p e r r o n , s m ., t ô ££w <£vrf6a8pov, ou.
p e r r o q u e t , sm ., oiseau , 6 + trw txdç, oO.
(I Voile d e p e rro q u e t, 6 dpTépw v, ovoç.
p e r r u c h e , s f., femelle du pen'oquet ,
f, ^ iT C ix ïl, T,Ç.
P E R R U Q U E , s f., t ô icpoxd|iiov, ou ; a l xo-
[xai (wv) TCpûaôeTOt, û>v.
p e r r u q u i e r , s m ., 6 xoupedç, éwç. B ou­
tique d e p e rru q u ie r, t ô xoupclov, ou.
p e r s , p e r s e , a d j., yXauxoç, ^v* ^ eux
p ers, o l ô^OaXjiol yXauxot, wv.
P E R S A N , ANE, a d j.. Ilepaixdç, V), ôv.
P E R S E , sf., pays, *#1 ITeoutx^, f,ç; fi ü e p -
<rtç, iSoç. H S m ., habitant de la Perse, ô
néps7}ç, ou. Des P e rse s, Ilepatxdç, ôv. P ar­
ler la la n g u e des P e rse s, DepriÇw, f. iw. Dans
ia langue des P e rse s, n e p a is ri. Les g u erres
contre le s P erses, Tà D epatxà, wv.
P E R S É C U T A N T , a n t e , a d j., importun,
eitaxe-fcv éç.
P E R S E C U T E R , Ta. 1° Tourmenter injus­
tement, S’.(6xw ; xaxoitoiéw -w , f. ^aw , acc. ||
2° Importuner, iv-oxX éw -w , acc. ou d a t .
P E R S É C U T E U R , T R IC E , sm . e t gf., 6
8iwxtt\ç, o u ; fém . f\ Su&xTpta, aç.
PE R S É C U T IO N , gf. i ° Poursuite injuste ,
ô Stuyjxdç, ou. || 2° Import unité, ^ fy X ^atç,
ewç.
p e r s é e , h., b O cpatûç, éwç. F ils, d escen­
dant de P e rsé e , ô n ep « t8 T ,ç, ou.
P E R S É P H O N É OU P R O S E R P IN E , déesse,
fl OepaeçdvT}, r,ç.
P E R S E P O L IS , v,t fl IlepfféitoXiç, twç.
P E R S È S , Ä., 6 Dépcniç, OU.
P E R 8É V É R A M M E N T , a d v ., {XOV^WÇ, Xb-
7capwç.
PE R S É V É R A N C E , gf., fl xapTepta, a ç ; f\
Staaov^, t^ç; ^ XiiwtpÉa, aç. Avec p ersév é­
rance, Xiitaowç.
P E R S É V É R A N T , A N TE , a d j., fldvt(lOÇ, OV;
X titap^ç, éç: jâéôatoç, oç e t a , ov.
p e r s é v é r e r , v n ., 8 ta-jiév w ; dans une
chose, ï v ou iici t iv i ; ip -p iv w tivi ou Iv tivi .
Qui p e rsév è re d an s q q . chose, IjxjieveTixdç,
fi, dv TIVt.
P E R S 1 C A IR E , sf., plante , t ô u8portirepov,
ou.
P E R S IF L A G E , gm ., ô 8 iaau p |id ç, o u ; 6
XXeuaafxdç, ou.
P E R S IF L E R , v a ., Sta-fftfpw; x te v ifa ,
f. aiffw, acc.
P E R S IF L E U R , s m ., ô xXeuaarf}Ç, 0C.
p e r s i l , g m ., plante , t ô aéXivov, ou. De
persil, ecXtvivoç, T|, ov. S em blable au p e rsil,
«XivosiS^ç, éç. P e rsil sau v ag e, t ô dypioaé-
Xtvov, ou. P e rsil de m ontagne, t ô dpeo«A tvov,
ou.
p e r s i q u b , adj., n s p m r f c , dv. Le golfe
Persique, ô Dcpvixôç xoXitoç, ou.
P E R S IST A N C E , gf., f* 6ia|AOV<f f a ; f* «TCt-
f,ç.
P E R S IS T A N T . A N T E , td j., l(JL{JLOVOÇ, OV.
Etre persistant, éjx-fiévw.
p e r s i s t e r , v n ., Sia-pivw; dans une
cbose, Iv ou M t i v i . Je persiste à dire, t a -
(lévw Xéywv.
p e r s o n n a g e , gm. 1° Personne, 6 iv -f.p ,
gén. dvSpdç; (terme de dénigrement), 6 iv 8 p w -
xoç, ou. Il 2° Personne mise en action dans
un drame, rôle, t ô itp d ffw ito v , ou. Person­
nage principal, 6 icp w T ay w v io rfiç. oô.
p e r s o n n a l i t é , sf. 1° Existence comme
personne, fi oûafa, aç. J| 2° Eqoïsme, f* 91-
XauTta, aç. j| 3° Trait injurieux et person-
nel, *1 iitfjpeta, aç.
PERSO NN E, gf. 1° Un homme ou une
femme , ô,fi ivBpwnoç, ou. || Souvent ce mot ne
se traduit pas. Plusieurs personnes, itoXXoi,
â>v. Quelques personnes, ttvéç, Ûv (encl.).
Par personne, xa 6’ ïxacrrov, xaO’ Ixiarriv. ||
2° Une femme , i\ yuv^, vatxdç. Jeune per­
sonne, -fi xdp-n, tiç; fi itapôévoç, ou. || 3° Le
corps, la vie , t ô awaa, atoç; fi f,ç.
La personne du roi. 6 pavtXiOç, éwç. Bien fait
de sa personne, i u t x A ^ v , ov t ô a& (xa. En
personne, aÔTdç, Vj, d. Il vint en personne,
aÔTôç fiXQ*. )| 40 En grammaire et en théo­
logie, t ô ttpoffurcov. ou. H Sm. 1° Quelqu'un}
tIç, gén. tiv o ç (encl.). || 2<> Nul, avec ne ex­
primé ou sous-entendu, oô$t(ç, oôSivdç;
|i 7\68(ç, (it\6«vôç. Je n'ai rencontré personne,
oôx iv-TCTuxr,xa o66iv(. Il n’y a personne
qui, o6x éortv ôaxtç el Vind,
PERSO N N EL, E L L E , adj. 1° Propre à
chaque personne, fôioç, a , ov. L'intérêt per­
sonnel, TÔ ISlOV (ou) 9U|ACpéf>OV, OVTOÇ. ||
2o Egoïste, cpCXauioç, ov. || 3° En gram­
maire , itpoffwTtixdç, dv. || Sm., les pei'-
sonnes attachées à un service, ot dtvOpwîcot,
wv.
p e r s o n n e l l e m e n t , adv., en propre
personne, s'exprime par aÔTdç, fj, d. Il m’a
offensé personnellement, 06pi?cv afrrôv épié.
PER SO N N IFIC A TIO N , sf., fl icpoffwno-
icottd, aç.
P E R S O N N IF IE R , v a . , icp09wicoirotéw - w ,
f. ^ 9w, acc.
P E R S P E C T IV E , sf. 1° A rt , fi axiaypa?-a,
aç. I) 2° Peinture , tô axtaypâcp7\{j.a, axoç.
Paire une perspective, axiaypa«péw-w, f. fi^w.
|J 3° Aspect des objets vus de loin , fi dno-
u/tç, twç. (I 4° Attente , fj iXirtç, t8oç ; fi 1C007-
ooxta, aç. Avoir la perspective d’une chose,
icpocSoxfatv Ix<o Ttvdç. Ü En pedspbgtive, loc.
adv. 1° Dans un certain éloignement, ég
ditdirrou. || 2° En espérance, év éXmSi.
P E R S P IC A C E , adj., côffüvtTOÇ, ov; d y -
yivouç, ouv.
v P E R S P IC A C IT É , sf., fl tàffUVCffla, aç; r\
àyxîvowtf « î . r
P E R S U A D É , É E , p.p., ic«ir6ta|xévoç, ti, ov ;
de, acc. Etre persuadé, icén6t9|iat; d’une
chose, t I ; que, prop. inf. J ’étais persuadé
que le danger était grand, incitel'apuriv péyav
elvat t ô v xtvfiuvov.
 p e r s u a d e r , v a ., iteW w , <*va-itEt0w; qqn
d 'u n e chose, u n e chose à q q n , T i v i t i ; à qqn
de faire u ne ch o se, T iv à itoistv t i , qqfois & o te
-itotiîv t i . jj Se la is se r p e rsu a d e r, rafôofA at
(p a s s .); d ’une ch o se, -cl; q n e , prop». infini­
tive. Il Sb p e b s o a d e r , v r., croire, icéicEwjAai;
iciTcgow, f. euaw et une prop, infinitive. J e
m e p e rsu ad e j n e le tem p s t ’in s tru ira, icéx ti-
ffjia i o u 1C19TEUW TÔV X pdvov SlSiÇctV 9 9 . tivement, èÇ -sriÇ u, f. d a w ; tici-axoicéu>-û>,
p e r s u a s i f , IV E , a d j,, m 0avdç, dv.
D’une m an ière p ersu asiv e, mOavwç.
p e r s u a s i o n , sf. 1° Action de persuader,
im ô w , oûç. Don, ta le n t de la p e rsu asio n , ^
oûç; -fi m ôavdrr.ç, t^toç. Qui a le don
de la p ersu asio n , ici0avdç, *#i, dv. || 2® Ferme
ct'oyance, ici'ffTtç, eux;. A voir la p e rsu asio n
q u e , 1C10TEÜU), f. a u et une prop. inf. J ’ai la
p ersu asio n que le te m p s t ’in s tru ira , icw teûw
tô v xpdvov oi8i£fiiv a s.
P E R T E , sf. 1° Pi'ivation, ^ àrarôoX ^, t\ç ;
•J; arép7\aiç, ew ç; -îj àicoar£pT,9iç, iw ç ; (mort),
b ô iv a to ç , ou. || 2° Dommage, ^ pXdoT\, t\ç ;
■f, [xCa, aç. S u b ir une grande p e rte , jiEvdXa
pX aicrojiai (p a ss.). Les p e rte s de l’ennem i
fu re n t co n sid érables, ol icoXéjitot iroXXoùç dhr-
é6aXov £v0pwicouç. || 3° Ruine , © ôopi, âç ;
4} 8 taç0opd, âç ; ^ dhn&Xstx, aç ; ô oAsêpoç,
ou. C auser la p e rte de q q n , dbt-dXXu^i Tiva.
C onduire qqn à sa p e rte , ayw Tivà elç 3Xe-
000 V. || 4® Echec, t ô IX arcw jia, aTOÇ. P e rte
d une b ataille, ^TTa, t;ç. P e rte d’un procès,
■f, fjTT* 8£xt\ç. || 5° Mauvais usage , t ô rcap-
avaXu)[jLa, aTOÇ. P erte de tem p s, -fi xpdvou 8ia-
Tpt6f„ f[ç. || A p e r t e , loc. a d v ., sicl fojiqp.
En p u re p e rte , piaTafwç, jAdT^v, âXXwç.
P E R T IN A C IT É , Sf., ^ a 0048 s ta, a ç.
PERTIN EM M EN T, a d v ., ItpOtfTlxdvTWÇ, ICpE-
-ndvTwç.
PERTINENT, ENTE, adj., ttpo<r/jxtoV, OUOa,
ov ; Tcpg'ictov, o o ffa, ov.
PERTURBATEUR, TRICE, sm . e t s f., 6
TxpdtTTwv, o v to ç ; fém . *f| T a p a r r o u a a , t \ ç ; de,
acc. P e rtu rb a te u r du repos p u b lic, ô v e w te -
pOTCOldç, ou.
p e r t u r b a t i o n , s f., ^ T a p a v ^ , fjç. E p ro u ­
v e r des p e rtu rb a tio n s, T a p a ^ a ç eyw.
p e r v e n c h e , s f., plante , ^ xX ^iiæ tîç,
t8oç.
P E R V E R S , E R S E , a d j., 1T0V7\pdç, d , dv ;
jioxô^pôç, d , dv.
PERVERSION, s f., ^ 8ia<p0opd, â ç ; 4} 8ia-
c r p o f â , t,ç .
P E R V E R S IT É , s f., f} irov7\pia, a ç ; fj jio -
y0'fjpta, a ç ; t; ©auXdTr,ç, t^toç.
* P E R V E R T IR , v a ., 8ia-ç0Eiou), acc. Il S e
p e r v e r t i r , v r., 8ia-©0e£pojAai (p a ss.).
P E R V E R T ISS E M E N T , s m ., i\ 8 ia?0opd, â ç.
p e s a m m e n t , a d v ., paoéwç. Soldat p e sa m ­
m e n t arm é, Ô ôicm tt^ç, o u .
p e s a n t , a n t e , adj. 1° Qui pèse, p a p û ;,
eux, d. A voir la tê te p esan te, tî\v xE^paXty
ßap ü v o jtai, f. uv0^9O{xat. || 2° Lent, ppa8uç,
s ia , d ; vwO^ç, éç; vw0poç, d , dv. || 3° Fati­
gant, incommode, papûç, Eîa, d ;
sç. H A dv., t ô pdooç. Cinq ta le n ts p esan t,
-nlvTE T aX avra t ô pdpoç.
P E SA N T E U R , 8f. 1® Poids, ^ papÜTTtf,
t .to ç ; tô p ip o ç , ouç. P e san te u r de lête,*fi x*p7\-
6ap£a, a ç. || 2® Lenteur , *f, p p a S u rf o ^ t o ç ; f 4
v u B eu , aç. P e san te u r d ’e sp rit, ^ v w faia, a ç .
PESÉE, s f., action de peser, i\ <rra0{X7\<rtç,
ew ç. F aire la pesée d e , crraO jidoijai-w piai, f .
V^ojxat, acc.
p e s e r , va. 1® Mettre dans la balance ,
9TaO(Aio{JLai-w(Aai, f. *f|<rojxai; T gttijii avec oie
sans oraOfjLu), ace. || 2® Examiner a tte n ­
acc. H V n. 1° Avoir te poids de , araOjAÔv o u
pdpoç fy w , oén.; âyw , ëXxw, acc. P e s e r u n e
m in e. |iv â v âyw . || 2° Appuyer sur , iT i-xecjxat,
dat. y 3® Insister sur , cy-xeiiAat, dat.
P E S E U R , s m ., ô ÇuyoardT^ç. ou.
PESSIN O N TE, ü ., 7^ IIe9<tivoûç, o û v to ç . De
P e ssin o n te , n saa tv o d v rio ç, a , ov.
p e s t e , sf. i® Maladie contagieuse, o
Xoijaoç, oû. La p e ste se m it dans 1 a rm é e , 6
Xoi[iôç i v - i « e « tw o rp a T ÿ . A voir la p e s te ,
X oi[iw ttw , f. w^w. (I 2® Personne pernicieuse ,
ô XoijAdç, oO; ô dXsBpoç, ou. || 3° Chose p er­
nicieuse, •f<p0opi, â ç ; o cpBôooç, ou.
P E S T IF E R É , É E , a d j., infecté de la peste ,
XoijAw8ir\ç, eç. || S m ., celui qui a la peste , ô
X0l|A(&TTWV, OVTOÇ.
P E S T IL E N C E , Sf. Yoy. PESTE.
P E S T IL E N T IE L , E L L E , a d j., Xot{Aw87\ç,
e ç ; Xoijuxdç, i\, dv.
P E T A L E , sm ., t ô TtfraXov, ou.
p é t a l i s m e , sm ., sorte d*ostracisme à
Syracuse , 6 icetsXi9|aoç, oû.
p é t a s e , sm ., chapeau à larges bords ,
6 ‘itéTaaoç, ou.
P É T IL L A N T , A N TE, ad j. 1® Qui pétille ,
<|;oç(Â8tiç, eç. || 2° Qui brille avec éclat, jia p -
^aouYw8r,ç, e ;; artXicvdç, Vj, dv. || 3® V if ,
oÇuç, sla, û.
P É T IL L E M E N T , 8m ., Ô ^O^OÇ, OU.
p é t i l l e r , v n . 1® Eclater avec un petit
bruit , <ta?e'w-w, f. Vjaw. || 2® Jeter un vif
éclat, a arpdircw , f. d<|/w. |l Au fig. P é tiller
de jo ie , de colère, x a P?t vupw ex-tpépojiat
(p a ss.).
P É T IO L E , sm ., \ xpejxdtorpa, aç.
p e t i t ; i t e , ad j. 1° Qui a peu d'étendue,
de volume , (Aixpdç ou apixpdç, d , dv ((iixpo-
TEpOÇ, TttTOÇ e t È-XdTTWV, OV; IXdXl^TOÇ). |[
2® Qui est en bas âge , jAtxpdç, d , dv. || 3° Peu
considérable, peu nombreux , jAixpdç, d.
ov; dXtyoç, -»i, ov, (jjLsCwv, o v ; ÔXiyioToç). ||
4° Court, faible , exigu, PpaYuç, s îa , û ;
XEitTdç, i \, dv. ü 5® (?tti a Æ p rix , eu-
teXt^ç, éç; çaûX oç, oç e t t\, ov. |j 6° Humble ,
de condition , tuxpdç, d , dv ; Taicsivoç,
d v ; dyEvvf|Ç, éç. || S m . i® Animal nou­
vellement né, t ô tsx v o v , o u ; ô yovoç, o u ; tô
îxyovov, ou ; (en p a ri, des oiseau x ), ô veottoç,
oû ; (des lions e t des bê te s sauvages), ô <ntû-
[xvoç, ou ; (des chiens, des o u rs), 6 oxdXag, axoç.
Il 2® Ce qui est petit, t ô (xixpov, oû. || Sm . pl.,
les hommes sans naissance, sans fortune, oî
(iixpot, wv. |l E n petit , loc. a d v ., en rac­
courci, auvrojiw ç. (I P btit k petit , loc. adv.
peu à peu, %<xxà 9jitxpdv, x aT à ppax^*
P E T IT E -F IL L E , s f., ïyvovoç, Oü ; (Bile dil
fils), -fl otSTi, fiç; (fille de la ftlle), -fi 6uya-
Tpi87\,
p e t i t e m e n t , adv. 1® E n petite quantité,
{uxp&ç, dX£yov. I) 2° Mesquinement, yXf- près, icap à juxpdv, 9X<Sdv t i . Très peu, iXdÉ-
«xpwc. ||. 3° Avec petitesse , Tam ivw ç, d v t- Xiffxov, oXîyicrov. Très pen d’hommes, .ôX(-
XtuOépuç. ywrot dfvOpwicoi.
p e t i t e s s e , s f. 1° Peu d'étendue , *n |xt- p e u p l a d e , gf. i» Colonie, dicoixîa, a ç.
xpdnr^ç. titoç. I) 2° Modicité, ^ 6\iy6xr\çt utoç. U 2° Tribu , t ô fCXov, ou.
Il 3° Faiblesse, bassesse, ^ àaBtviia, aç ; fj p e u p l e , gm. 1° Nation, tô IOvoç, ouç; tô
TaicetvôxTiç, u to ç . Petitesse d 'e s p rit, d’Ame, ^ ©OXov, ou. Tong leg peupleg, icivTa Tà iôvri.
jjLtxpo^i»xta, aç. || 4® Mesquinerie, ^ (uxpo- Il Ensemble des citoyens d'un Etal, ô
-irpe-jcfita, aç. SfijjLoç, ou. Qui appartient au peuple, 6v}|xdatoç,
p e t ï t - f i l s , sm ., 6 lyyovoç, o u ; (fils d a a, ov. Aux frais du peuple. otiulo9iç. Le sénat
fils), 6 utôouç, o u ; (fils de la fille), b OuyaTpi- et le peuple, *fi ßouX^ xal 6 oî\(ioç. Se pré­
ÔOÙÇ; ou. senter devant le people, dans l’assemblée dn
P E T IT IO N , sf., demande par écrit, *f| ?y- peuple, tiç tôv oti(xov icap-ipxo|iat. Parler
y p a ç o ç fou) agCwatç, cwç. || Pétition de prin­ dans l’assemblée dn peuple, Aiyw iv t<J SifjjMp.
cipe, ô oicbaXtiXoç Tpditoç, ou ; 6 xüxXoç, ou. Il 3° Classes inférieures des citoyens , ô
P E T IT -L A I T , sm., ô dpdç et dppdç, oO. 6*^pioc, ou; ot 6v\{xdT3t, wv; tô icXftOoç, ouç;
Boire d u petit-lait, dppoicoTtw-w, f. 4\vw. ot icoXXof, wv. Un homme du peuple, dv^p ix
P E T IT -M A ÎT R E , sm., 6 xaXXwitt<rr/jç, ou. S'4[iou; 6 6^(jidTTiç, ou. Le petit peuple, le
p é t r i , IE , p.p. Voy. p é t r i r . Il Adj., plein menu peuple, le bas peuple, ô dxXoç, ou. j
de, lu o tJç, Vj,dv, gén. 4° Multitude\ foule , tô tcX^Ôoç, ouç.
P E T R IF IA N T , A N TE, a d j., XiÔOTWldç, dv. p e u p l é , é e , p.p. Voy. p b u p le r . || Adj.,
p é t r i f i c a t i o n , s f., action de pétrifier , olxodpitvoç, tj, ov. Fort peuplé, icoXurfv6pwit.oç,
fi XiOwtnç, iw ç; àicoXîBwaiç, tw ç. ov. Peu peuplé, dXtydvOpwicoç, ov.
p é t r i f i e r , va. 1° Changer en pierre , PE U PL E M E N T , gm., oTxcvtç, twç; ^ xa-
Xi6dw-w, dhco-Xi6ow-w, f. waw, acc. || 2° S tu ­ T01X171Ç, EWÇ.
péfier, ix-irX-fjTTw, xaTa-icX-^tTw, acc. U Sb p é­ p e u p l e r , v a . 4° Emplir d'habitants,
t r i f i e r , vr., se changer en pierre, Xièdopai- ohûÇw, xax-oixîÇw, f. iw, acc. || 2° Remplir,
oüjxat, f. w&Tj?0|MCi. àva-Tcî{iicXr,p.i, acc.; de, gén. || Vn., m ulti­
P É T R IN , sm ., ij jiix T p a , a ç ; fj xipSouoç, plier par la génération , T i x v a y tv v iw -w , f.
ou* r .a w . D S b p b u p l e r , v r ., devenir peuplé,
P É T R IR , va., (idTTw, f. (id |w ; çupdw -w , ytyvojiai icoXuivOpwiïoç, ov.
f. d a w ; cpupw, f. çupw , acc. Pétrir de l’argile, p e u p l i e r , sm., (blanc), Xtdxv\, i\ç ;
xnXôv çu p w . (noir), i\ atyecpo;, ou. De peuplier, Xtûxivoç,
p é t r i s s a b l e , adj., çupaxdç, Vj, dv. o v ; alysipivoç, r „ ov.
P É T R IS S A G E , sm., ji (pupactç, tw ç. p e u r , sf., à opo6oç, ou; t ô 6ioç, ouç. Par
p é t r i s s e u r , sm., ô çupw v, ovtoç. peur, de peur, ?o6<p, 6itt, 6icô ^dßou. Mourir
P É T U L A N C E , sf., ij icpoicixeia, a ç ; f| de peur, uxô <p66ou iico-Ov^oxw. Faire peur
a^oSpdrtiç, t 4to ç . Avec pétulance, icpoittTwç, h qqn, ?d6ov tivI icoiiw-w, f. ^9w. Avoir peur.
<Tcpo8po>;. Voy. c r a i n d r e . De peur de ou que. Voy. d b
P É T U L A N T , A N TE , adj., irpoitCT^Ç, U", CRAINTS DE O U QUE.
or»o8pdç, <£, dv. p e u r e u s e m e n t , adv., ? o 6tpw ç, urô
p e u , adv., et UN p e u , loc. adv., dX£yov, <pd6ou, cpo6<f>.
{xixpdv ou 9|xtxpdv, ßpa^u; (se rapportant à P E U R E U X , E U S E , adj., 906 epdç, d, d v ;
un comparatif ou à un superlatif), ôXiyw, çoâiriTixdç. *f„ dv.
{uxpo>. Etre peu ou un peu supérieur, [uxpov P E U T -Ê T R E , adv., îkwç, T ax«, w/.àv»
TTpo-ixw. Rester un peu en arrière, pixpôv Peut-être que vous êtes surpris, OauiiiÇeTt
uro-Xetico(JLai (pass.). Peu expérimenté, ajaxpà caoK.
e(ixtipoç, ov. Un peu plus grand, ÔXiycp ou PH A ÉT O N , h., b 4»aiOwv, ovtoç.
utxpÿ [itîÇwv, ov. Trop peu nombreux pour, p h a l a n g e , sf. 1° Infanterie grecque, fj
oXcyoç, t\, ov û<rct et Vinf. ]| P b ü d b , suivi ©iXayÇ, ayyoç. || 2° Ordre de bataille ae Vin -
d'un nom , ôX£yoç, t„ ov, oui s'accorde avec fanterie, i\ <piXayÇ, ayyoç. Se fo rm er en p h a­
le nom . Pen de temps, ÔXiyoç xpdvoç; (adv.), lange, fiel «paXayyoç TaTT0(xac, f. xaxöifcofjuxt
dXtyov ypdvov. Peu d'hommes, ôXtyoi iv - ou x a é-t 9r a ( ia t (m oy. avec sen s n e u tre ). ||
ôpwicot. || Peu. sm., peu de chose, ôXlya, wv. 3° Articulation des doigts , ^ cpâXayÇ, ayyoç.
Se contenter ae pen, dXCyoïç àpxîw-w. ij Un P H A L A R IS , h., b <K»iXapiç, i8oç.
pbu , sm., (au nom. et à l’acc.), tuxpov on PH A L È N E , Sf., i\ ç aX a tv a , t\Ç.
mxpov xt; (aux autres cas), fitxpdç, d, dv; p h a l é r e , v., t ô «^iXvipov, ou. De P h a -
oXfyoç, t\, ov, oui s'accordent avec le nom . lè re , <I»aXTipixdç, -f\, dv. H abitant de P balère,
Un peu de miel, pxxpôv piXiToç ou p£Xi. Par ô 4 >aX7\o td ç, iw ç. A P b a lè re , (sans m ouv1),
nn peu de travail, ÔXtYtp icdvw. || Le p b u , sm., 4>aXi}pot; (avec m ouv4), «DaXupdvfit. De P ha-
la petite quantité, ri ôXiyôrr\ç, t,toç, plus lère, 4>aXTjpd6iv.
souv. ÔXCyoç, t\, ov; juxpoç, d, dv, avec PH A R A O N , sm., nom des rois d'Egypte,
Varticle. A cause du peu de chaleur, Si* ôXi- b <t>apa<& (indécl.).
YÖTT^Ta Tfjç Otpjidr^Toç. Le peu de temps, ô P H A R E , sm., t ô çpuxTwptov, o u ; ô ?apoç,
oXiyoç xpovoç. || L o c u t i o n s a d v e r b i a l e s . Quel­ ou (néologismes).
que peu. Voy. u n p e u . Peu à peu, xaTà apit- P H A R IS IE N , sm ., b «papiaatoç, ou.
xprfv, xaTà ßpaxu. Avant peu, dans peu, sous PH A R M A C E U T IQ U E , a d j., ^apfiaxeviTixd;,
pen, (ire’ ôXîyov. A peu près, i peu de chose i\, ov. U Sf., *1 ç a p jia x tu T ix ^ , t,ç.
 PH A R M A G IB , s f., art de préparer les p h ilo s o p h iq u e , a d j., ytXrfropoç, ov.
médicaments, tj <pap|xaxtuTix/|, f\ç. S y stèm es philoso p h iq u es, a l 91X0j o ? tau, wv.
PH A R M A C IE N , sm ., ô 9 a p jia x o icw X iiç, ou ; PH IL O SO PH IQ U E M E N T , «dv., 91X09Ô9 WÇ.
b <pap|Aaxeü;, tfwç. P H IL O S T R A T E , h . y ô <t>iXdarpaTOÇ, ou.
PH A R N A B A Z E, A., 6 «&apva6aÇoÇ, OU. PH IL O T A S , A., ô 4>tXwTaç, a et ou.
PHARNACE, A ., 6 «topvdhrçc, ou. P H IL O X È N E , A., ô <X>tXdÇevoç, ou.
PH A R O S, île, fl «t*apoç, OU. p h i l t r e , sm ., breuvage pour donner
p h a r s a le , v ., fi «t*£paaXoç, ou. De Phar- l'amour y t ô ^tXTpov, ou.
sale, «f>apffaXioç, a , ov. Habitant de Pharsale, P H L E G M A S IE , 8f., inflammation , fi fkty-
b 4>ap?iAio<, ou. |x a ata, aç.
P H A R Y N X , s m ., f, «pipuyÇ, uyyoç e t uyoç. PH L IO N T E , v., 6 <X>X‘.ouç, ouvtoç. De
1. p h a s e , sf. 1° Apparences d'une pla­ Phlionte, «frXixatoç, a, ov. Territoire de Phli-
nète, fi qpioiç, «wç. U 2° Changement, fj jie- onte, fi 4>Xta?tx, aç. Habitants de Phlionte, ol
TorôoXfj, 4>X'.4<rtoiv wv.
2. p h a s e , fl., 6 4>â«rtç, t8oç et ewç. Riverain PH O C É E , v . y fi 4>wxata, aç. De Phocée,
du Phase, «fraotavdç, fj, dv. 4>wxaïxdç, fj, dv.
p h a s é l i s , u., f) 4» io 7iXiç, t8oç. H abitant PH O C ÉEN, s m ., ô <t>wxacàç, ewç.
de P h a sé lis, 6 « fraroX irriç, ou. PH O C ID E , pays y fi <t>wxiç, tôoç. De Pho-
p h é b é , déesse, f\ «frotfcr,, t^ . eide, 4»wxixoç, dv.
P H É B ID A S , A., 6 <t>oi€t8xç, a et ou. PH O C ID IEN S, pple, ot 4>wxetç, éwv.
p h é b u s , dieu, b 4>oî6oç, ou. De Phébus, PH O C IO N , h., b <t>wxiwv, wvoç.
4>o(6eioç, oi, ov. PH O C Y L ID E , poète , ô <t»b>xuXî6riç, ou.
P H É D O N , A., 6 4»at8wv, wvoç. PH O LA D E , s f . , mollusque y fi «pwXatç, a 8oç.
P H È D R E . 1° Homme, ô «DxîSpoç, ou. || P H O L O É , mont, fi 4>oXdii, r,ç.
2° Femme, fi ^aiSpa, aç. PH O Q U E, sm., veau m arin , fi cpwxt^, t ,ç ;
p h én icie, pa//$, fi «frotvUti, tjç. De Pbé- r\ cpwxatva, t iç .
nicie, «lK>tvtxixoç, fj, ov. PH O RM IO N, h . y ô 4>op{xtwv, wvoç.
PH É N IC IEN , IENNE, a d j., «frotvtxtxoç, V), P H R A S E , St., fl ÿpifftç, ewç.
dv. Il S m ., ô <i>otvtÇ, txoç. p h r a t r i e , sf., subdivision de la tribu à
p h é m c o p t è r e , sm ., oiseau aux ailes Athènes, fi çpaTpca, aç. Qui concerne les phra­
rouges, 6 foiv.xdicrcpoç, ou. tries, çpiTptoç, a, ov. Membre d'une même
1. P H É N IX , sm ., oiseau, 6 çolvig, txoç. phratrie, Ô cpparrip, Tspoç. Chef d'une phra­
2 . P H É N IX , A ., ô 4>otvt$, txoç. trie, ô ^paT ptapxoç, ou.
P H É N O M È M E , sm . 1° Effet qu'on re­ p h r y g i e , pays, fi «fcpuyta, aç. De Phrygie,
marque dans la nature , tô çaivojjievov, ou. 4»puytoç, a, ov.
H 2® Chose surprenante , xô 8au[xa, « to ç. P H R Y G IE N , IEN NE, adj., 4 »pÛYt0Ç, a , ov.
P H É R É C R A T E , poète, 6 <&epexpax7}Ç, ouç. || Sm., habitant de Phnggie, o 4>pu^, gén.
P H È R E S , P., a l 4>epaf, wv. De Phères, ip u y d ç .
4>£pa-oç, a , ov. Habitant de Phères, ô «frepaîoç, PH R Y N IC H O S, h.y b <l>puviXOÇ, OU.
ou. P H T H IE , v . y fi <MKa, a ç. Habitant de
P H ID IA S , h . , b <t»ei8Caç, ou. Phthie, ô <t>0iwTTiç, ou.
P H IL A N T H R O P E , sm ., ô «ptXdEvSpwitoç, ou. P H T H IO T ID E , pays, fi <Z»6twTiç, iSoç.
P H IL A N T H R O P I E , s f . , f \ (ptXavBpwma, aç. P H T IS IE , sf., fi cpQîai;, eo>ç, mieux f,
P H IL A N T H R O P IQ U E , ad j., cptXavBpw'rcoç, 960T1, tiç. Avoir une phtisie, <p6tataw -w , f. aerw.
ov. P H T IS IQ U E , adj., ^ôtatxoç, tj , dv.
P H IL É M O N , A., 6 4>iX^fiwv, ovoç. P H Y L A C T È R E , sm., TÔ «p’jXaxTfjptOV, ou.
P H I L I P P E , h . y b <X>tXtiricoc, ou. De Phi­ 1. PH Y L A R Q U E , sm., chef (Tune tribu,
lippe, 4>tXiitmxdç, ■#>,, ov. Etre partisan de Phi­ commandant d ’un corps de cavalerie à
lippe, <&iXwnc'Çw, f. tw. AthèneSy b çuX aoyoç, ou. Etre phylarque,
P H IL I P P E S , v . y ot <t»(Xl1C1COl, w v. yuX apxlw -w , f. fjaw .
P H IL IP P ID E , h . y b 4»tXtiriti8^ç, ou. 2. P H Y L A R Q U E , h ., ô 4>rfXapxoç, OU.
P H IL I P P IQ U E S , sf. p l., discours contre P H Y L É , V., \ «fruXfi, fiç.
Philippe y ol 4>iXwm xot Xdyot, wv. PH Y SIC IE N , sm., ô (puvtxoç, ou.
P H IL O C L È S , A., b 4>tXoxXfjÇ, xXéouç. PHYSIOGNOM ONIE, sf. 1° A rt de juger
P H IL O C T È T E , h . y 6 <I»tXoxTf|Tv\ç, ou. qqn daprès sa physionomie , fi {puaioyvwu^-
P H IL O L O G IE , sf., fl <piXoXoYÎa, aç. v ta, a ç. K 2® Traité sur cet a rtt t à «fruato-
P H IL O L O G U E , sm ., ô cpiXdXofOÇ, ou. yvwpLOvtxi, wv.
P H IL O M È L E , f , fi 4*tXoa^Xa, aç. P H YSIOGNOM ONIQUE, adj., fUffioywao*
PH1LON, h .y ô 4>iXwv, wvoç. vtxdç, dv.
P H IL O P O E M E N , h .y 4 »tXoiCo{(Xtiv, CVOÇ.
b PH Y SIO L O G IE , Sf., fi fUfftoXoYla, aç.
P H IL O S O P H E , sm., ô 91X09090Ç, ou; ô PH Y SIO LO G IQ U E, adj., ^uatoXoytxdç, i,
?o<ptfç, oO. Manière de vivre d’un philosophe, dv.
rô œtXdaoçov, ou. En philosophe, <piXo7d?wç. PH Y SIO L O G IST E , sm., ô ^uvtoXoyoç, ou.
|| A a j., <piXôa090Ç, ov. PH Y SIO N O M IE, sf., t ô elSoç, ouç; fj
PH IL O S O P H E R , v n ., çiXoaoçiw-w, f. fiaw; ewç.
sur nne chose, icepC t iv o ç , itcpî xt. PH Y SIQ U E , adj., 9uvixdç, fi, dv. || Sf.,
p h i l o s o p h i e , sf., fi ?iXo0oq)ta, aç. Sys­ sciencey fi ^uaix^, f,ç; Tà çuatxi, wv. || Sm.,
tèmes de philosophie, at 91X09091x 1, wv. constitution de l’homme fi 9Ü91Ç, ewç.
 PH Y SIQ U E M E N T , a d v ., fU 9ixw ç.
PIA C U L A 1 R E , ad j. V ov. EXPIATOIRE.
1. P IC , sm. Pointe a u n e montagne , ^
ixoot, a ; ; -fj xopu©*i, fa. Qui est à pic,
oo0toç, o; et a, ov. Monter à pic, fyBiov fpxo-
jxai.
2 . p i c , s m ., oiseau , 6 SpuoxoXohrn\ç, ou.
PIC O T E M E N T , sm ., fj x v fa tç , ew ç; ô xv*»\-
o-to-oc, oû.
p i c o t e r , va. 1° Causer des picotements,
xviw -ü ; xvT|0<i>, f. xvfyiw, «ce. |) 2° Becque­
ter , xoXdtircw, f. d<|/w, acc.
p i e , s f., o is e a u , -f, x iT ra , t\ç.
P IÈ C E , sf. 1° Partie , portion d'un tout ,
tô piépoç, ouç ; ïj jtepiç, iSoç. T ailler en pièces,
<yuy-xôicTw, x a T a -x d x rw , acc. M ettre en pièces.
V oy. DicHiREB, briser. || 2<>Morceau d'étoffe
pour faire un raccommodage, t ô (SÜTiapa,
axoç ; xô Im ßX r.jxa, œtoç. M ettre une p ièce, jW-
Tid^xa Tcpoa’-pdxTw. U 3° Objet faisant partie
d'un ensemble, t ô £pi\i*a, aToç, souvent omis.
Pièce de bois, (b o is), t ô ÇâXov, ou. Pièce de
te rre , ô dypdç, oô. Pièce de m o n n aie, tô
vdfuqut, « to ç , etc. H 4° Partie d'un appar­
tement, t ô otxT\[ia, otTOÇ. I| 5° Ecriture , note,
tô Y p â p u a , aT oç; (an p l.), ol ypT.fiaTWjjwi,
wv. Il 6® Ouvrage d'esprit, t^ypa®^, fa .
Pièce de p ro se , -fj 9uyYP*®^, f a . Pièce a e v e rs,
t ô Tro:rt{jLa, a T o ç . Pièce de th é â tre ou simpl1
pièce, t ô 8 p a ji» , aToç. || 7® Chacun , ïx a a r o ;,
r„ ov. ü P ièg e à p ièce, loc. a d ? ., xa0* Exa-
otov, x a x à p ip o ç.
p i e d , sm . 1® Partie inférieure de la
jambe , ô xouç, gén. ito8dç. P e tit p ied , tô
iro8zpiov, ou. Qui a des p ie d s, ûicdicouç, xouv,
gén. icoSoç. Sans p ie d s, dieouç, icouv, gén.
xoSoç. Q ui a un p ied , deux p ie d s, tro is p ieds,
p lusieu rs p ie d s, povrficouc, Siicouç, Tpiicouç,
itoXuicouç, icouv, gén. xoSoç. Qui descend ju s ­
qu'aux p ied s, «o&4pTtç, eç. Aux p ied s, d ev an t
les p ie d s, iv icoai, x p ô xoSwv, ejncoSwv. Se
je te r, to m b er aux p ied s de q q n , icpo9-micrwTotç
icofft tiv o ç . De la té te aux p ied s, d ep u is la tête
qqn, si< ou xpd; Tiva. Etre pieux, cÖ986su>-w,
ju sq u ’a u x p ied s, èç dx p aç x e sa X fa dfxp1 icoSwv.
f. i\9tù.
M ettre p ied à te rre , d©’ ticicou xäca-6a£vw .
M ettre s u r pied nne arm ée, vrpaTÔv 9uX-Xiyw.p i g e o n , s m ., ic«pt9T «pi, âç. Pigeon niâle,
ô x 8pi9Tepoç, ou. P e tit pig eo n , t ô x e p ia rsp î-
Je su is s u r pied (levé), àv-i9TT\xa (de d v -lo ra -
pai). (I 2° Partie inférieure d u n e chose, 8iov, ou. Du genre des pigeons, sem blable â un
ô xouç, gén . icoSdç. P ied d’nne m ontagne, i\
ooou; (5t;a, i^ç ; i\ ûicwpeta, a ç. An pied de
la m ontag n e, ôicô t ô ôpoç. || 3® Mesure de
longueur, ô itodç, gén. iro8oç. D’un pied, x o -
Siaïoç, a , ov. De deux, de tro is p ieds, Stirouç,
Tpîicouç, icouv, gén. itoSoç. || 4® Mesure du
vers, ô icouç, gén. ico8oç. |j A pied , loc. a d v .,
TOW . Q ai va à p ied , xeÇdç, 4\, dv. Qui com ­
bat à p ie d , xeÇ oùdxpç, ov. |l Pied à pied , loc.
adv., (p as à p a s), paSr.v; (en fa isan t face à
l'ennem i), ix l x o 8 a . ||D e pied fe rm e , loc. ad v .,
{XOVÎ(JUi)Ç.
P IE D -À -T E R R E , s m ., fj xaT ayw y^, f a ; tô
xarayw ytov, ou.
PIEDESTAL», s m ., ^ (Sd9iç, ewç.
p i è g e , s m ., (au p r. e t au flg.), ^ icay n ,
t,ç; f, x a y lç , £8oç; (an flg.), iv i8 p a , a ; ; r\
inéouA-fi, fa* T en d re un piège à, (au p r. e t au
fi?.), xay£8aç d a t . T om ber d an s le
piège, (an p r. e t an flg.),T aîçxay£9i x e p i-x tx rw .
Prendre au piège, (au pr. et au fig.), xaXetfw,
f. a u , ace. Voy. ïmbûchb.
p i e r i e , pays , i\ Iliep ia, a ç. De Piérie.
Diepixdç, i , dv. Habitants de la Piérie, ot
Ilîepeç, wv.
P IÉ R IO N , mont, t ô ü iip to v , ou.
1. P IE R R E , sf. 4® Corps dur de la nature
des rochers, 6 X£0oç, ou. De pierre, XCÔivoç,
tj ,ov. Petite pierre, t ô XiBtfitov, ou. Grosse
pierre, icérpa, aç. Changer en pierre, Xi8dw-w,
f. (09(0, acc. Jeter des pierres i qqn, SiXXw
Tivà Xt0otç. Semblable a de la pierre, XiBoet-
8fa,iç. Pierre précieuse, ^ X£0oç, ou. jj 2® Tombe
de pieive, de marbre , t ô uvf[jxa, « to ç . I|
l| 3® Calcul de la vessie, o XîOoç, ou; tô
XiBiSiov, ou. Avoir la pierre, Xi6ickm-û, f. daw.
Maladie de la pierre, f, XiBiaat;,
2. P IE R R E , h.t b n ix p o ç , ou.
P IE R R E R IE S , Sf. p l., a l Xtftoi, o)V.
P IE R R E U X , E U S E , a d j., XiQ(â6i}<, « ç ;
TtitpwSr,;, «;. Terrain, sol pierreux, ô ^cXXtu«;,
cw;.
p i é t é , sf., ^ tfa tô tia , aç; envers qqn,«^,
icpdç ou ictp( Tiva. Avec piété, *Ö9 i 6£>c, j i i t 1
8U9t6t(a<.
P IÉ T IN E M E N T , sm ., 6 tw v ico8wv xtuicoc,
ou.
p i é t i n e r , v n ., faire du bruit en agitant
les piedsj to i; x o a l xTuiciu>-&, f. V|9w. || Va.,
f orner avec les pieds, x aT a-icaT iu -w , f.^ 9 w ,
acc.
p i é t o n , sm., ô iceÇdc, oü. Bon piéton,
«ôicouç, x ouv, gén. tcoSoç.
p i e u , sm., Ô9x<JXo+, otcoç ; **<><•
Ficher, planter des pieux en terre, 9xoXoxaç
xaTa-ic^yvupii. Entourer de pienx, x a Pa *<5w-w,
f. waw, acc.
p i è t r e , a d j., mesquin , ?aûX oç, oç et
ov ; yXéoxpoç, a , ov.
P IE T R E M E N T , ad T., çauXwÇ, yXÎ9Xp(«>Ç.
PIE U SE M E N T , a d v ., «uae 6w<;, {JL8T (Ô9C-
6 e ta;.
p i e u x , p i e u s e , adi., sÔ9e 6 f a , éç ; envers
pigeon, icepi9Tcpoei6fa, i ; ; xepioreptoSTjÇ, eç.
PIG EO N N EA U , sm ., o xcp ^T sp io su ç, éwç;
tô xeoiaTépiov, ou.
PIG E O N N IE R , sm ., ô icept9T®p8(&v, w v o ç .
PIGNON, sm ., partie efw n m ur , ô « T d ç ,
o u ; t ô Ü T w jia, aTOÇ.
P IL A S T R E , s m ., ^ xapa9Tdlç, di8oç.
P IL E , sf. i® Amas , ô awpdç, ou ; t ô 9wpeu-
jxa, a to ç . Il 2® Pilier , 6 xlwv, gén. xiovoç.
p i l e r , va., Tpißw. 9u v-rp( 6w, acc.
p i l i e r , s m ., 6 xiwv, gén. xiovoç.
P IL L A G E , sm ., fià p ic a y ^ , f a ; 4}X6r,Xa9£a,
aç; ^ s îa , a ç. Pillage d'un temple, tspo-
9 uXîa, a ç . Permettre le pillage, àpicay^v
xoiéw -w , f. ^ 9(0. Se livrer au pillage, i? d p x a -
y ^v Tpixopiai (moy. avec sens neutre).
P IL L A R D , A R D E , a d j., X^ 9Tlxdç, dv. ||
S m ., ô Xiß9T fa, ou.
p i l l e r , va. 1® Ravir de force les biens
de , X ^ o jia i, f. X ^90jiai; X ^ 9tsu w , f. 9 w, acc.
P ille r o n p a y s, X^Çouat /w p a v . || 2° Spolier,
ouXaw-w, f. y,9w. P iller fes te m p le s, Tà Icoà
auX4w-w.
p i l l e u r , sm ., 6 X ^ 9 n fo oû. De p illeu r,
X^9Tlxdç, Tj, dv.
P IL O N , sm ., t ô Cictpov, ou* 6 Dirtpoç, ou.
S em blable à un p ilo n , ö rn p o tto ^ c, éç.
P IL O T A G E , s m ., art de conduire un
vaisseau , r\ xuôcpvrjTix^, f,ç.
p i l o t e , s m ., ô xuétov^TTic, ou. De pilote.
x u 6£pvT}Ttxd(, dv. if P ilo te en second, o
icp<i>pdTTt(, ou. E tre p ilo te en second, rp tp p a -
te û w , f. euaw .
p i l o t e r , v a ., conduire comme pilote ,
x u 6c p v iw -w , f. ^9b), acc.
p i l o t i s , s m ., xapaÇ , axoç. P ilo tis d 'u n
p o n t, t ô <rcpwjia; axoç.
P IL U L E , s f., o Tpoxtaxoç, ou.
PIL U M , sm ., a i w de je t des Romains, ô
Û99dç, OÛ.
PIM P R E N E L L E , s f., plante, ■?! àvayaXXiç,
180;.
P IN , sm ., ^ irfrcuç, uoç. De p in , icitûïvoç, t;,
ov. A bondant en p in s, iciTuctâTic, ce. Pom m e
d e p in , 6 xwvoç, ou.
P IN A C L E , s m ., tô wT«pdytov, ou.
P IN C E , sf. i® Grosse patte (ae Vécrevisse),
*1 X tM » t\ç. Ü 2° Tenaille , r\ Xa6(ç, i6oç. ||
3 ° Levier^ ô {ioxXdç, ou.
PIN C E A U , sm ., tô y p a?eto v , o u ; ^ YP*?-S»
ISoç.
P IN C É E , s f., i\ 8pxy|itç, iSoç.
p i n c e r , v a ., serrer la peau , xvÇ w , f.
xvîaw , acc. H V n., faire vibrer les cordes de ,
ij/âXXw, f. <|/aXw, acc.
P IN C E T T E , Sf., PIN C E T T E S, sf. p l., TÔ
XaßiSiov, ou ; (p o u r le feu), 4} irupcrppa, aç.
PiN D A R E , À ., Ô DCvSapoç, ou. De Pindare,
IhvSapEioç, ov.
PIN D A R IQ U E , adj.^ Tliv8aptxdç, dv.
PIN D E , mont , ô nîvSoç, ou.
P IN G R E , a d j., yXÉ9Xpoç, a , ov.
PIN N E M A R IN E , sf., fj fftvva, Ttf. Qui
ressem b le à la pinne m arin e, m w w Sr.ç, eç.
PINSON, sm ., oiseau , ti 9ic£Ça, t^ç. PinSon
de m o n tag n e, Ô dpoamÇTiç, ou.
PIN T A D E , s f., oiseau y 4\ (jLcXcaypiç, î8oç.
P IO C H E , s f., i\ oxaicàvri, t\ç ; ^ ajxTj, r tç ;
^ (jLdéxeXXa, i\ç. « PIR O G U E , s f., TÔ aovdÇuXov, ou.
p i o c h e r , v a ., fouir avec une pioche,
9xa7CTb> ; 9xaXcûw, f. 9u>, acc.
PIO N , s m ., ô ittr rd ç , ou.
PIO N N IE R , s m ., ô o x a irr^ p , f.poç; b 9x a -
ç tû ç , 6WÇ.
P IP E A U , sm . 1® Flûte champêtre , f, oû-
piyS, iryoç. |J 2® Gluau, ^ j&i68oç, ou.
P IP E E , Si., "fj
P IQ U A N T , A N TE, a d j. 1® Qui pique, d x a v -
ôwStjç, eç ; àxavOtxdç. dv. || 2® Acre , péné­
trant,t Sptjiuç, eut, u. U 3® Offensant, mor­
dant , STjXTtxdç, Vj, o v . I| 4® Spirituel,
agréable , àareZoç, a, o v ; em'x«piç, t, gén.
« o ç . I) S m . 1® Pointe , i\ dfxavôa, tiç. || 2® Ce
qui offense, t ô Stjx tix o v , ou. |j 3° Ce qui
plaît a l'esprit, t ô Im y a p i, itoç.
P IQ U E , s f., lance , ^ X d y x V W 8oou,
génMpaxoç. Qui porte u n e "pique, Xoyx<>?d-
poç, ov ; 8opu?dpoç, ov.
PIQ U E -N IQ U E , s m ., repas o ù chacun
paye son écot, ô epavoç, ou.
P IQ U E R , va. 4® Percer d'une pointe ,
x c v t <w - w ,f. V |9u; xevTptÇw, f. tw ; (en pari,
des in sectes, des serp en ts), Sixvw ; (des
abeilles), xcvt<w -w , dCc. P iq u e r son cheval
(avec l ’éperon), ou simpU piq u er, tô v T-incov
|AuwiriÇw, f. tô . H 2® Coudre , Sia-ppâicrw ,
acc. H 3® Tailler (une pierre), yXû?w, acc. ||
4® Affecter d'une sensation piquante, Sxxvw,
tv -S ix v w . acc. U 5® Excilei', réveiller, x iv é w - w ,
f. i[9 w ; Éye£ow, acc. || 6° Frapper d'un trait
satirique , 8 ix v w , acc. || 1® Mettre en colêi'e,
èÇ-opyiÇw, acc. || Sb piquer, v r. i® S'enla-
mer avec un corps pointu , ia u rô v , ^ v , ô
xevTttv. H 2® Etre infesté par les vers, oxw -
X*nxdojj.ai-ou|xai, f. wô^90{xai. || 3® Se glori­
fier , oiXoTi{iio(iai-oûfLat; aefivuvofiat, f. uvoG-
p iai; d’une chu se, iiri t i v i . Jl se p ia u e d ’ê tre
brave, 9t(ivûveT ai tw àyaOôç clvai. |[ 4 ° S'of­
fenser,, ayavaxT ^w -w , f. if,9w; d’une c h o se ,
TIVt OU iict Tivt.
P IQ U E T , sm . i® Pieu , 4) X®P*S> ««oç. ||
2® Corps de soldats, i\ icpoçuX ax^, f tç (et
pluriel).
PIQ U E T T E , s f., Ô 9TC|X©uXlTTtÇ (ou) ou 6eu-
T tp îa ç (ou) olvoç, ou.
P IQ U IE R , sm ., soldat armé d u n e pique,
ô Xoyxo?^P°Ç» ou.
P IQ Û R E , sf. 1® Petite blessure , tô vûyjxa,
aTo ç; fd’uo insecte, d 'u n serp en t), tô
aTOÇ. Il 2® Offense , ô S^yjxoç, ou.
P IR A T E , sm ., ô ‘jc£ipar/\ç, o û ; mieux b
XTj9nf|Ç, ou. De p ira te , iceipaTtxdç, ôv;
mieux X ^ o rix o ç, dv. T roupe de p ira te s ,
TÔ X ^ 9TtXdv, OÛ.
P IR A T E R , v n ., iceipaTeûw, f. o w ; mieux
XT)9TtÛW, f. 9W.
P IR A T E R IE , s f., *f| XiQ9Teta, a ç ; tô X ^ s t i -
xov, ou. E x ercer la p ira te rie , Xtj9T6ûw, f. aw .
p i r e , c om paratif de mauvais, yei'pwv, ov ;
x a x twv, o v , gén. ovoç. || L e pire / sup erlatif.
Xei'pi9T0Ç, ti, o v ; x ix i o r o ç , r „ ov. || S m ., ce qui
est le plus mauvais , t ô x e tp io r o v , o u ; (en
p ari, de deux), t ô x « P ov» ovoç.
P IR É E , v., b üetp aieû ç, wç. H abitant du
Pirée, ô Ilsipaieûç, iwç.
P IR IT H O O S , h.y b Ilcipt'Bouç, ou.
PIR O U E T T E , Sf., 0 9Tpd6tXoÇ, OU.
PIR O U E T T E R , v n ., peji6txuiw -w , f. dtaw.
Faire p iro u e tte r, pepâixiÇw, f. tw, acc.
1. p i s , adv. com p., plus m al , ytl pov; x i -
xiov. T ant p is, T090ÛT(p x e^P0V* E tre *pis,#xaxtov
ÎXw. Il Adj. com p., xetpw v, o v ; xaxîw v, ov,
gén. ovoç. Qui pis e st, x a t t ô StivoraTov. |!
Le pis, sm ., t ô yecpiarovs ou. Au p is aller, e!
ita 9 a à v ay x r,. A ller de m al en p is , dtel ytyvo-
{lat xetpw v, ov.
2 . p i s , s m ., mamelle des animaux , tô
ouBap, aTOÇ.
P IS A N D RE, h ., ô Dct9av8poç, ou.
P IS C IN E , sf. 1® Vivier, tô IxBuoxpttpelov,
ou. ü 2° Sorte de réservoir , -fj xoXup6^6pa,
.««.
P IS E , V., fi Ü Î9a, r,ç.
PISVDIE, pays , lit9t8{a, a ç.
P IS ID IE X S , pple , ot D i9i8ai, wv.
 . PI8ISTRATE, A., &D c t o t n p » » ; , ou. c * k . A voir « n e p la c e, <xu Avoir
PIS1STRATIDE&, s& de Pisistrate, ■■e ptace h o n o rable, X"P*V’ Iv n jio v ly w .
ol UeunorcpoTtSai, w v. O ceaper les p la s g ran d es places, Tàç |i t y t a r a ;
P1SON . A., o D ciaw v, t*vo(. Z“ ? * î «X*- O ter q a n d e sa place, Ttvà t f i ;
PISSENLIT, SO., plante, ^ i m , ^ç. Ttpc#^ xaxx-Xùu, f. x d c » . Les gens en place,
PISTACHE, sf., /rrn/ du pis tackier, t i o l iv TtXct. Il A LA p la c e DK, loc. a d v ., iv
x u v io v , ou ; a « p L t xà Tzaxdhtta , «*v. X«ip<* o a t v T Îg it, p é n .; d v tt,
P IS T A C H IE R , sm ., arbre, ^ « ta rd b n i, t4ç- p l a c e m e n t , sm . 4® j4c/û> r déplacer de
P IS T E , s f., /r a c e , t i w ç . Stirre â rargent, ô X pTiparioitdç, ou. || 2® Argent
la p is te , txvedw , f. c t ta w , « e c . A ction d e sa iv re placé, xb 5 iv c :o p a , a ro ç.
à la p is te , ti i x v t w , u k . PLACER, Ta. 1* Etablir, mettre dans un
P IT E U S E M E N T , t d f . , A mlvmç. o b t p â ç . Ueut T& iifu, Tfft^iut acc. Placer qq. cbose
p it e u x , EUSE, a d j., iXtscvdç, ^ dv; oî*- d a a s la co n versation, «poa-(ityvu(i: t i XdY<p.
tpoç, rf,dv. V oy. h e u r e . | 2* Etablir dans un emploi,
P I T I E , s f ., & cfooç, oü ; t ô IX « iv d v , o ô ; & «lç o a ix l t o - iv xaO-brr.ui, acc. P lacer q q n
oTxtoç, o u . A voir p itié d e , iX u « * - £ , f. ; ^Ini tro u v e r de l’onvrage). côpîoxw nvl Ipyov.
o lx tîp u , f. tpc», a c c . E m o u v o ir la p itié , tô v j 3* Prêter à intérêt, iTci xâxta SavctÇo», f.
cXcov iy stp w . E x citer la p itié d e q q n , ù x i xtvoç sb » , acc. |) 4* Débiter, vendre, xncpdtaxcu;
éX séopai-o û u ai, f. c T n ^ ^ s o p t . Ce q a i excite f. ip v , acc. || S e p la c e r , v r. 1® Se
la p itié , t ô cXcoupcvov, ou. Q ai e s t s a a s p itié, mettre, forapat (m oy. avec sens nentre^. Voy.
àvr^XETjç, éç. D igne de p itié , càcctvôç, ^ ov. A se a c m s . fl 2® Obtenir une place , t£Çcwç
faire p itié (m al), x a x » ;. T v y x iv » .
P IT O Y A B L E , ad i. 4® Digne de pitié. &<- PLACET, sm . Voy. PÉTITION.
eivoç, Vj, ov; otxxpoç, â, dv. || 2* Méprisable, placide , a d j., ‘nouxoç, o v ; Vjodxtoç, ov*
xaxoç, dv; çaûXoç, oç et v&, ov. C aractère placide, ^ fjo u x id r^ç, TjToç.
PIT O Y A B L E M E N T , a d v . 1° De manière à placidem ent , a d v ', ^<jt3^wç, ■faux^ »
exciU t la pitiéy cXccivûç. B 2* De manière T.OU^ÛK.
à exciter le méfnris, xaxwç, çaûXwç. P L A C ID IT É , Sf., fl ^OUX^y
P IT T A COS, /t., b D rcrsxoç, ou. De P itU c o s, PL A FO N U , tm ., t & ç a T v u p a r a , wv.
IIlTT3X€COÇf OC, OV. p l a g e , sf. 1® Rivage de la mer , ô aîyia-
P IT T O R E S Q U E , a d j., y p a ^ tx d ;, dv. Xôî, oû. H2® Contrée, *Çx“ P*i a* > X^P107»
P IT T O R E S Q U E M E N T , a d v ., r p a ? o u k . ou.
P I T U IT E , s f ., t ô çX rflM t, a to ç . PLAGIAIRE, s m ., 6 Xdywv xX éirniç, ou
p i t u i t e U X , E U S E , a d j., çXrfjixcwOT.ç, cç. PLAGIAT, sm ., ■#; Xdywv xXoxr , f 4ç ;
P IV E R T , sm., 6 S p u o x o X ix rr^ , o u ; ô£uXo- XoyoxXoicc(at a ç.
xdiroç, ou. PLAID, sm ., manteau , -fj x^atvot, r tç.
P IV O IN E , s f., plante , -f, x a iw v ia , a ç ; ti PLAIDANT, ANTE, a d j., ivT tStxi^w v, ouaa,
yX-jxuai5if\t t\ç . ov. Les p a rtie s p la id a n tes, ol dvrîSixoi, wv.
P IV O T , s m ., 6 Topjioç, ou. p la i d e r , v n . 4® Contester en justice ,
PLACARD, sm., affiche, t ô TpdypajA{ia, StxiÇ opat, 5ta-6ixaÇo(iai, f. d a o jxai; contre
a to ç ; icpoypa<p*„ ^ q q n , t i v i ; p o u r nne chose, ra p t tiv o ç . ||
PLACARDER, T a., afficher, x p o - r f f lr ^ , 2® Défendre une cause, ouv-^txiw -w , f. t^ow;
icpo-ypdEçw, a c c . ou v-T ^ p p iw -w , f. ^ a w ; p o o r qqn, tiv { . || Ac­
' p l a c e , sf. 1° Lieu, espace, ô xdxoç, o u ; tivé P la id e r o n e canse, <ruv-T\yopéw-w, f.
fj y w pa, aç ; tô gup'ov, ou. Place publique, fi ^ a w . P la id e r la c aa se d e q q n , Tivi au v-^ yo-
à y o p i, âç. || 2° L ic it hrinté, tô x^P^Vf ou. péw -w ; (a n fig .), 6 x é p t iv o ç dico-Xoyéopuxi-
Place forte, tô f o i r a ^ k o ç ; tô d /u p o v oa o u p a i, f. ^oo{iuk:.
é)fupôv XU P ^ V; çpoupcov, ou. Place p la id e u r , sm . 1® Celui qui plaide , ô
ouverte, t ô ^ tc m Ê af* xw piov, ou. || 3° Lieu 8’.xaÇd|uvoç, ou. || 2® Celui qui aime à chi­
qu'occupe u n q^ K m n e, une chose, ^ Z"P3> caner, ô Sixavixdç, oû.
aç. Prendre X"P*V XapÆivw. Rester PLAIDOIRIE, s f., fj fiixatotaytx, aç.
à sa place, JjflRrâpav p iv w . Mettre nne chose PLAIDOYER, s m ., fj StxxtoXoyîa, aç;
à sa p l a c e , x ® * P av t: TiOepai(moj.). Etre (défense), ^ auv^yopla, aç ; fi dicoXoyta, a;.
à sa placet *arà x<frp*v 00 *v X^P? ,l l“ - Oter PLAIE, sf. i® Blessure, t ô xp aG jia, aTOç;
une chose de sa place, tI iuvîw-w, f. ^a» ou ■»1TCAT.y^, t^ç; t ô CXxoç, ouç. Il 2® Cicatrice,
[xzTa-Tt&j\ju. Laisser nne chose i sa place, wTciX-rj, -^ç. U 3® Chose préjudiciable , t ô
axivTrycdv Tt iiw -w . Laisser qqn & sa place, T p aû (ia,aroç; t ô x a x d v , o û .
ttvà xatà x«Pav F^évctv èiw -w . Faire place A PLAIGNANT, ANTE, a d j., StWKWV, ouaa,
qqn, Ttvl «apa-xw^iw-w, f. Vjaw. || 4® Espace ov. Le p laig n an t, ô Siwxuv. o v to ç .
pour s'asseoir, *ie£C, fi fôpa, aç; (i table), pl a in , pl a in e , a d j., ôpaXdç, dv. Qai
*n xXtda, aç. Se lever de sa place, t^ç fSpaç e st de p la in -p ie d , ladmfioç, ov.
E^av*(3Ta|uii (moy. avec sens neutre). Céder p la in d r e , va. 4® Prendre en pitié , ol-
sa place« à qqn, rr.ç fôpaç .Tivt tïxw oo utc- xTtpw, xaT-oexTipw, f. tpw, a c c . ; d 'u n e cbose,
eîxw, f. ctçw. Prendre place, xaO-iÇw (et tiv o ç . Qui e s t a plaindre, olxTpdç, d , dv. I
moyen). Prendre place à table xaTa-xXîvojiai 2® Epargner, fc ifo fu ti, f. 9 Ctoo(iat, gén. ||
(pass.). H 4» Rang, ^ TdEÇtç, «wç; f, X“ P®* S e plaindre, v r. 1® Se lamenter, olfiw^w . Se
aç. La première place, Tà « p o r ta , wv. (| pla in d re d 'u n e cb o se, iccpC oo Oicép tiv o ç ôSû-
5° Dignité, charge, emploi, f, x«P *. aç; ^ pojxai, f. upoOf&ai. || 2® Témoigner son mé­
contentent de ou contre , u{(i?o{JLai, f. jxcji^o- p la isir i q q n . Tivà Tépicw, f. Tép^w . M e n e r
uai, acc,; de ce que, oti avec Vind. ou u u e vie de p la isirs, fjOuidTOéw-w, f. fou>. ||
Vopt. .2 ° Volonté, consentement, fj Si
P L A IN E , s f., *1 iceSirfç, âS o ç; tô iccSiov, ou. c’e st to n p la is ir, «ï so i Soxcî. || 3° Grâce, f a ­
De p laine, itefiivdi, fj, dv. La p lain e de T roie, veur, fj x^tpiç, ito ç . Faire p la isir â q q n , t i v I
tô iceSfov Tpofoç. Les p lain es de T h essalie, xà XapiÇouai, f. loujiat. || Locut. adv. P a r p l a i ­
6«TxaX txà iceSia. Plaine u n ie, t ô ladictSov, sir, x aô ’ fjSov^v, icpôç fjSoWjV. Avec p la is ir ,
ou. {Jic6' fjSovvjç, fjSéw ç, a ? |ié v w ç .
p l a i n t s , sf. 1° Lamentation , 6 Ôpfjvoç, 1. P L A N , sm . 1° Surface plane, t ô liu ic e -
ou ; ô ô6up|jLÔc, oû. Il 2° Expression du mé­ 8ov, ou. I| 2« Délinéation, dessin, fj û iro y p a -
contentement, tô ïy x X f.jia, xtoç; fj pijx+tç, f a î t, Siaypa^Vj, f,ç. F a ire , tra c e r le p la n
ewç. A voir des su jets de p la in te co n tre q q n , de, ôico-Ypd<pw, Sia-ypicpw, acc. || 3° Dessein,
é-pcX^fiaxa fyw Tivi, itpdç Tiva. || 3° Accusa­ projet d un ouvrage, fj aüvo^iç, ewç ; t , ù t z q -
tion en justice , tô IyxXTi|ia, axoç ; fj xaTTj- Beaiç, ewç. || 4° Dessein, projet quelconque,
yopta, aç. fj ßouXfj, f\ç ; fj e m 6oX^, i\ç ; fj ‘icpoaipeaiç,
p l a i n t i f , IV B , adj.,0pTjveÂ6T\ç, eç; ôSup- ewç.
Ttxdç, tj, ôv. C hant p la in tii, 6 ôpfjvoç, ou. 2. P L A N , P L A N E , a d j., ô{iaXoç, V|, ôv ;
PL A IN T IV E M E N T , a d v ., 0pi\vw5wç, ÔSup- ém ite 8oç, ov. Surface plane, xà im ite So v, ou.
TIXWÇ. PL A N C H E, s f. 1° Ais, fj aaviç, iSoç; 6
P L A h l e , v n ., agréer, àpéoxw , dat. P arler itivaÇ, axoç. P e tite plan ch e, t ô aavîSiov, ou.
de m anière à p la ire , icpôç fjSovfjv Xéyw. || Sem blable i une p lanche, 0a v i 6w 6rtç, eç. ||
Impers. 11 p la ît, dpfoxei, Soxet, dat. S'il te 2» Compartiment de jardin, fj ic p a sia , â ç .
p la it, c? eoi Soxeî, et soi fjSotiévtp èvxl. P laise, P L A N C H É IÉ , É E , p .p ., 0 xvi 6mtôç, ^ ôv.
p lû t i Dieu q u e l Y oy. d ie u . Ce q u ’à Dieu ne P L A N C H É IE R , v a ., aaviSôw -w , L w aoi,
p la ise, 8 yévo«o. || Sb plaire , v r. 1° Pren­ acc.
dre plaisir, ^8o{iai, x a ip w ; à une chose, PL A N C H E R , sm ., tô aavi'Swpia, axoç.
tiv i ou IicC tiv i; à fa ire une chose, itoiwv t i . P L A N C H E T T E , s f., tô daviSiov, ou.
|| 2 ° Se trouver bien, f,8éwç 8ia-Tpi6w ou P L A N E , sm . V oy. PLATANE.
6i-dyw; (en p a ri, des an im au x ), eÔTjfj.epéw-w, P L A N E R , vn. 1° Se soutenir en Vair, Tzé-
f. fo u ; (des p la n te s), eô0evéw-w, f. fo u ; dans T opai peTéwpoç, ov. D 2° Avoir vue sur, xaO-
un lieu , fv tiv i xoitü). || Se plaire à soi-m êm e, opaw-w, acc.
t a u T t a , ^ dtpésxeiv. PL A N É T A IR E , a d j., ô, fj, xô t w v *X a'/Tj-
p l a i s a m m e n t , adv. 1« Agréablement, t w v âo rp w v . S ystèm e p lanétaire, fj t w v TtXa-
X * p ié v T w ç . H 2° Ridiculement , ysXo{wç. VTjTwv â o rp w v Ta^iç, ewç.
p l a i s a n c e , sf. Lieu de plaisance, tô PL A N È T E , sf., t ô itXavTjTÔv âffT p O V , ou.
Ivt,6t\t-^piov, ou. Les p la n è tes, ot icXavTtTeç, wv.
P L A IS A N T , A N TE, a d j. i ° Agréable , yjx- PL A N T , sm . 1° Jeune tige, xà ©uTeuTf,-
pteiç, ew a, cv (xapiéarepoç, éaraToç). || 2° Qui piov, o u ; t ô cpÛTeujjia, axoç. || 2° Lieu planté ,
fait rire , amusant, itaiYviw5i\ç, eç; yéXoioç, fj çpuTaXia, âç;T Ô cpÛTSUfia, aTOÇ.
a, ov. ü 3° Ridicule, yéXotoç, a, ov. || Sm. p l a n t a i n , s m ., plante , t ô dpvoyX w rcov,
i° Celui gui cherche à faire rire , ô yeXwxo- ou.
itoidç, ou. Il 2° Ce qui fa it rire, le côté plai­ p l a n t a t i o n , sf. 1° Action de planter ,
sant ., tô yéXoiov, ou. fj ouTeia, a ç ; fj ?ÛTeu9 iç, ewç. j| 2° Lieu
p l a i s a n t e r , vn., itaiÇw ; sur une chose, planté, fj ÿUTaXia, âç ; t ô çÛ Teupa, axoç.
etç xi. Parler pour plaisanter, en plaisantant, P L A N T E , s f., ( végétal), t ô ç u t o v , ou ; tô
Xéyw itafÇwv, o u a a, ov. Plaisanter avec grâce, cpûx£U[xa, aToç; (heroe), fj ßoTavr\, Tjç. R ela ­
X«pievTÉÇo{iai, f. lo û u ai. || ActivK Plaisanter tif aux p lan tes, ç u t ix ô ç , d v ; p o T a v ix o ç , fj,
qqn, ica(Çw icpdç ou eiç T iv a . d v . H P lante du pied, des p ie d s, t ô iw X n a,
P L A IS A N T E R IE , sf., T} ita iS ti, âç; xà aTOÇ.
cxwfijia, aToç. Plaisanterie ingénieuse, fine, pl a n t er , va. 1° Mettre en terre (un
ô x«pi*vTi*piôç, ou. Plaisanterie grossière, de végétal), ç u tc ü w , f. euaw , acc.; des a rb re s ,
mauvais goût, fj ßwpoXoxta, aç. Faire, dire SévSpa; des vignes, àfJiicéXouç. || 2° Garnir
des plaisanteries, ŸéXota irpiTTw, Xéyw. Faire d'arbres, ©utsûw, f. aw , acc. T e rre pla n té e
des plaisanteries de qqn, de qq. chose. Yoy. d ’a rb re s, ice'fUTeujievTj. || 3° Enfoncer en
p l a i s a n t e r . Entendre plaisanterie ou la plai­ ten'e, xaxa-it^yvu{At, acc. || 4° Arborer , à v -
santerie, <rxw(jL[jiaTa ©épw. Par plaisanterie, tffTTjju, xaO-i'aTTjjxi, aoc. Il 5® Appliquer ,
{xeTà -rcaiSiâç, iraiStqL Plaisanterie à part, sans irpos-TtÔTjfii, acc.; à un m u r, xetyei.
plaisanterie, aitouS-Q, aicouSaiwç. PL A N T E U R , sm ., ô fUTOUpydç, o û ; ô <pu-
P L A IS IR , sm . 1° Contentement, divertis­ TBUTfjÇ, ou.
sement, fjfj8ovV\, Tfc; fj Tép<|/iç, ew ç; tô Tep- PL A N T O IR , s m ., ô éjiéoXeiSç, éwç.
Tcvdv, ou. Le p la isir d ’e n te n d re , fj dxoi\çfj5ovVj. PL A N T U R E U SEM EN T , a d v ., àipQdvwç, 6a -
L es p la isirs du c o rp s, a t to û wÂpaToç ou <|/iXwç.
xaT à t ô c w u a f t6ova£. R echercher le p la isir, PLANTUREUX, EUSE, adj.9 â<p0OVOÇ, ov;
çiXTjSéw-w, f. fjaw . P ro cu rer du p la is ir à q q n , Sa^iXfjÇ, éç.
iwcp-éxw fjSov^v tiv i. P le u re r de p laisir, W P L A Q U E , sf., lame de m étal, tô fX a a a a ,
•f,8ovr\ç Saxpûw, f. itew. P ren d re, av o ir p la isir aToç; t ô iréTaXov, ou.
à qq. chose, év fjSovft ?yw t u C’est un p laisir P L A Q U É , É E , p .p . Y oy. p l a q u e r . || Plaqué
de, il y a p la isir â, t,8u I o t i et Vinf. F aire d ’o r, d ’arg en t, ém xpuaoç, o v ; êicapyupoç, ov.
 PLAQUER, va., irexaXow-w, f. wow, acc. dv ; tcXIwç, nXéa, kX<wv ; *XyjpT|Ç, te ; de,
PLASTIQUE, adj., icXaoxtxdç, ov. || gén. Tout plein, dvdieXtwç, wv; f|iiicXtw<. wv;
S f., art de modeler, \ icXaoxixTi, ?\ç. xaxdicXewç, wv; de, gén. Trop plein, ôicép-
p l a s t r o n , s m ., pièce d'une cuirasse, 6 wXewç, wv; ôicipitX^pitt, «ç. A moitié plein,
xapStoçûX aij, axoç. ViitXfipTjÇ, tç. Il 2° Entier, complet, *X^-
1. p l a t , sm. 1° Partie plate d'une chose, pr\ç, tç; ivxeXVjÇ, éç; 8Xo«t n, ov. || 3® Gras,
xb icXaxu, é<*. Le plat de la main, -î| icaXd|U}, replet, tôcrapxoç, ov : ica^dç, tïa , d. || 4« Abon­
*1«. Il 2® Vaisselle creuse, i\ Xtxdv*i, t\ç; fj dant , £?0ovoç, ov. (I Locutions formées avec
Xoirdç, d8oç ; ij icaxavT), || 3° Mets, xà en et À. En plein sénat (an milieu du sénat),
ioeojia, axoç; t ô Ityov, ou. év pitfQ xf| ßouX$. En plein champ, év pfooiç
2. P L A T , P L A T E , adj. i » Uni, ôjxaXoç, V), xotç dypoîç. En plein jour, dx^aÇodcntç xf\ç
ôv • dhceôoç, ov; Im'ictÔoç, ov. Pays plat (pays ■fijiépxç. En plein hiver, |uaoüvxoç on dxtid-
de plaine), T à raSîa, wv. Plat pays (la cam­ Çovxoç to ü ^tijiwvoç. A pleines voiles, icX^-
pagne, les. villages), ol dypot, wv; al xwpat, peat xoïç loxioi;. || Sm., ce qui est opposé au
wv. U 2° Aplati , écrasé, TcXaxûç, eîa, d. || vide, xà «Xf^peç, ouç. La lune est dans son
3° Bas, élevé, (au pr. el au flg.), xarai- plein, ffeXVjv^ uX^poüxai (pass.). |1 Prép. de
voç, ov. Style plat, taiceiv^ Xétiç, ewç. || quantité, autant que contient (une chose).
A p l a t e t e r r e , foc. adv., à terre , xapat. Il Plein un médimne, o?ov ywpeï ou 8fy8Tai \ié~
A PLAT, TOOT À PLAT, TOOT PLAT, lOC. a d v ., 6i{ivoç. H En p le in , loc. adv. Voy. p le in e m e n t.
entièrem ent , itavxeXwç, icavTditaaiÇv). PL EIN E M E N T, adv., entièrement, xeXéwç,
p l a t a n e , sm., -f) icXdxavoç, ou. Semblable icavxeXwç, 'icavxdiraat(v).
au platane, itXaxav<68Tiç, e;. P L É N IE R , 1ÈR E , adj., icxvxeX^ç, éç.
p l a t e a u , sm . 1° Petite table portative , p l é n i p o t e n t i a i r e , sm. et adj., muni
t ô itivaxiSiov, ou. Il 2° Fond, bassin de ba­ de pleins pouvoirs, ô aûxoxpdxwp, opoç.
lance , -f; itXaaxiy£, fjroç. )| 3° Plaine sur une p l é n i t u d e , sf. 1° Surabondance , f|
montagne, xà xat* oooç 6{iaXdv, oû ; t ô ôpo- TtXT\<ïjJLoWi, fjç. D 2° Intégrité, i\ xsXstdrrjç,
TréÔtov, ou. titoç; xô xeXei'w(ia, axoç. La plénitude de la
P L A T E -B A N D E , s f., bordure des compar­ santévfj xoü awjiaxoç dx|i^, ï\ç.
tim ents d u n jardin, xà dv8-»\pov, ou. PLÉO N A SM E, sm., ô itXeovaajjick, oü; xô
P L A T É E , t?., i\ IlXxxaix, a ;, plus souv 1 al ‘icXcdvaapMi, axoç.
nXxxaua;, wv. De Platée, DXaxaiïxoç, Vj, dv. p l é t h o r e , s f., abondance de sang et
A Platée Jsan3 mouv1), DXaxatdffi(v). d'humeurs , 4} icXir\0<&pa, aç.
P L A T É E N S , pple , o; üXaxaieîç, éwv. PL É T H O R IQ U E , adj., TcXqOwpixdç, i\, ov.
P L A T E -F O R M E , sf., toit plat , 4} itXaxeta p l è t h r e , sm.. mesure, x t icXéôpov, ou.
(aç) «JX*^, T\Ç. Double plèthre, xô oticXeOpov, ou. D’un plèlhre,
PL A T E M E N T , a d v ., xaiceivwç. xXeÔpiaïoç, a. ov. De deux, de trois, de quatre
P L A T IT U D E , sf., ^ xaiceivox^ç, tjxoç; xô plèthres, olicXeOpoç, ov; xp{icXt6poç, ov; xt-
xa7retvov, oü ; xà 'j'uypdv, oü. xpa^XeOpoç, ov.
P L A T O N , A., ô nXdxwv, wvoç. PL EU R É« E E , p.p., xXauvxdç, i\, ov ; 5a-
P L A T O N IC IE N , IEN NE, adj., DXaxwvtxdç, xpuxdç, 7|, dv.
r», dv. ü Sm., disciple de Platon, ô üXaxw- p l e u r e r , vn., répandre des larmes,
vtxdç, oü. Saxpdw, f. daw ; xXdw. Pleurer sur qqn, sur
PL A T O N IQ U E , adj., DXaxwvtxdç, Vj, dv. qq. chose, Saxpuw xtvi ou xl; ini xivu Pleu­
p l a t o n i s m e , sm ., système philosophique rer de joie, xa P? 8axpdw. Faire pleurer qqn,
de Platon , xà üXdxwvoç Sôyjxaxa, wv. xXxovxd xtva xa0-Krn\pii. Sans pleurer,
P L Â T R A G E , sm., f) yu'l'fawç, ewç. dSaxpuxt. H Va., déplorer en versant des
p l â t r e , s m ., yttyoç, ou. De plâtre, yû- larmes, xXdw ; Saxpuw, f. daw, acc.
^'.voç,Ati, ov. P L E U R É S IE , sf., -f\ irXeupTxtç, t8oç.
p l â t r e r , v a ., enduire déplâtré, y u'l'du- P L E U R E U R , E U S E , adj., 0pt;v7\xixdç, V\,
w, f. waw, acc. dv. U Sf., femme gagée pour pleurer, f)
P L A U S IB IL IT É , sf., ^ eôiipérceta, aç. 0p7\v(pSdç, oü ; -fj xaptvrç, t\ç.
P L A U S IB L E , adj., eIxw;, uïd, dç; eùnpe- p l e u r , sm., xô odcxpuovj ou. Voy. la rm e .
r f c , éç. p l e u r n i c h e I i , vn., feindre de pleurer ,
p l è b e , sf., ô 5/Xoç, ou. Qui concerne la Saxpdsiv icpoff-icoiéopiai-oüpLat, f. ^<ro|Jiai.
plèbe, d^Xtxdç, <fv. P L E U V O IR , vn., üw, f. Û9W. U pleut, Cet,
P L E B E IE N , ENNE, a d j., ST^oxtxdç, Vj, ov. Cet Zedç ou ô 6sdç. 11 pleut bien fort, à verse,
Il Sm. et sf., ô B t^ o x ^ ç , o u ; fém . fj S^jxdxiç, Set icoXXtp ou rcoXd. Il pleut des pierres, du
.8oç. Les plébéiens, ol fiT ^dxat, wv ; ô Sfjjioç, sang, des poissons, ütt XtOouç ou X(0otç, jxxa-
ou. ydvaç ou exaydo-tv atjxaxoç, fyOüç ou Î^Ouatv.
p l é b i s c i t e , sm ., xô 4'^<ptffFLa’ aT<>ç; r e ­ il pleut de l'or, Qcxat x p ^ o ç . Il pleut dans
latif à q q n , à q q. chose, icepl xtvoç. un pays, 8et x<Apav. Faire pleuvoir, üw. Pays
p l e c t r e , sm ., archet pour les instru­ où il pleut, x^P* (a 0 fao{&6po<, ou ; où il ne
ments\ à cordes, xô icXf.xxpov, ou. pleut pas, dEvoùâpoç, ou.
p l é i a d e , sf., constellation de sept P L E V R E , sr., -f) TtXeupd, dç.
étoiles, nom donné à sept poètes alexan­ p l i , sm. 1° Double fa it à une étoffe , etc .,
drins, -f) itXeidç, d6oç. Les pléiades, a l itX eti- •fl * xux4 (froncis à un vêtement), ti
8eç, wv. <xxoXtç, (8oç. Pli d’un vêtement (servant de
p l e i n , p l e i n e , adj. 1° Rempli, {xeoxdç. poche), ô xdXiroç, ou. || 2® Ride, ^ oxoXCç,
ISoç; fj fuTtç. tSoç. || 3° Endroit où un Sdw, <Rcpt-6xXXw, acc.; dans, dat. Plonger
membre se plie , fi xapurr,, fj sisixajiic^, qqn dans le chagrin, d y t t x x t x - S u w T t v i.
f,;. || 4° Habitude, fj Sfctç, tw ;. Plonger qqn dans le malheur, dans le deuil,
PLIABLE, adj., xajMcroç, dv; cC xap- ircpt-6xXXw T iv à xsxoîç, icévôet. Etre plongé
ircoç, ov ; tôxxp/ir/jÇ, *Ç. dans le chagrin, dans la misère, fy tt,
P L IA G E , s m ., fj «TlSÇtÇ, ewç. icwpCf <ruv-*xojxat (pass.). U Vn., s'enfoncer
P L IA N T , a n t b , a d j., flexible, fa u p ro p re ), sous Veau, xoXujjLodw-w, xara-xoXu jxèiw-û,
x x u rr o ç , dv ; tuxa|&irroç, o v ; (au Dg.), tu - f. Tjaw. L’art de plonger, fj xoXupirrjTtx^, f,ç.
ayw yoç, o v ; sàicetBfjÇ, tç . || Siège p lia n t o u Il Se p lo n g e r, vr. 1® S'enfoncer dans Veau,
simpU p lia n t, ô ôxXaSîaç, ou, avec ou sans Sdopxt, xaTa-Stfopai (moy.). || 2® S'aban
S b p o ç , ou. donner à , iv - 8i8w(it, d at. Se plon­
p l i e , s f., poisson , fi +fiTT«, ijç. ger dans les plaisirs, Iv-SCSwjit Tcpàç xàç fjSo-
p l u , ÉE , p .p ., îrruxTdç, fi, dv ; (courbé), vdç.
XX(Jk1CT0Ç, fj, OV. PLONGEUR, sm., 6 xoXujiÔTjTTjç, oG.
P L IE R , v a. 1° Mettre en un ou plusieurs PLOTIN, h., ô DXwtivoç, ou.
doubles, ‘icrdrow , o u p rircu ro w , f. ifcûÇw, acc. p l o y e r , va. et vn. Voy. pu e r .
Il 2° Courber, fléchir, x x p ictw , x a x a-x ijx ic tw , P L U IE , sf., tô iÇ oôpavou 68wp, gén.
a c c . || 3° Assujettir, accoutumer, x a t-a v a v - CSaToç; ô ôexàç, oG; (ondée), 6 Sfxopoç, ou.
xaÇw, f. â o w ; cOtÇw, acc.; à, icpdç et Vacc, || Grosse pluie, ûstôç iroXdç. Pluie fine, fj <|axa;(
V n. 1° Devenir courbé, xdE|ucro{jLxi (p a ss.). iSoç. Pluie d’or, xpuaôç iroXôç èÇ oùpavoü xx-
P lier sous le poids des an n ées, ôrcô Tfjç fjXt- Tx^cpdfjLcvoç. 11 tombe de la pluie, Gowp icîictsc
x :x ; ßapuvojxai, f. uv6f|<xo{iai. Û 2° Céder, se éÇ oôpavoG. Par une forle pluie, Oovtoç tcoXXw
soumettre , sïxw , f. «tfcw; icetBopat (m o y .); ou icoXü. Abondance de pluie, fj tico{i6p(a, a;.
so u s, dat, H 3° Reculer, lâcher pied , éy- Manque de pluie, fj dvopâpta, aç. Qui pro­
xXivw, év-S{8w{U. d Sb p u b r , v r. 1° Se cour­ vient de la pluie, 0|j.6ptoç, ov. Qui apporte la
ber, xipitTOfMti (pass.)* Il 2° S'assujettir , pluie, Ô!x6p09dp0ç, ov.
céder à, ttx w , uic-tCxw, f. c(Çw; iccidopat PLUM AGE, srn., Tj ‘KTs'pwffiÇ, ew ç.
(m oy.), dat, PLUME, sf. 1° Ce qui couvre le corps des
p l i n t h e , s f., membre d'architecture , oiseaux, t ô ircspov, ou; (duvet), t ô irctXov,
i:XivOoç, ou. ou. Garni de plumes, ircepwTdç, Vj, dv;.irrtXw-
P L IS S E , É E , p.p. Voy. PLISSBR. || Adj., t dç, fj, dv. Fait de plumes, 'icréptvoç, ij, ov. Sans
ttc u x to ;, -f\, dv ; oToXtSwTdç, fj, dv. plumes, dlicrtpoç, ov. Se couvrir de plumes,
P L IS S E R , va., TCTU09 W, OU|A-irrd99W, f. irrepofulw-w, f. ^aw. Perdre ses plumes, mé-
ircû'co, acc, H Vn., et s e p l is s e r , vr., les poppuéw-w, f. fjvw. Qui a perdu ses plumes,
mêmes verbes au p assif. tytXwfiévoç, ij, ov. |[ Au fig. Se parer des
p l o m b , sm., o puîXuSSoç, ou. De plomb, plumes d’autrui, dtÀXoTpfotç irrepoîç dyiX-
uoXu65tvoç, Tj, ov. Semblable au plomb, jio - Xojjiat, f. aXoGpat. || 2° Instrument pour
au6owS^ç, cç. Morceau de plomb, balle de écrire, ô xdXxjioç, ou. Mordre sa plume, t ô v
plomb, fj jioXG68xtva, i\ç; fj poXu68îç, £8oç. xiXa[xov Sixvw.
Mine de plomb, Tà uoXttôStva (iCTaXXa, wv; PLUM ER, va., TtXXw, Ix-TiXXwyicxpa-TlXXw,
(plombagine),-fj iioXu68xtva. || Plomb ou fil à f. tiXw, acc.
p lo m b , ô 6ia67jTTjç, o u ; 6 (aoXü68ivoç (ou) p lu m e t , sm., panache, ö X090;, ou. Fa­
xavw v, dvoç. Il A plom b , loc. a d v ., verticale­ bricant de plumets, Ô Xo?oicotdç, ou.
ment, xaxà ariO{iTjv. P LU P A R T (LA ), sf-, ot iroXXot, at woXXxi,
PL O M B A G IN E, Sf., fj JloXußSatva, TjÇ. Tà TioXXa; ot itXetaroi, at icXetorxt, Tà icXetTcx.
PL O M B É, É E , p.p. V o j. PLOMBER. |l Adj., La plupart des hommes, du monde, t w v àv-
couleur de plomb , limde, (loXuâSoxpou;, 6otoicwv ot icoXXoi. La plupart des lies, at
ouv ; mieux iceXtdç, d, dv. • A e îo T x t t w v v^awv. || Absol1, ot icoXXoC, wv ;
p l o m b e r , va. 1° Garnir de plomb, jjlo- ot ‘icXtioTot, wv. La plupart disent, ot rcoXXot
Xo68dw-w, f. werw, acc, || 2° Remplir de Xéyouat. || P o o r l a p l u p a r t , l a p l u p a r t , loc.
plomb, [aoXi365(j> dvx-7cXrtodw-w, f. waw, acc, || adv., t ô tcoXü, Tà icoXXi, t ô xXecarov, xà
3° Sceller avec du plomb, [ioXd66w <j<ppa- irXeîara. || La p l u p a r t d u te m p s , loc. adv.,
ytÇw, f. tw, acc. wç t ô icoXû, w; xà icoXXx.
p l o m b e r i e , sf. 1° Art de travailler le P L U R A L IT É , sf. i® Plus grand nombre,
plomb , ij {xoXü68ou xaxepyaaca, a ç. || 2° Lieu xà icXéov, ovoç; ot, at «Xstouç, xà icXetw (de
où Von travaille le plomb, t ô {ioXû6Sou sp - icXeCwv). La pluralité des avis, al ttXeîou;
yaarVjptov, ou. yvw(xat. A la pluralité des voix, éx Tfjç vi-
p l o m b i e r , s m .y ô |ioXu6Soupydçf ou (néo­ xwoTjÇ ou xparoOoTjÇ (s.-ent. yvwjiTjî). ||
logisme). 2° Multiplicité, xà icXf^oç, ouç.
p l o n g e o n , s m ., oiseau, f, xoXupÆtç, CSoç. P L U R IE L , E L L E , adj., itXTjOuvrixdç, fj, dv.
Il Faire le plongeon (plonger), xoXup&Ew-w, Il Sm., ô icXT\6uvrtxôç dptBfxd;, oG. Au pluriel,
f. vfaw. ttXTjOuVTlXWÇ.
p l o n g e r , va. 1° Enfoncer (dans un li­ p l u s , adv. de comparaison, icXéov, uâXXov.
quide), ß iir rw , acc.; dans qq. chose, ttç t i Un peu plus, oXCycp icXéov. D'autant plus, to -
on lv Ttvt; i(i-6 d h rtw , acc.; dans qq. chose, crodxtp icXiov on (tâtXXov. Se réjouir plus
t?; Tt. d Au fig. Plonger un poignard dans le (qu’un autre), icX<ov yaip*** Se réjour plus
sein de qqn. xaO-tTj(it tô Iw tptStov (qu’à l’ordinaire), p£XXov yaiphi. Plus vul­
xxoStav Ttvoç. (j 2® Précipiter, jeter, xaTa- nérable, jiaXXov Tpwrdç, fj, ov. Plus sage,
aoç& rtpoç, a , ov. Plus clairement, ro o i-
cxepov. Plus intelligent que sage, auvexwxepoç
•îj vo<pt*T*poç. Il fut plus honore que les autres,
jjuxXXov trifiridr] ij ol &XX01 on twv âXXwv.
Plus qn’il ne faut, itXéov tou Séovxoç. || P lus
dk , s u iv i d’un nom , se rend ordinairement
par V a d jectif au comparatif\ itXstwv, itXéov,
gén. tcX elovoç et ttXéovoç. Pins d'argent, rcXéov
àpyuptov. Plus de soldats, icXctouç oxpxxtwxat.
• Plos d e , suivi d'un nombre, se rend par
icXeov (adv.), ou par icXetwv, tcXcov (adj.),
suivi de oui peut s*omettre, ou du génitif .
Il am ena plus de dix mille cavaliers, linwaç
Tiyaje icXeiouç ^ |iuptauç, «Xefouç jiupfou; ou
rXeiouç (Aupcwv. (j P los ... plos , ôaw jiiXXov
ou TtXéov... xoaoÜTtp jxâXXov; öatfi... xoaouxw
et un comparatif. Plus il est sage, plus il est
modeste, oaw voÿwxepoç, xoaouxw <rwcppo-
vsoxepdç I ttiv . [I Lu plos , TcXeîarov, jxâXiara.
Pouvoir le plus, «Xewxov 8üva[xat. Le plus
possible, 5xi ou ûç piXtoxa. Le plus vulné­
rable, (jLxXivra xpwxdç, i|, ov. Le pins mo­
deste, awçpovéoxaxoç, tj, ov. (Jn homme des
plus cruels, àvijp év xoïç [idXi<rca &uoç. || Le
plos d e , suivi d'un nom , se rend plus ordi­
nairement par l'adjectif au superlatif,
rXeîaxoç, t\, ov. Le plus de temps, icXeïaxoç
Xpôvoç. Le plus de soldats, itXeûrrot oxpa-
Tiwxat. Il amena le plus de soldats possible,
Sri itXetaxouç oxpaxtwxaç fjyaye. || Locutions
aovebbiales . De plus, plus (en outre), itpôç
8è xouxotç, fxt 8é. Que veux-tu de plus, xt
Çr.xetç TcXiov ; Rien de plus, oôSèv tcXêov. Ne
rien dire de plus, oô8èv icepatxépw ou oô8èv
èitl TtXiov Xéyw. |J Au plus, tout au plus, xà
piiXtaxa, xà icXetoxa. De plus en plus, éitl
rXéov, <iet paXXov. Il y a plus, bien plus, qui
plus est, xal xô jiaytuxov, xô 5à jxéytoxov.
Non plus qne, o68é, j«j8é.
P L U S IE U R S , adj. pl., itoXXot, at, dt. Plu­
sieurs fois, ‘icoXXckxiç. Plusieurs fois aussi
grand, aussi nombreux, iroXXaicXdteioç, a, ov;
que, ?}, ijicep ou le génitif. Dans plusieurs en­
droits, (sans mouv1), îcoAXaxdOi, icoXXaxoû;
(avec mouv1), iroXXaYdare. De plusieurs en­
droits, -xoXXaxôôev. De plusieurs manières.
itoXXaywç. De plusieurs sortes, icoXXax^. [|
Sm. pl., iroXXot, wv.
p l u s t ô t , loc. adv. Voy. tôt .
P L U T A R Q U E , h ., ô IlXouxapxoç, ou.
PX U TO N , dieu , ô nXoûxwv, wvoç ; ô "ASïjÇ,
ou. Chez Pluton, (sans mouv1), iv "jJlSou; (avec
mouv*), etç "^Sou.
p l u t ô t , adv., jxaXXov; que ou que de, 4i.
Ou plutôt, jioEXXov 8é.
P L U T U S , dieu , ô DXoGxoç, ou.
P L U V IA L , A L E , adj., Ô(t6ptOÇ, a, ov.
p l u v i e r , sm., oiseau, ô x«pa6pid;, ou.
P L U V IE U X , EU S E , adj. 4° Abondant en
pluie, faô|i6pioç, ov; êirôfxôpoç, ov. |J 2° Qui
amène la pluie , ôpiSpoîpdpoç, ov; ôextoç, a,
OV.
PNEUM ONIE, s f., ij TceptTtveujxovta, aç;
mieux ij icep«cXeu|iovîa, a ;. POINÇON, sm . 1° Instrument pour percer,
p n y x , s m ., place d'Athènes où se tenait xô xevxïjxijptov, ou. || 2° Instrument pour
tassemblée du peuple , ij IIvu£, gén. Iluxvôç, graver, sculpter , xô yXuçetov, ou.
mieux que üvuxdç. PO IN D R E , va., piquer , xevxlw w, f. ^<xw,
PÔ, fl ., 6 n iS o ç , ou. acc. (I Vn., commencer à paraître , uxo-
p o c h e , sf. 1° Pli du vêtement servant
de poche (chez les anciens), ô xdXicoç, ou.
Cacher qq. chose dans sa poche, eiç xôv xdXitov
xt xaxa-x{6t|iai (moy.). || 2° Sac , ij ir^pa, aç ;
ô ÔuXaxo;, ou. U 3° Jabot des oiseaux , ô irpô-
Xo6oç, ou.
p o d a g r e , s f., goutte a u x pieds, ij ito-
Sdypa, aç. I| Adj., qui a la podagre , itoSa-
yPtxoç, dv.
PO E C ILE, sm., portique orné de pein­
tures , ij icotxtXTj, Tfofüvec ou sans axoa,
<Sç.
P O Ê L E , s f., ustensile de cuisine , xô xij-
yavov ou xiyrjvov, ou.
PO È M E , sm., xô TOiijjJia, axo;; ij itotr,cr.ç,
ewç. Petit poème, xô itotijpuixiov, ou.
P O E S IE , sf. 1° A rt des vers, ^ itotV.mç,
ewç; i, icottjxtxij, i\ç. || 2° Poème, xô icotT.pLa,
axoç; ij icot-rj9tç, ew;.
p o è t e , sm ., ô icoitjxijç, ou. Bo», mauvais
poète, àyaôôç, «auXoç irotijX*,ç.
PO É T E S SE , s f., 'f\ icotVjxpta, aç.
p o é t i q u e , adj., qui concernera poésie,
rotTjxixoç, ifj, dv. Œuvre, genre poétique, f,
icoî*i\(Jiç, ewç. || Sf., traité de l'art de la
poésie\ ij icotijxixV), fj;.
p o é u q u e b i e n t , adv., icotY\xtxwç.
PO ID S, sm. 1° Ce qui sert à peser , ô
axaOjioç, ou, au pl. xà 9xa0(jia, wv; xô vf\-
xwpia, axoç. || 2° Pesanteur, xô papoç, ouç ;
ô <TxaOpidç, ou. D*un poids égal, ladppoicoç,
ov. y 3° Fardeau , fatigue , xô ßapo;, ouç ; xô
&x6oç, ouç ; xô ?opxtov, ou. Le poids des im­
pôts, de la guerre, xô jJàpoç xwv ?dpwv, xou
ftoXtfpou. d 4° Considération, importance ,
force, ij drçbc, aç; ij Suvapiiç, ewç; xô pipoç,
ouç; ij j5oir^, Tjç. Qui a du poids, de poids,
dÇidXoyoç, ov.
POIGNANT,^ A N TE, adj., mxpdç, cC, dv;
8siv6;, Vi, ov ; ôÇiSç, eta, ü.
PO IG N A R D , sm., xô éyxstp'-Stov, ou; xô
ÇuptStov, ou.
p o i g n a r d e r , va., frapper\ tuer avec un
poignard , xw èyxctptStcp iratw, dito-afaxxw,
acc.
p o i g n é e , sf. 4° Ce que la main peut
contenir, xô Spiyfta, axoç; xô x«porcXTj8éç,
oûç. Prendre qq. chose à poignée, xtvôç 8pdx-
xo[xac, f. Spa^ojxai. |l Au fia. Une poignée
de monde, de gens, oXtyot avOpwTcot, wv. ||
2® Manche, ii XaôVj, ijç; (d'une épée, d’une
rame), ij xtûicij, t,ç; (d’un bouclier), xô ôxavov,
ou. y Poignée de main, ij Se^twatç, ewç. Donner
une poignée de main à qqn, xtvà 8e^ido[ia>.-
oôfxai, f. wvo(xat. || A poignée , loc. adv., en
abondance, à?6ovwç, 8a<|/tXwç.
PO IG N E T , sm ., ô xapicoç, ou.
PO IL , sm., ij Bpti;, gén. Tptydç ; (des étoffes),
il Xdtxv7\» ‘nî- PO“ long et touffu, xô xpixw^a,
axoç. Sans poil, ij, ov. Monter un cheval
à poil, fai yujivou xou ïicicou éXxüvw.
p o i l u , u e , adj., xpi^wxdç, ij, dv. Les ani­
maux poilus, xà xpiywxa, wv.
®atvw. Le jour commence à poindre, 8 ia -
AifXTtet.
p o i n g , s m ., i) rcu y u ^, f[ç. Coup de poing,
o xdvôuXoç, ou. Avec le poing, 7tû\. Donner P O IN T IL L E , E E , p.p., iaTïftJiévoç, r\, ov.
un coup de poing k qqn, xdvSuXdv tivi StSwpu Pointillé de noir, péXaç, a tv a , a v éiceariy^-
ou év-rptôw. voç, r „ ov.
1. p o i n t , sm . 1° Douleur qui pique, ô P O IN T IL L E R , vn. 1® Faire des points,
icovoç, ou. A voir u n p o in t de côté, T ty icXeupdv ém-eriÇw , f. otî^o). Il 2® Disputer sur des
icovéw-w, f. foiù. [j 2® Piqûre dans une étoffe ,
marque , t ô grtyjjüa, aTOç; i\ c re m ig , ifc; (su r
un de), t ô Tpfjjia, a to ç ; (à la fin a 'u n e p h ra s e ),
i\ TeXefat (aO ariyiiY,, f\<;. || 3® La plus petite
portion de l étendue , ^ ; *ô dxapéç,
o u ;. I) 4® Endroit, lieu , partie , ô xdicoç, o u ;
tô xuphw * o u ; t ô pip o ç, ouç. Se ré u n ir s u r un
p o in t, auv-épYojMu «le Taôrdv. P o in ts c ard i­
n au x , Td xXtjxaToe, wv. || Po in t de v u e,
vuvo^tç, «wç. C onsidérer une chose so u s son
vrai p o in t de v u e, sous un a u tre p o in t de
v u e , op0wç, dXXwç t i oxoicéw-w. || 5® Tache,
i\ xt\Xiç, ï8oç. H 6® Partie , division d'un dis­
cours, t ô p ip o ç , ouç; t ô xe^dX aiov, ou. |(
7° E taty situation , f} xaT aarafftç, ewç. E tre
au m êm e p o in t, év txôxw el(xt. E tre en bon
K
o in t, en m au v ais p o in t, xaXwç, xaxw ç fy w .
8° Degré, période. A ce p o in t, Iv ra ö ö a . Au
p o in t de ou q u e , oôtw (ç) ô a r e , o u simple û re e
a v e c / ï n / ‘. o u i'tn d . J u s q u ’à quel p o in t? j*é^pi
ttd eo u ; p iy p t tiv o ç ; J u sq u ’à un c ertain p oint,
x*Td icoffôv. V oy. d e g ré . || 9° Instant , mo­
ment précis, ô xaipoç, ou. A rriver à p o in t,
év x a ip $ ou etç xaipôv icapa-Y iyvoiiai. E tre
s u r le p o in t de, jiéXXw et lin f. fu t. ou
présent. S u r le p o in t de m o u rir, il d it, piXXwv
TtXeuxVjireiv ou TeXeurâv, eîice. || 10° Chose,
sujets question , t ô icodyjia, aTOç; ô Xôyoç,
ou, et souvent le neutre d'un a d jectif ou
d'un pronom. O m ettre un p o in t, Xorov Tivà
itapa-Aehcw. Le p o in t controversé, t ô otdçopov
(ou)Ttp5y{jta, axoç, ou simpl1 t ô 8td©opov, ou.
Le point cap ital, essen tiel, im p o rtan t, t ô xe-
©aXaiov, ou. Ces tro is p o in ts, Tpta xauxot.
C haque p o in t, §v ëx av ro v . || P o in t d ’h onneur,
7} çtAOTijiîa, aç. Se faire un p o in t d ’h o n n eu r
d ’u n e chose, t i , Sv ou licî tiv i çiXortjxéopiai-
o u p x t. || L o c u tio n s a d v e r b ia le s . De p o in t en
point, xaO' iv è'xajxov, dxptôw ç. De to u t point,
en to u t p o in t, icavTeXwç, icavTdicaat(v)r Tà
icdvTa. Au d e rn ie r p o in t, ir/dnus. A point
nom m é, (au tem ps précis), èv piytw XP^V(P ; (À
p ro p o s), xatpiw ç. Au p o in t du jo u r, <2pa ôp6pa>.
2 . p o i n t , adv. négatif. Voy. n b .
p o i n t e , sf. 1® Piquant (d un végétal), ^
dxxvOa, r\ç. y 2® Bout piquant et aigu d*un
objet de métal, *fi àxîç, îooç; ^ <£x{rfn f\ç; tô
à&, éoç. Muni d’une p o in te, ta illé en pointe,
dxi6w8T}ç, eç; dxrôwToç, ri, dv. || 3® Bout ,
extrémité d'une chose qui va en pointe ,
d x p x , a ç ; t ô dxpov, o u ; xopuçfj, fjç. La
p o in te du p ied , dxpoç ô icotiç. S u r la pointe
des p ied s, dxpotç to iç -rcoatv. Qui s'élèv e en
o in te, xopu<piÂ8iïç, eç. S ’élever en pointe,
ico-xopucpoojiai-oujiai, f. wOTjaojiat. ||4® Petit
clou , o sxdX o^, oicoç. || 5® Mot piquant , tô
9xÛ)[i{ia, aToç. || A la pointe du jour , loc.
ad v ., â|i.x 0p0p<t>, ä\Lx t $ fiptepf.
p o i n t e r , va. 1® Frapper de la pointe ,
xevTéw-w, f. Vjcw, acc. || 2® Diriger, efltëvw ,
f. uvw, acc. H 3® Marquer de points, otîÇw,
im-artÇw, f. arü-w, acc. || Vnl, s'élever vers
le ciel, jméwpoç, ov atpojiai (pass.).
riens, }uxpoXoYéo|jAi-ou|*at, f. ^ a o fia i.
P O IN T IL L E U X , E U S E , a d j., [UXpoXovo;,
ov. Etre pointilleux, jitxpoXoyéojjwii- ou^ai,
f. if,90|iai.
PO IN T U , U E , a d j. 1° Qui a une pointe
aiguë, dxi6u8i\ç, eç ; dfcuç, eta, u. || 2° Qui se
termine en pointe , xopu<pw8^ç, eç.
P O IR E , Si., t ô dm ov, o u ; f| dmoç, ou.
Poire sauvage, f, dxpdç, d8oç.
p o i r é , s m ., boisson faite avec des poires,
Ô dlttTTjÇ (ou) oîvoç, ou.
P O IR E A U ou PO R R E A U , sm. 1® Plante,
tô itpiaov, ou. De la couleur du poireau, vert
comme le poireau, icpdvivoç, ov. || 2° Excrois­
sance, -fyaxpoxopSwv, ovoç.
P O IR E E , sf., plante, tô TeuTXov, ou; xô
tcutX iov, ou.
arbre, ditioç, ou. Poirier
p o i r i e r , s m .,
sauvage, i\ iXP^*
P O IS , sm., légume , ô icieoç, ou. De pois,
TUfflVOÇ, 7\, OV.
PO ISO N , sm., ô Idç, ou; (végétal), tô epip-
fiaxov, ou. Prendre du poison, © ippxov
icîvu). Il Au fig. Etre un poison pour, 6a-
<p0eipw, acc.
p o i s s e r , va., enduire de poix, mTTÔw-w,
f. waw, acc.
p o i s s e u x , e u s e , adj., wittuS^ç, eç.
p o i s s o n , sm., ô lx<tàç, uoç; (comme mets),
t ô ôt|/ov, ou. Petit poisson, t ô lyôdSiov, ou.
De poisson, l/6uir\poç, d, dv. Pareil à un pois­
son, lyBuoeio^ç éç. Qui man^e du poisson,
iYÔuocpavoç, ov. Manger du poisson, Ixduo^x-
yew-û, i. fo u . Vendre du poisson, IxOuowo-
Xéw-w, f. fo u .
p o i s s o n n e r i e , s f., IxÔudicwXiç, t6oç;
t ô txöuoicwXiov, ou.
PO ISSO N N EU X , E U S E , adj., ix0“* ^ » eî*
PO ISSO N N IER , IÈ R E , sm . e t Sf., ô î/^ o -
itwXt\ç, ou; fém. -f, lyÔudicwXiç, iSoç.
p o i t r a i l , sm ., t o orépvov, ou; (harnais),
tô icpocrTepviSiov, ou.
P O IT R IN A IR E , adj., Q>0l9ixdç, ov,
P O IT R IN E , sf., t ô axepvov, ou ; tô ox^ öo?.
ouç ; ô 0(6pa£, axoç. De la poitrine, (mjSixô;.
Yj, dv. Se frapper, se battre la poitrine, tô
oTf\0oç TuicTOjiai ou xditrojMii (moy.).
P O IV R E , sm., tô xéiuept, ew ç; 6 icéitîptî,
iSoç.
P O IV R É , É E , p.p., iceitepiSi ica otoç, T|,
dv ; iceicépaTOÇ, ov.
P O IV R E R , v a ., iceiceptSi ou iceicépiaiv eÇ-
apTuw, f. darw, acc.
P O IV R IE R , sm., arbrisseau , tô icéropt,
ewç, ioç et i8oç.
P O IX , s f., ^ icfrca, rfi. (Jn peu de poix,
t ô xiTTdptov, ou. De poix, icîttivoç, n, ov.
Enduit de poix, ic ittw to ç , ti, ov. Semblable à
de la poix, ic itt t^Ô^ç, sç.
P O L A IR E , adj., ô, *îj, TÔ TOÖ -ïïdXou ou
twv icoXwv. E to ile polaire, 6 àpxxoûpoç, oo.
P Ô L E , s m . f 6 ic o a o ç , ou.
1 . PO LÉMARQUE, sm., magistrat en
Grèce, 6 itoXé|iapYoç, ou. De polémarque, rco-
Xgjxipxetoç, ov. Etre polémarqne, itoXtjxap-
/£W-U>, f. ijffW.
' 2 . PO LÉM ARQ UE, A ., ô ü o X épapxoç, ou.
p o l é m i q u e , adj., qui appartient à la
dispute , épw xtxôç, Vj, ov. || Sr., dispute de
plume, eptç, i8oç.
POLÉMON, A., ô DoXéjJiwv, wvoç.
p o l i , i e , p.p. et adj. 1° Uni, lisse, Xtïoç,
a, ov; yXaÿupoç, d, ôv. || 2° Luisant , bril­
lant, axtXir/ôç, ôv; Xafiitpôç, i , ôv. ||
3® Châtié , limé , xaxeppivmiévoç, t\, ov. ||
4° Civil, honnête , àratoç, a, ov; xop4*fci
ôv. H Sm., lustre, éclat, ij Xajittpôxrjç, tjxoç.
Donner le poli à, Xaincpüvw, f. uvw, acc.
P O L IC E , s f., ij tôvojxta, aç ; l | eôxagta, aç.
Avuir u n e b o nne police, eôvojiiqt x p ^ o fia i-
û{i2 i. A g en t de police, 6 Stjaôatoç, o u ; (à
A th è n e s), ô xofcÔTijÇ, o u ; ô ZxuOrjç, ou.
P O L IC E R , va., cûvojuç ijpcpôw-w, f. wsw,
acc.
PO LIM EN T, adv., d'une manière polie,
XOll<j/WÇ, XOffJUWÇ.
P O L IR , va. 1° Rendre uni , lisse, Xeaivw,
f. avw , a c c . Il 2° Rendre luisant , Xauitpuvw ,
f. uvw , a c c . Il 3° A d o u c ir, ij(icpôw-w, f. waw,
a cc. I) 4 ° Perfectionner, /tm c r, àxptôw ç êÇ-
epyat^ojxai; £ivaw -w , f. Vjaw, a c c . || S e polir,
vr., les mêmes verbes au passif.
POfclSSAGE, sm., Tj 9TcX6wmç, ewç.
PO LISSEU R, sm., ô Xeaivwv, ovtoç ; 6
X ajiitpuvw v, ovtoç; de, acc.
P O U S S O IR , sm., ô fcuxrr.p, Tjpoç ; TÔ IÛ9-
TpOV, OU.
PO LITESSE, sf. 1° Manière d’agir civile,
■fi àareiÔTTtÇ, t.to ç ; ij xo(jl^ôtt|Ç, t\to ç. || 2° Ac­
tion conforme à la politesse, ij Ospaiteîa, aç.
Faire u n e politesse à qq n, Ttvà Oepaieeuw, f.
ëU?W.
1. P O LIT IQ U E, adj. 1® R elatif aux a f­
faires publiques, icoX itixôç, i„ ôv. C onstitu­
tion, co n d u ite p o litiq u e, ij ito X its w , a ç . Les
actes p o litiq u e s de qq n , x i tiv i neiroXiTcuiJiéva,
wv. (I 2® F in , adroit, eocpôç, ij, ôv. || Sm .
1° Celui qui s'applique aux affaires pu­
bliques, 0 tto X itix ô ç , o u . D 2® Celui qui est
adroit , 6 c o ? ô ç , o u . R usé p o litiq u e, 6 ita v o u p -
yoç, o u ,
2. p o l i t i q u e , sf. 1® A rt de aouverner
un E ta t , -fj itoXiTixij, i\ç. || 2® Administra­
tion de VEtat, ij icoXtTeia, a ç ; t ô itoXlTeujia,
aToç. S 'ad o n n e r à la p o litiq u e, icoXiTtuonat,
f. «xojxai. y 3® A ffaires publiques , Tà itoX t-
x ix i, wv. I) 4® Conduite adroite , ij aocpia,
a ;.
p o l i t i q u e m e n t , adv. i 0 Selon les règles
de la politique , icoXitixwç. || 2® Adroitement,
30'^WÇ.
p o l l u e r , va. V oy. propaner.
PO LLU X , h., à üoXüSeûxr.ç, ouç.
POLTRON, ONNE, a d j. e t S., SsiXôç, ij,ô v ;
6, fj pX4Ç, gén. BXaxôç. P o ltro n qui fa it le
brave, 6 BpâwtôeiAoç, ou.
POLTRONNERIE, s f., ij SfiXtot, aç ; -f} ßXa-
xe-a, aç.
PO L Y D E . A., 6 DoXuéioç, ou.
P O L Y C L E T E , A ., 6 FloXôxXftTOÇ, ou.
P O L Y C R A T E , A ., 6 IïoXuxpiTTjÇ, ouç.
PO LYD A M A S, A ., 6 IIoX uoi|iaç, avxoç.
PO L Y D O R E, h.y o DoXtôwpoç, ou.
P O L Y E U C T E , A., 6 DoXüiuxxoç, ou.
PO L Y G A L S o u PO L Y G A L A , s m ., plante ,
t ô TtoXûyaXov, ou.
PO L Y G A M E, adj., itoX 0ra|ioç, ov. Etre
polygame, icoXuyajxcw-w, f. ^aw .
P O L Y G A M IE , s f., ij iroXuyaptia, a ç.
P O L Y G L O T T E , adj., qui parle beaucoup
de langues, iroXôyXwxxoç, ov.
PO LY G O N E, adj., itoXuywvioç, o v ; icoXô-
ywvoç, ov. H S m ., t ô icoXuywvov, ou.
P O L Y G R A P H S , s m ., ô iroXuYDdtyoç, ou.
P O L Y M A 1 H IE , s f., ij ‘RoXuuaOla, aç.
PO LY M N ESTE, A., i IloXu|ivTj9XOÇ, ou.
PO LY M N IE, Muse, fj IloX ujivta, aç.
PO L Y M O R PH E , adj., TtoXujiopço«;, ov.
PO L Y N IC E , A., ô IloXuveîxTjÇ, ouç.
po ly pe , sm ., (dans tous les sens), ô icoXû-
irouç, icofioç.
PO L Y P H È M E , A., Ô noX û?li[ioç, ou.
PO L Y P O D E , s m ., plante,'xà ‘icoXuno&ov,
ou.
PO L Y S T R A T E , A., ô IloXôaxpaxoç, ou.
PO L Y S T Y L E , a d j., ItoXûffXuXoç, ov.
PO L Y S Y L L A B E , adj., TtoXuffûXXa6oç, ov.
P O L Y T H É IS M E , s m ., ij iroXuôeôxr,ç, r/roç.
PO L Y X É N E. 4® Homme, ô QoXûÇevoç, ou.
H 2° Femme, ■fj IloXuÇïvïj, tjç.
POM M ADE, Sf., XÔ XPty-*» OXOÇ.
PO M M A D ER, Va., XPlb>> acc-
POM M E, sf. 1° F ruit du pommier, xô
lifjXov, ou. De pommes, ji/|Xtvoç, t\, ov. De
couleur vert pomme, ji^XivoeiSï;;, éç. || 2« Or­
nement en forme de pomme , -fj acpaïoa, a ;.
pommé, ÉE, adj., formé en pomme, xz-
?aXwxôç, V\, ôv.
P O M M E R A IE , sf., ô UTjXwv, wvoç.
pom m ier, sm., ‘fj {ATjAéa, aç. De pommier,
ptVjXivoç, tj, ov.
t . PO M P E , sf. i® Appareil magnifique ,
•fj icojricTj, fjç. Qui concerne les pompes, icojx-
m xôç, Vj, ôv. U2® Eclat , magnificence, ij jiey a-
Xoicpéiwta, a ç : ij XafiicpôxTjÇ, t\xoç. Pompe du
style, ij aejivoXoyia, a ç . Avec pompe, iieya-
Xoicpeicwç, Xa(iicpwç.
2. pom pe , s f .,m a c A f a e pour élever Veau,
xô xi)Xc&veiov, ou.
pom pée, A., ô IIo{jlic^Voç, oû. Partisans de
Pompée, ol no(iirrjüxvot, wv.
P O M P É IE S , v ., ol n o ^irfjïoi, wv.
P O M P E R , va et vn., àvxXéw-w, ê^-avxXéw-
w, f. ijaw , acc. U Pomper les vapeurs, à v a-
Ou{J.(io(Aai-w{iat, f. dtao(xat.
PO M PEU SEM EN T, adv., ixeyaXoicpcicwç.
Xajiicpwç. S’exprimer pompeusement, aepivo-
Xoyéw-w, f. ijcw .
PO M PE U X , E U S E , adj., aevaXoiEpeTt/,;,
éç ; Xafiicpôç, i , ôv.
PO N C E, S f., et PIERRE PONCE, ij XlOTjp’.ç,
ewç e t i8oç.
PONCEAU, sm., petit pont , xô ye?tfpiov,
ou.
poncer , v a ., polir avec la pierre ponce,
x ir r (pôw-w, f. waw, acc.
 FO N CTIO N , s f., *f, icapaxévTT,9iç, cut;. F aire
u n e ponction, Tcxpa-xevxéw-w, f. t^ w .
PO N C T U A L IT É , s f., ^ d x p të e u , a ç. Avec
p o n ctu alité, dxptôw ç.
p o n c t u a t i o n , s f.,* i SidEartfo, tw ç. Signe
de ponctuation, ^ ÔvarcoXVj, ^ç.
PO N C TU EL, e l l e , a d j., dxpt6f,ç, é ; ; en
q q. chose, x l
PO N C TU ELLEM EN T, a d v ., àx p tfw ç, St’
d x p iésîaç, «tç d x ptßeiav.
PO N C TU ER , v a., 8ta-ar£Çw, f, <rci7;w; 8 ta-
? t £XXw , a c c .
p o n d e u s e , s f., femelle qui pond , *f|
$oxdxoç, ou.
p o n d r e , v a ., tîxtw, a c c . |i V n ., A “ r e ^
œ ufs , 4>à xtxxw ; ÿ o T o x é w - w , f. ijaw .Q u i pond,
woxtfxo;, ov.
1. PO N T, sm . 4° Construction jetée sur
une rivière, f) y éÿ o p a, a ; . P o n t vo lan t, fj
9X <£b, aç. P e tit p o n t, xà ye<püptov, ou. J e te r,
co n stru ire un p o n t, y é fu p a v Ttotéw-w, f. Vjaw
ou Çeüyvujii. J e te r un p o n t s u r u a fleuve,
itoTxjxôv y e ?û p a Çeûyvu|i.i, Tcoxajj-ôv yc^updw-w,
f. waw. R om pre un p o n t, y éçu p av Xûw, f. aw .
U P o n t de b ateau x , ^ icXotoiç IÇsuyiAévi} (t,ç)
é ? u p a , «c. Jeter un pont de bateaux sur un
Ïeuve, itoTOLfiàv ?cXoioiç Çeûyvufu. Pont formé
de dix bateaux, y s ? u o a êÇeuyfiévr, ftXotoiç ywSeç, ouç.
PO PU L A T IO N , sf., ot évoixouvTSç, wv;
d'une ville, lv icdXti ou itdXtv. Population
nombreuse, -fj icoXuavOpwicta, aç.
P O P U L E U X , E U S E , adj., icoXuivOpwroç,
ov. Etre populeux, icoXuav6péw-w, f. f.orw.
P O R A C É , É E , adj., verdâtre , itpaatvoç,
ov.
PO R C , sm., 6, aûç ou ôç, gén. auoç ou
uoç. Jeune porc, 6t fj xoîpoç, ou. Petit porc.
t ô ôtSiov, ou ; t ô xotptSiov, ou. De porc, aûeioc
ou Cctoç, a, ov;* xotpctoç, a, ov. Chair de
porc, Tà Gtta ou xotpua, wv. Etable à porcs,
tô 9uo^pdp6iov, ou.
p o r c - é p i c , sm., quadrupède , ô, -f\ Cu-
lX°î*
PO R C H E , sm., t ô icpoicûXaiov, ou.
p o r c h e r , è r e , sm. et sf., 6 9u6wtt\ç,
ou ; ô uo6ocrxoç, oû ; fém . f, außwxpta, aç. De
porcher, außwxixd^, V\, dv.
P O R C H E R IE , Sf., TÔ XOLp^po^etov, ou;
TÔ 9U0«pdp6l0V, o u .
PO R C IN E , adj. fém., eûetoç, a, ov.
P O R E , sm .,ô icopoç, ou; (du poumon, d’ane
éponge), fl cfipayÇ, ayyoç.
PO R E U X , E U S E , adj., d p a td ;, d , ov;
9t\payyw 8^ç, eç.
P O R O S IT É , s f., ^ àpaidTT,ç,T^To; ; tô or.pay-

Séx*. Il 2° Plancher (d'un navire ), t ô x xxd- P O R P H Y R E , sm., ô icopçpuptTTj;, ou. Co­

9Tpw[X2 , axoç; t ô aav iS w p a, aTOÇ. lonnes de porphyre, ol xtoveç (wv) icop^upt-
2. PO N T, mer et pays , ô ndvxoç, ou. Du xat, wv.
Pont, Dovtixoç, fj, ov. P O R R E A U , sm. Voy. POIREAU.
P O N T E , sf., action de pondre , ^ ÿ o to x ta , PO R SEN N A , h 6 nopalvaç, a .
aç. 1. p o r t , sm. i° A b n pour les vaisseaux,
p o n t é , é e , a d j., xaxrfçpaxToç, ov. Non ô XipiVjv, évoç ; à Sppoç, ou. Sans port, dXt[i£~
ponté, dÿpaxxoç, ov. voç, ov. Qui a un bon, un mauvais port, eûXt-
p o n t i f e , s m ., 6 dpxispstfç, éwç. Grand ixevoç, ov; Sdaopiiioç, ov. Faire entrer dans le
pontife, ô U p o o iv rric, ou. Dignité de grand port, opiuÇw, f. tw, acc. Faire sortir du port,
poutife, f| UpotpavTi'a, aç. eÇ-opiiLÇw, f. tw, acc. Entrer dans le port,
P O N T IF IC A L , A L E , a d j., ô, f|, TÔ TOÛ d p - xaT-a:pw ; ôpfi^ofiat, f. loûpiai et i?0t,9O{X3i.
Xiepéwç ou twv dpxiepéw v; UpooavTixdç, ^ ,d v . Sortir du port, dhr-aipw; e^-op{i^o(xat, f.
P O N T IF IC A T , sm ., dignité de grand pon­ ivd-fooiiai. Etre dans le port, ôppew-w, f.
tife , ipxtepwffuvTï, Il 2° Lieu de repos, ô opjioç, ou; o Xtji^v,
PO N T -L E V IS , s m ., i} «luôiO pa, aç. évoç.
PON TO N N IER, ^ sm ., celui qui fa it les 2. P O R T , sm . 4° Charge d'un bâtiment,
ponts, ô yetpup(i>TY|ç, ou. ô ?dpToç, ou. H 2° Prix du transport , ô
P O P IL IU S , A., Ô IlOICÎXtOÇ, ou. 8taxo{u6ifc (jiiaOdç, oû. || 3° Maintien, tô
PO PU L A C E , s f., ô oxXoç, o u ; ô auoçeTdç, <rxî\|ia, axoç.
oû. P O R T A B L E , adj., yopTiTo;, dv.
P O P U L A C IE R , 1ÈR E , adj., oupfeTwSttf, «;. P O R T A IL , sm., Ö TUAwv, wvoç.
p o p u l a i r e , adj. i ° Qui appartient au p o r t a n t , a n t e , adi. Bien portant, ôyi^ç,
peuple , S'np.wS-^ç, eç; xoivdç, Vj, ov. Gouver­ éç; tSpworoç, ov. Etre bien portant, ôyiatvti),
nement populaire, *f| Ôïifxoxoaxû*, aç. || 2® Qui f. avw. Mal portant, <2ppworoç, ov. Etre mal
recherche, qui se concilie Vaffection du portant, dcppworéw-w, f. -riaw. || A bout por­
peuple , STiiioTixdç, *n, ov. Se rendre populaire, tant, (de très près), i x ^eipoç.
Srçixaywyéw-w, f. fout. p o r t a t i f , i v e , adj., eû^opoç, ov. Livre
p o p u l a i r e m e n t , a d v ., St.jxotixwç, xoi- portatif, t ô éyxetpîStov, ou.
vwç. p o r t e , sf., (de maison, d*appartement),
p o p u l a r i s e r , v a . 4° Rendre vulgaire , •fi Ôüpa, aç ; (d’uoe ville, d'un temple),
xotvdw-w, f. w tü), a c c . Il 2° Rendre popu­ i l TruX-n, t^ç; plus souv. at nûXat, wv. Petite
laire, T(J> 8/ijj.a) x«x ap i9 [iiv o v , i}v, o icoiéw-w, porte, i) Oupiç, t6oç ; fj icuXiç, iSoç. Fermer
f. fjaw , acc. U Sb p o p u l a r i s e r , v r., Sfiixayw- une porte, ôûpav Tcpoa-TÎ8t\jit. Porte fermée,
yéw-w, f. fjaw . B û p a i ic p G 9 x e î(ie v a c , w v . Fermer une porte à
p o p u l a r i t é , sf. i ° Caractère d run clef, Oûpav xXstw. (I A la porte, (sans mouvM,
homme populaire, t ô Sii|iOTixdv, oû. || 2 ° Fa­ è icl T a îç Oûpaiç, ô u p a c r t( v ) ; (avec mouv1), Ou-
veur publique , \ ic a p à twv icqXXwv e û v o ta , paÇc. De la porte, OûpaOev. Mettre qqn â U
a ;. Chercher ia popularité, ö ^jx ay w y ew -w , porte, IÇ-eXaûvw, éx-6aXXw T t v a . | | Au pl.,
f . f ja w . gorge, défilé, al icuXai, w v .
 P O R T É , ÉE, p.p. Voy. porter . || Adj., en­
clin. Voy. ce mot.
P O R T E -C L E F S , sm., 6 xXeiSouyoç, ou.
P O R T E -D R A P E A U , SU)., Ô 01^X2toîpôpoç,
ou.
p o r t é e , sf. 1° Distance â laquelle porte
une arm e, t | ßoXi\, fjç. J u s q u 'à la p o rté e d 'u n e
p i e r r e , jiix P 1 ^® 0Ü P o rtee d e l’a rc,
d e s flè c h e s, t ô TdÇeupa, axoç. P o rtée du ja v e ­
lo t, t ô dxôvTiov, ou. P o rtée d ’u n tra it, t ô ß i-
Xoç, o u ç . A la p o rtée d e , iv rô ç , gén. H ors de
la p o r té e de, êî-w, gén. A rriv er à la p o rtée de
l ’a rc , d e s flèches, elç TÔÇeupat àçp-txvéo{JUJtt-
oOpLac. A rriv er à la p o rtée du ja v e lo t, elç
à x pvT to v Ip x o jia i. H A la portée de la m ain ,
frirô x ^P ® - Qui e s t à la p o rtée d e la m ain,
itp ô W tp o ç , ov. Qui e st à la p o rtée de la v u e,
6'f0aA |io?ç ècptxTÔ;, r„ ôv. A la p o rté e de la
v o ix , èv éxvpuhp; (avec m ouv1), etç iïrfixoov.
Il 2° E tendue, capacité (de i esprit), f>, Sü-
va jaiç, ewç. P o rtée de l'e s p rit, d e l'in tellig en ce,
ti a u v e c tç , ew ç; 6 voGç, gén. voG. Gela e s t
a u -d e s s u s d e la p o rtée de l'e s p rit h u m ain ,
t o u t o io r t v ûicèp dfvôpwTrov. || 3® Force, va­
leur (d'une expression, etc.), f| 8uvau.tç,
ew ç.
p o r t e -é p é e , sm ., ô TeXa^wv, wvoç.
PO R TE-ÉTEN D A R D , Sm., 6 a-f}{ieio?ôpuÇ,
ou.
P O R T E F A IX , sm.. ô (popTTjYÔç, ou ; b àx8o-
cpopôç, ou; 6 vwTocpdpoç, ou.
PO R TE-M A N TEA U , sm., valise, -fl icfjpa,
aç.
p o r t e r , v a . i® Soutenir, être chargé
de , ç é p w ; (s u r les b ras, s u r les épaules),
£a<jraÇw, f. <£Çw, acc. P o rter avec so i, <pipo-
{xot (m o y .) acc. P o rte r q q . chose s u r ses
é p au les, e n ’ ôjiw v cpépw ou frçcraÇ u t i . Il Au
f i g . P o r te r l'in iq u ité , la peine d 'u n e chose,
alTÊav e x « Ttvdç. P o rte r (fav o riser) q q n , Ttvl
ôic-dtoxw, f. ap^w. y 2° Transporter, <pépw,
èx-cpepw; xojaîÇw, ix-xofuÇw , f. tw, acc. Por­
ter q q . ch o se à la m aison, chez soi, oïxaSi t i
xopîÇ u. P o rte r la gu erre chez qq n , irdXejiov
éx-cpépw irpôç ou iit£ Ttva. Il p o rta chez les
Grecs la philo so p h ie des E g y p tien s, t*,v ©tXo-
cxostav AtyuiCTtwv eiç to ù ç "EXXr.vaç exdptae.
|] Au fig. P o rte r s u r un re g istre , s u r une liste,
aito-?ep(>>, acc. II p o rta s u r son com pte le3
m ille d rach m es, iv Tip 'koytf die-fjveyxe Tàç
XtXlaç S p a/jx d ç. || 3® Avoir, Ix w , acc. P o rter
qq. c ho se à la m ain , iv Taîç x ep alv fx<o Tt. || 4°
Avoir sur soi, être vêtu de, cpépw ; cpopéw-w, f.
j[9(ù ; iyjù, acc. ; x p ^ o jia i-à jia t, dat. P o rter
des vêtem en ts p récieu x , l{iaTÎotç icoXuTeXeat
XpwpLAi. P o rte r une tiare, Ttdpav icept-xetpiai.
P o rte r une épée, itepieÇwcrjiévov ?x<*> £t®oç. ||
5® Pousser, étendre, conduire, dfyw, èXauvw,
acc. P o rte r en a v an t, icpo-iyw , acc. P o rter
v ers, icpocr-iyw, acc. P o rte r la m ain à qq.
chose, itpôç t i t ^ v x s *Pa *!cpoff-çipw. P o rter
son a tte n tio n su r q q . chose, tô v voûv itp o a -
iyjù Ttvt. P o rte r ses reg ard s, sa vue v e rs qq.
chose, to ù ç <5?0aXfJU)ùç ejx-6iXXw Ttvt ou «ici,
itpôç t i . P o rte r h o n n eu r, re sp ec t, en v ie. V oy.
h o n o re r, r e s p e c te r , e n v ie r. || 6® Produire,
<pépu, acc. P o rte r des fru its, dn from ent, ®épto
xapicotfç, icopotfç. P o rter des p o è te s, des p h i­
lo so p h es, TOir,Tàç, »tXoaôcpouç cpépw. || P o rter
d an s son sein , iv y à a r p l £^w ou ®ipw, acc. ||
7® Causer, apporter , cpéow, iret-cpéow, acc.
P o rter p réjudice à q q n , fo fila v tiv I ç ip w . ||
8® Supporter, endurer, cpépw, ÛTto-çépw,
uiro-jiivw , acc. H 9° Induire, exciter, ita p -
öppuiw-w, f. acc.; à une chose, iict, irp'o;
t i ; à faire une chose, icotetv t i . || 10® Mani­
fester, montrer , cpatvw ; 8t\Xôw-w, f. wgw,
acc. H il® Déclarer, dire , Xéyw. Que porle
l'in sc rip tio n ? xi Xiyei Tà Y pippiaTa ; || Vu.
1® S'appuyer sur, iw -epetoofiat (m o y .); iv -
tSpujiat (de iv-tSpG opat, m o y .); ém -xeipat.
dat. H 2® Atteindre , iÇ-txvéopiat-oujiat; iç>-
ixyio(iat-oG{jLai. P o rter loin, ne pas p o rte r
loin, iiti icoXG, iirî ß p a y ü i^-ixv6Ô(xaL-oG(i.ai.
Il S e p o r t e r , v r. 1® Aller , se transporter,
ÿépo{iat (p a ss.). Se p o rte r dans un e n d ro it,
elç tô to v Ttvà ii7t-»êpo(iat (p a s s.). || Au fig .
S e p o rte r i la d ern iere e x trém ité, à des extré­
m ité s contre qq n , xaXeicwTaxa 6ia-TÎ6ir\{jLt Ttva.
H 2® Inclinei', iitt-cpépouai (p a ss.), xXîvw; à
une chose, i m t i . || 3° Se trouver (par rap­
port à la santé), ex<*>. Se p o rte r bien, se
p o rte r m al, xaXwç, xaxw ç Porte-toi bien,
uyiatve, fppw oo.
P O R T E U R , E U S E , Sm. e t s f., Ô ©épwv,
o v to ç ; ô xojxtÇwv, o v to ç ; fém. cpépouaa,
tjç ; 4\ xopitÇouaa, t\ç ; de, acc. P o rteu r de li­
tiè re , dé ch aise, 6 ©épwv t ô cpopetov. P o rteu r,
p o rte u se d 'eau , ô, r\ ûSpocpôpoç, ou.
p o r t i e r , i è r e , sm . e t sf., o, i\ Bupwpoç,
oG. E tre p o rtie r, ôupwpe'w-w, f. T|<yw.
P O R T IÈ R E , sf. 1® Porte (d'une voiture),
Oupa, aç. H 2® Rideau , i\ auX ata, a ç.
PO R TIO N , s f., fj jjl£otç, t'Soç ; tô {xe'ooç,
ouç. Une p o rtio n de viande, jiepîç xpewv. La
m oindre p o rtio n , tô icoXXootôv jxipoç.
P O R T IQ U E , sm ., ^ <rcoa? a ç ; ^ icacjrâç,
âSoç. Il Le P o rtiq u e, la doctrine du P o rtiq u e,
(du p h ilo so p h eZ énou), ti L tw ïx ^ (fiç) aïpeatç,
ewç. Les disciples du P o rtiq u e, ol ànà Tft;
o ro aç.
p o r t r a i t , sm ., ^ etx<rtv, ovoç. F aire le
p o rtra it de q q n , ypa^fj Ttva ctxiÇw ou àn-
eixa^w, f. âcrw.
PO SE , sf. 1® Action de poser, Oeatç, ewç.
Il 2® A ttitude, t ô a x ^ o t , btoç.
PO SÉ , É e , p .p . V oy. p o s e r. Il A dj., rassis ,
grave, aicouoatoç, a , ov; •ifauyôç, ov.
POSEIDON ou N EPTU N E, dieu de la mer,
b IloffeiSwv, voc. IloaetSov, gén. IIo?ei8wvoç,
dat. noastSw vt, acc. IIo?ei8wva e t Do?et8w.
De Po seid o n , ITbrctéwvioç, a , ov.
POSÉM EN T, a d v ., -fjcGxwç.
P O S E R , va. 1® Placer, tiO tiju, acc. Poser
u n e chose su r une chose, iirt-Tt(to\|jLl t l tiv i.
P oser à te rre , xaTa-Tt8T,fii, acc. P oser Ie3
a rm es, Tà oicX axaTa-Ttôe{iat(m oy.). || 2° Eta­
blir, supposer, ôrco-TtÔT,|xt, acc. Les p rincipes
p o sés, ol ûiro-Te8évTeç Xoyoï. || P o se r (adres­
ser) une q u estio n , ip w rrtp a itpo-6iXXw. || Vn.
1° Reposer sur, im -x e tp a i, dat. || 2° Prendre
une attitude pour se faire peindre, ira p -
u rta jia : (m oy. avec sens n eu tre), chez qqn,
Ttvt. H 3° Composer son maintien, a x ^ a -
Tt^ojxat, f. toûjxat. || Se p o s e r, v r., se placer,
xa6-(Çw, xa0-éÇoptat; su r, i m et le gén .
 POSIDONIOS, A., 6 Il0att8wvt0Ç, ou.
1. p o s i t i f , s m ., (en gram m aire), ô Oextxdç, H2® Soldats placés dans un poste, it cppoupi,
où; xô àitdXuxov, ou.
P O S IT IF . IV E , adj. 1® Certain, assuré,
<raqpVjç, éç; àxpi6¥|;, éç. || 2° Exact, soigneux,
àxpiè^ç, éç; enin«X*,ç, éç. H 3° Opposé à né­
gatif, eûOûç, eta, ü. y Les lois positives, ol
vdjxoi xetpevot, wv.
p o s i t i o n , sf. 1° Manière d'être placé ,
ôéatç, ewç ; i\ xaxdaxaatç, ew;. La position
d’une ville, Oéatç itdXewç. || 2° Situation
du corps, t ô r/ftpa, atoç. I| 3° Lieu où Von
est placé , fj ôéatç, ewç ; 6 xoiroç, ou ; ^ X^Pa »
aç. {| 4° Lieu choisi pour une opération
militaire , ô xeîiroç, o u ; xô Xwgtov, ou. Prendre
position, une position, xaO-ÉÇw. Etablir une
armée dans une position favorable, axoaTÔv
elç ^woiov éirix‘/|8eiov xaO-{Çw. Position forte,
Xwpiov laxôpdv, ou ; Tà laxupd, " v* Il 5° E ta t
d*une personne, -r\ç. Etre dans une
belle, une mauvaise position, xaXwç, xaxwç
itpdfcrw (neutre). Etre en position de, Suvaxdç,
i\, ov elju et Vinf.
PO SIT IV E M E N T , a d v ., d'une manière
sûre, aa^cpwç, dxptéwç.
PO SSÉD É, É E , p.p. Yoy. POS8ÉDBR. |l POS-
sédé d’une divinité, du démon, éx OeoO, ex t o u
5a£{iovoç xiToxoç, ov. Etre possédé, xax-
éyoïLctt. (pass.).
PO SSED ER , va. 1° Avoir en son pouvoir ,
xéxT7\{iat (de xxdoiiat-wjiat) ; ?xwi acc• / Xü“
p«edw; f. aw , gén. || 2° Connaître à fond,
é Ç -e m a T a p a t, d x p t6 w ç o t8 a ;à x p i6 d w - & , f. coaw,
acc. Posséder le grec, 'EXXtiviarl auv-fyjAt. ||
3 ° Maîtriser, x a x -é x w , acc. || Sb p o s s é d e r ,
vr., être maître de soi, éauxoü, î\ç xpaT eïv
(de x p a x é w -w , f. Vjaw).
PO SSESSEU R , sm., ô xexTTjuévo;, ou; de,
acc.; ô xüpioç, ou, gén.
p o s s e s s i f , adj. m., xTryctxdç,
p o s s e s s i o n , sf. 1° Action de posséder,
jouissance , *fj x T r ja tç , e w ç . Prendre possession,
se mettre en possession de, xToojjiai-wjMii,
xxra-X&ijL&xvw, acc. || 2® Chose possédée, tô
xTî\fia, aTOç; au pl. (leires), ot àypot, wv;
T à x^pt®» wv« I! 3® Etat de Vhomme possédé
du démon, i\ xarox^i,
P O S S IB IL IT É , s f., t ô S u v a T d v , o û ;
Xa v ^ i '<*?• H n ’y a pas possibilité de, oôx fo r t
piT|Xav^ cl Vinf.
P O SS IB L E , adj., Suvardç, Vj, dv. Il est pos­
sible, SuvaTov éart, Èv-eart. Il m’est possible,
IÇ-sart jjlôi, Suvajiat. Autant que possible, &ç
SuvaTÔv |i.dXtara, öaov Suv&xdv. || Le p lu s
p o s s ib le , se rend par le superlatif avec w;,
accompagné ou non de Suvaxdv, olov xe, etc.,
ou par le superlatif précédé de 8xt. Le plus
de soldats possible, wç Suvatôv itXetaxot axpa-
TtwTai, ou wç irXetaroi, Sri icXetarot arpa-
TiwTat. Le plus vite possible, wç ou 8ti td-
XtaTa, ûç SuvaTÔv ou oTov Te Tayt<ix*. || Le
p o s s i b le , sm., xà Suvaxd, wv. Au delà du pos­
sible, irapà ou ôiïèp xty Suvaptv.
p o s t e , sm. 1® Lieu assigné à un soldat ,
^ xi&;, ew;; -fj x^P®« ««; b xdiroç, ou. Occuper
son poste, x^pav fyw. Tomber, mourir à son
oste, év x ^P ÿ icîircw, àTTo-ôvVjaxw. Aban-
S onner son poste, x^P0^ Xtfew.* Etre chassé
de son poste, èx x<*pa; «àOéopat-oôjiat (pass.).
âç: «puXax-fj, fjç. || 3® Emploi, fonction, ^
T a ç iç , e w ç ; -fj x<*>P3 » * « •
POSTER, va., xaO-taxr^t, acc. || Sb p o s te r ,
vr., xaO-torafiai (moy. avec sens neutre) ; dans
un lieu, elç xdirov Ttvi.
PO STÉRIEU R, EU RE, adj., Gorepoç, a,ov;
à, gén. Dans des temps postérieurs, iv ôoté-
potç xpdvotç.
PO STÉRIEUREM EN T, adv., CïWpOVJ à,
gén.
PO STÉRITÉ, sf. i® E nfants , descendants,
ol icaïSeç, wv ; ot Ixyovot. wv. |j 2° Ceux gui
viendront après nous, ot éictftyvdjievot, wv;
ol Coxepot, wv.
p o s t h u m e , adj., né après la mort de son
père , x<j>dbroOavovxt icaxpi èxiyevdjjisvoç, t\, ov.
PO STICHE, adj., iwoaOexoç, ov. Cheveux
postiches, at 'jcpdaOexot xd{iai.
POST-SCRIPTUM , 8m., TÔ TOtpdypafijia,
aT oç.
POSTULANT, sm., ô imtu&v, dvToç; pour
une charge, ts Xoç (acc.).
POSTULER, va., fjieT-épxo{i.ai, acc.
POSTURE, sf., TÔ axfiixa, aroç. Humble
posture, Taitetvôv axfi|i-a.
POT, sm. 1° Vase, tô àyyeiov, ou. Pot à
eau, fj ûopia, aç. || 2® Ustensile de cuisine,
X ^xoa, a ç ; fj XUTP^» ^ o ç . || 3® Mesure de
capacité, xô xepipitov, ou,
PO TABLE, adj., icdTtpLOÇ, ov; i c o to ç , ov.
Non potable, dfitoT oç, o v .
p o t a g e , sm., ô Çwjxdç, oû. Petit potage,
tô ÇwpiStov, ou.
1. PO TAGER, sm., et JARDIN POTAGER,
Xaxavta, âç ; f) irpaati, âç.
2 . PO TAGER, È R E , adj., Xaxavixoç, i,
o v . Herbes, plantes potagères, T à Xatx*va, wv.
ov. POTEAU, sm., o a T a u p d ç , o û ; f| a a v î;,
t8°ç.
PO TELÉ, É E, adj., e û a a p x o ç , ov.
PÖTENCE, sf., gibet, ô a r a u p d ç , o û .
POTENTAT, sm., Ô SuvdtaTTjç, o u .
p o t e r i e , sf., vaisselle de terre ou
d'étain, ô x é p a fx o ç , o u .
POTERNE, sf., î\ Ê’.VOTtÜX-ri, TJÇ. .
ut\- p o t id é e , v., i) noTi8xia, aç. De Potidée,
n o T t 8 a ia T ix d ç , dv. Habitant de Potidée, 6
IÏO T iS ataT T iç, o u .
PO TIER, sm., ô xepajxeû;, éwç; 6 x^tpeû;,
éwç. De potier, xepapietxdç, Vj, dv. Art du po­
tier, xepapeta, aç. Etre potier, xepapeùw, f.
euaw.
POTION, sf., xô TrÔTtijjia, a x o ç ; xô itwjia,
aT oç.
POU, sm., ô cpOeto, gén. ?6cipdç. Avoir des
poux, ^Oetptdfw-w, f. daw.
POUCE, sm. 1® Le gros doigt , ô (liyac
(aXou) 8dxxuXo;, ou.|| 2° Mesure, ô SdxTuXo;,
ou.
POUDRE, sf., i\ xdvtç, ewç. Voy. p o u ssière.
POUDREUX, EUSE, adj., xoviopxctôfjt,
P O U ILLE U X , EUSE, adj., ?6etpw8*o<, e;.
p o u l a i l l e r , sm., abri pour les poules,
ô ôpviBcÂv, wvoç; xô dpviOoxpoyetov, ou.
p o u l a i n , sm., ô itwXoç, ou. Jeune pou­
lain, xô icwXi'ov, ou. De poulain, icwXtxd;, i,
dv. Dompter des poulains, ttuXoSa|iv<w-w, f. afin de ou que. U font tout pour n'étre pas
Vjffw. punis, ic£v ftoiottaiv, ûoxe Sfxr,v ^ SiSovat.
P O U L E , sf., ^ flpvtç, t8oç; *f| dXextp’jwv, Voy. afin . J| 2° Marquant la conséquence,
ovoç. De poule, dpvfôetoç, ot, ov. Chair de avec les adverbes assez, trop, ö rte et Vinf.
poules, Tà ôpvtOcta, uv. || Poule d'eau, 4) ?s- Assez éloquent pour persuader, oßxw Sstvoç
Àapîç, iSoç. Poule sultane, t> itopçuptç, f6oç. Xcyeiv, &?Tc iceirot. Mes maux sont trop
POULET, sm., xô ôpvtBtov, ou; xô dtXe- grands pour que (litt, plus grands que pour
xtpuoviov, ou. De poulet, dXexxpudvetoç, ov. que) je puisse les supporter, xà epià xaxà
POULKTTE, sf., i, veoxxtç, t8oÇ. fietÇw woxe yipctv 6uvao6at.
p o u li c h e , sf., i\ irwXoç, ou. De pouliche, P O U R C E A U , sm., ô, f| 9uç ou uç, gén.
‘xwXtxdç, ôv. audç ou ûoç. Voy. p o r c .
P O U L I E , sf., r} xpoxtXta, aç. P O U R C H A S SE R , va., 6twxw, xaxa-Stwxw,
p o u l i o t , sm., plante , i) ßX*,xwv, wvoç. fxtxa-Siwxw, acc.
Préparé avec da pouliot, ô pXïixwviaç, ou. p o u r f e n d r e , va., 6ta-xditxw, acc.
p o u l p e , sm., mollusque , ô itoXuitouç, P O U R P A R L E R , sm., -f| xoivoXoyia, aç.
7îo8oÇ. Etre en nourparler avec qqn, xtvl ou irpdç
POULS, sm., 6 9cpuy{id<, ou. Pouls fort, xtva xoivo\oyio|iai-oGfxat, f. au sujet
plein, aa>uY{ièç i 6pdç, icuxvdç. Pouls faible, d une chose, icep( xtvoç.
a^uyjjLÔç jxavôç. P O U R P IE R , sm., plante, -f| àv 8p ix vîï» r,ç.
PO U M O N , sm., ô xvcüjxwv, ovoç; mieux 1. P O U R P R E , sm., coquillage et couleur ,
b TcXeüpiwv, ovoç. Semblable à un poumon, Tj itoptpüpa, aç.
icXeujjiovwÔT,;, eç. 2. p o u r p r e , sf., teinture et étoffe , i\
P O U P E , sf., •fj icpufiva, t ,ç . Le vent souffle itopyupa, aç. De pourpre, itop^upoûç, à, ouv.
en poupe, ïoxaxat xà Ttveüfxa xaxà icpüfivav. Teint en pourpre, itop?upd6aicxoç, ov; àXoup-
p o u p é e , sf., -fi xdpi\, TjÇ. Fabricant de ydç, dv. Teindre en pourpre, itopçupedw, f.
poupées, ô xopowXdôoç, ou. vio, acc. Teinturier en pourpre, ô icopvupcûç,
p o u p o n , o n n e , sm . e t s f., jeune enfant , iwç. Robe, habit de pourpre, *îi iropçupiç, (§oç;
t ô Ppe®oç, ouç. •f\ 7copcpupat aç%
p o u r , prép. 1° Marque attribution , dat. P O U R P R É , É E , adj., itopÿupouç, (S, ouv.
Une chose est un honneur pour moi, xoa|ioç p o u r q u o i , adv., (dans l'interrogation di­
ècrxt LtoC xi. j) 2° A cause de, en considération recte), x(; 6ià xi; éx xtvoç ou xou; xtvoç ou
de, oti, acc.; fat, dat.; £vexa (ord1 placé xou ivexa; Pourquoi donc? xt itoxe; xt 8f, ou
après son régime), gén . Pour cela, 6tà xouxo, 8r,itoxe; Pourquoi non ou pas? 'itwçyàp ou; ||
8tà xaûxa. 11 est renommé pour son courage, Conj., (dans Tinterr. indirecte), 8t’ 6, BC b xt
SoÇav l / e t f a ’ àvSpefy. Tu es venu pour autre ou 6toxt ; (sans interrogation), 6id, 8tdxt. Je
cbose, aXXou xtvôç fvexa ?|X8eç. || 3° En vue dirai pourquoi il a fait cela, fo in * 8tdxt xouxo
de, elç, irpdç, acc. De l’argent pour la guerre, cito»!«. Cest pourquoi, voila pourquoi, 810,
Xp^iiaxa etç xôv icdXeiiov. || 4° En faveur de , 6tà xouxo. I) Sm., la cause, i\ alxta, aç; xô
dans Vintérél de, ôitsp, irpo, qqf. itpdç, gén.; alxtov, ou.
souvent le datif seul, ils sont morts pour la P O U R R I, ns, p.p. et adj., xaxaffevTinûç,
patrie, ôirèp ou icpô xfjç icaxptSoç àic-éOavov. uta, dç; aaitpdç, a, dv.
Parler pour qqn, icpdç xevoç Xéyw. Etre pour P O U R R IR , va., et FAIRE POURRIR,
qqn, icpdç xtvoç etju. Chacun travaille pour soi xaxa-r/ptfa), ace. || Vn., et s e p o u r r i r , vr.,
raç aûxw tcovsT. (I 5° Envers , à Végard de, a/jicoji.at, xaxa-oVjTtoaat (pass.).
contre, etç, icpoç, acc.; souvent le génitif P O U R R IT U R E , sr., r\ aaicpdxrjÇ, vjxoç; f\
dépendant d*un nom. La bienveillance pour ewç; *f\ ffrjice8(Âv, dvoç.
qqn, eSvota icpdç xtva, elç xtva ou i\ eu vota P O U R S U IT E , sf. 1° Action de poursuivre,
tivoç. Un remède pour la toux, çipjxaxov •f| Stw^tç, ewç; xô Sîwypux, axoç; (en justice),
ßwfc* Il 6° Par rapport à, eu égard à, Stwftç, ewç. U2 ° Brigue , t\ irapayYeXta, aç.
xaxa, acc. 11 est trop orgueilleux pour un PO U R SU IV A N T , sm. 1° Celui qui pour­
homme, jieïÇov 4} xax 1 àvOpwicov œpoveî. Pour suit, b 6 uàxw v, ovxoç. y 2 ° Celui qui brigue
moi, je ne m’y oppose pas, oô x w a ü w xà xax* un emploi, ô jiexiwv, dvxoç. || 3° Prétendant,
èni. || 7 ° A la place de , au lieu d«, àvxt, ô |Avrj9X'f|p, T\poç. Les poursuivants de Péné­
Orép, gén. Répondre pour qqn, uirep *tvoç lope, ot jjLVT\Trî\peç QTjveXo'icelaç.
àxo-xpivo(i.ai (moy.)- Il 8° Pendant, elç, acc. p o u r s u i v r e , va. 1° Courir après,
Pour une année, etç ëvtauxdv. || 9° Comme, Stwxw, xaxa-Siwxw, acc. || 2 ° Persécuter tour­
en qualité de , wç, ou s*omet avec certains menter, iv-o^Xew-w, f. acc. ou dat.;
verbes. Ils le laissèrent pour mort, 6 ç xe8vT\- ff-xetjAai, dat. || 3° Rechercher, tâcher d'ob­
xdxz a&xôv IXtitov. Ils le choisirent pour gé­ tenir, 6mâxw, picx-ipyo{Jiat, acc. || 4° Agir en
néral, a&xôv eYXovxo axpax^ydv. || P o o r, jo in t justice contre, Stwxw; iigx-épxojiat. Il le
avec le passé de l’infinitif et signifiant parce oursuivit pour meurtre, IStwIjev aûxôv © dvou.
que, 8ià xd avec Vinf., 8xt avec fin d . Il fut tre poursuivi, »eü^w. || 5° Continuer , jj.ex-
couronné pour avoir donné les boucliers, 8tà ipyojiat, acc.; eji-jiivw, dat.; (absol1), 8*.a-
tô xàç àffitt8aç Soövat ou 8xt xàç drctSaç xeXéw-w.
êSwxev, êore^pavoCxo. || P oon, avec un verbe p o u r t a n t , adv., ôjxwç; (après un mot),
à l'infinitif, p o o r que avec un verbe à un xatxot, piévxoi.
mode personnel. 1° Marquant le but, &rre PO U R T O U R , sm., ô itepfôoXoç, ou ; ^ its -
et Vinf, ou une des conjonctions signifiant p{(XCXp0Ç, ou.
 p o u r v o i , s m ., fi Iç e a iç , ewç.
•P O U R V O IR , v n ., donner ordre à, icoo-
voio(ist>ou(Aat (m o y .); icpo-jrfj8éo{JLai-ou|i.ai, f.
Vj<70(12:, gén. || Va. 1° Munir, garnir , x a x a -
axeudÇw, f. d a w ; f. fjaw , a c e . ;
d e , d a / . || 2® Etablir , xaô-£axtj|u, a c c . P o u r­
voir sa fille, t V ôuyaxépa éx-StSopai (m oy.).
|j S b po u r v o ir , v r. 1° Se m unir de , icopt-
fcojiat, f. loOjxai; x ax a-axeuaÇ opat, f. daotxat,
a c c . |j 2 ° Recourir (à un tribunal ),
à, etc et race.
PO U R V O Y E U R , sm ., ô tyw vw v, oôvxoç; 6
Ô+WVTjÇ, ou.
p o u r v u Q U E, loc. c o n j., ti seulement,
tà v jjlovov avec le subj. ; et {idvov avec Vindic.
ou / o p /. P o u r Vemploi des modes, voy. si.
|| Quelquefois on emploie pdvov « e u /. Q u’il
com m ande, pou rv u q u ’il v ous fasse du bien,
dpXéxw, (Jidvov dyaôdv xi ô jiâ ; icoietxw.
P O U SSE, sf., je t, xà ßXdoT7\[xa, axoç.
Jeu n e p o u sse, 6 ÛXaaxdç, oô. C ouper les je u n e s
p o u sses, flXaaxoAoyéw-w, f. fjaw .
PO U SSÉE, s f., fj watç, ew ç; 6 wôtajxdç, oC.
D onner une poussée à q qn, wôéw-w x iv a.
p o u s s e r , va. 1° Déplacer par im pul­
sion, w0éw-w, acc. P o u sse r en av an t, icpo-
w8éw-w. a c c . P ou sser en a rriè re , dic-wôéw-w,
d7r-«Xauvw, a c c . || 2® Faire avancer (un
cheval, une voiture , etc.), èXadvw, acc. |j
Au fig., faire monter en grade, icpo-ayw ,
a c c . I| 3® Faire entendre, proférer , ix-6dX -
Xw, a^-itiîJLi, icpo-tsjxai (m o y .), acc. P o u sse r
des g ém issem ents, axevayjjîo&ç d v a -ç ép w . ||
4 ° Porter plus loin , icpdaw iy w ou eXarivw,
a c c . H A u fig. P o u sse r l’insolence au o o in t
d e, etç xouxo ou xoaouxov C6pewç icpo-oaîvw
ou fpiw, ÖOT8 et lrinf. || 5® Pi'esser, hâter,
éiteîyw, aireûSw, a c c . || 6° Offenser, choquer,
66pî£w, f. iw ; éirr\pedÇw, f. dato, a c c . || 7° En­
gager, inciter, icpo-dyw ; icap-opjjidw-<&, f.
■^aw, a c c . ; à une chose, etç ou icpdç x t; à
faire une chose, iroieïv xi. || 8® Faire croître ,
produire, ©uw, acc. || V n., croître, çdopiai,
yiyvojiai, ßXaaxdvw. || Sb po u ss e r , v r., se
faire une position, avancer, icpo-dyojtat
(pass.).*
PO U SS IÈ R E , s f., fj xdvtç. ewç. P o u ssière
qui s'élèv e, nuage de p o u ssiè re , ô xoviopxdç,
où. P o u ssière qui voltiçe dans l'air, xô Ç uapa,
axoç. C o u v rir de p o u ssière, xovfw, f. aw, acc.
So u lev er, faire v o ler la pou ssière, xdvtv d v a -
^(jLirw. La p o u ssière s'élèv e, xoviopxôç d v a -
oéoexai (p a ss.). Qui e st san s p o u ssiè re , dxo-
vîopxo;, ov.
PO U SSIN , s m ., ô veoxxdç, ou.
p o u t r e , sf., fj 8dxoç, ou. Longues p o u tres,
a t T a v e la i, w v .
P O U T R E L L E , s f., fj Soxi’ç, fôoç ; xô Soxtov,
ou.
i. p o u v o i r , v n ., a v o tr l a faculté, être P R ÉA LA BLEM EN T, adv., TCpdxepOV, icpiv,
en état de, otdç x*, o ta x*, oîov x ’ eljxi ; Suva- icpwxov.
xdç, fj, ov etfit; 8uvajxai. J e n 'e n p u is p lu s,
d ic -e ip ijx a (d e à ic -a y o p e d w ). P u is s é - je 1 (xiov, ou. Faire nn préambule, ÿpoi^id^opiat,
p u isse s-tu l e tc ., eîBe et l*opt., ou Vopt. seul. f. daopiai.
P u isses-tu ê tre h eu reu x 1 ei0e eûxuxofyç, o u
simple eôxu/oÉT|ç. || J e p o u rrais, tu p o u rrais, ov; aoaXepdç, d, dv.
e tc ., optatif 'avec dfv. Il p o u rrait v en ir, IX0oi
a v . C om m ent cet hom m e p o u rrait-il ê tre h e u ­ pwç.
reux ? ttwç dtv tôSaiuLwv yivoixo b £v8pwroç
ouxoç ; l| Va., avoir Vautonté de faire , Su­
va pat. Pouvoir beaucoup, tout auprès de qqn,
piya, Aicavxa Sûvapiai icapd xtvt. || Sb pod-
voiR, vr., être possible, Suvaxdç, fj, dv elfxi.
Autant qu'il se peut, 8oov Suvaxdv éaxi.
2. p o u v o i r , sm. 1° Faculté de faire , f,
6ûva(uç, ewç. 11 est en mon pouvoir de faire
une chose, Sûvauat icoieîv xt. De tout mon
pouvoir, oaov fa spoC. De tout son pouvoir,
xaxà Suvapiv rcâaav. Autant qu’il est au pou­
voir de l'homme, etc ôùvajuv dv6pwmvT,v.
Selon son pouvoir, leur pouvoir, ix xwv Suva-
xwv. Avoir en son pouvoir, c!(ii xdpioç, a, ov.
gén. U 2® Autorisation , permission, 4\ è£ou-
a£a, aç. || 3® Puissance, autoiité , xô xodto;,
ouç; fj àpjçfi, fjÇ. Pouvoir absolu, fj Seaxoteia,
aç. Se saisir du pouvoir, xwv xcpaypdxwv xpa­
xéw-w, f. Vjaw. Avoir le pouvoir, ïy« xt^v
dpX^iv. I| 4® Les personnes investies de Vau-
lorité, T| àpyfi, fjç; oi apxovxeç, wv. || 5° As­
cendant, influence, xô xpdxoç, ouç; fj Sùva-
(jitç, ewç; fj iaxdç, uoç. Avoir beaucoup de pou­
voir auprès de qqn, jiiya Süvapat icapd t i v i .
p r a i r i e , sf., ô Xeifiwv, wvoç. De prairie,
Xet(iwvioç, a, ov.
P R A T IC A B L E , adj. 1® Faisable, «paxrd;,
^i, dv; Suvaxdç, i\, dv. || 2® Où Von peut pas­
ser, icopeuatfioç, ov. Non praticable, dfaopot,
ov.
PR A T IC IEN , sm. 1® Celui qui entend la
procédure, ô icpaypaxtxdç, ou. || 2® Celui qui
connaît la pratique , ô icpaxxtxdç, ou.
1. p r a t i q u e , adj., icpaxxixdç, fj, dv. La
science pratique, -f) icoaxxtx^ éictaT^^, t\ç.
2. p r a t i q u e , sr. 1® Usage des règles,
des principes, i\ icpaxxtxfj, t\ ç. || 2® Applica­
tion, exécution , e x e i'tic e , emx^Sfiuat;, ewç;
fj épyaaia, aç ; fj aaxr.aiç, ewç. |j 3° Méthode,
procédé, fj {xéôoôoç, ou ; fj ô8dç, ou. || 4° Usage,
coutume, xô !0oç, ou;. || 5® Expérience, tj
iceipa, aç; fj ip/rceipla, aç. || 6® Connaissance
de la procédure, ti SixavixVj, f,ç. || 7° Au pl.,
menées secrètes, at pr.xavai, wv ; xà (XTj-/aW)-
paxa, wv.
p r a t i q u e r , va. 1® Mettre en pratique,
exercer, icpdxxw ; àoxéw-w, f. rtat* ; èir.-TT|-
Sedw, f. aw, a c c . Pratiquer la justice, la sa­
gesse, la vertu, daxw SixaioatfvYjv, ao^tav,
dpexfjv. I) 2® Fréquenter, ô{iiXéw-w, icpoff-
ojjitXéw-w, f. fjaw ; qqn, xtvt q u rcpdç xtva. ||
3° Préparer, ménager, xaxa-axeudÇw, f. dau,
acc. H Se p r a t i q u e r , vr., se faire , icpirco-
liâ t (passO , T<Tvo p i .
P R A X IT È L E , h., 6 lïpaÇixéXviç, ouç.
p r é , sm., ô Xeijxwv, wvoç. Des prés, Xet|iû-
vtoç, a, ov.
P R ÉA LA B LE , adj., icpdxcpoç, a, ov. Il Ao
PRÉALABLE, lOC. adv., ICpdxepOV, ICpwXOV.
PRÉA M BU LE, Sm., XÔ 1C000t{JLl0V OU cppot-
P R É C A IR E , adj., &6d6aïoç, ov; daxaxo;,
PRECA IREM ENT, adv., d6e6atwç, a?aXe-
 PR ÉCA U TIO N , sf., Tj icpôvota, aç; ij çu-
Xaxij, f,ç ; ij eûXdSewt, aç. Prendre ses pré­
cautions, 'jcpo-voeo|i4i-ouuat. Avec précaution,
7te©uXayjxcvt»K. Sans précaution, aÿuXdxtwç.
PRÉCAU TIO N N É, E E, p.p. V o j. PRÉCAÜ-
t io n n b r . U A d j., eôXafr/jç, c ç; <puXaxTtxôç, ij,
ôv.
P R É C A U T IO N N E R , v a ., çuX drcw , f. dÇw,
a c c .; c o n tre , d n ô , gén. || Sb p ré c a u tio n n b r,
v r., 9 yXiTco(iAi, f. dÇo{iat; c o n tre , a c c .
PRÉCÉDEM M EN T, adv., irpÔTepOV, icptv,
t à icpîv.
PR ÉC É D E N T, ENTE, adj., «pÔTepoç, a, OV ;
ô, tà ‘jcpôaOtv. Dans la nuit précédente, iv
icpôaOev vuxt(. Dans le c h ap itre précéd en t,
iv Tcp^irpôaOcv Xôytp.
P R É C É D E R , va. 1° Aller devant, icpo-
icpo-7jYio{JLai-ou(jLaiy f. -/jaofxat, gén. ||
2° Avoir lieu , exister avant, Tcpo-Yiyvojiat,
gén. C ea x q u i nous o n t précéd és, ot icpoye-
yevT\{iivot, « v . || 3° Avoir le premier rang ,
irpcoTstfu, f. aw , gén.; eu qq. ch o se, tiv£ ou
êv tiv i.
p r é c e p t e , sm. 1° Règle , enseignement,
t ô 8t8ay|ia, axoç; xb TOxpdyyeXjia, aToç. ||
2 ° Commandement, t ô irp ô a T a y iia , « t o ç ; t,
èvtoX -$, ijÇ.
P R E C E P T E U R , sm., ô StSisxaX oç, ou.
P ré c e p te u r d ’u n e n fa n t, ô itatSayw yôç, ou.
PRECEPTORAT*, A LE , adj., 8t8aoxaXtxôç,
t„ ôv.
P R Ê C B K R , v n ., annoncer la parole de
Dieu, tepoXoyéw-w, f. ijcrw. || ActivK P rêch er
(’E v an g ile, «ôayyeXCÇonai, f. toGjxat. || V a.,
recommander, icap-atvéw -w , a c c .
p r ê c h e u r , sm., prédicateur, ô tepoXô-
yoç, ou.
p r é c i e u s e m e n t , adv. 4® Avec grand
soin, imjjLsXwç. || 2° Avec recherche, itgpt-
épywçv
p r e c i e u x , e u s e . adj. 1° Qui e«/ de
grand prix , icoXuteXt,«;, i ç ; tÎ|m oç, ot, ov. jl
2° Qui est d ’un grand avantage , icoXXou
dçtoç, a , ov. P lu s, m oins p récieu x , itXstovoç,
jiE £ovoç dÇtoç. H 3° Cher, désirable, d y a in \-
xô;, i j . ôv. Il 4» Affecté , icsptgpyoç, ov.
PRKCXPICE, sm . 1° Abîme, tô j&paOpov,
ou; ij çdpayÇ, «yroç; ô xpijjxvôç, ou. J e te r
dans u n p récip ice, etç ßipaöpov ip-6dXXw, a c c .
Il 2° Ruine . ifcriXeta, aç. J e te r dans le préci­
pice, i£-ôXAu|uf acc.
PR ÉC IPITA M M EN T , adv., TaxiwC, icpo-
reT w ç.
P R É C IP IT A T IO N , sf. 1° Grande hâte , i
opaVj, fjç. y 2° Etourderie , ij icpoitéTeta, aç.
Avec p ré c ip ita tio n , icpoicetwç.
P R É C IP IT E , ÉE, p .p . V oy. PRÉCIPITER. ||
Adi. i ° Hâté, prompt , ta ^ û ç , e ta , u. Marche
p ré c ip ité e, ij xayjtla itope&x, a ç. A pas préci­
p ité s, SpôfjKp. Il 2° Qui agit à la légère,
'JCpOTOTVjç, iç.
p r é c i p i t e r , va. !° Jeter dans un pré -
cipice, xaTa-xpijiivtÇw , f. iw, a c c . || 2® Jeter
d u n lieu élevé, xaTa-6iXXw, a c c . ; d a n s, etç
et Vacc. U /fy. P récip iter qq n dans l'in-
fortune, rapt-6dXXw Ttvà 9U(i9opatç. || 3° Hâ­
ter, accélérer, Tax^vw , f. u v w ; aitEuSw, f.
a-rrtvaw; iicetyoi, f. eîÇw, a c c . || S e p r é c i p i t e r ,
v r. i® Se jeter d u n lieu élevé, ia u rô v ,
ô xaT3-xpTj|iv{Çetv ou xaTa-âdXXetv. I| Se p ré ­
c ip ite r su r q q n , iir t Ttva o ptidw -û, f. r ta » . Il
2® Se hâter, x a x ô v « , f. uvw.
P R É C IP U T , s m ., t ô <icpôXTjfi(jia, a ro ç .
1. P R É C IS , sm . 1® Sommaire, xb x«<pd-
Xatov, ou. H 2® Abrégé , fj iw to f iij, fjç.
2 . P R É C IS , 1SE, adj. i® Déterminé xatx -
tô ç , Tj, ôv ; fr.TÔç, ij, ôv. J o u r p ré c is, ij w pta-
HivT. fa<0 «Ç- Jl 2® Exact, dxpi6rjç, éç;
<raçT|Ç, éç. I| 3® Concis, rövropuK, ov.
p r é c i s é m e n t , adv. 1® Exactement, d -
xpt6wç, aa<pwç. || 2® Tout ju ste , (dans les
ré p o n ses), irdvu ye, p a X to rd ye.
p r é c i s e r , v a ., 6ptÇo>, St-optÇw, f tw, acc.
PR É C IS IO N , sf. 1° Exactitude, ij d x ptôstz,
a ç. Avec p récisio n , Si’ dxpt6e(aç, icpoç T*jv
dxpt6«iav. |j 2° Concision, ^ auvTojiia, aç.
P R É C IT É , É E , a d j., IcpoCip^iAivoç, ’fj, ov.
PR É C O C E , a d j., icputfJLOÇ, o v ; icpwtbç e t
itp ÿ o ç, a , ov. D onner des fru its précoces,
TcpuVxapictw-w, f. T|au).
PR É C O C IT É , s f., ij ItpwïÔTTjÇ, TjTOÇ.
PR ÉC O N Ç U , U E, a d j., irpoBtXTj(jL[xevoç, ij,
ov. O pinion préconçue, ij 'icpôXtj<|/iç, ewç.
PR É C O N ISE R , va. 1® Louer extraordinai-
remént] uirepeic-aivew -ü, a c c . || 2° Louer ,
vanter , iic-atviw -w ; iy -x u (itiÇ u , f. daw ,
acc.
PR É C U R S E U R , s m ., Ô 1CpÔ5p0[Jl0Ç, OU. Il
A dj. Signe p ré c u rs e u r, t ô 9i}{ietov, ou.
PR É D É C E D E R , v n ., itpoaico-6v^j<rxb).
p r é d é c e s s e u r , s m ., de qq n . ô icpô
Ttvoç w v; dans un em ploi, iv d p x ^ . Les rois,
ses p réd écesseu rs, ol it pô a ô to û ßxatX eü. ||
Au p l., ancêtres, ot itpôyovot, wv. Nos p ré­
décesseurs, ot icpôyovot ii {xwv.
PR ÉD E STIN A T IO N , s f., ô 'lcpoopt9(iôçf ou.
p r é d e s t i n e r , v a ., icpo-op^w , f. tw, acc.
p r é d i c a t , s m ., (en logique), ij xaT^yo-
p ta, aç ; t ô xaTtjyöptjpia, aToç; (en g ram m aire),
tô im Ô etov, ou.
P R É D IC A T E U R , sm ., ô tepoXôyoç, ou.
PR É D IC A T IO N , sf. 1® Action de prêcher,
ij x^puÇtç, ewç. !| 2® Sermon , ij ôpiiXta, aç.
PR É D IC T IO N , sf. 1® Action de prédire ,
ij itpoayôpcufftç, ewç; ij p a v re îa , a ç. || 2° Chose
prédite, t ô icpoeipT,{xivov, o u ; t ô {xavreupia,
a to ç .
PR É D IL E C T IO N , Sf., ij ‘icpoOupita, a ç ; pour,
gén. A voir de la p rédilection pour, irpo-Tijidw-
w / f . ^<rw, a c c .
P R E D IR E , v a ., icpo-Xéyw, icpo-ayopeôw ;
en p a ri, d ’un devin), puxvTeuofiat, f. e u a o p a t;
d un oracle), d v-aipéw -w , a cc .
PRÉD O M IN A N CE, s f., ij im x p d T e ta , aç.
PRÉD O M IN A N T, A N TE , a d j., im x p a t^ ç ,
éç; xuptoç, a , ov.
PR ÉD O M IN ER , v n ., xpaTéw-w, iirt-xpaTéw -
w, f. ij<xw ; su r, gén.
PR ÉÉ M IN EN C E, s f., ij ôicepox^, r tç. Avoir
la préém inence s u r, fa e p -é x w , gén.
PR ÉÉ M IN EN T, E N T E , a d j., i£xtpeT 0Ç, ov;
uxepe^w v, ou®a, ov.
P R É E X IS T E N C E , s f., ij icpoOitapÇtç, ewç;
ij rpoüicô?Taatç, ewç.
P R É E X IS T E R , v n ., ttpo-üicipx«», f. dp^w ;
à, gén.
 PREFACE, sf., tô wpooÉjuov, ou ; 6 itpdXo- PRÉMICES, sf. p l. 1° Premiers fruits , ^
Tfoç, ou. àicspxVi, f\ç (e t le p lu riel). A pporter, présenter
p r é f e c t u r e , s f., charge, division terri- les prém ices, èiti-«èpu>, ir a p - î/w Tàç aie xpyiç.
toriale , f, èirapxb, aç. O iïn r au x dieux les prém ices de a q . chose,
P R É F É R A B L E , a d j., «IptTUTtpOÇ, a , ov ; xoîç Ocoiç tiv o ç iic-dp%b), f. dp£w. i) 2® Com­
itXèovoç ifcioç, a, ov; a, gén. mencement, ^ àpxh, ^ç.
PR ÉV É R A D L EM EN T, adv., 6wtcpepdvxwç. PREMIER, IÈRE, a d j. 1« Qui est avant
Préférablemeat à (plus que), pâXXov f| ou les autres, «pâxoç, t}, ov ; (en p a ri, de deux),
l&iXXov et le gén. rcpdxepoç, a, ov. E tre le p re m ie r des Grecs,
P R É F É R E N C E , sf. 1° Action de préférer, x ü v ‘EXX^vwv icpwttuw, r. cûfffa). J e suis le
-f) icpoTt{iTj9tç, ewç ; i\ irpdxpwiç, twç. || 2° E tat p rem ier à faire une chose, icp&xdç t i tcoiew-w,
de ce qui est préféré , tj ûiupoY^i, fjç ; f, i y « - f. fo u . P o u r la prem ière fois, t ô itpwtov. ||
aiç, cuç. De préférence, par préférence, Siaç«- 2° Antérieur, icpdxepoç, a, ov.
pdvxwç. PREMIÈREMENT, a d v ., icpûxov, itpwxa.
p r é f é r e r , va.,icpo-aipèo|A ai-oû|iai (moy.); P rem ièrem e n t..., en su ite, iepw xovpiv...,Ii:6:T a.
une chose à une chose, xi tiv o ç, xl itpd ou PREMIER-NÉ, sm ., ô 1tpu>X0yevV|Ç, ouç.
dvxt tiv o ç. Préférer qqn, qq. chose, Tivà, tI PRÉMISSES, sf. p l., Tà X ^ p p a x a , wv; at
itoo-xi|i.iw-fa>, f. i/jew; à, gén. avec ou sans irp o x iar.ç , tw v.
irpd, àvxt. Je préfère mourir plutôt que d'être PRÉMUNIR, v a ., ©uXixxw, f. i£w , acc.;
esclave, alpou|iai dico-fevc ?v jiâXXov 8ou- co n tre, àicd, gén. j| Sb pr& m uniii, v r., irpo-
Xeueiv; ç u X ix x o p ai, f. i£ o p a i; c ontre, acc.
p r é f e t , sm., ô frapxoç, ou. Préfet de la PRENABLE, a d j., àX waipoç, ov ; aîpéaipoç,
ville, du prétoire, Ô ticapxoç xf|ç icdXecoç, ov.
T f|ÇaûX^ç. p r e n d r e , v a . 1° Saisir , X apßdvw , acc.;
p r é f i x , i x e , a d j., déterminé, wpiajxévoç, X a p 6 iv o p a i (m o y .); qqn, T iv i; qq . chose, Tt-
vj, ov^faxoç, Vj, dv. voç. P rendre qqn p a r le corps, 8ia-Xap6âvw
P R E JU D IC E , sm ., "fj ßXdty, Y)ç; i\ Ç*iiua, T iv i. P rendre qqn p a rla c ein tu re , |)a r les pieds,
aç; t ô xaxôv, ou. Au préjudice de qqn, èicl X apßdvw Tivà TT|Ç Çu>vt|Ç, tw v icoôûv. Prendre
x axw tivoç. Voy. dommage. qqn p a r les cheveux, xwv T pixûv tivoç 8 p irrc -
p r é j u d i c i a b l e , adj., pXa&pdç, i , o v ; jia i, f. 6 p adoptai. || 2° Mettre sur soi, se vêtir
xaxdç, i\, dv; à, dat . Etre préjudiciable à, de, èv-ouojiai, à{icpi-évvupi2i, itcpi-ßaXXojiat
ßXaicxw, acc. (m oy.), acc. || 3° Emporter avec soi, tpépo-
P R É JU D IC IE R , vn., ßXiicxu, xaxa-6Xiitxw; u.21 (m oy.) ; xû(JL^o(iai, f. loûfiai, acc. ||4 ° En­
à, acc. lever, ravir, dta-atpéu-w yacc. ; à , acc. Prendre
P R É JU G É , sm., opinion préconçue, i\ en cach ette, ô i-a tp è o a a i- o û a a i (m o y .), xXeV
ICpdXTj^lÇ, EWÇ. • tw , acc. P rendre de force, aoici^a», è|-apica-
d'avance , icpo- Ço), acc. H 5° Arrêter (pour emprisonner),
p r é j u g e r , va. i° Juger
Xa|x6ivw, acc. || 2° Conjecturer, tîxdÇù», f. auX-Xafi&xvw, acc. || 6° S'emparer, se rendre
d?u, acc. Autant qu'on peut le préjuger, à maitre de, X a |i6ivw , x a x a -X a iiß iv w , alpéto-w,
ce qu’on peut préjuger, u>ç clxiaai. acc.; (à la chasse, à la pêche), àypeüw , f. aw,
P R É L A S S E R (SE), Vr., 0rC{IVUV0{iai, f. acc. Etre pris, à X îrc o p ai. Il p r it la ville, eTXe
uvoûjxai. t ^ v icdXiv. La ville fut prise, *îj itdXiç iiXw. ||
P R É L È V E M E N T , Sm ., *f| IcpdXT^iÇ, 6(i>Ç. 7° Attaquer, èm-Tt6spuxi (m oy.), dat. li prit
P R É L E V E R , v a ., irpo-Xa{i.6avw, eÇ-aipéw- l’ennenii en queue, èit-èôtxo t t j oôp$ tô v ito-
ô , acc.; sur, èx, èÇ et le gén. Xejitwv. y 8° Surprendre , Xajxßavw, xaxa*
p r é l i m i n a i r e , adj., icpoTiyou|ievoç, t\, X ajx6ivw, acc. J e le pris à v o ler (volant), xax-
ov. Il Sm. Les préliminaires de la paix, xà éXafiov aûxôv xXéicxovxa. |l 9° Manger, boire,
icept xt\ç elpVjVTjç irpoouoXoYr.Ôivxoc, wv. itpoa-^épou.ai, irpoa-tepiai (m oy.) ; xaxa-itivu,
P R É L U D E , sm., t ô irpooijxiov, ou; t ô ypot- acc. P ren d re de la nourriture," son repas, n-
piov, ou. xéopiai-oOjjLai, f. ^ v o u a i. || 10° Faire usage
p r é l u d e r , v n. 1° Essayer sa voix , son de, x p d o jiai-ûpiai, dat. il p rit un remède,
instrument, çpotiuiÇojiat, f. daopiai; àva- tpappixtp è x p ^ ffa w . P rendre du repos, -f.au-
6iXXo|iai (moy.). || 2° Se préparer , itapa- Xiav dyw ou I x « . || 11° Contracter, com­
ffxeuiÇojjuxi, f. i s o l a i ; à une chose, e;ç ou mencer à avoir, Xajxßivw , acc. Prendre de la
itpdç t i . h a u te u r, de l ’accroissem ent, ttyoç, siclSot.v
P R É M A T U R É , É E , adj., dfwpoç, ov; itpdu- X a{i6ivu. Il p rit courage, Oiopoç D^aSi.
poç, ov. Mort prématurée, ô àwpoç ôdvaxoç, ou. Prendre de l’âge, y rjp iax w . P re n a re la fuite,
PR ÉM A TU R ÉM EN T , a d v ., Itpô ôpaç, 1tpow- tpsüyw. ü 12« Exiger, faire payer , icpircw,
P0V* £x-icpixx(i>, acc. P ren d re à qqn u n talent,
P R ÉM ÉD ITA TIO N , sf., ^ itpoâouXTj, f,ç; i] itpixxw xivà xiX avxov. || 13° Acheter , wvio-
icpdvota, aç. Avec préméditation, èx'icpoSou- |ia i-o u p a i, acc. || 14° Recevoir, accepter,
Xf\ç, èx itpovoiaç. Sans préméditation, àéou- X ajiCivw , Séxojxai, acc. || 15° Emprunta\
Xwç. tirer, èx-Xajx6avw, itpoa-Xajjiôavw, acc. ; de,
PR É M É D IT É , É E , p.p., lcpo6e6ouXeu|*svoç, ditd, gén. U p rit cela dans G icéron, irpos-éXaâe
ov. De dessein prémédite, èx itpoôouXfiç, xoûxo ita p à Ktxépwvoç. || 16° Engager à son
èx pouXVjffewç. service, louer, pLiaOdojiai-oujiat, f. <&aojjtai,
P R É M É D IT E R , v a., itpo-6ouX8 d o p a i, f. oo- acc. Il 17° Prélever, dup-aipèu-&, acc.; sur
p a i ; Trpo-voiw-w, f. ifyrw, acc. une chose, xivdç ou ïx , dird xtvoç. || 18° Se
charger de, 8éyo|juxt, ûico-Séxopai, acc• Il parer à mourir, iico-0v^»xetv jieXetaw-w.
1 9 ° Choisir, aipiojiai-oOfAai (m oy.), acc. r. 7|ffw. || 2® Etre en voie de se faire, jiéXXw
P r e n d r e a q n p o u r co n seiller, itap a-X ajx 6 iv w
T iv à 9u{iéouXov. P ren d re u n e ro u te , 68ôv Tpé-
icojxat (m oy. avec sen s n eu tre). || 20° En­
tendre, interpréter, Xajji64vw, ôito-X a[i6ivw ,
acc. P re n d s cela com m e il te p la ira , 8mfl poû-
Xei x a u T a S s/o u . || 21® Adopter, soutenir,
ü ^ o -S ix o fia t, u ç -C a ra iia t, (m oy. avec sens
n e u tr e ) , acc. P ren d re p a rti p o u r q q n , cu v -
io ra p w it tiv i ; co n tre q q n , eitî Tiva. |l Vn.
1° Prendre racine , pousser, àvxi-X ajjioivo-
|i a i (m o y .), iji- ^ d o u a i (m oy.). || 2° Prendre
fa veu r, eô8ox'.{iew-û, f. ifaw ; xaT-cuTiiicpew-
w , f. ^<rw. H 3° Se coaguler, irfa v u jia t (moy.
a v e c sen s n eu tre). || 4® Se diriger, faire
ro u te, T p fa o p a t (m oy. avec sens n e u tre ). ||
5° Survenir , éirt-y£yvo|iai, d a t.; X a|i6avw ,
acc. D B ien, mal lui a p ris , lui en p rit, eu,
v .ax w ; êv6V£to aÔT«J. || Sk p re n d re , vr. 1® Etre
p?'is, àXioxo}xai. U 2° S'attacher , s'accrocher,
i'-apT aopL ai-w piai, f. ^0Vj9O{iai; dtvT-éxo[iai
(m o y .) ; à , gén . J| S ’en pren d re à qq n , t V
a t T t a v Tivi fa t-W p w ; d ’u ne chose, Ttv dç. ||
3® Se mettre à , a p x o jia i, f. dfpÇoaai; â faire
u n e c h o se , itoiwv Tt. J| Se p ren d re d ’am itié
p o u r q q n , etç cptXiav Ipxopwt£ Ttvoç. |l 4° Se
figer , irf,YvuuLat (m oy. avec sens n e u tre ). ||
5° E tre employé, iv I0et etjxC. || S ’y pren d re,
tw Ttpay{iaTi xpaoi*atrw tiai. C om m ent t ’y p ren -
d r a s - t n ? xi ic o iri« iç ;
P R É N O M , sm ., xà 1Cp0WVtf{U0V, ou.
P R É O C C U P A T IO N , sf. 1® Disposition
(Tun esprit tout entier occupé, i\ cppovTÊç,
t8oç ; i\ c u w o ia , a ç. || 2® Prévention d'esprit,
itpd\fi<|/tç, ewç.
P R É O C C U P É , É E , p .p . V oy. PRÉOCCUPER.
|l A d j., soucieux, Iv çpovrîSt wv, ou*a, ô v ;
u’u n e ch o se, irept tivoç ; vüvvooç, ouv.
p r é o c c u p e r , va. 1® Rendre soucieux,
e’ç «ppovTiSa xsB -iorvtiu, acc. || 2® Prévenir
l'esprit de, icpo-Xapi6avw, acc. || S e p ré o c cu ­
p e r , v r., çpovTÎÇw, f. iw ; d ’une chose, tiv o ç,
~epi, uirép Ttvoç.
P R É P A R A T IF , s m ., -fj itapa<mey/j, t\ç.
P ré p a ra tifs d e g u e rre , *fi irpôç on etç icoXepov
TrapaoxEu^. Faire des p rép aratifs, icapa-<rxeu4-
^ojjiat, f. daojjiai; p o u r une chose, eîç, itpdç t i .
PR É P A R A T IO N , sf. 4® Action de pré­
parer, i\ c x e u a a ia , aç ; *f| itapaaxeuVj, f,ç ; i\
xzTaaxeu-/|, f tç. La p ré p a ra tio n d 'u n re p a s, du
blé, de la n o u rritu re , •fi itapa^xei»^ Sswcvou,
a ito u , T7\ç Tpoç^ç. I) 2® Action de se prépa­
rer , 4\ itapacxeuTi, f,ç ; fj pteXeT-rç, *r\ç. P arler
sans p ré p a ra tio n , ix to û irap ax p ^ p ia Xe'y6>.
P R E P A R A T O IR E , a d j., icapa<yxeuaorixdç,
T ,, dv.
p r é p a r e r , v a . 1® Apprêter , disposer,
itxpa-oxeudtsw , xara-oxeuaÇ w , f. d tew , acc.
P rep a re r la g u e rre , u n e ex p éd itio n , x à icoXé-
jjiia, arp aT tàv irapa-axeuaÇo|Jtai, f. crxeudteo-
jw t. P ré p a re r u n disco u rs, Adyov jxeXeTdtw-w,
f. ^<jw. || 2® Former, (p a r des exercices cor­
p orels), icpo-yuptvdSw, r, i a w ; (par l’in stru c ­
tion), icpo-icaiSeüw, f. vw, acc. ; à, etç et Vacc.
Il S b p r é p a r e r , v r. 1® Se disposer, ita p a -
rc e u iÇ o p a t, f. ocaojxau; à nne ch o se, etç, irpo;
t t ; à fa ire u n e ch o se, &ç itoi-f^wv t i . Se p ré ­
foeaOai.
PRÉPONDÉRANCE, sf., ^ éicixpiTeta, aç;
•fl ûicepox*i, i^ç. Avoir la prépondérance, ûicep-
PRÉPONDÉRANT, ANTE, adj., élttxpa-
twv, oOaa, oôv, gén. oôvtoç, etc. Etre prépon­
dérant éici-xpaTew-w, f. Vi<xw.
PRÉPOSÉ, É E, p.p., é?e9Tcâç, waa, wç, gén.
wtoç, etc. Il Sm., o fielariTT.ç, ou.
p r é p o s e r , va.. éç-torruu, acc.; â, pour
une chose, tivC, fat Ttvt, fa£ ti. Préposer qqn
pour faire une chose, éç-kTïijxÉ Ttva itoteîv ti.
p r é p o s i t i f , IV E , adj., itpoOeTtxdç, Vj, dv.
PRÉPOSITION, sf., *f| icpoOevtç, ewç.
PR ÉR O G A T IV E , sf., ^ Ttpovo{i£a, aç ; xà
TCpdXruijAa, aTOç.
PRES, adv., iy y iîç (c. iy y u T ep o v , s. iyyà-
xolxcl et iyyuToÎTo)) ; TtXr.aîov (c. icX7jffta(Tepov,
s. icXT.aiatTaTa). ]| De p r è s , loc. adv., iyydôev.
Combattre de près, ôptoOev [xa^o ix ai. || A p e u
p r è s , loc. adv., ffX*8dv, oxsSdv Tt, éyydç. A
peu de chose près, ic a p à [u x p o v . A beaucoup
prè3, ic a p à tc o Au. A cela près, icX^v on X ^ P ^
toütwv. (I P r è s d b , loc. prép. i® A proxi­
m ité de, iyyuç, icXi^fov, gén. || Au fig. Etre
près de faire une chose, i w ? etjjLt to û ito teîv
ti, (xéXXw ito t^ a e tv Tt. || 2® Environ, presque ,
êrrüç, (ad v.); gén.; dtjjupt, etç, acc.
Près de mille, iyyoç x ^ 101»
v iM o u ç.
PRESAGE, sm. i® Augure , tô <T^[jLetûv,
ou; 6 oluvrfç, oO. Bon, heureux présage, oti-
[xetov xaXdv, olwvèç at?ioç. Mauvais, sinistre
présage, oinfxeïov xaxdv, oîwvôç xaxdç. ||
2® Conjecture, pressentiment, i\ icpoaia8^-
aiç, ewç; *f| e!x a?ta, aç. Tirer un présage d’une
chose, t I àicd T tv o ç etxaÇw, f. daw .
PRÉSAG ER, va. 1° Indiquer, annoncer,
9r,|xa(vu, 8ta-<rr,{i.atvw, f. avw, acc. || 2° Pres­
sentir, irpo-aia6ivo|Jiai ; olwvîÇo{iat, f. loOjxai,
acc.
PRESCIENCE, Sf., *fj icpdyvwaiç, ewç.
PRESCRIPTIO N , sf., ordre, précepte , tô
itpdaTayjia, axoç; tô faÎTayjia, aToç. Selon
les prescriptions du maître, xaTà tô itpd<r-
Tayjia toû icatSaywyou.
PR ES C R IR E, va., ordonner, icpou-TdÊTTw,
fai-TiTTw, f. Taijw, acc. Voy. o r d o n n e r .
PR ES C R IT, IT E , p.p., icpo<JT6Tayjxévoç, t\,
ov ; pTkTdç, V|, dv.
PÜÉSÉANCE, sf., *#1 icpoeSpu, aç. Avoir la
préséance, icpo-e8peuw, f. euaw.
PRÉSENCE, sf., -fi icapouata, aç. En pré­
sence de qqn, icapdvTOÇ Ttvdç, Ivavxiov Ttvdç.
En présence de témoins, fal jiapTupwv. J|
Présence d’esprit, tô <ppdvtjjiov, oü ; tj i y yi-
vota, aç.
1. p r é s e n t , sm., don, xà Swpov, ou;
Swpei, aç. Voy. don.
2. p r é s e n t , e n t e , adj. 1® Qui est en
un lieu , icapt&v, ouaa, dv ; icapayevdpievoç, i\,
ov. Etre present, icip-etpit, irapa-ytyvoji.at; à,
dat. Se trouver présent, irapa-Tuyxavw : à,
dat. La présente lettre, ^Se i\ fatoproM- Il
Au fig. Etre présent à l’esprit, à la mémoire
de qqn. Tivt iv t $ yvtÂprç» év x% |iv-Zj^ icap-
 (de ic a p - frT a jia i) . A voir l'e s p rit p ré­
é a rr p ta PRESQU'ILE, sf., ^ gcpprivipoc, ou. For­
sen t,àyxiv ou ç, ouv s lju . || 2° Qui existe ac­ m e r une p re sq u 'île , x ePP°v;ri?tÇw, f. tw.
tuellement, J v e o rw ç , w a a , w ç ; ô , fj, t ô vuv. PRESSANT, ANTE, adj. i® Q u i insiste,
Le tem p s p ré sen t, ô vuv x p ô v o ç , o u . La v ie Xifcotp-tfjç, èç ; icpoaxetjxevoç, tj , ov.' || 2® Ins­
p résen te, ô evO iSe [iioç, o u . 'L 'é ta t p ré sen t des t a n t , ofoSpoç, d , d v ; 0ep{idç, Vj, dv ; Setvdç,
affaires, T à e v e a rw x a ic p iy f ia x a , w v. Les af­ Vj, ov. D 3® U rg e n t, dvayxatoç, oç e t « , ov. Etre
faires p résen tes, T à ic a p d v r a , w v. || S m . i •L e p re ssa n t, xax-eice£yw, f. e £ w . L es affaires
temps présent, t ô icapdv, d v ro ç ; T à ic ap d v T a, p re ssa n te s, Tà xaTeicefrovTa, wv.
w v. H 2® Le temfw qid marque le présent PRESSE, sf. 1® F o u le , ô flx^oç, ou; f,
(en gram m aire), ô c v e o rà ç , w to ç . || A p r é s e n t , TÛp6v), réç. H 2® M a c h in e à presser, tô èx-
p o u r l e p r é s e n t , loc. a d v ., èv tw ic a p d v rt, «Iç meoTTjpiov, ou.
ou icpôç t ô ic ap d v , t ô vûv e îv a i. L es hom m es PRESSÉ, É E, p .p . Voy. PRESSER. || Adj.
d’à p ré sen t, ol vûv ÆvOpwitoi, w v. || A p r é s e n t 1® Empressé, désireux, icpdOûpoç, ov; de
q u e , loc. c o n j., v ü v 8xe et Vind. faire nne chose, elç ou>icpôç t ô icoteîv xt. ||
p r e s e n t a t io n , sf. 1® Action de présen­ 2® Qui a hâte, oiccûfiuv, ouaa, ov; èicerfô-
ter, *i icp o o fo p a, dtç. (I 2® Action a intro­ (i8Voç, Tj, ov. Il 3® Urgent, àvayxaîoç, oç et
d u ire,^ W&9T291Ç, (WÇ. a, ov. ü E tre p ressé d 'a rg e n t, XPT11JL*TWV àm-
PR ESEN TE M E N T, a d v ., TÔ vûv, év T$ péw-w, f.
icapdvrt. PRESSENTIMENT, sm ., ^ ttpoaîaGtiatç,
PRÉSENTER, va. i® Tendre, offrir, irpoa- ewç; t\ icpdvota, aç.
oepw , èv-8î$wtit, acc.; à, dat. || 2® Intro­ PRESSENTIR, va. 1® Prévoir, icpo-a loôâ-
duire, conduire, a u v - ia n u u , icpoa-dtyw, acc. ; vopiai; uic-oirctdw, f. edaw, acc. J e pressens
i, dat. Il fu t p résen té au ro i, auv-eorifori q u e ces choses a rriv e ro n t, «po-aiotiavotizi
t tj> ßaatXcT. J) 3® Exposer, montrer , icap- xaÛTa ysvnadjxeva. |) 2® Découvrir, sonder,
ta r^ fu , éici-6cixvu{j.t, acc.; b,dat. || 4® Tendre éÇ-epeuvaw-w, f. Vjaw, dcc. P re s se n tir qqn sur
en avant, icpo-xelvw, acc. || 5® Avoir , $yw, q q . chose, àva-xpîvw Tivà icepi tivoç.
Tc&p-éytû, acc. P ré s e n te r d es av an tag es, aes PRESSER, v a. i® Serrer avec force, mé-
d an g ers, &?eXeîav, xtvSûvouç i%o>. || Se p r é ­ Çw, f. i* w ; 6Xt6w, f. 8X t ^ , acc. P resser qqn
s e n t e r , vrl 1® Paraître , se montrer, icap- d an s ses b ras, ic8pt-X ap 62 vw xtva. || 2° Sou­
épxopuxt; à, d e v an t q q n , itpdç x iv a ; d ev an t mettre à Vaction du pressoir, ttiéÇw, f. éat»,
l'assem b lée, d e v an t le p euple, siç t^v èxxXi}- a c c . H 3® P o u r s u iv r e s a n s relâche, mèÇw,
otav, eïç tôv Sfijxov. || 2® Apparaître , icpo- acc.; ly-xeijjiati, icpoa-xet{uti, dat. || 4® Solli­
?aîvo|i.ai (m oy. avec sens n e u tre ). || Au fig. citer, icpda-xeiiiat, dat. P resse r qqn de faire
Se p ré sen te r a l'e s p rit, à la p en sée de q q n , u n e chose, Ttvà icoteîv t i Xntxpéw-w, f. riaw.
ey-yiYvOiiaC Ttvi; èit-épxo|j.ai Tivt ou Ttva. || 5® Ilâter, précipiter, èicetyw , xaT-eicefyw,
3® Survenir , ém-Yiyvoiiai, ouji.-6atvw. . eiceiÇw; iicetyopuxi, f. et|o[xai, acc. || 6® Ac­
P R É S E R V A T E U R , T R IC E , a d j., (p u k x T ^ - cabler, torturer, miÇw, f. m fo w ; àvayxaÇw,
ptoç, a , ov ; ^uXaxTixdç, r , dv. f. d a w , acc. Ils é ta ien t pressés par la faim et
P R É S E R V A T IF , IV E , a d j., çuXaxxYipiûÇ, la soif, éitiéÇovTO Xi}i<j> x a l Styei. || V n., être
a , ov. || S m ., tô çuX axT^ptov, ou ; tô è«tt- urgent, iicety w , xaT -eiceiy w , f. e t|w . La né­
x o u p ^ jia , aToç ; contre une chose, tivôç . c essité p re sse , à v i v x r , n p d a -x e tT a t. Le temps
PR E S E R V A T IO N , s f ., -fj TTjp^fflÇ, 8WÇ. p re sse , x a T -e ite iy e i i\ &p<x. || Sb p r e s s e r , vr.
p r é s e r v e r , va., cpüXdtTTw, f. rfÇw, acc.; 1® Se serrer, ou-ax p eo o jiai (p a ss.). || 2° Se
d'une chose, iic d ti v o ç ; a<j>Çw, acc.; d'une hâter, x a x ^ v w , f. uvw ; oiceûSw , f. oiceûjw.
chose, Sx tiv o ç ; dic-etpyw , f. Ijw, qqn d’une Ils se p re s sa ie n t de m archer, éoiceuSov iropEÛ-
chose, tiv ô ç Tt. H Sb p r é s e r v e r , vr., ©uXax- eaBai.
T opiat. f. dtÇojiat; d'une chose, x l o u àico tiv o ç . PRESSION, sf. 1® Action de presser,
PR É S ID E N C E , sf., 1\ npoeSpta, a ç ; -f| icpo- itteatç, ewç; ô ictea^dç, ou. || 2® Pesanteur,
c t a a î a , aç ; ^ irpoaxaxeta, aç. xô Pipoç. ouç. y 3® Contrainte, ^ dviyxn, t,ç.
P R É S ID E N T , so i., ô icpdeSpoç, ou ; ô itpo- PRESSOIR, sm . 1® Machine à presser,
axax*r\ç, ou ; ô è ic to ra t^ ç, ou. ■f\ Xtjvdç, ou. D 2® Lieu où se trouve le pres­
p r é s id e r , v a . e t v n ., être à la tête (d’une soir, ô Xitveaw, wvoç.
assemblée), icpo-eSpeiSw, f. aw , gén. || 2® V n., p r e s s u r e r , va. i® Ecraser au moyen
avoir la direction de , veiller à , itp o -o ra - du pressoir, irtéÇw, f. éaw; dito-6Xî6<*>,
xéw-w, ènt-axaxew -w , f. T^uw, gén. P résid e r f. 6Xt^w, acc. (I 2° Ecraser cVimpôts, «popote
aux tra v a u x , twv Spywv èict-oxaxw. itiéÇw, f. saw, acc.
PR ÉSO M PT IO N , sf. 1° Conjecture , -fj et- PRESTANCE, s f., eôirpéireia, aç. Qui a
x a a ta , aç ; -f, irpdXtj<|nÇ, ewç ; -fj 8dÇa, r,ç. || une belle p re stan c e , eô ax n ^ w v , ov.
2® Opinion trop avantageuse de soi-même, PRESTATION, s f., redevance, -f, ela?opa,
ti otTtaiç, ew ç; tô ? p d v r,|i3 , ax o ç; -f, a&OâSeta, âç. H P resta tio n de serm en t, ô $pxoç, ou.
aç. A voir de la p réso m p tio n , aô8a8îÇo[iai, PRESTE, a d j., éXacppdç, a, dv ; lxoi(ioç, o;
f. toüfiat. e t i\, ov.
PR ÉSO M PT U EU SE M E N T, a d v ., aôôaSwç. PRESTEMENT, a d v ., éXa<ppwç, è\ Ixoljjlou.
P R É S O M PT U E U X , E U S E , a d j., aôOdES^Ç, PRESTESSE, s f., éXaçpox7i<, ^xoç.
eç; aôôaStxdç, 7), ov. P R E S T ID IG IT A T E U R , Sm., ô ^ ^ o r a î -
P R E S Q U E , a d v ., ayeSdv, v /eS o v t i , oXtyou XXfjÇ, ou.
8sïv. P resq u e to u te 1 arm ée, ax*8ov Tl <It« a a P R ES TID IG ITA TIO N , s f., ^ +^<pwv itatSii
^ o x p a x ta . âî.
 P R E S T IG E , sm . 1° Fascination , ^ YOtyceur, p r é t é r it , s m ., temps passé , b itapip-
oç. j| 2 ° Autorité morale, t ô d ^ w p a , axoç. 3TT,{JLéV0Ç, ou.
P R E S T IG IE U X , E U S E , a d j., jiayixo'ç, Vj, ' P R É T É R IT IO N OU PR ET ER M ISSIO N , S f.,
ov; TepaT(i8t\ç, eç. figure de rhétorique, i\ TtapdXeuJ'tÇ, ewç.
^ PR E S U M A B L E , a d j., Soxwv, o u a a , ouv ; P R É T E U R , sm ., magistrat romain , ô
elxtoç, u ïa , oç. Il e st présum able q u 'il v iendra, OTpax^ydç, ou. E tre p re te u r, ffTpaxr\yéw-w,
etxoç ioxiv aôxôv f£ eiv . f. -/jaw.

,
P R É S U M É , É E , p .p . Y oy. PRÉSUMER. ||
Adj., censé réputé , vo|iiÇôji.evoç, t\, o v .
P R Ê T E U R , EU S E , a d j., x% paç, a a a , dv ;
8aveîÇwv, o u a a, ov. j| S m ., ô X P ^ ttjç, ou ; ô
P R É S U M E R , va., conjecturer, e lx d ![w , SaveiarVjç, oû.
f. aaw; T e x ( ia to o (x a i, f. a p o u j i a i , acc.; de, 1. p r é t e x t e , sm ., cause supposée, ifj
è x , èlj ou d ie 6 et le gén. Il est à présumer icpdçaaiç, ewç; i\ axiÿj/iç, ewç; tô irp d a x ^ iia ,
qu’il viendra, e lx o ç i o r t v au T Ô v i fë e iv . || Vn., axo«;. P ren d re une chose po u r p ré te x te , prendre
avoir une opinion, SoS-dÇw, f. a a w ; de, ic e p i p ré te x te d ’une chose, tiv I itpoipdaet x p a o ^ a t-
et le gén . Il présume trop de lui-même, fa i w jiat. S erv ir de p ré te x te , irpd<paaiv u a p -é x w .
ic>>sov t i aüTÔv SoljâÇet. S ons p ré te x te , f a t 7cooîpdaei, x p o a d asi. Sous
p r é s u p p o s e r , v a ., supposer préalable - ancun p rétexte, d it’ oôSeiiiaç Ttpo'faaewç. Don­
ment, itpoÜTW-XajjÆivto, a c c . ner des p rétex tes, irpo-çaaîÇojxat, f. loujxai. Il
p r é s u p p o s i t i o n , s f., cc çm* est pré­ d o n n ait p o u r p rétex te q u ’il é ta it m alade, icpoà-
supposé, TÔ 1Cp0ÜlCeiX7l{JL|ieV0V, oü. çaaiÇeTO dppwaTeîv.
P R É S U R E , s f., T| icuTia, a ç. 2. P R É T E X T E , Sf., et ROBE PRÉTEXTE,
1. P R Ê T , sm . 1° Action de prêter , ô 8 a - îcepiirop^pupoç, ou, avec ou sans iaO ^ç, iycoç.
vew |idç, ou. (j 2° Somme prêtée, TÔ 8dveiaiia, P R É T E X T E R , v a ., 'Jcpo-çamÇotMti, f. wû-
axoç; tô Sdvetov, ou. {xat, acc. Il p ré te x ta q u ’il é ta it m alade, dppw -
2. P R Ê T , p r ê t e , ad j., eToifioç, oç e t t\, aTcîv TtpoôcpaaiaaTO.
ov; à , p o u r une ch o se, eîç, icodç t i ; â , p o u r p r é t o i r e , sm ., tribunal du préteur, tô
faire n n e chose, itoieïv t i . Q uand to u t fu t p rê t, icpaixwpiov, oü.
ûç l'x o i|ia f y . P R É T O R IE N , IEN N E, a d j., de préteur ,
p r é t e n d a n t , sm . 1° Celui qui prétend oxpaxT,ytxdç, dv. || Sm ., soldat de la
(à une chose), ô icpoaicoioujxevoç, ou, gén. || garde des empereurs romains, ô axpaTT.yi-
2° Celui qui aspire à la main d’une femme, xdç, o û ; ô Sopucpopoç, ou.
ô fjLVT\arVjp, Tjpoç. p r ê t r e , sm ., ô tepeüç, iwç. De p rê tre ,
p r é t e n d r e , va. e t v n ., revendiquer, cepaTixdç, t j , o v . E tre p rê tre , iepareûw , f. e û -
aspirer à , àvTt-irotso|jiat-oûjiat, itpoa-itoieo- a w ; d ’une d iv in ité, 0ew. || Grand p rê tre , ô dp-
fiac-ouixat, f. V^a’Ofxatt, gén. ou infinitif. || Xiepeuç, éwç. Etre grand p rê tre , dpxiepaTeûw ,
Va. 1° Soutenir , affirmer , ujXüptÇojxai, 8i- f . aw .
lajrupt^OfJiai, f. c o û ta i, a c c . ; q u e, oxt, wç avec P R Ê T R E S S E , sf., *f| U peia, a ç.
Vina. ou Fopt. ou prop, infinitive. || 2° E n­ P R Ê T R IS E , s f., *fj lepaTEta, aç.
tendre, vouloir, di-idw-w, f. w aw ; que, prop, P R É T U R E , sf., fj axpaxï\yia, a ç. P rétu re
in f . Il 3° Avoir l'intention de, fat-voéw -w , u rb ain e, -f, oxpaxr.yta (aç) ttoaitixt,, t^ç. S ous
f. ; iv v u l^ w , inf. la p ré tu re de M étellus, aTpaT^yoûvToç toû
P R É T E N D U , U E , p .p . Voy. PRÉTENDRE. || MetsXXou.
A d j., d it faussement, «J'euSwç Xeyd^evoç, r„ P R E U V E , sf., *î| dico8et;tç, ew ç; ô SXeyxoç,
ov. o u ; t ô arnjieîov, o ü ; t ô Texfj-Vjptov, ou. Il donna
P R É T E N T IE U X , E U S E , ad j., IttoCepyoç, une preu v e de son ta le n t, IXeyxov ISwxe tt.ç
o v; aô 0d8t\ç, eç. cpûaewç. La p reu v e en e st q u e , xex|x/,ptov 8è
P R É T E N T IO N , sf. 1° Droit qu'on allègue, 8xi, wç et t'ind. En voici la preuve, xexjjtr,-
•i\ irpoffT«>tï\aiç, ewç; ^ di-îwaiç, ewç. |J 2° Vi­ piov 8e'.
sées à Cesprit, à la considération , r\ oi-rjcnç, P R E U X , ad j. m ., dvSpetoç, a , o v ; àvSpt-
ewç ; t ô ©pôv7\{jia, ax o ç; ^ aôOdSeia, aç. Avoir xoç, ru dv.
des p ré te n tio n s , auÔaSi'Çojxat, f. toûjiai. || P R É V A L O IR , vn., ix-vixaw -w , f. T;aw. P ré ­
3° Espérance, i\ iXitîç, îooç. || 4° Dessein, valoir su r ou c o n tre, xpaxéw-w, f. Tjaw; itept-
vue, P ô u > ^ ,fiç; yvwjjw\, t^ç. yiyvojjiat, gén. || Se p r é v a lo ir , v r., d ito-
p r ê t e r , va. 1° Fournir, donner, n a p - XpdofjLat-wpiai, dat.
iyjù, Si'Swjju, acc. || 2° Donner une chose à p r é v a r i c a t e u r , ad j. e t sm ., ô ita p a -
condition qu'on la rendra, x iY p i^ t, acc.; vojxwv, oûvxoç.
(en p a ri, de l’arg en t), SaveîÇw, f. eiaw, acc. PR É V A R IC A T IO N , sf., fl -icapavojiia, aç.
P r ê te r de l’arg e n t à in té rê ts de 8 oboles p a r P R É V A 1 U Q U E R , v n . , ic a p a - V0{xéw- w ,
m in e ch aq u e m ois, SaveiÇw f a l ôxxw ôôoàoÏç f. fiaw.
x ^ v jxvav xoû p-ïivdç. || 3° Attribuer , impu­ PR ÉV E N A N C E, Sf., f| icpoOujJLta, a ç ;
ter, im -xfôr,[xi, irpoa-xi0-i\jii, im-<pépw, acc. çpiXo<ppoaiJVT\, t^ç.
Il V n ., donner sujet, prise, àcpopj*T,v 8t8wjn PR É V E N A N T , A N TE, a d j., TtpoOôjJioÇ, ov;
ou irap -e'y w ; à une chose, xtvdç, eîç ou irodç cpiXd<ppwv, ov.
xt. P r ê te r 'a u ridicule, yéXwxa irap-éxw . Il Se P R É V E N IR , va. 1° Devancer, œOavw, r p o -
p r ê t e r , v r., se soumettre , consentir, utc- cpOavw, acc. H 2° Empêcher par aes précau -
T,pexsw-w, f. ïjaw , dal. 11 se prêtait aux dé­ lions , itpo-çpuX ixxoaat, f. di-o^ai ; irpo-Xaix-
sirs du ro i, -jr-Tr\pixet xaîç fai0t>{j.tatç xou 6avw , Tcpoxaxa-Xajièdvw, a c c . || 3° Gagner
j3a?iXéwç. d'avance, irpo-xaxaX apßavw , a c c . || 4° Àvei'*
16
tir , informer qqn, Ttvi mtp-ayylXXw, f. eXw; P R IM IT IV EM EN T , a d v ., x a V àoy+p, è\
d ’une chose, tiv ô ç ; q u e, cm avec Vind. o a ipX^Ç, npwTov.
l'opt. , PRIM O GEN ITURE, sf., f, itpeffôuyéveia,
P R E V E N T IF , IV R , a d j., icpoXïprcixoç, Vj, aç. D roit de p rim o g én itu re, Tà irpwTOTdxia,
dv. wv.
p r é v e n t i o n , sf. 1° Opinion anticipée, P R IM O R D IA L, A LE, a d j., àpyjyovoç, ov;
*1 icpdX-r^iç, ewç. A voir des p rév en tio n s, icpo- à p x a î o ç , a , o v .
Xapâivw. ij 2° Accusation, a fata, aç; tô PRINCE, sm . 1° Souverain, b âpxwv,
JyxX îijta, a ro ç . o v t o ç ; ô *fjye(iwv, dvoç ; ô (iafftXeüç, éwç. || 2° Le
PR E V E N U , U E, p .p . Yoy. PRÉVENIR. || S m ., premier, b irpw TO ç, ou.
accusé, b ?«üyw v, ovxoç. PRINCESSE, sf., ^ ßa?tX eta, a ç ; i\ ß a at-
P R É V IS IO N , s f., vue des choses futures, X toaa, r,ç.
•f\ itpoo<|/tç, ewç. || Au p l., conjectures, t\ itpd- PR IN C IER , IÈ R E , ad j., ßatnXtxdc, V), dv.
5 ûicdvota, a ç. PR IN C IP A L, A LE , a d j., x u p to ç , a, o v ;
p r é v o i r , va. 1° Voir d'avance , itp o - xupiwTaTOÇ, t j , o v ; p iéy io to ç, i\, o v ; irpwToç,
opaw -w ; itpo-voéw-w, f. ^ffw, acc. Prév o ir ov. P o in t principal, t ô x e ^ iX a io v , o u . |j
q u e, icpo-vow 8 rt avec Vind . ou Vopt. Qui a Sm . 1° Ce qu it y a de plus important , t ô
la faculté de p rév o ir, itpoopaTixdç, i\, dv. || xe'fdtX atov, o u ; t ô jiéyttfTov, o u * Il
2° Pourvoir à, itpo-voéw -w , f. Vjaw, gén. somme capitale , t ô x e s iX a to v , o u . j| Au pl.
P R É V Ô T , sm ., celui qui est préposé à Les p rincipaux de la ville, de l’assem blée, ol
certains emplois, b irpoaTiTr,ç, ou. 7cpwTedovTeç iv rtfj TroXet, Iv t î j IxxX -rista.
P R É V Ô T É , s f., fonction de prévôt, PRINCIPALEM EN T, a d v ., (liXtOTX, Tà (li-
itpooraT tw t, a ç ; ^ icpoaraffCa, aç. X iara.
PRÉVOYANCE, sf., -fj icpdvoia, a ç. A voir P R IN C IPA U TÉ, sf. 1° Dignité de prince,
de la prévoyance, itpo-voéw-w, f. ^«rw. Avec t w v ßa?tX£wv Tdt|iç, ewç. J| 2 ° Domaine.
prévoyance, itoovotitixw ç. Sans prévoyance, 'un prince, f| ßaatX e(a, a ç ; i\ àpX ^i
ÂltpOVO^jTWÇ. PRIN CIPE, sm . 1° Commencement, ori-
PRÉVOYANT, ANTE, a d j., ItpOVOT.Tixdç, oine, ^ àpx^ii Dès le p rincipe, àit* ou èÇ
dv. apxfiç. Il 2° Point principal, élément, ^
P r i a m , h., b E1pia[ioç, ou. Fils ou descen­ à p y r i j W i t ô arotxetov, ou ; ^ ÔKdOeatç, ewç.
d a n t de P riam , 6 n p ia[iî6 t\ç, ou. E tab lir un p rincipe, ûicoOeortv ôico-TtÔsnai
PRIAPE, dieu, ô nptaicoç, ou. (m oy.). R am ener une chose à un principe, èif
p r i e r , va. 1° Adresser des demandes ipX V àv-ayw t i . | | 3° Maxime, règle de con­
(aux puissances célestes), eô^ofiai, éir-ed x °- duite, *f| yvwfjwi, i\ç; -f| Ttpoaipeatç, ewç; i
txat, f. ed£o|iat, dat. J e p rie les d ieu x de vous àÇtwaiç, ewç. J ’ai pour principe de, eyvwxa (de
ê tre favorables, cSx0!***1 elvat yiyvwaxw) et Vinf. || Au pl. 1° Premiers pré-
ûjjlcv. D 2° Demander par grâce à, 8éojxat, ceptes, éléments , T à orotxeïa, wv. || 2° Bons
gén. ; de, inf. P rie r in stam m en t, Xticapsw-w, principes de morale , T à xaXà iiriT^SedjjiaTa,
f. ifaw , acc. ; de, inf. V oilà ce d o n t je vous wv.
p rie , to u to 8 éo |iat upiwv. || 3° Inviter, xaXéw- PRIN TAN IER, IÈ R E , a d j., -^ptvdç e t iapi-
w, acc.; à ou de, elç et Vacc. || V n., intercé­ voç, Vj, dv. La saison p rin tan iè re , ^ la p tv ^ (t,ç)
der, icap-atT60|Mtt-0u{iat, f. fyxojiat; p o u r qqn, woa, aç.
irept Ttvoç. p r in t e m p s , sm ., t ô la p , gén. fapoç et
P R IÈ R E , sf. 1° Acte par lequel on s'adresse ?lpoç. Au p rintem ps, îapo ç. V ers le printemps,
à la Divinité. eôx*i, r&. A d resser une p rière, ■rcpôç ou itepl t ô tap. Avec lè printem ps, Æjia
des p riè re s aux d ieu x , t o i ç O e o t ç e u x V , « ô ^ i ç t w la p t. Au com m encem ent du printemps,
eCxofiat, f. eö^ojiat. || 2° Demande faite à titre  |ia t $ ^ p t, avec ou sans àpxojxévtj>. Passer
de grâce, ^ Ôér,<jiç, ew ç ; t ô 8éi}|juz, aTO ç. E xau­ le p rin tem p s, lapi'Çw, f. tw. || Au fig. Le prin­
cer les p rières de q q n , ûic-axouw t i v I Seo(isvq>. tem p s de la vie, de l’âge, dxpiVi (%) oa
Il Les P rières (personnifiées), a t A txat, w v . &pa (aç) Ttjç *f;Xtxiaç. Les je u n e s gens, prin­
p r i m a i r e , adj. Ecole p rim aire, tô ypajx- tem p s de la cité, IçTiôoi, 2ap T i\ç icôXewç.
|xaxo8tSx9xaXeîov, ou. In s titu te u r p rim aire, ô P R IO R IT É , sf., t ô TrpoTÉjpT,[ia, o t o ç . Avoir
Ypa{jL(xaTo8t8i9xaXoç, ou. la p rio rité, ic p o T e p é w -w , f. i\ffw , gén.
P R IM A U T É , s f., xà 'rcpwxeta, wv. Avoir la PR IS, P R ISE, p .p . Voy. PRENDRE.
p rim a u té , icpwTedw, f. edsw . P R ISA R LE, a d j., estimable , Tt{i7\ç îgioç,
p r i m e , a d j. De p rim e abord, II; dpx^s» a, o v ; Tt[JLtoç, a , o v .
eôBdç. p r i s e , sf. 1° Action de prendre, de s'em-
p r i m e r , y a . e t v n ., ‘icpwTedw, f. eu aw ; parer, ‘f,X ïtyiç, ewç; -fj xaTiXï\t|/iç, ewç. Prise
q q n , Ttvdç. d ’u ne ville, fj icdXewç X f^ iç ou âXwatç, eu;.
p r i m e u r , sf. 1° Première saison des Il 2° Chose prise , fj Xeta, aç; (navire capturél,
fruits , *f| icpwTii (r,çj û p a , a ç. || 2° Fruit pré­ t ô atoeôèv (évTOç) icXotov, ou. || 3° Moyen de
coce, ô icp$oç xapitoç, ou. prendre , Xaôïj, f\ç ; ^ dvrtXaßVj, î^ç. Donner
P R IM IT IF , IV E , a d j., ô, fj, TÔ éÇ ipX *w ; à p - p rise , XaS^v icap-éxw. || 4° Quei'elle, ^ fptc,
X*toç, a , ov ; dpxéyovoç, o v ; icpwToç, o v ; (en tSoç. En v enir aux p rise s, elç x s?P«î Spxopt.
g ram m aire), itpwToôeToç, ov; icpWTÔTuitoç, ov. En ê tre aux p rise s, èv /epaiv etfxt. Etre aux
Langue p rim itiv e , è% àpx*\c y X w rra, tjç. p rise s avec la m ort, 8u?ÔavaTéw-w, f. f.aw.JI
Monde p rim itif, o dpx*»\? xdajxoç, ou. || 5° Dose, Sdo-tç, ewç. || 6° Pincée , ^ SpayjAi;,
S m ., mot prim itif, tô 7tpwTdTuicov, ou. (8oç.
 P R IS É E , s f., estimation d'un objet, fi posée,
TtfM lfflÇ , eW ÇJ f | TtJJLTl, T,Ç.
P R IS E R , v a. 1° Faire l'estimation de,
T ip d w - w , f. fja w , acc. et le nom du p rix au
gén . U 2° Faire cas de, Voy. e s t i m e r 2°.
p r i s m e , sm ., figure de géométrie, t ô
Tcptajia, axoç.
P R IS O N , s f., TÔ SeajJLW TTjplOV, ou ; f} e l p X T ^ ,
ijç; f, cpuXaxfj, fjç ; ol Sea^ot, wv. M ettre qqn
en p riso n , àic-dyw x tv a, a v e c ou sans elç xô
SeajiwTfjpiov. E tre m is en p riso n , éji-icîirrw
elç xô SeajiwT^piov. T ire r q q n de priso n , éÇ-
dyw x tv à éx xoû 6ea|iwT7iptou.
P R IS O N N IE R , 1ER E , sm . et s f., ô Seajicà-
x t \ ç , o u ; fém. fi Seajiwxiç, i5oç. || P riso n n ier
de g u e rre , ô atyyuX w xûç, ou. F aire qqn p ri­
so n n ier, alxpdXwTOv X apédvw xiva. E tre fait
p ris o n n ie r, alxpidXwToç yîyvo|Jwii; àXtaxopuxi.
P R IV A T I F , IV E , a d j., ffxepT^xixoç, dv.
Avec v a le u r p riv ativ e, oxep^xtxw ç.
P R IV A T IO N , sf. 1° Action de priver d'un
avantage , fi axépT4aiç, ew ç; fi aicoarépTriaiç,
ewç. H 2° Action de se priver de qq. chose,
fj Iv S eia, a ç ; fj àicopia, aç. Vivre de p riv a ­
tio n s, icoXXwv àv ay x alw v év-Séo^ai.
P R IV A U T É , Sf., fl Xîav olxeidrry;, t\toç.
P R I V É ,É E , p .p ., éaxep/ijiévoç, *ri, ov; axe-
pôjievoç, y, o v ; yujj.voç, r\, ô v ; iptitioç, ov,
g é n . H A dj. 1° P a r t i c u l i e r , iStoç, a , o v ; I8iw-
Tixdç, fj, o v ; olxeîoç, a , ov. Un hom m e p riv é,
ô lônorriç, ou. V ivre en hom m e p riv é , I8iw-
Teûw , f. a w . L’in té rê t priv é, x à Ï8ia, wv. ||
2° A p p riv o is é , xtôaadç, ov.
P R IV E R , va. 1° Dépouiller, frustrer,
axepîoxw , àico-axepéw-w, acc.; de, gén. Je
guis p riv é d ’une chose, cxépojxal tiv o ç. ||
2° Apprivoiser , TiÔaaeûw, f. euaw , acc. [|
S e p r i v e r , v r., s'abstenir, à ic - é x o jia i (m o y .);
de, gén.
p r i v i l è g e , sm . 1° Prérogative, fi itpo-
vojxCa, a ç. l| 2° Immunité, fi àxsX eia, a ç. ||
3° Avantage particulier, xô ï8iov, ou. |j
4° Droit, liberté, xô Stxaiov, o u ; fi i|o u a ia ,
*<• , , , Inteuter un procès à qqn, 8i'xr,v Aayx<*vw xivi.
p r i v i l é g i é , EE, adj. 1° Qui jo u it d’un
privilège, icoovopfcf x p u p ev o ç, i\, ov. || 2° Bien
doué , eûfUTiç, éç.
p r i x , sm . 1° Estimation d une chose, va­
leur, fi Tipfj, f,ç ; t ô Ti'irniia, a x o ç; fi dt^ia, a ; . A
q u e l p rix ? icoaou ; A bon prix, à bas p rix , ôXîyou.
A h a u t p rix , icoXXou. A q uelque p rix que ce
s o it, ôicoaouoûv. A aucun prix , ouoè xoû ira v -
xdç. V endre une cbose à to u t p rix , au p rix
q u ’o n en tro u v e , diro-8i8opuxt (m oy.) xi xoû
eôpôvxoç ou xoû eôptoxovToç; au p rix courant,
xfjç u'icapxoûoTjÇ xijifjç. Qui e st d’un grand
p rix , icoXXou d£ioç, a , ov. Qui e st à bas p rix ,
eâwvoç, ov. M ettre à prix la tê te de q qn, à p -
Ï
ûpidv ou 'ctvt ém -xnpûxxw , f. û£w.
e liii d o n t la tê te a été m ise à p rix , ô éiux-r,-
pu^Ôeiç, évxoç. Ü 2° Mérite, excellence, fi
à £ ta , a ç . Qui a beaucoup de p rix , qui n ’a
au cu n p rix p o u r q q n , icoXXoü, oôSevdç xivi
£çioç, a , ov. A ttach er beaucoup de p rix à
u n e ch o se, icepi icoXXou xi 7coiéojiat-oû[iai, f.
^ a o p a i. Il 3° Récompense ou châtiment, fi
àÇîa, a ç. R ecevoir le p rix d ’une chose, x^v
à^iav xivô; Xaji.6ivw . |f 4° Récompense pro-
t ô àOXov, ou ; t ô yéf a ç , w ç. Prix da
combat, xô àÔXov, ou. Prix de la valeur, xà
àpioxeîa, wv. Prix de la victoire, xô vtxiiTfj-
piov, ou. Proposer un prix, iOXov t£0ti|u, icpo-
TiÔTiiii. Recevoir, remporter le prix, aÔXov
Xajxfedvw ou «pépopiai (moy.). Premier, second,
troisième prix, T à icpwxeîa, xà 8euxepewt, xà
xpixeta, wv. || Aü p r ix d e , loc. prép., en com-
raison de , icpdç, icapd, acc.
P R O B A B ILIT É , sf., t ô elxoç, dxoç; TÔ
eôXoyov, ou. Selon toute probabilité, éx t w v
eôXoywv.
PRO BABLE, adj., elxwç, uîa, dç; tüXoyoç,
ov. Etre probable, eôXoywç ?xw- Ù es* pro­
bable que cela arrivera, elxôç xaüxa ytvfi-
aeaôai.
PROBABLEM ENT, adv., elx o x w Ç , w; éoixe,
xaxà t ô e lx o ç .
PROBANT, ANTE, adj., éXeyxxixdç, fj, dv.
PROBATIQUE, a d j., icpoôaxixoç, fj, ov.
PROBE, a d j., *1» dv; **M ç xà-
yaôoç, fi, ov.
PRO BITÉ, Sf., fl xpiirofatfi V 0?» ^ *aXo-
xàyaôia, aç.
PRO BLÉM ATIQ UE, adj., TTpo6Xir\uaxtxdç,
f j, dv ; «ï St^Xoç, o v .
PROBLEME, sm., xô icçdôXïiua, axoç.
PROCÉDÉ, sm . 1° Manière a agir, ô xpd-
icoç, ou. Avoir de bons, de m auvais procédés
p our qq n , xaXwç, xaxwç xivi ou icpdç xiva
icpoa-^épofiai (p ass.). || 2° Méthode, fi pé-
0o8oç, ou ; ô xpoicoç, ou.
PROCÉDER, vn. lo Se mettre à une be­
sogne, irpixxw (neutre). Procéder à qq. chose,
t i v î éy-xsipéw-w, éici-xeipéw-w, f. fjaw. || 2° Se
comporter, icpaTxw (neutre). Bien procéder
avec qqn, xaXwç t i v i x p a o H ^ i - û j i a i . || 3° Pro­
venir, yi'yvojxai ; d’une chose, 2x ou àird t i v o ç .
PROCÉDURE, sf., (civile), T à icep i Tfjç
8 i x t\ ç ; (criminelle), x à ic e p i Tfiç y p a ç ^ ç .
PROCÈS, sm .,fi Stxfi, tiç. Procès criminel,
fl ypaçfj, t\ç. Procès pour vol, Sixti xXoirfjÇ.
Etre en procès avec qqn, Stxïiv fyw icpoç xiva.
Intenter à qqn un procès criminel, x:và ypi-
cpojxai (moy.). Juger un procès, ôtxiriv SixiÇw,
r. daw. Gagner un procès, ôtxiiv alpéw-w.
Gagner un procès contre qqn, xivôç xaxa-
Sixa^ofxat, f. daoutai. Perdre un procès, fix-
xdojjiai-wjJLat, f. TiÔ/jaojJiai, avec ou sans 8ixv.
Sans forme de procès, dtxpi'xwç.
p r o c e s s i f , IV E , adj., qui atme les procès,
çiXoéixoç, ov.
p r o c e s s io n , sf., fi icopicfj, fjç. Procession
à un temple, fi icpdaoSoç, ou. Faire une pro­
cession, ico[iicV ou icpdaoSov icoiéojJLai-oOpuxi,
f. fjaojxai. Aller en procession, icojxiceûw, f.
aw. Mener une procession, icop.icfiv icéjiicw.
p r o c e s s io n n e l, e l l e , adj., ico^mxoç,
•ri, dv.
PROCESSIONNELLEMENT, adv., iro p iici-
xwç.
PROCÈS-V E R B A L, sm ., fi àvaypacpVj, f4ç.
PROCHAIN, AINE, adj., voisin, proche,
ô, fj, xô éyyuç. Le mois prochain, o êiciyt-
yvojievoç (ou) (jtfjv, Tjvoç. Etre prochain, éyyûç
etjjLi. ü Sm., chaque homme, ô icX^aïov, ô
icéXaç. Amour du prochain, fj <piXav8pwTcîa, aç.
 prochainement , ad v ., Iv fp a x e ï, F1«** ■Jj ye'veaiç, ewç ; fj ylvvrjaiç, ewç. || 2° Ce qui
ôXîyov. est produit , xô yévvT}pia, axoç ; (fruit), ô xap-
p r o c h e , adj., (en pari, du temps), 6, fj, Ttdç, oû. Les productions du sol, de la terre,
t ô icXfjatov ; (du lieu et du temps), ô, fj, tô x à yudjievx Ix xf,ç yf,ç. || 3° Ouvrage, xô lo-
èyyûç; de, gén, Etre proche, t y r o eîjic. || ov, ou. Les productions de l’art, x à xf,ç xéxvTjÇ
Proche parent ou simple proche, o èyyûxaxa R e ­
itpoaVjxwv (ovxoç) yIvci. || Adv. et prép. Voy.
Ï
p ro d u ire , va. 1° Engendrer, faire
PRÈS, PRÈS DE. Il D e p r o c h e e n p r o c h e ,^ loc. naître , <pûw; yevvdw-w, f. fjaw , acc. |12° Faire
adv. 1® D'un lieu à un autre , iv8a xal Iv8a. pousseï•, porter (des fruits, etc.), ?ûw, çépu,
U 2° Peu à peu , xaxà ajuxpdv, pdS^v. acc. I) 3° Rapporter, donner comme bénéfice,
PR O C LA M A TIO N , sf. 1° Action de pro - diro-çe'pw, irpoa-çépw , acc. || 4° Faire, com­
clamer, fj dvax-^puÇiç, ewç. || 2° Ce qui est poser, iroiew-w, f. fjaw , acc. || 5° Causer,
proclamé , xô x ^ p u y |ia , axoç. procurer, ç lp w , itap -éx w , IpyaÇ ouai, acc. ||
PR O C L A M E R , v a ., x^pûxxw , àva-xiipûxxw , 6° Exhiber, montrer , itpo-çépw , Setxvuju, acc.
f. ûljw, acc. Proclamer qqn roi, dv-ayopeûw Produire des témoins, des preuves, pdpxupaç,
xtvà [JaatXéa. Faire proclamer, icpo-xT,püxxw, xexpiVjpca irarp-éxojxai (moy.). I| 1° Introduire ,
f. û£w, acc, ela-d y w , Ttpoa-ayw, acc. ; à, dans, elç et l'acc.
PR O C L È S , h ., ô nooxXfjÇ, xXIouç. Il S e p r o d u i r e , v r. 1° Se faire voir, çaîvo-
PRO CKÉ, /*., fj üpOXVT\, TjÇ. jxat (moy. avec sens neutre). || 2° Se faire
PRO CON SU L, sm., ô dvÔûiraxoç, ou ; ô connaître , yvwptÇo(xai, f. taÔïjffojiai.
ïirx p x o ç, ou. Etre proconsul, àv6-uirxxeiSw, f. P R O D U IT , sm . 1° Ce que rapporte une
euaw. chose, fj TrpdaoSoç, ôu. Produit d'une propriété,
PROCONSUL A IR E , a d j., dvÔuitaxixdç, i\, fj Im x a p m a , aç. Produit du travail, fj èpyaaîa,
dv; dvôÛTtaxoç, ov. a ç. U 2° Production, xô y ew -i^ia, axoç; ô
PR O C O N SU LA T, s m ., fj à v 8 u itax eia, aç. xapirdç, oû ; fj ?0p£, âç.
p r o c r é a t i o n , sf., fj ylvvTiaiç, ewç. Pro­ PR O È D R E , sm., magistrat en Grèce, ô
création d’enfants, fj xexvoicoita, aç. irpdeopoç, ou. Etre proèdre, itpo-eS oetai , f.
P R O C R É E R , va., yevvdw-w, f. fjaw , acc. euaw . Fonction de proèdre, fj rpoeopia, aç.
Procréer des enfants, xexvoiroiéojiai-oG jiai, f. PRO ÉM IN EN C E, sf., fj IÇ o ^, *,Ç.
VjaojAai. PR O ÉM IN EN T, EN T E, adj.*, IÇeX“ v> 0üff0t»
PR O C U R A TIO N , sf., pouvoir délégué par ov. Etre proéminent, IÇ-exw.
écrit, •fj èÇouata, a ç. PR O FA N A T E U R , sm ., Ô daeSw v, oûvxoç;
PR O C U R E R , v a ., 'itopi’Çw, f. iw ; icapa- d ’une chose, eiç xi.
axsudÇw, f. d a w ; irap-éxw , acc. || Se p r o ­ P R O FA N A TIO N , sf. 1° Action de profa­
c u r e r , v r., itopi'Çoixat, f. coudai, acc. Qu’on ner, fj peê^Xwsiç, ewç. || 2» Abus , fj ditdxptj-
peut se procurer, icapaaxeuaaxdç, fj, ov. <riç, ewç.
P R O C U R E U R , sm ., celui qui a pouvoir p r o f a n e , adj. 1° Qui n'appartient pas
d*agir pour autrui , ô lirlxpoicoç, ou. à la religion , ps6r,Xoç, ov. || 2° Contraire au
PR O D IC O S, h ., ô npoStxoç, ou. respect aâ aux choses sacrées, dvdatoç, ov;
PR O D IG A LE M E N T, a d v ., d<pei8wç, 8 a ita - dt<ie6-/jç, e'ç. || Sm. 1° Celui qui n'est pas
Wjpwç. initié , ô àxéXe<rcoç, ou; ô Sé&rçXoç, ou. I|
P R O D IG A L IT É , sf., fj SaitdvTj, t\ ç ; fj 2° Impie, ô d<ie6f,ç, oûç. || 3° Ignoi'ant, b
irpoeai;, ewç; fj dipeiSta, a ç. Avec p ro d ig alité, Ioiwtt\ç, ou. ü 4° Les choses profanes, xà
àœsiSwç. ße6r,Xa, wv.
P R O D IG E , sm ., xô x lp aç, axoç; xô 8aûjxa, p r o f a n e r , va. 1° Abuser ( des choses de
a to ç . Faire des prodiges, 8aujiaxoupyéw -w, ta religion ), ße6*rjXov Tt8*rj|ii, acc. ; d«6éw-w,
f, vfaw. H Au fig . Etre un prodige de valeur, f. fj<rw elç et l'acc. || 2° Faire un mauvais
de beauté, etc.j x*,v dpex*,v, t ô xdXXoç 8au- usage de, àTto-xpdojjLat-wjj.ai, dat.; alox^vw»
jidatdç, a , ov etjxi. f. uvw, acc.
PR O D IG IE U SEM EN T , ad v ., 8aujiaoxw ç, P R O F É R E R , v a ., 1tpo-:çépw, icpo-îe|iai
6au|xaa(wç, Seivwç. (m o y .), acc. ; une p arole, Xoyov, pf,jia.
P R O D IG IE U X , E U S E , a d j., 8au|xaoxdç, t„ p r o f e s s e r , va. 1° Avouer publiquement,
d v ; 8au(jicc<jtoç, a , o v ; xepaxwSïjç, eç. l7c-ayylXXojiai, f. eXoüjjiai, acc. || 2° Exercer,
PR O D IG U E , adj., S aïu iv r^o ç, d , d v ; itpoex- daxew -w , f. r,aw ; im - T T ,8 e û w , f. aw, acc..* nn
xtxdç, ^, ov. Prodigue d’une chose, tiv ô ç à ç e i- métier, un art, t I x v^v. Il 3° Enseigner, SiSi*
ôfjç, e'ç. Etre prodigue de, dœetSéw-w, f. fjaw , axw , acc.; la rhétorique, t t y ^TOpcxT.v;
gén . Il S m ., ô dvaXwx^ç, ou. la philosophie, Tf\v cptXoaocpi'av.
PR O D IG U E R , v a ., ar?ra6dw-w, f. -i^aw; 6a- P R O F E S S E U R , sm., ô 6iSiaxaX oç, ou.
'ïtavdw -w , f. fjaw ; irpo-îepuxi (m oy.), acc. p r o f e s s i o n , sf. 1 ° Déclaration publique,
P ro d ig u er sa vie, to û ßiou àçei8s'w -w , f. Yjaw. fj éicayyeXta, a ç ; fj ôjxoXoyta, a ç. Faire pro­
PR O D U C T E U R , T R IC E , adj., yevvr4xixdç, fession de, iir-ayyiX X otiat, f. eXoûjiai, acc.
% dv ; d’une chose, xivdç. ou inf, |i 2° Emploi, état , fj xéxvn, tjç; xi
p r o d u c t i f , i v e , adj. 1° Qui donne du epyov, ou; xô ImxVjSeuna, axoç. Exercer nne
bénéfice, TtpoadSouç 7tapéxwv, o u a a , ov; êvep- profession, xéxvr,v daxéw -w , f. Vjaw ou i w -
yoç, ov. Capitaux productifs, Tà êvepya ypyr x t , 8 e û w , f. e û a w . La profession des armes, t i
(tax a, wv. Ü 2° Fertile . ëvepyoç, ov: euxap'Troç, TroXejiixd, wv.
ov. Terre productive, Tj Ivepyoç (ou) x^pot, aç. PR O FE SSO R A L , A L E , adj., SiSacxaXixôç,
PR O D U CTIO N , sf. 1° Action de produire , i , dv.
 P R O F E S S O R A T , sm ., fj StSaoxaXi'a, aç.
P R O F IL , s m ., *f» xaT aypacpfj, f[ç. De profil,
x a tr à ypaçi^v.
p r o f i t , sm . i ° Gain , bénéfice, t ô xépSoç,
o u ç ; t ô Xf.jijxa, aToç. T ire r au profit d’une
c h o s e , xépSoç ix o» died t i v o ç irotéw-w, f. r 4aw.
M e ttre u n e chose à profit, t i v I x p d o i x a t - w i i a i .
A v e c p ro fit, aùv xépoet, xep8aXéwç. || 2° Avan­
tage, utilité . Y oy. avantage . || 3° Progrès,
^ émSoatç, ewç.
P R O F IT A B L E , a d j., xepSaXéoç, a , o v ; Xu-
aixeX ifa, éç; àçéX tpio;, oç e t t\, ov. D’u n e m a­
n iè r e p ro fitab le, xepSaXéwç, wÿeXL|iwç.
p r o f i t e r , v n . 1° Faire un gain , xep-
6atvw ; s u r une ch o se, died ou ex tiv o ç . I|
2° Tirer de l'avantage , w;peXso|jLai-oûpuxi, i.
ir^6ir\ao(iai; d ’une chose, died ou ex tiv o ç . Pro­
f ite r d e s circo n stan ces, xatpotç xpaojxat-wfiai.
|] 3° Rapporter du p rofit , xépSoç ©épw. ||
4° E tre utile , &<peXew-w, f. fjaw; ovtvr,tu;
è , acc. De q uoi, en quoi cela v ous p ro fitera-
t-il ? xi 6jxïv icpoupyou to u t o u dv e?Tj ; || 5° Faire
d u progrès en qq. chose, lici-StSwju etç ou
-ïcpdç t i ; icpo-xdircw Iv Ttvt. || 6° Se dévelop­
p e r , se fortifier, oi6Çivojiai (p a s s.); eûBevéw-
£>, f. fjaw.
P R O F O N D , ONDE, ad j. 1° Très creux,
p a ô û ç , eîa, ü. B lessure p ro fo n d e, ßaBela
itXTjyfj.lJ 2° Difficile à pénétrer , àveljéTxaroç,
o v ; àveçspeûvTjToç, ov. || 3° Q u i pénètre fort
a v a n t dans la connaissance des choses, Sst-
v<5ç, fj, ov. Un p rofond p h ilosophe, Setvôç
©tXoa-ocpoç, ou. Un hom m e p ro fo n a, d ’un es­
p r it p ro fo n d , dvfjp |5a0ùç t^ | y u ^ . || 4° Grand ,
extrêm e , pac0uç, eta, u ; plus souv. iroXûç,
itoXXfj, ito à u ; jJiéyaç, jxeydXij, t*éya; Seivôç,
Ô, o v . Som m eil p rofond, 07cvoç paBdç. N uit,
p a ix pro fo n d e, vu!;, eipfjvrj ßaBeta ou “icoXXfj.
S ile n c e profond, aiwirf\ icoXXfj. Profonde in­
te llig e n c e , auveatç itoXXfj ou Sstvfj.
p r o f o n d é m e n t , a d v ., ßaBew;. D orm ir
p ro fo n d é m e n t, potôéwç xaé-eu8w . P rofondé­
m e n t sous la te rre , x a T à t t 4ç y % xaTw.
p r o f o n d e u r , s f., t ô BaBoç, ouç. En
p ro f o n d e u r, év ßaBet, x a x à pàuouç. Une fosse
d e c in q pieds de p ro fo n d eu r, prfOooç itévTe
icoS ûv tô p iô o ç. R anger sa tro u p e s u r q u a tre
h o m m e s de pro fo n d eu r, t*,v Taljiv elç T érca-
p a ç OU lic l TETTOtpWV TÔ ßz0OC TaTTW, f. T d -
\m. Il Au fig. La p ro fo n d eu r de l’e sp rit,
tô
xftfi ^uxî\C piBoç.
P R O F U SÈM EN T, a d v ., irpoexTtxwç, d<pet-
8a>Ç.
PR O F U S IO N , sf., ^ itpdsatç, ewç; fj d ?et-
c t a , a ç. A p ro fu sio n , d^stSwç.
P R O G É N IT U R E , s f., TÔ yévoç, OUÇ.
PR O G N É , f., fj npdxvTj, tjç.
PR O G N O ST IQ U E , a d j., yu i fournit le pro­
nostic, icpoyvw aT txdç, tj, o v .
PR O G R A M M E, sm ., t ô itp o y p a jifia , aTOç;
•»i itporp*$,
P R O G R E S , sm . 1° Mouvement en avant ,
•fj icpoxw p*naiç, ew ç. || 2 ° Augmentation ,
avancement, Tj litîS o atç, ew ç; -fj a u ijïja iç , ewç.
F a ire d es progrès d an s une chose, éitt-St'Swjxi
eîç ou icp<5ç T t; irpo-xörcTw ev Tivt.
P R O G R E S S IF , IV E , a d j., ô, fj, tô etç tô
icpdaw ; (qui fa it des p ro g rès), ô, fj, xà li t l tô
(u l Çov. M ouvem ent p ro g ressif, w pd€aatç,
ewç.
p r o g r e s s i o n , sf. M ouvem ent de p rogres­
sion, -fj ‘itp tô a a iç , ewç. || Au fig., suite non
interrompue , fj auvé^eta, *?.
PROGRESSIVEM ENT, a d v ., ßdSTjV, rcpo-
6 â 8 T ,v .
p r o h i b é , ÉE, p .p ., dtadpoirjToç, o v : ôticet-
pT.JJlévOÇ, tj, ov.
PRO H IBER, v a ., dic-ayopedw, acc.
P R O H IB IT IF , IV E , a d j., ditayopeuTixdç,
i , dv.
PRO HIBITIO N, s f., fj dicdppTjatç, ewç.
p r o i e , sf., fj 4pica*rt, ffc. O iseau de proie,
6 olwvrfç, ou. I) Au fig. E tre la proie de qq n ,
ûiro Ttvoç d ç -a p iriÇ o u a t (p a ss.). E tre en p ro ie
à la fam ine, Xijjl$ méÇofiai, f. eaSfjaoiiAi. E tre
la p ro ie des flam m es, xaTa-çX éyojxat, f. ©Xc-
xB ^aofiat. E tre en p ro ie à ses passions, ‘ûrcô
tw v ImBufxtwv xpaxéojjiai-oûixat, f. TjB^oo(iat.
p r o j e c t i l e , sm ., tô ßtXoç) ouç. L ancer
des p rojectiles, ßéX•^ ßiXXw.
p r o j e c t i o n , s f., action de lancer un
corps pesant, Tj ßoXfj, ?lç.
p r o j e t , sm . 1° Dessein, *fj ßouX^, fjç ; fj
yv<tyiT\, TjÇ. F o rm er un p ro je t, ßouX V x a t« -
9 xeudÇo{iat, f. d a o p a i. F orm er le p ro je t de,
ßouXetfojiat, f. a o a a t et Vinf. || 2° Première
pensée d'un écrit, etc., -fj ûitoyp«'ffj, fjç.
p r o j e t e r , va. ! ° Jeter en avant , itoo-
6 dXXw, irpo-ÎT.jit, acc. || 2° Avoir dans l es­
prit , ßouXeuoiiat, f. ao|Aott; 8ta-voéo|iat-ou{Jiai,
acc. ou inf. || S e p r o j e t e r , v r., paraître en
avant,i rço-é^w .
PROLÉGOMÈNES, sm . p l., discours préli­
minaire, xà irpoXeydjJieva, wv.
p r o l e p s e , sf., figure de rhétorique, fj
wpoXr,«J/tç^ ewç.
PR O LETAIRES, sm . p l., ot icapdÇuyeç, wv.
p r o l i x e , a d j., (en pari, des p e rs .), {ta-
xpoXoyoç, ov;^(des choses), |Ji«xpdç, d , ov.
P R O L IX IT É , s f., f\ paxpoX oyta, aç. P a rle r
avec p ro lix ité, (iaxpoXoyéw-ô, f. fjaw .
PROLOGUE, sm ., ô irpdXoyoç, ou.
PROLONGATION, sf.y fj ic a p a y w rt, *jç.
PROLONGEMENT, s m ., fj CXTaatç, ewç.
PROLONGER, v a ., [XTjXÜvw, d'iro-p.T^xüvw,
f. uvw ; dico-Teîvw, éx-Teîvw; itap-dyw , acc.
Prolonger un discours, un récit, Xdyov jjiTjxüvw.
Il S e p r o l o n g e s , v r., les m êm es verbes au
passif. La g u erre se prolonge, {nr.xüveTat ô
icôXe|ioç.
p r o m e n a d e , sf. 1° Action de se prome-
mener, ô icepwcaTOç, ou. F aire une prom enade,
itepnraTw /poto|i.ai-wfxai. P rom enaae à cheval,
fj iteptéX aai;, ewç. || 2 ° Lieu où Von se pro­
mène , ô 8pd|jL0ç, ou.
p r o m e n e r , va. 1° Conduire çà et là,
TTEpt-dyw, acc. |l 2° Porter de tous côtés,
itcpi-çepw , acc. || S e p ro m e n e r, v r. 1° Aller
en promenade , rapi-TraTéw-w, f. fjaw . Se p ro ­
m en er à cheval, repi-sX aüvw . |) 2° Se porter
de tous côtés, icepi-sépopai (pass.).
PROMENEUR, e u s e , sm . e t sf. !<> Celui,
celle qui se promène, ô itepiitaTwv, oû v to ç;
f(fm. fj irepiitaToCaa, t\ç. || 2° Celui, celle qui
aime à se promener, ô Tï-rpnraTTjxtxdç, o u ;
fém. fj ‘7reptitanycix-/j) fjç.
 p r o m e n o i r , sm ., lieu destiné à la pro­ PRO N O N CER, va. 1° Articuler, proférer,
menade, 6 Spdjioç, ou. 90l-)fYOjiai, f. « p ô ^ o fia t ; itp o -y lp w ; éx-cpw-
p r o m e s s e , sf. 1° Action de promettre, véw-w, f. -t\<jw, a c c . H 2° Réciter, débiter,
•fl ûicdov«ffi;t «wç; t ô iicayYfXiJia, ax o ç; ^ Xéyw, xaTa-X éyw , a c c . || 3° Déclarer avec
lirayyfiM a, a ç. F aire une p ro m esse à q q n , autorité, irpo-ayopeüw , a c c . P rononcer un
6ic6ox*ffiv ou èit*YYeX£av Ttvi n o tio ^ a t-o C iia t, ju g e m e n t, une sentence, xptatv, yvc&jrriv itotéo-
f. -/jaojjuïi. R em plir, accom plir, te n ir sa p ro ­ (ji2 i-ou{iai, f. T^<rojJL3tt, acc.; s u r une chose,
m esse, T ty Û7coaxeatv ix-TiXï\pdw-w, f. waw, r a p t tivoç. H V n ., décider, ytyveÂaxw, xptvw ;
dico-8i8w|ii ou éxt-TeXiw-w. F au sser sa p ro ­ s u r u n e chose, r a p t Ttvoç. || Sb p r o n o n c e r ,
m esse, m an q u er à sa prom esse, t V u ito o /e - v r. 1° S*articuler, éx-tpwvéopiat-oûjxat, f.
ortv ^ e ù 6 o |ia t, f. ^euaojjiai. E xiger l'accom ­ T^V jaonat; itp o -ç è p o jia t (pass.). || 2° Mani­
p lissem en t d’une pro m esse, ûirdoxeatv i v a - fester son intention, d iro -ç a tv o jia t (m ov.
itpiTTw . ü 2° Obligation par écrit, *ri a u y y p a- avec sens actif), avec ou sans t*\v yvw -
Ä W- , jJLT,V.
P R O M E T H E E , A., ô IIpO|17|6ctfç, IwÇ. PRO N O N CIA TIO N , sf. 1° Articulation, r*
P R O M E T T R E , va. 1° S'engager à, û ir-ta- Ttpo^opd, a ç. Il 2° Débit, *fj Xéî-iç, ewç. || Pro­
Xvéo|i.at-oi3|xat; iir-ayyiXXoiAat, f. eXoôpiat, nonciation d ’une sentence, d ’un ju g e m e n t, ^
acc.; de faire une chose, irotriaeiv t i . P ro ­ xpiatç, ewç.
m e ttre en m ariage, iy y u â u -w , f. r.aw , acc. || P R O N O STIC , sm . 1° Conjecture, fje tx a a ia ,
2° Annoncer, prédire , Trpo-ayyiXXa), f. eXw, a ç ; -fj Ô7cdXr;<kç, ewç. |J 2° Signe, indice, tô
acc. Il V n., donner des espérances, èXmSaç o7\[xsîov, ou ; (en m édecine), t ô irpoyvwaTtxdv,
ita p -fy w . P ro m ettre beaucoup, icoXXàç éXictSaç oû.
icap-8X<*>. H S b pr o m e t t r e , v r. 1 ° Espérer. PR O N O STIQ U E R , v a ., TcXjiaipOjiat, f.
Voy. ce m ot. || 2° Prendre la résolution de, apoujjiai; Tcpo-ytyvwaxw, acc.
icpo-aipéojxat-oôiiai (m oy.) et Vinf. P R O P A G A T E U R , sm ., ô StaStSotfç o u Sia-
PR O M IS, I8 E , p .p ., lir»\YYeXjiévoç, t;, o v ; Sotfç, ovtoç; de, a c c .
(p rédit), itpoT/fYeXjisvoç, t;, ov. p r o p a g a t i o n , sf. 1° Reproduction, -f,
P R O M ISC U IT É , s f.. *f| ?UiJL(XtÇtÇ, 8WÇ. évvTiaiç, ewç. || 2° Extension, progrès, ij
PR O M O N T O IR E, s m ., fj d x p a , a ç ; tô
dxpwTTiptov, o u . F o rm er un p ro m o n to ire, ewç.
Ï m Soaiç, tw ç. U 3° Transmission, *f\ StdSoatç,

àxpwx-ripidÇw, f. daw . D oubler un prom on­ P R O P A G E R , va. i ° Reproduire , yevvdw-w,

to ire , d x p av xdfiicrw. f. t|<tw, acc. H 2° Augmenter, aôljdvw, a8Çw,
PR O M O T E U R , sm ., ô elarj-priT^ç, ou. E tre a c c . | 3° Répandre, transmettre, Sta-SîSwjii
le p ro m o teu r d e, eïa-TiyéoiAai-oûfiai, f. -fyjo[iai, a c c . j S e p r o p a g e r , v r ., les m êm es verbes au
acc. p a ssif.
PRO M O TIO N , s f., t itooayw yr,, t\ç. PR O PE N SIO N , sf. 1° Pente, *f\ fo ir^ , 7|Ç. ||
p r o m o u v o i r , v a., élever (à une digni­ 2° Penchant, inclination, Voy. in c lin a ­
té), itpo-dyw , acc. ; à, etç et Vacc, tio n 2°.
P R O M P T , P R O M P T E , ad j. 1° Vif, dili­ P R O P H È T E , sm ., b itpo<pfjTr\ç, o u ; ö jjuxv-
gent, Tax^ç, eîa, ü ; ôfjuç, e ïa , tS; à faire une tiç , ewç. Faux p ro p h è te , ô <J/euSdjiavTtç, ewç.
chose, Ttoieiv Tt. H 2° Emporté, irascible, P R O P H É T E S S E , s f., 7| IcpOÇTÎTlÇ, iSoç;
ôpytXoç, o v ; ô$tfç, eta, u. || 3° Qui ne tarde {jidvTtç, ewç.
pas , rapide , T a^ûç, eîa, û; ôfcûç, eîa, ü. |j P R O P H É T IE , s f., ■fi icpovtiTeta, a ç ; mieux
4° Subit, soudain , atavtôtoç, ov ; èl-aitivaîoç, ■fl jiavTeta, aç.
a , ov. P R O P H É T IQ U E , a d j., icpoy-riTtxdç, ov;
PR O M PTEM EN T, a d v ., T a/éw ç, T a ^ u , wç mieux jiavrtxoç, Vj, dv.
T i^ o ç. PR O PH É T IQ U E M E N T , a d v ., irp o ^ T ix u ç ;
PR O M P T IT U D E , sf., *f| T a x u rf c , fÿuoç; tô mieux (juxvtixwç.
x ayoç, ouç. Avec p ro m p titu d e, Stà Td^ouç, P R O P H É T IS E R , v a ., itpotpr.Teuw, f. aw;
x a x à Td^oç. Avec une gran d e p ro m p titu d e, m ieux iiavT£uo{iai, f. ao{i.ai, a c c .
T d /ta x a . P R O PH Y L A C T IQ U E , a d j., ICpocpuXaxTtxÔÇ,
PR O M U L G A TIO N , s f., *, iiwSSeiÇtç, ewç; •*1, dv.
(p ar le h é ra u t), -fi ivaxY jpu^ç, ewç. p r o p i c e , a d j., favorable, (en pari, de la
p r o m u l g u e r , v a ., dito-Setxvujii ; (p ar le D ivinité, du te m p s, e tc .). Voy. f a v o r a b l e 1°
h é ra u t), xr,pûxxw, f. tfi-w, acc, e t 2°.
PR O N A O S, sm ., partie antérieure d'un P R O P IT IA T IO N , sf., b tX aajioç, ou. De
temple, ô itpdvaoç, ou. p ro p itiatio n , tX aar/|ptoç, ov.
p r ô n e r , v a ., louer avec exagération, • P R O P IT IA T O IR E , a d j., tXaaTViptoç, ov.
Û7tepeit-atvéw-w, acc . p r o p o l i s , s f., cire avec laquelle les
PRONOM , sm ., àvTWVU[ii'a, aç. abeilles bouchent rentrée des ruches, i
PRO NOM INAL, A L E , a d j., àvTWVUp.txdç, V), ‘itpd'icoXtç, ewç.
dv. P R O PO R T IO N , sf. 1° Convenance des
PRONOM INALEM ENT, a d v ., dvTwvu^Ltxwç. parties , des choses, b Xdyoç, ou ; -fj àvaXoyîa,
PRONONCÉ, É E , p .p . Voy. PRONONCER. || aç ; -fi aujxjjieTpta, aç ; -fj àpjxovta, a ç. t| 2° Ega­
Adj. 1° Fortement marqué, Ivapyrjç, e'ç; lité des rapports (en math.), ^ àvaX oyîa, aç.
èficpavr.ç, éç. I) 2° Décidé, ferme , eôOapa^ç, Il 3° Dimension, tô (xerpov, ou. || E n propor ­
éç. Il Sm . Le prononcé de l’a rrê t, du ju g e m e n t, t io n , À p r o po r tio n , loc. ad v . e t p ré p ., 4v4
*1 xptaiç, ewç. ou x atd X o y o v , x a x à t V àvaX oytav; ae, gén.
 E n p ro p o rtio n de le u r pu issan ce, x a t à Xdyov
T?tç 6uvi(iew ç.
PR O PO R TIO N N É , E E , p .p . e t a d j., àvaXo-
yoç, o v ; atfjjtjieTpoç, o v ; à, aat. Bien pro p o r­
tio n n é , EÔpuôjxoç, ov.
P R O PO R T IO N N E L , E L L E , a d j., àvaXoyoç,
ov.
PR O PO R TIO N N E LLE M E N T, a d v ., dvaXd-
ywç.
PR O PO R TIO N N E M E N T , a d v ., i v i OU x a t à
X oyov; à , gén.
PR O PO R T IO N N E R , v a ., dvdtXoyov icotiw-w,
f. -fjau, acc.; â, d a / . , auv-appoTTw, f. daw,
acc.; à , icpdç et Vacc.
p r o p o s , sm . 1° Résolution formée , *f|
pouXri, fjç;*fi yvw jitj, tjç. J ’ai le ferm e pro p o s
d e , 8 t-iy v w x a (de Sia-yiyvidaxw) et Vinf. A
q u e l p ro p o s ? à p ro p o s de q u o i? icpôç Tt; iict
x t ; A q u el p ro p o s a-t-il fait c ela? Tt ßouXdpe-
voç tœ ô tœ iico bt\<n; || 2° Discours, ô Xdyoç,
ou . P ro p o s de tab le, ot icapà t ô Seticvov Xdyot.
T e n ir des p ro p o s, Xdyouç Xéyw. || 3° Vain
discours , Ô xevôç Xdyoç, ou ; 6 Xï\poç, ou. ||
A p r o p o s , loc. a d v ., (d’une m an ière conve­
n ab le) , icpoaijxdvrw ç, Ssôvtwç, àÇtwç ; (en tem p s
co n v en a b le ), xatptwç, eiç, irpôç ou x aT à x a to o v .
Il e s t à pro p o s a e, icpe'icet, icpoa-rixei et Vinf.
J u g e r à p ropos de, aÇtdw-w, f. w<tw et Vinf.
Mal i p ro p o s, oôx etç 8iov, icap à xatpdv. ||
H o r s d b propo s , X propo s d e r ie n , loc. a d v .,
sans raison , elxrj, àXdywç. || A t o u t pr o p o s ,
loc. a d v ., à chaque instant , IxdtoroTe. |] De
p r o p o s d é l ib é r é , loc. a d v ., avec dessein, [Îct4
X oyi?(ioO, i x icpovotaç.
p r o p o s e r , v a ., icpo-rt(bijit, icpo-6âXXw,
acc . P ro p o se r u n e loi, un décret, vojiov,
çpt<yjjLa eto -eip w ou ypacpw. Pro p o ser qqn p o u r
le c o n su la t, icpo-6dftXo|iai (m oy.) TtvauicaTOv.
P ro p o s e r à qqn de faire line chose, Ttvl icotetv
t i <ruji-6ouXeüw, f. ®w. || Sb p r o p o s e r , v r.,
avoir en vue , icpo-T(8ejiai (m oy.), acc.; de,
in f.
P R O P O S IT IO N , sf. 1° Action de proposer,
icpdôestç, ewç; (p o u r une charge), r\ itoo-
6oX-/j, TjÇ. (I 2 ° Chose proposée, o ffre , -fj
e îo ^ y r\a tç , ew ç; tô e la r^ jju x , octoç; -fj itpdxXr,-
a tç , ew ç; ô Xdyoç, ou. F«iire la proposition de,
eIff-7\yeojjL«i-oujiat, f. ^aojjiou et Vinf. S u r la
p ro p o s itio n de q q n , elff-7iyr\aa|i€vou Ttvdç.
[j 3 ° Discours qui affirme ou qui nie ,
è e a iç , ew ç; 6 Xdyoç, o u ; t | yvwjrrj, -r^ç.
p r o p r e , adj. 1° Qui appartient exclusi­
vem ent à qqn , TStoç, a , ov; oixetoç, a , o v ;
plus souvent les pronoms réfléchis, ipiauTOu,
œauTOÜ, éauTOÛ, ou afo d ç , rj, d. De sa p ropre
v o lo n té , de son p ro p re m ouvem ent, àirÔT-rçç I8taç
yvw jrn ç, à<p* éauTou. Il le tua de sa pro p re
m a in , àic-ixTetvev aÔTÔv Tfj éauTou ou a ô -
t d e . Il 2° En grammaire ,’ xuptoç, à, ov. Nom
p ro p r e , t ô xtfptov (ou) flvojia, « to ç. || 3° Con­
venable, apte , iittTfiSetoç, oç e t a , ov ; tx av d ;,
ri, d v ; à, p o u r une chose, eîç, itpdç t i . ||
4 ° N et, nettoyé , xaBapdç, d, ov; xaôdtpetoç,
ov. H 5° Bienséant, bien arrangé , xaO ipetoç,
o v ; xdapttoç, a , ov. || S m ., qualité particu­
lière, tô ïStov, ou. C’e st le p ro p re de, i<rc£
et le gén. C 'e st le propre d 'u n bon général de,
à*yaôoû orpa-c^you iaT t et Vinf.
PR O PR E M E N T , adv. 1° Précisément, exac­
tement, dtxptéwç, aaçpwç. || 2° A u propre,
xup£wç. M 3° Avec propreté , xaBapwç, x a ô a -
peiwç. || 4 ° Avec bienséance, xaOapeÉwç, xoa-
{UWÇ. Il A PROPREMENT PARLER, POUR PARLER
p r o p r e m e n t , loc. a d v ., wç ?a<pwç eliceîv.
P R O P R E T , E T T E , a d j., * xaOrfpetoç, ov;
xaOapuXXoç, ov.
p r o p r e t é , sf. \ 0 Absence de saleté,
xa8apoT»)Ç, tjto ç ; ^ xa6apetdn)Ç, tjToç. ||
2° Manière convenable de s'habiller, etc.,
f| xat8apetdTT\ç, t.to ç ; ^ xou^dT7\ç, t\to ç . Avec
p ro p reté , xa6ape£wç, xo?iuw ç.
P R O P R É T E U R , s m ., magistrat romain,
ô àvTiorpaTT,yoç, ou. E tre p ro p ré te u r, àvTt-
arpaTTfjyew-w, f. •fjaw.
p r o p r i é t a i r e , sm . e t sf., 6 xdptoç, o u ;
ô 8effirdT7\ç, o u ; fém. -f; xup£a, a ç ; *f| oeaicdTtç,
tSoç. E tre p ro p riétaire de, xéxrr\{jiai (de xtcxo-
puxt-wjjiai), acc.
P R O P R IÉ T É , sf. 1° Droit de possession,
tô xtfptov, ou. A voir la p ro p riété d une chose,
tivo ç e([xt xuptoç, a , ov. ||2 ° Possession, bien ,
tô x T fjjia , aToç ; i\ ouerta, a ç. Une chose e st ma
pro p riété, ip d v ou ipiou io r t t i . |l 3© Qualité
particulière, tô î6tov, o u ; *f| Suvapiiç, ewç.
Les p ro p riétés, (des choses), Tà icdBvj, w v. ||
4® Valeur, sens propre , tô xüptov, ou. Avec
p ro p riété, xyptw ç.
p r o p y l é e s , sm . p l., portique devant un
édifice, Tà irpoirtfXata, wv.
P R O Q U E S T E U R , sm ., lieutenant du ques­
teur , ô dvTiTapiiaç, ou.
P R O R A T A ( a u ) , loc. a d v ., à proportion ,
xaxà Xdyov, gén.
PR O R O G A T IO N , s f., i\ àva6oX ^, fjç.
PR O R O G E R , v a ., Âva-6zXXw (et m o y .),
acc.; p o u r p lu sie u rs jo u rs , eîç icoXXàç -fijjiipaç.
PR O S A ÏQ U E , a d j., Xoytxdç, -fj, ov ; Xoyri-
8*n<î, eç.
PR O S A T E U R , s m ., ô 9uyypa<peuç, iw ç; 0
Xoyoypi<poç, o u ; ô 18iwtt,ç, ou.
p r o s c e n i u m , sm ., avant-scène d u n
théâtre, t ô itpoax^vtov, ou.
P R O S C R IP T E U R , sm ., Ô irpoypdt(pwv, OVTOÇ
ou icpoypa^aç, avToç; de, acc.
PR O SC R IPT IO N , sf. 1° Condamnation à
mort par Vaffiche du nom, •fj icpoypacp-f,, -î\ç.
U 2° Abolition, destruction, -f\ xaTdtXuatç, ewç;
t; àva£pe<rtç, ewç.
P R O S C R IR E , va. 1° Condamner à mort
en affichant le nom, icpo-ypotçw, acc. I|
2° Eloigner, bannir, ix-64XXw ; cpuyaSeüw, f.
cw , acc. H 3° Abolir, détruire, av-atpéw -w ;
xaTa-Xuw, f. Xûaw, acc.
P R O S C R IT , 1TE , p .p . V oy. PROSCRIRE. ||
S m ., ô icpoypacpe£ç, év to ç ; (banni), ô <puydtç,
dtSoç.
P R O SE , s f., ô Xdyoç, o u ; ô iceÇôç Xoyoç,
ou. En p ro se , iv Xoyw, xaxaX oyaS^v. H isto­
rien en p ro se, ô Xoyoypacpoç, ou. C om position
en prose, -îj Xoyoypacpta, aç.
p r o s é l y t e , sm . Nouveau converti,
ô irpoT/jXuTOÇ, ou. ü 2° Adhérent, ô aicou-
8 a a r^ ç , ou. C elte opinion a beaucoup de pro­
sély tes, icepi Taurrçç TTjÇ Sd^Tjç icoXXot ffirou-
Sà^outrt.
p r o s e r p i n e , déesse. V oy. p e r s é p h o n é .
 PR O SO D IE , sf. 1° Prononciation conforme que qqn ment, èXéyxw Tivà iJ/EuSojAevov. Fa­
à t accent, ^ -icpoff^Sia, a ç. || 2° Métrique, cile à prouver, eÛEljéXeyxTOÇ, ov. || 2° Mon­
^ (ICTpiXT^t trer, attester , èm-8e:xvu|xi; jiapTupéw-û,
prosodique , adj. Accent prosodique, ti f. fo u , acc. Prouver que, jxxpTupw et une
icpoawSi'a, aç. prop, infinitive,
p r o s o p o p é e , s f., figure de rhétorique, PRO V EN A N C E, sf., tô yiyvopevov, ou; de,
+\ ‘TTpoawito'ïtoiîa, a ç . èx, et le génitif.
PR O S P E C T U S , sm., programme, t ô itp d - PR O V EN A N T, A N TE, a d j., ytyvdjievoç, r„
y p a jijia , a to ç . ov ; de, èx, èlj et le génitif,
p r o s p è r e , adj. 1° Favorable. Voy. ce P R O V E N IR , vn.,yîyvofJiai; de, èx, i \ou iro
mot. Il 2° Heureux, euTu^ç, éç. Etre pros­ et le gén. De là sont provenus des troubles,
père, eÔTuxe'w-w, f. fo u ; (en pari, des choses), èvTeuÔev èyéveTO T ap ayf\,
eu cpipo(jiai (pass.). PR O V E R B E , sm., *#1 icapoi[iia, aç. Parler
par proverbes, irap-ointaÇojAai, f. daojiat.
P R O S P E R E R , vn. i® Etre heureux , e ô r j-
Xéw-w, f. fo u ; eÛ7to a y é w -w , f. f,aw . || Passer en proverbe, ‘xap-oijxiaÇojjiai, f. aîôVj-
2° Réussir, (en pari, aes choses), eôïijjLeoéw- aojiai.
w, f. fo u } itpo-xwpéw-w, f. fo u ; tu cpépojjiai P R O V E R B IA L , A L E , adj., itapotjiiaxoç, Vj,
(pass.). dv. Expression proverbiale, ô icapoiiuaÇojisvoç
P R O S P É R IT É , sf.,Ti euTu^i», a ç . Les pros­ Xoyoç, ou. »
pérités, a i e à T u ^ ia t, û v . PR O V E R B IA L E M E N T , a d v ., x a t à ^ V W -
PROSTERNATION, sf., et PRO STERNE - poijiiav, icapoijjLtaxwç.
MENT, sm ., -f| icpoaxûv^atç, «wç. p r o v i d e n c e , s f., icpdvoia, aç. La pro­
PR O ST E R N E R (SE), v r., itpoff-xuve'w-w, vidence divine ou la Providence, *fi toû 0eou
f. fo u , m ieux ^<TO(iai; devant qqn, xtvdE. icpdvoia, i\ icodvoia, ^ 8eia icpovoia ; ô 0edç,
P R O S T IT U E R , va. Voy. DÉSHONORER. ou.
PR O ST R A T IO N , sf. 1° Prosternation, *f| PR O V ID E N T IE L , E L L E , a d j., Oetoç, a , ov;
icpo<ntûv7\aiç, ewç. || 2° Abattement, *f| IxXu- 6ai[i.dvioç, a , ov.
criç, ewç; t} àaS èveia, aç. faire prendre racine
P R O V IG N E R , v a .,
p r o t a g o n i s t e , sm ., principal person­ (à une jeune pousse), irpo-jioayeüw , f. euaw,
nage d'un drame, ô icpwTaywvia'r/iç, ou. acc.
PR O TA G O R A S, h,, o ü p w T a y d p a ç , o u . De P R O VIN, s m ., ij èjJLÔpoxdç, a8oç.
Protagoras, n p w T ay d p eto ç, ov. PR O V IN C E , sf., i) y w pa, a ç ; ô vojioç, ou;
PR O T E C T E U R , T R IC E , Sm . et s f., 6 icpo- (au temps des Romains), èicapxia, aç.
ordT-rçç, o u ; fém. i\ icpo<rcxTiç, iSoç. Etre le P R O V IN C IA L , A L E , adj., qui concerne
protecteur de, irpo-ffTaTe'w-w, f. Vj<jw, gén, || une province, èirapxtxoç, t|, ov. || Les pro­
Adj., itp o a ra T ix d ç , Tj, dv. vinciaux, ol èicapx^xoî, wv.
PR O TE C T IO N , sf., i\ itp o T ra a É a , a ç ; ^ PR O V ISIO N , sf., r; icapaaxeu-^, f,ç; au
ic p o ax aT e ia, a ç . Prendre qqn sons sa protec­ pl., Tà èi:iTT,8eia, wv. Grande provision, ïi
tion, Sé^opiat, icpo<r-8éxo^*£ ttva. Se mettre à©Ôovia, a ç. Provisions de bouene, ô aîto;,
sous la protection de qqn, x p d o [ia t-w jia £ t i v i ou ; Tà aiTia, wv. Provisions de guerre, Tà elç
icpoaTdTQ. tô v icdXejiov èm rf,8eta. Provisions de voyage,
PR O T E C T O R A T , s m ., *f| irp o ffraaia, a ç ; *fj de route, Tà è®68ta, wv.
icpoaraTeta, aç. PR O V IS O IR E , adj., ô, i\, TÔ T éw ç. Juge­
P R O T É E , dieu, 6 nptoTeûç, éwç. ment provisoire, T| irpoS ixaaia, a ç .
PR O T É G E R , va. 1° Prendre la défense PR O V ISO IR E M E N T, a d v ., te'wç, |iexa$ü.
de, irpo-maTew-w, f. fo u , gén.; çuXdrrw, f. PR O V O CA N T, A N TE , adj., qui excite,
d!*w, acc. Il 2° Garantir, «puXotTTw, f. di*w, èpeÔiarixdç, dv.
acc.; contre, àr.o et le gén.; (rxeirdÇw, f. PR O V O C A T E U R , T R IC E ; sm . e t sf., Ô
d<rw, acc.; contre, irpdç et Vacc. icpoxaXoupievoç, ov; .fém, icpoxaXoujjivr,.
p r o t e s t a t i o n , sf. 1° Promesse posi­ ■ne.
tive , fi eirijjLapTupia, a ç ; -fj m a rtç , ewç. || PR O V O CA T IO N , sf., -î\ irpdxXïjatç, ewç.
2° Opposition, r\ evaraertç, ewç. PR O V O Q U E R , va. 1° Excite*', icpo-xaXéo-
p r o t e s t e r , va., assurer positivement, i-oô{xac (moy.), acc.; à une chose, elç ti;
foYupiÇo|xai, f. loujxai; de, in f.; que, prop,
inf. ou ori, 6ç avec Vind. ou Vopt. || Vn.,
réclamer, èv-urcxjjuxi (moy. avec sens neutre) ; acc.
n aire nne chose, -iroieiv ti. || 2° Causer, fa­
ciliter, iroie'w-w, f. fo u ; xivéw-w, f.
contre, dat. ou irpdç et Vacc. 1. p r o x è n e , sm., hôte public, sorte de
p r o t o t y p e , sm., premier type, origi­ consul en Grèce, ô itpoÇevoç, ou. Etre proxène,
nal, xb àpyéTU7COV, ou. icpo-Çeve'w-w, f. *^aw; de, gén. Fonction de
PR O TU B ÉR A N C E , s f., *, 1tpo 6oV/j, f|Ç ; proxène, r, itpoÇevia, aç.
d’une montagne, ôpoyç. 2. PR O X ÈN E, h., b Dpd^evoç, ou.
P R O T U B É R A N T , A N TE, adj., Itooéxwv, PR O X IM IT É , sf. I» Voisinage, èyjutr.ç,
o u a a , ov. Etre protubérant, irp o -fy w . TjToç ; -fj yeiTovta, aç. A p roxim ité, èyyuç; de,
p r o u e , sf., -fi itpw pa, aç. De la proue, gén. D 2 ° Parenté , àyyicxtioi, aç.
du côté de la proue, irptppaôev (adv.). P R U D E , adj., epu rn x o 'ç, V|, dv. || Sf. Uüe
P R O U E SS E , sf., i\ apurcei'a, aç. prude, àxxiÇojiévT,, r,ç.
PR O U V E R , va. i° Montrer par despreuves, PRU D EM M EN T, a d v ., <ppOVL(IWÇ, ab)<pp6-
8e{xvu(ii, diro-Seixvujjii, tkèyyu, acc. Prouver vwç, euçpdvwç.
 P R U D E N C E , s f., f, çpdvTjffiç, «wç: ^ ffw- 3° Les auditeurs , ol à x p o a ra l, wv ; ol dxpo-
çpoauvrç, -rçç; i\ aüveatç, ewç. wfjievoi, wv. I) En pdblic, loc. adv., (sans
p r u d e n t , e n t e , a d j., (en p a ri, des p e r­ m o u v 1), iv T w (pavepw, q q f., elç t ô œ avepov;
so n n es), çpdviptoç, o v ; aw<powv, o v ; l|x?pw v, (a v e c m o u v 1), eiç TÔ «pavspov, etç tô [liaov.
ov ; (des ch o ses), euXoyoç, o v ; awcppwv, ov. Se m o n trer, p a ra ître en public, irp o -ip x o p a ;
P R U D E R IE , s f., 6 àvouffiidç, ou. elç tô jiia o v ou «pavepwç. E tre en public, iv
P R U N E , sf., t ô xoxx*j{iïiXov, ou ; néol. tô tw ç av sç w eljjLt. P a rle r en public, Xéyw êv .tw
irpoû jjlvov e t icpouvov, Oü. 8o{jlw, eîç tô v 8f,{j.ov îcap-éex0!1-011* D élibérer
P R U N E L L E , sf. 1° Prune sauvage, t ô en public, iv t<J <paveptjj> ßouAeuop.ai, f. euao-
dfypiov x o x xüpiX ov, oü. J| 2° Pupille de l'œil, fxat.
71 Xdp71, TJÇ. p u b l i c a i n , sm ., fermier des deniers
P R U N E L L IE R , sm ., arbre,r\ iypfa xoxxu- publics, 6 xiXwvT\ç, ou. De publicain, TeXw-
{JLTjXea, a ç ; i\ ffiroStaç, a8oç. v t x d ç , i\, dv. E tre publicain, T e X w v iw - w ,
p r u n i e r , sm ., arbre, ^ xo x x u jrrj^sa, a ç ; f. i\Qw.
•fj 1CpOÛjlVI\, TJÇ. P U B L IC A T IO N , sf. i<> Action de publier,
P R U R IG IN E U X , E U S E , a d j., XV7JCT(Xw6^, ■fl dvippïjcTtç, ewç; (p a r h é ra u t), ^ xVjpul;tç,
eç. ewç. U 2° Mise en vente, IxSoatç, ewç.
P R U S IA S , h., ô Ü poüdiaç, ou. p u b l i c i t é , sf., t ô çavepdv, ou. D onner
p r y t a n e , s m ., magistrat en Grèce, ô de la publicité â, S^jiootdw-w, f. cÂaw, acc.
irotSTaviç, ewç. Fonctions de p ry ta n e , itpu- Recevoir de la publicité, fiTmoffidouat-ouuat,
ra v e ta , a ç . E tre p ry ta n e , itpuxaveüw , f. aw. f. w Ô ^ o ^ a t.
De p ry ta n e , 7cpuxavtxdç, î\, ov. P U B L IC O L A , h ., ô IloirXixdXaç, a .
p r y t a n é e , sm ., résidence des prytanes, p u b l i e r , va. 1° Rendre public et no­
xb Ttpuxavetov, ou. E tre n o u rri dans le p ry ta ­ toire, àv-avopeuw , Tcpo-ayopeüw ; (par hé ra u t),
née, Iv irpuxaveûj) aiTe'otu ai-oujjiai, f. XTjpuTTw, ava-x7\puxxw , f. OÇw, acc. P ublier
p a t. une loi, vdjiov dnco-Setxvufu. || 2 ° Mettre en
P S A L M IS T E , sm ., ô ^ a ^ ji 0Ypa<p0Ç, ou. vente, Ïx-8t8w jit, acc.
P S A L M O D IE , Sf., ^ tpatXu-OiStac, aç. PU B LIQ U E M E N T, a d v ., «pavepwç, iv T$
PS A L M O D IE R , vn ., ^aX p y S iw -w , f. */|<jw . ^aveptj), ix cpavepou.
P S A L T É r i o n , sm ., instrument de mu­ p u c e , sf., -fj vpiiXXa, t; ç. H erbe aux puces,
siquey t ô ^a^Tf,ptov, ou. TÔ «I^^OV, OU.
PS A M M É N IT , h., ô VaupL^vixoç, ou. p u c e r o n , sm ., ô <p8elo, gén . ©8e:pdç. P u ­
P S A M M É T IQ U E , h., b W a^^T tX O Ç , ou. ceron de m er, ô <|/üXXoç, ou.
P S A U M E , s m ., ô 4aXptoç, ou. C elui qui PU D E U R , sf., *f| a lS w ç , o û ç ; t ô al9yuvvrr
c h an te des p sau m es, ô ^ A p i ^ d ç , où. \6v, o u ; -fj a l( jx d v T |, r ,ç . Qui e st sans pu d eu r,
P S A U T IE R , sm ., ol <]axX|Jioi, wv. à v a tf f x u v x o ; , o v . Il a perdu to u te p u d e u r, tt \ v
PSEU D O N Y M E, a d j., i|;eu8tSvu(jioç, ov. al<T£ÜvT,v ira o ra v (àit-o A w X ex e .
P S Y C H É , s f., l'âme personnifiée, ^ W u /r), PU D IBO N D , ONDE, a d j., alS ^pw v, o v ;
alaxuvxTjXdç, dv.
p s y c h i q u e , a d j., qui a rapport à Vâme, P U D IC IT É , sf., iyveCa, a ç ; ^ xa8apdx7\ç,
<j/u^ixdç, *^, dv. T,TOÇ.
P S Y C H O L O G IE , sf.,*^ r a p t T Î\ç î<rco' P U D IQ U E , a d j., àyvdç, Vi, dv; xaBapoç, <Â,
p ta , a ç . . dv ; vwcppwv, ov. E tre p udique, àyveuw ,
P S Y L L E S ; pple, ol 'FtfXXot, wv. f. euaw.
P T O L É M E E , h., b IlToXeptaïoç, ou. PU D IQ U EM EN T, adv., xa8apw ç, àyvwç.
P U A N T , A N TE, a d j., S u jo ajio ç, ov ; xaxw - P U E R , v n ., xaxwç ôÇw.
frr.ç, eç. P U É R IL , IL E , a d j., iratStxdç, *f„ dv.
P U A N T E U R , s f., 6uaw 8t3, aç. PU É R IL E M E N T , adv., ita iS tx w Ç .
P U B È R E , a d j., à x u a û x , a , o v ; wpaîoç, a , P U É R IL IT É , Sf., icai8i4, aç.
ov. p u g i l a t , sm ., •fj 'icuvjjLTj, f,ç. A thlète qui
p u b e r t é , s f., (en pari, des g arço n s), ^ lu tte au p u g ila t, ô i tu x T ^ ç , o u . H abile au pugi­
t,ç ; (des filles), -fj w pa, a ç. la t, iru x T tx d ç , V), dv. C om battre au pugilat,
p u b l i c , 1Q U E, ad j. 1° Qui concerne tout icuxT euw ^ f.^ c w .
un peuple , S^jxoatoç, a , ov; xoivoç, -/j, dv. PU ÎN É , É E , a d j., jxsTayevT|Ç, iç ; vewxepoç,
Le tré s o r public, t ô S^jidaiov, ou. Le bien a , ov.
p u b lic , xb xotvôv ày aô o v , ou. I| 2° Commun, p u i s , a d v ., e lra , firetTa. || E t p u is (d’a il­
à Vusage de tous, xotvdç, i\, ov. || 3° Connu leu rs), xàXka, dfXXwç.
de tout le monde , Tcaat «pavepdç, a , o v ; ito- PU IS A G E , sm ., *?i <Jv t Xt\<tiç , ewç.
XuOpüXTjToç, ov. R endre public, 8ta-8pu)véw-w, PU IS A R D , sm ., ô Xotxxoç, ou.
f. Vj<jw, acc. || 4° Qui a lieu en présence de P U IS E R , va. 1° Prendre avec un vase,
tout le monde, <pavepoç, a , ov ; éjJicpavTfjç, e'ç. dvxXiw-w, dtot-avTXe'w-w, f. r.aw , acc.; à,
|| S m . 1° Le peuple , t ô ic^tIOoç, ouç; ol itoX- dans une chose, Ix xtvoç : dtpûxw, f. t5<rw (et
a o i , w v; ol <ïv8pwicoi, wv ; ô 8 t\[aoç, ou . A ux m o y en ), acc.; à une chose, Ix , onto xtvoç. ||
d é p en s du public, 8r,pioata, xoivrj. Se rép an d re 2° Trouver, prendre , eôptaxw, Xap.6avw,
d ans le p u b lic, 8r,|Aoateuo|iat, f. eu8r,aojjiat. acc.
F a ire qq. chose sous les yeux du public, elç P U IS Q U E , co n j., f a s t , ii:e t8 ^ ,in d îc . Puisque
t ô cpavepov t i iroiew-w, f. Vjcw. || 2° Les spec­ tu le veux, rép o ns, i-icst5-»\ cù ßoOXet, dTroxpî-
tateurs, ol OsaTat, wv ; ol 8ewjJievoi, wv. || vou. Pu isq u e m êm e, iirel ou iTtetS^ x a l.
Pu isq u e c e rte s, faei&ii y i. P u is donc q u e , souillure, xa8apôç, a , dv ; elXixpiv^ç, éç;
ilCE'.Sh OUV. àxépaïoç, ov. P u r de qq. chose, xa8apôç t i ­
PU ISSA M M ENT, ad v . 1° D*une manière v o ç . || 2° Simple, seul, pidvoç, tj, ov ; tj'iMç,
puissante, l*xûpw ç, xaprepw ç. || 2° E xtrê­ o v ;àitX oûç, r\, oûv. P a r pure bienveillance,
mement, Seivwç, ayoSpwç. d'itXwç eivotqi. || 3° Sans tache, sans souil­
P U ISSA N C E, sf. 1° Pouvoir, autorité , ij lure, xaBapôç, d , dv ; àyvoç, Tj, ov. || 4° Ré­
Suva^iç, ew; ; 4} éÇouaCa, aç. P u issan ce ab ­ gulier, correct, xa8apôç, d , ôv ; &xpi6r,ç, éç.
so lu e, ij Suvaoxeta, aç. A voir une grande Il En p u re p e r tb , loc. a d v ., inutilement, (ia-
p u issan ce, psya 8ûvaj*ai. A voir g q n , qq. chose t t , v , {xaxaîw;.
en sa p u issan ce, t i v ô ç xpaxéw-w ou êm-xpa- PU RÉE, sf., tô Itvoç, ouç. De p u ré e , èrvij-
t s w - w , f. fo u . d 2° Domination , empire , ij pôç, a , ôv.
àp£Tj, t\ç; tô xpaToç, ouç. S o u m ettre à sa PUREMENT, adv. i® D'une manière pure,
uissan ce, xaxa-arpéçojiai (m oy.), acc. f || innocente, xa8apw ç. || 2® Uniquement, sim­
0 E tat souverain, 'h‘àpy;f\%Tjç; r, ßaaiXeta, plement, (jlôvov, àitXwç. Ü 3® Correctement,
aç. ü 4° Action, efficacité, ij Suvaixiç, ewç. àxpi6w ç.
p u i s s a n t , a n t e , adj. 1° Qui a beaucoup PU R E TÉ , sf. i® Qualité d u n e chose sans
de pouvoir, S uvaTdç, Vj, ôv ; la x u p o ç , a , ôv ; mélange, ij xaOapÔTTjÇ, tjtoç; ij xaOapiÔT^;,
x apT epdç, d , <5v ; jiéya Suvdjisvoç, tj, ov. E tre TjToç; ij elX tx p îv eia, a ç . || 2® Intégrité, in­
p u issa n t, jiéy a Süvajxai. || 2° Capable de nocence, ij à y v e îa , a ç ; tô â x a x o v , ou. ||
produire un effet considérable, Suvaxdç, Vj, 3® Chasteté, ij à y v e îa , a ç . Avec pureté,
o v ; l^ x ü p d ç , a , dv. Une p u issan te arm ée, ày v w ç. Il 4° Correction, exactitude, ij à x p t-
itoXX^ o rp aT ta. || 3° Habile, profond, 8sivoç, 6c ta , a ç . Avec p u re té , d x p i6 w ç.
Tj, ôv. Il Sm . p l., ol Suvaxot, û v . P U R G A T IF, IV E , a d j., xa8apTixôç, Vj, ôv;
PU ITS, sm., t ô <ppéap, axoç. De p u its , ûx/jXaxoç, ov. || S m ., tô éXaTVjpiov, ou; ij
«peaTtaîoç, a , ov. C reu ser un p u its, çpéap aujsjiaîa, a ç. Prendre un purgatif, aupjiaîÇw,
épÜTTu. T irer de l’eau d’un p u its, C8wp àv- f. icrw.
l|JUZW-W, f. foü). PURGATION, sf. i® Action de se purger,
P U L L U L E R , v n . , à?8ôvw ç aùÇdvojxai ; ij xdOapciç, ewç. jj 2® Purgatif, tô IXaT^-
(en p a ri, des p lan tes), 66pîÇw, f. iw. piov, ou.
PULM ONAIRE, a d j., icveu^ovtxdç, ij, d v ; P U RG A TO IRE, sm., tô xaOapTixôv (oû)
mieux TcXeujiovtxôç, i\, dv. Trûp, gén. Trupôç.
PULMONIE, sf., ij irv£U[iov(oc, a ç ; mieux P U R G ER, va. 1® Nettoyer par un pur­
•f, itXeujiovtç, léoç. gatif, éXaûvw, û it-d y w ; le bas ventre, tt|V
PNEUMONIQUE, adj., icv«u|xovtxdç, i\, dv. xoiXîav. P u rg er qqn, éXaûvw ou éicdyw x^v
PU LPE, s f., ij cdp£, gén . aapxdç. xoiXîav tivôç. Il 2® Débarrasser, xaOaîow,
PULSATION, sf., ô cçuyiJidç, ou. A gité de f. apw , acc,; de, gén. P u rg er la m er de pi­
p u lsatio n s, atpuyiiaTwSTjç, eç. rates, tô XrjOTixôv xaO aipu ex TfjÇ OaXdxxrj;.
P U LV ÉR ISE R , va. 1° Réduire en poudre , Il Sb p u r g e r , v r . 1® Prendre un purgatif\
x a T a -T j> :6 w , acc, „ 2° Détruire, réfuter, àv- aup|juxîÇw; f. i9tù. U 2 ° Se débarrasser de,
aipéw-w, acc, diro-xaOatpopuai, f. aooujxai, gén, ou acc. Se
PUNAISE, sf., insecte, 6 xdpiç, swç. p u rg e r (se justifier) d une a ccusation, ly%ktiV*
PUNIQUE, a d j., Kapx*f\Sdvioç, a , o v ; K ap- a ic o -rp tô o |ia i (moy.).
XTjSovtaxoç, ij, ov. >f PU R IFIA N T , ANTE, adj., xaOapTixdç,
p u n i r , v a ., ÇTjjudw-w, f. Ù9(ù, acc,; %o- o v ; xaB apaïoç, ov.
XdÇw, f. data (et m oyen), acc.; 8ixïjv X aji- P U R IF IC A T E U R , sm., ô xaOapxijÇ, oû.
6 a v w i t a p d , gén. P u n ir qqn de m o rt, 8 a v a T w PU R IFIC A T IO N , sf., ij xd6ap<nç, 8wç; ô
T i v à Ç T j[u d k )-û . P u n ir qqn d’une chose, T iv a xaOaopLoç, oû.
t i v o ç ou à v T t t i v o ç xijxct> p60[iai-0U {iai, f. foo- P U R IF IE R , va., xaBaipw, dico-xaOaipw, éx-
f i a i . H E tre p uni, Ç T jfu ô o jJia i-o û jia i, f. w 8t,<jo- xaQaîpw, f. apw, acc. Purifier nne ile, l’ar­
j i a t ; xoXdÇopai, f . aa6Y|ao|xai. E tre Duni d’une mée, xaOai'pu vfjaov, tô arpaxsu^ia ; qqn d’uo
chose, Sixîjv 6iSb){xi t i v o ç , û icép ou dvxî t iv o ç ; meurtre, Tivà (povou. || S e p u r i f i e r , vr., les
p a r q qn, t i v i . mêmes verbes au passif.
p u n i s s a b l e , adj., ÇTjiuaç ££ioç, a , ov ; PURISM E, sm., défaut du puriste , t,
iitiÇij|i.Loç, ov. irepiepyoç (ou) dxpi6oXoyia, a ç.
PUNISSEUR, ad j. e t s m ., 6 xoXa<rrfo, ou. P U R ISTE, sm. et sf., celui, celle qui af­
PUNITION, sf. 1° Action de punir, ij xo- fecte la pureté du langage, ô, ij Xfcxv àxpi-
X a<nç,ew ç; ij Tijxwpia, a ç. || 2° Châtiment, 6oXôyoç, ou.
ij Ç ïjjua, a ç ; ij Tijiw pia, a ç ; ij Ôfxrj, tjç. Re­ p u r p u r i n , INE, adj., iropçupoeiSVjÇ, é;.
cev o ir la p u n itio n d’une chose, fo ju a v X ap- PURULEN CE, sf., xô icuoeiSéç, oûç.
6avw , Sixtjv 8i8w(ii xivoç, ùitép ou àvxi tivoç. PURULEN T, ENTE, adj., TCUOEiSVjÇ,
1. p u p i l l e , sm . e t sf., enfant orphelin icuwSt^ , eç.
sous la conduite d*un tuteur, 6 ôpyavôç, PUS, sm., tô icüov ou xûov, ou ; tô m oî,
o u ; fém, ij d p ^ a v ^ , t\ç.^ E tre le p u p ille de ouç. Sem blable à du pus, ‘rcuoeiSTjÇ, éç.
q q n , fried tivoç em -rpoiteûojxai, f. eu8'fjffojJwu. PU S ILLA N IM E , a d j., p.ixp<Â|/üxoç, ov;
2. p u p i l l e , s f., prunelle, ij xôpTj, t,ç. àvavSpoç, ov. E tre pu sillan im e, pixpo+uxéw-
p u p i t r e , sm ., t ô àvaXoyeïov, ou (néolo­ Ö , f. TjffW .
gism e). PU S ILLA N IM ITÉ, sf., ij aî*
p u r , p u r e , ad j. i® Sans mélange , sans Avec pusillanimité, dvdvSpwç.
 P U S T U L E , sf., cpXûxxaiva, tjç ; xô iÇ av-
8r}(ia, axoç. Se co u v rir de p u stu le s, iÇ-avôéw-
w, f. V^aci».
p u t o i s , sm ., ^ foxiç, t8oç.
P U T R É F A C T IO N , Sf., *J ffaicpdxrjç, TJXOÇ;
f, ewç. Qui engendre la p u tré fa c tio n ,
o r .ir c tx d ç ^ , ov.
r P U T R E F A 1 T . F A IT E , a d j., et P U T R É F IÉ ,
É E , p . p ., aairpoç, dt, ô v ; ffïjitxdç, Vj, ôv.
P U T R É F IE R , v a ., 97jTOi>; ffaitpiÇw, f. iw,
acc. U Sb pu tr éfier , v r ., les m êm es v erb es
au p a s s if .
P Y O N A , v ., n ü S v z , tjç. H abitants de
P y d n a , ol n u S valot, wv.
p y g a r g u e , sm ., oiseau de proie , 6 icu-
yapyoç, ou.
P Y G M A L IO N , h., ô IïuyiiaX ûov, wvoç.
p y g m é e s , peuple imaginaire de nains,
ol n u y fia to i, wv.
P Y L A D E , A., 6 IluXaÔTjÇ, ou.
p y l a g o r e , sm ., député au conseil des
ampàictyons , ô iruXÎyopoç ou icuXaydpaç, ou.
E tre p y la g o re , ituX ayopiw -w , f. Vjciw.
P Y L E S , Sf. p l., a i nûX ai, wv.
P Y L O R E , s m ., orifice inférieur de l’esto­
mac , ô ‘itûXwpoç, ou.
P Y L O S , v., ô, ij IIuXoç, ou.
P Y R A M ID A L , A L E , a d j., « upajioeiSrtf, iç.
p y r a m i d e , s f., (d a n s to u s les sen s), fj
«upajjitç, fôoç. Qui ressem b le à une pyram ide,
icupa{ioet8V|ç, éç. C o n stru ire en form e de py-
ra m id e ,^ ‘Rupa|it6dw-w, f. waw, acc.
P Y R É N É E S , monts, xà Uvpr\vata, wv. Des
P y rén é e s, nup-rjvaïoç, a , ov.
p y r è t q r e , sm ., plante , xà icupeOpov,
ou.
Q U A D R A G É N A IR E , a d j. e t s u b s t., 6, *1 xex-
xapaxovxodr/jç, ou.
Q U A D R A N G U L A IR E , a d j., xexoaywvoç, ov.
q u a d r i g e , s m ., xô xiôpim cov, ou. Elever
des a tte lag e s p o u r les q u ad rig es, xeôpiiriro-
XpOîpÉW—W, f. VjtfW.
q u a d r i l a t é r a l , a l e , a d j., x e x p i-
itXeupoç, ov.
Q U A D R IL A T È R E , sm ., xô xexpdhcXeupov
(ou) <ryj\\La, axoç.
Q U A D R U PÈ D E , a d j., xexpdhrouç, TCOUV,
gén. itoSoç. Il S m ., xô xexpdieouv, ico8oç. Les
q u adru p èd es, r à xexpaicoSa, wv.
Q U A D R U P L E , a d j., xexpa-jrXouç, fj, o u v ;
xexpa'jeXdatoç, a , ov. || S m ., xà xexpaicXaatov,
ou. Le q u a d ru p le d ’une som m e, fj xexpairX a-
c îa, a ç.
Q U A D R U P L E R , v a ., rendre quadruple,
tsxpaicX aaïov, av TCOiew-w, f. r.aw , acc. ||
Vn., devenir quadruple, xexpa7cXdé<noç, a , ov
yîyvopiat.
Q U A I, sm . i ° Jetée sur le bord de Veau,
■fj xpTjiciç, ïSoç. Il 2° Rivage, fj 6y ôtj, tjç.
Q U A L IF IC A T IO N , gf.J attribution d'un
nom , -fj ôvopuxata, a ç ; tj itpdapTjai;, ewç.
PY R IP H L É G É T H O N , fleuve des enfers , ô
Dupi'fXeyiBwv, ovtoç .
P Y R R H A , f. et v., *#\ D ûppa, aç.
p y r r u i q u e , sf., danse, *fj icuppfrTj, tjç.
Danser la pyrrbiqne, icuppiy^w, f. tw. Celui
qui danse la pyrrbique, 0 icuppi/ionfc, 08.
Qui concerne la pyrrhique, icuppixwç, a, ov.
p y r r h o n , h., ô nüppw v, wvoç. De Pyr-
rhon, IIuppwvsioç, ov.
PY R R H O N IE N , IEN N E, adj., ÜUppwvtlOÇ,
ov. U Sm., disciple de Pyrrhon, 6 Duppw-
vetoç, ou.
p y r r h o n i s m e , sm ., doctrine de Pyt •-
rhon, xà Eluppwvcia, wv.
P Y R R H U S OUPY R R H O S , A., 6 ndppOÇ, OU.
De Pyrrhus, Huppixdç, r,, dv.
PYTHAGORE, h., 6 üuO aydpaç, ou. De
Pythagore, IïuOaydpiioç, ov.
PY T H A G O R IC IE N , i e n n e , adj.. Ï1u9ayd-
pcioç, ov. Ü Sm., disciple de Pythagore , 6
üuÔaydpeioç, ou.
PY TH A G O R 1Q U E, adj., Iïuôayopixdç, i ,
dv.
PY T H A G O R ISM E, sm ., doctrine de Py­
thagore, -f) ÜuÔaydpeioç (ou) «ptXoaoyîa, aç.
PY T H É A S , h., 6 ïluÔeaç, ou.
p y t h i e , sf., prêtresse d'Apollon à Del­
phes, tj Flu9îa, a ç.
P y t h i e n , adj. m ., surnom d*Apollon, à
nûOioç, ou.
PY T H IQ U E , adj., üuOixdç, i , dv; D û6ig:,
a , ov. Jeux Pytbiques, x à nüO ia, wv. Vain­
queurs aux jeux Pythiques, 6 IIuOiovéxtjç, ou.
p y t h o n , serpent, b üüèw v, wvoç.
P Y T H O N issE , sf. 4° Pythie. Voy. ce mot.
Il 2o Prophéiesset ■fjicpoçfjtiç, tSoç.
q u a l i f i é , é e , p .p . Voy. qualifier . ||
A d j., d e qualité, ôvo{i.aaxdç, fj, dv.
q u a l i f i e r , va. 4° Marquer la qualité
de, itotdw-w, f. waw, acc. || 2° Nommer,
traiter de, ôvo{idtÇw, f. dca-w, acc. Ils q u a­
lifient c et hom m e de tra ître, rcpoSoxrjv ôvojxd-
Çoust xôv dfv8pa.
q u a l i t é , sf. 40 Ce qui fait qu'une chose
est telle, -fj irotdxrjç, tjxoç. || 2° Maniéré d'être,
état, *fj $ « , ew ç; -fj x a x ao x a a iç , ewç. Q ualité
p articu lière, xà iStov, ou. Qui e st de bonne,
de m auvaise q u alité (bon, m auvais), dyaOoç,
tj, dv ; xaxdç, Vj, dv. || 3° Disposition natu­
relle, i\ cpuacç, ewç. Bonne q u alité ou sirnpl1
qu alité, xô à y aW v , o u ; -?j ip e r f j, fjç. M auvaise
q u a lité , xô xaxdv, oô. I| 4° Noblesse, -fj eôyé-
veta, aç. De q u alité, eoyevVjç, i ç ; dvojia<Txdç,
Vj, ov. |j 5° Titre adhérent à une condition,
xô dvofia, axoç; *fj iicwvu(ji(a, a ç. Q ualité de
citoyen, -fj icoXixBta, aç. Q ualité d ’esclave, -fj
SouXeîa, a ç . || 6° Droit d'agir, -îj iÇ o u d a, a ç.
Il En qualité d e , loc. p ré p ., à litre de, iv
xiÇet, gén . ; (comme), o ïa 8 t j , à ç . Tu es venu
en q ualité d’am i, sla-fjXOeç ota 8^j (pCXoç. En
ma q u a lité de p ère (étant p è re ), n a x ^ p wv.
 q u a n d , a d v ., dans quel temps? (dans
Interrogation directe), itôxe; irr,vixa; (dans
I’int. indirecte), oicoxe, ôirr.vtxa, ou même
icôti, Trrçvixa. Jusques à quand? y^XP1 toû;
Depuis quand? èx 7cd*ou ypôvov; [| Conj.
i® Lorsque. Voy. ce mot. || 2° (Avec ou sans
même), encore que, alors même que, el xaj,
avec Vind. ou Vopt., èàv xai arec /e subj.
Pour l’emploi, voy. si.
q u a n t À , loc. prép., (avec un nom de
personne), xà xixa, tô icçôç et Vacc.; (avec
un nom de chose), Tà itpdç, xà xat d, xà icep L
et Vacc. Quant â moi, tô x st' ou irpôç è\t.é.
Quant à présent, tô vuv elvai.
q u a n t i è m e , a d j., m foroç, o v ; (dans
l ’in terr. in d irecte), ôicôotoç, i \, ov.
Q U A N TIT É, sf. 1° Tout ce oui peut être
mesuré ou nombré, TcoffôTTiç, *itoç. ||
2° Nombre indéterminé. Voy. nombre 2° ||
3® Multitude, abondance, tô itX'Ôôoç, ouç;
^ à©0ovta, aç. Nombre de gens, de personnes,
-roXW, ûv. ü 4® Mesure (des syllabes), tô
JAEXpOV, OU.
Q U A RA N TA IN E, sf. 1® Nombre de qua­
rante, TerxapzxovTafind.). || 2° Quarante ans,
TSTTapaxovTa (ind.) etî\, gén. Itû v . |] 3® Durée
de 40 jours, t\ TETTapaxovTiç, a8oç.
Q U A R A N T E , adj. num., TETxapdxovxa
(ind.). Le nombre quarante, *fi TExrapaxovTaç,
â8oç. Quarante fois, TETxapaxovxâxtç. Qua­
rante mille, TETpzxt?]iüpioi, ai, a.
Q U A RA N TIÈM E, adj. nu m., TeTTapaxoOTOÇ,
dv. || Sm., la quarantième partie, t j tst-
xapaxoTt^, f,ç.
Q U A R T , sm., la quatrième partie, xà
TcTapTTlfldpiOV, ou; TÔ TÊTapTOV, ou. Les trois
quarts, xà xpîa (ûv) pigii, ûv.
Q U A R T , A R T E , adj., xfcapTOÇ, T„ ov.
Fièvre quarte, ô TExaoTaloç, ou, avec ou sans
ICUpETÔç, OU.
Q U A R T E , sf., intervalle de deux tons et
demi, *f| ou tô 8 tà Texxipwv.
La quatrième partie
Q U A R T IE R , sm. t®
d u n objet, tô TETapTrçjAÔpiôv, ou ; tô TÉTap-
xov, ou. y 2® La quatrième partie du cours
de la lune. Le premier, le dernier quartier,
^ |iï\voci8’^ç (ouç) <rzkf\vt\, t\ç. || 3° ^ Portion
uelconque, xà Tpûma, aToç; tô jiépoç, ouç.
uartier de soulier, o x iT“ v» ûvoç. || 4° Par-
tie dune ville, -fj xwjjit,, t,ç. Habitant du
même quartier, ô x w ^ rriç , ou. || 5® Campe­
ment, cantonnement des troupes, tô oxpa- membres de phrase et se rend : a) Par 6t i ,
tôtcsSov, ou; ô oraôfiôç, ou. Quartiers d’hiver,
t à -/siiidtôia, wv. Etre en quartiers d’hiver,
yeiliotÇto, 8ta-xeiiixkÇw, f. aaco. || 6° Rési­
dence, Tl 0?X7\fflÇ, E«ç; TÔ OtXTlfJLa, aTOÇ. ||
1° Quart d’année, espace de trois mois, t\
T p îjit^ v o ç , ou ; t ô T pt|A i\vov, r>u. U 8® Solde
de trois mois, ô T p i in \ v ta i o ç (itcrOôç, ou. ||
9° Vie sauve, Demander quar­
tier, Ti\v 4/u x V iïa p -a iT 8 0 [jia t-0 Û { ia i, f. foo-
jjiai. Faire quartier à , <pei8opiai, f. cpetaopiac,
gén.; (à la guerre), Ç w f p é w - û , f. t|< jw , acc.
Q U A S I, ad v ., presque, aysS ov, o^eS dv
Tl.
q u a t e r n a ir e , adj. Nombre quaternaire,
xsxpotç, ctSoç.
quatorze, adj. num., Téxxapeç, neutre
xéxxa p a (declinable) x a l 6éxa. Quatorze vais­
seaux, Téxxapeç x a t 8sxz vrçEÇ.
q u a t o r z i è m e , adj. n u m ., TÉTapxoç (tj,
ov) x a l Séxaxoç, *r\, ov.
Q U A TR A IN , sm ., pièce de quatre vers,
TÔ TeTpaSTl/OV, ou.
’ Q U A T R E , a d j. n u m ., Tércapeç, neutre
TÉTxapa, wv. Le nom bre q u a tre , y\ Texpaç,
48oç. Q uatre fois, TETpixtç. Q uatre cents,
TETpaxdvioi, a i, a . Q uatre centièm e, TExpa-
xoffioordç, Vj, ôv. Q uatre m ille, TSTpaxiaxiXiot,
a i, a . Q uatre m illièm e, TeTpaxioxi^ l0fft<>ç, *1,
ôv.
q u a t r e - v i n g t - d i x , a d j. n u m ., ivev*,-
x o v ra (ind.). Q u atre -v in g t-d ix fois, ivevr,xov-
x ix iç . Q uatre-vingt-dix m ille, iv a x w p p io t,
a i, a .
q u a t r e - v i n g t - d i x i è m e , adj. num.,
évevT,xoardç, Vj, ôv.
Q U A T R E -V IN G T IÈ M E , a d j., Ö^o^xoaxo;,
A, dv.
Q U A TR E-V IN G T S, adj. n u m ., ôySoT.xovra
(ind.). Q u a tre -v in g t m ille, ôxTaxiajiûptot, ai, a.
Q U A T R IÈ M E , a d j. n u m ., TÉxapxoç, ov.
La q u atrièm e partie, t ô xExapTtyxdptov, ou ;
tô Téxapxov, ou. P our la qu atrièm e fois, xb
Téxapxov. Au quatrièm e jo u r, T&TapTaïo;, a,
ov. Ils a rriv è re n t le quatrièm e jo u r, xexap-
Tatoi iy-îxovTO .
QU A TR IÈM EM EN T, a d v ., TÔ TSTapTOV.
1. Q U E, pronom , i® C onjonctif ou relatif,
8ç, fj, 8, au cas régi par le verbe. La liberté
que vous possédez, ^ éXeuôepta xéxxt\?6e.
Les o pprim és que vous secourez, ot dSixoû-
Evoi otç 3o7\0sïxe. La n o u rritu re que j ’ai prise,
ffîxoç ou Èyeu<rdt|iTiv. || Cependant quand
l’an técéd ent du relatif est au gén. ou au
d a t., le rela tif qui devrait être à l’accusatif
se njet au même cas que l’antécédent. Vous
serez dignes de la lib e rté que vous possédez,
E«a0Ê àÇtoi xffr éXsuôeptaç -Çç x êx tt^ô s. ||
2° In terro g atif, et signifiant : a) Quelle
chose? xi, gén. t î v o ç . Q ifa rriv era-t-il? xi
YEv^aExai; Que d é sire s -tu ? xtvoç éidtoiieft;
Que fa is -tu ? t £ ic o ie Îç ; J e ne sais que dire,
oôx oI8a t i tÏTCüi. b) Pourquoi ? à quoi ? 8:à
t i ; t i ; Que ta rd e s-tu ? t i jx éX X eiç; Que ne fis-
tu un p r é s e n t? 6ià t i o ù S w p e à v I8b>xa;; ||
3° E xclam atif. Voy. co m u ien I Qu’il est naïf 1
wç àçpEXr.ç Effxtv.
2. Q U E, conjonction. 1° Sert à unir deux
û ç , après les vei'bes déclaratifs (dire, annon­
cer, etc.) et les verbes qui marquent une per­
ception des sens ou de l'intelligence (aperce­
v o ir, rem arq u er, savoir, etc.). Alors après
un verbe d u n tem ps prin cip al, on emploie
l’indicatif. J e dis, je sais que tu réussis, que tu
réu ssissais, que tu as ré u ssi, Xévw, o!8a oxi eu
irpotxxeiç, eu fîcpaTTEç, eu fitpa£aç. Après un
verbe à un tem ps secondaire, on emploie
l’indicatif ou l’op tatif de la manière suivante.
Il disait q u ’il vovageait, IXcyev 8 rt icopeÛExai
ou icopeuotxo. U d i s a i t q u ’il v o y a g e r a i t , ëXeysv
8xi TropEuaexai ou icopeuaotTo. Il disait qu’il
av ait voyagé, IXeyev ö ti iicope^Ô^ ou wopeu-
0eii\. Cependant après les verbes qui mar­
quent une perception, Yimparfait français
se rend p a r l'imparfait de l’indicatif (et non
par le présent) ou par l'optatif présent. Je
savais qu’il vivait, -JS'o 8xt ë£n ou Çw-rç. b)
Par une proposition infinitive, après les verbes
qui signifient dire, croire, promettre, etc. Je
crois que l’homme de bien est heureux, vo-
piîÇw tô v àyaBôv àvSpa eô8at[iova elvat.
L’homme de bien croit qu’il est heureux ou
croit être heureux, Ô àya0ôç àvr.p voixtÇci eô-
oaijiwv e lv a t. c) Par un participe, après les
verbes voir, savoir, se souvenir, etc. Je sais
que je suis mortel, oI8a Ovrçxôç û v . Je vois
que tu te trompes, ôpw ae à p a p T a v o v ia . ||
2° Sert à unir les deux termes d'une com­
paraison et se rend par ^ ou par le génitif.
La raison est meilleure que la force, yvwjrr\
xpetxxwv èaxlv fw [iïi ou £w[xir\ç. || 3° Se
met après un antécédent indiquant le
temps, Ô t s (que); iÇ oô (depuis que). Mainte­
nant que, vuv 8xs. Il y a peu de temps que,
ôXtyoç /p ô v o ç ou. y 4° Tient lieu ae d if­
férentes locutions conjonctives et signifie :
а) Si ce n'est, àXX* fj, e£ ji/^. Us ne paraissent
nulle part que sur la route, ouSajioö <patvov-
xat, «XV n x a x à t ^ v ôSov. 6) Afin que,
lorsque, de peur que, avant que, etc. Voy.
ces mots. Je ne partirai pas que (avant gue)
je ne t’aie vu, oôx dtic-etfit, tcoIv a v ae to u .
U 5° Remplace une des conjonctions comme,
quand, si, lorsque exprimées dans la propo­
sition précédente, et ne se traduit pas. Si
tu aimes la science et que tu travailles assi­
dûment, tu deviendrai savant, ià v cpiXojAa0*\ç
W x at Sta-xeX ^ç ©tXdiravoç û v , 'icoXujiaÔ^ç
2»et. y 6° Est corrélatif de tel, quel, même,
autre, autant, aussi grand, etc. Voy. ces mots.
Il est tel que tu le vois, xo'.ouxdç e<jxtv otov
ôpâç. ü I«» Marque la conséquence après
tel, si, tant, etc., et se traduit par ô a x s avec
l'infinitif et quelquefois l'indicatif. Le ba­
vard est tel, qu’il repète sans cesse les mêmes
propos, ô XaXoç xotouxdç té ; Itx iv , ô a x e xoùç
aùxoùç Xdyouç iva-xuxX etv. U reçut tant de
coups, qu’il en mourut, x o sau x aç éitA^yri Tzkt\-
yaç, fitexe àic-éÔavôv ou àico-8aveîv. || 8° Se
met au commencement d'une proposition
pour exprimer : a) Le commandement, la
défense et se traduit par l’impératif. Qu’on
apporte le poison, èvsyxdxw tiç xô ç ap jiax o v .
б) L’encouragement, l’exhortation, et se rend
par le subjonctif. Allons, que j ’essaye de faire
cela, epépe St;, TretpaÔw xouxo icoieiv. c ) Un
souhait, et se traduit4par l’optatif avec ou
sans e?ôe, si le souhait peut se réaliser\ et,
dans le cas contraire, par eï0e avec l’impar­
fait ou l’indicatif aoriste, ou wa>eXov (j’aurais
du) avec l’infinitif. Que je meure 1 e?0s dbio-
ÔivotjjLL. Que ne me suis-je trouvé avec toi 1
e?6e «rot ffuv-ey6vd[xif\v ou w<peXdv so t au y -
S'emploie souvent pour don­
yevs'crôav. |) 9°
ner plus de force à ce qu'on dit, et ne se
traduit pas. C’est une belle chose que de se
taire, xaXov èaxt xô aty av .
q u e l , q u e l l e , adj., (dans l’interroga­
tion directe), xtç, ti, gén. xtvoç ; irotoç, a , ov;
(indirecte), 8tciç, ■iytiç, 8 xt; Ô7coîoç, a , ov, ou
même '«es formes précédentes ; (daus les
exclamations), oîoç, a , ov; (avec Vidée de
g ran d eu r), 8 ao ;, ov. Q uelle opinion as-tu ?
xtva yvwjixjv e/.stç; Dis quelle ojiinion tu as,
Xéye f,VTtva ou Ttva yvw |rr|v eye tç. Q uelle
tê te l ota xEîpaXrj. Q uelle fatigue 1 8joç ô
Ttdvoç. U Q u e l *q u e , 8 r r t;, Tyriç, 8 x t; ôicotoç
xtç, ôicota xtc, ôiwtdv xt. Q uels que soient les
chefs, ô ro îo t xiveç ot icpocxaxat eîstv.
Q U ELCONQUE, a d j;, xiç, Tt, gén. Ttvdç
(en clitiq u e); ô srta o û v , T|Xi<ïouv, ôxtouv; (après
une négation) oùSetç, 006epua, oùSév. 11 n ’a
m al q uelconque, oôx èyji où8èv xaxov.
Q U EL Q U E , a d j., tIç , xt, *gén. Ttvoç (encli­
tiq u e). Q uelque chose, tI , gén. Ttvdç. Q uelque
a u tre p e rso n n e, quelque a u tre , àXXoç tiç .
P en d an t quelque te m p s, xp^vov T tv d . || A dv.,
environ. Voy. ce m ot. || Q u e l q u e ... q u e ,
8 g tiç, fjTtç, 8 Tt; ôicotoç tiç , ô-rcoîa Ttç, ôicoîdv
t i . Q uelque grand que, ôiroaoç, t„ ov. Q uelque
nom breux q u e, ôiroaoç, t\, ov. Q uelque d é te r­
m ination que tu p re n n e s, tu seras blâm é,
T^vTiva àv jâouXfy Aa6-QÇ, {jijxtJ/iv ëçetç. || Sou­
vent q u e lq u e ... que adverbe se tourne par
quoique, et x a t avec Vind. ou l'opt., xatirep
avec le participe. Q uelque riche q u ’il so it,
et x a l TcXoufftdç ia x t ou xaÎTtsp 'ïtXoüatoç wv.
Q U E L Q U E FO IS, a d v ., ivt'oxe, S<j 9’ 8xe.
Q U EL Q U ’UN, U N E, sm . e t sf., T tç, gén.
tivoç (en clitiq u e); au pl., xtviç, wv ; fvtot, a t,
gén. wv. Q u elq u es-uns disent, X iyouci tiveç
ou Ivtot Xéyouatv. 1) se c ro it q u e lq u ’u n , Soxeï
Ttç elvat.
Q U EN O U ILLE, s f., 4\ r,ç.
Q U E R E L L E , s f., ^ptç, tÔoç ; ^ XotSopfa,
aç; Siaspopa, âç. O bjet de querelle, t ô 8ta-
œopov. ou. E tre en querelle avec qqn, iv
ept8t e h u 'icpdç T tva. M ettre des gens en q u e ­
re lle , elç fptv xaO-iarTT\jx( Ttvaç.
Q U E R E L L E R , va. 1° Chercher querelle
à, XotSopioiiai-oufjuxi, f. r.aojxai, dat. Us se
q u erellen t, àXX^Xotç XotSopoOvxat. || 2° Répri­
mander, im -xtjiàw -w , f. V*i<Tcu, dat. Enclin â
q u ereller, iirtxt{i.7\xixdç, i\, dv.
Q U E R E L L E U R , E U S E , a d j., Iptcrxixdç,
d v ; cptXoXotSopoç, ov. || Sm . e t s f., ô,- ^ otXe-
ptç, tSoç.
Q U É R IR , v a ., chercher, Çt\te' w- w, f. r;aw t
acc. A ller q u é rir qqn, jxex-Épyojxat xtva.
E nvoyer q u é rir q qn, {jLExa-'icéjjL'irojxat (m oy.)
xtva.
q u e s t e u r , sm ., ô xap.i'aç, ou. E tre ques­
te u r, xajjueüw, f. <xw. De q u e ste u r, x a jiie u -
Ttxdç, -/j, dv.
q u e s t i o n , sf. 1° Interrogation, t ô ipw -
x ï\^ a , a x o ç; fj ipwx^cxiç, ewç. Faire une ques­
tion à qq n , iptox^pia xtva épw xiw -w , f. î^aw.
Il 2° Proposition que Von discute , xô Çf,xir\{ia,
axoç; xô Ttpö6Xv}{jia, axoç. Proposer u n e q u es­
tion, 'icpdéX'nna itpo-6aXXw. R ésoudre une
q u estio n , -icpößXTfijxa Xuw, f. aw. Ce n ’e st pas
la q u estio n , ou xouto Çt\téw-w. C’est une a u tre
q u estio n , àXXoç 011 IxEpoç Xdyoç. Cela e st en
uestion, to u to ^ T s îx a t (p ass.). La question
e Sicile, x à irspl x ty StxeXtav. j| 3° Tor­
ture, fj p aaavoç, ou. M ettre, ap p liq u er à la
q u estio n , jâa<yavt£w, f. tw, acc. S ubir la ques­
tion, [âaaavi'Çojxai, f. td0Ti<yo[iai.
Q U ESTIONNER, v a ., ipw xaw -w , f. T^aw,
acc. ; su r une chose, xl.
 Q U ESTIO N N EU R , E U S E , adj., ipwTT,Tix<5ç,
d v ; ytXoiceuöifc, éç.
q u e s t u r e , s f., ^ T ajiieîa, a ç. E x ercer la
q u e stu re , Tajxieüw, f. euaw .
Q U Ê T E , sf. 1° Action de chercher, -fj
(^ T ria it, ewç ; (à la p iste), *fi Ixvtuat«;, ewç. Se
m e ttre en q u ê te de, JftTÉw-û, f. r.aw , acc. ||
2° Collecte, ô Ip sv o ç, o u ; -f* 0 U{jl6oXt|, t\ç.
F aire une q u ê te , epav(£w, f. tw.
Q UÊTER, va. 1° Chercher à la piste,
fyveüw, f. euaw , acc. || 2 ° Chercher à obte­
nir-, Stwxw; Oripaw-ü, f. d aw , acc. || Y n.,
faire une quête, épavtÇw, f. tw.
Q U Ê T E U R , E U S E , SDU. e t Sf., 6 épavtÇwv,
ovtoç ; fém. i\ ip a v i^ o u a a , r,ç.
Q U E U E , sf. 1° Ajtpendice des anim aux,
4} où p a, â ç ; *f| xépxoç, ou. De la q u eu e, oô-
patoç, a , ov. j | 2° Appendice des feuilles,
des fruits, ô [ ik / o ç , ou. || 3° Chevelure
d une comète, x ô j» i, tjç. || 4° Traîne d ’une
robe, t ô a û p y a , a x o ç ; Tà ém aupji.a, aTOç. ||
5° Arrière-garde, i\ oupa, â ç. En q u eu e,
x aT ’oôpàv. H 6® File, 6 aroîxoç, ou. || 7<> Fin,
t ô TéXoç, ouç.
Q U I. 1° P ro n . re la tif, lequel, laquelle, 8ç, i\,
8 . P récisém en t q u i, Baicep, ^icep, 6icep. Celui
q u i, ce q u i. Yoy. c e l u i , c e . || 2° Pronom in ­
te rro g a tif, (dans T inlerrog. d irecte), t i ç , gén.
t i v o ç ; (indirecte), ô s t i ç , f,Tiç ou même t£ ç .
Q ui e s-tu ? t i ç e t; Qui e st assez in seu sé p o u r
n e pas co n n aître? t î ç o C tw ç à v d r.T o ç ôortç
ou ytyvciaxEi ; Qui e s-tu p o u r o ser d ire de
te lle s c h o se s? t I ç û v T o ta u x a to X { i$ ç X i y e iv ;
J e sais qui tu es, oI8a 8ortç ou t£ ç el. ||
3° Pronom d é m o n str. (rép é té ), ceux-ci. ceux-
là, ol ( i é v . . . ot 8*.
q u i c o n q u e , p ro n . in d é f., 8ortç, fém .
*î\tiç ; gén. outivoç, a tt. 8to u , fém. fjorivoç.
q u i é t u d e , s f., -fi f a u x 1* , a ç - V ivre dans
u n e gran d e q u ié tu d e , év noXX$ fa u x rç i Sia-
Tpt6w.
q u i l l e , sf., carène d’un navire, i\ T p d -
m ç, ewç.
Q U IN Q U A G ÉN A IR E, a d j., irevTrçxovTaeTfa,
U.
Q U IN Q U EN N A L, A L E , adj., TtevTaeTVjç,
éç. , q u o iq u e , c o n j., el xat avec Vind. ou Vopt.,
Q U IN Q U ER EM E, s f., galère à cinq rangs
de rames, -fi irevT^pT\ç, ou;.
q u i n t e , sf. 1° Intervalle de cinq notes, xatiTEp icXoüatoç ûv.
•fl ou t ô 8ià ité v te . y 2° Bizarrerie, i\ Suaxo- QUOLIBET, sm., t ô ßwjioXoxEUfia, a x o ç .
XÉa, ot;. Dire des qu o lib ets, pwytoXoxEdoyiai, f. suao-
Q U IN T E F E U IL L E , s f ., plante , TÔ icevrâ- (JUKI.
çuXXov, ou.
Q U IN T E U X , B U SE, a d j., 5tfaxoXo;, ov.
Q U IN T U P L E , a d j., 'icevTairXdaio;, a, ov.
Au q u in tu p le , itevTaitXaaiwç.
Q U IN T U P L E R , v a ., itEVTa7cXaataÇw, f. daw ,
acc.
Q U IN ZE, ad j. n u m ., ravT exatSexa (in d écl.).
Agé de quinze a n s, irevT exaiSexaerfo, é ç .
QUINZIEME, a d j. n u m ., ite v T e x a iS é x a tT O Ç ,
f), ov. La quinzièm e p a rtie o u le q u in z iè m e ,
t ô icevT6xat8exaTT(|xdptov, ou. Qui se f a it le
quinzièm e jo u r, icevrexatSExaTato;, a , ov.
QUIPROQUO, s m ., tô O'^dXp.a, aTOÇ.
QÙIIUNAL, mont, ô Kupîvou Xdtpoç, ou.
QUIRINUS, divinité et nom de R om ulus
divinisé, ô Kuptvoç, ou.
QUITTANCE, sf., f, 4 * 0x 4 tj«.
Q U ITTE, adj. 1® Qui est libéré de ce q u i t
devait, 6iaXeXu{iivoç, t), o v . E tre q u itte e n ­
v e rs q q n , icpd; Tiva Sia-XéXupat. || 2° D éli­
vré, débarrassé de, dx^XXaypiEvoç, t\, o v ;
iXeûfiepoç, a , ov, gén .
Q U ITTER , va. i ° Tenir quitte, exem pter ,
dÿ-tTtju; dito-Xûw, f. aw, acc.; d e , gén. ||
2° Céder, abandonner, icapa-xwpéw-w, è%-
Xwpéw-w, f . fa w , gén. ; à, d a t.; itap-tr,fi.i,
acc.; à, dat. || 3® Renoncer à , fu ir, 6^-te{iai
(m oy.), d©-i<jTa(jiai (moy. avec sens n e u tr e ) ,
gén.; çeuyw , 2 d w -û , acc. || 4° Laisser là ,
abandonner, Xefaw, xaTa-Xetirw, àico-Xencw,
ex-Xeîicw, acc. Q uitter son p o ste, la v ie , t^ v
Td£iv, tô v ptov Xetitw. Q uitter un lieu p o u r
un a u tre , éx-Xencw x<*>pîov t i elç âXXo. || 5 ° L â ­
cher, à®-ir(ui, acc. Il 6° Oter de dessus soi,
èx-Siiofiât, aito-8uoy.ai (m oy.), acc. Q u itte r s a
ch au ssu re, Tà u ir o S ^ jx a x a uito-Xüopat, f. ao-
t*ai. ÜV n ., s'en aller, s’éloigner, dor-épxofxat;
àrco-xw psw -û, f. Tjaw.
q u o i. 1° P ron. re la tif, 8çy % 8, à un cas
obliaue. Ce à quoi j# songe, 8 êv-voéw-û,
f . -^aw. H 2° P r o n . in te rro g a tif, t i , g é n .
t i v o ç ; (dans l’interro g atio n indirecte), 6 t i .
Quoi de p lus beau ? t i xdXXtov ; De quoi a s -
tu besoin ? t i v o ç o u t o u Séet ; J e sais d e q u o i
tu as b eso in , o!6a 8 t o u 8éet. || De q u o i, ce
qui est nécessaire pour, 8ôev, ÔTcdOev. Il
ch erch e de quoi vivre, Ç^tec ôitdOev ptov g£et.
H Quoi q u e , quelque chose que, 8 t i dfv et le
subj. ; 8 Tt avec Vopt. Quoi q u ’il a d v ie n n e ,
8 t i à v a u fi-6 îj. Quoi q u ’il a d vint, 8 t i ou p .-
6air[. Quoi que ce so it, ô t io u v . || 3® P a r ti­
cule exclam ative, xl Bé; Q uoi donc ! eh q u o il
t£ S a t; Ü 4° P articule in terro g ativ e, Tt;
xaurep avec le participe . Q uoique ric h e ,
q u o iq u 'il so it ric h e , el xal tcXouaidç ia rt o u
QUOTE-PART, sf., TÔ éiri6dXXov, o v to ç ,
avec ou sans (xépoç, ouç.
QUOTIDIEN, EN.\E, adj., Ô, f,, TÔ xaO'
•f^ie'pav; -f\{iépioç, ov; àjiçTfi(ieptvdç, ri, dv.
QUOTIENT, sm., t ô inriXlxov, ou.
QUOTITÉ, s f., tô iroadv, o u ; f» u o a d x r,;,
T^TOÇ.
 R
r , sf. et sm., dix-huitième lettre de l'al­ R A C C O U T R E R , Va. V oy. RECOUDRA
p h a b e t , tô pd> (indécl.)- R A CC O U TU M ER (s e ), v r., ItdXlV M ^ o p s t
R A B A I S , sm ., -ri Tîjç Tt{jiT\; G?e<jiç, ewç. (p a s s.)î â, dat.
F a i r e u n ra b a is, fyp-itip .1 t i tf\ç tijit\ç . r a c c r o c , s m ., et co u p d e r a c c r o c , -f|
r a b a i s s e r , v a. 1° Mettre plus bas, xa8- **a r un coup de ra ccro c, par raccroc,
ö © -i7 ^ i, acc. H 2° Réprimer , e u - r a X -
X o > ; xoXdÇw, f. d aw , acc . || 3° Diminuer, r a c c r o c h e r , v a ., accrocher de nou­
u o -C * * ttu ; iX arcow -w , f. *»>aw, a c c . || 4° D é­ veau , iciXiv à ÿ f,Xou xpefiivvufii, acc.
p r é c i e r , cpauXîÇw, f. iw ; xaxtÇw, f. tw, a c c . R A C E , sf. 1° Lignée, t ô yévoç, ouç. Qui e st
R A B A T T R E , va. 1° Faire descendre, x a8 - de bonne, de noble race, eôyevVjç, iç. || 2° Tribu,
ô<p-fy|xt, a c c . H 2« Réprimer, oru-créX- peuple, t ô yévoç, ouç ; tô S8voç, ouç ; t ô 9 Ö-
X co ; xoXaÇw, f. cfow, a c c . || 3° Diminuer, Xov, ou. Qui e st de m êm e race, ôjioyevViç, iç.
r e tra n c h e r, u © -fy ju ; iX arcdw -w , f. unjw, a cc . Il 3° Classe, espèce, t ô yévoç, ouç. De bonne
R a b a t t r e beaucoup du p rix , u<p-fyiii itoXù tt[ç race, yewaïoç, a , ov. C heval de bonne race,
tljjlT jÇ . ü V n ., e / 88 RABATTnE, v r., tourner, Yintoç ysvvaïoç, ou.
x p é i t o n a i (m oy. avec sens n e u tre ); d an s, s u r, r a c h a t , sm ., délivrance, 7} Xuaiç, ewç;
et«; e / Vacc. R ab attre à m ain d ro ite, T p iito p ai Xifcpwaiç, ewç.
ê i t i Tà 8e£id. r a c h e t e r , va. 1° Acheter de nouveau ,
r â b l e , sm ., partie du corps de cei'tains -lîaXiv wvéojiai-oufAai, a c c . || 2° Délivrer à
a n im a u x , ^ f i x ^ » cws* rix (Targent, XuTpdofiai-oGjiat, f. w a o p a i; *
RA BO N N IR, va . , rendre meilleur , ßeXTtow- dojxat, f. a o iia i, a c c . |J 3° Compenser,
f. waw, a c c . H V n ., devenir meilleur, àxéo{iat-oû[j.ai, iir-a v -o p 8ow-w, a c c . (| S e
ße'X riw v, ov yiyvojiat. r a c h e t e r , v r. 1° Racheter soi, éauTÔv, ^ v ,
R A B O T , sm., oufrï,*fl jSuxavn, t^ç; ^ £u^Xrb ô XuTpoûv (de XuTpdw-w, f. t&aw). || 2° Etre
compensé, iic-av-op 6dojxai-ou(iai (p a s s.).
R A B O T ER , va., fuxavdw -w , f. Vjaw, acc. r a c i n e , s f., (au p r. e t au fig.), 0CÇa,
R A B O T EU X , EUSE, a d j., Tpaxuç, eîa, G. t\ç. P etite racine, t ô ptÇiov, ou. La racine d'u n
T e r r a i n ra b o te u x , Tà T pax éa, wv. a rb re , d’un cheveu, d ’une m ontagne, -fj fiÇ a
R A BO U G R I, IE , p.p. et adj., 8ieorpa|ijjLi- SévÔpou, Tpixdç, Spouç. J u sq u ’à la ra c in e ,
v o ç , r», ov ; S tio rp o ço ç, ov. icpdppiÇov. De la racine, ftÇixoç, Vj, ov. J e te r,
ra b o u g rir, vn. F a ire rab o u g rir, 8ia- o u sse r des racines, (SiÇaç àyw ou x a 6-t^[xi.
a * ?p é?w , a c c . Il S er a b o u g r ir , v r., 8ia-«Tpi- ren d re racin e, (au pr. e t au fig.), 0tÇdoiiai-
cpotxat (p a ss.). oG[j.ai, f. w 8^<xo|iai. A ction de pren d re racine,
RACCOM M ODAGE, sm ., -fj im axeuf,, fjç. f, fi^w aiç, ewç.
RACCOMMODEMENT, Sm., r, xaxaXXayri, r a c l e r , v a., Çéw-w, Çuw, a c c . Action de
■ï\ç. L e raccom m odem ent avec q q n , ^ itpdç ra c le r, *1 Çécriç, ewç.
x iv a StaXXayri, % . R A C L O IR , s m ., ô ÇucT/jp, f,poç; tô
RACCOMMODER, va. 1° Réparer, im - TpOV, ou.
oxsuaÇ w , f. a a w ; (un habit, une ch au ssu re], R A C L U R E , s f., TÔ Çuff|xa, a T o ç; t ô Çéajxa,
dtxéo[iai-oG [iat, acc. || 2° Redresser, recti­ aTOÇ.
fier, 8i-op8dw-w, f. w aw ; iir-av-oo8dw-w, a c c . R A C O N TER , v a ., Si-T.yéoiiai-ouixai, f. ^ c o ­
Il 3° Réconcilier, xaT-aX X arrw , Si-aXXarrw, piai ; î<TTopsw-w, f. t,<jw ; Xéyw, acc. J ’ai en ­
acc.; avec q q n , 7tpdç'Tiva || S e r a c c o m m o d e r , ten d u raco n ter uue chose, Xoyw ^ x o u o i t i .
v r . , se réconcilie!*, xaT-aX X arrojjiai (p a s s.); R aconter q u e. Voy. d i r e q u e . Qui aim e à ra­
a v e c qq n , tiv i ou itpdç Tiva. Ils se so n t ra c ­ c o n ter, SiTjyiyrixdç, i l9 ov.
com m odés, àXXrçXoiç xaT-7\XX iy^aav. R A CO N TEU R, s m ., ô S i^y r^ ç, oG; ô
RACCOMMODEUR, EUSE, Sm. et sf., ô 8t7iyouptevoç, ou.
àxeaxYjÇ, ou; f é m . àxéaxpia, a;. R A CO RN IR,* v a ., <raX7ipûvw, f. uvw, acc.
R A C C O R D E R , v a ., auv-apjldxxw , f. daw , Il Se r a c o r n i r , v r., <rxXr,puvo|iat, f. uvSfjdo-
acc. (jioti ; j5ixvdopuxt-oG[iai, f. w8T|<joptai.
R A C C O U R C I, IE , p .p . V oy. RACCOURCIR. Il R A CO RN ISSEM EN T, sm ., ^ fîxvwfflÇ, ewç;
A d j., abrégé, auvTojioç, ov. En raccourci, cuv- Ô ffxXl\pU<TJldç, ou.
TÔ(1WÇ. R A C Q U IT T E R (SE), v r ., ÇrkjJLiav OU ßXaS^v
R A C C O U R C IR , v a ., rendre plus court, iit-av -o p 8dw-w.
ß p a X ^ e p o v , a v TO>iéw-w, f. w , acc.; w v - R A D E , s f ., 0 ô'ppioç, o u : t ô vauara8{i.ov,
Téfivw , au-oréXXw, acc. || V n ., e f s e r a c c o u r ­ ou. E tre en ra d e , ôppiéw-w, f. f,aw .
c i r , v r ., ß p a^ u T ep o ?, a, ov y iy v o p ta i; (se r a ­ r a d e a u , sm ., ^ a x e 8îa, a ç. P a sse r u n
m a sse r su r soi-m em e), éauTÔv, f y , à au -o rp é- fleuve s u r des ra d e au x , <7x e 8taiç 7:oxa[xàv 81a -
? e iv . 6aivw .
RACCOURCISSEM ENT, Sm., 9U9ToXYi, r a d i a t i o n , s f., action de rayer une
rfi; i\ o v v t o ^ , t\ï . personne, i\ i£iXeit|/iç, ewç.
 R A D IC A L , A L E , a d j. 1° De la racine , port} Xuxxa, t\ç ; r, jia v ta , a ç. E tre trans­
piÇixô;, î\, ôv. || 2° Entier, complet, êvxeXVi;, p orte de rage, |xa'vojj.ai (m oy.). j 3° Violente
éç; iravxeX^ç, éç. || 3° De ta racine d ’un mot, passion, i\ u a v ta , aç. Avoir la ra g e de qq.
ôepLaxixôç, ôv. || S m ., (en gram m aire), t ô chose, xtvl eirt-jjLatvojjLai (m o y .).
O ijia, axoç. RAGOÛT, sm ., x à 'E tpix ô jijiax a, wv;
R A D ICA LEM EN T, a d v ., entièrement, itav - xaptfxri, Tjç.
xeXwç, itavxwç. r a g o u t a n t , a n t e , a d j., (an p r. et au
r a d i é , é e , a d j., entouré de rayons, £ x - fig.), ôpexxôç, Vj, ôv; éiraywyôç, ôv.
XtVWXÔÇ, "t\, ôv. R A G R A FE R , v a ., icâXtv iropTraw-w, f. fou,
r a d i e r , v a ., effacer sur une liste, èÇ- acc.
aXeûpw, acc. R A G RA N D IR, v a ., |xsîÇw, {XEÎÇov itoiéw-û,
R A D IE U X , EU S E , a d j., Xajrrcpôç, d, ô v ; f. Vj<rw, acc.
çatSpôç, d, ôv. R A ID E , a d j. 1° Qui ne plie pas, àxapt-
R A D IS, sm ., xô facpavî8'.ov, ou. irco ;, ov ; à x a p it^ ç , éç; ffxXf\pôç, d, ôv. (|
RA D O TA G E, sm ., 6 Xfjpoç, ou ; xô XV,pT,fjLa, 2° Fortement tendu, eüxovoç, ov. || 3® In­
axoç. flexible, dur, àxajnrxoç, ov; oxX^poç, a , ov.
r a d o t e r , v n ., X ïipéw -û, f. fo u . Tu ra­ Il 4° Montant, escarpé, Ôpôtoç, a , ov. |{ 5° Ra­
d o tes, Xf,pov X^peîç. pide, x a ^ u ç, eta, ü ; ôÇûç, eta, ü.
R A D O TE R IE , s f., ô Xrjoo;, o u ; xô X f,p ^u a, r a i d e u r , sf. 1° Qualité de ce qui ne
axoç. plie pas, xô ÆxspLicxov, ou; -f, axXTjpôxr.ç,
R A D O T E U R , EU SE, sm . e t s f., ô Xf.poç, r,xoç. M 2° Forte tension, *fi euxovia, aç. ||
ou ; ô, irapaXTipoç, ou. 3° Inflexibilité, dureté, xô äxajrrcxov, ou ; ^
r a d o u b , sm ., -f; èiri<jxeu*4, f,ç. D onner un ffxXTtpôxr,ç, -rçxoç. y 4° Escarpement, xô ôoQ-.ov,
radoub à un navire, vauv èTC'.-axEuâÇw, f. dau. ou. Il 5o Rapidité, i\ xa^ur/jÇ , Tytoç ; f 4 ô^ütt.ç,
R A D O U B E R , va.,è7r'.-axeuaÇw, f. iau,acc.; T,XOÇ.
un vaisseau, vauv ; des trirè m es, xpirtpEtç. R A ID IR , va. 1° Rendre raide, axX-r.püvw,
V R A D O U C IR , v a ., icpaÛvw, x ax a-irp aû v w , f. uvw ; (p ar le froid), icrjyvuy.i, acc. || 2° Ten­
f. üvw, acc. || S e r a d o u c i r , v r., les m êm es dre avec force, év-xetvw, acc. || V n ., et s e
v erb es au passif. r a i d i r , v r., devenir raide , ffxXi\puvo{j.ai, f.
R A DOUCISSEM ENT, s m ., i\ £ve<nç, ewç. u v ö ^ jo fia t; (p a r le froid), irf,y v u n a i (moy.).
R A F A L E , sf., ^ xaxatytç, £8oç; ^ XaTXatj/, Il V r., tenir ferme , àv x -é ^ w ; co n tre, itoôç et
a7coç. tacc.
R A F F E R M IR , v a ., axepeôw-w, f. wcrw; ßg- 1. r a i e , sf. 1° Trait de plume, etc., %
6à'.ôw-w, f. worw; fw vvujn, èiti-ppw vvujit, Ypa[Ajr^, Ü 2° Rayure, i\ jSâCooç, ou. Qui a
acc. R afferm ir le courage de. èappüvw , f. uvw, aes ra ie s, à raies, pa68wxôç, t|, ô v . || 3° Entre­
acc. Il Sb r a f f e r m ir , v r., les m êm es verbes deux des sillons, ô ôXxôç, ou.
au passif. 2. r a i e , s f., poisson, il ßaxfc, £8oç; ô
R A FFE R M ISSEM EN T, sm ., 4) ß s 6 a iW ^ t pix o ç, ou.
ewç. r a i f o r t , sm ., ^a»avtç, îooç. Huile de
R A F F IN A G E , gin., 7| x aôapatç, ewç. ra ifo rt, xô facpavéXatov, ou.
R A FFIN E M E N T, sm . 1° Extrême subtilité, R A IL L E R , va. et v n ., plaisanter, axw-^tw;
àxpiêoXoyîa, aç. || 2° Excès de recherche, qqn, de q q n ; x tv i ou eiç x tv a ; de qq. chose,
f, TCEptEpyia, aç. xl. (j V n., badiner, oxwttxw, icaiÇo». || Se r a i l ­
R A F F IN E R , v a ., épurer, xaÔatpw, f. apw , l e r , v r., comme r a i l l e r . U se raille de nous,
acc. Il V u ., subtiliser, itept-spya^opiat. || o-xwtttei flliaç ou eîç fo Lâç.
S e r a f f i n e r , v r., devenir plus fin, icavoup- R A IL L E R IE , sf., ^ icai8to£, a ç ; xô axw jiaa,
yôxepoç, a , ov yîyvofiai. axoç. Voy. plaisanterie .
r a f f o l e r , v n ., éiu-[j.atvo|Ao<t (m o y .); de, R A IL L E U R , EUSE, a d j., ffxwicxixôç, i,
dat. ôv. Il Sm . e t s f., ô ffxwirxwv, ovxoç; fém . ti
R A F R A ÎC H IR , v a . 4 ° Rendre frais, axw-itxouca, t\ç.
d v a -^ û y w , Sia-^uyo), f. ^uÇw, acc. || 2° Ré- r a i , sm . V oy. RAYON.
arer, éiu-axeuâÇw, f. dau, acc. || 3° Réla- RAIPONCE, sf., plante , xô a ta ap o v , ou.
lir par le repos, àva-<^ux<*>, àva-X ajiôavw , r a i s i n , s m ., i\ axas>uX-/j, f,ç. G rappe de
acc. Il V n ., devenir frais, ^ û ^ o iia i, f. «J'UJC" ra isin , ô pôxpuç, uoç. R aisin sec, oraxi'î,
O fa o p a i. D Sb r a f iia îc h ir , vr. 1° Devenir iSoç.
frais, tl'u /o p a t, £va-<|/uxojxat, f* 4/uX ^ <TOlJLai* r a i s o n , sf. 1° Faculté intellectuelle, ô
Il 2° Se rétablir par le repos, à v a -^ u y o jia i, Xôyoç, ou ; ô vouç, gén. vou ; ^ Siàvoia, a ;.
f. ^uÇojJiai; àva-XapÆ avw. || 3° Boire et man­ Doué de raison, fXXoyoç, ov. P rivé de raison,
ger, tcîvw x a l éaÔtw. àXoyoç, ov. Avoir sa ra iso n , cwtppovéw-w, f.
R A FR A ÎC H ISSA N T , A N TE, a d j., d v a ^ u x - fou. N’avoir plus sa raiso n , p e rd re la raison,
XIXÔÇ, •/[, ÔV. Ttapa-jppovéw-w, f. t|<jw. R ecouvrer la raison,
r a f r a î c h i s s e m e n t , sm ., ce qui ra­ àva-^>povéw-w, f. fou. || 2° Bon sens, sa­
fraîchit, i v a ^ u ^ , f,ç. Ü Au pl. 1° Vivres gesse, ô Xôyoç, ou; çpôvir\atç, ewç;*fj yvwjir,,
pour une place , x à crtxéà (w v) x a l icoxa, û v . || ir\ç ; ^ <jw<ppo<jOvr„ t\ç. S uivre les conseils de
2° Mets servis dans une fête, x à xpayrjpuxxa, la raiso n , yvwpi^ ypao[iai-w {xat. Prendre la
wv. raison p our guide, l'iio;j.at Xôyw. E tre conforme
R A G E , sf. 1° Maladie , i\ Xüxxa, t|Ç. A voir à la raison, ïytù Xôyov. Avec ra iso n , [XEtà
la rag e, X uxxiw -w , f. fo u . || 2° Violent trans­ Xôyou. Selon la ra is o u ,x a x à Xôyov, || %*Droit,
 RAL
équité, t ô Sixxicv, o u ; T i 8 ix a ta , wv. A voir
raison (eu paroles), Sixata Xéyw; (en action),
cîxaia icGiiw-w, f. r ^ w . Tu as ra iso n de ne
pas n é g lig e r cela, S ixata xotEtç jji*\ ropt-opw v
T3ÛT3. E n te n d re raiso n , Tà Sixata eic-atvEw-w.
D onner ra is o n à , opoXoyiw-w, f. ifaw , dat .
Avec r a is o n , Sixatwç, ôpOwç. Comme de raiso n ,
wç etxoç. j] 4° Compte, explication , ô Xdyoç,
ou. D e m an d e r ra iso n d 'u n e ch o se, Xdyov tivôç
ÇrkT£w>b>, T. f\aw . R en d re raiso n d 'u n e chose,
Xdyov 8î5(o(jll tiv o ç. || 5° Satisfaction, ^ 8îxt\,
t.ç; ^ TijjLwptoc, a ç. T irer raison d’une chose,
èLx-rçv X ajx 6 iv w Tivdç. || 6° Preuve , (p ar d is ­
cours), ô Xdyoç, o u ; (p a r argum ent}, ô ?Xsy-
-/oç, o u . J | 1» Sujet, cause, m o /i/, fi a t a a ,
a ç; t ô atT tov, o u ; ô Xdyoç, ou. P o u r cetle
raison, 6 tà to u to on TaÛTa. P o u r q uelle rai­
son? S ià t£ ; P o u r p lu sie u rs raiso n s, StàicoX-
X i. A vec ra iso n , peTà Xoyou, eïxotw ç. Sans
raison, dfvsu Xoyou, eîx ^ . A plus fo rte ra iso n ,
to>Xù |xaXXov. J ’ai ra iso n de so upçonner, elxd-
tù)ç UTC-01CT6UW, f. aw . || 8° Rapport de deux
quantités , ô Xoyoç, ou ; 1\ àvaX oyta, a ç. || En
raison d e , À r a is o n d k , lo c., prép. 1° A pro-
portion de , à v à ou xaT à Xdyov, gén . En ra i­
son de sa p u issa n c e, x a x à Xdyov Ttjç Suvapewç.
Il 2° E n considération de , x®Plv» Svsxa, gén.;
oia, acc.
^ R A ISO N N A B L E, ad j. 1° Doué de raison,
Xoyov ou voûv t'fjav, o u a a, ov; IXXoyoç, ov;
Xoytxdç, i\ , dv. Il 2° Qui agit selon la raison,
Céquité, op d v tp o ç, ov ; aw<ppwv, ov ; Sîxatoç,
a, ov. (j 3° Conforme à la raison, à l'é­
quité, eôXoyoç, o v ; ôpôdç, dv. || 4° Conve­
nable, imetx-riç, i ç ; txavoç, -/j, dv.
RAISO N N A BLEM EN T, adv. 1° Avec rai­
son, eôXoywç. || 2° Avec équité , Stxaîwç,
ôpBwç. D 3° Convenablement, suffisamment,
èmsixwç, txavw ç.
r a i s o n n e m e n t , sm ., (dans tous les sens),
ô Xdyoç, ou ; ô X oyiapoç, oû.
R A ISO N N ER, v n. 1° User de sa raison
pour connaître, XoytÇojiai, f. toujxai. R aison­
ner su r u n e chose, 8ia-X oy£o|w tt its p i tiv o ç. ||
2° Contredire, àvTt-Xéyw.
R A ISO N N EU R, e u s e , sm . et sf. 1° Celui,
celle qui raisonne, ô XoytÇdpevoç, o u ; fém.
XoyiÇojiivïi, tjç. Bon ra iso n n eu r, ô Xoytxdç,
ou. U 2° Celui, celle qui contredit, ô iv T t-
Xoytxdç, ou ; fém. f) àvTtXoytx^, t,ç.
R A JE U N IR , v a., rendre jeune, àva-veaÇw ,
f. àau>; àva-vedojJLat-oupat, f. w a o |iat, acc. ||
Vn., redevenir jeune, àv -rj6 iw -w , f. fjaw .
R A JE U N ISSE M E N T, sm ., ^ àvavsw atç, ewç.
R A JU ST E M E N T , s m ., fi lac taxe ufj, iy;.
R A JU S T E R , v a., iiw-axeuaÇw, f. a a w ; xaT-
apxtÇw, f. tw, acc.
1. R Â L E , oiseau , xpiÇ, gén. xpexdç.
Râle de genêt, ôpTuyojrriTpa, aç.
2. r â l e e t r â l e m e n t , sm ., action de
râler,xb àaOjJia, a x o ç; (d ’un m o u ran t), ô jjlu -
XÔKTjxdç, ou.
r a l e n t i r , va. !° Rendre plus lent , ß p a-
Bûtepov, av ic o ie w - w , f. acc. || 2° Dimi­
nuer, affaiblir , jxetdw-w, f. w aw ; au-aréXXw,
acc. j Sb r a l e n t i r , v r. 1° Devenir plus lent,
PpaSdTepoç, a , ov ytyvojjiat. || 2° Diminuer,
/aXâw-w, dev-Îtjjxt.
fi âv ea iç , ewç; t,
XdXaatç, ewç.
H A L E R , v n ., àaôfiaivw , f. a v w ; (en pari,
d ’un m o u ra n t), {lu/ôt^w , f. iw.
R A LLIEM EN T, s m ., auvayw yfj, Ttç ; f,
auXXor/ji fjç. Mot de ra llie m e n t, to aûvô^jxa,
aToç. P o in t de ralliem ent, ô auyxstjxevoç to-
TtOÇ, OU.
R A L L IE R , v a ., au v -ay w , auX-Xéyw, a c c . ||
S e rallier , v r., a u v -é p /o jia t ; dans le m êm e
lieu, elç TaÔTO.
R A LLO N G E, s f., ^ icpoa0f;xn, T,ç.
RALLO N G EM EN T, sm ., EXTaatÇ, t w ç ; ^
è^éx T aat;, ewç.
R A LLO N G ER , v a ., (iT,xuvw, f. uv w ; à « 0-
TEtVW, Ix-TEtVW, a cc .
r a l l u m e r , va. 1° Allumer de nouveau,
(une lam p e), itaXtv 5irrw ou èv-dhetw, f. d<J/w,
acc.; (du feu), n iX iv x iw , acc. || 2° Exciter
de nouveau , TtdXtv i;-d ic rw , f. otyw ou èx-
cpXsyw, f. cpXéÇw, a c c . R allum er la guerre, xôv
TcdXspov iriX tv ix -x a w . || S e rallumsr , v r.,
les m êm es verbes au p a ssif. La gu erre se ra l­
lum a, ô irdXefjioç itaXiv àv-^çpÔr^ (de dv-dicrw ).
RA M A G E, sm ., chant des petits oiseaux,
^TÊpETtajlOÇ, ou.
R a m a i g r i r , v a ., rendre maigre de nou­
veau , iriXiv tayvatvw , f. avw , a cc . || V n., rede­
venir maigre, toxXiv \v x y a iv o \k c u , f. avWjao-
[iat.
r a m a s , s m ., (de choses), ô awpdç, o u ; t ô
awpEujia, a T o ç ; (de p ersonnes), ô d^Xoç, ou.
Vil ra m a s, ô cuj>cpETdç, ou.
RA M A SSÉ, E E , p. p . Voy. RAMASSER. ||
A d j .,épais, trapu , t ô awpia ôicdira/uç, u.
r a m a s s e r , va. 1° Réunir , assembler,
ffuX-Xfi'yw, cu<j-TpE(pw, acc. || 2° Relever ce
qui est à terre, àv-atpiw -w , acc. || Sk ramas­
s e r , v r. 1° Se réunir, auX-Xéyojxat, a u -a rp i-
oop.at (p a ss.). H 2° Se replier sur soi-même,
éauTÔv, f>,v, ô (ju-arpE'cpEtv.
r a m a s s i s , sm ., ô üupcpeToç, ou. Composé
d’un ra m a ssis, <rupçpeT</>6^ç, eç.
r a m e , s f., aviron, ^ xw in\, i\ç. P e tite
ram e, tô xw7ttov, ou. Rang de ram es; b axaX -
adç, ou. M anier la ram e, xwirr,v sXauvw. Sou­
lever les ram es h o rs de l’eau, xwiraç àva-«pÉ-
pw. G arni de ra m e s, xw ir/ip^ç, sç.
R A M E A U , sm . 1° Petite branche, ô 6aX-
Xdç, ou ; t ô xXwvîov, ou. || R am eau de sup­
p lian t, -i) txET^pta, aç. P o rter, po ser, déposer
un ram eau de s u p p lia n t, <pépw, TiS-ript, x a x a -
Tt0Ti|xi îxsTT^ptav. U 2° Subdivision, partie ,
tô pspoç, ouç; pepîç, tSoç.
r a m é e , s f., assemblage de branches, ot
xXâSot, wv.
r a m e n e r , va. 1° Amener de nouveau ,
faire revenir, èiza v -iy w , à v -iy w , xaT-ayw ,
acc. || Au fig. R am ener qqn à la question.
ÈTtav-dyw Ttvà elç tôv itepl tou itpdtyjxaTO?
Xdyov. d 2° Rapporter (une chose), à v a-x o -
f. tw, acc. Il 3° Rétablir, faire renaîlre.
TcaXtv siar-ayw, àv-syEtpw, acc. E tre ram ené,
iraXtv yiyvopai.
R A M E R , v n ., Io e ttw , f. ipicrw ; ô-rc-^pETiw-
ô , f. 7\gü) ; xwTtT^XaTEw-w, f. fjcrw. Action d.î
ra m e r, x w ^ X a c ia , aç. A rt de ram er, 'f|èpe-
TtXT„ fjç.
 R A M E U R , sm ., o èpe'Tr\ç, ou. R am eur du cond, le tro isièm e rang, Tà Ttpwxeîa, wv; xà
ran £ su p érieu r, ô ôpavtxïiç, o u ; d u rang du Seuxepeîa, wv; Tà xpixeïot, wv. E tre au rang
m ilieu , ô Çuytxr\ç, o u ; du ra n g in férieu r, ôdes m ercenaires, èv jjua0ocpopou x^P*?
ÔaXajJUxrj;, ou. E tre ré d u it au rang des esclaves, èv avSparô-
R A M E U X , E U S E , a d j., iroXtfxXaSoç, ov.8wv x ^ p f E tre au prem ier rang parm i les
r a m i e r , s m ., et pigeon RAMIER, pigeon citoyens, xwv tcoXixwv ou èv xoî; TroXtxat;
sauvage , ^ olvaç, dBoç. icpwxeûw, f. aw. Ê tre au m êm e ra n g que qqn,
xtvl eljjtt laoxtjioç, ov. M ettre qqn au rang de
r a m i f i c a t i o n , s f., embranchement, -f\
drcoo/tç, 180;. ses am is, èv xoï; 91X01; ou el; xoôç «pi'Xou;
xivà xt0ri|xt. M ettre qqn au ra n g d e 3 dieux,
r a m i f i e r (S E ), v r., (au pr.),icoX X oô; 5Çou;
ç ü w ; (au fig .), diro-ax^opuxt, f* taO^jaopiat. àv-ayw xtvà et; xôù; 8eoü;.
R A M IL L E S, sf. p l., a i xX ^paxtSe;, wv. RANGÉ, ÉE, p .p . Voy. RANGER. || A dj., qui
a de Vordre dans sa conduite , xoajxto;, a,
R A M O L L IR , v a ., jxaXdxTW, èx-{i.aXixxw, f.
dljw, acc. P ro p re i ra m o llir, fiaX axxtxd;, ov.
ov. j| S e ramollir , v r ., les m êm es verb es au RANGÉE, s f., ô axo tx o ;, o u ; ô axt'xo;, ou.
passif. Qui p e u t se ram o llir, jiaX axxoç, ij, Voy. RANG 1°.
RANGEMENT, sm ., il xdÇtç, ew;; ij StdxaÇtç,
RA M O LLISSA N T, A N TE, a d j., |i.aXaxxixd;, ew;.
il, dv. I) S m ., xô jidX ayjia, a x o ;. R A N G ER , v a . 1° Mettre en rang, 8ta-
RA M O LLISSEM EN T, sm ., i\ fidXaÇt;, ew;. xt9*^[jii; xaxxw, 8ia-xdxxw, auv-xdxxw , f. xd;w,
RA M PA N T, a n t e , ad j. 1° Qui rampe , acc. Ranger une arm ée, des h o p lite s, xaxxw
fe'pirwv, o u a a, ov. || 2° Qui s'abaisse , x aitet- axpaxtdv, ôitX txaç; p o u r le com bat, e l; jid y ry .
v o ;, i^, o v ; à v 8p aito 8(Â8T\ç, eç. R anger qqn parm i les p o è te s, xaxxw xivà cl;
R A M PE , s f., pente , xb dvdxXtji-a, axoç. xoô; TtoiTixa; ou èv xoî; icotT.xai;. R anger qqo
R A M PEM EN T, sm ., i\ gp<J/t;, e u ;. dans la catégorie des esclaves, xaxxw xtvà ei;
r a m p e r , v n ., gpicw. M onter en ra m p a n t, SouXetav. R anger sous sa dom ination, sous sa
àv-épTcw. J| Au fig. R am per devant q q n , ûito- p u issan ce, xaxa-axpécpopiai (m o y .), acc. ||
lUTTXW Ttvt. 2° Mettre de côté, écarter, dhto-xtvéw-w, f.
r a m u r e , sf., (d’un arbre), ot xXdSot, wv ; Tjaw; èxicoSwv itotéopiai-oôijuxt, f. ^ aojxat, acc.
(du cerf), Tà x é p ax a , wv ou xêpa, û v . Faire ra n g e r la foule, dva-oxéXXw xôv ôyXov. U
R A NCE, a d j., a airp o ;, de, ov ; t a y y d ;, S e r a n g e r , v r. 1° Se mettre en ordre , èn
ov. rang , xdxxojiai ; (£n p a ri, des tro u p e s ), 81a-
R A N C ID IT É , Sf. Voy. RANCISSURE. xdxxojiat, auv-xdxxojxat, f. xdÇopiat. (| A u fig.
R A N C IR , v n ., aaicptÇopLai, f. ta0^ao{Jiai; Se ra n g e r sous l’obéissance d ’un ro i, ßaatXei
xayyîÇw, f. tw. ÛTTo-xdxxojiai, f. xd^opiat. Se ra n g e r du parti,
R A N C ISSU R E, s f., ij aairpdxr,;, r,x o ;; i| du côté de qqn, xd xtvo; a tp è o aa i-o ô jiat (moy.).
TayyYj, f>;. Se ran ger à l’avis de qqn, *xrj yvwjxp xivô;
RANÇON, sf., xô Xüxpov, o u ; mieux xà Trpoa-xiQejjiai (m oy.). || 2° Se mettre de côté,
Xüxpa, wv. P ay er, d ép o ser une rançon, Xuxpa {ieô-iaxa|xat (m oy. avec sens n e u tre ), x f,; ô 8oû
diro- 8t8w iu, xaxa-TiO ^jit. Renvoyer san s ra n ­ -irapa-xwpiw-w, f. ijaw .
çon, Æveu Xûxpwv <i©-tT\jjit, acc. D élivrer r a n im e r , va. 1° Rendre la vie à , dv-
m o yennant une ran ço n , Xuxpdw-w, dito-X u- dyw el; xôv ßt'ov; à v a - 6 iwaxo[i.ai, seulement
xpdw-w, f. <6aw , acc. à Vaor. 1 <£v-e6 iwad|rrçv, acc. || 2° Réveiller,
RANÇONNER, v a ., dpyupoXoyèw-w, f. f a w ; exciter , àva-Çwicupéw-w, èx-Çw'rcupéw-w, f.
Ix-xp^jjiaTiÇopiat, f. toupiai, acc. •Z^aw ; àv-eyetpw , acc. R anim er les soldats,
RANCUNE, s f., f; pivT\aixaxia, a ;. G arder le courage des soldats, xoô; oxpaxtw xaç dva-
rancune à q q n , Ttvt ou itp o ; Ttva fj.vïiaixaxéw- Ôappuvw, f. uvw. (I Se ra n im e r, v r. i® Reve­
w, f. T\aw; à qq n à cause d ’une chose, Ttvt' nir à la vie , à v a - 6iwaxo{i.ai. || 2 ° Se réveiller,
TtVOÇ. reprendre courage, les verbes d u n° 2° au
R A N C U N IE R , IÈ R E , a d j., pLVTjatxaxoç, ov. passif.
E tre ran cu n ier, piv^aixaxéw -û, f. r.aw . R A PA CE, adj., àpiraxxtxô;, ij, dv.
RANG, sm . 1° Disposition sur une même R A P A C IT É , sf., t ô àpicaxTixov, ou; il
ligne , (en gén.), ô a x o î x o ; , o u ; (en p ari, des àpTtayVi, f\;.
so ld ats, des arb res), ô a x î x o ; , o u ; (des soldats), r â p e , sf., instrument pour râper, xô
il x â £ i ; , e w ; ; x ô Ç u y o v , o u ; (des a rb re s, des ^üaxpov, ou.
ceps de vignes), ô ô p jia O o ;, o u ; ô ô p x o ; , o u . r â p é , ÉE, p .p . Voy. râper. || H abit râpé,
E tre en ran g , èizl o ro fy o u tîjjtC. M archer en ô Tpiêwv, wvo;.
ra n g , x a x à a x o î / o u ; i r o p e ü o j ia i . E tre rangé au R Â P E R , v a ., Çt5w, d7to-Çuw; Çéw-w, dro-
p re m ie r, au d e rn ie r ra n g , (en p ari, des tro u p es), ^éw-w, acc.
t t \ ; ic p w x ri;, xffi è a x d x r i ; x d ç e w ; x é x a y jA a t (ae R A PETISSER, v a ., {A£iow-w, f. waw; èXax-
x a x x w ) . d Au fig. Se m e ttre su r les rangs xow-w, f. ûaw. acc. Il V n., el s e r a p e t i s s e r ,
o u r b rig u er une chose, fjLeT-ép/ofjiaÉ T t. || v r., les m êm es verbes au passif.
0 Place qui appartient à une personne, à R A PID E, adj. 1° Vite, accéléré, ta ^ u ;,
une chose, il x d ç i;, e w ;; X ^Pa » *?• E tre à eïa, ù (ÔdxTwv, t iyj.uxoç) ; ôçû;, eta, u. ||
son ran g , I v X“ P<? M ettre nne chose à 2° Escarpé , diudxpTipLvo;, ov.
son ra n g , x a x à x ^ P ®7 T iô e jx a t (m oy.). || RAPIDEM ENT, a d v ., Taxu (8aTXOV, xiyy
3<> Place dans la société, condition , c casse, ax a), ôljéw;.
il x^P*» î *1 Le p re m ie r, le s e ­ R A P ID IT É , s f., tô T dxo;, ouç; i | TaxwxVj;,
fjxoç ; fi ôî-tfxïiç, t^xoç. Avec rapidité, xax<3, porte, dénonce une chose, ô fiTivuxfjç, oô. ||
xayeuiç; 8ià xdyouç, iv xi^ei. 2° Celui qui fa it le rapport d'une affaire,
R A P IÉ Ç A G E et R A F IÉ C E T A G E , Sm., xà b eîaaywyedç, iwç; ô elat\y^x^ç, ou.
àxeiaQat^ de, acc. R A P P R E N D R E , va., itdXiv pavOdvw, dva-
R A P IE C E R et R A P IÉ C E T E R , va., d x io - pavOdvw, acc.
[lZL-oCpai, d v a -p p d itx u , acc. R A P P R O C H É , É E , p.p. Voy. RAPPROCHER.
r a p i n e , sf., i\ à p ita y fj, fjç. Vivre de ra­ Ü Adj., proche. Voy. ce mot.
p in e s, dhcô xf,ç Xijffxeîaç xàv ßiov icotiopiai- R A PPR O C H E M E N T , sm. 1° Action de rap­
o û p a i, f . Y jaopai. procher, ô ‘itXiiaiaffjidç, ou. H 2° Réconcilia­
r a p i n e r , vn. et va., àpTtiÇw. tion, f\ SiaXXayfj, fjç. || 3° Action de rappro­
R A P P E L , sm., f| dvdxtoiaiç, ewç ; (d’un cher des faits, fi irapaôoXfj, t\ç. Faire le rap­
exilé), i\ x axayw yfj, fjç. prochement d’une chose avec une chose, itapa-
r a p p e l e r , va. 1° Appeler de nouveau , 6dXXw xi napa xi ou icpdç xi.
aü0iç ou irdXtv xaXiu-co, acc .J| 2° Faire re­ r a p p r o c h e r , va. i° Approcher de nou­
venir, dva-xaXéw-w, d*iro-xaXe'w-ü>; (un exilé), veau , iraXiv Trpoa-dyw ; iciAiv f.
xax-dyt*>, iicav-dyw, acc. || Au fig . Rappeler daw, acc.; de, dat. || 2° Approcher plus
ses esprits, ses sens, dva-©poviw-w, f. || près, TrXTr^tatxepov itpos-ayu>, acc. || 3° Rendre
3® Faire revenir dans la mémoire, ava- unis, auv-ayo), acc. |J 4° Réconcilier, 81-aX-
jjLijjLviflaxto, acc. Rappeler à qqn la mémoire, le Xdxxw, xax-aXXdxxw, acc. || 5° Comparer,
souvenir d’une chose, dva-jiifxv^jaxw xivi xi; icapa-6iXX(i), acc. || Se rapprocher, vr. i° S'ap­
uTro-aijxvVjoxw xivd xi ou xiva xivoç. || Ss r a p ­ procher plus près, Tcpoa-ireXdÇw, f. da u»;
p e l e r , vr., (ivviiioveuco, f. aw, acc,; (iipv^- itX^aïaÇa), f. dato ; de, dat. || 2° Se réconcilier,
pai, gén. ou acc. Je me rappelle avoir dit, dXX/jXoiç, atç 8i-aXXdxxea6ai(pass.). || 3°^l!;o«r
pé[iv7\{jiai ehrwv. Je me rappelle qu’il a dit, p i- de la conformité avec^poa-^wplta-w, f. i^aw,
|iV7\pai aôxou elirdvxoç ou auxàv etirdvxa. dat.
r a p p o r t , sm. 1° Produit, revenu , fi r a p s o d e , sm., 6 (tatpcpSdç, oû. De rapsode,
<popd, a ç ; fi irodao8oç, ou; 6 xapitoç, ou. Etre (5ai|/<|>8txdç, ov. Etre rapsode, ^a^(|)8iu)-û,
d’un grand, d un bon rapport, eô©opiw-w, f. f. ^aw.
fkaw. I) 2° Récit, témoignage, exposé, fi R A P S O D IE , sf., fl (5a^(i)8îa, aç.
ewç; xô SiTj-pqpa, axoç ; fi àTtayyeXîa, r a p t , sm., fi àpicayfj, f,ç. Le rapt d’Hé­
aç. Faire de faux rapports, xà ^eu8t\ dit-ay- lène, fi 'ÉXe'v^ç dpitayfi.
yéXXw, f. eXw. Faire à <jqn un rapport sur one R A P U R E , sf., xà Çûapia, axoç.
chose, dit-ayyéXXw xi xivi ou ‘irpdç xiva. || R A R E , adj. 1° Peu commun ou fréquent,
3° Convenance, analogie, fi ôjxotdxTiç, t\xoç ; airdvioç, a, ov. Etre rare, airaviÇw, f. tû. Il
fl dvaXoyia, aç. Qui a du rapport avec une est rare de voir une chose, aicdvtdv èaxtv ISeîv
chose, xivt ou xtvàç dvaXoyoç ou àxôXou0oç, xi. Il 2° Extraordinaire, supérieur, Siaçlpwv,
ov. Etre en rapport avec une chose, xivi ou ouaa, ov; ixitpeitfjç, iç ; ôaupaaxdç, fj, ov. ||
xivôç dvdXoydç etpi. || 4° Commerce, liaison , 3° Clairsemé, peu dense, àpaidç, a, dv; pià-
ôjuXta, aç; -f, auvouata, aç. Avoir des rap­ vôç, fj, ov ; aTravioç, a, ov.
ports avec qqn, xivi ou itpdç xiva ôjuXiw-w, R A R É FA C T IO N , sf., fl dpaïuatç, ewç.
f. irçaw. || P ar rapport à, loc. prép. 1° Quant R A R É F IA N T , A N TE, adj., dpatwxtxOÇ,
à ce gui regarde , »axa, icspi, acc. Par rap­ dv.
port â m oi,'xà xax’ épi. Par rapport à cela, R A R É F IE R , va., dpaidu)>w, f. waw, acc•
x i iroôç xauxa, || .2° En comparaison de , H S e r a r é f i e r , vr., dpaidojiai-oûjxai, f. wôVj-
Tcaod, Ttpdç, acc. aojxac.
R A PPO R TER , va. 1° Venir remettre en r a r e m e n t , adv., aitavfwç. Qu’on voit
son lieu , apporter à son retour, dv-ayw; rarement, ISsîv airdvtoç, a, ov.
ava-xopiÇa», f. tw, acc. || 2° Acguérir, rem­ r a r e t é , sf. 1° Disette, très petit nombre,
porter, xxdopai-ûjiai, çépo^ai (moy.), acc. || fl cicdviç, ewç; fi aicavidx7\ç, i\xoç. || 2° Objet
3° Joindre, ajouter , iiK-xifb\{u, i7ci-6dXXw, rare , arraviov xi. || 3° Peu de densité , fi pia-
acc. H 4° Donner comme revenu, produire, V0X7\Ç, 71X0Ç.
anro-<p£pw, Ttpoa-cpépw, acc. || 5 ° Faire Ze récif r a s , r a s e , adj. lo Tondu de près, iv
de, rendre compte de , 8i-t\yiopLai-oûpai, f. w xexappivoç, ti, ov. || 2° Plat, uni , ôpa-
Tjaojiai; dic-ayyiXXw, f. eXw; àito-cpépw, acc. ç, dv; iceStvdç, fj, dv. Rase campagne, fi
Rapporter que. Voy. d i r e q u e . |j 6 ° Alléguer, iteStdç, d 8oç; xà iceStov, ou. || 3° Au niveau
citer, icpo-çépw, icapa-êdXXw, acc. || 7° iîé/'é- du bord, laoxeiXf,ç, iç. || Sm. Au ras de, xax1
rer, attribuer , dva-<pipw, dv-ayw, a c c .; à im'fdveiav, gén. Etre toiidu au ras de la tête,
qqn, eîç xtva ; à qq. jehose, im xi. Rapporter iv y pw xeipopat (pass.).
son origine à qan, xà yévoç dva-çipw aç xiva. r a s e r , va. 1° Tondre avec un rasoir,
Il 8° Abroger, àûw, xaxa-Xüw, f. aw, acc. || duo-xeîpw; d-ico-^upiw-û, f. fiaw, acc. || Se
S e r a p p o r t e r , vr. 1° Avoir de la conformité , faire raser, les mêmes verbes au moyen. ||
de la convenance, auji-ßai'vw; auv-appoxxw, 2° Abattre rez terre , elç fSatpoç xaxa-ëaXXw
f. oaw, dat. || 2° Avoir rapport, oxotcs'w-w ; ou xaO-aipiw-w; dpS^v Sia-cpOstpw, acc. ||
à une chose, itpoç xi. || S’en rapporter (s’en 3° Passer rapidement auprès , <pépo{iai (pass.)
remettre) à qqn, dva-<pépw eîç xiva. S’en rap­ icapd, acc. |{ 4° Effleurer , iiti-^aûw, f. 4<aü-
porter à qqn, à qq. chose, (y ajouter foi), xtvl aw, gén. Raser la côte, irapa-TcXéw.
*Kiaxéuw, f. euaw. r a s o i r , sm., xà £updv, oû. Boite à rasoir
r a p p o r t e u r , sm. 1° Celui gui rap­ fj l-upoSdx-ri, t\ç. Cuir à rasoir, ô mvaÇ, axoç.
T ran ch an t com m e un ra so ir, Çupf,xt\ç, eç.
R A SSA SIA N T , A N TE, a d j., xopeoxtxoç, 1^,
° v*
R A SSA SIE , É E , p .p . e t a d j.,
<voç, t\, o v ; Siaxop'fa, éç; jieoxoç, Vj, ov ; de,
gén.
R A SSA SIEM EN T, ßffl., ^ itXr.afAOVTi, f[ç; ô
xdpoç, ou.
R A S S A S IE R , v a ., Iji-ictjiirXiriiit, xopévvujxt,
acc.; de, gén. || Sb r a s s a s i e r , v r., les m êm es
verb es au passif. 11 s’e st ra ssa sié de p la isirs,
tw v faéw v iv -e^X ^aô ti.
r a s s e m b l e m e n t , sm . 1« Action de ras­
sembler, \ auvayw yf,, fjç; *f| auXXoyf\, fjç ;
i, 5f0potatç, ewç. Lieu de rassem b lem en t, » -
tov el; Ö auX-Xéyovxat. || 2° Attroupement,
auXXoyoç, o u ; i\ a u ax aatç, ewç; ô xûxXoç,
ou. Il se fa it des rassem b lem en ts, xûxXot auv-
tax av x at (moy. avec sens n eu tre).
R A SSE M B LE R , v a ., auv-ayw , ouX-Xéyw,
auv-ayeipw ; auv-a0poîÇw, f. oîaw, acc. ; dans
un lieu, év xwp£(|> ou elç xw piov. R assem bler
des trirè m es, une arm ée, auv-ayw xptr.petç,
axpaxdv. Ü S e ra s s e m b le r, v r., les m êm es
verb es au passif. Se rassem b ler au m êm e en ­
d ro it, elç TauTÔv dtOpotÇojxat, f. oioO r^oiiat.
R A SSE O IR , v a . *4° Asseoir de nouveau ,
replacer, itaXtv xa0-{Çw, dtiroxaO-iax-ruu, acc.
H 2° Reposer, calmer , îv a -ita û w , f. ç u , acc.
R asseo ir ses e sp rits, éauxôv, V , ô à v a -X a ji-
6 iv e tv . U Sb r a s s e o i r , v r. i ° S'asseoir de
nouveau9 itaXtv xa9-{Çw ou xa6-tÇoyiat. ||
2 ° Se calmer, à v a - ic a û o ^ i, f. icauG ^dojiat;
•fjau/dtÇo), f. aaw .
R A SSÉ R É N ER , v a ., at0ptàÇw, f. dtaw, acc.
R assérén er le tem p s, tô v à é p a alOçtaÇw. || Au
fig. R assérén er le visage, tô irpdawitov 8 ta-
yàXiriviÇw, f. tw. || S e r a s s é r é n e r , v r. Le
tem ps se ra s sé rè n e , 8t-at0piaÇet. Son visage
se rassérèn e, t $ irpoawirw ytyvexai çatSpdç,
â , dv.
r a s s i s , IS E , p .p . Voy. ra s s e o ir . H A dj.,
calme, oç, o v ; t.güxioç, ov ; àxapaxxoç,
ov. De sen s rassis, r\<Tu)ru)çf dxapaxxw ?.
R A SSU R A N T, ANTE*, a d j., 0appoç È[*6iX-
Xwv, o u a a, ov. Etre ra ssu ra n t, 0appoç I jjl-
6aXXw; p o u r q qn, Ttvt.
R A SSU R E R , va. 1 0 Raffermir, axepedw-w,
f. ria w ; ße6aidw-w, f. waw, acc. || 2° Re­
donner la confiance à , àva-0appuvw , f. uvw,
acc. H Se r a s s u r e r , v r., reprendre courage,
àva-Oappéw-w, f. ^ a w ; dcva-Xa{i6àvw Oujidv.
r a t , sm ., 6 (xOç, gén. {jlûoç. C om bat de
ra ts , i\ jiu o jia x t« , aç. Trou de ra t, *fi jiuw itta,
aç.
R A T A T IN E R (SE), v r., ftxvdojJiat-oujJiai,
f. w0r,?o{iat.
r a t e , s f., ô oTcXVjv, gén. aitX-rçvdç. De la
ra fe ,AOTcX,ï\vixdç, Vj, dv.
R Â T E A U , sm ., *?l ÂJJLÏI, 7\Ç.
r â t e l e r , va. 1° Amasser avec le râ­
teau, TT) ÂjiTj auv-dfyw, acc. || 2° Rendre
uni avec le râteau, t-q ajnri ôjiaXÉÇw, f. tw,
acc.^
r â t e l i e r , sm ., mangeoire pour les
chevaux, t ô x p aar/jp io v , o u ; -fj çaxvTi, t^ç.
R A T IÈ R E , sf., *f\ jiu a y p a , aç.
R A T IF IC A T IO N , sf., tj xtfpwatç, ewç.
R A T IF IE R , v a ., xupow-w, èirt-xupdw-w, f.
waw, acc.
R A TIO N , Bf., *1 îieptç, t'8oç; jioipa, a;.
R ation de v ivres, tô aix-rçoéaiov, ou.
R A TIO N N EL, E L L E , a d j., Xoytxoç, T\, dv.
R A TIO N N ER , v a ., atxotxexpéw-w, f. Vjaw;
q q n , Tiva.
R A T IS SA G E , s m ., t; £satç, ewç; Tj Çûatç,
ewç.
R A T IS S E R , v a ., Çéw-w, dhco-i;éw-w; Çuu,
dhto-ljûw, acc.
R A T IS S O IR E , Sf., 6 Çuaxrip, f,poç.
R A T IS S U R E , Sf., TÔ Çuaji.a, axoç.
R A T T A C H E R , va. 1° Attacher de nou­
veau, itiX tv 8éw-w, acc. || 2° Attacher. Vov.
ce m ot. H S e r a t t a c h e r , v r., s’attacher àe
nouveau, iciXtv I^oy-ai (m oy.). || 2° S'atta­
cher. Voy. ce mot.
R A T T E IN D R E , va., xax a-X ap ß av w , Ito-
x a x a-X ap ß iv w , acc.
R A T T R A P E R , va. 1° Reprendre, iv a -
Xa|x6avw, acc. || 2° Attraper de nouveau ,
auètç Xa(x6avw, acc.
R A T U R E , s t , t Staypa© fM f[ç; tô Staye-
ypajijxévov, ou.
R A T U R E R , v a ., Ôta-ypa-fw, èîj-aXefow, acc.
R A U Q U E , a d j., T p a /ü ç , eta, u. Qui a la
voix rau q u e, xpaxttyw voç, 0v.
r a v a g e , sm . 1° Dommage, déçât fait
avec violence, ^ 8ta©0op<x, â ç ; *f| Xujjltj, t,; ;
xaxw atç, ewç. || 2° Désordre causé par
les passions, *fj x a p a y ji, t\ ç .
R A V A G E R , v a ., ôta-^O etpw ; xaxow-Û»,
f. waw, acc. ; Xujiatvojxat, f. a v o ü a a t, acc. ou
dat.; (une ville, un pays), itopOéw-w, f. riaw;
éx-iropèéw-w, f. irçaw; OT|dw-w, f. waw, acc.
R avager p a r le feu, itupTtoXéw-w, f. ^aw ;
xdtw, acc. Ravager p a r le fer et le feu, té|jlvw
x a t xcéw, acc.
R A V A G E U R , s m ., celui qui ravage , ô
XujiavT^p, 7\poç»
r a v a l e r , va. 1° Avaler de nouveau,
auOiç xaxa-Tr(vw, acc. || 2° Déprimer, ra­
baisser, xaTcetvow-w, f. w aw ; çauXîÇw, f. tw,
acc. Il Se r a v a l e r , v r., se rabaisser, û?-
teyiat (m oy.).
R A V A U D A G E, sm ., tj émaxeuiri, fa.
r a v a u d e r , v a., àxéo{jiat-oûjiai, acc. Ai­
guille à ravauder, ïj à x ia x p a , a ç.
R A V A U D E U R , EU SE, sm . e t sf., Ô àxsff-
xV|Ç, o û ; fém. i\ àx éax p ta, aç. M étier de ra-
v a u d eu r, de rav au d eu se, i\ àxeaxtxV),
R A V E , s f., fi7cuç, uoç; ij (5a<pavlç, TSoç.
P etite rave, xô pa^aviSiov, ou. Semblable â
une rave, pa<pavi8w8r,ç, e ;.
R A V IL IR , va. Voy. AVILIR.
R A V IN , sm ., x a p a S p a , a ç ; ^ çoipay;,
ayyoç. C reusé de ra v in s ,^ a p a y y w S ^ ç , eç.
R A V IN E , sf. 1° Torrent, ô x €tlJL®PP0U'»
ou. H 2° Ravin. V oy. ce m ot.
R A V IN E R , v a ., Xa Pa 8pdw-w, f. waw, OCC.
R A V IR , va. 1° Enlever de force , àpiciÇu,
acc. R avir qq. chose à qqn, èÇ-aoitaÇw xt xtvt.
|| 2° Enlever, ôter , àç-atpéo{jiat-ouji.ai (moy.);
q q. chose à qqn, xî xtva ou x£ xtvoç. || 3° Char­
mer, <|/uxaywysw-w, f. ^ a w ; icpoa-aYOjiat
(m oy.), acc. || E tre ravi de qq. chose, urep-
Xatpw xtvt ou èm xtvt ; que, oxt et Vind. Je
su is rav i d ’a p p re n d re , ùiceo-yaîow jxavôâvwv.
E tre ra v i d ’ad m iratio n , d ’éto n n em en t, èx-
rX r.x x o p a t (p a s s.). || A r a v i r , loc. ad v ., 6au-
Èiaoxwç wç.
R A V ISE M E N T , sm ., pLexayvwaiç, ewç.
R A V IS E R (SE), v r., ^exa-Sof-d^w, f. d a w ;
jiexa-yiyvt&axw.
R A V IS S A N T , A N TE, adj. 1° Qui enlève
par force , Apiracmxdç, ri, dv. || 2° Mer­
veilleux , charmant, éxicÀ^xTtxdç, Vj, d v ;
^•jXaywyoç, ®v*
RAVISSEMENT, sm. 1° Enlèvement, *n
à p ira y r,, fjç. || 2° Transport de jo ie , ^ irept-
jra p e ta , aç.
* R A V IS S E U R , s m ., ô, *fi ÆpiraÇ, ayoç.
R A V IT A IL L E M E N T , SQQ., 6 èiriaixia|xdç,
ou.
R A V IT A IL L E R , v a ., aiXOV OU xà
8 sta e ia -a y w ; une place, eîç xw oiov. Il S e ra­
v ita il l e r , v r ., èm -a’iTtÇojiai, f. loôjiai.
r a v i v e r , va. i ° Rendre plus viff (le
feu ), ÇwTTupéw-w, f. ^ a w ; (les c o u leu rs), Xap-
Tcouvw, f. uvw, acc . Il 2° Ranimer , d v a -
ÇuTTjpéw-w, f. *rçaw; ix-Çwicupéw-w, f. yjarw;
àv-syeip w , acc. |j Se r a v iv e r , v r., les m êm es
v e rb e s an passif.
r a v o i r , va. 1° Avoir de nouveau , icaXtv
acc. jl 2° Recouvrer, dva-X a(i6dvw , acc.
r a y é , é e , p .p . Vov. nAYER. || A d j., qui a
des raies , faèow xoç, -/j, dv.
R A Y E R , va. 1° Faire des raies sur , fa 6 -
8o'.ç TcoixiXXw, f. tXw, acc. || 2° Raturer , éi*-
aXeûpw, 8ia-ypd;pw, acc.
R A Y O N , sm . 1° Trait de lumière , dxxiç,
Tvoç. H 4 i t /fy . Un rayon de jo ie , d’esp éran ce,
dtfiuSpa xtç 5£apa, IXtciç. || 2° L a moitié du
diamètre , tj -f^u'aeia (aç) Siajxexpoç, ou. ||
R ayon (d ’une roue), *f| xvVjjit,, ^ ç . || 3° Gâteau
de m iel , xô xr,ptov, ou. j| 4° Tablette de bi­
bliothèque , ô dßal*, axoç.
r a y o n n a n t , a n t e , ad j. 1° Qui rayonne ,
d x x îv aç ßaXXwv, oucra, ov. || 2° Transporté
de jo ie, çatSpoç, ot, ov. V isage ray o n n a n t, xô
itpdaw itov çaiSpdv, ou.
R A Y O N N É, É E , a d j., dxxivwxoç, dv.
RA YO N N EM ENT, s m ., *1 daxpaTcVî, % ; ^
dxxivo6oX ia, aç.
R A Y O N N E R , v n ., dxxîvaç ßxXXw; à a x p a -
x x w , f. d<|/w. U Au fig. R ayonner de jo ie,
u-tie p - / a i o u .
r a y u r e , sf., -fj (Si68w9tç, ewç. Qui a des
ra y u re s , fa68w xoç, Vj, dv.
R É A C T IO N , s f., ii àvxtxuicta, aç ; xô àvxî-
xuicov, ou. Il R éaction p o litique, i\ xt,ç iroXt-
x etaç xaxiX uotç, ewç.
R É A G IR , v n ., dvXl-XUTts'w-M, f. TjaW.
r é a l i s a b l e , a d j., dvuoxoç, i\, dv ; irpa-
xxoç, t„ ov ; Suvaxoç, ov.
R É A L IS A T IO N , sf., i\ im x iX eaiç, ew ç; •?)
ditOTrXTipwaiç, ewç.
R É A L IS E R , v a ., Iiu-xeX Iw -w , acc. R éali­
s e r sa p ro m esse, x^v uitdoxeaiv Ix-xeXew-w.
Il S e r é a l i s e r , v r., l7ci-XEXe'oji.at-ou|iai (p ass.),
èx-TeXéo|jLat-oujjLat (p ass.), yîy v o u ai.
R É A L IT É , sf., i\ à\4\beta , aç ; xô àX-rçôs'ç,
oûç. J | En r é a l i t é , loc. ad v ., xw ôvxi, Êpytp.
R EA R M E M E N T, Sm ., iraXlv ô'irXiaiç, ewç.
R É A R M E R , v a ., iraXiv ôirXiÇw, f. tw, acc.
R É A T T E L E R , V8.f iriEXiv Çtuyvujit OU 0*0-
ÇetfvvujjLt, acc.
R E B A P T IS E R , v a ., àva-6airxiÇ w , f. ifi,
acc.t
R É B A R B A T IF , IV E , a d j., oxu0pu7coç, dv.
Avoir nn air, un visage rébarbatif, o xuôo«-
irdÇw, f. aaw .
r e b â t i r , v a ., £v-oixoSo(jiw>wt f.
dva-oxeudÇw , f. aaw , acc.
r e b a t t r e , va. 1° Battre de nouveau,
itaXiv icatw, acc. || 2® Répéter d'une manière
ennuyeuse , iirava-icoXiw-w, f. Vjaw, a c c .
r e b e l l e , ad j. 1» Qui se soulève , oxa-
atwxtxdç, dv. || 2° Qui désobéit, diceiO^ç,
iç, dat. H 3° Incurable , àvt&xoç, ov. || Sm.,
celui qui se soulève, ô axaatwxr^ç, ou.
R E B E L L E R (SE), vr., èiutv-taT 3|iai (moy.
avec^sens neutre) ; contre, dat.
R ÉB EL LIO N , sf., ij ax aaiç, ewç. La r é ­
bellion contre q q n, ^ xtvt ou m xiva eicavd-
ax aatç, ewç.
R E B O IS E R , v a ., au6tç ou icaXiv yuxeüw,
f. euaw, acc .
R EB O N D IR, v n ., au6iç OU iciXlV d v a -
irr\8aw-w; dva-xXdw-w.
REBONDISSEM ENT, 8m ., lCdcXlv ic^S^atÇ
ou dvaitV)87\aiç, ewç.
R EB O R D , s m ., xô xpiaite8ov, ou ; xô
Xoç, ouç ; -fi xpTjiuç, î8oç.
R E B O U C H E R , v a . , icaXiv Iji-ç p d trw ,
f. 'fpa^w; (avec un bouchon), itiXiv pûw,
acc.
R E B O U R S , sm ., sens contraire , xô iv a v -
XLOV, OU. |[ A REBOURS, AU REBOURS, lOC. adv.
e t p ré p ., evavxiwç; de, dat.
R E B R ID E R , v a ., iciXiv ou auBiç xaXivôw-
w, f. waw, a cc .
R E B R O U S SE R , v a ., relever en sens con­
traire , dvxi-axpé<pw, acc. || R ebrousser che­
m in, ou simple reb ro u sse r (reto u rn er subite­
m ent en a rriè re ), itdXtv dva-axps<pw; èiti-
axpétpw. Faire reb ro u sser chem in à qqn, erct-
oxpiçw xtva.
R E B U F F A D E , sf., i\ èîCtltXT.Çiç, ewç; ^
im xijrrjaiç, ewç.
r e b u t , sm . 1° Action de rebuter , d-icw-
atç, ewç; dicoxeuÇtç, ewç. || 2° Objets re­
butés, x à dico8oxi[jLaa0évxa, wv. M ettre au
re b u t, dito-8oxifiaÇw, f. a aw , a cc . || Au fig.
Le reb u t du genre hum ain, xô x a ô a o jia , axoç.
R EB U TA N T, A N TE, a d j., Sua^Ep^Ç, 6Ç ;
à ^ ç , Iç ; papüç, eîa, ü.
r e b u t e r , va. 1° Rejeter avec durete ,
iiro-ppnrxe'w-w, d7t-w6éw-w, acc. l| 2° Décou­
rager, effrayer , ix-icXVjxxw, acc. || 3° Cho­
quer, déplaire à , dir-apÉoxw, dat. ou acc.
y Se r e b u t e r , v r., se décourager, dÔujxÉw-w,
f. T,aw ; ix-icX^xxopat (pass.).
R E C A C H E T E R , v a ., a56tç OU TraXiv iiti-
açpayîÇojxat, f. toupat, acc.
R É C A L C IT R A N T , A NTE, a d j., dvxi'xuicoç,
ov. Etre récalcitran t, àvxt-xuitsw -w , f. Vjaw.
R É C A L C 1T R E R , v n ., regimber, XaxxtÇw,
diro-Xaxxt'Çw, f. iw.
R É C A P IT U L A T IO N , s f., dvaxecpaXaiw-
atç, eo>ç; f, TcaXiXXoy(a, aç.
R É C A P IT U L E R , v a ., xecpaXaidw-w, àva-
xe©aXaiow-w, f. ûaw, a c c .
 R EG EL e t R EC ÈL EM EN T, SOD., xpu<[*Ç,
ew ç; iTttxput|/tç, ewç.
R E C E L E R , v a . 1° Tenir caché, x puitrw ,
Im -xpûicrw , acc. || 2° Contenir, ®uv-
éx w» acc•
R E C E L E U R , E U S E , Sffl. e t sf., 6 xpûircw v,
ovtoç ou x p ity aç, avToç ; fém , x p û irro u aa
ou xçû«|/aaa, t\ç ; de, acc,
R ECEM M EN T, a d v ., vew ort, dpTt, dpTtwç.
R EC EN SEM EN T, s m ., ^ dpî9{i^fflÇ, ew ç;
^ à7tapi'6(j.ii<nt, ewç. F a ire le recen sem en t de,
dpt6(iàv iroiéojAat-oôjxai, f. faopw u, gén.
R E C EN SE R , v a ., d p i8jiiw -w , d it-ap i0 ^éw -
w, f. f a w , a c c .
r e c e n s i o n , sf., i\ xptetç, ewç. F a ire la
recen sio n de, xptvw, acc.
R ÉC EN T , E N T E , a d j., vloç, a , ov ; Tcpdaipa-
toç, ov ; xatvoç, ri, ov.
R É C É P IS S É , sm M fi àico/Tj, fa.
r é c e p t a c l e , sm ., (des ch o ses), ^ ûito-
Sox*^, f a ; (des p erso n n es), i\ ditoxpu© ^,
r e c e p t i o n , sf. 1° Action ae recevoir,
•#1 X î ^ s . ewç ; ira pdXr, t|;tç, ewç. || 2° Ac­
cueil, fj ÙTzoSoxfit f a Bonne réception, récep ­
tio n am icale, o d u ita a ^ o ç , oC. F aire une
bonne réception à, <ptXo<ppovwç SÉ xo^ai, a c c .
Il 3° Admission dans un corps, ^ lyxpiatç,
ewç.
R E C E T T E , sf. 1° Action de recevoir, d e
recouvrert auXXoy^, f a ; ^ etaicpal-tç, ewç.
Il 2® Ce fl'Mt est reçu , t ô aToç. ||
3o Remède , tô çd p iia x o v , ou. || 4° Méthode,
•f; jjigôoSoç, ou.
r e c e v a r l e , a d j. 1° Admissible , dico-
SéijaaOai dl-toç, a , ov. || 2° Valable, txavdç,
f a ôv.
r e c e v e u r , sm ., ô dico8éxn\ç, ou. Rece­
v e u r des im p ô ts, ô TeXc&vrjç, ou.
R E C E V O IR , va. 1° Prendre (ce qui est
donné , offert), X ajißdvw , irapa-X a|i.6dvw ,
6éxo(xat, ic«pa-8exofiat, acc, Recevoir des
p ré sen ts de q q n , XaftSdvw 8wpa irao d tivoç.
2° Toucher (ce qui est dû), diro->[a{i6dvw,
iro-8exou.ou, acc.; de qq n , ita p d tiv o ç. ||
3° Prendre (ce qui est envoyé , adressé). Je
reçois une chose (une chose me v ien t, m 'e st
ap p o rtée), d ^-tx v etx at, ip y e x a t, ç ip e x a t, xo-
jjuÇcTaÉ jxot t i . 11 reçu t iine nouvelle, une
le ttr e , t;X8ev a f a tj dyyeX ta, im c ro X ^ . ||
4° Obtenir en partage , du sort, tuyx<*vw,
X ayx^vw , gén. Il re ç û t des éloges, érouvou
I tu x b . D 5° Eprouver, subir , Xap.6dvw, icd-
ffXU) a c c . R ecevoir des coups, des b lessu res,
itXr,yàç, TpaüpiaTa Xa(Ji6dvw. Recevoir un
c h âtim en t, Six^v ou TtjjLwpîav ôic-éxw. Rece­
v o ir u n bienfait de q q n , uitd tivoç eô-epye-
Téo|iat-ou{iac, f. rflt\<so\vxi. R ecevoir un af­
fro n t, ößpt^ojjLat, f. ta ô fa o jia t. || 6° Tirer,
emprunter, itpo<ï-Xa|i6dvw, acc.; de qqn,
atapa Ttvoç ; de q q. chose, dico t i v o ç . || 7 ° Agréer,
accepter, d7uO-8éxofJLat, itp o a -te jjia t (m oy.),
acc. Bien recevoir, mal recevoir (une chose).
Voy. approuver, désapprouver. H%*Accueillir,
Sgxojiat, ôico-Sc/opaL, a c c . R ecevoir les en­
nem is de pied ferm e, SéYojxatToùç icoXe}xi'ouç.
R ecevoir com m e h ô te , uico-8gxo{Jiat; IjgvtÇw,
f. tw, a cc . R ecevoir am icalem ent, d<ncdÇouat,
f. daojjiat, acc. || 9° Admettre , Séxofiat, d v a -
Séxofxat, a c c . ; dans une société, elç ôjxtXtav
T tv i.
r e c h a n g e , sm . De rechange, itapesxeu-
affju v o ç, o v ; ëtoiiioç, oç e t t\, ov.
r é c h a p p e r , v n .f dhto-^eufw , a c c . ; dic-
aXXdTTw, gén. avec éx, él*.
r e c h a r g e r , v a ., icdXtv ou au8:ç avec
les verbes qui signifient charger.
R E C H A SSE R , v a ., itdXtv ou auôtç avec les
verbes qui signifient c h a s s e r .
R ÉC H A U D , s m ., 4} éax^pot, a ç ; \ ptç,
tSoç.
R É C H A U F F E R , v a ., dva-Q eppaivw , f. avw,
a c c . I] Sb r é c h a u f f e r , v r., dva-Oep^atvopiai,
f. a v O fa o p si.
r e c h a u s s e r , v a ., iriXtv ou aS8tç avec
les verbes qui signifient c h a u s s er .
rêche , a d j., (au p ro p re e t au fig.), xpa-
X^ç, eut, ù.
r e c h e r c h e , sf. 1° Action de rechercher,
perquisition , -fj Çfar,<ïtç, ewç ; i\ dvaÇ-^xTifftç,
ewç; i\ loeuva, r\ç. F a ire la recherche de qqn,
de q q . chose, ÇfaTjaîv ou epeuvav tiv o ç icouo-
fxai-oûjxat, f. ^ a o fia t. || 2° Enquête judi­
ciaire , -fj Ç fanaiç, ewç ; ^ é^éxaatç, ewç. Faire
une recherche s u r qq . chose, ÇfaT\at'v tivoç
ou icept tivoç <2Cotéo{JLat-ou(jLai, f. ^ a o jia t. ||
3° Poursuite en mariage , i\ jivT.ciTEia, aç.
F a ire la recherche de, jiv^oreuw , f. eu<ya>,
acc. H 4° Affectation , i\ ireptepfta, a ç. Avec
rech erch e, ra p ié p rw ç . R echerche dans la pa­
ru re , ô xaXXwm?(i.dç, oû.
R EC H E R C H É , É E , p .p . Voy. RECHERCHER.
Il A d j., affecté , iteptepYOç, ov.
r e c h e r c h e r , v a. 1° Chercher de nou­
veau , dva-ÇrçTe'w-w, f. fa w , a c c . || 2° Cher­
cher avec soin, é ict-^T iw -w , f. -^aw ; ipeuvaw-
w, f. f a w , a c c . H 3° Faire une enquête sur ,
é£-6Ti£w, f. daw , a c c . || 4° Tâcher d'obte­
nir , {i£T-épxo(Jiai; Ôtjpdw-w, f. a a w ; 8t<^xw,
acc.; airouSaÇw, f. a<jw 'itept, a c c . ou qén. ||
5° Désirer de fréquenter , ojuXetv ém-èujiew-
w, f. tî<iw, d at .
r e c h i g n é , É e ,. a d j., axu6pw *6ç, dv.
R E C H IG N E R , v n ., axuôpw'itdÇui f. a a w .
R E C H U T E , s f., ^ ôitoaT poç^, *f| èm-
arpo© ^, fa. A voir une re c h u te , êm-<jTpÉ<po>.
R E C ID IV E , s f., ^ ôicoarpofpVî, fa;
ciTpojpTi, fa.
R E C ID IV E R , v n ., irdXtv TaùTÔv ajiapT avw ;
(en p a ri, d ’une m aladie), naXiyxoTgw-w, f.
fa w %
r é c i f , sm ., *f| x ° lP ^ » de ré­
cifs, x otPa 5w8T,ç, eç.
R É C IP R O C IT É , sf., ^ à[JL0l67|f Tiç; •f* dX-
x » rA , fa -
r é c i p r o q u e , adj. 1° Mutuel. V oy. ce
m o t. U 2° En grammaire , àvxavaxX aartxdç,
4 dy.
R E C IPR O Q U EM EN T, adv. V oy. MUTUELLE­
MENT.
r é c i t , sm ., *fi St^y^atç, ewç. F aire le récit
de, 8t-Tf\Yéo{iat-o0tiai, f. f a o jia t, acc. Récit
d ram atiq ue, ’f\ oxTivoypacpta, aç.
R É C IT A T IO N , Sf., pa^tpSta, a ç.
R É C IT E R , v a ., xaTa-X éyw ; £a<|/w8sw-ô),
f. Vjüw, acc. R éciter p ubliquem ent, tit-aivgu-
w, acc.
 RÉC — 3
R É C L A M A T IO N , sf. i ° Opposition, pro­
testation, ^ dvTiXôyÊa, a ç ; i\ SvaTaaiç, ewç.
|| 2 ° Revendication, i\ dTOUTrçaiç, ewç.
r é c l a m e r , v n . 1° S'opposer de paroles,
d v T i-X é y w ; co n tre une chose, t i v i ou itpdç t i .
(j 2<» Protester , év-t< rcajxai (moy. avec sens
n e u tre ) ; co n tre u n e chose, T tv t ou irpdç t i . ||
V a. 1° Implorer, Xiicapw ç aÎT éw -w , f. Vjaw,
(p o u r so i), a t T e o j i a t - o ö |x a t , f. r,ao{i.at, acc.;
d e q q n , T tvd ou ic a p d Ttvoç. || 2 ° Revendi­
quer ■, d ic -a iT e 'w -w , èÇ -atT iw -w , f. V^aw (e t
m o y e n ), acc.
R E C L O U E R , v a ., auôiç o» icdXtv avec les
verbes qui signifient c lo u rr.
R E C L U S , U SE , a d j., xaôeipype'voç, r\, ov.
H S m ., ô d v a ^ w p ^ T ^ , ou.
R E C L U SIO N OU RÉC LU SIO N , s f., t\ x d-
8etp£tç, ewç.
R E C O IF F E R , va., icdXiv ou a 50iç avec les
verbes qui signifient c o iffe r.
R E C O IN , sm ., 6 puyoç, ou.
R E C O L L E R , v a ., ttdfttv ou a&ôtç xoXXdw-w,
f. ^ijw , acc.
R É C O L T E , sf. 1° Action de récolter, ^
xapTtwv xojJLtSô, auyxotuSri ou cruXXoyifi,
R é c o lte des céréales, ô èepiapoç, ou. || 2° Pro­
d u it de la récolte, ot xapitol, wv ; (des fru its),
i\ ôirw pa, a ç ; (des céréales), t ô ôépoç, ouç.
Il 3° Ce qu'on recueille, ifj auXXoyrj, t,ç.
R É C O L T E R , va., xojjlîÇw, cuy-xojJiîÇw, f.
u 5 ; auX-Xe'yw; (les fruits de l’automne), ôirw-
pîÇw, f. tw ; (les céréales), 8eptÇw, f. tw; (le 3
raisins), Tpuydw-w, f. r;<rw, acc.
RECOM M ANDARLE, a d j., eôSdxtpoç, ov.
E t r e recom m andable, eô8oxijie'w-w, f. V\aw.
RECOMM ANDATION, sf. 1° Action de re­
commander qqn , i\ c u o ra a tç , ewç. L e ttre de
reco m m an d atio n , au rc aT ix ^ émcToX^, t\ç. A
l a recom m andation de q q n , itpoljevouvTdç tivoç.
{| 2° Exhortation , 'fi itap aîv eatç, ewç. ||
3 ° Considération , eôSoxijjia, aç.
r e c o m m a n d e r , va. 1° Présenter avec
recommandation , ffuv-(<rn\[it ; irpo-i-evéw-w,
f . ^<jw, acc.; à, dat . Il fu t recom m andé au
ro i, auv-6<TTa67i t $ paatXeî. R ecom m ander une
afTaire à q q n , éitt-Tpéitw u p a y p d t i v i . ||
2° Rendre recommandable , euSdxipov irotéw-
£>, f. ifaw , acc. H 3° Enjoindre, iit'.-axTjitrw ,
f. axf,i|/w ; Trapa-xeXeuo|xat, f. euffopat; à qqn
de faire une chose, Ttvl 7coteîv t i . || 4° Con­
seiller, icap-atvéw - w ; à q q n de faire une
ch o se , Ttvl icoietv Tt. || S e re c o m m a n d e r , v r.,
être recommandable , euSoxijxéw-w, f. r,<xw.
r e c o m m e n c e r , v a. e t v n ., TtdXtv ou au -
8iç avec les verbes qui signifient commen ­
cer.
r é c o m p e n s e , sf. 1° Salaire d'un ser­
vice , ô jjtiaôdç, ou. R ecevoir une récom pense,
ju<t8ôv dico-X ajrôdvw . |J 2° Châtiment, ô
ataOdç, o u ; -fj 8tx^, t^ç. Ils re ç u re n t des dieux
la récompen*** de leu rs m éfaits, ôitèp tw v
iTOVT,ptwv^?o<jav toTç 8eoîç Ôtxaç. || 3° Dédom­
mageaient, ^dvT t8oo‘tç, ewç. || E n r é c o m pen se ,
po*Tit r é c o m p en s e , loc. a d v ., dvTl to u tw v . En
recom p en se d e , d v rf, gén.
R ÉC O M PEN SER, va. i ° Donner une ré­
compense à , èii<t6ôv ou /d p tv diro-SiSw pt,
d a t.; d v T e u -e p y e T e 'w -w , f . t,<jw, acc. Récom -
n — REG
penser qqn d’une chose, Ttvd Ttvoç d |i.8 i6 o (iai,
f. etyopat. Etre mal récompensé d’une chose,
x a x V ydp tv dico - Xa{ji6avw û itép tiv o ç . ||
2 ° Punir, àv T i-T ifiw p é o jia t-o u jx a t, f. ^ a o jjia t,
acc. Etre justement récompensé d’une chose,
Dédom­
r) \v àîjta v oéxïiv X ap& zvw tiv ô ç . || 3 °
mager. Voy. ce mot.
^ RECO M PTER, va., TcdXtv OU a 08tç àpi8piw-
w, f. V\<rw, acc.
R ÉC O N C ILIA B LE, adj., xaTaXXaxTixdç, Vj,
dv; StaXXaxTtxoç, dv.
R É C O N C IL IA T E U R , sm., ô 6taXXaxr/jç,
ou.
RÉCO N CILIATIO N, sf., Tj 8taXXayr|, fjç;
avec qqn, itpdç Ttva. Faire sa réconciliation
avec qqn, xaTaXXaydç icpoç Ttva icotéo|iat-
oujiat, f. -^cro|xac.
RÉCO N CILIER, va., Si-aXXdrrw, xaT-cX-
XaTTw, acc.; avec qqn, irpdç Ttva. || S e r é ­
c o n c i l i e r , vr., Si-aXXiTTOfiai, xaT-aXXdTTopuxt
(çass.); avec qqn, Ttvt ou irpoç Ttva. Ils se
reconcilièrent, àXXr.Xoiç ou icpôç àXX-^Xouç
St-TiXXdyTjffav.
RECONDUIRE, va., a&0tç dv-dyw OU èicav-
dyw; 'K<xpz.-Tzé\L'Kh>, acc.
RÉCONFORTER, va., dva-ppwvvu{it ; (au
moral), dva-Xapi6dvw, acc,
RECONNAISSABLE, adj., eSyvworoç, ov.
Etre reconnaissable à qq. chose, Ttvl yvwpî-
Çopat, f. tv6-/|9opLat.
RECONNAISSANCE, sf. 1° Action de re­
connaître, f) dvayvwptatç, ewç; ô dvayvwpt-
ffpdç, ou. |J 2° Examen détaillé, -f| èictaxe^tç,
ewç; é|éTa9tç, ewç. Faire la reconnaissance
de, éi*-eTdÇw, f. dvw, acc. || 3° Exploration
militaire, xaTaaxoir/j, îjç; ^ irpotntoïc^, f,ç.
Envoyer, aller en reconnaissance, iciii/irw, fp-
XopLat xaT aaxoiciriv. || 4 ° Acte écrit, i\
auyypacpVj, f;ç. || S° Aveu , ^ ôpoXoyta, aç. ||
6° Gratitude, ^ itoç. Grande recon­
naissance, TtoXX*i xdptç. Avoir de la recon­
naissance pour qqn, x®Ptv Tlv^* Témoi­
gner de la reconnaissance à qqn pour une
chose, X^Plv Tlvt à'ico-StSwp.t, dico-vipiw tivôç,
dvTt ou àire'p tivoç. Obtenir la reconnaissance
de qqn, X^Plv Xap6dvw rcapd Ttvoç.
RECONNAISSANT, ANTE, adj., euxdpKJTOÇ,
ov. Etre reconnaissant à qqn d'une chose,
Xdptv Tivt dico-SîSwjit tivoç.
RECONNAÎTRE, va. 1° Se remettre dans
Vesprit Vidée d'une personne, d'une chose
que Von revoit, dva-yvwptÇw, f. tw, acc.; à
qq. chose, Ix ou dito tivoç. || 2° Connaître ,
distinguer une personne, une chose qu'on n'a
pas vue, ytyvwoxw; yvwpîÇw, f. iw, acc.; à
qq. chose, Ix ou dird tivoç. || 3° Apercevoir ,
remarquer\ yiyvwaxw ; xaTa-voéw-w, f. ifaw,
acc. I) 4° Examiner, explorer, xaxa-axoTtéw-
w, itpo-oxoTte'w-w, acc. || 5° Admettre comme
vrai, dito-Séxojiat, acc. || 6° Avouer, confes­
ser, ôpoXoYéw-w, f. ^aw, acc,; que, prop,
infinitive. || 1° Avoir de la gratitude pour
une chose, ydptv àiro-8É8wju tivoç, àvTt ou
Ô7tlp tivoç. || $° Récompenser, dvTairo-SiSwjjti,
acc. j] Se r e c o n n a î t r e , vr. 1° Trouver sa
ressemblance, éauTÔv, fy , ô dva-yvwpt^etv.
Il 2° Reconnaître un lieu, toitov dva-yvw-
pi'Çw, f. tw. U 3° Etre reconnu, yvwptÇopat,
f. ia ty a o |u u . || 4° S'avouer , éau tô v , V , ô R ÉC R IM IN E R , vn., dvTey-xaXéw-w ; c o n tre ,
ôjJtoXoyeîv. y 5° Reprendre ses sens, éau rèv , dat, ; àvTtxaT-TiYope'w-w, f. f a w ; c o n tre ,
t \v , 6 iva-X ajxôâvetv ; àva-ÿépoj. 9*n%
RECONNU, U E , p .p . Voy. RECONNAÎTRE. || R É C R IR E , va., écrire de nouveau , itd X tv
A dj., manifeste , ^avspoç, d , dv. yp a^w , acc. || Vn. 1° Ecrire une nouvelle
R E C O N Q U É R IR , va , dva-Xa}J.6âvw, àïïO- lettre , n iX iv iiri-aTsXXw, dat. |) 2° Faire ré­
Xa}i6avw, àva-xxâojJiai-ûjjLat, a cc . ponse par lettre , dvTeiri-arsXXw, dat.
RECO N STRU CTIO N , sf., 4] d v i< jraatç, ewç; R E C R O IT R E , vn., icdXtv ou auôtç avec les
(d’une v ille), 6 àvoixi<T|idç, ou. verbes qui signifient c r o î t r e .
R E C O N S T R U IR E , v a ., d v -o tx o 5 o jilw -w , R E C R O Q U E V IL L E R (SE), vr., ftx v o o jx at-
f. Vjaw; dva-ffxeuaÇw, f. a aw , a c c . oü|xat, f. wOfaojxat.
R E C O P IE R , v a ., icaXtv ou auôiç avec les R E C R U , U E , adj., harassé , xaTaïcovoç, o v ;
verbes qui signifient c o p ie r . xaTaxoiroç, ov.
R E C O R R IG E R , Va., itiX tv 8l-opôdw-w, f. REC R UD ESC EN C E, sf., r\ irdXtv e m a a : ; ,
totru), a cc . ewç.
R E C O U C H E R , v a ., ttdXtv xaTa-xXt'vw, a cc . R E C R U E , sf., nouveau soldat, 6 vsoç (o u )
Il Sb r ec o u c h er , v r., TciXtv xaTx-xXtvo{xai vrpaTtwTTjç, ou. Les recrues, ot vew tepot, w v .
(p ass.). R EC R U T EM EN T , s m ., "f\ ffuXXoyrj, t \ ç .
r e c o u d r e , v a ., -JcaXiv (SaitTo), a c c . Re­ Faire le recrutement, auXXoyty TrotéopLat-
coudre une chose à une chose, icdXtv icpo?- oûjjuxi, f. V|<TO[xai.
pdirrw ti itpdç t i . R E C R U T E R , va., xaxa-X éyw , auX-Xéyw (et
r e c o u p e r , v a ., iciXtv Téjiva) ; (un v ê te ­ moy.), acc.
m en t), TcdXiv cuv -té ^ vw, a c c . R E C R U T E U R , s m ., ô xaTaXoyeuç, éü>ç.
R EC O U R B É, É E , ad j., iittxajjiirrtf, é ç ; x a ji- R EC TA N G LE , adj., dpOoywvtoç, ov. || S m .,
7CÛX0Ç, t\, ov. tô TeTpaywvov, ou.
R E C O U R B E R , v a ., d v o t-xd|H trw , k l - R E C T A N G U L A IR E , adj., ôpOoyûwoç, ov ;
xi[i/itTu>, acc, [I Se r e c o u r b e r , v r., les m êm es dpôdç, f\, dv.
v erb es au passif. r e c t e u r , sm ., celui qui dirige , ô i m -
r e c o u r i r , v n. I» Courir de nouveau , aTarr^ç, ou.
icaXtv Tpéx<*>. ||^ 2° Avoir recours, xaTa- R E C T IF IC A T IO N , sf., *1 otopOwsiç, ecoç; i\
<peûyw; à q q n , éit£, xpoç, icapd T tva; à qq. é7cavop6w7iç, ewç.
chose, Etç, eut, *stpdç Tt. || 3° Se servir de , R E C T IF IE R , va., 8i-op6ow-w, f. w<xto ; ètc-
ypaojJtai-w fiai, dat. av-opödw-w, acc. P ropre à rectifier, S topôum xdç,
R E C O U R S, sm ., refuge , -f\ x a ra ^ u y /j, fa. dv. H S e r e c t i f i e r , vr., les mêmes v e rb e s
U A voir reco u rs à. Voy. r e c o u r i r . au passif.
REC O U V R E M E N T , sm . 1° Action de re­ R E C T IL IG N E , adj., eô6uypa^{i.oç, ov.
couvrer, ^ dvaXiruptç, ew; ; ^ d v riX ï^ iç , ewç. r e c t i t u d e , sf., (au pr. et au fig.), i\
H 2° Perception, eraicpaljtç, ewç; t| auXXoy/j, dp0OT^Ç, TjTOÇ.
fa- R E C T O R A T , s m ., *f\ ÈTCiaraatç, ewç.
R E C O U V R E R , va. 1° Rentrer en posses­ R E Ç U , U E , p.p. Voy. RECEVOIR. || S m . ,
sion de , d v a - Xau6ava>, àva-xxdojxac-w[xat, quittance , d ito x ^ , t^ç.
acc. U recouvra le p ouvoir, d v -éX a6 s t^ v R EC U EIL LE M E N T, sm ., ^ auvvota, a ç ; ô
d p yfo . R ecouvrer la vue, à v a-6 X éitw . || Xoytfffidç, oû.
2° Percevoir, e ia -irp a rc w , auX-Xéyw, acc.; les R E C U E IL L I, IE , p .p . Voy. RECUEILLIR. ||
im p ô ts, to ù ç Saajjioüç. Adj., qui se recueille habituellement, <rûv-
r e c o u v r i r , va. 1° Couvrir de nouveau, vouç, ouv; Xoyi^opievoç, *n, ov.
rcdXtv ou aôôiç et les verbes qui signifient r e c u e i l l i r , va. 1° Récolter, ram asser ,
c o u v rir . D 2° Cacher, masquer , iiî-ïïXuydÇw, ffuX-Xéyw; auy-xoixîÇw, f. tw (et moyen), acc.
f. d a w ; icept-itÉTTw, f. icé<fw, acc.; de, dat. Recueillir les fruits de la terre, t ^ v yî\v x a p -
Le tem p s, le ciel se reco u v re, auétç êm-vc<peï ûdo(iat-oû[jiat, f. (ofjoaai. || Au fig. Recueillir
(de frct-ve^e'w-w, f. ^ a u ) . une bonne renommée, de la gloire, des outrages,
R É C R É A T IF , IV E , a d j., IlttTepXjfc, éç; eôxXetav, 8d;av, dvet'Ô7\ xapitdojxat-oûjxat, f.
T6p7Cvdç, i\, dv. waojxat. Recueillir du fruit de qq. chose, x a p -
R É C R ÉA TIO N , s f., i\ dvditau<rtç, ew ç; ^ tcoOç X ajiêivw Ix tiv o ç . || 2° Recevoir par
Te'p^iç, ewç. P ren d re un peu de récréatio n , voie d'hérédité , X ajiêdvw , ‘icapa-Xapigavu),
dXîyov Tt dva-icauo|xat, f. irauaopwit. acc.; la succession de qqn, t t \ v xX ^povofiiav
R É C R É E R , v a ., Tepicw,f. Tép<|/<*>; efyppaîvw, Ttvdç. Il 3° Rassembler, ramasser [ce qui est
f . avw , acc. y S e r é c r é e r , v r., les m êm es dispersé), auX-Xsyw, o-uv-dyw, v u v -ay etp w ,
v erbes au passif. acc. HAu fig. Recueillir ses esprits, ses idées,
R E C R É P IR , v a ., itaXtv xovtdw-w, f. daw , éauTÔv, ^ v , ô <Tuv-ayei'petv. || 4 ° Faire tin
acc.' recueil de, Ix-Xéyw, acc.f || 5° Recevoir avec
R É C R IE R (s e ), v r., d v a-6 o aw -w . Se récrier humanité, eid-S ixojiat, ÛTto-8éxo{xat, acc. ||
co n tre qq. chose, èict Tivt ßeivoXoyeojxat- S e r e c u e i l l i r , vr., rassembler toute son a t­
oöfiat, f. f a o ^ a t. tention, éauTÔv, V » à dva-X ajxêavetv.
R É C R IM IN A T IO N , s f ., TÔ d v T é y x X r^ a , R E C U IR E , va., 7czXtv ou auBtç avec les
aToç; verbes qui signifient c u i r e .
R É C R IM IN A T O IR E , a d j., àvc£yxX7){Jiaxt- r e c u l a d e , sf., uTtoywûTjai«;, ewç. Faire
xdç, i\s dv. une reculade, ûiro-xtopéw-w, i. Vtvu.
 conter fréquemment, au^vôv ou icoXXaxiç 5t-
R E C U L É , ÉE, p .p . Y oy. REGULER. || A dj.
1° Lointain , éloigné, |i.axpàv dhtéxwv, o u a a, TjyéopLai-oGpat, f. 7\90|iat, a c c . || 3° Révéler,
éx-XaXe'w-w, f. ir|9w ; éx-^épw, acc. I] 4° Blâ­
ov. Les contrées les p lu s reculées, xà p ax p o -
x a x a , wv. î| 2° Eloigné (dans le poissé), ica-mer, |Aé(j.œo[iai, f. [x ^ ^ o jx a i, acc. T ro u v er à
X aidç, d , ov. Le plus reculé (dans l'av en ir), re d ire â, e /w péjiçeoO at. Il n ’y a rien à re d ire
ô ax ax o ç, ti, ov. à une ch o se, d |« |i.irrd v è v rt xt.
r e c u l e m e n t , sm. 1° Action de reculer, r e d i t , i t e , p.p. Voy. redire . || S f., ré­
^ àvajrwp-rçaiç, ew ç; ^ ÛTroxwprt<nç, ewç. || pétition d'une chose dite , ^ TraXiXXoyta, aç.
2° Action d'étendre%^ Ixxaatç, eojç. r e d o n d a n c e , s f., superfluité de paroles
R E C U L E R , va. 1° Tirer, pousser en ar­ dans un discours, i\ raptxxoXoYta, aç.
rière , diro-xtvéw -w , f. r,aw ; aic-w0iw-w, a c c . REDONDANT, A N TE, adj., superflu, ICC-
U 2° Reportei* p /w s fo in , iroppwxépw àyw , ptxxdç, */j, dv.
acc. ü /ty . Reculer les b o rn es, les fron­ r e d o n n e r , va. 1° Donner de nouveau ,
tiè r e s d ’un É tat, d p x V èx-xeivw. |j 3° Diffé­ iraXtv 8î8wpi, acc. || 2° Rendre. diro-8t8wjxt,
rer , dva-6iX X w (et m oyen), frc-éxw , acc. || acc. R edonner du courage à, ava-Oappûvw,
V n . 1° Aller en am ère, àva-xw péw -w , ôiro- f. uvw, acc. H V n., et se redonner, vr., s'a­
X.u>péw-w, f. Y|(tw. Faire recu ler, dva-xwplÇw, bandonner de nouveau , itiXtv cv-8tâw(u;
f. tw, a c c . H Au fia. Ne recu ler devant aucun d ans, à, irpdç et l'acc .
d a n g e r , oùSsva xtvouvov èi;-îax3u.ai (m oy. avec r e d o r e r , va., itdXtv ou au0tç et les
s e n s n e u tre ). || 2° Différer, piXXw, 6ia-xpt6w . verbes qui signifient d o r e iu
|| S e r e c u l e r , v r., àito-xw péw -w , f. t,* w ; d ’un R e d o u b l e m e n t , sm . 1° Augmentation,
lie u , dirô ou éx XÖ7TOU. •îj aulft, r,ç; ^ aôÇ-rçatç, ewç; ^ emSootç, ewç.
RECULONS (À), loc. adv., elç xoûiciaw, Il 2° Paroxysme (d'une maladie ), ô iraoo-
iic l «cdSa, à v à ro S a . ^uajjLoç, ou. U 3° En grammaire , ô SnrXa-
R ÉC U P É R ER , v a ., dva-X aji6avw , acc. ]1 Se ataqidç, ou.
r é c u p é r e r , v r., et se ré cu p érer de ses p erles, r e d o u b l e r , va. 1° Réitérer. V oy. ce
ÇTjjxiav St-opOdopat-oujjuxt, f. woopiac. m ot. |l 2° Augmenter beaucoup , iic-auÇavw,
R EC U SA BLE, adj., àSoxtjjLoç, ov; àuo6X v ém-xetvw, acc. || V n ., s*accroître, rir-au|ivo-
xoç, ov; çaüXoç, oç et t \ , o v . (jtat (p ass.), ém-StSwpt. || R edoubler de (aug­
RÉCUSATION, sf., i\ àiro6oX-/|, f,ç. m enter), è7c-auÇavw, iitt-xeîvw, acc.
R ÉCU SER, va., ou fiéÿropai; àico-Soxiixa^w, R ED O U T A B L E , a d j., ?o6epdç, d , dv ; Stivdç,
f . d<Tu; àTTo-YtYvwoxw, acc. || Se r é c u s e r, ■fj, dv. Se ren d re re d outable à qqn, c^d6ov ijji-
vr., uico-axe'XXopai (m oy.). 6aXXw ou icap-éyw xtvt.
R É D A C T E U R , sm ., ô auvxixxw v ou 8tx- r e d o u t e , gf., fortification , x6
axoç; xà /apixw fia, axoç; xà Ipupa, axoç.
xaxxw v, ovxoç; ô auvxiÇ aç ou Suxxaçaç, a v ­
x o ç ; de, acc. R ED O U TE R , va., cpoééojxat-oùpiat, 8s$ta,
RÉDACTIO N , sf., action de rédiger, ^ 8e8otxa, a c c . Voy. craindre .
auvxal-iç, ewç; Siaxa^iç, ewç. r e d r e s s e m e n t , sm . 1° Action de re­
R E D D IT IO N , sf., t; ‘K apiS ojtç, ewç. || Red­ dresser, -ri euOuvffiç, ewç. || 2° Action de corri­
d itio n d^’un com pte, ô Xo*pa|Aoç, ou. ger, •#; iTcavdpOwatç, ewç.
R E D É F A 1 R E , v a ., ica'Xtv ou audiç avec les R E D R E SS E R , va. 1° Rendre droit, e&Ouvw,
verbes qui signifient d é f a ir e . xax-euOüvw, f. uvw, a c c . || 2° Eriger de nou­
R ED EM A N D ER , va. 1° Demander de nou­ veau,, TtdXtv iv-wx-rijxt, acc. || 3° Réparer, coi'-
veau , tozXiv ou auOtç et les verbes qui signi­ riger, éic-av-opBow-w, a c c . || S e redresser ,
fient d em an d er. D 2° Demander ce qu'on a v r., redevenir droit, e60ûvo|j.at, f. uvOVjaojiai.
donné, prété , àn-atxéw -w , f. ^aw (el m oyen), R E D R E SS E U R , sm., Ô iicavopOwxi^ç, ou ; 6
acc. ; à qq n , xtva. ô 8ioo0wxr(ç, ou.
r é d e m p t e u r , sm., celui qui rachète , ô RED U C TIO N , sf. 1° Action de diminuer ,
Xuxpwx-Zjç, o u ; ô awxVjp, fjpoç. •îl {jietwutç, ewç; IXaxxwatç, ewç. || 2° Action
r é d e m p t io n , sf., rachat , ^ Xuxpwatç, de soumettre f ^ ewç*. H 3° Opéra­
ecoç; \ aw xïipîa, a ç. tion de chirurgie, ô xaxapxtapdç, ou.
r e d e s c e n d r e , v n . et v a ., icaXtv ou au0tç R É D U IR E , va. 1° Diminuer, petdw-w, f.
et les verbes qui signifient d e s c e n d re . w jw ; ÉXaxxdw-w, f. câjw; au-axéXXw, a cc . ||
R E D E V A B L E , a d j., ûicdxpewç, wv. E tre 2° Restreindre , au-cxéXXw, auv-xéjivw , a c c .
re d e v a b le d’une chose à q qn, 6<pelXw x£ xtvt. R éduire qq. chose à une ju s te m e su re, <ru-
J e te su is redevable de la vie, awOetç /d p tv oxéXXw xt elç xà jie'xptov. || 3° Contraindre ,
lyi* aoi. à v ay x â^w , f. darw, a c c .; à , a c c . ou inf. ||
r e d e v a n c e , sf., somme payable à des 4° Amener , faire tomber, xa0-t«jx^{it, a cc . ;
termes fixes , dito;popd, aç. h, elç et l'acc. R éduire qqn à la d ernière e x tré ­
R E D E V E N IR , vn.,TtaX'.v ou aZtôtç yiyvojiat. m ité, xa0-tTrn{J.£ xtva elç x*,v è<jxa^v dicopiav.
R ed ev en ir je u n e , àv-*rj6aw-w. Il 5° Soumettre , xaxa-axpéçojxat, uir-ayojia*.
R E D E V O IR , v a ., devoir après un compte (m oy.), a c c .; xpaxéw-w, f. ^ a w , gén. R éduire
fa it , ,ïcpo9 -o©e£Xw, acc. Ce q u ’on re d o it, xè à la raiso n , ou simpl1 réd u ire, aw^povtÇw,
1tpO90<petXÔjJL6V0V, ou. f. tw, a c c . {I 6° Changer, |xexa-6âXXw, acc.; en,
R É D IG E R , v a ., auv-xaxxw , Sta-xaxxw, f. elç et l'acc. R éduire en cendre, dbro-xe^pow-w,
xdl-w; ffuf-ypacpw, acc. t f. waw, a c c . Il 7° Organiser, auv-xâxxw , f. xa-
R E D IR E , va. 1° Répéter, icâXtv ou au0iç £w, acc. H 8<> Remettre, remboîter (en chi­
Xéyw; itaXtXXoyew-w, f. r\aw , acc. || 2° fia - rurgie ), xax-apxîÇw, f. tw ; x a x -a v a y x i^ w ,
f. dareo, acc. || Sb r é d u ir e , v r., les m êm es verbes àitep iax éirrw ç. || 3<> Pensée qui résulte de la
au p a ssif. |l Aboutir , tendre à , dito-6aivw , réflexion , tô évQujrrçpux, aToç ; *fj yvwjjfi\, t^ç.
au v -re îv w etç et Vacc. R E F L U E R , vn., àva-ppéw , jieTa-ppéw, à v a -
R É D U IT , IT E , p .p . Voy. RÉDUIRE. || S m ., 8üop.at (moy.).
retraite , *fi d v a x rip iiaiç, ewç. r e f l u x , sm ., ^ d[xirwTiç, ewç e t t8o ç ; -fi
R É É D IF IC A T IO N , sf., r\ à v d ffta îiç , ewç. dvd p p o ia, aç.
R É É D IF IE R , v a ., rebâtir , dv-otxo8o[iéw-w, r e f o n d r e , va. 1° Fondre de nouveau ,
f. fo(ù ; dva-axeudÇw , f. dato, acc. dva-xw veüw , f . aw , acc. || 2° Changer, jxexa-
R É É D IT E R , v a ., itdXtv éx-8î8w[ju, acc. icoiéw-w, f. f,a w ; jieTa-icXdTTW, if. irX daw ,
R É E L , E L L E , a d j., ô, *f\, tô ôvtw; ; d X ï^ Ç , acc.
éç; dXr,8ivdç, ov. R E F O N T E , sf., *fi jieTaxdXxeuatç, e w ç ;
r é é l i r e , v a ., -itdXtv ou a&8tç et tes verbes (transformation), -fi pteTa6oX/i, f,ç.
qui signifient é l ir e . R É FO R M A T E U R , sm ., ô éicavopdwTYjÇ, o û ;
R É E LLE M E N T, ad v ., T$ 8 v ti, 5vtw;, dX^- ô 8iop 8wTfa, ou.
8wç. R ÉFO R M A T IO N , s f., ^ ê'itavdpSwalç, e w ç ;
r e f a i r e , v a . 1° Faire de nouveau , -fl 8tdp 8watç, ewç.
itdXiv ou aSBtç et les verbes qui signifient R É FO R M E , sf. 1° Correction, améliora­
f a ir e , y 2° Réparer , dva-axeudÇ w , f. daw , tion , 4} éicavdp6watç, ewç ; ^ 8iop8waiç, ewç. ||
acc. H 3° Remettre en vigueur , fortifier , 2° Licenciement, i\ oûpsaiç, ewç.
dva-X apSdvw , àva-ppw vvujn, acc. || S e r e ­ r e f o r m e r , v a ., former de nouveau ,
f a ir e , v r., rétablir sa santé , dva-ppwvvujjuxi à ito x a 8-£sTïi{Ai, acc. || S e r e f o r m e r , vr. I « Se
(p a ss.). former de nouveau , dicox aS -io raiiai (m o y .
R ÉFE C TIO N , s f., réparation , ti iiriaxeuVi, avec sens n e u lre ). || 2° Se rallier , icdXiv <xov-
TaTTojiat, f. TdÇojxau
R E F E C T O IR E , sm ., TÔ aUaaiTlOV, o u ; TÔ R É F O R M E R , va. 1° Corriger,rectifier, £rç-
IffTiaTÖpiOV, ou. av-op0ow-w ; jAeTa-ppuBjuÇw, f. tw, acc. Ré­
R É FE R E N C E , s f., ^ d v a ço p d , a ç ; à, 7cpoç former l’Etat, tî\v icoXiTEiav vewTepî^w, f . tw .
et Vacc. Il 2° Retrancher, diminuer , ffu-aréXXw, a u v -
R É F É R E R ,v a ., rapporter, d v a -'f épw, iita v a - Téjxvw, acc. Il 3° Licencier, d<p-tT,ju, a cc . ||
(pépw, acc.; à , elç et Vacc. || Se r é f é r e r , v r. S e r é f o r m e r , vr., s'amender , tô v pîov èn-
1° S ’en rapporter , dva-œ épw ; à, elç Vacc. av-op8dw-w. Il s’est réformé, tô v pîov ê ir - ^ v -
Il 2° Avoir rapport, tsiv w , d v - f a w ; à une rio8w!re.
chose, eiç ou irpdç Tt. R EFO U L EM EN T, sm ., ri dvdppota, a ç ; f,
r e f e r m e r , v a ., au0iç ou itdXiv et les [lerap p o ia, aç.
verbes qui signifient fe r m e r . r e f o u l e r , va. 1° Fouler de nouveau ,
R É F L É C H I, IE , p .p . Voy. RÉFLÉCHIR. || a u 8iç ou irdXiv et les verbes qui signifient
A dj. 1° Où il y a ae la réflexion , laxeji.- f o u l e r . D 2° Faire refluer , {xexappeîv Troiéw-
[isvoç, t\, o v ; pe6ouXeu(i.évoç, r\, ov; -iceçpov- w, f. fo u . H Vn., refluer , i« T a-p p éw ; à v a -
TKjjxévoç, *r\, ov. || 2° M éditatif , euXaS^ç, éç; ppéto.
Trepie<rxe|xjxévoç, ti, ov. R E F R A C T A IR E , a d j., re b e lle , dTreiBfa, é ç ;
r é f l é c h i r , va., renvoyer, répercuter , à, dat. y Sm ., celui qui refuse le service
dva-xX aw-w , dvTava-xXaw-w, dvTaito-StSwjii, militaire , ô daxpdTeuTOÇ, o u .
acc. Réfléchir la lumière, dvT-auyéoi-w, f. fo u . R É F R A C T E R , v a ., dva.-xXdw-ô, d v x « 7co-
Il Vn. 1° Rejaillir , être répei'cuté, les mêmes StSw^jLt, acc. Ü Se r é f r a c t e r , v r., les m ê m e s
verbes au passif. || 2° Penser mûrement , verb es au passif.
èv-voéo>-w, f. Tjaw; év-voéojxat-oû|x.at, 8ia- R É FR A C T IO N , s f., ^ dvdxXaffiç, ew ç;
voéo{iai-oû[i,ai; à ou sur une chose, t I ou irep£ àvTavdxXaaiç, ewç.
tiv o ç ; év-8u(iéojiai-ou[xac itepi tivoç. || Se r é ­ r e f r a i n , sm., (au p r. e t au fig.), ô lirw -
f l é c h i r , v t., être réfléchi, répercuté , d v a- 8dç, oû.
xXdopiai-ü)[jiai, dvTava-xX do[iai-w[iai, a v ra iro - R E F R A P P E R , va. et vn., a u 8tç ou TciXtv
oiÔojxai (pass.). et les verbes qui signifient frap p er.
R ÉFL EC H ISSEM EN T, sm ., ^ dvdxXa<riç, R E F R É N E R , va., xaT -éx« ; xo.XdÇw, f. aaa>,
ewç; *?i dvTairôSoaiç, ewç. acc. ; xpaTÉw-w, f. V-aw, gén. Refréner sa co­
R E F L E T , sm., ^ dv x aû y eia, aç. Qui a des lère, t*iv ôpyi\v xaT-sx<*). Refréner ses désirs,
reflets, dvTauy-^ç, éç. !m 0 u [itw v xpaT w .
r e f l é t e r , va., dva-xXdw-w, acc. Refléter R É F R IG É R A N T , A N TE, ad j., rafraîchis­
les couleurs, x p ^ p a t a êjx-cpatvw. || S e r e f l é ­ sant , ^ u x tix d ç , ti, ov ; dva^uxTixdç, Vj, <5v.
t e r , vr., dvà-xXdofjiai - wjjiai (pass.), dvT- R EFR O G N É OU R EN FR O G N É, É E , p . p .,
auyéw -w , f. fo u . cxu0pwirdç, ov ; axu8poç, d, dv.
R E F L E U R IR , v n ., dv-avôéw -w , f. fo u ; REFR O G N EM EN T OU R EN FR O G N EM EN T,
(au fig.), irdXtv dv8éw-w, f. t^ uw. sm., •îi axu8pwirdTT,ç, t\to ç .
r é f l e x i o n , sf. 1° Renvoi, répercussion , R E FR O G N E R (SE) OU R EN FR O G N ER (S E ),
•fj d v ix X aatç, ewç; -fj àvxaitdSoaiç, ewç. || vr., axuBpwitiÇw, f. daw .
2° Considération attentive , *f| axé^/iç, ewç; R E F R O ID IR , va. 1° Rendre froid , ^ X ^ »
■fl Iv8ùjj.TjO'iç, ewç; Ivvoia, aç. Faire réflexion
xaTa-d/ûxw , f. û c c . Il 2° D iminuer ,
à ou sur. Voy. r é f l é c h i r , vn. 2 ° Faire ré­ x a T a - 4/ûxw, dico-^ûxw , f. ^uçw ; d{ii6Xûvw, f.
flexion que, ev-voéw-w, f. fo u 8 ti et Vind. uvw, acc. || V n ., et s e r e f r o i d i r , v r. 4° De­
Avec réflexion, Sieaxejijjiivwç. Sans réflexion, venir froide dito-^ûxo[Jiat, f. «J'u-
X<tyao|ijau. Le te m p s se re fro id it, dico-<|;uxeTai 2. REGARDAN T, ANTE, adj., trop ména­
(p a s s.)- Il 2 ° Diminuer, se ralentir, x a t a - ger, fJLixpoXdyoç, ov ; yXÉoxpoç, a , ov.
4 /u x o p a t, f. «j'uxfrfaojiat; djißXuvopwtt, f. uv 8^ - R EG A R D ER , va. 1° Porter ses regards
a o jia t. sur qqn , qq. chose, ßXeicw, d7co-6Xéicw etç ou
R E FR O ID IS SE M E N T , sm . 1“ Diminution icpdç Ttva ou t i ; icpoa-êXeicw Ttvà, T t ou t i v i ;
d e chaleur, -îj «j'uÇtç, ewç ; ^ xaTatJ'uçiç, ewç. lfi.-6Xéirw Ttvt, T tv i, eîç Ttva uu Ttvt, etç Tt.
Il 2° Diminution dans l'amitié , f\ ^ x p o T y ic , R egarder qqn en face, dvTi-6Xéitw t i v i . R egar­
rpo ç ; t ô ^ u y p d v , ou. || 3° Indisposition d er en h au t, en ba3, 6Xéirw dvw, x i T w . | | A u
causée par le froid , tô utcô t^ y o u ç iriô o ç, fig . R egarder q q n du n a u t en bas, de tra v e rs ,
ouç. A voir u n refro id issem en t, &cô ^ x o u ç de côté, de m auvais œ il (le re g a rd e r avec
'Kiayjù. m épris) Ttvà 6ico-6Xéicw ou ic a p -o p a w -ü . ||
R E F U G E , sm . 1° Retraite , a # tïe , T) x a x a - 2° Considérer, examiner avec attention, axo-
*n àicoarpo© ^, i\ç ; i\ d v a x ^ p u a « , icéw-w; d6péw-w, f. *^<jw; 6ewpéw-w, f. ^ a w ,
e w ç; t ô dfauXov, ou. |] 2° ^ p p w i, soutien , ô acc. H3° Juger, réputer (a v e c comme), vopiÇa»,
arüX o ç, ou ; f| ém x o u p ia, aç. Yoy. appui. || f. tw ; ■fiyiofxat-oGjiat, f. Vjaojiat; T t6 r ,|it avec
3 ° Raison apparente , ^ xaraspuy/j, f,ç. deux acc. Ils regardent la P u d e u r com m e une
R É F U G IÉ , É E , p .p . Y oy. se r é f u g ie r . Ij d iv in ité, 8eàv r ^ v Ai8w vojxiÇouatv. Tu regardes
S m ., celui qui s*est retiré dans un autre la richesse comme je p lu s grand bien, xpivetç
pa ys pour être en sûreté, ô çu y d ç, d 8o ç; ô {xéYtorov dyaOôv elvat icXoûtov. E tre regardé
cpeufwv, ovroç. com m e, vofiiÇo{jtai, f. laB ^aopat, xpt'voftat
RÉFUGIER (se), vr. 1° Se retirer, cAer- (p a ss.), 8oxéw-w et le nom. U é ta it regardé
cAer im refuge, xara-cp eu y w ; chez q q n ; itpdç com m e u n d ieu , évomÇeTo 8edç. || 4° Concer­
o u ic a p d T tv a ; dans un lieu , etç ou eic( Tiva ner . Voy. ce m ot. |[ Va. et v n ., être tourné
xdicov. J) 2° Recourir , àic-épxojjiat; dans une du côté de, avoir vue sur, ôpdu-w , pXéitw
ch o se, m ti. eiç ou ‘icpdç et Vacc. M aison qui reg ard e la
REFUS, sm., i\ âpvr.ortç, ewç; iÇapvtiatç, riv ière, su r la riv ière, olxta itpôç tô v ftoraiiöv
ew ç. Refus essu y é, fj dicdTeuÇtç, ewç. E ssuyer, SXéicouaa. || V n ., faire attention à une chose,
é p ro u v e r un re fu s, dico-TUYX®vw- ota-axo7téw>w (et m oy.) t i ou ‘icepi tivoç. ||
R E F U S E R , va., àp v éo p ai-o u fiai, acc.; de R egarder de p rè s (prendre garde aux m oindres
fa ire u ne chose, 11^ icoteîv Tt. R efu ser une in­ ch o ses), (uxpoX oyeoiiai-ouiiai, f. V|ao(iat.
v ita tio n , xXf(atv eic-atve'w-w. || S e r e f u s e r , v r. r e g a r n i r , v a., icaXtv ou a&6iç et les
i ° Ne pas consentir â. Comme r e f u s e r . Il se verbes qui signifient garnir.
r e f u s e à trav ailler, dpveixat icovetv. || RÉGENCE^ sf., i\ émTpoiceia, a ç. D onner à
2 ° Ne pas se livrer à , fu ir , cpeüyw, à ito - g q n la régence (d’un E tat), t ^ v d p y ^ v Ttvt
(peOyw, acc.; àic-e'xoptat (m oy.), gên. || 3 ° Ne e-ict-TpOTceuw, f. aw.
pa s se permettre, oôx év- 8éyojxai, acc. 11 ne REG EN ERATEU R, TR IG E, Sm. e t s f ., Ô
se re fu se rien , icdvTa éauT<p x a P ^ 6Tat (de éicavopôwv, o u v to ç ; fém. *î| éicavopOouaa, tjç ;
X ap*Çopat, f. toujxat). de, « c c v
R E F U T A B L E , a d j., IXeyxTOÇ, i\, dv. Non RÉGÉNÉRATION, s f., ^éicavopôw atç, ewç;
ré fu ta b le , dvéXeyxTOÇ, ov. (renaissance), *f\ icaXtYyeveaia, aç.
r é f u t a t i o n , s f., ô fkeyyos, ou. A dm ettre, RÉG ÉN ÉRER, v a ., ^ic-av-opödw-w, acc . ||
n e p a s ad m ettre de ré fu ta tio n , ïyu , oùx iyiù Se régénérer , v r., è ic -a v -o p ô d o jx a t-o u jia t
IX eyxov. Qui a l'ap p a re n c e d’u n e 'ré fu ta tio n , (p ass.).
ÈX er^oetS^ç, éç. r é g e n t , e n t e , sm . e t sf., celui, celle
REFUTER, va., iXéyx<*> î Sta-Xdouat, f. qui exerce la régence, b lictTpoiceijwv, ovtoç,
a o jx a i, acc. Il ré fu ta les accusations, 8i-eAuaaT 0 fém. *f| iiciTpoTreûouaa, i\ç t ^ v àçyj\v.
T à lyxXVjjiaTa. F acile à ré fu te r, eôéXeyxToç, RÉG EN TER, v n ., commander, à p x w, f.
o v . Difficile i ré fu te r, Suae^éXeyxToç, ov. Habile, dpÇw; xupteûw, f. euaw. || V a ., admonester,
p r o p r e à ré fu te r, IXeyxTtxdç, T|, dv. vouôsTéw-w, f. */|aw, acc.
REGAGNER, va. 1° Gagner ce qu'on avait R É G IC ID E , sm . 1° Assassinai cVun roi, ô
p e rd u , àva-xT<xo|xai-w{xat, dva-X apiâivw , acc. BaatXewç cpovoç, ou. || 2° Assassin d'un roi, o
fl 2 ° Retourner dans , rejoindre , iirav -ép x o - paatX éa ©oveûaaç, avToç.
jjuit etç et Vacc. r é g i e , sf., administration des biens, ^
R É G A L , sm ., festin , fj la ria a iç , ew ç; ^ 8toix7\atç, ewç.
e ô a ) /( a , a ç ; *f\ 8otvt\, t\ç. R EG IM B E R, vn. 1° Ruer, XaxTt^w, f. tw.
R É G A L E R , v a ., eôwxéw-w, f. Yjaw ; éax tiw - R egim ber contre, àvTt-XaxTtÇw, f. tw, dat. ||
w , acc. |J S e r é g a l e r , v r., les m êm es verbes 2° Refuser d ’obéir, ditet8éw -w , f. -/jaw.
a u passir. r é g im e , sm . 1° Manière de vivre , ^ StatTa,
R E G A R D , sm . 1° Action de regarder, tô *r\ç. M ettre au régim e, St-atTaw-w, acc. ||
ßX e{i(ia, a to ç ; -fj 5^tç, ewç. J e te r, p o rte r, a tta ­ 2° Forme du gouvernement, tô Tfjç d p x n 1:
c h e r ses reg ard s su r q q n , su r q q. chose, d iro- eI8oç, ouç; i\ -icoXtTeia, aç. ||3 ° Règle, admi­
6 Xé<Jcw eiç, icpdç Ttva ou itpdç, etç t i . A u fig . nistration, 8t0LXT4aiç, ewç.
A ttir e r , a tta c h e r les re g a rd s (l’a tten tio n ) de RÉGIM ENT, sm ., 1\ Ta;iç, ew ç; tô Tiyjjia,
to u s , icavTaç iict-arpé;pw . || 2° Ouverture, aToç: t ô tsXoç, ouç.
ô irfj, t\ç . U En r e g a r d , loc. a d v ., vis-à-vis, REGION, sf.,*f\ X“ Pa » a <; XWP“ V» 0 ü î
è v av rio v . ô t o 7coç, ou. Les régions de l’air, Tà jieTéwpa
i. R E G A R D A N T , s m ., spectateur, ô 0ea- Xwpia, wv. S ’élever dans les h a u te s régions,
TTjÇ, ou ; ô ôewfievoç, ou. (au p r. et au fig.), iieTewpiÇojxat, f. tadVjaojiat.
 R É G IR , va. 1° Gouverner, diriger , xußeo- 7c«ptTxeûw, f. ew ; itXsovaÇw, f. dow. || 3° Avoir
v iw -w , f. fo u ; eôô-jvto, f. uvw, acc. || 2° Ad­ une grande abondance de, doBovtav exw ;
ministrer, gérer, 8i-otxsw-w, f. Vjaw, acc. eûitopéw-w, f. rjaw , gén.
R É G IS SE U R , s m ., 6 éiti{iEAT}rfc, oG; ô r e g r a t t e r j v a ., gratter de nouveau ,
oixovdjioç, ou. dva-Çatvw, f. Çavw, acc.
R E G IS T R E , sm ., ô xaxdXoyo;, o u ; •?) dico- r e g r e t , sm. 1° Chagrin causé par une
y p a ? ^ , t\ç ; ^ 8iaypa:pT|, fa. perte, b -kôOoç, ou ; t ô irivOoç, ouç. || 2® Cha­
R È G L E , sf. 1° Instrument pour tirer des grin, déplaisir, -fj X ûxq, r^ç; t ô iyfi oç, ou ç.
lignes droites, ô x a v w v , dvoç. )| 2° Ordre, Avoir regret ou du regret de. Voy. r e g r e t t e r
Aon ordre, b xdauoç, ou ; ^ côtaÇîa, aç. Sans 2°. I) 3° Repentir, -fj fiexauiX eta, aç ; ^ n e x d -
voia, aç. Avoir regret de, etre aux regrets de.
règle, dTdxxw ç. |[ 3° Exemple, t ô ira o d S e ty -
Voy. r e g r e t t e r 3». H4° Au pl., lamentations,
jia, a x o ç . || 4° Principe, loi, coutume, o vojioç
ou ; t ô I0oç, ouç. U est de règle de, voiiiÇfxst a l oi[jLwya{, w v; ot oSupfioi, wv. || A r e g r e t ,
et rinf. Dans la règle, en bonne règle, x a x à loc. adv., avec répugnance, dxouatwç.
t ô etw0dç. H 5° Précepte, b x av w v , dvoç ; t ô r e g r e t t a b l e , a d j., (en pari, des p e rs .),
icapdY yeX fia, aToç. Il n’y a point de règle sans icdôou iÇtoç, a, ov ; (des choses), (xeTa^eXeiaç
exception, i ta ç x av w v S e^eT at éÇ aipeaiv. Selon dljioç, a , ov.
les règles de, l’art, Texvixwç. r e g r e t t e r , va. 1° Etre fâché de la
R É G L É , ,É E , p.p. Voy. RÉGLER. || Adj., perte de, iro0èw-w, f. faw , acc. || 2° E tre
sage, régulier, euraxTOÇ, ov; xdaïuoç, oç et a, fâché d'une chose, d^B ofiaî tiv i ou em T tvt.
ov. Je regrette de vous nourrir, d/Oopat xpécp^v
Action de régler, 6^dç ou S ti Tps<pw Ojjiaç. || 3° Se repentir
r è g l e m e n t , sm . 1°
de déterminer, ô ôpia^oç, ou. || 2° Ordon­ dune chose, (jieTa-(isXo(iaîtivi ou ii tî xtvt. Je
nance, statut, b vdjioç, ou; tô imTayiia, regrette d’avoir fait cela, neTa-jiéXouai irotT,-
aToç. aaç toG to.
R ÉG LÉM EN T, ad v. i ° D'une manière ré­ R ÉG U LA R ISA T IO N , sf., ^ 8idp0w?tç, e w ç ;
glée, TeTayjiévwç, wpi?(*évwç. || 2° Exacte­ r\ éicavdpOwaiç, ewç.
ment, àxpiowç. R É G U L A R IS E R , va., 8i-op0dw-w, f. w a w ;
RÉG LEM EN TA TIO N , s f., SidxaÇiç, ewç. iic-av-op0dw-w, acc.
R ÉG LE M E N TE R , v a ., Sia-Tarcw , f. Tifcw, R É G U L A R IT É , sf. i ° Retordre, harmonie,
acc. " b xdo-|jLoç, ou; ^ e’jjijxETpi'a, a ç ; auu^ETpCa,
r é g l e r , va. 1° Tirer des lignes sur, aç. d 2° Observation aes règles, -fj e ô x a ^ ta ,
YpajxjjLaïç 8ia-Xa[i6avw, acc. || 2° Diriger sui­ aç ; ^ eùxoajxta, aç. || 3° Exactitude,
vant certaines règles, f uôjiiÇw, f. tw ; Tdrrw, dxpî6eia, aç. Avec régularité, dxpt6wç.
Sta-xdTxw, f. Tdljü), acc. Régler une chose par R É G U L A T E U R , t r i c e , a d j., qui règle ,
ou sur une chose, tI irpdç Ttair-euÔuvw, f. uvd>. 8iop0wxixdç, i\, dv. || Sm., celui qui dirige ,
Il 3° Mettre en bon ordre, arranger, 8 ia- ô eO0uvx-f,ç, ou.
TaTTU), f.Ti£w ; Sis-ti'Oihjli ; 8i*oixéw-w, f. faw , R É G U L IE R , IÈ R E , adj. 1° Sym étrique,
acc. ij 4° Déterminer, décider, ôotÇu», 8i- harmonieux, IjjLjxexpoç, ov ; aujxjieTpoç, o v . ||
opiÇw, f. i w, acc. H5° Terminei', mxûw, f. aw, 2° Assujetti à un certain ordre, TaxTÔç, r\,
acc. Régler un dillérend, Stacpopàv 8ia-Xuw, f. ov ; euxaxxoç, ov; lvvo|ioç, ov. || 3° Qui se
cw. Régler un compte, Xoyktjxoù; auv-xeXéw-w. confoi'me à la morale, euTaxToç, o v ; x o a -
Il Se nÉGLKii, vr., se modérer, jisTpîwç || [i-ioç, oç et a, ov. || 4° Ponctuel, e x a c t ,
Se régler sur qqn, sur qq. chose, eauxov, V , àxpi6ôç, éç : aTcou8atoç, a , ov.
d t i v i fy-apndTTeiv fde e®-apjxoxTw, f. 6ow). R ÉG U LIÈR EM EN T, adv. 1° Symétrique­
R É G L ISSE , s f plante, ^ yXuxeîa, aç. ment, l[ijie'xpwç. U 2° En se conformant à la
RÉGNANT, AN TE, ad j. 1<> Qui règne, 3 a - morale, euxaxxwç, xoorjitwç. || Exactement,
<t:Xeuwv, o u a a, ov ; dpxw v, o u aa, ov. |{ 2 ° Qui dxpiêw ç. D 4° D*une manière réglée, x e x a y -
domine, éroxpaTwv, oû<ja, oûv. {xévb)ç, wpi?(ie'vwç.
R ÈG N E, sm. 1° Gouvernement d u n sou­ R ÉG U LU S, h., ôTijyouX oç, ou.
verain, i\ d p ^ , t\ç ; *ÿj ß a c iX e i a , a ç . Sous le R É H A B IL IT A T IO N , s f . , rétablissement
règne de Thesée, 0 t|œ é w ç d p x o v x o ç ou p a a i - dans le premier état, dizoxarxorccoiç,
a e û o v x o ç . K 2 ° Autorité , influence , t ô x p a x o ç , ewç.
o uç ; ^ i m x p d x E t a , a ç . Sous le règne des lois, r é h a b i l i t e r , va., rétablir dans le p re­
t w v v d p w v iiK -x p a T O u v x w v . || 3 ° Genre, t ô mier état, ditoxa0-toT7i{ii, acc. || S e r é h a b i ­
yévoç, ouç. Le règne animal, végétal, minéral, l i t e r , vr., diroxaO-iaraiiat (moy. avec seas
TÔ twv £4>WV, TWV ©UTWV, TWV XÉ0WV yÉVOÇ. neutre).
r é g n e r , vn. 1° Etre roi, souverain, r é h a b i t u e r , va., iciXiv 10’Çw, acc.; à,
aatXeûw, f. aw ; dpyu), f. dp£w; su r, gén. || dat. ou inf. || Se r é h a b i t u e r , vr., icaXiv éôi-
° Dominer, être en crédit, xpaxéw-w, liri- Çojxat (pass.); à, dat. ou inf.
xpaTÉw-w, f. riaw ; îo^uw , f. <jw. || 3° Exister, R EH A U SSEM EN T, sm ., ^ apaiç, ewç.
être, ûit-dpxw , f. dp!jw; eîfjii', y£yvo|iai. r e h a u s s e r , va. 1° Hausser davantage,
r e g o n f l e r , va., gonfler de nouveau, atpw , iir-a tp w , acc. H Au fig. Rehausser le
irdXiv «uaaw-w, f. t,<jw , acc. || Vn., s'enfler, courage de, éiri-Oappdvw, f.uvw , acc. || 2° A u g ­
(en pari, des eaux), e!ç 8<^oç em-SiSwjit. menter, èn-aipM , aôÇivw, a c c . || 3° Vanter
REG O R G EM EN T, sm., -f) U7répxu<ïiç, ewç. avec excès, é£-atpw; [jieyaXuvw, f. uvw, acc.
R E G O R G E R , v». 1° Déborder, uiteo-ai'ow, R É IM P O R T E R , va., TraXtv eî-y-xojxtÇw, f.
û rep -x ^o fiat (pass.). || 2° Etre fort abondant, iw (et moyen), acc.
 R E IN , sm ., ô ve<pp<5;, ou. Qui concerne les
re in s , veçpt'Stoç, a , ov.
R E IN E , s f., fj ßaaiX eta, a ç ; ^ ßaatX taaa,
Tȍ*
R É IN S T A L L A T IO N , Sf., *fj i i c o x a d m ^ K ,
ewç.
R É IN S T A L L E R , v a ., dhcoxxB-fcrvjii.i, acc.;
d a n s , elç H Vacc.
R É IN T É G R A T IO N , s f ., ^ i i t o x a t d m 9 t ( ,
ewç.^
R É IN T É G R E R , v a., àTcoxaO-iarTjjii, acc.;
d a n s , elç ef Vacc.
R É IT É R A T IO N , sf., T\ éitavdXTj<|/tç, twç.
R É IT É R É , É E , p .p . V oy. RÉITÉRER. || A d j.,
fréquent, o u x v o ç , d v ; tcoXuç, xoXXTj,iroXtf.
r é i t é r e r , v a ., <£va-Xaji6avw, acc. ; (dire
d eu x fo is), icaXtXXoYsw-w, f. i\aw, a c c . ; (faire
d e nouveau), iraXiv ou au0tç itotew-w, f. ^aw,
acc .
r e j a i l l i r , vn. 1° Jaillir , (en parlant
d ’un liquide). Voy. ce mot. || 2° Etre ren­
voyé ’, (en pari, d’un corps solide), ohto-injSiw -
£3; à^-dtX X o|iai. || 3° Retomber• « / r grgTi,
dêva-'fepojxat (pass.) et; T tv a . La honte en
rejaillit sur toi, elç aè Toe'Tcexat xô alaxpdv.
r e j a i l l i s s e m e n t , sm ., tô et l'infinitif
des verbes qui signifient r e j a i l l i r .
r e j e t , sm . 1° Action de rejeter , -fj àiro-
GoTJlj t j ç ; (par le suffrage), *fj dirotj/Vjcpiaiç, eo>ç.
U 2 ° Nouvelle pousse, rejeton, tô èi:t6Xa-
c ra v o v , ovxoç; o pX aordç, ou.
R E JE T A B L E , a d j., àTrdôXTjTOÇ, o v ; dSoxt-
u.oç, ov.
r e j e t e r , va. 1° Jeter de nouveau , TcdXiv
ou au0iç et les verbes qui signifient j e t e r .
Il 2 ° Repousser, renvoyer, fp/icaXiv êita<p-tT,jii,
a c c . ; à, dat. || 3° Jeter hors de soi, vomir,
éx-6iX X w ; (en p a ri, d ’un volcan), dva-ire'|nrw ,
dtva-6î6w{j.t ; (de la m e r \ dtito-ßoaTxw, f. 6pi-
cjo>, a cc . (I 4° Faire retomber, £va-(pépw, a cc .
R e je te r la faute s u r qqn, dva-ώp<o x*jv alxtav
Itc î xtva, xpércw x^v alx tav etç xtva. || 5° Ne
p a s agréer, dito-64XXw, dito-ytyvw axw ; d ito -
SoxtjiaÇw, f. daw ; (p a r le suffrage \ à iro -^ ç fÇ o -
jx a t, f. toujiat, a c c . || S e r e j e t e r , vr. i° Se
recider, dva-x<*>péw-w, f. Vjaw. || 2° S'excuser,
à it-s p x o jia t ; s u r une chose, é m x i.
r e j e t o n , sm. 1° Nouveau je t, ô pXaaxdç,
o u ; xô pXaaxr,jjia, a ro ç . Pousser des rejetons,
ßXaaxoc?ulw-w, f. ^ a w . || 2° Descendant, tô
dbto6XaaTT,|xa, axoç ; xô Yévvijjia, axoç.
R E JO IN D R E , va. 1° Réunir, auv -airrw , f.
avpoj; ouY-xoXXdw-w, f. a c c . || 2° A t­
teindre, retrouver, xaxa-X ajxßivw , a cc . || Se
r e jo in d r e , v r. 1° S c réunir, les verbes n° i °
a u p assif. || 2° Se retrouver' ensemble, au v -
ép/ouuat.
r e j o u e r , v n . et v a., icdXtv ou au0tç el les
verbes qui signifient jo u e r .
R É J O U I, IE , p . p . Voy. r é j o u i r . Ü A dj.,
g ai, çatSpdç, d , o v ; IXaodç, de, dv.
R É J O U IR , v a ., eû'fpatvw , f. a v w ; xe'pirw,
f. Tép+w, acc. Il S e r é j o u i r , v r., x ip iro u at,
f. TepyO-fjaoixm. Se ré jo u ir d’une chose, •îjSoji.at,
yaipü) TtvC 011 éitî x iv i; de faire une chose,
'7C01WV Tt.
R É JO U ISSA N C E , s f., *fj eû<ppoauvij, t j ç ; fj
eù8u(x(a, aç ; *Jj IXapdxrjç, t jx o ç .
R ÉJO U ISSA N T , AN TE, a d j., xepitvdç,
dv ; èictxepitVjç, éç.
R ELÂ C H A N T, A N TE, a d j., XaXaoxtxdç, "f\,
o v ; uicaxTixdç, V„ ov.
R E L Â C H E , s m ., interruption d'un travail ,
d ’wne souffrance , ^ dvditauatç, ewç; tj dvaî-
icauXa, tjç ; i\ àveatç, ewç. Sans relâche, d ita u -
axwç. Ü Sf. 1° Lieu propre pour relâcher, b
ôpjioç, o u ; tô vadaxaOjiov, ou. || 2° Action de
relâcher, fj itpoaop|iiaiç, ewç.
R E L Â C H É , É E , p .p . Voy. RELÂCHER. || A dj.,
peu sévère, dvei(xévoç, tj, ov. Genre de vie
relâché, *fj Statxa (tjç) dvetfiivTj, tjç.
r e l â c h e m e n t , sm . 1° E tat d'une chose
qui se relâche, f| x iX a atç, ew ç; •f, dveatç,
ewç. ü 2° E tat de celui qui se relâche, tj
XaXapoxrjç, tjx oç; i\ foaxwvTj, tjç ; ^ jiaX axta,
a ç. U 3° Relâche, ■fj dvdhrauXa, TjÇ.
r e l â c h e r , va. 1° Détendre ,
àv-iT,jii, acc. I) A u fig. Se relâcher* l’e sp rit,
dv-tTjjjii t)jv ^w y/jv. Il 2° Laisser aller , d<p-
iTjfit, acc. U 3° téd er, abandonner, ôcp-tejxat
(m o y .), gén . |l V n. i ° Rabattre de. Voy. s e
r e l â c h e r 3°. Il 2° Aborder, Ttpoa-opfuÇofiat,
f. toû[xat; dans un p o rt, itpôç Xt^iéva. || Se
r e l â c h e r , v r. 1° Se détendre, x«X aw-w , àv-
(efiat (pass.). |J 2° Perdre de sa force, dimi­
nuer, xaXdw-w, év-8t8w{it. |j 3° Rabattre de
sa première ardeur , exactitude, x * ^ d w -w ;
dtv-fepat (pass.). Se re lâ c h er de ses fatigues,
de sa colère, xwv itdvwv, rïjç ôpyf,ç û©-tT,ai.
11 se relâch e dans le travail, àv-i'Tjat (de av -
tTjjjit) itovwv (participe). || 4° Céder de, dtvî-
Tjjjii, x«Xdw-w, gén. R elâche-toi un peu en ma
faveur de ton au to rité , <j|iixpdv yê jiot t t , ;
R E L A IS , sm . 1° Chevaux frais postés en
quelque endroit, ol ve'ot Yitirot, wv. || 2° Lieu
où Von met les relais, b araO ^dç, ou.
R É L A R G IR , v a ., eûptfvw, dtv-eupüvw, f.
uvw, acc.
. R E L A T E R , v a ., dtito-jivT\jJiovedw, f. sdaw ;
8t-T,yéojiiat-oô|jLai, f. r,aO{iat, acc.
r e l a t i f , IV E , adj. 1° Qui a quelque
rapport, àvr\%wv, ou aa, ov ; à une chose, etç
ou itpdç t i . H 2° En grammaire, àva'fopixdç,
T|, dv. ü 3° En logique, axextxdç, ifj, ov.
r e l a t i o n , sf. 1° Rapport d'une chose à
une autre, i\ àvacpopd, aç. I| 2<> Liaison,
commerce, tj xotvwvta, aç ; f, ojitXta, a ç. Etre
en relation avec qqn, xtvt xotvwvéw-w, f. t,jw .
Avoir de m auvaises relations, ô[xtXtaiç xaxaîç
Ypaopiai-wfjLai. || 3 ° Rapport, récit, *îjàiraYYe-
À-a, a ç ; ^ S t r i â t ; , ewç. R elation h isto riq u e,
•?j to ro p ta, aç.
r e l a t i v e m e n t , adv., d’une manière
relative , 8t’ dva?popaç. || R e l a t i v e m e n t à ,
loc. p ré p ., par rapport à, xaTà Xdyov, à v à
Xdyov, gén.
R E L À V E R , v a ., iMtXtv ou au0tç et les verbes
qui signifient la v e r.
r e l a y e r , v a ., remplacer, 8ta-8e'xo{iat,
dat. Jl V n., prendre des relais de chevaux,
toùç txrcouç x a x à axa0(xoùç àXXaxxw. || S e r e ­
l a y e r , v r., se remplacer, àXXr,Xotç, atç 8ta-
Sé/eaO at.
R EL ÉG A TIO N , s f., exßoXrj, f,ç ; ô èÇopt-
<7 |1 ÔÇ, OU.
 R E L É G U E R , v a ., lx-6iXXw ; élj-opfÇtt, r a p t-
optÇw, f. tw, acc. Il Sb r e l é g u e r , v r., se reti­
rer, à v a -x « p é w -û , f. f a w ; dans un lieu, elç
xduov. *
R E L E V É , s m ., liste, 6 xaTaXoyoç, ou. Faire
le relevé d e , x«Ta-Xéyw, acc. || Relevé de
co m p te, 6 àvaXoyw[Jidç, ou.
R E L E V E , É E , D.D. Voy. RELEVER. || A dj.,
grand, noble, üv|rt{Xôç, ifj, dv ; jxeyaXoicpeicfa,
é ç; Xa[rrcpdç, d, dv.
R EL ÈV EM EN T , s m ., t d v x r a a t ? , ewç; ^
faavdpOwcrtç, ew ç .
r e l e v e r , v a. 4° Remettre debout, redres­
ser, àv-wnri|JLt, St-op0dw>w, f.
w<rw, acc. H 2o Retrousser, àva-Çw vvuju, à v a -
crcéXXw, acc. || 3° Hausser, rendre plus haut,
a?p<t>, éic-atpw , acc. R elever la tête, (au p r. e t
au fig.), d v a-xûircw , f. xttyw . || 4° Rétablir,
reconstruire, àv-i<rrt\\u, éicav-iar»îjAi, àv -
opOdw-w, acc. H 5° Remettre en état , rani­
mer, àv-op0dw-w, éx-av-op0dw -w , àv-eyetpw,
acc. R elever la ville de ses d ésastres, éx
itovrjpûv TCpay(iiTwv tt\v xdXtv àva-cpépw.
R elever les esp éran ces de qqn, ic4Xtv Ttvà éir-
eXirtÇw, f. tw. fl 6° Augmenter, aô!*w, aù^ivw,
a c c . H 7° Louer, exalter, i£ -a îp w ; jieyaXûvw,
f. u v û ; aejjivüva), f. uvw, acc. I| 8° Faire
remarquer, indiquer, airiiJiaivw, r. avw , acc.
Il 9° Reprendre . blâmer, éXéyxw, a c c . ; de,
icepi et le gén. || 10° Consigner, noter , èy-
ypdtçw, a c c . Il 11° Changer, àfieiêw , f. à u e t-
<j>w, a c c . H 12° Remplacer, succéder à, o ia -
6éxo{iac, dat. || 13° Libérer, délier , àico-Xuw,
f. a w ; àic-aXXàTTw. a c c . ; de, gên.\\ V n., dé­
pendre de qqn, eijju t iv i o u tiv oç ôicfaooç,
ov. Il En relev er, àv a-X aji6 av w . Voy. m a l a d i e .
Il Sb r e l e v e r , v r., àv -taT afiat, iirav-tV caiiai
(m ov. avec sen s n e u tre ); les a u tre s verbes
actifs au p a ssif. || Se relev er de ses p e rte s,
PXcé6t\v éit-av-op0ow -w .
r e l i e f , sm . i ° Saillie des objets , ^
fa« Il 2° Ouvrage relevé en bosse,
t à èxTUTcwjjia, a T o ç ; ô tû ito ç , ou. Travaillé en
re lie f, Ixtutcoç, ov. H 3° Eclat, considération,
■ÿ\ X a|nrpdTT,ç, tycoç; i\ èiuoivEiz, a ç . || 4 ° Au
p l., restes, xà X e ty a v a , wv.
r e l i e r , v a ., lier de nouveau , xdtXiv ou
au0tç et les verbes qui signifient l i e r .
r e l i g i e u s e m e n t , adv. 1° Avec religion,
euœ 6w ç, ôatwç. || 2° Exactement, scrupu­
leusement, àxpiéw ç, euXaêwç.
1. r e l i g i e u x , e u s e , adj. 4° Qui appar­
tient à la religion, 0etoç, a , ov; tepoç, à , ov.
Zèle relig ieu x , o r a p t Tà 0eta Çf.Xoç, ou. Les
choses relig ieu ses, Tà îs p i, wv. || 2<> Pieux,
e u se ê fa , éç ; &rtoç, a , ov. || 3° Exact, scru­
puleux, à x p i6 fa , éç; euX aéfa, éç.
2 . R E L IG IE U X , E U S E , sm . e t s f., per­
sonne qui s’est vouée à la vie religieuse, o
jx o v a f f T fa , o u ; fém. i\ n o v a o rp ta , aç.
R EL IG IO N , sf. 1° Culte rendu à Dieu,
a ux dieux, ti t o û 6eoû, tw v 0ewv Qepanteia, remède.^Voy. ir r é m é d ia b l e .
aç ; T à Oeta, wv. || 2° Piété, i\ e u sé ê sia , aç ; r e m e d i a b l e , a d j., guérissable,
•fl ô a id n \ç, TjToç. || 3° Vie religieuse, i\ jxo- Vj, d v ; laaijxoç, ov.
v a a rix ^ ( f a ) S ia tT « , tiç .
R E L IQ U A T , sm ., t6 itpOffospeiXdjxsvov, ou.
R E L IQ U E , s f., TÔ^Xetyavov, ou.
R E L IR E , v a ., iraXtv àva-yiyvojaxw , acc.
Lire et relire, xoXXaxtç àva-^iyvt&axw, acc
r e l o u e r , va., louer de nouveau , icdXtv
et les verbes qui signifient l o u e r .
R E L U IR E , vn. 1° Driller, Xapncw, f. Xaji.-
4»w; à<jTpiicTw, f. dt^w. || 2° Paraître avec
éclat, éx-itpéitw , f. itpé<j/w ; Sia-^épw.
R E L U IS A N T , A N T E , a d j., Xajiirpdç, d, dv;
STiX'icvdç, Vj, dv.
r e m â c h e r , v a ., mâcher une seconde
fois, [itipuxà^w , f. a a w , acc.
r e m a n i e m e n t ou r e m a n I m e n t , sm .,
r, é m a x eu fa f a ; ( d ’un liv re ), ^ StaaxeuTi,
fa -
R E M A N IER , v a . 1° Changer, refaire,
{xexa-itotéw-w, f. f a w , acc. || 2° Retoucher
(un livre), Swt-axeuâÇw, f. <£aw, acc.
r e m a r i e r , v a ., itaXtv et les verbes qui
signifient m a r ie r . || S e r e m a r ie r , v r., r i M v
et les verbes qui signifient s e m a r ie r .
r e m a r q u a b l e , ad j. 1° Digne d'être
remarqué, îiüiarijioç, o v ; àfctdXoyoç, ov. ||
2° Distingué, <reept6Xeitioç, o v ; ém ® avfa, éç;
Swtsépwv, ov.
REM A RQ U A B LEM EN T, a d v ., Sca^epovTWÇ ;
uitepôaXXdvTwç.
R EM A R Q U E, sf. 1° Action de remarquer,
*1 xxTavdr,aiç, ewç. || 2° Observation, note,
xô icapaTfipTijxa, aToç; tô ayoXtov, ou.
r e m a r q u e r , v a . i ° Marquer de nou­
veau, icdtXiv c r,ji.a c v w , f. a v w , acc. || 2 ° Ob­
server, faire attention à, x a T a - v o é w - w , èm -
voéw-w, f. Vjaw; a c c .; qu e, fret ou â>ç avec
l'ind. ou Vopt. ; irpoa-é^w , dat. || 3° Distin­
guer parmi plusieurs. Voy. d is c e r n e r . || Se
faire re m a rq u e r, e&6oxi{jLéw-wf f. farw ; par
qq. chose, i m Ttvi.
r e m b a r q u e m e n t , sm . i ° Action de
rembarquer, t ô -itiXiv épi6t6àÇeiv; d e , acc.
Il 2° Action de se rembarquer, *?i xdX iv Ijx-
è a jtç , ewç.
R EM B A R Q U E R , v a ., xaXtv ou au0iç avec
les verbes qui signifient e m b a r q u e r . || Se
r e m b a r q u e r , v r., TïiXtv ou au0tç avec les
vei'bes qui signifient s ’e m b a r q u e r .
r e m b l a i , s m ., tô aT°S- F a ire un
rem blai, xôw -w .
r e m b l a y e r , v a ., y àw-w, acc.
R EM BO ÎTEM EN T, sm ., rr\ xxTapTiatç, ewç.
r e m b o î t e r , v a., xar-apTtÇ w , f. tw , acc.
REM BO U RSEM ENT, SDQ., ^ àlcdSocrtç, ewç.
R EM B O U R SE R , v a ., àiro-Ttvw, àico-SiSwjjii;
une chose, t I ; qqn d ’une chose, t i v i t i .
R E M B R U N IR , v a ., â{i.aupdw-w, f. u c w ,
a c c . Il S e r e m b r u n ir , v r., à jia u p o o jx a i-o ü ^ a i,
f. w 0fao|jiat.
REM BR U N ISSEM EN T, SQQ., jj à ( la u p (*)?:;,
eo>ç.
r e m è d e , sm ., (au pr. et au fig.), x à <?ap-
(xaxov, ou ; (au fig.), t ô licixoup^jxa, a x o ç ;
pour, contre une chose, tivoç. User d ’u n re­
mède, cpapjxàxq) xp»o{xat-w[iat. Qui e s t sans
la x o ç ,
r e m é d i e r , v n ., (au p r. e t au f ig .) , è--
ax£ 0fxat-00 {iai, idtoaat-w jiat ; à, acc.
r e m é m o r e r , v a . , àva-|i.tp.vfaxw ; q q . c h o se
à qqn, T t ou t iv o ç Ttva. || S e r e m é m o r e r , v r.,
d v a - { ii{ iv ^ c r x ô { ia t (p a s s.); une chose, t I o u R É M IT T E N T , EN T E, a d j.t SutXeniwv, ouaa,
T tv d ç . ov.
r e m e n e r , 7a. 1° Mener de nouveau, R EM M A 1LLO TER, v a., lcdXlv OTtapyavdw-
-rcdXiv dyw, acc. || 2° Remmener, dv-dyw; w, f. fjaw, acc.
(en pari, des choses), dva-xojjuÇw, f. tû, acc. R EM M EN ER, v a ., TtaXiv dit-dyw ; dv-dyw,
R EM ER C IEM EN T OU R EM ER C ÎM EN T, Sn i., acc.
•fj X*P1*» lT0^î "h vdpiTiÇ ôjxoXoyfa, aç. Faire REM O NTA G E, s m .,f | Iitiaxeu^, fjç.
un remerciement, des remerciements. Yoy. r e m o n t e r , vn. 1° Monter de nouveau,
re­
m e r c ie r . TtaXtv ou au0cç et les verbes neutres qui si­
R E M E R C IE R , v a. 1° Faire des remer­ gnifient m onter. Il 2° Couler en arrière,
ciements à, x * p fr« s Xéyw ; x ^ P lv ojjtoXoyÉw- refluer , dva-ppiw , {ltxa-ppiw . || 3° Etre porté
£>, f. fjaw , d at.; d’une chose, ûirép tivoç. || en haut, dva-»épo{jiai (pass.). Faire rem onter
2 ° Refuser honnêtement, éit-aiv éw -û , acc. à la lumière, icpôç xô ^ûç lirav-dyw , acc. ||
r e m e t t r e , va. 1° Mettre de nouveau , Remonter vers la source d’un fleuve, (par
itiX iv ou au0tç et les verbes qui signifient terre), irpôç Tàç mrjYàç icoTajjiou itpo-épxo{jûxi;
m e t t r e . I) 2° Replacer%ditoxa6-iaTr,|xi, acc. || (par eau), dvà iroTajjLÖv itXew. || Remonter à
A u fig. R em ettre une chose à qqn d ev an t les la source, à l’origine d’une chose, è$ dpxf.ç t i
y e u x , a50iç itap-ianrjiit t i t i v i . R em ettre dans dva-Xafi6dvw. || Va., monter de nouveau,
so n e sp rit, se re m e ttre dans l’e sp rit, aô0iç ndXtv ou au0iç et les verbes actifs qui signi­
uTco-Xotjißdvw Tfj Siavo-a, acc. || 3° Remboî­ fient m onter. || Remonter un fleuve, le cours
ter (un membre), xaT-apTÎÇw, f. tû ; 8i- d’un fleuve. Voy. Remonter vers la source
avayxdÇ w , f. daw , acc. || 4° Livrer, rendre , d’un fleuve. || Se rem o n ter, v r., reprendre
drco-SiSw iu, acc. || 5° Confier, TCxpa-8î8w[u, confiance, dva-0appéw -û, f. -^aw.
Èm-tpiiru), acc. || 6° Différer , ajourner', REM O NTRAN CE, sf., f| vou0eTTjaiç, ewç;
dva-TL06{iat, d7co-T(0g(iai (m o y .); ava-6dXXw f| vouOsaîa, aç. Faire à qqn des remontrances
(e t m oyen), acc. ; à un a u tre tem p s, elç dXXov sur une chose, Ttvà itepi tivoç vou06Téw-w,
X pôvov; au lendem ain, elç x rtv ô a re p a îa v ; à f. r,aw.
u n e a n tre fois, à p lu s ta rd , elaaGOiç. || 7° Mettre r e m o n t r e r , va. i ° Montrer de nouveau,
dans Vancien état, rétablir , iraXiv xaQ-ûrrr,- irdXiv Setxvujit, acc. || 2° Représenter, iraip-
{it; dicoxa0-iTry\|ii, acc.; dans, e lç c f Vacc.; atvéw-w, acc. Remontrer à qqn que, Ttap-
d a n s le m êm e é ta t, eîç T ated. || A u fig. Re­ {ott,{U tivi 8ti avec Vind. ou Vopt. || S s
m e ttre bien ensem ble. Yoy. r é c o n c i l i e r . || remontrer, vr., se montrer de nouveau,
8 ° Rendre à la santé , û jiiç w , f. daw ; atj>Çw, icdXiv ça£vo{j.ai (moy. avec sens neutre).
acc. I) 9« Faire revenir, débarrasser, dic- r e m o r d r e , va. et vn., mordre de nou­
aXXaxrw, a c c .; de, gén. | f R em ettre l’e sp rit veau, itdXtv 8axvw, acc. || Va., causer des
à, dva-Oappdvw, f. uvû, acc, || 10° Faire remords à , Saxvw t^ v +ux*/jv, acc.
grâce de , pardonner•, dy-tij|it, a c c. || Se REM O RD S, sm ., TÔ tt,Ç Sfjjfxa,
r e m e t t r e , v r. 1 ° Se mettre de nouveau , aroç. Avoir des remords, t *jv ^ ux^ v Sdxvo-
irdXiv ou au0tç et les verbes qui signifient {jiai (pass.).
s e m e t t r e . Se re m e ttre en m er, auOtç ix- R EM O RQ U E, sf., action de remorquer,
'Kkéio. Se re m e ttre à m anger, itdXiv èaOtw. || tô f üjjLouXxetv. Traîner, prendre à la remorque,
2° Se replacer (où Von était), diroxa0- ^upiouXxéw-û, f. fjaw, acc. Se m ettre à la re­
larap a t (m oy. avec sens n eu tre). || 3« S e res­ morque, fujj.0t»Xx60{iat-0Ü}iat, f. Tj0fiao|wn.
souvenir, }JlvV|{xt) dva-Xaji6avw, acc. || 4° S'ap­ R EM O R Q U ER , va., füjiOüXxéw-û, f. f|aw,
pliquer de nouveau à, TtdXiv icpoa-é/w , dat. acc. Se faire rem orquer, fü{ioüXxéo{xai-oû[jiat,
Il 5° Etre différé, retardé, àva-6iXXo|xai f. Tj0Tjao{jLac.
(p a ss.) ; à, elç et Vacc. || 6° S ’en rapporter R EM O R Q U EU R , sm ., bateau qui remor­
à, fjtt-TpéiH», dat. S'en re m e ttre à, même que , tô irXotov (ou) füjjLOüXxoôv, oûvtoç.
verbe. || 7° Se rétablir, recouvrer la santé, r e m o u d r e , v a ., moudre de nouveau,
ses esprits, dva-çépw ; éauTÔv, r,v, b dva- icdXiv dXéw-û, acc.
X a(i6dveiv. Il se re m it d’une b lessu re, d’un r é m o u d r e , v a ., émoudre de nouveau ,
co u p , àv-fjvsvxev ix Tpadjxatoç, èx icXr.-pfc. iraXiv 0vfyw» f- 0 ^ w» ûcc.
Il se re m it ae sa m aladie, tt.ç vdaou éauTÔv R E M O U IL L E R , v a., dva-6péx“ t f* 6p^w ,
dv-éXa6e. acc.
R ÉM IN ISC EN C E, s f., ij dvd|i.vrjaiç, ewç. R E M O U L E U R , sm ., Ô 0fjftûV, ovtoç; ô
R E M IS E , sf. 1° Action de remettre, de li­ dxovûv, ûvtoç ; de, acc.
vrer , fj dicdSoatç, ew ç; f) icapdSoatç, ewç. || REM O US, sm ., fj StvTj, r,ç; ô 8tvoç, ou; f,
2° Abandon d’une chose, grâce, fj dcpeaiç, 68aTwv auaTpocpfj, fjç.
ewç. Remise des dettes, d<peatç tûv ^ p e û v . |j r e m p a r t , sm. 1° Mur fortifié , tô t i î -
3° Retardement, f| àva6oXfj, f,ç ; f) fcvdOeaiç, Xi<T|Aa, a to ç ; tô iceptTeix117!1*» « to ç; tô xeï-
ewç. Il 4° Lieu de dépôt pour les voitures , / oç, ouç. Construire un rem part, têExo? o îx o -
fj àicoOfjxTj, tjç. 8ojjl6w-w, f. i^ao). Fortifier la ville d’un rem ­
R ÉM 1SSIB L E, a d j., auyyvw ardç, d v ; auy- part de pierres, Xt0oiç Tfjv iroXtv TeixtÇ«, f. iw.
yvûjnrjç dÇioç, a , ov. fl 2° Défense, fj icpo6oXf|, f\ç.
R E M ISSIO N , sf. i ° Pardon , fj auvyvwpLTj, r e m p l a ç a n t , sm ., ô SiâSoxoç, ou. Etre
tjç. D 2° Indulgence , f| eô^vw^ioauv-rj, r,ç. le rem plaçant de qqn, Sia-Sexojxat tivi.
S a n s ré m issio n , ditapaiTT tw ç. || 3° Diminu­ r e m p l a c e m e n t , sm ., fj 8ia8oxf|, fj<;. En
tion, f | x dX aatç, ewç ; fj dfveaiç, ewç. remplacement de, dvT{, gén.
 REMPLACER, va. 1° Succéder à, 8ia-
6 é /o {ia i, dat. || 2° Tenir lieu de , eljil àvxi,
gén. |l 3° Donner un successeur à , Stioo-
ov 8t8wju, dat. Remplacer qqn, qq. chose,
vxixa0-taxr\|u xtyoç; par qqn, parqq . chose,
x iv i, xl. H Sb r e m p l a c e r , vr., prendre la
place tu n de Vautre, dXXV^Xotç, atç 8wt-
ôeysaBat.
R E M P L I, IE , p .p . V oy. REMPLIR. || Adj.,
plein , jieardç, ti, ov ; icX^pinç, eç, gén.
r e m p l i r , va. 1° Emplir de nouveau ,
iriXiv é|x-Trt[XTtX-rifii, acc. || 2° Emplir, rendre
plein, éjJL-'TCijJLTcX'/^jxt ; icX-r.pow-w, f. waw, acc. ;
de, aén. Remplir un fossé, Ti'fpov xdw-w. ||
3o Occuper, avoir (une place), f /w , xax-
<XW» « c e . H 4° Exécuter , accomplir, éx-
'itVripow-w, f. waw; àito-xeXe'w-w, a c c. U a
rem pli sa destinée, x ty iauxoû poipav
^irX^ae. Il Sb r e m p l i r , v r., devenir plein,
Ê|A~‘iktjX‘KXajjLat (pass.) ; de, a<fn.
r e m p l i s s a g e , sm . 1° Action de remplir ,
■fj TcX^pwatç, ewç. || 2° Ce gui remplit le
papiei\ inutilité , xô icapaicXTipw^a, axoç.
r e m p l u m e r , va., regarnir de plumes,
iriXiv icxspdw-w, f. waw, acc. d Sb r e m ­
p l u m e r , vr., iriXiv lïxepdo.uai-oûjjLai, f. w0r,-
aofiat.
R E M P O R T E R , va. 1° Emporter de nou­
veau , itiX iv àiTO-ÿépw ou diro-xojiiÇw, f. iw,
acc. I) 2° Enlevei• (d'un lieu), aîpw, àv-atpéw-
w, acc. Ü 3° Gagner, obtenir, çépojiat, atpo-
(iat (m oy.), a cc. Remporter la victoire, vixn\v
dv-aipéo(iai-oû[iai (m oy.).
R EM U A N T , A K TE, adj., xapaxwSîiç, eç;
0 o p u 6 î|x ix d ç ,d v ; 0opu6w8*riç, eç; (séditieux),
cxaataauxd ç, Vj, dv.
REM U EM EN T OU REM tJM EN T, Sm., (ail
pr. et au fig.), ^ xtv7\aiç, ewç.
r e m u e r , va. i° Mouvoir, xivéw -w , f. r,aw;
cetw, acc. || Au fig. Remuer ciel et terre
(prov.), irivTa xdXwv aeîw. || 2° Emouvoir,
xive'w-w, f . Vjaw, acc. || 3° Agiter , troubler,
xivéw -w , f. -/jaw; T a p a iT W , f . aijw, acc. ||
Vn. 1° Faire quelque mouvement, xivEouai-
oûjiai, f . T,0/|aotiat. || 2° Exciter des troubles,
axaatdÇw, f . daw. j] Se r e m u e r , vr. 1° Se
mouvoir, xivéojxai-oujxai, f. || 2° Se
donner du mouvement, de la peine , aitou-
8iÇw, f . daw ; pour uue chose, ire pi t i , icepî
Ttvoç ou èizi t iv i ; iroXuirpayjAovs'w-w, f . r,aw ;
pou r u ne chose, icepî tivoç .
R ÉM U N É R A T EU R , s m ., 6 d|i.ei6d|Aevoç,
ou ; de, acc.
RÉM U N ÉR A TIO N , s f., Tj djAOifr/j, T,ç; *J|
dvxaitdSoatç, ewç.
R É M U N É R ER , v a ., d(jiei6o{juxit f. etyojxai,
accv
R ÉM U S, h., ô 'PwjJLOÇ, ou.
R EN A ISSA N CE, sf., itaXiyyeveaia, aç.
R EN A ISSA N T, A N TE, a d j. 1<> Qui naît
de nouveau, icdXtv yiyvdfievoç, r„ ov. ||
2° Qui repousse, iriXiv «pudjievoç, t\, ov . ||
3° Owi reparait, iciXiv «patvdfJLsvoç, *rç, ov.
r e n a î t r e , vn. 1° Naitre de nouveau,
iciXtv yiyvojjiat, àv-eyetpojiai (p ass.). || 2° Æe-
pousser, croître de nouveau , itiX iv <pûo|xai,
dva-(püo|xai (moy. avec sens n eu tre). || 3° Re­
paraître, TciXiv <p»îvojj.ai (moy. avec sens
n eu tre). || 4° Se ranimer , se raviver, d v a -
Çüi-Jtupéoaat-oûfAai, f. ^0-^ao(iai.
R EN A R D , s m ., *î| àXwir»\ç, itexoç; ^xep5a> ,
oûç. De re n a rd , dXwitéxeioç, a , ov. A gir e n
ren ard , àXwicexiÇw, f. iw. Peau de re n a rd , i\
dXwitexiç, £8oç. P e tit re n a rd , xô dXwnsxtov, o u .
R EN A R D E , sf., femelle du renard , ^
O^Xeia (aç) àXwitr,Ç, icexoç.
R EN A R D E A U , Sm ., 6 àXwite/tSeuç, t a c .
R E N A R D IE R E , s f., trou de renard, r\
dX w xexta, aç ; 6 dXwicexoç vwXedç, ou.
R E N C H É R I, IE , p .p . VÔy. RENCHÉRIR. |]
Sm . e t sf. F aire le ren ch éri, la re n c h é rie ,
B pûirtojJiai^m oy.); dxxtÇojxai, f. loûjiai.
R E N C H É R IR , v a ., rendre plus cher, I m -
Ti{id(i>-w, f. ifaw , a c c . || V n., devenir p lu s
cher, ém-xi|xdoiiLaL-w)jLai, f. ^0riaoiiai. || A u
fig. R enchérir su r qqn (le surpasser) en q q .
c hose, äirep-6dXXw ou uitep-atpw Tivi Ttvt.
REN CH ER ISSEM EN T, sm ., ^ éiriTt(JLTt<Jic,
ewç.
REN CO NTRE, sf. \° Action daller au
devant de qqn , -f\ dicdvTTjaiç, ewç. A lle r,
ven ir à la rencontre de qqn, tiv I d it- a v r ic o - û .
Il 2° Action de rencontrer, ^ IvTeuHtç,
ewç; ^ auvivxr.atç, ewç. F aire rencontre d e .
Voy. RENCONTHBK. j| 3° Combat imprévu , ^
aujAÔoX-/), f,ç; aujiicXoxij, f,ç; ^ irpdajxi-
Çiç, ewç. (I 4° Concours, choc, aüvoSoç, ou ;
■fl aufißoX^, f,ç;-fj aûyxpouaiç, ewç. || 5° Con­
joncture, occasion, ô xatpoç, oû. En to u te
ren co n tre, êxdaroTe.
REN C O NTR ER , v a., trouver, auv-T uyx«vw ,
Im -Tuyxdvw , év-Tuyxdvw , dat.; xaTa-XajjL-
6 iv w , acc. Il V n., être bien ou m al servi
par le hasard. Bien re n c o n tre r, T uyxdvw .
Mal re n c o n tre r, d x o -ru y y iv w ; dpiapT ivw . U
Sk r e n c o n t r e r , v r. 1° Faire rencontre Vun
de Vautre, dXXVjXoiç, aiç auv-T uyxiveiv, | m -
Tuyxdvsiv, év-Tuyxdveiv. || 2° Avoir tes mêmes
pensées, ÔjJtoçpovsw-w, f. f,aw . || 3° Se trou­
ver, arriver, ytyvo|i.ai, au{i-6a(vw .
R E N D E T T E R (SE), v r., TtiXlv uitdxpew ç,
w vytyvojxai; TciXiv SaveiCojiai, f. e ta o jiat.
r e n d e z - V O U S , sm . 1° Rencontre conve­
nue , •$! auyxeijiivij ( t\ç) evxeu^t;, ewç. || 2° Lieu
convenu, xô eyxetjievov ywpiov, ou.
R EN D O RM IR, va., icaXlv xoi^î^w , f. iw,
a c c . (I Se r e n d o r m ir , v r., iriX iv xot|xio[j.at-
w jiat, f. r,0r,aojjiai.
r e n d r e , va. 1° Redonner, restituer,
diro-8t8w[u, acc. || 2° Remettre, livrer, ita p a -
SîSwjii, acc. Ils rendirent les a rm e s, x à SirXa
irap-é8oaav. || 3° Porter, conduire , voiturer,
icpoa-çspw , icpoa-ayw ; icpoa-xo|i(Çw, f. tw,
acc. Il 4° Accorder, déférer, àiro-SiSwjjit,
àiro-vi(jiw, a cc . R endre des h onneurs i qq n ,
xijxdç xivt dico-véfiw. || 5° Donner, àvTt*
8t8w(jii, acc.; en échange de, p o u r une c h o se ,
xivoç ou dvxi xivoç. R endre services p o u r s e r­
vices, outrage po u r outrage, dvTaico-8i8wjii
Tàç eô ep y eabç, t^ v ßßpiv. || 6° Faire recou­
vrer, ica/av àito-StSwjxi, acc. R endre les forces
à qqn, dva-ppw vvujju Ttva. || 7® Faire revenir,
ramener, aToxaO -i'ar^jjii; qqn à u n e c h o se ,
Tivà etç t i . Ü 8° Faire devenir, iroiéw -w ,
f. Vjaw; Ti07i|it, xaO -iar/ijxi, icap-éx<*>, a c c .
R endre qqn h eureux, eôSatjxova iïoiw ou xi-
8r,ju Ttva. || 9° Produire, rapporter , çépw ,
dito-v épw, acc. || 10° Rejeter (du corps),
éx-6aXXw, ex-xpi'vw, acc. || 11° Représenter,
exprim er , OY.fjLaivw, f. avw ; ep-yaivw , a c c .;
(p ar le langage), cpootÇto, f. ©paaw, a c c. ||
1 2 ° Traduire, {ieTa-ypa©w; Ipjrf,vet5w, f. cw,
a c c . || 13° Répéter, rapporter, diro-<pépw;
àir-ayyéXXw, f. eXw, a c c. || V n., aboutir ,
m ener , dyw, çépw ; à, elç tt Vacc. La route
rend à la v ille, ^ ô8ôç 'fépet eîç tt,v iroXiv. ||
S e r e n d r e , vr. 1° Se transporter, aller. Voy.
a li.b r . Il 2° Aboutir , çépojiat (p ass.); (eu
p ari. d’nu chemin), dyw,<pépw; (d'un fleuve),
eix-6aXXw ; à, elç c / /'acc. || 3° Sc m o n trer, rfe-
venir, éauTÔv, t y , ô icap-é^etv, a cc. ; yiyvo[Aai
/e nominatif. Il se rendit utile, éauTÔv itap-
é o v e x p ^ is io v . 11 se rendit (il devint) redou­
ta b le , ©oSepôç êyévexo. || 4° F a ir e sa soumis­
sion , irpoc-x<«>pew-w, f. Vjarw et ^aojiat ; ûiro-
xotTTojxat, f. TaxôV opiat; à, dat. || 5° Cédei*,
e?xw, ôic-etxw, F. etl-w; iv-8t8(o(xt; à, d a /. ||
6 ° N'en pouvoir plus, dit-ayopeuw . || 7° S e
traduire , [xeTa-ypayopai (pass.).
R E N D U , U E , p .p . Voy. RENDRE. |l A dj.,
las , fatigué , àiteipr,xw ç, u ta , dç ; xaTairovoç,
ov. J e su is ren d u , aTc-eip^xa (de àic-ayopeûw ).
R E N D U R C IR , v a., axX-updTepov, a v itotéw-
w, f. ïjarc«), a c c . Il S b rendur cir , v r., oxXtj-
pdTepoç, a , ov yiyvojiat.
r e n e , s f., f} fy ta , « s. Tenir les rênes,
■fivioxéw-w, f. Relâcher les rênes. Tàç
r,vtaçjtaX dw -w . || Au fig. Les rênes de l’Etat,
i\ ttjÇ icdXewç xu6épv-iyjiç, ewç. Tenir les rênes
de l ’Etat, t>\v icoXtv xu6epvdw-w, f. t,<tw.
R E N É G A T , srn., 6 dicoatdTT\ç, ou.
R E N F E R M E R , va. 1° Enfermer de nou­
veau, auôtç ou TcaXtv et les vei'bes qui signi­
fient bnferm er. U 2° Enfermer. Vov. ce mot.
Il 3 ° Comprendre, contenir, itept-A a|i6ivw ,
itept-sxw , xaT -éyu, a c c. || 4° Restreindre,
réduire, au-aréAXw, a c c .; en, dans, etç c i
Vacc. Il Sb ren ferm er, vr. 1° S'enfermer,
éauTÔv, *\v, ô auy-xXeîe'.v ou xaTarxXetetv. ||
2 ° Se restreindre, <yu-‘TTsXXojjiai(pass.) ;dans;
elç et l'ace.
R EN FL A M M ER , v a., auôtç ou icaXtv et
les verbes qui signifient e n f l a m m e r .
R EN FL EM EN T, S111., xà aTOç; T,
oT8t,<jiç ,ewç; ô oyxoç, ou.
R E N F L E R , v n ., ol8éw-w, àv-Ot8éw-w, f.
r e n f o n c e m e n t , sm . 1° Creux, r, x o t-
XdTT,ç, tjtoç. U 2° Partie reculée , ô jau^ ôç,
ou.
r e n f o n c e r , v a ., itiX tv ou aôôtç et les
verbes qui signifient enfo ncer.
r e n f o r c e r , va. 1° Fortifier, ftà w u jit,
èm -ppw vvutxt; xpaTÛvw, f. uvw, a cc . || 2° Aug­
menter, aôj-avw, éic-au^avw , a c c . R enforcer la
voix, t V «pwv^v èirt-Tetvw. || S e renforcer ,
v r ., les m êm es verbes au passif.
r e n f o r t , s m ., ^ Im pow atç, ewç; (de
tro u p e s), ^ po*/j8eta, a ç ; ot ßo7j0o£, wv. E n ­
v o y e r du re n fo rt, po^ôoùç iréjxTcw. F o u rn ir
des re n fo rts à q q n , poT,0etaç tiv I icotéopai-
o u |ia t, f. ^ao |x at.
r e n f r o g n e m e n t , sm . Voy. refrogne -
m ent .
r e n f r o g n e r ( s e ) , vr. Voy. S e r e f r o g n e r .
R EN G A G ER , v a., tcxXiv ou auôtç et les
verbes qui signifient e n g a g e r . || S e r e n g a g e r ,
v r., itaAiv ou auôtç et les verbes qui signifient
s ’e n g a g e r .
R EN G A IN ER , v a ., itdXtv x p ü n rw , a c c . ;
son épée, t ô £t<poç.
r e n g o r g e r (se ), v r ., (au p ro p re), 8t-
auyevtÇofiat, f. toujiat ; (au flg.), ppevÔûojiai,
f. ucrojiat.
R E N G R A ISSE R , va et v n ., auôtç ou icaXiv
et les verbes qui signifient e n g ra is se r.
R EN IEM EN T OU R EN ÎM EN T, s m ., 7\ d itd p -
vt\atç, ewç.
R E N IE R , v a., dic-apvéo|xai-ou[jiat, dic-ayo-
pedw, a cc . || R enier un fils, d©-t'nut uîdv.
RENNE, sm ., quadrupède, 'b TâpavSoç, ou.
RENOM, sm ., i\ 8dÇa, -r^ç; tô ô'vojjia, aToç.
Il Don renom , ou simpl1 renom , i\ à y a ô ^ 8d*a,
ou simpl1 -r) 8d^a. Qui a du ren o m , un bon
ren o m , euSo^oç, ov. A voir du renom , eù8o^w -
w, f. ■/jaw. Il Mauvais renom , xax->i 8oÇa. Qui
a m auvais renom , xaxdSoÇoç, ov. A voir m au­
vais renom , xaxoSoÇew-w, f. r|aw .
RENOMMÉ, É E , p .p . Voy. RENOMMER. ||
A dj., qui a du renom. 7wpi6dTfycoç, o v ; dvo-
(jLaardç, n, dv. Renom mé pour une chose,
icept6Xeicroç, ov; êXXdvipLoç. ov èitt Ttvt. E tre
renom m é, eu8oxi^.éw-w, f. f\vw ; eu8o^w -w , f.
r e n o m m é e , sf. 1° Renom. Voy. ce m ot.
U 2° Voix publique, ^ *r\ç, ô Xdyoç, ou.
|j 3° Etre allégorique, -f\ tt\ç.
r e n o m m e r , va. 1° Elire de nouveau ,
icaXtv ou auôtç et les verbes qui' signifient
é l i r e . Il 2° Nommer avec éloge, eu ou xaXwç
Xéyw, acc.
RENONCEMENT, s m ., 1\ df(p6?tç, ewç; ^
died erra ?iç, ewç ; à, gén. R enoncem ent à soi-
m êm e, *f| tw v 18{w v ÔXtywpta, aç.
RENONCER, v n ., se désister, abandonner
la possession de, àç-w iju , dic-ayopeuw , itoo-
te |ia i (m oy.), a c c .; àtp-tarajxai, ê^-taTa|jiat
(moy. avec sens neu tre), gén.; èiw -w , acc. ||
Va , renier, d-jc-ayopeuw, a c c .
RENONCIATION, s f., ^ <2©eatç, ewç; i\ iizôr
ffTa<rtç, ewç; à, gén.
RENONCULE, s f., plante , TÔ paTpâ^tov,
ou.
R EN O U ER , va. 1° Nouer de nouveau ,
itiX tv ou auôtç et les verbes qui signifient
n o u e r . D 2° Renouveler. V oy. ce m ot.
r e n o u v e l e r , va. 4° Rendre nouveau ,
véov, av ou xatvôv, V TCOiew-w, f. t^ uw ; veo-
f. waw, a c c . || 2° Faire de nouveau,
àv a-v ed ô fiai-o u jiai, f. w ao|xat, acc. R enouveler
le com bat, dva-ixd^opiai. R enouveler la g uerre,
dva-icoXefiéw-w, f. ^ a w . J| S e r e n o u v e l e r , v r.
1<> Devenir nouveau, veoç, a , ov ou xatvôç,
ôv ytyvojxat. || 2° Recommencer, iriXtv
ou aôôtç ytyvofxat.
r e n o u v e l l e m e n t , sm . 1° Rénovation,
rj dvavéw atç, e w ç .'|| 2° Accroissement^ i\
auÇ-r\<Tiç, ewç.
R ÉN O V A TEU R , T R IC E , a d j., d v a v e w T tx d ç ,
RÉN O V A TIO N , s f., àvavéw aiç, ewç.
REN SEIG N EM EN T, s m .f TÔ (A^vu^a, aTOÇ.
Donner à qqn des renseignem ents sur une
chose, 8i8daxw xiva t i oa m pi xtvoç.
r e n s e i g n e r , va. 1° Enseigner de nou­
veau , TtaXiv ou au ô 'ç et les verbes qui signi­
fient e n s e i g n e r . || 2° Domier des renseigne­
ments. Voy. RENSEIGNEMENT. || S e RENSEIGNEE,
v r., iwvBdvojjiai; s u r qq n , irep£ tivoç.
r e n t a m e r , v a ., reprendre, recommen­
cer, dva-X a|i6dvw , acc.
r e n t e , s f., revenu annuel , a l icpôao8oi,
tov. Vivre de ses rentes, àicô tw v iSiwv Çdu-w.
R E N T R A ÎN E R , v a ., icdXiv icpoa-ayw, acc. ;
dans, e k et Vacc.
r e n t r é e , sf. i ° Action de revenir , i\
litdvoSoç, ou. || 2° Recouvrement, -fi àvaxo-
jjiiS-f,, f,ç. || 3«» Enlèvement (des récoltes), ^
auyxo{ii8-fi, f,ç. F aire la re n tré e de, auy-xojiiÇw,
f . iw, acc.
r e n t r e r , v n . 1° Entrer de nouveau,
revenir, faotv-épxo[iai, àv-épxoji.at; (en p a ri,
des exilés), x a T -é p x o jia t; dans, e lç e f P a c c. |l
Au fig. R en trer dans (reco u v rer) q q. chose, xi
d v a-x T d o jiai-w jiat. R en trer d an s son bon sens,
dva-çpovéw -w , f. Vjaw. R en trer en soi-m èm e,
èv éauT(j>, f i ytyveaBat. || 2° Se remettre être
rétabli , airoxaB-Éaxa|Àai (m o y . avec sens
, Xeuw, f. euaw. || R epaire de brigands, t ô
n e u lre ); en, dans, elç et Vacc. R en trer en
charge, xtjr^v d v a -X aji6 iv w . || 3° Etre louché,
perçu, (eu p a ri, de l'arg en t), ela-ipxopLai, auX-
M y o p at (p ass.). U V a., porter, reporter de­
dans, ela-xojitÇw, auy-xofitÇw, f. tw, a c c .;
d an s, etç c / /’a cc .
R EN V ER SE (À L A ), loc. a d v ., frjrxtoç, a ,
ov (a d j.). Ils to m b è re n t à la re n v e rse, ü irtio t
xax-e'iteaov. Qui e st tom bé à la re n v e rse,
dvaxexpapijie'voç, r„ ov.
R EN V ER SEM EN T, sm . i° Action de mettre
à l'envers, -f, àvaaxpo©^, t^ç. || 2° Dérange­
m ent, désordre, f, dxaçia, aç ; -if| dxoajxia, aç ;
(an fig.), t\ Tapa^Vj, tfc. || 3° Destruction ,
ruine , ^ âvaxpoirf], fa; 4\ dvat'peaiç, ewç; ^
oiacpOopd, âç. Le re n v e rsem e n t des m u railles,
des* v illes, *f| tw v ts i^ û v , tw v TroXewv dvat'pe-
fftç.
r e n v e r s e r , va. 1° Mettre à l'envers,
àva-<jTpl<pü>, a cc . || 2° Déranger, mettre en
désordre, TapaTTw, auv-Tapavcw, f. d£w ; auy-
yéu, acc. || 3° /e f e r p a r /e r r e , faire tomber,
dva-Tpéitw , xaTa-6dXXw, xaTa-arpécpw, a c c .
R enverser qqn de cheval, xaxa-6aXXw Tivà
d-rcô t o û îitr o u . R enverser u n a th lè te, des m u­
railles, ä6X t\t^v, Tei'xn xaB-atpéw-w. || 4° Trou­
bler Vordre de, détruire , dva-Tpéitw, jiexa-
crxpé'fù», xaB -aiplw -w ; xaTa-Xûw, f. aw, a c c .
R en v erser la puissance des Grecs, dva-Tpéitw
x à t w v 'EXX'/jvwv. y S e r e n v e r s e r , v r., être
renversé, tomber, dva-xpéito|A ai (p a s s .),
x x T a-itiirrw , xaT a-< pépoixat (p ass.). || Se re n ­
v e rser s u r le dos, en a rrière, o u simpfi se re n ­
v e rser, ûitTtdÇw, f. daw .
REN V O I, sm . 1° Envoi à qqn d'une chose
qu’il avait envoyée, t; dvairojiirr,, î\ç. || 2° Ré­
percussion, i t dvdxX aatç, ewç. || 3° Action de
congédier, congé, -îj d ito iten ^ tç, ewç ; *fj àcpe-
atç, ewç. || 4° Action de renvoyer devant un
ju g e , *fi ecpeaiç, ewç. || 5° Ajournement, ifj
dvaâoXVj, ifc.
r e n v o y e r , va. 1° Envoyer de nouveau ,
itdXtv irlfiitw, a c c . || 2<> F a i r e reporter (n n e
chose envoyée), ava-icljwcw; (une cnose p rê té e ,
o u bliée), à-rco-ité^icw, a c c . || 3° Faire retour­
ner qqn d'où il était pa rti , dico-irejiitw, acc .
|l 4° Répercuter, réfléchir, dva-xXd<*>-£>,
avTairo-StSwjjii, a c c . || 5° Reporter , / a i r e
honneur de, dva-©épo>, a c c . ; à, elç e / / ’a c c . ||
6° Congédier, licencier, àico-itéjAitw,
a c c . R envoyer qqn libre, d ç-tïiju Ttva eXeüôe-
pov. ü 7° jikfrewer, envoyer, icéjncw, a c c . ;
à qq n , itpdç Tiva. R envoyer qqn à qq. c h o se ,
dv-dyw Tivà etç t i . || 8« Remettre , différer,
dva~6dXXw (et m oyen), a c c . ; a, elç e / 2 a c c . |l
Ô M ^ o w d re , d©-iT,ju; àico-Xûw, f. Xüaw, acc.
R É O C C U P E R , v a ., icdXiv xaT-éxw , acc.;
un p ay s, x ^ P a v *
R ÉO R G A N ISA TIO N , s f., Ix xatvf,Ç S to i-
X7\ai; ou StdBeatç, ewç.
R É O R G A N ISE R , v a ., ocdXtv Si-oixew-ôi, f.
•/jaw ; 7cdXtv 8ia-Tt87ipii; (réform er), jieT »-ppu6-
jjiiÇw, f. tw, a c c .
R E P A IR E , sm ., retraite des bêtes féroces,
ô cpwXedç, oû. Se b lo ttir dans son re p a ire , <du-
arp ix ô v dvTpov, ou.
r e p a î t r e , v a donner à manger à, nour­
rir, aiTtÇw, f. tw, a c c . || Au fig. R epaître q q n
d’esp éran ces, IX ittat Tivà pouxôXe'w-w, f. ^ a w .
Il Se r e p a î t r e , v r., se nourrir, (au p r. e t a n
fig.), T p iço îia i (p a s s .); de, dat. Il se r e p a î t
de vaines esp éran ces, xevaîç éXrciat Tpétperac.
r é p a n d r e , va. 1° Epancher, verser, ( e n
p ari, des choses liquides), Ix -^ éw , icp o -x éw ;
(des choses solides), Sta-aiceCpw, xaT a-aireipco,
acc . Il rép an d ait des larm es, Sdxpua iÇ-éXe i* Il
2° Disperser, étendre au loin, Sia-aicetpco,
8ta-axe8dvvu{xi, acc. Le fleuve répand s e s
eaux dans la cam pagne, 6 icoTapiôç ôicep-atoE i
etç Tà y w pta. || 3° Répartir, distribuer, 8 i a -
v saw , 8ta-8t8w[jii, acc. Il ré p a n d it de l’or d a n s
l’arm ée, toTç orpaTiwTatç xpripaxa 8t-é8w xe.
Il 4° Proférer, Trpo-cpéow, a c c . || 5° Produire ,
faire naître, év-epYaÇojxat; èpt-icoie'w-w, f.
-/jaw, a c c . ; d a n s, dat. R épandre la te rre u r
dans l’âm e des m échants, cpoßov toïç -Ttovr^oïç
Iv-epyd^ojxai. || 6° Propager, piiblier, ùia-
8î8w{jli, Sta-oTtetpw, a c c .; dans, etç et Vacc.
R épandre un b ru it, le nom de qqn, Sta-airetpw
Xôyov, t ô ôvoiid tivoç. U Se r é p a n d r k , v r .,
s'épancher, se disperser, etc., les m êm es
v erb es au passif. Ils se ré p a n d ire n t p o u r p ille r.
8i-eaiwpT,aav etç àpitayrjv. Le b ru it se ré p a n d it
a r la v ille, ô Xôyoç 8t-e8ô6i\ elç t ^ v itom v. ||
e rép an d re d ans le m onde, ira p à ttoXXoùç
^poiTdw-w, f. •/jao». d Se rép an d re en longs d is­
cours su r une chose, jxaxpôv tô v Xdyov dito -
Telvw Ttept tivoç. I| Je me répands en lo u a n g e s,
en p la in te s, iroXuç eljit èy-xwjjiid^wv, ô8upô-
pievoç.
r é p a r a b l e , a d j., dxeorôç, *f|, <5v. F a c ile ­
m en t ré p a ra b le , eûdxeoroç, ov.
r e p a r a î t r e , v a ., (en p a ri, des c h o se s),
a58tç çatvofjLat (moy. avec sens n e u tre ); (des
p e rs .), au0tç Trapa-yiyvo^at.
R É P A R A T E U R , T R IC E , a d j., èicavop0w-
tixoç , */j, dv. || S m ., ô iitavopôwTriç, oû.
r é p a r a t i o n , sf. 1° Ouvrage fa it pour
réparer, i\ émoxeuYj, f,ç. Faire la ré p a ra tio n
d e , éiu-axeudÇw , f. aarw, a c c . || 2° Satisfac­
t i o n ,^ Sixii, t\ç ; xt[i.wpia, aç.
R ÉP A R E R , va. 1° Refaire, restaurer,
àxéopm -oû[juxi, l£-ax£o[xai-oG|xat; (u a e cons­
tru c tio n , un édifice), éirt-axeuaÇw, f. a aw , acc.
R é p a re r un tem ple, des ro u te s, un v aisseau ,
&m- 0 X6u<zÇ<i) vaov, ôSoûç, vaûv. || 2° Effacer ,
fa ire disparaître, d xeojiai-oujjiai, lit-av -o p -
6ow -w , acc. R ép arer sa fa u te , t ô ijia p r r u ia
d x o u jia t. R ép arer ses d éfaites, xàç ïycxaç
é'it-av-opôdojJtat-oûjMti (m o y .).
R E P A R L E R , va., auôtç ou itdXtv 8ia-Xéyo-
jj.at; à qqn d’jine chose, tiv I icepi tiv o ;.
R E P A R T IE , s f., réplique, \ àvxaitôxpicnç,
€wç.
1. r e p a r t i r , va. e t vn. Voy. r é p l i q u e r .
2 . r e p a r t i r , vn., s'en retourner , d v -
é p /o u a t, iicav-épxopiai.
R E P A R T IR , v a ., distribuer , vÉjiw, d u o -
véjxto, Sta-ve'^w, 8ia-8£Swji.i, acc. R ép artir une
c h o se e n tre p lu sieu rs, t I icoXXoîç 8c-aipéw-w
ou xaxa-piepLÇü), f. ia>.
r é p a r t i t e u r , sm ., ô vojietfç, éwç, ÿ é n .;
ô Stavé^w v, o v to ç; de, acc.
R É P A R T IT IO N , sf., fj vojx^, f,ç ; i\ 8 tavo[i^,
i \ ç ; r\ StaSoaiç, ewç; i\ Staipeatç, ewç. Faire
la ré p a rtitio n de, 8t-atpéw -w , acc.; e n tre p lu ­
s ie u r s , icoXXoîç.
R EPA S, sm ., i\ Tpocp'fj, î\ç; ô «xÏtoç, oo.
P re n d re son rep as, <jÎtov àîpéojjiat-oôfjiai (m oy.).
P r é p a r e r son re p a s, atToitotéojJiai-oOiJiai, f.
f .a o jia t. R epas du m atin , t ô dpurrov, ou. Repas
d a soir, tô 8eïicvov, ou. R epas com m un, tô
auvSeticvov, ou. D onner un rep as à qq n , Tivà
8ei7cvtÇw, f. tw ou ia ria w -w .
r e p a s s a g e , sm ., action de repasser,
d'aiguiser, -f, 6f£tç, ewç, gén.; m ieux tô
O ^yetv; de, acc.
R E P A S S E R , vn., passer de nouveau ,
a u ô tç ou iraXtv et tes verbes qui signifient
p a s s e r . D Va. 1° Traverser, transporter de
nouveau , auôtç ou icaXiv et les verbes qui
signifient p a s s e r . || 2° Aiguiser, ÜVjyw, f.
8 '^ w , acc. Il Au fig . R ep asser qq. chose dans
s o u e sp rit, d an s sa m ém o ire, ou simple re p a s­
s e r qq. chose, àva-pii{iv^axojJiai tivoç, t i , irept
xtvoç, irept Tt.
r e p e i n d r e , va., peindre de nouveau ,
auôtç ypdcpw, acc.
R E PE N SE R , v n ., auôtç axoicéw-w ; à qq.
c h o se , t I ou icepi tivoç.
REPENTANT, ANTE, adj., jJ.£Ta}JLeX6jJL£VOç,
■rç, o v ; jiexavowv, o u a a , ouv.
R E P E N T IR , s m ., *f| jieTajiéXeia, aç ; ^
jiexav o ia, a ç ; *f| jiÆTayvwaiç, ewç.
R E P E N T IR (SE), v r., [lexa-jiéXojjtai; d'u n e
ch o se , T tv t o u é ic i T t v t; jiexa-voéw-w, f. ifaw ;
d ’une chose, t I , t i v i , éict t i v i , icepi Ttvoç. J e
m e re p e n s d ’av o ir fait cela, fieTa-tiiXojxai ou
{iE T a-vow icor/icraç t o u t o ; pteTa-|i.éXei [xot tto lt^ -
cravri t o u t o . P o rté à se re p e n tir, jxeTajjieX-nTt-
xoç, -f[, dv. H Si tu m e to u ch es, tu t ’en re p e n ­
tir a s , xXdwv ou où Xa ^Pb>v <^aû?et p ou. qui signifient p o l i r .
RÉPERCUSSION, su, ré flexion du son, de r é p o n d a n t , sm . 1° Celui qui répond
la lumière , i\ àvâxX aatç, ewç. dans
R É P E R C U T E R , va., réfléchir, dva-xX aw - 2° Celui qui se porte garant, ô iyyu^T /jç,
w, acc. Il S e r é p e r c u t e r , vr., àva-xX dojxat- ou. Fournir des répondants, iy yu^xàç ira p -
w p a t (pass.).
r e p e r d r e , va., icaXtv ou auôtç et les
verbes qui signifient p e rd re .
R É P E R T O IR E , sm ., ô xaTâXoyoç, ou; -fj
àicoypa^ri, f\ç.
R E P E T E R , va. 1° Redire, icaXtv ou auôtç
Xéyw; icaXtXXoyéw-w, f. t|<jw, a c c . || 2° Recom­
mencer, auôtç itotew-w, f. ï|<tw ; dva-Xa(ji6dvwt
a c c . Il 3° Rapporter, divulguer , iÇ-ayopeüw ;
éx-XaXéw-w, f. w, acc. || 4° Reproduire ,
réfléchir, dva-xXdw-w, àvTaico-fiiSwjxt, acc. ||
5° S'exercer à dire , peXeTaw-w, f. Vjaw, a c c .
I| 6° Réclamer, àic-atTéw-w, f. i\çw, a c c . ||
S e r é p é t e r , vr. 1° Etre répété, les m êm es
verbes au passif. || 2° Redire les mêmes choses,
TauT àX éyw ; TauToXoyéw-w, f. i\9o>.
R ÉPÉTITIO N , sf. 1° Redite, -f\ iraXtXXoyia,
a ç ; ^ ôtXoyta, a ç. || 2° Réitération , ^ éica-
v i X ^ i ç , ewç. d 3° Action de s'exercer à une
chose, jieX er/i,-fa. || 4° Action de réclamer,
f\ àicaiT7\<nç, ewç.
r e p e u p l e m e n t , sm ., action de repeu­
pler un pays, icaXtv otxtaiç, ewç.
r e p e u p l e r , va., peupler de nouveau
{un pays), icaXtv oïxiÇw, dv-QtxiÇw, f. tw,
acc. Il S e r e p e u p l e r , vr., les m êm es verbes
au passif.
R É P IT , sm . 1° Relâche, ■#! à v a ÿ u y rj, t^ç ;
•f] àvaicauX a, t^ç. Donner du répit à qqn,
dvdicauXav âtSw pi Ttvt. || 2° Retard , ^ à v a -
6oXVi, f\ç.
R E P L A C E R , va., irdXtv xaô-ioT7i|iif acc. ||
S b r e p l a c e r » vr., icaXiv xa0-taxa|jLat (m oy.
avec sens neutre).
r e p l a n t e r , va., a&ôtç ou icaXtv et les
verbes qui signifient p la n te r.
R E P L E T , ETE, adj., eüaapxoç, o v ; icoXtf-
aapxoç, ov.
RÉPLÉTIO N , sf. 1° Surcharge d'aliments,
nXT\aaovf)5 fjÇ. || 2° Excès a embonpoint,
•fl icoX uaapxia, aç. || 3° Abondance de sang,
i\ iro>*uatjjLia, aç.
R E P L I, sm . 1° Pli doublé, -f, SticXf, ic ru y ^ ,
i\ç. Il 2° Sinuosité , ô éXtypidç, ou ; airevpa,
aç. Il 3° Chose cachée, secrete, t ô xpuicTov,
ou.
R E P L IE R , va. 1° Plier de nouveau, icaXtv
icTÜdaw, f. ictu£w, a c c . || 2° Recourber,
xajjiicTw, dva-xaptiTTw, a c c . || 3° Rappeler à
soi (un corps ae troupes), àva-X ajxêdvw ,
a c c . Il S b r e p l i e r , vr. 1° Se recourber,
xd{iicTO(iai, àva-xdfiicTOjxai (p ass.). || 2° Se
retirer, dv-dyw .
r é p l i q u e , sf. 1° Réponse à une réponse,
dvTaicoxptaiç, ewç. |f 2° Réponse, r, àico-
xptatç, ewç; (par é c rit), ^ dvTtypacpVi, t\ç.
r é p l i q u e r , va. 1° Répondre à une ré­
ponse, dvTairo-xpivojjiat (m oy.), a c c . || 2° Ré­
pondre. V oy. ce m ot. H Vn., contredire, dvTt-
Aéyw, dat.
REPLONGER, va. e t vn ., auôtç OU icaXtv
et les verbes qui signifient p lo n g e r.
r e p o l i r , va., auôtç ouicdXtv et les verbes
un examen , ô 8taXeyd{ievoç, ou. ||
 R ÉPO N D R E, v a ., donner comme réponse,
dito-xpivojiai (m o y .), acc. ; à qqn, xivé ou nodç
Tiva. A cela il ré p o n d it q u e, icoôç t « ö t « aic-
exptvaTO 8 ti et Vind. on Vopt. |1 V n. 1° Faire
une réponse, dico-xpi'vop.at (m o y .); à q q n ,
t i v i ; à une chose, icpoç t i . R épondre su r une
c h o se dem andée, à une q u estio n fa ite , dito-
x p tv o p ai t ô êporniôév. Ne rien rép o n d re, uico-
aiydw -w . Ü (En p arlan t d’un oracle), dv-aipéw -
w. Apollon rép o n d it de faire u n sacrifice,
’AirdXXwv iv-siX e Oùtiv. || 2° Renvoyer le son,
àvT-T\xéw-ô, f. fjdw. l| 3° Contredire, récri­
miner] dvTt-Xéyw, dvTey-xaXéw-w. || 4° Argu­
menter\ discuter, 8ia-XévojMti ; en philosophie,
icepl çiXoao;piaç. || 5° Ecrire une réponse,
dvxt-ypd<pw ; à qqn, tiv i. || 6° Apporter réfu­
tation , éXéyyw ; à, a c c . || 1« Payer de retour,
dtjxetßojxoti, f. à^iei^oixoti, a c c . Répondre à un
bienfait p a r de l’in g ra titu d e , d|xsi6o|jtai eôeoys-
cta v d t^ a p ta tta . R épondre à l'am itié, à l’affec­
tion de q q n , Tivà àvTi-çiXéw-w, f. Vjaw. ||
8° Etre garant, lyyudopAi-wjAai, f. ^ a o p a i ;
de qqn, ae q q. chose, Tivd,Tt. J e vous réponds
q u ’il v ie n d ra , êyyuw pai ûjjlÏv a fa ô v f£ e tv . ||
9 ° Aboutir, xa8-ô^xw ; à, eiç et Vacc. || j 0 *Etre
en proportion, e n symétrie , dpiiOTxw, f.
d a u ; auiipiT pw ç IXe0» ^ une chose, rp o ç t i .
(I i i o S*accorder avec, être conforme à , o-ojjl-
<pwvéw-w, f. Vjaw; dxoXou6éw-w, f. i^ffb>, d a / .
R épondre aux vœux de qqn, x a x à voCv eljit
t i v i . R épondre à l’a tte n te , aux esp éran ces de
qqn, Tàç éXicîSaç tivôç Ix-itXïipow-w, f. waw.
R EPO N SE , sf. 1° Ce qu'on répond , dicd-
xpiaiç, tw ç. R en d re, faire rép o n se, dicdxpwiv
dito-8t8w |u ou iroiéofXÂi-oôiJuxi, f. ^ e o p a i. ||
R éponse d’u n oracle, ô X P ^ H ^ » 00 î XPTr
(TTT^piov, ou. Recevoir une réponse d'u n oracle,
XP^aH-ôv Xap.6avw. || 2° Ce qu'on répond par
écrit, *f\ dvTtypacpTi, fa; i\ èmaxoX*/j, fa. ||
3» Réfutation , ô SXeyxoç, ou. Faire rép o n se
à, êXiyx<*>, acc.
R E P O R T E R , v a., dva-xop.tÇw, f. tw ; d v -
dyw, acc. H Se r e p o r t e r , v r., yiyvojjwxi; à u n
c ertain te m p s, 2v t i v i x p ô v y .
R E PO S , sm . 1° Privation de mouvement,
■f, dxivT,<Tta, a ç ; i\ a rd a iç , ewç. D em eurer, se
te n ir en rep o s, dxiv/iTwç II 2° Cessation
de travail , -fj a x °M » ’n àvaicauaiç, ewç;
•fl dvaicauXa, tjç. Repos ap rès une g u erre, -fj
d v aitau ctç icoXéixou. P ren d re du rep o s, d v a -
Tiaûojxai, f. iraüaofjiat. || 3° Tranquillité d'es­
p rit, r, fpvyla, a ç ; ^ eùBufiia, aç. Vivre en
rep o s, V ^ X w<î Çdw-w. || 4° Exemption de
trouble. de sédition, -r\ fo u y i^ aç ; i\ èp^jjita,
a ç ; 7^ etpïivTj, i\ç. || 5° Sommeil, ô Citvoç, ou.
Il 6o Pause, *fj icauXa, t\ç ; àvditauX a, t^ç;
(dans un disco u rs), ditdôeatç, ewç. || 1° Lieu
propre à se reposer, tô d vaitauT ^ptov, ou.
r e p o s e r , v a ., placer au repos, éiti-TiOti-
jit, a c c . ; s u r, dat. || Au fig. R ep o ser sa vue
su r une chose, t^ v ctyiv elç t i ■fjSéwç dit-epeî-
Sojiai (m oy.). R eposer l’e sp rit, l’âm e, d v -fy ju
t*,v *|*uy*nv. || Vn. 1° Etre tranquille, fou-
Xa^w, f. d a w ; àva-icatfopuai, f. Tcaûaojxat. ||
2° Dormir, dva-irauojjwii, f. ‘itatîcojxai ; xoi-
jjiâo[iat-w{i.ac, f. T|6yjaojJU3ti. || 3° Etre déposé,
gisant, xeîjxai; sons te rre , ûitô yî\ç. || 4® Etre
établi, appuyé , lic-epetS ojiat ( m o y .), «m -
x e ip a i; su r, dat. || 5<> 5 e rasseoir, (en p a ri,
des liq u id es), ûç-îaTajjiai (m oy. avec s e n s
n eu tre). || Faire re p o ser, la isse r reposer q q n ,
T iv à à v a - x a u w , f. aw. || Sb r e p o s e r , v r., être
dans le repos, se délasser, f o u y jz v à y u > ;
àva-irauojxat, f. a o p a i. Se re p o ser des fa tig u e s,
d’une longue m arche, d v a -ic a u o jiai icovwv, è x
(laxpiSç Ô8o0. Se re p o ser a p rès un c o m b a t
n aval, ditô v a u a a y ja ç civa-icauopiat. |] S 'e n
rep o ser s u r qqn, T iv t ou T iv à 6appew-w, f.
; s u r q q . chose, Tivt ia x 0? ^ 0^®1» ^
Se rep o ser s u r qqn de q q . affaire, èm -Tpéirw
Tivt itpdypid t i .
REPOUSSANT, ANTE, a d j., qui inspire de
Vaversion, pSeXupoç, d , ov; ènoLytifa, éç.
REPOUSSER, v a., faire reculer, éloigner,
àic-w0éw-w, TCap-w6éw-w ; dit-eXaüvw. acc.
R epousser loin de soi, àic-w6soii.at-oûp.ai
(m oy.), acc. R epousser les ennem is, la s e r v i ­
tu d e, un tra ité ,to ù ç icoXejjLtouç, SouXetav, aicov-
8àç dic-w9ou{jiai (m oy.). || A u fig. R e p o u sse r
une dem ande, 8értaiv ait-wBoupai. R ep o u sser
une calom nie, 8ia6oX^v dito-Tpièojxai (m o y .). ||
V n., pousser de nouveau, àva-6Xa<rciv« ;
(en p a rl% des cheveux), dva-©i3o{juxi (m o y .).
REPREHENSIBLE, a d j., pepitTOÇ, V), Ôv ;
4>exTdç, iA, ov.
REPREHENSION, Sf., ■fj pép^iç, ewç; f)
xard^efi^iç. ewç; ô <|^dyoç, ou.
REPRENDRE, va. 1° Prendre de nouveau,
a56iç ou itiX iv el les verbes qui signifient
p r e n d r e . Ij 2° Se remettre à , ava-Xa{i6av<*>,
a c c . R eprendre de plus h au t, éirava>Xa[i6âv<o,
acc., R eprendre son discours, le fil de s o n
discours, êitl tô v Xdyov iita v -é p x o jia i. || 3° Re­
couvrer, dva-X a[i6avw , acc. R eprendre l’u s a g e
de ses sen s, éauxôv, t^v, ô a va-X apiêaveiv.
R eprendre courage, dva-Qappéw-w, f. fait*. ||
4° Blâmer, ^eyw , f. +éÇw; [iejjupoixai, f. p iijx -
4^o{jiai, acc. J e n ’ai, je ne trouve rien à r e ­
p ren d re à une chose, o&6èv I x ^ u e ^ s a B a i t i .
fj Vn. t ° Parler de nouveau^ aoOiç ou icaXtv
Xéyw. H 2° Prendre racine de nouveau,
auôiç fiÇdojxai-oGpiai, f. wÔVjaofxai. || 3 ° Se
rétablir, (en pari, d ’un m alade), d v a -X a p .6 a -
vw. Il 4° Recommencer, aôôiç ytyvojiai. || S e
r e p r e n d r e , v r., retirer ce quon a dit, x à
elpTtfiéva [xexa-xt'6e|xai (m oy.).
REPRÉSAILLE, s f., a t d[ioi€ai, wv. U s e r
de rep résailles, xà ia a dvTaito-SîSwjjii; e n v e rs
qqn, tiv i.
r e p r é s e n t a n t , sm ., celui qui tient la
lace de qqn, ô TeTayjiévoç (ou) à v r i t iv o ç ;
xfo Td^iv fxw v (lyovToç) tiv o ç . E tre le re ­
p ré sen ta n t de qqn, eljii dvTt tivoç.
r e p r é s e n t a t i o n , sf. i° Action de p ré­
senter , exhibition, i\ SeïÇiç, ewç ; Im 8et^iç,
eufç. y 2° Objet qui représente, image, -fi
elxwv, dvoç. (I 3® Action de représenter une
pièce, -f) 6éa, aç. D onner une re p ré se n ta tio n ,
6éav iici-reX éw -w . || 4° Etat que tient une
personne distinguée , T| eôicpéiceia, a ç ; -fj
«[ivoty^ç, t^toç. i) 5° Remontrance, ij vouôé-
Tfiaiç, ewç ; ^ itapaîveffiç, ewç. Faire d es r e ­
p résen tatio n s à qqn, Tivà vouOeTéw-w, f. ^ a w .
REPRÉSENTER, va. i° Présenter de nou­
veau , itiX iv itp o j-a y w , a c c . ; à, dat. \\
2° Exhiber, montret•, dico-ipaivw, icpo-^paivw,
acc. || 3° Remettre entre les mains de celui v r. 1° Etre produit de nouveau , dvz-vdoixai
g u i a confié, dico-Ssixvujii, acc. || 4° Rendre (m oy.). H 2 ° Arriver de nouveau , auôtç aujA-
lim age de, figurer, è|i-<pai'vw, acc. || 5° E x­ 6atvw .
prim er par te discours, Tcap-î<rrr\at, acc. || r é p r o u v é , é e , p .p . e t a d j., ditoSsoo-
6 ° Jouer en public (une pièce, un person­ x tp a a p sv o ç , r\, o v ; dooxijxoç, o v ; d r ô 6 X^T0Ç,
nage ), u-Ko-xpivojiou (m oy.), acc. I| 7° Tenir ov. y Sm . et s f., m audit de Dieu , ô,
la place de qqn, eljil d v r i tivoç ; clp.1 iv pepsi XOtTdpSTO;, ou.
tiv o ç . I) 8° Remontrer, ita p -a tv lw -w , acc.; RÉPRO U V ER, v a ., dltO-SoxtjJLaÇw, f. d<iw;
à , d a t. R ep résen ter à qqn q u e, icap-larT,ji£ dito-ytyvcaaxw, d ito - 6 iXXw, acc.
t i v i 8 ti et Vind . ou T op/. || V n., a u o tr de r e p t i l e , sm ., t ô IpiceTÔv, ou. Sem blable
la dignité , ffeptviSvoixai, f. uvoujiat. || Se â u n re p tile , épireT<Â8r,ç, cç.
r e p r é s e n t e r , v r. 1° Se présenter de nouveau, REPU, UE, p .p ., éuice'irXTjcpivoç, t\, ov ;
a u ô tç icpod-gp^oiiat; d ev an t qqn, xivi oa iwdç xcxopeefiivoç, r\, ov; oiaxopVjç, éç.
T iv a . Se re p ré sen te r à l’e sp rit de q qn, auôtç R EPU B LICA IN , AINE, a d j., 6T}[iOXpZTlxôç,
lic -é p x o jia î tiv i ou Ttva. || 2° Se mettre dans <5v. ü Sm ., 6 8T,jxoxpaTixoç, ou.
Vidée , se figurer , t $ ßtavotqt uito-Xautßavw ; R ÉPU BLIQ U E, sf., ^ icoX iT eta^ç; Tj itdXtç,
èv-voéw-w, ôiro-voéw-w, f. Vjsw, a cc . Se re p ré ­ ewç. R épublique dém ocratique, -fi STijAoxpxTÎa,
s e n te r q u e, Iv-vow 6 ti, w ç et Vind. ou /'o p f. a ç. R épublique a ristocratique, ^ dpiaxoxpaxta,
R É P R E S S IF , IV E , a d j., xoXa<rctxdç, ri, ôv. aç.
L o is ré p re ssiv e s, ol r a p t Tà d8ixV)jj.aTa vdfxot, RÉPU DIATIO N, sf., ^ dicd7ce[i.^iç, ew ç;
w v. d ’une fem m e, yuvaixdç.
RÉPRESSION, sf., xwXumç, ewç; Ij xd- r é p u d i e r , va. 1° Renvoyer {sa femme),
X atctç, ewç. dico-itefiicw, éx-itéfrrcw (et m oy.), èx>6 iXXw,
R ÉPRIM A N DE, 8f., ^ £ltlTt[lTl<xlç, ewç; f, acc. Il 2 ° Renoncer à , à©-fyjxi, ic p o -te a ai
I m ic X ^ iç , ewç ; vou0stv\9iç, ewç. Qui m érite (m oy.), acc.
u n e ré p rim an d e , é m itp ^ a e w ç dÇioç, a , ov. RÉPUGNANCE, sf., -fj d ^ S 'a , a ; ; i\ d u o -
R ÉPR IM A N D ER, va. èici-TtiJidtw-w, f. -/|<tw; Tooicii, t\ç ; -f, dxÔTt8wv, dvoç. A voir de la
Iic i-icX ^ ttw , d at.; s u r une cbose, t I ; repugnance p o u r qqn, p o u r qq. chose, tiv i
f . <|/é$w, acc. ; s u r u n e chose, iitt tiv i. Suaxepatvw , f. avw . Avec répugnance, d r^w ç .
R É P R IM E R , va., xaT-éyuf au-cr£X X w ; Sans répugnance, oôx d^Swç.
xoXdtÇt»), f. a a w ; xwXûw, f. <xw, acc. R éprim er r é p u g n a n t , AN TE, a d j., contraire ,
les d é sirs, xoXdÇw T àç èmÔuixiaç. R ép rim er évavjtoç, a , o v ; à qq. chose, Tivdç on Tivt.
u n e séd itio n , a r i a t v xaTa-rcauw, f. icatîaw. RÉPUGNER, vn. 1° Etre opposé, Ivav-
R é p rim e r l’audace de q q n , T iv à to u Oprfeouç T td o ( i x t - o u [ ia i ; à une chose, tiv i ou i r p d ; t i .
icaüc»), f. ra u a w . Il 2° Eprouver de la répugnance, S u o y e p a tv w ,
r e p r i s e , sf. 1° Action de reprendre, *f| f. a v w ; à une chose, tI , ’ tiv i o u i i r i tiv i. ||
iv â X T ^ tç , ewç. || 2° Réparation, t\ ém oxeu^, 3° Inspirer de la répugnance , àTjSîav irxp-
t ç . H 3° Fois. A p lu sieu rs re p rise s, iroXXixtç. é x w ; à , dat.
R E P R IS E R , v a ., d x é o fia i-o ô u a i; éict-cx eu i- R E P U LLU LE R , v n ., isxXtv ou a^Ôiç èl-
£<o, f. daw, a c c . avôéw-w, f. 'fjaw.
R É P R O B A T E U R , T R IC E , adj., iiH Tipr,- r é p u l s i o n , sf. 1° Action de ce qui
Tttltfç, i , ÔV. repousse, f; d v ix p o u a iç , ewç. || 2° Aversion,
REPRO BATIO N , s f., blâme, T} pifi'I'lC, f, àicoTpoicrj, t\ç ; t| dT\8i'a, aç. In sp ire r de la
f, €TtlTÎ|XT\fflÇ, ewç. rép u lsio n à qq n , d r, 8tav icap-éx<o Ttvt.
r e p r o c h a b l e , adj., qui mérite repro­ RÉPUTATION, s f., 4\ 6oÇa, t^ç; t ô flvojix,
che , jiEjMcrdç, ô v ; <|/exTdç, Tj, ôv. aToç. H Bonne ré p u ta tio n ou simpl 1 ré p u ta ­
R EPR O CH E, sm., t ô cvxXtukx, aToç; i\ tio n , dyaô'îj 8 oÇa ou simpl* f, 6d£a. Qui a
a lT ia , a ç ; ^ { x s ^ tç , ewç. Faire u n rep ro ch e à de la ré p u ta tio n , une bonne ré p u ta tio n , e&-
qqn, T t v l itotéofiat-oôjxat, f. ^co p iai. Soljoç, ov. A voir de la ré p u ta tio n , euSo^éw-w,
A d re ss e r à qqn un reproche m é rité , Ttvl f. r\Gu>. d M auvaise ré p u ta tio n , f} x a x ^ Sd^a.
fié p 4 tv 8txaîav jji[Acpo|iau, f. Rece­ Qui a une m auvaise ré p u ta tio n , xaxdSo^oç,
v o ir des rep ro c h e s à cause d’une chose, iy x X V ov. A voir une m auvaise ré p u ta tio n , xaxoSo^sw-
{X2 Ta èm Tivt. M ériter des rep ro ch es, w, f.# r,aw.
{xi(jL«|/ewç d p t dljioç, a , ov. Qui e st à 1 abri des r é f u t e r , v a ., estimer , tenir pour ,
re p ro c h e s , <2(ie(jCTcoç, ov. vojuÇw, f. iw ; *f\Yeo(jiai-oö[jiai. f. TàcopLai, acc.
R EPR O CH ER , v a ., ly-xoiX^w-w ; im>Tl{iiw- Il e s t ré p u té p o u r un hom m e ju s te , voixiÇsTxt
£>, f. Vjaw; eict-icXV|TTw ; p iii® 0 [iai, f. jAspi^o- àv-^p Slxatoç.
jxat, acc.; à, dat. R eprocher â qqn de et R EQ U ÉR IR , v a . 1° Prier, Béojjlxi; qqn
Vinf., (léfJitpouaC tiv i 8 ti et Vind. ou l'opt. d 'u n e chose, Tivdç t i ; qqn de faire une chose,
J e n*ai rie n à lu i re p ro c h e r, oôSèv ?x w H16!** tiv ô ç iroieïv t i . Ü 2° Sommer , itapa-xeXeuo}xai
(peoOxi aôrcj). m o y .); qqn de faire une chose, tivItcoieîv t i .
REPRODUCTION, sf.,
(im itatio n ex acte), i\ à ic o p ii^ d iç , ewç.
I
dviitX acuç, ew ç; | 3° Réclamer, dit-aiTÉw-w, f. Vj»w, acc. ||
4° Avoir besoin de, exiger•, Séojxxi, gén. Cela
r e p r o d u i r e , va. 1° Produire de nou­ re q u ie rt beaucoup de soin, to û to SeÎTat iïoXXf,ç
veau , dva-icX aTrw , f. icXdtaw; d v a -^ d w , acc. iirifieXeiaç.
Il 2° Présenter, montrer de nouveau , a&ôtç r e q u ê t e , sf. 1° Demande par écrit, t\
Tcpo-<pépw, acc. H 3° Rendre exactement, lY Y paço; (ou) d^lw aiç, ewç. || 2° Demande,
représenter, l|i-îp atv w , acc. || S s re p ro d u ir e , prière, ij dÇiwatç, ewç; ^ 6é-v\?tç, ewç.
 R E Q U IN , s m ., poisson de mer , 6 x«px<x- m ot. Il 3° Soumission patiente ? *fj Gitopov^,
p taç, ou. i\ç ; y Tjauxia, aç. Avec résignation, eôxeP&c*
R E Q U IS , IS E , p .p . Voy. REQUÉRIR. || A dj., R E SIG N E , É E , p.p. V oy. RÉSIGNER. || A d j.,
exigé, im T ^8eioç, oc e t a , o v ; p o u r une ut se soumet avec patience, ûicojxeveTixôç,
chose, etç ou irpdç t i . ’ , dv; ûicojiovi\Ttxdç, i\, dv.
R É Q U ISIT IO N , s f., àitaÎTT.aiç, ewç; t| R É SIG N E R , v a ., se démettre de, Tcpo-tejiai
iî-aiTïiaiç, ewç. La réq u isitio n du trib u t, *f| to û (m oy.), acc.; éÇ-toTajjiat (m oy. avec sens n e u ­
©dpou èrcÉTal-iç, ewç. M ettre en ré q u isitio n , tre ), gén. U S e r é s i g n e r , v r., se soumettre,
faire une ré q u isitio n d e , dta-otiTew-w, f. r.ow, d y a it d w - w , f. ^ a w ; à , dat. ou acc.; ‘itp ç u ç
acc. ÔTto-fiévw; k, acc. Se ré sig n er à son s o r t ,
r e s c i n d e r , va., annuler , xata-Xuw, dveraxxBwÇ «pépw t ^ v t u x ^ v .
f. Xuaw; àv-atpéw-w, acc. R É S IL IA T IO N , s f., ^ xaTdXuatç, «wç ; ^
RESC ISIO N , s f., annulation, 4} xardXuaiç, à va (o tatç, ewç.
ewç; 'fj àvaipeaiç, ewç. R ESIL1EM EN T OU R É SIL ÎM E N T , sm . V o y .
R E S C R IT , sm ., 4* àicoxpiatç, ewç; ^ àvxt- RÉSILIATION.
ypa<pri, f;ç. R É S IL IE R , v a ., xaTa-Xuw, f. aw ; à v -
R É SE A U , sm ., petit rets, t ô 8ixtu8iov, ou. aipéw-w, acc.
r é s é d a , sm., plante , tô <pÜT«utia, qcto;. R É SIN E , s f., t, faTivirç, u|ç; iceuxTi,
r é s e r v e , sf. i* Exception, 1\ èÇatyeaiç, E n d u ire, m élanger de résin e, ^ t i v o u - w ,
ewç. || Au p l., choses réservées , Tà IÇaipeTa, f. waw, acc.
wv. i) C orps de réserv e o u « tm p /t réserv e, ol R É SIN E U X , E U S E , a d j., ^Tlvw S^Ç, eç.
ittfraxT oi, w v ; ol ixreeTayiiévoi, « v . Ranger E tre résin eux, jh;Tiv{Çw, f. tw.
en ré serv e, im -T a rc w , f. Tdl-w, acc. || 2° Dis­ R É SIPIS C E N C E , s f., ^ ( le T a v o ia , a ç. V e n ir
crétion, retenue , e6Xd6eux, aç. Avec réserv e, à résipiscence, jx e T a -v o é w -w , f. V;aw.
eàXa6wç. || En r é s e r v e , loc. a d v ., à part , R É SISTA N C E, sf. 1° Qualité d'un corps
yw ptç. M ettre en ré serv e, diro-Tifrim i (et résistant, i\ àv T iT u irta, a ç . || 2° Obstacle,
m oyen), acc. E tre m is en ré serv e, dtarf-xeipat. difficulté, xb iv a v T tw jx a , a t o ç ; t ô xwX upa,
|| A l a r é s e r v e d b, loc. p ré p ., à Vexception aToç. ü 3° Action de se défendre, Vj dXxr;,
de, XwPfc» * M v , ixTdç et le gén. || S ans î\ç ; (à la guerre), ^ dvrÎTagiç, ewç. O p p o se r
r é s e r v e , loc. ad v ., sans exception, tokvtwç, de la résistance aux ennem is, t o ù ç iroXejuouç
dicXwç. T arier san s ré serv e, ‘K appiiaiiÇ oiiai, d(iuvo(jLai, f. uvoûjxac. Sans résistan ce, d jjia x 6 *-
f. aaojxai. Il 4° Opposition, à v T ré a a iç , ew ç; tj à v T É -
R É S E R V É , É E , p .p . Yoy. RÉSERVER. || A dj. p etatç, e w ç; *f| f v a r a a iç , ew ç.
1° Excepté , iÇatpeBeiç, ew *, i v ; iljaïoeTOç, ov. R É SIST A N T , A N TE, a d j., dvTlTUItOÇ, OV ;
U 2° Circonspect, eöXafrfa, éç; jAeTpioç, a , axXi\pdç, d , dv.
ov. E tre réserv é, eôXaôéojiai-oûjjuti. E tre ré ­ r é s i s t e r , vn. 1° Ne pas céder ( à un
servé à fa ire u n e chose, eôXa6wç ou ice<pu- corps), dvT-epei8w, dvT-éxw , dat. || 2 ° Se
X ayiiivw ç t i icoiéw-w, f. r,aw . défendre, s’opposer, dvTt-Tetvw, dvT-éxw; dv0-
r é s e r v e r , va. 1° Retenir d u n tout , fa ra jia t ou iv-iaT ajxat (moy. avec sens n e u tre ),
excepter, è^-aipéw-w , acc. ; à, da t . || 2° Gar- dat. R ésister hard im en t, dvri-ToX jidw -w , f .
der , ménager, dheo-rtfauu (e t m oyen), acc.; ^ a w ; à , icpoc et Vacc. R ésister aux fa tig u e s ,
o u r un a u tre tem p s, elç dXXov xpdvov. || ‘icpôç to ù ç xajidTouç dvT-e'xw. R ésister à la
0 Destiner, itapa-axeudÇ w , f. daw , acc. 11 raison, t w Xdy<{) dvTt-Telvw.
e st réserv é i qqn de et Vinf., àitd-xeiTa£ tiv i R ÉSO L U , U E , p .p . Voy. r é s o u d r e . || A d j.,
et Vinf. || Se r é s e r v e r , v r. 1° Réserver, hardi, e&ToXpioç, o v ; 6paaüç, eta, 6.
garder pour soi, IÇ-aipe'ojiat-oO(iai, acc. || r é s o l u b l e , a d j., Xurdç, -f\, dv.
2° Remettre, à va-6a XXo fiat (m o y .); â ou de RÉSO LU M ENT, adv. 1° Absolument, ita v -
faire u ne chose, iroietv t i . Se ré se rv e r pour TeXwç, itdvTwç. D 2° Hardiment, eÔTdXjxwç,
une m eilleu re occasion, efç Tiva xaXXiw xaipôv Bpaaéwç.
dva-6iX X o[iai. RÉSO L U TIO N , sf. 1° Cessation de la
r é s e r v o i r , sm ., *ii öiroSox^), f,ç; (pour consistance, i\ StdXuaiç, ewç. || 2° Cassation,
le poisson), t ô ixöuoxpo^etov, ou. ^ xaTdXuaiç, ewç. || 3° Décision (d’une ques­
r é s i d e n c e , sf., y| oixT\aiç, ewç. F aire sa tion ), i) xpiacç, ewç; -fj Stdyvwaiç, ewç. ||
résid en ce en un lieu , T fy 8iaTpi6^\v ?v tiv i 4<> Dessein, 7| ßouX^, f^ç; ^ Ttpoatpeatç, ew ç;
TÔitw 'ïcoie'ofjLai-oujjiat, f. ^aojAat. i\ yvt&{i.7|, t\ ç. P ren d re la ré so lu tio n de, “icpo-
RÉSIDENT, sm., envoyé qui réside auprès aip io (iai-o C [iai et Vinf. P ren d re, fo rm e r u n e
d'un gouvernement étranger , 6 irpôÇsvoç, réso lu tio n , yv«Âtn\v itoiéojiai-oüjxai, f. foo[L<xi.
ou ; ô ImTpoitoç, ou. C hanger de réso lu tio n , neT a-ytyvw axw . ||
R É S ID E R , vn. 1° Demeurer, olx sw -w , 5° Fermeté, courage, ô 6updç, o u ; tô Odppoç,
f. r;aw ; 8i-ayw , 8ia-rpî6w ; à ou dans, iv , dat. ouç ; -fj TdXjxa, -/jç.
Il 2° Consister, d v d -x e ip a i; en , elç et Vacc.; r é s o l v a n t , a n t e , a d j., qui résout ,
etfjLt ; en, « ti et le dat. || 3° Exister, se SiaXuTtxdç, Vj, dv.
trouver , e tp i; û it-dpxw , f. apÇw. RÉSO N A N C E, s f . , ^ &Tcixt\9is, ew ç;
R É S ID U , sm. 1° Restant, t ô X eïjijia, a to ç . d v T ^ x ^ atç, ewç.
H 2° Sédiment, ^ ôicdaraatç, ewç; t ô ûird- RESONNANT, A N TE, a d j., dirr^xwv, o u a a ,
a r^ jx a , aTOÇ. ouv ; dvTvix<*>v, o u a a, ouv.
RÉSIG N A TIO N , sf. 1° Abandon, i\ dcpeaiç, RÉSONNEM ENT, sm ., d ir^ x ^ ^ K , ew ç; f,
•w ç; *f| irpoeaiç, ewç. || 2° Démission. Voy. ce àvT^XT.aiç, ewç.
 RESO N N ER, VD., d i t - ^ i w - û , à n - ^ w - û , RESPLENDISSANT, ANTE, a d j., Xatfiltpdç,
f. VjaW. à , ov. R esp len d issant d*or, XPÜ®¥ àarpdhrcw v,
r é s o u d r e , v a. 1° Faire cesser la con­ o u a a , ov.
sistance de, ôia-X uw , àvx-Xuw, f. Xuaw, acc. RESPLENDISSEMENT, sm ., fj XafllcpdrtjÇ,
|| 2° Casser, annuler, xaT<yX0w, f. aw, acc . TjToç ; fj ariXéijSwv, dvoç.
[j 3° Décider (une question ), xpi'vw, 5ia- RESPO N SABILITÉ, sf., t ô faeriOuvov, ou.
xpivw, Sia-yiyvwaxw, a c c . || 4° Déterminer, P ren d re une chose sous sa resp o n sab ilité,
décider (une chose), icpo-aipéoiiai-outiai, y i- faceuOuvov icap-fyetv éauxov tivoç. Sans re s ­
yyw axw, a c c . ; de, inf. J e su is réso lu à, j ai p o n sab ilité, àvuiceuôûvwç.
résolu de, icpo-Tjpi\jton, fyvw xa et Vinf. Ces r e s p o n s a b l e , a d j., utceuôuvoç, ov. E tre
choses é ta n t ré so lu es, 6o£ivrw v t o u t w v . |] resp o n sab le d 'u ne chose envers qq n , ôireü8u-
5° Déterminer, pousser, icpo-rfyw, a c c .; à vdç d p i tiv o ç tiv i. R endre qqn responsable
faire une chose, icoteîv t i . I) Sb ré s o u d r e , v r. d’une chose, éict-vépw tiv I Tfjv atTtav Tivdç.
1° Se décomposer, àva-Xuojiai, f. XuO^copai. Non resp o n sab le, avurau8uvoç, ov.
Il 2° Se décider, «c déterminer , yxyvwaxw, RESSAISIR, v a ., àva-X a(x6avw , acc. || Sh
Sia-yiyvw axw ; à , a c c . ou * » /. h e s s a is ir de, v r., le m êm e verbe. Il se r e s ­
R E S P E C T , sm . 1° Vénération, déférence / sa is it du pouvoir, àv-éX a6e Tf\v à pxfjv.
•?! alSwç, o u ç; fj à£twatç, ewç; fj t i j i ^ , fjç. Par r e s s a u t e r , va. e t v n ., iciXiv ou a58iç
re s p e c t p o u r qqn, otïSoî tivoç. A voir d u resp ect et les verbes qui signifient s a u te r.
p o u r q q n , Tivà atSÉo|xat-oô|xai. M anquer de RESSEMBLANCE, S f ., fj Ô(XOldT7\ç, VjTOÇ; fj
re s p e c t à q qn, tivôç ôXiywpéw-w, f. Vjaw. Il ép/péotia, a ç ; (im age), fj eîxwv, dvoç. Ressem ­
in sp ire du re sp ec t à to u s, icaotv aiSw éauTou blance d e c o u leu r, f j ôjxoidxpoia, a ç.
Ijx-tcoieT. |j 2° Devoirs de civilité, fj 8e paire ia, RESSEMBLANT, ANTE, a d j., S^OIOÇ, a ,
a ; . U T e n ir en re sp ec t (contenir) q q n , x ax - ov ; éoixwç, u îa , dç ; ê |iç ep ^ ç , éç, dat.
iy tù xivdL R ESSEM BLER, v n ., ôfioioôptai-oufiai, f.
R E S P E C T A B L E , a d j., TC{X^Ç OU atSouç w 8 f|ao (iai; e o ix a ; à, dat.; de, acc. Il lui re s­
àÇtoç, a , ov ; aejiyoç, i\, dv. sem b lait de visage, xfjv dtytv aûx<j> ètpxei.
R ESPEC TÉ » É E , p .p . Voy. RESPECTER. || RESSEM ELER, v a ., x ax ru w , f. uaw , a cc .
A dj., honoré , S v tïjjlo ç , o v ; t îj a io ç , a , ov. RESSEMER, v a ., icàXiv aicôipw, a c c .
R E S P E C T E R , v a . 1° Porter respect à, RESSENTIMENT» sm . 1° Action de res­
a îS e o jJ ia i-o û jA a i; T i[ ia w - w , f. ^ a w f acc, || sentir, fj aîa6T,aiç, ewç. |j 2° Renouvelle­
2° Epargner , excuser, ç e i o o j i a i , f. c p e îa o |x a t, ment (dune douleur), fj Carepov aïaÔTjatç,
gén.; a u y y v w j i ^ v Iyw ou 6'lSwjxi, d a l . |J S e ewç. H 3° Souvenir a u n e injure, f, jjlt.v iç,
r e s p e c t e r , v r ., garder les bienséances, eô- ioç; fj (iv t\aix ax îa, a ç. C onserver du re s se n ti­
cXrçpLove'w-w, f. fjffw. m en t co n tre q q n , Tivt (ivTjaixaxéw-w, f. fja w ;
R E S P E C T IF , IV E , ad j. V oy. RÉCIPROQUE. d ’une ch o se, Tivdç.
R E S P E C T IV E M E N T , ad v ., èv }iépei. RESSENTIR, v a ., sentir , éprouver, a ta ô i-
R ESP E C T U E U S E M E N T , a d v ., atSiipdvw ç, vojiai, gén. ou acc.; ita a x w , acc.; (a v o ir),
peT* alSoûç. Ix w , a c c . R essen tir de la jo ie , de la peine, etc.
R E S P E C T U E U X , EU S E , a d j., alSfjjiw v, ov. V oy. s e r é j o u i r , s ’a f f l i g e r , etc. I] Sb r e s ­
E tre re sp ec tu e u x p o u r q q n , Tivà alS so jiat- s e n t i r , v r. 1° Sentir qq. reste (d un mal),
o u |x o u . üorepov aia8 av o jiai, gén. || 2° Eprouver les
R E S P IR A B L E , a d j., dvaitveuaT dç, ôv ; suites de, àico-X auw , gén.
euitvouç, ouv. RESSERREM ENT, s m ., fj auaToXi^, f,ç; fj
r e s p i r a t i o n , sf., -fj i v a i c v o '/j , t\ ç. R espi­ auaicaai«;, ewç.
ra tio n lib re, facile, f j e u ic v o ta , a ç . R espiration r e s s e r r e r , va. 1° Remettre en son lieu,
g ê n é e , difficile, fj S u a i r v o i a , a ç . In te rc e p te r la icaXiv àito-TiÔT,|xi ou àiro-xXeîw, a c c . || 2° Ser­
re s p ira tio n de q qn, T t.v à v a ir v o f j v tiv oç à ic o - rer davantage, I t i {jiâXXov acpLyyw, acc. ||
X a { x .6 iv w . Au fig. R esserrer les liens de l ’am itié, t t 4v
R E S P IR A T O IR E , a d j., à v a ic v e u a T ix d ç , otxeidTirjTa ße6aiow-w, f. waw. || 3° Rendre
d v . O rganes re sp ira to ire s, T à à v a i t v e u a T i x a , wv. étroit, aTevdw-w, àico-arevdw-w, f. waw; au-
r e s p i r e r , v n . i» Aspirer et expirer aréXXw, auv-âyw, acc. R esserrer les p o re s,
Pair, à v a - i c v é w . Sans re sp ire r, d b r v e u a r i. || t o ù ç icdoouç auv-ayw. || 4° Constiper , è ç -
2° Vivre, à v a - i t v é w , è p -ic v e 'w . || 3° Se mani­ iot^[ jli, eir-éx<*>, a c c . |15° Abréger, au-aréXXw,
fester, è (i-© a îv o (J ia i (m oy. avec sens n e u tre ); auv-Téjxvw, a c c . || S e r e s s e r r e r , v r., les
d a n s , dat. || 4° Avoir quelque relâche, <£va- m êm es verbes au passif. Se re sse rre r en pointe,
ic v é w , è lja v a -'icv é w . R esp irer ap rès un naufrage eiç auv-dyop.ai. || Retrancher de sa dé­
e t n n e te m p ê te, à v a -'ïc v é w ex t t , ç v a u a y î a ç pense, xàç ôanivaç auv-Téjxvw.
x a t to u R espirer ap rès une longue RESSORT, sm . 1° Elasticité, fj eÔTOvia,
r o u te , éx [laxpdfc ô o o u à v a - x a u o ( x a i , f. a o p a i . aç ; fj Tdaiç, ewç. || 2° Morceau de métal, ô
I) V a ., e t v n. ^avec après), désirer ardem­ éX ar/jp, f,poç; (en sp irale), fj aiceïpa, a ç. ||
m ent, iro 8 é w - w , éiri-T roO éw -w , f. f ja w , a c c . 3° Force, énergie, fj eûxovîa, a ç ; fj auvxovia,
R e s p ire r la g u e rre , "Ap*n irv é w (p o é t.). || Va. a ç ; fj öppifj, t\c; f» évépyeia, aç. || 4° Moyen,
1 ° Attirer par la respiration, e l a - i r v é w , artifice, fj irnXa v 4» % î aT0^;
2Xxw, acc. Il 2° Annoncer, exprimer , èjx- fj t é / v î j , -/jç. Faire jo u e r tous ses re s so rts,
ç a tv w , a cc . icavToiaç jji7\x<*vàç H*'lflX0tv<*oïAatt_*^H,<3tt> ^ ’h<SQ~
R E S P L E N D IR , v n ., Xcé[xicw, è x -X a (J ilc w , p.ai. U 5° Etendue de juridiction, fj à p x fj,
f . XdtjuJ'w ; à a T p a it T w , f. a ^ w . fjç. U A u fig . Cela n’e st pas de m on re s -
sort, xauxd ye oux Iffxi tt ,ç èufiç xè^v^ç.
R E SS O R T IR , v n . 1° Sortir de nouveau,
auQi; êlj-épYoïJiai. || 2° Etre saillant, e£-e'x<»>,
itpo-e^w . Il*3° R e v e n ir à , iv -^ x w eiç e t l'a c c .
R ESSO U D E R , v a ., icdXtv xoXXxw-w, f.
f o u i , a c c . Il Sk r e s s o u d e r , v r., TtdXiv xoXXi-
ouxi-w jxai, f. ^6Vjao|xai.
R ESSO U R C E, sf., Ô icôpoç, OÇ; -fj £<pOp{J.V},
fo. Suivant les ressources, èx TWV ûitapxôv-
xwv. Il Au fig. Un homme de ressource, plein
de ressources, àv^p euiropoç.
R ESSO U V E N IR , sm ., ^ àvxuvt\«tç, ewç.
R ESSO U V E N IR (SE), Vr., àva-iit|iv^<JXO-
jiat, gén.; que, 8xt et Vind, ou Vopt. || Faire
ressouvenir, dva-jii^vTSaxw ; qqn d une chose,
T i v i TIVOÇ.
R E SS U SC IT E R , va. i ° Ramener à la vie ,
èysîpw, dv-eyeîpw, àv-ionr\(it, acc. || 2° Re­
nouveler, àva-v£ 00{iac-0u^at, f. vettaofiat,
acc. Il V n., revenir à la vief èyitpojxai, dv-
Eysipo(jiai (p ass.).
r e s s u y e r , va., sécher, Iftpatvw, acc. ||
S e r e s s u y e r , v r ., se sécher, frpaivojiai
(p ass.).
R E ST A N T , A N TE, a d j., qui reste , Xoncôç,
Vj, dv. K S m ., le reste, tô Xotitôv, ou.
R EST A U R A N T, A N TE, a d j., qui répare
les foi'ceSj fwaxtxôç, r„ ôv; dvaXi\irxixôç,
ôv.
r e s t a u r a t e u r , sm ., celui qui rétablit,
ô èiïxvopOwx^ç, ou.
R EST A U R A T IO N , sf. 1° Action de répa­
rer, *f\ ém<jx6urj, fjç. H 2° Rétablissement^
rénovation, i\ èitavôpOwatç, «wç. || 3° Réta­
blissement dune dynastie , <f| àitoxaTdarafftç,
6b);.
r e s t a u r e r , va. i ° Réparer (un ouvrage
d'art), èitt-axeuxÇw, f. data, acc., des murs,
un tem ple, xetyii, va ôv. || 2° Remettre en
bon état, fortifier, àvx-ppwvvuju, àva-Xxfi-
6dvw, acc. H 3° Rétablir, èir-av-op0ôw-w,
àicoxaô-i'arnripii, acc. Il restaura le gouverne­
m ent, TTjV icoXtTeîav àicoxax-èffTiriae. || S e
r e s t a u r e r , vr., rétablir ses forces en pre­
nant de la nourriture, <mci> dva-ppwvvu{iat
(p ass.).
r e s t e , sm . \ ° Ce qui demeure d u n tout ,
xô Xoncôv, ou. Se rend souvent par Vadjec-
t i f Xowcôç, Vj, ôv. Le reste du jour, i\ Xo«rt\
•fljiepa. Le reste de l’armée, ^ Xotirh ou ^
dAXr, fftpaTta. Le reste de l'argent, Tà Xoncà
XpTjjJiaTa. Ü 2° Reliefs , débris, t à Xetyavov,
ou. Les restes (d’un repas, d u n monument,
d'un homme), TàX etyava, wv. || 3° La partie
qui manque, t ô IXXei(x^a, aToç ; t ô èXXeïicov,
o v t o ç . Il Au fig. Etre en reste de bons offices
avec qqn, eu Ttotwv t iv o ç éX-Xeiitonat (p ass.).
Il De r e s t e , loc. adv., plus qu'il ne fa u t ,
-irXéov toû Séovtoç. Etre de reste, icept-eijjLt.
Ce qui est de reste, Tà neptôvTa, tov. || Au
r e s t e , d u r e s t e , loc, adv., au surplus, d'ail­
leurs, TdXXa, Tà 8’ dfXXa. •
R E S T E R , vn. i ° Etre de reste , Xetitopiai
(çass.); Xowrôç, tj, ôv eljxt; icepi-etjit, itept-
yîyvojjiai. Ce qui reste de l’armee, tô 7cepcôv
tou ortpaToö. Ce qui reste d’un héritage, Tà
-iceptovTa xXripou. || Impers. U me reste,“
Xowcôv èaTÎ jjloi, icepi-eari ou Ttept-yiyveTai
a o t. 11 vous reste à délibérer, Xonrôv u ju v
icTTt pouXeüaaaOai. || 2° Demeurer (dans un
lieu), jiévw, é[i-(xsvo), èi:i-{iévw; à ou d a n s,
èv et le dat. R ester auprès de qqn, Ttxpa-
tuvw Tivi, (iévutitapâ t iv i . R ester en a rriè re ,
Aeiirojtai, ôito-XetTcojjiat (p ass.). || 3° Demeu­
rer (dans une situation), persister, jxévo>,
6ta-(jLÉvw. R ester toujours le m êm e, djieT xxt-
vfo wç tyta. R ester fidèle à un tra ité , èv «rrcov-
SaTç è|x-[xévw. || Eu re s te r à , èm-névw, dat.;
u iv u èm et le gén. ou le dat . Il en resta là
(il cessa), èicaifcaTO (de icaüofiai, f. a o jia t). '
L'affaire n ’en re sla pas là, tô ic p à y jia o ô x
èvxxûOa i'ar^xg (de laTajiat, m oy. avec s e n s
n eu lre).
R ES T IT U ER , va. 1° Rendre, àiro-SîSwiJLi,
acc.; à, dat. Il lui restitua l’argent, dir-eSw -
xev aÔT(J) tô àpyüptov. || 2° Rétablir , è m -
axeuxÇw, f.a a w , acc.; (u ntexte), St-op0ô<*)-ôi.
f. waw, acc.
RESTITUTIO N , sf. 1® Action de rendre ,
•fj àirôSoaiç, ewç. || 2° Action de rétablir ,
èiti<jxeu'4, t ,ç ; (en p a ri, d’un te x te ), *fi 8tôp8o>-
atç, ewç.
RESTREIN DRE, va. 1° Resserrer,, auv-ayu),
acc. R estreindre l'enceinte d ’une ville, itspi-
6oXov itôXewç auv-aipeto-û. || 2° Diminuer ,
réduire , auv-Té(xvw, au-oréXXü). 11 re s tre ig n it
ses d épenses, xàç SaTcdvaç auv-ÉTe^e. || S e
r e s t r e i n d r e à , vr., se contenter d <*, àyaitiw -
û , f. fo u , dat.
R E S T R IC T IF , IV E , adj., ffUffTÉXXwv, ou<xot,
ov: ôpiffTtxôç, Vj, ôv.
RESTRICTIO N, Sf., (TUVTOjJt^, t\Ç ; ^ <JU-
ctoX t„ t\ç. Sans re stric tio n , airXwç oôtw ç.
RESTRINGENT, ENTE, adj., craXTtxôç, f„
ôv. |[ S m ., tô araXTixôv «papaaxov, ou.
R ESU LTA T, s m ., -rj cu|i.«popd, â ç ; (d a n s le
présen t), t ô dbcoßatvov, o v to ç; (dans le p a ss é ),
tô dtatoéiç, avToç. R ésultat final, tô tcXoç, ou ç.
H eureux ré su lta t, tô efrcujnruia, axoç. A v o ir
un h eu reu x , un fâcheux ré s u lta t, x a X û ç. x x -
xwç dico - 6aivu> ou <xupi-6 aivb). Le r é s u lta t
d’une discussion, t ô èx tw v w ^oXoy^piévwv
aup.- 6atvov, ovtoç. Quel e st le ré s u lta t d 'u n e
c h o se? t i cu (ji- 6atvei I x xtvoç; Qui e s t s a n s
ré su lta t, jjLXTatoç, oç e t a , o v ; àTeXr.ç, éç.
Sans^ ré su lta t, \idxr\y.
R É S U L T E R , vn ., dito-êaivw , ffu ji- 6 a iv w ,
y iy v o jia t; de, èx, è^ et le gén. Qu*en e s t- il
ré s u lté ? Tt a u v -e 67\ èx xouxou;
r é s u m é , ÉE, p .p . Voy. r é s u m e r . H S m ..
xô x e^iX atov, o u ; auyxe^aX xtw stç, eojç. ||
Au r é s u m é , e n r é s u m é , loc. a d v ., ôXwç Sé,
ônrXwç 8è.
RÉSUM ER, va., xeçaX atôw -w , auy-xe© a-
Xatôw-w, f. waw (et m oyen), acc. H S e r é s u ­
m e r , vr., faire le résumé de ce qu'on a d it ,
xô xeçaX atov cruv-dtyw.
RÉSURRECTION, sf., à vd ox aatç, tw ç.
R É T A B L IR , ^ va ., dicoxaô - icrx^jit, àva -
xxao|xai-w(jLxt, èic-av-opôôw-w, acc. R éta b lir
qqn dans son em ploi, elç x V xiî-iv ditoxaO-
iarr.jit Ttva. E tre ré ta b li dans une d ig n ité ,
Ttjii.v àva-Xa[i6dvw. R établir la s a n té de q q n ,
Ttvà ô y ia Ç w , f. aaw. R établir ses atfaires, xà
T cpdyjJiaxa èic-av-op0ôw-w. || S e r é t a b l i r , v r . ,
ditoxa0-i9xa(j.ai (m oy. avec sens n e u tre ); d a n s ,
elç et Vacc. Se rétablir en sanlé ou simpl* se RETIR ER , va. 1° Tirer à soi, en arrière,
rétablir, dva-ppw vvujiat (p a s s .) , jfotÇw, f. dv-éXxw, dva-aicdw-w, acc. || 2« Faire sortir,
jSaîuw. ramener', dic-dvw, a c c .; de, died, gén.; èj;-
R ET A B L ISSE M E N T, sm ., *f\ ditoxxxdaxaatç, dyw, acc. ; de, ex, gén. Retirer qqn du péril,
euç ; i\ èicavdpGwaiç, ewç. R établissem ent de èx xwv xiv8tfvwv xtvà èÇ-aipéopat-oujiai. ||
la santé ou simpl‘ rétablissem ent, ^ uyiaatç, 3° Détourner, éfoioner, dico-xpéicw, acc. ; de
ewç. died, gén.; àic-aXXdxxw, a c c .; de, gén. ||
r e t a i l l e r , v a ., icdXtv ou au0tç et les 4° Oter, à?-aiûéofiai-oô{jiat (m oy.); à, gén. |j
verbes qui signifient t a il l e r . 5° Recueillir, Aa(i.6avw, ^spojiai (m oy.), acc.;
R E T A R D , sm ., ^ dvaßoXfj, f^ç ; -fj 8taxpt6if|, de, gén. || 6° Accueillir, recevoir {chez soi),
% ; ^ {léXX^atç, ewç. Apporter du retard à 8e'xojiat, ûico-8exojiat, acc. || S e r e t i r e r ,
qq. chose, 8taxpt6ty icaoéxu tcvC. Etre ou vr. 1° S'en aller, s'éloigner, dva-xwpèw -w ,
arriver eu retard, uoxepèw-w, f. ifaw. Sans re­ f. ifaw. Se retirer de, dico-xupéw-û, f. ^<rw et
tard, djieXXiyct, è£ éxoi[iou, c&8uç. Tfaopat, gén. avec àicd, éx; dans, à, etç et
R E T A R D A T A IR E , adj., ûaxepwv, o 0 ? a, Vacc. Se retirer devant qqn, xivi uTto-ywpéw-
oûv. Les retardataires, ot ûsxepouvxeç. wv. w, f. ^<rw et Tf,ao(jiat. ü 2° S'en aller, rentrer
R E T A R D EM EN T , s m . , ^ d v a ê o X ^ , f|Ç ; r\ (chez soi), àic-épyo(i.ai ; dans, etç ou icpdç, acc.
8 t a x p l 6 ^ , fjç . Voy. RETARD. ils se retirèrent chez eux, dic-f\XOov oîxaSe. ||
R E T A R D E R , va. 1° Différer, dva-6aXXo- 3° Quitter (une profession), d^ -foxap ai,
{jiai, Cicep-6iXXo(tai (m oy.), 8iaxoi6w, acc. Il IÇ-toxapiai (moy. avec sens neutre); de, gén .
2° Rendre plus lent , ßpa8’J xepov, av icotéw- Se retirer des affaires, èx xwv icpay|jLdxwv
w, f. Vjaw; icapa-xetvw, lie-£ /w , acc. || Vn., dva-xwpéw-w, f. ^aw. || 4° Aller sétablir
é f r e e n retard, ûaxepéw-w, f. y jsw . (dans un lieu), ûico-xuçéw -w , f. ^aw et
R E T E IN D R E , T a., icaXtv OU auôtç et les Y\90(jiai; dans la solitude, eiç èp^ptiav. || 5° Se
verbes qui signifient t e i n d r e . réfugier, xaxa-cpetfyw; dans un lie u ,elço u èic l
r e t e n i r , va. 1° Ravoir , reprendre, dva- xditov; auprès de qqn, irpdç ou icapd xtva. ||
Xa[i6avw, a c c. || 2° Garder, conserver, x a x - 6° Rentrer dans son lit, (en pari, d un fleuve,
fyw ; 6ta-?uXdxxw, f. dl;w, a cc. || 3° Déduire , de la mer), dva-xwoéw -w , f. V|ow. || 7° Se
prélever, dcp-atpéw-w, a c c.; s u r, ÿ é n . || 4° Æé- raccourcir, ou-oxéXXojiat (pass.).
server, é^-àcpiojjiai-oô{xat (m o y .); x-rçpéw-w, r e t o m b e r , vn. 1» Tomber de nouveau ,
f. V^aw, a cc. Il 5° S'assurer d'avance de, xax- icdXtv ic£icxw. U 2° Avoir une rechute, icaXty-
é/ü), icpo-Xa(ji6avw, a c c. || 6° Arrêter, faire xoxtqt icept-icîicxw. Retomber dans la même
demeurer, xax-îyja, éic-éjrw, a c c . || 7° ité - faute, icdXtv icepi-icticxw xcj> aôxt{> &(Mtpxr|(jLaxt.
primer, modérer, x a x -é x ^ acc. || 8° Garder Il 3° Descendre, pendre, xa8-et|iat (parf.
dans sa mémoire, Stà (iW|jxt,ç l / w ; 8ia-cpu- ass. de xaO-tyjxt). || 4° Atteindre, tomber,
Xaxxw, f. dljw; 8ta-<xtj>Çw, a c c. |l S e r e t e n i r , va-<pépo|iat (p ass.), xpéiro|xat (moy. avec sens
vr. 1° S'arrêter avec effort, tauxôv, *i\v, 6 neutre); sur, eiç et l'àcc. Faire retomber une
xax-^xeiv. || 2° S'accrocher, s'attacher , xax- chose sur qqn, dva-cpépw ou àv-dyw xi eTç
é/opiat (p a s s.); à, dat. || 3° Se contenir, se xtva.
modérer, éic-é^w, ôico-ffxèXXûjxat (m oy.). r e t o n d r e , va., icdXtv ou a&Biç et les
R ÉT EN TIO N , s f., réservation, t\ èl-atpeatç, verbes qui signifient t o n d r e .
ewç. D Rétention d’urine, ^ Suaoupta, aç. r e t o r d r e » va., icaXtv ou a&6tç et les
R E T E N T IR , v n ., dvx-T,X^w-w, èTt-ïixéw-w, verbes qui signifient t o r d r e .
a u v - ^ é w - û , f. Vi<yw. Faire re te n tir, xax -u x èw - RÉTORQUER, va., dvx'.-arpé'pw, acc. Qui
w, f. Vjaw, a c c . peut être rétorqué, àvxtVcpo'foç, ov.
R ET EN TISSA N T, A N TE, xax/\X*fa, éç ; ÔlT\- RETORS, ORSE, adj. 1° Retordu, è<rxpa[A-
(jie'voç, t\, ov. d 2° Artificieux, oxpEÔXôç, f\,
^ i .
R E T E N T ISSE M E N T , s m ., *f| d v x ^ X ^ K i ov. Un homme retors, un retors, 1\ ira*.7caXr„
ewç; (au fig.), ^ -r\ç. ■fiç.
R E T E N U , U E , p .p . V oy. RETENIR. || Adj., r é t o r s i o n , sf., action de rétorquer, *î|
circonspect, sage, c&Xa&^ç, éç; awcppwv, ov. àvXKJXpOCpVj, T,Ç.
Etre retenu dans sa conduite, eôXa6éo{iat- r e t o u c h e r , vn ., toucher de nouveau,
oGtxai. irdXtv ou a56tç et les verbes qui signifient
R E T E N U E , sf. 1° Ce qu'on retient, xà t o u c h e r . Il V a., corriger, perfectionner,
d<paip«0év, évxoç. || 2° Discrétion, modestie, 8t-op6dw-w, f. <à?w, acc.
VeuAdôeta, a ç ; -f, cw'fpoauvr,, t^ç. Avec rete­ RETO UR, sm . 1° Tour contraire, *fi d v a -
nue, e6Xa6wç. Avoir de la retenue, eöXaßeo- oxpo y-f\, fy. H Au fig., ruse, artifice, ô 8dXoç,
jJLai-OÜpLOtl. ou; tj xtyvri, v\ç. || 2° Action de revenir, -îj
R ÉT IC E N C E , sf., *f, xpu+tç, ewç; èict- èicdvoSoç, ou ; dtitoxopitS^, fjç ; f; ôicooxoo<p'/i,
xpu<J/tç, ewç. User de reticence, xl x a x a - fjç. Retour chez soi, èicdvoSoç, ou ; ô vouxoç,
xpi5icxo|xat (m oy.); avec qqn, xtvd. ou. Etant de retour, èicav-sXBwv, ouaa, ov (de
R É T IF , IV E , (au p r. et au fig.), diceiÔYjç, èicav-èpxopiat). Au retour du printemps, xou
e'ç; dvdrwyoÇj ov. £apoç a56tç ôico-^aivovxoç. Retour périodique
R E T IR E , E E , p.p. Voy. RETIRER. || Adj., (d’un astre), 1\ dicoxaxdcrcafftç, ewç. || 3° Chan*
solitaire, 2pï\jxoç, ov. Vivre retiré, mener une gement, vicissitude, ■Jj |JL£xa6oXTi, ^ç. Sans
vie retirée, piov îp7j{i.ov dyu>. retour (pour toujours), etç d el; (entièrement),
r e t i r e m e n t , sm ., contraction, ^ au- icavteXwç, icdvxwç. || 4° Ce qu'on ajoute pour
axo\i\, T^Ç. rendre un troc égal, ^ irpoo8fr«ï, t;ç. ||
5° Réciprocité de sentiments , ^ àfjtoiâvt, tjç.
Payer qqn de retour, ôfioloiç Tivà àjitî6o[iat,
f . etyojiai.
RETOURNER, vn. 1® Aller de nouveau ,
revenir , àv-épxo|X 3i, éira v -ép x o jia i, uiro-
axpéçojjiai (pass.). Il 2° Se remettre à , itxXiv
eTci-^eipéw-w, f. ifaw ; iciXiv lirt-6iXXoiiai
(moy.)» da*. Il V a. 1° Tourner d'un autre
sens, dva-xpéitw, dva-axpéçw , xaxa-axpécpw,
acc. Il Retourner le sol, la terre, x)\v yf.v
[xexa-6xXXw. K 2° Tourner en arrière , ôtu<jw
axpésw, acc. Il S e r e t o u r n e r , y r., à v a -
oxpfyojiai, im-aTpäpopLai, {xexa-axpéçouai
(p ass.), y S ’e n r e t o u r n e r , s*en aller , air-
épxojuxt. Us s ’en retournèrent chez eux, sic’
ofxou iir-f|X8ov.
r e t r a c e r , va. 1° Tracer de nouveau ,
au0tç ou icaXtv et les verbes qui signifient
t r a c e r . Il 2° Raconter , décrire , 8i-7}yéo|Aai-
oûjxat, f. V|(JO(xat; iico-tpaîvw ; (par écrit), 8ta-
vpi<p(i>, acc. H S e r e t r a c e r , vr., se rappeler,
üTco-jxijJLv^axojiai, acc. || Se retracer (être
retracé) à la mémoire, â l’esprit de qqn, ïp-yo-
JJLXt XlVt ÛlCÔ x V {XV/||l^V.
RÉTRA CTA TIO N , sf., *f\ uexdéOeaiç, ewç;
iraXtXXoyia, aç ; -f| icaXivwSta, aç.
R É T R A C T E R , v a ., dva-Ti0e{JLÄi, |*exa-
Ti'Osfwtt (m oy.), acc. || Se r é t r a c t e r , vr.
i ° Se dédire , icaXivwSéw-w, f. ^crw. || 2° Se
raccourcir, au-axeXXopiai (pass.).
r e t r a i t e , sf. 1° Action ae se retirer,
•îi àvaxwpTjffiç, ewç; dtoroxcÂpTjutç, eoiç. I|
2° Marche de troupes qui se retirent , r,
Oiraywyr,, i\ç; ^ ava^wp'/icriç, Faire re­
traite, t)\v ivav(&p7\aiv itoiéojJiai-oôfAai, f. foo-
piat; àva-yw péw -w , f. rj<yw. Battre en retraite,
elç ivax^ p^ffiv ôp{idtw-w, f. ^<yw. Sonner la
retraite, x $ aaXmyyt àva-xaXéo{Aat-oû|JLai
(m oy.). Il 3° Action ae se retirer du monde ,
des affaires, ^ à v a x rip i^ iç, 6<»>ç. Il 4° Etat,
séjour d une personne éloignée au monde,
^ ip-Ojua, a ç ; -fj àvaxwpT\aiç, ewç. Vivre dans
la retraite, iv ip^pia o i-iy w . || 5° Lieu de
refuge , ^ xaxa^uy^, ^ç ; -f| àxo<rtpo©V), f kç.
Il 6° Pension après un long service, 7| aûv-
xa£iç, ewç.
r e t r a i t é , ÉE, adj., qui jo u it du n e
retraite , stfvxaj*iv xapitoupevoç, r„ ov.
RETRAN CH É, ÉE, p.p. Voy. RETRANCHER.
Il Camp retranché, t ô xapaxw [la, axoç.
r e t r a n c h e m e n t , sm. 1° Suppression
partielle, réduction , ^ 7tepixoitVj, f,ç; ^
Tcepiaipe^iç, ewç. ]| 2° Suppression totale ,
àcpaûpeaiç, ewç ; r; avatpecriç, ewç. || 3° Travaux
de guerre pour se mettre à couvert, xô
T ei^ H * » « t o ç ; t ô irepixet^wjxa, a x o ç ; xô
axatfpwjxa, axoç; xô x a P<*xw,ua, axoç. Faire
un retranchement, xapaxwjxa ßiXXo{iai (m oy.).
RETRAN CH ER, va. i° Supprimer en par-
tie , Ttepi-xoirxw, icepi-atplojiai-oufiai (m oy.),
acc. Il 2° Supprimer totalement, à y-aip ew -
w, àv-aipéw -w , acc. || 3® Munir de retranche •
ments, «ppdtxxw, f. cppâÇw; irept-xei^Çw, f. iw;
içept-axaupdw-w, f . w ? w ,a cc. || S e r e t r a n c h e r ,
vr., faire des retranchements , cppaxxojjiat,
f. <pp«jofiat; icepi-ffxaüpdo{i.ai-oôji.ai, f. waofiat.
Se retrancher derrière un fo ssé, xàcppov -itpo-
6iXXo[xai (m ov.).
R E T R A N S C R IR E , va., ItiXiv ino-ypaepo)
ou [xexa-ypiyw , acc.
R E T R A V A IL L E R , v a ., ItiX iv OU a&0iç e t
les verbes qui signifient tra v a ille r.
R E T R A V E R S E R , v a ., iriX iv OU au0iç et
les verbes qui signifient tra v e rse r.
R É T R É C I, IE , p .p . Voy. RÉTRÉCIR. || A d j.,
étroit, bornée Jâpa/uç, eta, ü ; ivSe-^ç, éç.
R É T R É C IR , va., àiro-oxevôw-w, f. wffio ;
<ruv-dtyw, ffu-<rcéXXw, acc. || V n., et s e r é ­
t r é c i r , v r ., les m êm es verbes au passif.
R É T R É C ISSE M E N T, sm ., *f\ orévw<uç, ew ç;
*f| auvavw y/j, ^ ç ; ^ cüoxoXt,, f\ç; (é lro itesse),
axevoxr.ç, *rçxoç.
r e t r e m p e r , va. 1° Tremper de nouve a w ,
itaXiv ou aSBiç et les verbes qui signifient
t r e m p e r . Il 2® Redonner de l'énergie à, àvat-
ppwvvujjLi, acc. U Se r e t r e m p e r , v r., reprendre
de l’énergie, àva-pow vvüjiat (pass.).
R É T R IB U E R , v a ., (ju?0ôv ôî5w(xt; fi-.o-Oo-
8oxéw-w, f. iftdw, dat. E tre rétrib u é, p.i<rôôv
X ajißivw .
R É T R IB U T IO N , sf., ô aiffOôç, o u ; xô a t a -
8w{xa, axoç.
r é t r o g r a d e , a d j., ô ,f\, xô ôicidw. M arch e
ré tro g rad e , *f| àva^uip-rçcrtç, ewç ; ^ öicox“ pT\3’W,
e w ç ;^ frcdtvoSoç, ou.
R É T R O G R A D E R , v n ., retourner en a r ­
r iè r e , àva-^w péw -w , ôiro-jrwpsw-w, f. et
•f;ao[iat.
R E T R O U SS É , É E , p .p . Voy. RETROüSSEll. |(
Nez re tro u ssé, (% ) fiç, ivoç. Qui a le
nez re tro u ssé, «ripidç, dv.
R E T R O U SS E R , v a ., relever, àva-axéXwXw
(et m oyen), acc. || S e r e t r o u s s e r , v r., re ­
trousser ses vêtements, x à i|ià x ia àva-<rcéX-
Xojiai (m oy.).
r e t r o u v e r , va. 1° Trouvei'de nouveau ,
TtiXtv eôp(<xxw, acc. || 2° Trouver (une chose
perdue ), àv-euptexw , acc. || 3° Recouvrer,
àva-X ajx6avw , acc. || 4° Reconnaître , à v a -
yvwpiÇw, f. tw, acc. I) S e retrouver , vr. 1° E tre
retrouvés les m êm es verbes au passif. |12° Se
trouver, être de nouveau rciXiv etp£ ou
yiyvopiai.
r e t s , sm . i ° Filet, (pour la p è c h e , la
ch asse), xô Sîxxuov, ou ; (p o u r p re n d re le s
o iseau x ), ve©éXr„ 7|ç; i\ xr^xx^, % . ||
2° Piège, 'icayiç, É8oç. V oy. f i l e t 3°.
R ÉU N IO N , sf. 1° Rapprochement des
parties désunies, ^ auvapptoyri, t\ç; tj ffûÇeu-
çiç, ewç. ü Au fig., réconciliations ^ ÔiaX-
Xayn, fj;; \ aijpièaïiç, ewç. || 2° Action de
rassembler ce qui est épars, *fi auvayw yfj,
f,ç ; fi auXXoy/j, f,ç. || 3° Assemblée de per -
sonness 6 aüXXoyoç, au; -f\ auXXoyri, fjç; i\
aüvoSoç, ou.
R É U N IR , va. 1° Rejoindre ce qui est
désuni, <ruv-apfidxxw, f. derw; <TU-Çei5YVU(i.i,
acc. Il Au fig., réconcilier s a u v -iy w ; a u tx -
6t6aÇw, acc. || 2° Joindres mettre ensemble ,
eu - ÇeüyvufiLi, ffuv-ayw» etec. || 3° Rassem -
blert auv-ayw , auX-Xéyw, çuv-ayeîpw , acc .
11 ré u n it une assem blée, aüXXoyov cruv-i^yays.
I| Se r é u n i r , v r., les m êm es verbes au p a s s if.
Il Se ré u n ir dans un lien, <yuv-épyoii.ai e l;
xditov; dans le m êm e lieu , elç xaôxov.
r é u s s i r , vn. 1° Avoir un bon ou un
mauvais succès, (en p a ri, des choses), diro- H Au fig. R evenir à l'e s p rit, à la m ém oire de
6a£vw ; (des p erso n n es), icpaTTw (n eu tre). Il a , qqn, auOtç !ir-épxojia£ t iv i . || 4° Croître de
m a l ré u ssi, xaxwç icéicpaye. || 2° Avoir un nouveau, repousser, dva-<pûotiat(m oy.), d v a -
heureux succès, (en p ari, des choses), xaXw; 6Xa«TTavw. M ô ° Faire retour, dva-xw pew -û,
àico-6 atv w ; aujx-ßatvw; (des p erso n n es), xaXwç f. Vjaw; à , eiç et Vacc. La ro y au té revenait â
Tcpdvcùi ; eôirpayéw-w , f. Yjaw. Cela m e ré u s ­ son fils,
s i t , to ö tö p o t icpo-xwpeî (de irpo-xw péw -w , |j 6° Recommencer, reprendre qq. chose,
f . Vjatü). Ne p a s ré u s sir. V oy. é c h o u e r. ||
3 ° Venir bien , (en p a ri, des p lan tes), aôÇd-
vopun (p ass.), eùÔevéw-w, f. f a w.
R É U S S IT E , sf. 1° Bon ou mauvais succès,
issue, t ô TiXoç, o u ç; t ô d iro6av, oîvtoç. |J
2 ° Bon succès, t ô dyaOôv (ou) téXoç, ouç;
E u x u /ja , aç.
R E V A N C H E , s f., ^ f,ç. Avoir,
p r e n d r e sa re v a n ch e , t ô Sjiotov diro-Si'Swju. ||
E n r e v a n c h e , loc. a d v „ dvTl to u tw v .
R Ê V A S S E R , VU., ffuvexwç dvetpwTTW, f.
<*>£(■>.
R Ê V E , sm ., tô Iv u icv io v , o u ; ô Svetpoç, ou.
V o y . SONGE.
r e v ê c h e , ad j., (au p r. e t au fig.), rctxpdç,
e t, ov ; aôaxifipdç, d, dv.
R É V E IL , sm ., ^ ly ep atç, «wç; ^ é^éyepaiç,
ew ç. A mon réveil (lo rsq u e je fus réveillé),
fic e l^ p Ô T iv .
R É V E IL L E R , va. 1° Tirer du sommeil,
iy t tpw , dv-eyetpw , iÇ-eyetpw, acc. || 2° R a n i­
m e r , /Saûre renaître , efc-eyetpw, èn-eyei-
pu>, acc. H S e réveiller, v r., Ie3 m êm es
v e rb e s au m oyen e t au p a ssif. Il se réveilla
d 'u n profond som m eil, éx ßxOsoc öicvou d v -
7\V6O0T\.
R É V É L A T E U R , T R IC E , Sm. e t Sf., Ô
jjl*^vutt|Ç, o ô ; de, g én.; ô [jnr\vuaaç, a vT oç ; de,
a cc.; fém . ^ in\vdffa<ra, t\ç * de, acc.
R É V É L A T IO N , s f., S^Xwcriç, ew ç; (dé­
n o n c ia tio n ), j} [xVjvuaiç, ewç.
R É V É L E R , v a, 1° Découvrir, faire con­
n a ître , 8ir\Xdw-w, f. waw ; çatvw, diro-cpaivw;
àico-xaX dicrw , f. d^w (e tm o y e n ), acc. || 2° Dé­
noncer•, i«\vtfw, f. <rw; iv-8st'xvujjii, acc. ||
S b r é v é l e r , v r., être manifesté , ©atvojjuxt,
ix-<paCvo{iai (m oy. avec sens n e u tre ). *
1*. r e v e n a n t , sm ., sorte de fantôme,
t ô ©dap.a, aTOÇ ; tô «pavxaapa, aTOÇ.
2. R EV EN A N T, a n t e , a d j., qui pla it ,
X aptetç, e a a a , ev ; eôapeaxoç, ov.
R E V E N D E U R , E U S E , sm . et s f., ô itaX ty-
xdrjc?jXoç, ou ; b xdTn\Xoç, ou ; fém ., r\ xare^Xtç,
l8oç.
R EV EN D IC A TIO N , Sf., ii ÂicaiTViffiÇ, ewç;
iÇaÎTTjJlÇ, EWÇ.
R EV E N D IQ U E R , v a ., dit-atxéw -w , f. -fyjw
( e t m o y e n ); Hj-atxew-w, f. Vjaw, acc.; àvTt-
'réoie'ojiai-oûp.ai, f. Vjao|iai, gén.
r e v e n d r e , v a ., dva-it«tpa<rxw, acc. Ac­
tio n de. rev en d re, *fi dvdforpaatç, ewç.
R E V E N IR , v n . 1° Venir de nouveau , auBtç
oil icdXtv fp x o jiai. Il 2° Venir au lieu d'où
Von était parti , àv-épxojxat; àiro-voaxéw -w ,
f. r,aw ; ûi:o-oTpé©o[xai. E tre rev en u , iicav-
■^xw. R evenir d’exil, xaT-épxojxat. R evenir par
m e r, dito-irXe'w. E tan t rev en u de l'am b assad e,
ex ou dicô TTjÇ Ttpejêeiaç èitav-eX0wv. ||
3° Arriver, avoir lieu de nouveau , au0tç ou
itxXiv yfyvofiat. La fièvre lu i e st rev en u e, ô
icupeTÔç aÔTy au0iç èiri-TcéxTwxe (de ém -m itxw ).
ßactXeta dv-e^w pei etç tôv icaïSa.
eTCav-épxopai. R evenir à q q . chose, à son
su jet, eitav -ép x o(iat etç t i , etç t ^ v uicoOeatv;
su r q q . chose, t I ou itept Ttvoç. || 7° Se réta­
blir, se remettre, dicoxa0-{<jra|Aai (m oy. avec
sens n eu tre), dva-X aji6avw . R evenir en santé,
re v e n ir d ’une m aladie, en revenir, ÿatÇw,
f. fa ta w . R evenir à soi, en son bon sens, d v a -
©povlw-w, f. Vjaw; (reprendre ses e sprits),
àva-fpépw. R ev e n ir, de sa frayeur, de son
éto n n em en t, çoôoujievoç, i\, ov, OaupaÇwv,
ou<ra, ov iradojiai, f. oofiat. || 8° Renoncer à,
se désister de, d ç -w ra jia t, eÇ-WTajiai (m oy.
avec sens n eu tre), gén. || 9° Changer de
sentiment, jieTa-ytyvwoxw. || 10° Résulter, .
ytyvofjiai; (comme avantage), icept-yiyvopLai ;
de, ix , IÇ et le gén. Que re v ie n t-il de ? t i
Ttkéov ioTt; et Vinf. \\ 11 0 Avoir du rapport,
être semblable, avdAoydç, dv e lju ; à, gén .
ou dat. Il 12° Coûter. V oy. ce m ot. || 13° Etre
rapporté , être dit, àyYÉXXo|i.ai, dic-ayvéXXo-
utat, f. eX0^9O|xat. Il m e re v ie n t que, dxouw
o u ou à ç et Vind. || 14° Plaire , ip é a x w , d a t .
R EV EN TE, sf., Y} dvdicpamç, ewç.
r e v e n u , sm ., i\ TtpôaoSoç, ou. T ire r des
rev en u s de qq. chose, irpo<rd8ouç Xap.6dvw ex
ou died Ttvoç. R evenus publics ou ae l’E tat,
Tà tIX ti, w v ; ot icdpot, wv. Moyen de se p ro ­
cu rer un re v e n u , ô iropoç (ou) icpoodSou.
r ê v e r , vn. e t v a ., faire des rêves, voir
en rêve, ôvetpwrcw, f. (&^w; dvetpoitoXéw-w,
f. Vjaw, acc. y Au fig. R êver fo rtu n e, icXoutov
dvetpoicoXw. jl V n. 1°- Etre en délire , icapa-
voe' w - w , f. V^aw. J| 2° Dire des choses extra­
vagantes, Xï\péw-w, f. -/jaw. Ü 3° Etre pensif
<ppovTtÇw, f. tw. I) 4° Penser, méditer sur qq.
chose, uept tivoç <ppovxtÇw, f. tw.
R É V E R B É R A T IO N , sf., fj àvdtxXaatç, ewç.
R éverbération de la lum ière, i\ dvTauyeta, aç.
r é v e r b é r e r , v a ., réfléchir, répercuter,
dva-xXdw-w, acc. R éverbérer la lu m iè re , dvT-
auyÉw-w, f. t|<7w . I) V n ., être réfléchi, réper­
cuté, àva-xX dojiai-w jjiat (pass.).
r e v e r d i r , vn. 1° Redevenir vert, dva-
6X aaravw . || 2° Rajeunir, redevenir plus
vigoureux, d v -^6aw -w , f. w ; àva-ppw vvu-
(xât (p a ss.).
R E v e r d is s e m e n t , sm .,T i dva6Xd(irïi<jtç,
ewç.
RÉV ÉR EN CE, sf. 1° Respect, al8t&ç, ouç ;
•fl eùaé6eta, aç. Avec révérence, a ^ y ^ v w ; . I|
2° Mouvement qu'on fa it en saluant, f\
icp0(jxuv7\aiç, ewç. Faire la révérence à qqn,
xtvà Ttpoa-xuvéw-w, f. T,aw.
RÉV ÉRENCIEUSEM EN T, a d v ., al8-r\{Jidvwç;
(hum blem ent), xaicetvwç.
RÉV ÉR E N C IEU X , EUSE, a d j., a t ö ^ w v ,
o v ; (hum ble), xairetvdç, r,, dv.
RÉVÉREND, ENDE, a d j., oejxvoç, Vj, d v ;
aïSéatfJLOÇ, ov.
r é v é r e n d i s s i m e , ad j., (titre de re sp ec t),
alSeatjxwxaTOç, t „ ov.
 r é v é r e r , v a ., ®*6ojiat (sans fu tu r), alSéo- o u ; r, àTcôaraatç, ewç. R évolte contre q q n , ^
jxat-ou(iac; xtjxdw-w, f. fjaw , acc. xtvt ou éict xtva ê7tavdaxaaiç, ewç. E xciter u n e
r ê v e r i e , sf. 1° E tat de l'esprit occupé ré v o lte , axdatv àv-eyetow. A paiser une r é v o lte ,
d'idées vagues, fi cppovtîç, £8oç. || 2° Délire, a x ia tv ita u w , f. iraüaw .
■fl icapdvota, aç. || 3° Idée extravagante , ô R ÉV O LTÉ, ÉE, p .p ., soulevé, à i r o r c i ç ,
Xfjooç, Oü. a a a , dv ; èicavaaxdç, â a a , dv. || Sm. p l., ceux
r e v e r s , sm . 1° Côté opposé à celui qu'on qui sont en révolte, ot àicoaxdvxeç ou ii r a v a -
regarde , *cà ôitîa0ev (in v a r.), x à ômaOta, « v . axdvxeç, wv.
Le rev ers de la m ain, fi xelp ic p a v fo gén. R ÉV O LT ER , va. 1° Soulever, poi'ter à
xfjç x etP ^ icpavoûç. H 2° Disgrâce, xà a x û x v la révolte, etç a x d a t v é |x -6 a X X w , acc. R é v o lte r
|ia , ax o ç; xô S u a t u ^ n a , o r o ;; xô icxaîajia, cjqn contre qqn, i-a v -£ ax T \u iC x t v d x t v t ; dc<p-
axoç. E p ro u v er des re v e rs, S u atu x fy x?®0!1311“ iVxïijii x tv d x tv o ç . y Faire ré v o lte r, les m êmes
a>{iai. verbes. || 2° Choquer, indigner, i c a p - o Ç û v w ,
reverser , va. 1° Verser de nouveau, f. u v w ; epeOiÇw, f. i w ; e £ -a y p tö w -w , f . w a < o ,
aû 0 i; èy-y^sw, acc. |1 2° Transborder, jiex a- acc. E tre révolté d ’une chose, i ic t t i v i à y a v a x -
6t6âÇw, acc. x é w - w , f. f ja w ou 8 u a x « p a iv w , f* av “ * Il S e
R EV ÊT EM EN T , sm ., xô iteptßXTifia, axoç; r é v o l t e r , vr. Se soulever, é ir a v - i V c a [ i.a i
fl icept6oXf„ tiç. (m oy. avec sens n e u tre ); contre qqn, T i v i .
r e v ê t i r , va. 1° Donner des habits à , Ils se rév o ltè re n t contre le ro i, x w ß a a t X e t
x à îjiàx ta 7rap -£ /u ), dat. || 2° Mettre sur soi è ic a v - é a x ^ f f a v . || 2° S'indigner, d y a v a x T s 'e o - û ,
(tin habit), a|i!pt-évvu|iai, év-M ofxat (moy.)» f. ifa w ; contre une chose, è it î x iv t.
acc. Il 3° Habiller, vêtir, dtp?t-e'vvu}u, |v - RÉVO LU , UE, a d j., icept-eXOwv, o u a a , ov
Sûw, acc.; qqn d’une chose, xiva xi. Il re v ê tit fde icept-épyo(iai). Q uand l’année fu t ré v o lu e ,
l’enfant d’an e tu n iq u e, xtTwva iraïS a fuiçt'eae. ticel itepi-î^AOcv ô éviiuxôç.
E tre rev êtu de, d jn c-ex o iiai (moy.)» acc. || Au RÉVO LUTIO N, sf. 1® Mouvement circu­
fig. R ev êtir qqn d’une charge, d ’une dignité, laire, (des a stres), f i ite p t< p o p a, a ç ; (des a s tr e s
xa0-C<m\|ii xiva elç à p x fjv - Ê tre rev êtu d’une e t du tem ps), fi ire p fo S o ç , o u . || 2° Emotion
dignité, x tjx V f*/“ * Il *° Couvrir , recouvrir, violente , f i x a p a / / j , f \ ç ; f> Ix tc X t,* iç , e w ç . ||
'nepi-âxXXw; àiro-axeyavôw -w , f. waw, acc.; 3° Changement dans les choses, fi jiE taßoX fj,
de, dat. || 5° Orner, xoajiiw -w , em -xoapiw -w , î\ç. || 4°’ Renversement du gouvernement, f*
f. f,aw , acc.; de, dat. j| Sb r e v ê t i r , v r., se x f\ç TcoX txeiaç d v a x p o i r ^ , t^ç ; vsw xept<rjjL ôç,
couvrir, se vêtir de, àficpt-évvujxai, êv-8ûojiat o u . Faire une ré v olution, vewxepÉÇ w, f. t w .
(m oy.), acc. S 'é ta n t rev êtu d 'u n e tu n iq u e , D ésirer une révo lu tio n , v îw x é p w v i tp a y j ji d x w v
Xixwva ^uLçtffffisvoç. è iti-0 u ( is w -w , f. t ] j w .
R Ê V E U R , EU S E , a d j., «ppovxtaxixôç, fj, ôv. ^ RÉVO LUTIO N N AIRE, adj., vew tepoitoiôç,
Il Sm . 1° Celui qui est pensif, ô çpovxiaxfjç, ôv. ||S m ., ô vewxepiÇwv, ovxoç.
ou. I) 2 ° Celui qui est extravagant, ô M p o ç, RÉVOLUTIONNER, v a ., eiç <rcdaiv I{jl-6oîX-
ou. Xw, acc.
R E V IR E M E N T , sm ., changement, fi jxexa- R E VOMIR, v a ., IÇ-epLéw-w, acc.
6oXfj, f»ç. RÉVOQUER, va., xaxa-X ôw , f. aw , acc.
r e v i s e r , va., èÇ-eTaÇw, f. d a w ; (un ou­ R évoquer qqn d’une charge, xxta-X ûw x tv à
vrage), èiwSia-oxeudÇw, f. aaw , a c c R eviser dpxfiç. H R evoquer une chose en do u te, icept
les lois, toùç vôjiouç 8i-op0ôw-w, f. û a u . xivoç ou icepi t i dpi^ioSrjc'w -w .
R E V IS E U R , sm ., ô é^ex arr/jç, oû. R éviseur R EV U E, sf. 1° Inspection exacte, fj i \ i -
de com ptes, ô X oyiatfjç, oû. x a a t ç , e w ç ; ô e 'Ç etaajjiô ç, o û . F aire la re v u e d e ,
R EV ISIO N , s f., fi é£éxa<7iç, ewç. R evision a sse r en revue, éi*-eTdÇw, f. a a w , acc. ||
des lois, fi tw v vôpwv 8tôp0watç, ewç. R evision ° Insf>ection militaire, f i i ^ s t a a i ç , e w ç ; f i
d ’un com pte, xô Xoyiaxeuetv. R evision d’u n é ç o îc X i9 ta, a ç . F aire la re v u e des tro u p e s , t w v
p ro cès, f\ TtaAivSixt'a, aç. 8irX w v IÇ É T aatv iro ié o fia i-o û jJ L a t, f. ^ a o j i a t .
r e v i v r e , vn. 1° Revenir à la vie , d v a - P asser en rev u e, 0ewpéw-w, f. f.aw , acc.
6iwaxop.ai, àv-£Yg(popLai(pass.). || 2° Renaître, R É V U L S IF, IV E , a d j., dvTKnradTixôç,
se renouveler, ava-ÇumjpéojjiÂi-oüpuxi, f. t\0 ^ - ôv.
aojxat. j| F a i r e r e v i v r e . 1 ° Ressusciter, iyeipw , RÉVULSION, s f., fi dvT:9Tra<Jiç, ewç.
àv-eyeipw , acc. || 2° Rendre les forces, l es­ r e z -d e -CHAUSSÉ e , sm . 1° Niveau d u
poir à, àva-ppw vvujii, acc. || 3° Renouveler, sol, t ô SdireSov, ou. || 2° Partie d u n e m ai -
ranimer , àva-veôojiai-oûjjiat, f. w a o u a t; à v a - son qui est au niveau du sol, t ô xx x d y sto v ,
Çwitupéw-w, f. fjarw, acc. ü 4° Rétablir, dito- ou.
xa0-t<TTtiu.i, acc. R H A B IL L A G E e t R H ABILLEM EN T, S ni.,
R EV O C A TIO N , s f., fl xaxaX uaiç, ewç; fj raccommodage, fi émaxsxiVj, ^ ç .
àvat'psaiç, ewç. r h a b i l l e r , v a., icâX iv 1ou auOtç et les
R E V O IR , va. 1° Voir de nouveau, au0iç verbes qui signifient h a b il l e r . ,
ou itaXiv et les verbes qui signifient v o i r . || R H AD A M Â N TH E, h., ô cPa8d}xav0uç, uoç.
2° Reviser. Voy. ce m o t. R H A M PSIN IT . h., 6 TajuJ/îvixoç, ou.
R E V O L E R , v n ., TrdXtv ou au0iç et les verbes R H ÉA OU RH ÉE, f.. fi 'Psa. aç.
qui signifient v o le r 1. RH ÉGIUM , v ., xô T /jy io v , ou. De R h é g iu m ,
f R ÉV O LT A N T , A N TE, a d j., àyavaxTTiTÔç, T^yTvoç, ti, ov. H abitants de R hégium , o t
fi, ôv ; Seivôç, fj, ô v ; dvôatoç, ov. T o y î v o i , o)V.
R É V O L T E , sf»,fjaT datç, ewç; ô araaiaapLÔç, RHÉSOS, h b 'Prt?oç, ou.
 r h é t e u r , sm., 6 p^Twp, opoç. Etre rhé­
teur, (5i\Topeuw, f. eusw.
R H É T O R IQ U E , Sf., ^ ^TOpiX^, f,ç ; TÔ
f 7àTOptXOV, OÖ.
R H IN , flv ô T tjvoç, ou.
R H IN O C É R O S, s m ., quadrupède, ô ftvd-
xspw ç, wtoç.
R H O D E S, Ue, ri *Pd8oç, ou. De Rhode3,
'PôStoç, a , ov.
r h o d i e n , sm., ô ToStoç, ou. Le pays des
Rbodiens, i\ fPo8ta, a;.
rh o d o d e n d ro n , gm., arbrisseau, tô
foôoSsvSpov, ou.
R H O D O PE, femme et mont, i\ ToSdrarj,
T,Ç.
r h o m b e , sm., losange, ô foji6oç, ou.
r h o m b o ï d e , a d j., fo|i6osi8Vjç, éç.
R H Ô N E , fl., ô ToSavoç, ou.
r h u b a r b e , sf., plante , tô j5d (indécl.).
r h u m a t i s m e , sm., tô feu^ia, aToç; ô
peujjLaTia|i.ôç, ou.
r h u m e , sm., tô fsujia, aToç. Avoir a n
rlinme, fEujiaTtÇw, f. tw.
r i a n t , a n t e , adj. 1° Qui annonce de la
jo ie , ©atSpdç, a, dv; IXapoç, de, dv. || 2°
Agréable à voir , gi'acieux, t,8uç, eîa, u ; x«-
pieiç, eaua, ev.
R IC A N EM EN T, sm ., ô xaTayeXwç, wtoç.
R IC A N E R , v n ., xaTa-yeXdw-w ; xayx<*Çw,
f. àffw.
R IC A N E U R , EU S E , sm. et sf., ô xaTaye-
>wwv, wvtoç; fém. xaTayeXwaa, i\ç.
R IC H A R D , sm., ô paOüftXouToç, ou.
R IC H E , adj. 1° Qui a de grands biens,
(en pari. de3 pers., des pays), ftXoifoioç, a,
ov; tôSatjxwv, ov. Etre riche, (en pari, des
pers.), itXouTéw-w, f. /,aw; (des pers. et des
pays), eô8ai[iovéw-w, f. fau. Riche en qq.
chose, tivôç irXodatoç, a, ov ou eüitopoç, ov.
Etre riche en qq. chose, tivôç euiropew-w, f.
ou *kXïi8Û(i), f. aw. Rendre riche, icXoutîÇw,
f. tw, acc. Devenir riche, itXouTtÇo|i.ai, f.
ta8r,ao{iat. || 2° Abondant, d<p8ovoç, ov ; 8a<J/i-
Xt,ç, éç. d 3° De grand p rix , iroXuTeX^ç, éç.
Il 4 ° Fécond en pensées, en images, Stavotwv,
elxovwv |xeffToç, Vj, ov. || Sm ., celui qui est
riche , ô îcXotfoioç, ou. Les riches, ot icXottatoi,
u v ; ot eûSatjxoveç, wv.
r i c h e m e n t , adv. 1° D'une maniéré
riche , irXoufftwç. || 2° Magnifiquement, itoXu-
tcXwç.
r i c h e s s e , sf. 1° .d ô o n d a n c e d e M en s, ô
‘tcXoCtoç, ou; i\ eôSxtpovta, aç; i\ euitopta, aç.
Les richesses, ô icXoûtoç, ou; Tà XP’^F1®™»
wv. Amasser des richesses, auv-dyw icXoûtov
ou xp f,[JuxTa. Il 2° Abondance de productions,
i\ dçOovta, aç ; fj 8a<j/îXeta, aç. || 3° Magnifi­
cence, i\ icoXuTéXeta, aç.
R IC H IS S IM E , adj., ‘ïcXountwTaTOÇ, r„ ov.
R IC IN , sm., plante, tô «jtXXixûrpiov, ou;
tô xixt, ewç. Huile de ricin, tô xt'xt, ewç.
r i d e , sf., T| £ ut£ç, î6oç. Qui a des rides,
f uTi8w8t\çv eç.
r i d é , é e , p .p . e t a d j., IppuTiSwpévoç, *r\,
ov ; 0ut'.8ü>8t\ç, eç; fusdç, tj, dv. Fro n t rid é,
71 fuffd'T^Ç, 7\T0Ç.
R ID E A U , sn i., tô TîapaitéTaajia, aTOÇ ; tô
'rcapaxiXuiitJLa, aToç; ^ auXaîa, aç. Tirer le
rid eau , t ^ v aôX aîav dtva-aréXXw on itap-dyw .
r i d e r , v a., j&uTiSdw-w, T. wow, acc. Il S s
r id e r , v r., ^UTt8d0[xai-0U(xai, f. w 6/i?0[iat;
fuadojiat-oujjiai, f. w67|90(jiai.
R ID IC U L E , a d j., yéXotoç, a , ov. || S m .
1° Ce qui est ridicule , t ô yéXotov, ou. T our­
n er, tra d u ire en ridicule, év yéXwTt irotéojiat-
oûjxat, f. Vjaofiai, acc. || 2° Moquerie, ô yiXwç,
WTOÇ.
R ID IC U LE M E N T , a d v ., yeXotwç.
R ID IC U L IS E R , v a ., év yéXwTi icotéojiat-
o u p a t, f. V}?ofi.at, acc.
R IE N , sm . 1° Quelque chose, tI , gén . Ttvoç
(n e u tre de Ttç e n clitique). Y a-t-il rien de plus
beau ? ?<m 8é t i xdXAtov ; || N e r ie n , rik n n e ,
ne nulle chose, nulle chose n e , ouSév, fi^Sév,
gén. evdç (n eu tre de oG8«tç, p.7i8etç). Il n’y a
rien de plus beau, oô8év éort xdXXtov. Nous
ne som m es plu s rien, oôSèv I t i ia jié v . Qui
n’e st bon à rie n , oûSevôç, in\8evôç dÇtoç, a , ov;
à/p7\aToç, ov. Ne rie n faire (être oisif), àpyéw -
w, f. 7|9w. Ne rien faire à qqn, ou8év Ttva
itotéw -w , f. ijaw . N e... en rie n , oôSév, {x^Sév.
Je ne te nu is en rien, ou8év ce ßX iirrw . ||
2° Nulle chose (sans la négation n e ), oô8év,
(jL^Sev, gén. evoç. C om pter qqn, qq. chose
p o u r rie n , iv oû8evt Xoyw Ttvà, t i irotéojxat-
oCfiat, f. fi<joyat. N’être com pté p o u r rien, iv
oCiSevdç et{it (lépet. Rien de p lu s, de m oins,
oûSèv irXéov, tjtto v . Rien du to u t, absolum ent
rien , o£8èv ôtiouv. P our rien (g ratuitem ent),
-rcpoixa, àiAtîÔt. R éduire à rien (anéantir), à<pa-
viÇw, f. tw, acc. Il 3° Peu de chose, (par
exagération), ouSév, |xr,8év, gén. evdç. Un rie n ,
oô8év Tt. jl 4° Au p l., bagatelles, ol Xf,pot, wv.
P o u r des rie n s, itpôç oôSév. Dire des rie n s,
tpXuapéw-w, f. ^<rw. Il En moins de rie n , loc.
a d v ., en un instant , iv à x ap e t XP^V» aÛTtxa
{j.dtXa.
r i e u r , e u s e , sm. e t sf. 1° Celui, celle
qui rit , ô yeXwv, w vtoç; fém. i^ yeXwaa, t\ç.
j| 2° Celui, celle qui aime à rire , 6, 7\ ©tXo-
yeXwç, w toç. || 3° Celui, celle qui raille , ô
çxwTtTwv, ov to ç; fém. axw icrouca, t\ç.
r i g i d e , a d j., (au p r. e t au fig.), axX-rjpdç,
ât dv; (au fig.), aùor'npdç, d , dv.
R IG ID EM EN T , a d v ., axXt;pwç, auaTT,pwç.
R IG ID IT É , sf., (au p r. e t au fi.?.), i\ <rxX-r\po-
TT,ç, Tytoç; (au fig.), i\ aôaTTf\pûTT,ç, tito ç .
R IG O L E , s f., ô cw X V , *»voç; tô ôxéTiov,
ou.
R IG O R ISM E , sm ., i, Xtav ffxX7ipdrrtç on
aÙ<TT7\pdTT,Ç, Tf\TOÇ.
R IG O R IS T E , a d j., Xtav axXTipdç, à , dv ou
aô<jTT,pdç, d , dv.
R IG O U R E U SEM EN T , adv. 1° Avec ri­
gueur,, cxXripwç. Il 2° Exactement , àxpt6w ç.
r i g o u r e u x , e u s e , a d j. 1° Sévèi'e,
ffxXr.pdç, d , dv; aucm ipdç, d , dv. || 2° Rude,
âpre , (en p ari, du tem ps), x * ^ 6™ *, ^v î
Setvdç, ov. Ü 3° E xact , dxpt6V|Ç, éç.
R IG U E U R , sf. 1° Sévérité , ^ oxX ^porr^,
i \t o ç ; t j x a ^ 8‘IC®'r ^ç» t^t o ç . j| 2 ° Rudesse,
âpreté , (en p a ri, du te m p s), t ô xaXeitdv, ou.
Il 3° Exactitude , -f* àxp t6 eta, a ç. Avec rigueur,
dxpt6wç. Il A I.A RIGUEUR, EN R1GCRUR, loC.
a d v ., dans la dernière exactitude , Stà i r a ^ ç
àx p tü staç.
 R IM E , 8f., TÔ Ô[10l0TéXeUT0V, OU. R IV A L IS E R , v n ., àjJuXXrfopLai-WjJLat, f.
R IM É , É E , p .p ., ô{i0i0TéXeuT0Ç, ov. Yiaopiai, (ao r. i . ^jiiXX^8t\v), avec qqn, tiv{
r i m e r , v n . 1° Avoir la même désinence, ou icpdç x tv a ; en qq. chose, tiv i; de qq.
ôjxoioTéXeuTdç, dv e!|ii. Il 2° Faire des vers chose, itepi tivoç, firi ou icpoç t i ; dv r-ay w -
rimés, aTtxouç ôiioioTtXeÜTouç itoisw-w, f. viÇojiai, f. toujjiai; avec qqn, t iv i; en qq. chose,
T\9to. Iv tiv i. R ivaliser de vertu avec qqn, Tivt icpôç
r i m e u r , sm ., celui qui fa it'd e s vers, ô àpeT7\v ÿiXoveixiw-w. f. i^aw.
CTt/OUÇ TT01WV, OUVTOÇ, R IV A L IT É , sf., r\ Æ|xtXXa, tjç ; ©tXori-
R IN C E R , v a ., xXuÇw, 8ia-xXûÇw, f. xXûaw, jjLta, aç* f) (ftXwatç, ewç; f} fpiç, i8oç. Par ri­
acc. )| V r. Se rin cer la bouche, Sia-xXtfÇojiai, v alité, epiSoç è'vexa. P ro v o q u er la rivalité de
f. xX üao|iai. certain es p e rso n n es les unes contre les autres,
r i p o s t e , s f., repartie prompte , t* T»x«wt fpiv l|i-6dXXw Tial irpôç dXXVjXouç.
(a ;) dhtdxpiatç, tw ç. r i v e , s f.. i\ ï|Ç. La riv e opposée, tô
r i p o s t e r , v n ., repartir vivement, Tax& icspav (indécl.).
dhco-xplvopai (m oy.). r i v e r a i n , a i n e , a d j., qui habite le long
1. R IR E , vn. i® Manifester sa aaieté par d’une ri ivière, itapantoTàtjxioç, ov.
un r i r e , yeXaw-w. En ria n t, a&v y e W c i. F aire r i v i è r e , s f., ô icoTafidç, oû. De rivière,
rire q q n , yéXwTa icap-éyw Ttvi. A voir envie icOTdé(i.ioç, a , ov.
de rire , ytA aaeiw (saus Tutur). Qui ne r it p as, r i x e , s f., ii ?piç, t8oç. 11 s'élève une rixe
dtyéXaaroç, ov. Sans rire , iye\oi9xt. || 2® Être avec q qn, ylyveTai ïpiç itpdç Tiva.
agréable, plaire , e tjx lx a p le i;, e a a a , e v ; àp é- R IZ , s m ., plante , t ô opuÇov, ou; ^ 8pu£a,
axw , dat. |i 3® Se divertir , se réjouir , Tépico-
{jL2 i, f. Tip© 8-/jao[J.ai ; e û y p a iv o jjtf u , f. otvÔTjao- R IZ IE R E , sf., 6 ôptfÇ<j> TceyuTeujjiévoç àypdç,
jm i. H 4® S e moquer d e , iiri-veX àw -w , d a < . ; ou.
xaTa-yeX aw -w, 0 é n . || 5® Badiner , p Z a i - R O B E , sf. 1° Vêtement long , i\ otoXti, r$;
santer, raîÇ w . Il dit cela p o u r rire , Xéywv tô tjiiT to v , ou. Robe des R om ains. Voy. to g e .
to u to icaiÇei. || 6® Mépriser , n e p a * tfenir Il 2® Couleur du poil des animaux, ^ Xpfa,
compte de, xaTa-çpovew -w , f. riaw , gén. || aç.
Se r i r b de, v r., j e moquer de , n e p a s /e n ir R O B IN E T, s m ., t ô liciardjjLiov, ou.
compte de. Yoy. r i r e 4° et 6°. R O B U ST E, a d j., jSwpaXéoç, a , ov; laxûpdç,
2 . R IR B ou R IS , sm ., ô yéXwç, wtoç. Un d, dv ; (ferm e), pééaioç, oç e t a , ov. E tre robuste,
gro s rire , icoXùç yéXwç. E x citer, pro v o q u er le laxuw , f. aw.
rire , yéXwTa icap-e'xw ou itapa-axeuaÇ w , f. RO BU STEM EN T, ad v ., îaxiSpwç ; (ferme­
<£aw. C ontenir, re p rim er le rire , yéXwTa x » t - m en t), ßeäaiw c.
éxw. R O C , sm ., i t ice'Tpa, a ç ; t ô TOTpCSiov, ou;
R IS É E , sf. 1° Grand éclat de rire , ô x a y - ô amXoç, ou. Comme un roc, xeTp^Sdv.
ou. D 2® Moquerie, objet de moque­ R O C A IL L E U X . EU S E , a d j., lceTpw8^Ç, eç;
rie, à yéXwç, w toç. D evenir la risée de q q n , Tpaxûç, eïa, ù ; cnriXtiS^ç, eç.
yéXwTX ôçXtaxavw irpdç Tiva ou ir a p i tiv i. R O CH E, Sf., R O C H E R , s m .t T| Ttéxpa, aç.
r i s i b l e , a d j., yeXoioç, a , ov. T o u t à fait M orceau, é clat de roche, de ro c h e r, ô icétooç,
risib le , itayyéXoioç, ov. ou. De roche, de ro c h e r, itéTpivoç, vj, ov. Qui
R ISIB L E M E N T , a d v ., yeXoiwç. v it, qui se trouve dans les ro ch ers, iceTpaîoç,
R 1SQ U A BLE, a d j., dangereux, èmxîvSüvoç, a , ov. U Au fig. Un cœ ur de ro c h e r, un rocher,
o v ; açaX epdç, d, dv. i\ ai8*r\pa xap8£a, aç.
R IS Q U E , s m ., ô xivSuvoç, ou. C ourir risq u e R O C H E U X , E U S E , a d j., <KETp<À8iiç, e;;
de, xtvouveuw, f. euaw , inf. C ourir risq u e de Tpayüç, eîa, ü.
la vie, TOplTfjç ^ u x ^ ç xivSuveüw. A ses risques R O D ER , v n ., Sia-^oiTaw-w, Trept-cpotTaoi-w,
e t p é rils, ImxivSuvwç. f. */jaw. Action de rô d e r, ii TtepijoiTYjaiç, ewç.
R IS Q U E R , va. 1® Mettre en danger, ha­ R Ô D E U R , sm ., 6 SiatpoiTwv, wvtoç ; ô itepi-
sarder, TCxpa-6aXXopai (m oy.), acc. || 2° Cou­ Ç01TWV, WVTOÇ.
rir le hasard de, àva-pptirTÉw-w, acc. R isquer r o g n e r , v a ., (au p r. e t au fig.), icspi-
le com bat, {xix^v <£va-ppiircéw-w. R isq u er de, t^jjlvw, acc,
xivSuveuw, f. aw et Vinf. || V n., et s e r i s q u e r , ROGNON, sm ., ô veippdç, oO.
v r., s'exposer, xivSuvedw, f. a w ; xtvSuvov R O G N U R E, s f., TÔ TUTjfia, « to ç ; tô icepi-
‘jcotpa-6dtXXo[xai (m o y .). Tp.^jxa, aToç.
R IT ou r i t e , sm ., ordre des cérémonies, R O G U E , a d j., ôirepoTtrixdç, Vj, ov ; 66pi<rci-
b Beafidç, ou. Les rite s sacrés, ot Beajiol te pot, xdç, i\, dv.
w v; Tà le p i, wv. R O I, sm ., ô paatXeuç, éwç. De ro i, ßaaiXeiot,
R IV A G E , sm . 1® Bord de la mer , ^ £ x t t „ o v ; paaiXixoç, i\, ov. Digne d ’un roi, p«<ri-
^ ç ; ô aÎYiaXoç, ou. Situé s u r le riv ag e, àxTatoç, Xixdç, dv. E tre ro i, ßaaiXeüw, f. aw ; de,
a , ov. |] 2° Bord cVun fleuve , a u n lac, f, gén. R oi absolu, ô ica[x6aiaiXeuç, éwç. Le
T.<î. Il 3° Contrée, yt&pa, aç. grand roi, ô jxéyaç paatXsuç ou simpt* ßaai-
R IV A L , A L E , a d j., icpapLtXXoç, ov ; de, dat. Xeuç. En roi, ÇaaiXtxwç.
|l Sm . e t s f., ô àvT ayw vtor^ç, o u ; fém . R O iD E , adj. Voy. r a i d e .
avraywviÇojisvTi, r,ç ; de, da t . R ival p o litiq u e, R O ID E U R , Sf. Voy. RAIDEUR.
ô àvTiaTaaiwTT.ç, ou. R ival dans un a rt, ô R O iD iR . va. e t vn. V oy. r a i d i r .
àvTfeexvoç, ou ; de, dat. Rival de qqn en ri­ r o i t e l e t , s m ., (dans tous les sens), &
chesse, <£vTaywviaTT|ç tiv i ttXoùtou. ßaalX£axoç, ou.
 R Ô L E , sm . io Liste, catalogue, ô xax iX o -
yoç, ou. U Au fig . A to u r de rôle, x a x à fxépoç,
iv [xgpst. jl 2 ° Ce aue doit réciter un acteur,
^ ewç. H 3o Personnage représenté par
un acteur , t ô irpdawicov, ou ; t ô a x ^ a , axoç.
Le p rem ier, le second, le tro isièm e rôle, Tà
itpwxa ou irpwxeïa, x à Setfxepa ou Seuxepeta,
xà xpîxa ou xptxeta, wv. J o u e r le p rem ier,
le second, le troisièm e rô le, x à itpw xa, e tc .,
ÛTco-xptvo|iai (m oy.). C elui q u i jo u e le p re ­
m ier, le second, le tro isièm e rôle, ô irpwxayw-
viaxT,ç, ô SeuxspaywvtaxYjÇ, ô xpixayw viaxr/;,
ou. B ien jo u e r, mal jo u e r so n rô le, xaXwç,
xaxwç dywvtÇo{jiai, f. toûjjLat. || 4° Manière
d'agir dans les affaires du monde , xô <r/^\Lix,
axoç. J o u e r le rô le de, ôico-xpivopai (m o y .);
axiritAaxiÇojiai, f. to u ^ a t et Vinf. ou &ç et le
participe. 11 jo u e le rôle d ’un h onnête
hom m e, üico-xptvexat xaXôç xàyaÔôç elv at ou
wç xaXôç xdyaôôç &v.
RO M A IN , A IN E, a d j., 'Pw jiatoç, a , o v ; Yw-
{laïxdç, ov. D Sm . e t s f., ô 'Pwjxatoç, o u ;
fém. î\ 'P w jiaîç, tSoç. E tre p a rtisa n des Ru-
m ains, rPc«>(iatÇfa>, f. taw . A la façon des Romains,
Tw fiatffxt.
RO M AN, s m .,ô JJLÛÔOÇ, o u ; xô jAuôoXdyr.fia,
axoç.
R O M A N C IER , s m ., ô (iu9oitotdç, ou.
R O M A N ESQ UE, a d j., (iu 6txdç, dv. || S m .,
xô (iu 6 txov, ou.
R O M A R IN , sm ., arbuste , -fj Xt6 avwxi'ç,
î8oç.
ROM E, t^ç. De R om e, Tw iiaîoç,
a , ov.
R O M P R E , va. 1° Mettre en fragments,
briser, f^ y v u jit, xaxa-ppr,yvujxt, x ax -d y v u jit,
acc. R o m p re ses fers, ses chaînes, x à Seajxà
^ y v u jit. if Au fig. R o m p re la tê te , les oreilles
à qqn, xôttxw xtvd. || 2° Gâter, endomma­
ger, X upaLvofiat, f. avoufiou, acc. ou dat.;
xaxdw-w, f. <6aw , acc. || 3° Enfoncer, mettre
en désordre , ^ y v u jx t, 8 ia-xdicxw, acc. Ils rom ­
pirent la ligne, la p h alan g e, 81-éxo+av x^v
xdüjiv, x*\v çd X ay y a. || Au fia. R om pre une
assem blée, éxxX-rçaîav 6 ta-Xuw, f. aw. ||
4° Arrêter, empêcher, xax-iyjù, èn-é/jo;
xwXuw, f. aw , acc. d 5° Détruire, faire
cesser', Xuw, 8 ta-Xdw (et m oyen), xaxa-X dw,
f. aw , acc. R om pre la paix, le silence, Xdw
t V e tp ^ v ^ v , x^v aty/jv. (I 6 ° Réfracter , d v a -
xX aw -ô, acc. H 7° Fatiguer extrêmement,
xoircw ; xaxa-itovéw -w , f. fatù, acc. || 8 ° Ren­
dre docile , dompter , xiOaaeuw, f. aw ; Sajxdt-
Çw, f. dEaw, acc. H 9 ° Dresser, accoutumer,
iratBeuw, f . aw, acc. ; à , acc. avec ou sans
et«;; é0tÇw, acc.; à, icpdç et Vacc. || V n. Se
casser, se briser, fTiyvujiat, xaxa-pp^yvujiat,
xax-dyvupiai (p a ss.). || A u fig . R om pre avec
qqn, tî\v «ptXtav itpoç xtva 8 ta-X dojiat, r. copia t.
Il Sb rom p re, v r., les verbes actifs an passif.
R O M PU , U E , p .p . V oy. ROMPRE. Il Adj.
1° Harassé, xaxdxoitoç, ov. || 2° Exercé,
Ijira tp o ç, o v ; à, gén.
R O M U LU S, h., b *Pw(iuXoç, oü.
R O NCE, s f., arbuste, i\, ô Bixoç, ou. De
ronce, [Jaxtvoç, t\, ov. || Au p l., difficultés,
al ix a v ô a t, w v; a t SuaxoXiat, wv.
i . ROND, sm ., ô xûxXoç, ou. En rond, xû-
xX^. Danse en rond, ô xuxXioç ropoç, ou.
2. ROND, RONDE, adj., axpoyyuXoç, ti, o v ;
yoyydXoç, ov; èyxtîxXtoç, ov ; (sphérique),
a©atpoet8Vjç, éç. V aisseaux ronds, xà axpoy-
yuXa itXoïa, wv.
r o n d e , sf. 1° Visite de nuit autour
d'une place, -f\ étpoSeta, aç ; ■fj ireptoSeta, aç.
Faire la ronde, xw6wvo'fopsw-wt f. Vjaw; é s -
oSeuw, f. <t w . d 2° Troupe qui fa it la ronde ,
ot é<po8eûovxeç, wv. || 3° Chanson à refrain,
xô axoXtov, ou. || A l a r o n d e , loc. adv., xüxXtp,
èv xdxX(|>.
r o n d e l e t , E T T E , adj., qui a un peu
dVembonpoint, ôirditaxuç, u, gén. itaxeoç.
RONDEMENT, adv. 1° Promptement, x a -
Xd. H 2° Sincèrement, àitXwç.
RO ND EU R, sf. 1° Forrre ronde, ^ axpoy-
yuXdxr.ç, r,xoç; axpoyyuXwatç, ewç. || 2°
Franchise, i\ àirXdx^ç, r,xoç. Avec rondeur,
àitXwç.
RO N FLA N T, a n t e , adj. 1° Bruyant , <J/o-
9 w8y\ç, eç. || 2° Emphatique, xojiicwStjÇ, eç.
R O NFLEM ENT, sm ., XÔ féyxoç, ouç; (du
vent), ô Ppdfioç, ou.
R O N FLE R , v n ., féyxw et féyxw , f« ^yÇw.
r o n g e r , va. 1° Couper avec les dents,
xpwyw, itept-xpwyw, acc. || 2 ° Corroder, xax-
eaôtw, acc. || 3° Tourmenter, S ixvw , x^xw ;
àvtaw-w, f. aaw, acc. || 4° Ruiner, è^-dXXu(jii,
acc.
r o n g e u r , adj. m ., S^xxtxdç, -f\, dv. H Ver
rongeur, ô xotoÇ, gén. xpwyoç ; (au fig.), xô
Sfjypux, axoç.
R O S A C é, É E , adj., foSostS^ç, éç.
r o s a t , adj., (SdStvoç, Tj, ov. Huile rosat,
xô foStvov êXatov, ou.
1. R O SE, s f fleur, xô fo8ov, ou. De rose,
fait de roses, |5d8ivoç, *n, ov. Buisson de roses,
■fl jSoSwvta, âç. Parfumer de roses, foSî^w,
f. tw, acc.
2. r o s e , a d j., qui est de la couleur de Ut
rose, fo8ogi8-f,ç, éç ; §oSdypouç, ouv.
R O SÉ, É E , adj., Âo8oet8T}Ç, éç.
R O SEA U , sm ., ô xiX ajioç, ou; ô SdvaÇ,
axoç. De roseau, xaXdfitvoç, .n , ov. Plein de
roseaux, xaXa{xw8r,ç, eç. Qui a des feuilles de
roseau, xaXa(JLd©uXXoç, ov.
r o s é e , sf., Spdaoç, ou. La rosée tombe,
Spoaoç Ytyvexat. Semblable à la rosée, Spoao-
etBVjç, eç. Couvrir de rosée, SpoatÇw, f. tw,
acc. Couvert de rosée, Spoaepoç, â , ov. Qui
répand de la rosée, SpoaoèoXoç, ov.
r o s e r a i e , sf., terrain planté de rosiers,
*f| (5o8wvtdé, âç.
R O S IE R , sm ., arbuste, ^ foS^, *î\ç.
r o s s e , s f., 0 ytw oç, ou. Une m auvaise
rosse, xô TrovTjpôv tincaptov, ou.
R O SSIG N O L, sm ., i\ àrfi(Âv, dvoç. Petit
rossignol, xô àr,8dvtov, ou.
r o s t r e s , sm . p l., tribune aux harangues
à Rome, ot 2(i6oXot, wv.
R Ô T , sm ., viande rôtie à la broche xà
duxd, wv.
R Ô T I, IE , p .p ., ditxdç, -f\, dv; dirxavoç, -f\,
dv. i| Sm ., viande rôtie, xà ôuxa, wv.
R Ô T IR , va. 1° Faire cuire à la broche,
sur le gril , dirxao>-w, f. ^aw, acc. || 2° Brûler,
(en pari, du soleil), x iw , acc. || Vn. 1° Etre
cuit à la broche, sur le gril , ôirciojxat- 8pdx^ç, tixoç ; (d e là peau, du visage), xô ipü-
w jjui, f. i ^ a o p i a i . Il 2° Etre brûlé {par le 8/ifjia, axoç. || 2° Tache rouge , t ô IpûÔT^xa,
soleil), x 20 (jL2 i (p a ss.). || F aire rô tir, oirxaw- aTOÇ.
w, f. Vjaw, acc.
R Ô TISSA G E, sm ., SltXTiatÇ, ewç. f. avw , acc. H Vn. 1° Devenir rouge, épuOoat-
R Ô T IS S E R IE , sf., xô ôicxivtov, o u ; ^ ôicxa-
v îa , a ç.
R OTONDE, s f., édifice circulaire sur­
monté d ’une coupole, r| 8oXoç, ou.
R O TO N D ITÉ, sf., *fj axooT'yuXdxïiç, i\xoç.
R O T U L E , sf., ^ im yovaxiç, t ô o ç ;^ |iûX*o,
^ç; fai|iuA bÇ, t'8oç.
r o t u r e , s f., état de plébéien , 5 t,jio -
XOU TïÇlÇ, 6WÇ.
R O T U R IE R , IÈ R E , a d j., 8ï\{iOTtx<)Ç, i\, dv.
Il S m ., plébéien, ô 8r,{iÔTr,ç, ou.
r o u a g e , sm ., r o u e j d ’u n e machine , ot
xpo^oi, û v ; xô x p o x iajia, axoç.
R O UCOULEM ENT, 8n i., 6 xpuajidç, OÛ; TÔ
jAivûptajjLa, axoç.
r o u c o u l e r , v n ., xpüÇw (sa n s fu tu r); |*t-
vuoiÇw, f. iw.
R O U E , sf. i ° M ac h in e circulaire , ô xpo-
Xdç, oû. P etite ro u e, ô xpoxiaxoç, ou. En form e
de ro u e, xpoyoeiS^ç, éç. || Faire la ro u e , (en
p a ri, des sau te u rs), xußw xdw -w , f. *f,aw. j|
2° Instrument de supplice , ô xpoxdç, oG.
Faire m onter s u r la roue, dva-6:6aÇw e-rct tô v
T po/dv, acc. M onter s u r la ro u e, èiti tô v xpo-
yôv d va-6aîvw . A ttach er s u r la roue, xpoxw
ev-Séw-w ou ocpoa-8éw-w, acc. E tre to rtu ré
su r la ro u e , èid xpoxoû axpeßXdoixai-oüjiat,
f. u>8Vjaojiatv
R O U É , É E , p .p . Voy. RODER. || S m .,
homme rusé , xô iceptxptjijxa, axoç.
r o u e l l e , sf., tranche coupée en rond ,
6 xdpiOÇ, ou.
r o u e r , v a ., punir du supplice de la
roue , xpoxiÇw, f. i û ; êirlx p o x o û axpe6Xow-w,
f. oiaw, acc. H R o u er qqn de co u p s, T iv à dXoiw-
w. Il E tre roué (accablé de fatigue), Sxajxov,
X£*[iTpca (de xâjxvw).
R O U E R IE , sf., ‘f) ‘rcavoupyta, aç ; t, xaxoup-
y ta , aç.
r o u e t , sm .^ machine à roue pour filer ,
6 fû[i6oç, ou.
1. R O U G E , a d j., Ipu8p<5ç, d , dv. Un peu
rouge, Ô7répu0poç, ov. La m er Rouge, *f\ êpuBoà
(aç) 0dXaxxa, t\ç. Vin rouge, ô olvoç épu0poç,
ou. R endre rouge, èpu8paîvw, f. avw , acc. De­
venir rouge, IpuBpatvojiat, f. avOYjorojiai. Aux
doigts ro u g es, épu0po8axxuXoç, ov. Aux pieds
ro u g es, épu0pÔ7couç, irouv, gén. to >8o ç .
2. R O U G E , sm . 1° Couleur rouge, xà Ip u -
8pov, ou. ü 2° Rougeur de la honte , t ô èpti-
8 t\jia, axoç. || 3° F a r d rouge, ^ a y x o u a a , r,ç;
TÔ (pÛXOÇ, OUÇ.
R O U G E Â T R E , a d j., ûicépu0poç, o v ; épu-
8poei8f,ç, éç.
RO U G EA U D , A U D E, a d j., lpu8poicpdawicoÇ,
ov. ü S m ., ô épu8piaç, ou.
R O U G E -G O R G E , sm ., oiseau , irupaXXlç,
l'Soç.
r o u g e - q u e u e , sm ., oiseau, ô <potvîxou-
poç, ou.
r o u g e t , sm ., poisson de mer , ô epuBpî-
voç, ou.
R O U G E U R , sf. 1° Couleur rouge, *f\ èpu-
RO U GIR, v a., rendre rouge, èpu0patvw,
vofj.ai, f. a v 8 ^ d o jja i; (en pari, des personnes),
ipu0pidw -w , f. daw . || 2° Avoir honte, con­
fusion , a la x û v o fia t, f. uv0 fjaojiai ; d’une chose,
tiv i ou fict tiv i; d’avoir fait une chose, irotVi-
a aç t u y F a i r e r o u g i r . 1° Rendre incandes­
cent, TOjpdw-w, f. waw, acc. Rougi, Ijxitupoç, ov.
I| 2° Faire monter la rougeur au visage de,
epu0ptav icoisw-w, f. Tjaw, a c c . || 3° Couvrir
ae confusion , xax-aïayuvw , f. uvw, acc.
R O U IL L E , sf. 1° Crasse des métaux , ô
îoç, oû. De rouille, IwS^ç, eç. || 2° Maladie
des plantes, épua(6^, t j ç . Gâté par la
rouille, épuat6w8*riç, eç. Gâter par la rouille,
èpuai6dw-w, f. waw, acc. || 3° Rudesse, gros­
sièreté, dypoixJa, aç ; i\ dTteipoxaXta, aç.
R O U IL L É , É E , p.p. et adj.,‘ (en pari, des
métaux), iw8r,ç, eç; (des planies), èpuaiôwotjç,
«ç; (de l’esprit), dpi6Xûç, eîa, û.
R O U ILLER , va. 1° Couvrir de rouille,
les métaux), low-w, f. coaw; (les plantes),
puai6ow-w, f. waw, a cc. || 2° Affaiblir faule
d ’exercice, jiapaivw , f. avw , acc. || S e r o u i l ­
l e r , vr., les mêmes verbes au passif.
R O U ILLU R E, Sf., Ô tdç, OU.
ROULADE, sf., inflexion de voix, -fj xatjr-
irri, fiç.
ROULANT, ANTE, adj., Tpo^epdç, d, dv.
Bien roulant, eCxpo^oç, ov.
ROULEAU, sm . 1° Paquet roulé , xô ivst-
Xïipia, axoç. || 2° Cylindre, ô xûXivSpoç, ou;
•îj ©aXayÇ, ayyoç. Petit rouleau, xô xuAÎvôpiov,
ou.’
r o u l e m e n t , sm . 1° Action de rouler, -?i
xüXiaiç, ewç. R oulem ent d ^ e u x , -îj xwv d»0aX-
jjiwv TXXwatç, ewç. || 2° Bruit prolongé, ô
<j/dç>oç, ou ; ô icaxayoç, ou. || 3° Succession,
tj StaSox^, i\Ç.
r o u l e r , va. i® Faire avancer une chose
qui tourne , xuXtvSw, acc. Rouler en avant,
icpo-xuXiv5w ; en arrière, àva-xuX tv8w ; en bas,
xaxa-xuX i'vSw , acc. Rouler les yeux, tù
<kp0aX|j.à> 8ia-axpe^w . || Au fig. Rouler dans
sa tête, axpé^w , acc. || 2° Plier en rouleau,
auv-eXCxxw, au-axpe'<pw, a c c . || Vn. 1° Avancer
en tournant, xuXCvSojxai, Tcspi-<pspo{jiat (pass.).
Il 2° Avoir pour sujet, elpit itepi, gén. ou acc.
Le discours roule sur une chose, ô Xoyoç W
7tepî xivoç, ôitd-xeixat xi iv x $ Xoyw. || 3° Er-
r e r sans s'arrêter, T tX avâoaat-w |iai, f. rM -
aopiat. I) 4° Alterner, 8ta-8exo|xat ; avec^ dat.
Ils roulent entre eux, 8ta-8éxovxat dXM-
Xotç.
RO ULETTE, s f., ô xpoxîaxoç, ou.
r o u l i s , sm ., balancement d ’un navire,
à aaXoç, ou.
r o u s s â t r e , adj., ûicdiwppoç, o v ;
poç, ov.
ROUSSEAU, adj. et sm ., qui a les che­
veux roux , ô iruppo8ptÇ, gén. ituppoxpi/oç.
ROUSSEUR, sf., -f, Ttuppdxnç, 7ycoç. || Tache
de ro u s se u r ou si?npH ro u sse u r, tj içriXtç,
i8°ç.
ROUSSIR, va., rendre roux, ituopow-û,
f. waw, acc. || V n., devenir roux, itu p p ô -
D[jiaL-oGpLat, f. w 0 f,ao |iai.
r o u t e , sf. 1° Chemin , t, ô8ôç, oö. G rande
ro u te ou gran d ’ro u te , ^ Xew<pôpoç, ou. F ray er
la ro u te à q qn, T tvl ôSoiroiéw-w, f. fat*. ||
2° Direction pour aller en un lieu, f| ô8ôç,
ou. R o u te de te rre , ice(ft ô8ôç. Route p a r
m er, ô irXoGç, gén. irXoG. Faire route p a r te rre ,
zeÇri ou x aT à yf,v Ttop6uo[i.at. Faire ro u te par
m er, tcXéw. Se m e ttre en ro u te , êx-icopeuojiai.
P ren d re u n e a u tre ro u te , àXX^v ôSôv rpéico-
fiai (m oy. avec sen s n eu tre). j| 3° Moyen
d’an'iver à un but, tj ô8ôç, o u ; ô itôpoç, ou.
La ro u te la m eilleu re, la p lu s co u rte p o u r faire
une ch o se, xaX X iarn, ouvT0jJLWTaT7\ 686; èid
TÔ TCOtetV Tl. V oy. CHEMIN.
R O U T IE R , sm ., celui qui sail bien les
routes , ô tw v Ô8wv Ijnteipoç, ou. || A u fig.
V ieux ro u tie r, ô Tptôwv, wvoç.
r o u t i n e , sf. 1° Capacité acquise par
Vhabitude, Tj ijiireip tx , a ç ; -fj TpißV), î\ç. ||
2° Habitude , ô vôjioç, o u ; t ô ë0oç, ouç.
R O U T IN IE R , 1È R E , a d j., èfAittipixôç, i\t Ôv.
r o u v r e , s m ., -fi SpGç, gén. Souôç, De
ro u v re , Spuïvoç, ti, ov.
R O U V R IR , v a ., itaXiv OU au0tç àv-oi'yvuiu,
acc. R o u v rir nne p la ie ,. une b lessu re, ëXxoç
àva-£atv<*>, f. £avw. || S e r o u v r ir , v r., les
m êm es v erb es au p a ss if; et, (en p a ri, d 'une
b le ss u re ), iraXiyxoTiw-w, f. ^ aw .
R O U X , R O U SSE, a d j., icuppôç, d , ôv. Aux
c h ev e u x ro u x , ô, y\ iwppôôpiÇ, gén. ituppÔTpi-
Xoç. R en d re ro u x , iruppow-w) f. waw, acc.
D evenir ro u x , icuppôojxai-oGfiat, f. wOr.aojiat.
Il S m ., couleur rousse, i\ icuppÔTT,ç, u to ç .
R O X A N E , f., -ÎJ 'Pwl-dv^, T,Ç.
R O Y A L , A L E , a d j., BaaiXixôç. -/j, ôv; ßx-
ctXetoç, ov. D ignité ro y ale, -fj BaaiXsia, a ç.
R O Y A L EM EN T, ad v ., paaiM x û ç.
R O Y A L IS T E , a d j., xà roG SaatXéwç «ppovwv,
o u a a , oGv. ij Sm ., ô Tà toG paaiXéwç cppovwv,
ouvtoç.
R O Y A U M E, sm ., f, ßaatX eia, aç ; -f| àpyjr\, f,ç.
r o y a u t é , s f., *f\ ßaaiX eia, a ç. R oyauté
a b solue, -f\ itajjißaa'.Xe'a, aç. R oyauté d’un fes­
tin , aupncoaiapxîa, aç.
r u a d e , s f., tô XaxTiapLx, aToç. Lancer,
d é ta c h e r la ruad e, XaxxiÇw, f. iw.
R U B A N , sm ., Taivia, aç. En form e de
ru b a n , TatvtoetS-^ç, éç. O rner de ru b a n s, Tat-
vlow - u>, f. waw, acc.
R U B E SG EN T , e n t e , a d j., un peu rouge,
uicépuBpoç, ov.
R U B IC O N , fl ., ô T ouêtxw v, wvoç.
R U B IC O N D , ONDE, a d j.. IpuOpôç, d, ôv.
Qui a la face ru b ico n d e, èpu0poirpoawitoç, ov.
R U B IS , s m ., pierre précieuse, ô X u /v îtt^ ,
ou.
R U C H E , sf. 1° Panier où Von met les
abeilles, ô <xt(x6”Xoç, ou ; *f\ xu<]/sXt\, tjç. ||
2<> Panier el abeilles, t ô <j{x*î\voç, ouç.
r u c h e r , sm ., endroit où sont les ruches,
Ô {XeXlTTtàv, wvoç.
R U D E , adj. 1° Apre au toucher, rabo­
teux , T p a /u ç , e îa , ü. || 2° Désagréable à
entendre, à voir, à prononcer, T p a /ü ç , eîa,
u ; axXï\pôç, d , ôv. H 3° Grossier, Tpa^uç,
£Îx, u ; àypotxoç, ov. |j 4° Violent, rigoureux,
yaXeicôç, r\, ô v ; Setvôç, -t\, ôv. || 5° Fâcheux,
dur, sévère, T oa^üç, eîa, ô ; axX ^pôç, d , ô v ;
XaXe-reôç, Vj, ôv. || 6° Rigide, austère, axXi\-
pôç, d , ô v ; aôaTr,pôç, d, ôv.
RUDEMENT, a d v ., Tpa;réwç, axXtipwç, 8 ti-
vwç.
RUDESSE, sf. 1° Apreté au toucher, ^
Tpa^uT^ç, iriToç. D 2° Dureté des choses dé­
sagréables à entendre , d v o ir, *f| Tpa^uT^ç,
t|to ç ; oxX tjûôt^ç, TjToç. (I 3° Sévérité , »•»-
gueur, ^ axÀT\pÔT/iç, t\to ç ; ^
t\to ç.
r u d i m e n t , sm ., premier's principes, élé­
ments , t ô aTOi^etov, ou.
r u d i m e n t a i r e , adj., élémentaire, orot-
X*tw8t\ç, eç.
RUDOYER, v a., ou Tpa^eWÇ TtpOJ-
«pépojxai (p ass.), dat.
1. r u e , s f., chemin dans une ville , *fi
ày u td , aç ; itXaTeia, aç ; ^ 68ôç, ou. Rue
é tro ite , *f| aTsvuitdç, oG. La ru e qui m ène au
palais du ro i, ^ d yutà i\ irpôç tô ßaalXsiov
cplpouaa.
2. r u e , sf., plante , tô ir/iYavov, ou. F ait
avec de la ru e , irrçYàvivoç, t\, ov.
r u e l l e , sf., petite rue , ^ aTevuicôç, oG;
*f\ XaGpx, aç.
r u e r , v a., jeter avec force, ßixtw ; ßdXXu>
ou fnrréw -uj, acc. || V n ., lancer la ruade,
XaxTiÇü), èx-XxxTiÇw, f. iw ; G6piÇw, f. lü .
Cheval qui ru e , ô XaxTiaT^ç (ou) l'inroç, ou. ||
S e r u e r , v r., se jeter avec impétuosité ,
rpoa-irticTw , éitt-TÎ0e(jLat (moy.) ; s u r, dat
R U EU R , EUSE, a d j., qui rue , Xxxti'Çuv,
o u a a , ov. Cheval ru e u r, ô ïiricoç (ou) X axTicrf,çf
oG.
R U G IR , v n ., ßpuxdo[xai-u{j.xi, f. ^aofxat;
ü>puo(iai, f. üaojxat.
RUGISSANT, ANTE, a d j., ßpu^^H 1870?, ’H»
ov ; àpud(Ji8vo;, i\, ov.
RUGISSEMENT, sm; , t ô ß p ö ^ ^ a , ax o ç;
•f, àpuy'/i, t (Ç: ô wouy{aôç, oG.
RUGO SITÉ, sf., *?i füTÎSaxjiç, ewç. Avoir
des ru g o sité s, £uTi8ôoiiai-oC(iai, f. w é-f^o^ai.
R UGUEUX, EUSE, adj., fuTt8w8'oç, eç;
7cXaxtà87\ç, eç.
RUINE, sf. 1° Destruction d’un bâtiment,
TïTwotç, ewç; t ô Trrajjiia, axoç. T om ber en
ru in es, ffuji-itticTw , x x t x - 7ctirrw. M enacer
ru in e, jxéXXw ffU(jL-ir£aeT<jöat. || 2° Destruction,
perte du pouvoir, des biens, etc., çOopd,
aç;-?i 8ia<p0opd, a ç ; ô ôXeÔpoç, ou. C auser la
ru in e de, âic-ôXXujxt, acc. || 3° Au pl., débris,
restes, xà Ip e im a , w v ; x à X styava, wv.
RUINER, va. 1° Abattre, démolir , à v x -
Tpéitw, xaTa-64XXw, x a O -a ip éw -w , acc . ||
2<> Ravager, endommager, 8ta-cp0e{pw; xaxôw-
w, f. waw, acc. |1 3° Causer la pei'te de, dé­
truire, ç0eipw, oia-ç0eipw , àic-ôXXujii, à v a -
Tpéirw, acc. R u iner e n tiè re m en t, St-ôXXuju,
4-ôXXujxi, acc. j| S e r u i n e r , v r. 1° Tomber
en ruine , ffujx-mirrw, xaTa-TrîirTw. || 2° Dé •
érir, être détruit, 8ta-cp0e£po[iai (p a s s.);
ir-ôXXu(jLat. Se ru in e r entièrem en t, 8i-ôXXujjiai,
é^-ôXXu(iat.
r u i n e u x , e u s e , adj. i° Qui menace
ruine , aa0pôç, d, ôv. || 2° Qui amène la
ruine, ôXé0pioç, ov; ^ai(Â 87\ç, eç.
 R U IS S E A U , s m ., tô feïOpov, o u ; tô fe u -
(xaTiov, ou.
R U ISSE L A N T , A N TE, a d j., fed.uevoç, r\,
o v ; de, dat.; de su eu r, ïopwxi.
r u i s s e l e r , v n ., péo) ; de su eu r, 'îSpwxt;
de sang, aïjjuxxt.
r u m e u r , sf. 10 Bruit sourd , confus , ô
0dpu6oç, o u ; ô Opoûç, ou. Plein de ru m e u r,
6opu 6 w8i\ç, eç. || 2° Ce gui se d it , ô Xdyoç,
o u ; i\ 9*1 *rç;; ô Opoûç, oû.
RUM IN A N T, AN TE, a d j., p\puxaÇ w v, o u aa,
ov. Il Sm . pl. Les ru m in an ts, Td irrçpuxâÇovTx,
ti)V.
RUM IN A TIO N , s f., ô {JL^puxiajJidç, ou.
R U M IN E R , va. 1° Remâcher, jrripuxaÇw,
f. otaw, acc. Il 2° Penser et repenser à , <£va-
jjia a io jia i-ö a a t, f. Vjao|iat, acc. •
R U P T U R E , sf. 1° Fracture , ^ fT&ç, ew ç;
i\ 8 txppT ,!-iç,^ ew ç. j| 2° Division entre les p e r ­
s o n n e s , i\ o tâ rtx a tç , e w ç . J| 3° Annulation
d ’un traité , d'un acte , i\ oiaXuatç, e w ç .
R l'R A L , A L E , a d j., ô, tj, tô èv à y p o îç;
dypoL/oç, ov.
S, sm . e t s f., d ix-neuvièm e le ttre de l ’a l­
p h a b et, tô atypia (indécl.).
s a , fém . de s o n .
SA B A , v ., a t E x 6 xt ou £ x 6a î, wv.
SA B B A T , sm ., tô aa 66axov, ou. Célébrer
le sabbat, a a 66xTtÇw, f< t&.
S A B B A T IQ U E , a d j., a a 66axtxoç, -/j, dv.
SA BÉENS, pple , ol £ a 6atot, wv.
SA BIN S, pple, ot £ x 6îvot, wv.
SA B LE , sm ., -f, ajxjioç, ou; tj 0Ü-
De sable, «J/xjijuvoç, t\, ov. G rain de sab le, tô
^aujxiov, ou. C ouvrir de sable, xaO-a^jii^w,
f. tw, acc.
SA B L E R , v a., xaO-a[JL}ltÇw, f. tw, acc.
S A B L IÈ R E , sf., lieu d'où l'on tire du
sable, ô ^afJ^Owv, wvoç.
SABLON, sm ., i\ Xeirrtj (t\ç) <ï{Ji|Jioç, ou.
SA BLONNEUX, EU S E , a d j., ^ajJLjJLwS^ç, eç;
à ji 4JiwoT\ç, eç.
s a b l o n n i è r e , sf., mine de sablon , ô
<|/ajia0wv, wvoç.
SA BO T, sm . 1° Chaussure de bois, i\
xooüiteÇa, tjç. || 2 ° Corne du pied des ani­
m aux , *fj öirM j, ^ ç . Il 3° Sorte de toupie , -fj
ße[i6'4, txoç ; ô (5u{jl6oç, ou.
SA B R E , sm.,*?j u i/a t o a , aç; -fj xomç, î 8oç.
Qui p o rte un sabre, jlaxatpoîpdpoç, ov. F a b ri­
c an t de sab res, ô {ixxxtpoTcoidç, ou. F abrique
de sab res, tô ptaxatooTcoietov, ou.
S A B R E R , v a ., jxaxatpqi xaxa-xoicxw, acc.
1. SAC, sm . 1° Sorte de poche, ô aaxo;,
ou ; ô OüÀaxoç, ou. P e tit sac, tô axxiov, ou ;
tô OuXdcxtov, ou. Sem blable à u n sac, OuXaxw-
8t,ç, eç. Sac de voyage, *?j itVjpa, aç. |] 2° Habit
de pénitence , ô axxoç, ou ; tô axxiov, ou.
2. SAC, sm ., pillage , *fj àpicayVj, f,ç. M ettre
à sac, St-apitiÇo), acc.
SACAS, A., ô £axaç, a.
R U S E , Bf., Téxvn» fa i &
SoX oç, ou ; -J\ dncrrrj, r,ç. Ruse de g u e rre , tô
<rrpaTVhnri[jia, a r o ç . U ser de ru s e , T e y v a o j x a i-
w ( ia t, f. T jaojiat. Avec ru se, p a r ruse^ té / vtj,
SdXw.
R U S É , É E , adi. e t su b st., «xo?dç, Vj, d v ;
iravoûpyoç, ov; SoAepoç, a , ov.
R U S E R , v n ., T exvaojiac-w jiai, f. ^ a o j i a t ;
oo?îÇ o|iat, f. toûpLXi.
R U STA U D , A U D E, adj. e t s u b s t., Æypotxoç,
ov.
R U S T IC IT É , sf., *f| dypotxia, a ç. Avec r u s ­
tic ité , dtypotxwç.
r u s t i q u e , a d j., (dans to u s les s e n s ),
iypoîxoç ou Æypotxoç, ov.
‘R U STIQ U E M E N T, adv., iypotxw ç.
r u s t r e , adj. e t s u b st., aypoîxoç, ov. En
ru s tre , iypoîxw ç.
R U T U L E S , pple , oî T outou X o :, wv.
R U T IL IU S, h., ô T o ü tÎX lo ç , ou.
R Y TH M E , sm ., ô (5u6]xoç, o u ; tj jâxatç, ewç.
Qui se conform e au ry th m e, fuôjjiixdç, dv
R Y T H M IQ U E , a d j., fuOjxtxdç, i\y dv.
SACCADE, sf., b aeiauidç, oû.
SACCAGE, sm., bouleversement^ ^ iv a -
Tpoioj, i\ç; -fj aûyxuaiç, s«**.
SACCAGEMENT, Sllî., tj apirxyrj, T jç.
SACCAGER, va. 1° Mettre à sac , 8i-apirx-
Çw; Tropôéw-w, êx-ttopOew-w, f. Vjaw, acc. ||
2° Bouleverser s dva-Tpercw, auy-^éw, acc.
SACERDOCE, sm., tj lepxxeia, a ç ; fj lepw-
auvrç, tjç ; *fj îepaxix/j, tjç.
SACERDOTAL, A LE , adj., tspxxixdç, f„
OV.
SACES, pple, ol Sixat, wv.
SACHET, sm., tô ÔuXdtxtov, o u ; ô GuXa-
xiaxoç, ou ; tô ordtxtov, ou.
SACOCHE, sf., *\ Tzfox, aç.
SACRAMENTAL, A LE et SACRAMENTEL,
E L LE , adj., TeXeaxtxdç, Vj, ov.
SACRE, sm., onction , tj / pîatç, ewç.
SACRÉ, ÉE, p.p. Voy. SACRER. || Adj.,
tepdç, d, d v ; Âytoç, a, ov. Les choses sacrées,
x à tepa, wv.
SACREMENT, sm., b âytaajjLdç, oû; ^ Te-
Xerfi, fiç.
s a c r e r , va. 1° Oindre s ypCw, acc.. ||
2° Consacrer, lepow -w , xaÔ-tepow-w, f. waw,
acc.
S A C R IFIC A T E U R , sm., ô 6uty\ç, o u ; ô
tepeuç, éwç ; ô tepoiroioç, oû.
S A C R IFIC A T U R E , sf., 7) lepaxcta, aç.
S A C R IF IC E , sm. 1° Offrande\ cérémonie
religieuse, f, Ouata, aç; Tà îepâ, wv. Faire,
offrir un sacrifice, 0uatav TtotsojJLat-oûjjLxt,
f. ^ao[xat. Un sacrifice est offert, Ouata yt-
Yverat. Célébrer par des sacrifices, Oûw, acc.
Il 2° Abandon volontaires faveur , ■fj icpdeatç,
ewç ; f, yjfp^s itoç ; ( dépense)s tô ivx^wjia,
axoç; -fj 8xiravT\, tjç. Faire à qqn le sacrifice
d’une chose, Ttvt t i x*ptÇoiiat, f. coûtai; ûirép
tivoç Tt Tcpo-tepuai (moy.)« Faire de grands
sacrifices poor one chose, jieyiXa dv-aXtaxw
etç oa icpoç xt.
S A C R IF IE R , vn. 1° Offrir un sacrifice,
0uw; (dans son intérêts, 8ùopat (moy.); â qqn,
t iv î; pour qqn, ûrap tivoç; pour une cbose,
en vue d’une chose, lie t tivi, ûicép tivo«;. ||
A u fig . Sacrifier aux Grâces, T a t ç Xdptat 8tîw.
Il 2 ° Se conformer à, àxoXou8éw-w, f. fau,
d a t. fl Ya. i ° Offrir en sacrifice, Mu; (dans
son intérêt), Ououai (moy.), acc. || 2® Donner
gratuitem ent, abandonner, xap(Ço(iat, f*
toôfjLai ; icpo-tejiai (moy.) ; (dépenser), dv-
aXîaxco; oaxavaw-w, f. fatù, acc. Sacrifier
qq. cbose â qqn, x 01^ 0!10“ t i tivi. Sacrifier
qq. cbose pour qqn, Tcpo-te^iaf t i ôicép Ttvoç.
Il 3 ° Faire céder, dô-w\fu, icpo-fi}|u; line
chose à une chose, t I uitép tivoç. || 4° Lais­
ser périr, perdre , dic-dXXu|it, acc. || Se
s a c rifie r, vr., se dévouer, éauTÔv, V , ô
èir:-8i8dvat (de ém-8î8w|xt) ; pour qqn, tiv£. Il
se sacrifia pour sa patrie, éauTÔv ûicèp rfa
icaTptSoç xa8-iepeuare (de \a8-tepeuw, f. aw).
1. s a c r i l è g e , sm., action impie , tô
àaiSriua, aToç.
2. s a c r i l è g e , adj., (en pari, des pers.).
à<n6rtç, iç; (des choses), dvdmoç, ov. Vol
sacrilège, ^ lepo*uX£a, aç. Commettre un vol
sacrilège, tepoauXéw-w, f. fata.
S A C R IL È G E M E N T , ad v ., dae6w ç, dvofftwç.
S A C R IS T A IN , sm., 6 lepocpuXaÇ, axoç; 6
VEfa>X<SpOÇ, ou.
S A C R IS T IE , Sf., TÔ lepoçuXdxtov, OU.
SADOCOS, h., ô SdSoxoç, ou.
S A F R A N , sm., plante, b xpoxoç, ou. De
safran, de la couleur du safran, xpdxtvoç, t\,
ov. Robe couleur de safran, ô xpoxwToç, ou.
S A F R A N E R , v a ., xpoxow-w, f. waw, acc.
SA G A C E , adj.., ffuveToç, -fj, dv ; eôauveToç,
ov ; dyxivouç, ouv.
S A G A C IT É , sf., fi sùavvevia, aç; -f| d y x ’t-
vota, aç. Avec sagacité, dyxîvwç.
SAGE, adj. 1° Prudent, judicieux, co©dç,
*0, ôv; cppdvtpioç, ov; cwcppwv, ov. || 2° Mo­
déré, retenu, <jwcppo>v, ôv; xoafitoç, a, ov. ||
Sm., ô aoçoç, ou; o aw^pwv, ovoç. Les sept
sages, ol éxrà aoipoî.
s a g e - f e m m e , sf., *i jjuxîa, aç. Profession
de sage-femme, i\ uateta, aç.
SA G EM EN T, ad v ., <JO<pwç, <ppovî{JLU)Ç, ffw-
(ppovt»iç.
SA G E S SE , sf. 1° Prudence, circonspection,
•îj aoepîa, a ç ; fj ©pdvT\<nç, ewç; i\ <jw©poai5v*rç,
t \ç . || 2 ° Modération , retenue, -i\ aw çpoaüvn,
Ï|Ç ; 7\ X0<XJltdT7\Ç, r^TOÇ.
S A G IT T A IR E , sm ., Vun des signes du
zodiaque, ô toÇ ott.ç, ou.
SA G O N T E , V., tô 2 iy 0 U V T 0 V , ou.
s a g u m , sm . Voy. s a i e .
S A IE , s f., vêtement court à Vusage des
gens de guerre , ô adéyoç, ou.
SA IG N A N T, A N TE, adj., alfioppouç, ouv.
Il A u fig. La plaie est encore saignante, veapà
ETt èffTl Tà TpaüjjLaTa.
s a i g n é e , sf. 1° Ouverture de la veine, t|
à©at{jia£iç, ewç. || 2° Rigole pour tirer de
l'eau, •£ ôxeTdç, ou.
s a i g n e m e n t , sm ., *fj atjxdppoia, a ç . Sai­
gnem ent de n ez, it aïpuxroç d x ô ftvw v ditrf-
oraÇtç, ewç.
SA IG N E R , v a. 1° Tirer du sang à , d y -
aijxdTTw, f. dljw, acc. || 2® Tuer, égorger,
aep irrw , àito-o^dTTw , acc. D V n., perdre du
sang, a ltia y ju . J e saigne du nez, crtdÇei pot
aljxa i x tw v (Stvwv. || Au fig . La plaie saig n e
en co re, v eap à eTt é o rl Tà T p aüjxata. Le c œ u r
m e saigne, t*\v xapSiav Saxvopùat (p ass.).
SA IG N E U X , B U SE, a d j., al(JLaTb)6^Ç, eç.
SA IL L A N T , A N TE, ad j. 1° Qui avance,
itpoéx<*>v, o uaa, ov. Yeux saillan ts, tijipuaTa
IxeTéwpa, wv. Il 2° Remarquable, supérieur,
iitta7\(loç, ov ; Staitpexr.ç, éç.
S A IL L IE , sf. 1° Mouvement impétueux ,
emportement, *f| ôpii-fj, "fa î 'h ç o p â , âç. ij
2° Trait brillant, o Xdyoç à r a î o ç , o u ; to
àitd 'fS ey iia, a T o ç. || 3° Ce qui s'avance, émi­
nence, i\ é^ox^, fiç; ôirepoxTi, Tjç. Faire
saillie, ê tre en saillie, éÇ-é^w, x o o -é x « -
s a i l l i r , v n . i° Jaillir, dva-oXüÇw, f. 6Xû-
<xw. Il 2° Etre en saillie , éÇ-éx<», x p o -é x w î
su r, gén.
S a i n , s a i n e , adj. 1° Qui est eti bon état ,
(au p r.), ûyieivdç, i\, dv ; (au p r. e t au fig.),
ûyifjç, eç. E tre sain, ûytatvw , f. a v w ; de corps,
d’eSprit, t ô <rwpia, T à ç ©pévaç. R evenir sain et
sau r, a<j>Ço|xai (p a ss.). || 2° Sahibre, 6ytetvdç,
ov. D 3° Orthodoxe, Ôp8dç, -/j, ov.
SAIN EM EN T, a d v ., ûytwç, 6yieivwç.
s a i n f o i n , sm ., plante fourragère, ■#*
6vd6puxtÇ, i8oç.
SA IN T, SA IN T E, adj. 1° Essentiellement,
éminemment pur, parfait, Æyioç, a , ov. ||
2<» Qui appartient à la religion, sacré, Âytoç,
a , o v ; lepoç, d , dv. Lieu sa in t, t ô Âytov, ou.
Le s ain t des sain ts, tô &yiov to u dytou ou Tà
Âyta tw v àytw v. || 3° Conforme à la loi di­
vine, 8<tioç, a , ov. I| 4° Vénérable, aepvdç,
dv. H Sm . e t s f., o Âyioç, o u ; fém . i\ à y ta ,
a ç. Les sain ts, ol Âytot, wv;
SA IN TEM EN T, a d v ., dytwç, Ô9twç.
SA IN T -E S P R IT , sm . VOV. ESPRIT 3°.
SA IN T E T É , sf., ^ àyioTT,ç, ïjtoç ; ôatd-
tt^ç, ï^toç. U S a S a in te té , titre ecclésias­
tique, -îl ÔŒMTTJÇ, 7JT0Ç.
SA IS, v., f| SdVç, gén. £dew ç. De S ais,
Saïxtxdç, i\, ov. H abitant de S aïs, ô LaÎT7\ç,
ou.
s a i s i e , s f., tô xaTéxetv. F aire la saisie de,
xaT-éxw , acc. D roit de saisie, -îj auX-rç, i\ç ;
Tà aCXa, wv. A voir le d ro it de saisie s u r qqn,
crûXa exw x aT a tivoç.
s a i s i r , va. i ° Prendre vivement, dpiraÇw,
xaTa-Xaji.6avw, acc. S a isir qqn p a r le m ilieu
du corps, dpTtaÇw Ttvà pé<rov. U s aisit ses
arm es, ^pirotae Tà SitXa. || Au fig. S aisir
l’occasion, xatpôv Xa{jt6dvo>. Une m aladie le
saisit, voaoç auTÔv xaT-éXaôe. E tre saisi de
jo ie , de crain te, x a P?» ÇÔôtp ix-icX ^Tropiat
(p a ss.). H 2° Comprendre, xaTa-X ajißdvw ,
acc. Il S e s a is ir de, v r ., s'emparer ae, à p -
toxÇojjuxi (m o y .), acc.; xpaTéw-w, f. Vjcrw,
gén.
SA ISISSA N T, A N TE, adj. i ° Qui pénètre ,
Sptptjç, eut, u. U 2° Emouvant , 8etvdç, V|,
ov.
s a i s i s s e m e n t , sm . 1° Impression du
froid , f, «ppkuj, *jç. || 2° Emotion , *, e x itX v
£iç, cw;.
s a i s o n , s f., (dans to u s les sen s), *fj û p * ,
a ç. La saison d’e té , d’hiv er, i\ &pa 0épouç,
Xetjxwvoç. Lu b elle saiso n , i\ w p ata, a ç. Les
fru its de la saison, xà w p ata, wv. Dans la
saison (en te m p s o p p o rtu n ), t* ,v û p a v . Qui
est de saiso n , euxaipoç, ov. Qui e s t h ors de
saiso n , dhtaipoç, ov. H o rs de saison, àxat-
pwç.
SA L A G E , sm ., -fl T a p ix tia , a ç.
s a l a i r e , sm ., (en bonne e t en m au v aise
part), 6 (jLtarOôç, ou. P o u r un salaire, itzi |aio8$,
jitaOou. P o u r un salaire convenu, irai jxiaOw
ffjT$- R ecevoir un salaire, piaBôv Sfyojjuxi;
jxta6ocpopéco-w, f. r,aw. D onner n n salaire,
jitaOôv otSwpii; jiioOoSotIw-w, f. Vjaw; à q qn,
tiv î.
s a l a i s o n , sf. d° Action de saler, -fj Ta-
p i/e ia , aç. || 2° Provisions salées, xb Tdjnxoç,
ouç. P e tit m orceau de salaiso n , xb Taoixiov,
ou. V endre des salaisons, TaptxoirwXéw-w,
f. Vjaw. Marchand de salaisons, o Taptxoitw-
Xr,ç, ou. M arché aux salaiso n s, t ô Taptxoirw-
Xtov, ou.
SALAM ANDRE, s f., reptile amphibie , -f.
aaXajxavSpa, aç.
SA LA M iN E, île, tj EaXapÉç, Tvoç. De Sala­
m i ne, SaXapivtoç, a , ov. Les h ab itan ts de
Salam ine, ol SaXapiviot, wv.
SALAM IN IEN , ENNE, a d j.. BaXajjivtoÇ, a ,
ov. La galère salam inienne, tj £ aX a[itvîa, aç.
Les Salam iniens, ot EaXafitviot, wv.
SA LA N T; ad j. m asc., iX jiupoç, d , dv.
s a l a r i e , É E , p .p . e t a d j., juaOocpdpoç, o v ;
jnaOwTdç, Vj, dv. Fonction salariée, -fj uiaOo-
©oota, a ç. U S m ., agent salarié , 6 jx ia W d ç ,
ou.
S A L A R IE R , v a ., jua0o8oTÉw-w, f. ^ a w ,
d a t. E tre salarié p a r q qn, ira p d Ttvoç ji.ia0o-
cpopsw-w, f. T,aw.
SA L E , adj. 1° M alpropre^ uitapoç, à , d v ;
m vapdç, d , o v ; aûtyiTjpoç, a , ov. I| 2° Dés hon­
nête, a ta x p o ;, â , ov (alax««>v, ataY iaro ç).
s a l e m e n t , a d v ., fu irap w ç; (d esh o n n ète-
m ent), aïaxp& ç.
SA L É, É E , p.p.,àX tffrdç,V i, dv ; rapixeurdç,
Vj, dv. H A dj., (au p r. e t au fig.), àXjxupdç, d ,
dv. Eau salée, f, <£X|xtj, t,ç. Source salée, -fj
àXuxiç, É8oç.
s a l e r , va. 1° Assaisonner avec du sel ,
àXi'Çw, f. iw, acc. H 2° Mettre dans le sel,
dans la saumure , àXiÇw, f. tw ; Taptxeûw,
f. euaw, acc.
s a l e t é , sf. 1° Malpropreté^ crasses b
Æûitoç, ou; t ô j&uirapdv, où. P ro p re à en lev er
la saleté, fuirctxdç, •fj, dv. || 2<> Obscénité.
Voy. ce m ot.
S A L E U R , E U S E , sm . e t s f., ô Tapixeûw v,
ov to ç; fém. *fj T ap tietfo u aa, tjç ; de, acc.
S A L IC A IR E , s f., plante aquatiques fj
Xu<ji|iax«ta, a ç ; t ô X u ai|iixtov, ou.
S A L 1E N S , sm . p l ., et PRÊTRES SALIENS (à
Rome), ot EdXtoi, wv.
S A L IÈ R E , s f., il àX id, aç ou dXîa, a ç ; f)
iXo0^XT\, TJÇ.
SA LIN , IN E , a d j., àXpLupoç, a , ov ; àXuxoç,
As dv.
s a l i n e , sf. 1° Salaisons t ô TdptYoç, o u ç .
H 2° Lieu d'où l’on tire te sels xà àXoTnfijia,
wv ; -fj dXuxiç, iSoç. O uvrier de salin es, ô aX o-
itrjydç, ou.
S A L IR , v a ., (Suitatvw, f. a v w ; (xoXûvb),
f. uvw, acc. H Au fig. S alir la ré p u ta tio n d e
qq n , ßurcxtvw Ttva. || S e s a l i b , v r., les m ê m e s
verbes au passif.
SA LISSA N T, A N TE , adj. 1« Qui salit s f u -
itaivw v, o u a a, ov. || 2° Qui se salit Aisément,
Ta yb pUTcatvdjievoç, tj, ov.
SA L ISSU R E , s f., ô fû ic o ç , o u ; tô ß u |X f i a ,
a t o ç ; tô f u ic a p o v , o û .
SA L IV A TIO N , s f., 6 aiaXtajAûç, ou ; ô irc u a -
Xiapidç, oû.
S A L IV E , s f., tô aiaXov, ou ; tô ftTuaXov
ou ictüeXov, ou. Plein de salive, 'ircuaXwSïjç, eç.
SA L IV E R , v n ., aiaXîÇw, f. tw; ircuaXtÇw,
f. tw.
s a l l e , s f ., ô olxoç, ou. Salle h a u te , tô
àvwyewv, w. Salle à m anger, tô lortaT o p to v ,
ou. Salle de festin, tô aup u d aïo v , ou. S a lle où
l’on pren d les repas e n com m un, tô a u aa ix to v ,
ou.
SALM ONÉE, h . s ô SaXpwveûç, éwç.
SA L M Y D ESSE, ü . , ô EaXjxuSfjaadç, oû.
De Salm ydesse, EaX jiuS^aatoç, a , ov.
SALOMON, h . s b EaXwfiwv, w vtoç.
SALON, sm ., pièce où l'on reçoit, i\ éÇéSpa,
a ç.
SALONE, V.f tj SiX w v, wvoç.
S A L P Ê T R E , Sm ., *fj dfXjATj, tjç.
s a l s i f i s , sm ., plante potagères b x p a -
yoirwywv, wvoç.
SA LTIM BAN Q U E, sm ., ô àyûpTTjç, ou.
SA L U B R E , a d j., ûyieivoç, tj, dv. R ég im e
salu b re, ô ôyietvôç ptoç, ou.
s a l u b r i t é , sf., qualité de ce qui est
salubre, t ô ûvietvdv, oû. La salubrité de l'a ir ,
•f) to û àépoç euxpxaîa, a ç.
s a l u e r , va. 1° Donner le salut d , (en
s'a b o rd a n t, en se q u itta n t), daicaÇ opai, f. a a o -
piat ; (en s e rra n t la m ain), 8e^do(iat-oû(xat,
f. oSao{iat; (en a d ressan t la parole), itp o a -
ayopeûw , acc. S alu er de loin, itdppw0ev dèaira-
Copiai, acc. S alu er avec les ram es, T at; xw itaiç
àaitdÇojxai, acc. S alu er à son to u r, à v T -a a itd -
Çojiat, f. a a o |ia t, acc. || 2° Faire par lettre
ses compliments à , X°“ Pe’*v ^éyw , da t.; itp o a-
ayopeûw , acc. || 3° Proclamer , àaitdÇojjLai,
f, aao jx at; icpoa-ayopeûw, acc.; qqn ro i, em ­
pereu r, Tivà BaaiXéa, aijT o x p iro p a. || S e s a ­
l u e r , v r., aXXVjXouç, aç, a àaicaÇeaBat ou
Se^ioûaOat.
SA L U R E , Sf., *fj àXjJLUpOTTjÇ, TJTOÇ.
SA L U T , sm . 1° Mise hors de m al , de
périls conservations il a w T r,p £ a , a ç . M oyen de
sa lu t, aw x T jp ta ç 'fj ti'rjx a v ini f f w r r j p ia , a ç .
P ro cu rer le sa lu t à qqn, a w -c rjo ia v T iv l-rc o p t^ w ,
f. tw. C h ercher son s alu t dans une c h o se , t*jv
awTTjptav Ix tiv o ç Çr,Téw-w, f. */jaw. En toi
e st no tre salu t, è v a o l é a p é v ou xeîpLsO a. ||
2° Action de saluersb d a i c a a j i o ç , o û . Répon­
dre au salu t, ren d re le sa lu t, àvT -aoica^ouat,
f. a a o ( i a i ; de qqn, à qqn, T tv d . || P hilippe à
A ristote, salu t, <J>îXiiciroç ’A p ia T o x é X e t y a î p e t v .
S alu t, c h er am i, x°“ P8* ^ (pOixaxe. S a lu t, h é ­
ra u ts, x a '*p6Te, x-fipuxeç.
 s a l u t a i r e , ad j. 1° Qui sauve , au x ^p to ç, SANGLOT, sm., ô ax«vaty(ioç, oû; 6 Xuy-
o v . y 2° Utile, oç e t t\, ov. pôç, ou.
s a l u t a i r e m e n t , a d v ., awxrjptwç; (u ti­ SANGLOTER, TH., OXCvaÇw, f. Xü£*>,
le m e n t), xpTjaipt*)?. f. XtfyÇw.
SA L U T A T IO N , s f ., 6 dcrîcaapu5ç, ou ; s a n g s u e , sf., *#i jâoéXXa, tjç. A ppliquer des
icpOffayöpeuaK, ewç. san g su es, ftôeXXîÇw, f. tw.
SAM A R IE , v., *fj Sa|iâps ta, aç. s a n g u i n , IN E, ad j. 10 Qui appartient an
SA M BU Q U B, sf. i<> Sorte de harpe , sang, alp ax tx ô ç, ôv. || 2© Qui a beaucoup
c a a 6 ü x ^ , tjç. J o u e u r de sam buque, o a a ji- de sang, fvaijioç, o v ; iroXuatjioç, ov. E tre
6ux io x t,ç, ou. Jo u eu se de sam b u q u e, ^ a a p - san g u in , iroXuatpiw-w, f. i^au. || 3® Qui est
éuxt'axpta, aç. || 2° Machine de guerre, ■fj de couleur de sang, alpLaxoet8T,ç, eç; atjxo-
aapLÔuxTj, tjç. XpowÔTjÇ, eç.
#s a m é , île, -fj Eapwj, H abitants de S am é, SANGUINAIRE, a d j., «povtxô;, dv. E tre
ot £ot{jLaiot, wv. sanguinaire, aïpiaxoç ou ?ôvou 8t^âw -w .
SA M ED I, sm ., tô a i6 6 a x o v , ou. SANGUINOLENT, ENTE, a d j., aljJiaxoeiSr.Ç,
SA M IEN , ENNE, a d j., £d{ito<;, a , ov. || Sm ., éç; aîjiaxcMfyç, eç.
ö E djiioç, ou. s a n h é d r i n , sm ., tribunal suprême des
SA M N ITES, pple, ol Eapivîxai ou LauvTxat, Juifs , xô auvsSptov, ou.
w v. Des S an in ites, Eauvtxtxôç, Vj, ôv. SANIE, 8f., pus séreux , 6 lx«fy>» upoç; xô
SAMNIUM, pays, *fj Eauvîxtç, t8oç. 1CU0V OU 1CÛ0V, ou.
SAM OS, l/e , tj Sdfioç, ou. De Sam os, Eapuoç, SANIEUX, EUSE, a d j., tx<*>poei8Tjç, éç;
a , ov. T errito ire de Sam os, -fj E ap û a, a ç. icuoeiSTjç, éç.
SA M O TH R A GE, îte, ^ S ajioôpàxr,, tjç. De s a n i t a i r e , a d j., qui a rapport à la
S a m o tb ra c e , SifioO pdxtoç, a , ov. H abitants de santé, ûytetvôç, Vj, ôv.
S a m o th rac e , ol Eauoépquteç, wv. SANS, p ré p ., dveu, x wPK> 9en* Sans dé-
SA N C TIFIC A TIO N , s f., ô à y ia ajiô ç , OU. ense, d v iu oaTcdvTjç. Sans m oi, dveu épLou.
S A N C T IF IE R , v a ., àytdÇw, f. daw , acc. ans flatterie, XWP ^ ^oXaxeiaç. || Sans qqn,
SANCTION, sf. ! ° Ratification, tj xûpwatç, san s q q. chose (sans l'intervention de qqn, de
ew ç;-fj éictxûpwatç, ewç. || 2° Approbation, *fj q q. chose), el {it\ 8ta xiva, e! jjl^ 6 ii xt. Sans
È7ctxpia:ç, ewç. || 3° Peine ou récompense que m oi, tu serais tom bé, el Si’ épié, ëxeaeç dv.
porte la loi, ^ Tt-jr/j, f,ç. Sans leu r len teu r, cl (jlt\ 8tdt xt\v éxetvwv jjlsXXti-
SANCTIONNER, va. 1° Ratifier, xupôw-w, atv. || Sans que devant un verbe à un mode
ÈTri-xupôw-w, f. waw, acc. Il 2° Approuver, pei'sonnel, sans devant un verbe à l'infinitif
éirt-xptvw , acc. se traduisent par dveu xou et Finfinitif, plus
SA N C T U A IR E , s m ., t ô dSuxov, ou ; xô souvent par un participe avec une négation ,
<S6axov, o u ; (chez les Ju ifs), xô à y taax ^ o io v , ou se tournent par avant que, itptv. Sans
o u ; (chez les c h rétien s), xô à'ytov, ou. s’ex p o ser au danger, dveu xou xivSuveüetv. J e
SANDALE, s f., xô advSaXov, ou. P etite p arlerai sans rien cacher (n’ayant rien caché),
sandale, xô aavSaXtov, ou. ouSèv dico-xpOij/aç épw. Je ne partirai pas
SA N D A RAQ U E, sf., sorte de résine odo­ san s av o ir reçu l'arg en t (n’ayant pas reçu l’a r­
rante, i\ aav S ap ax îj, tjç. gent ou av an t que j ’aie reçu l’argent), oux dic-
SANG, sm . 1° Fluide qui circule dans les eijjit \lï\ d-Tto-Xaßcbv x à XP^P1* ^ ou irplv dv
veines, xô a lu a , axoç. Sang v ersé, ô <pôvoç, dito-Xâ6w x à xp^pwrca. || S ans se rend sou­
ou. Un p e u de san g , xô alpiixtov, ou. Qui a vent par à ou dv p rivatif en composition.
du sang, fv?i(ioç, ov. Qui n ’a pas de sang, S ans danger (a d j.), ixlvSuvoç, ov; (adv.), dxtv-
<2vai(jLoç, ov. V erser, ré p a n d re le sang, <pôvov 8uvwç. H e st p a rti sans avoir m ange, sans
TOiéu-w, f. ijaw . 11 y e u t beaucoup de sang avoir b u , dit-i\X9ev datxoç, dhroxoç.
ré p a n d u , éyévexo q>ovoç icoXuç. C oûter beau­ SANSONNET, sm ., oiseau , ô d'âpoç, ou.
coup de san g , ytyvojjiai oôx dveu icoXXoO SANTAL ou SANDAL, sm ., oois aroma­
e ôvou. || 2° Extraction, race, xô yévoç, ouç; tique, xô aivxaX ov, ou. De san ta l, de bois de
t | y sv sd , fiç. E tre du même sang, dhrô xf,ç san tal, aavxdXivoç, r\, ov.
aôxfjç y tv eaç yéyova (de ytyvojiai). Qui e st s a n t é , sf. 1° Etat de celui qui est sain,
d u m êm e sang, dvayxatoç, oç e t a , ov. \ uyîeia, a ç. La santé de l’âm e e t du corps,
SA N G -FR O ID , sm ., xô xt,ç yvi&pnrjç d x a - •fl -irept xô awpwt x a t xi,v + u x V ôyleta. R eve­
paxxov, o u ; xô Oappoç, ouç; ■fj Tjauyi'a, aç. n ir à la san té , ôytaîvw , f. avw . || Bonne san té ,
Q ui a du san g -fro id , dxapaxxoç, o v ; ifau^oç, tj uyiewt, a ç ; eôe^'a, a ç ; tj eôpw axta, a ç.
ov ; ôicoaxaxixdç, t j , dv. De san g -fro id , d x a p d - Qui a une bonne sa n té , ôyt^ç, éç. A voir une
xxwç, •fjatfX“ ^ T u er qqn de san g -fro id , dvrçXs- bonne san té , tiytei'qi ûytalvw ,
<5ç xtv a dico-xxelvw. f. avw. H M auvaise santé, i\ dppw oxla, aç. Q ui
SANGLANT, A N TE , adj. 1° Taché, souillé a une m au v aise santé, dppwoxoç, ov. A voir
de sang, alfraxttôTjç, eç.; alfidxtvoç, tj, o v ; une m au v aise san té , dppwaxéw-w, f. V\aw. ||
xaO^{iay{iévoç, tj, ov. || 2° Oü il y a beau­ 2° Action de boire à qqn en lui souhaitant
coup de sang répandu, meurtrier, ôXéÔpioç, bonne santé, fj çtXoxr\a£a, a ç ; *fj -rcpôicoaiç,
ov. U 3° Outrageux, Setvôç, Tj, dv. * ewç. Boire à la santé de qqn, p o rte r la santé
SA N G LE, s f., ô !{îdç, avxoç; (de lit), ô xô- de qqn, çtXoxrjatav itpo-irivw xtvt.
voç, ou. SAÔNE, Ü., ô *Apap, apoç.
SA N G L IE R , sm ., ô àyptoç(ou) a \>ç,gén. auôç; s a p e , s i., action de saper , fj ûirôpuÇiç,
6 xdirpoç, ou. P e tit san g lier, xô xairptStov, ou. ewç; xô ôirôpuypia, axoç.
 saper, va., (au pr. et au fig.), ßt-opdxrw, SA R PÉD O N , A., ô EaoxrjSw v, dvoç.
&ir-OOUTTW, aCC. SA R R A SIN S, pple , Ot SapaXT}V0 t, wv.
s a p e u r , sm., celui qui travaille à la S A R R IE T T E , s i., plante , ^ 8ûjx6pa, a ç ; t ô
sape, ô a x a irrf.p , fjooç. 8û|i6pov, ou. Sem blable k la sa rrie tte , Ôu|x6pa>-
SA PH IQ U E , a d j., £ait<ptxdç, t j , dv. 8r,ç, eç.
S A P H IR , sm., pierre précieuse, -fj a a ir- SAS, sm ., sorte de tamis , t ô Tpfyivov x<5-
çeipoç, ou. De saphir, aaitçetpivoç, ti, ov. axtvov, ou.
SA PH O OU SA PP H O , i\ Eaiapw, ouç. SA SSER , v a ., tw Tpixtvq» xoaxivcp St-aTrdiw-
SA PID E , a d j., qui a de la saveur , s&yü- w, f. -/jaw, acc.
jioç, ov. SA TAN , sm ., ô S a ta v , dvoç ; ô S a x a v a ç , a .
S A P ID IT E , s f., Tj fiÔ£U{AU(, a ç. SA TA N IQ U E, a d j., SaTavtxoç, T„ dv.
SA PIEN C E, Sf. Voy. SAOBSSB. S A T E L L IT E , sm ., ô Sopuœdpoç, ou. E t r e
S A riN , sm., a rA re , éXdExT}, i\ç. De sapin, satellite de qqn, Tivà ou tiv i 8opu^popéw-a>,
de bois de sapin, iXdTivoç, t), ov. f. fiaw .
s a p i n i è r e , sf., lieu planté de sapins , ô S A T IÉ T É , s f., ô xdpoç, o u ; ■fi icXr(qj.ov^i, f,ç .
IXaTwv 8pu|idç, ou. J u s q u ’à satiété , elç ou icpôç xdpov.
SA PO N A IR E , sf., plante , t ô aTpodOtov, ou. s a t i r e , sf. 1° Ouvrage en vers p o u r
De saponaire, orpouOioç, a , ov. Nettoyer avec censurer , t ô oxw itnxôv (ou) iroiTt|ia, a r o ç ;
’ de la saponaire, axpouôi'Çw, f. tw, acc. ô aCXXoç, ou. ü 2° Discours piquant , x ô
SA RCASM E, sm ., ô aapxaajxdç, o u ; mieux axw{jL(ia, axoç.
t ô itixpôv (ou) Qrxo){jL(jLa, aTOÇ. S a t i r i q u e , a d j., axw itrtxdç, -/j, dv. P o è te
SA R C A STIQ U E , a d j., ICixpwÇ élttax<ÂlCTWV, satiriq u e , ô atXXoypdcpoç, ou.
o u aa, ov. SA T IR IQ U EM EN T, a d v ., OXWICTIXWÇ.
S A R C E L L E , s f ., oiseau aquatique , i\ SA T ISFA C T IO N , sf. 1° Contentement, fj
ç aa x d ç , a8oç ; ô irT\ve'Xo<|/, oicoç. eûôupua, aç ; fi -fiSovVj, f\ç ; ^ e6<ppoauvT|, *rçç.
SA RC LA G E, sm ., ô icoaaji.dç, ou ; -fj ax d - Donner de la satisfaction i q q n , Tivà eô < p p a i-
Xiaiç, ewç ; fj axdXaiç, ewç. vw, f. avw . |J 2° Réparation d'une offense ,
SA R C LER , v a ., axaXXw, f. axaXw ; ß o x a - ■fj Tifjdfi, fiç ; tj TipLwpîa, aç. Faire, d o n n e r sa ­
vîÇw, f. iw, acc. tisfaction à qq n , T iv à dico-icX T tpdw -w , f. <&?<*> ;
SA R C L E U R , sm ., ô axaXedç, éwç. S ix tjv 6 t8 w u i t i v i . O btenir, avoir satisfa c tio n
SA R C L O IR , sm ., *f| axaXîç, t'Soç. d ’une chose, 6 (x t\v o u Ti(&wpîav X a j x ß a v w ,
SA RCOCO LLE, sf., sorte de gomme , -fj l y j ù t iv o ç .
aapxdxoXXa, t \ ç . S A T IS F A IR E , va. 1° Contenter, xapiÇ ojxat,
s a r c o m e , sm ., excroissance de chair, tô f. tou{xai, dat.; efypaivw , f. avw , acc. E tre
aapxw jxa, axoç. satisfait d*une chose, T ivt àpéaxopuxt (p a s s .) .
s a r c o p h a g e , sm., cercueil, fj aopdç, 2° Faire réparation , 8txï\v SlSwjjii, a a t. ||
ou ; fj XdpvaÇ, axoç. 3 ° Payer ce qui est dû à , Sia-Xuw, f . a w ;
SA R C O T IQ U E, a d j., propre à faire re­ àic-aXXdTTw, acc. 11 satisfit ses c ré a n c ie rs ,
naître les chairs, aap x w x u o ç, t |, ov. t o ù ç B a v tio rà ; 6i-êXuae. || 4° Contenter , a s ­
SA R D A IG N E, i/e , Eapôw , ouç; ^ E ap - souvir, dito-icX^pdw-w, éx-'icXt^pdw-w, f. w aw ,
8(&v, ovoç. De Sardaigne, EapSdvtoç, a , ov. acc. S atisfaire un d ésir, ém6u{iiav àTco^irX^pw.
Habitants de la Sardaigne, ot EapSovioi, wv. || 5° Plaire à , dpeaxw , d at . || V n., faire ce
SA R D A N A PA LE, Ä., ô ZapSavditaXXoç OU qifon doit par rapport à qq. chose. S a tis ­
EapSavdicaXoç, ou. faire à son devoir, Tà TrpoaVjxovxa icpaTTw.
s a r d e s , v., a t Edp8etç, ewv. De Sardes, S atisfaire à la loi, t $ vdjxw iteîSopai (m o y .).
EapStavôç, -/j, dv. Habitant de Sardes, ô Eap- Satisfaire à un payem ent, dico-rtvw Tà dcpeiXo-
Siavdç, ou. jxeva. Ü Sb s a t i s f a i r e , v r., contenter son
SA R D IN E, sf., -fj dcpuT}, t\ç ; -#i Tpiytç, i'8oç; désir, t V èitt8ujjiiav d-ico - icXi^pow - w , f .
•fl jjie{i6piç, d8oç; néol. i\ aapSivti, t\ç. Petite waw.
sard in e, tô Tpiyfôiov, ou. Marchand de sar­ S A T ISFA ISA N T, A N TE , a d j., dpxwv, o u a a ,
dines, ô pL6(i6paûoirwXT\ç, ou. o u v ; txavdç, Vj, dv.
SA RD O IN E, s f., sorte d'agate, ô aao8dvu£, S A T IS F A IT , A IT E , p .p . V oy. SATISFAIRE.
uxoç. Il A dj., content. V oy. ce m ot.
SARDONIEN OU SA RD O N IQ U E, adj. m . s a t r a p e , s m ., o aaT pdm iç, ou. D e sa­
Bis sardonien ou sardoniqne, 6 aapàdvtoç (ou) tra p e , aaT pam xoç, dv. E tre satrap e d 'u n
yéXwç, w toç. Avoir un ris sardonique, a ap S d - pays, X ^Pa v 011 X ^paç aaTpaiceuw, f. aw.
viov yeXdw-w. F onction de satrap e, t, aaxpaiceta, a ç.
SA R ISSE, sf., pique , *fi a d p ta a , t,ç. Armé s a t r a p i e , s r., gouvernement d u n sa ­
de la sarisse, aapiao 9 dpoç, ov. trape , 'fj aaT paiceta, aç.
SA R M A TES, pple , ot SaupopidTat ou l a p - SATURNALES^ sf. p l., Tà Kpdvta, w v. La
jia x a i, wv. Des Sarmates, ÈaupojMtTixdç, i^, fête des S a tu rn a le s, y\ Kpovtx^ éopT^j, fjç.
ov; Eapjxaxixdç, Vj, ov. S A T U R N E, dieu et planète , ö Kpovoç, ou.
SA R M A T IE, pays , i\ S ap jiaT ta, aç. De S a tu rn e , Kpovtxdç, îfi, ov.
s a r m e n t , sm ., t ô x X ^jia, axoç, Petit sa r­ 1. SA T Y R E , sm ., demi-dieu, ô aaTupoç,
ment, t ô xXT\fidxiov, ou. ou. P e tit satyre, ô aaxupi'axoç, ou. De s a ty r e ,
SA R M EN TEU X , EU S E , a d j., xXï|fiaTOei8T,ç, aaTupixdç, *ri, o v .
éç; XÂT^aTriS-nç, eç. 2. SA T Y R E , s f., drame salyrique , t ô a a -
SARO N IQ U E, a d j., Zapwvtxdç, ov. Tuptxdv, ou, avec ou sans 6pd{i.a, a ro ç ; ol
aaxupot, u»v. Qui concerne la satyre, aaxupt- s a u t o i r , sm ., à ^laajxdç, ou. M ettre en
xoç, Vj, dv. sau to ir, X ^Ç “ » f. d a u , acc.
SATYRION, sm., plante , xô caxuptov, ou. s a u v a g e , adj. 1° «4m propre , (en p a ri,
SA T Y R IQ U E , adj., aaxupixoç, i\, dv. Drame des a n im a u x , des pe u p le s, des pays, des
satyrique, t ô craxupixdv, ou, avec ou sans plantes), dyptoç, * i <>v- A nim al, bête sauvage,
Spauta, axoç.
SATYROS, A., ô Eixupoç, ou.
S A U C E , Sf., ô Çw{i.dç, ou ; xà l^ß ajJifia, axoç.
Sauce p iq u an te, *1 iX pv), ^ ç .
s a u c e r , v a ., tremper dans la sauce,
elç tô v Çwjxôv é[X-6airrw, acc.
S A U C IÈ R E, Sf., xô éjAÔdKplOV, ou.
SA U C ISS E , Sf., SAUCISSON, SOQ., ôdXXdç,
avxoç; ^ ç O ttu rç , i\ç.
1. S A U F , p ré p ., hormis , irXrjv, x<*pfci
éxxdç, gén.
2. S A U F , s a u v e , adj., d6Xa6f|Ç, éç. Sain
et sauf, aûç, <jû v . Laisser à qqn la vie sauve,
xivôç f efôopai, f. «peîcojiai.
SAUF-CONDUIT, sm., ■Ji 8£o8oç, ou; -f,
dcydXeta, aç; T| àSeta, aç.
S A U G E , sf., plante , ô cxcpixoç, ou; à éXe-
Xîaçaxoç, ou.
SAUGRENU, UE, adj., dxoitoç, ov; àXXd-
xoxoç, ov ; fiwpoç, a, ov.
S itU L E , sm., arbre , ^ Ixéa, a ç. De saule,
txéïvoç, if\, ov.
S A U M Â TRE, adj., dXjxupdç, dé, ôv; dXu-
xw8*nç, eç.
s a u m u r e , sf., i\ <XX[X7), i\ç. Conserver
dans la saumure, dXjieuw, f. aw, acc.
SAUNAGE, sm., commerce du sel, ^ àXa-
xoTCwXta, aç.
SAUN IER, sm., ce/m* ÿtti fa it du sel, ô
àXoxnyôç, ou.
SA U PO U DRER, va., itaxxw , 8ia-id x x w ,
f. ica<7«>, a c c .; de, dat.
S A U S S A IE , sf., lieu planté de saules, ô
txewv, wvoç.
S A U T , sm., xô dX(ia, axoç; xô x f|8 i\fia ,
axoç. Faire un saut, 7c^87\{ia TCoiéo|jiat-ou[jLai,
f. T|?o(xai. Il D’on s a ü t, d u n p le in s a u t, loc.
adv., tout à coup, atyvtStwç.
S A U T ER , vn. i ° Faire un saut , dXXo(jiat,
irr^Siw-o). Sauter en haut, dva-TCT\8aw-w. Sau­
ter par-dessus, ôicep-irrç8dw-w, acc. Sauter
de, au haut de, sauter â bas de, diro-irr^aw-
w, xaxa-'icTjSaw-ö àicd et le gén. Sauter dans,
etff-irir\8aw-w elç et Vacc. Habile à sauter,
dXxtxdç, i^, ov. jl 2° S'élancer, ôpu iw -w , icp-
oojxdtw-w, f. ^<jw; à, sur, eîç, icooç et Vacc.
Sauter sur ses armes, xà BirXa àoirdtÇw. || Va.
1° Franchir, ÔTcep-in\8âu>-w, ûitep-dXXojxat ;
(en traversant), 8ia-m\8dcw-w, acc. || 2° Omet­
tre, icapa-Xeîirw, icap-fyjjii, àito-Xeiitw, acc.
S A U T E R E L L E , sf., ^ àxpt'ç, tôoç. Petite
sauterelle, xô àxpîStov, ou. Qui se nourrit de
sauterelles, dxpt8o®ayoç, ov-
s a u t e u r , e u s e , sm . et s f., celui, celle
qui fa it des tours de force, ô xu6t<jxf|p,
f,p o ç; ô xuôtffxwv, wvxoç; fém. ^ xu6t<rxwaa,
TO.
S A U T IL L A N T , A N T E , a d j., sxipxirycixdç,
■fj, d v ; ,TCTl8Tf\xtxdç, 4\, dv.
S A U TILLEM EN T, sm., *f| axtpxr.aiç, ewç;
xô «ctpxr.fjia, axoç; i\ ewç.
S A U T IL L E R , v n ., axipx<xw-w, f. ^aw; 7CT|-
8dcw-w.
xô 6r,ptov, ou. De la n a tu re des bêtes sau­
v ages, Otipic&Sti;, eç. N ature d e bête sauvage,
*1 ÔTiptdxriç, t,x o ç . H 2o A u figuré, (en p a ri,
des hom m es), dyp'.oç, a , ov ; àypotxoç, ov.
SA U V A G EM EN T, a d v ., dyptw ç, dypoïxwç.
S A U V A G E R IE , sf., ^ dyptdrrçç, -rçxoç ; xô
dyptov, ou ; -fj dypotxta, aç.
SA U V EG A R D E, sf., protection accordée i
*f| cpuXaxf), i\ç ; i\ itp o a x a aîa , a ç. P ren d re qqn
sous sa sauvegarde, Séxôpai', icpoar-Séxojxat
xiva. Se m e ttre sous la sauvegarde de qqn,
Xpdco(jLaL-w(jia{ xtvt 'rcooorxdxiQ.
s a u v e r , va. 1° Mettre en sûreté , préser-
ver, orwÇw, 8ia-?c{>Çw ; irept-icotéw-w, f. vfaw,
acc.; qqn d’une chose, xtvà Ix xtvoç. Sauver
la vie à q q n , au>Çw xôv ßtov xtvt. S auver sa
p ro p re vie, x^v vj;ux^v TOpi-icoiéo}xat-oufjiait
r. ^ a o fia :. S au v er qqn de l’indigence, des
dangers, 6ix-?(J>Çw xtvà èÇ diropiaç, éx xivSü-
vwv. Il 2° Epargner , àic-aXXdtxxw ; une chose
à q qn, xtvoç xtva. || 3° Rendre heureux dans
le cielt «i>Çw, acc. || S e s a u v e r , v r. 1° Se
réfugier , a(j>Ço{JLai, 8ta-at£Ço[iat (pass.), x a x a-
(peüyw ; â , dan s un lieu, etç xôicov ; a u p rès de
qqn, icpdç xtv a. || 2° Se mettre à l'abri, aa>-
Çofiat, éx-a(j>Çotiai (pass.) ; du danger, x*.v8u-
vou, éx xivSuvou. D 3° S'échapper, d u o -
8t8pdtaxw, diWHpetWw; de, éx, é | et le gén.
Il 4° Faire son salut , awÇojxat (p a ss.).
SA U V EU R , sm ., ô ffwxf.p, xf,poç, (voc. <xw-
xep). y Le Sau v eur (Jésus-C hrist), ô Lwx/,p,
f.poç.
s a v a m m e n t , adv. 1° D'une manière sa­
vante , ao'fw ç. I) 2° Avec connaissance, ém -
OXT||XÔVWÇ.
SA V A N T, A N TE, adj. 1° Qui sait beau­
coup, ao^dç, tj, d v ; iroXujjiaO^ç, éç; neirai-
Ssujjlsvoç, ov. Savant en qq. chose, iteicai-
Seuîiévoç xt. H 2° Où il y a de la science,
ao»oç, ov. y S m ., ô aoçdç, o û ; ô ©iXdao^poç,
ou.
SA V E T IE R , sm ., ô veupopodooç, o u ; ô
ittauyYoç, ou. Echoppe de savetier, xô m auy-*
ytov, ou.
SAVEUR, sf., ô Xü^fc> ° ô ; b Xupôç, o u ;
xô yeujxa, axoç. D’une sav eu r agréable, eô^ü-
poç, ov. Sans saveur, d x 0 ^ 0?» ov*
1. S A V O IR , va. 1° Connaître, avoir con­
naissance de , oI8a, éictaxapLai, ylyvwcxxw,
acc.; que, 8xt, wç avec Vind. ou Vopt., ou
participe. J e sais que je suis m o rtel, o!8a
oxt ôv^xdç eljxt ou 0vr,xôç wv. J e le sais bien,
eu oT8’ 8xt. Je ne sais com m ent, oôx oI8* oirwç.
J e ne sais que faire, oôx l / w S xl 7üoiw. Je ne
sais q u e d ire, oôx ?xw ö ^ Xp'h Xéyetv. Ils ne
sav aien t où se p ro c u re r des v ivres, x à éittxri-
8eia oôx efyov oicoÔev Xaji.6avoiev. Sans le sa­
v o ir (ne sach an t pas), oôx elSwç, uîa, oç. ||
2° Posséder' (une science), être exercé d ,
éTciaxajrai, acc. ou inf.; éfriretpwç gén.
Savoir le syrien, E upiaxl éTcîaxajxat. || 3° Avoir
dans la mémoire, éirûjxajxai, dirô fiv -rj^ ç oI8a,
acc. Savoir à fond, éÇ-em'axajxat, acc. Savoir
par cœur les fables d'Esope, jj.û8ouç toùç A l-
gwirou éirtoTajiai. || 4° Pouvoir, être en état
d e , SuvaToç, dv stjii et tin/'.Je ne saurais
dire (je ne dirais pas), o ù x iv etiroiju. || Vn.,
avoir l'esprit rempli de connaissances, twv
Ypa(ijj.axo)v I{jLicsipôç, dv elju. || F aire sa v o ir,
annoncer par lettre, par message, dic-
ayYsXXw, f. eXw, acc. ; que, 8ti ou &ç avec
Vmd. ou Vopt. Il Sa v o ir, à sa v o ir, loc. conj.,
c'est-à-dire, 8i\Xovdxi, -fiyouv.
2. SA V O IR , s m ., science, 7| licianqiLii, t\ç;.
fj iraiSeia, aç. Qui a du savoir, ëiriarYjiicov,
ov.
S A V O IR -F A IR E , sm., i\ oe^ôx^ç, i\toç.
Qui a du savoir-faire, SsÈjidç, d, dv.
S A V O IR -V IV R E , Sm., i\ XOpuJ/ÔTT.Ç, TytOÇ.
Qui a du savoir-vivre, xopuj'dc, *i, ôv; «unat-
8euxoç, ov. Qui manque de savoir-vivre, dhcai-
Ssutoç, ov.
SAVON, sm., ô aaituv, wvoç (néologisme).
s a v o n n e r , va., nettoyer avec du savon,
axrcwvi irXuvw, f . icXuvw, acc.
SA V O U R ER , v a., ■f,8éwç YctSo^iai, f. yeu-
9optai, gén.
s a v o u r e u s e m e n t , a d v ., e n savourant,
r,8éwç yeudfievoç, r\y ov.
SA V O U R EU X , EU S E , a d j., euxw poç, o v ;
eô/GXoç, ov ; -fiSûç, r,8e?a, *f,8ü.
SA X A T IL E , a d j., qui se trouve parmi les
pierres, Tcexpatoç, a , ov.
S A X IF R A G E , sm ., plante , tô IjiraTpov,
ou.
SAXONS, pple , ol ZaÇoveç, tov.
SAYON, sm ., casaque à Vusage des gens
de guerre, ô ffdyoç, ou.
s c A B iE u x , e u s e , a d j., qui ressemble à
la gale, <j/wpoEi8^ç, éç.
s c a b r e u x , e u s e , adj. 1° Raboteux,
xpayuç, eîa, û. y 2° Périlleux , difficile , éict-
xivS’jvoç, ov ; xaXeitdç*, *f|, dv.
s c a l p e l , 3m., *n 9\kilt\, y\ç. Petit scalpel,
TÔ ffJJLlXÎOV, OU.
s c a l p e r , va., (à la manière des Scythes),
d'ito-axuôiÇw, f. iw, acc.
SCAMANDRE, fl., b £xa(iav8?OÇ, ou.
SCAMMONÉE, s f., plante purgative, 4}
cyxa^fiwvîa, aç.
« s c a n d a l e , sm ., tô axâvSaXov, ou. Pierre
de scandale, oxavSdXou iréxpa, aç.
SCA N D A LEU X , E U S E , a d j., <JX«v8aXw8ï\ç,
eç ; (hor^eui), aioxpdç, d, dv.
SC A N D A LISER , v a ., donner du scandale,
axavSaXtÇw, tw, acc. || Sb s c a n d a l i s e r ,
f. v r .,
s'offenser de, bvoyspaivto, f* av"> acc•
s c a n d e r , v a ., mesurer (les vers), fu8-
[aîÇw, f. tw, acc.
SC A R A B É E, sm.,insecte, ô xapa6oç, ou;
ô xavBapoç, ou ; *f| xavBapîç, iSoç.
SC A R E, sm ., poisson, ô a x ip o ç , ou.
S C A R IFIC A T IO N , s f., incision superfi­
cielle, i\ ayaatç, ewç ; -f; àicd ^a n ç, ewç.
S C A R IF IE R , v a ., inciser superficielle­
ment, 9yiXjiù, àito-ayâÇw, f . oy&ou, acc.
SC A U RU S, h., b ExaGpôç, ou.
s c a z o n , sm ., sorte de vers, b axdÇwv,
OVTOÇ.
SC EA U , sm ., *fi »«ppa^îç, îSoç; xô wfyiav-
Tpov, o u ; tô aT,{ieîov, ou. Mettre, apposer le
sceau s u r u ne chose, v ^payiS a éiti-6iXXw tiv £ .
E m preinte du sceau, t ô cropaYiqjia, a T o ;. ||
Au fig. M ettre le sceau à (term iner) une c h o s e ,
éÇ-epÿaÇojAal t i . Sous le sceau du secret, Si*
dhtopp^Tuv.
S C É L É R A T , A T E , adj. et su b st., {iiaprfç,
d , o v ; Ttovt\odç, d , dv. Tète scélérate, [iia p à
(Âç) xe^aX ti,' t,ç. O scélérat 1 w jxiapé.
SC É L É R A T E SSE , sf., *f| {iiapia, a ç ; tj tco-
vrçpta, aç. Avec scélératesse, iitapwç.
SC EL LÉ , É E , p .p . Voy. SCELLER. || S m .,
sceau apposé par autorité de justice, t ô
o7\{ie?ov, ou. M ettre les scellés s u r une c h o s e ,
t I diro-cT\iia{vo|Mci, f. avoCptat. R om pre le s
scellés, Tà a-rçjjLEia d^p-aipéw-û.
S C E L L E R , va. 1° Appliquer le sceau à ,
o>9 p a ( e t m oy.), éiri-ff<ppaYÎÇw, f. iw (e t
m o y .); cï\jxaivw, f. ffr,{xavw, acc. || 2° Con­
firmer, ße6aidw-w, f. w aw, acc.
SCÈNE, sf. 1° Partie du théâtre oü jo u e n t
les acteurs , *fi ror\vYj, fjç. P a ra ître, m o n te r
s u r la scène, icap-ép*/opiai licl x ty (rxi\vr\v.
M ettre s u r la scène (un personnage, u n é v é n e ­
m en t), elç t ô Séaxpov ela-dyw , acc. || 2° A r t
dramatique, -f| ox-rp^, % . || 3° Spectacle ,
•fl 8éa, a ç ; t ô Oéajxa, aToç. || 4° Evénement
extraordinaire, t ô S p âjia, aToç; i\ ax^vVj,
f,ç. Il 5° V if démêlé , o 8dpu6oç, ou ; i\ rapa-
XTl, T.Ç.
s c é n i q u e , a d j., ffxr.vixdç, i , dv. R e p ré ­
sen tatio n scénique p o u r un concours, t ô àyû-
viapia, aTOç.
SC E P T IC IS M E , sm ., il t w v axexcixw v a ip e -
atç ou icpoalpsviç, ewç.
S C E P T IQ U E , a d j., axeitrixdç, dv. || S m .,
ô ffxeim xdç, ou.
s c e p t r e , sm . 1° Bâton de commande­
ment, tô cxf/icrpov, ou. U 2° Royauté, i\ ß a -
aiXeta, a ç ; tô axf.icTpov, ou (poet.). || 3° S u ­
périorité, i\ %£jxovîa, aç.
SCH ÈN E, s m ., mesure itinéraire, b oyjiX-
voç, ou.
SC H ISM A T IQ U E , a d j., «JXt^u.aTixdçT
dv.
SCH ISM E, s m ., TÔ <T/L9\L1} aTOÇ.
SC IA G E , sm ., i\ icptariç, ewç.
S C IA T IQ U E , s f., sorte de goutte, **i
aSoç. A tte in t de la sciatique,
dv.
SC IE , sf. 1° Instrument pour scier, b
itpfov, ovoç. P e tite scie, t ô irptoviov, ou. S e m ­
blable à une scie, irpiovw8*i\ç, eç. || 2° Poisson
de mer , ô itpt'orT.ç, ou.
s c i e m m e n t , a d v ., eîÔôxwç. Qui agit sciem ­
m ent, etSwç, u ta , dç.
s c i e n c e , s f. 1 ° Connaissance d'tme
chose, é m a n ^ p i, 7\ç; i\ yv û aiç, ewç. ||
2° Ensemble de connaissances sur une chose,
t ô )Kz07\pia, aToç; *?i -itaiSsia, aç. Les sciences,
x à [ia8^{iaT a, wv. || 3° Instruction, tj •Jtai-
6ei'a, a ç ; xô ‘itaCSeupuz, axoç.
SC IE N T IF IQ U E , a d j., {xaÔTijiaxixdç, Vj, o v ;
è'icwTTi^.ovixdç, -f[, ov.
SC IE N TIFIQ U EM EN T, a d v ., [xaôr.fJiaTlXwÇ,
émoT^jjiovixwç.
s c i e r , v a . 1° Fendre avec une scie,
itplw , Ôia-irpi'w, ex-Ttpfw, acc. Facile à scie r,
eoirpioroç, ov. Difficile à scier, 8ri<ntpiffroç,
o v . || 2° Couper, moissonner, 0epîÇw, f. tw,
acc.
S C IE U R , sm ., 6 itptVcTjç, o u ; (fa u c h e u r,
m o is so n n e u r), ô 0eptaT-/iç, ou.
S C IL L E , s f., oignon m arin , -îj axiXXa, t\ç.
Sem b lab le à un oignon de scille, axiXXw8oç,
eç.
SC IL L O N T E , fl., ô ExiXXouç, oûvxoç. De
S c illo n te , ExtXXodvxioç, a , ov. Habitants de
S c illo n te , ol ExtXXouvxtot, wv.
s c i n d e r , va., <xx£w, f. tû , acc.
S C IN T IL L A N T , A N TE, adj., amv0r,p£wv,
o u a a , ov; {iap(JLapuywST\ç, eç.
SC IN T IL L A T IO N , sf., ^ [îapjxapuyrj, t\ç.
S C IN T IL L E R , v n ., ClltvÔT,ptÇw, f . tw ;
à a r p â x r w , f. d<|/w.
SC IO N , sm ., jeune pousse , 6 0aXXoç, ou;
6 xXaSîaxoç, ou.
S C IP IO N , h., b Extm w v, wvoç; ô SxT\ittwv,
«ovoç. Les Scipions, ol Éxtmwveç ou S x tj-
m<«>veç, wv.
SC ISSIO N , sf., ^ Stdtaxaatç, ewç. Faire scis­
s io n , St-torajjutt (moy. avec sens neutre).
S C IU R E , s f., xô itpîffjxa, axoç; tô êxirpt-
ajjia, octoç.
SC O L A IR E , a d j., oxoX asxixdç, Vj, ov. Les
é tu d e s sco laires, a l sv o X aax ix al jxeXexat, wv.
SC O LA ST IQ U E, a d j., <JXoXa<TTixdç, +tt dv.
SC O L IA S T E , s m ., Ô a x o X taa r^ ç , ou.
S C O L IE , sf. 1° Note / tô o^dXtov, ou. ||
2 ° Chanson de table , tô «rxoXiov, ou.
SC O LO PEN D RE, sf. 1<> Insecte , ^ «rxoXo-
icevSpa, a ç. H 2° Plante , tô axoXonévSptov,
ou.
SC O M B R E, sm ., poisson, ô oxopLÔpoç, ou.
SC O PA S, h., ô Exdicaç, a .
SC O R B U T , sm ., 71 <rcop.axdxT„ r,ç.
s c o r i e , sf., ‘fj ax w p u , aç. Semblable à
des scories, oxwptoetSriç, éç.
s c o r p i o n , sm ., ô cxopmoç, ou. Semblable
à un scorpion, oxopiriwS^ç, eç.
SC R IB E , s m ., ô ypajxfjiaxeüç, ewç; ô y p a p -
jiaTtax-/^, ou.
SC R O FU LE S, sf. p l., écrouelles, a l yjoipd-
8eç, wv.
SC R O FU L E U X , E U S E , a d j., XotP*5fc>8T,ç,
eç.
s c r u p u l e , sm . 1° Petit poids, tô ypd p-
u.a, a T o ç . || 2° Inquiétude de conscience, tô
evöüjuov, ou. Qui cause du scru p u le, évôüjxtoç,
ov. H 3° Grande exactitude , i\ dxptßeia, aç.
Ij 4° Grande délicatesse , *fi eôXd6eta, aç. ||
5° Hésitation , embarras, ô dxvoç, ou ; ^ diro-
pta, aç.
SC R U PU LEU SEM EN T, adv. 1° Avec exac­
titude, àxpt6wç. Il 2° Avec délicatesse, eû-
Xa6wç, jxer eôXaéetaç.
SC R U P U L E U X , E U S E , ad j. i ° Exact ,
àxpt6if}Ç, éç. Troj) scru p u leu x , üirepaxpiÖTtf, éç.
U 2° Délicat, réservé, eôX aè^ç, éç.
s c r u t a t e u r , sm ., celui qui scrute , ô
el-exacx-fc, ou. || A dj., qui observe, èÈ-exaffxt-
xoç, ■*!, dv.
S C R U T E R , v a ., éÇ-exdÇw, f. d<rw; éÇ-epeu-
vdw -w , f. V^aw, acc.
SC R U T IN , sm ., manière de donner les
suffrages , *f> i^cpo'fopi'a, a ç . V oter au scru tin
s e c re t, x pd68^v t^ v ^f,©ov <pépw.
SC U L P T E R , v a ., yXucpw, acc.
SC U L P T E U R , sm ., ô yXuseuç, éwç; (sta­
tu aire), ô dvSptavxoirotdç, ou.
S C U L P T U R E , sf., fi yXu<p-4, r kç ; (la s ta ­
tu aire), ^ dvSptavxoitoiîa, aç.
SC Y LLA , écueil, Tj ExûXXa, t,ç.
s c y r o s , Ue, -h Exüpoç, ou. De Scyros,
£xup:oç, a , ov. H abitants de Scyros, ol Lxü-
ptot, wv.
SC Y TA LE, s f., bâton el serpent, -fj <rxu-
T«X7\, Ttf.
S c y t h e , pple, ô Sxd0r,ç, ou. Femme scvthe,
7) ExuOtç, tSoç. Des Scythes, SxuBtxdç,-^, ov.
Dans la langue des Scythes, SxuBioxî.
SC Y TH IE , pays, f, ExuÔta, a ç ; -fj Sxuôix^,
fjç. De Scythie, ÊxuOtxdç, r„ 6v.
SE. i ° Pronom réfléchi, éauxoû ou au to u ,
f\ç, ou, etc . Il s’adm ire, êauxôv OaujjLaÇet. ||
Se rend souvent par un verbe au moyen ou
au passif. Se p rocurer de l’a rg e n t, x p ^ a x a
TroptÇojiat, f. toOjiat. Se m ouvoir, xivéojjuxi-
oufiat, f. r,0inao{iai. || 2° Pronom réciproque,
àXXr,Xojv, etc. ou éauxwv, auxwv, etc. Ils se
p o rte n t envie, cpOovoüatv àXXVjXoiç, qqf. éau-
to 'ç .
SÉANCE, sf., *fi £8pa, a ç ; f| auveSpîa, aç.
T enir séance, ê tre en séance, é'Spav ly w ; auv-
eSpeuw, f. euaw ; auyxa0-ï\ii.ai. Séance te n a n te,
jiexai-ù tt\ç auveSptaç. Salle des séances, tô
ffuvéSptov, ou.
1. s é a n t , p a rt, p ré s ., et s é a n t , a n t e ,
a d j., qui siège, auveSpeüwv, o u a a, ov ; cuy-
xa0^{jievoçf r{, ov. || S m ., posture d'un homme
assis dans son lit . Se m ettre sur son séant,
dvaxa0-tÇw (et moyen). E tre su r son séa n t,
àv axàé-T ipai.
2. s é a n t , A N TE, a d j., convenable, dé -
cent, eôitpexriç, éç; àpjxdTtwv, ouaa, ov. Il
n 'e s t p a s séan t à qqn de faire une chose, où
irpéitet Tivticoieîv t i .
SEA U , sm ., o xdSoç, o u; ô àjxcpopeüç, éwç;
■fl uSpîa, aç.
SÉ B IL E , sf., h xdpSoicoç, ou ; fi crxda>T\, -r^ç.
P etite sébile, fi arxacpiç, cSoç.
SEC, SÈCH E, adj. 1° Sans humidité, aride ,
îftpdç, d , dv ; aôoç, a , o v ; dvuSpoç, ov; <xxXt\-
poç, a , ov. Eté sec, Oépoç (ouç) dvojjLêpoy, ou.
Coups de to n n e rre secs, cxX ^oal Qpovxat, wv.
D’un œil sec, à S a x p u T t. || M anger son pain sec,
dpTOV pidvov éa0tw. || 2° Maigre, décharné,
oxXiripdç, d , dv ; toxv^» °v. || 3° Sans agré­
ment, dur, froid, (en pari, du style), frp o ç ,
d , dv ; (des p ersonnes, des choses), ^UXP«*» a ,
ov. P aro les sèches, + UXP0^ ^ y o t . || S e c , adv.
Boire sec, dxpaToitoxéw-w, f. /icrw. R épondre,
p a rle r sec à qqn, dTCO-xptvojjiai, Xéyw àirXwç
xtvt. Il A s e c , loc. ad v ., en lieu sec, év Iftpw,
ii ti xou $r,pou. M ettre à sec (un étang, un
fleuve, e tc .), fopa-vw , acc. M ettre, tire r les
vaisseaux à sec, etç t ô fopôv Tàç vaûç é£-
W0éw-W.
SÉ CH A G E, s m ., ti Ç upaata, a ç ; |r,p a v atç ,
ewç.
SÈCH E OU SE IC H E, sf., p o is s o n , 0^711a ,
aç. P etite sèche, t ô a^itt5tov, ou.
SÈCHEM ENT, adv. 1° En lieu sec, èv £r\-
pw. y 2° Froidement, durement , «j'u/p&ç. ||
3°* Sans agrément, sans grâce, dxaoîxwç.
 SÉ C H E R , v a ., rendre sec, mettre à sec, choses, t ô xpuirrdv, o û : t ô xpu^paîov, ou. ||
Iftpaivw ; aôatvw , f. avw , acc. || Faire sécher 3® Discrétion , silence, t | aiy /j, t\ç ; t\ atw irri,
(à l’a ir), d v a - v j^ w , f. acc. || V n., f\ç. G arder, o b serv er le secret, <yiy*\v ïyja. jj
devenir sec, fo p a iv o jia i (p a s s.); aûaivo|xai, f. 4® Chose que Von cache, tô iiusttjOiov," ou.
avô^aojxa;. || A u fig. Sécher de triste s se , H S® Procédé, a rt , *1 p i x * ^ » f a î xéAVT.»
Xutttj r/jxo(jLac (p a ss.). t\ç. H En s b c r e t, loc. a d v ., dSfjXwç, xpû© a,
s e c h e r e s s e , sf. 1® E ta t de ce qui est XiOpqi, év àicoppV|T(f>.
sec, -fi fopdxiy;, t\to ç ; fj fcrjpasîa, a«. || 2° 2. s e c r e t , e t e , ad j. 1® Caché, x o u itro ç,
Température sèche, ô aôvji.ôç, o u ; à v o ji- Vj, d v ; x p u çaîoç, oç e t a , o v ; XaBpatoç, a , ov.
6 p ta , aç. il 3® Froideur, dureté , ^ ^uxpdTïiç, Il 2® Qu'on doit ta in , àicdpp-nxoç, ov. T e n ir
t\to ç ; t ô ^»uxpov, ou. || 4® Manque de grâce, une chose sec rè te , à ito p ^ x o v xt icotéo{iat-
^ a x a p io ria , a ; . ou{jiait f. V\90(iat. || 3® Qui sait se taire, eta>-
s e c o n d , o n d e , a d j., deuxième. Voy. ce TTTipdç, i , dv.
m o t. Il S m ., auxiliaire , 6 im parédforiç, ou. || s e c r e t a i r e , sm . 1® Ecrivain attaché à
E n seco n d , loc. adv. E tre en second, SeuTe- une personne , 6 ypaçpeûç, éwç. || 2® Rédac­
peûw, f. cw. teur des délibérations d u n e assemblée, ô
SECO N D A IRE, a d j., SedTtpoç, a , ov; 6eu- ypajxjjLaxeuç, éwç. || 3® Sorte d'armoire , t ô
Tepoüpyôç, o v ; itdpepyoç, ov. C hose secon­ XapxovuAGKxiov, ou (néologism e).
d aire, t ô itapepyov, ou. R eg ard er une chose * SECRETEM EN T, adv.', xpû<pa, XâBpa, èv
com m e secondaire, itdpepydv t i i:oiéojJiai-ou- àito^ppVjTW, 8t’ àicopp^Twv.
jia i, f. ■faojiai. SE C R É T E R , v a ., éx-xpivw, àico-xpîvw, acc.
SECONDAIREM ENT, a d v ., xapépywÇ, èx Il S e s é c r é t e r , v r., les m êm es verbes au p a s ­
itapépyou. sif.
s e c o n d e , sf., fraction minime du temps, SÉ C R É TIO N , sf., ^ fxxptfftç, ew ç; i\ iito -
tô dxapèç (ou;) to u xpdvou. xpiffiç, ewç. Les sécrétions, Tà dicoxptvdjxeva,
v SECONDEM ENT, a d v ., SeuTepov, e lx a , wv.
eiteiT». s e c t a i r e , sm ., ô a lp rc ta r^ ç , o u ; (en po­
SECONDER, v a ., ira p -ia r a iia i (m oy. avec litiq u e), Ô 9Ta9lWT7\Ç, OU.
sen s neu tre) ; cuv-epyéw-w, f. -fato, dat . Se­ SE C T A TE U R , s m ., ô àxdXouBoç, ou. Les
conder qqn en q q . chose, auji-icpdTTw Ttvt Tt. sec ta te u rs de P lato n , ot dicô HX&wvoç.
SECOUEM ENT OU SECOUM ENT, Sm., ^ SE C T E , sf., personnes qui professent une
ceïaiç, ewç. même doctrine , -fi aYpeatç, ewç.
S E C O U E R , v a. 1® Remuer fortement , SECTIO N , Sf. 1® Coupe, i\ tojitj , fjç. ||
eetw, 6ta-?eiw , x a x a-ae îw , acc. Secouer la 2® Division, subdivision , tô jwpoç, ouç; t ô
ïoussière, t V xdvtv co6éw-w. f. Vjcw. Secouer {idptov, ou ; fj (i<p£ç, i6oç. S ection dfun o u ­
f a tê te , dva-veûw , f. aw. || 2® Repousser, vrage, ô Xdyoç, ou.
s'affranchir de, àiw>-<reiojxai (m oy.), acc. Se­ S É C U L A IR E , a d j. 1° Agé d u n siècle, é x a -
co u er le chagrin, le som m eil, d ito-aei'opat TovTaeT^ç, éç. i| 2® Qui se fait de siècle en
Xuxr\v, Cicvov. y 3® Emouvoir, xivéw-w, siècle, b, 4\, tô ot’ éxaToaroû évtauTOÛ.
f. fotù, acc. U 4® Fatiguer, xoirrw , acc. || SÉ C U L IE R , 1ÈR E , ad j., xo9|xtxdç, 'i\, dv.
S e s e c o u e r , v r., diro-<yeîo|xat (m oy.). S É C U R IT É , sf., *fi <28eia, aç. En s éc u rité,
SE C O U R A B L E, a d j., ßo^Btycixd?, -rj, dv; à, éit’ àSetaç, dSewç. E tre en sécurité, d8swç fx<*>.
dat. T endre à qqn une m ain secourable, <ruX- En to n te séc u rité, jxeTà ic ia ^ ç àSetaç.
Xapi6dvo{ia£ (m oy.) Ttvt. s é d e n t a i r e , ad j., (en p a ri, des p e rso n n es
SE C O U R IR , v a ., ßo7j8ew-w, f. Vjffw; ém - e t des choses), éSpatoç, oç e t a , ov. Vie s é ­
xoupéw-w, f. ^9w , dat. S eco u rir ses am is, to iç d en taire, ô êopaïoç fHoç, ou. M ener une vie
ç£Xoiç dpr,yw , f. d p r£w . Voy. sec o u rs. séd e n ta ire , vxtaTpacpéw-w, f. Vj?w; oixoupéco-
s e c o u r s , sm . 1° Aide , assistance , w, f. t^9 w ; x40-ï\|xai.
por,8eta, aç ; ^ èitixoupta, a ç ; fj à'peXeta, aç. SÉDIM ENT, s m ., dépôt, fj ûicd®ra<xiç, ew ç;
A ppeler qqn à son secours, Tivà itaoa-xaX éw - tô ôicdoT7\pLa, aTOÇ.
w. A ller au secours de q q n , t i v i ß o i^ w - w ou SÉ D ITIEU SE M E N T , a d v ., OTâiffUffTlxwç,
£jci-6oiï0éw-w, f. T^dw. V enir au secours de 9Ta9tWTlXWÇ.
qq n avec une flotte, v a u ai ßor.Bw tiv i. Qui S É D IT IE U X , E U S E , a d j., OTxaiwTixdç, Y|,
v ie n t au secours, po^Bdç, dv. O btenir du se­ ov; o raaiaaT ixdç, Vj, dv ; oraaiw Sr.ç, eç. Me­
co u rs, àyeXefaç Tuyxdvw. || Au fig . V enir au nées séd itieuses, "h (TTaoiwTela, aç. || S m ., ô
secours des lois, ßo^Bw xotç vdfxotç. || 2® Trou­ 9TaaiwTt\ç, ou; ô sraaiàÇ w v, ovtoç.
ves envoyées au secours d u n e armée , tô SÉD ITIO N , sf., fi ffTastç, ewç; ô o rra a ïa -
èirixouptxdv, o u ; fj é?cixoup£a, a ç ; ol éittxou- 9[idç, ou. E xciter, allum er une sédition, <rcd-
pot, wv ; -î\ ßoVjBeta, aç. || 3® Utilité, à<pé- aiv iv -ey etp w . T roubler p a r des séd itio n s, <rca-
AEta, aç. «jta^w, f. daw , acc. A paiser une séd itio n ,
SECOUSSE, sf. i® Agitation de ce qui est ord civ Tcauw, f. icatSvw. Une sédition é clata
secoué, ô aei9[xdç, ou. || 2® Atteinte à la dans la v ille, orcaatç év xf, icdXet éyévexo (d e
santé , à tordre , f| x£viqaiç, ew ç; -fj xapaxV), yiyvooat). Le caractère d’une sédition, t ô ox*-
t\S; IxitX r^iç, ewç. criwTixdv, ou.
1. s e c r e t , sm . 1® Ce qu'on doit taire, s é d u c t e u r , t r i c e , sm . et sf., celui,
t ô àitdppr^Tov, ou. F aire un secret de qq. celle qui séduit , corrompt, b StaîpBeipwv,
chose, ev diroppfjtw xiitoiéo{Aai-oô[jiai, f. ipû- ovxoç; fém. 8iaîp8stpou<ja, t\ç ; de, acc . Un
ji-at. ü 2® Ce qu il y a de caché dans les séd u cteu r, ô 8;a'fBopeuç, éwç. || A dj., sédui -
sant, trompeur , éiraYwydç, ôv ; àitaT^Xôç,
fl, ôv.
SED UC TIO N , sf. i ° Action de tromper , fl
TrapavwyVj, flç; fl dirirri, t\ç. || 2° Corrup­
tion, fl otacp8opa, dç. || 3° Attrait, agrément,
fl eicayw-rfl, flç ; fl ««•
S É D U IR E , v a . 1° Tromper, abuser, ic a p -
d y w ; d ita T a w -w , é?*-araT au>-w , f . f la w , a c c .
Il 2° Corrompre, 8ta-< p8sip w , a cc. Se laisser sé­
duire par des présents, 6 w p o 8 o x é w -w , f . f la w .
Il 3° Charmer, ^uxaYwyéw-w, ^ flffb)> flcc. Se
laisser séduire par qq. chose, àXtaxojxa( Ttvi.
SÉD U ISA N T, A N TE, a d j., éitaywYÔÇ, ô v ;
4'uXaYwTlx° <*»
s e i c h e , s f., poisson. Voy. s è c h e .
S E IG L E , sm ., « o r/e de blé , fl ßpt£a, TO-
s e i g n e u r , sm . 1° Maître, possesseur, 6
xuptoç, ou; 6 6soicôt7\ç, ou. || Le Seigneur
(Dieu, Jésus-Christ), ô Küptoç, ou. || 2° Homme
puissant, 6 Ôuvdarr.ç, ou.
SE IG N E U R IA L , A L E , adj., SeOTtOTtxdç, fl,
ô v . Droit seigneurial, tô B eairoT txôv SÉ xatov, s e l l i e r , sm ., ô flvioicoiôç, ou. Atelier de
ou. sellier, tô flvio7coi£îov, ou.
SE IG N E U R IE , s f., puissance , autorité SELON, conj., x a r i , acc.; èx, gén. Selon
d yun seigneur, fl SeairoTEta, a ;.
SE IN , sm . i ° Extérieur de la poitrine,
t ô crépvov, ou; t ô <rrfl8oç, ouç. || 2« xPartie
des vêtements oui couvre le sein , ô x ô X ito ç ,
ou. Il 3° Mamelle, b fiaaT Ô ç, ou. || 4° Ventre
de la mère, fl ra<jTflp, gén. yxa r p ô ç . Porter
dans son sein , e v y a o r p t <pépw, acc. || 5° Le
milieu, t ô [i£ ? o v o u . Au sein de la ville, év
jxéoT\ t t | -icôXet. Au sein de la terre (sans
m ouv1), év T/j yri ; (avec mouv1), slç Tflv y f lv .
Au sein de sa patrie, év Tfl ica T p îS t. || 6° Cœur ,
e sprit de Vhomme, t ô a T flS o ç , o u ; ; ô 8u[i.ôç,
oû ; fl <|/uxfl, TO-
1 . SE IN E, s f., grand filet de pêche , -îj c a -
yr|vt\, tjç. Pêcher à la seine, c<xyi\yzùw, f. euaw.
Pêche à la sein e, fl cayrçveta, aç. Pêcheur à la
sein e, ô ffa y ïiv e u T flç , o u .
2 . SE IN E, fleuve , ô Ityxozvaç, a ; ô Eiptoua-
vôç, oG.
SE IN G , sm ., signature , fl Gicoypa'ffl, flç;
t ô ô i c d y p a p a a , aroç.
SE IZ E , adj. num., i x x a t S e x a (indécl.). Jus-
u’à seize ou dix-sept ans, fié ^ p t IÇ fl é ir c a x a î-
e x a é t w v . Seize fois, é x x a tS e x d x iç .
SE IZ IÈ M E , adj. n u m ., éx x a tS éx a T O ç, r„ ov ;
ÔéxaTOÇ £xtoç , r\, ov.
SÉ JO U R , sm . 1° Action de séjourner ,
(e n pari, des pers.], fl Starptßfl, flç; fl jxovfl,
flç ; (des choses), fl éicyiovfl, flç. Faire séjour
dans un lieu, otaxptôflv év t ô t t ^ itotéojiat-
ou aa t, f. flaojjiai. || 2° Lieu oü Von séjourne ,
fl otaTptßfl, flç.
s é j o u r n e r , v n ., (en pari, des pers.), 8ta-
T p t& o ; (des choses), éic'.-fiév w . Séjourner dans
nne v ille, é v itôXet 8 ia -T p t6 w .
S E L , sm . I® Substance qui sert à saler,
ô ÆXç, gén . dXôç. De sel, dv.voç, i\, ov. Qui
e s t sans sel, dvaXoç, ov. || 2° Ce qu'il y a de
de piquant (dans un ouvrage desprit ),
ol <?Xeç, gén. àXwv.
s é l a c i e n s , sm . p l., famille de poissons,
Tà aeXa)nrç, uiv.
SÉLÉN1TE, s f . , minéral , ô a eX ^ v iV ^ ç (o u )
X t8oç, o u .
s é l e u c i d e s , sm . p l., dynastie syrienne ,
ol EeXeuxtSai, wv.
SÉLEU GIE, v ., fl EeXeuxeta, aç. Habitant
de Séleucie, ô EeXeuxeuç, éwç.
SÉLEUCOS, h., b EéXeuxoç, ou.
SÉLINONTE, ville et fleuve, ô, fl EeXtvoGç,
oGvtoç. De Sélinonte, EeXtvouvTtoç, a, ov*
2eXtvoi5<r.oç, a , ov. Habitant de Sélinonte, o
EeXtvouvTtoç, ou.
SELLAS IE , v., fl EeXXaaîa, aç.
S ELLE, sf. 1° Escabeau, tô 6 paviovf ou. ||
2 ° Siège pour le cavalier, (coussinet en étoffe,
chez les anciens), fl crdyr,, i\ ç ; tô é ^ tim o v , ou.
Rester ferme en selle, é'iti-ii.evw. Cheval de
selle, ô xéX-i\ç, t\to ç ; ô {lôvtirjroç, ou. || 3 ® Eva­
cuation, tô àitOTCdtTTifia, aTo ç; fl àcpoSoç, ou.
Aller à la selle, dt<p-o8euw, f. oSeuaw.
s e l l e r , va., éict-aaTTw, f. ad;w, acc.; un
cheval, ïit r o v .
s e l l e t t e , sf., petit siège de bois, xô
8pavîoiov, ou.
moi, xaT é[ié. Selon mon sentim ent, mon opi­
nion, xaT à yvwinriv *cflv éjxflv. Selon ses m oyens,
ses forces, éx tw v S u v a rô v . Selon la nature,
x aT à Tflv (pGaiv. y Selon que, loc. con j., xa8*
Saov, wç, fl. Selon qu’il le pouvait, 8 <rov flv
éic’ éxetvw.
S É L Y B R IE OU S ÉLYM BRIE, V., fl STjXu-
6 pta ou £7\Xu^6pta, aç.
S EM AILLE, s f., e t r SEM AILLES, sf. pl.
1° Action de semer, b crrcop-ritôç, oG ; ô aitô-
poç, ou. ü 2° Grains semés, xà aizépjxava,
wv. Il 3 ° S a iso n où Von sème, ô aicôpoç, ou;
fl arcopdt, dç. Après les sem ailles, peTà tô v
aitôpov.
SEMAINE, s f., fl é68ouL3tç, a8oç.
SEM BLABLE, adj., o[ioioç, a , ov; irapa-
-nXflatoç, a , ov; étxcpepflç, eç ; à, dat.
SEM BLABLEM ENT, adv., 0{Jlu{w ç , icapa-
itXi\fftwç ; à, dat.
SEMBLANT, sm.,TÔ 'ir p o ^ ’H^a, aTOÇ. Sous
un sem blant, un faux semblant de franchise,
ôicô icpoaxAiAari irappt^ataç. Faire sem blant
de, Trpoc-iîOtéojxat-oGfjLai, f. flaojxat et Vinf.
Il faisait semblant de dormir, irpou-siroietTo
xa0-6Û8etv.
SEM BLER, v n ., 8 oxÉw-w, lo tx a . Que vous
en sem ble? Tt ûjjlTv 8oxet irepl t o u t w v ; A ce
qu'il sem ble, &ç Soxeï, wç lotxev. Ce me
sem ble, &ç é ^ o l 8oxet ou SoxeÎ v . || Il sem ble,
il me sem ble que je, tu, il, etc., se traduisent
par une construction personnelle. II me
sem ble que je le vois, 8 oxw, ?otxa aÔ T Ô v ôpdv.
Il sem ble que tu t’es trompé, Soxeiç ou lo ix a ç
fljjiapTTixévat.
sem é, é e , p.p. Voy. sem er. || Adj., rempli
de,icXflpf|Ç, eç ; aeaTOç, fl, ôv, gén.
SÉM ÉLÉ, f., fl Ï£|iéXY \, t|Ç.
SEM ELLE, s f., tô 7:£\ua, aTOç; fl xp^iriç,
ï8 oç; tô xaTTUjxa, aTOç.
se m e n c e , sf. 1° Ce que Von sème, tô
d iïé p jia , aToç. Qui concerne la sem ence, <ïirep-
(xaTixôç, fl, ôv. Sans sem ence, acnrepaoç, ov.
Produire de la sem ence, cnrepjioyovew-w, f.
flaw . || 2 ® Cause, tô ffrtépjxa, a T o ç; fl d p ^ fl,
y\<;; -fj a lx îa , a ç. Sem ence de m au x , oits'pn* gén. vou; fj Su voia, aç. Ce passage n'a p a s
xaxw v. de sen s, ô Xôyoç vouv oùx lx«t. Qui a d e u x
s e m e r , va. 1° Mettre en teire , «ntetpw, sen s, à double sens, Stxxôç, *4, ôv. || 7<> Ma­
acc. Il 2° Ensemencer, airsipw , acc. || 3° Ré­ nière, façon, ô xpôiroç, ou. De tous les s e n s ,
pandre, disséminer, S ta -a im p w , 8ta-6î3w{ii, icavxa xpôitov; avw xat xaxw. |) 8° Côté d’un
acc. ; un b ru it, Xôyov, ©Vi|it\v. || 4° Joncher, objet, ^ itXeupa, aç. || 9° Direction, ô xôiroç,
9rpü>wo(ii, acc.; de, dat. ou. De to u s les sens, dans tous les sens, (sa n s
SE M E ST R E , Slïl., Ô ê'i{JL7\V0Ç, 0UJ 6 exjMj- m ouv1), ir a v T a x o u ; (avec m ouv1), i r a v x a x ô a e ,
VOÇ, ou. rcavTaxoî. En sens c o n tra ire , xax à xdvavxta.
SE M E ST R IE L , E L L E , a d j., éÇaiJUfjvoç, ov ; Il S ens d e s s u s d e s s o u s , loc. a d v ., <2vw x a l
Ex(rr\voç, ov. xaxw. M ettre sens dessus desso u s, £vw x a l
SE M E U R , sm ., ô «jiwpeüç, éwç. Il Au fig. xaxw irotéw-w, f. fo u , acc.
S em eu r de, ô a re îp w v , ovxoç, acc. SENSATION, s f ., i\ aîa0r,<jiç, ewç. E p ro u v e r
s e m i , préfixe tiré du la tin . Voy. demi . une sen sation de, aï<j0Tj<jtv è x wi Qén. || A u
SÉ M ILLA N T , A N TE, a d j., Oçuç, 612, Ü; fig. F a ire sensation, ataO^-riv ou uaupa irap-
CXipTï\xixôç, ï\, ov. éX a>.
SÉ M IR A M IS, f., ^ £S[JLtp2 [Xiç, ewç. SENSÉ, É E , adj. 1° Qui a du bon sens,
SEM IS, sm ., ô aiceptxaxc!T|x(5ç, o u ; (p ép i­ vouvex^ç, éç ; ©povijioç, ov ; uyi^ç, éç. ^ ||
nière), XÔ <pUTEUXTtplOV, OU. 2° Conforme au bon sens, eôXoyoç, ov ; <xo:pôç,
SEMONCE, Sf. Voy. RÉPRIMANDE. As ôv; ûytr;;, éç.
SEM ONCER, Va. Voy. RÉPRIMANDER. s e n s é m e n t , a d v ., VOUV è x ^ vTWÇ,<ppOv{^ü>Ç,
SE M P IT E R N E L , E L L E , adj. V oy. CONTI­ ûytw ;.
NUEL. S E N S IB IL IT É , sf. 1° Faculté de sentir,
SEM PRO N IU S, h ., ô £e[iitpw vioç, ou. tô ala0r\xtxôv, ou. || 2° Compassion, xô éXe-
SÉN AT, sm . 1° Assemblée délibérante , etvôv ou IXetvôv, ou ; i\ sutnrdOeia, aç.
(p a rtie, à A thènes), -fj ßouXrj, fjç; (parlic. à s e n s i b l e , adj. i«» Doué de sensibilité,
S p a rte ), fj yepouata, a ç ; (ord1 à Rom e), -fj de sentiment, at<y0TjTtxôç, -fj, ôv. S ensible à
auyxXtjxoç, ou, qqf. f, ßouXirj, fo. Convoquer une chose, ùito xtvoç, etç ou iroô; xt eùita6r,ç,
le sén a t. x V ßouX ty xaXéw-w Oll cuy-xaXéw- éç. || 2° Qui est aisément ém u , ataOrjXtxôç,
w. Le sén at décréta ou décida, t t j ßouArj ISol-e ov; aaX axôç, -/j, ô v ; èXeetvôç, i\, ôv. ||
(de 8oxéw-w). Il 2° Lieu où te sénat s'assemble, 3° Qui fait impression sur les sens, alaO-rj-
xô ßouXeuxVjptov, o u ; qqf. r, ßouX'/j, f tç. xôç, -ri, ôv. J| 4° Qui fait impi'ession sur l'âme,
s é n a t e u r , sm ., ô SouXeuxViç, ou. De sé­ ôî;û;, eta, u ; Setvôç, i\ , ôv; lu x c pôç, a , ôv. ||
n a te u r, ßouXeuxixefc, t;, ôv. E tre sén ateu r, 5° Qui se fa it apercevoir aisément, e u a 'a 6 rr
ßouXeüw, f. a u . Dignité de sén ateu r, t, ßouXeta, xoç, o v ; ©avspô;, d , ôv; icsptçavVjç, éç.
s e n s i b l e m e n t , adv. 1° D’une manière
SE N A T O R IA L, A L E , e t SEN A TO RIEN , perceptible, al<j0r,xwç. || 2° Vivement, Sctvfijç,
IEN NE, a d j., ßouXeuxtxö;, Vj, ov. acpdSpa.
SÉNATUS-CONSULTE, Sill., TÔ ßouXeujxa, SE N SIB L E R IE , s f., *f| 'irpOTJCOl^T^ (fo) aup.-
ax o ç; xô auyxX^xtxôv (ou) 8ôyu.a, axoç. ici0eta, aç.
SENEÇON, sm ., plante , ô T|fJiYépwv, ovxoç. SE N SIT IF, IV E , a d j., ai<T0TiXixôç, ôv.
SÉNÈQUE, h., 6 E evéxa;, a e t ou. SE N SU A LIT É, s f., -fj xpu^epôx^ç, r,xoç; tj
SÉ N EV É, sm ., xô vairu, uoç; xô atvairu, ■fjôuitaOeia, a ; ; ^tXr.Sta, aç; at fjoovat, û v .
uoç;^xô atvaïci, ew;. SEN SU EL, E L L E , a d j. 1° Qui recherche
SÉ N ILE , a d j., yepovxtxôç, ôv. les plaisirs des sens, fovizzQfo éç; çiXtjS^ç,
SÉ N IL IT É , sf., yepovxix^ (ïjç) àaOéveta, éç. I| 2° Qui flatte les sens , du corps, xpu-
aç. ^ (fsooç, d, ôv; aw[iaxixôç, yj, ôv. Les p la isirs
SE XONA IS OU SENONS, pple, oî Ssvvwvsç, sen su els, at xou awuaxoç fjSovat, wv. Vie s e n ­
«v. suelle, T^Suiiaôcua, aç.
SENS, sm . 1° Organe de la perception SEN SU ELLEM EN T, ad v ., xputpepwç.
extérieure, ^ at<r0T,<jiç, ewç. Qui tom be sous SENTENCE, sf. 1° Dit mémorable , m a ­
les sen s, ai<rôr,xdç, r|, ov. Qui ne tom be pas xime, *f| yvwjiij, tjç; x ô dirô^Oeyjxa, axoç; -fj
sous les sens, àvat'a0f,xoç, ov. || 2° Au p l., pT\<Tiç, ewç. P a rle r p a r sentence, yvwjjioXoyéw-w,
concupiscence, Tà itepl xô aw jia . Les p la isirs f. fo u . ü 2° Jugement rendu , ^ xptstç, ewç;
des sen s, a t n ep l xô ?a>pux •fjSovai, tôv. || i\ Stdyvwatç, ew;. S entence de m ort, fj 0avdtxou
3° Faculté de sentir , fj aia0ï\aiç, ewç. Il est xaxdyvwcrtç, ewç. R endre, prononcer une sen ­
en tièrem en t p riv é de l’usage de ses sens, a fo - tence, xptatv ou Siayvwfftv Ttotéo{JLai-oD|jtat, f.
0r,atv oôSejiiav oàSevôç iyji. R eprendre ses f o o p z i ; 8ta-ytyvw<jxw; su r une affaire, rapt
sen s, éauxôv, ^ v , ô àva-Xa[x6avetv. || 4° Fa­ xtvoç. P rononcer une sentence de m o rt c o n tre
culté de comprendre les choses, d'en juger q q n , xaxa-ytyvwaxw Oivaxôv xtvoç.
sainement, b vouç, gén. vo u ; tj yvwjrrç, ijç. SE N TEN C IEU SEM EN T, adv. , yvw utxw ; ,
Bon sen s, o vou;. Un hom m e de sens, de bon yvwjjLoXoytxwç.
sens, dv^p <pp<5yi|xoç. E tre dans son bon sen s, SEN TEN CIEU X, e u s e , adj. i ° Qui contient
ëp’-ppwv, ov eljit ; çppovéw-w, f. fo u . Etre h o rs des sentences, yvwjnxoç, */j, ôv; yvwjxoXoyi-
ôe son bon sens, h o rs de sen s, &ppwv, ov x ô ;, ôv. Il 2° Qui parle par sentence,
sîtxt; icapa-cppovéw-w, f. fo u . j| 5° A ois, opi­ yvwjxoXoywv, ouora, ouv; yvwfxoxuiroç, ov.
nion, i\ yvw{jL7\, -rçç. Selon m on sen s, x a x à s e n t e u r , sf. i ° Odeur, -f, f a . Il
yvwjJiTjV XT|V èpfo. jj 6° Signification , ô voüç, 2° Parfum, xô jiupov, ou.
 S E X T IE R , sm ., ‘fj 68dç, o u ; -fj dTpaicoç, o u ;
t) xptëoç, ou. || Au fig. Les sen tiers de la
■vertu, -fj 6t’ d p ern ç Ô8dç, ou.
SEN TIM EN T, sm . 1° Faculté de sentir , tô
ataôr.Ttxdv, oG. ü 2° Résultat de r action de
sentir , tô atad^pLa, aToç. S e n tim en t agréable,
eôîtdtôeta, aç. S e n tim en t désagréable, r\
drr.Sîa, aç. || 3° Sensibilité physique , t ô alcr-
(b\Tixôv, oG. E tre privé de sen tim en t, à v a ta -
ÔTjTwç ïyu. ü 4° Faculté d'éprouver, de com­
prendre , d e connaître, ^ a?aÔ7\atç, ewç. A voir
le se n tim e n t d’une chose, a ta ô iv o fia î tivo«;.
Il 5° Affection morale, t ô itiô o ç , ouç. S en ti­
m e n t de jo ie (joie], *f| x ® ^ » **• S e n tim en t de
p la is ir (p laisir), t | ^8 o v t|, f tç. S en tim en t de
h a in e (haine), e tc ., -f\ Ix®?*» * îi elc< Il 6° Sen­
sibilité morale, disposition à être ému , frrn -
ché , t ô alaô/yrtxdv, oG ; p.aXaxîa, aç ; t ô
èXeetvdv, oG. || 7° Opinion, a u w , t; 8ôl-a, t,ç ;
•îl yvcSp-T,, r,;. V oy. a v i s i ° .
SENTIMENTAL«, A L E , a d j., ‘ItaO’ïyctxdç,
ôv.
s e n t i n e , s f., fj dvTXi'a, a ç. V ider la sen tin e,
dvTXéo>-w, f. Vjaw.
S E N T IN E L L E , sf. 1° Soldat qui fait le
guet , ô <pûXa£, a x o ç ; ô çpoupoç, oG. P o ser la
s en tin elle , tô v çûX axa xaô-îaxTuu. Sentinelle
a v an cée, ô irpo<pûXa!j, axoç. S en tin elle de n u it,
ô vuxxocpûXal;, axoç. || 2° Fonction de la sen­
tinelle , *fnpuXax/j, TjÇ. Faire sen tin elle, ê tre en
sen tin elle , « u X a x V e x « ou dyw.
s e n t i r , va. 1° Recevoir l'impression
physique de, alaO avojiai, fre-aiaB avojiat, gén.
ou acc.; aTa0r,atv ëyw , gén. E tre sen ti par
qqn, se faire s en tir à qqn, atoO r^iv e x « ou
ic a p -é x « Tivt. ü 2° Flairer, alaôavojAat, da<ppaî-
vojjiat, gén. J| 3° Eprouver, être affecté de ,
-iciayja, acc. S en tir qq. chose p o u r q qn, n ir /v
t i irpdç Ttva. S e n tir de la jo ie , de la p itié, etc.
Voy. s e r é j o u ir , a v o ir p i t i é , etc. Il 4<> S’aper­
cevoir, connaître , aloOdcvofiat, gén . ou a c c ./
ytyvwaxw, a cc. J e m e sens m alade, je sens
que je suis m alade, abO avojjiai voawv. || Va.
et v n ., exhaler une odeur, ôÇw, aén. S en tir
la ro s e , le parfu m , ÂÇw fdSwv, pwpou. S en tir
bon, •rçouxov dito-itvéw . Qui sen t bon, eôw8r,ç,
eç. Qui sen t m auvais, 8uaw8r,ç, eç. || Au fig.
S e n tir le vieux te m p s, Kpovt'wv SÇw. S en tir
l’hu ile, la lam pe, (en p ari. d 'u n ouvrage), êXXu-
Xvfov ÔÇw. Il Se s e n t ir de, v r. 1° Sentir ,
éprouver, aïcr0ivo[Jiai, gén. ou acc. || 2° Sen­
tir encore ou plus tara , ? ti o u ü<mpov a ta -
Oavopiai, gén. ou a c c . || 3° Avoir part à, jxeT-
e'xu), gén.
S E O IR , vn ., conveniry -itpe-icw, f. itp é ^ w ;
àpjxÔTTw, f. d a w ; à, dat. C et h a b it te sied
bien , êaô^ç d p jid rce t oroi. J| Impers. Il sied
à q qn de, icpéitet Ttvt et Vin/.
s e p a r a b l e , a d j., xupvrzôç, Vj, ov. Non
séparab le, àx<Âpt<ïToç, ov*
SÉ PA R A T IO N , sf. 1° Action de séparer,
ô x wPls|xdç, ôG; ti Stax& piatç, Il 2° Ac­
tion de se séparer, ô /w pw pidç, oG; *r\ diraX-
XavYjjfiç. La sép aratio n de l’âme d’avec le corps,
■?l Tt\ç 4,UX ^ » ^ ô T0^ f f ^ a T o ç àTtaXXay/,. ||
3° Ce qui sépare, cloison , tô 8ta<ppayiia,
aT°ç.
S É P A R E , É E , p .p . Voy. SÉPARER. || A dj.,
distinct , différent, xex<*>pta{iévoç, ov;
Stdupopoç, ov.
s é p a r é m e n t , a d v ., x ^ p k » P ren d re
sép arém en t, Sia-Xa{j.6dvw, acc.
s é p a r e r , v a . 1° Désunir, éloigner Vun
de Vautre , x ^ p t f a , f-, l&> acc.; de, d’avec
qq. chose, Ttvdç ou dbro tivoç ; 6ta-ywpiÇw, f.
tw, acc.; d’une chose, dhtd tiv o ç ; ota-xpîvw ,
acc. ; d ’une chose, Ttvdç ou d uo Ttvoç. S ép arer
l’âm e du corps, to û a</j|xaToç ou dtaô to u aw-
jxaToç Tiiv < |/u ^ v x<*>ptÇfa>. S ép arer des com­
b a tta n ts, (laxofiivouç 8ia-Xdw, f. aw. || 2o Di­
viser par des limites, ôpt'Çw, 8t-op£Çw, f. tw,
acc. F leu v e sép a ra n t l ’E urope de l’Asie, icôTa-
jiôç 8t-op(Çwv tt,v Eup(Ämriv i n ô tt\ç ’A aiaç. ||
3o Considérer à p a rt , rendre distinct , 8ta-
xpîvw, a c c .; de, gén. avec ou sans àird. ||
4° Diviser par la discorde, brouiller, 8t-
taTT,{xt, 8ta-T i(ivw , acc. S éparer qqn de qqn
ou d ’avec q q n , 8t-£anrijxC T tvi Ttvoç ou ditd
Ttvoç. Il S e s é p a r e r , vr. 1° Se disjoindre,
X upîÇo|iai, f. taÔTiaojxat; d ’une chose, T iv d ç
ou iicd tivoç. Il 2° Se partager , se diviser,
axtÇo|xat, f. a x w ô f a o n a t; en deux, elç 8do. ||
3° Se quitter , s’en aller , dn-épxojxat, i i t -
aXXaTToptat (p ass.). Se sép a re r ue q q n , die-
aXXaTTOfiat tivoç ; d ^-i'atajjiai (moy. avec sens
n eu tre) Ttvoç ou dird Ttvoç. || 4° Se dissoudre ,
(en p ari, d’une assem blée), X uo^at, 6ia-X riopai,
f. X üô/,ao(iat. y 5° Cesser de se battre , d'être
aux prises, 8ta-XGo|xai (p a ss.). || 6° Divorcer,
8ia-Çeüyvu|xat (p a sa.); (en p a ri, du m ari), dito-
ice'jxicojiat (m oy.) ou d^-fyjxt t ^ v y u v a ix a ;
(de la fem m e), dito-Xefaw tô v dvSpa.
s e p t , adj. n u m ., ércTâ (indécl.j. Le nom bre
sep t, *?i iizxiç, aSoç. S e p t fois, éitrdtxtç. S ep t
cen ts, éirTaxoaiot, a t, a . S e n t centièm e, lirc a -
x o ato aro ç, ov. S e p t m ille, tirca x ia x & to t,
a i, a .
s e p t a n t e , adj. n u m ., £68ojr/|xovTa. ||L e s
S ep tan te (trad u c te u rs de la Bible), ot 468ojjl-^-
x o v tâ icpeaôÛTspot, wv.
SEPTEM BRE, Sni., mois, 6 aeTETé(x6ptO?,
ou.
SEPTENTRION, Sffl. V oy. NORD.
SEPTENTRIONAL, A LE , a d j., ô, -f,, TÔ ItpÔÇ
ß o p p a v ; àpxTtxdç, t|, dv.
SEPTIÈM E, adj.num .,e68o(xoç, i\, ov. Pour
la sep tièm e fois, tô ?68o|jlov. A u septièm e
jo u r, ê68ojiaîoç, a , ov. Ils a rriv è re n t le sep ­
tièm e jo u r, !68o[xaïot dç-txovTo. || S m ., la
septième partie , t ô lirTajidptov, ou.
SEPTIQUE, a d j., qui détermine la putré­
faction, aïiTTTtxdç, V), ov. D Sm ., tô ar^T tx d v ,
oG.
s e p t u a g é n a ir e , adj. et subst., 6 !68o-
[XT,x0VT0*JT'f\ç, o u ; fém . i\ I68o[j.7ixovto0tiç,
t8oç.
SEPTUPLE, ad j., litTairXdatoç, a , ov. Au
sep tu p le, éitTairXaatwç.
SÉPU LCRAL, A LE , adj., du sépulcre, èm-
Tacptoç, ov. y Au fig. Voix sépulcrale, *?i ç w v ^
(%’) jjiéXa'.va, r,ç.
SÉPULCRE, sm ., ô Tacpoç, ou.
SÉPULTURE, sf. 1° Inhumation, *î\ Tacp-fi,
f|Ç. Privé de sép u ltu re , dxacpoç, ov; aôaitTOç,
ov. H 2° Tombeau, sépulcre, ô xaçoç, ou.
s é q u e l l e , s f., (en p a ri, des p e rs .), ^
àxoXouBia, a ç ; (des ch o ses), fi au v éx eta, aç.
s é q u e s t r a t i o n , sf., (d ’une chose), *f\
jiefftyYUTi, Tjç; (d ’une p erso n n e), ô itap av o ^ o ç
itp y u o ç , ou.
SÉ Q U E ST R E , sm . 1° Etat d'une chose
déposée en main tierce, fi p.e<T6y^uT,ffiç, ewç.
Il 2° Emprisonnement illégal, ô icapavofjioç
etpyjioç, ou. H 3° Gardien au dépôt, o fieaey-
YUiycfiç, ou.
SÉ Q U E ST R E R , v a . 1° Mettre en séquestre
(une chose), jieffeyyuaw-w, f. y i<j w , acc. ||
2° Renfermer illégalement, Tcapavôjiwç x a8 -
etpyvufit, f. eîpÇw, acc. || 3° Ecarter , séparer,
yupîÇw , f. iw, a c c .; de, ^ n . a tœ c o u s a n s
dtico. fl S e s é q u e s t r e r , v r., à o - t a r a ^ a t (moy.
avec sen s n e u tre ); d e, gén . a v e c o u s a n s
àirô.
s é r a i l , s m ., appartement des femmes,
fl yuvaixwvÏTtç, îtiSoç.
S É R A P IS , d tc « d'Egypte, ô Eépa7ctç ou
E ip a m ç , t8oç.
1. SE R E IN , sm ., humidité du soir, ■#>
x a 8 ’ ia iré p a v Spôaoç, ou.
2. SE R E IN , E IN E , adj. 1° Clair, sans
nuaqes, a!8ptoç, ov; e88toç, ov. Ciel serein ,
•fj alÔpta, aç. P a r un ciel serein , aï8pt'aç. T em ps
sereiiî, f| eôSt'a, a ç. P a r u n tem p s serein,
eôStaç, év eôSiaiç. J o u r serein , fj eô^pepÉa, aç.
Il 2° Calme, exempt de trouble, yaXfivifc, éç;
yaXuvôç, ov.
s é r é n a d e , s f., concert nocturne, fi
vuxTepiv^ (t\ç) aupiçpwvîa, aç.
SÉ R É N ISSIM E , a d j., (titre de re sp e c t), y a -
X^voTaxoç, ov (néologisme).
s é r é n i t é , sf. 1° E tat set'ein du ciel, du
temps, f| a ?.8pia, a ç ; f| eôSt'a, aç. || 2° Tran­
quillité, calme, f| yaX^vr), r,ç.
S È R E S, pple , ot S-npeç, û v .
s é r e u x , b u s e , a d j., ôppw8r,ç, eç. P artie
séreu se , 6 ôpoç e t 6ppoç, ou.
s e r f , s e r v e , ad j. V oy. e s c l a v e .
S É R IE , s f .; 6 6pjxa8ôç, oû ; ô etpjiôç, oû ;
(rangée), ô ffrt'xoç, ou.
SER IEU SE M E N T, adv. i ° D 'u n e manière
sérieuse, <ntfou8aiwç, oicouStj. || 2° D'une ma­
niéré griève, Setvwç, xaXeitwç.
SÉ R IE U X , E U S E , a d j. 1° Grave , «ncouSatoç,
a , o v ; aejxvôç, Vj, ôv. A ir, visage sérieux,
crefivôv icpôffwicov, ou. E tre sérieu x , <T7tou8àÇw,
f. aaw . |j 2° Important, de grande consé­
quence, oicou8atoç, a , o v ; 8etvôç, Vj, ôv ; papôç,
e ta , ü. M aladie sérieu se, vôaoç (ou) ßxpeTa, aç
ou SeivTi, î\ç. S ’occuper de choses serieu ses avec
qq n , 7tpôç Tiva ffirou8iÇw, f. aaw . S’e n tre ­
te n ir de choses sérieu se s, airouSaioXoyéoiiai-
o û jiat, f. ^cojxat. || 3° Sincère , vrai , àX-i\8f|ç,
éç; <xXy\8ivôç, v\, ôv. || Sm ., gravité dans Vair,
dans les manières, fi aicôuSatÔTïiç, tito ç ; f|
<Te{ivÔT7\ç, Trycoç; t ô aejxvôv, ou. P ren d re une
chose au sérieu x , (la re g a rd e r com m e sérieu se),
itoXXty ffirouS^v r a p t xtvoç icotéoptat-oOjxai,
f. ^<xo{iat. P la isa n ter en g a rd a n t son sérieu x ,
sicouS^j ira£Çw.
SE R IN , sm ., oiseau, ô çttîvoç ou cnrïvoç, ou.
s e r i n g u e , sf., 6 <uç(ov, wvoç; (p o u r don-
'ie r des lav em en ts), ô xX uor/jp, ijpoç.
s É R i P u o s , île, fi Zépupoç, ou. H ab itan t de
S é rip b o s, ô £ tp fy to ç, ou.
s e r m e n t , s m ., ô opxoç, ou. S e rm e n t fait
aux dieux, Spxoç Oewv. F aire serm en t, Spxov
ôjjLvupii. P rê te r serm en t à qqn, 8oxov StSwpi
xtvt. E changer des serm en ts, ô'pxouç ôt'Swpu
xal X a[i6ivw . Faire p rê te r serm en t à q q n ,
lier qqn par un serm en t, T tvà ôpxôw-w, f. w aw .
G arder un serm en t, ô'pxov Tnpéw-w, f. o.
V ioler un serm ent, Spxov itapa-6aivw . F a u x
serm en t, ô ^ e ^ ç (oûç) Soxoç, ou. F a ire u n
faux serm en t, t|>eu8i\ Spxov Ôfivufii.
SERMON, sm . 1° Prédication, ô tepôç Xôyoç,
o u ; f| ôfitXta, a ç. || 2 ° Remontrance, fi vou-
BsTTiatç, ewç.
SERM ONNER, v a., faire des remontrances
à, v o u 8 e T é w -w , f. Vjffw, acc.
S É R O S IT É , s f., partie aqueuse des h u ­
meurs, ô ôpoç ou âppoç, ou.
S E R P E , sf., *f, xtiuouptx^ (f,ç) [ li^ a tp a , a ç ;
(recourbée), fjdfyxupa, aç.
SE R P E N T , sm ., b &ptç, ew ç; ô Spdtxwv,
ovtoç . P e tit s e rp en t, tô ô<pi8tov, ou. S em b lab le
à un serp ent, ô<pew8r,ç, eç. Plein de s e rp e n ts ,
ô?iwS^ç, eç. Mordu p a r un s e rp e n t, ô®iô 8 ^ x t o ç ,
ov.
1. S E R P E N T A IR E f s f., plante, tô Spaxôv-
TlOV, OU.
2. s e r p e n t a i r e , s m ., constellation , ô
ÔÇIOÛXOÇ, ou.
SE R P E N T E A U , sm ., petit serpent, tô ô© î-
Stov, ou.
s e r p e n t e r , v n ., éXtTTopiai (p ass.). Qui
s erp en te , IX ixtôç, i\, ôv. En serp en ta n t, éXtx^-
8ôv.
S E R P O L E T , sm ., plante, b, f\ ëpiruXXoç,
ou. De serpolet, IpicôXXtvoç, tj, ov.
S E R R E , sf. 1° Lieu oü l'on renferme les
plantes , tô ©uTeu-r/jpiov, ou. (| 2° Pied des
oiseaux de proie, ô d v u |, gén. ôvu^oç. Aux
larges s e rre s, itXaTuwvuyoç, ov.
S E R R É , É E , p .p . V oy. SERRER. || A dj.
1° Etroit, ffTevô;, ôv. || 2° Pressé, en
masse, à8pôoç, a , ov. || 3° Concis, précis,
ffuveffTaXjiévoç, o v ; cuyxexpôTiriîiévoç, Ti,
ov. | 4° Avare , yXtaxpoç, a , ov ; fitxpoXôyoç,
ov. | S e r r é , adv. 1° Près à près, à8pôw ç. |l
2° Bien fort, c^ôS pa, Setvwç.
s e r r e - f i l e , s m ., officier placé derrière
la file, ô oôpayôç, ou.
s e r r e m e n t , sm ., f\ 8Xî^tç, ewç. S e rre ­
m en t de m ain, fj Se^twatç, ewç. || Au fig. S e rre ­
m en t de cœ ur, fj dyw vta, aç. E p ro u v er un
serre m en t de cœ ur, àyw vtaw -w , f. a<xw.
S E R R E R , va. 1* Etreindre, presser, méÇw,
f. irtéaw; c(pîyyw, acc. S e rre r qqn d a n s ses
b ras, su r son cœ ur, Tivà icpoff-icrûaaojijat, f.
TCT^opiat. Il A u fig. S e rrer le cœ ur, jxiytdTa
Xuitéw-w, f. ^<rw ; à, acc. A voir le cœ ur serré,
àywvtaw-w, f. a a w. || 2 ° Joindre, mettre près
à près, cu{jL-©paTTw, f. çpd^w; au-ŒTpé»w,
acc. S e rre r les ran g s, <tuy-xXsiw. || A u fig .
S e rrer son style, t ^ v Xé|tv au-atéXXw. ||
3° Presser, pousser, 8twxo>, acc. S e rre r qqn
de près, «KpôSpaTivà Stwxw. S e rrer de p rè s les
ennem is, to ù ç 'rcoXejjuouç méÇo), f. m éaw . ||
4° Renfei'mer, auy-xXeîw, éy-xXetw, acc.,
dans, èv, dat. || S e s e r r e r , v r., les m êm es
verbes au passif.
SE R R U R E , sf., tô xXeiSpov, ou.
 S E R R U R IE R , sm ., 6 xaX xeüç, éwç; néol. serv is,
b xXetSoirotoç, ou.
S E R T O R IU S , h., b Eeptw ptoç, ou.
S É R U M , s m ., 6 5poç e t oppoç, ou.
S E R V A G E , Sin., T| SouXeîa, aç.
SE R V A N T , adj. m asc., qxd sert, 0epa?redwv,
OVTOÇ.
S E R V A N T E , sf., *f| O sdairatva, t,ç. Petite
servante, -f, 0epanatvtç, tSoç.
S E R V IA B L E , adj., Oepaireuxtxdç, dv ;
iittTfiSetoç, a , ov.
S E R V IC E , sm . 1° E ta t, fonction d ’un
domestique , i\ Staxovta, a ; ; r, 0«oaireta, a ç ;
■îj XaToeia, a ç ; ^ ö itr^ e a ta , aç. Etre au service
de qqn, Ttvl 8taxovew-w, f. Vjaw ou 6xr\ps-
têw -w , f. Vjaw. Entrer au service de qqn, ûirrr
peatav tiv I éir-aYYéXXojjtat, f. eXoujiat. Avoir
qqu à son service, fy w Ttvà 8taxovov ou 0epa-
irovTa. j] 2° Fonction publique , charge , *f|
XetTOupyta, a ç ; àp^Q , f,ç. Etre de service,
Iv fpytj) etjxt. Qui est de service, Ivepyoç, ov.
Il 3° Carrière militaire , i\ a rp a x e îa , a ç. Etre
au service, orp aT eu o p at, f. edaojxat. Propre
au service, arpaTE datuoç, ov. || 4° Maniéré
dont qqn a servi, t\ otaxovta, a ç : f, ôic^pe-
a ta , a ç . Les services m ilitaires, i\ a rp a re ia ,
aç. H 5° Ce que Von fait pour qqn , t ô 8 ta -
xovirtixa, axoç ; t ô O epdraujia, aToç; t ô ôitoup-
YTljjia, aToç. || 6° Ensemble d'opérations
d'une administration , ^ SioîxTjatç, ewç; *f,
XeiTOupvîa, a ç. || 7° Usage des animaux , des
choses, 4; xpekx, aç. De bon service,
ov. Hors ae service, ov* Il 8° Assis­
tance, bon office, tô àcpéXTjiiia, a ro ç ; tô
eôepyéTTjjia, a to ç . Rendre service à qqn, Ttvà
&?eXéw-w, f. i^ffw ou eô-epyeTéw-w, f. T,aw. ||
9° Célébration de l'office divin, *f| XeiToupyia,
a ç ; Tà tepd, wv. || 10° Nombre de plats sei'vis
à la fois , ^ raptœ opd, aç ; al TpdireÇat, wv. Le
premier service, *at irpw xat TpditeÇat. || H© .d s-
soi'timent de vaisselle, de linge pour la
table, *f| êitiTpdhrsÇoç (ou) x a ta a x e u ^ , t\ç.
S E R V IE T T E , sf., t ô /eipoptaxTpov, o u ;
(pour la barbe), tô àpidXtvov, ou.
s e r v i l e , adj. 1° D'esclave, SouXtxdç, Vj,
dv. La guerre servile, ô SouXtxôç TcdXejAoç, ou.
Il 2o Bas , rampant, SouXôitpeir/jç, éç; dveXeü-
6epoç, o v ; Tairetvdç, 7|, d v ; àv8pa7co8w8T\ç, eç.
Il 3° Trop exact , $itepaxpi6r,ç, éç.
SE R V ILEM EN T , adv. 1<> Bassement, dve-
XeuBépwç, Taicetvwç. || 2° Trop exactement,
Xîav axptèw ç.
S E R V IL IT É , sf. 1° Bassesse, tj SouXoitpé-
iteta, a ç ; -h, àveXeuÔepta, a ç ; ^ Taire ivgtt,ç,
t,toç. Ü 2° Exactitude scrupuleuse,*i\ irept-
epyCa, a ç .
s e r v i r , va. i ° Etre domestique de, 8ta-
xovéw-w, f. ifjaw; XaTpeuw, f. aw, dat.; 0epa-
iteuw, f. crw, acc. U 2° Etre ait service de,
prendre soin de, Oepaiceuw, f. aw , acc. ||
3° Etre auxiliaire de, aider, seconder, ôirr,-
pexéw-w, f. Vjaw; ûicoup^éw-w, f. Vjaw, dat. ||
4o Rendre un culte à, Oepaiceuw, f. aw, acc.;
Xaxoeüw, f. aw , dat. || 5° Etre utile à ,
àveXéw-w, f. ^aa>, acc. Servir ses am is, to iç
jtAotç éic-apxéw -w . Servir sa patrie, tï\v ird tp i-
oa eu irotéw*w, f. ^ a w . || 6<> Mettre sur la
table, itapa-rCOTiiu, ic ap a-çép w , acc. Mets
T à icapaTs0etfiéva ou icapaxet(xeva, wv.
F aire s e rv ir ou s erv ir un re p a s, S a fra itpo-
Ttôejjwii (m oy.). || S e rv ir une table, TpaireÇav
xoapiéw-w, f. T^aw. I| S erv ir à qqn d’une v ian d e,
xpéaç Ttvl itapa-œ epw . S ervir à q qn â boire e t
à m an g er, wpoa-œépw Ttvl éjx-meîv x a l é u -
» a fe tv . d V n. 1° Etre esclave, en servitude ,
oouXedw, f. aw. || 2° Etre employé à un ser­
vice, partie . au service de la table, 8 tax o -
véw-w, f. ^aw . D 3o Etre dans le service
militaire, aTpaT*ûo|Mu, f. edaofxat; dans l ’in­
fan terie, dans la cavalerie, év iteÇotç, év «nreuat.
S erv ir sous un g énéral, orpaTedofiat^Y ouiiévou
Ttvdç. Il 4° Tenir lieu de, év piépei ou Ta£et
eljAt, gén. S e rv ir de preuve, d’exem ple, t e x ^ -
ptov, irapd8etY{Jii eljxt. || 5° Etre utile à une
chose, itpdç t£ e la t xpti<«IJ>-oç, oç ou t \ , o v : etç
t i XuatTeXéw-w, f. r,aw . F a ire serv ir une chose
à une chose, T tv l irpdç t i /p d o u a t-w [ia t. Cela
ne s e rt à rie n , de rie n , oô8èv o'feXoç to i5 to u .
U ne m e s e rt à rie n , que m e sert-il de faire
une c b o se ? oôSév {iot irpoupyou é a rl, xi ptot
Tcpoiipyou é o rt icotetv T t; || Sb s e r v i r , v r.,
faire usage de, xpdo{xat-w{xat, dat.
S E R V IT E U R , s m ., ô Stdxovoç, o u ; ô ûmri-
psTT}Ç, o u ; ô 0epdicwv, o v to ç . S e rv iteu r à
gages, ô jxtoOwTdç, ou.
s e r v i t u d e , sf. 1° Esclavage, captivité,
*1 8ouXe£a, aç. M ettre en s erv itu d e , 8ouXow-w,
xaTa-8ouXdw-w, f. waw (et m oyenj, acc. ||
2° Contrainte, assujettissement, -r\ àviyx.r\,
•n«-
s e s , plu r. de l’adi. poss. s o n .
SÉSAME, sm ., plante, xà a ^ a a p o v , o u ; b
af.aapioç, ou. De sésam e, arjadpitvoç, t\, ov.
SÉSÉLI, sm., plante, xà aéaeXt, ewç; j)
aéaeXtç, ewç.
SÉSOSTRIS, h., b séaw axptç, toç.
SESSION, sf., $1 auveSpta, a ç ; ^ auveSpet'a,
aç. E tre en sessio n , auv-eSpeuw, f. euaw.
s e s t e r c e , sm ., monnaie romaine, 6 voujjl-
{Jioç, OU.
SESTOS, v., -îj, ô E-rçardç, Ou. De S estos,
STjattoç, a , ov. H abitant de S e sto s, ô SVjaTtoç,
ou.
S ET IER , sm., mesure de capacité, ô
éxTeuç, éwç.
SEU IL, s m ., ô d8oç, ou ; b pa0[xoç, ou.
SEUL, adj. 1° Qui est sans compagnie,
jidvoç, y\, ov. d 2° Unique, {Jtovoç, y\, ov; etç,
[x£a, ëv. Lui seul, à> lui seul, (é ta n t seul),
jaovoç â v . Seul de tous les hom m es, {jlovoç
irdvTwv dtv0pw7rwv. D’une seule m anière, jjlo-
vayjf\.
s e u l e m e n t , a d v ., (dans to u s les sens),
pidvov. R éponds seulem ent, diro-xptvou {jidvov.
Non seu le m e n t... m ais encore, oô ou ^ pid-
vov... dXXà xa£.
SEUTHÈS, h ., ôSed0Tiç, ou.
SÈVE, sf. 1° Humeur des végétaux, xà
ÔYpdv, ou ; ô àitdç, ou. || 2° Vigueur, énergie,
•f\ 0ep|idTTiç, t\to ç ; tô 0epaov, ou.
SÉVÈRE, adj. i° Rigide, rigoureux, axXrt-
oç, d , dv; Tpa^dç, eta, u ; yaXeirdç, i\, dv.
évère p o u r q qn, xaXeiroç tiv i. Régime sévère,
SîatTa (i\ç) axX ^pd, 5ç. || 2° Austère, grave,
aô aru p d ç, a , ov ; aepivdç, i^, ov.
s é v è r e m e n t , adv. 1° Avec rigueur ,
?x \rjp w ç, Tpayéwç, xaXeitwç. Elever sév ère­ Si j ’avais qq. chose (mais je n ai nenj, je te
m ent q q n , ffXATtpwç dyw x a l Tpé^w t i v i . || donnerais, e t t i e ly o v , é 8 i8 o u v d v . U n’aurait
2 ° Avec gravitéy aep.vwç. pas fait cela, si je ne lui en avais douné l ’ordre,
S É V É R IT É , sf. 1« Rigueur, *fj (rxXTjpoTTjç, oôx d v I r o n i e T a Û T a, e l jjl-^ é y à a ô x ô v èxé-
t.to ç ; ■fi xpayyxr^ tjto ç ; f, yaCkt-itévr^, tjto ç . X e u a a . || Si peut encore se rendre par un
U 2° Austérités A aûrr»jpGTTjç, t.to ç ; fj a eji- participe. Si tu as commis quelque faute, ré­
VOTT\Ç, T\T0Ç. are-la, irXTjjxfjieXTiffaç ti, touto Si-dpOwaov. ||
SE V IC E S, sm . p l., Tà alxtejxaT a, w v; x à ° Quands toutes les fois quet (dans une prop,
u6piffjMtTot, wv ; •fj C6ptç, c(f>ç. Loi re la tiv e aux temporelle), ê d v , d v , fjv avec le subj. aoriste,
sév ices, ô vojjloç (ou) S6pewç. Procès^ pour s'il s'agit d’un fait présent; e l avec l’opt.
sév ices, *fj C^pewç 8 ixt„ tjç ou y p a ? ^ , f a . aoriste, s'il s'agit cVun fait passé. S’ils pren­
S É V IR , v n . 1° F a ire des sévicess alxîÇojiat, nent qqn, ils le tuent, édv T tv a X d 6 w a tv , à x o -
f. loujxat; c o n tre , acc. |12» Agir avec rigueurs x T e tv o u a iv . S’ils prenaient quelqu'un, ils le
xoXdÇw, f. a<rw ; c o n tre , acc. || 3<> Exercer tuaient, e Ï T tv a X a e o ie v , à ic -e x T e iv o v . |[ 3° Con­
des ravages, ictéÇw, f. mécrw ; dans, acc. La jonction dubitative, e t. Si... ou si, e l . . . t \ ,
p este sév it dans l’arm ée, ô Xoijxôç éitieas tô v icÔ T e p o v ... e ÎT e ... e iT e, avec l'indicatif, après
OTpaTÖv. un verbe principal à un temps principal, et
s e v r a g e , sm ., action de sevrer un en­ l’indicatif ou l’optatif, après un verbe p rin ­
fant, ô àitoyaXaxTiffjxôç, ou. cipal à un temps secondaire. Dis si je te fais,
s e v r e r , va. 1° Priver du lait de la nour­ si je t’ai fait quelque tort, Xéye eï ti ce d8’.xo>,
rices dito-yaXaxTÎÇw, f. iw, acc. || 2<> Priver, ’fj&ixTjrc. Il demanda s'il y avait nn homme
arepfoxw , dTCo-aTepéw-w. acc. ; d e, gén. || Se plus instruit que moi, ^pero el tiç ëaxiv ou
s e v r e r , vr., se priver aey à ^ -é ^ o u a t (moy.), eiYj ijjcou ffoowTepoç. J'ignorais s’il viendrait,
gén. ■fjyvoôuv et fôei ou îfëoi. || Pour voir si, pour
SE X A G É N A IR E, a d j., et su b st., éçTjXOV- savoir si, édv, d v , f jv et le subjonctif, après
toûtt,ç, eç. un temps principal; e7 et l’optatif, après un
S E X E , s m ., tô yévoç, ouç;*îj çtfatç, ewç. Le temps secondaire. Ecoule-raoi aussi, pour
sexe m asculin, tô d p p rtv (evoç) yévoç, ouç. Du savoir si tu seras du même avis que moi, dxou-
sexe m ascu lin , dfopv^v, ev. Le sexe fém inin, tô a o v x a l I{aoO , édv coi T a Ô T i 8oxrj. Il s’avança,
8fjXu (eoç) yévoç, ouç. Du sexe fém inin, 8f,Xuç, pour voir s’il pourrait porter quelque secours,
6-^Xewt, OfjXu. uto, bï ti SûvatT O ßoT j0T \aat.
S E X T U P L E , a d j., êÇairXaaïoç, a , ov; é$a- 2. S I, adv. 1° Tellement s oôtw(ç). S i...
tcXouç, f„ ouv. que, oôtw(ç)... üdTe et Vinf. ou Vind. Si grand,
SEXTUPLER, va., éÇairXdw-ô, f. w aw ; si nombreux que,ToaouToç, TocaÜTTj, togoûtov
é£onrXaaiatÇü>, f. daw , acc. w.aTe. Il est si insensé qu'il ignore cela, oBtwç
1. S I, conj. 1° En cas que, supposé queeÔT,0^ç , Iot'v, üaTe touto dyvoeîv. || 2° Aussi,
(dans les p h ra s e s con d itio n n elles), el avec autants (dans une proposition négative ou in ­
Vind. ou Vopt.; éav contract. d v , avec terrogative), oCtw(ç), tosoütov, etc. ; que, wç,
le subjonctif, a) On emploie el avec l’indica­ 8aov, etc. N n’est pas si insensé que nous,
tif d 'u n tem p s p ré s e n t ou p assé, quand il oux oôtwç eC^0T,ç èoriv, wç f,{ie?ç. Si grand,
s*agit d’un fait considéré comme réel ; alors si nombreux, que, toœoutoç, xo^aû-nj, tosou-
le verbe principal est à l’ind. ou à l’im pé­ TOV, Ô'aOÇ, T„ OV. Voy. AUTANT.
ra tif. Si tu dis cela, tu te tro m p es, si to u to s i b y l l e , sf., -fj ai6uXXa,T,ç. Prédire comme
Xeyetç, à(xapTdveiç. Si tu disais cela, tu te une sibylle, aiôuXXatvw, f. avw.
tro m p ais, el to u to IXeyeç, •îjjxdpTaveç. Si tu as s i b y l l i n , i n e , adj., ?i6üXXetoç, a , ov.
oublié de dire q q . chose, p a rle m a in te n an t, el Les livres sibyllins, Tà atßuXXeta, wv.
éir-e\d0ou t i elireïv, vûv Xéye. 6) On emploie S ic a i r e , sm., assassin gagés ô çoveùç
el avec l’in d icatif fu tu r, ou plus souvent id v (éwç) jXlff0WToç, ou.
etc., avec le su b jo n ctif p ré sen t, quand il s'agit SICA N IE, payss *fi Sixavia, aç. De Sicanie,
d ’un fait fu tu r ; . alors le verbe principal L ’.xavtxdç, ov. Habitant de la Sicanie, ô
est au fu tu r. Si tu dis cela (à l’av en ir), tu te Zixavoç, ou.
tro m p eras, ei to u to XéÇeiçou eàv to u to Xéyrjç, S IC C A T IF , IV E , adj., ÊTjpavTixdç, dv.
ijjLapT-/jaei. Dans ces phrases, èav avec le SICC1TÉ, sf., *fj ÇfJpOTTjÇ, TJTOÇ.
su b jo n ctif ao riste répond au fu tu r a n té rie u r S i c i l e , paySs fj StxeXta, aç. De Sicile, £ i-
la tin . S 'ils m angent que loue ch o se, ils se relè­ xeXixoç, Vj, ov.
v e ro n t, la v t i çpdywatv, ava-arV jaovTat. c) On SIC IL IE N S, pple, ot StxeXol, wv.
emploie el avec l'o p ta tif, quand il s'agit d'un 8 IC E L I0 T E , étranger domicilié en Sidles
fa it considéré comme p o ssib le, e t le condi­ ô ZixeXiwTT\ç, ou.
tionnel présent de la proposition principale SIC L E , sm., monnaie et mesuret ô ctxXoç,
se rend par l’o p ta tif avec la p a rtic u le a v . Si mieux aiyXoç, ou.
tu venais à m on seco u rs, je t’en serais to u ­ s iC Y ô N E , v.s fj et b £ixuwv, wvoç. De S i-
jo u rs reco n n aissan t, el ifio l poTj0r,<jgiaç, det cyone, Sixuwvioç, a , ov. Habitant de Sicyone, 6
aoi ^ d p iv av exotjii. d) On emploie el avec lixutovioç, ou.
l'in d ic a tif d ’un tem ps secondaire, quand il SID É R A L , A L E . a d j., à o rp tx d ç , Vj, dv.
s'agit d'un fait considéré comme co n tra ire siD O N , v., fj £iowv, wvoç. De Sidon, Ei6u>-
à la ré a lité , e t le conditionnel présent ou vioç, a, ov.
passé de la proposition principale se met SIDONIENS, pple, ot £i8(ovtot, wv.
à un tem p s secondaire de V indicatif avec d v. s i è c l e , sm. 1« Espace de cent années, *
IxaxovTaex^ptç, iBoç. || 2° Espace de temps fig. S ig n aler son zèle, son courage, t*\v icpo-
indéterminé, ô alw v, wvoç ; ^ y e v ei, dç. Le OujjLtav, t V àpET^v év-8eixvu{iat (m oy.). || Sb
siècle d ’o r, -f| y puortfj (-?\ç) v e v s i, dç. Notre z o n a l e r , v r., 8tairpe7rr,ç ou éxirpcicVjç, éç eïju .
siècle, oî x a 8 ’ ■f.iiaç. Les siècles fu tu rs, ol Ca-
tepov. D 3° La vie mondaine , le monde , ô
XOffjJLOÇ, oo.
s i e d ( i l ) . Yoy; s e o i r .
s i è g e , sm . 1° Meuble pour s'asseoir, i\
l'Spa, a ç ; xa8é8pa, a ç ; (bas, sans dossier),
ô Suppoç, ou ; (élevé), ô 8pdvoç, ou ; (â dossier),
ô xXtvrijp, f\poç; (d ’un ju g e), tô ß7\pux, aTOç.
Ii 2® Capitale , lieu où certaines choses ré­
sident, t | pL7\TpditoXiç, ewç. || 3° Investisse­
ment et attaque d'une place , ■fi iroXtopxîa,
a ;. Faire le siège d’une ville, TcdXtv TtoXiopxéw-
û, f. Tj^w. S o u ten ir un siège, itoXiopxoû[Aevoç,
ti, ov àvT-éxw . L ever le siège, t^ v 7coXto|m'av
Xûw, f. aw. R éduire, p re n d re après un siège,
ix-xoXtopxéw-w, f. ^jaw, acc.
S IÉ G E R , v n . 1° Etre en séance, auv-
cSpedw, f. aw. Siéger à côté de qqn, Ttvt icap-
e8pet5w, f. aw. || 2° Etre situé , xeîjxat.
s i e n , s i e n n e , adj. p o ss., (se ra p p o rta n t
au s u je t), ô , -f„ tô é a u T o û ou a u T o u , f j ç ; (ne
se ra p p o rta n t pas an su jet), ô , tô o ö t o u ,
t£. Il ré u n it le s vaisseaux des alliés e t les
siens, ^ B p o ta e t <xç t s tw v au|A{Jid'/wv v a û ç x a t
t i ç éauTou. Je connais ton avis* e t le sien,
otSa t *, v yvci{i7\v c o u x a l t *, v a fr c o û . || S m .,
son bien , T à l a u T o û , f ,ç ; T à ï 8 t a , w v ; T à oi-
xeîa, w v . U Sm . pl. 1° Ses parents , oî olxstot,
w v ; ot éirtTT,8eiot, w v . || 2° Son entourage ,
ses soldats, etc., ot a ù v a u T w , aÔ TQ . Cyrus et
les siens, Kûooç x a i oî a ù v aÔT(j>; qq. fois oî
iyupi KGpov.
S IE ST E , sf., ô fjL6aT,(ji6p'vôç 8-jtvoç, ou. Faire
la sieste, jjLeo7\ji6ptdÇw, f. diaw.
SIFFLANT, ANTE, adj., auptT T w v, o u a a ,
OV.
SIFFLEMENT, sm. 1° Bruit qu'on fait en
sifflant , ô auptyjidç, o u ; t ô a d p ty ^ a , aro ç. ||
2® Bruit du vent , d'une flèche , ô fotÇoç, ou ;
tô fo ^ T ^ ia , aTOÇ.
S IF F L E R , v n ., faire entendre un siffle­
ment, (en p ari, de l’hom m e, des anim aux) au -
piTTw; (du v e n t, d ’une flèche). £otÇéw-w, f.
T,aw. y V a ., désapprouver en sifflant , huer,
au piTTw, éx -au p îrcw , acc.
SIFFLET, sm ., ti aüptyÇ, tyyoç. Coup de
sifflet, ô aupi-ftjcdç, oû.
SIFFLETJR, EUSE, sm. et sf., Ô a u p tT T w v ,
o v to ç ; fém. -fi a u p t r c o u a a ,
i\ç .
SIGNAL, sm ., t ô arj«jL6Îov, o u . L ever le
signal, t ô a 7j[i6Îov aT pw . A baisser le signal, t ô
oTjfjLetov x a T a - a i c i w - w . D onner le signal, <rrx-
{ la iv w , f. a v w . D onner le signal du com bat,
de la re tra ite , a ^ n aiv w TÔiroXs{JLiy.ôv,T*,vàva-
ywpTiaiv. Au signal donné, àità a^fjieiou. ||
Signaux de n u it (p ar des feux), o t ç p u x T o î , w v ;
ö ic u p a o ç , o û . A llum er des sig n au x , i tu p a e û w ,
f. a w ; p o u r a v ertir qqn, T tv t. || Au fig. D onner
le signal (le p re m ie r exem ple) d’une chose,
tiv ô ç ô i r - d p ^ w , f. d p ljw .
SIGNALE, ÉE, p . p . Voy. SIGNALER. || A dj.,
remarquable, émaTr\[i.oç, o v ; éicupavr.ç, éç.
SIGNALEMENT, sm ., i\ a ^ j x a a i a , a ç .
SIG N A L ER , v a ., a ^ jia îv w , f. a v w ; ëm -
Ssixvupii, év-8etxvu{xt (et m oyen), acc. || Au
Se sig n aler dans qq. chose, éiu t iv i eôSoxtfiéw-
w, f. Y^aw.
SIG N A T A IR E , sm . e t s f., ô ûitoypdtyaç,
avxoç; ô û'icoyoa^fltfievoç, o u ; fém. tj uiroypd-
^ a a a , t,ç ; -f\ uicoypa^ajxév^, tj; ; de, acc.
SIG N A T U R E , s f., *#j uiroypacp/i, fjç. D onner
sa sig n atu re, ÛTro-ypa©ofiat (m oy.).
SIG N E, sm . 1° Indice , marque , t ô o t^ e io v ,
ou ; t ô Texji/iptov, oo. E tre un signe de, ar,-
liat'vw, f. avw , acc. || 2® Ce qui sert à repré­
senter une chose, tô a r^ e to v , ou ; t ô a d jiß o -
Xov, ou. ü 3° Démonstration extérieure, t ô
oT^eîov, ou. F a ire un signe, des signes à qqn,
Ttvl 07\jjiaivw, f. a v w ; de la m ain, /e ip t.
Signe de tê te , t ô v e u p a, aToç. F aire un signe
de la tê te , veûw, f. aw. || Signe de croix,
•f, atppaytç, t8oç. Faire le signe de la croix,
aœoaytÇw, f. iw. || 4° Tache naturelle, b
aiciXoç, o u ; t ô a fjjia , aToç. || 5® Phénomène
regardé comme un présage, t ô onr,[ietov, ou ;
tô aû|i6oX ov, ou. || 6° Miracle , t ô B aûjia,
aToç ; tô Tépaç. aToç. || 1° Partie du zodiaque ,
TÔ Çw8tov, ou.
SIG N E R , v a ., 67ro-ypdfow, mieux CTro-ypa-
«po}xat (m oy.), acc.
S IG N IF IC A T IF , IV E , a d j., a7\|jiavTtxdç, i\,
dv ; éjiçavTtxoç, f„ dv. D’une m anière signifi­
cative, aïijiavTtxw ç.
SIG N IFIC A TIO N , sf. 1® Sens, valeur, b
voûç, gén. v o û ; 8üva|itç, ewç. || 2® Notifi­
cation , -fi éTtaYyeXta, aç.
S IG N IF IE R , va. t® Dénoter, vouloir dire,
a * f,|ia tv w , f. a v w ; S û v a f ia t, acc. Q ue signifie
c e la ? Tt toûto S û v a T a t; || 2® Notifier, décla­
rer, é7t-ayyéXXw, f. eXw, a c c . ; que, cm , wç
et tin d . ou l'opt.
SILANOS, h., b StXavdç, oû.
SILEN C E, sm . 1° Action de se taire, f,
a tw irfj, t\ç ; f, a ty ri, t\ç. En silence, atw itfj,
aiyfj. P rofond silence, a ty ^ ttoXXt,. G arder le
silence, a iy fy l^ w . C om m ander le silence,
a tw ir^ v ar\jJLatvw, f. a v w . C om m ander le silence
à q q n , d em ander à qqn du silence, a iw ic a v
x sX e û w T i v i . Faire faire silence, a tw ir^ v itotéw -
w, f. *^aw (et m oyen). P asser sous silence,
irap-tT,pLt, ita p a -X sÎT tw , acc. || Silence religieux,
^ e ô c p r ^ îa , a ç . G arder un silence religieux,
eô«pr,jjLéw-w, f. ^ a w . || 2® Calme, tj atwTc
f\ç; aiyh, TO î ^ f ia u /ta , aç.
SILEN C IEU SEM EN T, a d v ., atyfj, 8tà atyr.ç,
atwTdrj.
s i l e n c i e u x , e u s e , a d j., (en p a ri, des
p e rs.), atwirr\Xdç, tj, o v ; (des choses), ^ a u ^ o ç,
ov ; V uxioç, ov.
SIL È N E , demi-dieu , ô ZetXr.voç, oû. De
Silène, SetX^vixdç, dv. Qui ressem ble à
Silène, 2eiX7\vw8T,ç, eç.
SIL H O U E T T E , s f., tô a x ta y p d ^ jx a , aTOÇ.
SIL L A G E , sm ., ô ôXxoç, oû,
SILLO N , sm . l® Trace de la charrue , -fj
aXoÇ, oxoç. F a ire , tra c e r un sillon, àXoxt^w, f.
tw. Il 2® Traces de certaines choses, ô ÔXxoç,
oû. ü 3® Bide, *î\ £ut£ç, tSoç.
SILLO N N ER , va. 1° Faire des sillons,
àXoxi'Çw, f. tw, acc. || 2® Fendre {la nue , la
 »lier), Ttfpvt» (p o ét.), acc. || 3° Rider, fu x i-
8dw-w, f. û a w , a c c .
SIL O , s m ., ô atpoç, oû.
* SIL P H IU M , s m ,, plante, xô stXspiov, ou.
Qui p ro d u it, du silp h iu m , 91X91090 p o ç ,o v .
SIM A G R É E , gf., 6 d x x t 9 }idç, ou. F aire des
sim ag rées, dxxtÇ ouai, f . toOpat.
S IM IL A IR E , a d j., ôjioioç, a , ov.
S IM IL IT U D E , s f., 4} 6 [iOutaric, Tyroç.
SIMON, A ., 6 £t> w v, wvoç.
SIM ONIDE, h 6 £i]iw vt8*riç, ou.
s i m p l e , ad j. 1° Qui n'est point composé,
àitXoûç, i\, o û v ; daüvÔcxoç, ov. || 2° Seul,
unique, {tdvoç, 71, o v ; etç, jita , Iv. || 3° Q u i
esf seulement une certaine chose, 91« n ’e sf
que..., jiôvoç, r„ o v ; <|/tXdç, fi, dv. Sim ple
soldat, sim ple p a rtic u lie r, ô ISiwtviç, ou. ||
4° Qui n’est point compliqué, àirXoûç, ti,
ouv. ü 5° Sans ornement, « a n s rechet'che,
dzXoûç, f\, ouv ; Xitoç, ov ; eÔTeXf|Ç, éç. ||
60 Sans déguisement, « a n s malice, ÎtcXoûç,
fj, ou v ; tù+flfo, «ç. U 7® iVsais, pwpoç, o , o v ;
-fjXftioç, a , ov. Ü Sm . 4° Ce qui est simple ,
t ô àitXoGv, ou. y 2® Plante médicinale, t,
cpapfiaxa>8T)Ç (ouç) ßoTdvn, i^ç.
SIM PLEM EN T, a d ?. 1° Seulement, jidvov.
H 2 ° S a n s complication , s a n s ornement,
s a n s déguisement, ditXwç. A gir sim p lem en t
avec q q n , irpdç Ttva àicXotÇojiat (sans fu tu r).
U 3° Niaisement, fjXi8(wç.
S IM P L IC IT E , sf. 10 Qualité de ce qui
n'est pas c o m p o s é , àirXÔTrçç, -ryroç. || 2 ° Q u a -
/*W a e ce ç u i est non compliqué , sans re­
cherche, sans déguisement, i\ 4icXdnr\ç, t,to ç ;
fl àcpe'Xeia, aç • fj efruéXeia, aç. || 3° Niaiserie,
fl {iwpta, a ç ; T| àôeX Tipla, a ç.
SIM PL IFIC A T IO N , s f., f\ (JUVT0 jl/h TÇ.
S IM P L IF IE R , v a ., àirXouaxepov, a v icotéw-
w, f. fo u , a c c . ; ffuv-TéjJiva), a c c . || Sk sim pli­
f i e r , v r., àitX oûarepoç, a , ov ytyvofiat.
s i m u l a c r e , sm . 1° Idole, fantôme, t ô
eiowXov, ou. ü 2° Représentation, fi p.i'jrri9 tç,
ewç.
SIM U LA TIO N , s f., fj ,rcpo9irotTl9iç, ewç.
SIM U L É . É E , p .p . e t a d j., itXaoTdç, fj, ov;
irpouicotTiTOÇ, f j , ôv.
SIM U LE R , v a ., 9XYjiCT0[Jiat, f. 9xfnJ/0|iai,
a cc .
SIM U LTA N É, É E , a d j., x a x à xôv auxôv
xpdvov Ytyvdfievoç, ti, ov.
SIM U LTA N ÉM EN T, a d v ., x a x i xùv aùxôv
Xpdvov, Âjxa, ôpoû.
SIN A PISM E, s m ., tô vdnuoç xotxâitXaatxa,
axoç.
SIN C È R E , a d j., <*XrMç, éç; dXrtfivdç, f),
dv ; dbcXouç, fi, oûv. H om m e, langage sincère,
dvfip, Xdyoç d X ï ^ ç on àicXoûç.
SIN C ÈREM EN T, ad v ., dX?}8wç, d<J/euSwç,
âîtXwç.
SIN C É R IT É , s f., ^ dtXVjôeta, aç ; i\ àt|/eûSeta,
a ç ; -fj àicXdTïiç, lyroç.
s i n d e s , pvle, ol £i'v 8oi, wv. Le pays des
Sindes, fj £tvoixfi, f,ç.
s i n g e , s m ., ô mOrixoç, ou. Je u n e singe, ô
m 8i\xi 6etjç, éwç. P etit singe, t ô mÖYjxiov, ou.
Sem blable à un singe, ici8*ïixoei8f|ç, éç.
SIN G E R , v a ., contrefaire, ixijjiéojiat-oOjjuxi,
f. VjaojjLat, acc.
SIN G E R IE , Sf., Ô TT'.0rixiT|X(5ç, oû.
v S IN G U L A R ISE R (SE), v r., dXXdxOT* 011
dToita 'icotéw-w, f. fooi.
SIN G U L A R IT É , s f., fi IStdT^ç, t^to« ; tô
dXXdxoTOv, o u ; tô dxonov, o u .
S IN G U L IE R , 1ÈR E , adj. 1° Qui m arque
une seule personne, une seule chose, iv ix d ç ,
A, dv. N om bre sin g u lie r ou simple s in g u lie r,
6 évtxôç dpiÔjjuk, oû. Ü 2° Particulier, propre ,
FSioç, oç e t a , ov. || 3° Extraordinaire ,
étrange, àXXdxoxoç, ov ; dxoxoç, ov. || 4° Rare,
merveilleux , exicpeir/jç, éç; 8aupa9T dç, r „
dv. H Combat singulier, fi (lovofiaxta, aç. C o m ­
b a ttre en com bat sin g u lier, jxovojxaxew-w, f.
fl9w ; contre qqn, Ttvt.
SIN G U L IÈR EM EN T , adv. 1° Particulière­
ment, surtout , 6 ia?epdvTo>ç, {xaXioxa. || 2°
Etrangement, dXXoxoTwç. || 3° Merveilleuse-
ment , Oaujxaoxwç.
SIN IST R E , a d j. 1° Malheureux , funeste ,
ÔXéBptoç, ov; Setvdç, dv ; (en p a ri, d ’un
au g u re), dhtawioç, ov. || 2° Sombre , triste,
cxuôpwicdç, o v ; cruyvdç, Vî, dv. || 3® Perni­
cieux, dXéBptoç, ov; pXaêepoç, d , dv. || S m .,
perte causée par un naufrage , -f* éx v a u -
ay taç pXa 6t\, r,ç; (par un incendie) r\ èx
icupxaüxç ßXaÖTi.
SINON, conj. 1° Autrement , s a n s 91/ 02 , el
8â jjlt ,. y 2° Si ce n’est, icX^v itX^v dtXX’ ;
dXV fi. H Sinon que, loc. conj., icXfjv S ti.
s i n o p e , ü ., fi £ivw irrt, t\ ç. H abitant d e S i­
n o p e, ô S ivwtoûç, éwç.
SIN U EU X , E U S E , a d j., éXtxoetSfiç, é ç ; <xxo-
Xtdç, a , ov.
SIN U O SITÉ , sf., ô IXtypdç, oû ; fioxoXtdTT.ç,
t.toç.
s i p h o n , sm ., ô dtcptov, wvoç. P o m p e r à
l’aide d ’un sipbon, ctcpwvtÇw, f. tw, acc.
s i r e , sm ., ô xûpioç, ou.
s i r è n e , s f., fj Setp^v, fjvoç. Le c h a n t des
S irèn es, fi Setpfivwv w8fj, fiç.
S IR IU S , s m ., étoile delà Canicule , 6 S et-
ptoç, ou.
SIS, S IS E , a d j., xeipevoç, r „ ov.
s i s t r e , sm ., in s tr u m e n t de musique des
Egyptiens , tô œïorrpov, ou.
s i s y p h e , A., ô Sîou^oç, ou. De S isyphe,
Zteû^eioç, a , ov.
SITA LC ÈS, À., ô £tTdXxrtÇ, OU.
S IT E , s m ., ô Tdiraç, o u ; fi çû atç, ewç.
s i t ô t , adv. Voy. t ô t .
s i t u a t i o n , sf. 1° Assiette , position géo­
graphique , fi 8é<nç, ewç. || 2o Posture , tô
«X^H1®* a ^oç. H 3° D is p o sitio n de l'âme, fi
StdBeatç, ewç. || 4° Etat des affaires, fi x a T i-
o ra a iç , ewç. Voy. é t a t 1°. j
S IT U E R , v a., t î 8t,{jli, x a 8-i'<rrniit, àjcc. Etre
situ é, x e t^ a t. 4
S i x , ad j. n u m ., Il* (indécl.). Six foi$éÇ dxtç.
Six cen ts, ê^axd<not, a i, a . Six centièm e, êÇa-
xoatoarrdç, tj, dv. Six m ille, i^axirnkioi, a i, a .
Six m illièm e, é Ç a x ta x ^ ^ T d ç , fi, ov.
s i x i è m e , adj. n u m ., ëxxoç, ov. P o u r la
sixièm e fo is, t ô Sxtov. Au sixièm e jo u r, éx-
Tatoç, a , ov. Ils a rriv è re n t le sixièm e jo u r,
ix x ato t dœ-txovxo. || S m ., la sixième partie,
tô êxrvi|xoptov, ou.
SIX IÈM EM EN T, a d v ., TÔ SxTOV.
 SMERD1S, h., b EjjLépStç, toç. s o i f , sf., (au pr. et au fig.), Stya, t\ç ;
s m y r n e , v.y i) £{iupva, fjç. De Sm yrne. xô Btyoç, ouç. La soif de l'or, t ; gpuaou 8tya.
Ijjiupvatoç, a , ov. H ab itan t de Sm yrue, 6 Avoir soif, 8t^dw-w; d’une chose, xtvdç; de
Ejiupvaîoç, ou. liberté, éXeuBeptaç. Provoquer, éteindre la
s o b r e , a d j. 1° Tempérant dans le boire soif, iratp-éjrw, aCévvujAt x^v 8u|/av. Qui n'a
tt le manger, yaoxpôç éyxpax^ç, éç. || 2° Mo­ pas soif, <Z6u]/oç, ov. N'avoir pas soif, £ 6 i-
déré, (lixpioç, oç e t a , ov. E tre so b re, au>- 0/éw-w, f. yjvw. Sans avoir soif, sang soif,
çpovéw-w, f. ^ a w . E tre sobre de ou en q q . aâtywç.
chose, r a p t ou icpdç Tt pexpii^w , f. a aw . || SOIGNER va. 1° Prendre soin de , ém -
3° Frugal, simple, EÔxeX^ç, éç ; Xtxdç, -fj, dv. [iéXo|iat, gén.; Oeparauw, f. aw, acc.; x t ,j m -
Régime so b re, 7| Xit)\ (î^ç) Statxa, Y|Ç. Xéw-w, f. Vjcrw, gén . ou acc. Soigner des ma­
s o b r e m e n t , a d v ., pexptw ç; (frugalem ent), lades, le s corps, les yeux, voaoGvxaç, x à aw-
c&xeXwç. fiaxa, xoùç 6<p0aX|ioùç Bepaxsüw. || 2 ° Faire
s o b r i é t é , sf. 1° Tempérance dans le avec soin, éxt{xeXwç iroaxxw ; àxpi6ow-w, f.
boire et le manger, *f| t ô v t o x w v x a l atxwv waw, acc.; aicou5aÇw, f. aaw icepi ou itpdç
|iexûtdrr\ç, Tjxoç. || 2° Modération, ^ pexpid- et l’acc.
XT.Ç, TytOÇ; *î\ <TW^p0(TUV7\, i\ç. SOIGNEUSEMENT, adv., émfieXwç, ?icou8^.
SO B R IQ U ET, sm ., tô yéXoiov (ou) ou éico- SOIGNEUX, EUSE, adj., émiieX*,ç, éç ;
ve(8iaxov (ou) ôvopLa, axoç. ffiîoufiaroç, a , ov.
SOC, s m ., -f) Owtç ou 8viç, swç. SOIN, sm . 1° Attention , application à
S O C IA B IL IT É , Sf.. ‘fj xotvdxTf)Ç, TJXOÇ ; TÔ une chose, ti éict^éXeta, a ç ; ^ aicou8Vi, tjç;
xotvwvtxdv, o ü ; tô itoXtxtxdv, ou. *f\ çpovxîç, t8oç. Apporter, donner tous ses
SO C IA B LE, adj., xotvoç, i\, dv; xotvwvtxoç, soins à une chose, icavav éictpiXeiav xtvoç ou
Vj, dv; itoXtxtxdç, %t ôv. Humeur sociable, t ô xept xtvoç irotéoji.at-oOjxat, f. Yjaojiat. Prendre
TtoXiTixdv, oG. soin de son corps, de son âme, de son intel­
SO CIA BLEM ENT, a d v ., XOtvwÇ, XOtVWVt- ligence, xô aw jia, x V «f/u^Vï 8tavo:av
xwç. 6e pansu w, f. euaw. Prendre soin de, ém-jjié-
SO CIA L, A L E , adj., xotvwvtxoç, ov. [] La Xopat, gén. ou ôicwç et Vindicatif futur. Je
guerre sociale (à Rome), ô ffuji^axixôç irdXe- prends soin de plaire, éiri-(i.éXopiat xoû dcpéaa;
|ioç, ouv ou 8irwç àpéaw. Avec soin, émpsXwç, aicouS^.
SO C IÉTÉ, sf. 1° Assemblage d'hommes, Sans soin, dt(ieXwç. || 2° Charge de prendre
association, i\ xotvw vta, a ç .' Société poli­ soin , direction , i\ eictptiXeia, aç; ^ éicixpoir/i,
tique. f| éxatpeta, aç. La société civile, ^ Tto- t\ç. Remettre à qqn le soin d’une chose, ém -
Xixix^ (t\ç) xotvw vîa, a ç. La société hum aine, xpé'ïtw xtvt xt. y 3° An plur., attentions , 6ê-
àv0pwittvt\ (i^ç) xotvw vta, a ç. || 2° Compa­ paiceûx, aç. Donner des soins à un malade,
gnie de personnes qui s'assemblent ordinai­ voaoüvxa Bepaireuw, f. aw. || 4 ° Inquiétude ,
rement, -f; auvoSoç, ou ; ^ au v o u ata, aç. Faire souci, «ppovxiç, tSoç.
a rtie d 'u n e société, auvouataç tiex-éxw . Il SOIR, sm ., r, éaitépa, aç ; i\ beCkr\%i\ç. Au
0 Commerce avec les hommes, r\ xotvw vta, soir, éaicéçaç, 8etXTf\ç. Vers le soir, sur le soir,
« ç; auvouata, a ç ; ^ ôpuXîa, a ç. F aire so­ icpôç ou etç ëtftépav. Jusqu’au soir, eiç éairé-
ciété av ec qq n , Ttvl ôptXéw-w, f. -fjaw. pav. Du soir, qui se fait le soir, laraptvoç, Vj,
SOCLE, s m ., fi xpirjictç, ïSoç; -f\ p ia tç , ewç; dv. jl Au fig. Le soir de la vie, -fj xou (itou
tà ßaOpov, ou. éorcépa.
SOCQUE, s m ., sorte de chaussure, y\ aux- SOIRÉE, s f., -f, Ia7ceptv^ (f^ç) ô p a , aç. Voy.
Xaç, a8oç. SOIR.
SO C R A TE, h., b Ewxpdxt\Ç, ouç. SOIT, ellipse pour que cela soit, elev. ||
SO C R A TIQ U E, a d j., Ewxpaxtxoç, V), ov. s o i t . . . s o i t . . . , s o i t . . . ou, conj. alternative,
SOEUR, s f., àSeA^p-/), f\ç. De sœur, à8eX- eïxe... eïxe avec Vind.; (se rapportant à l’ave­
?:xdç, tj, dv. nir), édtv x e ... éav xe avec le subj . Soit en pa­
SO FA ou s o p u a , sm ., lit de repos, ^ roles, soit en actions, etxe Xdyotç, etx’ Ipyotç. ||
xXÎVT\, YJÇ. T a n t s o i t p e u , loc. adv., xâv éX4xtff*ov*
soi, p ro n . p e rs ., e t s o i-m ê m e , lauxoG ou SOIXANTAINE, sf., é ^ xovxaç, d8oç.
aÔTou, t\ç, etc. La h ain e de soi, tô lauxoG SOIXANTE, adj. num ., éÇVjxovxa (indécl.).
fitcroç, ouç. L’am o u r de soi, 4\ çiX auxta, aç. Soixante fois, é^xovxdtxtç. Soixante-dix, é66o-
Chez so i, (san s m ouv1), oTxot; (avec m ouv1), {jiT,xovxa. (indécl.). Soixante-dix fois, é68ojj.7\-
otxaS«. De so i, en soi (de sa natu re), x a0 ’ la u - xovxaxtç. Soixante-dixièm e, é68opi7\xoaTdç,
xdv, Vjv, d. Soi-m èm e (de son p ro p re m ouve­ dv. Soixante m ille, é^axtapupioi, at, a . Soi-
m ent), dup’ lauxoG, î\ç. xante-dix m ille, litTaxtajidptot, ât, a .
SO I-D ISA N T, a d j., ô Xeydjievoç, Xeyo- SOIXAN TIÈM E, adj. num ., é^ xoaxd ç, V;,
ptévri, xô XeydjAsvov. Les so i-d isan t philo­ ov. || Sm ., la soixantième partie,4\ IÇtjxovxaç,
sophes, ot Xeydjxevot çtXdaocpot. a8oç.
SO IE , sf. 1° Fil produit par le ver à soie, SOL, sm. 1° Terrain , terroir , yf[, gén .
& pdtxôuÇ, uxoç. Soie ap p rêtée, xô o^ptxdv, ou. yf\ç ; ô àypdç, oG. || 2° Superficie du terrain,
De soie, <n\ptxoç, ^ iv. || 2° Poil rude des xô è’8a<poç, ouç ; xô 8aire8ov, ou.
animaux, tj apif.piyÇ, tyyoç; ^ 0pt£, gén . xpt- SO LAIRE, adj., ^Xtaxdç, t j , dv; ô, -fj, xô
Xk- xoG -f.Xtou. L’année solaire, ôfjXtaxôç évtauxdç,
mSO IE R IE , s f., étoffes de soie, x à a r.p tx i, oG. La lumière solaire, ^ xou ^Xiou ywç, gén.
wv. 9 wxoç.
 SOLANUM, s m ., plante , 6, t, crp û x v o ç,SOLITUDE, sf. 1° E tat d'une personne
ou. qui vit seules -fi pdvw atç, ewç; *f| ép*iiua, a ç .
SOLDAT, s m ., 6 «rcpaTiwrriç, ou. Jeu n e ( 2° Lieu déserts ^ èp ïip ta, aç ; f, lpT,jjioç,
soldat, 6 v cw ctI aT paxeudjievoç, ou. V ieux ou.
soldat, ô itiX a t OTpaTeudjxevoç, ou. E tre sol­ s o l i v e , s f., *f| Soxoç, ou. Longues so liv e s,
d at, orrpaTfüw, f. aw (et m oyen). De so ld at, a l x av eïat, wv.
crpaxîw Ttxdç, Tj, dv. s o l i v e a u , sm ., *9} Soxlç, t'Soç; tô Soxtov,
SOLDATESQUE, adj., c r p a T tw T ix o ç , Th dv. ou.
H S f., xô axpaxtwxtxdv, ou. SO LLICITATION, s f., icapaÉT^tç, ewç;
1. SOLDE, sf., paye des soldats, 6 jjuaOdç, •fj àvxtÔdXr^tç, ewç.
ou ; fi (xtaÔo^opi, aç. P ren d re à sa solde, jAta- S O L L IC IT E R , va. 1° Inciters pousser s
eôopuxi-oujiat, f. wcrojxat, acc. E tre à la solde Tzpo-dytù] irap-opjxaw -w , f. Vjaw, acc.; à u n e
de q q n , (juoOou ûico tiv i crxpaxeuojiat, f. c o ­ chose, elç ou itpoç Tt; à ou de faire une ch o se,
piai. itotetv Tt. U 2° Implorer s irap-atTeopLai-ou|xat,
2. SOLDE, sm., payement , É x x ta tç , e w ç . f. Tjaopiat; Xutapew-w, f. t/jw , acc. S o llic ite r
1. s o l d e r , v a ., donner une solde àt pua- une charge, dpx*kv irap-aYY^XXw, f. eXw.
6o8oxéw-w, f. ifaw , dat. ou acc. SO LLIC IT E U R, sm ., ô icapatxTixriç, oü ;
2 . SOLDER, va., payer , dro-xîvw . d ito - mieux b itapatxoûjxevoç, ou.
Sfôwju, acc. s o l l i c i t u d e , sf. 1° Soin affectueux, T)
s o l e , s f., poisson, t) ^ fjx x a, fjç. P e tite éiciiieXeia, a ç ; pour qq . chose, tiv o ç ; p o u r
sole, xà <J/T\xxdptov, ou. qqn, icsp( ou icpdç Ttva. A voir de la sollicitu d e
s o l é c i s m e , s m ., ô ooXoixKipdç, ou. F aire p o u r q qn, éiu-p iX o fiai xivo;. || 2° Soin in ­
des solécism es, aoXotxîÇw, f. tw. quiet, soucis *f| «ppovTtç, t8oç.
SOLES, v ., ol SoXoi, wv. SOLO, sm ., jJiovwSta, aç.
s o l e i l , sm . 1° Astre , 6 ^Xioç, ou. Expo­ SOLON, h., b £ oawv, wvoç.
ser, m e ttre au soleil, jjXidÇu, irpoa-TiXtaÇw, « SOLSTICE, s m ., al to û ^Xi'ou xpoicat, wv.
f. daw , acc. Exposé au soleil, irpo<xr,Xtoç, ov. Du solstice, Tpomxdç, ov.
Se chauffer au soleil, elXr^epéw-w, f. T,aw. Se SO LSTICIAL, A LE , adj., xpoirtxoç, V), dv.
pro m en er au soleil, ûicô tô v tftto v 7cepi-icaxéw- Points solsticiaux, Tà xpomxà ffr.jxeïa. wv.
w, f. fa w . Pareil au soleil, b rillan t com m e le s o l u b l e , a d j., (au pr. e t au fig.], Xuxoç,
soleil, ^XioeiSriç, éç. Sous le soleil (sur la r M dv.
te r r e ) , ûitô xôv ^Xtov. Coup de soleil, -fi s o l u t i o n , sf., (au p r. e l au fig.), ^ X üatç,
dffxpoéoXîa, a ç. || 2° Plante , tô fiXtoxpoittov, ewç.
ou. S O LV A B ILIT É, tô à!*idxpEwv elvat.
SO LENNEL, E L L E , ad j. 1° Accompagné SO LVABLE, adj., dfctoXpÊWÇ, wv.
de cérémonies publiques, éooxaaxtxoç, t j , SOMBRE, adj. 1° Obscurs ténébreux , <rxo-
dv ; 7tavïiYuptxdç, VJ, dv. A ssem blée, fête solen­ Tetvdç, i\s dv; cxotwStiç, eç; dfiaupdç, d, dv ;
nelle, i\ ica v fjY ’j p t ç , e w ç . || 2° Trop important , (nuageux), auwe<pVjç, éç. Lum ière so m b re , t ô
ffsjjivdç Vj, dv. ^wç dpiuSodv. [I 2° Brun, noirâtre , çaïoç, d ,
s o l e n n e l l e m e n t , adv. 1° Avec solen­ ov; ôp;pvivoç, tj, ov. D 3° Morne, taciturnes
nité , icavïiYuptxwç. ü 2° Gravement, aejxvwç. cxuôpwitdç, ov ; uxuôpdç, d, dv. V isage, a ir
SOLENN1SATION, s f., *f| éopxactç, ewç. so m b re, tô axuëpwicdv, oû. A voir l’a ir so m b re ,
SOLENNISER, va., éopxaÇw, acc. ê tre som bre, <jxu0pwitaÇw, f. a<jw.
SO LEN N ITÉ, Sf., TJ icav /^ u p iç, eo>ç. SOMBRER, v n ., xaTa-Sûojxat (m oy.). F a ire
s o l i d a i r e , a d j., (en p a ri, des cho ses), so m b rer, xaxa-8uw , acc.
xoivoç, -fi, d v ; (des p e rs.), xoivq Svoxoç, ov. SOMMAIRE, ad j., auvxojxoç, ov; x e ?a X a i-
s o l i d a i r e m e n t , ad v ., xotv$. w8r,ç, eç. |j S m ., t ô xe^dX aiov, ou.
SO LID A R ITÉ, sf., fj XOIVOTYIÇ, T,XOÇ. SOMMAIREMENT, a d v ., év xetpaXaCcp, xe-
SO LID E, adj. 1° Qui a de la consistance, ^aXaiwSwç.
cxepeoç, d , dv ; sxeppoç, a , dv; itaYioç, a , ov. SOMMATION, sf., i\ icpdxXl)9tç, ewç.
Les corps solides, les solides, Tà axepew jiaxa, 1. som m e, sf. 1° Résultat d*une addi­
wv. Il 2° Qui résiste, ferme , durable , ßs- tion, t ô aûjjLitav, iravxoç; xô aûvoXov, ou. ||
6atoç, oç et a , o v ; ov » ® /up ô î, a , 2° Quantités tô TtXi\öo;, ouç. Som m e d 'a rg e n t
dv ; aacpaX^ç, éç. ou simpl1 som m e, dpyuptou 7cXf\8oç, plus
SOLIDEMENT, adv., crxspewç, psgaiwç. souv1 tô dpYÛptov, ou ; Tà %pTjpiaTa, wv. U ne
S O L ID IF IE R , va., cx epedw -w , f. wsw, p e tite , u n e grosse som m e, dpyuptov icoXû,
acc. jjitxpdv. y En so m m e, so m m e t o o t i ; ou t o t a l e ,
SO L ID IT É , sf. 1° Etat des corps solides, loc. a d v ., 8Xwç 8é, xô aüvoXov, xô aûpiicav.
■f; orspeoT T ^ç, iy x o ç. || 2° Qualité de ce qui 2. SOMME, sf., charge d fun animal , ô
est solide , ferm e , durable , ^ ß e 6 a i d x r ^ f ^dpxoç, o u ; xô ^opxiov, ou. Bête de som m e
tjtoç ; *fi d d ^ a X e i a , a ç . xô ûttoÇüymv, ou ; xô vwxoydpov, ou.
SOLILOQUE, sm. Voy. MONOLOGUE. 3. s o m m e , sm . Voy. s o m m e il.
SO L IPÈ D E , a d j., Ô, ^ (JLOVWVUÇ, uxoç. s o m m e il , sm ., ô Cttvoç, ou. G oûter le som ­
s o l i t a i r e , adj. 1° Qui est ou vit seul, m eil, uitvou àito-Xaûw. Le som m eil me gagne,
jidvoç, ti, ov; Ip'oixoç, ov. Vie so lita ire , ô üitvdç ils alo et (de alpéw-w). Le som m eil tie n t
Btoç ?pr,{ioç, ou. y 2° Désert^ cpxijjLO^, ov. || qqn, Ditvoç xax-éxet xtvd. L u tte r contre le
S m ., anachorète, ô àvaxw pïyc^ç, oü. som m eil, uTcvojiaxew-w, f. V|aw. T ire r qqn du
SO LITAIREM ENT, adv., èv épr^ûÿ. som m eil, e^-eycipw xtvà él; ôirvou. P endant le
sommeil, év Oitvù>, x aö ’ Gitvov. V ers le p rem ier dvap çatvw . Sem blable à un songe, évreviw âr.ç,
sommeil, r a p l irpwxov Girvov. A voir som m eil, cç; ôveipdSTjç, eç. Le dieu des songes, ô "Ovei-
G-rvou é7r.-0ufiiw-w, f. ^ a w . poç, ou. y E n songb, loc. ad v ., ovap. N e ...
s o m m e i l l e r , vn. 1° Dormir d'un som­ pas m êm e en songe, oô6* 6vap.
meil léger , ûicvwxxw (sans fu tu r ); xou?w ç SONGER, va. e t v n . 1° Faire un songe, ré­
u-vow-w, f. waw. || 2° Etre' dans un état ver, d v e ip w x x w , f. w £ w ; d v e ip o iro X é « fr-û ,f.
deinerlie, eC8w. acc. U 2° Penser, faire attention à, ètt.-
SOM M ELIER, 1ÈR E , sm . e t sf., 6 x ajiiaç, v o éw -û , f. V jaw ; a x o iré u - û , a c c .; «poa-
ou; fém. *f| x a jiia , a ç. é /w , dat . J e songe aux m oyens d e faire une
SOMMER, v a ., 'rcpt>-xaXéoiiat-oGpai (m oy.), chose, vxoTCb) Birwç 7 ro ir,a w t i . S onger q n e, é v -
acc. S om m er qqn de faire n n e chose, ita p a - v o w S r i , â ç avec Tind. ou Vopt. || 3° Avoir
y-zXeoopat (m oy.) Tivt itotclv t i . en vue de, S i a - v o e o j ia i - o G ji a i ; r x t- v o É w - û ,
s o m m e t , s m ., (au p r. e t au fig.), h *o- f. V jaw , a c c . ou inf. Ils songeaient i faire nne
% ; t ô àxpov, ou, ou Vadi. dxpoç, a , expédition, S l-c v o o G v to o x p a x e u e iv .
ov.‘ Le so m m et de la m ontagne, t ô <ïxpov to u SONGEUR, sm . 1° Celui qui a eu u n
ôpouç o u oExpov tô ôpoç. Le som m et de la songe, ô ûitviaor/jç, oO. || 2° Rêveur, 6 çoov-
gloire, |Aey£axT\ (to) SdÇa, -r.ç. Tiox^ç, oG. Il A dj., qui aime à réver, opov-
SOMMITÉ, sf., -fj xopucpT,, f,ç; axpa, aç; xioxixdç, ô, dv.
tô axpov, ou. SONNANT, A N TE, a d j., *iX“ 8TO» eç. || Es­
so m n am bule, adj. et subst., xa8’ ôrcvov p èces so n n an tes, xô d p y u p to v /o u .
icêpiiropsuduevoç^ t\, ov. SONNER, v n ., tyjto-iù, f. Vjaw. || ActivK
SOM N IFERE, a d j., ûitvwxixoç, *f„ dv ; Ö1CVO- S onner la cloche, xwSwv'Çw, f. iw. Sonner la
x&ioç, ov. charge, la re tra ite , xô icoXepuxôv, xô dvaxXr,-
' SOMNOLENCE, s f., tô ûicvwSeç, ouç; tô xixôv 97\{ia(vb>, f. avw .
ôzvr,pdv, ou. SONNETTE, sf., xô xwSuviov, ou.
SOMNOLENT, EN T E, a d j., ûltvwSTjÇ, eç ; SONORE, adi. 1° Qui rend un son, ^£<&8tiç,
u'jtvwxtxoç, Vj, d v ; ûitv*rçpdç, a, ov. c ç; xaxr^TjÇ, éç. || 2° Q u i a un beau son,
SOMPT U A IR E , a d j., Ô, *1, TÔ Ttepl T*,v ito - eô(pwvoç, ov.
XuxeXsiav. SO N O RITÉ, 8f., xô 0Ü>*
SO M PTUEUSEM ENT, a d j., icoXuxeXûç, jie- SO PH ISM E, sm ., xô 909:(7(Jia, axoç. U ser
yaXoirpeituK. de so p h ism es, coÿtÇofiai, f. loGtxai.
SO M PTU EU X , E U S E , a d j., lcoXuxeXT,ç, éç ; S O PH IST E , s m ., ô aooicrr/jç, ou. En so­
juyaXoicpeic/^, éç; {icyaXeîoç, a , ov. p h iste , co?i<mxwç. R aisonner comme un so­
SO M PTU O SITÉ, s f., -fi TO>XuxéXeia, a ç ; -fj p h iste, ?o?i9xedci>, f. euaw.
[xeyaXoirpéireta, aç. s o p h i s t i q u e , a d j., vo^ioxixdç, -f\, d v ;
1. SON, SA, pl. se s, pron. poss , se rend 909i9(i.axw87\ç, eç.
par aÔTou, fjç, de lu i, d’elle; dans le sens S O PH IST IQ U E R , v n ., subtiliser , ffocpi'Çtf-
réfléchi par lauxoG ou auxoG, t,ç, de lu i- jia i, f. lo u jiat. ü V a., frelater , SoXdu-u», f.
même, d ’elle-m èm e, et souvent par l’article waw, acc.
seul, d'après les règles données au mot SO PH O C LE, h., ô SosoxXtIç, xXéouç. De
l e u r , l e u r s 2. J e h ais le fla tte u r e t je fuis sa Sophocle, SocpdxXeioç, a , ôv.
conversation, piiffû tô v xoXaxa x a l x ty ôpu- S O P O R A T IF , IV E , a d j., ÔTCVWTixdç, i\, ov.
Xtav aôxoG cpeûyw. Un p ère aim e ses enfant9, SO PO R IF IQ U E OU S O P O R IF È R E , a d j.,
^ax^p to ô ç lauxoG icaîSaç ou xoôç TtaîSaç ôicvwxixdç, i\, dv ; ôicvoicoidç, ov.
ÿiXeï! Il fit une ex p éd itio n , sous p ré te x te que SO R B E, sf., fru it du sorbier, xô Ôov, ou.
les ennem is rav ag eaien t son p ays, éoxpaxeu- S O R B IE R , s m ., arbre, *f| ôa, aç ou ôrk,
m xo, wç t ^ v lauxoG X°*Pav Srjouvxoiv xwv r *ç-
xoXejitwv. Voy. l e u r , l e u r s . S O R C E L L E R IE , s f., t\ yoTyceta, aç ; *f\ <pxp-
2. SON, sm ., partie du blé moulu , tô m - jxaxeta, a ç. P ratiq u e de la sorcellerie, jia y -
xupov, ou. De son, mxupw8*ïiç, eç. y av eia, aç.
3. SON, sm., bruit , ô ©ôoYyoç, ou; SO R C IE R , 1 è r e , sm . e t s f., ô ydT(ç, t^xoç;
r,ç; ö tj/ôtpoç. ou. Faire en ten d re un son,cp0éy- ô çap[xaxeuç, éwç, fém. i\ oappuzxtç, iSoç. De
yojiai, f.‘ çôéyÇojiat. Son de la tro m p e tte , sorcier, yoT,xixoç, ov.
cdXmyl;, lyyoç. s o r d i d e , adi. 1° Sale, ^ u ra p d ç , d, d v ;
SONDE, sf. 1° Instrument pour recon­ icivaodç, d , dv. || 2° Vil, mesquin, yXicrxpoç,
naître la profondeur de Veau, -fj xàôexoç, a , ov.
ou. ü 2° Instrument de chirurgie , h-ViXt}, SORDID EM EN T, adv. 1<> Salement, fu ita -
TO- pwç. Ij 2° Mesquinement, yXiopypwç.
s o n d e r , v r. 1° Reconnaître avec la sonde SO R D ID IT É , sf. 1° Saleté, à aôxjAoç, ou ;
ou fil à plomb, xf| xaOéxw é£-exdÇw, f. dau», ■ri ^uicapia, aç. || 2° Mesquinerie, ^ yXwxF^*
acc. j) 2° Reconnaître avec la sonde chirur­ TTO,
gicale, fiTjXdw-w, f. waw, acc. H 3° Chercher S O R IT E , sm ., sorte d'argument , ô awpet-
à connaître, éÇ-exiÇw, f. d a w ; 8oxiniÇu>, f. xr,ç e t awpixtjç, ou.
daw, a c c .; iceipdofiat-w jiai, gén. s o r n e t t e , sf., ô Xrtpoç, ou. D ire, co n ter
SONGE, sm ., (au p ro p re), xô évuimov, ou; des so rn e tte s, Xr,péw-w, r. r \<s<û.
(au p r. e t au fig.), ô ôveipoç, ou; xô dvap S O R T, sm . 1<> Destin , fatalité , *î\ x ^ x ^ ,
(au nom . e t à l’acc. sing.). A voir un songe, r,ç; i\ avdyxïj, r,ç; i\ jjiotpa, aç. || 2° Destinée
ovap ou évitaviov ôpaw-w. Envoyer un songe, de chacun , fortune , ^ tu x tï, t^ç ; i\ poïpa,
a ç . S o rt h e u re u x , m a lh e u re u x , fj xaX*i, xax*\ de la mémoire, Tfjç j a v ^ ^ ç éx-icfarw . Sortir
TUX1'*» TO- Se plain d re de so p so rt, t $ t u '/ ^ de son bon sens, tou «ppoveîv è%-i<xxa\tuai. |j
jiitxcpojxott, f. p ip t)'0!1* 1* II 3° Manière de dé­ 4® Etre hors de, se tirer de, àr-aX X iT rojjur.
cider par le hasard, 6 xX fyoç, ou. A a so rt, (pass.), gén., qqf. avec èx. Sortir de l’école,
p a r le so rt, p a r la voie d a so rt, xXVjow, dhrà de charge, de la vie, d7t-aXXdTToji.ai toû 8 i8 a-
xXVjpou ou xXVjpwv. T ire r au so rt, désigner, oxdXou, ttjç d p rfjç , toû ßto u ; de l'enfance, éx
c h o isir p a r le s o rt, xXnpdto-w, f. waw, acc. icaiSwv. Sortir de danger, tôv xtvSuvov éx-
O btenir p a r le so rt, xX^pöojjLai-oO^ai, f. wao- ©eÜYw. D 5° Pousser au dehors, ßX aordvw ,
lia i; X ayydvw , acc. ou £ * n . D istrib u er, p a r­ ex-GXaardvw, ©ûojiai (moy.). || 6® Jaillir,
ta g e r p a r le s o rt, 6ia-xX*r\pdw-w, f. waw, a c c . s'exhaler , éx-<pépo(iai, dito-q>épojiai (pass.);
H 4° Maléfice, ß a a x a v ta , a ç. J e te r n n so rt de, gén. || 7® Provenir de, ytyvofiai H et le
s u r, ß aax aiv w , f. avw, a c c . gén. I) 8® Etre issu, né de, yéyova (de ytyvo-
SO R TA B LV , a d j . , « ô d p |io < jT o ç , o v ; é m r / i - (jiai), gén. avec ou sans èx, died. || Va. 1® Faire
6 e io ç , a , o v . sortir, mener, éÇ-dyw, acc.; hors de, àe,gén.
SO R TA N T, ad j. m ., éÇwov, o û a a , OV. || Sm. avec ou sans èx. || 2® Tirer, affranchir, àiz-
p l. Les en tra n ts e t les so rta n ts, ol e f o tô v te ç aXXaTTw, a cc .; de, gén. || Au s o r t i r d e , loc.
x a l èÇidvTeç, u v . prép. Comme à la sortie de. Voy. s o r t i e . Au
SO R TE , sf. 1° Espèce, nature , t ô e îô o ç , sortir de l ’enfance, eûBùç èx itai'Swv.
o u ç ; t ô y é v o ç , o u ç ; ■fi î o é a , a ç ; à T p d iro ç , ou. De SOSIAS, h., b £w<j£aç, ou.
to u te so rte , etc. Voy. e s p è c e 2°. || 2® Façon, SO SICLÈS, h., b SwaixXijç, xXéouç.
manière , ô Tpditoç, ou. De cette so rte , etc. SO SISTR A TE , h., b £w?î<jTpaT0Çf ou.
Voy. m a n i è r e 1°. De telle so rte q u e. Voy. d e SO ST R A T E , h., b EwffTpaTOÇ, ou.
s o r t e q u e . jj De l a s o r t e , loc. a d v ., a i n s i , SOT, s o t t e , adj. 1® Qui est sans esprit,
OÔTw(ç), TOUTOV TÔV TpOICOV. || E n QUELQUE fa it sans esprit, pûpoç, a, ov; ^X iB ioç,a, ov;
s o r t e , loc. ad v ., presquey Tpoirov Tiva, itwç dôéXTepoç, a , ov. || 2° Emban'assé, confus ,
(en clitiq u e). |] D e s o r t e q u e , e n s o r t e q u e , diropoç, ov ; gxœpwv, ov. || 3® Fâcheux,
ioc. c o n j., tellement que, G are avec Vindica­ èç. H Sm . e t sf., b, fXaÇ, gén. pXaxdç.
t i f et qqfois avec Vinfinitif. Ils av aien t tué SO TTEM EN T, adv., *#iXiBtu>ç, pLwpwç. Agir,
le g ib ier, en so rte q u ’il m anqua, xà 8t\pta dv- parler sottement, pupaivw, f. avw.
T,Xwxe<rav, ö o re dir-eXwtev. Il é ta it trè s co u ra­ SO T T IS E , sf. 1® Défaut de jugem ent, fi
geux, en so rte q u ’il affrontait to u s les dangers, |xwp£a, a ç ; ^ jjX tB iöx^, t^ to ç ; f| à6eXT«pia,
avSpetÔTaTOÇ $,v, ô c re TtavTa xîvSuvov ôito- aç. I) 2® Action , discours d ’un sol, tô dèeX -
jxeïvat. Tèpiov, ou. j) 3® Injure, fi Xo:8opia, a ç.
SO R T IE , sf. 1° Action de sortir , ^ UjoSoç, SOUBASSEM ENT, Sm., *f\ ^aaiç, ewç.
ou ; d ’un p ay s, éx x “ Pa<: î de charge, t % d p x fa - SO U B RESA U T, sm., tô irr,8^|xa (aTOÇ) al-
Il 2° Attaque des assiégés, qui sortent pour cpvißtov, ou. Faire un .soubresaut, al^viSiwç
combattre , r, U*o8oç, ou ; ^ éicél[o8oç, ou ; èx- in\8âw>w.
Spojj.^, î\ç ; (p a r m er), ô ÎxtcXouç, ou. F aire une SO U B R E T T E , sf., p a , aç ; fi TcaiStaxT,,
so rtie contre q qn, éTreÇ-épxojJ-al ttv i ou 'icodç T»«-
T iva; (p ar m e r),tô v îxitXouv eiti Tiva icotéofiat- SOUGUE, sf. 1® Bas du tronc, xà aTeXe^oç,
o û jiai, f. ^<jo{iat.|| 3® Exportation, -i\ é£aywW|, ouç; tô irpéjivov, ou. || 2® Premier auteur
fjç ; i\ éxxo|Ai8Vj, fo. || 4° Endroit par où Von (d'une race), b irpoicaTwp, opoç; ô dpxTqydç,
sort , ^ II*o8oç, ou. || 5° Attaque en paroles, oû.
éirîitX T,l;iç, e w ç . F aire une sortie contre ou su r SO U C H ET, sm., plante, ô xûraipoç, ou ; tô
q q n , ém -icX V jTrw t iv i . || A l a s o r t ie d e , loc. xÛTreipov, ou.
p ré p ., au moment où Von sort de , A pa èlj- 1. SO U C I, sm., fleur, tô xXûjxevov, ou.
iw v , o u a a , d v (de é£-épY O[M ti) ; (im m édiatem ent 2. SO U CI, sm .,so/n inquiet, ^ ©povnç, î8oç.
ap rè s), d ie d , gén. A la so rtie du d în e r, an ô Avoir du souci, év ^povTioi elfiî. Avoir bien du
t o u S e iic v o u . A la so rtie de l ’h iv er (l’h iv er finis­ souci, iroXXdt {xepi^lvdcw-w, f. fou>. Donner du
san t), TeX euT w vT oç t o u xsiH-ûvoç. souci à qqn, «ppovriSa Tivt icap-éxw. Qui est
S O R T IL È G E , sm ., i\ ß a o x a v C a , a ç ; t ô (Jiay- sans souci, dtppovTmoç, ov. Sans soiici, d<poov-
y a v e u |i a , aTOç. twtwç. Vivre sans souci, eôxdXwç Çdw-w.
SO R T IR , vn. 1° Aller au dehors, è£-épxo- s o u c i e r (S E ), v r., ipçovTtÇw, f. tw; d e q q .
lia i; de, gén. avec ou sansi x. S o rtir A chevai, chose, tivoç, uirép ou irepi tivoç ; de qqn, tivoç.
en v o ilu re, é£-eXaûvw. S o rtir p o u r faire d e 3 Il ne se soucie pas de conserver ses a m is, où
provisions, du b u tin , élj-épxojAai é irlT à I r a t/ ,- cppovTiÇet ô'itwç toùç çîXcuç awaci. Ne pas se
oeia, éict Xciav. S o rtir de son lit, égav-iV ra- soucier de qq n , tivôç d^povTiore'w-w, f. fou.
(îai (m oy. avec sens n e u tre ); (en p ari, d ’un SO U C IEU X , E U S E , adj., icept<po6o;, ov;
fleuve), uxep-ßaivw . ]| F aire s o rtir une arm ée, 9 ÜW0UÇ, ouv; orxuBpwxoç, dv. Etre soucieux,
crpaTÔv è^-ayw. F aire s o rtir des vaisseaux, piepi{i.vdw-w, f. fotà.
vaûç dv -d y w . L aisser s o rtir q q n , d©-fyfi£ Tiva. SO U CO U PE, sf., TÔ ÖlC0XpaTTtpl8 l0V, ou.
|| 2® Aller se promener, faire des visites, SOUDAIN, A IN E , a d j., a!©vi8i0Ç, ov; è^a-
elç dvBpwxouç è^-épyojjLai; irpo-épxoiJuxi. Ne irivatoç, a, ov. || ^dv., éÇaiçvriç, aiçviStwç,
pas so rtir, IvSov ofxoupéw-w, f. fo u . E tre Âcpvw.
so rti, éxydç eijii. || 3® S ’écarter, s’éloigner SOUDAINEM ENT, a d v ., èÇatovr.ç, aiœviSiwç,
de, èx-Ttiircti), éx-6aivw , gén. avec ou sans dvvw, é^amvaîwç.
è x ; IÇ-wTajjiai (m oy. a v ec ’sens n e u tre ). S o rtir SO U D A IN ETÉ, s f., TÔ al9Vl8iOV, ou.
de son ran g , éx rrçç txÇewç é x -m irru . S o rtir SOUDÉ, É E , p .p ., xoXXyjtoç, Yj, 0 V.
 s o u d e r , va., xoXXdw-w, f. *^aw, acc. ||
Se s o u d e r , vr., xoX X do|jai-w |iai, f. T,0VjaojAat.
SOUDOYER, v a., jJLlO0o8oTSW-W, f. -/.«TW,
tfa/. E tre soudoyé p a r qq n , ira p a tivoç jjlkt-
6o<popéw-w, f. Tjaw.
s o u d u r e , sf. !» «4c/ion de s o u d e i *fi
xoXXTjatç, ewç. |] 2° Ce avec quoi Von soude,
•rj xdXXa, t\ç.
s o u f f l e , sm ., tô Ttv£u|xot, axoç; (in sp i­
ration), -fi éitîxveuatç, ewç. (Jn souffle ae vie,
le souffle, tô itveuux. Le dernier souffle, i\
ir/âx-rç àvaitvo^, f kç.
s o u f f l e r , vn. 1° Pousser Vair, (en p a ri,
du vent), itvéw ; (d’un soufflet), © uaaw-w, f.
t.jw. ü 2o Faire du vent avec La bouche,
irvew; ©uadw-w, f. “f4aw. Souffler dans une
flûte, auXôv cpuaw. || 3° Respirer avec effort ,
itveuartdw -w , f. oca u . || 4° Reprendre haleine,
àva-itvew . || V a. 1° Allumer , éteindre en
soufflant j cpuaaw-w, f. Vjaw, a c c . Il souffla le
feu, la la m p e , l^ u o ^ a e t ô n û p , t V X ajn taS a.
l|2o Exciter (la discorde, cfc .), èx-xâw ; éx-
<tu>7cupéw-w, f. T,aw, acc. || 3° Apprendre à
qqn ce qu'il doit dire , ém-6aXXw Xoyov tiv î.
SO U FF L E T , sm . 1° Instrument pour souf­
fler, ç û a a , i\ç ; ô ©uaiyrfip, fjpoç. Soufflet
(de forgeron), ô ia x o ç , ou. || 2® Coup sur la
joue , ô xdXa<poç, ou. D onner un soufflet à
qqn, naîw Ttvà x a x à xdppr.ç.
S O U F F L E T E R , v a., itaîw xaTà xdppr.ç;
néol. xoXa©tÇw, f. tw, acc.
s o u f f l e u r , e u s e , sm . e t sf., celui,
celle qui respire avec peine, ô irveuaxiwv,
û vtoç; fém . irveuaTtw aa, r,ç. || S m ., celui
qui souffle quelqu'un , ô û'icoëoXeûç, éwç.
SO U FFRA N C E, s f., xôàX yoç, ouç ; tô irx'0oç,
ouç; xô Twôrifjux, ax o ç; f, TaXanrwpîa, aç. ||
Laisser en souffrance, négliger, ijieX iw -w , f.
faw , gén .
SO U FFR A N T , A N TE , a d j., àXyw*, o u aa,
oûv; xaxw ç Ix w v , o u a a, o v ; itovoüjxevoç, ti,
ov. La p a rtie souffrante (du corps), xô voa&uv,
oOvxoç.
SO U F F R E T E U X , E U S E , adj. 1<> Misérable,
xaXaîirwpoç, ov. N 2° Malade , voaTtjiaxixdç,
t„ dv ; voarijiaxtÂôTjÇ, eç.
S O U F F R IR , va. 1° Résister à , supporter,
uTco-jievw ; xapxspéw-w, f. ifaw , a cc . Souffrir
la faim, la soif, Xtjiôv, 8tyav xapxepsw-w. ||
2o Endurer , ita a x w , çsp w , ô ito -^ ip w , àv -
Éxoftai (m oy.), a c c . Ne p ouvoir souffrir qqn,
qq. cho se, "ä'/Ö opat Tivt. || 3° Tolérer, per­
mettre, éaw-w, irept-ooaw -w , a c c . Souffrir que
qqn fasse une chose, edw-w xtva itotstv t i . Ne
souffrez pas que nous soyons tra ité s in d ig n e­
ment, àv d çta ica8dvxaç ruxaç Trspt-tSrixe. ||
4° Admettre, comporter, Ss'xojJiai, Iv-Ssxojiat,
acc. Cela ne souffre p o in t de délai, to u to oô
os^eTat àva6oX r\v. || V n. 1° Sentir de la dou­
leur, xaxw ç ira a /w , xaxwç Ix w ; àXysw-w, f.
^a w ; icovéw-w, f. ^ a w (e t passif). Souffrir de la
tête, des yeu x , àXvéw-w ou xaxwç è'xw t V
xe©aXVjv» to ù ç 6cp8aX{jibuç* Souffrir de la faim ,
de la soif, iceîv^, 8hW| 'icovsopuzi-oCpiat (p ass.).
Il 2° Eprouver du dommage , xaxw ç iraa^ w ;
xaxôojxai-oufxai, f. w0^ao{j.at; de, dat. ou ûito
et le gén. || 3° Eprouver du chagrin , Xuitéo-
|iai-oû[xat, f. ^ a o p a i (ao r. éX uxr,0^v); <2/00-
{xat ; de, dat. avec ou sans M . J e souffre
de l'en te n d re , à l'en te n d re (en l'en te n d a n t),
dtyftol1-311 ix o u w v auTOÛ.
SOUFRAGE, sm ., iteptOeiwaiç, ewç.
s o u f r e , sm ., t ô 6eîov, ou. De so u fre,
OeiwSr.ç, eç. Purifier avec du soufre, icept-Ôeidw-
w, f. waw, a c c .
SOUFRER, v a ., 'icepi-Betdw-w, f. waw, a c c .
SO U FRIÈRE, sf., mine de soufre , Tà 0etou
jxéxaXXa, wv.
s o u h a i t , s m ., -fj eôyVj, f\ç; 6 itdOoç, ou.
Faire, form er des so u h aits, euxàç itotéojxai-
oupuxt, f. ^aojxai. || A s o u h a i t , loc. a d v ., selon -
les désirs, x a x à vouv, x a x à yvwjat\v. T o u t lui
arriv e à so u h ait, itdvxa x a x a yvwjiiT.v x ^ P 8^
aûxw .
SO UHAITABLE, a d j., eûxxdç, ov.
S O U H A IT E R , v a ., e u x o |ia i, f. eC^Ofiai,
a c c . ; de, que, inf. et prop, infinitive. S ou­
h a ite r to u te s so rtes de p ro s p é rité s à qqn,
e 8/ 0 {ia£ xtvt ‘ïcâvxa T ayaéd. Ils so u h aitaie n t
u’il fû t h e u re u x , ir\ôxovto * ^ tô v eùxuxtia*i.
o u h a ite r q u 'u n e chose n ’a rriv e pas, àic-eüxo-
pai ysvéa 0a i t i .
S O U IL L E R , va. 1° Salir , [ioXûvw, f. uvw ;
fuicaîvw , f. avw , a c c . S ouiller de sang, ai'paxt
{jiiatvw, acc. Il 2° Gâter p a r une sorte de
souillure , déshonorer, a ta ^ u v w , x a x -a ta x u v w ,
f. uvw, a c c . H V r. Se so u ille r d ’un m e u rtre,
[iiatçovéw -w , f. 7;aw. A ction de se so u iller d’un
m e u rtre , ^ [xtatcpovia, aç. Qui s ’est souillé d ’un
m e u rtre, jjttat'fdvoç, ov.
S O U IL L U R E , sf. 1° Tache, -fj xi\Xîç, tSoç.
Souillure p ro v en an t d ’un m e u rtre , t ô |i{aa[xa,
axoç. Ü 2° Dommage, affront , -fj Xw6ti, *rçç ; t ô
a la /o ç , ouç.
S o é L , SOÛLE, ad j. 1° Tout à fa it ras­
sasié, Stdxopoç, ov ; jieaxdç, dv ; de, gén.
Il 2° Ivre , JJL60ÜWV, o u a a, wv. E tre soûl, [xe-
0tfw, f. aw . H Sm ., satiété , ô xopoç, ou. A voir
to u t son soûl d’une chose, xdpov I x “
Mon so û l, to u t m on soûl, ton soûl, son soûl,
etc. (à satiété ), àxp* *ôpot>» 6;<; xdpov. Ils
b u re n t to u t le u r soûl, Iictov etç xopov.
SOULAGEMENT, sm., t, xoûcptatç, ewç; i\
faaxw vtj, tjç ; *r\ -TcapapiuOia, aç.* P ro cu rer du
soulagem ent, xou<ptÇw, f. tw. D onner, a p p o r­
te r du so u lag em ent, xoueptatv ou 6aarw vriv
irap-éx<«>. Je re ç o is ,j’éprouve du soulagem ent,
faaxw vtj ou xoucpta'.ç ytyvexat jxot.
s o u l a g e r , v a ., (au p r. e t au flg.), xou©t-
Çw, dva-xoucpt^w, èict-xou<ptÇw, f. t(5, a c c .
S oulager un n av ire, TtXotov ém-xou<pCÇw. Sou­
lager qqn dans son travail, dans sa d o u le u r,
xoucptÇw xtvà icovouvxa, XuicoGvxa, mieux que
xtvà xou icdvou, tt^ç XG7t^ç. S oulager l’in fo r­
tune de q q n , les m alh eu reu x , ém-xou<ptÇw xàç
au[i©opaç Ttvoç, xoùç àOXtouç. Il fu t soulagé
du m al, xou Tca0ouç èxou<pta0ir\. P ro p re à s o u ­
lager, xou©iaxtxdç, V), dv. Jl Sb s o u l a g e r , v r.,
les m êm es v erbes au p a ssir.
SOULÈVEMENT, sm . {° Action de se sou­
lever, àp atç, ewç. S oulèvem ent des flots, ^
xu jiav atç, ewç. Soulèvem ent de cœ ur, i\ vauxta,
aç. y 2° Révolte, i\ àv d ax aatç, ewç. || 3° In­
dignation, "f\ àyavaxT7\atç, ewç.
SOULEVER, v a ., élever, atpw , à v -a tp w ,
èic-atpw; xouept^w, îm -xou© t^w , f. tw, acc.
 Soulever les flots, la m er, 8dX arcav xuuat'vw.
\\2°Exciterà la révolte , eîç aTaatv ép-éiXXw,
acc. S o u lev er qqn co n tre q qn, siî-a v ta rrç ju
Ttva xtvi. Il 3° Indigner , irap-oÇuvw, f. uvw ;
épeOtÇw, f. tw, acc. || 4° Exciter, susciter,
éyeîpw, acc. || Vu. Le cœ u r m e soulève, vau-
Tidw-w, f. daw . Faire so u lev er le cœ ur à, vau~
Ttav irap-^xcü, dat. || Se soûleV En, vr. 1° S ’é­
lever, atpojjiat, iic-aip o fiat (p a s s .j; é rt-x o u -
cp(Ço{iai, f. iffO^ffojtat; (en p ari, de la m er), xu-
jiaTöo|Jiai-oö{iLai, f. wOVjaojxai. Il se souleva
p o u r m o n ter à cheval, êauTÔv àv-exoûcptaev
' elç dtvdßaatv. || 2° Se révolter, o ra a tv iroiéoixai-
o û ^ a i, f. •faoiiai. Se soulever contre q q n , iicav -
idTaptaî (m oy. avec sens neutre) tiv i. Ils se
soulevèrent contre le p eu p le, t $ 8t,jxtp éirav-
s'anrçaav. || 3° S'indigner , ayavaxTs'w-w, f. Vjaw;
contre q q » , tiv î; contre qq. chose, tiv i ou ini
TIVI.
SO U L IE R , sm.,TÔ xoTXov (ou) ûitôSïifia, axoç.
SO U LIG N ER , v a ., ÛTco-ypaçw, acc.
s o u m e t t r e , va. 1° Mettre dans un état
de dépendance, xaT-eoyaÇ ojiai; xaTa-8ouXôw-
w, f. waw, acc. S o u m ettre qqn à qqn, T tv i
tivi ôico- t 4 tt <i>, f. TotÇw, acc. S oum ettre à son
em p ire, xaTa-aTpé<pojxai (m oy.), xaxa-8ouXô-
• oi&ai-oGpai, f. w aojiat, acc. Il soum it Corcyre
aux A théniens, Képxupav ’A 0r,vaioiçxax-e8ou-
Xwcre. Il so u m it l’Asie, ’Aat'av x ax e-axoé^aT o.
Il 2° Subordonner, ûro-xaxxw , f. tâ ç w , acc. ;
à, d a t . H 3° Remettre, confier, éitt-xpsitw ,
acc. S o u m e ttre une chose à qqn, à l'exam en
de q q n , éiri-Tpéirw xt tiv i éÇ-exaÇstv. || Se s o u ­
m e t t r e , v r. 1° Se mettre sous la dépendance
de , iauTÔv, *\v» b ûico-TdTTeiv ou ûiro-6dXXetv,
dat . Se so u m ettre aux ordres ou à la volonté
de qq n , aux lo is, irei8o|iai (m oy.) tiv i, to iç
vôjxotç. U 2° Consentir à , auv-a\véw -w , acc.
ou inf.
SOUM IS, IS E , p.p. Voy. SOUMETTRE. || Adj.,
disposé à obéir, n si0apxtxôç, i\, ôv ; eûitet-
0 fa , éç.
SOUM ISSION, sf. 10 Action de se sou­
mettre , -fi Ô7coxav^, f,ç. Faire sa soum ission
à q qn, tiv Î ûro-xaTTOjAai, f. xaÇojxai. || 2° Dis­
position à obéir, obéissance, icei0apxia,
a ç ; -f; eôicei0sta, aç. Avec so u m issio n , suiret-
0wç. Ü 3° Au p l., marques de respect,
0s paies ta, aç.
s o u p ç o n , sm . 1° Opinion désavanta­
geuse, ûitôvota, a ç ; it uico^îa, a ç. Soupçon
c o n tre q qn, ûiuo^îa etç xiva. Concevoir âes
soupçons contre qq n , ûico^tav X außavw xaTa
Ttvoç. A voir du soupçon contre q q n , û ro + ta v
l/w irp ô ç xtva. D onner du soupçon à q qn, ôtto-
«|rfav irapsxu) xiv£. D issiper un soupçon, ôitov|/îav
-rcaüw, f. cw. E tre h o rs de soupçon,’ dvûiroirxôç,
ôv stjxt. (I 2° Conjecture , supposition , fj ûicô-
voia, aç.
^ SOUPÇONNER, v a ., uiro-vos'w-w, f. Ti<T(*>;
ûir-oirxeuw, f. euaw , acc. So u p ço n n er q u el­
q u ’un d’une chose, uiro-vow sVç xtva xt. S o u p ­
ço n n er qqn de faire une ch o se,, ûiro-vow T tv a
irotsîv Tt. S o u pçonner que, ôiro-vow wç avec
Vind. on Vopt. E tre soupçonné, év ôirovota
etfxt; uir-oicxeüojiat, f. eu0T|ao{Aai. Comme on
le so u p ço n n ait, wç uir-wirxeuexo. E tre so u p ­
çonné p a r q qn, OitÔTrxwç ?xw Tlvî*
SOUPÇONNEUX, E U S E , a d j., ÔICOICTOÇ, OV.
E tre soupçonneux, ôit-oirxeuw , f. s û a w .
SO U PE , s f., potage, b Ç w u ô ç , o ü .
1. SO U PE R , v n ., 8 e i7 c v sw -w , f. ^ a w . Q ui
n ’a pas soupé, d tô s'.irv o ç, o v . Inviter q q n à
s o u p e r , é it l SsTirvôv T tv a xaXéw-w. S ouper
avec qqn, T t v î o u ( ie x d t iv oç a u v - S e tir v é w - w , f.
•^aw.
2. SO U PE R e t SO U PÉ , sm ., t ô S s ïir v o v , o u ;
t ô S ô p ito v , ou. L’heure du so u p er, ô S o p -rc v
o t ô ç , o u . Au s o rtir du so u p er, d r ô S s n r v o u .
SO U PE SER , v a ., 8ia-6a<TTaÇw, f. d a w , acc.
S O U P IR , sm ., ô a x e v a y fjiô ç , o u . P o u sse r
des so u p irs, a x s v a y f i o ù ç ïr.jit. || D ernier sou­
p ir, f, e a x a x i \ à v a ic v o -fi, t,ç. J u s q u ’au d e rn ie r
so u p ir, Kwç x t\ç é o /j z x t \ç a v a iw v o f,ç . R endre le
d e rn ie r so u p ir, é x -ir v é o ) .
S O U P IR A IL , s m ., -f; d x/j, f,ç; tj &vaicvor„
fa .
SO U PIR A N T , a n t e , a d j., qui soupire ,
o rsv â Ç w v , o u a a , o v .
S O U P IR E R , v n ., arsvaÇw , f. aÇw; s u r une
chose, éitt tiv i. j] S oupirer après ou p o u r qq.
chose, iroOiw, éici-Tro0sw-w, f. Vjaw t i .
s o u p l e , * ad j. 1° Qui se plie, se meut
aisément, suxajiirTOç, ov; ûypôç, d, ô v ; eu-
axpo'foç, ov. Corps souple, TÔ uypàv (oû) awjxa,
axoç. A voir les jam b es souples, uypà ëyu xà
arxÉX*rç. Voix souple, f, <pwv)i (f,ç) euirei0r^,
oûç. Il 2° Docile, euaywyoç, ov ; eôiceiOifc, sç.
S O U PL ESSE, sf. 1° Flexibilité, ^ euxapi-
J/ta, a ; ; i\ uypôtt.ç, 7\toç. Avec so u p le sse ,
uypwç. 11 2° Docilité, ^ euayw yîa, aç;- f, eù-
irsi0eia, aç.
SO U R CE, sf. 1° Eau qui sort de terre , -fi
fa » ^ XP'0V71, TO* P® source, irr,yaîoç,
a , o v ; xp ^ v a to ç , a , o v . La source d ’un fleuve,
a t irriyai icoTajioü. P ren d re sa source à un
lieu, tire r sa source d ’un lieu, T iç in iy à ç ë%w
év TÔitw, éx TÔitou. d 2° Origine, cause, -f,
fa » ^ fa » ^ « •f«-, a<:* P re n d re
sa source dans une chose, tire r sa source d'une
chose, y ty v o p ia i sx ou <£irô T tv o ç.
s o u r c i l , s m ., ti ô îp p u ç, û o ç . L ever, ba isse r
les sourcils, Tàç ô<ppüç a tp w ,
SO U R C IL L E R , vn ., froncer le sourcil ,
T i ç ôcppuç a u v - a y w . Sans sourciller, d a x a p S a -
[XUXTl.
S O U R C IL L E U X ,E U S E , a d j., haut, ûtlrr.XÔÇ,
i\, ô v . Il F ro n t sourcilleux (inquiet), t ô icp ô -
a w iro v a u v w tp p u w p ié v o v , o u .
SOURD, s o u r d e , adj. 1° Qui ne peut
entendre , xwcpôç, *^, ôv. Un peu sou rd , ûicô-
xwxoç, ov. R endre sou rd , éx-xw©ôw-w, xw sôw -
w, f. riaw , acc. Devenir sou rd , xw<pôojjiat-oûjiat,
f. w8^aojJiai. ü 2° Qui refuse d'entendre, a v rt-
xooç, ov; à, gén. E tre sourd â une chose, o-jx
ûir-axoûw tivôç. |l 3° Qui n'est pas éclatant,
|3api5ç, eta, u ; à y ô ^ T o ç , ov. Voix sourde, ^
cowvî\ (f,ç) jxsXatva, ^ ç . || 4° Caché, secret,
Jccpav^ç, éç; TucpXôç, ôv. A gitation so u rd e ,
tô xtvTifia (axoç) xufpXôv, oû.
SOU RD EM EN T, adv. 1° Sans bruit , dtyo-
<pY}Tt. (I 2° Secrètement, <x<pavwç, tuçX w ç.
SOURDINE (À L A ), loc. adv., sans bruit,
secrètement, à ^ ç r . T t , x p u 6 8 i \v .
SO U R D -M U E T, M U E T T E , a d j., é v e ô ç , d ,
ô v ; xw cpôç, V), ô v .
 SOURDRE, vn. i® Jaillir , ex-peu, d v a -
6XûÇü>, f. 6Xûjw. ü 2° Résulter, y ty v o jiat; de,
gén. avec àrco, éx ou e£.
SOURIANT, A N TE, ad j., peStwv, w aa, w v;
6iroyeXöv, w sa, wv.
SO U RICEA U , sm ., Ô (uxpôç (ou) jxûç, uoç.
s o u r i c i è r e , sf., piège pour prendre les
souris, i\ fiu iy p a , aç.
1. s o u r i r e , v n . 4° Rire sans éclater,
tzstoidw-û, 8ia-{ist3tdw-u>, f. a a w ; ûiro-yeXdw-
ü. S ourire d’une chose, ém-jxetStdw-w tivi .
Sourire à q q n , irpos-ii.siStdw-w xtvt. || 2° Favo­
riser, cuX-XapÆavw, dat . || 3° Plaire, d p é ax u ,
acc. ou dal.
2. SO U R IR E e t SO U R IS, sm ., TÔ jietS tan a,
axoç; j) [ieiSta?tç, ewç.
SO U R IS, sf., animal, ô jjlûç, gén . {xudç.
Qui fait la chasse aux so u ris. jxuôôVipaç, ou.
s o u r n o i s , O is e , ad j. et su b st., xpu^tvouç,
ouv.
SOURNOISEM ENT, a d v ., xpuÿîvw ç.
SO U R N O ISE R IE, Sf., xô xpu^tvouv, ou.
sous, p ré p .1° Au-dessous de , teans
mouv1), ôno et le gén., rar 1 le d a t.; (avec
mouv1), uicd et l'acc. ; x a x a et le gén. Ils
étaient so u s le re m p a rt, sous l’arb re, 7|<rav
uTtè x y x e t/e i, uitô tw 8sv8pq>. Sous te rre ,
ûtcô y»\ç. Se re tire r sous les re m p a rts, sous
les a rb re s , ûitô x à xerçrri, ûirô x à oévSpa à v x -
Xtopéo>-û, f. r.ffco. Plonger sous l’eau, x a x à
xoû CSaxoç xaxa-8üopiat (m oy.). || 2® Dans la
dépendance de, ûito, èict et le dat. E tre sous
qqn, so u s la dépendance de q q n , etixl ûtcô ou
èizi xtvt. Ceux qui é ta ien t sous l’obéissance,
sous la dom ination du ro i, ol uitô ßaatXet
ôvxeç. H 3® Au temps de, éit l et le gén. Sous
Thésée, « c l 6t\<réwç. Sous le règne de C yrus,
éisl Küpou ßaatXeuovxoc, ou simpl1 Kûpou
faatXeûovxoç. || 4° Dans le délai de, dans,
ev, d at.; évxoç, gén. Sous p eu , sous peu île
tem ps, èv f pay et, avec ou sans xpôwtù. Sous
dix jo u rs , evxôç 8exa •f,{jigpwv. || 5° Avec, d a t.,
qqf. avec éirf. Sous p ré te x te de, é-rcl itoocpdast,
z p o ç ia e t, gén. Sous le voile d’une alliance,
dvdfiaxi au(X(i.axtaç. Sous un faux nom , <|>eu8iî
ôvdjiaxt. H 6® Relativement à , x a x x , acc. Sous
tous les ra p p o rts, x a x à itd v x a .S o u s p lu sieu rs
ra p p o rts, x a x à iroXXa. Sous ce ra p p o rt, xô
xa x à xoûxo. f| 7® Moyennant, éict, dat. Sous
ces co n d itio n s, éirl xojxoiç. Sous peine de la
vie, é iù ôavaxw . Sous peine d’am ende, èizi
f r U 'a .
s o u s - c e n s e u r , magistrat romain, ô
ÛlCOXl{lT|X'/|Ç, OÛ.
s o u s c r i p t i o n , sf., signature d'un acte,
fl ÔTZoypxtp-fi, f,ç.
s o u s c r i r e , v a., écrire son nom au bas
de, éirt-ypa^eiv xô iauxoû ôvojia, dat. || V n.,
donner son approbation à, éir-atvsw -w ; ttooci­
te jxai (m oy.), acc.
SO U S-D IA C R E , sm ., ô ûitoStaxovoç, ou.
SO U S-EN TEN D RE, va. 1° :Ve point expri­
mer (ce qu'on a dans la pensée), y v^ !jlTI
ô ito-A au o d v u . || 2® Ne point exprimer (un
mot), u-rc-axoûw, acc.
S O U S-M A ÎT R E , s m ., ô ûitoS'.SdaxaXoç, ou.
SO U STRA CTIO N , sf., ^ û»at'pe<jtç, ewç; 4\
àcpatpeatç, ewç.
s o u s t r a i r e , va. 1° Oter, i^ -atp éw -w ,
acc.; de ou à, gén. || 2° Dérober à , préser­
ver de, dit-aXXdxxw, acc. ; à, gén. Soustraire
qqn à un danger, èx xtvSûvou xtvà à^-atpéo-
jjtai-oû|xat (m oy.). || Se s o u s t r a ir e à, vr.,
dir-aXAdxxojxat (p ass.), gén. ; dico-?euyw, acc.
Se soustraire au danger, à la mort, xiv8uvov,
8avaxov dito-spsuyw.
s o u t e n a b l e , adj. 1° Qui se peut soute­
nir, eôXoyoç, ov. || 2° Q ui se peut supporter,
dvexxoç, dv. || 3® Qui se peut défendre, eû-
çûXaxxoç, ov.
s o u t è n e m e n t , sm .y état, soutien, xô
ffXT,piyjJia, a x o ç .
s o u t e n i r , va. 1® Porter en dessous, ap­
puyer, axïiptÇw, ûico-ox7\ptÇu). f. t!jw; ûit-
epetSw, acc. || Au fig. Soutenir le fardeau des
affaires, ©éow xô ßdpoc xwv TrpayfjLdxwv. Sou*
tenir un corps de troupes, axpaxeûjiaxt aujj.-
uLa^éw-w, f. fa n . Soutenir le courage de qqn,
em-ppiÂvvupii xtva. || 2° Sustenter, fortifier',
jSwvvupit, ÊTct-ppwvvujjLt, acc. || 3° Faire sub­
sister, entretenir, rpéjpo). Soutenir un Elat,
itdXtv 8ta-au>Çw. || 4® Favoriser, appuyer de
crédit, éTtt-xoupéw-w, f. riaw ; cuX-Xa;À6ifw,
dat.; wçeXéw-w, f. r,ffw, acc. || 5® Maintenir,
conserver, Sta-swÇw; «uXdxxw, Sta-ouXaxxw,
f. dÇw, acc. H 6® Résister à , supporter, dvx-
éxw , dat.; uiro-iJiévw, acc. Soutenir le choc
des ennem is, Ssyopiai xoùç xoXepn'ou;. ||
1° Supporter, endurer, ûiw -jiévw , àv-syo-
{îat (m oy.), acc. || 8® Appuyer, défendre
(une opinion), Xéyw Cnrsp, gen.; dn:o-Xoyeo-
jiat-oûjjiat, f. ^aojjiai 6icép, gén. || 9® Assurer,
affirmer , ße6atdo[iLat-oü;jLat, f. u>70|iat;
ptÇoaat, f. toûjiat, acc.; que, oxt, wç et Vind .
ou lopt. H Se s o u t e n ir , vr. 1® Se tenir droit,
debout, ôp8do{iat-oûjjiat, f. w0Tj<xo{iat. || 2® Se
retenir de manière à ne pas tomber, ïa x a -
jxat (moy. avec sens neutre). Se soutenir sur
l'eau, éTU-itoXdÇw, f. data. || 3® Se maintenir
en santé, ûytatvwv, ouca, ov 8ia-xeXéw-w. ||
4° Se maintenir, durer , jisvw, Sta-jjievo).
SOUTENU, UE, p.p. Voy. SOUTENIR. || Adj.,
1® Constant, persistant, do'.aXe.Tcxo;, ov ;
ffuvsx^ç, éç. (j 2° Qui reste le même, eôsxa-
O^ç, éç. Il 3° Constamment élevé, noble,
det u^*nXdç, Vj, dv.
SOUTERRAIN, AINE, adj. 1® Qui est sous
terre , xaxdyetoç, ov; ûiroyetoç, ov. Conduit
souterrain, ô ûitdvojioç, ou. || 2® Mystérieux,
caché, xpucpaîoç, a , ov; XaOpaîoç, a , ov. ||
S m ., lieu souterrain , xô xaxiystov, ou.
SOUTIEN,- sm . 1® Appui, axf,ptyÇ, tyyoç;
xô axVjptyfjia, axoç; xô epsiajxa, axoç. |J 2° Dé­
fense, protection, ô axûXoç, oû; èTrtxoupta,
aç. Etre le soutien de l’Etat, r>^v icôXcv S u
awÇw.
SOUVENANCE, sf. Voy. SOUVENIR,
i. s o u v e n i r , vn ., impers. Il me souvient
(je me souviens), jxe(j.vr({xat. || S e s o u v e n ir ,
vr. 1° Avoir mémoire de, (ivr^oveuco, f. awT
acc.; [iipLVT\jiat, gén. ou acc. Si je m’en sou­
viens bien, el (ivf,jiT,ç eûxuyéw-w, f. Yjaw.
Autant que je m ’en souviens, wç éyù
ëyo). Je me souviens que lu disais, pLsp.vT\;jiaL
aou Xéyovxoç, aè Xéyovxa. Je me souviens que
j ’ai entendu, {ié[ivr\ji.ai dxoûaaç. || Faire sou
venir qqn d’une chose, dva-jAijivifjaxw, ûito- S PÉCIA L, a l e , ad j., IStoç, oç e t a, ov.
(jii|ivTjaxw T tv i t i ou tiv o ç ; que, öxi et Vind. P ro p rié té spéciale, ^ I8tdxir\ç, r.xoç.
ou Vopt. || 2° Garder la mémoire de, jiveiav SPÉCIALEM EN T, adv., I8ia, tSîwç.
ou |iv t,jit\v exw, gén.; & à I y w , acc. S P É C IA L IT É , Sf., TÔ fôlOV, OU.
|| 3° Avoir soin,' s'occuper de, airouôdÇw, f. SPÉCIEUSEMENT, a d v ., eûirpeirwç.
a<xw r a p t, acc. ou gén. SPÉCIEU X, EUSE, a d j., eôicpeicr.ç, éç; eô-
2 . SOUVEM H, sm . 1° Impression que laicpdawnoç, ov. C aractère spécieux, 4\ sôicpé-
mémoire conserve, *f| àvdjivi\atç, ewç; i\ ûicd- raia, aç.
jivT^aiç, ew ç; *fi p v ^ i t , G arder le souve­ S P É C IF IE R , va., xaô* gv ëxaoxov dico-
n ir d ’une chose, utcôjjlv^uiv ou iy w tpaivto, acc.
tiv ô ç. P e rd re le souvenir d ’une chose, tivôç SPECIFIQ U E, adj., elSoirotdç, ov; olxetoç,
à{iv*^{xovÉw-w, f. rjsw. || 2° Faculté de la a, ov: tî8ix«ç, T|, ov.
m ém o ire,\\ *v*f|[jir„ t\ç. || 3° Ce qui rappelle SPECIFIQ UEM ENT, adv., olxet'wç, cl8l-
la mémoire dune chose, xô ûxôjxv'/^jLa, aTOç; xwç.
tô àirotiVTljj.dvêU{ia, axoç. SPÉCIMEN, sm ., t ô SetYfia, aTOç; -fj èm Set-
SOUVENT, ad v ., itoXXdxiç, 6a(xc£, <ruxvdv. l-tç, ewç. D onner un spécim en de son ta le n t
P lu s so u v en t, 'TtXeovaxiç. T rès so u v en t, -rcXei- o rato ire, Xdywv ércSetÇîv Tiva Troiéofi.ai-oû{jiai,
axaxiç, xô itoXu, x à itoXXd. Le plu s so uvent, f. */,90[Jiat.
Tà TCAEtara. Le plu s so u v en t possible, a>ç ou SPECTA CLE, sm . i ° Tout ce gui attire
8xi itXeiaxdxiç. A ussi souvent que, ôaaxiç. les regards, i\ Béa, a ç ; t ô ÔéajJia, aToç; t ô
A ller so u v en t chez qqn, dans un lieu, 0ajuÇw ô p a a a , aTOç; t ô eîSoç, ouç. E tre en sp ectacle,
(sans fu tu r) éitî xiva, eiç xoirov. 7tepi6XeTcrdç, dv eîjii; à, dat. || 2° Représen­
s o u v e r a i n , a i n e , a d j. 1° Suprême, très tation théâtrale, *f| 6éa, a ç ; t ô 0éajj.a, axoç.
excellent, àxpoxaxoç, r\, o v ; [liyiaxoç, j\, o v ; Place au spectacle, -f* 0éa, aç. Salle de sp e c ­
'icowxoç, ov. Le souverain bo n h eu r, r| jxe- tacle, t ô Oeaxpov, ou.
ytaxil (t\ç) e’jôaijjLOvîa, a ç. || 2° Indépendant, SPEC T A T EU R , T R IC E , Sm. et sf., Ô
absolu, auxoxpax*/jç, éç. P u issan ce, au to rité 0eaT7\ç, ou; de, gén.; Ô 0ew[ievoç, ou; fém .
souveraine, i\ aùxoxoaxopi'a, aç. P ouvoir so u ­ OewjjLévT,, r,ç ; de, acc. E tre s p e c ta te u r,
v e ra in , aôxoxpax^ç (oûç) èÇouaîa, aç. Prince sp ectatrice de, Ocdopai-ufiat, f. daojxou, acc.
so u v erain , ô aûxoxpaxw p, opoç. || Sm . e t sf., SPECTRE, sm., t ô «pdajia, a T o ç ; t ô cpdv-
ô aôxoxpdxw p, opoç; ô 8uvdaxir\ç, o u ; ô •fjye- x x a fia , a x o ç .
ptriv, ovoç; (roi), ô SasiXeüç, éwç; fém. i\ S PÉCULATEUR, sm., celui qui fa it des
ouvdoxiç, iSoç; (reine), -f| ßacjiXiaaa, t\ç. spéculations d'argent, ô xp^ixaT iar/jç, oO.
SOUVERAINEMENT, adv. i° Excellem­ s p é c u l a t i f , rv E , a d j., (dans to u s le s
ment, parfaitement, 8xt [idX icxa, écxdxw ç, se n s)v 0ewp7\Ttxdç, jj, dv.
dxpdxaxov, Siacpepovxwç. || 2° D'une manière Sp é c u l a t i o n , sf. 1° Action de spéculer,
absolue, aôxoxpaxoptxwç. théorie, ■fi Oewpîa, aç. || 2° Projets, calculs
SO U VERA IN ETE, sf. 1° A utorité su­ de finance, 6 ou. Qui co n ce rn e
prême, -fi aûxôxpaxopta, aç ; a ô x a p x îa , a ç ; les sp écu lations, ^ ov -
•fi ^ y sjju m a, aç. S o uveraineté absolue, ^ icap.- SPÉCULER, vn . 1° Méditer attentivement ,
6 ajiX eia, aç. || 2 ü Pays où règne un souve­ 0ewpéw-w, f. ifa w ; cxotccw-w; su r une c h o se ,
rain, i\ <àp/;fM r,ç. t I ou r a p t tivoç. j} 2° Faire des calculs de
SOVEUX* e u s e , adj., doux comme de la commerce, xpT.jJLaTÎÇojxai, f. toûjiai ; IpyoX a-
soie, &ç xô oï)oixôv puxXaxoç, *^, ov. 6éw-w, f. yjarw.
SPACIEUSEMENT, adv., év eôpuxwP«?- SPERCHIOS, fl., ô Eitepxstdç, ou.
SPA CIEU X, EUSE, adj., eôpuxwpoç, ov; SPEUSIPPE, h., ô Liceû<jixjroç, ou.
eupuxwpVjç, éç. Lieu spacieux, *f\ eùpuxwpia, SPHACÈLE, sm., gangrène profonde , 6
aç. acpixeXoç, ou.
SPARE, sm., poisson, ô cncapoç, ou. SPHÈRE, sf. 1° Globe, *îi ffcpaipa, a ç . P e ­
SPARTACU S, h., ô Eitapxaxoç, ou. De tite sp h ère, t ô <r®aiptov, ou. Sem blable à u n e
S p a rta c u s, Eirapxaxeioç, a, ov. sp h ère, <j<patpoeio-/jç, éç. || 2° Condition, i\
1. s p a r t e , sm ., plante , tô <ntdpxov, o u ; xa^tç, ewç. S o rtir de sa sp h ère, xî\ç xdÇewç
ô, -fi ffitâpxoç, ou. De s p a rte , <ncdpTivoç, -rj, ov. éÇ-îoxa{iai (môy. avec sens n eu tre). || 3° E ten­
2. s p a r t e , v ., -?i Sicapxtj, i\ç. De S p arte, due de connaissances. S o rtir de sa s p h è r e ,
Eirapxtaxixdç, i\, ov. {jlsT^ov xfjç 8uvd(xewç ©povéw-w, f. Vjaw. C ela
S P A R TIA TE, sm., ô Sirapxtax^ç,ou. Fem m e n’est pas de ta sphère,* eât hors de ta s p h è re ,
Spartiate, -fj Sitaoxiâxiç, i8oç. Des S p a rtiate s, fietÇw x a u x a x a x a ce.
Sirapxiaxixoç, t ., dv. SPHÉRIQUE, a d j., a çatptxdç, i\, ov.
SPASME, sm., TÔ fficdffffia, aTOç ; ô aica- SPHÉRIQUEMENT, adv., <rcpaiptxwç.
orpidç, où. Avoir des spasmes, aicdopai-uiiat SPHINX, sm ., monstre fabuleux, -fi
(pass.). gén. <T(piyyâ<;.
SPASMODIQUE, adj., <ntacruw8r,ç, eç; <nta- Sp i r a l , A LE , adj., IXixoeiS-fiç, éç; êXtxw-
ajJLaxwÔ7\ç, eç. 8r,ç, eç.
SPATHE, sf., membrane qui enveloppe s p i r a l e , sf., y\ ëXi^, txoç. Qui est en spi­
les boutons de certaines plantes, -fj <j7cd0i\, rale, iXixoeiS’^ç, éç; éXixw8i\ç} eç. En spirale,
•ns- éXtXTjSdv.
s p a t u l e , sf., instrument de pharmacie, S P IR IT U A L IT É , sf., xô d crifiaxov, ou;
•f* cica 07\, i^ç ; -fi airaÔtç, iSoç. néol. i\ dawjjLaxdxTjç, tjxoç.
 s p i r i t u e l , e l l e , ad j. 1° Immatériel,
àetSfjç, éç; daw paxoç, ov. || 2° Qui élève
Vâme, dvayw yixdç, Vj, dv. || 3° Qui regarde
la religion , Updç, d , ov. || 4° Qui a de Ves­
prit, eûçufjç, éç; à y /îv o u ç , ouv. || 5° Où il y
a de Vesprit, ingénieux , àaxetoç, a , o v ; yjx-
pîetç, e aa a , ev.
s p i r i t u e l l e m e n t , a d v ., avec esprit ,
daxei'wç, yaptevxwç.
SP IT H A M E , s t., demi-coudée, fj aici0aiAf|,
f,ç. D'une spitham e, aittO aiitatoç, a , ov.
S P IT H R ID A T E , h., b 2itt0pt8axT\ç, OU.
s p l e n d e u r , sf.. (au p r. e t au flg.J, f,
Xa{jLicpÔTT,ç, lytoç; (a u flg .), fj icoXuxéXeia,
«Ç.
SPLEN D ID E , ad j., Xaji/rcpdç, d , d v ; icoXuxe-
XVjç, éç ; twYaXoicpe-icTiç, éç.
SPLEN D ID EM EN T, a d v ., Xapltpwç, ICOXu-
xeXwç, aeYaXoicpeictoç.
SPLEN IQ U E , a d j., airXifjVixdç, ôv.
S P O L IA T E U R , T R IC E , sm . e t sf., ô d ïïo -
axep-r\xfjç, ou ; fém. fj ditoaxepTytpfc» ^ o ç .
SPO L IA TIO N , sf., fi aûXijaiç, ewç.
S P O L IE R , v a., auXaw-w, f. tj aw, a c c . ; de,
acc. ; àito-axepéw -w , a c c . ; de, gén.
SPO N D A ÎQ U E, a d j., axovSetaxdç, Vj, dv.
SPON D ÉE, sm ., 6 oicovSetoç, ou.
SPO N G IEU X , E U S E , a d j., aieoyyoetS^ç, éç;
aojjupdç, fj, dv. Nature spongieuse, fj aopupd-
•njç, nT°î* D’une nature spongieuse, aojupwSTjç,
eç.
SPON TA N É, É E , adj., aôxdpuxxoç, OÇ e t 7),
ov; Ixouatoç, oç e t a , ov.
SPO N T A N ÉIT É, s f., xà aôxdjiaxov, ou.
SPONTANÉM ENT, a d v ., auxofJiaxwç.
SPO RA D ESf Îles, a l Eitopd6eç, wv.
SP O R A D IQ U E , ad j., oxoçaSixoç, fj, dv.
SQ U A M EU X , E U S E , a d j., Xem8wxdç, ri,
dv; «poXtSwxoç, ov.
S Q U E L E T T E , sm ., 6 oxsXexoç, ou. Sem ­
blable à un squelette, oxeXexwSïjç, eç.
S Q U IL L E , s f., crustacé, i\ xapi'ç, tSoç.
S Q U IR R E ou S Q U IR R H E , sm ., tumeur
dure , ô axtppoç, ou.
S T A B IL IT É , s f., fj pe6aioxr,ç, i^xoç; fj
à açdX eta, aç.
S T A B L E , a d j., pé6atoç, oç e t a , o v , àa<pa-
Xt^ç, éç; {idvtjjioç, ov.
S T A D E , sm . 1° Carrière, xô axiStov, ou.
Courir dans le stade, axaStoSpopiew-w, f. f,aw .
Disputer le prix du stade, axiStov dyuviÇ oiiai,
f. loujxat. Gagner le prix du stade, oxaStov
vixdw-w, f. fjaw. Double stade, o StauXoç, ou.
Il 2° Mesure itinéraire , xô oxaStov, o u ; plur.
xà a x iS ta , plus souv 1 ot axdStot. D’un stade,
axaSuxïoç, a , ov.
S T A G IR E , v., fj SxdYeipoç ou Lxaytpoç,
ou; f\ S x ay eio a ou Exdyipa, aç.
STA GN A N T, A N T E , a d j., ax d an io ç, ov.
Eau stagnante, f, X ijxvaata, aç.
STA GN A TIO N , sf. i ° E ta t de ce qui est sta­
gnant, xô axdaijiov, ou. || 2° Suspension (des
affaires ), f, IxXeujuç, swç.
ST A PH Y L IN , 3m ., insecte, ô axa<puXïvoç,
ou.
s t a t e r ou S T A T È R E , sm ., monnaie , ô
axaxr,p, f,poç.
s t a t i o n , sf. 1° Pause dans un lieu , fj
ax d atç, eu>ç; fj éittaxaotç, swç. || 2 ° Lieu o ù
Von s'arrête, ô axaôjxdç, ou.
ST A TIO N K A IR E, a d j., axdotjAOC, ov.
STA TIONNEM ENT, sm ., fj a r ia iç , ewç.
s t a t i o n n e r , v n .,ta x a jia i (m oy. avec sens
neutre).
S T A T IR A , f., fj Sxdxeioa, aç.
s t a t u a i r e , sm ., sculpteur qui fa it des
statues , b dYaXjjLaxoTtotoç,*oû; 6 dvâptavxo-
icoidç, ou. ü S f., art de faire des statues, f,
dvSptavxoiroiîa, aç.
ST A T U E , sf., fj àvSpidç, avxo^; fj ttxw v,
dvoç; (d’un dieu), xô dtyaXjia, axoç. Faire des
statues, dvSptavxoicotéw-w, f. Vjaw. Elever»
ériger, dresser une statue à qqn, dv-tax^jn
dvSoidvxa xtvdç. Elever à qqn une statue d’or,
dv-iox7j|iLt xtva ^ puaoûv.
S T A T U E R , va. et v n ., xaxxw , irp o a -x itx w ,
f. xd£w, acc.; su r une chose, icepi xtvoç ou
itepf xt.
S T A T U E T T E , sf., 6 àvSputvxfaxoç, ou ; xè
dyaXpidxiov, ou.
ST A T U R E , s f., xô ax^pia, axoç. D’une pe­
tite stature, xô awjxa jxtxpdç, d, dv. D’une
haute stature, xô aw pa néyaç, jieydXr,, jis'ya.
ST A T U T , sm ., loi, règlement, a 0 saxw ;,
wxoç; ô vdfxoç, ou.
S T A T U T A IR E , a d j., vojnxdç, •/„ ov.
s t è l e , s f., colonne, fj ox^Xij, r,ç.
ST ÉN O G R A PH E, s m ,, ô aTlpeiO 'fpiooç, ou.
ST ÉN O G R A PH IE, sf., fj Stà arj(xeiùv y p a -
yAi ^ 5.
ST EN O G R A P H IE R , v a ., 6tà aTjfXttwV y p i -
9 (1), a cc.
ST ÉN O G R A PH IQ U E, a d j., ô, fj, xô 6là
arjjieîwv; auvxojioç, ov.
ST EN TO R , h., o Lxévxwp, opoç.
STÉPH A N O S, h., ô Sxé<pavoç, ou.
s t é r é o m é t r i e , s f., science de la me­
sure des solides, fj axepeop.sxp{a, aç.
s t é r i l e , adj. 1° Qui ne produit pas, (en
pari, de la terre, des plantes, des animaux),
dxap-icoç, ov; (de la terre), d^opoç, ov; àxap -
toi>xoç , ov ; (de la femme, des plantes, de l ’e s ­
prit), dvovoç, ov. ü 2° Inutile, dxapiroç, ov ;
aXuatxeXViç, éç ; jiaxaioç, oç et a, ov.
ST É R IL E M E N T , ad v ., dxdp*iru>ç.
S T É R IL IS E R , v a ., rendre stérile, dxap-
7cov ou dyovov icoiew-w, f. ^a w , acc.
S T É R IL IT É , sf., fj àxap m a, aç ; fj adopta,
aç; fj dyovta, aç; (de l’esprit), ô aùxy.QÇ, ou.
STERNUM , sm ., xô axspvov, ou.
ST ÉSIM B R O TE, h., ô SxTjaîjxêpoxoç, ou.
ST ÉSIC H O R E, h„ b LxT,atx.opoç, ou. De
Stésichore, Sx7\atxdpetoç, ov.
ST IG M A T E, sm . 1° Marque d'une plaie,
cicatrice, fj ouXfj, rjç; fj àxetX ^, fjç. ||
2° Marque au fer rouge , xô a x ty jia , axoç. ||
3° Note d!infamie , fj xTjXtç, î8oç; fj a ta ^ û v ^ ,
TO-
ST IG M A T ISE R , va. 1° Marquer avec un
fer rouge, axtÇw, f. axß*w, acc, || 2° Blâmer
fortement, lo x u p û ç pié{ji(pojjiai, f. fiéjx^opai^
acc.
ST ILPO N , h., ô ExtXicwv, wvoç.
STIM U LA N T, A N TE, adj., xivï.xixoç, *fj,
ov; épeOtaxtxdç, fj, dv. || Sm ., xô épéOtapLa,
axoç; ô épe0ta|idç, oû.
 STIM U LER, va., xtvéw-w, f. r.aw; êpeOtÇw, STUPÉFACTION, sf. 1° Engourdissement,
f. tw, acc. •fj iito v â p x w a tç, ewç. || 2° Grand étonnement,
S TIPEN D IA IR E, adj., jAtaôoÿdpoç, ov. tj Ix-reX-r^ç, ewç. F rapper de stupéfaction, èx-
STIPEN DIÉ, ÉE, p.p. et adj., JJL^ÔO'fÔpOÇ, itX/jxxw, acc.
ov. STU PÉFA IT , A IT E , adj., éxïtXayetç, e ta a ,
STIPEN DIER, v a ., |Ata8o5oTéw-w, f. fou>, év. E tre stupéfait, éx-irXVjxxoiiat (pass.).
dat. E tre stip en d ié p a r qqn, x a p i tivoç {akt- STU PÉFIER , va. 1° Engourdir , dico-vap-
Boçopéw-w, f. fou). xow-w, f. w9w, acc. || 2° Frapper d'étonne-
STIPULATIO N , sr., T\ auvdf.xr,, r4Ç. ment, éx-itX*/jxxw, acc.
S TIPU LER , va., (juv-TÎÔeaai (moy.), acc.; STU PEU R, s f . 1° Engourdissement, tj
avec qqn, t iv i ; que, wç et Vind. ou Vopt. dhrovâoxwatç, ewç. || 2° Grand étonnement,
Etre stipulé, aûy-xeijxai. ^ exicAT.^iç, ewç. F rap p er d e s tu p e u r, éx-
STOÏCIEN, IENNE, aüj., Sxwïxoç, i\, ôv. || icX*/jxxw, acc.
Sm . 1° Philosophe de la secte de Zenon, ô STU PID E, adj. 1° Frappé de stupeur,
Exwïxoç, o u ; plur., ol Exw’wot, û v ; ot àitô èxirXaysîç, e ta a, év. j| 2° Hébété, vw0*/jç, éç;
ZVjvo>voç. U 2° Homme ferme, ô aôcTT,pôç dtééXxspoç, a , o v ; ^Xtôioç, a , ov. I| 3° Qui a
àvfo. le caractère de la stupidité, -f.Xtètoç, a , o v ;
STOÏCISME, sm. 1° Philosophie de Zénon, âxoiroç, ov.
*») ExwïxVj, tjç. ü 2° Austérité, insensibilité, STUPIDEMENT, adv., •fjXiBCwç, à6eXxépu>ç.
■f| aùaTf.poTriç, tjtoç; t dteapaîjia, aç. STU PID ITÉ, sf. 1° Pesanteur d'esprit, tj
ST O lQ U E , adj., austere, ferme, aû orïjpdç, vwOeta, a ç ; -fj £6eXxspta, aç. [| 2° Parole ,
de, ov; à x ip a x x o ç, ov. || S m ., celui qui pra­ action stupide, t ô <à6eXxéptov, ou.
tique te stoïcisme, ô I tw ïxoç , ou. STYLE, sm. 1° Poinçon pour écrire, *fj
STOÏQUEMENT, adv., TWV S tw ïxw v S:xr,V, a»:ç, (8oç; tô ypaœ îîov, ou. || 2® Aiguille
dkap axT w ç.
STOMACAL, A L E e t STOMACUIQUE, adj.,
F un cadran solaire, ô yvwjxwv, ovoç. ||
3° Manière d ’exprimer par écrit les pensées,
s6?x6(xaxoç, ov. || Sm . Un stom achique, tö •fj XéÇtç, ewç. H 4° Manière d’écrire (d’un
E'jjTÔpiaxov, ou. auteur), ô £apaxx*,p (fjpoç) to u Xoyou ou
s t o r a x , sm. V oy. styrax . xr.ç XéÇewç. \\ 5° Caractère (d'une œuvre
STRABISM E, sm., 6 ffrpa6ia[idç, ou. d'art), 6 xap**xVjp, f,poç. || 6° Manière d'a­
STRABON, h ., ô Exoaßwv, wvoç. gir, de parler, ô xpdiroç, ou.
STRANGULATION, sf., -fj àyyôvr\, tjç. STYLER, va., dresser, icatSeuw, f. euaw ,
s t r a t a g è m e , sm . 1° Ruse de guerre , acc. ; à, acc. avec ou sans elç.
tô a rp a r/jy -f^ a , axoç. U ser de «stratagèmes, s t y l e t , sm., sorte de poignard , t ô êy -
< rcp aT ï\y/j(iaat ^ P ^ o ^ - w ^ a t » J| 2° Ruse, tour gctpCStov, ou.
d'adresse, tô xXéjxna, aro ç ; ti dbraxrj, tjç. s t y m p h a l e , v., ij Sxüjx^cXoç, ou. De
STRATÈGE, sm ., ô crrpaTïjydç, ou. E tre Sty m p h ale, STujjupdXtoç, a, ov.
s tra tè g e, orpaTTjyéw-w, f. fo u . C harge de S TYRA X, sm ., arbre et résine de cet
stra tè g e, -fj <rcpaxïjyia. <*£■ arbre, ô orüpaÇ, axoç.
S T R A T É G IE , sf., tj ffXpaxTjyix-/), f,ç. STYX, sm ., fleuve des enfers, ^ S tûÇ ,
STRATÉGIQ U E, adj., < JxpaT f|yixôç, Vj, dv. gén. Exuyoç. Les fleuves com m e le S ty x , a t
S TR A TEG ISTS, sm ., ô «JTpaTïjytxÔÇ (ou) Lxüyeç. Du Stvx, Sxüytoç, a , ov.
iv fo , gén. àvSpoç. s u , s u e , p .p . Voy. s a v o i r . Il Sm. A u su
STRATOCLÈS, h., ô STpaToxXr,ç, xXéouç. de to u t le m onde, irdévxwv auvetooTwv.
STRATON, h., ô ErpaÊTwv, wvoç. SU AIR E, sm ., tô évTaçpiov, ou ; néol. tô
s t r i c t , s t r i c t e , adj., (en pari, des pers. aouSâptov, ou.
et des choses), <*xp-.6-/|Ç, éç. SUANT, ANTE, adj., qui sue, tSpwv, o u a a ,
STRICTEM ENT, adv., àxpt6wç, elç àxpî- oûv, gcn. oOvtoç, etc.
6e'.av, Tcpôç àxp{6stav. SUAVE, adj., *îj8uç, -f,8eta, fjSû (-îjStwv,
STRIDENT, ENTE, adj., StaTOpOÇ, ov. ■î\8t<yxoç); yXuxüç, eta, d.
STR IE, sf., raie, cannelure, tj j5i 6ooç, ou. SUAVEMENT, adv., fjSd.
S TR IÉ, ÉE, adj., fa68wTÔç, t j , ov. SU A VITÉ, sf., TÔ -fjSu, gén. -îjSéoç; yXu-
S T R IG IL E , sm., instrument dont on se XUTÏJÇ, *f,TOÇ.
servait au bain , fj aTXeyytç, t8oç. SUBALTERNE, a d j., ôicoSeéffTspoç, a , o v ;
ST R IU R E , sf.,*fj pi68o>r.ç, ewç. ôiro|ietwv, ov. L es su b altern es de qqn, ol ûito-
STRO BILE, sm., Ô 9Tpo6lXoç, ou. TexaY{iévo’. (wv) Ttvi.
STROPHADES, îles, aî ExpOsiSeç, wv. SU BD IVISER , va., ôiroSi-atpéw-w, acc. ||
s t r o p h e , sf., -îj oxpocp'/j, t\ç.‘ D’une seule Sb s d r d i v i s e r , v r., ô n o S t-a tp é o iia t-o û ix a t
stro p h e , jiovo<rxpo<pixdç, Vj, dv. (pass.).
S TR U CTU R E, sf., fj xaxadxeu^, •îjç; du SUBIR, v a ., ûic-é^w, ic a d /w , acc. S u b ir un
corps, tou cwjxaxoç; d’un discours, Xdyou. ch âtim en t, la peine de qq . chose, û n -é ^w t*.-
STRYCHNOS, sm., genre de plantes , ô, *fj (jiwptav, otxïjv tivoç. S u b ir des changem ents,
CTpÜ^VO;, OU. jjLsraêoXwv Tuyyavw . S u b ir le jo u g de la s e r­
STRYMON, fl., ô S toujiwv, dvoç. Du Stry- v itu d e, tô SoOXetov Çuyôv ô'f-taxajjiat (moy.
mon, Sxpujidvioç, a, ov. avec sens n e u tre ). S u b ir un exam en, S o x ia i-
STUDIEUSEMENT, adv., <Jirou8a(wç. Çofiat, f. adtyffojAat. S ubir des injustices, a8t-
STU DIEU X, EUSE, a<lj., ?tXo;xa(tyç, éç; xéojjui-oGuiai, f. T,0-/i(io{iai. S ubir la to rtu re ,
çtXditovoç, ov ; aTOuSaïoç, a, ov. J3a3aviÇo|j.at, f. taO^dOjiat.
 SU BIT, IT E , adj., aîcpv-ôio;, o v ; èÇaitt- Au p l., ce qui est nécessaire à la subsis•
vaïoç, at, ov. tance d ’une armée, Tà éiriT^Seta, wv.
SUBITEM ENT, adv., ahpv:6îwç, éçaTTtvatw;, S U B S IS T E R , v n . io Continuer dCélre,
èËairîvr,ç. durer, pévw, Sta-jisvw . Que le tra ité su b siste ,»■
s u b j e c t i f , r v E , a d j., tStoç, oç et a , a l «ncovSat jisvôvtw v. || 2 ° Se sustenter , vivre ,
ov. '■*
SU B JO N C T IF, sm ., mode du verbe, *îj utco-
TaxtxVi, T|ç; tô ûitOTaTtxdv, ou.
S U B JU G U E R , va. 1° Réduire par les
armes , 8ouXdw-w, xaxa-SouXoto-w, f. u>aw (et
m o y e n ); xetp d o n at-o u jx at, f. waojxai, a c c . ||
2 ° Captiver, XEipdopxi-oGiJLai, f. w ao u ai,
acc. ; xpaxéw -w, f. -f\<so>, gén. Se laisser su b ­
ju g u e r, xpaxe'ojxat-oûfxat, f. r, 6^<J0 |xai.
S U B L IM E , a d j., û<|^Xdç, Yj, d v ; jxeyaXo-
icpsir/jç, éç; Xajxicpdç, d, dv. Style su b lim e, ri
u ^ X * , (yiç) Xéljiç, ewç. J| Sm ., ce qui est su­
blime , t ô 6 <jrr,Xdv, ou.
SUBLIM EM ENT, adv.. u^Xw ç.
SU B L IM IT É , sf., tô C^oç, ouç; tô Xajxirodv,
oû. La su b lim ité du style, tô aejxvôv (oû) rr,ç
Xl£ewç.
S U B L U N A IR E , a d j., ô, ■fj, tô ôicô c e X * /^ ;
ÛTt0aéX7\V0Ç. ov.
SU B M E R G E R , v a . 1° Inonder, x a x a -
xXü£w, f. xXûaw, a cc . || 2° Enfoncer dans
l’eau, xaxa-Süw ; (dans la m er), xaxa-irovxtÇw,
f. tw, acc.
SU B M ER SIO N , sf. 1° Inondation , ô xaxx-
xX ujjxoç, oû ; •?! éicîxXuttç, ewç. || 2 ° Action
de s'enfoncer dans l'eau, i\ xaxaS uatç, ewç.
SU BO RD IN A TIO N , sf. 1° E tat de dépen­
dance, i\ ÔTrdxaljiç, ewç. || 2° Soumission, i\
-nciOap^ta, aç.
SUBORDONNÉ, É E , p .p ., ûrcoxÊxayjxivoç,
ïj, ov. ü S m ., ô ûroxexaytxévoç, ou.
SUBORD O N N ER, v a ., u t o - t Î t t w , f. X2ËW,
acc.; à, dat.
SUBORNATION, sf., ^ Sia^Öopdf, a ç ; (à
p r ix d 'arg en t), ô 8sxa<j[idç, oû.
SUBORNER, v a., 8ta-<p8eipw ; (à prix d’ar­
g e n t), SexaÇw, f. a aw , a c c .
SU B O R N E U R , EU S E , sm . e t s f., ô S'.acpOei-
pw v , o v to ç; fém. StasO îîpouaa, t\ç ; de, acc.
SU B R E P T IC E , a d j., xXoitatoç, a , ov.
SU BREPTICEM ENT, ad v ., xX oirj.
SU B R E PT IO N , sf., *î| xXoir/j, f,ç.
SUBROGATION, sf., r\ dvxixaxaoxaatç,
EGiÇ.
SU B R O G E R , v a ., dvxtxaO-taxrijxt, acc.; à
la place de, contre, àvxt, gén.
SUBSÉQUEM M ENT, a d v ., iirojxévwÇ, Cffxe-
pov.
SU BSÉQU EN T, EN TE, a d j., iTtdjxevoç, ï\,
o v ; ôaxepoç, a , ov.
s u b s i d e , sm ., fj EÎacpopdf, âç. Subsides
p o u r la g u erre, x à Trpôç xôv TrdXsjxov SeSojxsva
ypVjjxaxa. F o u rn ir à qqn des sub sid es pour la
g u e rre , /p ^ jx a x a itap-é^w Ttvl wç itpôç xôv
iroXejjiov.
SU B S ID IA IR E , a d j. io Qui fortifie, ém -
xoupixdç, r|, ov. || 2° Qui vient en second
lieu , Gaxepoç, a , ov ; itdcpepyoç, ov.
SUBSID IA IREM EN T, adv., Carepov, itap ép -
ywç.
SU B SISTA N C E, s f., nourriture et entre­
tien , ti xpocpVj, f\ç; ô p-oç, ou. F o u rn ir à la
su b sista n ce de q q n , irap -é^ w Ttvl xpocp^v. ||
ßtoxeüw, f. cw ; xpéçpojxat (p a s s.); d ’une chose,
par uue chose, died xtvoç. A voir les m oyens
de su b siste r, de quoi su b siste r, d<popjxTjv ou
d<pop{iàç é /w . •
SUBSTAN CE, sf. i ° Ce qui subsiste par
soi-même , t ô flv, Svtoç. || 2° Essence d'une
chose, *?! o ô sîa, a ç ; t ô ôtcoxcIiisvov, ou. ||
3° Matière, chose, t ô y p fjjia, a xoç; xi, gén.
tiv o ç (enclitique) ou le neutre d'un adjectif.
Une substance liquide, ûypov xt. S ubstance
com pacte, xô axeopdv, oû. || 4° Ce qu'il y a
de meilleur, de plus nourrissant, xô x p a -
xcaxov, o u ; xô xpo»tjJLwxaxov, ou. || 5° L es­
sentiel, le sommaire, xô xesâX atov, ou. ]| En
s u b s t a n c e , loc. a d v ., sommairement , év xe-
cpaXaîw.
SU B ST A N T IEL , E L L E , adj. 1° Nourris­
sant, xpdçtjxoç, ov. ü 2° Important, dÇtdXo-
yoç, ov. Ce q u ’il y a de su b sta n tie l, xô x e » a -
Xatov, ou.
SU B ST A N T IF, adj. m ., ÔTcapxxtxoç, i\, dv.
H S m ., xô Svojxa, axoç.
SU B ST A N T IV EM EN T , a d v ., év ôvojiaxjç
(îépet, ôvo{iaxtxwç.
s u b s t i t u e r , v a .,(u n e personne). dvxtxaO-
Caxrjjxt; (une chose), dvxe'.a-dyw, acc.; à, gdn.
avec ou sans iv x t. E tre s u b stitu é à, év x^P<f
etfxî, gén.
SU B ST IT U T , s m .,ô auvepydç, oû.
s u B S T i f u T i o N , s f., (d une personne), ^
àv x tx ax d ax astç, ewç; (d’une chose), ^ àvxetar-
ayw y/j, t\ ç.
SU BTERFU GE, sm ., *f| StdtSuatç, ew ç; tj
irap ay w y ^, y\ç. U ser de sub terfu g e, S'.a-Sdojiat
(m oy.).
S U B T IL , IL E , adj. Io Délié, menu , Xeicxdç,
Yi, dv. ü 2° Pénétrant, vif, (en pari, d ’un
oison, des sen s), ôi-ûç, eta, û. || 3° Adroit,
abilet SeÇtoç, a , ov. || 4° Fin, raffiné, Xsir-
xoç, i\, dv. Qui a l'e s p rit subtil, XeTcxoyvw;j.wv,
ov. R aisonnem ent subtil ^ XeirxoXoyia, aç.
SU BTILEM EN T, adv . 1° Adroitement ,
SsÇ'.wç. [I 2° Finement, )eitxw ç, coçw ç.
SU B T IL IS E R , v a., rendre subtil, délié,
Xeitxûvw, f. uvw, a c c . || V n., raffiner , user
de subtilités, o-ocp'Çojiat, f. ioû|xat; (en par­
lan t), XeitxoXoyéw-w, f. r,aw . Qui su b tilise,
XeirroXdyoç, ov.
s u b t i l i t é , sf. 1° Qualité de ce qui est
ténu, ii XeitxdxTjç, r,xoç. || 2° Qualité de ce
qui est pénétrant, vif, ^ ô ^ u x t,ç , tjx o ç . ||
3 ° Adresse, habileté , ^ StÇtdxr.ç, t \x o ç . ||
4° Finesse, raffinement, ^ Xe7txdrr\ç, t ,x o ç ;
•f,àxp: 6 sta, aç. || 5° Ruse, artifice, xô a d 'fu -
{xa, axoç; (dans le discours), ^ XeitxoXoyta, a ç.
SU B U R B A IN , A IN E, a a j., Ttpoâaxetoç, ov.
SUBVENIR, v n ., éTt-apxsw-w; à qqn, xtv t;
à une chose, érct xi. S ubvenir aux besoins de
ses am is, xoîç çtXotç l-jr-apxw.
SUBVENTION, sf., Tj xpr,{xaxwv E ia^o o i,
aç ;-fj xoo-nyîa, aç.
S U B V E R S IF , IV E , adjM àvaxpeirrixdç,
dv.
 SU B V ER SIO N , Bf., 7) ävaxpoiCT}, fjç; ^ x a -
TdtXuaiç, ewç.
S U B V E R T IR , v a ., àva-Tpéicw ; x a x a -Xu w,
f . aw , acc.
SUC, sm . 1° Liqueur , ô xuXdc, 00 î ^ Xü‘
jidç, o u ;ô ôicdç, ou. Sans suc, 5 x ü^ 0(m o v î
ä x u p o c, ov. ü 2° Substance, xô xpaTiorov,
0Ü*
SU CC ÉD ER , vn. 1° Venir après, swô-
stitué, 8ia-8éxojxai, èx-8éxofJuii; à, dat. Suc* acc.
céder à un ro yaum e, [Ja<jtXe£av ix-Sé^ojjuxt.
Succéder à qqn dans une ch arg e, éx-8éxo{iat
<*PX”hv tiv o ç. Succéder à qqn dans le
com m andem ent du n av ire, t^ v vauv 8 ia-8 e-
X ojiai xcvt. ü 2° Recueillir l'héritage de, xXï\-
povo^ew -û, f. -/jaw, gén. ou acc. *|| 3° Réus­
sir à , irpo-Ywpiw-w, f. f o u , dat. |j S e s u c c é ­
d e r , v r., oia-Séxojxat. Les généraux q u i se
su ccèd en t dan s le com m andem ent, ot otaSé-
Xdfievot <rrpaxr\yoî, û v .
s u c c è s , sm. 1° Résultat bon ou mauvais,
xô aito 6 av , avxoç ; xéXoç, ouç. Bon, h eu reu x
succès. Voy. 2°. M auvais succès, tô à x u x n ji^ i
ax o ç; xô itx a îa |ia , axoç. || 2° Heureux résul­
ta t , xô eùxvyr^ot, « to ç ; tô xaxdp0wp.a, axoç.
A voir du succès, (en p a ri, des p e rs.), xaX ûç
Ttpaxxw (n e u tre ); (des choses), xaX ûç à ito -
ftzîvw. Avec succès, euxuxûç, xaX ûç.
s u c c e s s e u r , sm ., ô SiaSoxoç, ou. S u c­
cesseu r de qqn dans le com m andem ent de la
flotte, Sciôoxoç xt,ç xtvoç v a u a p x îa ç . D evenir
le successeur de qqn dans le com m andem ent
de l’arm ée, SiiSoxoç yi'yvo|iaîxtvi rîjç oxpax-rç-
ytaç.
SU C C ESSIF, IV E , a d j., éiraXX^Xoç, o v ;
cuvex'ftf, éç.
SUCCESSION, sf. 1° Suite, série successive,
i\ 8ta5oxVj, ^ ç ; "h auvéyeia, «Ç. La succession
des descendants, -fj 8ia8oxh t û v liu y iy v o u é-
vwv. I) 2° Remplacement, 8ia8oW |, f,ç. Suc­
cessio n dans le com m andem ent d un navire,
StaSox^ yeûç. || 3° Héritage, hérédité , ■fi
xXrçpovojxia, aç. || 4° Transmission des héré­
dités, ■fj SiaSox^i, t\ç. D roit de succession, -fi
à y x ^ T e ia , a ç. P a r d ro it de succession, x a x ’
àyxiGTeîav.
SU CCESSIV EM EN T, ad v ., èx Sia8ox*W.
Successivem ent les uns ap rès les a u tre s, èx
Sia8oxt\ç àXXVjXoiç.
SUCCIN, sm ., a m b r e j a u n e , tô fjXexTpov,
ou. De succin, -fjXéxxptvoç, ov.
SUCCIN CT, IN C TE , a d j., ffdvxo{i.oç, ov ;
Bpaxtfç, eîa, 6. || Au fig. R epas succinct, xô
aixôv Secicvov, ou.
SUCCINCTEM ENT, ad v ., auvxd|io>ç, ßpa-
Xswç; (frugalem ent), eôxeXûç.
SUCCION, s f., action de sucer, -fi a ic iatç ,
ewç.
SUCCOM BER, vn. io Etre accablé, 8 ia -
<p06i(oofj.at ; SOUS le faix, ôitô Papouç. || 2° Ne
pouvoir résister, être vaincu, TjTxâo^ai-
w jiai, f. *r\0^<yo[Jiat ; vtxaoji.ai-û|xat, f. -tfifoo-
jjtat ; sous ou à une chose, ÛTtd xtvoç. Suc­
com ber sous le trav ail, à la fatigue, dnc-ayopeuw
üirô irovwv; à la do u leu r, û-it’ àXyrçSdvoç; à
la v ieillesse, y f|p a. Succom ber dans un procès,
8tx-r\v T)Txûu.ai. || 3° Mourir, périr, à7co-0vij-
®xw, àit-oXXu{iai.
s u c c u l e n t , e n t e , adj., qui a beaucoup
de suc , êyxü|xoç, ov; Éyx0^0^ ov*
SU CEM ENT, sm ., TÔ jjlüÇeiv ; ixiidfo<nç,
ewç.
s u c e r , v a ., puÇw; (téter), ßßaXXw, f.
ßSaXü, acc.
SU C R E, s m ., tô o i x y a p ov, ou; tô aaxxap,
apoç; tô a ix x a p i, itoç /
SU C R ER , va., o a x y ß p t p f\8ûvw, f. uvû,
s u c r e r i e s , sf. p l., choses sucrées, xà
TC£[i.|xaTa, wv; xà yXuxuajiaxa, wv.
SUD, sm ., fj iiejTjiiâpia, aç; ô vdxoç, ou.
Du sud, qui est au sua, jiecnïn6pivdç, Vj, ov.
Les pays du sud, xà jie<jifiji6p'.va, ûv. Du côté
du sud, itpôç {jte<T^(jL6pi'av. || Vent du sud, ô
vdxoç, ou. Vent du sud-est, ô e&poç, ou. Vent
du sud-ouest, ô Xt\|/, gén. Xi6dç.
SU D O R IFÈ R E OU SU D O R IFIQ U E , a d j.,
tSpwxoiroidç, ov; îSpwxtxdç, *f|, dv.
s u e r , vn et va., t8pdw-û, f. waw; ISCw,
f. taw. Suer des pieds, du visage, î8pû xoùç
icoSaç, xô icpdawirov. Suer du sang, aîjiaxwSTi
ÎSpûxa I8tw. U Faire suer, î8pwxa itap -éxw ,
dat. Qui fait suer, ISpwxoirotdç, dv. Action de
faire suer, i\ tSowxoiroua, aç. || Au fig. Bien
suer, suer sang e t eau, icoXXà (&ox0èw-wy f.
■/jaw.
s u e u r , sf., (au pr. et au fig.), ô tSçwç,
ûxoç. Etre en sueur, I8îw, <iv-i8îw, f. fo u .
Etre trempé de sueur, j&éw topwxi. Avoir le
visage mouillé de sueur, tô irpdawrov topdw-
û , f. waw. Qui n'e3t pas en sueur, àvîSpwxoç,
ov. Sans sueur, (au pr. et au fig ), àviSpwxu A
la sueur de son corps, de son front, aùv tSpûxi
TTOXXÛ.
SU E V E S, pple , ot Eouf,6oi, wv.
S U F F IR E , v n ., âpxe'w-û, l^-apxéw -û; à
qqn, Tivt; à, pour une chose, eïç, litt t i ; pou r
faire une chose, itpôç tô itoieîv t i . Cela suffit
(c'est assez), é^-apxet. || V. impers. U suffit,
apxeî, i^ -a p x eï;d e, inf. Il me suffit de, àp xeï,
êÇ-apxeï (xot et Vinf. Il te suffira de devenir
roi, éi*-apxÉ<m coi Tdoavvov yevéo6ai. Il ne
leur a pas suffi d’avoir (ayant) une chose,
exo v o l t i oux è^-Vjpxeffev aÔTOtç. || Se s u f f i r e ,
v r., et se suffire à soi-m èm e, êauxû, ^ àpxetv;
aôxapxéw -û, f. fo u . Qui se suffit a soi-m êm e,
aôxapxt\ç, eç. Dieu se suffit à lui-m êm e, 0 e ô ç
auxipx-^ç iaxt.
SU FFISA M M EN T, adv., Ixavûç, àpxodvxwç,
é£apxoûvxwç. Suffisamment de, <2Xiç, gén.
SU FFISA N C E, sf. 1° Ce qui suffit, xô
txavdv, ou; xà àpxouvxa, wv. || 2° Capacité
intellectuelle, Imx^Seiox^ç, *r\xoç. || 3° Suite
vanité , •fi oî*r\atç, ewç ; -fj aô0d8eia, aç.
SU FF ISA N T , A N TE , adj. 1° Qui su ffit ,
Ixavoç, -/j, dv; à p x û v , o u a a , ouv. Suffisant
pour qqn, Ixavdç xtvt ; pour qq. chose, irpoc,
etç, lu t xi ; pour faire une chose, itoteîv xt. [|
2° Présomptueux , aô0a8fiç, eç; ôicspfoavoç,
ov.
SU FFO C A N T , A N TE, adj., irvtyûS^Ç, eç.
Chaleur suffocante, xô icvîyoç, ouç.
SU FFO CA TIO N , s f.r *î\ itvîÇiç, ewç; xô irvty-
jjux, axoç ; ô imyjxdç, ou.
SU FF O Q U E R , v a ., étouffer, irviyw, àito-
itviyw, acc. H V n., perdre la respiration ,
icvtyouat, d r o im y o p a i (p a s s .); de, dat. ou
ûicd, ex et le gén.
SU F F R A G E , SID. 1° Vote, ^ <|^pOÇ, Oü.
D onner son suffrage à qq n , <pépw ou xi6ê(jiact
(m oy.) x*,v «jrifcpdv xtvt ou uitép tiv o ç. C om pter
le s suffrages, Tàç tj/^ o u ç 8 i-apt0jiéojiai-oûiiai,
f. ^ao{iai. L’em p o rter p a r les suffrages, xaîç
<H<poiç v ix iw -w , f. *,aw. La p lu ra lité des suf­
frag e s, icXetox^ (T|Ç) 4rn?oç, ou. Il 2° Appro -
bat ion, 6 Irativoç, ou ; \ ôiioXoyCa, a ç. O btenir
le s suffrages de q qn, ùtcô tiv o ç éic-aivéopai-
o u jia i (pa^ss.).
S U G G É R E R , v a ., é{J^6dXXw, év-xi8T,[il,
ÛTro-6dXXw, acc. ; à, dat .
SU G G ESTIO N , s f., i[ ôieo6oXt„ f^ç. Sug­
g e stio n de l'âm e, ■fj xfjç + u ^ ç éTcixaljiç, tw ç.
s u i c i d e , sm . 1° Action de se tuer, -fj
aôxoxE ipta, aç. || 2° Suicidé , ô auxdyeip,
yjt ipoç.
SU IC ID É , s m ., ô a ö x d y sip , xetpoç.
S U IC ID E R (SE), éauxôv, V » à àTco-xxEivBiv
(d e àito-xxEivw).
S U IE , s f., jj, 6 daéoXoç, ou ; f} àaôoX n, t\ç.
N o ircir de suie, àa6oXaw-w, f. acc.
S U IF , s ra .,x ô ax éap , gén. axéaxoç. De suif,
axsdxivoç, 7\, ov.
S U IF F E R , v a ., oxéaxi xpu«>, a cc .
s u i n t , s m ., ô ofauttoç, ou. Qui est en
s u in t, olcüm \pdç, d , ov.
SU IN TEM EN T, SRI., -fj axdÇlÇ, ewç.
S U IN T E R , v n ., axdfÇw, f. axdljw.
S U IT E , sf. 1° Ceux gui suivent, qui a c -
compagnent, *f| dxoXou8ia, a ç ; ol dxdXou8ot,
w v ; ol frcd|xevot, wv. La su ite de qq n , ol icepi
o u djupi Tiva. 11 v in t avec une nom breuse su ite,
?lX0e iroXXwv êito{jivwv. || 2° Ce qui est après,
T à éÇfjç ; Tà Xoticà, wv. || 3° Série, succession,
■fl àxoXou8ia, a ç ; fj cu v ey eia, a ç ; ou Vadj.
auvex^jç, éç. Une su ite de victoires, vîxai auv-
eXeï<:‘ Il *° Temj)s qui suit une époque , ô
éicsixa xpdvoç, ou. Dans la su ite, p a r la su ite,
lits ix a , uoxspov, Xpdvq>. U 5° Conséquence,
résultat d u n e chose, t ô dicoôxïvov, ovtoç ;
(d a n â le passé), t ô àico&xç, iv r o ç ; (dans l'ave­
n ir) , t ô dicofrfiadjxevov (ou) ?x tivoç. A voir pour
q q n des su ites favorables, fâcheuses, xaXwç,
xaxw ç dico-6atvw tiv î. E tre une su ite , la suite
d ’u n e chose, dico-6aîvw Ix tivoç. || 6° Ordre,
liaison , ^ dxoXoudîa, aç ; i\ auvéyet« , a ç. ||
A l a s u i t e d e , loc. p ré p ., après, t*exd, acc.
E tre à la su ite de (accom pagner) q q n , xivt dxo-
Xou8éw-w, f. Tjaw. || D e s u i t e , loc. a d v ., l'un
après Vautre , sans interruption , éjftç, écpe-
^ ç , auvexw ç. || T o u t d e s u i t e , loc. a d v ., sur-
le-champ , aÔTixa, icap au x ix a; («an« inter­
ruption), é<pel*fjç, a o v ex û ç. || P a r s u i t e , loc.
a d v . e t p ré p ., en conséquence, 8td, 88ev. P a r
s u ite de, dxoXou8wç, dat.; éx, éÇ, ÿ é n . P a r
s u ite de cela, éx xotfxou.
1. SU IV A N T , p ré p ., selon, x a x à , acc.; éx,
éÇ, gén. S u iv an t m oi, x a x ' épé. S u iv an t mon
opinion, x a x à yvw |i 7\v x^v éjx/|v. S u iv an t ses
m oy en s, ses forces, éx tw v 8uvaxwv. || S u i ­
v a n t q u e , loc. co n j., 8aov, x a 8 ’ 8aov.
2 . SU IV A N T , a n t e ' , a d j., qui vient après,
éicdiuvoç, r„ o v ; t5oxej>oç, a , ov ; (en p ari, du
te m p s), é.xiwv, o u a a, o v ; émyiyvdjjievoç, tj, ov.
Le jo u r su iv an t (ad v .), xîj émou<rQ T,{xépa; (le
lendem ain), x$ ô r t c p a ta . || S m . e t s f., or/«d,
celle qui suit , 6, dxoXouOoç, oo.
S U IV R E , va. 1° Aller aptes, accompagner,
gicojiai ; dxoXou8éw-w, éic-axoXouOéw-w, f. t.sw ,
dat. Suivez-m oi, l'icsoOé jun. || 2° Poursuivre,
ixoX ou8iw -w, f. faia ; Eicopat, dat. Ils sui­
vaient (£ la chasse) le s bêtes sauvages, c îz o v .
xo xoîç ô^pcoiç. H 3° Aller dans la direction
de , Kiro^at, dat. Ils suivaient les traces d es
chevaux, xw oxl6^> xwv frncuv eTxovxo. Saivre
un chemin, 68ôv Ipxof&at oo ßa6i£w. | 4* Ob­
server, surveiller, axoicéw-w, éx*.-oxoxc*»-â;
X7\péw-ô, f. acc. || 5° S ’attacher à ,
s'occuper de , irp oa-éx», dat.; ozouSz^w, f.
daw, gén. ou acc. avec icepi. Suivre u m
affaire, eicouSdÇw icepi icpayiiaxoç oo x c o l
Tcpayjjia. || 6 ° Exercer (wie profession \ â à -
xéw-w, f. Vi®w; éici-x^Seuw, f. aw, a c c. Q
7° Etre du sentiment de , icpoa-x®5jiat, ou v-
xt8e|xai (m oy.), dat. Suivre Platon, nX ixw vt
auv-xt0€{iai. || 8° Fréquenter, ^otxdw-w, f.
T.aw; qqn, icpdç, icapa, û ç xiva; un liea, etç
xôicov. Suivre les leçons d'un maitre, çorrw etç
SiSaoxdXou. || 9° Obéir à , se conformer d ,
àxoXou8sw-w, f. Vjaw; Eicoaai, dat. Suivre
l'opinion de qqn, dxoXouBw yvwjnri xivôç. ||
10° S'efforcer de comprendre, àxoXouOéw-w,
f. rtaw ; ïicoaai, dat. Suivre q (|0 dans on
discours, dans un raisonnement, dxoXouOw o o
ëicofiai xcj> Xdytp xtvdç. || 41° Imiter , (it^éotiat*
o0(xai, f. V|ao|xai, acc. || 12° V enir après, «tic-
céder à , i'icojxai, Èiri-ytyvoiiai, 6ia-8éxojiat,
dat. La nuit suit le jour, vù|[ ^pép? éici-ytyve-
xai. d 13° Résulter de , Éirojiai; dxoXou0sw-w,
f. Vjawy dat. Le châtiment suit la faute, v}
xijiwpta à'itsxai xw àiiapx^jiaxt. || V n. i ° Ve­
nir, aller après, è'icojiai. || 2° Etre après,
eicopiai, ïxp\iai; (en pari, du tem ps), éic-epxo-
jiai, éici-yiyvojjiai. Vous reconnaîtrez par ce qui
suit, éx xwv éx°lJL*vtj,>v yvwaEa8e. || 3° Résulter
de, l'icojiai, axoXou8éw-w, f. Vjaw, dat. || /m -
pers. U suit de là qu e, éicsxai ou dxoXou8E?
xoûxt^) Sxi et Vind. || Se s u iv r e , vr. i® Venir
Vun après Vautre , àXXt\Xoiç, aiç è'xeaSai. ||
2° Se succéder immédiatement, àXXVjXwv
?Xea8ai (m oy.). || 3° Avoir de la liaison,
àxdXou8dç, dv eî(ii.
1. SU JE T , sm . i ° Cause, raison, 1\ aixia,
aç ; xô atxiov, ou ; ^ dçoppiïi, tjç. Au s u je t de,
éirC, dat. ; 8i4, a c c . A ce s u je t, éict xoüxw. A
q uel s u je t? 8tà x î; || 2° Matière (d'un dis­
cours, etc.)*, objet (d'une science), f\ ôicoBe-
aiç, swç; xô icpoxeijievov, ou. Sortir de son
s u jet, éx x% ôico8éaewç éx-6aivw. || 3° Terme
d'une proposition, xô öicoxsipisvov, ou. ||
4° Une personne, ô dv8pwicoç, ou; xtç, gén.
xivdç (enclitique). Un bon, un m auvais siijet,
XP^axoç xiç, ^auXdç xiç. Les m auvais su jets,
oi icovTjpot, wv.
2 . s u j e t , e t t e , a d j. 1° Dépendant de,
soumis à , û ir/jx o o ç , o v , gén. ou aat.; ü tc o '/o ç ,
o v ; û ic o x e x a y jié v o ç , ï j , ov, dat. |J 2 ° Astreint
à , I v o x o ç , o v , gén. ou dat. E tre su je t à une
chose, xivi év-exojJiai (pass.). |j 3° Accoutumé
à , e lè ia p ié v o ç , r", o v ; auvr^è-riç, e ç , dat. E tre
su jet à s’en iv rer, { x e 8 u a x s a 0 a i e W ia jx a t. || Sm .
e t sf., celui, celle qui dépend d'une autorité
qui gouverne, b, rj ô x /jx o o ç , o u . Les su jets de
qqn, ot ô-itoTeTayiiévoi tiv £. E tre su jet de q qn, S U P E R S T IT IE U S E M E N T , adv. 1° Avec
uirô tivoç d p /o ^ ia t, f. dtp^B ^aopai. superstition , 8 sta,.8at,uôvwç. || 2° Avec une
SU JÉTIO N ,' sf. 1° Dépendance, -f) ûm>Ta!;tç, minutieuse exactitude, irepiépYwç.
e u ; ; (servitude ), tj 8ouXe£a, aç. E tre dans la s u p e r s t i t i e u x , e u s e , a d j. 1° Qui a de
sujétion de q q n , ôtct|xoôç, ôv eljit tiv i ou tiv o ç. la superstition , SetatSaijiw v, ov. E tre super­
H 2° Assujettissement, i\ à v ay x r,, t,;. s titie u x , 8etai8aijjLOvéw-w, f. -/jaw. || 2° Minu­
S U LFU R EU X , EUSE, adj., Ociüôvtf, eç. tieusement exact, ra p ts pyoç, ov.
S U L P IC IU S , h., ô SouXm'xioç, ou. S U PE R ST IT IO N , sf. 4° Fausse idée des
SUM AC, s m .t arbrisseau, ô, j&oûç, gén. choses de la religion, *fj SeiatSataovia, aç. ||
fo û . F ru it du sum nc, 6 (Sou;, gén. fo û . 2° Exactitude minutieuse , ra p te p y îa , a ç.
s u n io n , cap, ô Eouvtov, ou. De Sunion, S U P P L A N T E R , v a ., èx-6aXwv, o ü a a, ôv
Eouvtaxôç, ov. 8ta-6é>fO{xai, dat.
1. SUPERBE, s f., orgueil, -f\ ta e p r.ç a v ta , S U PP L É A N T , A N TE, adj. e t s u b s t., auvep-
a ;;T Ô <ppôvT,jxa, aTOÇ. yôç, ô v ; StaSo^oç, ov.
2 . SUPERDE, ad j. 1° Orgueilleux, uirep- S U P P L É E R , va. et v n ., compléter, répa­
•/j^xvoç, ov; aoéapôç, à, ôv. |j 2° Magnifique, rer le manquement de, àva-TtXr,pôw-w, ex-
somptueux , iievaXoicpsirfc, eç; lAeyaXetoç, a, 7cXripôw-w, f. waw, acc. S uppléer à ce q u i
ov ; Aajj.'icoôç, ot, ôv. || 3° Admirable , ôaujia- m anque, Tà éXXeticovTa êx-icA7\pw. || V a .,
axôç, Vi, OV. tenir la place de qqn , tt^v y^wpav tivôç û r -
s u p e r b e m e n t , adv. 1° Orgueilleuse­ eXw-
ment, û iïsp r/fiv w ç. H 2° Magnifiquement, SU PPLÉ M E N T , sm ., TÔ àvaTcXf,pw{ia, aTOç ;
jieyaXoitpeicwç, Xajj/rcowç. j; irpoaftyxr,, tjç.
S U P E R C H E R IE , s r., àiraTTi, t\ç ; ô SôXoç, SU PP L É M E N T A IR E , a d j., ivairX ^pw p.aT i-
ou. P ar su p erch erie, SôXw. XOÇ, t\, Ô V .
SU PERFÉTATION, S f. Voy. REDONDANCE. S U PP L IA N T , AN TE, a d j., txiatoç, a , ov. ||
S U P ER FIC IE , sf. 1° Surface, tô on Tà Sm . e t sf., ô txériiç, ou; fém. îxsTtç, t5oç.
faiiroXifc ; fi ixtcpaveia, aç. || 2° Connais­ H ameau de su p p lia n t, i\ txexiipta, aç.
sance superficielle, Tà littitdX ata, wv. SU PP L IC A T IO N , sf., Vt*eT6ta, aç ; f, tx s a ta ,
s u p e r f i c i e l , e l l e , ad j., (au p r. et au a ç. S upplications aux dieux, txeTetat ôewv.
fig.), èTctitôXatoç, o v ; (en pari, des pers.}, oûx Faire des supplications, txereîaç, (des p riè re s
àxpt6/jç, éç. Education superficielle, -itatSeta p ubliques), txeaîaç ‘notéopiat-oûjj.at, f. T.aojxat.
(aç) lir.'icôXa’.oç, ou. Sacrifices de la supplication (à Rome), Tà */a-
S U P E R F IC IE L L E M E N T , ad v ., èitwcoXatwç. ptanr\pta, wv.
S U P E R F IN , IX E, a d j., XeTTTÔTaTOç, r„ ov. S U P P L IC E , sm . 1° Punition corporelle, i\
S U P E R F L U . U E , ad j., ireptTTÔÇ, */j, ôv ; Ttjjiwpta, aç. Les derniers supplices, a t l a / a -
itspwoyoç, ov. E tre su p erflu , icspiTTeuw, f. aw . x at Ttfiwpiat, wv. Le dernier supplice (la m o rt),
IJ S m ., tô iceptTTÔv, o û ; tô irspîepyov, o u ; ^ •fl ôavaTou Ç'OfAta, a ç ; ô ôivaTOç, ou. C ondam ­
-itêptouffia, aç. n er qqn au d e rn ie r supplice, Bxv^tw x tv à
S U P E R F L U IT É , s f ., f| TCSptouaia, aç. ÇtjUiôw-w, f. waw. M ener qqn au supplice, cLyu
S U P É R IE U R , E U R E , ad j. 1° Qui est situé Ttvà éicl Ô ivarov. || 2<> Tourment, peine , i\
au-dessus, ô, t „ t ô dfvw ; àvwTepoç, a , ov. La paaavoç, ou ; •fj dXy^Swv, ovoç.
a rtie su p érieu re, Tà àvw , Tà üirepÔev. || 2° Qui S U P P L IC IE R , v a ., faire subir le supplice
? emporte sur d’autres , xaOuzépTepoç, a , o v ; de la mort, 0 a v a T Ô w - w , f. w a w , acc.
irp o ex ^ v , o u aa, ov ; xpetrcw v, ov ; à, gén. s u p p l i e r , v a ., txsTeüw, f. aw, acc.; de
S u p é rie u r en nom bre, iroXXaTtXctatoç, a , o v ; à, faire une chose, notetv t i .
gén. E tre su p érieu r à qq n , u ra p -s ^ w , itpo-e^w S U P P L IQ U E , sf., tô d^w jxa, aT O ç ;
Ttvôç ; en qq. chose, T tv t. || 3° Qui est au-des­ eojç.
sus de tous, éminent, itpwxoç, t\, ov ; xpa- S U P P O R T , sm . 1° Ce qui soutient une
Ttaxoç, t\, ov. |l S m ., celui qui a autorité chose, *f\ arf.pty^, ty ro ç ; t ô e pstaiia, aToç. ||
sur un autre , o àp ^w v , ovtoç ; ô rp o rca T r,ç , 2° Défense, protection , ô otû ao ç, o u j r , é n -
ou ; ô èTriaTax^ç, ou. xoupta, aç.
s u p é r i e u r e m e n t , adv. 1° D'une ma­ S U P P O R T A B L E , adj.,àvexTÔç, ôv ; çopTiTÔç,
nière supérieure à , fita^epôvxwç, gén. || Tt1 ÔV.
2° P a rfa item en t â p ta ta , xaXXtaxa. SU PPO R T A B L EM EN T, a d v ., àvexTwç.
S U P É R IO R IT É , SI., ÔTüSpox'f], TjÇ ; ^ ém - S U P P O R T E R , va. 1° Soutenir , porter ,
xpaTEta, aç. Avoir la su p ério rité su r qqn en ô ir o -a T T ip tÇ w , f. fljw ; û ic -e p e î6 w , acc. || 2° S o u f­
qq . chose, ÛTcep-éx<*> Ttvoç Ttvt. Avofr la su p é­ frir, endurer, epépw, ô ir o -ç é p w , Ö T t o - j i i v w ,
rio rité du nom bre et des arm es, t w xX-r^ei acc. S u p p o rter im p atiem m en t, avec peine une
*<zl toÎçSttXoiç itXeovexxew-w, f. r 4aw ; su r qqn, chose, papéwç çspw T t , èizî T t v t , itpôç t i . ||
Ttvôç. 3 ° Souffrir avec patience, x a p T e p é w - w . f.
S U P E R L A T IF , IV E , a d j., ûirep6cTtxôç, ïj, ria w , acc. I) 4° Résister à , ç s 'p w , acc.; a v r -
ôv. D S m ., ti 07rép6eatç, ewç. || Aü s u p e r la t if , é^w , dat.
loc. a d v ., a u p l u s haut degré, ûi:ep6aXXôv- SU PPO SA B LE, a d j., etxriç, u ta , ôç. U e s t
twç, Setvwç. supposable que, iotxe ou etxôç et une prop,
s u p e r p o s e r , va., lri-6aXX w , acc. infinitive.
SU PE R PO SIT IO N , Sf., ^ ém êoX^, f,Ç. s u p p o s é , é e , p .p . Voy. s u p p o s e r . I) A d j.,
SU PE R PU R G A T IO N , sf., ^ Û7cepxdc6apatç, fa u x , Û7ro6oXijxaîoç, a , ov; éç. ||
ewç. Enfant su p p osé, tô icatStov ûicoèoXijiaîov, ou.
 s u p p o s e r , va. !» Poser comme établi,
tîOtjJjli, uito-TiQejAai (m oy.), acc. Supposons
que cela soit vrai, Bwfiev xauxa elvat aVr\6fr
Cela suppose, oôxwxoûxwv ÛTro-xeijxévwv. Sup­
posé que, éav, èdvireo et le subj. || 2° Pr / -
sttmer, uito-Xajißavw, acc.; que, prop, infi­
nitive. I) 3° Alléguer faussement, TtXdxxw,
f. icXaaw, acc . [f Supposer un enfant, uno-
6aXXw iratSîov.
s u p p o s i t i o n , sf. 1° Hypothese, r, ûitd-
Oê<nç, ewç. Faire une supposition, ûitdôeatv
•jTco-xtôsjJLai (moy.)* Il 2° Conjecture, -f; ùtzô-
Xt^iç, ewç. Faire une supposition, ûirdXTj^iv
XauSavw. J| 3MProduction d'une chose fausse,
•f, uxoßoXo, f,ç.
S U PP O SIT O IR E , sm ., xô irpdsÔexov, ou.
S U P P Ô T , s m ., celui qui sert aux mauvais
desseins d’un autre , ô auvepyoç, ou.
SU PPR E SSIO N , sf. i ° Action de faire dis­
paraître , •fi dvaîpeaiç, ewç; *fj dîpâviaiç, ewç.
|| 2° Action de passer sous silence, -fj ir a p i-
a£u|/iç, ewç. (I 3° Retranchement, -îj aipalpe-
atç, ewç. ü 4° Abolition, -fj xaxaXuatç, ewç.
S U P P R IM E R , va. 1° Faire disparaître ,
dv-atpéw-w ; a;pav£w, f. tw* acc. || 2° Passer
sous silence, Ttapa-XetTrw, acc. || 3° Retran­
cher ^ dcp-atpéw-w, acc. || 4° Abolir, xaxa-
Xuw, f. ®w, acc.
' S U P P U R A T IF , IV E , a d j., éxTnjiryrixdç, *f|,
ov. ü S m .. xô éxiruTjxtxôv cpapjxaxov, ou.
S U P P U R A T IO N , sf., -fi éxTtûr.aiç, ewç.
S U P P U R E R , vn., éx-ruéw -w , f. -/jaw. Faire
suppurer, éx-'iruéw-w, f. Tjaw, acc.
S U P P U T A T IO N , Sf., ô XoytajJLdç, ou.
S U P P U T E R , v a ., XoytÇofiai, diTO-Xoy^ojjLat,
f. toOfjtaij dptôjxéw-w, f. if[<sw, acc.
S U P R E M A T IE , s f., *f| äirepOyrt, *,ç î ^ èiti-
xpaxeta, aç; ‘f, -fiyejjiovta, aç. A voir la su p ré­
m atie, ém-xpaxÉw-w, f. Vjaw; Tjyeuoveuw, f.
eûaw.
S U P R Ê M E , adj. 1° Le plus élevé, dxpdxa-
xoç, ij, ov ; xpaxtaxoç, t\, ov; jiéYtaxoç, r,, ov.
Il 2» Dernier, la y a x o ç, t\, ov. Les h o n n eu rs
suprêm es, xà vdfitjxa, wv. || Au s u p r ê m e d e g r é ,
loc. a d v ., oxt tiaXtaxa, dxpdxaxov.
SU PR Ê M E M E N T , a d v ., 8x 1 paX ioxa, dxpd-
xaxov, 8ta?epdvxw ç.
S U R , prép. 1° Au-dessus d'une chose qui
soutienty (sans m ouv1), é-jet et le gén. ou le
d a t.; (avec mouv1), èiziavec Vacc. ou le gén.
Avoir sur la tête, éitl xf,ç xe^aXfjç ou éitl xfj
xesaXfj f y 10’ acc. Mettre sur la table, éitl xfjç
xpa7cé^7\ç xtôr,{jii, acc. Monter sur la montagne,
àva-6aîvw éici xô ôpoç. || 2° Au-dessus de,
ûxép, gén. || 3° Tout proche, près de, êict,
gén. ou dat. Ville sur la mer, sur le bord de la
mer, itoXiç éirî x/jç 0aXaxxv\ç ou litt x-j ÔaXax-
xri. y 4° Dans le lieu où Von est, éit i, gén.;
èv, dat. ; xa x a , acc. Sur la terre étrangère,
èiù Çsvtjç yf,ç. Sur la place publique, èv xfi
d y o p i, xaxà t>iv dyopdv. Sur terre et sur mer,
xa x à yf,v x a l 6âXaxxav. || 5° Avec direction
de hauten bas, xaxa, gén. Verser de l’eau sur
les mains, C8wo yéw xaxà xwv yetpwv. Frapper
qqn sur la joue, xaxà xoppï\ç xtvà iraxoiaaw. ||
6° A la surface de, (avec les verbes écrire, gra­
ver , e 'c .),e îç , acc.; èv,dat. Ecrire su r le sable,
eîç x*,v djxpiov ypa<pw. || 7° Immédiatement
après, éiri, dat. M eurtre su r m e u rtre, fdvoç
£Trlcpdvw. I| 8° Vers, du côté de, (sans m ouv‘),
éiri, gén. ou dat.; (avec mouvM, éiri, acc. ou
gén.; elç, acc. S ur la droite, e ut xoû 8e£:oû
ou éiri x $ Se^iy. S ’élancer su r q q n / ém' xiva
ôpjAdtoi-w, f. j w . H 9° Parmi, ev, da t.; èx,
é£, gén. S u r un grand nom bre, év iroXXoîç, éx
itoXXwv. || 10° A ux dépens de, d it d, gén.
V ivre s u r le com m un, dicô xoû xotvoû Çaw-w.
H 11° Touchant, à Végard de, icepi, ù ré p ,
g é n . D isserter su r u n e ’chose, itepî xtvoç 8ta-
Xeyojxai. || 12° D'après, en conséquence de,
éx ou éÇ, gén.; x a x a , acc. S ur l’apparence,
éx x^ç ctyewç. S ur cela, éx xoüxou. S ur tes
ord res, x a x à xàç èvxoXaç cou. || 13° Environ,
vers, é p , da t.; d ji» t, irpoç, acc. Sur la fin
de sa v ie , éitl xeXeuxrj xoû piou. S u r le soir,
irpôç éairspav. || S u r t o u t e c h o s e , loc. ad v .,
principalement, ireoi iravxdç, jxiX trca ira v -
xwv.
SUR, SURE, a d j., acide, dljûç, e îa , ü. Un
peu su r, ütcoÇuç, u, gén. eoç.
SÛR, SÛRE, adj. 1° Qui compte sur, ict-
axoxaxoç, r,, ov, dat. E tre sû r de qq n , de qq.
chose, xtvl la^upw ç n a x e û w , f. euaw. || 2° En
qui on peut se fier , d^tdirtaxoç, ov; pi6atoç,
oç e t a , o v ; daçaXrjÇ, éç; m x d ç , Vj, dv. ||
3° Qui sait d ’une manière certaine , aaçw ç
ou dxpiSwç e!8wç, u îa, dç. Je suis sû r que,
aaçw ç ol8a 8xt et Vind. || 4° Où Von est en
sûreté, à<x©aXr,ç, éç. Chem in sû r, f, dacpaX^ç
(oûç) Ô8dç, oû. E ire en lieu sù r, év d açaX et
eîji.1. Il II ne fa it pas sùr de, oôx daçaX sç
èaxt et Vinf. || 5° Certain, indubitable,
àvajj-çtaêriXTjxoç, ov; daœaXrjç, éç; 8f,Xoç, r,,
ov. ü 6® Ferme, qui ne bronche pas, daepa-
X-fiç, éç. Main sû re, yelp eDaxo^oç. || A c o u p
s û h , p o u r s û r , loc. adv., assurément, djxeXet.
SURABONDAMMENT, ad v ., éx xoû Trep'.x-
xoû, ÔTrepôaXXdvxwç.
SURABONDANCE, s f., xô ireptxxov, oû; xô
uirspßaXXov, ovxoç; i\ ÙTztpÇo)^, fjç.
^ SURABONDANT, ANTE, a d j., ireptxxoç, V|,
dv ; uitep6âXXwv, o u a a, ov.
SURABONDER, v n ., ir£ptxxeûw, f. a w ;
ûicsp-6iXXw.
SURANNÉ, ÉE, a d j., vieilli, vieux, ix r .p -
yatw jiévoç, t\, ov.
" s u r c h a r g e , sf., surcroît de charge, de
maux, i\ 5y8ouç 'icpoa6^x-r\, t\ç.
SURCHARGER, va., (un anim al), çpopxîov
lietÇov éitt-6aXXw, d a t.; fun navir^), uiteo-
ycjjuÇw, f. t ô ; (l’estom ac), uitep-7cXr,pow-w, f.
waw, acc. Etre surchargé de, uirep-yijjiw (sans
fu tu r), gén. || Au fig. E tre surchargé de tra ­
vail, ttoXX^v dayoX îav eyw.
SURCROÎT, sm ., r, èittSoaiç, ewç; xô ém -
jjiexpov, o u ; -i\ TcpoaÔ^x^, r,ç. P a r su rc ro ît,
dicô irsptouaiaç. P o u r su rc ro it de m alheurs,
xpôç xaîç dXXatç dxuylatç.
SURDITÉ, Sf., -fl xw çoxt\ç, tjxoç.
s u r e a u , sm ., arbre, -fj dxxf\, ^ ç . De s u ­
re a u , dxxtvoç, t\, ov.
S U R ÉLEV E R , va., C ^X oxepov, av è i:-
oixo8ojjl£w-w, f. V^aw, acc.
SU RELLE OU SURETTE, s f., plante, 'fj
d^aXtç, CSoç; *fj d^tç, too;.
s û r e m e n t , adv. 1° Avec sûreté , d<j©a-
Xwç. Il 2° Certainement, icdvTwç, aa<pwç, SURNOM, sm .,T j èrw vu(jiia, aç* *f| èmxXr,-
dt jjLÉXet. atç, ewç. Donner à qqn le surnom de M argitès,
SU R EN C H ÈR E, s f., ^ Tttf Ti[xf,Ç uirepßoXVj, èirwvujitav Ttvi MapyiTrçv Tt8c u at(m o y .). Avoir,
fa» recev o ir le surnom d ’O lym pien, l^ w , icpoa-
S U R E N C H E R IR T v n ., èiti- 6dXXw; xf| Ti{i$Xa[x6dvw t^ v èicwvujitxv ’OXujAittoç ou OXd(i-
Û1sep- 6 iXXw. m ov. T ire r son surnom d e , èicwvuiuav X afiêivw
died, gén.
s u r é r o g a t i o n , s f., fi iceptouata, a ç. P ar
surérogation, dicô irsptouaiaç. SURNOMMER, v a ., èit-ovoputÇw, f. d a w ;
SU R É R O G A T O IR E , a d j., IteptTTOÇ, t , dv; èm -xaX éw -w, avec deux acc. Il fu t s u r­
rcapepYOÇ, ov. nom m é O lym pien, èic-exXr|8Ti ’OXuaictoç. A ris­
s u r e t , e t t e , a d j., un peu sur , ôito$uç, tid e surn o m m é le Ju ste , ’A p ta re to ^ ç ô Stxaioç
u , «/en. eoç. èict-xaXoupievoç.
S Û R E T É , sf. i ° Fidélité, *?i m o riç , ewç; -n s u r p a s s e r , va. 1° Etre p im haut que ,
TriaTOT^ç, r kToç. || 2° Absence de danger , tj 6itep -éx w ,;9 é n . \\2°Etre supét'ieur à,surmon­
da®aXeta, a ç ; tô da^aX eç, o û ç; t ô dxtv 8u- ter, ôicep-exw, gén.; ûicep-ëaivw, 6icep-6aXXw,
vov, ou. E tre en sû re té , èv àa;paXei$, èv d a « a - acc.; en q q . chose, Ttvt. Les plaisirs surpas*
Xeï elui. M ettre qqn, qq. chose en sûreté,* èv se n t les p eines, f,8oval àicep-SaXXouat Xûicaç.
d x iv 8uvc|> xa0-îaPTT|jxt Ttva. t i . || 3° Mesure de S u rp a sse r qqn en audace e t en p e rv e rsité ,
précaution, garantie , tj àaçpiX eia, a ç ; f, ôicep- 6 aXXw Tivà toX jiti Te x a l (iiapûf. ||
TTiariç, ewç. ([ 4° Fermeté , assurance, f, 3° Excéder les forces de , ôiclp Sûvajuv e tju ,
d a e iX e ia , oeç. S û reté de m ain , t ô eôoroxov gén. I| 4° Etonner beaucoup, èx-icXtiTTw,
(ou) Tfiç xeipdç. acc. I) Sb s u r p a s s e r , v r ., xpdxiaroç auTÔç
SU R E X C IT A T IO N , sf., ô icapoÇuajidç, ou. éauTou elvat. Il s’e st su rp a ssé en p e rv e rs ité ,
S U R E X C IT E R , v a ., 8 i-epe 8i'Çw, f. tw ; icap-
^pauXdTaTOç yeyovev a ô rô ç éauTou.
oÇdvw, f. uvw, acc. SURPEAU, sf., èiri8ep[i{ç; t6oç.
s u r f a c e , sf. 1° Superficie , tô ou Tà SURPLOMBER, v n ., Icpo-XÛICTW, f. Xltyw.
èiuiroXf,ç; ^ èri© dveta, a ç ; tô yw ptov, ou. A SURPLUS, sm ., ^ nepiouaîa, a ç ; Tà ice-
la su rface, èiciitoXi\ç. Q ui e st à f i surface, èut- pidvTa, wv. UAu s ü u p l u s , loc. a d v ., au reste.
'icdXxtoç, ov. R ester à la surface de l’eau , CSaTi Tà dfXXa, TàXXa.
èir.-icoXdÇw, f. a a w . || 2° Extérieur, appa­ SURPRENANT, ANTE, a d j., ô a u jia aro ç, tj,
rence, *f\ èieisaveta, aç ; tô a x ^ a , aT°S* ov. Fajre des choses su rp re n a n tes, 6a u { ia o rà
s u r f a i r e , v a ., (une m archandise), icXet- 6 pdw*w.
aTriptdÇw, f. a a w ; èici-Tt[idw-w, f. r,aw ; (u n e s u r p r e n d r e , va. 1° Prendre sur le fa it ,
p erso n n e), ûicep-Ttji^w-w, f. i\vw, acc. xaTx-X a(i6dvw , acc., avec ou sans èic’ aÛTO-
SURGEON, sm ., ^ ita p a ^ u a ç , d 8oç; -fj ita - 9 wp(p. Je l'ai su rp ris volant ou à voler, xaT-
p a 6X aarri, r,ç. e tX ï^ a aÛTÔv xXéirrovTa. || 2° Prendre à
s u r g i r , vn. i ° Aborder. Voy. ce m ot. || l'improviste, au dépourvu, xaxa-X ajx6ivw ,
2° Jaillir. Voy. ce m o t. || 3° S'élever, è x - acc. avec ou sans è^aiçvr,ç ou è£ dicpoa8oxr,-
oatvojxat (m oy. avec sens n eu tre). to u ; èirt-itiircw , dat.; (en pari, d ’une c h o se ),
s u r h a u s s e r , va. 1° Elever plus haut, èici-Xa]x6dvw, acc.; èiti-iriircw , dat. La n u it
ô<J/ï\Xdxepov, av èic-oixoSojiéw-w, f. Vjaw, acc. les s u rp rit en chem in, ^ vu- èic-éXa6ev a u ro u ç
Il 2° Faire renchérir, èiti-Tijxdw-w, f. Vjaw, acc. icopeuojiévouç. || 3° Tromper, abuser, à ic a -
SU R H U M A IN . A IN E, a d j., ô, *„ TÔ ûitèp txw -w , èÇ-aitaTaw-w, f. ^a w ; ûic-dyw, acc .
5v0pw itov; Satjxovioç, a , ov. « S u rp ren d re la ju stic e , la religion de ses ju g e s ,
SU RINTENDANCE, sf., i\ irpoaraT eia, aç. to ù ç Sixaoràç ic a p a -x p o u o p a i, f. aojxat. ||
SURIN TEN D A NT, A N TE, sm . e t s f., Ô 4° Prendre par artifice , par surprise , xXe'ic-
irpoardTïiç, o u ; fém . *f| itpoardT iç, iSoç. tw , ôico-X a|î6dvw , acc. || 5° Etonner. V oy.
S U R -L E -C H A M P , a d v ., aÙTÎxa, irapauT ixa,
ce m ot. E tre s u rp ris . V oy. s ' é t o n n e r .
euôuç. SURPRISE, si. 1° Action par laquelle on
SURLEN DEM A IN , SQQ., f, TplTT, (*r\ç) f,(ièpa, surprend , ^ èi; àicpoaSox^Tou èiziçopd, â ç ou
aç. Le surlen d em ain (adv.), tq TpiVg *f^jxépqt. èirtôeaiç, ewç; fj exX ^^iç, ewç. P a r s u rp ris e
SU RM EN ER, v a ., x a T a - irove'w- w, f. */jaw, (à l’im p ro v iste), èÇ d itp o a o o x r ,T o u . || 2° Trom­
acc. perie, fourberie, ^ dtacdxi}, t,ç ; ô SdXoç, o u .
SU RM O N TA BLE, a d j., 07rep6aTOÇ, dv. Il 3 ° Etonnement, exitXï\^iç, ewç ; t ô 8 a G |x a ,
F acilem en t su rm o n tab le, eôuirépêaToç, ov. a T o ç . C auser de la su rp rise à qqn, Ô a u ^ ia i c a p -
s u r m o n t e r , va. 1° Monter au-dessus éxw Tivt.
de , ûicep- 6 aîvw , ôitep-aipw , acc. (| 2° Sur­ SURSAUT (EN), loc. a d v ., èçatÿvrjç.
passer, öicep-ßaivw, uirsp-atpw , acc.; en qq. S U RSEO IR, va. e t v n ., d v a - 6 dXXo(Jiai
chose, Ttvt. H 3® Vaincre, dompter , xpaTéw- (m oy.), acc.; un ju g e m e n t, à uu ju g e m e n t,
w, f. -/jaw, gén. || 4° Etre placé au-dessus xpîaiv.
de , èiu-xeijxai, dat. E tre su rm o n té de, ûico- SURSIS, sm ., i\ d v a 6 oXt|, fjç. Sans s u rsis,
xeijjiai, dat. oôx elç d v a 6 oXdç.
SU R N A G E R , v n ., èici-iroXdÇw, f. d a w ; S U R T A X E , sf., ô icpoaTeXoiîjievoç çopoç,
dans l’eau , üSaTi ou èv CSaTt. ou.
SU R N A T U R E L , E L L E , a d j., ûl«pçUT|Ç, èç; 1. SURTOUT, sm ., vêtement de dessus, t à
Ocîoç, a , ov ; 8ai|xovioç, a , ov. icepi6Xr,pia, a to ç .
SU R N A TU R ELL EM EN T , a d v .y Satjiovîwç, 2. SURTOUT, a d v ., principalement, {ia -
ûicep^uwç. X iaxa.
 S U R V EILLA N CE, sf., i\ tpuXaxfj, f,ç ; i; ttoieÎv àxopét*-â, f. r âsw . || â* Dams fm déci­
È T tT W Ji;, ewç; ^ i-RfiiXeia, aç. sion, (en pari, d one chose,. Etre e a saspess»
S U R V E ILLA N T, ANTE, Sm. et s f., 6, Tj dExptTÔç, ôv *:ju.
èxtaxoxoç, o u ; ô, ^ i?o p o ç, o u ; ô, *n ®ûXaj*, SU SPENSION, sf. i* Action de suspemir*
ax o ç. L es su rv e illa n ts des d e n ré es, ol ?uXaxeç en l’air , fk dvâçrr^otç, c«k- 2» Ajourne­
n d to Ïç ivÛKÇ. ment, Tj ava6oXr„ f,ç. || 3« C r » a f o * mo­
SURVEILLE, sf. , le jo u r qui précède la mentanée, i\ à v ira u a tç , ewç : *. x r l i i ,
veille, ii xpcfriv ijfiépa, atç. Suspension d'arm es, a l à v c /a -, i > : ^
s u r v e i l l e r , va. et vn., frci-<rxoieéw-û, pta, aç. J) 4° Interdiction ie»*f o r m t , \ r*£
Ê?-opze*-u>; tpuXavzù), f. aÇa>, acc. Xpdvov àpyfjç xax i xa uqiç. c^ç.
SURVENANT, ANTE, a d j. e t s u b st., im * v , s u s p i c i o n , sf. Voy. soerçw c.
o û s a , ôv. Les su rv e n a n ts, ot éictôvTeç, wv. s u s t e n t e r , v a ., acc. mS b s c s m -
SU RVEN IR, v n ., éic-Épxo|xai, Im-YiyvojAat. t e r , v r., T péaopai ipass.;.
U ne p lo ie, o n e m aladie su rv in t, ôstoç, vdaoç S U T U R E , sf., T, t,Ç.
èx-ev év rco . La n o it s u rv in t à la fin d e l'actio n , SV E L T E , a d j., tsxv&ç, t„ ô v ; facSoriç,
vù£ ex-cyévexo x ÿ fp y y . ôv.
S U R V IV A N T, ANTE, a d j. e t s u b st., ictpu&v, S Y BA RIS, i® Ville* i, SC&xz:^ t%K- J
oûoat, ov. Les su rv iv a n ts, oî repidvTeç, u>v. 2« Fleuve, 6 Suéaptç, tSoç oo «k .
S U R V IV R E , vn., iict-Çiw-û, Tcept-«t|it, S Y B A R IT E , sm ., b ï '- f o o i t r , ; , w . De S y­
d a t.; «epi-ytY vojiai, gén. 11 su rv é cu t i ce b a rite , S uS apirtxôç, V}, ôv.
désastre, icepi-eyeveTo toutou tou icaOouç. SYCOMORE, sm ., a r 6 r r . i% ou.
1 . SUS, p ré p ., sur. C ourir sus à q q n , èict- Fruit du sycomore, tô ouxôuosov, w .
<pépo|Aa£ (p ass.) t iv i . || En su s, loc. adv. e t SYCO PH A N TE, sm ., ô ffuxoçivxrtç, o». D e
p r e £ ., icpooréri, icpôç toiStoiç. En sus de, itpôç, syco p b au te, a u xo^avrtxôç, t„ ov.
SY L LA , h., ô LûXXaç, a e t ou.
2 . SUS, in te ij., dEye, plur. âyexe. O r sus, SY L LA B E, Sf., i\ «rjXXa€r„ f tç.
s a s donc, dye ou âyexe ô ^ . SY L L A B IQ U E , a d j., vuXXa&xôç> ^ ôv%
S U S C E P T IB IL IT É , sf., disposition à s'of­ s y l l e p s e , s f., figure dé rhëtonqne* ^
fenser, xà ô£uppoitov, ou ; tô iyavaxT^Tixdv, ouX atj^iç, euç.
ou. SY LLO G ISM E, sm ., 6 ouXXoytTudç, o3.
SU S CEPTIB LE, ad j. 1° Capable de rece­ Faire un syllogisme, ouX-Xoy^ouai, f. ujv-
voir , IvSfyeaO ai Ixavoç, i\, ôv. E tre suscep­ liat.
tib le d 'u n e ch o se, év-Ô éxopat xi. || 2° Disposé SY L LO G IST IQ U E, a d j., ouXXoyxstiXÔÇ,
à s'offenser, àyavaxT^Ttxoç, ov; ÔÇüppo- ôv.
icoç, ov. s y l v e s t r e , a d j., qui croit dans les
SU SCITER , v a ., xive'co-û, f. Vjat.); iyetpw , bois, ev OXaiç « uôjjlsvoç, r „ ov.
l£-eyeipw , acc. S u sc ite r des e m b a rra s â q qn, SY M BOLE, sm ., tô cuaCoXov, ou.
TcpâyjjLaTa u ap -é^ù ï tiv î. SY M BO LIQ U E, a d j., <rop£oXmôç, ôv.
SUSCRIPTION, Sf., i\ ilttypa©^, 7\ç. SY M ÉT R IE, sf., c u jijtexpta, a ç ; it è jia e -
SUSDIT, IT E , adj., xpoetp^jiévoç, 7\, ov. Tpix, a ç. Avec sy m étrie, aujiaéxpw ç,
SUSE, v., xà £oÛ 9a, wv. l)e S u se, Soû<xioç, TpOJÇ.
a , ov. H ab itan t de Suse, ô Sorfsxioç, ou. s y m é t r i q u e , a d j., cuji^exooç, o v ; Ijijie-
SUS1ANE, pays, i\ Soufftavri, fjç. TpOÇ, OV.
SUSNOMME, ÉE, adj., itpoeipr,|xsvoç, 7}, SY M ÉT R IQ U E M E N T, a d v ., crUiipiéTpwÇ,
ov. è]x]xéxp(i>ç.
SUSPECT, ECT E , a d j., Gicoiïtoç, ov ; à qqn, SY M ÉT R ISER . v n ., dU{i}Jiéxpwç £/ü>.
t i v i ; d 'u n e chose, tivôç . E tre su sp ect d 'av o ir SYM MAQUE, L , ô £ü[JL(xaxoç, O u/
fa it u n e chose, itotfjaai t i uic-oicTSuojiat, f. SY M PA TH IE, Sf., cuuiriÔE'.a, a ç. Qui
eu0rjao|juxt. R endre q q ^ su sp ect à qqn, (tao-rc- éprouve .de la sym pathie, aujxicaOf.ç, eç.
t dv Tiva itpdç Tiva 'icoieo{xai-ou|j.ail f. i^aopiat. SY M PA TH ISER , v n ., uu^Tcaôeoj-u), f.
SU SP E C T E R , v a ., ÔTc-oitreûu), f. <jw, acc. ôiioioicaSéu-û, f. r ^ w ; avec, dat.
S u s p e c te r une chose de q qn, xl eîç Tiva utto- SYM PHONIE, sf., concert d'instruments,
voéw-w, f. faM. f, aufAcpomoc, aç.
SUSPENDRE, va. 1° Elever en fa ir , xps- SYM PTÔ M E, sm . 1° Signe qui indique
pwÊvvujju, dva-xp6|xdvvu{jt,i, acc. ; à une chose, une maladie, xà aufiircw |j.a, aToç. || 2° In ­
eîç Ti OU Ix Tivoç ; dpxaw -w , éi;-apxd(i>-ü>, f. dice , présage, tô crr^eïov, ou ; tô TsxjxVjpiov,
fa u , acc.; à une cb o se, Ix tivoç. || 2° Diffé­ ou.
rer, àva-6aXXw ( e t m o y en ), d v a -x îô e jia i SYNAGOGUE, s f., t, auvaytoy^,, f,ç. C hef
(m o y .), a c c . [| 3° Interrompre , èiz-iyjù, Itci- de la synagogue, ô vuvayuyeüç, éwç.
Xa[x6ava); iratfw, f. <xti>, a c c . || 4°" Inter­ SYNCHRONISM E, sm ., O ouyxpovi9(idç, ou
dire pour un temps, tt|ç àp ^ f,ç èitl XP^V0V (néologism e).
xaü b ), acc. s y n c o p e , sf., (dans tous les sens), *, auy-
SUSPENDU, UE, p.p. Voy. SUSPENDRE. || xoirr,, t,ç.
A d j., qui pend, xpejxaarTdç, tj, ov. SYNDIC, sm ., ô <ruv6:xoç, ou.
s u s p e n s ( e n ) , loc. adv. 1° Dans l'incer­ s y n d i c a t , s m ., charge de syndic, ^
titude, jiexewpwç. E tre en su sp e n s, {xexe'- (îuvSixia, aç.
u>pdç, dv el(u; jiexewpwç l/w . Je suis en su s­ s y n e c d o c h e ou s y n e c d o q u e , s r ., fi
pens de ou su r ce que je dois faire, S xi yp-h gitre de rhétorique , ^ auvsxSoxô,
 SYNODE, sm ., y; aûvoooç, ou.
. s y n o n y m e , a d j., cuvwvupio;, o v ; de, dal.
Les sy n o n y m es, x à auvw vujia, wv.
SYNONYMIE, s f., ^ <yuvwvu|xia, a ç.
SY N TA X E, sf., i\ auvxa!;tç, ew;.
SY N TA X IQ U E, a d j., auvxaxxtxoç, dv.
* SY N TH ÈSE, s f., *, aûv6e<Jtç, ew;.
SY N TH É TIQ U E , a d j., cuv0exixo;, ti, dv.
SY PH A X , h., 6 £u<paE, axoç.
s y r a , île. Voy. S y r o s .
SYHAGUSAIN, A IN E, a d j., E u p ax d sto ;, a ,
ov. Les S vracusains, ol E upaxdatoi, wv.
s y u a c u s e , v., a l Eupaxouaatt, wv. De Sy­
racu se, E u p ax d aio ;, a , ov. Le te rrito ire de
S y racu se, y\ S u p a x o jîa , a ; .
SY R IA Q U E, a d j., E u p iax o ;, dv.
T
T , sm ., vingtièm e lettre de l'alphabet, xà
xau (indécl.).
t a , adj. p o ss., fém . de t o n .
t a b e r n a c l e , sm ., fj <TXT\v/|, f^ç. La fête
des tabernacles,%-fi é o p r^ (f^ç) axi\vwv.
t a b l e , sf. 1° Meuble , (en gén.), r, xpd-
iceÇa, t\ç. Petite table, xô xpaicéÇiov, ou. Table
de jeu, 6 d6aij, axoç. || Table à manger, -fj
xparcsÇa, T|Ç. Apporter la table, érc-dyw ou ela-
eépw xpaiteÇav. Oter la table, d©-aipew-w ou
ex-çépw xpdiceÇav. Se mettre a table, xa0-
tÇojiai; (sur un lit), xaxa-xX ivojiai (pass.) éici
6clitvo>. Etre à table, x a x d -x e ijia i. Se lever de
ta b le ,ditô xoô Setxvou iv -tjx a jjta t (moy. avec
sens neulre). Recevoir qqn à sa table, itx p a -
Xajji6avw xivà èitl xà osfcvov. || 2° Repas,
nourriture, -f\ xpaTceÇa, t\ç ; xô Seïitvov, o u ;
fi 0otv7\, tjç. Avoir une bonne table, Xajxitpôl
xfi xpaiteÇïj xp io^ at-w jiat. || La sainte table,
f; tepà fâç) xpaiteÇa, vy;. || 3° Plaque pour
écrire, tj TcXiÇ, gén. icXaxdç. |} 4° Index , ô
xaxxXoyoç, ou ; ô irtvaÇ, axoç.
t a b l e a u , sm . 4° Planche pour tracer
des caractères, ô 7civaÇ, axoç. || 2° Planche,
feuille écrite, liste, ô mvaÇ, axoç ; ô x a x d -
Aoyoç, ou. y 3° Ouvrage de peinture, ô ici-
va£, a x o ç; *?i ypayVj, t,ç. || 4° Spectacle, vue,
•?l ctyiç, ewç* ^ 0éa, a ç. || 5° Image, descrip­
tion, t, eîxwv, dvoç.
T A B IÆ T IE R , S111., ô Xsirxoupydç, ou.
T A B L E T T E , sf. 1° Planchette, xô aav£-
8iov, ou. ü 2° Pièce de marbre, de pierre, •fj
irXa£, gén. itXaxdç. || 3° Au p l., feuilles pour
écrire, fj SsXxo;, ou ; ô iciva;, a x o ; ; xô irivd-
xtov, ou.
T A B L E T T E R IE , sf., T) XsTixoupyîa, aç.
t a b l i e r , sm ., sorte de vêtement, xô ite-
pîÇwjia, ax o ç; -fi irepiÇwrcpa, aç.
t a b o u r e t , sm ., sorte de siège, ô Sûppoç,
ou.
TA C H E , sf. 4° Souillure , ^ x^X i;, ISoç. \\
2° Marque naturelle , xô o rjjia, axoç; ô « t t -
Xo;, ou. Il 3° Ce (fui ternit , déshonore, ^
xr.Xîç, îooç; t\ a to y u v /i, t^ç; xô ôvsiSoç, ouç.
t â c h e , s f., travail à faire dans un temps
SY R IE, pays , ti E u p u , a ; . De S yrie, E û -
pioç, a , ov. Les Portes ou Pyles de Syrie (d é ­
lité), a l Sûpcai ituX ai, wv.
SYRIEN, sm ., 6 E u p o ç , OU.
s y r o s e t s y r a , île, 6 Eüpoç, o u ; -fj
S û p z , aç. H abitant de S y ro s, ô Eupioç, ou.
SYRTE, Sf., Ti ffupxi;, ew ;. j| Les S y rte s ,
a l Eupxeiç, ewv.
SYSTÉMATIQUE, ad j., <TU<irTj{i.aTixdç,Ti, ov.
SYSTÈME, sin. 4° Ensemble du n e doc­
trine, etc., xà ffûoxTijia, axoç. Systèm e de
g o u v e rn e m e n t, auar-r.^a itoXixetaç. ,|| 2° Plan
qu'on se fa it , ^ èiti6oX-/j, f\ç ; *1 irpoafoesi;,
ewç.
SYSTOLE, s f., mouvement de contraction
du cœur, -f; cuotoX t^ f,;.
déterminé , xô xayOév, évxoç ; xô xsxayjiévov,
o u ; xô Ipyov, ou. |1 Au fig. P ren d re â tâche
de, aireüSw, f. aiteutrw ; airouSaÇw, f. daw et
Vinf.
TA CH ER, v a ., X7iXi8dw-w, f. wcjw; jioXûvw,
f. uvw, acc. Tacher de sang, a tjia x i juatvw ,
acc.
TÂ CH ER , v n ., TiteuSw, f. airetfdw ; <tt:ou-
SiÇw, f. daw et Vinf. T âcher à faire une chose,
aiceüßw itoieïv xi.
TA C H E T É, É E , p .p . V oy. TACHETER. ||
A dj., icotxiXoç, ti, ov.
T A C H E T ER , va., itotxtXXw, f. iXw ; orîÇw,
f. ffxiÇw, acc .
TA CH Y G R A PH E, sm ., ô x a /u y p a 'ç o ç, Ou
(néologism e).
T A C IT E , a d j., dppTjXoç, o v ; d ç a v ^ ç , éç;
(non écrit), d y p a ^ ç , ov.
TACITEM EN T, ad v ., doavw ç.
T A C ITU R N E, a d j., atw7rr,pdç, d , d v ; a i y v
Xoç, i\, dv.
T A C IT U R N IT É , sf., xô aiwirTjpdv, ou ; xô
aiyr\Xdv, ou.
T A C T, sm . 4° Le toucher, *?j d ^ „ f,ç. [|
2° Sentiment des convenances, xô xojt{j.:ov,
ou. Qui a d u ta c t, x o jp io ç , oç e t a , ov. M an-
ue de tact, ^ diteipoxaX ia, a ç. Qui m a n q u e
e tact, d7ceipoxaXoç, ov.
t a c t i c i e n , sm ., celui qui possède la
tactique , ô xaxxixoç, ou.
4. TACTIQ U E, a d j., relatif à la tactique ,
xaxxixdç, Vj, ov.
2. TACTIQ U E, sf. 4° A rt de ranger les
troupes, xaxxixri, t\ç. T raité s u r la ta c tia u e ,
x à xaxTixd, wv. || 2° Manière d'agir, -fj ôooç,
o u ; ^ xéyyr\, t\ç.
TAGE, fl., ô Tayoç, ou.
T A IE , sf., tache blanche sur l'œil, t ô
dpyejjia, axoç. Qui a une taie, éirapY6|xo;, o v .
T A IL L A D E , s f., ^ XOJJL-f„ T,Ç ; 4\ èvxOJJLTi,
T|Ç.
T A IL L A D E R , v a ., xépivw, acc.
t a i l l a n d i e r , sm ., artisan qui fait des
outils en fer, ô aiSiipoupyoç, ou.
t a i l l a n t , sm ., tranchant, ^ dxp.V|, f,ç.
 T A IL L E , sf. 1° Tranchant d'une épée, i\
àxjnrj, f tç. Ü 2° Manière de couper, coupe, *fi ou.
f,ç. Taille de la pierre, ■fi XtBoupyîa, aç. TA M IS E R , va., TW xpt£ivfj> xoTXtvw 8 :-
Pierre de taille, ô xexpaiceSoç XÎBoç, ou. Taille a x x iw -w , f. r,aw, acc.
de3 arbres, ti twv Sév8pwv iteptxoitVj, fjç. ||
3° Extraction des calculs de la vessie, 4)
XiÔoxopua, a ;. || 4° (h'andeur du corps, sta-
ture, ïj ■fjXtxia, aç; tô ffxf,jxa, axoç; t\ «pûatç, Tavaypaîoç, a, ov ; Tavayptxdç, r(, ov.
e w ç ; xô etSoç, ouç. De petite taille, t ô qtwjjlx
(iixpdç, d, ov. De grande taille, t ô awjxa
|iiyaç, dXïi, a. || 5° Le milieu du corps, t ô
piaov (ou) t o û aw;xaxoç.
t a i l l e r , va., xéjxvw, acc. Tailler des tu­
niques, )rtxwvaç <yuv-xe'p.vw. Tailler un arbre,
SevSpov îrepi-xôicxw. Tailler de3 pierres, XiBouç
xoXiicrw, f. d<J/w; XtBoupyiw-w, f. T^aw. Art
de tailler la pierre, fj XiBoupyix-^ xe'xvt\, iy;. ||
Au fig. Tailler en pièces une armée, crrpixeu-
jia xa x a-x d xcw .
t a i l l e u r , EUSE, sm . et s f., celui, celle
qui fait des habits, ô, ■fi tjxaxtoupyoç, oû.
L’art du tailleur, -fi frxaxtoupytxVi, fjç. || Tail­
leur de pierres, ô Xtuoupydç, oû.
r T A IL L IS , sm ., t ô CXi^xa, axoç. De taillis,
uXr.jxaxixdç, dv.
t a i r e , va ., atyaw-w, ffiw-jcaw-w, acc. ||
Faire taire, atyaÇw, f. d<xw, acc. ; (m aîtriser),
xpaxéw-w, f. r,cw, gén. || S e t a ir e , v r., m ydw -
û, a iw -a w -w ; sur une chose, rapt t iv o ç ; a l’é­
gard de qqn, icpdç Ttva. Ordonner à qqn de
se taire, atyav Ttva xeXsûw. || Au fig., cesser,
iradojxat, f. B^aojxat.
T A LE N T, sm . 1° Poids el monnaie, xô
xaXavxov, ou. D’ un talent, xaXavxtaîoç, a , ov.
De deux, de trois talents, StxdXavxoç, x p tx i-
Xxvxoç, ov. ü 2<> Aptitude naturelle, -fj ©ûatç,
ewç. Le talent de la poésie, -îj iw.t.xixti (f,ç)
6ûvajxtç, ewç. Beau talent, heureux- talent, -fj
dyaB-rç (f,ç) çûfftç, ewç; i\ euçuta, a ç. Qui a
des talents, eutpu-fc, éç. Qui n’a pas de ta­
lents, d©u^ç, éç. Manque de talent, -fj d©uta,
«ç. A voir du talent pour une ch ose, xp oç Tt
~é<puxa (de ©ûw). N a voir aucun talent p our
une ch ose, dqpu^ç, éç eljxt icpdç xt. ‘
T A LIO N , srn., •?! dptoißr,, f\ç; ■fl dvxaicdSo-
atç, ewç.
TA LISM A N , sm ., tô ßacrxaviov, o u ; tô
icpoôaaxdvtov, ou.
t a l o n , sm ., ■f; itxéova, tiç. Marcher sur les
talons de qqn, xaxà icooa ou itdSaç l'icopiat xtvt.
T ALON N ER, va. 1° Suivi'e, poursuivre de
près, éyyüBev Stwxw, acc. || 2° Presser vive­
ment, ‘ïtap-op{xdw-w, f. i/yiw, acc. || 3° Tour­
menter, tcieÇw, f. ittéaw, acc.
TALON N IÈRES, sf. p l., xà iriStXa, wv.
T A L U S , sm ., *îi êyxXtfftç, ew ç; xô xdxavxeç,
ouç. Qui est en talus, xaxdvx^ç, eç.
T A M A R IS , T A M A R IS C OU T A M A R IX ,
sm ., arbrisseau, •fi ptupixi), t^ç. De tamaris,
{xupixtvoç, tj, ov.
T A M B O U R , sm. 1° Instrument, xô xü[x-
xavov, ou. Sem blable à un tambour, xup/ita-
voet8r,ç, éç. Battre le tam bour, xu|XTravt'Ço), f.
iw. ü 2® Celui qui bat du tambour, ô xu^t-
rcavtax^ç, oû.
T A M B O U RIN , sm ., TÔ foitxpov, ou.
t a m b o u r i n e r , vn ., battre le tambour,
xujxîcaviÇw, f. tw.
T A M IS , sm ., sas, tô xpiyrtvov xdaxtvov,
TAM PON , sm ., bouchon, t ô ßu?|ia, axoç.
t a m p o n n e r , va ., ßuw, ém -6û w , acc.
t a n a g r e , ©., ^ T d va y oa, a ç. De Tanagre,
T A N A ÏS , f l., Ô TdvaVç, ï8oç.
TA N G ER , v a ., èitt-icXTixxw, dat.
TANCH E, sf., poisson, ô xfXwv, wvoç.
t a n d i s QUE, loc. con j. 1° Pendant que.
V oy. p e n d a n t 1. Il 2 ° Au lieu que, 8é (s c
met après un m ot). Vous riez, tandis que j e
pleure, ûjxetç jxêv ytXâxe, èyd> 6è xXdw.
TAN G EN TE, s f., -fi ém ^aûouaa, tjç (s.-e n t.
y p a ^ , f,ç).
T A N G IB L E , a d j., aitxdç, dv.
T A N IÈ R E , s f., ô ^wXcdç, o u ; xô airfiXatov,
ou. Se glisser dans une tanière, ?wXcûw, f.
eû?w.
T A N N A G E , sm ., xô 8é^etv; xô ßuproSs-
^eïv.
TANNÉ, ÉE, p .p . V oy. TANNEn. || A d j., de
la couleur du tan, epatoç, a, ov.
TA N N E R , va ., 8e<j/w, f. ; paXdxxw,
f. a^w, acc.
TA N N E R IE , sf., xô ßupaoSe'^OV, ou.
TANN EU R, sm ., 6 ^ u p ^ o S é ^ ç, o u ; ô «xxu-
xoSI+ t.ç , ou. De tanneur, p u p îr o S e + t x d ç ,o v .
Etre tanneur, ßupvoSs^sw-w, f.
t a n t , ad v., (avec un adjectif, un adverbe,
un verbe ordinaire), xoaoûxov, oSxw (ç); (avec
un com paratif et un verbe d ’ excellence), xo-
«roûxw, rar1 x osoû x ov; (avec un verbe de prix,
d’ estim e}, xo^ouxou. Tant il est sim ple, ouxwç
eu^OTiç eaxtv. Ils furent tant indignes, xoooû-
xov on oôxwç -fiyavdxxT\<jav. Tant nous l’ em ­
portons, nous 1’em portons tant sur les autres,
xoaoûxov ou xoaoûxw 8ta-®Épo{XEV xwv aXXwv.
Tant pis, tant m ieux, xoaoûxw xe?pov,xoffoûxw
dfXEivov. ü Tant de (suivi d'un nom ), xosoûxov
avec le gén.; mieux xoaoûxoç, xoïaûxri, xo-
<joûxov s'accordant avec le nom. Tant de
haine, xoaoûxov jxtffoç ou xoaoûxov (xt<rouç. Tant
d’ amis, xosoûxot cptXot. || T a n t ... q u e. 1° Tel­
lement... que, xoaoûxov, oîîxw(ç), etc... ô o x e
et Vinf., r a r 1 Vindicatif. Il reçut tant de
cou ps, qu’il mourut, xoaaûxaç xXTiyàç éirXT;yT\,
wexe dTr-éôavev ou dito-Baveiv. || 2° Autant...
que (avec une négation ou une interrogation).
V oy. a ü ta n t. Tu n’ as pas tant d’amis, que
d’ennem is, oôx l /e t ç xoaoûxouç cpt'Xouç, 8(iouç
èxôpoûç. U 3° Aussi bien... que, xè xat. Tant
hom m es que fem mes, dvSpeç xe x a l yuvatxeç.
Tant bien que m al, e5 xs xa l /e tp o v . |l T ant
qüe, loc. co n j., aussi longtemps que, è'wç
avec l’indicatif, s'il s'agit d'une action pré­
sente ou p a ssée; è'wç av avec le subjonctif,
s'il s'agit d’une action future. Tant que la
ville subsiste, subsista, ëwç -fj irdXtç Sia-jxévEi,
St-é{xeive. Tant que la ville subsistera, è’wç dv
ti icdXtç 8ta-pL£VT|. ü En t a n t que, loc. c o n j.,
selon que, xa ô’ 8<rov, w ;. En tant que n e ...
pas, 8üov [xt|.
T A N T A L E , h., 6 TavxaXoç, ou. De Tantale,
Tav*dXetoç, ov.
t a n t e , sf., xriBtç, î8oç. Tante paternelle.
j
•fl tou icarpôç dtSeXcp^, fiç. Tante m aternelle, *i
tt[ç jJLtiTpôç àSeXçVj, f a .
T A N T Ô T , adv. 1° Dans peu de temps, ev
ppax«î, ev ÖXiy<*>. H 20 II y a peu de temps,
dpTt, dpxUoç. H T a n tôt.... tantôt, xoTè p i v .. .,
t o t à 8 ê; vuv p i v .. ., vuv o i. Tantôt l'an, tantôt
l'autre, dXXoTe dXXoç, ti, o. Tantôt d’ une ma­
nière, tantôt d’ une autre, iXXoTe dXXwç ou
cSXXt*. Tantôt ici, tantôt là, dXXore iXX^i ou
àXkaxou.
TA O N , sm ., 6 olorpoç, ou ; 6 jxuox^», wicoç.
Etre furieux com m e un animal pique par un
taon, otorpaw -w , f. ^aw.
T A P A G E , sm ., ô 0dpu6oç, ou ; ^ TapaxÔ»
fiç. Faire du tapage, 0opu6éw-w, f. ^aw.
t a p a g e u r , e u s e , adj. et subst., 0oou-
ôoirotdç, dv.
T A P E , Sf., ti àicô tt\ç iw cX d ^ ç irX^yn,
fa .
T A P E R , v a ., frapper, itatw, tuitcoj, a cc. ||
V n. Taper du jpied, t t 4v y f kv tolç iroal xpodw
OU XpOTBW-W, f. fou.
t a p i n o i s ( e n ) , loc. adv., en cachette,
Xd0pqt, xpu68r\v.
T A P I R (SE), v r., irr^aaw, ÜTto-Tttfoeu;
dans un lieu , év Tdirq).
T A P IS , sm ., ô Tdhrris, tit o ç ; -fi Tiitiç ou
Sâm ç, t8oç. Petit tapis, t ô SxmStov, ou. || Au
fig. Tapis de gazon, de verdure, -fi icda, aç.
T A P IS S E R , va. 1 ° Orner de tapisserie,
aôXaûf arpwvvu|j.t, acc. || 2 ° Orner, x oa jiiw -
w, f. fou, acc. ; de, dat.
T A P ISS E R IE , s f., tenture, ■fj aûXata, a ç ;
t ô itapaicéTa?|ia, a roç.
TA Q U IN , INE, ad j. et subst., (piXdveixoç,
ov ; ô , ti çtXeptç, tÔoç.
TA Q U IN E R , va. et v n ., IptÇw, f. tw ; qqn,
Ttvt ou itpdç Ttva.
t a q u i n e r i e , s f., ^ Sptç, tSoç ; (humeur
querelleuse), -fi «piXoveixia, aç.
T A R D , adv., ô^/é. Venir tard, 6+îÇw, f. tw.
Trop tard, Plus tard, ô^tatTepov ; (dans
la suite), üorepov. Très tard, ô^iatTaxa. Qui
se fait tard, ô^toç, a , ov. Ils arrivèrent trop
tard d’ un jo u r, CaTepot à^-txovTo jitôt -f^ip«?.
Il A dj. Il est tard, il se fait lard, d<J/é èort.
Quand il se fit tard, £ iüci8ti d<J*è êyéveTo. ||
Subst. Sur le tard, ô+è t ^ ç Tiuépaç, djjupl
SetX-riv ô^tav.
T A R D E R , vn. 1° Différer, jjlIXXw; ôxvéw-
w , f. fou-, à ou de, mf. Que tardes-tu? t î
jxéXXetç; || 2° S’arrêter, s’attarder, 8ta-
t o î6 w ; uaTepéw -w, f. fou. || Impers. Il me
tarde (je désire vivement) de ou que, a«pô8oa
èm -ëu p ïw -w , f. fou et Vinf. ou une prop,
infinitive.
t a r d if, IV E , adj. 1° Qui tarde, qui
vient tardy 5+toç, a , ov (ô^tatxepoç, atTaxoç) ;
ô^ijjloç, ov. Fruits tardifs, ot ô<]not xaprcot, wv.
Qui donne des fruits tardifs, d^txapiroç, ov.
Donner des fruits tardifs, d^txapitiw -w , f.
r,aw. Il 2 ° Lent, ppa8uç, eïa, ; axoXatoç, a ,
ov.
t a r d i v e m e n t , adv., ô<|/e\ Pousser tardi­
vem ent, d^tßXaaTs'w-w, f. t|<tw . Fleurir tardi­
vem ent, ô+tavôéw-w, f. fo u .
T A R D IV E T É , sf., -fl Ô<kdT1\Ç, TITOÇ. #
T A R E , sf. 1° Déchet, Tj èXdkTwatç, ewç ; t ô
[letw ^ia, aT oç. || 2° Défaut, vice, t ô IXXet{ji{xay
aTOç; t ô x a x d v , o u .
T A R É , É E , p . p . , avarié, 8 ie'f0 ap p iv oç,
t „ ov. U A d j., décrié, émôdTiToç, o v : <28o£oç,
ov. Etre taré, à8o^éw-w, f. fou.
T A R E N T S , ü ., ô Tapaç, avToç. De Tarente,
TapavTtvoç, t\, ov.
TARENTIN, sm ., ô TapavTtvoç, ou.
T A R E N T U L E , s f., t ô «paXotyrtov, ou. M or­
du, piqué par une tarentule, ^aAaYytûS^xToç,
ov.
T A R E R , v a ., gâter, corrompre, 8ta-«pôet-
pw, acc. Il Sb t a r e r , vr., se corrompre, 8ta-
<p0etpo{Aat (pass.J.
T A R G U E R ( s e ) , v r., |ieya çpovéw -w , f .
fou ; d’ une ch ose, èitC Ttvt.
t a r i è r e , s f., t ô TépeTpov, o u . Petite ta­
rière, TÔ TBpéTplOV, ou .
T A R I R , va. 1° Mettre à sec, Iftpatvw, à v a -
{•r.paivw, àico-fopatvw , acc. || 2° Faire cesser,
itadw, f. aw, acc. || V n. 1° Etre mis à sec,
àvat-Çflpaîvopiat, àito-Çr.patvojJLat (p a ss.); é m -
Xeticw, éx-Xeticw. || 2° S'arrêter, cesser,
icado(i3t, f. icaÛ90(i.at ; éx-Xeticw. Ne p o in t
tarir sur une chose, oô icauopiat Xéywv epl
t iv o ç . Il Se t a r i r , v r ., cesser de couler, é m -
Xeiitw. Les fleuves se tarirent, ol icoTapiol èic-
éXti:ov.
T A R ISSA D LE , a d j., eô^pavTOÇ, ov.
TARISSEM ENT, sm ., r\ a v a ^ p a v d t ç , e w ç ;
•fl àvaÇiripaata, a ç.
T A R P É IA , /*., TapTrqta, a ç.
TARPÉIENN E (L A R O C H E ), Colline, 6
TapicViïoç ou Tapictoç Xdçoç, ou.
T A R Q U IN , h., ô Tapxdvtoç, ou. Les Tar*
quins, ot Tapxtfvtot, wv.
t a r s e , v ., ot Tap?ot, wv. Habitant d e
Tarse, ô T apredç, éwç.
T A R T A R S , sm ., partie des enfers, ô T a p -
T apoç, ou. Du Tartare, TapTipetoç, a , ov.
T A R T E S SE , v ., ô Tapr»i<jaôç, ou. De T a r-
tesse, Tapr/îfffftoç, a , ov. Habitants de T a r-
tesse, ot TapT^aatot, wv.
T A R T R E , sm . 1° Sédiment du vin, -fi
tpûÇ, gén. to u y o ç. |1 2° Sédiment qui s’at­
tache aux dents, ô pûicoç, ou.
T A S , sm . 1° Amas, monceau, ô ffw odç, o u ;
t ô (Twpeu^a, aT oç. Mettre en tas, aw peu w , f.
aw , acc. En tas, awpTiSdv. || 2° Ramassis, ô
aupcpSTdç, ou.
T A SSE , s f., vase à boire, t ô xua0tov, o u ;
t ô axaçtov, ou.
TASSEM ENT, sm ., *?i auvtÇr,atç, ewç.
TA SSE R, v a mettre en tas, aupi-<popéw-cS,
f. Viaw ; awpeuw, f. edaw, acc. || S e t a s s e r ,
v r., s'affaisser, xa0-£Ço[iai; auv-tÇavw.
T Â T E R , va ., manier doucement, irct-
(|/YlXa^paw-w, f. fou, acc. ou gén.; f.
<Ladaw, gén. || V a. et vn ., éprouver, essayer
ae, 'icetoaopiai-w^ai; dico-netpiojiat-w pLat,
gén. U V n., goûter, yedo[iat, f. yetfaoiiai,
gén.j au vin, au vin, ofvou.
TÂTONNEM ENT, sm. i ° Action de tâton-
ner, i\ ^ T iX a ^ a tç, ewç. || 2° Essai, icetpa,
aç ; -?i ditoiretpa, aç. ||3° Hésitation, ô ô x v o ç ,
ou.
TÂTON N ER, vn. 1° Chercher en tâtant,
^TiXacpâw-w, f. Tjaw; avec les mains, x eP ^ - 11
2° Faire des essais, Treipaojiou-wpuxi, dhto- Qui est mauvais teint, c££tt}Xoç, ov. || 2° Co­
ice ipaojxat-wfia t. loris du visagey b ypwç, gén. xp^^dç ; -fj
t â t o n s (À), loc. adv. 1® En tâtonnant, Xpôa, aç. Beau teint, vi eûxpowt, aç. Mauvais
^■Xaspûv, waa, wv. Chercher à tâtons, teint, -fi xaxoxpota, aç. Qui a un beau teint,
e i o - w , f. acc. H 2® Au hasard, eîx§, euxpouç, ouv.* Qui a un mauvais teint, x a x o-
a asyw ç. Xpouç, ouv.
T A T O U A G E , sm ., tô oxtyjxa, axoç. Porter 2. TE IN T, TE IN TE , p.p. VOY. TEINDRE. ||
des marques de tatouage, ffxi-ftiaxTiÿopéw-w, Adj., qui a été plongé dans la teinture,
f. T|ffU. jîanxdç, r „ dv. Teint en pourpre, ç o m x o ô a -
t a t o u e r , v a ., cTtÇw, f. oxt£w, acc. Tatoué ItXOÇ, OV.
de fleurs, dv6é{xia éoTtyiiévoç, i\, ov. Celui TE IN TE , sf. 1° Nuancey xà XP&F*» orroç. ||
qui tatoue, ô oxtyeûç, éwç. 2® Apparence légère, tô «18oç, ouç.
t a u p e , sf., quadrupède, ô rooftop, oicoç; TE IN T E R , va., colorier yxpwÇw, f. ypuxxu) ;
■fi (TicâXaÇ, axoç. Xpo)|xaT^w, f. tw, acc,
t a u p e v é e ou t a u p i n i è r e , s f., -fl axa- t e i n t u r e , sf. 1° Liqueur pour teindre,
X o m a , âç. •fl ßa<p^, v\ç; t ô âdE{X(JL0c, axoç; tô cpappaxov, ou.
T A U R É A S , h.y 6 Tauoéaç, ot). Il 2® Couleur ae ce qui est teint y xà xpûp*»
T A U R E A U , sm . 1° Animaly ô xaüpoç, ou. aTOÇ ; ■fi ßaep*^, f\ç. || 3® Art de teindre, r\
De taureau, xaûpetoç, a , ov. Comme un tau­ ßa^tx-fi, U 4° Connaissance superficielle,
reau, T aup-rçSdv. Qui ressemble à un taureau, -fl icpoicaiSeta, aç.
xaupoEiSVjç, éç. H 2° Signe du zodiaque, o TE IN T U R E R IE , sf. i® Atelier de teintu­
xaûpoç, ou. rier, xà fa ç e to v , ou. || 2° Art du teinturier,
T A U R E S , pple, ot Taûpot, wv. <1 ßa? ixV|,^«. ïï . co ,
y
T A U R ID E , payS -fj Tauptx^, Y\Ç. T E IN T U R IE R , 1ERE, Sm. et sf., 0 paçeuç,
T A U R IQ U E , a d j., Tauptxoç, dv. éwç ; fém. *fi ßäicxpta, aç.
t a u r o s ou t a u r u s , homme et m onty t e l , T E L L E , adi. 1° Pareily de la même
o T aup oç, ou. qualité, (en pari, de ce qiii précède), xotoû-
T A U T O L O G IE , Sf., *fi xaôxoXoyîa, aç. to ç, TOtauni, xotoûxov; (de ce qui suit), x o io a -
t a u x , sm . i® Prix établi pour la vente 6e, xotdESe, xotdvBe. Un tel homme, 6 to io û to ç
des denrées, t ô T Î ^ u a , aToç. || 2® Intérêt àv-^p. Dans un tel état de choses, dans de
de Vargent prêtéy ô xoxoç, ou. telles conditions, év*xtj> xototfxtp, év xotçxototS-
t a v e l e r , v a., tacheter, ‘ïcoixéXXw , f. iXw; toiç. ]| 2® Si grandy si nombreux, xoaoûxoç,
oxîÇw, f. <rc^ü), acc. || Sb t a v e l e r , v r., les TOtauni, TOffouTov. Une telle armée, xocaûxi\
m êm es verbes au passif. (jxpaxia. || T e l q u e . a) De même qualité que,
T A V E L U R E , su , bigarrure, ^ irotxtXCa, aç. (avec comparaison), xotoûxoç, etc. otoç ou ôicoîoç,
T A V E R N E , s f., cabaret y t ô xa-jrriXeïov, ou. a , ov ; qqf. otoç ou ô-icoîoç, a , ov fseuls). Etant
T A X A T E U R , sm ., ô xijl-iyrfa, ou. tel qu’ il est, toio û to ç û v oldç eortv. Voyant
T A X A T IO N , Sf-, 'fi Tt{iiri9tç, ewç. des jeunes gens tels que toi, veavCaç ôpwv
T A X E , sf. i® Règlement y prix réglé des otouç 96 (oa par attraction) oïouç ae. b) De
denrées, *fj xaxxti TtjxVj, t\ç; tô x t ^ a i , aToç. telle nature que ou si grand quey(sans com­
|| 2 ° Imposition, impôt, ô çopoç, ou; tô paraison), xotoûxoç ou xoaoûxoç &oxe ; qqf.
xéXoç, ouç. TOIOÛTOÇ otoç OU TOIOÛTOÇ SffOÇ, -»i, ov et Vtnf.
Régler le prix dey xipaw- Il est tel qu’il peut faire cela, Totoüxdç eoxtv
t a x e r , va. 1°
w, f. fjaw (et moyen), acc. || 2® Imposery ôa xe ou otoç 8uvaar9at icotetv xauxa. || 3® Cer­
©opov éTct-TÎ0r,fit, dat. H 3° Accuser, a lx ti- tain y quelque, xtç, xl, gén. xtvdç (enclitique);
ojjuxt-wpat, f. â(70(xat, acc.; de, gén. Etre taxé au pl.y £vtot, ai, a . Tel homme ou simpl.
de, alxtav l x w» tel, Éoxiv 8<yxtç ou 8ç. Il v a telles gens
t a x i a r q u e , sm ., commandant d'une qui, eîalv ot. Telle et telle chose, xô xa l xd.
compagnie d'infanteriey ô Taî-tapYoç, ou. Il Un t e l , u n e t e l l e , ô, -fi Setva findécl.) on
E tre taxiarque, xaljiapxéw-w, f. f a v . Fonction {gén. Seïvoç, dat. 8etvt, acc. Seîva). Un tel ou
de taxiarque, -f\ xogapgia, aç. un tel, 6 8etva i\ô Setva. || De t e l l e , e n t e l l e
T A X I L E , h.yb Ta^îXtiç, ou. SORTE QUE, loc. COnj. Voy. DE SORTE QUE.
T A Y G È T E , m onty tô Taûyexov, ou. TÉLAM ON , h . y Ô TeXajxwv, wvoç.
t e , pron. pers. Voy. t o . TÉ LÉ M A Q U E , h . y ô T^Xéptaxoç, ou.
TECH N IQU E, adj., xexvtxoç, rh dv. TÉ L È P H E , h . y b T^Xecpoç, ou.
T É G É E , v.y -fj Teyéa, a ç. De Tégée, Teyea- TE LLEM EN T, adv., 00xw(ç). || TELLEMENT...
xixd ç, dv. Habitant de Tégée, ô Teyeax-riç, loc. conj., oCxw(ç)... ôaxe et Vinf. ou
qu e ,
o u . Territoire de Tégée, r, TsT-eâxtç, t8oç. Vind. Voy. 2. si, adverbe.
TÉGU M EN T, sm ., enveloppe, t ô xdX ujijia, TÉ M É R A IR E , adj. t® Hardi avec impru-
a x oç; tô émxiXu|i[jux, aToç. dencey xoX|x*r\pdç, a , ov ; îxajjidç, Vi, dv ; 0pa-
t e ig n e ,sf. 1® Maladie, ô àx^P» wpoç. || aûç, eta, û. H Un tém éraire, ô xoXfx-rix^, oû. ||
2° Insectey ô <r/jç, gén. <rrixdç. 2® Non fondé sur des preuves, âXoyoç, ov.
t e i n d r e , va. 1® Plonger dans la teinlurey TÉ M É RA IRE M E N T, adv. i° Avec témérité,
ßiicTw , acc. L’art de teindre, -fi ßa<pixVi, f\ç. || xoX[rnpûç, xpoitexwç. y 2® Sans preuves,
2 ° Colorer y XP<*>Çw, f. xp ttaw ; xp<»>|xaxtÇw, f. sans raison, àXoywç.
tw, acc. Teindre de sang, aïfjLaxt juatvw, acc. T É M É R ITÉ , sf., -fi xoXfia, tiç ; -fi txapLdxTiç,
1. TEINT, sm. 1® Manière de teindre, -fjirycoç; -fi 0pa<njx-riç, ^xoç; -fj irpoicéxeta, aç.
ßa<p*j, î\ç. Qui est bon teint, Seuaoitotdç, dv. Avec tém érité, xoXpit\pwç, Tipoiïexwç.
 TÉM OIG NAGE, sm. 1<> Action de témoi­
gner, tj papTupta, a ; ; t ô jiapTÛpiov, ou. Pro­
duire un tém oignage, jxapTupiav icap -éyo{iai
(m oy .]. Invoquer le témoignage de, jxaprüpo-
Liai, f. upoûjxat, acc. Rendre témoignage à,
Éirt-pLaoTupéw-ô,f.r,<jo), dat. Faux témoignage,
4»euoo|iaoTupia, a ;. Faire un faux tém oi­
gnage, t|/eu8ojiapTup£6>-w, f. fou. || 2° Preuve,
margue, xb jiapTÛpiov, ou ; t ô Tîxurjpiov, ou.
TEM OIG NER, vn ., porter témoignage,
|iapTupéw-w, f. fou\ d une chose, tI, tiv î ou
tcsol tiv oç. Tém oigner contre qqn, xaTa-jxap-
Tupiw-w tivoç.Il Va. Marquer, montrer, 8t\-
Xdw-w, f. w sw ; éirt-Seixvujii, acc.; qu e, 8ti
avec Vind. ou Voptatif.
t é m o i n , sm ., 6 ixapTuç, upoç. Tém oin o cu ­
laire, ô «uTÔirrnç, ou. Tém oin auriculaire, ô
a'jT^v.ooç, ou. Appeler oqn com m e témoin,
prendre qan à témoin, Tivà jiapTupa icotéo|iai-
oujjiai, f. Tjffotxaij Tivà [lapTÜpojxai, èiri-jiaprû-
po;jiai, f. oûpiai. En présence ae témoins, devant
témoins, év jxapTuuiv. || Etre témoin de qq.
chose (y assister), iwtpa-Tuyxctvw ou ita oa -
Ytyvopiai tiv i ; (l’attester], puxpTupéw-w, f. f o u
t i. Il A d v., Têxjrripiov 5é. Tém oin ce qui est
arrivé, TexjjiVjoiov 8è Tà yeyevtjiisva.
t e m p e , sf., partie latérale de la tête, ô
xpÔTaçoç, ou. Des tem pes, xpoTa^to;, a , ov.
TE M PÉ , vallée, Tà Tejiirrij wv.
TEM PÉ RA M E N T, sm. t<> Constitution du
corps, i\ toû « û jia t o ç èçiç, ewç. Bon* tempé­
rament, eôxpasta, a ç ; tj eôs£ia, aç. Mauvais
tempérament, -r\ xa^e^ta, aç. || 2° Caractère,
*1 àoyf[, fo; -fi cp'jŒtç, ewç. Tempérament vio­
lent, t ô ôÇûppo'îcov, ou. U 3° Expédient, *fj
Ô8dç, o u ; ^ T6XV71, r,ç. H 4° Modération, tô
jiéxpov, o u ; t ô jxéToiov, ou.
TE M PÉRAN CE, sf. 1° Vertu morale,
Œw«ppo <xuvï\, r ,ç . Avoir de la tempérance,
ffw ô p o v e 'w -w , f. fou. || 2 ° Sobriété, t\ tw v
icoT w v xat a iT w v {AeTptdTTjç, Tyroç.
t e m p é r a n t , a n t e , adj. et subst. 1° Qui
a la vertu de tempérance, <rw<ppwv, ov. Etre
tempérant, <jw»povéw-w, f. fou. || 2° Sobre,
■pcTTpôç lyxpaTT.ç, éç. Etre tempérant, ya<rcpôç
eyxpaxfjÇ eî[ii.
t e m p é r a t u r e , sf. lo Etat de Vair, *1
xpao-iç, ewç ; toû àépoç xpaaiç, ewç. Bonne,
mauvaise température, fj eôxpatji'a, a ç ; fj 8u<i-
xpaorîa, aç. ||2° Degré de chaleur, t ô Oepjiov,
ou.
TE M PÉ R É , É E, p .p . V oy. TEMPÉRER. || Adj.
i ° Qui a une bonne température, euxpaxo;,
ov. Air tempéré, ô eôxpaxoç fou) àfo, gén.
àspoç. D 2° Modéré, sage, jxsTpioç, oç et a ,
o v ; <jw<ppwv, ov. D Style tem péré, i\ yXa<pupà
(a ç) Xéljtç, ewç.
T E M P É R E R , va ., jJiéTpiov ou jxaXaxwTepov,
av icoiéw-w, f. fou, acc.; itpaövw, f. üvw,
acc. Il Se tem p érer, v r., piéTptoç, oç et a , ov
ytyvojjiai: icpaûvojxat, f. üvOr.iropwu.
TE M PÊ TE, sf. 1° Orage, ô jreiuwv, wvoç ;
0ûeXXa, tjç. Une tempête s’élève, x u f i fr ' ém -
yCyvsTat. Etre batlu parla tempête, yeifjiaÇojia*.,
f. aa0r,ao|iai. Etre assailli par une tempête,
/ t l l i w v i 7Cc pl-TtITTTW. |J 2 ° FléüU SUÔit, Ô CXT,-
•tctôç, ou. U 3o Trouble violent, b 0dpu6oç,
o u ; tj xapa/T|, fjç.
t e m p ê t e r , vn., 0opu6éw-w, f. t,<jw ; contre
qqn, Ttpdç Tiva.
T E M P É T U E U X , EUSE, ad j., X^t^'P10^
et a , o v ; (en pari, de la m er), xujiaivwv, o u a a ,
ov.
TE M PLE , sm ., tô tepov, ou ; ô vewç, w .
Tem ple d ’ un héros, tô -fjpwov, ou.
T E M P O R A IR E , adj., 0, TÔ etç Xp0v0v
TCva; Tcpojxaipoç, ov.
T E M PO R A IRE M E N T, adv., «tç xpovov Tiva.
t e m p o r a l , A L E , adj., des tempes, x p o -
T 2910Ç, a , ov. Le m uscle tem poral, ô x o o x a -
®irrjç (ou) jiûç, gén. jauoç.
TE M PO R E L , E L L E , adj. 1° Périssable,
0vt\tôç, o v ; iroôaxaipoç, ov. Les biens tem ­
p orels, Tà év àvttpwiroiç à y a 0 i, wv. |J 2° Sé­
culier, (5s6yjXoç, o v ; xoojiixoç, tj, dv.
TE M PO R E LLEMENT, ad v., etç Xpovov n v i .
TE M P O R ISA T E U R , T R IC E , a d j., {léXXwv,
ouaa, ov. || S m ., ô jieXXTjTVjç, oû.
TE M PO R ISA TIO N , s f., 4\ fiéXXr.uiç, ewç.
TE M PO R ISE R , vn ., piXX w ; dxvéw-w, f .
fou ; xpoviÇw, f. tw.
TE M PO R ISE U R , sm ., ô jxeXXïycVjç, oû.
TEM PS, sm. t ° Durée, portion de la durée
des choses, ô XP^v°î» ûü* Avec le tem p s,
ypovw . Un tem ps, un certain temps, quelque
temps, XP^V0V Tlv*- Pour un temps, etç ou ItzI
ypôvov T i v a . Pendant peu de tem ps, peu d e
temps, ôXîyov ou ppa^rùv xpdvov* Depuis c o m ­
bien de tem p s? èx iroâou ypôvov; Combien y
a-t-il de temps q u e ? iroaoç Xpdvoç è<rciv èÇ o u ;
Il fut un temps que, où, tjv itoTe ypovoç 8xs.
Il 2 ° Succession des jours, des heures par
rapport aux occupations, ô xpovos, ov.
Prendre son temps, oiaTpi6t,v Tcoiéopiai-oOaai,
f. Vjaofjiai.. Perdre son temps, 8ta-Tp-6w. E m ­
ployer son temps à qq. chose, 8ia-Tpi6w icept
Tt, fv ou ènl tiv i. Passer son temps à faire q q .
chose, 6ia-Tpt'6w iroiwv t i. Il n y a point d e
temps à perdre, oô 8eî {léXXsiv. Sans perdre
de temps, àdxvwç. || 3° Terme pré fix, b xpôvoç,
ou ; ß p a , aç. Au temps marqué, év ^t.tw y p o -
vtp. Avant le temps, itpÔTf.ç ô p a ç. I|4° Epoque,
siècle, âge, ô XP^v0<î> 0Ü\ & atûv, w v o ç; t,
•f,Xtxta, âç. De notre tem ps, xaO’ -îijxâç. L es
hom m es de notre tem ps, ot xa0’ -fijxaç. Ju squ 'à
notre tem ps, eiç % a ç . Au temps de T h é sé e ,
éirt 0-r\aso)Ç. Au temps des guerres m éd iq u es,
xaTà Tà MT,8ixa. Le bon vieux temps, il iriX a t
eùSaijiov'a, aç. || 5° Etat des choses, circon­
stances, b xaipoç, oû (et plu riel); Tà it p a y -
{j-axa, wv. S ’accom m oder au tem ps, xaipw 8 o u -
Xeûw, f. ou. Dans les temps les plus d ifficile s,
év xoïç (leyîoroiç xaipotç. || 6° Délai, b X p ô v o ç,
ou ; i\ 8iaTpi6ri, f,ç ; -fj <£va6oX*fi, fjç. C ela
demande beaucoup de temps, to û to -icoXXTiv
eyet t V Siatpiß^v. || 7<> Loisir, -fj cy oXYj, f,ç .
J ai le tem ps, je n’ai pas le temps de faire n n e
ch ose, ayoM\ é<m jjiot, où a x ° M
Ttoteîv t i. Il 8° Occasion propre, moment, ô
xaiodç, oû ; -fj ô p a , a ç. Il est temps de fa ir e
une ch ose, y.aipoç èort ou ô p a écxTi icoietv t i .
Il est encore temps, éTi éy-yw peï. || 9° Saison
propre, w oa, a ;. Le temps des sem ailles,*^
wpa toû aTrôpou. ||10° Etat de Vatmosphère,
tj wpa, aç ; ô àt\p, gén. dipoç. Temps s o m b r e ,
couvert, 6 auvvéîpéXoç àfo. Beau t e m p s , f ,
eôSîa, aç. Par im beau tem ps, év euSîç, év çtXoaxopyt'a, a ç ; ô dtaitaaaoç, ou. || Au pl.,
e-jôtaiç. Tem ps orageux, gros tem ps, ô /e ijx u v , choses affectueuses%Tà cptXtxa, wv.
wvoç. Temps sec, ot auxuot, ûv. || H ° Division
de la mesure , de la durée , (en grammaire, Xaxdrrçç, tjtoç.
en p rosod ie), ô yjôvoç, ou* Il L oc. ADV* A
tem ps (en temps opportun), év xatpw, elç xat- ou. Il 2 ° Cartilage, ô yovSpoç, ou.
p ô v ; (pour un temps fixé), etç f^ xöv ypovov.
Au m ême lem ps, eu même temps, év xaÙTw,
a a i . De tout tem ps, àet. De temps en temps,
de tem ps à autre, £*8’ 8xe, évîoxe. Selon, sui­
vant ie tem ps, les tem ps, x a tà xaiodv, xatpouç.
Il D a n s l e tem p s q u e . loc. co n j.. év £>, ôte
avec Vind.
t e n a b l e , a d j., oü Von peut tenir, siîr,
è x ’J p o ;, a, ov.
t e n a c e , adj. 1° Visqueux, yX foxpoç, a,
ov.^ |j 2 ° Avare, yXurypoç, a , ov. || 3° Opi­
niâtre, Iaxyf>oyvu>{JLù)V^ o v ; au8â8r,ç, eç.
TÉNACITÉ, sf. i° Viscosité, yXiaxpdxT;ç,
titoç. IJ 2o Avarice, yXt<r/pôxrjç, t,toç. ||
3° Opiniâtreté, -fi aô 8i 8eta, aç. Avec ténacité,
yXt*xP<*>ç.
T E N A IL L E , s f., ^ X a 6 îç, fôoç: (pour le feu),
•fl Bepptacrcptç, £6oç.
t e n a i l l e r , va ., tourmenter avec des
tenailles rougies au feu , Xa6£<iiv i[xirüpo'.ç
<rcpe6Xdw-w, f. warw, acc.
t e n a n t , a n t e , adj. Séance tenante, (xe-
x a \ b xi\ç auveSpîaç. || Sm. Les tenants et abou­
tissants. V oy. ABOUTISSANT. || TOUT D’ üN TE­
NANT, loc. a d v., d'une même continuité,
cuvep^wç, è ç e ^ ç .
T EN A R E , v. et cap., x à Tatvapov, ou. De
T énare, Tatvaptoç, a, ov.
TEND AN CE, s f., inclination, r\ ôojjlt,, t\ç ;
à une ch ose, erci, itpoç, etç t i . A voir de la
tendance à une ch ose, opjr/yctxwç éxw irpdç
Tt. 4 table ouverte, xotvov itap-éxojxat (m oy.) Ti,v
TE N D A N T, A N TE , adj., Tâtvwv, ouaa, o v ;
à, icpdç et Vacc.
t e n d o n , sm ., ô T é v t o v , ovxoç. Le tendon
d’A ch ille, ô xévwv ô Ô7tidhoç.
1. T E N D R E , adj. 10 Mou, délicat, àiraXdç,
o v ; jiaXaxdç, Vj, ov. Dès la plus tendre
enfance, il* àicaXwv ôvü/wv. A voir la vue
ten d re, les yeux tendres, àjxuSpôv ßXs'-jtw. ||
2° Qui a de la tendresse, de l'affection,
©tXdcppwv, ov; <ptXdaxopyoç, ov ; émetx’/jç, éç.
t e n d r e affection, T| cptXooxopyîa, aç. Tendre
a m itié, *fj <ptXta (aç) xal otxstdx^ç, t\toç. ||
3° Oü il y a de la tendresse, [xaXaxdç, -/j, ov.
Regard tendre, jiaXaxôv (ou) pXéjjtpia, axoç.
2 . TEND RE, va. 1° Tirer et bander, Tstvw,
év-xetvw, éitt-xeivco, a cc.; un arc, xdÇov ; des
co rd e s , XopSdcç. Il 2° Disposer, dresser, ï<rrrr
jjit, a c c .; des filets, Sîxxua. |] 3° Tapisser,
crxpwvvujjLi, 8ia-axpwvvupii, acc. l| 4° Présen­
ter en avançant , irpo-xetvw, Sta-xeîvw, à v a -
xeîvw. Tendre la main (en siçne d’amitié), t ^ v
8e|tàv àva-reîvw . 11 tendit les mains au ciel,
vers le ciel, àv-éxeive xàç xetpaç T:pôç xôv
oùoavd v. I) V n., aboutir, (au pr. et au fig.),
xetvw ; -à, eîç, éiri, Ttpoç, et Vacc. Tendre k un
but, itpôç xéXoç cuv-Tetvw. Tendre â (être bien
p rès de) sa fin, jiéXXw xeXeux’/|<yeiv.
t e n d r e m e n t , adv., «ptXoaxopywç. Aimer
tendrem ent, ©tXouxopyéw-w, f. faio, acc.
TENDRESSE, s f., *fj (pi'XocppovôvT), 7\ç; -î\
TE N D RE TÉ , sf., -f| àiraXdniç, t ,t o ç ; i\ jia -
TENDRON, sm. 1° Bourgeon, ô pXa<rcdç,
TÉNÈBRES, sf. p l., 0 oxoxoç, o u ; t ô a xo-
to ç, ou ç; t ô 9xoTeivov, ou. Dans les ténèbres,
év cntdT<p. Couvrir de ténèbres, <xxotow-w, f.
wsw; acc.
T E N E B R E U X , EUSE, a d j., ffxoxeivoç, i\,
o v ; axox wS/\ç, eç.
T É N É D 09, Ue, *#| TsveSoç, ou. De Ténédos,
Tevs8toç, a , ov.
TÉ n e s m e , sm ., affection des intestins, b
T€ive<i[idç, ou. Qui tient du ténesme, Tsivea-
|jlwSt,ç, eç.
TENEU R, sf., le contenu (d'un acte), xà
éyyeypajifiÉva, w v; d’ une lettre, i v émaxoX^.
TE N IA , sm ., ver solitaire, i\ xatvia, aç.
t e n i r , va. 4° Avoir à la main, ëyju>, flc c *
Tenir qq. chose dans ses mains, S /w t i év
yepotv. Tenir qqn par la main, ey[w Ttvà
T^ç x;etpdç. jl Au fig. Tenir en ses mains, en
sa puissance, xpaxéw-w, f. 7|aw, gén. || 2° Pos­
séder, occuper% e^w, acc. Ils tenaient le pays,
la place, etyov - t y x ^ p a v » f ô x w P'‘ov* 1^3° Ô c -
cuper-, remplir (un espace) / eyw, ex-éyw ,
x a x -é x « , acc. Tenir le lit, xX tvoiK T fjç/éç
etjii. Tenir la m er, (naviguer en haute w e r),
àv-otyvujJLi; (être maître de la nier), SaXaT-
TOxpaTÉw-w, f. -^ffw. Il 4° Contenir, renfer­
mer*, ly w ; ywpEw-w, f. -^o-w, mieux ^ oojiat,
acc. Cratère tenant six cents amphores, xp a -
t^ o yjùpûv ijjiçopéaç IÇaxoatouç. || 5° Exer-
cer (un métier). Tenir auberge, icavSoxeuw,
f. <j w . Tenir banque, Tpa-ice^tTedw, f. <j w . Tenir
xpaireÇav. || 6© Mettre, garder (en un lieu),
xax-éyw , acc. || 7° Maintenir, a u v -é x « , x a x -
éx<»>, àcc. Tenir les soldats sous les armes,
cjv-e'x<»> xoùç axpaxtwxaç év SiïXotç. Tenir une
chose secrète, xpuicTw t i. || 8° Occuper* (un
rang, une place), .2xw* &cc. Tenir
le prem ier rang, 7cpwxeuw, f. <rw. || 9° Réunir
en séance, 7cotéw-w, f. V,ïw, acc. Tenir une
assem blée, éxxXoatav iroiéw-w, f. ^,crw. ||
10° Retenir, réprimer, éir-éy^w, xax-éyw , acc.
Il 11° Suivre (un chemin), Ipxopiai, (iaStÇw,
acc. Il Au fig. Tenir le parti de qqn, xtvôç
è'yo^at (m oy.), Ttvt 7cpdo-xet{xat. j| 12° Effec­
tuer, exécuter, cpuXdfTxw, f. d£w ; x-^pÉw-w, f.
t , cfw , acc.; épL-jjiÉvw, dat. Tenir le traité, <?u-
Xdxxw xàç auv8*f\xaç. || 13° Etre redevable
de, avoir reçu, ëyju, acc.; de qqn, Ttapa ou
ôird xtvoç. Ü 14° Avoir appris, savoir, àxoûw,
acc. ; de qqn, Ttvoç ou itapâ xtvoç. || 15° Ré-
puter, croire, vo{xtÇo>, f. tw; f,yeojiat-oöpiai,
f.-^aojjiat, acc. Je le tiens honnête homme, pour
honnête hom m e, vojitÇw aôxôv xaXôv xàyaOov.
Tenir en estim e, év xtjiri ëyb>,acc. || i6 ° Pro­
noncer, dire, Xéyw, acc. Tenir un langage
humble, Taireivoùç Xdyouç Xéyw. || 17® Com­
prendre, ffuv-t7\{Jit, ëytù, acc. j| Faire tenir
(envoyer), Tcéjnrw, acc.; à qqn, xtvt ou Trpdç
xtva. jl T en ir, vn. 1° Résister, àvx-éyw , à v8-
tuxajxat (m oy. av^c sens neutre); contre, dat.
Tenir bon, tenir ferm e, àvx-éxw . || 2° Persister,
se maintenir, p ivw , Sia-pevw . ||3° Etre con­ w, f. ^aw et tinf. Ü 3 ° Solliciter au péché ,
tenu, Ywpèojjiat-oôjiat, f. ti8r|aoiiat. ||4°i4uotr icttpdÇw, f. daw, acc.
lieu, fiyvo|xai. ||T enir à . 1° Etre attaché à, TE N T U R E , s f., -jj a fo a ta , a ç ; xô ita p a its -
fyo|jL2 iy dvT-fyon-*1» gén. \ \ Au fig. Cela m e xaajjia, axoç.
tient i cœur (m 'intéresse), jiot xoûxo. || TEN U , U E, p .p . V o y. TENIR. |l A d j., obligé
2 » Etre attaché par des liens moraux à qqn, à, Ivox oç, ov, dat. Etre tenu ae faire u n e
‘icpoff-VtpxiHiai (parf. pass, d eicp oa -ap T d w -w ), chose, é?etXw itoteîv xt.
dat. ; l^o{xat, gén. || 3 ° Etre extrêmement at­ TÉNU , U E, a dj., très délié, <|/&dç, Vj, d v ;
taché à une chose, dvT-*xo H*1 (m o y .), gén. Xeirrdç, 4\, dv.
Qui tient à la vie, «ptXdÇwoç, ov. || 4° Désirer, TENU E, sf. 1° Action de siéger, t\ a u v e -
vouloir, &p-fe(iAi (m oy .) ; dÇtdw-w, f. waw. Il 8pta, a ç. H 2° Maintieif, xô «x fjjia , a x o ç .
tient à faire cela, dfctoï icoieîv xoûxo. Il 5° Etre Bonne tenue, eSax^pioaûvr„ tjç. A voir une
contigu à, ïyojxœi (m o y .), gén. ||6° Dépendre bonne tenue, e 6 a x ^ o v e w -w , f. T|aw. M auvaise
de, être innérent à, Iv-stjxt, dat. avec ou tenue, *f| d a x^ ^ oau v^ , t jç . Avoir une m au vaise
sans èv. Cela tient i ce que, alxîa 8è xoûxou tenue, daxtinovéw -w, f. r,aw. || 3° Mise, cos­
Sri. y Impers. J1 ne tient qu'à m oi de, éit’ è{xot tume, -fj OXO^Tj, f,ç.
êoxcv et tinf. || T en ir d e. 1° Avoir qq. res­ TÉ N U ITÉ , s f., -f) XeicTOTT,ç, t\to ;.
semblance avec, xl ôji/KdofJtai-oüjjur., f. TÉOS, V. t, Te'wç, w. De T éos, Tti'wç, a , o v .
90iiai, dat. Il 2» Participer de, xl [xex-éyw, Habitant de Téos, ô T-^toç, ou.
gén. H T enir p ou r, être du parti de, fidèle TÉ RÉ B EN TH IN E, s f., ^ Tepe6tv0tv7i, t j ç .
à, ÙTZ-dpytû, f. dp£w ; vpda-xtt|iai, dat. || Sb De térébenthine, Tepe6tv0ivoç, t\, ov.
t e n i r , vr. 4° Se prendre, s’attacher à, ïx°~ TÉRÉB1N TH E, sm ., arbre, -f, xepé6tv6oç^
jiat, dvx-ixo(M tl* avT i-X 2^6dvo[iai(m oy.), gén. o u ; -fj Tèp(Jttv0oç, ou.
H Au fig. Se tenir, s’en tenir à qq. chose, 1(1’ T É R É E , h., 6 Tt, 0£Uî, éwç.
jiévw x iv i; axépyt•>, f. orêpÇw x i ou xtv(. || T É R E N T IA , f., i\ TspevTta, a ç .
2 ° Séjourner, demeurer, p ivw , l|x-|iivw, 8ta- TÉ R E N TIU 8, h., ô Tepevrtoç, ou.
xpî6o>; dans un lieu, iv xorop x iv i; auprès de T É R È S , h., ô T/,pi\ç, ew et ouç.
aqn, icapdxtvt. Se tenir chez soi, olxoupéw-w, T E R G IV E R S A T IO N , sf .,i\ dvaSuatç, e w ç ;
f. Vjaw. j] 3° Etre, rester (dans une situation), ^ 8td8uatç, «wç.
eîjxt, ytyvouat. Se tenir deboat, gaTTjxa (de T E R G IV E R S E R , v n ., d v a -8 û o jia t, 8 t a -
fa r a p a i). Se tenir assis, xd0-i){iat. Se tenir Sdopiat (m oy.).
tranquille, r.auxdÇw, f. dow. || 4° Avoir lieu, t e r m e , sm. 4° Borne surmontée d’une
vtyvojiat. Il se tint une assem blée, éyéveTo tête, -fj cTTjVn, Tjç. Le dieu Term e (à R o m e ),
exxXrtata. [| 5° Se contenir, éauxôv, t y , ô xax- ô Tépfiwv, ovoç. H 2 ° Fin dans le temps,
éyetv. Je ne puis m e tenir de pleurer, oûx dans l'espace, t ô T ép jia, aTOÇ ; t ô itépaç, a T o ç ;
otdç x' el|xi xo (jl^ Saxpûetv. || 6° Etre pro­ t ô t A o ç , ouç. Le terme des fatigues, de la v ie ,
noncé, dit, ^ yofjia t (pass.). xô Téppa itovwv, ßtou. Arriver à son te rm e
t é n o s , ile, *f| Tt\voç, oü. De Ténos, TVÎvtoç, (prendre fin), t A o ç X a u 6 d v w ^ Etre au te rm e
a , ov. Habitants de Ténos, ot T^vtot, wv. de qq. chose, iicl tw tbasi Ttvdç eljit. A rriv e r ,
TENSION, sf., Vi Tdatç, «w ç; -fj aüvxactç, parvenir au terme de qq. chose, éirl xéX oç
e w ;; auvTovta, aç. || Au fig. Tension d’es­ t iv ô ç lpxo(X3t. Mettre nn term e à qq. c h o s e ,
prit, fj Stavotaç auvTovta, aç. TéXoç ei:t-Tt0ï||JLt t iv i. H 3° Temps préfix, ^
TE N T AC U LE, sm ., appendice des mollus­ TaxT^ (i\ç) ^iixipa, a ç ; -fj irpoOeajxta, a ç. ||
ques, ô icoûç, gén. itoSoç. 4° Mot, expression, t ô f f ,a a , aToç ; t ô ô v o u a ,
t e n t a n t , a n t e , a d j., qui tente, sédui­ axoç. En termes exprès, form els, 8tapp^87jv.
sant, éitavwydç, dv. En d ’autres term es, dX Xw ç. V o y . m o t. ||
T E N T A T E U R , T R IC E , a d j., ô itetpwv, wv- 5° Etat dune affaire, ^ xaxdoxaatç, ew ç.
x oç; fém. ^ itetpwaa, -rjç; de, acc. || Le teuta- Mon affaire est en bons, en mauvais te rm e s,
teur (le dém on), ô icatpaar^ç, oû. eu, x a x w ç cpe'pexat (pass.) t ô Iulôv icp ay^ ia.
TE N TATIO N , sf. i® Désir, envie, -fj ôppiVj, TERM IN AISON , s f., ^ ts Aeuttj, f jç ; t ô
t\ç; ^ èitiOujita, a ç. || 2<> Mouvement qui TéXoç, ou ç; (en grammaire), *î\ X^youaa, -r\ç.
excite au mal, f| icetpaatç, ewç; ô icetpaand;, TE RM IN E R , va. 4 ° Borner, limiter, ôpiÇw ,
oû. Induire qqn en tentation, çe'pw xivà etç f. tw, acc. Il 2o Achever, finir, TcXeuTaw-fi>,
iretpaajxdv. f. Vjaw, acc. Term iner une guerre, un d iffé ­
T E N T A T IV E , s f., iceïpa, a ç ; ^ Staitetpa, rend, ttoXeiiov, 8tacpopàv 8ta-Xûw, f. a w . ||
a ç. Faire une tentative auprès de qqn, icsîpav Se t e r m in e r , vr., TeAeuTdw-w, f. ^ a w ; 8 ta -
X a p â ivw xtvdç. Faire une tentative contre une Xûo(iat, f. Xu0T,aojiai; (en pari, d ’ un m ot>.
place, X ^ p k u ratpdw -w , f* daw. XVjyw, f. ^ Ç w .
t e n t e , sf., *f| axT^v^, Tjç. Dresser, tendre t e r n a i r e , adj. Nombre ternaire, ^ T p t iç ,
une tente, a x -r ^ v rcoiiw-w, f. ^aw . Dresser, a8oç.
tendre sa lente, t ^ v orx^v^v l'axapLat (m oy. t e r n e , a d j., qui a peu d'éclat, d jia u p ô ç,
avec sens a ctif); ax-rçvow-w, f. waw. Habiter d, ô v ; d[xu8pdç, a , d v ; dXa(iir/|ç, éç.
sous des tentes, oxvivdw-w. Loger sous la t e r n i r , va ., fan pr. et au fig.), dpaupdco-
m êm e tente que qqn , Tivi ou-oxTjvéw-w, f. w, f. waw, acc. H Se t e r n i r , v r., d^aupdo^xat-
■fjaw. oûjxat, f. w0if;ao{iai.
t e n t e r , va. 4 ° Essayer, TOLpdoiiat-wjiat, TE R PSIC H O R E , Muse, ^ Tep<|/txdoot, a ç .
gén. ; de, inf. || 2° Donner envie à qqn, £tti- T E R R A IN , sm . 4° Espace de terre, o Tdrcoç,
OupLtav é|i-6dftXu> xivl. Etre tenté de, iitiOujAe'w- o u ; ^ x ^ p a , aç. Gagner du terrain, icp o~ xw -
pew -â, f. fat*. Perdre du terrain, ûito-xw- T E R R IN E , Sf., 6 xpaT^ip, f^poç.
péw-w, f. fao\ux\.. || 2° T erre, -fj yî\, gén. yiy;; T E R R IT O IR E , Sm., X“ pa, « « î ï f l , £«*♦
X“ Pa » *«• Tnç; d’une ville, itdXewç; des ennem is, twv
t e r r a s s e , sf. 1° L evée d e fe rre , tô x û H*> icoXepawv.
a x o ;. Il 2° Toit en p la te-form e, t ô 6itcp<J>ov, T E R R IT O R IA L , A L E , t d j., b, ^ TÔ x a x à
ou. Tfy x^ p av .
T E R R A SS E M E N T , 8m., tj Xû<Tl*» ewC* t e r r o i r , sm ., -f| gén. yîjç. Terroir
T E R R A S S E R , va. 1° F ortifier avec un fertile, f, eôcpopoç (ou) yv\.
a m a s d e terre , X“ lJLa‘rt xpaTuvw, f. uvw, t e r t r e , sm ., 6 Xopoç, o u ; b y^Xo^oç, o u ;
a c c . H 2<> J eter p a r terre , xaTa-6aXXw, a c c . ; ô pouvdç, ou.
un adversaire, dvTtitaXov. || 3 ° C onsterner , “T E S , plur. de t o n .
xaTa-itXVjTTu, a c c . TÉS1N, fl., 6 Tixivoç, ou.
T E R R A S S IE R , gm ., Ô X^M-*™ X“ v > 0 * n * t e s s è r e , sf., (hospitalière), t ô aûjifioXov,
X o u v to ç. o u ; (militaire), t ô aôvôr.jxa, a roç.
* t e r r e , sf. 1° Sol su r lequel on m arche, t e s s o n ou t ê t , sm ., débris de vases
*1 *n» yr.ç. A terre, par terre, (sans cassés, t ô Opaûpia, a to ç.
m ou^1), x « ^ * 1*» (avec mouv1), x*n<5Çe, x^H^* t e s t ou t ê t , sm ., enveloppe des testa-
De terre, de la terre, x « ! ^ 6** Tomber par cés, tô ô orça x ov , ou.
terre, x*!13^ « w r « . Etre coucbé par terre, T E STA G E , É E , a d j., ô o r p a x ^ p ô ç , àt, ô v ;
ê tre étendu à terre, x*^®* xeïjiai. Qui est sous ÔaTpaxô6epfjLoc, ov. || Sm. p l., T à ô a T p a x r , p i ,
te rre , ûirdyetoç, ov. || Mettre en terre, y$ wv.
xpuTcxti), acc. Porter en terre, èx-çépw, a cc. TE STA M E N T, sm ., 8taOV|x^, T ,ç ; plus
U 2 ° C ouche qu i prod uit les p la n tes , ■fj yi[. souv. at 8ia(H\xai, wv. Faire un testam ent,
T erre légère, m aigre, ^ Xeirrïi yfj. Travailler S'.x6f,xaç ypdcpw ; 8ta-TÎ0ejiat (m oy.)* Donner,
la te rre , t V yi\v èpYaÇopat. Les productions léguer qq. chose par testament, S ia -rifa p a i
nées de la terre, Tà ex tt,ç yfjç çuôpieva, wv. (moy.) t i ; à aqn, tiv i. Ouvrir, révoquer un
Il 3° T erre considérée relativem ent à sa testam ent, 6taÔ^xaç àv-otyvupLt, à v -a ip iw -Â .
com p osition , ^ yi\. Terre à potier ou sim pl 1 Il L'Ancien, le Nouveau Testament, ^ m X aià
te rre , -îj xepa(ux^ yfj ; ô xépajioç, ou. De terre, (a ç), ^ xatv^ (f[ç) A i a ô ^ , i^ç.
xepatxstxdç, ov. Vase de terre, t ô x e p ip tov, T E S T A M E N T A IR E , adj., Ô, TÔ CX 6ta-
ou. D 4° Globe terrestre , i\ yf\. Faire le tour 6/|xt}ç. Dispositions testamentaires, a l S u ^ x a i ,
de la terre (par m er), t*,v vfjv icept-'icXIw. || wv.
5 ° P a ys , con trée, r\ -fr\; -fj x^ P *» “ ?• Il La T E S T A T E U R , T R IG E , Sm. et s f., b 6u 6<-
T erre sainte (la Palestine), -fi àyta (aç) y^, (jievoç, o u ; fém. ^ 8 t a 0 e jiiv r \ , t\ç.
g é n . yffc. || 6° Dom aine , fonds r u r a l , t ô T E ST E R , vn., Sta-TlOejiat (m o y .), 8ta0Vjxaç
X<*)pîov, ou ; -fi X^Pa f ** î à <*ÏP<fc>o ö * Il C on - 8ta-Tt6e{jLai (m oy .).
tin e n t , *f| rï\. Par terre et par m er, xaTà yi\v TE STIM O N IA L, A L E , adi., b, TÔ $ l à
x a l xaTà OaXarrav. De terre, iteÇdç, dv. pu xp T ûp w v. Preuve testimoniale, t ô (la p T Ô p t o v ,
Armée de terre, ô iceÇôç arpaTdç, ou. Combat ou.
s u r terre, ^ iteÇojjLax^* <**• Descendre à terre, t ê t , sm. Voy. t e s s o n et t e s t .
rendre terre, dito-6a£vw elç t V yfjv. || La t é t a n o s , sm ., maladie, ô T tatvoç, ou.
Ç erre (personnifiée), tj rfk. || 8° La vie p ré­ Qui ressemble au tétanos, xcTavoctô^ç, <ç.
s en te, le monde, 6 xoa u oç, ou. Les biens de t ê t a r d , sm ., ô yuptvoç ou yôptvoç, ou.
la terre, Tà év0â8e à ya èd , wv. Semblable à un têtard, yuptvw87\ç, «ç.
T E R R E IN , sm. Voy. TERRAIN. T Ê T E , sf. 1° Partie au corps, ^ xetpaX^,
T E R R E -P L E IN , sm ., TÔ X^H-* ( « W ) laô- f\ç. Sans tête, <£xe<paXoç, ov. La tête en bas,
-icsSov, ou. la tête la première, f a t xe^aX^v. Des pieds à
t e r r e r ( s e ) , v r ., se cacher sous teire , la tète, èx t w v icoSwv elç t* \ v xewaXVjv. Bais­
cpwXeuw, f. euaw. ser la tète, xüircw. Lever, relever la tête, (au
T E R R E S T R E , adj. 1° Qui app a rtient à pr. et au fig ), àva-xûicrw. || 2° Partie supé­
la ter r e , ô, f|, t ô iv tt| yrj; littyetoç, ov. || rieure ou intérieure de la tête, t; xe^aX^,
2 ° Q ui concerne cette teri'e, ô, -f„ t ô ivôiS e ; fiç. Coup à la tête, fi xaTà t^ v xe<paX^v tcXt\-
dtv0pwictvoç, r\t ov. *rt, f\ç. Mal de tète, 1\ xeçaXaX-çta, aç. Avoir
T E R R E U R , s f., ô <po6oç, ou ; IxicXt^iç, mal à la tête, t^\v xeçaX^v àXyew-w, f. ^aw .
ewç. Frapper de terreu r, ix-irX^TTw, acc. Qui fait mal à la tête, xe<paXaXyV|ç, eç. Travail
T E R R E U X , EUSE, adj. 1° M êlé de terre , de tête, ol Xoyta|xot, wv. |j Au fig. Faire ou
yewSr.ç, eç. Nature terreuse, t ô yewSeç, ouç. || tenir tète à qqn, xtvl dvö-tarapLai (moy. avec
2° Livide , iceXtTvdç, dv. sens neutre), ou dvT-éx*0* Il Inaividu,
t e r r i b l e , adj. i ° E ffra y a n t, cpo6epdç, personne, ’h xeçpaX-f„ t\ç ; ô <2v6pwicoç, ou ; t ô
d, ôv; Setvdç, -f\, ôv. || 2° E tra n g e , Setvôç, i\, awjjLa, aToç. Tête chérie, ©iXt\ xecpaX^. Tète
ôv. m audite, (xiapà (âç) xe<pakf[, t^ç. Que cela re­
t e r r i b l e m e n t , adv., 8etvwç. Terrible­ tombe sur ta tête, aol elç xe?aX^v. Par tête,
m ent noir, Setvwç p iX aç, ai va, av. xaTà xecpaX^v. Autant de têtes, autant de sen­
T E R R IE N , IENNE, adj., qu i possède beau­ tim ents, toTç tcoXXoTç ‘icoXXà xat Soxet. ||
coup de terres , icoXXoùç àypoùç xexT^p.évoç, 4° Vie. -fj xecpaXfj, î\ç ; -fj tyvyj\, *î\ç. Payer qq.
chose de sa tète, dhro-r£vw t i t ^ xecpiXtj. ||
^ T0V- 0
E R R IE R , Sm., * çw Xeoç,. ou.
- 5° Esprit, intelligence, b vouç, gén. voO; t,
T E R R IF IE R , va ., ix-Tt^TTW , ÜCC. yvwjit^, t\ç. Homme de tète, ô àvîip d y x £v0üî.
gén. àvSpôç àyxîvou. Avoir de la tête, vouv Bacrioç, a , ov. Habitant de Thasos, ô 6 i ? i o ç ,
ëX<i>. Mettre qq. chose dans la tète à qqn, 0U -T H É Â T R A L , A L E , a dj., OeaTptxd;, T|, o v .
é(i.-6iXXw t i eiç tôv vouv tiv i. Je perds la
tète, je n’ai plus ma tête, m ip z y tx x t t V Représentation théâtrale, t\ Oéa, aç.
yvwui\v. Ü 6° P a r t ie supérieure , sommet,
xô a xoov , o u ; ^ àxp a , a ç ; ^ x o p u ^ , f,ç ;
(d’u n ep lan te), 4\ xe<paXifi, f ,;; tô xeyaXaiov,
ou. !| Tète de pont, t ô éic’ axpaç Tfjç yeçupaç
«rcaupwjxa, aTOÇ. || 7° Partie la plus grosse,
xe;pxX’4, f,ç. || 8° Endroit où une chose
commence, r, xesaX ^ , t\ç. || 9° Commence­
ment, ip y /4 , 'ftf. A ia tète de, év à p x î»
ÿé/t. Il 10° Premier rang , partie gui mar­
che la première, ^ itpwrri (i^ç) Tifciç, ew; ; t ô
•rjyoujievov, ou. Marcher en tète, ^yéojjiat-
oùjaou, f. ^ao|xai. Marcher, être à la tête de
l'arm ée, toû arpaTOÛ f\yéo|Jiai-oûjiai. Etre à la
tète de, irpo-<rcaTéw-û, f. Yjaw, gén. Mettre
qqn à la tète de, Tiva, dat.; icoo-
i?Til(u Tiva, gén. Se m ettre à la tète de, iroo-
tïT a jia i (m oy. avec sens neulre), gén . || De
t è t e , loc. ad v., de mémoire, àitô [xv^|rr,ç. ||
T ê t e k t ê t e , loc. ad v., seul à seul, xaT
ISîav. Parler tète à tète, jidvoç jjlovw 8ia-Xéyo-
jjiat (moy.J.
T E T E -À -T Ê T B , sm ., îSioXoyîa, aç. Avoir
un tête-à-tète avec qqn, tivI toioXoyéo[iai-oO-
JMU, f. foo\uii.
T Ê T IÈ R E , s f., partie de la bride d'un
cheval, ^ xopu<paia, a ç.
T E T E R ou T É T E R , va ., 0ï\XiÇw, f. aaw ,
a c c . Donner à teter à, 07\XaÇw, f. a sw , a c c .
TÉ T R A G O R D E , sm ., lyre à quatre cordes,
TÔ TSTpaXOpSov, ou.
T É T R A D R A C H M E , s f., monnaie de quatre
drachmes, t ô xexpiÔpaxjJLOV, ou.
T É T R A L O G IE , s f., ensemble de quatre
pièces de théâtre, ^ TêipaXoyia, a ç.
t é t r a m è t r e , sm ., vers de quatre me-
SUreS, TÔ T6Tp4jX£TpOV, ou.
T É T R A P O L E , sf., TeTpiiroX'Ç, ew ;.
T É T R A R G IIIE , s f., chaque partie d'un
Etat divisé entre quatre chefs, mpzpyja,
a ç. ,
T E T R A R Q U E , sm ., chef d'une tétrarchie,
ô TeTpipxt\Ç, ou.
T Ê T U , U E, adj., l j x up o ï vw{Awv, ov.
TE U C E R OU TEUCHOS, h., ô Teûxpoç, OU.
T E U T H R A N IE , ville et pays, ^ Teu0pa-
vîa, aç.
TEUTONS, p p /e , ot Teüxoveç, wv.
T E X T E , sm. 1° Paroles d'un auteur , ot
Xoyoi, w v ; (par rapport aux notes, aux co m ­
m entaires), t ô xeîjxevov, ou. || 2° Sujet (d'un
discours), ^ Û7td0e<iiç, ewç.
T E X T U E L , E L L E , a d j., ô, * „ TÔ xaTà
Xéljiv.
T E X TU E LLE M E N T, ad v., xaxà XéÇiv.
T E X T U R E , s f., disposition des parties, ^
xaxaaxeuVj, f[ç ; -fi ffy<rca<iiç, ewç.
T H A L È S , /t., ô 6aX f[ç, ew et o û ; ô 0aXirjç,
•nxoç.
t u a l i e , une des Grâces et des Muses, r\
0aX ia , aç.
t h a p s a q u e , ü ., -f; 0 i+ a x o ç , ou. Habi­
tants de Thapsaque, ot 0x*}axr,voî, wv.
T H A U M A T U R G E , a d j., 9aufJ.aToupyoç, ov.
T H A SO S, île, 0 i ff o ç , ou. De Thasos,
T H É Â TR A L E M E N T , adv., 0e*Tptxw;.
T H É Â T R E , sm. 1° Salle de spectacles, xà
BeaTpov, ou. Petit théâtre, t ô OeaTptSiov, ou.
Place au théâtre, 0éa, aç. Occuper une
lace au théâtre, 0éav x a T a -X a [ié iv w . ||
0 Scènet <rxi\v^, f,ç. Mettre au théâtre, eîç
t ô Oéarpov eî<y-:pépw, acc. || 3° Recueil de
pièces de théâtre, Tà S pajiaxa, wv. || 4° Lieu-
où se passent des actions remarquables, t ô
ôéaTpov, ou ; ou mieux une autre construc­
tion. Ce pays est le théâtre de la guerre, év
Taürr) Tri xw oa, éoriv ô TcôXejJioç ou iroXe|ioô<ji.
TH É B A ÏD E , pays, ^ 07|6atç, tooç.
THÉ BAIN, A IN E, a d j., 0^ 6 a toç, a , ov. Les
Thébains, ol Or,6a loi, w v .
t h è b e s , v ., a l 0 f[6a i, wv. De T h èb es,
0T\6a'oç, a , ov. A Thèbes, (sans m ouv*), 0 / , -
6riiTt(v); (avec m ouv1), 0ri6aÇe. De T h èb es,
0 /j6q6ev (a d v.).
t h è m e , sm . 1° Sujet (d'un discours), t,
ÛTtoOeaiç, ewç. || 2° Radical primitif, t ô
OéjJta, o t o ç .
t h é m i s , déesse de la justice, fj 0 é ju ç ,
i6oç et itoç .
THÉM ISTOCLE, A ., ô 0gjJit(ïTOxXf,ç, x X é o u ;.
De Thôm istocle, 0e[i.icrrôxXeioç, ov.
TH É O C R A T IE , sf., -fj OeoxpaTi'a, aç (n é o lo ­
gism e).
TH É O C RIT E , A., ô 0edxpiTo;, ou.
THÉODECTE, /t., Ô 0so8éxTf,Ç, ou.
TH ÉODO RE, /t ., ô 0eo8w poç, ou.
THÉODOSE, h . y o 0 eo8d ?ioç, ou.
THÉODOTE, h . y Ô 0£o8dTTjç, OU.
THÉOGÈNE, h.y ô 0*oyévT ,ç, ouç.
THÉOGNIS, h . y ô 0£Oyvi;,-tooç.
THÉOGONIE, sf., *f; ô e o y o v b , aç.
TH ÉOLOG IE, s f., i\ ôêüAovta, a ç ; r\ Q eoX o-
ytxn, /i ;.
THEOLOGIEN, sm ., ô 0êoXdyoç, ou.
TH ÉOLOG IQU E, adj., 0soXoytxô;, f,, o v .
TH ÉOLOGIQUEM ENT, adv., 0eoXoyiXfa>ç.
TH É O PH ILE , h., ô Oeô'f.Xoç, ou.
TH É O PH R ASTE , h . y ô 0sd^pajTOÇ, o u .
TH ÉOPOM PE, h . y ô 0£ÔTOJXTCOÇ, ou.
TH É O R E, sra., député envoyé pour assis­
ter à une solennité, ô 0£wpoç, oû. F o n c t io n
de théore, *?i 0ewp(a, aç. Des théores,
xoç, dv.
TH ÉORÈM E, sm ., TÔ 0ewpY\(xa, aTOÇ.
TH É OR ICIE N , sm ., ô 0ewpT|Tixdç, oû.
TH É O R IE , sf. 1° Spéculation ti 0 e co p ia ,
aç. La théorie et la pratique, ^eXeT/j xb x a l
<3<xxTyjiç. En théorie et en pratique, éTricrvr.jnn
xa l éjiiceiptqt. || 2° Députation solennelley
0ewpia, a ç. Vaisseau des théories, ^ Ôetoptç,
îSoç.
TH É O R IQ U E, adj., 0£O)pïiTtxdç, Tj, O V .
THÉORIQUEMENT^ adv., OewpT^Ttxwç.
TH ÉOTIM E, h . y ô éeoT ijioç, ou.
t u é r a , îLe, ^ 0r,p a, aç. H abitants d e
Théra, ol 0 r 4patoi, wv.
TH ÉRAM ÈN E, A ., ô 0T\pajxeVr,Ç, ouç.
t h é r a p e u t e s , sm . p l., moines du j u -
daïsmey ol Oepaiwuxai, wv.
 t h é r a p e u t i q u e , s f., art de soigner les t h y m , sm ., plante, tô Ouptov, ou. Sem­
malades, OepaiceuTix-^, f,ç. blable an thym , 0ufiw8r,ç, eç.
t h é r i a q u e , s f., remède contre les ve­ T IIY M B R A R E S , V., xà 0ü|x6papay wv.
nins et les poisons, OnptaxVj, t ,ç . TH YNIENS, pple, OÎ 0UVOI, wv.
t h e r m e s , sm. p l., édifice destiné à Vu- t h y r s e , sm ., ô Oûp?oç, ou. Petit thyrse,
sage des bains chauds, xà Oetma, w v. # t ô Oupaiptov, ou.
TH ERM ODON, fl., b 0ep(Jlwowv, OVTOÇ. t i a r e , sf., coiffure orientale, i\ x tip a ,
T H E R M OP Y LE 9 , défilé, ai ©epjAOituXat, a ç. En form e de tiare, Ttaposior.ç, éç.
w v ; a l DûXat, wv. T IB A R È N E S , pp/e, ot TtôapTjVOl, wv.
T H E R S A N D R E , h., b 0épaav8pOÇf OU. T IB È R E OU T1BÉR1US, h., b T l6iptoç, ou.
T H E R S IT E , h., ô 0epa:TT,Ç, oü. T IB IA , Sm., *fj xvVj|XV„ ï\Ç.
t h é s a u r i s e r , vn ., amasser de l'ar- T IB R E , fl., b Ttôepiç, tSoç et ewç.
gent , yp^\Laxa O^oaup îÇw, f. tû. || V a., TIÈ D E , a d j., /X tap ôç, d , d v ; 6icd6ep|jLoç,
amasser précieusement, 0r\craupt£w, f. tw, o v ; (au fig.), +uxpdç, d , ov.
acc. TIÈDEM EN T, ad v., ^ U /p w Ç .
T H É SA U R IS E U R , EUSE, a d j., ö^aaupo- T IÉ D E U R , s f., TÔ x^tapdv, o u ; (au fig.), •#!
tcoioç, dv. 4/uxpdxt\ç, -lytoç.
T H È SE , s f., f} Oéatç, ewç. t i é d i r , vn ., x ^ w ^ v o jx a t , f . av0/|9O(jLai. Faire
t h é s é e , h ., 6 6ri<jeüç, éwç. Temple de tiédir, xXtat'vw, f. avw, acc.
T hésée, tô 0i\aeîov, ou. TIEN, TIENNE, adj. pOSS., adç, oVj, aov. ||
t h e s m o p h o r i e s , si*, pl., fêles en Vhon­ S m ., le bien qui t'appartient, t ô cd v , x à aa.
neur de Démêler, xà 0ea|*o<pdpta, wv. Célé­ Il Sm. p l., tes proches, les alliés , ot t o i .
b r e r le 3 Thesmophories, 0ea}*o»optdÇw, f. t i e r c e , s f., (m ajeure), xô Sîtovov, o u ;
aaw . (m ineure), tô Tptr.ixixdvtov, ou.
t h e s m o t h è t e , sm ., nom des six der- T IE R S , T IE R C E , a dj., Tpt'xoç, r\, ov. || Sm.
niers archontes à Athènes, b 0eafjLo0éxr,ç, ou. 1° Un t i e r s , une troisième personne, xpixoç
E ire lliesmothéte, 0eajjLo0eTéw-w, f. t,<jw. Ttç, gén. TpÉxou xtvdç. || 2° Un t i e r s , l e t i e r s ,
T H E SPIE S, v., at 0e<ntiat, wv. A Thespie 3 la troisième partie d'une chose, t ô Tpt*n\-
(sa n s mouv1), 0e<ra<ï<n(v). Habitant de Thes- pidptov, ou ; t ô TptTov (ou) (lépoç, ouç. Les
p ie s , ô 0s<ricteuç, éwç. deux tiers, Tà 8üo jxepi^.
T H E S P IS , h., ô 0£7i7iç, tSoç. T IG E , sf. 1° Partie (d'un arbre, d'un ar­
T H E SP R O T IE , pays, i\ OsoicpwTta, aç. Ha­ buste), t ô ariX eyoç, ou ç; t ô itpéjxvov, o u ;
b itan ts de la Thesprotie, ol0eaTcowTo£, wv. (des autres végétaux), ô xauXdç, ou. || ?.° Pre­
TH E SSAL1E , pays, t 0exraX£a, a ç. De mier père d'une fam ille, b i c p o i c i T w p , op oç;
T hessa lie, 0eTxaXtxdç, t;, dv. i ipx-nr«!?, oo.
TH E SSALIE N , ENNE, a d j., OexxaXtxdç, Vj, T1GRAN E, h., b Ttypavr,ç, ou.
d v. Il Sm. et s f., ô OexxaXdç, ou ; fém, ^ 0 st - t . T IG R E , fl., b T îyp tç, tixoç; ô Tîyptç.
TaXtç, (8oç. tSoç.
T H E SS A L IO T ID E , pays, ‘fj 02TTaXtwxtç, 2. t i g r e , t i g r e s s e , sm. et s f., animal,
t8oç. ô, ^ T Îy p tç, toç et e w ç .
TH ESSALON IQU E, V., *?) öaxxaX ovix^, t , ç . t i g r é , É E, adj., rayé comme la peau
T H E SSALO S, A ., Ô OsxxaXdç, ou. cVun ligre, T iy p oeiS T jç, é ç.
T H É T IS , divinité de la mer, i\ 0 ix tç, T IL L A C , sm ., t ô xaxiarpw jxa, aToç.
i8oç. T IL L E U L , sm ., arbre, t\ «p'.Xupa, a ç. De
T H É U R G IE , s f., espèce de magie, ^ Oeoup- tilleul, «ptXdptvoç, r „ ov.
yia, aç (néologism e). TIM A R Q U E , h., b Tt|xapyoç, ou.
T H É U R G IQ U E , a d j., Oeoupytxdç, dv T IM B R E , sm ., son, ô<pôdyyoç, ou.
(néologisme). TIM É E, h., b Tt{iat0Ç, ou.
TH ON, sm ., ô 0ûvvoç, ou. Petit thon, -f| TIM ID E , a dj., SetXdç, r;, d v ; àOapaVjÇ, éç;
Ôuvvtç. î8oç. De thon, Odvvetoç, a, ov. Thon ôxvT\pdç, d, dv. Etre timide, SetXat'vw, f. atfw.
m arine, tô Buvvetov (ou) Tapt^oç, ouç. TIM IDEM EN T, a d j., SetXwç, ôxvr.pûç, à0ap-
T H O R A X , sm ., ô 0wpa£, axoç. <TWÇ.
t h r a g e . 1° Pays, 4\ 0 p 4 x r„ ^ ç. De TIM ID IT É , sf., -fl 8etXîa, aç ; ô ôxvoç, o u ;
T hrace, 0pquuoç, a , ov. || 2° Peuple, ô 0 paÇ, tô ôxvT^pdv, ou.
gén. 0paxdç. Femme thrace, rj 0 paxxa, *r\ç. T IM O C R A T E , h., ô TiuioxpdT7\Ç, OUÇ.
T H R A S Y B U L E , h.. Ô 0oaau6ouXoç, OU. TIM O LA O S, h., b T tjJ ioX aoç, OU.
T H R A S Y L L E , h., Ô OpaauXXoç OU 0paau- TIMOLÉON, h., b T tp io X sw v , o v x o ç .
Xoç, ou. 1. t i m o n , A ., ô T t| iw v , w v o ç . De Tim on,
TH U C Y D ID E , h., ô 0 o u x u 8 i8 t,ç, OU. De T t{Jiw vetoç, a , o v .
Thucydide, 0ouxu8£8etoç, ov. 2. TIMON, sm. 1° Pièce d'une voiture,
T H U IA ou T H U Y A , sm M arbre, ^ 0uta, a ç ; b j5uji.dç,ou. Jl 2® Barre du gouvernail, gou­
7} 6ûa, a ç. De thuia, Buïoç, a , ov. vernail , ô oTaÇ, a x o ç ; t ô xr,8aXtov, ou. || Au
T H U R IU M , o ., tô 0oûptov, o u ; ot 0oüptoi, fig. Prendre le timon de3 affaires, de l’Elat,
w v. De Thnrium , Oouptoç, a , ov. Le territoire t 4 jv TcdXiv xu6epvdw-w, f. ^ c u ,
de Thurium , ^ Ooupta, aç. TIM O N IE R, sm ., ô irpwpedç, éwç; ô irpq)-
T H Y A D E , sf., bacchante, i\ 0utdç, d8oç. pdxr,ç, ou.
t h y e s t e , h., b Ouéaxr.ç, ou. De Thyeste, t i m o r é , é e , ad j., eôXa6T,ç, é ç ; SetXdç,
Ouéaxetoç, a , ov. dv. Etre tim oré, e6Xa6éo(jtat-oupiat.
 TIM O TH ÉE , A., b Tt|Jid6eoç, ou. 12° Puiser, emprunter, ^poa-Xa{i6iva>, a c c . ;
T1M OXÈXE, A., ô Tt(id!;evoç, ou. de qqn , itapâ xtvoç; de q q . chose, Èx tiv o ç .
T IN C T O R IA L , A L E , a d j., Patptxdç, r „ OV. Tirer son origine (être issu) de qqn, Ttvôç, ex
T IN T A M A R R E , sm ., 6 ôdpuôoç, ou. Faire ou àicd xtvoç yèyova (de ytyvojiat). I| 13° In­
d o tintamarre, 6opu6èw-w, f. fota. férer, conclure, auX-XoyiÇojiai, r . lou p a i,
t i n t e m e n t , sm ., 6 fyroç, ° u *> & pdjifioç, acc. ; d'une ch ose, Ix xtvoç. Tirer une co n je c­
ou. Il Tintement d 'oreilles,' 6 xwv ötwv ßdjjt- ture d'une ch ose, xtvl, Éx ou àiro xtvoç x e x -
6oç. fiatîpojiat, f. apoCpat. || Yn. 1° Exercer une
t i n t e r , vn ., (en pari, des oreilles), ß o p - traction, x e tv u js u r , a c c . || 2° Se diriger
6$w-w, f. fo(ù\ •qxèw-w, f. ri<Tu». Les oreilles vers, xctvo), *tç ou èicî, a c c . Tirer an large,
me tintent, Tà wxa po|x6sï jxot. dico-^euyo). Tirer à sa fin, elç ou itpôç xeXeu-
TIN TOU IN , sm. 1° Bourdonnement d'o- x^jv ^xw . H 3 ° S’en remettre à la décision
reilUty 6 3d[i6oç, ou. || 2 ° Embarras, in­ du sorty xAT}pdco-û, f. w<jo> (et m oyen). |(
quiétude y qppovxtç, £8oç. Causer du tintouin, 4° Faire usage d'une arme de trait, ßdfXXü».
Ttpayjxa^a Trap-e^w. Tirer de l’arc, xoljeiJw, f. aw. Tirer con tre
t i r a d e , s f.. (d’ un ouvrage), f| «w ç; qqn, xtvà àxovxtÇw, f. tw. || 5° Avoir de la
(en m usique), ^ xajnc^ , i\ç. ressemblance. Tirer à ou sur une cou leu r,
T IR A G E , sm ., *fj SXÇiç, «wç ; -f| ôXx^, f[ç ; ô icp6ç XP*>!*4 xt xeîvw. || Sb t i r b r , v r ., le s
aupjidç, ou. y Tirage au sort, ■f* xXTjpwatç, mêmes verbes au passif. Se tirer d’affaire, àic-
«WÇ. aXXotTxofjuxi (pa ss.). Se tirer d’ un danger, è x
t i r a i l l e m e n t , sm. 1° i i c /t o n d e /i r a i /-xtvSuvou a(J>^opiat (p ass.).
/e r , t j ÏXÇtç, «w ç; 6 aupjxdç, ou. || Tiraille­ T IR É S IA S , h., 0 Tetperiaç, ou.
m ent d ’estomac, d’entrailles, 6 «xpdôoç, ou. || T IR E U R , sm . 1° Chasseury 6 6t, peux^ç,
2° Difficulté, embarras, *Jj 6ia<popi, fiç. ou. H 2 ° Tirailleury ô àxpo6oXt<Jxr|Ç, ou.
T IR A IL L E R , va. i ° Tirer çà et l à y àvô- T IR IB A Z E , h.y Ô TtptfiaÇoç, ou.
èXxw, acc. I) 2 ° Importuner, èv-ox^èw-w, TIR Y N T H B , r . , ^ Tîpuvç, UV0OÇ. De T i-
f. Tjffw, acc. ou d a /. || Yn., escarmoucher, rynthe, Ttpuvôioç, a , ov. Habitants de Tirynthe,
dxpo 6oX{^0(iac, f . toöjiat; à<j/i|xax^w-w, f. ot TtpûvStot, wv.
TJffW. TISAM ÈNE, h.y ô Tcaa;i.£v6ç, ou.
t i r a i l l e u r , s m ., escarmoucheur, ô T ISA N D R E , h,y ô TtaavSpoç, ou.
àxpoôoXtarfjç, ou. t i s a n e , s f., *#i icxiffivri, ttjç. Action d e
t i r é , é e , p .p . Y oy . tire r . || A d j., m a i- boire de la tisane, ^ ittioavoppo^ia, aç.
^ ii', ïo x v°«» ov* T IS IA S , h . y 6 Ttataç, ou.
t i r e - d ’a i l e ( à ), loc. a d v., T a x e r a it TISIFH O N E, Furiey ^ Ttatçpôvtj, r,ç.
itxeptiywv (Snraiç. t i s o n , sm ., ô 8aXdç, ou. || Au fig. T is o n
t i r e r , va. 1° Mouvoir vers soi, a p rès de discorde, 6 xijv axaéatv èxxâwv, ovxoç.
w / , £Xxw, èç-èXxw, acc. Tirer en haut, en TISONNER, v n ., âvOpaxaç axaXeüw, f. eu>
arrière, àv-e'Xxw, acc. Tirer en bas, xa0-èXxw, 9W.
a c c . Tirer un bateau à bord,*Xotov àv-èXxw. T ISSA G E , sm. 1° Action de tissery ti
Tirer un char, Äppux àyw. Tirer les oreilles à fjÇ ; *f| 0®avfftç, ewç. || 2° Ouvrage tissé, xà
q qn , IfXxw xtvà xwv wxwv. Tirer la barbe à üfpaapux, axoç.
qqn, xôv Tcwywvi xtvoç xiXXw, f. xtXw. Tirer T I8SA PH E R N E , h.y o Ttaaafpépvrjç, o u ç .
à soi, èç-èX xopat (m oy.), a c c . Tirer la porte t i s s e r , va., 6'fatvw, f. avw , acc. Habile
après soi, sur soi, èjp-eXxojiat x ty Oupav. || à tisser, ô^avxtxôç, Vj, dv. Art de tisser, t}
2° O /er, faire sortir, èg-eXxw, èÇ-aipsw-w, ôçavxtx'/j, t\ç.
a c c . ; de, gén., qaf. avec èx, èÇ. Tirer l ’épée TISSERAN D, sm ., 6 ûcpâvTTjç, o u ; 6 îa x o u p -
du fourreau, èfc-éAxw xà Çûpoç xoXeou. Tirer vdç, ou. Le m étier d’un tisserand, 6 toxdç, oG .
de Peau d’ un puits, 06o>p èx çpéaxoç àva- Le m étier de tisserand, i\ utpavxtx^, fjç.
aitaw-w. Tirer les larmes des yeux, Saxpua t is s e r A N D E R I E , s f., profession de ceu x
èx4taXéo(iai-oC|iati (m o y .). || 3° Prendre au qui tissenty fj ô^avxtxTj, t\ç.
sorty xXTjpdw-w, f. waw (et m oyen ), a c c . || TISSU , U E, a d j., û oavxoç, Vj, dv. || S m .
4° Faire venir (certains produits), xojuÇo- 1° Ouvrage tissu, xà fc^aajxa, a x o ç; fi
n, f. toujxai, acc. ; d’ un pays, èx x^paç xtvdç. ■î\ç. j| 2 ° O rd re , enchaînement, *fj xajjtç, e w ç ;

r 5° Exprimer, extraire. V oy. ces mots. |) •fj aûvxaÇtç, ewç. || 3° Suite, série, *fi à x o X o u -
y
6 ° Faire sortir éloigner, è£-ayw, acc. ; de,0ta, a ç ; *f) auvèyeta, aç.
ÿén. avec ou jarw èx, è£. I| 1 « Délivrer, drf- T ISS U R E , s f/, *fi auvu<p f\ç; (d’ un d is ­
gager,iit-aXXaxrw; àTro-Xuw, f. ®w, a c c .; de, cours, etc.), *fi xî^tç, ewç.
Qén, Tirer qqn d’ un danger, ?wÇw xivà èx xtv- t i t a n , sm., ô Tixdv, âvoç. Des T ita n s,
oûvou. U 8° Etendre, allonger, xeîvw, èx- Ttxavixdç, i\y dv. Combat des Titans c o n tr e
xeivw, a c c .; (un m étal), èÇ-eXadvw, acc. || les dieux, Ttxavo^iaxta, aç.
9® Lancer (une arme de trait), ßiXXw, acc. TITA N IQ U E , ad j., Ttxavtxdç, -/j, dv.
T irer des flèches, ßzXXw xoÇeûfiaxa. || Tirer TITH ON , h., 6 Ttôwvdç, ou.
un oiseau, èic* flpvtv ßrfXXw. || 10° Mener, tra­ T IT H R A U S T E , h., b Ttdpauaxrjç, ou.
cer, àyw, xetvw, acc. Tirer des lignes, ypajjLjxàç T IT H Y M A L E , sm ., plante, 6 TiOu^aXo«;,
iy w . ü 11 « Recueillir, obtenir, Xaii6avw, acc.; ou. De tithymale, xtOuuûzXtvoç, tj, ov.
de, èx, èÇ e / ÿ én .; xoji-Çofiat, f. toGjj.atJ a c c .; T IT IL L A T IO N , s f., o yapyaXoç, o u ; 6 *yap-
de, àico e / /e gén. Tirer avantage ou profit yaXtajxdç, ou.
de qq. ch ose, xèpSoç Xap.6dvw f x xtvoç. || T IT IL L E R , va., yapyaXî^W, f. tw, a c c .
 T I T R E , sm. 1° Inscription ( d*un livre), i\ 9f(|jLa, ttToç. I) 2° La morty 6 td ta n o ç, ou. g
c itty p a ç^ , % . Il 2 ° Nom de dignité, qualifi­ 3° F in y destruction, ^ <p0ooi, â ç ; b d X sfooç,
cation, t ô iv o jia , a r o ç ; ^ èitwvujjLi'a, a ç ; f| ou.
Tcpoaa>vuji{a, aç. A voir, recevoir le titre de TOM BÉE, sf., chute, ^ T e r « « ;, t**ç« L i
bienfaiteur, 8 éxop a i t*iv éxwvujitav tô tp - tombée des feuilles, i ^uXXdpoota, « ç . A U
y6TT\ç ou •uepyÉTTiv. ü 3 ° Acte écrit, pièce tombée du iour, r f c ^ p a ç xatratçtpoiuvT,;»
authentique, ^ a u y -p p a ^ , tjç ; Tà ypip^iaTa, A la tom bée de la nuit, r f a vuxtôç tx * X -
w v . y 4 ° Droit que Ton a , t ô Stxatov, ou ; Oodo^ç.
t ô Stxatw pa, axoç. A juste titre, Stxatwç. I] A t o m b e r , vn. 1° Et}* entraîné de k*mt
t i t r e d b , loc. p rép ., en qualité de, iv TaÇtt, en basy icfictw, xara^ictirc*» ; (en pari, des
grën. A titre d ’ennem i, iv tyôpoû TâÇet. feuilles, des cheveux), xxca-ppiw ; (de U pluie,
T IT U B A N T , A N TE , a d j., ratpi«p0 p0Ç, OV. de la neige), x a T a -^ p o p a i (pass.), Yfyvojuu;
T IT U B A T IO N , s f., ^ icapaçopOTT.ç, lyroç. (d’un fleuve), «ia-6iXXw; dans, tiç et Vacc*
T IT U B E R , m , icapa-vépouai (pass.). Tomber sur qq. chose, «fat*» toct t t ; tji-
T IT U S , A .,Ô T itoç, ou. itfotrw, irpoa-itbrcw Ttv(. Faire tomber, m a -
T 1 T Y E , h.y ô TtTudç, ou. 6iXX«, acc. Laisser tomber, àtp-wjjxi,
t o a s t , sm ., ^ çiXoT»\ff£a, aç. Porter un 6iXXw, ix - 6iXXw, ace. || 2° Se jeter , fondre
to a s t à qqn , cptXorr^atav icoo-m vw t i v i . à Vimproviste sur, cict-icfarw, xpo?- 6iXXu,
T O B IE , A ., b Twâtaç, ou. ^ t-T Î 6*uat (moy.). Ils tom bèrent sur renoem i,
T O G E , s f., *fi T^ßevva, t\ç; T ^ 6 tw oç, ou. to i; itoXajiioiç tic -fa t c o v . || 3« Rencontrer
T o g e virile, tô àvSottov î^oktov, ou. Prendre inopinément. Je tombe sur une chose, une
la toge virile, tô avSpetov tjidTiov à-rco-Xafi- chose me tombe sous la main, tv-Tuyx^v*
6dtvw. Ttyi. Tomber dans une bande de brigands, t u
t o i , p ro n . pers. V oy. t o . milieu de brigands, XiQoratç irtpi-Toyyivo* on
T O IL E , sf* 4° Tissu de fil, t ô Cwaffjia. itept-irfotTw. I| 4° Etre affecté de, être jeté
« t o ç ; t ô X£vov, ou. Toile fine, dOdw\, *rçç. || dans yiMpMtiicTw, dat.; ijx-itiircw ttç et tacc.
2 ° Rideau de théâtrey ^ aOXata, aç. || 3° Au Il tomba malade (dans la maladie), m p i- ta te t
p l ., filetsde chasse, Tà Xiva, w v ; Tà Sîxtua, vdcw. Tomber dans l’esclavape, dans Tincerti-
w v ; -fj âpxuç, uoç. tilde, xaTa-irfarw ilç SouXctav, tîç dtatoptav.
t o i l e t t e , sf. 4° Meuble à Vusage des Il 5° Déchoir de son crédit y itfarw , àic-ôXXu-
femmesy b â6afj, axoç. Nécessaire de toilette, piat. y 6° Succomber, périr, (en pari, des
t ô 9{JL7\fjuxTooopeiov, ou. || 2 ° Action de se pers.), ic£ictw, dbro-6vj*xw ; (des cnoses), xaxa-
parer , b xa\Xwirtafxôç, ou. Faire sa toilette, rticTw, 8ta-cpô«tpofiai (pass.); à^pavtÇo{iat, f.
xaXXwictÇofjuxi, f. tou[xat. || 3° OmementSy pa- iff0i\aopLai. |[ 7« Cesser, discontinuer, X^yw,
rure , ô xd?{jLOÇ, ou ; Tà xo9(r/)(iaTa, wv. f. X^Çw; YaAdfw-w; (en pari, du jour), xotta-
T O IS E , s f., mesure dj six pieds, ^ ôpyuta, cpépojiai (pass.) ; (de la nuit)} éic-tfpxo^ai. ||
a ç o n d p yu ii, âç. 8« Échouer (au thédtre)y tx-icîirrw. || 9«
t o i s e r , va. 1° Mesurer à la toisey xaT' Echoir, Tomber en partage à qqn, tomber
ô p yu ià v (xerpiw-w, f. 7^9w, acc, || 2° Considé- dans le lot de, entre fes mains de qqn, Xay-
rer en face y àvTi-6Xt7cw, acc. ydfvw tlv(. j| La conversation tombe sur qq.
T O IS E U R , sm .. ô ixeTp^r/jç, ou. chose,<(JL-Ttiircei ô Xdyoçirsp£tivoç.||40° Abou­
TO ISO N , sf., ô itdxoç, o u ; ô jiaXXdç, ou. tir, xa0-i\xw, itpoff-i\xw; dans, ttç, acc. || La
U L a toison d’or, tô xpuffdpaXXov (ou) Scppa, fête tombe à ce jour, ^ iop*rt\ xa 0-(\xtt ttç
axoç. TauTt^v t^ v ^{x<pav. || Tomber d’accord avec
t o i t , sm . 4® Partie supérieure des édi­ qqn, Ttvl cuv-ojJtoXoyiw-ô, f. Vjaw. |l 41° Etre
fices, f; aréyr,, Ttç ; t ô téyoç, ou ç; *f| àpoyL pendant, descendre%x a 0-tt(xat (parf. }>ass. de
fjç ; ô dpo<poç, ou. H 2° Maison, demeure y tj xaO -^(it); sur, >lç et Vacc. Tunique qui tombe
< rcrpi, t\ç; t| otxta, a ç. Habiter (en grec jusqu’aux pieds, ô xiT <î,v (ûvoç) itoSVipT.ç,
a ller) sous le m ême toit, elç tô v aÔTôv £ po?ov ouç.
?p x o [ia i. TO M B E R E A U , sm ., i\ âpaÇa, v;ç.
TOITKJRE, s f., tô oriyaffjxa, aTOÇ. TOME, sm ., Ô TÔJ10Ç, ou.
T O L É R A B L E , a d j., dvexTÔç, d v ; çopiycdç, TO M YRIS, f . y i \ Tôjiuptç, toç.
»I, ov. 4. TON, T A , pl. TE S, adj. pOSS., ffdç. af|,
adv, souv* ffou, construits avec Varticle de
TO LÉ R A N C E , s f., *f, licit txeta, a ç ; r| auy-
Yva>pnr\, t\ç. A vec tolérance, iittetxwç. la manière suivante. Ton père, ô côç w rc^ p,
T O L É R A N T , A N T E , a d j., ém tix^ç, éç; oou ô itar^p ou 6 icaTVjp crou. || Quand le
ffuyyvwjiwv, ov. sujet de la phrase est de la 2 « personne
du singulier y on remplace «xou par le p ro ­
T O L É R E R , va ., npo<r-CejMtt, à v -s y o fia t
(moy.), acc. Tolérer que, lâw -w et une prop, nom réfléchi aeauTOu ou aauTou, f|Ç, qui se
infinitive. met entre Varticle et le nom. Tu as outragé
TO M B A N T, A N TE , a d j., y a ^ W f o *<• ton père, {tôoicaç tô v aeauToû itaTépa. || Sou­
Cheveux tombants, ^ dvsijjiivij x ô ^ , ^ ç. || A vent t o n se traduit par Varticle seul, quand
la nuit tombante, xr\ç vuxtôç èïîsXOouTrçç. il n'u a pas d'équivoque. Aim e tes parents,
t o m b e , sf. 1° Pierre d'un tombeaut xà çCXtt toCiç y o v ia ç .
(rfjpia, « t o ç ; TpiiceÇa, t\ç. || 2° TombeaUy 2 . TON, sm . 1° Etat de tension, (en m é­
xà |xvf\{Aa, aTOç; t ô (Jtv^jxetov, ou. decine), ô Tdvoç, ou. y 2 ° Degré de la voix,
t o m b e a u , sm. 4° Monument élevé à un ô T d voç, o u ; *7j <pcovrt, t\ç. Le ton de la voix, ô
m o rty t ô jiv^jjux, j f*vY\{jLeîov, ou ; t ô tovoç Ti\ç <pwvi\ç. Baisser le ton, toû tôvou 69 -
fejiai (m oy .). Hausser le ton, t^ v gwvt^v èic-
aiow . U 3° Intervalle entre deux notes, ô
xovoç, ou. H 4° Manière de parler, d'écrire,
de vivre, ô Tpöico;, ou. Bon ton, -fj iaxEidrrçç,
Tycoç. Un hom m e de bon ton, avfco àaxgïoç.
Mauvais ton, i\ àiteipoxaXta, a ;. Un homme
de mauvais ton, àiw.pdxaXoç avVjp.|| 5° Teinte,
(en peiuture), t ô x p ^ h * , a,c0<*
t o n a r i o n , sm ., flûte avec laquelle on
donnait le ton aux orateurs, t ô Tovaptov,
ou.
TONDAISON, s f., ^ xapotç, c w ç; ^ x o u p i,
âç.
TONDEUR, EUSE, Sm. et s f., 6 xoupeuç,
éwç; fém. tj xoupeuTpia, a ;. Tondeur de trou­
peaux, ô xà icpôèaTa xefpwv, ovtoç. Tondeur
ae draps, ô yva çsu ç, éwç.
t o n d r e , va. 1° Couper la laine, le poil
à, x eip w , d h to-x eîp w ; r a x T e w -w , f. ^t? w ; (les
draps), y v a irrw , f. yva<|/w, acc. || 2° Couper
les feuilles, les branches de, xoX ou w -w , f.
cw ; itepi-xdiruw , acc. || 3° Brouter, v é p o iia i
(m oy.), acc.
TONIQUE, adj. 1° Fortifiant^ tovw tixoç,
dv. d 2 ° Qui concerne le ton, tovixôç, tj,
dv. Accent tonique, ô tovûç, ou.
TONNANT, A N TE , a dj., ßpoVTa-o;, a , ov.
V o ix tonnante, ßpovTw S^ (ouç) <pwvVj, t,ç.
TONNE, s f., ô icîôoç, ou.
t o n n e a u , sm ., 6 m 0oç, ou. En form e de
tonneau, t: iQw 8t,ç, e;.
t o n n e l l e , sf. i° Berceau de verdure, ^
a xiâç, aôoç. D 2° F i/e f, ■fj ve<péXr„ tjç.
t o n n e r , vn ., ßpovTdtw-w, f. ■fyrw. ||Impers.
Il tonne, ßpovra. || Au fig. Touner contre,
xaxa-6oaw -w , gén.
t o n n e r r e , sm. 1° Explosion des nuées
électriques, -fi ßpovx^, f»ç. Coup de tonnerre,
^ ßpovx^, f,ç. Il 2° Foudre, ô xepauvoç, ou ; ô
cx-rçitTdç, ou. Le tonnerre tombe sur qq. chose,
ô xepauvôç ou ffxrtirrôç irurcei etç t i. V oy.
FOcnnE.
TONSURE, s f., àicdxapatç, ewç.
TON SU RER, v a ., àico-xeipw, acc.
TONTE, sf. 1° Action de tondre, -fj xoupa,
â ;. H 2° Laine provenant de la tonte, ô ito-
x o ;, ou. J] 3 ° Temps où Von tond les trou­
peaux, i\Tfjç xouoaç û p a , aç.
t o p a z e , s f., pierre précieuse, tô xoTca-
Ç'.ov, ou.
t o p i q u e , a d j., (en pari, d’ un rem ède),
xoirixdç, 4, dv. Bemèdes topiques ou simpl1
topiques, xà xoitixà çapjxaxa, wv. || Sm. p l.,
traité sur les lieux communs, xà Toiuixa,
wv.
T O P O G R A P H IE , sf., *f\ xoitoypa<pta, aç.
TO PO G R A PH IQ U E , ad j., XOTUOypa^ixdç, i\t
dv.
t o r c h e , sf., ii 8 {ç , gén. 8a8dç. Petite
torche, t ô 8a8iov, ou. Faire des torches, 8<f-
8oupyéw-w, f. /.aw. Porter des torch es, 8a8o-
<pOQSW-W, f. 'fjffw.
t o r c h è r e , sf., candélabre s ô XuxvoOx0?»
ou.
TORCHON, sm ., tô ex[j,ayeïov, o u ; tô jjiax-
Tpov, ou.
T O R D R E , va., axpe6Xow-w, f. waw; 8ia-
cTpécpw, acc. H Se t o r d r e , vr., les mêmes
verbes au passif. U se tordit le pied, tôv icd6a
éorpâ^îi.
T O R P E U R , sf. 1° Engourdissement, -f,
vapxïj, rtç; ii vapxwaiç, ewç. Etre dans la to r-
eur, vapxofw-w, f. t^ w . |j 2° Indolences ti
pyia, aç. Etre dans la torpeur, dpyéw-w, f.
fotû.
T O R P IL L E , s f., poissont il vipxiri, i\ç.
t o r r é f i e r , va ., <ppuyw, f. <ppti£w, acc.
Poêlon pour torréfier, ô çpuyeuç, éwç.
T O R R E N T, sm. 1° Courant d'eau rapide,
ô xtip a pp ou ç, ou. Lit d’ un .torrent, ^ * /a p â -
6pa, a ç. D 2 ° Abondance, impétuosités xô
(SeOuux, axoç ; ^ f opâ, â ç. Torrent de larm es,
xô oaxpuwv ^sûpia.
T O R R E N TIE L , E L L E , a d j., X ^ W p w O fy ;,
eç.
T O R R ID E , a dj., Ijiirupoç, OV.
T O R S , T O R SE , adj., cxpeicxdç, ils <*v ;
SieoxpajAjiivoç, ov.
torse , s m ., buste d'une statues d*une
personne, icpoxojr/i, f,ç.
TORSION, s f., tô 9Tps(J.{Juz, aTOç.
T O R T , sm. t° Injustice , i\ d ô tx ia , a ç ; x ô
àStxTjpia, a x o ç ; x ô <£8txov, o u . Avoir to rt,
aS ixéw -w , f. ^<rw. || 2 ° Fautes erreur, ^
a jx a p x îa , a ç ; x ô àfjLapn\|xa, aT oç. Avoir to rt,
à[ia p T a v w . Tu as tort de faire cela, a u a o x a -
vetç TaÛTa icoiw v. || 3° Lésion, dommage,
•fï ßXdßr,, r ,ç ; tô x a x o v , ou . Faire du lort à,
pXaitTw, acc. || A t o r t , loc. adv., à X d y w ç ,
d8txw ç. Il A TORT ET À TRAVERS, lOC. a Ü V .,
dtrapiorxfircwç, elxfj. || A t o r t o ü â r a i s o n ,
loc. adv., eiTe Sixaîwç e?Te \iit.
t o r t i l l e r , va., cu -o rp é çw , éXÎTxw, a cc.
Il S e t o r t i l l e r , v r ., les mêmes verbes au
passif.
TO R T IS , sm ., TÔ 9Xp0(p£l0V, ou.
T O R T U , U E, a dj., 8 teaxpa{jLjjiévoç, t\, o v ;
Siaaxpoçoç, ov; xa{i.TtüXoç, i\t ov. Qui a le s
pieds tortus, ô, i\ àyxuXoirouç, itoSoç. C h em in
tortu, i\ ffxoXtà (âç) ôôdç, ou.
T O R T U E , sf. 1° Animais i\ X£Xwvti, t;ç.
Petite tortue, tô xeXwvdpiov, ou. Ecaille de
tortue, tô xeXwviov, ou. || 2 ° Toit de b ou ­
clierss t| yikCivtis TjÇ. Former la tortue, x à ç
àaictSaç cuy-xXeîw. || 3° Machine de gu erres
ikxeXiivTi, r,ç.
TORl^UER, va ., Sta-arpe'çw, acc. U S e
t o r t ü e r , vr., 8 ia-arxpe'cpojxai (pass.).
TORTUEUSEMENT,* adv., cxoXlwç.
t o r t u e u x , e u s e , a d j., (au pr. et au f i g .) ,
oxoXidç, dé, dv. || Au fig . Voies to rtu e u se s,
xà axoXii, wv.
TO R T U O S IT É , s f., i\ ffXoXidxr,ç, r,xoç.
T O R T U R E , sf. 1° Tourment qu'on fa it
souffrii's *îi piaavoç, ou. Mettre, appliquer à
la torture, pa<raviÇw, f. iw, acc. Aveux a rra ­
chés par la torture, at ßaaavoi, wv. ||20P ein e
vives il acpoSoà àvia, aç. || 3° Grand em bar­
rass *fi jxeyaAT, (r,ç) ditopta, aç. || Mettre son
esprit à la torture, donner la torture à son
esprit, xaxa-xp(6o(xai (pass.) (JLepi{Jivwv, £><ra,
wv.
t o r t u r e r , va ., (au pr. et au fig.), ß a a a -
vtÇw, f. iw ; axpeôXdw-w, f. waw, acc.
T Ô T , a d v., Taxa, xaxéwç, Taxü, év
Plus tôt, ôaxTOv, irpoTepov. Trop tôt, icpô x a i-
pou, dwpt. T ô t on tard, Oottov i\ B oripov. Au
p lu s tô t, le p los tôt possible, û ç ou fret t a x w -
T a . (t S itôt, adv., outw xax^wç. || S itôt que ,
l o c . co n j. V o y . aussitôt que.
T O T A L , A L B , a dj., 8Xoç, t „ o v ; aüvoXoç,
o v ; icâç, itâaa, itâv. || S m ., t ô 8Xov, o u ; t ô
r a v , gén. iravxdç. || En t o t a l , au t o t a l , loc.
a d v ., xaödXou, ouXXVj687iv.
T O T A L E M E N T , a dv., oXwÇ, ItdvTWÇ, icav-
t e X û ç , icavTdticaffi ( v).
T O T A L IT É , s f., t ô oXov, ou ; t ô itâv, gén.
TOxvTÖc. En totalité, SXwç, itâvxwç.
1. TO U C H AN T, p rép ., au sujet de, irepl,
gén. ou acc. Les lois touchant le mariage, ol
icepi to ù ç yipiouç vdpm , « v .
2 . t o u c h a n t , a n t e , adj. t® Qui émeul,
xivïyrtxôç, d v ; ica8t\Ttxdç, i\, d v ; Setvdç,
o v . jl 2® Qui excite la compassion, olxTpdç,
d , ov ; IXeetvdç ou éXitvdç, % dv.
t o u c h e , sf. 1° Action d’éprouver avec
la pierre, t ô ßot?av££civ. Pierre de touche,
-ri p io a v o ç , ou ; *f| Au8(a (aç) X£0oç, ou. jl 2® Ma­
nière dun artiste, t\ x b£P» gén. yji pdç.
1. t o u c h e r , va. et vn. i® Se mettre en con­
tact avec, à'ircouat, é<p-ditro[iai, itpoa-dirxouat,
f . â ^ o fia i; <|/auu>, ém -4'adw , f. a w ; Otyyivw,
gén. Toucher dans la main é qqn, l^ -6 a X -
Tivi x*,v StÇtdEv. fl 2® Atteindre, Âitrofjuxt,
f . &|/o{iat; é?-txvioiiai-oû|iai, gén. Toucher
l e b u t, toucher au succès, toû axoitou t u y y * vw-
Il 3® Jouer (dun instrument), <|«*XXu, 7. <|/a-
X û , acc. H 4° Etre contigu à, Ix op a t (m o y .),
gén. H 5® Concerner, icp o s -fa w , dat.; à v-
*^ptü> eîç ou Ttpd; e / Vacc. || 6® Etre parent
de , icpoff-^xw , tfa f. Toucher de naissance è
q q n , icpoa-TjXwTÛ vévet tiv i. || Va. 1® Eprou­
ver sur la pierre de touche, ßaaav££u, f. tû,
« c e . U2® Chasser devant soi, éXadvw, a c c . ||
3 ° Recevoir (de Vargent), X a u ß iv w , a c c . j|
4® Parler incidemment de, è^-aitrouat, f.
d(|/o{jLai; èm-<|/atfw, f. a u , gén. Toucher un
m o t d’ un sujet, Pp*x^* TOP* w o ? * Il
5 ° Faire impression sur, affecter, Âicropiai,
f. & J/ojiat; ya u w , f. aw, Cela m e touche
d e jo ie , to u to ita p -fy e i | iotx«pdv. ||6® Emou­
voir , attendrir, xiv ew -û , f. Vjaw; éiet-xX iw -û,
x a x a -x X d w -û , a c c . || V n. 1® lîfr e en contact
avec le sable, a » e c tm éeueil, ôxéXXw, éic-
oxéXXw, f. eXû. Ij 2® Aborder en passant,
Tcpoo’-opÈuÇojiai, r. toC|Mtt; à, icpdç, acc. ||
3 ° Prendre, Ôter de, ÄitTOjiai, f. dtyojjuu, gén.
N e pas toucher à un trésor, oôy dtaropat 0i\-
e a u p o ö . Il 4® Apporter des changements à,
jxexa-SaXXw ; xivéw -w , f. Tjau), acc. || 5® Arri­
ver à (une époque), èyyûç cljit. Toucher à sa
fin , piXXw TsXeuT^aeiv. || Sb t o u ch e r, vr.,
être contigu, dtXX^Xoiç, aiç *xe<l0at (m oy .).
2 . t o u c h e r , sm ., le tact, 4\ àçpfj, f,ç. Le
sen s du toucher, ^ à xx ix ^ (f|ç) aiaÔTiaiç, eû>ç.
T O U F F E , s f., ^ Séajiiri, i\ç; -fj Staate, C8oç.
T ouffe d'arbres, ô ôd uvoç, ou. Touffe de che­
v eu x (chez l'h om m e), 6 xpw6tfXoç, ou ; (chez
la fe m m e), ô xdpu{i6oç, ou.
T O U F F U , U E , a d j., Saadç, eta, ü. Boi3
t O ü ffu , TÔ SiffOÇ, ou ç.
T O U JO U R S, adv. 1® Continuellement, en
tout temps, de-, su vtxw ç. P our toujours, elç
det. H 2® Sans exception, en toute rencontre,
8tà icavroç, ixdoroTc, àti. H3® En attendant,
néanmoins, piwot, yovv (se mettent après un
m ot); dXXd. Toujours est-il honnête, dXXà
XP^l<rcdç i o n .
' toupet , , sm. Voy. t o u f f e .
t o u p i e , sf., 3é|x6iÇ, ix(K. Semblable 4
une toupie, pe{i6ix(o8tiç, te.
1. t o u r , sf., bâtiment élevé, ô ituoyoç,
ou ; *fj Tdppiç, tw ç. Petite tour, t ô icupytStov,
ou. Munir de tours, icu p y d u -û , f. waw (et
moyen), acc. Donner Passant à une tour,
TOpyoiiaxtaHÖ, f. Qui porte une tour,
icupyoçdpoç, ov.
2. TOUR,*sm. i® Machine pour tourner
le bois, les métaux, ô xdpvoç, ou. Façonner,
faire an tour, xopveûw, f. aw, acc. || 2® Roue
de potier, ô Tpoxdç, oO. ||3® Mouvement cir­
culaire, ii ictpiorpoç^, f[ç; fj Trepicpopd, âç.
Faire son tour, iccpi-?tfpO|iai (pass.). |) 4° Mar­
che, promenade, i\ icopcCa, a ç ; ô icepLicxxoç,
ou. Faire un tour à la campagne, elç diypoôç
-iropsuofLat. Faire un tour de promenade, 7ctpi-
icaTto-û, f. Vjaw. || 5® Mouvement sinueux.
Tours et détours, tours et retours, ot éXtyiiot,
ûv. Ij 6® Circuit, circonférence, ^ ictpioSoç,
ou ; o xuxXoç, ou. Faire le tour d'un pays,
XÛpav icepi-<pxopiat; (en naviguant), icspt-
icXtw. ü 7® Acte d'adresse, d'agilité, xô 0au-
jia, axoç ; tô Yo^Teujxa, axoç. Tours de Force,
d’ adresse, de passe-passe, T à O a u p a T a , wv.
Faire des tours de force, etc., O xu {x aT oicoL éo)-
û , f. f,aw. || 8® Trait d'habileté, ruse, t ô
ui\xdvt\pta, a to ç ; ^ t^xv7l> ‘'W. Jouer un tour
a, icapa-xpoûouai, f. aofxat, acc. || 9® Tour­
nure d'une a/faire, b tpdicoç, ou. Prendre un
bon, un mauvais tour, xXCvw iitl t ô ßeXTiov,
litt t ô x e‘f ov* Il *0° Tournure, forme de
style, ô Tponoç, ou ; •Juppaatç, twç. || 11® Rang
successif t ô (jiipoç, ouç. A mon tour, à ton
tour, év xtp (lipei, èv x y aqj pièpet. Chacun
son tour, tour à tour, xaxà pipoç, év pipei.
T O U R B E , sf., multitude confuse, b o /X o ;,
ou ; ô aupçeTOÇ, ou .
t o u r b i l l o n , sm . 1® Vent impétueux, b
crcpd6tXoç, ou ; i\ XaîXav|;, aicoç. || 2® Eau qui
tournoie, *fi Sivrç, tjç. || 3° Ce qui entraîne,
•fl o o p i, âç.
T OU RBILLO N N ER , v n . , f f ü - o r p ^ o p
(p a ss .); Stvéojxat-oQpiat, f. r^ffopiat.
T O U R E L L E , s f., tô icupytStov, ou.
TO U R M E N T, sm . 1® Souffrance physique
ou morale, i\ 6Bürt\, i\ç ; ^ àXfr.Swv, ovoç. ||
2® Torture, 4\ piaavoç^ ou. || 3® Peine d'es­
prit, souci, ^ çppovrtç, tSoç.
TO U R M E N TAN T, A N TE , ad i., Xuir^pdç, 4 ,
dv; dvtâpoç, i , d v; (im portu n), dxXir\pdç, a ,
ov.
TOURBfENTE, sf. t® Orage, tempête, b
Xetp.wv, ûvoç; ^ 8ûeXXa, r^ç. || 2® Troubles
dans un Etat, tapax'A» ^ «d ««»
twç.
T O U R M E N TER , va. 1® Faire souffrir, ßa-
aavîÇw, f. tû ; axp e6X6w-w, f. waw, a c c . ||
2® Affliger, peiner, à viaw -û, f. aaoj ; Xuicéw-
û , f. i\Qw , acc. H 3® Importuner, év-oxXéw -w,
acc. ou dat. || 4° Agiter violemment, aeîw,
a c c . Tourm enter par la tem pête,
a aw , a c c . || S e to u rm e n te r, vr. i® S'agiter,
se re m u e r , xivéojj.at-oô(iai, f. i\8vj90|juxi. ||
2° S'inquiéter%d8rti&ovta-w, f. ■/jeu.
1 . t o u r n a n t , sm. i® Coin de ru e , de
chemin, xa jiic^, * < ; émxajjtitVj, *iç. T ou r­
nant d ’ une rivière, o dyx<&v, wvo$. || 2 ° En­
droit où Veau tournoie, ^ 8(vti, t\ç.
2. TOURNANT, AN TE, ad j., qui tourne,
ox p e fd ju v o ç , ti, ov. || Mouvement tournant (à
la guerre), 4\ itep(o8oç, ou.
t o u r n é , é e , p.p. Voy. to u rn e r. |f Vin
tourné, ô iÇcorTixàç (6voç) olvoç, ou.
t o u r n é e , s f., -f\ irep£o8ôç, o u ; (p oa r ins­
pecter), ■#! tyoSeia, a ç.
t o u r n e m e n t , sm . Tonrnem ent de tète,
ô TXtfYoç, ou. A voir des tournements de tête,
IXiyyiaw-w, f. i<rw.
t o u r n e r , v a . 1 ° Façonner au tour, Top-
veuw, f. aw, acc. Il 2° Arranger, faire, icoUw-
w, f. -/jaw, a c c . U 3o Mouvoir en rends icepi-
a x p éçû , xepi-<pépw, x e p i-iy w , acc. || 4° Mou­
voir à droite ou à gauche, arps<pw, Tpéicw,
a c c . H5 ° Diriger s xpéicw, a c c . ; vers, elç ou
npdç et Vacc. Tourner ses pas vers un endroit,
«ici xwpÉov TtTpéuojjtai (m oy. avec sens neutre).
Tourner ses yeux, ses regards sur qqn, rcpoa-
6X£icw T iv i ou tiv i. Tourner ses pensées vers
une ch ose, t p fa w xàç yvcApac icpdç xu ||
6oFaire le tour de, itept-épxopuxi; icepi-o&eûw,
f. aw ; (par m er), irepi-icXéw, acc. |l 7 ° Prendre
à revers, ôiuoOev ytyvopiai, gén. lis tournèrent
l'ennem i, Ô7cia8ev èyévovxo tw v itoXeiiiwv. |
80 Changer le sens de, fieTa-xXlvw, a c c . I
9° Changers xpéicw, jie x a -ß iX X w , a c c . |
10° Interpréter, prendre, X a p 6iv w , ûito-
X a jiß iv w , a c c . ; en bien, en m al, f a l t ô
péXxtov, ern t ô x eïP0V* Ü Vn. i ° Se mou­
voir en ronds icep t-orp éçoiiai, itept-otyojiat,
icepi-©épojjLai (pass.). Roue qui tourne, to o ^ ô ç
Tcepi-aYdiJLevoç, ou. || 2° Se mouvoir à droite
ou à gauches Tpfirojjuxi (m oy. avec sens
nentrej, orpécpofiai (pass.). || 3« Changer,
(j.sxa-oiXXw, pexa-iclircw ; en qq. ch ose, eiç t i.
|| 4° Avoir une certaine issuey à ico- 6aivw.
Tourner bien, mal, xaXwç, xaxwç d ito- 6atvw.
Il Au fig. Tourner & la gloire, à la honte de
qqn, çepw ou ica p -lx w Ttvi xdojiov, aloxtfvr\v.
Il 5° S altérers se gâter s ê£-Éaxa|iai (m oy.
avec sens neutre), lx-xp eicopuxt (pass.). |( Se
t o u r n e r , vr. 1° Se moM üofr de côté et
d'autre, arpé^ojiat (pa ss.). || 2® Se dingers
Tpiicojiai (m oy. avec sens neutre) ; vers, elç,
ém , icpdç et l acc. |j Au fig. Où m e tourner?
(que fa ire?), itoïx p iicw jia i ou xpxrcw; || 3 ° Se
changer. piera-SiXXw, iiexa-micTw ; en qq.
chose, etç t i . || 4® Prendre parti. Se tourner
du côté de qqn , Tivi icpoa-r{0e(xai (m oy.). Se
tourner contre qqn, tivI itpoa-çépojjuxi (pass.).
t o u r n e s o l , sm ., plantes t ô -îjXioTpdmov,
ou.
TOURNEUR, sm ., artisan qui fait des
ouvrages au tour, 6 T ooveu T fo oô . Ciseau
de tourneur, t ô Topveur^piov, ou. L’ art du
tourneur, ^ TopveuTix^, Tjç.
TOURNOIEMENT OU TOURNOÎMENT, Sm.
*fi T O p torp o^ , TjÇ, Tournoiement de tête, 6
TXtyyoç, ou.
TOURNOYANT, AN TE, a d j., 8lVOti(Jt«VOÇ, T\,
o v ; icepi8ivodp.cvoç, i\, ov.
t o u r n o y e r , vn. 1® Tourner en faisant
plusieurs tours, xüxXw iMpi-çspofiai (pass.) ;
8ivéopat-oûu.ai, icepi-oivéoiiai-oOpat, f. v\0t|-
aopiai ||2® Biaisers axp 0© à ç a x p lç 0|jLai(pass.).
TO U R N U R E , sf. 1® Habitude du corps s
tô 9yf\{&a, axoç. || 2® Tours b xpditoç, oû.
Prendre une bonne, une mauvaise tournure,
xaXwç, xaxwç iito - 6aîvw. || Tournure de
phrase, tô XéÇewç elôoç, ouç.
T O U R T E R E A U , Sm., TÔ Tpuyoviov, ou.
T O U R T E R E L L E , s f., Tpuywv, dvoç.
t o u r t i è r e , sf., ustensile de cuisine, ô
xpi 6avoç, ou.
t o u s s e r , vn., P^ttw , f. p^fcw. Qui tousse,
Pt\y <â8t, ç, eç. Tousser un peu, û t c o -6 ^ t t w , f.
6^ |w .
TO U SSE R IE, s f., toux fréquente, -fj auxvo-
Tépa (aç) p*£, gén. p r ^ -
TO U T , TO U TE , adj. 1® Qui comprend
totalités intégrités irafc, ita a a , icav. Tout e n ­
tier ou tont, 1C&Ç, e tc .; dfaaç, adpucaç, n a a a ,
icav; 8Xoç, t\, ov. Toute la ville, itd aa *f| icoXtç.
Toutes les villes, icâaai a t itdXciç. L’armée
tout entière, toute l’armée, SXov tô orpiTeu-
|xa. Une ville tout entière, toute une ville,
irdXiç Ttaaa, icdXiç SXtj. Tous, icavxeç, wv.
Tous ensemble, ad^icavxeç, wv. Toutes choses,
itivT a, wv. Tous ceux qui, rcavTec 6aoi ou
simpl‘ 8aot. Tout ce qui, 8a a . || 2® Chaque^
icaaa, icäv; Ixaaroç, 7|, ov. Toute ro u te ,
icaaa 68dç. Tous les jo u rs, tous les ans, xaÔ’
êx io n \v ^(lépav, x a r ètoç. Tous les cinq a n s,
8ià ici(iiCTOu ?touç, 6ià icévre Itw v.
2. TOUT, sm. 1° Toutes chosest toutes
sortes de chosess icivT a, dhtavTa, wv. Tout fa ire
pour, irivT a icoiéw-w, f. ■/jaw ô a re et Vinf.
Etre tout pour qqn, icivTa el{ii tiv i. A vant
tout, nivT w v {jLiXiora, icpô ‘icivrw v. || 2® Tout
le mondes icivreç, wv. Tout fuyait, ic iv r e ç
f<peuyov. Il Le to u t , sm. 1® Une chose consi­
dérée dans son entiers t ô t o x v , gén. icavTÔç ;
t ô 8Xov, ou. ü 2® Ce qu'il y a de principal,
t ô xe©iXaiov, ou; t ô [leyiarov, ou. |l L oc.
a dv. Ä tout prendre, après tout, auXXf^Snv,
t ô SXov. Il Du tout, itivTw ç. Ne... pas du to u t
ou simpl1 pas du tout, oôSapiwç, (nrjSapiwç. ||
Du tout an tout, to û icavToç. || En tout, (so u s
tous les rapports), ic iv r a , Tà iciv T a ; (au to ­
tal), otitivT eç, a lx ia a u , xàTravxa. Ils envoient
mille hoplites en tout, x i^ ous T0Ù« ic iv ra ç
ôicXlxaç TOpncouaiv.
3. T O U T , qqf. T O U T E , adv., entièrement,
icivxwç, 8Xwç; (avec un adj. et un adverbe),
xà itavTa ou ici vu ou le superlatif. Tout h e u ­
reux, Tà icivTa on icivu eô8a({iwv, ov; eôSaipLo-
véaTaToç, o v . Toi, tout le premier, aô, -iciv-
t w v ‘icpwxoç ou iv xoiç < 7cpwxoiç. Tout a u tr e ,
tout différent, StaqpopifcaToç, tj, o v . Tout à c ô té ,
tout auprès, Iyyü w c ®’ T out au plus, xà fjLi-
Xiora. (i T o u t e n , (et au participe p ré se n t),
&pa ou (xeTa^û avec le participe. Ils c o m ­
battaient tout en marchant, épixovro
iropeod{ievot. || T o u t ... que, loc. conj. V oy.
QUOIQUE.
t o u t e f o i s , adv., 8{iwç, dXXi. || Si to u te *
fois, eï ye, l i v yê. Pour l’emploi. Voy. s i.
TO U TE -PU ISSAN C E, sf., SûvajJLtç (ewç) r\
\uyi9Xi\s t\ç.
 T O U T -PU ISSA N T, T O U T E -P U ISSA N TE , icope dopai. Trafiquer en détail, xancrtXeuw, f.
a d j., 6 « d v r s Suvdpevoç, ^ iw v r a 6uva{ievr,,aw. Ij Au fig. Trafiquer d’nne chose, xam ^edw
x ô icivx a Suvdpsvov. Etre tout-puissan t, xd v xa Tt.
Suva pa t. T R A G A C A N T H E , sf., arbrisseau, tj xpa-
t o u x , s f., gén. Petite toux, ydxavOa, 7\ç; i\ xpaydxavOos, ou.
toux sèche, xô fw â w v , ou. Atteint de tou x, T R ÂGÉ DIS « sf. 1° Pièce de théâtre, *,
ßiiXtxdc, i\, dv. Semblable â la toax , ßiopföric, TpaywSta, aç; ot xpayyBol, wv. A l'époque des
« î. tragéaies nouvelles, Tp*YV$otç vatvotç. Jouer
t o x i q u e , sm ., poison, t ö xofcixdv, o û . la tragédie, xpaY<j>&*<*>~&» f. ^aw. || 2° Evé­
T R A C A S , 8m., 6 fyXoÇ, oüj «pXY|MITt(a, nement funeste, •rç Tpaytp&a, aç.
a ç. Se donner da tracas, icpaY|iaxcuofiai, f. t r a g é d i e n , sm., acteur tragique, ô
aojxxt. . TpaY<i>8dç, oû.
t r a c a s s e r , vn. et v a ., i v - o x ^ f o - û ; qqn, t r a g i q u e , adj. 1° Qui appartient à la
Tivd ou TtVl. tragédie, xpayixdç, VJ, dv. Auteur, poêle tra­
T R A C A SS E R IE , sf., i\ M%kfiQVl9*<">{ ; ^ gique, ô Tpaytxdç, oü ; 6 xpaYcpâoicoidç, oû. ||
fp iç , i8oç. 2°Funeste, olxxpdç, d, dv; Tpayixdç, d v .||
T R A C A S S IE R , 1ÈRE, SOI* et Sf., 6, *f| <plXd- Sm. 1° Le genre tragique, 4\ t p a y M , fft.
V61X0Ç, OU. Il 2 ° Auteur de tragéaies, ô xpayixdc, oû.
t r a c e , s f., (au pr. et au fig.), tô ?x vo<i TRAGIQUEMENT, adv., T p a y ix w ;.
ouç. Traces des cou ps, xà t x v'n icXoyûv. t r a h i r , va., (dans toas les sens), izpo-
S u ivre les traces de qqn, m archer sur les traces 8t8w(ii, acc. Trahir les Grecs, ses serments;
d e q q o , Tà ?xvt\ t iv ô ç iirr-s p x o p a i. les secrets, les espérances de qqn, *po-8'8wpu
T R A C É , É E , p.p. V oy. TRACER. || Sm ., t o ô ç "EXX-rçvaç, t o ù ç Spxouç; Tà xpuicra, Tàç
représentation par des traits, xôS tdY pappa, iX itîSaç Tivdç.
o t o ç ; -f\ SiaypacpVj, f tç. t r a h i s o n , sf., itpo8o?ta, aç. En trahi­
TR ACE M E N T, s m ., I| Staypa^pri, f,ç. son, par trahison, «00809!?.
t r a c e r , va. 10 Dessinery décrire, (au pr. t r a i n , sm. 1° Allure, marche, ^ ßd8i9tc,
e t au fig.), 8ia-ypd®ci>, fa o-yp d cp u , acc. Tracer ewç ; tô ßi8i9iut, axoç. Aller bon train, Ta/tara
le plan d un Etat, rcoXiv 6ia-Yp<£?w. || Au fig. ßa8:£w ; (à cheval, en voiture), xdxwrxa é\au-
T ra cer le tableau, l ’image d une ch ose, Xd™ vw. ij 2 ° Mouvement, *f| xtvi}9tç, ewç. Mettre
u-EO-Ypâ<p<*> t i. Il 2° Indiquer, montrer, 8eix- qqn en train, Tivà xtvew-w, f. ^9w. Etre en
vu jx i; oT,(taîvu>, f. avw , acc. Tracer le chemin train (en mouvement), xtvfoiiai-oûpai, f. 146^-
i q q n , (lui donner l’exem ple), tivI 90 (iat. Etre eu train de faire une chose, el[xl
OUpUZl, f. Vi90{IÆI. npdç Ttvt ou ictpl t i . Il Mettre une affaire en
T R A C H E E -A R T E R E , gf., dpT7\pta (aç) ^ train, irpdYpaToç àpyojiai, f. dp^oaai. L'affaire
T p a x eïd , a ç. est en bon train, xaAwç npo-xwpetxô 'jrootYfxa.
T R A C H iN E , v., ^ T p a /jç , ivoç. Habitant de H3o Partie des animaux. Le train de devant,
T ra ch in e, ô Tpaytvioç, ou*. Tà itpdd)ia, wv. Le train de derrière, xà fa i-
TR A CT IO N , Sf., e w ç: ô X x ^ , fjç. 961a, wv. U 4 ° Suite de valets, de chevaux,
t r a d i t i o n , sf. 1 ° Action ae livrer une f, àxoXouÔîa, aç. |l 5° Suite de bêtes de trans­
chose, *r\icapdSoaiç, ew ç. ||2« Voie par laquelle port, Tà 9 xeuo9 opa, wv; xà ôitoÇOYta, u v. ||
une chose est transmise, ieapd 8o 9iç, ew ç. || 60 Bruit, tapage, ô 6dpu6oç, ou. Faire du
3 ° Choses transmises par la tradition, ^ train, 6opu6éw-w, f. ^9w. || 7 ° Habitude, ma­
TtapaSoaiç, ew ç; T à «ap aS eS ofiiva, wv. || nière dêtre , *fi xaxdc9xa9iç, ewç. Train de vie,
4 ° Coutume transmise, t ô vojitÇdiievov, ou.
L es traditions, ol dypayot vd|iot, wv. t r a I n a n t , a n t e , adj. Io Qui trame à
TRADITIO NN EL, E LL E , adj., ltapa8d9l|iOÇ, terre, iict9e9up(iévoç, r\t ov. || 2° Languissant,
o v ; xapaSoxdç, Vj, ö v . <l/uxp<k. <£, dv.
TR A D U C TE U R , sm ., ô {jLtTafpaoTfjÇ, o u ; T R A IN A R D , sm ., soldat qui reste en
ô ép(i-v\v6t3ç, éwç. arrière, ô ûorepwv (oûvxoçj dirô toO 9TpaTe*j-
TR AD U CTIO N , sf., fj [UTaçppacjiç, e w ç ; *f| (laxoç. Les traînards, ol (xevovTeç, w v.
|p{iT\v6Îa, aç. t r a In e , sf., queue traînante dune robe,
t r a d u i r e , va. 1° Transférer, |ieO-(9T^ut, tô 9dp(ia, axoç.
pL6Ta-ri6r\{xt, acc. |) Traduire qqn devant les Sorte de voilure, t ô
t r a î n e a u , sm. 1°
ju g e s , devant un tribunal, en ju stice, ôic-dyw ëXxi\6oov, ou. (I 2o Sorte de filet, ^ 9otY^vri,
Ttvà «Iç t o ù ç Sixaaraç, etç 8(xv\v. || 2° Faire r\ç. Pécher aa traîneau, 9a)nr\veüw, f. eu9w.
passer dans une autre langue, jiexa-ypdtyw ; T R A ÎN É E , Bf., 6 ÔAxdç, OU.
I p p i v e d w , f. a w , acc. Traduire qq. chose en T R A IN E R , va. 1° Tirer après
soi, ëXxw,
g re c? {lera-Ypdtcpw Tt elç t ô 'EXXvivixdv. Se fairem5pw, Iict-9i5pw, acc. Traîner un char, tfpjjux
trad aire q q . ch ose, xl iiexa-^pd^ouat (m o y .). Traîner après soi, écp-£^xo{xai (moy.),
H 3 ° Expliquer, éclaircir, eÇ-^YiOjiai-oGjJLaî, acc. Il Au fig. Traîner une vie malheureuse,
f . ^aopiat, acc. Xumipôv Bîov 8wéXxw. ||2° Tromper par des
t r a f i c , s f., négoce, fj epicopCa, a ç ; *f|retards, 8iaTpi6atç ßouxoXtw-w, f. t\9w, acc.
Il V n. i® Pendre jusqutà terre, wpojjiai, èizi-
IjX Tro^, f\ç. Faire da trafic. V oy. t r a f i q u e r .
9upopuxi (pass.), fl 2o Etre hors de sa place ,
t r a f i q u a n t , sm ., ô f|rrcopoç, ou. R elatif
a u x trafiquants, é^icoptxdç, V), ov. etx^ xeîjiai. Laisser traîner qq. cbose, elv.^
T R A F IQ U E R , v n ., éjJL-TloXdtw-w, f. Tfaw ; TÎ0tj|xC ti. H 3© Etre dans un état de lan­
lpYoX a6éw -w , f. f a w . Trafiquer en gros, l|i- gueur , Si-4yw vo9wv, oÛ9a, oüv. ||4° Ne point
avancer, }1tixôvojjuxi, f. uv0rtaoiiai. || 5 ° Etre a c c . Traiter magnifiquement, splendidem ent,
languissant^ froid, el|il + u y p oçf <4, ôv. Il e û w y e w -w , f. fja w , acc. || 4® Exécuter, faire %
6® Rester en arrière, û oreptw -û , f. rtaw. || 7touw-w, f. ^ a w ; èp y aÇ o{iai, a c c . || 5® Quali­
Sb t r a I n b r , v r ., i® Se glisser en rampant, fiers icpoa-ayopeûw , xaX éu-w , a c c . ; de, a c c .
ëpitw, irpoa-épitw. (I 2° Marcher avec grande Traiter qqn de sophiste, de mendiant, T iv à
peine, pdXiç itpo-aaîvw. |j 3 ° Etre froid, /a n - a o^ ia r^ v, n T u xôv àico-xaX éu -û. || Va. et vn.
yuissant, iIjjlI +uxpdç, *> tfv* 1® Discuter, raisonner, irpayixaTeuojjuxt, f.
t r a I n e u r , sm . V oy. TRAINARD. o o p a i; une ch ose, d'une ch ose, x\, rep t Tt, icspt
T R A I R E , v a ., ßSiXXw, f. B8a X û ; à fifX yw , t iv o ç . (I 2® Négocier, 8ia-7cpâxTO|xai (m o y .);
f. ip iX ^ w , a c c . Traire une vacn e, du lait, àpéX- XpiijxaxtÇw, f. i w ; une chose, d'une ch ose,
y w § o ü v , y iX a . icepi t i v o ç ; avec qqn , irpdç T iva.
t r a i t , 9m . i ° Action de tirer, *#i SXÇiç. T R A IT E U R , sm .. b xiirrjXoç, ou.
ew ;. Cheval de trait, 6 Çûyioç ïm roç, ou. |[ t r a I t r b , t r e s s e , a d j., itpoSoxtxdç, fj,
2® Longe, c o r d c , ô t fiiç , dvxoç. || 3® Ce qui d v ; à m o r o ç, ov. || Sm . et s f., ô icpoSdxiy;, ou ;
entraîne Cun des bassins dune balance, i\ fém. f} icpoSdrtç, i8oç. Traître à ses serm ents,
ôXxfi, fiç. Il 4® Action de humer, -#i aitaaiç, icpo6dT7\ç t û v ôpxwv. Etre traitre à ses ser­
ew ;. Boire d ’ un seul trait, djjtuarl m vw . Boire m ents, icpo-8t8wju toù ç Spxouç. || En t r a I t r e ,
à longs traits, x * v 8ôv m vw . || 5® j4 r m c qw c loc. adv., icpoâoTtxûç.
Von lancer projectiles xb (MXoç, ouç. Lancer T R A ÎT R E U S E M E N T , adv. , itpoSoTixwç ,
des traits, péto* v m u ou àf-iT .ju . Gens de trails, icpoSoaiqt.
ot ToÇorai, û v ; ot à xov tia ra i, û v . || 6° Ligne T R A J A N , h., b TpaÜxvdç, oû.
tracée, ti Ypa|iji^, fi;. || 7® Linéaments du T R A J E T , sm . i® Espace à parcourir d u n
visages ô toû icpoawicou tû icoç, o u ; t ô lieu à un autre , f} ôSdç, o û ; ô rnSpo;, ou. ||
irpdawitov, ou. K 8° Actions faits xb îp yov, 2® Action de traverser cet espaces Tt Ô ia 6 a-
ou ; t ô icpaypux, axoç. Trait d’esprit, t ô xap iév- aiç, ew ç; (par m er), ô8idbcXouç, ou.
Ti<y{xa, otToç. Il 9® Marque distinctive, ô x a- T R A M E , sf. 1® Fil conduit par la n avette,
oaxT^p, f tpoç. Traits de ressem blance, a l ôpioid- xoox-n, ï\ç; -fj ê<pucp^, f i;. || 2® Complot, i\
TTjTeç, w v ; avec qqn , t iv û || 10® Atteintes èicioouXVi, f i;. Ourdir une trame, im 6 ou X ^ v
attaques t ô péXoç, ouç. || ti® Rapport dune èm-6ouXeüw, f. euaw.
chose à une autre. A voir trait â une ch ose, T R A M E R , va. 1® Faire passer la tram e,
Teivw etç on icpdç Tt. év-u ?aivw , è^ -uçatvw , f. avw, acc . || 2® M a­
T R A IT A O LE , a d j., eôjieTaxeiptaroç, o v ; chiner s ûçaivw , f. a v û ; -ïcXéxw, f. itXéljto;
eu au {160X0;, ov. [it\xavdo{jiai-û{iai, f. ^aopiat, acc . Tramer u n
t r a i t e , sf. 1® Espace parcourus *f\ ôôdç, com p lot, im 6 o u X V eici-6ouXeuw, f. euaw.
ou. D'une seule traite, jiiql ôpjifi. || 2® Trans­ 1. TR AN C H AN T, sm ., côté tranchant d u n
port de marchandisess fj xo|uo4j, % . objets *?i àx[xi\, fiç. A deux tranchants,
t r a i t é , sm . 1° Ouvrage où Von traite xt\ç, e ç ; Siaxofio;, ov.
dun sujet, i\ auyypacpfj, fi;; ô Xôyoç, ou; -fi 2. TR AN C H AN T, a n t e , adj. 1® Qui tran­
TrpayjxaxBÎa, aç. || 2® Conventiou faite entra ches TjJi7\T;xdç, n, ov ; d^ûç, eta, û. ||2° Décisif,
souverains, entre Etats, a t auvÔf4xai, ûv ; euOapa^;, é ç; eÛToXjtoç, ov. |l Couleurs tr a n ­
a l airovSat, û v . Conclure un traité avec qqu, chantes (très vives), Xpw^aTa XajntpdTaxac.
ouvO^xaç ou aitovSàç itpdç Ttva icoiéopLai-oûjiai, TRAN CH E, s f., morceau coupé, tô tjx^ jjl» ,
f. fjaopai. Rompre un traité, auv0?ixaç Xüw, aT o;.
f. Xûaw. V ioler un traité, auvO^xaç icapa- 6aîvw. TR AN C H É, É E, p .p . V oy. TRANCHER. || A d j.,
Selon le traité, xaxà Tàç auv0f,xaç. Contraire- disparates 8ti<pwvoç, ov.
m ent au traité, icapà Tàç auv(tyxaç. Traité de TR AN C H ÉE , sf. 4° Excavation , t ô Æpuyjxa,
paix, -fi auvaXXayVj, qç. || 3® Contrats conven­ aToç. Il 2® Fossés ■fj Tdt^poç, ou. || 3® Au p l .,
tion de commerces auvaXXayfj, f\;; tô au[x- coliques aiguëSs ot arp o^ oi, wv.
âoXaiov, ou. Relatif à un traité, oupièôXaioç, a T R A N C H E R , v a couper s tsjjlvw, à ico -ré (i.-
ov. v w ,a c c . U Au fig. Trancher la difficulté, d i c o -
t r a i t e m e n t , sm . 1 ® Manière dagir (c:v Xûw, f. aw . H V n. Décider hardim ent,
avec qqny b Tpditoç, ou. Bon traitement, oaaéwç 8ia-xptvw ou 6 t-a ip éw -û ; sur u n e
«piXavOowicîa, aç. Mauvais traitement, ^ a txia, cu ose, xi. Il Trancher de qqn , icparcw xd t i v o ç .
a ç ; i\u6ptç, ew ;. Faire subir à qqn de mauvais Trancher du grand seigneur, Xapticouvopiai, f.
traitements, Tivà ô6ptÇw, f. iû . Subir de mau­ uvoû(iai. H 2° Faire disparate, S ia -^ u v e u -cû ,
vais traitements, ô 6 p ^ o(ia i, f. ia 6rjao(iai; de f. f[aw.
la part de qqn, ûicd tiv oç. R ecevoir de qqn T R A N C H E T , sm ., outil de cordonnier, ô
de bons, de mauvais traitem ents, eû, xa x û ç Tojxeu;, éw ç; f; a(itXïi, ^ ç.
itia x w ônd tiv oç. || 2® Appointements, sa­ T R A N Q U IL L E , a dj., ^ a u £ o ;, ov (f|auxaCTe-
lairey ô ptaOdç, ou. || 3® Conduite dune poç, f,auxÛTaTOç) ; fja «X t0?» o v î (en Pa^l. d e
maladie, f| Bepaicwa, a ç. la m er), yaX^vdç, dv. Vie tranquille, ô p io ç
t r a i t e r , va. i® Se comporter avec qqny ^ au yoç, ou. Les gens tranquilles, ot fia u x t o i,
Xpâojiat-wfjux£ T t v i; icpoa- 9 époi&aE (pass.) t ivi wv. Se tenir tranquille, fja^x^Cw, f. r fa u .'
ou icpoç t iv a . Traiter mal qqn, xaxw ç x p û p a î TR AN Q U ILLE M E N T, ad V., V Û X U< i
Ttvt. Traiter qqn en am i, en ennem i, û ç ?£X<j>, fjpéfxa.
wç icoXe{iItp xpûual t iv i . || 2® Soigner (un TR A N Q U ILL ISA N T , A N TE , a d j., ir a p ^ y o -
malades une maladie)s Oepaiceuu, f. aw, a c c . poç, o v ; icapapLy0T,Ttxdç, fj, dv.
Il 3® Donner à manger à , régaler sé a r tiw -û , T R A N Q U IL L IS E R , V ü / i Ç « , f. a a w ; ic a -
 pa-fjnjÔsojiott-oûjxat, f. ^copiai, acc. (| Se th a n -
QOiLLiSER, v r ., T,aux<iÇw, f . d c w ; itauyjbiv
<xyw.
t r a n q u i l l i t é , s f., (au pr. et au fig.),
fl ^<xuxfe» « ç . La tranquillité de l’air, ^ euSîa,
a ç . La tranqnillité de 1’âm e, +\ eùSta tî\ç 4/tJ-
Vivre dans la tranquillité, f a vyjiaLv âyw .
T R A N S A C TIO N , 8f., T| 9U{i6aariç, ewç. Faire
nn e transaction avec qqn, oup-6aCvw itpdç
T-.va.
T R A N S A L P IN , INE, a d j., ôirepaXlteiOÇ, OV.
T R A N S B O R D E R , v a ., |«Ta-6i6aÇw, acc.;
d a n s, elç et Vacc.
TRAN SCEN DAN CE, s f., i\ ûrepoyVi, T,Ç.
TR AN SCE N D A N T, A N TE , a d j., axpoç, a,
ov ; uitepßiXXwv, ouaa, ov.
T R A N S C R IP T IO N , sf., •f, fieTaypa?^, t,ç.
T R A N S C R IR E , v a ., uexa-ypa<pw, acc'
T R A N S E , sf., f\ àywvta, aç.
TR A N SFÈ R E M E N T , SQQ., T \<JywyT|, T\Ç.
T R A N S F É R E R , va. 1° Transporter, jiexa-
çspu>; peTa-xofuÇw, f. iû , acc. || 2° Céder,
-xpa-x<.>péu>-&, f. jl<rù> et ^ffojiat, gén.; à,
dat.
T R A N S F E R T , sm ., t, rapaYwptisiÇ, ewç.
T R A N S F IG U R A T IO N , s f., T
\[xeTap.dpŸMO'iç,
ew ç.
T R A N S F IG U R E R (SE), Vr., jieTa-ptopçô-
opiai-oC{iac, f. wO-faopai.
T R A N S FO R M A TIO N , sf.,T| {l e T a ^ X ^ a t w ;,
ew ç : ti perap-dp^waeç, ewç.
TRAN SFO RM ER , v a ., jxexa - (JXTjjAaTÎÇw,
f . tw ; |X€Ta-(xop^ow-w, f. waw, acc. || Se
t r a n s fo r m e d , vr., les mêmes verbes au pas­
s if.
T R A N S F U G E , sm ., ô aÔTÔ|i.oXoç, ou. Etre
tra n sfu ge, aÔTopoXe'w-w, f. r,aw.
T R A N S F U SE R , va., fAETa-xéw, acc.
TR A N SG R E SSE R , va., icapa-6atvw, acc.
Transgresser les lois, icapa-vopéw -w , f. *,aw.
T R A N S G R E S S E U R , sm ., 6 itapa6aîvwv,
o v x o ;; de, acc.
T R AN SGRESSIO N , s f., rj ita p â ôa si;, ewç.
T ransgression des lois, -f; itapavojKa, aç.
T R A N S IG E R , vn ., o,üfi-6aCvw; avec qqn,
tivl ou itpoç Tiva.
T R A N S IR , va. 1° Pénétrer de froid , f i -
yo>v irotiw -w , f. t^<jw, acc. H 2 ° Frapper de
crainte, ix-TtX^TTw, acc. || Vn., être pénétré
de froid, 0iydw-w.
TRAN SISSEM EN T, Sm., TÔ pîyoç, OUÇ.
T R A N S IT IF , IV E , a d j., peTaëaTtxdç,
dv.
T R A N S IT IO N , s f., f; (ieT i6a ?iç, e w ç; i,
)ASTa6oXV), t,ç.
T R A N S IT O IR E , a d j., â!;ÎTT,Xoç, o v ; dXtyo-
g^pdvtôç, ov.
T R A N S LA TIO N , s f., *f| peTa<popa, âç.
t r a n s m e t t r e , v a ., TOxpa-SlSwpu, acc.;
l e pouvoir à nqn, d p x V tiv i. Transmettre une
lettre, ém oroA ^v Sia-itipnrw.
T R A N S M IG R A TIO N , s f., *f| {xeTavivracrtç,
ewç. Il La transmigration des Âmes, ^ peTepL-
(}/üxw 9 iç, ewç.
T R A N SM ISSIB LE , a d j., itapa8d<xijJLOÇ, o v ;
Tcapa8oT<5ç, T|, dv.
TRANSMISSION, sf., *f| rapdtSojiç, ewç. Par
transmission, éx itapa8d<iewç.
TR AN SM U ER , va., pera-SaXXw. acc.
TRAN SM U TATIO N , s f., *| |X€Ta6oXt|, ^Ç.
TR AN SPAR E N CE , sf., î\ 8ta<pâveia, aç.
T R A N S P A R E N T , E N TE , a d j.. Sia^aWjç,
é ç; Staü-rtç, I ç ; 8ia^eyy^ç, iç.
TR A N SPE R C E R , va ., 8ta-ice£pw, Si-eXauvw,
8tat-TiTpwaxw, acc. Transpercer qqn d ’une ja ­
veline, Si-eXauvw Tivà SopaTÎw.
T R A N SPIR A TIO N , sf., 6 éwhcvouç, Oü ; v|
Staicvo-/j, Tiç.
t r a n s p i r e r , vn. 1° S'exhaler par les
pores, 8ta-irvéojiai (pass.). || 2® Laisser exha­
ler, (en pari, du corps), Sta-itvéw; S ia -çop é-
o[iai-oC(xai, f. T^aopurt. Faire transpirer, 8ia-
?ooéw -w , f. i^aw, acc. || 3° S’ébruiter, éx-
<pépo(xat (pass.).
T R A N S PLA N TA TIO N , s f., ^ (UTSipunta,
aç ; fi (lETacpuTeuviç, ewç.
t r a n s p l a n t e r , va ., (des plantes), jieTa-
cpuTeüw, f. a w ; (des personnes), [ieT-cixîÇw,
f. iw, acc.; dans, elçet Vacc. ||S e t r a n s p l a n ­
te!*., vr., aller habiter, per-oixiÇopLai, f. toO-
piai; dans, elç et Vacc.
t r a n s p o r t , sm . 1° Action de porter
d'un lieu dans un autre, -f, àyw y^, f,ç ; tj
xojji'.ô^, -fj 8:a xo}ii8 T „ftç. Moyens de trans­
port, Tà itpôç t*,v iywyVjv. Frais de transport,
al t t ,ç àywyf,ç ou rîjç xopu8f,ç S aicivai, wv. |j
Bâtiment de transport, t ô ©opTiyyixôv icXoîov,
o u ; pour la cavalerie, t ô iTntaywyôv icXotov;
pour les soldais, crpaTiwTiç (i8oç) vaûç,
gén. vswç. |l 2° Voilure servant au trans­
port, i \ à'jxaça, t.ç . || 3° C e w io n juridique,
•f, icapaxwp7\<iiç, ewç. |J4 ° Mouvement violent,
•îl oppL^,'f‘ç. Transport de jo ie , ii icepiyâpeia,
a ç. Transport de colère, i \ ôpy^ (f\ç) to x ^ fa ,
â ç. H 5 ° Enthousiasme, ô iv9ouaiaaji.tfç, ou. l|
Transport au cerveau, ou simpl* transport, ^
çpevî'wtç, too;. m^m
T R A N S P O R T A B L E , adj ., àywyijJLOÇ, ov ;
jjL£Ta90 pTiT0 ;, dv.
TR A N SPO R TÉ , ÉE, p.p. V oy. TRANSPORTER.
H Transporté de jo ie , de plaisir, ou simpl*
transporté, émnpjxévoç, o v ; raoixapViç. éç.
t r a n s p o r t e r , va. 1° Porter ailleurs,
xo[uÇw, S:a-xo[i:Çw, raoa-xopiiÇw , f. iw, acc.
Transporter par ean, par mer, Sia-xopOpedw,
f. aw, acc.; d’un lieu dans un lieu, éx Tdrou
eîç Tditov. ü 2 ° Placer ailleurs, transférer,
pLe0-i<rrr\{u, jxeTa-çépw, acc. || 3° Céder, at­
tribuer, i:apa-xw pso)-w , f. i^aw et ^aopiai,
gén.; à, dal. || 4° Mettre hors de soi, éÇ-
lOTT.fii, acc. 11 e3t transporté de colère, ûic*
dpyfjÇ éÇ-loraTai (m oy. avec sens neutre). ||
S e t r a n s p o r t e r , v r., se rendre, epxojxai, ita -
pa-yiyvopiai, xopeuojiai ; dans un lieu, elç,
éicl, icpôç Toirov.
t r a n s p o s e r , va ., changer de place,
|xeTa-Ti0T,{xi, acc. || Se t r a n s p o s e r , v r., [aet*-
Ti'0e(xai (pass.).
TRAN SPOSITIO N , s f., i \ îieTa0eaiç, ewç.
T R AN SVA SEM EN T, SOD.,0 pETayyiajJLÔç, o u .
T R A N S V A S E R , va ., jxeT-ayyt'Çw, f. tw, acc.
T R A N S V E R S A L , A L E , ad j., icXdyiOÇ, oç et
a , ov.
TR AN SVE R SA LE M E N T , a dv.. icXayluç.
t h a p è z e , sm ., figure de géométrie, t ô
TpariÇiov, ou.
 T R A PÉ ZO N T E , V., -f\ TparciÇoôç, oûvxoç. icoxapdv. ü 2° Couler à travers, 8ta-p p éu,
Habitant de Trapézonte, 6 TpaiceÇotfvxtoç, ou. a c c . Le fleuve traverse la ville, b itoxotjiôç
t r a p p e , s f., porte à coulisse, ^x a x a p- 8ia-ppet x^v itdXtv. || 3° Percer de part en
paxT^ ft ç ) 0upa, a ç. part, Sia-iceipu, Si-eXaüvw, a c c . || 4° Faire
T R A P U , UE, a d j., TeTpiytovoç, ov ; orp oy - obstacle, épLicoSàv yîyvojxai, dat.
yûXoç, tj, ov. _ T R A V E R S IE R , IÈ R E , a d j., IcXdytOÇ, OÇ et
T R A Q U E R , va ., « t p i - oroiXlÇopLai, f. lou- a , ov.
jiat, a c c . T R A V E R S IN , sm ., tô itp o ?x e çiX a io v , ou.
tra v a il, sm . 1° Peine, jo w çw'on T R A V E S T IR , va. 1° Déguiser, crxeudÇta,
p r e /id pour faire une chose , ô icdvoç, ou ; f} 8ia-ffxeudÇw, f. daw, a c c . ; en, etç et Vacc. ||
epyaata, a ç. A vec beaucoup de travail, \uxà 2 ° Altérer, ita p a -a rp fyw , Sia-oxpe'^u, a c c . |(
toXXou ndvou. Sans travail, dicdvwç. Travail S e t r a v e s t i r , vr. 1° Se déguiser, oxeud£o|iai,
excessif, ^ icoXuiwma. a ç. Qui aime le travail, Sia-axeudÇopiat, f. aaOVjaojxai; en, eîç et Vacc.
cpiXoicovoç, ov. Aim er le travail, ?tXoitovtb>-û, Il 2° User de feinte, TtXdtxxoaat, f. TrXaaojiai.
r. Vjaco. Amour du travail, t yiXoicovîz, a ç. Le TR AV E STISSE M E N T, sm ., -fj (ixeu^, f[ç.
travail du fer, da bois, de la terre, ^ épyaata TREBLE, fi., b Tpeâtaç, OU e t a .
gt8-/jpou, (rfXwv, y fj;. Le travail de la diges­ TRÉBU GH EM ENT, sm ., xô acpaX[ia, a x o ç.
tion, *#i épyaata Tpo<pfiÇ. || 2° Ouvrage fait t r é b u c h e r , vn. 1° Faire un faux pas9
ou à faire , t ô Ipyov, ou. Travail fait avec tfpiXXo.uiai (pass.). Faire trébucher, a ç iX X w ,
art, t ô Ts^v-^fia, axoç. Les travaux de la acc. ||^2° Tomber, icîicxw.
guerre, xà TtoXejitxà fp y a . Les travaux des T R É B U C H E T , sm ., piège, 1\ irdyri, t jç ; i\
champs, *f| yewpyta, a ç. || 3° Manière dont itaytç% t8oç.
un ouvrage est fait, î\ x^ vr^ , t jç ; i\ x a x a - T R E F L E , sm ., plante, t ô Tpi'cpuXXov, ou.
<yxeuif|, fjç. T R E IL L A G E , sm ., ^ xiyxXi'ç, tSoç.
t r a v a i l l e r , va. i ° Tourmenter, faire t r e i l l e , sf. i ° Berceau de ceps de
souffrir, év-oyXéw-w, acc. ou dat. ; äyxw, vigne, •fj dareXtvv\ oxr,vVj, fjç. [| 2° Vigne
f. ay!*u), a cc. || 2° Agiter, troubler, èic-zipu ; grimpante, tj dva8ev8pâç, aSoç.
àva-xapixxo), f. dl*o>. acc. !j 3° Façonner, T R E IL L IS , sm ., •?! xiyxXîç. ÎSoç.
EpyaÇojiïi, xax-epyaÇojxat; Èx-Ttovéw-w, otx- TIVEILL1SSER, VU., xtyxXi5a TCcpt-6aXXa>,
TicovÉw-û, f. Tjaw, a c c . || 4° Soigner, exécuter dat.
avec soin, àxptèwç épydÇojiat ou 8ia-itovéw- T R E IZ E , adj. num ., xpeîç, xpta xa l 6 e x a ;
û , f. a cc. H Vn. 1° Se donner de la gén. xptûv xat 8éxa.
peine , /a i r e u n ouvrage , èpyiÇojiai; itovéw- t r e i z i è m e , adj. num ., Tpfroç, TJ, ov x a i
w, 8ta-icovéw-w, f. Yjaa). Travailler à la terre, SéxaTOÇ, tj, ov.
yewpyéw-w, f. Vjaw. Travailler à une chose, t r e m b l a n t , A N TE , adj. i ° Qui tremble,
ra p t xi ou iceot xtvoç oitouSaÇw, f. daw. T ra­ xpopuÂS^ç, eç. V o ix tremblante, çw v^ ica X -
vailler à el I inf., aitouSiÇw Srcwç et le fu t. Xo|xivr\, t\ç. ü 2° Epouvanté, saisi d’effroi ,
de Vind. Je travaille à instruire les autres, éxirXayeiç, e îa », é v; repupo6oç, ov.
cicouSaÇw ôituç 6i8a^(<) to ô ç dXXouç; qq. fois TR E M B L E , sm ., arbre, f, xeoxiç, i'8oç.
SiSdsxwv toùç dXXouç. || 2 ° S e d éjeter, SXxo- TREM BLEM EN T, sm. 1° Agitation de ce
jwti (p a s s .). H 3° Fermenter . V oy. ce m ot. || ui tremble, ô aeiapidç, ou; o xpd[ioç, ou. ||
Se t r a v a i l l e r , v r., et se travailler l’esprit, remblement de terre, ô xfjç yfjç «t< j[ld ç ou
|Aepl(JLVdw-W, f. ^OTW; ÇpOVTl'Ço), f. tw. simpl1 ô 96i?{idç. U y eut un trem blem ent de
T R A V A I L L E U R , E U S E , s m . et s f ., O terre, Irévexo ceiffjxdç. || 2° Effroi, frayeur ,
épydxr,ç, ou ; fém . -f| ip y ix tç, iSoç. f| ôppuota, aç.
t r a v e r s , sm . 1° Largeur d u n corps, T R E M B L E R , vn. 1° Etre agité, aeCopun,
xô eupoç, ouç. || 2° Obliquité , xô nXayiov, ou. xaxa-aeio{iiai (p a ss .), xpépiù) (sans fu tu r).
H 3° Bizarrerie , ■fj oxatôxr\ç, t\xoç ; ^ Suaxo- Trembler de froid, «ppCxrw. Trembler de p e u r ,
Xta, aç. H En tra vers , loc. a d v., lïXayîwç, éx éx-nX^TToptat (pass.). H 2° Ressentir de Vef­
irXayiou. || Db tra ver s , loc. adv. 1° Oblique­ froi, oppw8éw-w, f. 4[<3(ù. Trembler d e v a n t
ment, itXay£wç. Qui est de travers, irXdytoç, qqn, èx-nXVixxo|xat (pass.) xtva. Trembler p o u r
oç et oc, ov. H 2« A contresens , oxatwç, oôx qqn, trembler que... ne. Voy. craindre p o u r
ôpôwÇ. Il A TRAVERS, Aü TRAVERS, lOC. a d v., qqn, craindre que... ne.
8tà {xé<rou; (avec un nom ), 8td, gén. Marcher à T R E M B L E U R , EUSE, Sm. et s f., Ô cpptXXWV,
travers les cham ps, icopeuopiai Stà xwv dypwv. ov x oç; fém. *fj ç p îx x o u w , t\ç.
A travers la cuirasse, otà xou 6wpaxoç. t r e m b l o t a n t , A N T E , a d j., qui trem­
t r a v e r s e , sf. 1° Pièce de bois mise en blote, ûicdxpopioç, ov.
travers, xô 8idi;uXov, o u ; xô Çuydv, ou. || t r e m b l o t e r , vn ., ôico-xpépiu (sans f u t .) .
2 ° Chemin transversal, r| icX a y b (aç) Ô8ôç, TRÉM OUSSEMENT, Sm., Tj 9EÎ91Ç, eo>ç; ^
ou. D 3° Obstacle , xô ip/iEoSiajia, axoç. || XLVT\91Ç, C(*)Ç.
4 ° Revers , -fj a u jj^ o p i, dç. || A l a t r a v e r s e , TRÉM OU SSER ( s e ), v r., veiopiai (p a s s .) ;
loc. a d v., en faisant obstacle , é|nco8<&v. Venir xtvéopiai-oCpiat, f. ri0Vjao|j.at.
à la traverse, é|nto8ûv Ytyvojxai. T R E M P E , sf. 1° Action de tremper,
T R A V E R S É E , s f., O 6ldltXouç, ou. || Au 9xd{ib>aiç, ewç ; ßa^-fj, t\ç. || 2° Nature, c a -
fig. Faire la traversée de la vie, ßiov Sia- ractère, t <pûaiç, ewç; ô xpdicoç, ou. Gens de
‘JtXsw. la même trem pe, ot ôfiotdxpoirot, wv. Les g en s
t r a v e r s e r , va. 1° Passer à travers, de cette trem pe, ot xoiouxdxpoiroi, wv.
6ia-6xtvw , acc*; la m er, 8dXaxxav; un fleuve. t r e m p é , é e , p .p . Voy. t r e m p e r . || A d j . ,
très mouillé, 6 ii6 p ox oç, ov. Trem pé de plaie,
OdfXSVOÇ, *1^, ov.
t r e m p e r , va. 1« Mouiller, plonger, é ji-
Sdhrrto, xaTa-6£itrw , àiw>-6dhcrw, acc.; dans,
eiç et Vacc. || Trem per le fer, t ô v at8r,pov
p iir c w oa crou d w -w , f. <&«■>. || 2 ° Pénétrer
d'eau, 8ia-6pex<>>, xaTa-6péx<*, f* a cc.
M T rem p er son vin, t $ oTvy éici-xéu G8wf>. ||
v n ., demeurer qq. temps dans un liquide,
ß o r/o {A a :, Sta-âpeyoïxai, f. 6pex0^aû|iai. Faire
trem p er, ßpe'xw, o t a -6 p é x « , acc. || Au fig.
T rem p er dans ane conjuration, etc., ouvw|io-
a ta ç jie T -é x « oa xoivwvéw-w, f. ^<ru.
T R E N T A IN E , s f., *1 Tpiaxdfc, dtSoç.
t r e n t e , ad j. nu m ., T p tix o v r a (in d écl.).
T ren te fois, T piax ovrix iç. Trente m ille, tp ia p u -
ptoi, a t, a . J| Les trente tyrans, les Trente (à
A th èn es), ot Tptdtxovra. Le gouvernem ent des
T re n te, t , T p ta x o v T a p x îa , a ç .
t r e n t e n a t r b , a d j., de trente ans,Tpia-
xovrasTTiÇ, e ç; Tpiaxovxoijr^ç, «ç.
T R E N TIÈ M E , adj. num ., Tptaxoaxoç, 4\, dv.
Il S m ., la trentième partie, t ô Tptaxoanr\{id-
p io v , pu.
T R É P A N , sm . i® Instrument de chirur­
gie , t ô Tptfxavov. ou. (j 2® Opération faite
avec le trépan, ti àvdkpnatç, ewç.
T R É P A N E R , v a ., àva-T6Tpaivw, f. avw,
acc.
T R É P A S , sm ., ô OivaToç, o u ; ^ tou ßtou
ditaXXayrj, î\ç.
T R É P A S S É , É E , p .p ., T£0V7\X(àç, uîa, dç.
H L es trépassés, ot Te0veÜ>Teç, wv.
T R É P A S S E R , vn ., dbro-Ovïoxw ; TeXeuTaw-
u>, f. ijaw .
T R E P IE D , sm ., ô Tpnrouç, ?ro8oç; (de cui*
s in e ), ô x ^ p d i c o u ç , iîoS o ç.
T RÉPIG N EM EN T, sm ., ô t w v itoSwv xpo-
t o ç , ou.
T R É P IG N E R , v n ., T>\v y f4v TOIÇ ItOffl xpo-
xéoy-û. f. •fjffw.
T R E S , particule, itdvu, açdSpa, pàX a, ou
le superlatif. Très beau, xaXXioroç, o v.
T rè s courageusem ent, a v S p e u k a T a .
t r é s o r , sm. 1® Amas d'or et d'argent,
ô 0T,aaupdç, ou. Trouver un trésor, Qrpavpàv
e û p io x w . Déterrer des trésors, 67\9aupoôç d v -
ô o u t t w . (I Au fia. Un trésor de sagesse, 0t\-
aau pôç aocpbtç. || Trésor public, de l’Etat, t ô
Srijidatov, ou. Aux frais du trésor public, 8t\-
uLoa-a. Il 2 ° Lieu où le trésor est renfermé,
6 07\<raupdç, ou ; t ô T a ptetov , ou. || 3° Chose
très précieuse, ô 07\aaupdç, o u ; t ô xetjr/jX tov,
o u . U 4° Au p l., richesses, Tà x p ^ p a ta ,
w v.
t r é s o r e r i e , s f., lieu de dépôt du tré­
sor public, t ô Tayneiov, ou.
T R É S O R IE R , 1ERE, sm . et s f., 6 Tajiiaç,
o u ; fém. -?} Tapta, a ç. Charge de trésorier, ^
T ap ieia, aç.
TR ESSAILLE M E N T, S m ., TÔ OXi'pT^jJia,
a T o ç.
T R E S S A IL L IR , v n ., ffxtpTdtw-w, f. ^ a w j
'iraXXoii.at (sans futur).
T R E S S E , s f., i\ TtXoxi'i, ^\ç ; t ô itXeypa, x t o ç .
T resse de ch eveux, ô icXdxajioç, ou.
T R E SSÉ , É E, p .p ., ireitXeyfiévoç, ti, o v ;
«XexTdç, i\, dv.
TR E S S E R , va ., ttXéxw, Sta-icXéxw, auji-
icXéxw, a c c . Tresser fortement une corde, x ° p -
8 ty xxra-aTpé<pw.
T R É T E A U , sm ., tô irrm xa, axoç. Tréteau
où les lutteurs se tiennent aebou t, t ô icéxau-
pov, ou.
t r e u i l , sm ., machine, ^ xpoxaX fo et
TpoxtXta, a ç ; ô ireptaywytdç, éwç.
t r ê v e , sf. 1® Suspension dormes, a l
à v ox a (, wv ; (conclue solennellem ent), at airov-
8a£, wv. Faire nne trêve avec qqn , ivoy & ç ou
cicov8àç ttpdç Tiva ‘rcoiéo{iai-oC|jîat, f. f r o ( i a i .
Rom pre la trêve, Tàç rco vS à ç Xûw, f. o u .
Sans trêve, dfoitov8oç, ov. || 2® Relâche, ^
icauXa, Tjç; ^ âveaiç, ewç. Trêve à des m aux,
fj xotxwv avdéirauffiç, ewç.
t r é z è n e , v., i\T potftv» f y o ç . De Tréxène,
Tpot^Vjvtoç, a , ov. Habitant de Trézène, o
T p o i^ v to ç, ou. Le territoire de Trézène, fi
TpoiÇi\v{a, a ç.
T R IA D E , Sf., *1 T ûliç, dtSoç.
t r i a g e , sm ., Y) ïxXtfciç, ewç. Faire le
triage de, éx-Xéyw, acc.
t r i a n g l e , sm ., TÔTpCyuvov, ou. En form e
de triangle, TpiywvisTÉ.
t r i a n g u l a i r e , a d j., Tpîywvoç, o v ; T pi-.
ywvoet8ijç, éç.
t r i b a l l e s , pple, ot Tpi6aXXo(, û v . Des
Triballes, Tpi6aXXixdç, i\, dv.
t r i d u , s f., t ?uX ^, fjç. Membre d’ une
tribu, 6 9 uXItt\ç, ou. Qui concerne une tribu,
©uXewtdç, i\, dv. Par tribus, ©uXeTixwç. Pré­
sident, ch ef d’ une tribn, ô çû X ap xoç, ou.
T R IB U L A T IO N , s f ., i\ TaXatitwoî«, aç.
Eprouver des tribulations, TaXaiiïwpeojiai-oO-
(xai, f. i\0^ffO{iai.
t r i b u n , sm. Tribun dn peuple, ô 6-Jjpap-
Xôç, ou. Tribun m ilitaire, tribun de légion ou
des soldats, ô ©ûXapxoç, ou. Etre tribun, 8 v ^
p a p xéu -w , f. Tjdw, ou ©uXapxéw-w, f. ^aw .
t r i b u n a l , sm . 1® Siege du juge , tô
p7\pta, aToç. ü 2 ° Lieu où l'on rend la ju s­
tice, t ô 8txaarr,piov, ou. |j 3® Les juges eux-
mêmes, t ô SixasT^ptov, ou.
t r i b u n a t , sm ., (du peuple), i\ ST.papxiaf,
a ç ; (m ilitaire, des soldats), ^ çu X a p xt*, aç. ||
Sou3 le tribunat de qqn, fiiipLapxoCvTdç ou
©uXapxouvTdç Ttvoç.
t r i b u n e , s f., tô f ö p a , a to ç . Monter à la
tribune, iitl tô ßtjpux ava-6atvw ou irap -ép xo-
jiai.
TR IBU N ITIEN , ENNE, adj., &»ttiapxtxdç,
•fi, dv. Puissance tribunitienne, i\ S^jxapx^'h
(•î\ç) é^ouata, aç.
T R IB U T , sm ., ô ^dpoç, o u ; ô 8aapidç, ou.
Payer tribut, «pdpov TeXéw-w. || Au fig. Un
tribut de reconnaissance, i\ Ô9«Xo(iev^ (r,ç)
y a p iç, itoç. Payer le tribut à fa nature, à la
m ort, ôic-éx w *èv f ? «pdoei d^peiXdfievov 0 a-
vaTOV.
T R IB U T A IR E , ad j., 8a<r{j.o<pdpoç, o v ; ôico-
tbXt^ç, éç. Tributaire de qqn, Saajiotpdpoç t i v c .
Etre tributaire de qqn, d ’ un Etat, auv-xeXsw-
w Ttvi, elç icdXtv.
T R IC H E R , va. et vn ., àicaTaw-w, f. ^<jw,
a c c . ou sans régime.
t r i c l i n i u m , sm ., salle à manger à trois
lits, ô TptxXtvoç, ou.
 TR IC O LO R E , a d j., Tpîxpwjxoç, o v ; ô , *fj T R IP H Y L IE , pays, tj TptvuXta, a ç. De
Tpîxpt*);, WXOÇ. Triphylie, Tpt©uXtoç, a , ov.
TH IC O T, sm ., tissu fait de mailles, tô T R IP L E , a d j., xpiitXoüç, o u v ; xputXa-
X^Xcu p a , axoç. atoç, a , ov. (I S m ., tô xptirXdaiov, ou.
T R IC O T E R , V#., X ^ * « « , f- ®wi a c c * TR IPLE M E N T , adv., TpnrX^, xptjrô.
TR ID B N T , sm ., *j Tpcaiva, tjç. Qui a la T R IP L E R , va ., rendre triple , TptiiXaaidÇw,
form e d’un trident, Tptatvoei8i\ç, éç. f. daw, acc. j| V n., devenir triple, TpticXxatx-
TR IE N N A L , A L E , adj., TptexVjÇ, éç. Fête Çopat, f. aa6Vjao|Jtai.
triennale, -fj xptexrjptç, iSoç. .T R IP T O L È M E , h ., ô TpiirrdXs|ioç, ou.
T R iE N N A T , sm ., espace de trois ans, fj t r i r è m e , s f., fjT oi^ p ijç, ouç. Commandant
xpisxrjpiç, fôoç; *fj xpitTta, a ç. d’une trirèm e, ô Tpi^oap^oç, ou. Comm ander
T R IE R , va., ix-X éyw , acc. une trirème, TptTjpapyéw-w, f. fou.
t r i é r a r c h i e , s f., charge de triérarque, T R IS A ÏE U L , E U L Ê , sm . et s f., ô toû irpo-
t t p ^ p ,« p x ^ i ««• , ._ irdirsou itax^p, gén. xa x p d ç; fém . *fj xr,ç éirt-
t r i e r a r q u e , sm ., commandant d u n e tt j 8tjÇ {A^xrjp, gén. jrr.xpoç.
trirème , c ito y e n tenu d’équiper une trirème , T R ISSY L LA I1E , a d j., xp;aûXXa6oç, ov.
ô Tpi^papxoç, ou. De trierarqne, Tptr.papxi- T R IS T E , adj. 1° A ffligé, chagrin, dvtâpdç,
xdç, dv. Etre triérarque, Tpt-r.papxéw-w, f. d, dv; dfôü[ioç, ov; 8da 6ûjioç, ov. Rendre triste,
f.aw. àvtdw-w, f. daw, acc. || 2° Sans gaieté,
T R IÈ R E , sf. V oy. TRIRÈME. mélancolique, axuyvôç, dv; axuôpwTcôç,
TR iG LYPH E ., sm., ornement de la frise ov. A voir l’air, le visage triste, <rxu8p w -
dorique , t ô TptyXuoov, oû. irdÇw, f. daw. K 3 ° Affligeant, chagrinant,
T R IL L E , s f., ô T£peTi9{JLd;, ou. Xu7rripdç, d , dv ; àviâpoç, d, dv. || 4° Malheu­
T R IL A T É R A L , a l e , a d j., à trois côtés, reu x, déplorable, oïxxpdç, d, dv ; éXEstvdç,
xpirXeupoç, ov. dv. || 5° Fâcheux, pénible, x a Xeitoç, ov ;
t r i l o g i e , s f., ensemble de trois tragé­ P*ouç, eîa, û. Il est triste de, x®Xe7:dv èaxt
dies, -Jj xptXoyîa, a?. /'m/*. U 6° Obscur, sombre, axoxeivoç, Vj,
t r i m e s t r e , sm ., espace de trois mois, ov ; (en pari, du tem ps), auvve^r.ç, éç. ||
TÔ TpîjlTJVOV, OU. 7 ° Insuffisant, mesquin, misérable, Xuirpoç,
T R IM E S T R IE L , E L L E , ad j., TptJMJVOÇ, o v ; d, dv ; «paüXoç, oç et -i\, ov ; i*o/8T,pdç, d, ôv.
Tpt|iT\viatoç, a , ov. t r i s t e m e n t , adv. 1® Z>’ im e m anière
t r i m è t r e , a d j., composé de trois metres, triste, Xuittjpwç, oîxxpwç. || 2° D'une m anière
TptjxcTpoç, ov. Il S m ., üer$ ïambique de six misérable , ça ü X w ;, jxox8tjpwç.
pieds , TÔ TptJlSTpOV, ou. TR ISTE SS E , sf. 1° Affliction, abattem ent,
TR IN A C R IE , pay.v, *fj Tptvaxpîa, aç. ■f\ Xutttj, tjç ; dtvta, a ; ; -fj aOufiia, a ç. |j
T R IN G L E , sf.,T j (5d 6ooç, OU. 2° triste, axuyvdxïjç, tjx oç; tj axuBpco-
T R IN IT É , Sf., tj Tpiaç, dSoç. icdxrjç, r.xoç. K 3® Manque d'agrément , t ô
t r i n q u e r , v n ., icpo-irivu ; avec aqn, Tivt. avtapdv, o u ; xô d/uxpôv, oû.
T R IO M P H A L , A L E , a d j., 8ptatxètxdç, i , TR ITO N , h., o Tptxwv, wvoç. Il Les T rito n s ,
* dv. Robe triomphale, tj 8ptaj*6tx*j ( tjç) éa8Vjç, dieux marins , ol Tptxwveç, o j v .
TJXOÇ. T R IT U R E R , va ., auv-xptèo>, acc.
TR IO M PH A LE M EN T, a d v., 6pta{x.6ixû>ç. T R IU M V IR , sm ., xptwv àv8pwv à p xôv xcov
TR IO M PH A N T, A N TE , adj. 1° Victorieux, eîç, gén. évôç. Les trium virs, ot xpsïç a v S p e ç
vtx-ij©dpoç, ov. D 2° Pompeux , irojiirtxdç, vj, dpXOvxeç.
dv. T R IU M V IR A L , A L E , a d j., ô, *f|, xô x w v
TR IO M P H A T E U R , sm ., ô 8pta»i6euxf,ç, o u ; xptwv dvSpwv dtpxôvxwv.
(vainqueur), ô vtxwv, wvxoç. . T R IU M V IR A T , sm ., -fj xptapxia, aç.
t r i o m p h e , sm. 1° Pompe triomphale , ô T R i v i A i R E , a d j. Carrefour* triviaire, fj
6ptau6oç, ou ; -Jj icopic4, fjç. Le grand triomphe, xpCoSoç, ou.
ô peyaç 8pta[i6oç. Le petit triom phe, ô éÀdx- T R I V I A L , A L E , adj., iy o p a lo ç, ov.
tmv 6pta]i6oç. De triom phe, 8pta|ièixdç, i\, TR IV IA L E M E N T , ad v., dyopaLwç.
dv. R ecevoir les honneurs du triom phe, SpiajA- T R IV IA L IT É , S f., xô à y o p a to v , ou .
6ov àyw . Mener des captifs en triom phe, T R O A D E , pays , *?i Tpwaç, dôoç.
alxjxaXwTOuç öpiaaßsuw, f. au>. || 2° Victoire, TR O G , sm ., -fj aXXay^, fjç.
fj vtx*»j, tjç. Il 3° Succès , t ô xaTdp8w|ia, aroç. T R O C H A lQ U E , a d j., rp oxaïxd ç, dv.
t r i o m p h e r , vn. 1° Recevoir les hon­ t r o c h a n t e r , sm ., apophyse du fé m u r ,
neurs du triomphe , d ptaji& û w , f . a w ; ô TpOXaVTTjp, fjpoç.
8pÉaji6ov dyw . Triom pher de qqn , p our avoir TR O C H E E , sm ., ô T p o x a îo ç , ou .
vaincu qqn , Opiajrôeüd) ém tiv i, àiz6 ou xaxa TROÈNE, sm ., arbrisseau, 4\ xûirpo;, o u .
ttvoç. J 2° Vaincre par les armes , vixdw-cà, T R O G L O D Y T E , sm ., oiseau, b T p w yX oéû-
f. ^ a w ; xpaxéw-w, f. - ^ u , acc. Triom pher tt\ç, ou. H Au p l., nom d'un peuple, ot T p w -
des ennemis, xpdiratov ïoxtjiii xaxà t ô v TtoXe- yXoSûxat, wv. Le pays des Troglodytes, -fj T o co -
juwv. |[ 3° L'emporter sur , surmonter, x p z - yXo8uxtx*f„ fjç.
xéw-w, f. ^ffo. gén. J| 4° Tirer avantage, T R O IE , ü ., *îj T ooia, a ç. De T roie, T o to ïx ô ç,
faire vanité de , éic-aipo{iai (pass.)« dat. || dv. La guerre de T roie, Tà Tpwtxd, w v .
5° Etre ravi de jo ie , ûitep-xatpw ; d’ une t r o i s , adj. nu m ., Tpetç, Tpia. Le n o m b r e
chose, tiv i. K 6 ° Exceller , irpwxcûw, f. aw. trois, -f) xptdç, aSoç. En troi9 parties, t p tx ® .
T R IP E , s f., -fl x<SXtÇ, txoç. tp tx ij. Trois fo is, Tpîç. Trois cents, T p ta x ô d io t,
a t, a . Trois centième, Tptaxo?to9rdç, ov.
Trois m ille, tpsax^X*0*, at, a . Trois millième,
TptayiXioardç, öv.
t r o i s i è m e . adj. num., tptToç, r „ ov. Pour
la troisième fois, tô tpfoov. Qui a lien le troi­
sièm e jou r, tptxatoç, a , ov. Ils arrivèrent le
troisièm e jour, tpitatot à©-txovTo. Le troi­
sièm e rang, le troisième prix, Tà TpiTtîa, wv.
TROISIÈM EM ENT, adv., TÔ TptTOV.
t r Ô l e r , va., mener de tous côtés, icept-
a yw , acc. H V n ., aller de tous côtés, icept-
i r i T i u - u , f.
t r o m b e , s f., ô tu ? wv , wvoç. Trom be
d 'e a u , tô ouorpejjLjia,aToç. Petite trom be d’eau,
tô ouorpep-fiiT iov, ou.
t r o m p e , sf. 1° Trompette. V o y . ce m ot.
Il 2 ° Cor de chasse, t ô xuvi\yeTixôv (ou) x é -
p x ç , gén. xépbK. || 3° Nez prolongé de t élé­
phant, -J) icpo6ocrxtç, tSoç; o jjluxtVJp, f y o ç ; fj
icp ovop a ta, a ç. || 4° Suçoir des insectes, ^
icpovofiata, aç.
‘ t r o m p e r , va. 1° Induire en erreur, dicx-
T aio-w , S--aicaTaw-w, f. Vjaw; (par la ruse),
ôoXow -w , f. w a w ; (par le m ensonge), ^eü8w,
r. 4/süaw, acc. (j T rom per ses gaules, to ô ç
?u X a x a ç dico-StSpdcxw. [I Trom per la loi, vo-
jjLOv icap-epxojiat. || 2 ° Décevoir , tj/euSw (et
m o y e n ), asiX X w , acc. (| 3° Se distraire ae,
ào-'urz<x\Lal (m oy. avec sens neutre), gén. || Se
t r o h p e b , v r., <|/sû8oiiat, f. «J'SusOVjaojiat; cr»aX-
Xojxai (p a ss.), âpiapTavw ; de, gén. Se trom­
p e r de route, t*\ç ô8oû dico-itXavdouat-wpai,
f. Tfâaopai. Si je ne m e trom pe, et ôp0w; yt-
YVW9XW.
T R O M P E R IE , s f., i\ d ic iti}, tjç; ^ iÇ a ititïi,
t , ç ; ô «pevaxiajxdç, ou ; ô SdXoç, ou.
1 . t r o m p e t t e , sf., instrument, -f\ a iX -
irty*, tyyoç. Son de la trom pette, ^ cdXiciyyoç
flç ; ^ ffiX m yÇ , tyyoç. Au son de la trom­
p e tte , ôitô «xdXirtyyoç. Au signal de la trom ­
p ette, dicô oaXTttyyoç, icapà aàXictyya. Sonner
d e la trom pette, raXittÇw, f . tyljw. Donner le
sig n a l avec la trom pette, t $ aiXictyyt a^paivw ,
f . avw . V oy. c o r n e 2 ° .
2 . t r o m p e t t e , sm ., celui qui sonne de
la trompette, b aaXirtyxTTiç Ou aaXictxT^ç,
ou .
T R O M P E U R , EUSE, a d j., àicarnXdç, i\,
d v ; àicaTiytixdç, *n, ô v ; SoXepoç, de, ov. || S m .,
ô àitaTetov, wvoç ; ô ©e'vaÇ, axoç.
TRON C, sm . 1° Le gros d’un arbre , t ô
areXs^oç, ouç; t ô icps|xvov, oü. || 2° Partie
d u corps, ô 6wpa£, axoç; ô SXjioç, ou.
TRONÇON, sm ., t ô Opauapwc, axoç ; t ô xo-
XôSwjJia, axoç.
t r ô n e , sm . 1° Siège élevé des rois, b
Opdvoç, ou. Faire asseoir qqn sur un trône,
xaÔ-'Çw Ttvà etç 6pdvov. Etre assis sur un
trône, éict Ôpdvou x id -n p a t . || 2 ° Puissance
souveraine, ^ d p x^ f ßaatXeta, aç. Mon­
te r sur le trône, au trône, icap-épxopat etç
T*>tv d p x^ v ou t+iV paartXetav ; (com m e héritier),
icapa-A ajrôivw t^ v dpx*Av ou tï,v ßaatXetav.
Eire assis sur le trône," iyu ou x a T -é x « t*\v
dpX'r.v. Descendre du trône, tt\ç d p x^ c
aXXixTopuxi (pass.). Chasser qqn du trône,
éx-6iX X w Ttvà t^ ç à p x fa - L’ héritier du trône,
o tï\ç àpx^Ç xXirjpovdfxoç, ou.
t r ô n e r , vn. !• Siéger sur un frtk<\
«ici Gpdvou xiO-Tipat. Q 2 * Dominer^
f. tûaw.
TRON QU É, É E, p .p . Y oy . TftOKOQXft. (|
A d j., mutilé, {au fig.) incomplet, x o X o ttç ,
dv. D'une manière tronquée, xoX o6àç.
TR O N Q U E R, va ., xoA odu, f. r o ; koXa6ô*»~
â , f. waw ; iccpt-xdircw, acc.
T R O P , adv., avec excès, iy a v , X b v , * X fov
tou Séovxoç. Rien de trop (p ro v .), p $ i v
Qui est de trop, iceorcrdç, dv. un peu tr\>p,
pixpw itXiov tou Stovroç. Beaucoup trop , icoX-
X<J icXiov toü S îovtoç. Trop p ru d en t * y * v
awvpwv, ov ou ffttopovfortpoç, « , ov.
p o o r , équivaut à plus q u e ... pour. Ils sont tr\*p
jeunes pour savoir cela, v c ta tp o î etotv ^ 6 m
eîSévat TaÛTa. Bonheur trop grtnd pour « *
hom m e, côtu x îa uct^wv ^ xat* (s
S m ., l'excès, t ô a y a v . Le trop de c o n ta it* «
■f, dlyav ictartç, ewç.
TR O P E , sm ., ô Tpdicoç, ou.
t r o p h é e , sm. 1® Monument éCune »ic*
toire, t ô Tpdicatov, ou. T rophée en l'honneur
de la Grèce, Tpditatov ùitip 'E XXi8oç. Trophée
dressé en souvenir d'un com bat nival* tpdiwuov
v a u p a x ^ ç . Dresser, élever, ériger un trophee*
Tpdicatôv TÎ0t\|ii, ïfft^jJtt, à v -îo t^ p ii; en Sv'tt'
venir d’une victoire remportée sur qqn , t i v i ; ,
àitd ou x a x i Ttvoç. || 2 ° F ic/oiV e, ^ vixtj,
TROPHON IOS, h.y b TûO^VtOÇ, OU, D*$-
cendantâ de T rophom os, ot TpotpwvtiSat,
t r o p i c a l , a l e , a d j., qui appartient aux
tropiques, Tpomxdç, ti, dv,
TR O PIQ U E , sm ., b Tpoictxôç xdxXoç, ou.
Les tropiques, ol voomxoi, û v .
TR O Q U E R , va., aXXdrcw, S i-aX Xirrw , aci\ ;
contre, gén. avec ou sans dvxi
T R O S , h., b T p û ç, gén. Tpwdç.
t r o t , sm ., t ô 8;aTpoxatÇeiv. Aller le trot,
Sta-TpoxâÇw, f. d®w.
T R O T T E R , vn . 1« Aller le trot, fiia -to o -
X<*Çw, f. aaw . || 2® Courir çà et là, 8.a-
Tp^X^t).
T R O U , sm. 1° Ouverture, M i, ||
2 ° Ouverture faite en perçant, t ô t p % a ,
a r o ç ; f| tpf,«Ttç, ewç. || 3 ° Fosse, t ô 5puy|ia,
a t o ç : ô pdôpoç, ou. || 4° Cavité, t ô xotXov,
ou. (f 5° Retraite des animaux, b »wXedç,
o u ; -î\ çw X e i, 5ç. || Trou d’ un vètem eut, t ô
toû tpiaxtou Steppwyoç, otoç.
TR OU BLAN T, AN TE, a dj., TaoaXTtxdç, ^
dv.
1. t r o u b l e , sm. 1° Désordre , agitation ,
•f| Tapax*#u t ,ç ; ô 0dpu6oç, ou. J| Au p l., sou -
lèvements, discordes oiviles, ai xapaya(, wv ;
^ oraatç, ewç (et le pluriel). Exciter des
troubles dans un Etat, ffTaastç ev itoXct icotsw-
w ou lji-itoiéw -w , f. ^aw . Apaiser, faire cesser
les troubles, axiez tç itauw, i‘. aw. ||2 ° Brouil -
lerie, *fi 8ta-fop i, aç. || 3° Agitation de l'dnw,
Tapax<\, ; t, IxicXr^tç, ewç. Sentir, éprou­
ver du trouble, Tapax^opiai, f. ay0r4aojxai.
2. t r o u b l e , a dj.. (eu pari, des liqu ides),
OoXepoç, d, d v ; (du temps, de l’air), auvvéÿe-
Xoç, ov. L’air, le temps est trouble, auv-
ve*er, iict-vecpeî (sans futur). || Avoir la vue
trouble, voir trouble, 4 ii 6Xüwtc8 « - w , f. Vjaw.
t r o u b l e r , va. i ° Rendre trouble, 0oXdw-
w, 4va-8oXdw-w, f. waw, a c c . || 2° Jeter dans
le trouble, ^agitation, t a p a rcw , f. xapâl-w,
a c c . Troubler i'Elat, l'esprit, xapaTTw t^ v
irdXiv, xijv y v w ^ v . H 3 ° Dérùnger, impor­
tuner, T a p ircw , f. drçu; 8opu6éw-w, f. Tjaw,
a c c . ; iv -o x ^ é w -ô , a c e . ou dat. || 4« In t e r ­
ro m p re , empêcher, é|i-iro8£Çw, f. i ô , a c c . H
S e t r o u b l e r , vr. i® Devenir trouble, 8o\d-
o|xai-oup.ai, f. wö^aojxai. ||Le tem ps se trouble,
auv-ve<pc? (sans futur). Ma vue, m es yeux se
troublent, *f) dijiaupouTai (pa ss.). H 2 °
Eprouver de Vagitation, de rémotion, w -
a rro p a i, f. a^Ö^croiAai; ix-icX ^T roiiai (pass.)*
J 1 se troubla au m ilieu de son discours, èxa-
P®X®*1 Xéywv.
T R O U É . É E, p .p ., 6taxexpi)iiévoç, 7}, o v ;
(en pari, ^ run vêtem ent), Steppwywç, m a, dç.
t r o u é e , s f., t 6 â * ûç. Faire une
trouée dans les rangs ennemis, 8ta-xdnxw.
T R O U E R , va ., 8ta-TpuiwEw-w, f . ^aw ; (en
déchirant), Sta-ppVfyvuiu, acc.
TR O U P E , s f .,x ô icXf^Boc, ou ç; xô orior^ iia,
a t o ç ; ô 8 x ^ i o u î (de fantassins), t ô axïspoç,
ou ç; t ô T iy fia , a x o ç; ^ t^Çiç, ew ç; (de cava­
liers), -fj Don, irçç; (d ’anim aux), -fi àyéXTi, t\ç.
En troupe, par troupes, x a T * ÏX a ç ;(e n pari,
des anim aux), x a t ’ ayéXaç. || Au p l., armée,
■fl aTpaxti, a ç ; t ô axpaxeujia, aToç; ô exp a -
xos, o u ; Sdvafxtç, ewç. Troupes pesantes, ot
ôirXÏTai, wv. Troupes légères, ot wv.
Y oy. arm ée.
t r o u p e a u , sm .. (de gros bétail, d’hom ­
m es), *fj àyéXti, tjç ; (de m outons, de brebis), i\
itoip v ii, r&; (d’animaux qui paissent), vo-
; t 4 $o<jxfo*x<xt wv. || Le troupeau des
fidèles, woijjivTi, r,ç.
TR OU SSE , s f., faisceau, ^ 8e'qrrj, t ,ç ; ô
cuvSeajxoç, ou. (I Aux tro u s se s , lo c .jp r é p ., à
la poursuite de, xax* tyvoç, gén. Etre aux
trousses de qqn, x a x à 'irdôaç tivôç Ip xojm i.
t r o u s s e a u , sm . 1° Petite trousse, i\
Seajuç, (8oç. || 2° 1lardes et linge d'une
mariée, i\ icpo£Ç, gén. irpoixdç.
^ t r o u s s e r , va ., relever (un vêtement),
àva-Çwvvujii, àva-axéXXw, a c c . || Sb tr o u s s e r ,
v r ., àva-axéXXopuii (m oy.).
T R O U V A B L E , a dj., eûpexdç, dv.
T R O U V A IL L E , s f., t ô eôp^fjia, aToç; xô
gpjxatov, ou. Faire une trouvaille, e S p ^ a
eupi'axw.
T R O U V E R , va. i ° Rencontrer, eôpfoxw ;
(en cherchant), dv-eoptaxw , é£-eupiaxw, &p-
euptaxw, acc.; (par hasard), év-ruyxavw , éitt-
xuy^avw, irepi-xuyx^vw, dat. Trouver en qqn
nn ju g e bienveillant, xuyx^vw ttvôç émetxouç
xoixoü. A ller trouver qqn, irpoa-épxouai tiv i.
Facile, difficile à trouver, eôedpexoç* ôuaedpe-
xoç, ov. ü 2° Surprendre, rencontrer dans tel
état, xaTa-Xatxéavw, a c c . Je l’ ai trouvé dan­
sant, malade, xax-éXa6ov aÛTÔv ôpxoupievov,
vo jouvT a. H 3 ° Découvrir, inventer, eûptaxw,
è;-eu p îa xw ; ém -voéw-w , f. fota, a c c . Trouver
un m oyen, |ii\xa v hv f* i<*> (et m oyen).
H 4° Se procurer, eupîaxw ; iropiÇopiat, f.
toûfjiat, a c c . U 5° Remarquer, reconnaître,
alaôdvofiat, ytyvwaxw, a c c . || 6° Juger, pen­
ser, vojxîÇw, f. tw; oiojxai, 8oxéw-w. Je trouve
le portrait ressemblant, que le portrait est
ressemblant, 6}ioiav voptÇw eîvat x^v etxova.
Il Trouver b on , én-atvéw -w ; 8oxt|i.aÇw, r. aaw ,
acc. Trouver m auvais, dciro-8oxt[i.dÇw, f. i a w ,
acc.; que, prop, infinitive. Je trouve bon que
tu partes, ooxifJLaÇw ce àTc-eXSeïv. || Se t r o u ­
v e r , vr. i°Se rencontrer, être présent, irapa-
yiyvopiai, ita p -etjit; à, dat. || 2° Etre trouvé,
exister, eûp£axoiiai(pass.); ô ic-ip x w , f. apÇw;
eljiî. y Impers, il se trouve, la rt. il se trouve
q ue, au(i-6aivei, et une prop. infinitive. ||
3® Etre par hasard, xuyx®vw» souvent avec
wv, ouaa, dv ou un autre participe. U se
trouvait dans l ’embarras (étant dans l’em bar­
ras), ÎTÜyxaV8V ânoûw v. Il se trouvait présent,
iTÜyxave urap-wv. || 4® Se regarder comme,
éauxôv, ^ v, ô vofii'Çeiv (de vojaIÇw, f. iw), a c c .
U se trouve heureux,, éauxôv voptÇsi eôSai'iiova.
H Se trouver bien, e5 ou xaXwç lyu. S e
trouver m al, xaxwç gy**» (tom ber en défail­
lance), Xuto<l'uxéw-w, f fou. ||Se trouver bien
d’ une ch ose, f x tiv o ç w(peXÉo[xat-oû(iai, f .
tflri\9Q\uu. Se trouver mal d'une chose, t iv i
pX iicrojiat (pass.).
TR O Y E N , e n n e , sm . et s f., ô Tpwç, gén .
Tpw dç; fém. fi Tptpaç, dtëoç.
TRUGHEM AN ou t r u c h e m e n t , sm ., in­
terprète, ô épi«ivetfç, éwç.
T R U E L L E , s f., outil de maçon, ô uirayw -
yeûç, éwç.
T R U F F E , s f., sorte de tubercule, xô à<j-
X tov, o u ; xô C8vov, ou.
t r u i e , s f., femelle du porc, *, Cç, gén.
6oç.
T R U IT E , s f., poisson, ô rcupoOç, ouvxoç.
T U , T O I, T E , pron. p e rs., ad, c o u , aot, ai
(souvent enclitiqu es). Hé, toi I w ouxoç, <5 a S r ^ .
11 te m éprise, xaxa><ppovet aou. Je te d is a is ,
IXeydv aot. Je pense* que tu te trom pes, vojjl{-
Çw ae &{xapxaveiv. || T u, sujet d’un verbe
grec à un mode personnel, s'omet ordinai­
rement. Tu te trom pes, àjxapxdtvetç. || T o i -
même. Y o y . même 1.
t u a n t , a n t e , ad j., fatigant, importun,
dxXïjpd;, et, dv.
t u b e , sm ., ô awX^v, î^voç. Petit tube, t ô
awtajvdcpLov, ou.
t u b e r c u l e , sm ., plante bulbeuse, ô
poX6oç, ou.
T U B E R C U L E U X , E U SE , a d j., poX6w8r4ç ,
eç.
T U B U L A IR E , a d j., 9wta\voei8T|Ç, éç.
T U E R , va. 1® Faire périr, àico-xTevvto,
xaxa-XTeivw; d v -a tp é w -w ; çoved w , f. eüato,
a c c . Etre tué, dhco-8vijaxw ; par qqn, ö i t ö
Ttvoç. Il 2® Egorger, avaTrw , dcTro-acpaxTto,
a c c . H 3® Excéder de fatigue, xa T a -irovéw -
w, f. i^aw, a c c . || 4° Incommoder beaucoup,
açdSpa Iv-ox^éw -w , a c c . ou dat. |l 5® Faire
périr, détruire, Sta-®8etpw, £ic-dM u(it, acc .
Il S e t u e r , vr. i® ’ S c donner la mort ,
lauTÔv, V , ô àico-xxetveiv ; u<p’ lauxou , t\ç
àTro-8v^axetv. || 2® Trouver la mort. périr *
àico-8vijaxw . |J 3® Nuire à sa santé, dhc-dXXu-
a a i ; Ôia-ç06Lpo(xat (pass.). || 4® 5 e donner
beaucoup de peine, ûitep-irovéw-w, f. fot*;
à faire une ch ose, icotwv xt.
t u e r i e , s f., massacre, t ff?a*rt, f^ ç; ô
spdvoç, ou.
 T u s -T & T E (À ), lo c. a d v., d và x p d x oç. Crier hors de tutelle, ^Xixiav I x » . || 2° Pr otection.
à tu e-tête, XapuyYtÇw, f. iw. Y oy. ce m ot.
t u e u r , sm ., o ?ov eu ç, ewç. t u t e u r , t u t r i c e , sm. et s f., 6, ^
t u f et t u f f e a u , sm ., sorte de pierre, 6 fafcporcoç, ou. Etre tutear de qqn, tivôç ou
icwpoç, ou. De tuf, irwptvoç, r „ ov. Tivà im -rpoiceuw, f. aw. A voir à souffrir de
T U iL B Ls f .,ô x ip a jio ç, ou. Couvrir en tuiles, ses tatears, xaxw$ iici-Tpoicedoiiat, f. tu ft p o -
Xtpa[uS(HÂ, f. CtMJW, a c c . fiai.
TU H JER IB, s f., t ô xepajieïov, ou. t u y a u , sm . i® Tube de métal, de terre,
T U L L IU S , h.y b TuXXioç, ou. 6 awX^v, fjv oç; aôpiyÇ. tyyoç; ô aùXdç, oO.
TU M É FA C TIO N , s f., xà olS^^ia, axoç. Il Tuyaa de chem inée, t| xaicvo8oxn* *1«. ||
T U M É F IE R , Va. Voy.BNVLBB. ||SSTUlUftnBB, 2® Tige, (d'une plum e), 6 xauXdç, o ö ; (da
v r . Y o y . s ’b n flk b . b lé), tj xaXd|iïi, *nç.
T U M E U R , s f ., tô ofâi}i&a, otoç ; tô f r a p p a , t y d b e , h. , ô Tu8idç, ita ç. Fils de Tydée,
œtoç . Petite tum eur, xà oi8t\jjidTtov, o u . 6 TuSeîSr.ç, ou.
T U M U L A IR E , a d j., 6, *f|, TÔ tou o^jiaTOÇ. t y m p a n , sm ., cavité de T o re it/e , -fi xu-
P ierre tum ulaire, ■#! TpditeÇa, v\ç. Inscription +«,11, *1<; <1 xdYXti,
tum ulaire, tô iictypau.ua, a toç. t y m p a n o n , sm., instrument de musique,
T U M U L T E , sm ., o 6dpu6oç, o u ; -fj xa p a x^ , t ô Tt5|i.icavov, ou.
f[ç. Faire du tum ulte, Oopu6cw-w, f. fata. Cau­ t y n d a r e , A ., 6 TuvGipewç, ta. F iU , des­
s e r du tum ulte, Tapax^v icotiw-w, f. fata. || cendant de Tyndare, 6 Tuv8ap(6^ç, ou.
En tü m u lte , lo c. a d v., Totpax«8wç. t y p e , sm ., 6 xdicoç, ou.
T U M U L T U A iR E , adj. V oy . TUMULTUEUX. t y r , o ., Ttfpoç, ou. De T yr, Tdptoç, « ,
TU M U LTU EU SEM EN T, a d v., Tapax<»>Swç, ov.
0opu6w8wç. t y r a n , sm. 1® Celui gui a uswpé le
T U M U L T U E U X , EUSE, a d j., 0Opu6w8-nÇ, pouvoiry b Tupavvoç, ou . De tyran, xupavvt-
e ç ; x a p a / w 8t\ç, e ; . xdç, Vj, dv. Etre tyran, Tupavvctta, f. a w ;
TU M U L U S, sm ., TÔ aT0<î- Tupavv<w-w, f. Vjaw; de, gén. || 2°
Prince,
t u n i q u e , s f., (dans tous les sens), 6 xttw v, maître ci'uel, b &pôç Topotvvoç, o u ; b dyptoç
û v o ç . ü Petite tunique, (d ’hom m e), ô giTuvl- (ou) 8eaicdTT,ç, ou.
a x o ç , ou ; (de fem m e), t ô x i ^ v i o v , ou. t y r a n n i c i d e , sm. 1® Meurtre dyun
T U R B A N , sm ., T} T tdp a, a ç. tvrany TupavvoxTovÉa, a ç . || 2® Meurtrier
t u r b o t , sm ., poisson, 6 fo jiô o ç , ou. a un tyrant b TupavvoxTdvoç, ou.
TU RB U LE M M E N T, ad v., T a p a y w S w ç. T Y RA N N IE , sf. 1° Domination usurpée,
TU RB U LE N C E , s f., t ô T a p a x w o e ç, ouç. f| Tupavvtç, £8oç ; t ô Tupavvtxdv, oO. Etre par­
t u r b u l e n t , e n t e , a d j., (dans tous les tisan de la tyrannie, TupocwtÇw (sans futur).
s e n s ), TapaxwSïK, eç. Habitudes de la tyrannie, xà Tupavvtxdv, o ô .
t u r g e s c e n c e , s f., gonflement, *?) ol8t\- Aspirer i la tyrannie, t $ Tupavvfôt im -xtôe-
a iç , ew ç; t ô o iS i^ a , axoç. ptat (m oy.). I) 2 ° Gouvernement injuste^ cruel,
TU RG ESC EN T, ENTE, "adj., OÎSwv, ouaa, YjdSixoç (ouj Tupavvfç, iBoç; i\ d p y ^ , 7\ç.
o u v , gén. oûvtoç , etc. Il 3® Pouvoir ( aes choses), i\ Tupavviç, tSoç.
T U R P IT U D E , sf. J® Ignominie, t ô aI<r/oç, TY RA N N IQ U E , a d j., TUpavvtxdç, ^ dv.
o u ç ; *f| atox^virç, t\ç. || 2° Action honteuse, P ouvoir tyrannique, w p a v v (ç, £8oç.
x ô a lcx p ô v (ou) icpayn-x, axoç. Les turpitudes, TY RA N N IQ U E M E N T, a dv., TUpavvixwç.
T à a tox p d , wv. Gouverner tyranniquement, T u p a w éw -w , f.
TU R Q U O ISE , s f., ô xotXaîç, t8oç. D’an bleu fa ta .
de. turquoise, xaXdïvoç, t\, ov. T Y R A N N IS E R , v a ., TUpavveriw,
t u s c u l u m , v.yxà TouaxXov, ou. Habitants f. euaw ; àjxwç Tupavve'w-w, f . fa ta ou Scoicô-
d e Tusculum , ot TouaxXdvoi, wv. Çw. f. oow , gén. || Etre tyrannisé par, 8ou-
t u s s i l a g e , sm ., plante, t ô f r m ° v , ou. Xeuw, f. aw, dat. 11 est tyrannisé par scs
t u t é l a i r e , a d j., djiuvTtxdç, ti, o v ; lict- passions, Tatç im0u(x(atç Sou^euei.
xoupoç, ov. Diea tutélaire (d'une fam ille, d ’ un T Y R IE N , ENNE, a d j., Tupioç, a , ov. || S m .,
p e u p le), ô TCaTpÇoç 0edç, ou ; (d’ une ville, d’ un 6 Tupioç, ou.
p a ys), ô icoXtouÿoç 0eoç, ou. TY R R H É N IE , pavSy i\ Tupp-f\v(a, a ç. De
t u t e l l e , sf. 1° Autorité du tuteur, i\ Tyrrhénie, TuppTjvtxoç, ov.
liciTpoïc^, t ,ç ; i\ èiciTpoiceîa, a ç. De tutelle, TYRR H EN IA N , ENNE, a d j., Tupp/iVixoç, V).
éiciTpoiaxoç, */|, dv. Etre chargé de la tutelle dv. H Sm . et s f., ô Tuppïjvdç, ou ; fém.
de qqn, tiv ô ç ou Tivà iici-Tpoicedw, f. aw. Etre Tuppr.vîç^iSoç.
en tutelle, iici-Tpoiceuoiiat, f. euO^aojiat. Etre T Y R T É E , h b Tupxxtoç, ou.
 u
U L C É R A T IO N , s f., ëXxwstç, ewç ; ^ i<p*V
XWfflÇ, 6WÇ.
u l c è r e , sm ., tô ëXxoç, o u ç ; tô IXxw pa,
«TOÇ.
U LCÉ R É, É E, p .p . 1° Atteint d'ulcération,
éXxwSr.ç, e ç. Partie ulcérée, t ô ëXxwjxa, a to ç .
Il Aigri, mxpavBetç, eïaa, év.
U L C É R E R , va. 1° Causer un ulcère à,
cXxôw-w, d^-eXxdw-w, f. waw, a c c . || 2 ° Ai-
gi'ir vivement, m xpatvw, f . avw , a c c . || S ’ u lc é ­
r e r , v r., éXxdojiai-oupLai, àtp-eXxdo {lai-oupiat,
f. wO/|o,o(Jiai.
U LCÉ R E U X , EUSE, adj., éXxw8ï\ç, eç.
U L T É R IE U R , E U R E , ad j. 1° Qui est au
delà, ô, i), t ô irépav. La région ultérieure, f)
Tcipav y.wpa, a ç. || 2° Postérieur, üa-repo;, a ,
ov. A une époque ultérieure, Corepov.
u l t é r i e u r e m e n t , adv. 1° Par delà,
icépav. H 2° P ostérieu rem en t, Crcepov.
U LYSSE , A ., ô 'OSuffffeüç, éwç. D'Ulysse,
’OSûffo^toç, ov .
UN, UNE, adj. 1° Unique, seul, etç, jxta,
iv , ÿ én . évdç, ju a ç, évoç. Un des éphores,
elç tw v éÿôpwv. Un, l'un des d eu x ; ô fcep oç,
f, été pat, t ô ëTepov. Un des deux consuls, des
consuls, b iTepoç tw v ûtc*twv. Un des pieds,
un pied, 6 ëxeooç irouç. N e... pas un, o ô S e ^
oùôcuta, ouÔev; u.T,8eiç, frr}6s|iia, [x^6év. Un a
un, l’ un après l’autre, xaB* ëva, xaxà jjLtav,
xaO’ ë v ; xa6’ ëxaorov, xaB’ éxia T ^ v, xaB’ ë x a -
crcov. De deux ch oses l'une, o u ... ou , Suotv
Baxepov, f i . . . fi. |J 2° Certain, tIç, tI, gén.
tiv ôç (enclitique). Un hom m e, dvBpwicdç tiç . ||
3° Toutt irawa, icfiv. ||4° Simple, àicXoôç,
fi, ouv. ü Sm. 1° Une seule chose, Ev (neutre
de eîç), gén. évoç. || 2 ° L'unité, f; |iovaç,
dS o;. H L un, l ’a u t r r , l ’ un e t l ’ a u t r e , l ’ u n ...
l 'a u t r e . Y o y . a u t r e .
u n a n i m e , a d j.. (en pari, des p ers.}, ôjio -
yvwjxwv, ov ; (des ch oses), Tcivrwç Sfiotoç, a ,
ov. D’ une v oix unanime, (xta cpwvrj.
u n a n i m e m e n t , ad v., ôjioyvwiJLÔvwç,
yvw ji^.
UNANIMITÉ, s f., conformité de senti-
ment, ‘f} ôjxovota, a ç. || L’ unanimité des su f­
frages, des voix , irasai a i A l’ unani­
m ité, itdaaiç Tatç <|^90 iç.
u n i , IE , p .p . Y o y . unir. H A d j. i ° Où règne
Vunion, ôjxovou;, ouv ; ôudÿpwv, ov. || 2° Sans
aspérités, aplanis ôjioXdç, V), dv ; Xeîoç, a ,
ov. Il 3° Uniforme, àu.eTàSXïiToç, ov. ||4° Sim--
pUs àirXoûç, fi, ouv.
UNIFICATION, Sf., ^ ëvwatÇ, ewç.
U N IFIE R , va ., évow-w, f. w jco, acc.
UNIÈME, a d j., elç, p ia , ë v , gén. évdç, [iifiç,
évôç. Dans la trente et unième année, t $ évl
xa l Tptaxo9T$ ^T£l*
UNIFORM E, a d j., novost8f,ç, éç; ôfioeiSfiç,
éç ; Sjiotoç, a , ov. Vie uniform e, ô 0toç à fie -
xdgX^Toç, ou. Il Sm . 1° lïabit militaire, f|
oToaTiwTixfj ffroXn, f\Ç. H 2 ° Costume officiels
éo-tH'jÇ (fiTOç) f* xaO^xouva, t,?.
UNIFORM ÉM ENT, a d v., ôptOtWÇ.
U N IFO RM ITÉ, s f .,f i ôjxO E tS ita, a ç ; f| ôpuH d-
r#\ç, t . t o ç ; t ô dnrXoûv, ou.
UNIMENT, adj. 1 ° Toujours de même
sortes del ôjiotwç. || 2 ° Simplement, àicXwç.
UNION, sf. 1° Jonction (des choses ), i\
cuva fi\, fjc ; d’ une ch ose avec une ch o se ,
Ttvôç icpdç t i . Il 2 ° Concordes ^ ôfidvota, a ç.
A vec union, ôpiovdwç. || 3 ° Mariages auÇu-
y ta, aç ; ô ydjioç, ou.
UNIQUE, a d j. 1 ° Seul , \l6vo ç , t j , o v . Le
His unique, 6 fiovoç icatç. || 2 ° Incomparables
àvuirép 6X^T0ç, o v ; éÇatpeTOç, ov. || 3 ° Ridi­
cule, extravagants yéXoioç, a , o v ; àXXoxo-
TOÇ, O V .
u n i q u e m e n t , adv. 1° Seulement , ptdvov,
(jlo v w ç. K 2° Au-dessus de tout , SiasepovTwç,
t:oô icavrwv.
’ U N IR, va. i ° Joindre ensemble, ouv-TtBimi,
<ruv-6iw-w, a c c . Unir une ch ose à une c h o s e ,
auv-dircw, f. d<|/w; euv-apiiOTcw, f. d?w Tt
Tivt. (I 2® Joindre par certains liens s o u v -
î<jT*\jit, a c c . Unir par le mariage, Çeûvvujju.,
ffu-Çeâyvupt, a c c . || 3° Rendre égals aplanir,
ôptaXtÇw, f. iw, a c c . || S 'u n ir, v r ., se join d re
ensemble, ôptou Yiyvoj*ai, auv-iarajxai ( m o y .
avec sens n e u tre ); (par le m ariage), e u ^ e û -
yvu|iai (pas3.). S ’un if i qqn , icpO9-TÎ0e[izi
(m oy.) tivi .
UNISSON, sm ., *f| 6(i09wvia, a ç. A l’u n isson ,
ôjio^wvwç. Etre i l ’unisson, ôjio^wvéw-w, f .
fi? w ; de, dat.
U N ITÉ, sf. 1° Le nombe un , t ô ëv, gén .
Iv d ç; f| évdç, d 8o ç ; fj ptovaç, aSoç. || 2° Qua­
lité de ce qui est u n , ^ évÔ T r.ç, t\ to ç .
U N IV A L V E , a d j., fiovdôupoç, ov.
U N IV E RS, sm . 1° Le monde entier, tô ic q lv ,
gén . 7:xvTdç; Tà oXa, w v; ô xôffpioç, ou. ||
2° La terres •?! yri, gén. y#iç; ^ ôlxoujiévT.,
t\ç. Dans tout l ’ univers, (sans m ouv1), w x v t x -
Xou tt\ç vfiç. (I 3 ° Les hommeSs o l àv8pw i:ot,
wv. Tout l’univers, aupntavTeç ol avBpwiroi.
U N IV E R S A L IT É , sf., t ô aûpncav, t o v t o ç ;
t ô SXov, o u . L ’universalité des hommes (t o u s
les hom m es), vdpixavTeç ol dfvBpwicot.
U N IV E RSE L , E L L E , a d j., ô, % t ô xaBoXou ;
ô, i\s t ô icdvTwv. Histoire universelle, i\ tâ>v
xaBôXou TcpaypidTwv auvTa^iç, ewç. L’a p p roh a -
tion universelle, ô icavrwv licaivoç, ou. l [ U n
homme universel, dv-^p Tà Tcdvta Tceacatoeu-
(Jtévoç.
UN IVERSELLEM EN T, a dv., xaBdXou, iv
OU ica p à T O la tfv ), ô ir ô i r i v r w v .
U R A N IE , Muse, etc.s i\ Oûpavîa, aç.
U R A N O G R A P H IE , s f., description du c ie l,
f} oupavoypaepta, aç.
URAN OS, dieus ô Oûpavoç, ou. Fils d ’ U ra -
nos, ô Oôpav(&T}ç, ou.
u r b a i n , AIN E, a d i., ô , fj, t ô tî\ ç icdXewç.
U R B A N IT É , s f ., fi d oreid r^ ç, ^ t o ç ; t 6
daTEiov, ou. A vec urbanité, d oreiw ç.
URGENCE, Sf., i[ dvdyxT^, ^ ç. 11 y a u r -
gence de faire une chose, àv iy x t\ «otilv Tt. 2. u s e r , am., usage, ^ XP*i"*«<»
U R G E N T , ENTE, adj., dvayxaÛK, o ; et a , USINE, sf., xô ipyaoxif.piov, ou,
ov. Les affaires urgentes, tà xaTtictfyovTa, wv. U SITÉ , É E , adj., vout(o|àtvo<> v^ov; «tfc*.
u r i n e , s f., tô oupov, ou. Qui concerne (jivo;, ij, ov ; xotvdc, tj, ôv.
l'u rin e, oâpi}Ttxd;, ôv. u s t e n s i l e , sm., Tôtfxtuoc, ou«. Fabriquer
u r i n e r , v n ., oôpéw-w, f.V|<ju). A voir envie des ustensiles, axtuoicotiw-û, f. ^o%»,
d 'u rin er, oùpi}T:aw-w, f. dEcw. USU EL, E LL E , a^j., ttOtoptvoc, vi, •¥
u r n e , sf., ô djji^opeüî, ; (cinéraire, de tlwQw;, uta, oç; xotvd;, dv.
scrutin), ^ ûôpia, a ; ; (de scrutin), 6 xâoo;, USUELLEM ENT, ndv.. à ; t à KoXXi,
ou. Petite urne, tô à|i?op«i'5iov, ou; x ô 6ôp:ov, U SU FR U IT, sm. v -h xipw w ot;, «w<,
o u ; 6 xaÔîaxo;, ou. U SU RE , sf. i ° Intérêt excessif%ô toxtep o;,
us, sm. |>1. Voy. üsage. oG. Exercer l'usure, xoxtÇw, f. t à ; à€oXo 9t*>
U S A G B , sm. 1® Coutume, habitude, xô xiw -w , f. ^aw . D Au fig. tteudre, payer un*
I9o;, o u ;; tô etwOo;, dTo;; ^ auvi\9tut, a ; j tô chose avec usure, icoXXaitXctetov
v 6jxi|jiov, ou. C’est l’usage de, ï0o; to r t et xt. H 2° Dépérissement des chostst1[
l'in f. Suivant l ’usage, xaTà tô ctwOoc, x a t ’
ê 8oç. Contre l’usage, icapà tô «lw6dç. Les an­ U SU RIE R , 1ÈR E , sm. et «r.» b T0« l 9T«\v>
ciens usages, Tà ap x aïa vd{xt{i.af wv. || 2° Em­ ou; 6 66oX o * tit 7K, ou : fém . ij 660X09*1 *;;,
p lo i d une chose, tj XP/iffK, ,(d^» "h XP*“ 1, a ** 180«. Métier d'usurier, i\ d6oXo9t * t u ^ ,
Usage du discours, XP8“* T0Û Xdyou. Les choses U SU R PA T E U R , 8(1)., 6 9 <ptt«pt9tt'i;, oO,
qui so n t de quelque usage, T à x a T à tty xp«kv. Usurpateur du pouvoir, 6 a?cTcpt9i|i«vo; t^v
Les choses qui ne sont d’aucun usage, T à à p x V ; (dans un état démocratique), b tûpav-
oùSèv «I; XPetav- Faire usage d’une chose, vo;, ou.
m ettre nne chose en usage, xP®0^ * 1" “ ^ U SU RPATIO N , Bf., Ô ^ « T tû t^ d ^ oO.
t i v i . Faire un bon, un mauvais usage d’une u s u r p e r , va., oyixtptÇoiAai, f, toüpat;
chose, xaXw;, xaxw; xpw pat t i v i . || 3° Em­ ßtqt alptapat-oOpat (moy.), acc. Pouvoir u*ur*
p lo i de mots suivant la coutume, i\ auv^ôcta, pé, 4\<(T(p«xtpta|A<vn ip x /i, f,<. U Vu. Usurper
aç. U A0Expérience, -f\x iîp a, a ; ; ^ i(i7teipîa, sur qq. chose, a^ixip^ouial tt tivo*,
a ; . L’usage du monde, de la vie, ou simple UTERIN , INE, adj., ô(J,oiiV}Tp'.oç, 01, ov.
l’usage, ô àoreîo; t o c h c o ; , o u . Qui a beaucoup u t i l e , adj., XP’fa 1!*0** °* ot ov; w?«Xi-
d’usage, euiraiSsuTo;, ov ; à«r*îoç, a , ov. Qui poc, 0; et ri, ov; à qqn, xtvï; pour qq. chose,
m auque d’usage, àicatSeuTo;, o v . «ï; ou irpd; t i. Etre utilo, <*>»iXiw-Û, M ,9m ; A
U S É , é e , p .p . et adj. 1° Détérioré p a r qqn, x t v i; en vue de qq. cfiose icpo; tt. Il «e
l'usage, épuisé, xa ta x cT p ip p iv o ;, 1\, ov ; Ix - rend utile A ses am is, icap-«x«t éauxôv xpA?t«
•cexpuxw^évo;, ov. Habit usé, t ô oxeudptov, (xov t o c ; 9IX01;. Il II est utile d'être sagt1, 9U(i«
eu ; ô Tpi6<*>v. w v o;. || 2° Employé souvent, (ptpit ffwfpovitv. En temps utile(dnus le temp»
reb a ttu , xa O r^ Ç eu jievo;, o v ; TtOpuXr,tii- prescrit), iv £r,T$ XP^VV* Il ce 9 MI ^
VOÇ, Tj, ov. utilef tô ùyiMixov, ou ; xô ouix^tfpov, ovxo;,
i. U SER, vn., se servir de, xpdo|xa'.-w(jLat, UTILEM ENT, adv., xp^^iixti);, û<pcXt(jLu>;,
d a t .; de ruse, SdXcp; de cruauté, <2>|xôxt\ti; 9 U|i?cpdvTü>;.
d e menaces, dbcstXaï;; de franchise, icappt\<j{a ; u t i l i s e r , va ., XP^OH191*^^411! d a t . ; t a o «
envers qqn, icod; Ttva. User bien, mal de Xauo), gén.
q q . chose, xaXw;, x a x û ; xp<*>pat Ttvt* En user u t i l i t é , sf., ^ (!>9 iX ita, a ; ; xô a>9 ^Xt|jiov,
bien, en user mal avec qqn, xaXw;, xaxw; ou ; xô 9U(X(pcpov, ovxo;. Quelle utilité vous en
irpo<T-©spoiiat (pass.) tiv u ou ic p d ; T tv a . || Va. revient-il? xi 6(iïv &piXd; «art t o u t o u ;
i ° Consommer, àv-aX:axw, xaT a-xpiouat- U TIÇU E , u., -fi T c û x t ,, 7^;. llubitant d’ U-
w u ai, acc. H 2° Détériorer, épuiser, aico- tique, 0 ^Tuxaïo;, ou.
xoiSw, xaxa-xptôü), acc. || S’üskr, v r., les u v é e , sf., troisième tunique de l'œil, b
m êm es verbes actifs au passif. XopiotiSŸ;; (oû;) x i™ v , wvo«.

v a . 1° Impérat. de aller, tôt. || 2° Adv.,
so ity f y consens, el«v.
V A C A N C E , sf., ^ ÉpT,(ita, a ; . || Au pl.
Vacances (des écoles), a l éopxa<jTixal f,(ié p a t,
û v ; (des tribunaux), a l d z p a x T o t (wv) ^{xépat,
C*'/.
V A C A N T , A N TE , adj., Ip^pio;, ov; xevd;,
dv.
v a c a r m e , sm ., ô 0dpu6o;, ou. Faire# va­
carm e, 6opu 6ew-fa>, f. Vjaw. * £ 6 i6 a io ;, o v ; 'ica p iÿ o p o ;, ov. || 2° Irrésolu,
V A C A T IO N , sf., temps donné à une a f­
faire, *f| StxTptß-^, f,;. Il Au pl., vacances des
tribunaux, a l dtapaxTO t (o )v ) l ^ é p a i , w v ,
v a c h e , s f., -F) ß o ü ;, gén. ß od ;. Gurder les
vaches, ßouxoXgw-w, f. Viorw.
V A C H E R , sm ., ô ßouxoXo;, o u ; b ß ou ?op -
6 0 ;, ou.
V A C H E R IE , s f., f} ßouaraat;, ßou-
ora a ta , a ;.
V A C IL L A N T , A N TE , ad j. 1° Qui branle,
âicopo;, ov.
 v a c i l l a t i o n , sf. 1° Mouvement de ce vaûç xaxa-axe udÇu, f. daw. Art de construire
?tui vacille, tô TOtpd’f opov, ou. || 2° Irréso- des vaisseaux, t vaumr^ytx^, % . || 3® Etendue
ution, •fj ditop£a, aç. d'une église, d'un temple, ô vewç, w. ||
v a c ille r, vn. t° Branler, chanceler, 4® Petit canal du cotps des animaux, des
aetopai, e<pdXXo{iai (pass.). ||_2° Etre irré­ plantes, xô dyyeiov, ou.
solu, djj^piaÖTfyciw-w; dicopl<i>~û, f. f,aw. V A IS S E L L E , s f ., Tà elç x^v xpditeÇav
V A G A B O N D , o n d e , adj. 1° Qui erre çà et cx iü ti, û v .
là, Tzkavr\ï6ç, rM ov. |J 2° Désordonné. dxax- v a l , sm ., ■f} vdiCT), tjç. Par monts et p a r
xoç, ov. Ü Sm. et sf., o icXdvriç, lyroç ; o dyûp- vaux, dvw x al xaxw.
iW t ou; fém . ^ dyüpTpia, aç. V A L A B L E , adj. 1 ° Qui doit être reçu en
V A G A B O N D A G E , Sm., ^ rcXdvtl, r$. justice , vdutixoç, oç et ?}, ov. || 2® Admis­
V A G A B O N D E R , v n ., *X avdojiat-ü|iai, f. sible, txavoç, Vj, dv.
iM a o p a i. V A L A B L E M E N T , adv., VO{U{iwç.
VAGISSEMENT, sm ., 6 xXauO|Aupt9 (JLdc‘, V A L E R IA N E , Bf., plante, T} èpCLV^ (f,ç)
ou. vdpSoç, ou.
V A G I R , vn., xXauOjiupiÇofiai, f. ioO|xai. v a l e t , s m ., 6 uirTipérTjç, ou. Valet d e
1. V A G U E , sf., flot agité, t ô xûfia, axoç. pied, ô dxdXouBoç, ou. Valet d'arm ée, ô oxeuo-
Grosse vague, ô xXû8u>v, wvoç. Bruit des ÿdpoç, ou.
vagues, xô j&oôtov, ou. Soulèvement des vagues, V A L É T U D IN A IR E , a d j., daÔevfc, é ç; v o -
T, XU|iaVfflÇ, eu>Ç. awSriç, t ç ; éic(vocroç, ov.
2. V A G U E , adj. 1° Sans culture, dyeü oyrv V A L E U R , sf. i® Bravoure, dvSpeta, a ç ;
xoç, ov. U 2° Indéfini, ddpw xoç, o v ; dStd- i\ dvSpayaBta, a ç; xj dpex^i, ^ç. || 2® Ce que
ptoxoç, ov. || 3° Incertain, àa ayfa i ç ; dS^i- vaut une chose, *i dÇia, aç. De beaucoup d e
Xoç, ov. ü Sm. 1° Espace vide, xô xcvrfv, oû. valeur, d'une grande valeur, icoXXoû d£ioç, a ,
Il 2 ° Manque de précision, xô ddpiorov, ou ; ov. De peu de valeur, d’une mince valeu r,
xô d c a o é ç , oûç. ôX(you dçioç, a , ov. |l 3° Prix qu*on attache
VAG U E M E N T, a d v., d ffa ÿû ç, dopfcjrwç. à une chose, ^ xijrri, t\ç. Attacher beaucoup
V A G U E R , vn., icXaviojiat-wjiat, f. -tflfoo- de valeur, trop de valeur à une chose, ito^ù,
piat. icXeov vepiw xtvt. Un homme de valeur, d v ^ p
V A IL L A M M E N T , a dv., dv 8peîa>Ç, dvSpt- icoXXoû d^ioç. Ü 4® Juste signification des
xûç. mots, ‘fj 8ûva|iiç, ewç.
V A IL L A N C E , s f., -f; dv8pe£a, a ç ; i\ dvSpeio- V A LE U RE U SEM E N T, a d v., dvSpetw;, d v -
X7\ç, *nxoç ; -fj dvSpayaÔta, aç. 8ptxûç.
V A IL L A N T , A N TE , a d j., dv8peïoç, a , o v ; V A L E U R E U X , EUSE, a d j., dvSpeîOç, a ,
dvSptxdç, -f\, dv. o v ; dvSpixdç, dv.
V A I L L A N TISE , s f ., action de valeur , ^ V A L ID A T IO N , sf., ^ xupwaiç, eu>ç; d 'u n
dptaxeta, aç. acte, ffuyypaÿf,ç.
V A IN , v a i n e , adj. i® Inutile, frivole, V A L ID E , adj. 1° Sain, vigoureux, ûyi-^ç,
{j.dxatoç, oç et a , ov ; xevdç, % ov. [| 2° Or­ eç ; eûpu>9Toç, ov. || 2® Qui a les conditions
gueilleux, ÛTtepr^avoç, ov; coôopoç, a , dv. requises, vdiuiioç, oç et i}, o v ; xdpioç, a , o v .
Il En vain , loc. adv., jjlÎttiv, ptaxaiwç, elxfj. VAJLIDEMENT, adv., valablement, vo^ lî-
V A IN C R E , va. 1° Remporter un grand [XWÇ.
avantage sur, vtxdto-û, f. r,aw ; xpaxéco-û, ^ V A L ID E R , v a ., xu p d w -û , ém >xupow -û , f .
f. r^aw, acc. Etre vaincu par qqn, oitd xtvoç w ? » , acc.
•fircdopuu-üfiat ou vixdopat-ûjjiai, f. V A L ID IT É , sf., TÔ vd(u{10v, OU.
jiat. Il 2° Sutyasser, ôitep-6iXXw, Û7cep-6aivco, V A L IS E , Sf., ô udpaiiroç, o u ; 4} draoir^pac,
a cc.; en qq. chose, xtvt. || 3® Surmonter, aç. Petite valise, t ô {Àapatmov, ou.
maîtriser, xpaxéw-û, f. Vjaw, otf». Vaincre V A L L É E , S f., tô xoîXov, o u ; ^ vdirrj, r (ç ;
ses passions, sa colère, xpaxû xwv ém 6u(itûv, ô aûXûv, û v o t.
xfjç ôpyt\ç. Vaincre les obstacles, ûicep-6dXXw V A L L O N , im ., petite vallée, ô aùXwviraoç,
xà ijricoSûv. Il s'est vaincu lui-même, xpetx- ou.
xwv èyévexo éauxoû. V A L O IR , tn. i® Avoir un certain mérite,
v a i n c u , u e , p.p. Voy. v a in c r e . H Les dljui>|ia lYb>, iv àÇtwjxaxî el(xi. 11 vaut p e u ,
vaincus, ot T,xxr,9évxeç, wv . ôX îfov d^tb){jk« fy e i. ü 2® Etre du prix de ,
VAINEMENT, adv., odx^v, pataiw ç, elxfj. ££ioç, d, dv «lui, gén,; Sdvajxat, acc. Le sic le
v a i n q u e u r , sm ., o vtxûv, ûvxoç; ô vi- vaut sept oboles, 6 atyXoç Sûvaxai êicxà 66o-
x^oaç, avxoç ; de, acc. Etre vainqueur, vixdw- Xoûç. Combien vaut (se vend, s’achète) le
û , f. V|9w; de, acc. Etre vainqueur aux jeux blé? rcdffou icwXeîxat ou âvidç saxiv ô o ito ç ;
Olympiques, au pancrace, vtxû ’OXûjjima, |l V a lo ir xib u x . a) Avoir plus de qualités,
Ttayxpdxtov. Etre vainqueur de ses passions, apefvwv, ov ou ßcATiwv, ov eljjit; que, gén.
xwv em 6u|itûv xoaxéu-û, f. Tjffw. Il vaut mieux que vous, ßeXTtuv éorlv ôjxûv.
v a i s s e a u , sin. 1® Vase, t ô cxeûoç, ouç; Il b) Etre préférable, meilleur, aipexwxepoç,
xô dyyeiov, ou. H 2® Naviret -îj vaûç, gén. d, dv elju; que, f, ou le gén. Il vaut m ieux
vewç; xô icXotov, ou. Vaisseau à cinquante m ourir que d’être esclave, atpexwxepov éo riv
ram es, icevxr,xdvxopoç, ou. Vaisseau long dfto-Oavsiv i\ SouXeuciv ou xoû SouXeûeiv. ||
ou de guerre, •#* fiaxpà vaûç. Vaisseau rond Ne rie n v a l o i r , a) Etre méchant, de mau­
ou m archand, xô oxpoyyuXov itXoïov. Con­ vaise qualité, icov^pdç, d , dv ou ?aûXoç, i\9
struire des vaisseaux, vauirriyéw-û, f. dv et[xi. U b) Etre sans valeur, hors d’usage,
ÆYpTjoxdç, dv eljxt. I| 3® Rapporter, donner
a u profit, irpoa-^pepw, acc. I| Faire valoir
q q n , (le m ettre en crédit), xaÔ-irnijjit ttv a eîç
d g i u p a , acc. Se faire valoir, àSiwfjuxxoç xuy-
Xotvw; aejxviJvojiat, f. oO{iat. || Faire valoir
u n e cbose, (lai donner da prix, la faire pa­
r a î t r e meilleure), {îeiÇw Sûvot^iv rap-fyt* Ttv(;
( e n v an ter l'importance), jieyaXûvw, f/uvw ti.
|| Faire valoir une terre, dypdv.
F a ir e valoir ses droits sur une chose, <£vt-
e'Xw ra p t ttvoç. || 4® Tenir lieu de, eljxl dvtt,
g é n .; ouvajiat, acc. || V a., procurer', four­
nir , ‘Kept-'jtoiéw-w, f. ^aw; 7 t a p acc. ||
S b v a l o i r , v r., être d'égale valeur, hôppo-
tcôç, dv eîju.
v a l v e , sf., p ièce d'une coquille, -fi 8upa,
aç.
v a n , sm ., tô Xtxvov, ou. Qui porte le van
(sacré), Xtxvoçdpoç, ov.
V A N IT É , sf. i® Inutilité, futilité, ^ i*a-
t«w5tï\ç, t4t o ç ; ■f xevdTï\ç, t^toç. || 2° Vain
y
amour-propre t, xevo8oi;£a, a ç ; fj jiixpo<pt-
‘Xorip.ia, aç. Tirer vanité d’une chose, ém tivi
(piXoTipio piat-oO piat.
V A N IT E U X , EUSE, adj., xevdSoÇoç, ov;
lltXpO^tXdxîfAOÇ, ov.
VAN .YAGE, sm., i) XlX{iT\9iç, ewç.
V AN N E A U , sm ., oiseau j -fj otvdvÔYi, t\ç.
V A N N E R , va., Xtx|xaw-w, f. Vjaw, acc.
V A N N E U R , Sm., Ô XlXJJWiXlta 00.
V A N N IE R , sm., ouvrier qui travaille en
o s ie r , 6 oîauoupydç, ou.
v a n t a i l , sm., battant d u n e porte. Voy.
BATTANT.
v a n t a r d , AR D E , adj. et sm ., ô, dXa-
Ç«ov, dvoç. De vantard, dXaÇovtxdç, i\, dv.
VANTARDISE, sf., f| àXaÇoveta, aç.
V A N T E R , va., louer beaucoup, ôicsoeit-
atvéw -w , iir-at'pw, acc. || Se v a n t e r , vr. 1 ®Se
lo u er excessivementy àXaÇovedoiiat, f. etfao-
jxai. Il 2® Se glorifier d un e chose, £ic-atpo-
j ia t (pass.) xtvt et êic£ tiv i; xauxdojJtat-w|xat,
f. i\ 9ojxat éict tiv i. Je me vanté d’avoir fait
cela , xauyuijiai iw>tï\aai TauTa. || 3° Se faire
f o r t de, iir-ayysXXojjtat, f. eXoô|iat et Vinf.
J e me vante de te sauver, lic-avyéXXofxai a<Â-
aetv as.
VANTE RIE, sf., xà àXaÇdvEujAa, axoç; tô
xauyr,}ia, aTOç.
VAPEUR, sf., ô àxjxo;, ou ; àTjxt'ç, tSoç.
Exhaler une vapeur, àTjjûÇw, f. tw; àTjjiôv àva-
6 t5w(xi. Changer en vapeur, dTjxtSdoj-w, f.
oiato, acc. S’en aller en vapeur, iva-Q uiuioiiai-
o)[xat, f. aOVjaoixat. || Dain de vapeur, r\ itupta,
aç. Prendre un bain de vapeur, ituptdtoji.at-
ôj|xat, f. aO^aojiai.
VAPOREUX, EUSE, adj., dT(JLU)S^ç, eç;
dT(J.tS(ià87\ç, eç.
VAPORISÉ, ÉE, p.{)., àTjuardç, -f\, ôv.
VAPORISER, va., èij-axjitÇw, St-axjJÛÇw, f.
tw ; itveufjuxTow-w, f. t&aw, acc. || Sb v a p o r i ­
s e r , vr., les mêmes verbes au passif, et àx-
fiiÇw, f. tu>.
VA QU ER, v n . 1° Etre vacant, Épriiidç,
ov eljit. H 2® Etre en vacances, oxoXaÇw, ^
aaw. U 3® Donner son temps à, axoXaÇw, f*
aaw, d a t.; citouSaÇw, f. aaw icsot, acc. ou
gén.
v a r e c h oa v a r e c , sm ., plante marine,
TÔ ?Oxoç, ouç.
v a r e u s e , sf., veste des matelots, b <pdp-
jxoç, ou.
V A R IA B IL IT E , Sf., tô EÔjiexiSoXov, ou ;
tô dxaxiaraTov, ou ; tô d6É6atov, ou.
V A R IA B L E , adj., eô{ierd 6oXoçt ov; d x a-
TdtaraTOÇ, ov; à6e<5atoç, ov; icotx&oç, r\, ov.
V A R IA N T , A N T E , adj., dxttTdaraTOÇ, ov;
d6e'6aioç, ov; icoixtXoç, Tj, ov.
v a r i a t i o n , sf., changement, fj jiexa-
6oX^, f,ç.
V A R IC E ,, sf., ô xtpadç, oû; -fj lijCa, aç.
V A R IÉ , É E , p.p. VOy. VARIER. (| Adj., ICOI-
xtXoç, t\, ov. Ornements variés, Tà icoixt'Xjiaxa,
wv.
v a r i e r , va., diversifiert mixtXXw, f. tXw,
acc. H Vn., changer, être différent, jiexa-
6aXXw (et moyen) ; àXXotdo{iai-ou[Aai, f. w6t\-
aopat. Enclin a varier, dXXotwTtxdç, V), dv.
v a r i é t é , sf., f) icoixiXta, aç; (en histoire
naturelle), t ô stSoç, ouç.
V A R IQ U E U X , EUSE, adj., xtpatàS^ç, eç;
xipaoet8*^ç, éç.
1. V A S E , sm ., ustensile, xà a x e û o ç , o u ç ; t ô
à y y e t o v , o u . Vase d’argile, o x e 'p a j io ç , o u . Vase
d ’airain, t ô xdXxwpa, aT0<;> y a s e d'argent, t ô
à p y ü p w j ia , a T O ç. Vase d’or, t ô
aTO ç.
2. V A S E , sf., bourbe, ô 7rr}Xdç, ou; ô ßdp
ôopoç, ou.
V A S E U X , EUSE, adj., irrçXwSnç, eç; ßop-
6opw8-/\ç, eç.
v a s t e , adj. 1® D'une grande étendue,
e&puç, eta, ü; eùpu/wpyjç, éç. Vaste emplace­
ment, *f\ eùpuxwpta, *aç. || 2° Extraordinaire,
6itepéiXXwv, ouaa, ov; oitep®UT4ç, éç.
v a u - l ’ e a u (À ), loc. adv., au courant de
Veau, xaxà xôv fouv. || Au fig. Aller à vau
l’eau, (en pari, des affaires), eppw.
V A U R IE N , sm ., ô £Xe6poç, ou.
V A U T O U R , sm ., ô yut]/, gén. Yuicdç. De
vautour, yümvoç, ov. Semblable à un vau­
tour, yuirtiSnç, eç.
v a u t r e r ( s e ), v r., (au pr. et au fig.),
éY-xuXivSéo|iat-ou[iai (pass.), dans, dat. Se
vautrer dans l’ignorance, ev àpaOt'a xuXîvSo-
(xat.
VEAU, sm. 1® Petit de la vache, ô jida-
oç, ou. De veau, tidaxetoç, a , ov. || 2° Chair
e veau, T à pidaxeta xpéa. || 3° Cuir de
veau, tô [Jidaxetov (ou) axOxoç, ouç. || Veau
marin, ^ <p<Âx^, t\ç.
v e d e t t e , sf. 1° Sentinelle de cavalerie y
■f| t w v îiricswv çuXax-i^, f\ç. || 2® Guérite des
sentinelles, *f| t w v ^uXdxwv aTé-pr}, tjç.
1 . v é g é t a l , sm ., t ô o u t o v , ou. Principe
de vie des végétaux, t ô ? u t i x o v , o u .
2. V É G É T A L , A L E , adj., © U T txdç, ^ ôv.
Le règne végétal, t ô t w v ç u t w v y é v o ç , ouç.
V É G É T A T IF , IV E , adj., © U T txdç, **1, d v .
Principe végétatif, t ô «puTtxdv, ou. Vie végéta­
tive, r\ t w v ç u t w v Çwiq, f\ç.
V É G É T A T IO N , sf. 1® Action de végéter,
[ÎXdoT»\oiç, ewç. Dont la végétation est lu ­
xuriante, ûSpiortxdç, •*!, ov. ü 2° Les végé­
taux, xà çux 2 , wv; T à tpudjxeva, wv.
v é g é t e r , vn. 1® Se nourrir et croître
BXaorrivw, dtva-éXaorivw. || 2° Viore dans V E N D A B L E , adj., icpitftjioç, ov.
l'inaction, dpyiw-w, f. *|9w. || 3° Vivre dans v e n d a n g e , sf. 1® Récolte des raisins,
la misère, xaxo7ta6tw-w, f. ^®w. ô Tpuyr.TOÇ, ou. || 2 ° Le raisin , ot Sdrpueç,
VÉHÉMENCE, s f., *n a<po8pôrri<;, t.toç ; ti wv. (I 3 ° Au p l., temps où ton vendange, b
Btivôx^ç, r,T o;; ^ x ^ ^ x ^ ; , T|TOç. A vec véhé­ TptfyTlTÔÇ, ou.
m ence, açoSpwç. VEN DA N GE R , va., T puyiw -w , f. fa w , acc.;
V ÉIIÉ M E XT, ENTE, adj., <r?oSpdç, i , <5v; des vignes, àjrEéXouç.
Sstvôç, if\, ôv ; x*XeiwJç, ov. v e n d a n g e u r , e u s e , sm. et sf., 6 xpu-
v é h i c u l e , sm ., tô ox^H^a, «toç. yïlTVjç,oû ; fém. tj Tpuyr.xpta, a ç.
v e i l l e , sr. 1® Absence de som m et/, 4 VEN DE U R , EUSE, sm. et sf., Ô icpaTT.p,
eyp^yops^, ewç; ^ dtypuicvta, a ç ; *f| àüirvta, 7\poç ; ô icwXtjTTjÇ, ou ; fém . i\ icwX^tpia, a ç.
aç. En état de veille, pendant la veille, Cicap. VEN D R E , va. i® Aliéner, donner pou r
Kn état de veille et en état de sommeil, Cicap un p rixt m icp ia x w ; icwXéw-w, f. t,<jw ; dc7ro-
xe xal ôvap. || 2° Division de la nuit, i\ qpu- S'iSofxat (m o y .), a cc.; avec le gén. du p rix .
XaxVi, f,ç. La troisième veille, Tpi-ru çuX ax4 Vendre à juste prix, diro-8'8o{iat tt\ç éijtaç.
Il 3° Au pl., longue application, i\ icoXX-H Qui est à vendre, w vtoç, oç et a , o v . Vendre sa
anouS-fj, tjç. i] 4° Le /o w r précédent , ^ icpo- patrie à qqn, icwXw r^ v itaxpiSa Ttvt. || 2® Tra­
xepaîa, aç. La veille (adv.) du jo u r où il di­ hir (qqn), icpo-6i8w|ii, acc. || Sb v e n d r e , v r .,
sait cela, t $ itpoxepaîa otc xaûxa IXeye. |] être vendu, m itp io x o a a t (pass.) ; TcwXéo[xai-
Au fig. Etre à la veille de, lyyûç eijit, gén. oûjwtt, f. ^ 0 /|9O|xat. || Se vendre à ()qn (p a r
11 e 3t 'à la veille de sa mort, de mourir, jxéX- intérêt), éauxôv, t\v, ô iriicpaoxetv Ttvt.
Xet àTto-ôaveîaOai. V EN D R E D I, Sm., ^ l'xx^ (t,ç) TfjÇ é68o[xa-
VEILLÉE, sf., Y| vuxxepeCa, aç. o o ; (s.-en t. ^picpa).
v e i l l e r , vn. 1° Ne point dormir, iypu- v é n é f i c e , sm ., empoisonnement p a r
itvéw-w , f. Yeiller toute la nuit, itâaav sortilège, ^ ©apaaxeta, aç.
t ï \v vuxxa àypuicvw. | | 2° Appliquer son at­ VÉN ÉN EU X, EUSE, a d j., (pappiaxwo^ç, e ç .
tention à ou sur, çuXdcrcfa), f. aÇw, a cc.; V É N É R A B L E , ad j., «pL vôç, Vj, öv ; creßaa-
em-|iéXo|xai, gén. Yeiller â ne pas faire une tô ç, Vj, ôv.
chose, cpuXax*,v ?xw ‘note?* t i . || Va. Pas­ VÉN É RA TIO N , s f., -rj atSwç, o u ç; ^ 6sto a -
ser la nuit auprès de, vuxxepiûw, f. aw iceta, a ç ; ô a&6aa|iôç, oû. Objet de vén éra tion ,
ita p i et le dat. || 2° Surveiller, çuXiTioi& ai, tô 9é6a9|ia, axoç.
f. avouai, acc. v é n é r e r , va ., <Té6o(iat (sans futur); a t § s -
V E IL L E U R , sm ., ô vuxxepeûwv, o v t o ç . oaat-oûfxat, acc.
v e i n e , sr., (du corps, des m étaux, du bois, VÉN ERIE, sf., f; xuvïiyextx^, ^ç; ^ xuv»\-
etc.), f\ «pXétJ/, gén . cpXeêoç. Petite veine, t ô yearta, aç.
<pXs6 îov, ou. y Au fig. Yeine poétique ou V E N E U R , sm ., ô xuvT,YgTT1ç, o u ; ô xuv*^-
simpl1 veine, t ô ico iïjt ix ô v , o u . yoç, ou. Grand veneur, b ipxtxu v^ yd ç, oû.
v e i n é , é e et v e i n e u x , e u s e , adj., v e n g e a n c e , sf. i® Action de se venger,
$Xe6woi\ç, eç. ^ Tt(jLb)pta, a ç ; t ô TtpiwpT^a, a x o ç; t u t iç ,
V EIN U LE, Sf., t ô (pXe6:ov, ou. ew ç; ^ Ôcx-fi, t\ç. Obtenir vengeance, TipiwpCaç
v ê l e r , vn., mettre bas, (en pari, d'une xuyxavw. Tirer, prendre vengeance. V oy. s b
vache), x£xxw. v e n g e r . H 2 ° Désir de se venger, -fi p iv ^ a ix a -
v é l i t e , sm ., soldat d'infanterie légère xîa, a ç.
à R om e,b yço^pojxayoç, ou. V E N G E R , va ., tirer satisfaction d 'u n e
v e l l é i t e , s f., ri 6pe£tç, ewç. Avoir des chose, ôtxt,v ou Ttpiwoîav X a a ô iv w Cnzép T tvoç.
velléités de faire une ch ose, ôpéyojiat (m oy .) Venger le meurtre ae qqn, xôv ^ovov t iv i x t -
icoictv ou t o û irotetv Tt. (iwpéw-w, f. fo tû . H Venger qqn , Tt^iwpéw-û,
VÉLO CE , a dj., Taxuç, eîa, û. f. ^ 9w Ttvt; Tt{iwpw (et m oyen) fritip t iv o ç . U
V É LO C ITÉ , sf., tô T i x o ç , "h T*XÜT1fa> vengea sa patrie, ûicâp rî\ç iraxptSo; èxtfxwp-ri-
fixoç. Avec vélocité, Taxéwç. aaxo. H Sb v e n g e r , v r ., Ttjtwpeotiat-oû(jiai, f.
V E L U , U E , a dj., TptxwTÔç, V), ô v ; Saouç, ■/laojxat; de qqn, T tvi. Se venger d ’une c h o s e ,
eîa, û ; Xi?toç, a , ov. xijiwptav X a jißivw uitip tiv oç. Se v e n g e r
VENAISON, s f., chair de bête fauve, Tà d’ une chose sur qqn, xcjxwptav Xa|i6avw T tvôç
ôr,p six (w v) x p é a , w v. - a p i tiv oç. Enclin à se venger, Ti{xwp^Tixôç,
VÉN A L, A L E , adj. 1° Qui se vend, wvtoç, i\, ôv.
oç et a , ov ; -jpaatfioç, ov. || 2° Qui vend sa VEN G E U R , GERESSE, adj. et subst., T t-
conscience, wvtoç, oç et a , ov; owpoSoxoç, (iwpoç, ov.
ov. v é n ie l , e l l e , adj., pardonnable, .9uy-
vénalem ent, a d v., p a r vénalité, 8wpo- vvwcttôç, ov.
6 o x ;a . v e n i m e u x , e u s e , adj., (en pari, des a n i­
V É N A L IT É , sf. i® Qualité de ce qui est maux), lo6ôXoç, o v ; (des ch oses), IwS^ç, e ç.
à vendre, tô w viov elvat. || 2° Corruption à VENIN, sm. 1° Sorte de poison, b Wç, o u .
p rix d'argent , i\ Sw poSoxta, a ç . Accuser qqn Il 2® Rancune, malignité, 4\ nvti<xixaxta, a ç ;
de vénalité, 8w po8oxtaç tivôç x a x -^ y o p s w -w , •f; xaxo^Oeta, aç.
f. ^orw. Condamner qqn pour vénalité, 8 w p o - V E N IR , vn. \° Se transporter, se ren d re,
fioxcav tivôç x a T a -y ty v w a x w . epxop*'’ , à^-txvéopiai-oû^at; à, dans un lie u ,
v e n a n t , sm . V oy. a l l a n t . I| A tout ve­ etç TÔrov T i v i ; auprès de, chez qqn , tcxpcc,
nant, (au prem ier venu), tiJ t u x o v t i . irpdç ou fi>ç T’. va. Etre venu, •î'.xw (a vec le s
m ê m e s constructions). V iens ici, 8eûpo èX0é.
N o u s venons vous secourir, épxdne0a ß o-fM -
ffovT gç ô ju v . (I 2 ° Etre apporté, amenée arri­
ver, xoju'Çopat, f. i 96^ 90{xai ; de, ex ou c ;
el le gén.; fp x o{ia t, icp-t/véouLat-oCpLai. Il
le u r vin t du blé, de l'argent, fiXÛev aÔToîç
a îx o ç , x p ^ jia t a . || Faire venir qqn, q q. chose,
Tivà, t? jjLeTa-'icéjxitojjiai (m ov.). || 3 ° Mon­
ter , s’élever, alpo^xai (p a ss.), içp-txvéojAat-
o û ^ a t ; à, ju sq u ’à, elç et Vacc. J| 4® Arri­
ver , survenir, ytyvojiat, au|x-6aivw , itapa-
T cfaru); à, dat. 11 vint une tempête, / e i ^ v
èyéveTO. || 5° Arriver par succession, échoir
à , xaô-Tptw eîç et Vacc. || 6° Arriver suivant
l'ordre des temps, ytyvopat, eïjju. Venir après,
êm -y ty v ojia t, dat. A venir (futur), piXXwv,
o u a a , o v ; frciwv, oOaa, dv. || 7® Etre issu,
être sorti, yévova (de y ty v ojia i); de, gén.
avec oit sans ex, ditd. || 8° Provenir, é m a ­
n e r d e , ytyvojiat èx, IÇ ou dito, gén. ; 4\xw
-wapa, 0 £n. De là vient que, 80ev ytyvetat 8t i
et Vind. || 9 ° Se présenter à Vesprit, yty vo-
puxi, èic-épxo|iat, itap-i'orajiat (m oy. avec sens
n eu tre), dat. La pensée me vint, I w o t z pot
èyéveTo. L’idée me vint, il me vint à l'esprit
d e , èic -ftX0é jioi et Vinf. || 10® Etre produit,
croître, pousser, yîyvojiat, Tcapa-yiyvojxat.
V e n ir bien, m al, eu, xaxwç ßXaoravw. |{ 11®
Parvenir, se porter à, I p x 0!^ “ * irpo-fpxojiat
elç e f Vacc. Il vint à un tel point d ’impudence,
q n e , eîç t o û to ou elç to ço u to v fjXOev iva ta^ u v -
T taç, ÔTre et Vinf. En venir à la violence,
ßtqt xprfotxai-ûyiai. Il Venir à faire une chose
se tourne par faire par hasard (tcoté) une
c b o s e . S’ il venait à savoir cela, et w e e to û to
eiSeni. Il Venir de faire une ch ose se tourne
par avoir fait récemm ent (dpTt, dpTt'wç) une
c h o s e . Il vient de s’en aller, dpTtwç dic-eXi^-
Xu0e. d S’ en v e n i r , vr., com m e v e n ir .
v e n t , sm. i® Mouvement de l'air, ô dve-
{jtoç, o u ; t ô icveûfxa, aToç. A voir un bon vent,
u n vent favorable, dvÉfjtw xaXw prpdotxat-wfiat.
A v o ir le vent contraire, évavTtcp XP^H1* 1 TV
àvéficj». Le vent se lève, yîyveTat dvejxoç ou
icveûjia. Le vent souffle, cesse, ô avepoç irveï,
-rcaucTat (m oy.) ou X/iyst. E xposé au vent,
'Kpoa'rjvejioç, ov. E xposer au vent, d vepow -w ,
f . w7 w ,a c c . I) 2® Flatuosité, f, çû a a , t\ç; t ô
Ttveuiia, a roç. || 3 ° Emanation du corps, fi
àicoTcvor,, % ; t ô xveu jia, a roç. Prendre le
ve n t de (flairer) une chose, dff'fpatvojxat tivoç,
U Au fig. A voir vent de qq. cbose, a b 0 i v o -
JJLat Tt ou TtVOÇ.
VEN TE , s f., fi 'irpafftç, ew ç; fi StaOeatç,
e w ç; fi i«ÂXi\aiç, ewç. Mettre, exposer qq.
ch o se en vente, 8ta-TÎ0efiat (m oy.) t i, Svtov
itpo-Tt 0ïi(At t i. Etre en vente, âvtdç, dç et a ,
dv el|ii.
v e n t e r , vn. Il vente, ô dveu oç TTVcZ (de
ItVÉw).
v e n t e u x , e u s e , adj. 1® Sujet, exposé
au vent, dve|i.w8r,ç, eç. || 2® Qui cause des
flatuosités, cpuawôr.ç, eç.
v e n t o u s e , s f., (en m édecine), fi atxua,
a ç ; fj fftxuwv7\, i\ç; ô xüaOoç. ou.
V E N T R E , sm. 1® Partie du corps, ^ ya<r-
tt^p, gén. ya orp d ç. || Au fig. Etre sujet à
son ven tre, t $ y a r c p l ^ toüjxai ou
SouXeùw, f. ?w. Se faire un dieu de son ventre,
ctaitep 0ew Tfi yaoTpt XaTpeûw, f. ?w . ||
2® Partie la plus large d'un vase , t ô f,Tpov,
ou ; t ô xü toç, ouç.
v e n t r i c u l e , sm., cavité du corps, fj
xotXta, aç.
VEN TR ILO Q U E , sm. et sf., ô, fj lyyavrp£-
JJLU0OÇ, ou.
v e n t r u , U E, a d j., yaffTpoiSTjÇ, eç. || Sm.,
6 «pûoxwv, wvoç.
v e n u , u e , p.p. Voy. v e n i r . || Un nouveau
venu, une nouvelle venue, ô, -fj véïiXuç, uSoç.
H Le premier venu (un homme quelconque), ô
tuxwv ,dvTOÇ. ü Bien venu, ue, xexap tajjivoç,
7\, ov.
v e n u e , sf. 1° A r r iv é e . Voy. ce mot. ||
2® C roissa n ce. Etre d’une belle venue, e£®ufiç,
e'ç eljjii. Il Au pl. Allées et venues, at o tiô p o -
|xat, wv.
VÉNUS, sf. 1° Déesse. V oj. a p h r o d it e . ||
2® Planète, ô çw açd poç, ou ; o !w<r®opoç, ou.
V Ê P R E S, sf! pl., partie de Voffire qu'on
dit dans la soirée , loTtsptv^ (f4ç) XetToup-
yta, aç.
v e r , sm ., t ô IpireTov, ou. Ver de terre,
des fruits, ô axwXïJÇ, t i x o ç . Petit ver, t ô c x w -
Xfjxtov, ou. Ver intestinal, m i\ i'Xjxtvç, tv0oç.
Ver qui ronge le bois, fj Tepï\8wv, dvoç. Ver
luisant, ■#! Xajjiituptç, £8oç. Ver à soie, ô Jâô;i6uç,
uxoç. ü Au fig. Ver rongeur, fi 0ujio6ôooç (ou)
Xüirf\, i^ç (pnét.).
V É R A C IT É , sf., fj àXVj0eta, aç ; fi d^etS-
8cta, aç.
V E R B A L , A L E , adj. 1° Qui vient du verbe,
6*r\aaTixdç, f|, dv. || 2® Qui est de vive voix,
o , fj, t ô dicô c r d jx a T o ç ; (non écrit), <3ypa© oç,
o v . Testaments verbaux, â y o a o o t (w v) 8 ia 0 fr
xat, w v.
V E R B ALE M E N T, a dv., dirô «JTOfJiaTOÇ.
verbe , sm. I® Terme de grammaire,
tô atoç. || 2® Parole, ô Xdyoç, ou. ||
3® La seconde personne de la sainte Trinité,
ô Aoyoç, ou.
v e r b e u x , e u s e , adj., fen pari, des pers; ),
iroXuXoyoç, ov; (des choses), 'nEpirrô;, r,, ov.
V E R B IA G E , sm., f} oXuapta, aç.
V E R B O SITÉ , Sf., fj iroXuXoyta, aç ; i\ 7rspiT-
ToXoyta, aç.
v e r d â t r e , a d j., ûitôxXwpoç, ov. D’ un
noir verdâtre, û^oxXwoojxéXâç, atva, av.
V E R D E U R , sf. 1» Sève (du bois), xô
ôypov, ou. I) 2® Acidité , fi ô; ûtt,ç, 7\toç. ||
3° Acreté (des paroles), fj Sptjiuroç, t,toç. ||
4® Vigueur , force , fj dxjji^, f,ç.
V E R D IR , vn., devenir vei't, 7 X0 f.
da w ; xX oT içop éw -w , f. f,ffw .
V E R D O Y A N T , A N TE , a d j., X^WP^»
XXoï\cpdpoç, ov.
V V E R D O Y E R , v n ., X^°^ÇW» f» a u w ; X^07l*
^0pÉw-w, f. f,ff W .
verdure , sf. 1® Couleur verte (des vé­
gétaux), f, xXwpÔTuç, t ,t o ç ; t ô xXwpôv, oû. Jl
2® Herbes, plantes, feuilles vertes, f| y\6r\,
t\ç. U 3® Plantes potagères, Tà X a y a v a ” wv.
V É R E U X , EUSE, adj. 1® Qui contient des
vers, axwXr,xd6po>Toç, ov. || 2® Suspect d'un
vice caché , örcouXoc, ov.
v e r g e , sf., fi f â 68oç, ou. Battre de verges,
0a68tÇw, f. tw, acc. Faisceau de verges,
verges (des licteurs), al £d 68ot, wv.
v e r g e r , sm ., o 8ev8pwv, ûvoç.
V E R G E T T E , sf., TÔ fa68£ov, ou.
V E R G L A S , sm ., ô icdyoç, ou; ô itayeTdç,
ou. Couvert de verglas, icayeT^S^ç, eç.
v e r g o g n e , sf.t *, a l o * ^ , i^ç. Sans ver­
gogne, dvaiffXÛvTwç.
v e r g u e , s f., f, xtçaCa, a ç . Am ener la
vergue, t*\v xepafav
v é r i d i c i t e , s f., ti dM Oeta, a ç ; dtyeû-
6eta, aç.
V É R ID IQ U E , a d i., dXiri8euTixdç, V>, d v ;
^XaXVjOr.ç, eç ; dX^dtvdç, dv.
VÉR ID IQ U E M E N T, adv., dXTjOwç, dXTtOtvwç.
V É R IF IC A T E U R , sm ., ô él-eTaor^;, o u ; 6
S oxip aar^ ç, oû. Vérificateur des comptes, 6
X o y to r ^ , ou.
V É R IF IC A T IO N , s f., -fj èÇéxxeiç, ew ç; ‘fj
Soxitxaaia, aç.
v é r i f i e r , va. 1° Examiner la vérité
de, È^-exd^w, f. a a w ; SoxtiiiÇw, f. d aw , acc.
Il 2 ° Faire voir la vérité de, éXéyxw » ? a v e -
pôv, àv irotéw-w, f. ^<ni>, acc. || Se* v é r i fi e r ,
v r ., <pavepôç, à , ôv ytyvojiai.
v é r i t a d l e , adj. i ° Vrai, non falsifié,
dX^Btvdç, if|, dv ; yvVjatoç, a, ov. Un véritable
ami, dX*ri0tvôç cpÉXoç, ou. || 2° V rai, réel, dXr,-
e^ç, éç; dXrt6ivdç, *i, dv. || 3° Excellent,
dfptOTOÇ, 71, OV.
v é r i t a d l e m e n t , adv. 1° Vraiment,
réellement, dX-r^wç, àX^Otvwç. || 2 ° A la vé­
rité. V oy v VÉRITÉ.
v é r ité , sf. 1° Chose vraie, réalité, i\
àXfjBeia, a ç ; t ô dX^Oeç, oûç. Dire la vérité,
TàX-rçôîi on T ty dX^Öetav Xéyw. Conformément
à la vérité, xaT* àX^0etav. || 2° Sincérité,
bonne foi, i\ dX^ôeta, aç ; ^ mardTir\ç, Tycoç. ||
3° Axtome, t ô dÇtwpx, o t o ç ; t ô Sdyfia, atoç.
Il En v é r i t é , loc. adv., assurément, ^ itou ,
t; jjiriv, xal jji^v. Ü A l a v é r i t é , loc. adv.. jiév
(après un m ot); suivie de mais, 8é (après un
mot). Non ouvertement à la vérité, mais en
secret, çavepw; pèv oû, xpûcpa 8s.
V E R JU S, sm . 1° Jus du raisin encore
vert, t ô dficpdxtov, ou. || 2 ° Raisin encore
vert, *f| 8jjupa$, axoç.
1. v e r m e i l , sm ., argent doré, ô d p yu -
pOÇ XCXpU9(i>[JlévOÇ, ou.
2. v e r m e i l , E1LLE, adj., rouae, épuOpdç,
d , dv. Vermeil comme la rose, fdoetoç, a , ov.
Couleur vermeille, *fi épuOpdT^ç, titoç.
V E R M IC U L A IR E et V E R M IFO R M E , a dj.,
oxwX^xoetS^ç, éç; oxu)X^xu8^<;, eç.
v e r m i l l o n , sm. 4® Cinabre, t ô xtvvd -
6apt, ewç. |l 2° Couleur oui se tire du ci­
nabre, i\ jitATo;, ou. De la couleur du ver­
millon, (jliatû8t\ç, sç.
v e r m i l l o n n e r , va ., peindre avec du
vermillon, jitXTdw-w, f. 10710, acc.
v e r m i n e , sf., ot cpBetpeç, wv. Couvert de
vermine, <p8etpw8T|ç, eç.
v e r m i s s e a u , sm ., petit ver de terre,
t ô cxwXVjxiov, ou.
V ER M O U L E R (SE), VT., ffXwX7ixdo|Jiai-
oûjxai, f. wOVjoopat.
VER M O U LU , U E, adj., 9xwXT\xd6pwT0Ç, ov ;
çxwXtixdéopoç, ov.
V E R M O U L U R E , s f., i\axwXVixwatç, ewç.
V E R N A L , A L E . a d j., qui appartient au
printemps , éaptvdç, 1\, dv.
V E R N IR , va ., yavdw -w , f. t&aw, acc.
V E R N IS, sm . 1° Enduit brillant , tô y d -
vw|ia, aTOÇ. ||2® Apparence, tô s x ^ a , aT0* >
tô iroday^pia, aTOÇ.
V E R N ISSA G E , sm ., i\ ydvwatç, ewç.
V E R N ISS E R , va., Yavow-w, f. «tau, acc.
V E R R A T , sm ., ô xaitpoç, OU.
V E R R E , sm. 1® Corps transparent, -h
CaXoç, ou. De verre, fait de verre, ûdXtvoç, *n
ov. Pareil au verre, ôaXoetS^ç, é ç; 6aXw67iç,
eç. ü 2® Vase à boire fait de verre, tô ô d X t-
vov (ou) £xitw}ia, aTOÇ.
v e r r e r i e , sf. 1° Usine où l'on fait le
verre, xà ôaXoupyetov, ou. || 2® Art de fa ire
le verre, ^ 6aXoupytx/|, t^ç.
V E R R IE R , sm ., ô ôaXoupydç, oû.
v e r r o t e r i e , s f., menue marchandise
de verre, xà ôdXtva, wv.
V E R R O U , sm ., ô poxX oç, o û ; ô ém 6X ^ç,
t,toç. Mettre, pousser le verrou, éjx-6dXXw t ô v
jio^Xdv. Fermer au verrou, jioxXdw-w , f. wc«*>,
acc. Tenir qqn sous le verrou, jioxXoTç T iva
eïpyvu|ii, f. etp<;w.
v e r r o u i l l e r , v a ., ferm er au verrou ,
jxûxXdw-w, f. câ<jw , acc.
V E R R U E , s f., ^ dxpoyopSwv, dvo;. Qui a
des verrues, d x p o x o p S o v w ^ ç, eç.
4. V E R S , sm ., ô «rnxoç, o u ; tô fiexpov, o u .
Faire des vers, orixouç ypd^w. Mettre en v e r s ,
etç jaetoov TtOnr^jAt, acc, Mis en vers, év
Tpw iceicotTijiévoç, ov.
2. V E R S , prép. 1® Uu côté de, irodç, e lç ,
èxi, et l'acc. A ller vers un lieu, epxojiat e lç ,
iicl, icpôç Tdicov T tv i; vers qqn, irodç T tva.
Vers le sud, icpôç votov ; (sans m ouv1), -icoôç
vdTOu. y 2® Environ , irodç, dpi®C, icept, utc6
et l'acc. Vers le soir, a ^ l SetX-riv. Vers la
nuit, ôitô vüxxa. Vers le m ilieu de la n u it,
ocepl (jiéaaç vûxtsç .
V E R S A N T , sm ., -î; fyxXiaiç, ew ç; TÔ xdT av-
Teç, ouç.
V E R S A T IL E , ad j., eû(i.6Td6oXoç, o v ; eû[i.e-
TdôX^TOÇ, o v ; d6s6aioç, ov.
V E R S A T IL IT É , s f., tô eû|ieTd6oXov, o u ;
-fj d6e6atdTiriç, t^toç.
v e r s e (À ), lo c. adv. Il pleut à v e r s e ,
3(i6poç tcoXùç xa xa-çép sT a i (pass.).
V E R S É , É E , p .p . V o y . VERSER. || A d j.,
expérimenté dans , Ijiicetpoç, o v, g én .; é v -
Tpt6Y|ç, éç, dat. Etre versé dans une c h o s e ,
éjncelpwç Sxw tivoç.
V e r s e a u , sm ., signe du zodiaque, 6
68poxdoç, ou.
v e r s e m e n t , sm ., tj dico^opd, â ç. V e rse ­
ment de fonds, i\ xp ‘npwkwv dicoyopa.
V E R S E R , v a . 1® Epancher, répandre,
éw, ex-yéw, iy-x^w, irpo-Yéw, acc . V e rse r
u vin, aes larmes, éx-xew olvov, 8dxpua.
V erser q q. chose sur qq. ch ose, ém-xéw xi
Ttvt, xaTa-Yéw Tt tivoç. || 2® Apporter (de
targent), aito-<pépw, acc. || 3® Renverser,
dva-Tpéicw, xara-ßdXXw, xaxa-arpécpw, xaxa-
orpwvvuj«, acc. || V n ., être renversé, dvat-
TpéicoLLat, xaxa-édXXo[JLaty xaTa-arpwvvujiat
(pass.).
 V E R S E T , s m ., petite section de la Bible,
xà XÛXOV, ou.
V E R S IF IC A T E U R , sm ., ô aTtxoiroidç, o u ;
mieux ô crtxouç «oiw v , ouvroç.
V E R S IF IC A T IO N , s f., -fj crTtX01C0l^> **•
V E R S IF IÉ , É E , p .p .yév {xétp(|> 1CtTTOlTi|xévOÇ,
1\, OV.
v e r s i f i e r , v n ., faire des vers, axîxouç
-jcotéw-û, f. -faw. (I Va., mettre en vers,
TlÔ7\(Xt gtç piTpOV, acc.
V E R S IO N , sf. 1° Traduction, *fj piexacppa-
atç, ew ç; fj i p ^ v s î a , a ç. || 2° Manière de
raconter un fait, ■fj S t e f f i « , ewç.
V E R T , V E R T E , adi. 1® Qui est de la
couleur des feuilles, xX ^pdç, 4 , d v ; xX ow tyç,
eç. Etre vert, jcXoaÇw, f. daw. || 2° Qui a
encore de la seve, xXwpdç, d , dv. || 3° Qui
n'est pas mûr, û p d ç, Vj, dv. || 4° Vigoureux,
axjjLa^wv. ouao^ o v ; veapoç, 4 , dv. || 5° S£-
u è r e , xaAeicoç, Vj, dv. || Sm. 1° La couleur
verte, tj xXwpoTrçç, TjToç; t ô xXwpdv, ou. ||
2 ° Herbe verte, ^ jçXdïj, fjç ; ô x l^ ç , ou. Etre
a u vert, xXwpo^ayew-w, f. ^aw .
V E R T -D E -G R IS , Sm., Ô loç, OU.
V E R T É B R A L , A L E , a d j., Ô, -fj, TÔ TÛV
(XîpovSôXwv. Colonne vertébrale, -f, fa x iç , ea)S-
v e r t è b r e , s f., ô a»ov8uXoç, ou. Qui a
d e nom breuses vertèbres,’ iroXuo©dv8ûXoç, ov.
v e r t é b r é , é e , a d j., ÿ iu a des vertèbres,
a«pov8ûXouç eX637» ûuaa, ov.
v e r t e m e n t , ad v., avec vigueur, acpoSpwç,
Setvûç.
V E R T IC A L , a l e , a d j., dpOoç, Vj, dv. Ligne
v e rtica le, *fj xdOeToç, ou.
V E R T IC A L E M E N T , adv., itpôç xdÔexov,
x a x à xaOexov.
v e r t i g e , sm . i ° Tournoiement de tête,
ô ÎXiyyoç, ou ; -fj axoxoSivta, aç. Avoir le ver­
tig e , des vertiges, IXtyYiaw-w, f. d a w ; axoxo-
§tvtaw*û, f. daw. || 2 ° Egarement des sens,
■f^ irapa<ppoaûvr\, i\ç. Esprit de vertige, *n v-a-
v£a, aç.
v e r t u , sf. i ° Pratique constante du
bien, -fj àpex^j, f\ç; -fj xaXoxàyaôta, aç ; -fj ôaid-
xif\ç, TjToç. U2° Qualité particulière, *fj àp£Ti\,
-nç. La vertu de modération, de sagesse, etc.,
se traduisent par la m odération, la sagesse,
e tc., -fj aw<ppoaûvrj, t\ç; -fj aoota, aç, etc.
Il 3° Personnes vertueuses, ot <*YaOoî, û v ; ot
Xp*\aroÊ,wv. I) 4° Chasteté, pudicité,i\àyysia,
a ç ; *fj awœpoaûvij, t\ç. || 5° Propriété, effica­
cité, -f; Suvajitç, ewç. La vertu des plantes, Tj
Sûvajuç tw v çuopévwv. || En v e r t u d e , loc.
p rép ., en conséquence de, ix ou iÇ, gén.;
xaTa, acc.
V ER TU EU SE M EN T, a d v., xaX ûç, Ôatwç,
aw'fpdvwç.
V E R T U E U X , EUSE, adj. 1° Qui a de la
vertu, àYaOoç, i\, dv ; xaXôç, *j, ôv xàyaOdç, •fj x^P*» a ç - Etre veu^ veu ve» X^Peuw» ^
^ ô v ; x r ^ î i i ov. (I 2 ° Pudique, ayvdç, Il A d j., privé de, Ip r^ o ç, ov, gén.
*î, dv ; a û 'fpw v, ov. || 3° Inspiré par la ver­
tu , xaX dç, Tj, dv.
V E R V E , s f., fj ôpjxVj, f 4ç ; ô Ivôouataajjidç,
o u ; *fj êvôouaiaaiç, ewç.
V E R V E IN E , s f., plante,'fj tepo^oTavTj, tjç;
Tj aiS^pÎTlÇ, ITlSoÇ.
v e s c e , s f., plante fourragère, ô fitxoç,
ou ; t ô ßixtov, ou. # •/j, ov.
v é s i c a t o i r e , adj., ixôoptoç. ov. || Sm.,
t ô éxSopiov, ou,
v é s i c u l e , sm ., sac membraneux sem-
blable à une petite vessie, -fj xuœtiyÇ, tyyoç.
v e s p e r , sm ., la planète de Vénus, lors­
qu'elle parait le soir , 6 ëarcepoç, ou.
v e s s i e , sf., -fj xuotiç, ewç et i8oç. Petite
vessie, t xûotiyÇ, tyroç-
v e s t a , déesse, tj *Eot£«, aç. Prêtresse de
Vesta. Voy. v e s t a l b .
V E S T A L E , sf., *j 'E ortaç Upeta, a ç ; au pl.,
al 'EartdSeç, wv.
, sm ., lieu où Von serre les
v e s t ia ir e
habits, *fj tjxaTio6'/|XTj, ijç.
v e s t i b u l e , sm ., tô icpoOupov, ou (et p lu­
riel). Vestibule d'un temple, ô icpdvewç, w.
v e s t i g e , sm ., trace, (au pr. et au fig.),
tô fyvoç, ouç.
V ESU VE , mont, ô Oôeaou& oç, ou.
V ÊTEM EN T, sm ., ■fj éaôVjÇ, f.x o ç; TÔ tjJix-
tiov, ou. Petit vêtement, tô tiiaTtôtov, ou.
Prendre un vêtement, l^dTtov ‘Kspt-6iXXonat
(moy.). Quitter un vêtement, iaOf/ca dhco-80o-
jiat (moy.). Changer de vêlements, xà tjiaxta
p£xa-6aXXopat (m oy.).
v é t é r a n , sm ., soldat qui a fa it son
temps, ô 8ieaxpaxeu{iévoç, ou.
V É T É R IN A IR E , a d j., tiCTuaxpixdç, ov. Il
Sm., ô tîtmaxpdç, o û : ô xwv xxr4vwv taxpoç,
oû.
V É T IL L A R D , A R D E , sm. et sf. Voy. VÈ-
TILLEÜR.
V É T IL L E , sf., b Xfjpo;, o u ; au pl., al
(MxpoXoYi'at, û v ; ot Xîjpot, wv.
V É T IL L E R , vn., iJLtxpoXoYeopLai-oûlJLai, f.
VjaofJiai.
v é t il l e u r , eu se, sm. et sf., ô, -fj juxpo-
Xdyoç, ou.
v é t il l e u x adj. 1° Qui demande
, eu se,
des soins minutieux , SüoxoXoç, ov. || 2<> Qui
s'amuse à des vétilles, jxtxpoXoYoç, ov. Es­
prit vétilleux, *?j {iixpoXoYta, aç.
v ê t i r , va. 1° Couvrir d'un vêtement,
ev-Sûw, ijiiçtévvujit, a cc.; de, acc. Il vêtit
l’enfant d ’une tunique, t ô v icaiôa x ^ v a
f,li©teae. || 2° Mettre sur soi {un vétement)%
iv -o û o jia i, àjxytévvu{xai (mov.), acc. Une tu­
nique, x ^ w v a ; une robe, aToXr,v. || 3° Donner
des vêtements à, xà tjidxia itap-éxw , dat. ||
S e v ê t i r , vr., mettre son habillement sur
soi, tî\v laÖfjT« iv-8ûo{iat (moy.).
V lîT U , UE, p .p., IvSeSujiévoç, Tj, o v ;
iFjfiçieaiiévoç, Tj, ov; de, acc. Vêtu d'une robe
de femme, ctoX V y1^®1* ^ ■fj{Ayt60’lJL^V0?-
Voy. HABILLÉ.
V É T U S T É , sf., t, TraXatdTTjÇ, TjTOÇ; -fj dp-
ïixo?. . . . . . . .
V E U F , V E U V E , adj. et subst., ô Yfjpoç, ou ;
V E U L E , adj., mou , jJiaXaxdç, Vj, d v ; (eu
pari, de la terre), <|/a8updç, d , dv.
v e u v a g e , sm ., fj x^ P 6**» ««• Vivre dans
le veuvage, xAP^on^-o^H1*1» ^ «Ô^aoiiai.
V E X A T IO N , sf., Tj xdxwatç, ew ç; -fj 1 ^ -
peta, a ç ; ô é7nrjpeaa[idç, oû.
V E X A T O IR E , ad j., 58txoç, o v ; ô6piarixdç,
 V E X E R , va., méÇw, f. é a « ; xaxdw -w , f.
w a w ; i8txéw -w , f. fjaw , a c c .; éirr;peiÇü>, f .
rfaw, dat. ou a c c .
V IA B L E , ad j., ydv.jioç, ov.
V IA G E R , È R E , a d j., ô , fl, TÔ 1tap' 5Xov
t ô v ßtov. Renie viagère, a l i<p’ 8Xov tôv ßtov
itpdaoSot, wv.
V IA N D E , s f., t ô xpéaç, gén. xpéwç. V oy.
c h a ir 2 °.
v i a t i q u e , sm ., tô éodStov, ou (et pluriel).
V IB R A T IO N , s f., ô itaXjxdç, ou.
V IB R E R , vn ., itiXXo|iai (sans futur). acc. H 2° Quitter, abandonner (un lieu),
V IC E , sm. 1° Défaut , imperfection , tô àzo-Xewcw, éx-Xetxw, a c c . || 3° Terminer,
IXXet{A|i.a, xtoç ; tô xaxdv, ou. || 2° Habitude achever, itepaivw, f. avw; Sta-irparcw (e t
du mal , tô xaxdv, ou ; fj xaxia, a ;. || 3° Dé­ m oyen), a c c . V ider un différend, 8ia<popàv
bauche, f\ àxoXaata, a ç; fi àawxta, aç. || Sta-Xûw, f. aw. || S s v id e r, vr., devenir vide,
4° Personnes vicieuses, ol xaxot, wv. x£vdo(iat-oûpat, éx-xevdofiai-oû(Jiai, f. w6Vj-
V IC E -A M IR A L , sm ., ô TeTayjiévoç (ou)
dvTl tou v a u ip x o u ; (à Lacédém one), ô ém -
ccoXeûç, £b)Ç.
v i c e n n a l , a l e , a d j., de vingt ans,
elxoaaexfjç, éç ou eixoaasTT.ç, eç.
V IC E -R O I, sm ., ô àvriôaatXeûç, éwç.
V IC IE R , va. 1° Gâter, corrompre, 8ta-
çôei'pw, acc. H 2° Rendre nul, dxupov icotéw-
w, f. fjaw , a c c .
VICIEU SEM ENT, adj. 1° Incorrectement,
î?ïa /, itXTnjxjjieXwç, x a x w ç . || 2° Contre les
formalités, itapavdjAw ç.
v ic ie u x , e u s e , adj. 1° D éfectueux,
iX X i^ ç, éç ; x a x d ç , fj, ov. || 2° Adonné au
mal , x a x o ç , ov ; Ttov^pdç, a , o v . |[ 3° A don­
né 1 à la débauche , daw T oç, o v . || 4° Q ui fienf
du vice , x a x d ç, fj, o v ; icovr,pdç, a , d v.
V IC IS SITU D E , Sf., f; (JLÈTaèoV/i, f\ç. Les
vicissitudes des saisons, de la fortune, a l twv
w pw v, tt\ç tü ^ S jxETaéoXai.
V IC T IM A IR E , sm ., ô ôuatoupydç, o u ; ô
IgpoOÜTT.Ç, OU.
v i c t i m e , s f., animal offert en sacrifice,
tô aspaytov, o u ; tô îepetov, ou. Les victimes
sont favorables, donnent des signes favorables,
r à a<payta yîyveT ai xaXa. Im moler des victim es,
açaytaÇofJiai, f. ccaofiai. || Au fig. Etre v ic­
tim e de q q. chose, xaxw ç iraaxw ôicd Ttvoç.
Etre victim e de sa folie, tî^ç dbotaç Stxr.v
8t8w(xt. Périr victim e d’une ch ose, dir-oXXu-
jiat 6ta t :.
V IC T O IR E , sf., fi v£xr„ r,ç. Remporter la
victoire, v ;xt,v vixaw -w, f. Vjaw. Profiter de la
victoire, tq v u p Perdre le
fruit de sa victoire, ttiv irpooSev vtxnv àiw>-
6aXXw. Il De victoire, relatif à la victoire, vtxt\-
T/jptoç, o v ; im vtxtoç, ov. Chant de victoire,
tô éictvixiov, ou. Cri de victoire, ô àXaXay[i.dç,
ou. Fête, festin en l'honneur de la victoire, Tà
vixTjT/jpta, wv. Fêter la victoire par un sacri­
fice, par un festin, Tà vtxiyc^pta ou Tà ém -
vtxtat Ôt5w, êartaw -w. Jeux, spectacles en l’hon­
neur d’ une victoire, àywveç, 0sat éittvîxioi. ||
Au /fy . Remporter la victoire sur ses pas­
sion s, twv £ict6u(Jitwv xpaTéw-w, f. ifaw.
VICTO RIE U SE M E N T, adv., avec succès,
eÔTU^wç, xaXwç.
V IC T O R IE U X , EUSE, a d j., viXTl<popoç, ov.
Sortir victorieux d’ une entreprise, ‘ éictxetp^-
piaTi xar-opOdw-w, f. waw. Etre victorieux de.
V oy. VAINCRE.
V ID A N G E , sf. i ° Action de vider, f 4 x i -
vwatç, ewç. ü 2° Aa p l., immondices, Tà
xaOapaaTa, wv.
V ID E ; a d j., xcvdç, fj, ov ; Staxevoç, ov. ||
A u fig. Vide de sens, de raison, xevôç toû
voû. Se retirer les mains vides, xev a l; x a î;
Xep'ïlv <iic-aXXiTTO|iat (pass.). || Sm . 1° Es­
pace vide, t ô xevdv, oû ; t ô Staxevov, ou. 1|
2 ° Vanité, t ô xsvdv, oû ; fj xevdTTiç, tjtoç.
V ID E R , va. 1° Rendre vide, xevow-w, i x -
xevdw-w, f. waw, acc.; (une cou pe), é x-m v w ,
aopiat.
v i d u i t é , s f., veuvage, fi x 7!? 6**, **•
V IE , sf. 1° Etat des êtres gui vivent, fi
Çwfj, fjç ; fi + u xfj, f ,ç ; ô pioç, ou. Etre en v ie ,
Çwf\v I^w , Çâw-w. Lutte pour défendre sa v ie ,
ô icspl t 7 ç dyw v, wvoç. Attenter à la
vie, entreprendre snr la vie de qqn, ö x v a rö v
Ttvt éirt-6ouXeûw, f. crw. Arracher, ôter la v ie
à qqn, t^ v ÿuxfW Ttva dç-aipéo(j.at-oûijL3tt
(m oy .). Exposer," risquer sa vie, t*,v « l/u ^ v
‘îcap*-6âXXo{jiat (m oy.). Mettre sa vie en p é iil,
c s p l Tfjç <)/uyt\ç xtvouvEÛw, f. aw. Perdre la
vie, tfiv ^ u x^ v d7to-6iXXw. Payer qq. c h o s e
de sa v ie, aico-Tt'vo) Tt Ttj xe<paXij. D onner,
accorder la vie à qqn, Çf,v Ttva èaoj-w ; (à la
uerre), Ttvà Çwypéw-w, f. f|aw. Sauver la v i e
qqn, a ^ w Ttva. Devoir la vie à qqn, S tâ
Ttva Çaw-w. Il 2° Cours de Texistence, ô
p*oç, o u ; ô atwv, wvoç. La durée de la v ie , ô
toû ßwu xpdvoç- Dans la vie, év to> pîw. D u ­
rant toute la vie, x a p ’ 8Xov tô v ßiov. Les b e ­
soins de la vie, Tà etç ou icpôç t ô v ßtov. L e s
plaisirs de la vie, a l x a tà tô v ßtov f,8ovat, £>v.
L’amour de la vie, fi çtX o^ uxîa, a ç. || 3° E xis­
tence de l’âme après la mort, ô ßü^, o u .
La vie éternelle, ô atwvtoç pîoç, ou. || 4° Prin­
cipe d’existence , de force , f) +u^fi, f,ç ; t ô
ÇwTtxov, ou. Il Au fia. Portrait plein de v i e ,
eîxàv (dvoç) ÇwTtxwTaTTi, t j ç . Discours plein d e
vie, sans vie, Xoyoç 8etvdç, +uxpdç. ||5°iVoMr-
riture, subsistance, ô jâtoç, o u ; }\ Çwfi, -r.ç.
Gagner sa vie à faire qq. ch ose, m tw v t i t ô v
ßtov TOîptÇo|iat, f. toûjiat. || 6 ° Manière d e
vivre, de se conduire , ô ßtoc, ou. Vie in s u p ­
p ortable, ßtoc<£6(wToc. Mener une vie effém in ée,
Tpuîpeoôv t ô v ßfov à y w . || 7 ° Occupation,
f nre de vie , ô ßtoc, o u ; TOiinTfjSeujia, a T o ç.
8 ° Histoire, biographie , ô ßioc, ou. || A
v ie, lo c. a d v., 8tà ßtou, irao* 8Xov tôv ßtov. ||
Pour l a v ie , X l a vie X l a m o rt, lo c. a d v .,
pour toujours, elç dsi. ]| De l a v ie , d e ma
v ie, de sa vie, e tc., loc. a d v., jam ais. V o y . ce
m ot.
v i e i l on v i e u x , v i e i l l e , adj. 1° Avan­
cé en âge, icaXatoç, d , o v ; yrçpatdç, d , dv.
Devenir vieux, r u p d a x w . Etre plus vienx q u e
qqn, ‘icpeaôÛTepoç, d, dv etjxl t iv o ç . ||2 ° Ancien,
antique , suranné, itaXatdç, d, ô v ; à p xa toç,
a , ov. De vieux amis, d p xa îoi çCXoi, wv. Le
vieux tem ps, ô x iX a t Y p o v o ç , ou. || S m ., vieil­
lard. V oy. ce m ot. || S f., vieille fem m e, fi
yp xu ç, gén. ypaôç. Petite vieille, tô ypiv-ov, V IG IL A N T , A N T E , a d j., èmfieXVjç, éç ; aitou-
ou. Saîoç, a , ov.
V I E I L L A R D , sm ., ô yÉ p«v, o v t o ç ; & tp (9 > v i g i l e , sf., veille de certa in es fê le s , t.
6 ’> r»\ç, ou. Petit vieillard, t ô y tp o v n o v , ou. sporepaût, aç.
D e vieillard , yscdyr£to;; a , o v ; yEpovrsxôc, r „ V IG N E , s f. 1° P la n te , *f| djxifeXoç, ou
o v ; icp erôu rtxoç, tj, ô v . Un vieillard d e soi* Petite vigne, ^ ijiraX îç, (ooç. De vigne, daici-
x a n t e - d i x ans, dtvty yt yovwç h n iCS o p q - Âivoç. oç et n , ov. y Travailler â la vigne.
xov ra . àjratAoup<feV-û, f.T (a » . Travail, culture de la
V I E I L L E , Sf. VOV. VIEIL. vigne, ^ aptxeXoupyta, aç. Art de cultiver lu
v i e i l l e r i e , s f.. (a o p r. et a i fig .), Tà vigne, ^ diMctXoupytxTi, ^ ç. || 2® Vignoble,
à p x a û x , wy. Dire d es vieilleries, àpyjxuiïo- ô ijjixtXwv, û vo;. y Vigne vierge, tô*
■yi«*>-û, f . T,ato. Opov, ou.
v i e i l l e s s e , sf. 1° Le dernier âge de la V IGN ERON , ONNB, Sm. et SfM ô, f| à\L~l-
vie , t ô -p ip a ;, g é n . jtfp w ç. Dans la vieillesse, Xoupydç, oû.
i v Tt^> yr.oa. Parvenir â nne grande vieillesse, v i g n o b l e , a d j p la n té de vigne, àfjiiri-
e tç jiaxp ôv yï.pa ç ?po-cpxo|i 2 t. Henrense vieil­ Xo?ôpoç( ov. J] Sm., o diiirtXûv, ôivo;.
l e s s e , *0 cô-pipta, a ;, j, 2 ° Vétusté, rt zaÀ aid- V IGOU R EU SEM EN T, ad v., îaxûpwç, fftpo-
tt\ ç, t\xoç. (| 3 ° Le* vieilles gens, o l yépovrsç, 5pûç.
flù V . V IG O U R E U X , EUSE. adj., f$w|xaX<o;, a,
V I E I L L I R , vn . 1 ° Devenir vieux, y r .p îa x « , o v; îaxûpoç, d, dv; a^ofipdç, d, dv,
xa xa-yfipd crxu . V ieillir dans, ey-y r4p a r a » , V IG U E U R , s f., ii layüç, d o ç; ^ t\çk
d a / . V ieillir avant le tem ps, x p o -y r ip a e x « . |j Avec vigueur, xaTà xpdftoç. Klre dans U vi*
2 ° Perdre de sa force, a e xa vigueur, xatp- gueur de l'âge, iv dtxjxfi iq n . j| Etre en vigueur.
axjjuaÇw, f. a cw . || 3° Perdre de sa vogue, l?Xûu, f. u?«». Loi qui est en vigueur, loi eu
devenir suranné, raX aid ojiai-oO jia:, f. wWr vigoeur, Ô xüptoç vojjloç, ou.
a opiai ; à ‘K -a p va :ôoa a t-vI;ia :, f. fc/h^aouai. V I L , v i l e , a d j., Taftfivdç, Vj, d v; ?aCXoç,
L oca tion vieillie, aéç:ç (cm ;) i « - T âp x a i « - oç et ov. || De vil prix, iu t i X^ ç, éç. A vil
jxsv-r,, t4ç. ü V a., rendre vieux, yr4paiöv, àv prix, càreXûç.
TOlé(jJ-â>, f. Y,~W, a c c . 1. v i l a i n , sm., paysa n , 6 x wP ^ ? » ou.
V IE IL L IS S A N T , A V T E , a d j., y r.p ioxw v, En vilain, x<*>pttixûç.
o u a a , ov. 2 . v i l a i n , a i n e , adj. 1® Qui déplaît à
V IE ILLISSE M E N T, sm ., action de vieillir, la vu e, atffxpdç, d, dv; àayj\jawv, ov ; dpiop-
r\ y/.p avatç, **•>;• ®oç, ov. H2® Déshonnéte, fâcheux , indigne,
v i e r g e , s f., xap9cvoç, ou. De vierge, ala/pdç, a, dv; doyTi^iiav, ov; çaûXoç, oç etT\,
'jcapB/vtoç, a , o v ; xaptysvtxdç, t^, ov. j| La ov. I) 3® Incom m ode, désagréable, à^S^ç, éç.
V ie rg e m ère, la sainte V ierge, t* Dapôcvojxfj- H4® D a n g ereu x, x aXeicdç, ri, dv. || 5° i4i>are,
t u p , opoç. U A d j., chaste, p u r , à yv oç, Vj, o v . yXta/poç, a, ov.
T e rre , sol vierge, ^ àycûpyivcoç (ou) yr4, <^n. v i l a i n e m e n t , adv. 1® H onteusem ent,
y f 4ç. Argent, or vierge, apyvpoç, XPu* fc atoxpûç. U 2® D ésagréablem ent, d^Sûç. ||
p o ç, ou. 3® Sordidem ent, yXwxpwç.
v i e u x , adj. m . V oy. vieil . VILEM E N T, adv., ©aüXwç, Taicetvûç.
v i f , v i v e , adj. 1° Qui est en vie, Çûv, V IL E N IE , sf. 1® i4 c/io n v i/c , -fj alavpoup-
£><ja, û v ; ijujf&xpCt ov. || Chair viv e, aérai ai yta, aç. || 2° P arole in ju rieu se, tô ovetSo;,
aap xeç. Le ro c v if, aôr*i ^ t o t pa. Ean vive, o u ;. H 3® A varice s o rd id e, yXtaxpott,?,
t ô v a jia , aToç. || 2 ° Q u i a beaucoup de vi­ TjToç. H 4® O rdure, ô aupspETdî, oû.
gueur, d?activité, diç’j ç , eîa, ü ; a?oS odç, a , V IL E T É OU V IL IT É , St., ÔOÎ pria?, ‘#16ÛTS-
o v ; évepyoç, ov. Qui a l’esprit vif, ÔÇuç, eta, Xeta, a ç.
ü . H 3 ° Bouillant, irascible, dçûç. eta, ü ; V IL IP E N D E R , va ., çauXîÇfa), f. lû , a c c .;
dÇûppoicoç, ov ; ôpytXoç, t „ ov. || 4 ° F o r /, w o - xaTa-®povéw-û, f. riaw,
/* n /, Setvdç, Vj, ov ; ioyûpdç, d , dv ; oyoSpdç, v i l l a , sf., •fj IwauXtç, tu>ç. Petite villa, tô
a , ov. Désir v if, re o o o à éict6ufj.(at, a ç. Des ÈTCZuXtOV, ou.
p rop os vifs, Xdyot irtxpoi. ||5® Brillant, é c /a - v i l l a g e , sm., *?i *ûjjL-n, i\ç. Par villages,
/a n / , Xafnrpdç, d , dv. V if éclair fj Xaaicpdn\ç, xaTà x û [ia ç. Chef du village, ô xwjxap yj.ç,
t,xoç. D 6® Piquant, pénétrant, Sptpuç, eta, ü. ou.
Sm. 1® C Â a ir uioe, aôxat at adtpxeç. Au v if, V IL L A G E O IS , OISE, sm . et s f., ô x w ^ T T i;,
a ans le v if, èv aôxatç Taîç a*p\L || Au fig. ou; fém .
Piquer qqn au vif, Ttvà 8etvûç 66ptÇw, f. gens du village, àypoîxoç, ov.
xw|jl7\tiç, 180;. || Adj., p rop re aux

tû. I] 2® Le point le plus important, t ô V IL L E , sf. 1® CiléyT \ icdXiç, ew; ; t ô a<jx ’j ,

xe?£Xatov, ou. H De v i v e voix , loc. a dv., Sià fw ç ; t ô icdXnyaa, aTOÇ. De la ville, àortxoç,
to u axdfjuaxoç, a x ô yXÛTTïiç. ti, dv. Petite ville, ^ icoXtYvirl. T»«î
V IF -A R G E N T , s m ., métal, ô 68pdpyupoç, Xviov, ou. Ville forte, t ô icdAiaaa (cxtoç) èxü-
ou. dv, o û ; t ô xiT^oç, ouç. Habitant d'une ville,
V IG IE , s f., matelot en sentinelle, ô icpcp- dordç, ou. Séjour de la ville, -fi èv t^ icoXe:
pedç, éwç. I) Etre en vigie, icpupaTeûb», f. au». Stayuy/j, fiç. Par villes, xaTà icdXeiç. Aller de
V IG IL A M M E N T , a d v., oicouSatuç, smpLe- ville en ville, icdXtv èx itoXswç djxstSa), f.
Xûç. à(i£t<|fb>. || 2® H abitants d*une villev ^ ndXtt,
V IG IL A N C E , s f., -f\ ixipiXeta, aç ; i\ icpd- e w ç ; ot aarot, ûv.
vota, a ç ; fj arcouS^, fiç. V IL L É G IA T U R E , Sf ., i\iv àypotç 8taTpt6^,
f$. Etre en villégiaturé, Iv dypoTc 8ta-rpÆw.
V IN , sm ., ô olvoç, ou. Petit vin, t ô olvi-
piov, ou. Vin pur, 6 otvoç dExprcoç ou simplt
ô ÂxpaToç, ou. Boire du vin pur, à x p a w ico -
t*w -w , f. Vj<xw. V in m élangé d eau, trem pé, b
olvoç x cx p a jjiv o ç, ou. V erser du vin , oîvov
y é w ; olvoxo^w-w, f. ^aw. Pris de vin , olvd-
AtjitToç, ov. Appesanti par le vin, oivo6apVjÇ,
iç . V endre du vin (en g ro s), otvoicwXfw-w, f.
fja w ; (en détail), x a in iX eu «, f. aw. De vin,
fait avec du vin, olvivoç, ov. Sans vin ,
doivoç, ov.
v i n a i g r e , sm ., tô 8Çoç, ouç. Qui ressem­
ble à du vinaigre, ÔÇtàStiç, eç.
V IN A IG R É , é e , p .p . ôÇwrdç, dv.
v i n a i g r e r , vu ., assaisonner avec du
vinaigre, fl!;ei àpTtfw, f. aw, acc.
v i n a i g r i e r , sm . 1° Marchand de vi­
naigre, b ôljoTcwXtjç, ou. Ij 2° Vase à mettre
du vinaigre, *f| ôÇéç, £8oç.
v i n d i c a t i f , i v e , a d j., Ttiiwptjxixdç, Vj,
dv.
v t n é e , s f., récolte du vin, b TpûyT/coç, o u ;
■fi TpUfnSlÇ, 8W*-
v i n e u x , e u s e , adj. 1° Qui a goût de
vin, fertile en vin, oîvriStjç, eç. || 2° Qui a
la couleur du vin, ô, *j otvdypwç, w toç.
v i n g t , adj. num ., etxoat (v ). Vingt fois,
elx o a ix iç. V ingt m ille, Siajiuptot, a i, a . De
vingt ans, eîxoaaexV.ç, e'ç.
v i n g t a i n e , sf.j-fi elxaç, dfSoç. Une ving­
taine de soldats, &ç elxoai orpaTiwrat.
VIN G TIÈ M E , adj. num ., elxoordç, Vj, ov. ||
S m ., la vingtième partie, ^ elxoorti, t\ç. Im ­
pôt du vingtièm e, -Ji elxoarr,, f,ç.
V IN IFIC A TIO N , s f., *i oîvoicoita, aç.
V IO L , sm ., *} 06piç, ewç.
V IO L A C É , E E , a d j., îwotjÇ, eç.
V IO L A T E U R , T R IC E , sm . et sf., ô icapa-
6atvwv, ovtoç ou ira p a 6 iç, dtVTOç; fém. i\
-icapaßai'voucra, t\ç ou TtapaCaaa, ^ ç ; de, acc.
V iolateur des lois, 6 icapdvopiôç, ou. Violateur
d’ un serment, ô ém opxoç, ou.
V IO L A T IO N , sf., i\ icxpa6auiç, ewç. V iola­
tion de la loi, d ’un serment, ^ irapavojua, a ç ;
•fi émopxi'a, aç.
v i o l e m m e n t , adv. 1° Avec violence,
force, ptatwç, a^oSpwç. || 2 ° Avec ardeur,
ctpoSpwç, Setvwç.
v i o l e n c e , sf. 1 ° Qualité de ce qui agit
avec force, ^ acpoSpdrr.ç, tyco; ; i\ à$ÛTYjÇ,
TiToç; *fj x®^8™ ^ , ^T0^* L® violence du cou ­
rant, ^ tou feutiaToç çopdL â ç. || 2 ° Empor­
tement, irascibilité, t ô oÇàppoicov, o u ; -fj
ôpyiXdrrjÇ, ijto ç. || 3° Force dont on use
contre qqn, qq. chose, i\ p£a,aç. Par violence,
ßiqi, Stà p(aç. User de violence, ßt'a ^ p io iia i-
wpiai; envers qqn, icpoç Tiva. Faire violence â
qqn , ßtav icpoa-<pépw Tivt. Se faire violence
pour, éauTÔv, *jv> o ßidt£ea6ai (de ßci^optai)
öT ce et Vinf. || 4« Au p l., actes violents, Tà
ßiaia, wv.
v i o l e n t , e n t e , adj. 1° Qui agit avec
force, avec violence, a?o8pdç, d, dv ; ß £ a ^ ,
oç et a , o v ; fo x aP<fc» 4 , dv. || 2 ° Emporté,
irascible, ßiaioc, oç et a , o v ; ôÇuppoTcoç, o v ;
dpy& oç, t\, ov. Il 3 ° Où Von emploie la vio­
lence, ß t o o c , oç et a , ov. Moyens violents, ^
(Ma, a ç (et le pluriel). Mort violente, 6 piatoç
oiv a T O ç, ou. Mourir de m ort violente, ß(? dhco-
Ov^vxw.
v i o l e n t e r , va., ßiiCojxxi (m oy.); x « t -
avayxdEÇw, f. daw, acc.
VIOLER, va. 1° Enfreindre, icapa- 6aîvw,
ÛTcep-6atvw, acc. Violer les lois, itapa-vojxiw-
w, f. Vjaw. H 2° Faire violence à t ßta^ojxai
(moy.), acc.
VIOLET, ETTE, adj., to6acpV|Ç, IdEvOivoç
tj, ov. D Sm ., couleur violette, t ô IdvOivov,
ou.
v i o l e t t e , sf., fleur, t ô fov, ou. Plant de
violettes, *i Iwvtd, 5ç.
VIOLIER, sm ., plante, t ô ©Xdyiov, ou
VIPÈRE, sf., fy t S v a , tjç; ô Sx«, e w ç .
Petite vipère, t ô Ix ^ w v , o u .
viP E R B A U , sm ., petit de la vipère, b
,<*•>«.
VIPERINE, sf., plante , t ô lyiov, ou.
VIREMENT, sm ., tj émarpo<p/j, % . V ire­
ment de bord, 4} vewç é m a r p o ^ , *rjç.
v i r e r , vn. et va., ém-orpé<pw; qq. chose,
xl. Virer de bord, t^ v va u v liri-aTpi^w.
VIRGINAL, ALE, adj., r a p ô é v t o ç , a , o v ;
icapôevtxdç, ov.
VIRGINITÉ, s f., ^ itapQevJa, a ç. G arder
sa virginité, ‘rcapBevedoiiai, f. e u a o a a t.
VIRGULE, s f., ^ öitoaTiy^V i, f tç.
V IR IL, ILE, adj. 1« Qui appartient à
l'homme, àvdpeïoç, a, o v ; appr,v, ev, g én .
evoç. H Age viril, fj àvSpôç -F.Xixia, aç. ||
2° Fermet courageux, àv8ptxdç, i\, dv; à v -
SpeToç, a, ov. Caractère viril, t ô àvSpixdv, o u .
VIRILEMENT, adv., dv8pet'wç, dvSptxwç.
VIRILITÉ, sf., âge viril, Vj àvSpôç -fjXtxta,
aç.
VIRULENCE, sf. 1° Qualité de ce qui e s t
virulent, t ô IwSeç, o u ç. || 2° Véhémence, t j
açoSpdTtjÇ, tiToç.
v ir u l e n t , e n t e , adi. 1°Produit par
un virus, MSfjÇ, eç. || 2° Véhément, a ç o S p o ç ,
a, ov.
v i r u s , sm ., principe contagieux d1u n e
maladie, b toç, o u .
vis, sf., pièce ronde cannelée en spirale,
ô xoxXîaç, ou ; ^ arpéGXti, tjç.
VISAGE, sm ., TÔ itpdawTtov, ou ; tj
ew ç. Qni a un beau visage, eàicpdaw7coç, o v .
A double visage, Sncpdaw'icoç, o v . Avoir un
visage triste, axu ép w itw ç I x w . Avoir un visage
riant, gai, çaiSpdojjLat-oûjjLai, f. w 8 r,a o jx a i.
Connaître qqn de visage, y iy v w o x w T>rv Sd;tv
Ttvdç. Se composer le visage, «{jL v oitp oaw icéw -
w , f. ifliù.
v i s - à -v i s , adv. et prép., Iv a v x fo v , Ix t o u
IvavTi'ou ; de, gén. Qui est vis-à-vis, Iv a v T to ç ,
a , ov; de, gén.
VISCÉRAL, ALE, adj., évT epixdç, Vi, d v .
v i s c è r e , sm ., t ô i v r t p o v , o u . Viscère p rin ­
cipal, t ô a icX 4 y x v o v J oü*
v i s c o s i t é , sf., qualité de ce qui est
visqueux, ^ yMaxpdTfiÇ, tiToç.
v i s é e , sf. 1° Direction de la vue vers un
but, b aToyaajJLoç, ou. || 2° Dessein, i\ ßouXVj,
f j ç ; t ô ßoÜ A eujia, aTOÇ.
VISER, va. et vn., orox^Çoiiai, f. dtaojxai,
gén. 11 vise au but, à l'agréable, a ro x iÇ c ra i
to u «torcou , xou fiSioç. Viser à faire une chose, cou leu rs), i\ Xa|iirpdTiiç, t jt o ç ; (du regard), t ô
« 0161V Tl OTOuSw, f. OTWlSoW. yopydv, oC. I) 6« Au p l., emportements légers,
V IS IB IL IT É , s f., TÔ ôp rrd v , ou. at Ôpf^Ç ÔÇÙTTjTtÇ, w v.
v i s i b l e , adj. 1° Qui peut être vu . 6pa- VIVANDIER, 1ÈRE, sm . et Sf., Ô xdrriXoç,
t o ç , Vj, dv ; ôeaxdç, ifj, dv. || 2° Accessible aux o u ; fém. ^ xairrjXCç, (8oç.
visiteurs, Totç à<nta<ro{iivotç irpoatTdç, fi, dv. V IV A N T , A N TE, adj. 1« Qui vit, Çûv, Ç û w ,
|j 3° Evident, 8i\Xoç, i), o v ; yavtpdç, i , d v ; Ç ôv; ÇwTixdç,^, d v; iji^ O x o c,o v . Etre vivant,
éfifavVjç, iç. (d ta -û . D 2® Ou il y a beaucoup de mondey
V ISIB L E M E N T , a d v., ÿa vep û ç, {(xeavwç. animé, icoXuivBpwicoç, ov : auxvdç, i\, dv. |l
. v i s i è r e , s f., p a r /t e e t un casque, t o o r d - 3° Vif, animé, Çwtixoç, r\, dv ; Iji^ O y o ;, ov.
j i a , aToç ; t ô Tepoaxdinov, ou. Il Sm . 1 ° Personne qui vit, ô Çûv, gin. Çôv>
v i s i o n , sf. 1° Action de voir, ^ d+iç, to ç. |l 2 ° Vie, ô p(oç, ou. Du vivant de qqn,
8(*>ç; Spaatç, tw ç. || 2 ° Apparition. xb <pdv- Çwvrdç tiv oç. Gela arriva de mon vivant, T aut«
taafxa, aToç: t ô fa a p a , oetoç; (durant le iyivtxo inoG Çwvtoç. Tu verras cela de ton
s o m m e il), ^ ctytç, twç; t ô ivdicvtov, ou. A voir vivant, Çwv TaÔTa ô+ tt.
un e vision, o<|/tv ôpdw-w. || 3® Chimère, t ô v i v a t , interj., x aif ^ “ * Tout le monde
çd v ra a p a , axoç; 6 X?\poç, ou. cria vivat, icdvTiç dv-cedvimtv u i r a xa ip irt».
v i s i o n n a i r e , adj. et Bttbst. <pavraarixdç, H S m ., -f| aç.
i?\, dv. VIVEMENT, adv., 9 ?d $ p a, 8 p ô ç, t«XÛ'
v i s i t e , sf. 1° Action daller voir qqn, i\ p â ç, Sstvûç.
Iv t s u Ç iç , ew ç; Ô àa n a a | id ç, o u . Faire une v i v i e r , sm ., t ô lxQU0TP°?*fov > o u ; t ô
v is ite , rendre visite à qqn, iv -T u y v d v w tiv é . || Çuyptlov, ou.
V is ite d’ un m édecin, *fi ic*f>fo8dç (oü ) taTpixTj, v i v i f i a n t , a n t e , a d j., (w T ixd;, Vi, dv;
fa. j) 2 ° Recherche, perquisition, i\ i^Tacriç, Ç w o çd p o ç, o v .
e w ç ; -#i Jpeu va, v\ç. ta ire la visite des navires, v i v i f i e r , va ., CyoTcotiw-ö, f. arc.
Trep l T à irXoTa a x e u w p io jia i-o ô fia t , f. fao\uxi. v i v i p a r e , a d j., ^ o t o x o ç , o v .
Il 3 ° Tournée d’inspection, -fj é®o8e£a, a ç . v i v o t e r , v n ., ir o v t\p û ç Cdw-û on ptotidw ,
V IS IT E R , va. 1° Aller voir (qqn), irpo*- f. tdvw .
é p xp iia t, d a f . ; iTt-ipxojJLat, acc. || 2» F a ire 1. V IV R E, vn. i® Etre en vie, Çofw-ô, Il
t m e r i? ît e à , iv-Tuyx<*vw» ; daicdÇo|iai, vécut soixante-dix ans, far\ é6(w i€ o o ^ x o v T 9 .
f. rfaopat, a cc. jl 3 ° Inspecter, im -a x o ir iw - Laisser vivre (épargner) qqn, t iv ô ç 9 1 (80^ * 1,
a), fy -op d w -w , a ce. H4 ° Examiner, i£-eTdÇw, f. ç i f o o f i a i ; (à la guerre), T tv à ( w Y p c u - û , f.
f. dEaw; lpeuvdw-w, r. Vjaw, acc. fa ü ) . I) 2 ® Passer sa vie , t e t a - â ; pioT tO w , f.
v i s i t e u r , e u s e , sm. et sf. 1® Celui, celle a w ; ß tov àyw . V ivre heureux, en repos, Çtà
qui fait des visites, Ô ev ru yx < *v w v , o v t o ç ; gÔTuxwç, ^ a u x ^ . Vivre dans i’abondonce, t v
fém . fj ivTuyydvouffa, i\ç. || 2° C e/u t, ceZ/e à ç ô d v o t ç ß to T su w . Vivre dans la pauvreté,
qui inspecte, o , ^ m s x o x o ç , o u ; ô iÇeTaar^ç, Ttévtqt cruv-iijxi ou au-Ç ô. V ivre dans l'ignorance,
ou. dans les plaisirs, dans la crainte, d{x«8îqt, ^ 80«
V IS Q U E U X , EUSE, a d j., yX toxpoç, a , ov ; v a îç , ç d ô tp a u v - o t x i w - w , f . fata. V ivre au jou r
YXia/pw8ï\ç, iç. le jo u r , p<f0u|xia)-ö, f. Vi<rw. V ivre pour qqn,
v i s u e l , E L L E , a d j., ditrtxdç, Vj, o v ; 6pa- Çw T tvt. Vivre nour soi. IStwTtdw, f. au>. Vivre
Ttxdç, -/j, dv. sous la dépendance d un autre, icp ôç àX X ov
v i t a l , A L E , a d j., pi(Â<Tt|iLoç, b v ; ÇwTtxdç, Çw. V ivre avec qqn, cu-Çw tiv i on p.«Ti tiv oç.
■#i, ov. F orce vitale, principe vital, tô ÇwTtxdv, H 3° Demeurer, habiter, 8ta -T p î6 w ; o l x i w - û ,
ou . f. fata. Vivre avec qqn, T ivt auv-T p£6 w ou
V IT A L IT É , Sf., t ô Çw Ttxdv, ou. o u v -o tx é w -b ), f. I) 4® Subsister, se nour­
V IT E , a dj., Taxtfç, eta, 6 (ôdrrw v, o v ;to c - rir, Çiw-w: ßioT «dw , f. aw; tô v ß to v iytù ; de qq.
3Cwtoç, t\, ov). U A d v., *ax<5, * a x iw ç . Le plus chose, àizo T tvoç ; («e nourrir habituellement
v ite possible, wç ou ori xd-yiaxa. Aussi vite d e), è<rdlw, acc. ; Tpicpojxat (pass.), dat. Vivre
q u ’ils pouvaient, 8aov elxov Tayouç. de l’agriculture, de la guerre, piOTeuw àn ô yswo-
VITE M E N T, a d j., T ä X<5, Ta/jfw ç. Ytaç, àitô <icoXi(Jiou. V ivre de fruits, x a ô ir o u ç
V IT E S SE , sf., *f| T a x u r / iç , t ,t o ç ; tô T a x o ç , eaOîw. Avoir de quoi vivre, ÏX“ P‘ ov ou tàticiT#!-
ouç. Avec vitesse, jneTà ou Stà Tavouç. 8s t a . Son métier le fait vivre, aûTÔv T piçet xi-
v i t i c u l t u r e , s f., culture ae la vigne, XVTj. Qui vit bien, dans l'aisance, tô ê to T o ç , o v ;
il àpnteXoupytxTi, f^ç. 6u6toç,ov. Qui vit misérablement, x a x d 6 toç, ov.
v i t r e , s f., verre qui se met à une fe­ H 5® Se conduire, se comporter, i c p o a - ^ i p o -
nêtre, -fi ôuptôoç CaXoç, ou. |x a t (p a ss .); avec oq n , Ttvt ou irpdç T tv a . Fa­
v i t r e u x , e u s e , ad j., ûaXosiSVjç, i ç ; cile à vivre, eôxoAoç, o v . Difficile à vivre,
ôaXetôTiç, eç. SdaxoXoç, o v . Qui sait vivre, eôitatSsuTOÇ, o v .
V IT R IO L , sm ., fj cTurrnpta, aç. Huile de Qui ne sait pas vivre, dhr*£8euT oç, o v . || 6® Dm*
vitriol, tô xaXxavOeç, ouç. rer, subsister, jié v w , 8 i a - p v w .
V IV A C E , a dj., eôÇwoç, o v ; ÇwTtxdç, Vi, dv. 2. V IV R E, s m ., nourriture , fi TpO(pV\, i\ç.
V IV A C IT É , sf. 1° Promptitude à agir, i\ Au p l., tout ce gui sert à la nourriture, 6
ive'pyeta, aç ; t ô Spaar^piov, ou. || 2 ° Ardeur, toç, ou ; Tà iTctT^Seta, w v ; T à à v a y x a îa , wv ;
force, *1 ffçoSpdnjç, tjtoç ; *i 6Çütt\ç, tjto ç. | ctToç, ou ; Tà atTta, w v . Des vivres pour
3° Pénétration rapide, f, ô^ütt\ç, t\toç. j[ trois m ois, atToçTptw v jir,vw v. Faire des vivres,
4 ° Disposition dun caractère vif\ xb ôÇüp- ém-aiTtÇo|xat, f. toSfiat.
powov, o u ; ■#! ôpyiXdTTiç,*i\toç.H5° Eclat, (des v o c a b l e , sm ., mot, t ô ô v o jia , a x o ç .
 V O C A B U L A IR E , SOI., TO Xefctxdv, OU.
V O C A L , A L E , a d j., çwvTyrtxdç, fj, ô v ;
mieux 6, f), xô xfjç ywvfjç.
V O C A L IS E R , v n ., yw va oxiw -w , f. Vjaw.
v o c a t i f , sm ., cas de la déclinaison, i\
xXr.xix-^, t^ç.
v o c a t i o n , sf. 1° Appel de Dieu, fj 8eîa
(aç) xXfjaiç, ewç. || 2° Inclination pour u n
cl at, fv ‘irpoaioeatç, ewç. || 3° Disposition, ta­
lent, fj eô^puta, aç.
V O C IFE R A TIO N S, s f. p l., a l xpauyal, wv.
V O C IF E R E R , vn ., xpauydÇw, f. a v w ; d v a -
xpaÇw.
V Œ U , sm. 1° Promesse faite ait ciel ou à
soi-même, fi eûprt, f\ç (et pluriel). Faire un
vœu, eôxfiv ‘itoieoji.at-oüjlai, f. ^aojjiai. Faire
vœu de, é c o p a i , f. eûÇojJiai et Vinf. futur.
S ’acquitter de son vœu, xàç eô^àç àiro-otSwjii.
Il 2 ® Souhait, désir, fj euxfj, % . Faire des
vœux pour la prospérité de qqn, euyopuu xtva
Euxujretv. Faire des vœux pour qu’une chose
n’arrive pas, dic-eûxo|Jiat jxl^ yevsa 8at xt.
V O G U E , sf., crédit, réputation, xà àl-iw-
jxa, axoç; fi eôôoxtjjita, aç. Avoir la vogue,
être en vogue, eu 8oxtfiiw-w, f. fjaw.
v o g u e r , vn. 1 ° Etre poussé à force de
rames,xaXz xwitatç eXauvojiat (pass.). || 2° Na­
viguer,, itXéw, çe'pojxat (pass.).
V O IC I, V O IL À , adv. el prép., l 8oû, fjv
l8oû. Voici, Ménipçe jugera, tooù 8i\, Mévtw-
itoç 8ixdaet. Me voici, l8oû, Ttap-ciui. Le voici,
le voilà qui arrive, voici qu’il arrive, l8oû 8Vj,
à®txvetxat. || Dans le discours, voici se rend
par 88e, ^ 8e, xo 8e (celui-ci, etc.), w8e (de la
manière suivante), et voilà, par oûxoç, aßx^
xoûxo (celui-là, etc.), oûxwç (de la manière
précédente). Voici quelle est mon opinion, f\
jxèv oûv y v é \ êaxtv, w8e ytyvt*>axw. Voi­
là ce qu’il y a d’étonnant, xoûxo 8è 6auuaaxov
èaxtv. L’homme que voilà, ô dv 8pw*rcoç oôxoat.
V O IE , sf. 1° Chemin, route, fi ô 8dç, oû.
La grande voie, f\ Xewçdpoç, ou. || Au fig. La
voie du salut, r xf,ç’ awx-rçptaç ou lirî x*,v
ao>x*\p{av ô8d;. La bonne voie, f\ ôp8fj (f,ç)
ô86ç, oû. || 2® Traces du gibier, -xà ïxv-rç, wv.
Ij Au fig. Mettre qqn sur lès voies, sur la voie,
oeixvupiC xtvt xf\v 68<5v. || 3® Moyen de trans­
port^ f\ xoputSVi, fjç. Voie de terre, f| iteÇfi(f,ç)
ôSoç (oû). Voie de mer, ô icXoûç, gén. icaoû.
Aller p ar la voie de terre, par la voie de mer,
xopeuopiat xaxà yf\v, xaxà BiXavcav. I| 4®
Moyen dont on se sert, fi ô 8oç, oû ; ô itopoç,
ou ; f) |nnx*vf|, f,ç. La voie la meilleure, la
plus courte pour faire une chose, xaXXtaxT,,
cuvxojxwxixTfi ô 8ôç ê-rcl xô Toietv xt. Par la voie
de, 8td, gén. !| 5® Charretée, fi ÂjxaÇa, r\ç.
Il Voie d’eau (a un navire), xô f% ixa, axoç.
v o i l à , adv. et prép. V oy. voici.
1. VOILE, sm. i® Ce qui sert à couvrir,
xô xi^upipia, axoç; fj xaXûicxpa, aç. Couvrir
d’un voile ; (au fig.), jeter un voile sur, xaXû-
ttxw, f. û^w, acc. fl 2® Apparence, prétexte,
xô TcpoxdXupijia,axoç; xô itapaicéxaajxa, axoç;
xô icodoxT,{i.a, axoç. Se couvrir du voile de la
piété, icapaicexi<j{iaxt x$ eôae 6eta ypdo(xai-
wfjtat.
2. V O IL E , sf. 1° Pièce de toile attachée
au mât, xô îaxiov, ou. Les grandes voiles,
xà peydXa larfa, wv. Les petites voiles, xà
dxdxeta ou àxdxta, wv. A pleines voiles,
itXfjpeai xotç taxtotç. Naviguer à pleines voiles,
loxioSpoiiiw-w, f. fjaw. Déployer les voiles,
àva-icexdvvufitxàlffxta. Plier, serrer les voiles,
au-axéXXw xà laxta. Mettre à la voile, d v-
dyopai (moy.), èx-irXéw. Faire voile, itXéw. ||
2° Navire , f| vaûç, gén. vewç ; xô icXoIov, ou.
V O IL É , E E , p.p. Voy. v o i l e r . || Au fig.
Une voix voilée, fj çwvfi (f,ç) ve»w8-r}Ç, ouç.
V O IL E R , va. 1 ° Couvrir d'ùn voile , xat-
Xtivrw, éy-xaXûicxw, xaxa-xaXûirrw, f.
acc . Voiler sa figure, son visage, se voiler le
visage, se voiler, ey-xaXuitxoixat, irapa-xaXu-
‘jrroi&ai, f. ü<]/Ofjiat. || 2® Dérober la vue d e,
à^aytÇw, f. iw, acc. || Au fig. Voiler une chose
do prétexte ou des apparences d’ une chose, xi
xtvt iir-^XuyaÇw, f. daw.
v o i l i e r , adj. masc., (en pari, d’ un bâti­
ment). Etre bon, mauvais voilier, eû, x a x û ç
irXéw.
V O IL U R E , sf., Vensemble des voiles d’un
navire , xà taxta, wv.
v o i r , va. 1° Percevoir par Vorgane de la
vue , ôpdw-w, acc. Je vous vois riches, ôpu>
ô|iâç TtXouatouç. Je le vois entrer, qui e n tre ,
ôpw aûxôv ela-tdvxa. || Absol1, avoir Vusage
de la vue , ôpaw-w, pXéirw. Voir mal, x a p -
opdw-w. Voir distinctem ent, aa^wç ôpw. 11 n’ y
voit pas, oô pXéitet. Ceux qui y voient, ol
ôpwvxeç, wv. Il 2® Regarder, envisager, ôpaw-
w, acc. Bean, laid ài voir, xaXôç, ôv, ala -
Xpôç, à, ôv Ôpâv, ISetv ou ôpaaôat. || 3° E tre
témoin de, assister d, ôpdw-w, acc.; itapa-
yîyvo}iai, dat. || Au fig. Cette mer a vu bien
des naufrages, iroXXaî vauaybct èyévovxo èv
xaûxri xrj ôaXdxxT^. || 4° Regarder, considé­
rer avec attention^ èeaojxai-wptat, f. aaopiatt;
8ewpéw-w, f. fjaw, acc. |) Voyons l (exclama­
tion), dye 8r„ ©e'pe 8f,. || 5® Remarquer en
lisant, ev-xuyxdvw, dat. || 6® Dominer, (en
pari, d’une hauteur), ôitEp-éxw, ÛTOp-x£ip.at.
gén. |l Absol. Voir (avoir vue) sur, ßXsTcw
elç ou eitî, acc. || 7® Faire une visite à ,
épxojjtat, dat. Voir (soigner) un malade, v o -
aoûvxd xtva Bepaneûw, f. aw. Aller voir q q n ,
(lui rendre visite), xtvà àaîtdÇojiat, f. daoaat.
Aller voir les malades, xoùç xdjxvovxa; èizi-
axo'irew-w. || 8® Fréquenter qqn , ôjxtXéw-Û>,
f. fjaw xtvt; ‘itpoç, icapa Oïl ôç xiva ©otxdw-Ûj,
f. -fjaw. ü 9® S'informer, ôpiw -w , ituv6dvojiat ;
si, et et Vind. ou Vopt. || 10® Essayer, éprou­
ver, ,ireipdojiai-w|i.ai, gén. Je verrai si j e
puis, iceipdaopiat éiv Suvwjiat. || 11® Ins­
pecter avec autorité , ê©-opaw-w, Im -axo-
icéw-w, acc. Ij Neutral. *Voir à qq. chose,
êç-opw xt. U 12® Examiner avec application,
ôpaw-w, axoTciw-w, èm-axoirew-w, acc. V ois
si cela te plaît, 8pa el xoûxo dpsaxet aot. |]
13® Veiller à , axoiréw-w, èi«-[JiéXojiat oit to;
et Vind. fut. Voyez que nous ayons de l’a r­
gent, à nous procurer de l’argent, axoiretxe
oitwç Sjojiev xpfiH-*^*^ Stcwç itoptetxe fipLiv
Xpfljjiaxa. H 14® Connaître par les voyages,
eici-axoicéw-w, acc . || 15® Connaître par Vin-
telligence, ôpdw-w, ytyvwaxw, acc. || 16° S*a-
percevoir, comprendre, ôpdw-w, acc. ;ala 8a-
vopiai, gén. ou acc. Je vois que tu es in e x ­
périm en té, ôpw ** dfeetpov 3 vra . Je vois que
j e s a is dans rem barras, ôpw i v àiropCatç wv. ||
17® Reconnaître, juger, ô p iw -w , ytyvwoxw,
a x o r a w -w , a c c . Par là o o peut voir, Éortv
tSelv éx to& cwv. Il v o it m ieux que les autres,
B éXtiov yiyvwoxev tw v dTXXwv. || Faire voir,
la is se r v oir, montrer, 6ttxvu|u, àico-Setxvufu,
ê x :-8 s tx v u {u , acc.; (ce qui est à soi), im -8 c i-
x v u p a i (m o y .), acc. Se faire voir, se laisser
v o ir , ©aivojxai (m oy. avec sens neutre) ; ô p i o -
fia t-w jia i ip a ss.). H Sk v o i r , v r. i® Se regar­
der soi-même ou mutuellement, éauTÔv,
ô o a àXXr.Xouç, a ç, a ôpâv. || 2® Se fréquen­
ter, iXX^Xotç, aiç ôptXetv. Il 3® Etre vu,
aperçu, öpiopuzt-wpai (p a ss.). || 4® Arriver,
survenir, ytyvopLxt. Cela s*est vu souvent,
t o u t o ‘icoXXaxiç èyévETo. IJ 5® Se trouver,
e f r e , uic-dtpxu», f. ap£w ; tljii. Se voir (être)
d a n s rem barras, ditopéw-w, f. f^aw. Se voir
(ê tre) adm iré, ôauixiÇojAat, f. aaOôo-opuxt.
V O I R IE , sf. 1® Police des rues, des che­
mins, fi t w v ô8wv eiujieXeta, a ç. Inspecteur
d e la voirie, ô «Tevwicapxoç, ou. ||2° Lieu oü
Von porte les charognes, les immondices,
t ô xeve6pelwv oo xaOapjidfowv èxSoxetov, ou.
v o i s i n , i n e , adj. i® Qui est proche, ÿ i/i
demeure auprès, 6, t, y « ™ v , ovoç ; yetTvtwv,
w<xa, w v ; ô, ii, t ô icXfi<xiov. Le parc voisin, ô
-jcXt\«ov itac48sw oç, ou. Etre voisin de, yei-
T v tiw -w , f. daw, dat. || Sm. et s f., ô , fi yet-
t w v , ovoç. Voisin de table, 6 itapaxXtxt\ç, ou.
Il 2® Qui approche, qui est près, ô , f „ t ô
è y y u ç, gén. || 3® Semblable, ojioioç, a , o v ;
d e , d a /.
V O ISIN A G E , sm . i® Proximité, fi yetTO-
vwt, a ç ; tj ewî- Il 2® L c j voisins,
o l yeÎTovEç, wv. || 3® Zieux voisins, t ô
yeiTÔvT^jJia, aTOÇ.
V O IT U R A G E , sm ., f| 8taxoju8y„ t,ç.
v o i t u r e , sf. 1® Moyen de transport, t ô
3xt,{13, a t o ç ; t ÂjiaÇa, i\ç. A ccessible aux
voitu res, àpia^TÔç, dv. Une voiture de blé,
<2txx£a aixou. || 2® Transport, fi Siaxoixio-fj,
T.Ç. __
v o i t u r e r , v a ., xo{ii£w, Sta-xojjuÇw, f.
tw ; djjLai^EÜ(i>, f. aw, a cc.
V O IT U R IE R , sm ., ô àpaÇeuç, Éwç. Etre
•voitnrier, àjial-euw, f. euaw.
V O I X , sf. i ° Son produit par le larynx,
i\ 9üïv7|, f^ç ; qqf. ô cpôoyyoç, ou. Faire entendre
sa voix , ç w v V Yrjjxt ou à©-wijjit. Une voix se
fait entendre, yiyveTat. Baisser la voix ,
u<p-tT,|u T ty çwvYjv. Tout d ’une voix , jiux
©wvfj. (j 2® Faculté de parler, cpwv^, f,ç.
La voix m e manque, aro-xsxoicraC jxot it
cfcovVj. Qui a une voix, cpwv^etç, e<rax, ev. Qui
est sans voix , otewvoç, ov. || 3® Son, i\ çw v^ ,
f jç ; t ô ©Odyyoç, ou. || 4® Suggestion inté­
rieure, (ne se traduit pas). La v oix de la
nature, fi jpucrtç,ewç. La v oix de la conscience,
t ô ffuvsiSoç, otoç. j) 5 ° Conseil, avertisse­
ment, i\ irapatveatç, ew ç; ot Xdrot, wv. || 6®
Suffrage, droit de suffrage, fj ^f^cpoç, ou.
Donner sa v oix à qqn, t^ v ij'îjçdv Ttvt Tt'ôe-
jixt (m o y .). N’avoir qu’ une voix (à donner),
jnav «J'Tiçov e^w. || 7° Sentiment, opinion,
tl yvwjjui, r,ç. La v oix p ublique, i\ i\ç.
L à-dessus il n’y a q u u n e v oix , t o u to icap*
dtftxvTuv wfAoXdy^Tat. || 8° Formé du verbe,
fl 8 ti6 t?tç, ewç.
1. v o l , sm . i® Action dé fend»* les tirs
avec les ailes, f, ir c f ,« ç , ewç. Prendre son vol,
&va-icéTO{JLat. || Vol des oiseaux, i\ tw v opvi-
Owv itTficriç ; q q f. ot oîwvot, wv. Observer I i
vol des oiseaux, toù ç oiwvoùç rr.pcw-w, f.
oiwvtÇouat, f. ioC|xat. || 2® G m n ctr vitesn
(des choses), i\ <popi, Ac. Il A v o l d oi^kav,
loc. a d v., en ligne droite, ditô ou in toû eô*
6 ioç.
2 . V O L , sm . i® j lc t f o n de s'approprier U
bien dautrui, i\ xXwiceia, a ç ; t\ xXom\,
H 2® Chose volée, t ô xXi(i(jia, a to ç .
V O L A G E , a d j., xoO foç, i}, o v ; 46<6*\oç,
ov.
v o l a i l l e , s f., Ij 8pviç, tOoç; (dans ta
sens collectif), a l opvtOeç, wv. Viande de v o ­
laille, Tà dpvtOeta, wv.
VOLANT, ANTE, adj. i ° Qui a h fatuité
de voler, irrrivdç, i o v ; iteteivdç, i\% ôv.
2® Qu'on déplace à volonté, eùxtvriToç, ov.
V O L A T IL E , a d j., qui vole, itrtivôç, iK
, dv.
Il Sm. et s f., t ô itTTtvdv, o ô .
V O LC A N , sm ., tô ôpoç (ouç) ÿOxxaç iv a *
irépncov, ovtoç.
V O L E E , sf. 1® Le vol d*un oiseau, ^
irr^aiç, iw ç. Prendre sa volée, iv a -ité to u a u
Il 2® Bande, troupe, t ô itXfk0oç, ouç. ||
3® Rang, i\ TiÇtç, twç. || 4® Longe pour at­
teler les chevaux de second rang* f, crciai,
5 ç. U Cheval de volée, 6 ocipxtoç ï ’- îto ç , ou.
1. V O L E R , vn. 1° Se mouvoir au moyen
des ailes, itfcoixat. Qui vole, irrrivdç, ov,
Qui peut voler, irerjTtxdç, i\, dv. || 2® C o u r ir
très vile, T i x ^ * ou Biw. V oler au
secours de qqn, 8pd(iw ttvl ßor,64w-ü, f. w.
Il 3® Etre poussé avec une gi'ande vitesse,
xot^taxa cpipo|xat (p a s s .).
2. V O L E R , va ., dérober, xX iirtw , a c c . V o ­
ler les deniers de l'E tat, xXiirrw Tà x o iv i.
V oler qq. chose à qqn, xX farw , ix-x\<it?w t (
tiv oç. V oler qqn, Ttvà euX4w»û, f. ^aw . L'art
de voler, i\ xXeitrtx^, f[ç.
V O L E R IE , Sf. V o y . VOL 2.
v o l e t e r , vn ., voler à plusieurs éprises,
TrrepuytÇw, f. tw.
V O L E U R , EUSE, sm . et s f., 6 xXiirrtit,
ou ; fém . ^ xXiicTtç, i8oç. De voleur. xX tit-
Ttxoç, t „ dv. Bande de voleu rs, t ô xX tirtôv
aucrTT,ji.a, aTOÇ.
V O L IÈ R E , s f., tô dpviOoTpo?c?ov, o u ; t ô
dpVlÔOÔOTXElOV, OU.
v o l o n t a i r e , adj. 1® Qui se fait sans
contrainte, è6sXou<rioç, oç et a , o v ; ixoO aioç,
oç et a , ov. Les actes volontaires, t à Èxotata,
wv. Il 2® Qui ne veut faire que sa volontéx
aÙToyvwjjiwv, o v ; aô848ir\ç, eç. |l S m ., celui
qui sei't sans y être obligé, o l8eXovrf,ç,
ou.
V O LO N TA IRE M E N T, adv., lxouff{qt, t ô t-
Xovti. 11 mourut volontairem ent, ixottatoc àn-
éôave.
v o l o n t é , sf. 1® Faculté de vouloir,
pouXr^iç, ew ç; t ô ßouXd{ievov, ou. || 2® Exer­
cice, acte de la volonté, t ô ßouX-r^a, aToç ;
fl ûouXr^tç, ew ç; fi yvw{jii\, tiç. Exécuter les
volontés de qqn, Tf\v ßoüX7\div Ttvt à ito -icX v
21
odw-w, f. «&*w. || Les dernières volontés, al
ôta8f,xai, wv. y 3 « Au p l., fantaisies, ca­
prices, -f; ôpY^, fjç ; ô p ^ , f,ç. J! Bonne v o­
lonté (disposition favorable), i\ sovota, aç ; i\
«ûjjUveta, a ç ; (ardeur, zèle), fi irpo0uji£a, a ç.
Qui est de bonne volon té (à la guerre), 6 i0e-
X o v t ^ ç , oû. D Mauvaise volon té (disposition
hostile), ^ xaxovota, a ç ; (répugnance), *fi
àrfiut, a ç.
V O LO N TIE R S , adv. 4° Avec plaisir, ia p i-
vwç. ü 2° Ordinairement, û ç Tà itoXXdE.
v o l t e - f a c e , sf. Faire volte-fa ce, lica va -
?Tp 6?W.
V O L T IG E , sf. 40 Corde lâche sur laquelle
les bateleurs font leurs tours, t ô nc'xaupov,
ou. Ü 2° Exercice sur cette corde , ô irexau-
piapoç, ou.
v o l t i g e r , vn. 1° Voler à fréquentes
reprises , 8ia-ircepûxro|jiat, f. ûÇo{iat. || 2° Etre
agité, eetojiat (p a ss.). V oltiger au gré des
vents, àv6(jLÔo{iai-oi3ixai, f. wôVjaojxat. || 3°
Courir à cheval çà et là, itept-txicedw, f.
Ob>.
V O L U B IL IT É , s f., eôarpowia, a ç. A vec
volu bilité, eôarpd<pwç.
V O LU M E , sm . 4° Manuscrit, livre* f| ßt-
6Xoç, ou. Ü 2® Masse, mesure, grandeur , ô
8y*oç, o u ; t ô {lirp ov , o u ; t 6 {jiyESoç, ouç.
V O LU M IN E U X , EUSE, adj. 1® Qui a beau­
coup de volumes, H0XÛ616X0Ç, ov. || 2® Fort
étendu en tous sens, 6yxw 8t\ç, eç.
V O L U P T É , sf. 1® Plaisir des sens,i\^ovt\,
i\ç; plus sou v1, at j|8ovat, w v ; tj TpuçVj, f,ç.
Il 2® Plaisir, jouissance, -fiSov/j, Tjç; i\
Tcp^iç, ewç.
V O LU PTU EU SEM EN T, a d v., Tpuçepw ç.
V ivre voluptueusem ent, ■fjSuiraÔéw-w, f. fou.
V O L U P T U E U X , EUSE, adj. 4® Qui aime
la volupté, vikfofo, éç; -fjSuiwiô^ç, éç.# ||
2° Où il y a ae la volupté, rputpepoç, ot, ov.
v o m i r , va. 4® Rejeter par ' la bouche,
ijxéw-w, <xv-e{i6w-w, éÇ-eixéw-w, acc. A voir en­
vie de vom ir, épexidw -w , f. de w. || 2® Reje­
ter dehors , (en pari, d ’un volcan), àva-itép/rcw;
(de la m er), é x - 6 aXXw, acc . Vomir du feu,
icup diro-itvéw. || 3® Proférer, x a x x -x é w ,
a cc.; contre qqn, Ttvdç. V om ir le blasphème
contre les choses saintes, xaTa-^éw ßXaacpr,-
jjttav t w v tepwv.
VOMISSEMENT, sm ., ô IpeToç, o u ; r\ fjie -
atç, ew ç; tô I fie q ia , axoç.
V O M IT IF , I V E , ad j., IjieTTjptoç, o v ; i(ieTt-
xd ç, *1^, dv. H S m ., tô é(i€Ttxôv ^xQfjiacxov, ou.
V O R A C E , a d j., à 8r,<piyoç, ov ; Xdtèpoç, o v ;
(en pari, d’ un animal), 0opoç, d , d v : ßpw Tt-
xd ç, Vj, dv ; iraji<piyoç, ov.
V O R A C IT É , s f., *f| iStupayta, a ç ; ^ Xa-
6 pdT7\ç, iriToç. A vec voracité, A i 6 pwç.
vos, adj. p oss., plur. de v o t r e .
v o t a n t , sm ., ô vWtfpo^dpoç, o u ; m ieux ô
4^<piÇd(ievoç, ou.
V O T A T IO N , s f., ^ fjrrypoçopta, aç.
v o t e , sm ., +f|<poçJ ou. V ote de condam ­
nation, «l^poç xaTayvo>9 êwç. Donner son vote,
t ^ v 4^ ? o v epépw.
v o t e r , vn ., donner sm vote, T ty ^ » o v
«pipw; ^çpt^ojjiai, f. toGjiat; pour qqn, t i v i ;
au sujet de qqn , de qq. chose, rapt ou ôizép
tiv oç. H V a., décréter , <|'Vt?tÇo[i.ai, f. toûfiai,
acc. Etre voté, ^ f t Ç o a a i , f. taO-f.aofiat. Vais«
seaux dont on a vote l ’envoi, ^ c p t a fié v a t
vi\eç.
V O T IF , i v e , a dj., offert par suite d'un
vœu, x « ’ e ô y V àvaxeiiïevoç, r\, ov.
v o t r e , pl.vos, adj. p o ss., ô^éTepoç, <x,
ov; souv1 ûjjlwv, construits avec l'article de
la manière suivante. Votre père, ô ujxéxepoç
TtaTTjp ou ô itax^p ûjjiwv. || Quand le su jet
de la phrase est de la 2e personne du plu­
riel, o n emploie ôiiexepoç, a , ov auTwv avec
lparticle ou même l’article seul, s'il n'y a
pas d’équivoque. V ous faites la guerre à v o s
amis, icoXejutTe toÎç ô[i£Tépotç aôxwv cp(Xotç.
Aimez vos parents, çtXeîxs xoûç yovsaç. j| Sur
votre employé pour ton, v o y . t o n .
v ô t r e ( l e , l a ), pron. poss., comme
v o t r r . Nos chevaux et les vôtres, oi r^exepot
Tintot xal ot ôjiixepot ou ot ujiwv. 11 est notre
ami et le vôtre, ^(isTepoç xal uptixepoç cpiXoç
éaxiv. y Sm., ce qui vous appartient, xà 6|xé-
xepa, wv. U Sm. pl. 4® Vos parents, oî icpo-
aifxovxeç ûfiTv. H 2® Ceux de votre parti, ol
<jùv ûjuv, ot jxeô’ ôjjtwv. J! Sur le vôtre em ­
ployé pour le tien, voy. t ie n .
V O U E R , va. 4® Promettre par vœu, eujro-
jiat, f. eôÇojiat, acc. || 2® Consaci'er, U pdw -û,
xxO-tepdw-w, f. û a w , acc. || 3° Promettre
d'une manière particulière , !i:-ayyéX X o[ia i,
f. eXoujwu, acc. || 4® Employer avec z èle ,
oicou8atwç xp ioixa t-w jia i, d a t.; à une ch o se ,
eTç ou -itpdç t i . |l Su v o u e r , vr., se consacrer
à, f- aorw, dat.
1. V O U L O IR , va. 4® Avoir l'intention d e,
ßoüXo{jL3t, s8éXw et Vinf. U veut s’ en a lle r ,
ßouXexat àic-tevai. || 2® Commander, ex ig er,
xeXeiSw, acc. Dieu veut que tu obéisses, 6
6 sô ç xeXeüet ae ?cet8e96ai. La loi le veu t, ô
vojjloç oÔTw xeXeuet. || 3° Désirer, souhaiter,
ßoOXopat, éOeXw, acc. Je voudrais, ß o u X o t ^ v
av. J ’aurais voulu, ê6ouXd{i.7\v av. Que v e u x -
tu ? x i ßoüXei- Je veux savoir, que tu saches
cela, êÔcXw eloévat, ae etSsvat to u t o . V eux-tu
que je d ise? ßoüXet çp a a w ; (su b j.). || 4° Con­
sentir à, éOéXw, q qf. OéXw, acc. Que tu le
veuilles ou non, x à v GéXrtÇ xàv OeX^ç. Ils
veulent bien nous écouter, éBéAouatv -f.jjLwv
àxoüeiv. Veuillez faire cela (faites-m oi p laisir
en faisant cela], xapiÇeaOé [iot icotoûvxeç to O to ,
H 5® Prétendre, affirmer, l<jvuptÇo[iai, 8t-
taptup£Ço|xat, f. toOjxai; qu e, oxt, â ç avec
Vind. ou Vopt., ou prop, infinitive. |j 6®De­
mander, eociger, Séopat, gén. ou inf. Q u e
veux-tu de m o i? tCvoç Séet (xou; C elte affaire
veut beaucoup de soin, t ô irpàytxa icoXXiriç
SetTat émueXEtaç. || 7® Se prêter à, pouvoir,
sOe'Xw et Vinf. || V ouloir d’ une chose (l’ a ccep -
ler), Ôfyopuxtxt. ü V ouloir du bien, du mal à
qqn, eôvoïxwç, Suafjtevwç l^ w tiv i. || En v o u ­
loir à (rechercher) qqn, q q . ch ose, Stwxw xtvdt,
xt. En vou loir à (a voir du ressentiment con tre)
qqn, Ttvi (JivT\aixaxéw-w, f. fo u ou x a X c -
icat'vw, f. avw. S’ en vou loir d’avoir fait q q .
chose, peTa-peXopat icot^aaç Tt. || V o u lo ir
dire (signifier), ßotfXouat (seul), èQiXw X iyetv.
Que veut dire cette fa b le ? Tt ßouXeTat ou toç
ô |jiu6o ç ; Cette fable veut dire que, oC toç ô
fjLÛÔoc éSéXet Xéyetv Sri et Vind, Que veut dire
(q ae dit) cet homme? t î Xeyei outoç 6 àv 8pw-
rcoç;
2 . v o u l o i r , sm. Voy. volonté.
v o u l u , U E , p .p . 1° Qu'on a cherché à
obtenir, ßouXr,toç, t„ ôv. || 2 ° Commandé,
TcTayjiivoç, n , ov. Voulu par la loi, vôjiijjioç,
o ; e t t „ ov. || Adj. Bien voulu, xexaptajiévoç,
r\, ov. Mal voulu, àicey8f,ç, éç.
VOUS, pron. pers.j ûpierç, 5|xwv, ûjjlTv,
Gaâç. Vous deux, a?w, aç>wv. 11 vous dit,
sticev öjjLtv. U vous m éprise, xaTa-œpoveï ûfjtwv.
Je pense que vous avez tort, vojxîÇw ôjiâç drSt-
xetv. Il Vous, sujet d'un verbe grec à un
mode personnel, s'omet ordinairement. Vous
avez tort, iSixeÏTe. || V ous-m êm es. Voy.
m ê m e 1. I) Qui est à vous, ôpiéTepoç, a , ov. ||
S ur vous, employé pour tu , te, toi, voy. t u .
V O Û T E , sf., ■#! à^iç, î 8oç; ^ <|/aXîç, îooç; i\
xajjLdtoa, aç. || La voûte du ciel, ^ irepupopa,
aç.
V O Û T É , É E , p.p. 4° Cintré, xajiapwTÔç,
■f[j ôv. J| 2 ° Courbe par Vâge, x u p T Ô ç, ov.
V O Û T E R , va., munir d une voûte, xajjix-
pôw-w, f. riaw, acc. H Sb v o û te r , vr., se cour­
b er par Vâge, xupT0o{jiat-o0 u.ai, f. w0Vjao-
jjuati.
V O Y A G E , sm . 10 Trajet, -i\'icopeta, aç ; i\
ôSowcoptx, aç; ^ à<pi!*iç, ewç. Voyage à l'étran­
g er, i\ àTOOTijjtta, a ç. Voyage par terre, ^ xaxà
y f,v Ttopeia; -i\ ôSoncopfa, aç. Voyage par mer,
t\ xaxà OaXaTxav itopeîa ; ô itXoôç, gén. irXou.
Voyage à pied, -?i ttsÇï\ (^ç) icopeia, aç. Voyage
à cheval, en chariot, é ç ’ ï-rcicou, I©’ àji.ai*r4ç
icopeta. Aller, être en voyage, àico-OTjtie'w-w,
f. ^<jw. Voyage en Perse, elç nép aaç icopeta.
Il 2° Séjour, i\ 6txTpi6'/j, f,ç; (à l’étranger), *1
àicoSTijxta, aç.
V O V A G E R , vn., icopeûojiai; ô8oiitopéw-w,
f. Vjaw; ô8euw, f. aw. Voyager sur m er, par
eau, iropeuojjiat x a rà B iX atrav, xXéw. Voyager
à l’étranger, àito- 8 r,iiéw-w, f. rjaw. Voyager
â cheval, en chariot, icopeuo^ai I©’ \'imtou, é<p*
à n ilf tç . Voyager dans un pays (s’y rendre),
TTopeüojjftti elç x ^ P av * iv i; (le visiter), éic-
épjrojiai X^Pav Tivi.
voyageu r , eu se, sm . et sf., ô ôSotlW-
poç, ou; fém. fj ôSoiicoooôaa, r,ç.
v o y a n t , a n t e , adj., éclatant, Xajnrpôç,
d, ôv. ü Adj. et subst., qui voit, ôpwv, waa,
wv. Les voyants, oî ôowvtcç, wv.
V O Y E L L E , sf., tô ©wvfjev, bvtoç. Les
voyelles, Tà ^pwvVjevTa, wv.
v r a i , v r a i e , adj. 1° Conforme à la vé­
rité, àXi}Oyjç, éç. Dire des choses vraies,
àXr,8i\ Xéyw. N’est-il pas vrai que? àXXo t i
ofXXo t i ; Il est vrai de dire que, il est vrai
que,àX X i. y Un homme vrai, 5v9pwitoç à-icXouç.
|l 2 ° Qui exprime avec vérité les pensées,
les objets, àhifliïfa éç ; dxoiSVjç, éç. || 3° Qui
est réellement ce qu'on annonce, ce qu'il
doit être, àX^O^ç, éç; iXi\0ivôç, ôv. La
vraie gloire, *f\ iX^ô^ç (ouç) Sôîja, Tf\ç. De vrais
amis, dXv\8ivoi ©fXoi, wv. Les vrais sages, ol
wç dtXT\0wç ao©ot, wv. I| 4° Réel, principal,
àX iM ç, éç; ôpfoôç, •rfj, ov. || 5° Convenable,
éTt-.T^ôeioç, a , ov. || Sm ., la vérité, t ô àXf\-
8éç, ouç; Tà àX^ 8l\, wv. Dire vrai, parler
vrai, T&Xqdtj Xéyw ; à X ^ e û w , f. aw. A dire
vrai, à vrai dire, û ç dicXwç chretv. || A dv.
V oy. v r a im e n t. || Au v r a i , loc. ad v., selon
la vérité , x a ?à t^ v dX^Betav.
V R A IM E N T , a d v ., àXr;8wç, wç àX7|8wç.
Oui, vraim ent; vraiment, oui, -icivu ye. Vrai­
m ent? âXTt8eç;
V R A IS E M B L A B L E , adj., eôXoyoç, o v ; m -
8avôç, ifj, ô v ; etxwç, uîa, ôç. Etre vraisemblable,
euXôywç f y y Comme il est vraisem blable,
xaTà t ô elxidç. Il est vraisemblable que, eixôç
et une proposition infinitive. ||Sm ., t ô e&Xo-
yov, o u ; t ô elxôç, ôxoç.
V R A ISE M B LA B L E M E N T, adv., elxÔTWÇ,
xaxà tô elxôç.
V RA ISE M B LA N C E , s f., TÔ elxôç, ÔXOÇ ; TÔ
eôXoyov, ou. Selon la vraisemblance, x a rà tô
elxôç. Selon toute vraisemblance, èx xwv eùXô-
yw v. Contre la vraisemblance, 'icapà xô elxôç.
V R IL L E , sf. 1° Outil de fe r , t ô T épexpov,
ou. H 2° Pousse en spirale des plantes, xô
ßoaTpüj(iov, ou.
v u , v u e , p.p. Voy. v o i r . Il Vu, prép.,
attendu, eu égard à, éx ou é£, g én .; xaT i,
irpôç, acc. Vu les circonstances, éx t w v rca-
povTwv. (I Sm. Au vu, au vu et au su de tout
le monde, év t $ <pavep$. || Vu q u e , loc. conj.
Voy. a t t e n d u o u e .
V U E , sf. 1° Etendue que Von voit, per­
spective, ^ àiro^iç, ew ç; i\ itpôo^iç, ewç. Avoir
vue sur la rivière, àiro-6Xéiïw -icpôç tô v iroTa-
jjiôv. Etre en belle vue, év dhröirT^ eljxî. Inter­
cepter la vue à qqn, tt\ç 8éaç tivI ém -oxoTéw-
w, f. i^aw. Point de vue. V o y . p o in t . || 2° As­
pect, présence, -fj ctytç, ewç ; 8éa, aç. A cette
vue (ayant vu cela) ils s’enfuirent, touxo lôôv-
Teç ecpuyov. Je ne puis supporter sa vue, oûx
àv-éyo[xai (m oy.) ôpwv aÔTÔv. A la vue de
tout le m onde, èvavTtov àrcavTwv, àiravxwv
ôpwvxwv. Il 3° Faculté de voir, ^ ô+tç, ewç ;
■t\ dpaaiç, ewç. A voir la vue perçante, subtile,
ô£ù ôpaw-w ou pXéicw. A voir la vue faible,
m auvaise, à(i6Xu ßXeicw ou 6pw. Perdre, re­
couvrer la vue, dtoto-6aXXw, à v a -X a [i6 iv w t^ v
ô’^tv. Tant que la vue se peut étendre, è<p’ ôaov
é©-ixvouvTai ol ô(p8aXjj.oi. ||4 ° Regard, yeuæyi\
ôytç, ew ç; ol ô<p6aX[iot, wv. || Jeter la vue sur
qq. chose, àito-6Xéicw etç ou oepoç Tt. || Perdre
de vue (ne plus apercevoir), o $ x ôpaw-w, àico-
xpuitxw, acc. Connaître qqn de vue, ytyvwaxw
•ri'jV o<J/:v tiv ôç. Garder à vue, TT\psw-w, érci-
TT|péw-w, f. Tjaw, acc . || 5° Fenêtre , ouver­
ture , àjrt\, Ttç. ü 6® Inspection des choses
qu'on voit , 8éa, a ç ; ^ I^ X e^ tÇ , ewç; *?}
irpôaotj/iç, ewç. A première vue, éx itpwxr.ç
ô+ewç» Il Etre en vue, être exposé à la vue,
ôpio|Jiai-wp.ai (pass.), ©avspôç, a , ôv el{it. Un
bâtiment est en vue, icAotov év auvditxw éaxiv.
H 7 ° Action par laquelle Vesprit connaît, ^
yvwatç, ewç. || 8° Dessein, intention , ^ ßouXVj,
f[ç ; S tivoia, aç ; i\ yvw^Yj, ^ . Avoir qq.
chose en vue, é'ict-axoicéw-w t i . || En vue de,
én(, dat. En vue du gain, éicl t $ xépSet. En
vue de s’instruire, ém t ^ -KaiSetqi. || 9 ° Ma­
nière de voir, opinion , -fj yvw(XTj, r,ç ; 8ôÇa,
V U L C A IN , dieu. Voy. h é p h e s t o s .
v u l g a i r e , adj. 1° Reçu communément,
commun, xoivdç, i\%dv; votuÇd|A6voç, *i, ov. || V U L G A R IT É , s f., xô àyopatov, o u ; f*
2° Sans distinction, trivial, àvopaïoç, ov; àypotxta, aç ; oopxtxoxiriç, titoç.
dyeXaîo;, a , ov ; eç. Uq nomme vu l­ V U L G A T E , sf.’ , ti xoivti àvayvwïtç, ewç.
gaire, àvSpwTOÇ àvtXeü 8«poç, ou. || Sm ., le V U L N É R A B L E , adj., xpwxoç, Tj, dv. P lu i
commun des hommes, xô icXî\8oç, ouç; ol vulnérable, jxâXXov xpwxdç.
itoXXot, ûv. v u l n é r a i r e , adj., propre à guéi'ir les
VU LG A IR E M E N T, a d v ., xà 1toXX4, ÛÇ xà plaies, xpaujiaxtxoç, i\y ov. || Sm ., xô xp a u -
roX X â, <î>ç sici xà icoXXi. paxtxdv, ou.

x , sm ., vingt-troisième lettre de l'alphabet, XÉNOPHON, h., 6 Eevo^Ûv, ûvxoç.

xô Çc (indécl.).
X A N T H E , fl., ô £ av 8oç, ou.
X A N T H IA S , h.y Ô SavOtaç, OU.
X A N T H IP P E . 1° Homme, ô S iv 8titicoç, ou.
|t 2° Femme, -f| S av 8ticirr\, t\ç.
x é n é l a s i e , sf., interdiction faite aux
étrangers du séjour dans une ville, ^ Çevrr
Xaaîa, aç.
X É N IA S , h ô Sevtaç, ou.
XÉNOGLÈS, h ., 6 £evoxXffc, xXéouç.
XÉ N O G R A TE , h . t à £evoxpdx^ç, ouç.
XÉNON, A., Ô Ëévwv, wvoç.
XÉN OPHAN E, A., ô SevoçavTjÇ, ouç.
XÉ N OPH AN TE, A., ô Sevdyavxoç, ou.
X É R O P H A G IE , s f., abstinence des pre­
miers chrétiens pendant le carême, h Iftpo-
<payta, a ç .
x é r o p h t a l m i e , sf., ophtalmie sèche,
■ft ^ po© 0aXji.ta, aç.
X E R X È S , h.y ô £gp£rtç, ou.
X IP H IA S , sm ., poisson, ô £upbcç, ou.
x i p h o ï d e , adj., qui a la forme d’une
épée, gioosiS^ç, iç.
X U T I1 0 9 , h.t ô Soô 8oç, ou.
X Y L O p h a g e , adj., qui ronge le bois, £u-
Xo<pdyoç, ov.
x y s t e , sm ., lieu couvert destiné à d i­
vers genres d’exercices y ô Çuuxoç, ou.

Y , sm ., vingt-quatrième lettre de l'alphabet, tion, xô 'icpayjta <üjtdXoydv è r ti, xodxw irpoa-

xô u tJ'iXdv, ou. é/jre xôv vouv. || Il y a, il y avait, etc. Voy.
Y , adv., en cet endroit, (sans mouv1), AVOIR.
ivxaûBa, év848e, aôxou, éxeî; (avec mouv1), y a t a g a n , sm ., sorte de poignard, ô àx i-
èvtauBot, aôxdae, éxetae. Ils y étaient de­ vdxï\ç, ou.
puis cinq jours, aôxoô î,aav rajMcxatot. || y e u s e , sf., chêne vei'ty i\ “icpîvoç, ou.
Pron., à lut, à elle, à eu x , à elles y à D’yeuse, itptvtvo;, ti, ov. Fruit de l’yeuse, xô
celüy aôxdç, i\% d ; ouxoç, aôx*\, xouxo. L’af­ “KptVOV, OU.
faire est im portante, donnez-y votre atten­ y e u x , sm. pl. Voy. o e il.

z , sm .. vingt-cinquième lettre de l’alphabet, z è b r e , sm., quadrupède rayé de noir,

xô (ftxa (indécl.). ô wçuyÇ, uyyoç.
ZA C H A R IE , h.y 6 ZaXptpioLÇy ou. z é b r é , E E, adj., rayé comme un zèbre,
ZACYN TH E, lie, ^ Zdxuv0oç, ou. De Za- ûffirep wpuyÇ fa68wroç, dv.
cynthe, Zaxuv8toç, a , ov. Habitant de Zacynthe, ZÉ L A R Q U E , h., ô Z*/jXapxoç, ou.
ô Zaxt3v0toç, ou. ZÉ L A T E U R , sm ., ô Ç'^XwxVjç, Ou.
ZALEU COS, h.t 6 ZdXeuxoç, ou. ZE LE , sm ., i\ aitouS-Zj, t\ç ; i\ itpoSujxta, $ cç;
ZA L M O X IS OU ZA M O L X IS , h., ô ZiX(lO^Ç ô iftXoç, ou. Zèle pour qq. chose, <ncou8*ï itepi
Ou Zi(ioX^iç, t8oç. xt ou Tzepi xtvoç. Zèle pour qqn, Çî\Xdç xtvoç
Z A M A , v., Z d jia , a ;. ou icpdç xtva. Avec zèle, fficouofj, o’iïouSatwç.
z a n g l e , v., ziyxXr\, i\ç. Habitant de Témoigner du zèle pour une chose, icept x ;
Zancle, ô ZayxXatoç, ou. ou rapt ttvoç ffirouSdÇw, f. d<rw. Exciter le
Z A P A T A S , fl., 6 Za7citaç, ou. zèle de qqn, xtvà 7tap-oi*üvw, f. uvw.
 ZÉ LÉ , É E, a d j., oicouSaîoç, a , ov ; icpôOü- piter ou simpl1 Jupiter, Aiôç 6 àax^p, gén,
jioç, ov. Zélé pour qqn, icpôOuuôç tivi ou sic aaxépoç.
T iva; pour <jq. ch ose, tivoç, tiç , ou rcpôç Z E U X IP P E , A ., 6 ZeûÇimtoç, ou.
tc ; pour faire une ch ose, icoieïv t i . Etre zélé ZE U X IS , peintre, ô ZeOÇtç, i8oç, (acc. iv).
p ou r une cb ose, irepî ti ou rapt tivoç citou- ZIB ELIN E , sf. 1° Martre de Sibérie, ô
oiÇw , f. aaw . ü ovxixôç (ou) jiuç, gén. jjluôç. || 2° Sa four­
z é l i e , v ., ZéXet*, aç. Habitant de Zélie, rure, t ô àirô tou IIovtixou jiuôç Sépjia,
Ô ZsXfiCT7\Ç, OU. axoç.
ZÉN ITH , sm ., *?i xopu©V), fjç ; 6 itôXoç, ou. ZIZA N IE, s f., discorde, discussion, *f| 2piç,
A u zénith, xa xà xooucp/,v‘. tSoç ; t S iaçopa, âtç. Semer la zizanie entre ou
ZÉNOBIE, /*., ^ Z^voêca, aç. parmi des frères, Iptv éu-6aXXw à8eX<poTç.
ZÉNON, A ., 6 ZVjvwv, wvoç. De Zénon, Zrj- ZO D IA C A L , A L E , a d j., ÇtpSuxxôÇ, T|, ôv.
vwvetoç, ov. z o d i a q u e , sm ., terme d'astronomie, ô
ZÉNON1QUE, a d j., Z-rtvuvixdç, ôv. ty S ia x ô c , m ieux ô Çcpoçôpoç xu xX oç, ou.
z é n o n i s m e , sm ., doctrine de Zenon, ^ Signes du zodiaque, xà Ç<j>8ta, wv.
Z^vw voç «piXococpîa, a ç. Z O fL E , h., b ZwïXoç, ou.
ZÉ PH IR E OU Z É P H Y R , SDQ. 1° Vent d 'o c - Z O N A , sm ., sorte d'herpes autour des
cident, 6 Çéçpupoç, ou. Du zéphire, Çtçuptxôç, reins, Çwvr\, t\ç.
Tji 6y. Il 2 ° Vent doux, *f| a ôp a, a ç. z o n e , s f., chacune des cinq divisions de
ZÉ P H Y R E , dieu des vents légers, ô Zicpu- la sphère, t\ Çâvt\, t , ç . Zone tempérée, to r­
p oç, ou. ride, glaciale, Çwvt\ euxpaxoç, 8iaxexau|iévn,
ZÉ R O , sm ., chiffre, xô <2<rrjtiov ^ ji s i o v , xaxe^uyjJLgvirj.
ou. |j Au flg., personne sans valeur, ô oô8e- z o o l à t r i e , s f., adoration des animaux,
vàç aÇu&fiaTOÇ otvVjp, <yén. àvSpôç. ■f\ xwv Ç<j>wv Xaxpsi'a, a ç.
zeste, sm ., séparation membraneuse ZO OLOG IE, s f., histoire des animaux, i\
{d'une noix), tô S ia çp a yjia , a toç. irepl xwv Ç<[>wv tvxopta, aç.
z é t é t i q c j e , a d j., terme de philosophie, ZO OPHORE, sm ., frise omée d'animaux,
ÇUTTITIXÔÇ, Tfj, ÔV. H S f., *\ Ç7\TÏ\TlxVl, t^Ç. xô StaÇwjia (axoç) Çtpoçôpov, ou.
z e u g m a , sm ., figure de grammaire, xô Z O O P H Y T E , sm ., animal qui se rap­
Ç eüfjia, a roç. proche de la plante, xô Çyô'fuxov, ou.
ZEUS ou J U P IT E R , dieu, b Zsüç, v oc. Zeu, ZO P Y R E , Ä ., 6 ZwnupOÇ, ou.
gén, Aiôç, d a f. Act, a c c . A b . Au nom de Zeus ZO R O A S T R E , A ., ô Zwpodaxpijç, ou.
ou de Jupiter, itpôç xou Atoç. Oui, par Zeus ou ZOSIME, h., 6 Zwaijioç, ou.
par Jupiter, v^ Aîa. Non, par Zens ou par z y g o m a , sm ., os de la pommette de la
Jupiter, oô jià tôv Ai'a. || La planète de Ju­ face, xô ÇuywjJia, axoç.
 VERBES IRRÉGULIERS
A repousser, fat. dXsÇ^eoiuu, aor. 1
'A y a p A t, admirer, | i p ) , aor. f de forme
pass, -frisé v » .
’A ifeifM , rassembler, f iL i r e s i , aor. i
■Jjyeipa, parf. i ^ T E p i a , parf. pass. iW .n o ju i,
aor. 1 ^yép^r 4v.
'A t v o j u , briser, f a t ££«*, aor. i fzgx, inf.
i^ ai, parf. 2 i a transitif eaya, ; > n u r brisé,
aor. 2 pass, iiy r.v , inf. àyr.vai.
'A y t* , conduire, fot. x~w, aor. 2 f tyxyov,
inf. iyayeîv, p arf. r jr a , fu t. mov.
souvent employé da us- le sens passif, aor. 2
fiYxptiT.v, aor. i pass, parf. f 4y o ai.
Verb, drxxiov.
chanter, im p. ^5ov, fot. i3 0 { u :,
aor.* 1 J o a , inf. o sa i. Verb, ^aréov.
A ft& i& a u -o ô fu u , respecter, im p. {5oû-
ur,v, fo t. aiS isouo:, aor. ! de forme pass.
Jßsdbiv, inf. aîScsGf.vai, parf. {£e?fiai.
A E v é tt- û , louer. Voy. rn-aivéi*-«.^
A l p é t t - » , prendre,"{zips), fut. aiofou,
parf. -ÇpT.xa; (£/.), aor. 2 etXov, inf. IXeîv. ||
Moyen, aîpoüjxa:, choisir, fot. aîp^aojia:, parf.
Ç?r4}iai, aor. 2 eiXöjit.v, inf. ÉXstxOai. H Passif,
être choisi, fat. alpeOr.aopLat, aor. i ^pé&r.v,
parf. ^pT,aai. Verb. alpeTe'ov. Ce verbe est
suppléé a a passif par aXiraoiuti dans le sens
de être pris. Mais dans les composés, comme
i^-aipéw-ü), enlever, le moyen ào-aipoujxai,
fut. 4j<xo[xai, etc., signifie enlever pour soi, et
le passif obp-atpoûpLai, fat. aipeO^xojiai, etc.,
signifie être enlevc.
AZf>o, lever, imp. ^pov, fa t. à p û , aor. i
îjpa, inf. ip a t, part. <Spaç, parf. îipxa, parf.
pass, f o p s i, aor. 2 pass, fyfcriv, inf. ipOi^vac.
Verb. apxéov.
ACoQcKVopai, s'apercevoir de, (a!<r6e), fat.
alaQfoo\uzi, parf. -JcOr.jiat; ( b o t ) , aor. 2
^ a 66jxt\v, inf. afeOÉaÔai.
* A x éo { iat-o û (x at, raccommoder, fut. dxs-
ao u ai, aor. 1 ^xeorijr^v, parf. ^xeffjiat.
A x o u o ), entendre, fut. dxouaofiai, aor.
fjxouaa, parf. 2 <5xr,xoa, pl.-q.-parf. ^xt^xösiv,
fjit. pass. dtxouaOfjarojjiai, aor. ^xo^aö^v, parf.
Tjxoua[Aai. Verb. dtxoujreov.
*A xpodouat-(o{Jiac, entendre, fut. ix p o a -
ffojjLac, aor. 7ptpoa<T«HL1,\v>Pa rf- fa p d a p a t. Verb.
ixooaxeov.
;ÀXe£®a>; oindre, fut. àXstyw, aor. i fjXei-
^ a , parf. aX-r^Xi^a, parf. pass. dX^XijxpLat,
aor. T.XetfÖTiv.
* !> < { » , secourir, fo t ||Moyen,
T.XEçijlT.V. _
'A Û m - m , moudre, fot. att dXû, aor. i
Jßxtra, parf. pass. iXVjXeafiat, on sel. d’autres
iXr.^pâi. Verb. iXeoréov.
"AXCoxoftoi, être pris, fot. dXuTOjjtai,
aor. 2 de forme act. êaXwv, rar. f,Xuv, »ç, *»,
wjiev, etc., (snbj. dXû, û ç, ÿ ; opt. dXotv}v,
inf. dXwvai, part. dXoüç, outra, dv), parf.
éaXuxa, rar. f«Xuxa, pl.-q.-parf. éaXwxsiv,
rar. ^Xwxciv.
’A X X d r r « , changer, fat. dEÇu, aor. 1 fjXXa-
Ça, parf. ^XXax«, parf. pass. aor. 1
pass, rare ^XXiyJ"lv» aor. 2 très us. i,Xkiyr\v.
Verb. iXXaxxiov.
*AXXo|iflit, sauter, fot. dXoùpLat, aor. 1
TjXdtjiTjV, inf. ÆXaaQat.
'AXoàiti-bi, battre, ful.iXofjow et dXoiro,
aor. t ^XÔTioa et ^Xdaaa, etc.
'Apuipxdcv«», se tromper, m a n q u e r, fut.
àjjiapT^aopiai, aor. 2 fjpiapTOv, parf.
xa, parf. pass. ^{iipxT,{j.ai, aor. -f4ftapxrf.ÔTf^v.
Verb. ajjLapTr,T6ov.
*A ulic-<x°» revêtir, imp. ijxrsîxov, fut.
àpupé^u, aor. 2 fipLitia^ov, inf. dji/Kiaxsîv. J|
Moyen, dpiicsxop^t et àiuncxvoûpai, si reve-
tir, imp. *,èii«ixô{it;v, fut. djios^ojiai, aor. 2
^jnr-T/ôjxTjV, inf. ijiitw xeaG au
’Apiuvo), secourir, f u td iiu v û , etc., est ré­
gulier, mais les parfaits act. et pas3. et l’aor.
pass, sont inusités. Verb. ijn>vttov.
’A|x<pt-YVO^û>-û , douter, fut. fou, est
régulier; mais l’augment se m et soit avant
et après, soit seulement avant U préposition :
aor. -fjjjupsYvdT,*« et
’AjJKpt-ivvujJLt, m » r tir , fut. a i t àjjiouô,
sîç, ci, aor. i H Moyen, d y ^ v v u -
|ia t,^ e revêtir, fut. d ^ U o o ^ a i ; parf, moy. et
pass. Les temps qui manquotU sont
suppléés par èv-8ûw.
Apt9 t-<j6 T j x i » - ô , contester% fui. ^ w ,
suit pour Taugment la même rèelc quo
yvoew-w' : aor. fo y s r ifo r p * et
*Ava-6t<6onco{xat, revenir à lu m> , aor. 2
dveßuov. ü Aor. 1 avec sens transitif, iviC u o *
je fis revivre.
'Av-ayoptüü), proclamer. Comme Aie-
ayopeub).
*Av-aX((ixa> et àv-otXdco-û, dêpemtr
fut. àvaXûaw, aor. t dv^Xwaa, narf. ivVjXn>-
x a, aor. 1 pass. dvr\XwOt\v, paru dv/jXwjjat.
Verb. àvaXwTfiov.
*Av-<xw » élever, imp. dvifyov, fut. dviÇw
et dvaaxA®wi aor. 2 dvéayov, inf. dvaox6?7!
parf. àvéoxT\xa. || Moyen, ov-éjçojjiai, suppor­
ter, ifnp. avec 2 augm. 'J}vsiyGiuiv, fut. dvé-
ÇojjLai et d v a s/^ a o jia i, aor. 2 \vsvx6\Ly\v, inf.
àvaaxfaOai* Verb, dvextéov.
'A v-oC yvojii et d v -o E ra » ouvrir, imp.
dvswyov, fut. dvoîÇw, âor. i dvéwl-a, inf. dvot-
Ç ai/parf. dvétpx», fut. moy. avec sens pass,
dvo^ojxat, j e serai ouvert, aor. pass. dve<j>-
XÖriv, inf. avoi/^fjvai, parf. àvéwyjiat, j e suis
ouvert. Verb, avotxxéov,
’A v -o p ô 6 o>-tt>, f. w*üï, relever, prend ré ­
gulièrement son augment : im parf. avwpOoyv,
aor. 1 dvdp©u>aa, etc.
*AvTt- 8 tx € w -û û , être en procès, f. 8tx^-
so>, etc., prend l'augment comme dii©t-Yvoéo>-
u> : aor. i ^vxeStx^aa et *f4vTi8ix-ir|<ja.
’A T c-aV Tâw -oi, rencontrer, fut. àicavxYi-
cojJiai, aor. 1 dir/ivTTjaa, parf. dir^vr^xa.
Verb. iitavTTycéov.
'A îr -e x ^ a v o jx a t, «e rendre odieux, fut.
àice/O^croixat, aor. 2 àTnjxOôpL-rjv» parf. dxf,-
XBT,}xai.
’ *ATro-&i8 pdcnc», échapper, (8pa), fut.
àicoSoacojiai, aor. 2 diré 8pav, aç, a , etc., (subj.
ditoSpu, qlç, ql, ûuev, axe, û a t, opt. dito-
8pat7\v, impér. ditoopaOt, axto, inf. diroopavat,
part. dicoSpiç, â a a , av, gén. avxoç, etc.),
parf. d r o 8e8paxa. Conjuguez de même 8:a-
oi8pdoxfa>.
’AiT-aYOpeûw, refu ser; se fatiguer, im-
arf. dmvyopeuov, fut. ditepû, eîç, eï, aor. 2
S iteïirov, parf. diteip^xa, parf. pass, d r e t p v
uat, fut. pass. diroppTr\8V|<TO{iai, aor. direppi^-
dt\v. Verb, dirayopeuxiov.
’A ito - 8vtf<nco>, mourir, fut. dicoOavou^ai,
aor. 2 dicêOavov, parf. xé0vi\xa, j e suis m ort;
fut. ant. TeÔv^w, j e serai mort. Ce verbe
signifie aussi, être mis à mort, et en ce sen3
il sert de passif à dito-xxetvu), tuer.
*Airo-XTe£vo>, tuer, fut. dicoxxtvu», aor. 1
ditéxtetva, parf. 2 dirsxxova. Le passif qui
manque est suppléé p ar dito-Ov^xw. Voy. ce
verbe.
’A 7TO-Xa6 û>, jo u ir de, fut. diroXafoopuxi,
aor. 1 dicéXauça, parf. ditoXe'Xauxa.
'A îr-ôX X ujxt, détruire, perdre, fut. d-iro-
X<5, efç, el, aor. 1 dirwXeffa, parf. 1 iiroXw-
Xexa. I) Moyen, dic-dXXujiat, périr, fut. dito-
XoG|iat, et, eïxat, aor. 2 dito)A(5jx^v, parf. 2
dirôXwXa, j e suis perdu , pl.-q.-parf. dro>-
XwXetv.
*A7to-voéo{xac-o 5 fx ai, désespérer, fut.
dxovoVjaopiat, aor. de forme pass. ditevoVjlfriv,
parf. ditovev<$T,fiat.
’A plarxo) ^plaire, fut. dp ecu, aor. 1 *f\peaa.
’Apxiù) - a ) , secourir, suffire, fut. apxe-
ffw, aor. 1 f\pxsffa. || Passif, apxéo|xat-oûjxai,
se contenter de, aor. récent ■fipxésôrv, parf.
récent fjpxeajiat.
'A pvéojiat-oôjxotc, n ie r, fut. dpvVjaofxat,
aor. de forme pass, ^pvïjô^v, parf. ^pv-riiiai.
*Ap6 a><-ô>, labourer, fut. apo<7u>, aor. 1
f.ooaa, aor. pass. -fjpdO^v, parf. dp^oopat.
*ApirdÇ<i>, ra v ir, fut. apirasojiat, aor. 1
^ ? 7caoa, parf. ^picaxa, aor. pass. *f,piri<T0ïiv,
parf. T\p7cx9p.at.
AOÇiVd) et a&Ço», augmenter, fut. aulft-
90), aor. r.ôlftffa, parf. T,ô$»ixa, fut. pass.
aij^T|0^ 9O(&at et aôÈftffoiiai, aor. ^ ö ^ ö ^ v , parf.
T^'^piai.
’’A x & o iiat, s'affliger, fut. d^Oiaofiat e t
dx0e70^9O{tai, aor. ^X^<J0 r^v
B
marcher, fut. att. ßaStoönai,
aor. 1 È6i 8t?a, parf. ße6a 8txa. Verb. ßa 6ts-
XSOV.
B atvco , marcher, (ßa), fut. ßriaofiat, aor. 2
tjç , T „ t\jjlev, etc., (subj. ßw, ß ^ , o p t.
ßa £ijv, im per. ßf,6t, ß^xto, inf. ßfjvat, part,
paç, ßdaa, ßav), parf. ßsß^xa. ||Quelques com­
posés, comme icapa-ßaivci), transgresser, ffujx-
éatvfa), conclure, ont un passif : icapa-6atvo-
|ixi, ffuji-6aivo[iait aor. 1 iïape6a8f,v, «yuve-
6a0^v, parf. irapaßsßaajiat, auptêéCaajjiai.
BiXX<i>, je t e r , (ßaX), fut. ßaXw, aor. 2
ISaXov, moy. ißaXdji^v; (ßX'/^J, parf. ßs 6X*f\xa,
parf. pass. ßlßX^jiat, fut. ôX*r\0^ ao|iai, fu t.
ant. ße6X^90(iat, aor. è6X^ér,v. Verb. ß X v
te'ov.
BötTTTO), plonger y fut. ßx<j/w, aor. 1 ?6a<]/a,
parf. ߣ6a ? a , fut. 2 pass, ß a ^ a o p ia t, aor. 2
e ß a ^ v , parf. ß^ßajxpiai. Verb. ßaxc^ov.
B tdÇ ofxat, forcer, fut. ßtaao|i*i, aor. I 6 ta -
ffipnqv, parf. ße6taff|xa:. || Passif, ßtiCouat,
être forcé, aor. 1 èèiaa 0r 4v, parf. ß sß ta caat.
Verb. ßtacrreov.
B t 6 d Ç a ),/flire marcher, fut. att. ßißw, qlç,
f , aor. 1 èèiôjux. Verb. ßiöaaxeov.
B t 6 o )-w , vivre, inusité chez les AUiques
au présent et à l’imparfait, prête ses autres
temps à Çati>-û. Voy. ce verbe. Verb. ßtwxe'ov.
B X dirrco, nuire, fut. ßXä+w, aor. 1 £6Xa-
<)/a, parf. ßg'SXaya, parf. pass. ßeßXajijjiai,
aor. 1 lôXiçO^v, aor. 2 £6Xd6i\v.
BXa<rcavo>, germ er, (ßXaor), fut. ß X arr/;-
aor. 2 î 6Xa(jrov, parf. ße6Xdt9TTr\xa.
BXén(ù9 regarder, fut. ßXs^opwtt, aor. 1
Bodto>-& 9 crier, fut. ßo^aojiai, aor. 1
I 6ör\<ia, parf. ßeß/fyxa, pari. pass, ßeßörjjjiat,
aor. I 6o^ 0i\v.
BouX ojxa^ vouloir, 2« p. ßouXei, fut. ßou-
X^aofjiai, aor. de forme pass. eôouXT.O^v, parf.
ßs6ot3XT,{xat.
Bûto), boucher, f. ßuaw, aor. I 6uaa, a o r.
pass. léOoO^v, parf. ߣ^u9{i.at.
r
roc(il<i>-to), épouser, prendre pour fem m e,
fut. alt. faptw, eîç, eï, aor. 1 1-pijia, parf.
vgYapiTjXa. U Moyen, Y^K-sojjLat-oujJLai, se m a­
rier à , (en pari, de la femme), fut. att. yajxoû-
jxat, aor. 1 iYTfijxajxTriv, parf. yeyipLTijjLai.
reXâa>-£>, rire, fut. ^eXacofiai, aor. 4 iv é -
Xaca, fut. pass. yeXa<i0-#|<jo{i.at. aor. èveXdoÔTjV,
parf. (dans les composés) yeyeXaajjiat.
 rtf| ua, être plein, im p. lyepLov, inusité aux
a ntres tem p 3.
r ^ p d o r x w , vieillir, Tut. v^ pioopiac, aor. 1
êy/,pa<ja (avec Tinf. aor. 2 fn p â v at), parf.
yeyTipaxat.
r É y v o jia t , devenir, fa t. ytv^aojjLat, aor. 2
ryev6}«\v, parf. 1 yeyévTiiAai, parf. 2 ysyova.
rtyva>crx<*>, connaître, (yvo), fut. yvwao-
jiai, aor. 2 êyvwv, w;, u>, tojxtv, etc., (subj, yvw,
û ç, «J, opt. y v o i t , v, impér. yvû>8t, yvwtw, inf.
y v û v at, p art, yvoü;, ouaa, dv, géu. yvdvxo;
etc.), parf. lyvwxa, parf. pass. lyvwajiat, aor.
eyvwafl^v. Verb. yvwaxéov.
rXu<pu>, sculpter, fut. yXu^w, aor. 1 lyXu-
etc., parf. pass. yéyXojijjiat, m ieux eyXujx-
|xai.
r p & p w , écrire, fat. ypdt'l'w, aor. 1 Iypa<j/a,
p a rf. y é y p a ça , p arf. pass. yeypajAjiai, fut. 2
y p a ç^ a o jia t, aor. 2 è y p a ^ v . Verb, ypaircéov.
A A pdo>-& , faire, rut. Sodaw. aor. 1 gSpara,
Adxva>, mordre, (Sax), fut. S^ÇojMtt, aor. 2
ISaxov. aor. i pass. parf. SéB^yiiat.
Aap9dcva>, ordinairem*, xaxa-8ap0ivu>,
dorm ir, (8ap8), aor. 2 xarctSapOov, parf. xx-
'caStSaoÔrjxa.
A é S o ix a , parf. 1 et 8 é 8 ia , parf. 2 avec
sens du présent, j e crains, pl.-q.-parf. èoe-
Sotxeiv et éSsStetv, j e craignais, fut. Setvo-
(xat, aor. 1 £8et?s. AéSotxa est usité à l'indi­
catif, à Tinf. 6e8oixévai et an part. 6e8otxt!»<;,
u ta , dç. AsSia. rare au sing., fait au plur. SiSt-
jjlsv , 8é8txs, SeSîxat (v), sub j . 8e8ûo, impér. 8é-
ôtôt, inf. SîStsvat, part. SeSuoç. ’ESeSteiv, rare
au sing., fait à la 3e p. pl. èSéStsav et eSeSîs-
cjav.
A e t, il faut. Yoy. Seto, manquer.
AeCxvt>|ic, montrer, fnt. 8eîi;w, aor. ë8et!ja,
etc. Voy. la grammaire.
A éojxat, avoir besoin de, prier. Voy. 8sw,
manquer.
A é p tt, écorcher, fut. 8epû, aor. i eSstpa,
aor. 2 pass. èSap^v, parf. SéSappat.
A éxo^xat, recevoir, fut. 8s£o|xat, aor. ISs-
Ç£|iitv, parf. SéSeypat; aor. 1 de forme et de
sens pass. i8fy8i\v, j e f a reçu. Verb. 8ex-
XcOV.
1. Aéo), manquer, imparf. ÉSeov, fut. 8eVtaô>,
aor. èSér,crtx, parf. 8e8st\xa. || Im pers., oet, il
fa u t, (subj. oérj, opt. 8sot, inf. 6eTv, part.
8éov), im parf. ?8et, fut. Se^aet, aor. 1 è6e^?s.
Il Moyen, Seofxai, Sési, Seîxat, etc., avoir besoin
de, prier, fut. 8ef|<yo{iai, aor. de forme pass.
ê8gT,8r,v, parf. SzSinpiat.
2. A é o j- û , lier, fut. Sfoo), aor. IS t^ a , parf.
Si8sxa, parf. pass. Séoejxai, aor. èSéO^v, fut.
ant. SeSr.dojxat, employé souvent pour SeOrj-
aojiai. Verb. Sexsov. Ce verbe se contracte
chez les Altiques : Sw, Setç, 8 e i , SoOjiev, Sslxs,
ôoüji, etc.
Auxixdu>*ü), mettre au régime, fut. Siott-
xrjdw, aor. Si-jx-r^a, parf. 8e8njxT,xa, etc.,
prend ordinairement un double augment dans
les composés ; i-e S n Jx ^ ja , xaxeSi^x^ffa.
Verb. StatTrçxfov.
A ta-X éyoptac, s’entretenir, fut.* StaXéfco-
u at, aor. 1 SieXéyÔT^v. parf. 8itcX*yijLai. Verb.
otaXexxfov.
A e a -v o tfo |ia (-o û |ia c 9 réfléchir. Comme
àito-voéofiai-oûjiat.
At8d<Jx<i>, enseigner, (8i8*x)» fut. StSii-w,
aor. ISiSalja, parf. 8e8t8axa, parf. pass. 8e8t-
Savjxat, aor. « ô tS ix ^v - Verb. 8t8axxéov.
Ac&prf<nca>, inusité. Voy. dico-StSodaxw.
A(8a>|xt, donner, fut. Swaw, etc/ Voyez la
grammaire.
At<bdUû-£, avoir soif, prend ^ an lieu de a
dans les contractions au présent et à l’impar­
fait : fy|*u>, fjç, %, inf. etc.; imparf.
èotywv, éStyoc» é8î^7\, etc. Les autres temps
sont réguliers : é S î^ a a .
A uüxo), poursuivre, fut. 8iû\iù et 8ito^o-
fjwtt. aor. i éStwÇa, etc. Verb. S i w x t e o v .
Aoxéa>-ù>, sembler, croire, (8ox), fut.
6ö£(i>, aor. 1 ISo^a ; parf. pass. 8é8oxxat, il a
paim bon, inf. 8e8ôy0ai, part. oeSoyjisvo«;.
parf. 8é8paxa, parf. pass. 8é8pa(iat, aor. 1
eSpadfyv. Verb. Spaaxeov.
A û v ap tat, pouvoir, 2« p. Suvaaat, etc. (se
conjugue sur Yaxajiat), imp. ÈSuvdjjLTiv, éôû-
vu, l8uvaxo, etc., fu t. SuWjaojuiai, aor. 1 de
forme pass. é8uvVj8i\v, parf. 8eoüvr,{jiai.
A ûvw , s ’enfoncer, imp. IÇuvov, n*a pas
d’autres temps.
Aûa>, enfoncer, envelopper, fut. 8ü<jw,
aor. i ?8yja, aor. pass. eo’jOtjV. || Moyen,
ôüoaai, j e m’enfonce, j e m'enveloppe, fut.
SuaojiÂt, aor. 2 de forme active, !8uv, y;, u,
etc., (subj. Sua, Suri;, impér. 800i, 8utw, inf.
6ûvat, part. 8ü;, Ôûaa, 8uv, gén. 8tfvxoç, etc.),
parf. ôéSuxa. Verb. Suxéov.
E
Tîâa>-ü>, laisser, permettre, imparf. stwv,
fut. èd<ib>, aor. 1 eîaca, parf. eiaxa, fut. moy.
dans le sens passif, éa<ro{xai, fut. pass. éaOrr
<yo{iai, aor. 1 elx87\v, parf. «Tapai. Verb, ea-
xéov.
*EYcCpa>, éveiller%fut. èyepw, aor. \ -^yeipa,
parf. èyr,yepxa, parf. pass. èyf|yep|iat, aor. \
T,ysp8T\v.|l Moyen, ivgipojiat, s'éveiller, aor. 2
^ y p d ^ v , j e m'éveillai, parf. 2 lyp^yopa, je
suis éveiué. Verb. éYgpxeov.
''E Ç op tai. V oy. xaè-sÇojxat.
*E0éXa> et rar1 OéXw, vouloir, imp. ^BeXov,
fut. èôeX^aw et 8«X^ato, aor. ifiikrpa, inf.
éôsXTyrai et BeXf^ai, parf. ‘f.BsX^xa.
’Eecço), accoutumer, prend l’augment en
et : imp. et8tÇov, fut. att. èBiw, aor. 1 er0i<ra,
parf. etthxa, etc. Verb. êStaxéov.
EJjjiC, être. Voy. la grammaire.
E cpt, aller. Voy. la grammaire et le verbe
epxojiat. Verb. Ixiov.
È?(ü6a, a v o ir coutume, parf. 2 avec sens
du présent, inf. etoBévat, part. etw8c&;, uta, o;,
pl.-q.-parf. avee sens de l'im p. ilwOttv, f avais *Epdu>-&, aimer, imparf. fyw v, tire de
coutume. fepajiai), inusité chez les attiques, le fut. d e
*E x-X 0ftt, choisir. Comme «uX-Xryw. Verb. forme pass, ty a o ^ a o iia t, f aimerai, et l’a o r.
ixXexxiov. ‘ftpiefaiv. f aimai.
* E x - TtX^Ttû), effrayer, fu t. ixicXr£u, 'EpYdÇojxae, travailler, faire, im parf.
aor. i è£eitXT,£a, parf. pass. éxitiicXnyjiai, elpyaÇdtrr}V) fut. épydffojrat, aor. i e ip y a a i-
fut. 2 exirXayfaojiai, aor. 2 igeirXdynv. P*r f» «?pya»[xai. Verb, ipyotaxiov. Ce
’EXocuvù>, pousser', (éXa), fut. att. tXw, qiç, verbe «déponent a au passif le fut. Ip y a d ty -
f , aor. 1 J}Xa<T3, parf. èX^Xaxa, parf. pass. ffouat, l’aor. eîpyddfyv et le parf. eïpyaapiat.
eXf.ÀapLat, aor. ^ X d ^ v . Verb. èXaxiov. Ep*&<«>, avpuyer, fut. épetro, aor. 1 i\pei-
*EX^yxw » convaincre j fut. iXéyÇw, aor. 1 « t , parf. ep/,peixa, parf. pass. èp^p£t<j{x*:,
fjXêyça, part. pass. éXïiXeyjiat, iX^X*yÇ*t, aor. t|p«(o0^v. Verb, epswrcov.
eyxxai, iyjieOa, eyxÖ«, iXeXsyjxévot eîor£ (v), " E p iru , ramper, im p. eîpicov, n’a p a s
fut. iXeyx6r»ffO|i.at, aor. ^Xsy^e^v. Verb. iXty- d'autres tem ps.
xxéov. ”E p x o { ia t9 aller, venir, n’est guère usité
*EX£xtw, faire tourner, prend l’augment. qu’à Vindicatif présent, les autres modes so n t
en et ; im parf. e'Ouxxov, fut. iV$p, aor. 1 tfCki- tirés du verbe situ, (subj. fo>, opt. iofyv, Totç,
Ça, etc. etc., impér. ÜQi, txw, etc., inf. levai, part, twv,
"E X xu, tirer, imp. elXxov, fut. <fX!;w;JéXxu), tous«, Wv), ainsi que l’imparf. fletv et f a , e t
aor. 1 etXxuaa, inr. IXxûrai, parf. eïXxuxa, le fut. élut. Des radicaux (1X0, éXu8) viennent
parf. pass. eiXxuajiai, aor. eîXxôaO^v. Verb. l’aor. 2 tjXOov, inf. èX0etv, le parf. iX-^Xuôa
eXxxsov. et le pl.-q.-parf. IXnXtf0eiv. — R em arque.
*E{xéa>-&, vomir, fut. Ifxisw, aor. 1 fijieaa, Dans le verbe e!(u, l’indicatif présent a le se n s
parf. è{XT;|xexoc, parf. pass, ear.aeajxai, aor. du fu tu r, les autres mode 3 ont indifféremment
TjjxéOtiv. le sens du présent ou du futur.
* E v o v T tô o (ia i-o û {iae, S'opposer, im parf. ’EcrOfo, manger, imp. i\<x0tov; (18) fu t.
TivavTioôjjifiV, fut. évavTiü>GO(iat, aor. i Ijvav- moy. sans a, !8o[iai; (è8e), parf. éS^Soxa,
tio>9yjv, parf. -fjvavxiwjAai. parf. pass. é8-i\8ea(jLai, aor. rare I;8éa0^v;
’E v -0 u jx éo p iat-o ü |jiai, songer à, fut. év- (?ay), aor. 2 act. l<payov. Verb. éBsorsov.
Ouji^aopiai, aor. 1 iveOujx/jO^v, parf. ivxe0û- *E<TTMÎa>-ù>. régaler, prend i ’augment en
jxT.txai. Verb. év0uj«\xéov. ei : imp. ekrciwv, fut. éaxtdaw, aor. 1 etcrcta-
’E v -v o é o tx a t-o u jia i. examiner. Comme aa, etc.
dito-voéo|Aai-oô|A3i. VerD. èvvoT,xéov. Eb8<i>, dormir, ordinairement xaB-tuSto,
‘'E vv u p tt. Voy. dtpwpiéwuiu. imp. Ixa0su8ov et xa0T,u6ov, fut. xac0eu8*i\ab>.
’E v -o Ÿ X éai-o ), f. V wi importuner, prend Verb. xa0eu8r,xiov. Les autres temps sont su p ­
un double augm ent; imp. ^vw^Xouv, fut. èvo- pléés p a^ xaxa-8ap0av(«>. Voy. SapBdvu.
aor. 1 •f|vwx^i<Ta» etc. E û X a 6 é o { ia t-o u { ia c , se tenir sur ses
" E o tx a , ressembler, sembler, parf. 2 gardes, fut. eûXa6T\tro|iai, aor. eOXa6^0T,v e t
avec sens du présent, (3e pers. pl. eüjacri 7\ôXa6(\0T,v. Verb. euXaö-^xe'ov.
pour èotxotat, inf. éoixévai et etxévai, part, EùpCarx<i>« trouver, fut. e6p^?b>, aor. 2
eoixwç, semblable; au neutre elxôç éoxi, il eupov et r,upov, inf. eupetv, parf. eüpT4x a et
est naturel), pl.-q.-parf. avec sens de l’imp. T(öp*r\xa, parf. pass, eöp^jjiai et r.öpr.aai, aor. 1
èor/Eiv. eupéftriv et r,6pé07\v. Verb, eûpexéov.
'E opxdÇ à), fêler, imparf. éwpxaÇov, fut. WEX« , avoir, tenir, imp. efyov, fut. el*w,
éopxiaw, aor. ewpxaaot, parf. êwoxaxa, prend f aurai et j e tiendrai, fut. m oy.
l ’augmeut temporel sur la seconde syllabe. é^ofjiai, aor. â act. ëaxovi (subj. o p t.
'Eit-aivé<i>-£>, louer, fut. èiraivgaw, mieux r/o fy v et en com p. a^oipii, impér. a^éç*, â y i t u ,
iiratvéffojjiai, aor. 1 iicVjveaa, parf. Iit^vexa, inf. cryeïv, part. »X“ v)» aor* * m°y*
aor. 1 pass. eic^veO^v, parf. iiajvTijiat. Verb. parf. l o x ^ a , parf. pass, fox'tyxai. Les formes
taaivexeov. moy. SÇojiai et ont aussi le sens p a s­
'E tc -a v -o p 9 < 5 o > -û , f. worw, redresser, sif.
prend un double augment de la manière sui­ VE cuire, fut. l<|W|<yw, aor. 1 Syl^aa,
vante : imparf. rmr\v<j&p0ouv, aor. 1 ix^vw p- abr. pass. f ^ O ^ v , parf.
0wsa, etc. Verb. iiravopOcoxiov.
'E m -p iX o ^ ia t et è iri-|x e X é o (ta t-o û } ia c ,
prendre soin de, fut. émjieX^aofxat, aor. i
éirîueX^0ï\v, parf. licite(iéX7\{JL3i. Verb, èmjjte-
Xr.xiov. y Mexa-{jLÉXo{X2ty se repentir, se con­
jugue comme èm -piXoiiai.
z
'E irf o x a iia t, savoir, se conjugue sur taxa­
tion; impér. éiturru, litiaxàaOw, etc., imparf. Zd(*)-5), vivre, imp. IÇcov, fut. Ç-riau, em­
T,1C'.(TXa}JlT,V, •fj'TCÊffXW, ■fjittffxaxo, etc., fut. iir.- prunte à ßtöto-w, rare au présent, le fut. ßiu-
axf|<jo(iat, aor. •f,'nt<jxt\07iv. 90[xai, l’aor. 2 i6iu>v, wç, w, w^ev, etc., (subj.
''E îro p iat, suivre, (lit), imp. etitdjxr,v, fut. ßiw, wç, w, etc., opt. ßioiV i impér. ßüi>0i, inf.
£<|/o|iai, tire du rad. (air) l’aor. 2 iaitöjrriv, ßiwvai, part, ^iouç), le pari*. ps6iwxa et le
usité dans le composé, e<p-£iwjxat : (é?-e<rrcô- parf. pass. 3e p . s. ßeSiwxai, p a rt, ßeßiw-
(rr\v, subj. éTtt-aicwfiai, opt. éiïi-CFTC0ijiï\vf inf. {xévoç. Verb. ßiwxe'ov. || Au présent et à l’im p.
eiw-ffTriaÔai, part. è'ici-fficojievoç). Çw prend i\ au lieu de a dans les contractions :
Ç*, flfc, M , in f. Wv, etc. Voy. 6i<J/iu>-£>. de sens p a ss., tiôtiv, j e fus guéri. Verb,
ZeÛYVujxc, joindre, fut. ÇsuÇu>, aor. 1 iatfov.
ÎÇtuÇa, aor. i pass, rare iÇ*üxÔTiv> aor. 2 *Çû- "IilJ M , lancer, im parf. ïtiv, ï e i ç /f e i , ïejxev,
Y^v, parf. SÇeüyjjiat. Verb. Çtuxxéov. etc., fut. 4\<t<i>, aor. 1 f y a , a or. 2 inus. au
Zioiy bouillir, fut. Çéffw, aor. L IÇt<ja. sing, de l'in d .; plur. sîjiev, cire, sTaav, etc.
Z â v v o j u , ceindre, fu t. aor. i (subj. J>, *<;, etc., opt. «fy v, *ÏV » im pér. ëç,
IÇbxra, aor. 1 m oy. eÇ(«>?a|XTtv, parf. tare Ètui, inf. etvou, part, etç, gfaa, Iv, gén. ë v to î,
éÇuxot, parf. m oy. et pass, etc.), parf. eîxa, p l.-q .-p a rf. etxeiv. || Moyen,
ïsjia i, im parf. îé[it\v, fut. ^uofxai, aor. 2 eiut^v,
elao, etc., (subj. &{iat, •{, e tc., opt. eY{at,v, elo,
etc., im pér. « 5 , faOu, etc., inf. ëaôat, part, Sjae-
voç), parf. rip a i, p l.-q .-p a rf. 6\'{x-r\v. || Passif,
H ïtp a i, fut. éd-f^opai, aor. 1 eï8^ v , (subj. é6w,
inf. I 8f\vai, etc.), parf. rip a i, p l.-q .-p a rf. eï-
jiï\v. Ce verbe n'est guère usité que dans les
*H 6 d<nta>, entrer dans l'âge viril, (*fi6 a), com posés d ^ -o ip t , fy -fr ip i, etc. V erb. dt<pe-
fut. aor. i . || *H6aw-u>, être à T60V.
la fleur de l'âge, imparf. -fjßwv. 'I x v t f o p a c - d o p â t . V oy. do-txvE'ojxai-oô-
'H S o j i a e , se réjouir, fut. aor. pat.
T}<J0TtV. 'I X d a x o u a t , rendre propice, fut. tXdao-
*'Hx<»>, être arrivé, (sens du parfait), im p. p a i, aor. 1 iXaaiprçv.
.Sxov, j'arrivai, je vins, (sens de l’a or.), fut. • 'Iœ tïjjk , placer, imparf. ï<rrr^v, fut. ®t/|-
.ffëw, je serai arrivé, (seus du fut. ant.), n’a ffw, aor. i hrzrpz, flit. pass. crca8r/j<xopai, aor.
pas d autres tem ps. l o r a 6r4v. H Moyen (avec sens actif), ïs r a p a i,
*H p6tii)V , avoir interrogé, aor. 2 dont le placer pour soi, fut. a r^ aop a i, aor. 1 i<rrr,-
prés, est inusité, subj. f p u p a i, in f. Ip é? 8ai, o ijir .v . y Moyen (avec sens neutre), faTapat,
etc., fut. ip^ffoixoti. se placer, imp. lTtipY\v, fut. or/,<jopai, aor. 2
de form e active, ?cmr\v, je me plaçai, parf.
EST/pta, je me suis placé ou j e suis debout,
p l.-q .-p a rf. eîcx^xsiv et tlo t/jx tj, fut. éarr^w,
0 je me tiendrai debout.

O d ircu ), ensevelir, fut. ö i^ w , aor. 1 I 8a<j/a,

fut. 2 pass, x a ^ j o a a i , aor. 2 parf. K
TiOajipiai, in f. TrsôiçOat. V erb. Oaircéov.
0 au}xdÇ<o, admirer, fut. ôaupdfooiiai,
K a B - é Ç o p a t , s'asseoir, être assis, imp.
aor. 1 éOaujxaoa, parf. TeOatfputxa, etc. Verb.
Exa86^6[iLV\v, fut. xxBsSoupiai, parf. x a 8*n(i.ai,
OaujiajTSOv.
je suis assis, (im pér. xa S r^ o, subj. xaSwjjiai,
0éX o>, vouloir. V oy. ÈSiXw.
opt. x a 8oi[AT,v, inf. xa0f,<j8ai, part. xaO^jjis-
0 éc»), courir, ne fait que les contractions voç), p l.-q .-p a rf. e x a B r ^ v , ord 1 sans augment
en ei : Oslç, 0et, Ôéo|xev, e t c .; im p. êOeov, eiç
à la 2« et à la 3e pers. du sing. x a 8fj<ro, xa 8f\-
ei, etc., fut. 6eûao{iai. Les autres temps sont
TO, et du pl. xaBfjdBe, xa0f,vxo.
tirés du radical (Spa^)* V oy. T p ixw* K a 6 - e u 8 o>, dormir. V ov. eôÔo>.
0 tYTdva>, toucher, fut. BS-ojiai, aor. 2
K dO im ote, être assis. V o y . xaO-éÇofJLai.
10’.voy.
K a 0 -tÇ w , faire asseoir, im p. èxa 8iÇov,
6 Xdü>-ô>, meurtrir, fut. ÔXaaw, aor. 28Xa-
fut. att. xaO-w, aor. 1 x a 8fea et éxa 8t?a. ||
c a , parf. tsÔXaxa, fut. pass. 8Xaa 8r4aojj.2 i,
Moyen, x a 8-£Çojxai, s’asseoir, fut. x a 8:^T,CTo-
aor. i 6Xde 6'riv, parf. Té8Xaffpiai.
{îai, emprunte les autreâ temps à x a 8-éÇo-
0 v| j(jxa ). V oy. dico-ôv^ axw .
jiai.
6 potü<i>, briser, fut. 0pau®w, aor. i e8p au- K<xXéo)-c5, appeler, fut. xaAEo-u, mieux
9 a , aor. 1 pass. é9paü<76rtv, parf. TéOpaujjuxi xaXw, fut. m oy. xaXÉTOfiai, m ieux xaX oujiai,
et TÉBpaüajiai.
aor. 1 IxiX s^ a , m oy. Ix a X E a a ^ v , parf. act.
. e p - W r <o9 briser, fut. Spu^«*», aor. 1 E8pu<J/a, xéxX^xa, p l.-q .-p a rf. exexXr.xeiv, fut. pass.
fut. pass. Ôpu^Ofaojiat, aor. i è O p d ^ v , parf.
xXt,8-/,<to[ixi, aor. ixXT,8r,v, parf. xexXt,ji 2 i
tÉOpu[i.p.ai, inf. xe 0p u ? 8at.
(opt. xexX^ijltjV, f,o, e tc.), p l.-q .-p a rf. èxe-
8 6 <i>. sacrifier, fut. 8ûaw, aor. 1 ISusa, xXV\{xr,vf fu t. ant. xexX^aojiai. Verb. xXt\-
p arf. TeOuxa, parf. pass. t e 8ü|juxi, aor. 1 ètu- TÎOV.
e^v. Verb. Ôutéov.
K dptvo), se fatiguer, fut. xo{ioupiai, aor. 2
Ixajjtov, parf. x 6x ji 7;xa.
KdjJtTrco), courber, fut. xajx^w, etc., parf.
pass. xéxa(ji{jiai, api^ai, «{xircai, xexajjijieOa,
I a[A£0E, X£XaUL[JL6V0l EÎC7L
K a T a -X € y a> , enrôler. Comme cu X -X ^ u .
V erb. xataAEXTÉov.
'I d o jJ ia t -w a a t , guérir, fut. liaojxat, aor. i K a T a - 7rXVjTTü), effrayer. Comme Ix-icX^t-
laaatjifjv, parf. tap a i, a un aor. de form e et TO).
 Kdo> et x a t o , brûler, imparf. Éxaov, fut.
xauro», aor. 1 lx « u « t, parf. xixauxa, parf.
pass, xéx*ujiat, fat. xauOVjsojiat, aor. éxatf-
6 t,v .
K c t |i a t , être étendu, (subj. xiwjxai, opt.
xtoijrf\v, impér. xeiao, xeiaOw, etc., inf. xstaÔai,
part, xeijuvoç), im p. e x i t ^ y , fut. xsieopai,
n'a pas d'autres tem ps. Ce verbe, particuliè­
rem ent en composition, sert de pari, passif à
T tO ïlIll.
K ctpo), tondre, fut. xspû, aor. 1 fxeipa,
aor. 2. pass, cxiptiv, parf. x ix ap p ai.
KeXc6u>, ordonner, f. xcXeuau), etc., aor. 1
pass. éxeXtt5a0Y\v, parf. xex*Xsu?iiau.
K e p d w o p c , mélanger, fut. att. « p u ,
etc., aor. 1 éxepaoat, fut. pass, xpaO^oopai,
aor. 1 pass. IxepaaÖTiV et £xpa0*r\v, parf. xexpa-
JlOli.
Kep8atvu>, gagner, fut. xepSavû, aor. i
Ixspoava, parf. xsxipSTixa.
Ktxp?M U, pi'éter, f. XP*.*<*>, aor. i *xPTr
ca.
1 . K X aû)-ù> , briser, fut. xXdao), aor.
IxXa?«, fut. pass. x^aoO^ao^xat, aor. èxXaa-
0*1v, parf. xéxXa?{iai.
2. KXdo>, pleurer, imparf. IxXaov, fut.
xXaÛ90(JAi et XAorrjro, aor. 1 IxXotuaa.
KX*U>, ferm er, fut. xXefou, aor. 1 ÈxXewot,
parf. xéxXeixa, parf. pass. xéxXeijiai, aor.
cxXeî(j6i\v. Verb. xXeioxeov.
KXéircco, voler, fut. xXe^u, rar. xX«<J/opuxi,
aor. 1 IxXe^a, parf. xéxXocpa, parf. pas3. xé-
xXe^fjiat, aor. 2 éxXcnrrjv. Verb. xXeicxéov.
KXrfco, fermer, fut. xX^jw», etc., anc. forme
attique de xXeîw, se conjugue de même.
K X tvu. incliner, fut. xXivû, aor. 1 IxXiva,
parf. xexAixa, parf. pass. xéxXijxai, fut. xXi-
éyj<joj>ai, aor. èxXtôr.v.
K v o to -w , gratter, fut. xv^aw, etc., fait
ses contractions comme 8i<J>aw-w.
K<Sirco>, frapper, couper, fut. x<tyw, aor. 1
?xo<|/a, parf. xexo<pa, parf. pass. xéxo[i}i2i,
fut. 2 xoit^aojJLai, aor. 2 ix<5io\v. Verb, xoic-
XSOV.
KpdÇfc), crier, f u t. xexpa'Çojiat, aor. 2
Ixpayov, parf. 2 xe'xpaya, pl.-q.-parf. éxexpd-
y etv.
K p ijx a jx a t, être suspendu, im p. éxpepui-
fut. Xp6{lVj?0{JUXl.
K p tjxdw ujJtc, suspendre, fut. att. xpepito,
Sç, etc., aor. 1 éxpépuiaa, fut. pass. xps{ia<j0rr
aojxai, aor. 1 èxpefiaaôr,v. Le prés, passif qui
manque est suppléé par xps’|iapLat.
Kpiva>, ju g e r. Comme xXtvw. Verb, xpt-
XEOV.
Kpoûü», pousser, fut. xûoüaw, aor. 1 îxpou-
a a , parf. xéxpouxa, parr. pass, xéxpoujjwti,
aor. i . ixpoüa8ï\v. Verb, xpouoriov.
KTdo}xai-â>}xat, acquérir, fut. xr/jaofiai,
aor. i éxTï\<rdl{XT\v, parf. Ixx7i[iai, plus souv.
xEXTf,[xac, j e possède, (subj. xexxwfiai, rj,
■iixai, etc., opt. x£xtt5jjlt\v, -Ço, etc., et xexx<|>-
p.TjV, <J)0, etc.), pl.-q-.-parf. éxexri\jiT,v, j e pos­
sédais, fut. ant. xexr/jffonai, j e posséderai.
Verb. xTfjTéov. || Au passif, être acquis, aor.
èxT^07\v, et qqf. parf. x^xTUjJtai.
Kxe£v<«>, tuer. Voy. dito-xxeivw.
K u X tv S éw -« , xbXCv8<») et x u X to , rouler,
fut. xuXfrfa», aor. ixüXiro, aoi. pass. êxuXt-
A
ÀaYYdvw , obtenir par le sort, (X«x),
aor. 2 iXaY°v » (X'^x), fut. X^Çojiat, parf. e î-
X*nx«, parf? pass. «iXr.yjiai, aor. i iX m fav .
À a |i6d va> , prendre, (Xa6), aor. 2 IXa6ov,
aor. 2 moy. éAa6ô(i7\v ; (Xt,6), fut. Xfj^o|xat,
parf. E?Xrtapa, parf. pass. erX^jxjiat, aor. i\bk-
ç6i\v. Verb. X^xcéov.
AocvOdvco, être cachét (Xa0), aor. 2. IX a-
0ov ; (Xt\0J, fut. XVjffo), pari. 2 XéXifj0a. ||
Moyen, ora1 en composition, XavOdvopai, ou ­
blier, fut. X^ffOfJLOci, aor. 2 iXaOdjirjv, p arf.
XiX^ajiai.
Aérfùij dire, fut. Xé^w, aor. 1 ?Xtga, aor. 1
pass. iXexOiîv, parf. XéXsypLac, verb. Xtxxéov,
emprunte au radical (etir) l'aor. 2 elirov, (su b j.
etiro), opt. sTicotpit, impér. «lies, inf. etirsîv,
part, ik w v ), ety quelques formes da l’aor. 1 ,
comme snrac, «"toste, elicctTu; au radical (ép)v
le fut. ipw, etç, etc., le parf. etpirixac, le p arf.
pass. >7p7)ii2i, le fut. ant. Etp-^vopiaci; au radi­
cal (f«) le fut. pass. f7\0^ao{xat et l’aor. Ipp-^ -
0**|V, verb. {5t\t£ov. || Sur ffuX-Xéyw, lx-Xéyt*>,
xaxx-Xéyw, composés de Xsyw, cueillir, in u ­
sité en prose, voy. ces mots. Voy. aussi 8 ia -
Xéyofxat.
AtÉriü), laisser, fut. Xstyw, aor. 2 IXiitov,
parf. 2 XsXoiira, pl.-q.-parf. èXsXoticstv, aor. i
pass. éXs£œ07}v, parf. XeXsijjipLoti, fut. ant. X e-
XEt^oiiat. Verb. Xenrcéov.
Aeôa», ord1 xaxa-Xsuw, lapider, fut. x a x a -
Xsuffu, etc., aor. pass. xaxeXsu^O^v.
M
M afva), mettre en fureur, aor. 1 Iptova.
H Moyen, {juaivojiai, entrer en fureu r, fu t.
{iavou[iai, aor. 2 de forme pass, ipdvriv,
parf. 2 ptijjLTiva,ye suis en fureur.
MocvOdvo, apprendre, fu t. {laOifaoiiait
aor. 2 IjjuxOov, parf. p^pia0Trixa. || Passif, ixav-
0avojxai, être appris, parf. {lejxiO^piat. Verb.
{ia07\xéov.
M d x ° p x t, combattre, fut. att. jxaxoujjiai,
aor. 1 sjjLaxe^H17!7» Par^* Verb,
jiaxexéov.
M eôûaxo), enivrer, fut. jj-cGuaa), aor. 1
Èfii0u<ja. Il Passif, {Jte0uaxo(iai, s'enivrer, fut.
ac0uo0i\9O{JLat, aor. i i{i£0üa0^vy parf. {icpi-
èuatxat.
M ftOôo, être ivre, imp. é{is0uovf sans
autres temps.
M éXct, im pers., il est souci, fut. (isX-jpst,
aor. 1 épiéX7\oe, parf. jiejiéX-oxe.
MiXXo», être sur le point de, devoir, fut.
(xeXXi^ti), aor. IjiiXXT.a«. Verb. {jleXX^xéov.
M éXoiiâit. Voy. liti-jxÉXo|iat.
 ICtf|AV7)iAau Voy. (u p v ^ rc u . Voy. oTojiai.
Mév<a>, rester, fut. fievw, aor. 1 ipeivx, OtpuÂÇa», se lamenter, fut. olpu^ofiat,
p a rf. récent (xeiiévrtx a. Verb. psvexeov. aor. 1 ÿpuÇa.
Mcxa-[&éXo(xae, se repentir. Voy. tiu- Ofouiat et olpwit, penser, 2* pers. oîei,
fisXojxxt. im parf. et 2« pers. $ou, etc.,
Mrc-éx<*>) participer, fut. ysOéi-w. Le reste fut. oMsopai, aor. de forme pass.
com m e ?x<*>. Verb, owycéov.
Mia£vo>, souiller, fut. puavu), aor. \ ijxta- O tx o ix a i, être parti, présent avec sens
v a , parf. pefuayxa, parf. pass, {leptaapat, Tut. du parfait, imparf. <j>xd|«\v, j e partis, sens
{juavôrisoijur, aor. èptavÔr^v. de f’aor., fut. oljrifaopur..
m êler, fut. p8;w, aor. 1 ipiÇa, 'OXtoÔdvo), glisser, fut. dXiarOV^aru>9 aor. 2
p arf. rare p iu ix a , parf. pass, pipi-mott, aor. 1 û>Xi?8ov.
p ass. IpM fyv, aor. 2 ipc-p^v. V erb. jxixxéov. "OXXuiu. Voy. dir-dXXupi.
M cjiVfloxw, rappeler, fut. (iv^cru, aor. 1 "Opivujxt, ju rer, fut. att. d|AOuiiai, eî, eîxai,
ejxv7\aa, l’un et l'autre dans les composés. || etc., aor. 1 wjiosa, parf. dpupoxa, pl.-q.-parf.
Moyen, innvVjffxoiJLai, se rappeler, fut. iivtj- (I)(xw|x6x«tv, parf. pass. 3° p. s. oiiwjioxat et
aBi\jo|xat, aor. i parf. pépvi\[iai, djxwjioaxai, aor. i fa>p607\v et àpdaÔTrçv.
j e me souviens, en lat. memini, (subj. [lepvû- 'OvÉVTmi, être utile, (dva), fut. dvifcu,
p ai, TjToci, opt. |iejjivVÎ|jL^v, $o, $xo et aor. 1 <>)VY\?a, est complété par àcpeXéw-w,
pefiv^fiTjV, ûo, <Sxo, impér. |ii{xvr\aoy etc.), imp. â?eXouv, parf. (txpsXqxa. H Moyen, dvi-
pl.-q.-parf. epgfivVjpT.v, j e me souvenais, fut. vajxat, retirer au profit, fut. dv^aopai, aor. 2
ant. {JLsjiWjaojiat, j e me souviendrai. Verb, â>vi\jxr,v, Tf\ao, iyro, etc., (opt. dvaîjrrçv, dvato,
p-vrioréov. etc., inf. SvaaÔai), aor. pass. àv^S-rçv.
MüÇü), sucer, fut. jiu ^ a w , aor. i . ip d - 'O p d w -w , voir, imp. éwpwv, parf. êwpaxa
Çt^ « . et édpaxa, parf. pass, lû p a p a i et êopaaai;
(18), aor. 2 act. efSov, inf. tSecv, aor. 2 moy.
etSdjxTjV, inf. tSéaSai; (dit), fut. act. ôÿojiai,
2e p. ô^st, fut. pass. d<p0-^<yojiai, aor. ü>50t,v,
N inf. dçOfjvai, parf. coutxài. Verb, ôitxéov.
’O pY ^ü), m iter, lut. att. ôpj-w, aor. i wpye-
cra, parf. ûpytxa. || Passif, ôpyÉÇojiai, s'irriter,
Né(i<a>, distribuer, /Vïirc paître, fut. ve- fut. dpYi(j6fiao|xat et de forme moy. dpyioüpat,
jiw, aor. 1 fveijia, parf. vevép.7\xa, parf. pass, aor. 1 àoytaÔTjV, parf. wpytapai. Verb. dp-
vevéir re a l, aor. iv ejiV ^ v . || Moy. vifiopai, yi<TXEOV.
partager entre soi, paître, habiter, fut. ve- ’ Opéyiù, tendre, présenter, fut. doeHu,
jjioöfxai, aor. i èvetpdfx^v, parf. vevipTuiat. aor. i wpeÇa, aor. 1 pass. à p é ^ V * ü Moyen,
Nétt>, nager, imparf. Iveov, ne fait que les doeyopat, s'étendre, solliciter, fut. opéÇopat,
contractions en si; lut. veû?o(juzi,aor. 1 eveuaa, aor. 1 àpsÇd|X7\v et plus souv. àpéxO^v.
parf. v&veuxa. Verb, veuaxéov. 'O pûxT w , creuser, fut. àpuÇw, aor. 1 wpuÇa,
parf. ôptàpuya, pl.-q.-parf. ùowpû^etv, parf.
pass. dpwpuy|iai, pl.-q.-parf. wpwpuya^v, fut.
opuYÔ^aopai, aor. d)puyèr\v.
*0<J9paEvc(Jtae9 flairer, fut. dacpp^aopai,
aor. 2 à?cppd{ii\v.
’O^peCXo), devoir, fut. d-peiXf^w, aor. i
ctaeiXT^a, parf. <î><psiXr,xa, parf. pass. &ysCki\-
S é ü ) -w , gratter, imp. H-ouv, se contracte jxât, aor. w^eiXVjÔ^v. L’aor. 2 ûcpeXov signifie
à tontes les formes dans le dialecte attique;
j e devrais, et ne s’emploie que dans les sou­
fut. aor. 1 f^s<ja, aor. i pass. èijé<TÜ7iv,
haits.
parf. IS-sapai. 'O çX ioxdvw , devoir, encourir une peine,
S qpouvo), sécher, fut. fcnpavw, aor. i
(6*fX), fut. d^X/Jaw, aor. 2 wcpXov, parf. ûtpXr,-
pava, aor. pass, éîftpdvÔïiv, parf. üftpaupac.
xa.
2 6 « , racler, fut. Çuarw, aor. i Sjjuaa,
aor. 1 pass. IçüaÔTjV, parf. SÇuçrpat.

n
O
I l a ^ ü ) , plaisanter, fut. iraS-opai et r a :-
Çoûfxai, aor. 1 liraiira, parf. TréiMtixa, parf.
'OÇü), exhaler une odeur, fut. ôÇVj<ra>, pass, irs ic a w jia t. Verb. -naicrciov.
aor. \ û ^ r.ja . IlaCo), frapper, fut. Ttaiato, aor. 1 eirat^a,
O îyvujju et o iy a), ouvrir. Voy. àv-ofyvu- parf. icsicaixa, tire de ( tca^ x x w ) , usité en
(U . poésie, le parf. 2 itEwX-nya, le parf. pass, r s -
0 ? 8 a , j e sais, parf. 2 avec sens du prés., tcXiiyH1311 et l’a or. 2 iicX-fiy^v.
p l.-q .-p arf. ■flSstv et îS t\, i’c savate, fut. 6:<jo - IloXaCû), lutter, dompter, fut. raX a £?<>),
u ai. Verb, toxéov. Pour la conjugaison, voy. etc., aor. 1. pass. é7caXaîa8^v, parf. icszdXai-
la grammaire. cjjxai.
 n « p - < x t t > fournir, fut. icxotf-w et tcx-
pxvyr^u», etc. Voy. tya .
Ild ar^a), souffrir, (iraQ), aor. 2 îtcx 6ov;
(icev8), lut. icefoojixt, parf. 2 ittficovOx, pl.-q.-
parf. èiceirdvBav.
Ü a x d to au , frapper, poét., n’est usité dans
la prose attique qu'an fut. irxxxÇw et à l’aor.
cicdkx'x. Pour les antres temps, voy. icxtw.
nc(èo>, persuader, fut. iretsw, aor. 1 Siret-
<rx, parf. icéicetxx, fut. pass. TcetoOriaotixi, aor.
£it«tOT7\v. Il Moyen, icgiBojixi, croire, ofatfr,
fut. iceîaojiat, aor. 1 litetvö^v, parf. iciicet-
sjixt, j e suis convaincu, parf. 2 rare, ice-
‘jroiBx, f a i confiance. Verb. -m ariov.
IIetvrfa>-£>, avoir faim, icttv^ç, rj, inf. ir«i-
vî\v, etc. Gomme 8t<j'*<*>-w.
n cip âo |A ae-â> (x ai 9 essayer, fut. netpx<xo-
{ixt, aor. èiceipxdtiv, parf. iceicetpxjixt. Verb.
iretoxTtfov.
I U jjliï« , envoyery fut. itlii+w , aor. 1 !icc|i>
^ x , parf. icéicojiçx, parf. pass. rcerceiiiiai,
eu<j/2i, EfiiCTXi, x£Ti£{JLfu8a , ic£icejup8e, iceiceji-
jjiÉvot état, etc., fut. icê{198^ 90(1x 1, aor. i liceji-
<?8t\v. Verb. icsjiircsov.
IIeTdvvu(Jit, déployer, fut. tc£toî<ïü>, mieux
totS», aç, <x, etc., aor. 4. êizéraea, parf. pass.
7céirrx[i3 i, aor. èiceTxo8if\v.
IU x o { ia i, voler, fut. irr/jffoiixi, aor. 2
iitTÔjiTjv, inf. ircéa 8oti, parf. icemfariiiaM.
IIi 5YVüîJlt> fixer t consolider, fut. irf£w,
aor. 1 SiwiÇa, parf. pass. irlinriYiixi, aor. i
|x r,x 8v . || Moyen (avec sens neutre), irfiyvu-
jixt, se consolider, geler, fut. 2 de forme pass.
icxvYjffojixi, aor. 2 eicx-f^v» parf. 2 icsictiyx,
j e suis solide, pl.-q.-parf. èiceTtriyeiv.
nr} 8 aa>-<£, sauter, fut. irriS/jcxoiixi, aor. i
£irf(8i\<ia, etc.
n(iX7tX7}jxi, remplir, imp. èiujiicXïiv, fut.
aor. 1 licX^ax, aor. 1 pass. iicX^a87\v,
parf. icficXi}a|iai.
nC{iicp7)pit, brûler, imp. ficiu/rep^v, fut.
itp-^aw, aor. i Sicot^x, parf. icéicp^xa, aor. 1
pass, tap*/1?, 8ï\v, parf. iciicp^v(iai.
nevo>, 6oi>e, fut. Tciojiat, aor. 2 liciov
(impér. m 8t et ick); (icoj parf. icéicwxx, parf.
pass, iceiüojixt, aor. Iicoö^v. Verb. xotéov.
Ilt 7rpa(jx<*), vendre, parf. iréTcpxxa, parf.
pas 3. TcsTcpxjixt, aor. i ÉicpiB^v, verb, it^x-
xéov, emprunte le futur et l'aoriste à dhco-8tSo-
jixt : à 7to8wao|ixt et iiceSdjiTiV.
nCirco), tomber, fut. dor. ictsoôjixi, aor. 2
ficeaov, parf. icsitTwxa.
n X ix o ), tresser, fut. -nXel-w, aor. 1 !itXs£x,
parf. TcéicXsxx, parf. pass. 'icétcXsyjixi, aor. 2
pass. éicXaxr,v. Verb. icXextéov.
ïïké<û, naviguer', ne fait que les contrac­
tions en et : TcXetç, irXet, icXeofiev, e tc .; fut.
icXeuaojixt et icXeuaouiixt, aor. 1 ficXeuax,
parf. iceicXeuxx, parf. pass. icéicXeusjixt. Verb.
“jcXeuaxeov.
nX^TTü), frapper, prête plusieurs tem ps à
icxtco. — Voy. aussi ix-icX^Txw, xarx-TcX^TTu).
Ilv éïo , souffler, comme icXéw; fut. icveu-
90O11X1, aor. 1 Sirveusx, aor. 1 pass. êitveüaB^v.
uvCyo», étouffer, fut. icvtÇw, aor. 4 ItcviÇx,
fut. 2 pass, imyVjaojixt, aor. 2 iicviyr\v, parf.
-ïciicviYjixt.
n o p e u o jia t, voyager•, fut. icopèuaojiat, aor.
èicopeüS^v, parf. irsicdpcujixi. Verb. icopcuTéov.
Uprfxxo), faire, fut. icpi£w, aor. 4 ?7cpa^a,
parf. icéicpax», parf. pass, icéicpxyiiai, aor. 1
i * p i X ^ v- Par^ 2 ‘icéicpxya est intransitif
et se rattache à icpxrcw, signifiant se trouver,
fut. itQbc£u, aor. ficpxÇa. Verb, icpotxteov.
a u Voy. àvéofixt-oôjixt.
IlpCca, scier, fut. icptm*, aor. 1 Iicptas,
aor. 1 pass, tap b faiv , parf. icéicpt9(iai.
n p o -o c y o p tu tt, prédire. Gomme àic-ayo-
p£UW.
ü p o - 0 i> |x io |ta i-o Q fM t 9 être plein d’a r­
deur, imparf. itpot 6utioü{iir}v et icooô8u ji o ü ^ v ,
fut. itpoéu|t^ao(iai, aor. 1 icpoo8ufi^ 8^v, ia f .
icpo0u|i^8f\vai. Verb. icpo8u(ii\T£ov.
n p o -v o fo iia c -o û p u & t, prévoir, fut. icoo-
VOTjdOjXXl. aor. i TCpoÔVOTjÔTJV, inf. 7CpûV07$Tr
vxt, parf. icpovev07i{ixi. Verb, icpovo^téov.
n p o tT -o rfo p c iîw , adresser la p a role.
Comme dic-xYopetiw.
üxd p v u p u x i, éternuer, aor. 2 licxxpov.
se blottir, fut. irrfö u , aor. 1
eiCTT.^X, parf. ?TtTT|XX.
ü x û o ), cracher, fut. icrüao), aor. i Ix cu v a,
parf. fxcuxx, p a rf. p ass. Iicruvfiat, a o r.
erTÜo8^v.
H o v O iv o p iat, s'informer’, (iceo8), fut. iceu-
aojixt; (tcu8), aor. 2 eicu8diir,v, parf. iteTcu-
ffjixi. Verb. iceuffTéov.
P
*Pa£v<*>, arroser, fut. (Sxvû, aor. 1 l ppxva,
aor. 4 pass. lp p iv 8T,v, parf. fppaajixt.
*Pdt7rco), coudre, fut. £d<|/u, aor. i Ip p x ^ a ,
parf. pass. Ippxjijixt, fut. 2 pass, ^ x ^ a o p ix i,
aor. 2 ippiçnriv.
‘P é w , couler, imparf. £ppeov, se contracte
comme icX eo»; lut. fu^ao|ixi, rar. feüaojiai,
aor. 2 éppur,v (comme Ia 67|vt de crôévvüjit),
aor. 4 rar. Ippeuax, parf. éppür\xx.
o j i t , déchirer, fut. aor. I Êp-
pr^x. U Moyen et passif, j5VjYVj{ixi, se déchi­
rert être aéchiré, fut. 2 pay/i^o^iat, aor. 2
ippiyTjv, parf. 2 Éfppwya, j e suis déchiré.
‘P tY Ô w -û , avoir froid, ftywç, fiytj), ftytü-
|isv, etc., inf. £iyûv, a souvent dan3 les con­
tractions w et q> au lieu de ou et ot; fut.
b'.y(iaw, aor. èppiYwax, parf. ëppiyuxx.
*Pt7rx € ü )-w . Voy. ftircw.
‘PCirxw, je t e r , fut. ft^w , aor. i ?ppi^a,
parf. Spptçx, parf. pass. Ipp t(i(ixt, aor. 4 pass.
£ppup8iiv, aor. 2 i pptfijv. On trouve aussi au
présent et à l’im parfait : âiitréu-co, éppîirrouv.
*P<ovvuptt, fortifier, rut. ftiaw , aor. 4 i p-
pci>?x, aor. pass. eppûoB^v, parf. gppuiixt,
(impér. eppwvo, pot'te-toi bien).
2
EaXiriÇa», sonner de la trom pette, fut.
axXmyfcw, aor. 4 iaxXmyÇx.
 Z 6t f w o | u , étendre, fo L o é co w , aor. 1 Z ô p « , entraîner, f. cupû, aor. 1 èkupa,
i ? 6co a , aor. pass. parf. Is 6i « p . etc., aor. 2 pass, èoupt^v. '
H M oyen, o fé w u p a i, déteindre, aor. 2 èoôt.v, ZydOÜU», faire glisser, fat. 9?aXû, aor. 1
T»C» je m'éteignis, (subj. 06« , ^ ç, etc., Icrçpr^Xa, parf. i9?aX xa, parf. pass. £97 aXpott,
o p t . «fet-rpr, im pér. c6f,<k, inf. s é r i a i , partie, fat. 2 a?aXi\at)|X£u, aor. 2 Èo®iA7)v.
ooetc, o& fca, e£év), parf. de form e active Z ^crrxt», égorger, fut. criaÇw, aor. 1 lacpa-
S rô v p a, j e suis éteint. fca, parf. pass, ir ô a y p a t, fut. 2 a<pay^ao[jiac,
Zc£*>, secouer, fa t. « ( a w , e tc., aor. 1 pass. aor. 2tapayi}v.
caetoDiiv, parf. oiocia|iau Z fE n**» serrer, fut. oytfyû, aor. i
foire pourrir, fa t^ o ^ )* ». Il Passif, aor. pass. twptpr6^v, parf. laçiypat, se con­
oifacopai, pourrir, fot. 2 aartfjaopat, a or. 2 jugue comme iATjXsypei, de èXéyxw.
caiTnjv, parf. 2 suis pourri, p l.- ZijiÇt», sauver, rut. a u r a , aor. 1 IsMca,
q .-p a rf. èottttyzsiv. parf. véot«»xa, parf. pass. 9É9u>9pat el aiotopac,
Z r f ô i d - w , se fa rre , t o jr e , fa t. 9iy^3©pat, f u t owfofaopat, aor. èouO^v. Yerb. owcrxiov.
a o r. 1 Ècriyr.ffa, etc.
Z M m d t t - t t , se taire, taire, f a t aurarjffo-
p a i, aor. 1 Iffuàxuaa, etc.
2 x £ i m » , creu ser, fot. 9xa^w , aor. i foxa-
+ a , parf. pass. É9xappai, aor. 2 éoxianrjv.
T
_ Z x d tâ w u f U , disperser, fut. att. crxeSü,
5 ;, $, etc., aor. 1 èra& x oa, aor. t pass, è m - TtCv«*, tendre, fut. xevû, aor. 1 Sxetva,
oasfajv, parf. £9xéSa9pai.
Z x ib cx o fiai, examiner, fu t. 9x*jttpaL, Sarf.
r\v.
T^raxa, parf.
pas3. tex ap at, aor. i è ti -

aor. i IffxE'jdtpr.v, parf. Ë9X£ppai. Verb. axnr-
t é o v . Ce verbe est rarem ent employé an prés,
e t à l'im parfait. On le remplace par r a n c e u - à ,
iaxôicouv, oo par le moyeo 9xoicsopai-oupat,
^oxoitoop^v, qui ne sont guère usités aux
antres tem ps. || L'aoriste èaxzyfrry et souvent
le parf. èoxsppat ont le sens passif.
Z xotc& a - û . Yoy. axéTCopai.
Zxfanrxa), railler, fut. 9xu»<j/opai, aor. 1
ë9xwj*t, etc.
Z i c o o - û , tirer, fat. ciciaio, aor. 1 lo x av a,
parf. l9 itax a, parf. pass. è9ita9pat, aor. 1
691tao6T}V.
Zluipfû, semer, fot. 9irEpw, aor. 1 Irae ip a ,
parf. &ncapxa, parf. pass, eairappat, aor. 2
eoirapTjV.
Zirtfv8o>, faire des libations, fut. «nreîau,
aor. 1 foTrttaa, parf. pass, £9iret9pau. || Moyen,
9icév6opai, conclure un traité, fut. 9xei9opat,
aor. 4 29irei9apv}v, parf. E9?tei9pai.
ZxéXXo», envoyer, fat. 9xeXû, aor. 1 éotei-
Xa, parf. 29xaXxa, parf. pass. EoxaXpat, fut. 2
pass. 9xaX^9opat, aor. 2 èarzkr\y.
Z x e p Cox«*, rar1 o x e p t o - û , priver, fut.
orsp^vb), aor. \ é9TspT|9a, parf. l9XEpijxa,
fut. pass. 9xep^ 0T,9op a i, m ieux 9xep*i\9op a i,
aor. i é«rrepr|0ïiv, p arf. érc^pTijiat. || En prose
on em ploie en com position la form e à-ico-
orep8(i)-ü>, fut. fofa, etc., et non iiro-9 xep i-
axu>.
Z x o p é w u fx t, étendre à terre, fut. ait.
oropô), eîç, eî, etc., aor. 1 éorôpeaa, est com­
plété par oTptWvupi.
Z x p é f u , tourner, fut. 9xpé<|/w, aor. 1
Eorpc^a, parf. 2 ?<rrpo?a, parf. pass, É9xpap-
p at, fot. 2 9xpa®^90pai, aor. 2 tarpx<pT\v.
Z x p â v v u ju , étendre à terre, fut. 9x 0waw,
aor. 1 ëm w aa, aor. pass. i9xpw8-Av, parf.
lorpw pai.
Z u X -X ly u , recueillir, fut. 9uXXiÇw, aor. I
auvéXtÇa, parf. 9uvetXoxa, parf. pass, 9uvei-
Xeypat, fu t. 2 auXXey^aopat, aor. 2 9uveXë-
ynv, aor. 1 ouveXIx^nv.
Z o p tx x w , jo u er de la flûte pastorale,
fnt. aupa-opat, aor. 1 ëoüpiÇa.
T e X t o - â , achever, fut. att. reXû, aor. 1
éxéXeffa, parf. TEtéXexa, parf. pass. tcteXc-
opai, aor. 1 IteXéffST.v.
Té(xvo>, couper, fut. r e p û , aor. 2 îtep o v ,
parf. TÉTpYixa, parf. pass. Téxprtp ai, aor. 1
êtut.Otjv. Verb. xp^TEov.
T ^x o ), faire fondre, fut. aor. t
fcT,Ça. j| Passif, ^ x o p a t , fondre, fut. 2 xa-
xtjaopa;, aor. 2 èxixr.v, parf. 2 xéxr,xa, j e
suis fondu, p l.-q .-p a rf. exerr^xeiv.
TC0i)|it9 poser, fut. etc. Yoy. la
grammaire. Yerb. Oexêov.
Tcxxca, enfanter, fut. xîÇopai, aor, 2 îxs-
xov, parf. 2 xéxoxa, aor. pass. tx«xH v. parf.
XETSJpai.
Ttvci). expier, payer, fat. xiat»>, aor. ! Ixt-
9a, parf. xcxtxa, parf. pass, xfew pai, aor. 1
éxt96r,v. |i Moyen, xtvopai, punir, fut. xtao-
pat, aor. 1 èxi9âu^v. Verb, xt9xeov.
T(xp<o<yxu>, blesser, fut. xpw9u>, aor. 1
expwaa, parf. xcxpuixa, fut. pass. xpwO/.oopai,
aor. 1 èxpwô^v, parf. xexpwoai.
Tptfirw , tourner, fut. x o ^ w , aor. i exot^x,
parf. xérpaepa et xixpofa,' parf. pass, xixoap-
pai, fut. 1 xpc?<K9opai, aor. 1 t x p t f ^ v , fui, 3
xpairr|9opai, aor. 2 ixpiin^v, l| Moyen (sens
actif), xpéicopai, m e ttn en fu ite, fut. xotyo»
pat, aor. 1 ixpe<]/âpT\v. Il Moyen (sons neutre)«
xpeicopat, se tourner, fut. tp s^ o p ai, aor. ii
ixpaicopTjV avec l'aor. 2 pass, e x p i r y , parf.
xsxpappai. Verb, xpcirccov.
T p e ç w , nourrir, fut. 6pi^<a, aor, i IQpt-
4^a, parf. xëxpo^pa, parf. pass. tiO pappai, inf.
xeBpa^Oai, aor. 1 rare iOpisO^v, fut, â xpa»
©Vjaopac, aor. 2 è x p a ^ v . Verb. Opcicxiov,
T p tx ^ y courir, imp. ixpixov; (fipap), fut,
Spauoûpat, aor. 2 ISpapov, parf. oc6pipv\xa.
Verb. 8pexxiov.
Tpi<*>, trembler, ne fait que les contrac­
tions en et; fut. xpé9b>, aor. 1 Ixpi9a,
Tp(6o>, broyer, fut. t p ^ u , aor. 1 ïxpi^x,
parr. pass, xixptppai, aor. 1 rare, itpi^Or.v,
aor. 2 exptC^v.
T p ^y o » , ronger, fut. xpt&Çopatt, aor. 2
Ixpayov, parf. pass, xixpuypai.
 T u Y x d v w , rencontrer, se trouver, (teu x ,
•eux), f i t . xcüÇojiai, aor. 2 îtu x o v , parf. i t « -
%ÛTr\x*, parf. 2 rare t é ce u x * .
T u n r o ) , frapper, fut. TU7rrf,aw. Verb, tu h - X
rrixéov. Pour les antres tem ps, v oy . « « t u .
X a (p o ), se réjouir, fut. x aiP^ffa>> a o r. 2
tyzpw (se conjugue com m e la é ^ v , de <i6 é v -
Y vujii), parf. xsxap 'n**, rar. xtyjkpT$jx\.,je:suis
content.
X a X d M ü -â , lâcher, fut. aor. 1
<Y it -t a X v t o P a i~ o &Ijl0U» promettre, im p. l / i X a s a , parf. x e x *X x xx , parf. pass, xex<x-
ôiïiorxvotfpiv, fut. 6icoax^ 0 o|iati, aor. 2 ûice-
Xxqjuzt. aor. é x ® ^ ^ v *
«TX^ji^y, inf. ô i c o f f x ^ a l» PafL ûicéox7!!1* 1« X<x<jx<*>, ouvrir la bouche, ( x * v)» fut. v a -
voûjxxt, aor. 2 ? x avov» Pa rL 2 xe'x^va,
/a bouche ouverte, / e bâille, p l.-q .-p a rf. tx e -
•/T.VÉtV,
$ X é o ), o e r je r , im parf. Ix*ov, IxetÇ, e tc., n e
fait que les contractions en e t ; fut. x étû*
4><x£vu^ montrer, fut. ç a v û , aor. 1 I ^ v o c , com m e le présent, aor. i sxea, parf. xéyvxa,
parf. 1 ire<p<rpix, p a rf.‘ pass. Trssxjtajiat, 3e p. parf. pass. rté^ujjtxt, aor. êxu 6r,v.
r a s a vrai, aor. 1 épavô^v. || Moyen (sens ac­ Xô<a>- w , faire une digue, im parf. Iy o u v ,
tif), ©fcivojiai, montrer, fut. ça voü jia t, aor. 1
fut. x <**(I,,,î a o r* * *Xw<ïa? a o r- 1 Pa§s* 6X°*‘
i#T\va{jLT,v. H Moyen (sens neutre), «patvojiat, <ï6^v, parf. xs^wafiat.
apparaître, fut. ^avoGjjiai, fut. 2 de forme X p d o (ia i-ü > fx a e , se servir, im parf. éxP^~
passive ç a v iy jo iia t, a o r. 2 £favr;v, parf. 2
jit,v, û , f,xo, inf. x P 'n ^ * 1» etc., prend ti an
itécpT.va, je suis apparu. lieu de a dans les contractions; fut. xp^<JO{xat,
M p a > , porter, nnp. l<pepov; (ot), fut. o ï« u ,
aor. \ I x P ' ^ R » 7» Pai’f* ^ X P ’ni121' V e rb .
fut. m oy. ofaopiat; (èveyx), aor. 1 f^vs-pca, « ç , XP^oréov.
e, e tc., aor. 2 poét. â l’ ind. ^veyxov, (subj. X p d w - û , rendre un oracle, im parf. ix p ^ v ,
£V6YXb>, opt. Ive-ptatju et èvéyxo'.jii, im pér. r,ç, i\, inf. XP^Wi prend au lieu de a
Jveyxs, èveYXdtTw et eveyxeTio, inf. IveyxEtv,
dans les contractions ; fut, XP‘f a w» aor- ^XP7!0,2»
part, évrptaç et éve-ptriv), aor. 1 m oy. '/jvey-
parf. pass. xÉxpTiaiJuxt, aor. éxpT.qOr.v.
xa(jLi\v; (êvsx), pa rf. act. ivbyoya, parf. pass,
X p ii? il faut, (subj. x p 3 i opt. xpet^. in f.
et m oy. iv^ veyiiai (se conjugue com m e eX/j- Xpv.vat), im parf. ypf,v et éprp^v, fut. yp f^ T a t.
XsYpat, de èXsyx“ ,'» fut. pass. m x Ô fa o [i.a t,
XpCu>, oindre? fut. XP1^ » aor. i ^XPl(ï3t»
a or. 1 tyéypw* Verb. oforéov. parf. xs'xptxa, parf. pass, xé x p 1^ * 1» aor. ix p t-
♦ e u y o ) , fuir, fut. ©eu$o[*at et çeu£oijji.ai, a 0rkv.
aor. 2 espuyov, parf. 2 -iréfeuyx, p l.-q .-p a rf.
X p w v v u p it, teindre, fu t. XP^aw> a o r* 4
eitscpeuYetv. Verb. «pEUXTÉov.
Ixp w aa , parf. pass. xéxpw^F1* 1» aor*
* 7}p £ . Pour la conjugaison, vov. la gram ­
maire. dans le sens de dire, fait au part.'
prés, «pâsxwv, et a pour aoriste l’im p. Icp^v,
inf. çavat. Pour les autres tem ps, voy. Xéyw.
Dans le sens de affirmer, prétendre, il a le W
fut. ©V\<ru> et l’aor. 1 I ^ s a . Verb, epaxéov.
«frèàvaj, prévenir, lut. ©ôiffw et oO^aopLat, Y a c ù - w , gratter, d’où x a ra -^ a w -G , «J'î'î»
aor. 2 Iç6r,v (se conjugue com m e f6 ^ v , de etc., inf. <J^v, etc. Gomme 8t<J/iw-û.
paivw), parf. lo ô a x a .
&deUn»>. détruire, fut. çôsp w , aor. 1 £?6st-
pa, parf. 2'fôapxa, parf. pass. fyO xopai, fut. 2
^0ap7|9op.ai, aor. 2 ècp6apr,v.
♦ tX o T tjiio jJ L a t-o u jx a t, être ambitieux,
Q
fut. ciXov.ur.aofiai, aor. 1 ÈfiXoTtjif.O^v, parf.
TreÂiXoTijiT^ai. ’ Û Q é w -w , pousser, im p. é<À6ouvt (d>9), fut.
9 o 6 é o > - & , effrayer, fut. ço& 4 <tci>, aor. 1 fut. m oy. ä ffopat, aor. i scava, inf. waat,
ecpößr.ax. || Passu, ooßeopiai-oujjLat, s'effrayer, aor. 1 m oy. I(>>72{j.tiv, parf. pass. Iw^ixai,
craindre, fut. ©oßVjaopixi, aor. i èyo6-ffir\v, aor. 1 i<àffÔ-r\v, inf. à a ô f,v a t .
parf. 'icEçdô-nixai. 'Û v < 0 (JUXt-0 Û }ia t , acheter, im parf. éwvoü-
$ oE ttu > , frissonner, fut. çpt^w, aor. i parf. é(ovr,|xat, tire son aoriste dn radi­
I^otÇa, parf. 2 nicppixx, p l.-q .-p a r f. èite©pî- cal (itpta), e i c p t i^ v , éicptu, sicpîaTO, e t c ,
xetv. (subj. ‘TCpuoiAaL, op t. icpiaipi^v, im pér. icpiu)f
4 »uo), produire, fut. çtau>, aor. i l 'f u jx . itptac0(o, etc., inf. 7cpia?9att part. >R pii(i£voç).
Il M oyen, ? v o p a i, naître, aor. 2 £©uv (se con ­ L aor. ÈwvfiO^v, inf. u v^ of'va t, a le sens passif,
jugu e com m e ? 6uv, de 8û<i>), parf. its^uxx, j e et il en est quelquefois de même da parf.
suis naturellement, p l.-q .-p a rf. êicEtpûxE'.v. Ecovvjpiat.

SAINT-CLOUO. — IMPRIMERIE BULIN FRÈRES.

J ~ n-
I
j
JAN 1 5 194î

jt