11Explication linéaire du Préambule de la DDFC

Eléments pour une intro

1. Le contexte
 Eléments bio sur OG
 Contexte historique : la Révolution
 La DDFC : réécriture de la DDHC
2. La forme et la structure du texte
 Situation du texte : « Préambule » : au début de la DDFC
 « préambule » : une sorte d’introduction à un texte juridique qui en précise
le/les buts
 On va suivre la structure syntaxique du préambule : 3 phrases (1ere phrase :
une intro/2e phrase précise les objectifs -3- de la DDFC /3e phrase : une
conclusion) puis les articles qui sont une réécriture de la DDHC au féminin
3. La problématique
Comment OG dans ce texte justifie-t-elle la légitimité de la DDFC ?

Faites toutes les remarques que vous pouvez sur les citations suivantes

Citations procédés commentaires

1ere phrase (annoncer l’idée générale) les femmes demandent à faire parties de la nation et de l’Assemblée
Nationale.
« les mères, les filles, les -Toutes les générations sont représentées
sœurs » -Elle rappelle le lien que les femmes ont
avec les hommes.

« nation » vocabulaire Rappel du contexte révolutionnaire : le

concept de nation est tout nouveau après
des siècles de monarchie. OG veut que les
femmes soient incluses dans cette
nouvelle représentation du peuple
« demande » -Olympe de Gouges est comme le porte-
parole des femmes
-sa demande a était faite ici et maintenant
-caractère oral de ce texte
« être constituées en -on entend l’Assemblée nationale
Assemblée » Constituante qui s’est tenue pour la
première fois en 1791
-elle demande une deuxième révolution en
incluant les femmes.
Transition Phrase très longue (une période) qui donne au texte un ton solennel
vers la 2e -c’est dans cette phrase que nous trouvons les 3 objectifs de la Déclaration.
phrase
« considérant que » Formule juridique qui ouvre un texte de
lois. Ici elle présente le contexte d’écriture
de la DDFC.
« l’ignorance, l’oubli, ou le -énumération -L’auteur insiste sur l’absence des femmes
 mépris (des droits de la
femme »
« sont les seules causes »
« des malheurs publics et de la
corruption des
gouvernements »
« exposer »,
« déclaration », »rappelle »….
« (droits) naturels, inaliénables
et sacrés »
« afin que » *3
« constamment » puis « sans
1er objectif cesse » et « à chaque instant »,
(le « toujours »
reformuler)
« (leurs droits) et leurs
devoirs »
« à tous les membres du corps
social »
2e objectif « les actes du pouvoir des
(le femmes et ceux du pouvoir des
reformuler) hommes »
« tous les membres, « toute
institution »
« désormais »
« incontestables » (à
rapprocher d’ »inaliénables »
-vocabulaire dans la société (constat).
péjoratif
-gradation
-et elle établit un lien de cause à effet
entre l’absence des femmes et la
corruption de la société
Vocabulaire -constat d’échec : le pouvoir des hommes
péjoratif n’a produit que la déchéance de l’Etat.
Champs lexical -Caractère oral de la DDFC
de la parole
-Enumération -elle fonde la nécessaire égalité ho/fe sur
-gradation des concepts liés à la Philosophie des
(croissante) Lumières : la Nature (ces droits sont
« naturels ») et « sacrés » qui renvoie à
l’autorité divine. « in-aliénables » insiste
sur leur caractère imprescriptible (c-a-d
qu’on ne pourra plus revenir là-dessus)
-anaphore -Elle énumère les 3 objectifs de sa
-rythme Déclaration.
ternaire
-conj. De sub.
qui introduit CC
de but.
-adverbes de -insiste sur l’urgence à accorder aux
temps femmes l’égalité (la Révolution est pour
elle LE moment de donner plus de droits
aux femmes)
-elle demande pour les femmes l’égalité
des droits mais aussi des devoirs (voir par
ex l’ article XIV sur l’impôt)
Périphrase Désigne l’ensemble de la société dans
laquelle les femmes doivent avoir une
place
-parallélisme - qui remplace dans la DDHC : le pouvoir
exécutif et législatif, elle place bien
l’égalité ho/fe au centre du « contrat
social » qui est en train de naître
Hyperbole Caractère universel de sa demande
Adverbe de La Révolution doit marquer une étape
temps décisive dans l’avancée des droits des
femmes
Préfixe négatif - Qui n’admet aucune contestation cela
in (que l’on va montre un ton autoritaire (registre
souvent polémqie)
retrouver sous
 sa plume) -
négation
lexicale-
« tournent à » Lien de cause à Qui rappelle la phrase du début mais cette
effet fois-ci le bilan est positif
3e objectif « bonnes mœurs et bonheur Vocabulaire Ce constat s’oppose au constat négatif du
de tous » mélioratif début : accorder l’égalité aux femmes
permettra le bonheur de tous
3e phrase C’est la conclusion
« en conséquence » Connecteur C’est un texte argumentatif très bien
logique qui construit
introduit la
conclusion
« le sexe supérieur » périphrase Elle demande l’égalité voire la supériorité
des femmes et reprend mais en l’inversant
la périphrase « le sexe faible »
« en beauté comme en Et reprend les clichés : la beauté et la
courage » souffrance maternelle pour en faire une
force
« sous les auspices de l’Etre Périphrase (elle Elle se place sous la protection de Dieu,
suprême » désigne Dieu) son autorité
« de la Femme et de la Et termine son texte sur le mot
Citoyenne » « citoyenne » pour demander que les
femmes soient considérées comme des
citoyennes à part entière (ce qu’elle n’était
pas
Article I La femme Article défini Réécriture quasi-littéraire du 1er article de
la DDHC montre sa volonté d’établir
l’égalité entre ho/fe
L’article défini au sing essentialise la
femme et lui donne une portée universelle
« en droit » S’oppose aux inégalités fondées sur la
naissance
« l’utilité commune » Le bien commun c-a-d ce que chaque
individu apporte à la société doit être le
seul but de tout individu (ho ou fe) et ce
qui en fait sa valeur
Article II « droits naturels et On retrouve ici ce qu’elle a dit plus haut
imprescriptibles » (« imprescriptibles » reprend
« inaliénable » jusque dans la forme avec
le suffixe in-ton solennel
« la liberté, la propriété, la Enumération Droits fondamentaux des individus
sûreté, et surtout la résistance Assonance en Les échos sonores permettent de
à l’oppression » [é] rapprocher les mots sur le sens mais aussi
Allitération en sur le son et permet également de mieux
[s] les mémoriser.
 « surtout » L’adverbe Devant l’ »oppression » souligne -
discrètement- l’oppression à laquelle les
femmes sont soumises (celle de l’homme).
Et si les hommes ont supprimé leur
oppresseur, pas les femmes

Conclusion :

 Le projet d’OG dans la DDFC est donc littéraire mais surtout politique
 On perçoit dès le Préambule comment elle dépasse le cadre juridique pour faire de
son texte un texte engagée au registre polémique
 un texte majeur dans l’histoire des femmes même si il n’a jamais eu aucune existence
juridique