Vous êtes sur la page 1sur 32
 
 7»«
 Anade
Aoust
 de
 19
as
 Hèstes
 d
 Aryelès
 en
 abeda
(Argelès-Gazost)
Coume
 at
 disèm
 deya
 dcns
 lou
 counde
 de
 l'amassade
 de
 Pas-
ques,
 aquéstes
 10
 e
 11
 de
 setéme que
 puyaram
 t'a
 Aryelès.
 'aute
cop,
 en
 1903,
 Escole
 Gastou-Febus
 qu'y
 liou
 arcoelhude
 per
Mous
 Gastou de
 Fourcade,
 qui
 ère
 màyre
;
 ballèu,
 lou
 medich
òmi
 qué-nse
 y
 toucara
 de
 mas,
 e
 que-s
 cargara
 tabé
 de
 Far-coelhénee
 d'augan.
 Qu'en
 ey
 atau
 ta
 hère
 de
 cos
:
 las
 anades
qu'an
 t
 bouni,
 ue
 mediche
 amistat
 c
 u medich aunou
 que
 s'y
demouren cabilhats. Tout
 parié
 coume
 at
 dîgoum,
 las
 hèstes
 que
 s'aubriran
 lou
diménye
 mayti
 au
 j
T
essit
 de
 misse
;
 Fourcade
 que-ns
 e
 recebera
à
 FOustau
 Coumunau
 au
 noum
 de
 la
 municipalitat.
 Apuch,
qu'aniram
 saluda
 lous
 oustaus
 de
 acountre
 c
 de
 Bourdéte,
 lou
cap
 de
 Despourrî,
 qui
 ey sou
 cami
 de
 Peyrehite. Ta
 las
 très
 ou
 quoàte
 de
 la
 brespade,
 que
 yabera
 councert
dens
 lou
 Parc
 e,
 coum
 lou
 mayti,
 la
 courale
 d'
Aryelès que
 hara
brouni
 lous
 bielhs cants
 de
 nouste.
ou
 sé,
 au
 teàtre
 dou casino,
 representaciou.
Dilus mayti,
 lou
 counselh
 de
 l'Escole que
 s'amassara
 s'ou pic de oeyt
 ores
 à
 FOustau
 coumunau
 ;
 à
 nau
 que
 partiram
 en
autocar
 ha
 u
 tour
 de
 balée,
 per
 St-Sabi
 (la
 glèysc
 roumane),
per
 Miramoun
 (couloune
 e
 castèt
 de
 Despourrî),
 per
 Bèucén
(lou
 castèt
 en
 roéynes
 dons
 biscountes
 de
 abeda)
;
 à
 dèts que-s
tieneran
 lous
 yocs
 flouraus
 dens
 lou
 Parc
 ;
 puch, pou
 tour
 de mieydie,
 que
 disnaram
 de
 coumpagnie.
D'are
 enlà,
 lous
 counfrays
 que soun
 pregats d'embia
 lou lou
escot dou
 disna
:
 bint
 liures,
 à Moussu
 Gastou
 Fourcade.
Se
 bolen
 droumi
 ue
 ou
 dues noeyts,
 que
 eau
 que-s
 hàssien
merca
 Falodye. N'ey
 pas que
 lous
 oustaus
 e
 manquen
 dens
 lou
capdulh
 dou
 abeda,
 mes
 coum
 seram
 encoère
 en
 sasou
 esti-
bénque,
 que
 bau miélhe
 d'aberti
 per
 abance.
 (Hica u
 timbre
 blu
de
 10
 sos
 ta la respounse). En tout
 escas, aci
 que
 dam
 lou
 noum
 e
 lous
 prêts
 de
 quauques
oustaus
:
De
 40
 à
 50
 liures la
 yournade
:
 Hôtels
 d'Angleterre,
 du
 Gabi-
so,
 Villa
 Marie
;
 dens
 lou
 prêts
 de
 30
 à
 35
 liures
:
 Beau-Séjour,
Regina,
 Pensions
 Duffau,
 Jeanne
 d'Arc,
 Martha
;
 dens lou
 prêts
de
 30
 liures
 lous
 Hôtels Baron,
 du
 Cercle,
 du avcdan,
 des
Touristes,
 des
 Voyageurs
;
 Pensious
 dou
 Balandrau,
 Bernéde,
Beau
 Site, etc.,
 etc.
 
306
Ta
 Aryelès,
 qui
 ey
 s'ou
 caminau
 de
 ourde
 à
 Cautarés
 ou
 à
Gabarnie,
 que
 ban
 e
 que
 tournen
 d'u
 cap
 à
 Faut
 dou
 die
 u
binter/at
 de
 tris,
 sénse
 counda
 lous
 autobus
;
 despuch
 7
 ores
 dou
mati, qu'en
 partech
 u
 toutes las
 ores
 de
 la
 place
 de
 la
 Halle
 de
ourde.
 Que
 s'y
 pod doungues
 ana
 t
 drin
 adayse.
Per
 aquero,
 lous
 qui
 boulhen
 d'autes
 endiques,
 n'an
 qu'a
escribe
 sie
 à
 M.
 Gastou
 Fourcade
 à
 Aryelès,
 sie
 au
 Capdau
 de
l'Escole,
 sie
 au
 Segretàri
 en
 pè.
Lou
 Capdau
 :
 SIMIN
 PA AY.
T
^gaatg^ 
 Í
 
C AMS
 DE
 DOUCTRINE
Drin
 de
 Politique
*
ou
 numéro
 de May
 de
 Calendau,
 la balénte
 rcbiste doun
abém
 anounciat
 la
 badude
 nou
 y
 a
 pas
 goàyre,
 e
 qui-m
 parech boulé ha
 la
 haute
 dens lou
 cor
 felibrenc,
 que
 balhe
 dus
 articles,
Fu
 d'Azema,
 Faute
 de
 Jouveau,
 dus
 articles
 qui
 pausen
 la
 ques-
tiou
 felibrenque
 en
 u
 punt
 qui
 pouderé pla
 merca
 lou
 parti
d'une
 nabère
 hutade
 dou
 Felibridye.
 ous
 escouliès de Febus,
qui
 saben
 à
 que
 s'en
 tiéne,
 pusqu'abém
 mey
 d'u
 cop
 dit
 aci
 ço
qui-h
 ère
 e
 ço
 qui-n
 ey,
 qu'escoutaran
 dab
 interès
 aquets
 dus
mayouraus
 parla
 coum
 n
;
 lous lous
 parlaments
 que-s
 pòden
resòlbe
 coum
 aço
:
Azema
 que
 dits
:
 a questiou
 felibrenque
 (ou, si
 boulet,
 la douctrine)
 nou
 tien
 pas
 toute hens la frase
 (de
 circounténce
 u
drin)
 de
 Mistral
:
 Tout
 ço
 qui
 n'eu
 pas
 per
 la
 lengue,
 qu'eu pru-
dent
 de
 s'en
 menshida,
 frase
 qui
 s'aplicabe
 à
 la politique
 fran-
cimande
 d'aquet
 moument,
 de
 segu.
 Quauques felibres,
 si
 hour-
nech Azema,
 qu'en
 an
 bèyt
 la règle
 de
 la nouste
 acciou
 
 que
baleré
 miélhe
 dise
 de
 la
 nouste
 inacciou.
 
 Per
 you,
 que
 y
 a
dies
 qu'at
 èy
 dit aus
 Reclams,
 que
 soy
 d'aquet
 abis
;
 mes,
 permè
d'ana
 mey
 en
 daban,
 que
 bouy
 tourna
 esplica
 la
 mie
 pensade.
En
 France,
 lou
 pòp
le
 n'entén
 lou
 mout
 de
 politique
 qu'au
 sens
 .
d'aha
 de
 partit
 (ou
 de
 partits),
 idées de
 cadu
 per
 si,
 «l'assiette
au
 beurre
 »,
 sectarisme,
 etc.,
 clubs
 de
 blancs,
 de
 blus, de rouyes,
quoan
 sera
 dous
 pigalhats.
 Or,
 politique
 que-s
 deberé
 enténe
 au
sou sens
 nôtre
 e
 bertadè:
 lou
 mestié,
 Fart
 de
 gouberna,
 mes
 aquet
sens,
 n'èm
 que
 pocs
 à
 Fenténe.
 Boulouns
 ou
 nou,
 qu'abém
 à
prénc
 las
 causes
 coum
 soun
 e
 lous
 moûts au
 sens
 qui-us
 balhe
lou
 pòple.
 a
 prudence
 de
 hères
 de
 felibres que s'esplique
 pus-
que
 la
 lia
 de
 hou
 tribalh
 las
 realitats
 que
 soun
 de
 coumpte-ha.
Partin
 d'aquiu, la nécessitât
 qu'aparech
 d'establi
 u
 .plan
 de
 
 307
 
politique felibrenque,
 nou
 pas
 au
 dessus
 dous
 partits
 mes dab lous
 partits,
 en
 eoullabouraciou
 dab toutes las
«
 théories
»
 parti-
culàris,
 e
 qu'enténi per
 aquiu
 lous
 partits
 réalistes
 qui
 coum-
prénen
 que
 l'ourdi
 que déu esta
 sedut
 sus
 la bite
 tradiciounau
dou
 pòple,
 de
 la
 naciou,
 sus
 Fana
 dous omis
 en
 soucietat
 ourga-nisade.
Que
 pàrli
 cla, si-m semble.
 E
 per
 segu,
 Mistral
 qu'at
 enteneré
coum
 aco
 si
 ère encoère aquiu enta-nse
 da
 lou
 sou abis.
 Mes,
quoan
 metè la
 lengue
 en cap
 de
 tout,
 n'abè
 pas toutu
 tort
:
 que eau
 en
 tout
 u
 foundament
 sus
 ploumasous
 segus,
 e
 toute la
politique
 felibrenque, sedude
 sus
 lou
 mantién
 de
 la
 lengue,
 qui
countién
 e
 goarde la nouste
 pensade
 sancére, que déu
 esta, que-s
pot apea
 sus
 aquet
 ploum.
 Digam
 dounc dab
 Azema,
 si
 déu esta mey
 cla
:
 que-s
 eau
 menshida
 de
 tout
 ço
 qui n'ey pas
 dab
 la
lengue
 ou
 dens
 la
 lengue
;
 d'autant
 que lou sens de
 per,
 au mens
ta
 nous,
 Biarnés
 e
 Gascous,
 qu'ey
 lou
 medich
 ou
 chic
 s'en
manque.
Qu'ey
 au
 yoéns
 d'establi
 lou
 plan necessàri
 en
 l'aplica franca-
ment
 à
 Festat
 de
 fèyt
 de
 bitare
;
 lous
 bielhs
 qu'an oubrat
 tout
parié
 suban l'escadence
 dou temps
 oun èren
:
 qu'an
 hèyt
 la
 loue
politique
 auta
 pla,
 pusqu'èm, ta
 dise,
 fourçats
 de
 bibe
 dab
 lou
nouste
 temps.
Qu'ey
 ço
 qui esplique
 Jouveau
 à
 l'article
 qui
 seguech
 lou
d'Azema.
Coum
 at
 
 lou
 Capouliè,
 qu'abém
 esplicat
 aus
 Reclams
 las diferences
 de
 la situaciou
 dous
 Catalas
 dab
 la
 nouste.
 (Qu'ey
 à
perpaus
 dous
 Catalas
 qui
 soun
 escriuts
 lous dus
 articles
 de
Calendau).
 Ets
 qu'abèn
 u
 punt
 de
 biste politic qui
 n'ère
 pas
 lou
dou
 goubernement
 de
 Madrid
 coum
 en
 abém
 u
 qui
 n'ey
 pas
 lou
dous
 de
 Paris,
 mes lous dus
 climats
 ne soun
 pas
 pariés.
 Ue
murralhe
 de
 ciment
 n'ey
 pas
 hèyte
 coum ue
 murralhe
 de
 caus-
sée
 e
 de
 calhau
 ;
 toutu,
 Fue
 e
 Faute
 que
 poden
 ha
 ue maysou.
 Si,
au
 loc
 d'èste enclabats
 en
 Espagne,
 lous
 Catalas èren estats
 esta-
cats
 à
 la France,
 n'ey
 pas
 segu
 qu'aboussen
 tribalhat
 diferenta-
ment
 que
 lous
 felibres
 francés.
E
 Jouveau
 que
 councludéch
:
«
 Qu'oubram
 en
 dehore
 dous
 partits.
 Aco
 n'empache
 pas
 omis
de
 partit
 de
 tribalha
 dab nous
 e
 dens
 la mediche abiade.
 as bistes
 de Mistral,
 chic
 à
 chic,
 qu'entren
 dens las
 bistes
 de
 la boune
 e
 grane
 politique. Tout
 die
 que crech
 lou
 noumbre
 dous
qui
 béden
 au
 Fédéralisme
 lou
 mouyén
 de
 tira
 nouste naciou
 de
la crise
 oun
 se
 perdém.
 Or,
 lou
 fédéralisme
 qu'ey
 la
 counse-
quence
 naturau
 dou
 moubement
 felibrenc,
 qu'en
 ey,
 de
 segu,
 la counsequence
 necessàri
 si
 nou boulém pas
 qu'aquere
 abiade
 e
s'estangue
 coum
 la mountre
 d'u
 mourt
...
 e
 que
 yamey
 e
 trùque
la nouste
 ore.

Satisfaites votre curiosité

Tout ce que vous voulez lire.
À tout moment. Partout. Sur n'importe quel appareil.
Aucun engagement. Annulez à tout moment.
576648e32a3d8b82ca71961b7a986505