Vous êtes sur la page 1sur 572

Les progrs de la science conomique depuis Adam Smith : rvision des doctrines conomiques / par Maurice Block,...

Source gallica.bnf.fr / Bibliothque nationale de France

Block, Maurice (1816-1901). Les progrs de la science conomique depuis Adam Smith : rvision des doctrines conomiques / par Maurice Block,.... 1890.

1/ Les contenus accessibles sur le site Gallica sont pour la plupart des reproductions numriques d'oeuvres tombes dans le domaine public provenant des collections de la BnF.Leur rutilisation s'inscrit dans le cadre de la loi n78-753 du 17 juillet 1978 : *La rutilisation non commerciale de ces contenus est libre et gratuite dans le respect de la lgislation en vigueur et notamment du maintien de la mention de source. *La rutilisation commerciale de ces contenus est payante et fait l'objet d'une licence. Est entendue par rutilisation commerciale la revente de contenus sous forme de produits labors ou de fourniture de service. Cliquer ici pour accder aux tarifs et la licence

2/ Les contenus de Gallica sont la proprit de la BnF au sens de l'article L.2112-1 du code gnral de la proprit des personnes publiques. 3/ Quelques contenus sont soumis un rgime de rutilisation particulier. Il s'agit : *des reproductions de documents protgs par un droit d'auteur appartenant un tiers. Ces documents ne peuvent tre rutiliss, sauf dans le cadre de la copie prive, sans l'autorisation pralable du titulaire des droits. *des reproductions de documents conservs dans les bibliothques ou autres institutions partenaires. Ceux-ci sont signals par la mention Source gallica.BnF.fr / Bibliothque municipale de ... (ou autre partenaire). L'utilisateur est invit s'informer auprs de ces bibliothques de leurs conditions de rutilisation.

4/ Gallica constitue une base de donnes, dont la BnF est le producteur, protge au sens des articles L341-1 et suivants du code de la proprit intellectuelle. 5/ Les prsentes conditions d'utilisation des contenus de Gallica sont rgies par la loi franaise. En cas de rutilisation prvue dans un autre pays, il appartient chaque utilisateur de vrifier la conformit de son projet avec le droit de ce pays. 6/ L'utilisateur s'engage respecter les prsentes conditions d'utilisation ainsi que la lgislation en vigueur, notamment en matire de proprit intellectuelle. En cas de non respect de ces dispositions, il est notamment passible d'une amende prvue par la loi du 17 juillet 1978. 7/ Pour obtenir un document de Gallica en haute dfinition, contacter reutilisation@bnf.fr.

LES

PROGRS DELA

SCIENCE

ECONOMIQUE

PRINCIPAUX

OUVRAGES

DU

MME

AUTEUR

L'Espagne Les charges

en

1850. de

Paris,

Guillaumin, dans Paris, les

)851 divers

(puis). pays de

1 vol. l'Europe. Ouvrage 1851 (puis). 1 vol. et C"

l'agriculture l'Institut.

couronn Dictionnaire 3 dit. Dictionnaire L'Europe Annuaire Paris, Petit en

par

Bouchard-Huzard, franaise. Paris,

de l'Administration 1890. gnral politique de de la Politique. et sociale.

Berger-Levrault

Paris, Hachette et de

Prin

et C'

2c dit. 1869. 1856.

1874.

Paris,

et C~.

1 vol. depuis

l'conomie

politique

statistique

34

vol.

Guillaumin. d'conomie (allemand, etc.) sur l'Administration par les de notre pays. scolaires 12 vol. de 45 chez dparle pratique, anglais, Paris, Hetzel et C. Prix traduit danois, =

Manuel

13 langues

Atontyon, croate,

russe,

italien,

bulgare,

islandais, Entretiens mme tements. Statistique Paris, Trait Les

japonais, familiers diteur,

recommands

autorits

de

la France

compare, 1875.

etc. 2 vo).

Ouvrage

couronn

par

l'Institut.

Guillaumin. thorique

28 dit.

et pratique et la libert.

de statistique. Paris.

2 dit.

Paris,

Guillaumin, 1 vol.

t886.

communes

Berger-Levrault

et C'<

3946-39.

CoMm..

tmprimerie

Ct~Ti

LES

PROGRES

DELA

SCIENCE

CONOMIQUE

DEPUIS

ADAM

SMITH

REVISION

DES

DOCTRINES

ECONOMIQUES

PA R

MAURICE DE

BLOCK L'INSTITUT

TOME

PREMIER

PARIS
LH3RAIR1
diteurs du Journal des du du Dictionnaire conomistes, Dictionnaire universel )4, du RUE

GUILLAUMIN
de de la Collection des politique, et de la l'conomie

ET
principaux

C'"
conomistes, etc.

Commerce RICilELIEU

Navigation,

1890

PR

FACE

livre plus de cent ans que parut le clbre An m~M~y into </<e?M~Mye and csMx~ o f the Ce livre n'a pas M' 1775, 1776). o/'Ma~M~ (Londres, le nom et la chose taient cr l'conomie dj politique, bases la science mais il a donn de meilleures connus, Il y a un peu d'Adam Smith conomique c'est crates, et une de cette faon l'a consolide. Les leur rendre, simple justice le public stuhabitu le terrain ils avaient bien prpar et les sciences, l'conomie dieux classer politique parmi comme un corps de doctrines la considrer complet. Mais Elles tous les esprits. n'avaient ces doctrines pas satisfait mercantile des ides du systme diffraient qui les trop ni ni a l'industrie et ne rendaient avait prcd, justice cette faute, en rfutant Adam Smith au commerce. rpara erreurs les principales sur vent ses thories confirmaient. Le livre d'Ad. Smith des des et il appuya physiocrates, faits qui les expliquaient souet les physiolui avaient

se rpandit avec une grande rapiet les langues de l'Europe dans toutes il fut traduit dit, les de la science le livre devint conomique; classique le matre sur d'avec diffrer d'opinion pouvaient adeptes assez mme sur des points de dtail et peut-tre des points restaient mais ils n'en pas moins ses disciples importants, demid'un dire que pendant avous et l'on peut plus d'Ad. Smith, de l'cole tous les conomistes taient sicle,

V! Mais car tout aucune

PRFACE. en ce monde, les doctrines change surtout, n'est parfaite. Au fond, le travail de perfectait en train ds les premiers successeurs de Ricardo, J.-B.

tionnement Smith,

Allemands Say et quelques (Soden, d'autres Hufeland, etc.) commencrent, suivirent, mais ce travail lent ne toucha Sispas aux fondements. mondi et quelques autres contradicteurs n'eurent qu'une influence C'est le socialisme imperceptible. les- = qui suscita adversaires des doctrines plus ardents d'Ad. Smith. L'AlleMalthus, magne brillant comme vit natre un savant rveur comme orateur comme un Lassalle, et d'autres socialistes un Rodbertus, habile dialecticien de rang infrieur,

K. Marx, mais instruits et passionns de leurs pour la propagande ides. Quelques-uns de ces aptres taient videmment des hommes de bonne rien n'est parfait foi, et comme en ce ils avaient monde, des dfauts parfois l'occasion d'attaquer rels, de sorte qu' ct des gens qui souffraient et qui leur l'oreille avec tant d'empressement, prtaient ils influencrent de jeunes conomistes riches en sentiment plus de la vie, et ces futurs d'uniprofesseurs tout fait gagns ces doctrines moiti du moins s'en subversives, songrent autoritaire. Ils rvrent leur approprier l'esprit tour des rformes, chacun la sienne, et d'invoquer d'imaginer la puissance dt la nature publique pour les raliser, des choses s'y opposer. Depuis lors, ces soi-disant rformateurs se posrent en adversaires de l'cole plus ou moins dclars d'Adam Smith et surtout du libralisme. se L'opposition manifesta radical de systme par un changement les conomistes de l'cole d'Ad. Smith fondaient leurs doctrines un peu trop exclusivement sur la raison, la nouvelle cole elle tait alors compose qui se forma en Allemagne surtout de jeunes gens surtout sur le sentiment, s'appuya ainsi leur doctrine prtendant imprgner d'thique (de Contrairement ce fait l'cole morale). qu'avait d'Ad. Smith, la descripqui s'en tenait presque gnralement tion et l'explication cle ce yM! est, la nouvelle prtendait exprience sans tre versit, moiti utopiques, qu'en

PREFACE,

VII

indiquer, d'un a comme il tait Un J.

dterminer offert ses

ce qui mme, ides personnelles de la science

devrait ou

et plus tre. ses fantaisies du reste,

mme l'expression seul y croire. savant de beaucoup Halte, ne

souvent, M. le

qui Socit de politique charg parla sociale , dont la plupart des membres la nouvelle appartiennent cole, de faire un sur l'influence rapport de dtail exerce que le commerce sur les prix (septembre avoir rempli sa tche 1888), aprs avec talent, ainsi dans ses conclusions s'exprime La vieille cole conomique s'en tenait aux rgles gaux grandes nrales, et ne se proccupait moyennes, pas assez des exceptions, des dtails. Il lui arriva ainsi souvent d'exprimer des et d'en tirer des consquences nomiques, fausses la lgislation du rapide quant (1). En prsence de l'conomie des nations dveloppement ces modernes, dfauts devaient avoir des effets d'autant plus graves que les situations des formes conomiques prenaient plus varie~ et que les rgles et les moyennes se modignrales fiaient. C'est en reconnaissant ces fautes, et en leur opposant une raction cole a pris nergique, que la nouvelle l'habitude de mettre les exceptions dans le premier plan, de les tudier et d'en suivre avec prfrence sparment, les dveloppements. Ce procd est aujourd'hui aussi lgitime que l'tait autrefois le procd de l'ancienne cole, ??!SM il compoote H<~we/~meH<; le a~M~ de H .~yefa/ les exceptions les yyoM~ et de M~e~/M~' moyennes. C'est ce que je crois constater dans la direction pouvoir actuelle justice de nos tudes conomiques. Peut-tre M. Conrad ne rend-il l'ancienne pas compltement cole , elle ne ngligeait pas comles exceptions et les dtails, mais il est certain allemande les cultive beaucoup plus que nos
que l'ancienne rpugnance cole avait une que la nouvelle grande cole rpugnance ne partage pas. re-

Conrad

mrite, s'est infod

de

professeur aucune cole,

jugements notamment

erronns

sur

des

matires

co-

pltement que l'cole


(1) courir C'est au dire

lgislateur,

VIII

PRFACE.

prdcesseurs ait nutieuse en coutant timent

ne l'ont

fait,

produit parfois le chaleureux plus souvent

et que ce travail mid'analyse des rsultats utiles; d'ailleurs, et complaisant la froide et fatale sen-

raison des illusions), que (pre on a quelquefois dcouvert des des illusions), (ennemie d'tre d'autres fois de vue qui mritaient signals; points de dangereuses erreurs. En nous sans doute on a propag et de faire ressortirles tche de rsumer donnantla progrs et surtout dans ces cinquante Smith, depuis Adam annes o nous avons suivi le mouvement dernires jour vcu avec nos contemporains des par jour, o nous l'avons ce qui s'est fait divers pays, nous avons eu garde d'oublier raliss chez nos rivaux et nos mules. devoir s'humipas de ceux qui croient et se dclarer de paratre lier dans leur prface indignes Nous pensons honorer ce toutle public. devant davantage convenaque nous sommes juge en lui montrant puissant une Revision des doctrines entreprendre blement prpar Nous ne sommes ~coMOKM'~MCS mises ans que cinquante avons cipales priodique consult langues qui tous Adam Smith. Voil prs de depuis nous les tudions sans relche, nous crits dans les prinles bons ouvrages nous des avons suivi la littrature travaux des remarquables, cultiv les sciences

de l'Europe, a recueilli

bien tudies, nous avons monographies et surtout, nous et leurs applications accessoires pratiques, les faits, qui n'ont pas manqu dans notre avons observ ne cherchant C'est ainsi arm, que la vrit agite. poque ce qui veut dire, trs diset sans parti pris de doctrine toute nouveaut qui aura fait ses preuvespos accepter que nous avons que nous Nous ajouterons que nous avons dont le il y a quelques annes, entrepris, au lecteur. soumettons aujourd'hui quelques suivie dans explications la rdaction sur de la ce le travail mthode travail,

avons divis a t mdit. Nous chaque plan en deux chapitre parties, qui se distinguent typographien caracLa premire partie, qui est imprime quement. l'tat actuel tres un peu plus gros que le reste, reprsente

PREFACE.

IX

de

la science

uon

vrits firmes ment

conomiques par l'exprience, le rsultat fortifies

ce que dit tel plus ou moins

ou tel auteur, bien constates

mais

les

et con-

ajout observations. propres observations,

nous avons naturelleauxquelles de nos propres rflexions et de nos C'est d'aprs ces rflexions et ces par nos tudes

antrieures, que la de chaque a t crite. premire partie Quand chapitre ce morceau tait rdig, nous avons relu dans les auteurs, souvent dans cinquante soixante les passages ouvrages, relatifs la matire d'tre d'une traite, qui venait part, les omissions pour rparer (assez rares) que notre expos de l'autre, les auteurs pouvait prsenter dont pour choisir les travaux les plus propres lucider et a paraissaient le point de doctrine en question. Nous nous approfondir sommes le plus souvent de faon rapprocher les arrang doctrines mutuellement. d'ouqui se compltent Beaucoup ont t consults et peu ont t cits. Nous ne pouvrages vions pas les introduire tous; d'abord, parce qu'ilssontbien les mmes propositions nombreux; puis, parce que souvent avaient il n'y avait aucun t adoptes par plusieurs auteurs, intrt les rptitions, mais nous avonssoigneu multiplier sement les ides neuves, ou seulement diffrentes reproduit des autres, et surtout celles qui sont soutenues par quelque des doctrines des divers argument. et L'expos auteurs, la discussion de leurs arguments forme la 2 partie de elle est imprime en caractres chaque chapitre, plus se suivent les auteurs Adam lequel Smith des physiocrates (quelquefois prcd ou de quelques auteurs et Malet, s'il y a lieu, suivi de Ricardo antrieurs), forme thus, le point de dpart de l'histoire gnralement des doctrines: les les Anglais puis viennent Franais, modernes et les Amricains, les Allemands, les Italiens, d'autres s'il y a lieu. Pour les auteurs d'un mme pays nous n'avons de classement mais l'ordre pas arrt rigoureux, n'est pas arbitraire, nous avons tenu compte, en partie de la chronologie, et en partie des nuances d'opinion. petits. Voici l'ordre dans

PRFACE.

nous n'avons ensemble les opiCependant pas group nions les groupes les uns aux semblables, pour opposer autres. D'abord, parce que nous avons d faire un choix et puis, parce qu'il ne s'agissait parmi les auteurs pour nous que de prsenter faits. En matire des ides, des arguments, on ne compte scientifique, pas les voix, combien d'auteurs sont pour ou importe examine. Nous avons qu'on runir le plus possible sur un au lecteur des

on les pse. Peu ce sont les arguments contre; t proccup d'en toujours espace restreint.

MAUMCE BLOCK. Paris, le 1" Fvrier 1890.

TABLE
UU

DES
TOME

MATIRES
PREMIER.

INTRODUCTION CHAPITRE PREMIER. i. ni. tion La Ncessit Sources et mthode. de la mthode. thorie de dduction. la science et pratique. luducconomique, Raisonnement. Exprience. 18 morales et sciences physiques. et la Degr 35 politique mo49 et classification. 70 70 78 1 1 :i

tt.Scienceetart,

Histoire. iv. de v. La rale. CHAPITRE !I. Dfinition i. Sciences certitude. sociologie.

Hypothses. L'conomie

Dfinition.

n.CiassiEcation.

LIVRE
:VOTIONS

PREMIER

FONDAMENTALES.

CHAPITREHI. CHAPITRE CHAPITRE IV.

Les Les

besoins. biens.

81 88 111

V.LavaIeur. t. Dfinition de lavaleur. de la valeur. Les conomique socialisme. La valeur passions. et L'individu thique et l'tat. d'change. ti. Cause et mesure Les et

111 146 160 179 198 224 conomique. de l'humanit. 224 262 2'!3

CHAPITRE CHAPITRE CHAPITRE CHAPITRE

\'I. VU. VIII. IX.

La

raison.

sentiments.

gosme

altruisme, et

Individualisme Les i. n. lois conomiques.

Qu'est-ce Influence

loi qu'une des progrs conomique.

CHAPITRE

X.

Le

principe

XI [

TABLE

DES

MATIRES.

LIVRE
LA

II

PRODUCTION.

CHAPITRE CHAPITRE CHAPITRE

XI. XII. XIII.

La La

production nature. travait.

et

ses

facteurs

directs.

2~ 280 g~ 302 go~

Le

t.LetravaitpropremeBtdit. a. De lacaturedutravai). b. Des c. Des d. tt. CHAPITREXIV. CHAPITRE CHAPITRE XV. Le Le Les diffrentes circonstances et la sortes qui valeur. detravail. influent sur le travail.

305 309 g[3 g~ g29 381

Le travail travailleurs.

capital.

crdit. Les L'tat facteurs et la division grande concurrence. proprit. indirects libert. du et la travail. petite industrie. Les machines. de la production.

XVI.

405 405 433 453 471 6 527

CHAPITRE CHAPITRE

XVII. XVIII.

La La La

CHAPITRE CHAPITRE

XIX. XX.

La

La population.

OBSERVATION.-Les

tables

alphabtiques

de cet ouvrage

se trouvent

la fin du tome

tt.

INTRODUCTION

CHAPITRE LA

PREMIER MTHODE

I. Est-il menant mthode bien des

Ncessit ncessaire

de

la

mthode. en com-

recherches suivre.

de justifier l'homme qui, ou une tude, se demande Quand on s'est pos

il doit

quelle un but, on se

tout naturellement du chemin proccupe ce but est l'expos des quand approfondi de suivre une mthode ques. la ncessit sente d'une manire particulirement opinions politique, d'autres ne sont ni pas unanimes sur son origine

Et qui y mne. vrits conomirflchie se prcar les

vidente, sur la nature de l'conomie et sa destination, ni sur

fondamentales et la solution questions encore, des sera favorise ou rendue questions selon la mdifficile, thode qui aura t choisie. Il y a en effet plus d'une mmais il n'y en a qu'une tliode, qui soit la meilleure. S'il tort veut en que est on pourra ainsi, peut-tre la mthode est discute avant que c'est les doctrines qu'on suivre la dispourra-t-il au moins les lments de avons nous affaire aurons
i

trouver

Comment le lecteur exposer. s'il ne possde cussion, pas dj ces doctrines, s'il ne sait pas si nous science tions, ou un art, concepts, ides et mme ou quelle faits dont

une des no nous

est la nature

INTRODUCTION.

occuper? droit, c'est on

L'objection se heurterait l'aide

est

fonde;

mais

si

l'on

y faisait puisque qu'on 'L i i expoun devant

seulement

l'objection de la mthode inhrentes Sommes-nous

oppose, approprie . une bonne donc

les difficults peut vaincre science. sition de notre cercle vicieux ? nous La car Nullement, embarras double ne s'adresse

ne sommes Revision

dans ce pas rellement des </oc~ey eeonoMM'~Me.y

ceux qui liront ce pas des commenants; tudes antdes hommes par leurs livre seront prpars offerte qui, la mthode et juger comprendre rieures sera la justification du moins, nous l'esprons elle-mme, un la science conomique du mode suivi pour soumettre ne consiste mission Notre pas enexamen approfondi. dans les mais discerner, une nouvelle science, seigner doctrines et ayant cours, celles rellement qui portent ce but, et d'autant d'atteindre la mthode qui permettra coles se distinguent plus que les nouvelles plus srement, suique par celle qu'elles professent qu'elles par la mthode se et que les diffrences qui les sparent vent rellement, le nuances de forme, de simples rduisent quelquefois le mme. rest sensiblement tant fond de la science du saNous avons toujours pens que le temprament accidenvant et ses tudes que des circonstances spciales, dans lequel il a vcu, le milieu telles mme, par exemple, moins oudu sur ses doctrines, n'taient pas sans influence maintenant Nous pouvons de les prsenter. sur sa manire cet gard sur l'avis mme de quelques-uns nous appuyer en vue. les plus minents des innovateurs que nous avons des socM~ T~M M?~ Leben R~)ers M. Schfe, Ainsi, comme 1881), tome l", p. 60, signale Laupp, (Tbingen, codes doctrines un danger apprciation pour la saine der TM~uzWM~ der ~M~ec~M~~s et sociales, nomiques l'preuve qui ont rsist de la science. le cachet C'est

LA METHODE. cles Fo~c~s, particulier forte selon tionnellement. rieuse destructive pour et le sentiment d'esprit du savant. Cette influence est plus ou moins la valeur des notious tradiscientifiques reues !1 faut rsister d'ides qu'elles l'action aient une valeur trs altrante, d'eux sc'est--dire le tour

nouvelles

dcomposante, autour surgissant

et

sur un courant s'appuyant social ou religieux politique, d'une grande Or les notions puissance. conomiques qu<les novateurs ont reues de leurs ont rprdcesseurs sist ce courant et n'ont pas t remplaces, de leur aveu mme. Citons sur ce point l'opinion de l'un des plus minents d'entre eux, M. Ad. Wagner, dans un exprime travail insr dans les Annales de M. J. Con(~7~~Mc/ie/-) rad (tna, mars 1886), et o il traite avec sa suFischer, au moins, pages de Berlin dclare professeur que il nomme d'une M. Cohn coles, part, cienne cole ironie souvent qu'une l'autre, l'cote priorit En trois habituelle endroits l'conomie . politique systmatique 220, 224 et 246, le savant les adeptes des nouvelles (qui n'a pour l'anet de

ont t leur historique, cadre au moyen de la dogmatique abstraite (p. 220). ou de la vieille , et il reconnat dogmatique (p. 247) ne pouvait faire autrement qu'on <7e~zeMpas (.Vemcy </MM~ Mcc/t M~ t~ Recht). C'est cette vieille prcisment le corps dogmatique, mme de la science que nous allons reprendre pour examiner s'il a subi des modifications, et lesquelles, et si nou-< trouvons des progrs, nous nous en emparerons avec empressement.

ddaigneuse), de remplir obligs

II. L'conomie rpartition

Science

et

art,

thorie de

et

pratique.

politique s'occupe et de la consommation

la production, de la des choses Q.'cessnix's,

INTRODUCTION.

utiles faons dans mande

ou

agrables diffrentes cas des elle est

l'homme. elle une

Elle

s'en ou

en recherche science, elle

occupe constate

de deux les lois, ou recom-

ce

elle se d'application, et procds non et l'art, ont ml la science fait art. Bien des auteurs de les Il importe la fois l'une et l'autre. sans nuire leur afin de pouvoir et de les tenir spares, distinguer En effet, la conviennent. les mthodes qui leur appliquer l'art par la par l'analyse, science principalement procde elle elle creuse, a besoin de connatre, La science synthse. la plus la notion et ne s'arrte des lments qu' d~a~e elle va la monade, l'atome, la molcule, simple, toutes les L'art combine de la ralit. au del parfois 11 la plus complique. la ralit causes pour reproduire et ne craint de son uvre lments pas les prend partout ou les ides d'origines diverses, les matires prode mler venant On science mme doit de sources aussi opposes. de la science distinguer ou empirique, spculative la thorie. La

apprcie dans ce cas

et quelquefois peut tre avec avec la thorie, la spculation l'empirique on confond rserver les termes C'est l'art qu'on devrait la pratique. de prinse compose La thorie et pratique. de thorie gnrales, plus ou moins plus ou moins cipes, de rgles on doit agir dans la prabien motives, lesquelles d'aprs la pratique, a-t-on La thorie, dit, est le prcepte, tique. des ides, et ne travaille La spculation qu'avec l'action. fond celui-ci, uniquement l'empirisme; parfois prcde d'ides dnu est souvent gnrales. sur l'exprience, d'un lieu la formation donne sysQuand l'exprience de il est difficile tme (1) de rgles ou de lois coordonnes, et si le mot science de ~ecM/a~oM, ce systme-l qualifier
(t) sens 'elles Comme (.Littr). Littr nous et d'autres, c'est simplement ne prenons un compos te mot systme jamais de parties coordonnes dans un

dfavorable;

entre

LA

MTHODE.

ne convient thorie; qualifie science.

on emploie volontiers celui pas non plus, si le systme un ensemble de lois, prsente la thorie de pure , ce qui peut quivaloir

de on

se prend comme quelquefois synotandis que ~cc~oM est toujours nyme d'explication, pris dans le sens de raisonnement <7 /)~'o/ Il est regrettable ait dans le langage et que ce mot de th('orie vulgaire, mme chez beaucoup de savants, un sens assez vague pour en abuser. Si l'on qu'on puisse tion de ce mot, on ne reprocherait contredite elles, vraie tant on par la dclarerait pratique. que tait d'accord sur la dfinid'tre jamais la thorie

matique ou expliqus.

la thorie est un ensemble Mais, en gnral, systde rgles, de prceptes raisonns plus ou moins Thorie

Lorsqu'il la thorie

thorie toujours

de la pratique, tances qui accompagnent devraient donc tre

ne peut pas contredire la gnralisation (et l'explication) elle doit tenir compte de ~o~~ ces faits formules de il ne faut

entre y a dsaccord est mal faite, car une la pratique. La thorie des faits les circons-

la rigueur, les rgles les exfaon contenir

tous les alipas dire, le produit de son travail, mais, tous de l'homme, les aliments sauf ceux que la nature /M!'a?'esente tout ~)a?' sont le produit de son travail. C'est la ncessit de comprendre logique peut-tre l'exception dans une rgle bien le dicton formule, qui explique paradoxal Ainsi, thorie de l'exception il conviendrait qui confirme de rserver la rgle. a l'art les termes de

Par exemple, ceptions. ments de l'homme sont

et depratique, et lorsque des ncessits de rdaction, ou celle de se conformer aux exigeances du langage usit du mot thorie en par pour tre clair, prescrivent l'emploi de la science, qu'on lificatif pour la distinguer. Nous disions tout entre contradiction lant ajoute pure M ou un autre qua-

l'heure la thorie

ne doit qu'il et la pratique,

pas y avoir de nous pensions

INTRODUCTION.

alors

aurait lieu par une volont dirige que l'application la rdaccar c'est la raison qui a prsid par la raison, les rgles, elle rapproche, en formulant tion de la thorie et les effets, et les causes dans les faits qu'elle examine, cela. ainsi que ceci produit constate toujours se soumet Si la pratique galepour la thorie. mais n'est possible; aucune contradiction ment la raison, Dans nos actions. est trs loin de diriger la raison toujours nous commenons que nos rflexions toujours par supposer et qu'ils ont tous la sont raisonnables, tous les hommes Voil mme vons En logique. que, de mme nous trounos rflexions, prolongeant d'honmanquant qu'il y a des hommes d'intelligence, de rflexion, droit, pas marcher peuvent le bon chemin. pas le vrai,

il en est qui manquent ntet, de savoir, de logique, qui ne ne qu'ils parce souvent Et puis, connaissent

C'est prcisment intervient. la passion est plus influence des hommes par que la majorit parce de l'ignorance sans parler ou les passions les sentiments en dssemblent et la pratique parfois le chemin l'une montre que la raison recommande, accord dsur la voie que la passion orne d'attraits l'autre pousse bien conest pourtant Cette cause de dsaccord cevants. que celui qui ne veut pas nue, mais il n'y a pire aveugle voir. que la thorie distinction entre la science et l'art se fait depuis longmais l'ide ne s'est pas prsentemps parmi les conomistes, ni dans sa pleine clart. Ni les physiocrates, te tout d'abord on forAdam Smith, ni mme J.-B. Say n'ont eu cette clart la pense ne s'mulait une loi en croyant offrir un prcepte, mais le germe en tait la diffrence, tait pas encore arrte ainsi son livre IV L'codans l'esprit. Adam Smith commence des connaisune branche coMs:W?'ee comme nomie politique deux obd'tat, se propose et de l'homme sances du tgistateur C'est l au peuple. de procurer le premier, j-ets distincts tout mais ce n'est pas l'conomie politique l'art conomique, La

LA

MTHODE.

car on ne la considre qu' entire, instant ne doute un J.-B. pas Say est plusieurs Le mot science expose. politique dans le Discotars

un

de vue dtermin. point c'est la science qu'il que appliqu du Trait, l'conomie

fois

et l'auteur prliminaire il ne s'arrte devant les souvent des lois, mais pas dveloppe comme telles. sans les signaler il les donne applications, tranait fait une distinction est un des Rossi premiers qui ~'ecoHomze de son Cours la deuxime Dans ~o~ che. leon tique il dit de on La des ce ou le La science n'a pas de but extrieur. du Ds qu'on en faire, qu'on peut l'emploi et on tombe sort de la science science ruchie choses. qu'il n'est des que la possession peut parti qu'un l'art. Et plu~ dans la eoo de la vrit, de la nature connote ses en

s'occupe en tirer, loin naissance mme il oublie fusion au livre

qui rapports Mais en continuant vient de dire et entre Ad.

dcoulent

dveloppements, la dans plein une

des genres. mtange des nations IV de la Ilichesse

dans Blanqui. Guillaumin (dit.

de 18o9,

de vues bien nettes ne fait quand preuve pas encore p. 177), en faire u Quelques ont voulu ainsi: conomistes il s'exprime d'autres ont de la science universelle essay (de l'con. pol.) et vulgaires. La tutte des la restreindre exigus proportions consiste extrmes entre ces deux en France opinions qui existe comme sera considre si l'conomie savoir l'expopolitique de ce qui doit tre, le proy)'a?K?Ke de ce qui est, ou comme sition une une science ou comme comme naturelle, c'est--dire, morales ne Blanqui se trompe. Les sciences science morale, est. dans l'ordre moral; pas ce qui doit tre, mais ce qui mettaient Ceux en France, des prceptes. seul donne l'art qui, conomistes. ce qui doit tre M n'taient en avant pas de vrais en France L'un des premiers qui ait in(1), ou 1~ premier disent troduit magne Seneui); mie dans entre la son ouvrage la science la et l'art son de l'auteur ?ra~e 1859 distinction conomiques thorique sparerla si usite fut alors en AlleM. Courcelted'conode l'art

politique cette Dans

de prface est date prface

et p?-a<Me science

(2). dclare

dans le niet. de faisait trs bien la distinction (t) En ]850, Ch. Coquelin l'con. po~ V conomie potitique, mais ce n'tait pas, en effet, lui qui rdi ratiseria sparation. geait un Dictionnaire, la deuxime dition J'ai devant moi (Paris, Guillaumin) qui a paru en 186'! (2j c'est d'aprs ce'tt-ta que je cite.

INTRODUCTION.

dans la

son

ouvrage, conomique Ploutologie;

et il tient

parole

le tome la de

1~ est distinguer l'art,

consacr de l'art,

science

il nomme nom

mieux pour que, le tome II traite

le savant On voit que d'Ergonomie. il espre srieusement les distinguer; introduisant des qu'en il atteindrait son but. II a toujours diffrentes, appellations mais atteint celui de faire un livre on pourrait, selon distingu, moi, rait est il trouver d de autre que le tome 11 ne ou renferme mais pu ou l'administration difficile Dans science A.-E. un y trouver place se ressemblent tirer la ligne ouvrage, de pas l'conomie tout ce qui applique si souvent, du droit,

le qui reoit conomiste tient

auet qu'il i88T,

se touchent l'tude de sparer p. 358.

dmarcation.

reconnat pure

galement de l'tude

P/'epara~t'o~ la ncessit des

l'tude

de

la

dont Cherbuliez, etc., conomique, a paru en i 862 (Paris, la science spare Guillaumin), galement de l'art, consacrant l'une le tome I" et l'autre le tome II. Il montre la science les (p. 6) que conomique explique et les rsultats du diverses mouvement phases conomique par ces vertu science quantits, gnes l'action morales et de le vice certaines ne sont inhrentes causes, la nature pas les a pour des quantits notamment humaine. de concrtes sont La pas certaines que for la Il dclare

applications, de la science le Prcis

(l'con. pol.) ni surtout avec la richesse

quantits ce ne objet, 7

que cette mme des et homocono-

commensurables p. du au de Elle rsultats science caractre

fait pareillement mique contraire l'ordre moral, que peuvent prsenter Elle n'est

Il ajoute, abstraction ou certains funeste

plus ou moins bonheur de la socit, du mouvement covie humaine, ni mme encore au rien de de du ou celle et lieu de du ne de

nomique. la vie sociale, ni bien-tre matriel changerait contribuer pourvu et de loin tre, l'art une ni

pas la science celle du bonheur des hommes. but, n'y si

la

social, les

existerait richesses, pour produites,

ni de d'objet, notre bien-tre, continuassent qu'elles Il n'est se distribuer.

entraient d'tre pas de

tout, circuler plus neu-

la sparation c'est une a parfois action qui

de

la

science rilehit des bonne de

possible l'art. La ce qui se

pousser science est

glace qui des tendances, peut tre

mais prsente, car il exerce mmes, passions ou mauvaise, selon le cas. traite de lgislation

Le tome

11 de l'ouvrage

M. Cherbuliez

LA METHODE. conomique, qui reprsente ou l'art. C'est mais la de pour peu je la lui prs crois n'y la la trop a-t-il science manire troite. pas des conomique de voir Pourquoi influences ne sont Je sur ce

applique, M. CoorceDe-Seneuil, ne parler que

de

lgislation? gographiques, les lois

morales, politiques, incarnes dans pas n'insiste point. L'exemple semble pas c'est fort grs de ditTreutes D'ailleurs tudes: donn avoir pas, car

historiques qui civiles et commerciales? prsentera minents de revenir

l'occasion

se deux

par trouv

ces

conomistes en science ou des France, et le

ne et

regrettable, l'art sont obtenus l'un pour la division

d'imitateurs beaucoup car le progrs de la par des procds il faut creuser; pour du travail s'applique

proconditions s'tendre. aux se

l'autre,

se consacre la thorie, que l'un les applications l'agriculture, partagent le crdit, les voies de communication, merce, mieux et davantage. Mais les tendances une autre synthse direction est l'ordre on du autre de a mieux on aim rve

galement les autres que l'industrie, et l'on actuelles que

le comproduira sont dans diviser, la la

runir la grande

jour,

synthse, la spapolitique On veut il faut on ne fait alors

sociologie. 11 y a encore ration touche influer tre d'un de aux sur la

une science

circonstance l'art, et c'est mme part que

dfavorable l'conomie la politique. a la lutte,

questions les vnements,

du jour cette fait

prendre

Dans parti. de la science on pure, dancieuses. L'Allemagne de l'art en conomie leurs -dire, nue la et dans 7?'a~ex en les Partie ou thorie

disposition d'esprit le plus souvent des en de des

applications la ont

pas ten-

Esprons s'est mise

politique. 37aMMf?/sen . et pratique.

meilleurs. temps bonne heure sparer d'auteurs Beaucoup Lehre Plus tard et la que . Politik Lehre M. Cauws

science divis

, c'est est devea suivi), le mot Prinmoins prores-

gnrale les peut qui

(exemple

ouvrages

G'K~A'~H<y, cipes gnraux de la partisans noncs treint; plusieurs contre nous voix

rcents on a prfr plus se traduire Bases ou par par auteurs, , se sont avec un succs

(expos des). Quelques mthode historique toute mais thorie, mme savent qu'ils se faire ont

plus ou vivement trs

croyons qui

dans le prch entendre et couter

dsert, s'tant

10

INTRODUCTION.

bientt

leves

en faveur

de la thorie nommer en

et l'ayant la

dclare

indis-

pensable (t). L'occasion qui ont tout avant versit cole. est et

de se prsentera une ouvert campagne M. Charles Vienne, qui ses diverses Recherches de Menger, tre peut

faveur

des plupart de la thorie; professeur comme un

auteurs citons de chef l'unid'-

l'minent considr

de Parmi

inHtule

celle publications, sur la mthode

ici qui nous intresse sociales des Sciences

spcialement der die jt/e~Ao~e

ber politique (~~ers~e/~M~e~ ~F&ound der po/:<~cAe~ ~oeM~MseMseAa/eM Ce et Humblot, Duncker nomie M~&MOM~e/'e. 1883). Leipzig, le monde dans a fait sensation conomique, livre remarquable on ne peut en concertains discuter dtails, et si l'on peut d'une fois le J'aurai tester plus scientifique. l'importance il arrive, certains qui car sur par des arguments points citer, de rsultats aux mmes lui sont quelques-uns que propres, et que moi-mme. mes devanciers l'conomie Inutile de l'art de dire qu'il conomique. sciences spare L'art pratiques, nettement la science conomique M. Menger l'appelle conomique, de sciences autant et il distingue de l'conomie ainsi conomie de politique conomie agricole,

volontiers, pratiques grandes industrielle, les mais nymes d'art

qu'il y a d'applications du travail branches conomie sciences thories une

commerciale, sont pratiques d'art H (~MHS/~Aye~),

de

finances; qu'aux comme traites synothorie de chaque la et pra-

drivant

distinction tique Mais ment ressortir

que j'ai de l'art conomique. la lieu science des plus abstraite mal les

revient Cela pratique. application thorie de l'art de faite plus haut (la science

conomique distinctions ides. (M.

clairement

sensiblement que ou souvent trop pas place, belle mrit mais

importantes ses que tous C'est que la science

donne galepure) a fait que M. Menger en rectifiant devanciers, tre empiripeut mais C'tait reconnu, faisaient la

compris,

dit exacte). Monter d'ariteurs et beaucoup en M. maltraitant

l'empirisme cette indignit. il me semble

Menger concession faire une

part n'a l'abstraction, qui sa met l'une et l'autre au prjuge en

(r. C'est une affaire de temprament. la thorie. tres qui ddaignent

I! y a des hommes

qui aiment

et d'au-

LA METHODE, remplaant abstrait par deux exact. de ses catgories les Voici, ides. de sciences: des autres et les faits les unes s'ocen aussi peu de mots

it que

l'enchanement possible, On doit distinguer cupentdu ce sont tion sont sur tes

particu)ier(derindividuelou les sciences historiques; le sur les gnral, sciences thoriques. I" vend Napolon formes Ainsi,

individuels')), leur attenportant ce typiques, vente B (par c'est Etats-Unis),

rapports si A fait une aux

exemple, un fait

la Louisiane

mais un coindividuel, particulier, historique; quand nomiste ou un publiciste de ventes et d'achats, c'est une parle ou une gnralisation dit aborde gnralit qu'il (M. Mengfr une forme en tudier la nature etles les typique ") pour Iois( rapports typiques ). La de fait science ce qu'un individuel thorique c'est--dire, gnralit, ont de eoMMMM It; mais celle-ci nglige toutefois groupe n'est pas ni s'occupe de faits par donc individuels de

essentiel; occuper. (abstraite), statistique vons nous Or, cette

U y a la la mthode et d'autres, restreindre science

ta thorie, l'accessoire ce qui est pour ne penser qu' il n'e~tpas seule manire de s'en qu'une mthode et la mthode exacte empirique historico-phitosophique, selon la nature des ici la science la sciences. mthode Nous de-

avons-nous conos'occupe, types c'est--dire de ce qu'il ou de commun miques, y a de gnrt un groupe de faits similaires. L'tude ) dans ( de typique des faits individuels n'a celui de gnraliser, de but, qu'un constituer ses faces, fidle. Il en rsulte l'image que le est votre vous prsent lorsque type esprit, pouvez, par la aux lacunes du fait individuel pense, suppler prsent par la ralit. Par exemple, si vous le type possdez arA/'e, quand vous que vail vous vrier La un tronc dnud, voyez des branches, des rameaux, normal un n'ajoutiez comme formation tant toujours ouvrier s'il rien, le veut salaire vous des d'un travaifler se savez d'emble De qu'il mme, sans de vous manle tradeque l'oufeuilles. salaire, pour le type, et cela, le type devant en en tre examinant la ralit sons toutes

conomique. dit, des

suivi

quand vous, l'esprit travail.

mandez

cependant facile, pas chose et, il n'existe de emrigoureusement parlant, peut-tre pas type tout fait conforme la ralit. pirique complet, c'est--dire, Pour revenir l'arbre, vous verrez le tronc quand dnud,

le complment d'un type

prsentera nature) de son

n'est

1 e~

INTRODUCTION.

serez-vous ques

de dterminer capable comme le htre ou le noyer,

s'iL avait si c'tait

des un

feuilles conifre

caduou un

palmier? pour peu elle

descendre On pourrait sans doute jusqu'aux espces la serait de mais alors tablir des gnralisation types, n'en tirerait aucun et la science de porte thorique profit, pas mme conclure de du connu ou ont en un l'inconnu. de la science, les lois. les ne celle L'emla deuxime tache

pourrait Il en est de les

ne

de dgager pirisme, que les de ce que

rapports typiques c'est--dire l'observation, faits (les phnomnes) montre la ralit souvent

ncessaires, en constatant entre et eux, un

rapports

lieu

dispose que moment donn. dire peut Z A du type ne

L'observateur,

mme

l'exprimentateur,

chose, que le phnomne qu'une ou habituellement a t toujours fois duisons qu'un chaque Z sur le march, marchandise Ces faits observs autorisent-ils marchand Nullement. fois qu'un chaque un consommateur? servation a vu et l'avenir. comme tant pur aux des ou

(fait individuel) D. Trasuivi du phnomne une producteur (A) a prsent un acheteur (D) s'est avanc. soutenir se prsentera,

exprimentale (i), il est contraire sa nature touch, cas il ne pourrait En tout prsenter il sera des probabilits, et, comme lois cette conomiques, aux des lois s'tend morales (2). impuissance sciences

L'empirisme, ne peut garantir

l'avenir qu' aussi, il sera abord par la mthode d'obque ce qu'elle pour de ses

s'engager

prvisions que dmontr en trail'empirisme comme physiques de

d'tablir sciences

ou la mthode reste exacte, court, empirique elle en appelle atteint le but. De l'exprience abstraite, plutt le raisonnement vrit inscrit comme qui la raison, laquelle Or entendement. aux lois de notre conforme est strictement O la mthode abstraite ce de la mthode fondamentale proposition une fois, sera o~se!'ue chaque l'ois que les Mmes qui a t observ recette se ~'OMt)e?'oK~ t'MM/es. Au fond, canditions proposition les mmes causes provient cet axiome inbranlable, que . Des effets les mmes superficiels esprits duisent toujours voici la et non pas qui qui enregistre et classe des observations, (1) C'ost-a-dire ce qui est rarement possible dans les sciences morales combine des expriences, et politiques. 1 que l'observateur peut se tromper, mal voir, (?) Ajoutons tout de suite le phnomne, par ignorance ou mal entendre, et 2 qu'il peut mal interprter par passion.

LA

METHODE.

13

une vc'est que c'est simple, que trop rit trop tre de la science ils croiront peut-tre vulgaire pour les mmes faire une srieuse en disant objection que jamais A cela circonstances ne se retrouveront les mmes. absolument trouveront peut-tre on savez-vous? vous d'abord, Puisque qu'en ne parlez on peut Puis, empiriques, pas de l'avenir. ne parle circonstances ajouter qu'on que du cas o les mmes dans se retrouvent et que, ces circonstances, il y en a d'essentielles et d'accessoires, de sorte si l'on n'arrive que, pas l'ipeut tes des rpondre, dentique comme absolu, de tout le il n'en sera humain. qui sera de l'conomie On dmontr savoir politique d'une se contentera plus loin. du que apRevenons

proximation, M. Menger. Le cit former savant (i),

un point

de professeur comment procde types, un ensemble choses qui, c'est--dire

Vienne la

indique, p. mthode exacte les gnralits individuels. rduit

41

livre

prpour que les les

les

(abstraite) ou les ides Elle analyse lments

reprsentent ralits (les plus simples, ncessairement si ces

de faits et les

relles)

leurs

prcisment Elle typiques. se les rencontrent isoler en

lments

pourrait ainsi procdant chercherait en pur, trace de de l'alcool

si l'on

sont sont parce qu'ils simples, ne s'arrte se demander pas pour isolment dans la ralit, ou fait elle passe en outre. C'est concevoir ralit. De des types l'oxygne purs qu'on absolument sans celle nous intelli-

arrive qu'on vain dans la 100

d'alliage, s'enrichir,

sans aucun de l'or degrs mlange, un homme sans autre que proccupation ne sont des ides abstraites inaccessibles que qu'on nous ne voit pas pour des dans la ralit, mais des que dont passer formuler entreprendre lois exactes, des

l'empirisme, ne pouvons

recherches notre

et pour thoriques concevra comme gence Il en dire types ment nature naisons. puret des est

absolues. rapports c'est-typiques, les rapports des connatre dterminent dans pas avec ncessaires ces combileur comla

peu prs de mme lois. Les lois abstraites mieux simples

ou abstraits, les lments et dans les Ces

encore, se combinent,

indiquent ces lois font elles

proportions lois abstraites, la ralit, plus court, n'en

se manifestent qui si elles n'existent sont pas moins

toute

notre la pense

tre Pour de l'auteur.

je ne traduis

pas, je me borne rsumer

14

INTRODUCTION.

esprit sions. constances couleur,

et ses raisonnements pour qui en a besoin nombreuses sont rflchit combien Et si l'on accessoires le etc., got, on trouvera souvent de d'importance peu de deux objets les raisonnements par la realit (par dont on

ses

prviles cirla

exemple,

poids) (t), moins bien penser. Les deux

que contredits

le compare abstraits seront pourrait le

qu'on

la mcelui de la science, que produit aspects la mthode obtient et celui empiripar abstraite thode qu'on dans aucun on les a livre, t exposs n'ont sparment que, avec d'autant les dmonstrations dans mtes gnralement mutuellement. La mse soutiennent de raison qu'elles ptus aux souvent est plus phnomnes abstraite applique thode aux faits complita mthode nature empirique d'une simple, l'utilit de de montrer d'une occasion aurons nous plus qus seulement de il s'agissait en ce moment l'une et de l'autre; constater plus des que l'abstraction ne mais peut aussi dont se aucune science, n'a pas arms mme seulement de bons la passer ses dfenseurs allemande

exprimentale, dtracteurs, Sax,

arguments. M. Emile

dans Prague, der A~a/MMaMAoHOMte die AM/~a&eM und (Vienne, Dos j~ese?: comme considre acquis (p. 21) ce principe, Htder, 188.4), et de plus la science de l'art, la science doit distinguer qu'on normative , celle qui enseigne de la science descriptive et naturellement ce qui duit tre, ce qui est de celle qui indique Mais n'est-ce les deux. toutes les cultive pas l'art il veut qu'on 2 des prceptes ? qui formule de J. Conles Va/~&Mc~Ad. Wagner (dans M. le professeur se l'conomie politique que mars i885, p. 241) demande rad, et leurs les phnomnes conomiques 1 de constater charge de causalit leurs 2 de faire rapports comprendre volutions; le but vers 4 d'indiquer leur valeur sociale 3 d'apprcier S" de doit se diriger; le dveloppement conomique lequel tche d'une ce but. En prsence la voie qui conduit tracer mais du travail, futilit de la division il reconnat aussi vaste, de l'universit il pense que la division en cinq spcialits ne serait pas ex-

de

et une boule Nancho ou bleue peuvent avoir un poids it) Une boule rouge Qu'est-ce qui est plus lourd, On demande quelquefois aux enfants identique. un kilo dans les deux cas. Un kilo est un kilo de plumes ou un kilo de plomb.

LA

MTHODE.

15

cutable;

il runirait

donc la

les

quatre

premires

et

en il

ferait dit et la aussi

la cinH de

ou "partie gnrale)) Grundiegung (bases serait la partie quime l'conomie sociale on s'est laiss professeur tionne car beaucoup, thorie ou de la science Mentionnons n'admet pas Consultons encore la sparation maintenant

partie fondamentales spciale ou

thorique , ou principes), la 11 me partie semble

le mot affecpar social, qu'il ni le n 3, ni le n 4 ne font partie de la c'est de l'application bien caractrise. le de systme de la thorie J.-St. mais il Mill. lui M. de Dans consacre Cohn, la qui, p. 89-90, il n'atendu

politique. influencer

pratique le que

savant

pratique. son trait, un Essai

borde dans

pas la mthode, sou livre ~/Hs"e~ etc., la 1874, mthode.

questions 2 dit.). Relativement voici cette

Longmans, tion et de

o/po/ca/ Cet Essai la

<?cn~oMy(London, traite de la dfini-

p. i iO, la conclusion donc tre dfinie ainsi, C'est sultent tion la science qui trace tant des o/.e/'a/tOMS des richesses, en

que et

il arrive, dfinition, L'conomie politique peut dfinition semble complte

les lois

combines que

sociaux phnomnes qui r~< hommes SM u;;e de la p;'o<~Mcces phnomnes ne sont MCpas que ce soit politique l, ajoute comme

des

<MpN;apottt'sM!/e dfinition Mill, une l'une Trait vrits des de parties sur la matire de la science

Bien d'un autre objet. correcte de l'conomie (l'ensemble combinera pure,

la science, l'auteur d'un de) dans son exposition, avec les autant de modifications pratiques

selon son estimation, il en faudra donner son livre que, pour la plus grande utilit usuelle. On voit que Mill a de la peine sparer l'conomie politique des autres et surtout concevoir l'art d'une sciences, manire des doctrines sur lesquelles il s'apindpendante scientifiques c'est un dfaut assez commun en Angleterre. Ce que Mill puie dit de la mthode (p. 141) que la diffrence pour uns tandis tablir s'appuient a plus de valeur; il pense d'investigation la difTrL'nce des mthodes a sa raison d'tre dans des vues sur la nature des ce qui raisonnement, les vrits preuves voudrait sur ncessaires dire que les

enseignes, volontiers sur le

les autres s'en tiennent que plutt dans ses mle des choses Mill, dveloppements, qu'on distingue on a des vues nettet ne saurait se renconnettes, quand qui trer chez celui la science et l'art. Citons encore qui confond <!

la logique, l'exprience; mais

16 6

INTRODUCTION.

Mill

(p.

14i

et

cette quelle la vieille querelle appelle qu'on ne sont pas mais ne Relativement ont mes qualit deux

suiv.) diffrence (feud)

La entre ou

forme ce

la

plus

habituelle c'est thorie

sous celle et

lade ce

de mthode

se prsente, qu'on appelle H La thorie avec la la

pratique absolument pas

exprience. identiques et reprenons sociales

et la science

pratique et l'art,

discutons aux

traduction

manires et ces pas entre est de

questions de raisonner sont

les autres loin etles de

et politiques, uns se qualifient comme dcliner, mais

(p. 1H). les hommes d'homune qu'ils seule. ne La

pratiques que

signalent derniers non

les

thoriciens,

revendiquent diffrence mais On faits elle ou a souvent

plus les thoriciens

comme

leur

appartenant

incorrectement dmontr

sincrement

que ne pas en tenir compte, ne se fonder que sur bien de son que ct entre

praticiens estassez grande, ordinaire. spcifie par le langage les ceux qu'on accuse de mpriser dclarent des deux ne faits et expressment sur l'exprience; et

tandisqueceuxquidsavouent thoriser. Mais sans thorisent chacun

la- thorie les et eux

nepeuventfaire unpas sortes d'investigateurs l'un et l'autre que diSrence, une

qnesurl'exprienee.ilya ceux qu'on appelle fait (un de qu'on faits nomme

s'appuient celte grande rclament et

spcifique montant ceux

hommes pratiques de mme nature) individuels thoriciens la

argumentent

exprience en retandis que un

gnralisation; ont besoin

d'embrasser

champ d'exprience plus vaste (de voir des faits plus nombreux), levs du particulier ils se sont et puis, prinjusqu'au quand la porte la question dont examine, dpasse qu'on cipe gnral arriver redescend du principe leur pour gnral argumentation ou dductions de conclusions une varit spciales. Dans nomie que Mil! soutient qui suivent, dveloppements an abstract est essentiellement politique les est une mthode que l'coscience et

le rfua prwz (p. 243); pour de Mill que je viens de trater, je n'ai qu' rappeler le passage dans la science, mais Il y a videmment de l'abstraction duire. priori des notions pour employer l'expression peut-on l'exprience? empruntes sa mthode Ni Cairnes gus, autre, ment, ni l'exception n'abordent le rapport quelques de M. la autres Sidgwick conomistes (Principles) nous proccupe l'art, la distinanglais et peut-tre un en et ce la mopra-

question qui entre la science et

thorie

LA

MTHODE.

-1

mais nous les retrouverons tique; de la mme question. Citons encore un Italien. Voici science et l'art conomiques

en examinant ce qu'a dit

un autre Minghetti

ct sur la

Maintenant qu'est-ce Elle aussi est la que l'conomie? fois une science et un art; avoir confondu ces deux branches ne fut pas une mdiocre source d'erreurs et de contradictions ceux qui l'tudirent. parmi En effet, l o les uns se proposaient de trouver des faits et des lois constantes, d'autres demandaient des moyens d'accrotre la richesse et universelle; ils ne savaient pas discerner les recherches des deux objets que ne pouvaient tre pareilles pour la forme et la mthode, x de l'con. (Des Rapports polit. avec la morale et le droit, Paris, Guillaumin, 1863, trad. Saint-Germain Leduc, p. 9.) mme en traitant rsum, dans le mme de ouvrage la science et de l'art ou de la thorie et de la pratique, l'conomiste devrait autant toujours distinguer que possible l'une de l'autre le progrs et souvent la vrit est ce prix. M est d'ailleurs facile de traiter la mme question plusieurs de vue. Vous pouvez, points vous par exemple, borner considrer la monnaie abstraitement comme un vous pouvez objets; en examinant les qualits de monnaies la dure, la divisibilit, dtermines, la marvous pouvez que gouvernementale encore l'or comparer et l'argent, et mme les autres mtaux En fait, monnays. le point de vue sera assez souvent pratique prfr par les 1 l'on peut car: rester auteurs, la surface des choses; 2 on sera plus 3 on aura un auditoire intelligible; (ou un de lecteurs) 4 on sera plus immdiaplus tendu; tement 5 les preuves seront utile En replus accessibles. vanche 1 la porte de la partie est plus respratique 2 la vue n'embrasse treinte que les choses les plus rapet ne pntre proches 3 l'horizon pas dans les profondeurs;
2

En

une ayant volontiers accepte aussi dvelopper objet

valeur

universellement d'autres

admise

et qu'on

en change votre tude

cercle

jg

INTRODUCTION.

est

born

fluences

par le temps de la nationalit,

et

les

lieux,

par

toutes

les

in-

sans d'autres, par bien ses vrits et des lieux, des temps au-dessus seule s'tve de comprendre elle permet sont inattaquables, bien tablies elle est le meilleur guide de la pratique. et de prvoir, Sources dduction. de la science conomique. Induction Exprience.

de.la de la politique, l~s passions. oublier

et religion La science

III. et

Raisonnement.

Histoire. La science n'a conomique les raisonnements en ralit source, qu'une sont eux-mmes qu'au point

l'exprience; de s'appuyer oblig L'homme de dpart.

<o~ sur des faits, ne serait-ce tes phnomnes constate

il s'efforce le dveloppement; et en observe eux. Plus est de causalit le rapport qu'il y a entre couvrir sur lesquelles rflchies des observations srie la longue et prouves sont nombreuses l'homme peut se fonder, plus de l'histoire. De l l'utilit les vrits qu'il a recueillies. on tire de l'observaintellectuel par lequel Le procd loi, les gnralisations appelle qu'on tion des phnomnes est nomm vrit gnrale, rgle, ou simplement principe, on rend les vrits gnLe procd par lequel m~MC~n. c'est la ~MC~'oM. <ie vrits particulires, rales productives la sont indispensables galement Les deux procds est le moins sujet l'erreur. mais la dduction science, la dducle prcipice, est un sentier longeant L'induction Tousont rares. o les draillements tion une voie ferre le but les yeux on n'atteint chemin tefois, par aucun ouverts les avoir grandement pour il faut toujours ferms; l'erreur. chapper ou selon le cas, l'induction aussi La pratique emploie, la dduction.

(les faits) de dsurtout

LA

MTHODE.

19

Le de la vir

logicien

seul et de

a besoin la

d'tudier et

fond f'conomiste

le

mcanisme pourrait et s'en il doit attaquent laquelle bout serfaire et elle de que point de dont nier fait adeptes cette excepmatire

l'induction rigueur pour

dduction, prendre but. a des et Mais,

se borner atteindre La son science

l'instrument de nos jours, qui par venir

davantage. les les la rsultats obtient. mthode,

adversaires la pour mthode mieux

qu'elfe Ces

offre

adversaires, parla que

commencent n'emploie

mutiler:

ils prtendent et que le

l'conomiste dpart il ne de sortirait ces

la dduction sont de pures

dductions pas. Ils du de ont

abstractions l'audace de

quelquefois

ma)gr gatemont de l'cole

i'videme usage historique Tous ont eu

contraire l'induction. qui ont Ce cherch

que sont a

l'conomiste certains accrditer sans sur science science qu'il la

contre-vrit. tion. ont ta!e J.-B. <'n tte mistes qui dclare , ce qui Say, dans

les

conomistes, de politique

peut-tre

l'ocetsion

se prononcer une dire une gnrales

l'conomie est une les

exprimeninductive. a places les cono-

faon

de

Considrations

de son en

Cow-M~(p.),mettui-mme contre l'abus des garde qui son esl l'un des ptus

abstractions, distingus de

et M. ses

Coursucces-

ceHc-Seneui!, seurs, ~Me( plus ment ou du dans Paris, souvent employer moins,

7V~e~ page induction la et dduction ne le doit cherchons monde se servir doit de 9, dit et

)867), par

~~Mc <ccoMo~ <. J'conomie que procde qu'elle ~e pas ne disputons non plus peut pas que du rare-

le

plus

dmontrer science peut pas

~'vidence cxpriment.ite s'en passer

tout

admettre t'induction

qu'une et ne

ci).

(1) Dans un autre livre Prparation ~.0,7 "'u, -M.~ouicettcCourcettr Senmu)s(:xpnmeainsi,p.363: <-Conch.ons. s'i) se peut; mais on nous arrte Vous nf no.~ iv.~ si la .n.~orte pas dit de rcconomiste devait tre in.iuctive ou dductive, ani~. ou ~torique s.nU.ct.quc, ou e.pc,.i,ne..ta. etc., etc. J'en 'c~

30

INTRODUCTION.

Cette pour

accusation

n'tait

au fond

l'cole

groupe attachons-nous n'admet -dire conteste tous

historique, Mais compact. aux pas de science

qui faisons

arme de guerre qu'une est d'ailleurs loin de former un abstraction essentiels des l'cole nuances et

points

s'appliquant que la science Elle nie

historique cosmopolite , c'estconomique elle et par suite, tous les pays, a s'appliquer conomique puisse la science elle ils le fait absolue, ne tolre ne naturellement que le relatif. aucune mme comme eux, la

les temps. aussi les lois Quelques-uns aucune thorie, lgitime science de l'tat tion une laquelle rale, faire.

conomiques; de ces savants gnralit, concret, une d'un

n'admettent

reconnaissent pour c'est--dire

que le se rduit actuel

individuel;

description, pays ou d'un C'est

poque

donne. mlent , pour

peuple, l toute leur

l'expos ou de sa situascience, avec de modevrait de dire

la plupart l'thique Pour tre

volontiers enseigner exact,

des prceptes comment on il convient facile

qu'ils s'acquittent en proclamant

rigoureusement volontiers

de la partie

de la tche

mais qu'ils recomdes ~'cce~s, qu'il faut la partie diffiaux bons soins de l'avenir volontiers mandent est aise La critique ces prceptes. celle de formuler cile

io rpondrai ideaux cadres il isolment,

tablir les pour inductive, parce que, et successivement les phnomnes d'examiner qui permettent est dductive, elle parce qu'elle faut l'induction; employer sans chaon se livre, de l'examen immdiates auquel les consquences tire mais en les mathmatiques, comme sur l'une l'autre, des dductions fMder elle de cas identiques; une multitude dduction mme une appliquant des faire ne peut expl'conomiste en ce sens que n'est pas exprimentale ne en ce sens perd est qu'elle elle mais exprimentale volont, riences des et concrets expriences des faits profite qu'elle de vue l'observation jamais elle est anadevant amne l'observateur; la vie sociale de le courant que comme celle aucune matrielle, faire ne puisse analyse bien qu'elle lytique de rationnelle; se sert trs l'analyse largement qu'elle du chimiste, parce des phnomnes, le dtail avoir tudi est synthtique, parce qu'aprs elle et les reconstitue les rapproche l'conomiste de exemple, ceux l'change, par est historique, elle parce qu'elle dans leur ensemble; sorte en quelque en se servant. le dans pass, des phnomnes conomiques l'observation porto dans le prsent. mme en temps que de l'histoire, Cette mthode est

LA MTHODE. et l'art est difficile. (Cette vrit-l, au moins, est

2f de tous

les temps.) Ainsi donc, lois, ou mais aussi on l'histoire

on ne veut demande la

pas

de thorie

description

ni de systme de l'tat actuel

de

du dveloppement en France, en Partout, nomiques. on a tudi l'histoire de la science aussi mais on a tudi on le dveloppement faire de l'histoire seule La cause Dans influence crits dont on en

successif Angleterre

(1) des faits coet ailleurs, partout

conomique,

politique. deux ordres


mot

croyait En Allemagne d'Ides.

d'un pays, conomique et non de l'conomie a souvent est dans confondu l'emploi certains les du mots com-

Fo~s'c/ exercent une parant des

chaque on ne

langue

traits

en des

s'aperoit qu'en idiomes diffrents.

brivement ce fait remarquable et qui quons influence le pense. On sait que chaque plus grande qu'on a des synonymes, langue par exempte entendre, couter, our. On en trouve mme dont le groupe est plus nombreux menes, pratiques, machinations, manuvres, manges, dictionnaires mot un a intrigues, spciaux sa nuance propre,

Expliexerce une

les brigues, manigance, micmac; vous en offriront d'autres. Chaque cela veut de inmire la dire qu'il embrasse nous subdivise nous comen consipense; qui se que

groupe ici parons rayons de

d'lments spcial la pense la diffrentes couleurs.

Mettons

M. Roscher, la thorie consiste dans la simple ()) Pour conomique descrip1 de la tion. nature et des besoins du peuple; ScA:Me;<??~. conomique 2 des lois et des institutions destines satisfaire ces derniers; 9" du plus ou moins de succs ont eu. pour ma qu'eues (t. 1~ g part, je ne reconnais dfinition de la science et l'on pourrait pas l une croire conomique, que M. Roscher, comme AI. Schmoiter, par exemple n'admet la science du pas mais on se tromperait, car dans le 2 (et ailleurs) tout; il parle des lois naturelles de l'conomie M comme d'une chose politique incontestable, quoine soient encore sutfisamment connues qu'elles pas der (sind die Naturgesetze Volkswirthschaft erst hinreichend erkannt und M. anerkannt). Roscher, qui est le plus modr des chefs de l'cole n'a cependant historique, pas fait une mais un trait, faite de nombreuses description, qui, abstraction notes sous Je texte, est trs systmatique et vise la science.

22

INTRODUCTION.

drions de

un

ensemble qui ait

d'lments le sens

de

la

pense fcheuse

ou ~M?' les

rayons Cette hommes. rentes difie donner sous prenant mene forme la

d'Mt/~e~ce

de diff l'esprit peut se prsenter pense moplus ou moins faons, plus ou moins complte, de nous venons accessoires. des ides Ainsi, par une liste de synonymes d'influence des rayons des rubrique une partie et en qui s:~ ou tre peuvent les hommes; des du lments mot rangs or, en du ~~Mes, mot on Cha-

y ajoutant

lments

le sous-groupe reprsent une que mot est, de la sorte, un ments de la pense, ayant accessoires (montagne, mauvaise qui le font

par le mot combinaison sens principal comme

~'M~y:

d'lspciale et divers sens ou petit grand en bonne ou en

considrer

colline), qui le font prendre a des mots qui n'ont pas langue part. Or chaque on n'y trouve dans d'autres, pas la complet d'quivalent et si l'on de la pense; d'lments mme combinaison de fausses traduit ides, car par peu prs, on fait natre ne personne l'influence habitu se soustraire peut des combinaisons trs pniblement) (sinon laquelle on est de pense que si, dans combinaison telle ide, une langue,

l'enfance. depuis Il rsulte de ce qui prcde certaine un mot manque (une il est en difficile les d'y faire entrer subir consquences mme lorsqu'elle

d'lments), et la science peut des lacunes. Il ayant errocourant

en est de

et prsenter un adopte

mot

et l'autre dont l'une est exacte acceptions, plusieurs le mot Fo~M-c~a/~ Eh bien, l'abus. ne, se prtant conomie du peuple , a jou ce tour la: littralement, allemande. science nous insistons raisons Ce n'est pas sans de bonnes que une id& sur le sens de ce mot, qui ne saurait prsenter euxallemands les conomistes nette en franais, puisque est l'commes ne savent pas bien si la Fo~M~s<~a/~

LA

MTHODE.

23

nomie c'est forment

donc peuple, de toutes l'addition d'un la nation. L'une

une

seule

unit

collective, individuelles

ou si qui implid'une

les conomies et l'autre

de une description quent courant contre. Dans le langage ment allemand conomie politique. Volkswirth. Or, Un

de ces acceptions la situation conomique le mot y a signifie de conomiste

simpleen s'appelle dans

de Volkswirthscbaft, l'emploi et divers, fixe, il "est ondoyant glissent apercevoir, Les protectionnistes souvent se

ce qu'il c'est

factieux

que son sens n'est pas, sans s'en et les auteurs, d'un sens dans un autre. contents de la dfinition

sont

d'une de 'Fo~M~A'feAa~, qui en font l'tat conomique le mot dans la heureux de trouver les socialistes, contre; de collectivit sou sens littral lui ont maintenu langue, c'est ainsi tout un systme et ont fond l-dessus nationale ont tort de Rodbertus prtend que les conomistes que il part, la socit; lui, de l'individu pour arriver partir la Selon sa doctrine, l'individu. de la socit pour arriver a procommence par tre un tout, la France production de bl, la part de Paul dans d'hectolitres duit 100 millions est de 2 millionimes qu'il faut production Pierre ne fait Le cordonnier en distraire. lement cette souliers naturelpas cent de l'en-

quelconque par an, il fait une fraction nationale. En procdant de la production ainsi, il semble est plus facile de soutenir plus prend que le propritaire Mais ce procd nationale. que sa part de la production fiction ince n'est qu'une la ralit, n'est pas conforme une docle besoin d'une vente cause, pour tablir pour les dfauts. souvent il montrer trine dont nous aurons Nous chose une des ne pouvons que l'ensemble pour d'units, qui nation qu'une pas admettre ou qu'une de ses citoyens, faire on doive et puisse laquelle la composent. d'individualits Toute que collectivit vous soit socit autre soit

unit membres

distraction est une pas

runion

ne pouvez

24

INTRODUCTION.

la nation et la plus renier que nous ne pourrions ignorer ce qui d'ailleurs ne nous vient jamais socit, dans l'ide. Le tout n'est pour nous que la collection des parcomplte ties. Malgr les thories de Rodbertus, vous ne saurez jamais combien la France entire de producteur en producteur, n'allez, chacun le chiffre de sa production. L'individu est donc ncessairement le point de dpart. Le tout peut-il avoir des intrts mais quand diffrents cela ne de telle change ou telle rien C'est trs possible, partie? aux doctrines car gnrales, de bl, produit leur demander si vous

il le faudra, le tout l'emportera sur queltoujours de ses parties. les lois sur l'exques-unes (Nous rappelons et sur la rquisition.) propriation Les doctrines qui se rattachent l'accentuation du mot volontiers les lois conomiques, Fo~.sM?M~/Mc~<x/~ rpudient les principes disons la science eux (par gnraux, pour l'cole tout dpend des temps et des exemple, historique), et chaque lieux, nation conopasse par une srie d'tats miques. Un des effets schaft, de l'emploi A~MHa/Q?~OMO!'me simultan et ~o/sc~e sens un des mots Fo~M~A-

de donner un qu'on a tent cun de ces mots, mais avec un tive la plus rcente est due un jeune conomiste de talent et sans doute M. Henri d'avenir, actuellement Dietzel, l'universit de Dorpat. 11 propose de diviser professeur l'conomie politique en 1 Fo~-M~/Mc~/jf (conomie les hommes runis qui concerne ici ici d'une unit une nis sous du

c'est ~oKO~M'e, chapeu diffrent succs restreint. La tenta-

d'un (1), mais mme loi. M. Il. Dietzel applique, celle

tout ce peuple) pour en tat. Il ne s'agit pas ensemble d'hommes rusemble Cherbuliez avoir et en vue aussi

l'conomie

que

(t)

L'unit

s'appellerait

.S~M~u-</Mc/M/'<,

conomie

d'tat,

soit

finances.

LA

MTHODE.

2S

M. Courcelle-Seneuil de leurs traits; 2 5'ocM/MM'c/;<x/~ concerne les hommes sidre l'humanit comme

ont place

ce titre

dans

le 2" volume

(conomie pour tout ce qui sociale) runis en socit. La socit est conhors des limites des tats, c'est

s'tendant

H s'agit ici des rapports conomiques entre les hommes, des lois de ces rapports, non influences par l'Etat. Cette partie la science comme correspond elle est gnralement en tendue. Le mot social ne dnote ici aucune que la tout De cause tendance autre les de tous socialiste, nom aurait conomistes l'auteur t ne l'a choisi que parce

entire.

plus long. allemands

l'cole

M. K. l'a moins

Knics, fait avec faibles

c'est historique, l'universit professeur

dfendu qui ont incontestablement t qui les au

le

plus de force et dans son livre Z)/<?~o/<;c~e

de tieidelberg, avec les arguments oy!o?~'<?,

point de vue del mthode historique (Indit., 1853). C'est seulement dans ce livre qu'on trouve ex professo exposes les doctrines de l'cole aiHeurs on n'en historique ()') parle que natre tique qu'accessoirement la thorie conomique et o devrait l'on dclare navement faire conse borner

le dveloppement de l'conomie historique polil'influence , c'est--dire le qu'a eue sur les doctrines des socits celle doute, l'action des temps cits-mmes, de la politique, de la religion et du reste. tout cela est utile, indispensable mme,

dveloppement et des lieux, Sans mais aucun ce n'est

pas tout. La prpondrance qu'on a revendia fauss les ides et a produit des effets que pour l'histoire fcheux dans l'ordre et social. En niant politique plus ou moins la science, certains conomistes ont explicitement facilit l'entre en scne conomique, du socialisme c'est--dire et favoris le rveil de de la raction le renforcement

(!)

Nous

en

citons

un

passage

plus

loin. t

26

INTRODUCTION.

la

industrielle, protection tions de mtier et nombre public lui ont est ainsi devenu les des

la moins

reconstitution

des

corporaL'esprit

de mesures libral.

restrictives. l'cole nous

Heureusement, suscit M. II. nommer

de exagrations adversaires distingus; mais c'est surtout

historique de venons

Dietzel,

une qu'il faut revenir pour trouver de ou plutt On ne peut citer ici que de courts passages sur la de son livre courts rsums de certains passages il de son ouvrage, Mthode partie (2). Dans la premire la diffrence surtout de bien faire comprendre s'occupe a pour objet Celle-ci la thorie et l'histoire. qu'il y a entre une science) des faits individuels (un hros, une nation, des famines, des ou une srie de faits individuels (histoire tires la thorie tudie les gnralits successives), guerres de faits ou de phnomnes ou abstraites d'un ensemble et des des formes des types, de mme c'est--dire nature, et des lois (les formes entre ces types, c'est--dire rapports du sol, de l'offre les lois de l'change, des prix, de la rente sur la populaet de la demande, etc., et de leur influence tion, p. 13). Dans la deuxime d'abord montre l'auteur que la partie, des phdu dveloppement thorie a toujours tenu compte elle y tait force, car elle n'aurait nomnes pas pu former selon du phnomne l'ensemble ses types sans embrasser dans son expansion dans le temps et selon sa dure de celui qui, dans une crise l'espace (p. 105). Que dirait-on un actuel commerciale, prendrait pour type le moment du phnomne endroit et non la totalit depuis dtermin, la fois en l'observant sa naissance sa cessation, jusqu' La s'est fait sentir? dans les diffrents pays o son action
et quelques (')) M. Ad. Wagner en dmontrant la ncessite torique, titre de est cit l'ouvrage (*) Le autres de plus ont nui la thorie. haut, p. indirectement 10. l'cole his-

M. C. Menger en rgle (1). rfutation

LA. METHODE. mthode historique s'attache attention pourrait surtout bien tomber dans cette

2T

puisqu'elle son centre

faute, con saisir le fait et qu'elle d'un aux volontiers phnomnes

d'ailleurs Nous aurons (ro~M~cA~). pays dtermin tient de montrer l'occasion n'eue souvent que la thorie histoL'cole du temps et des lieux. compte parfaitement ce soin tellement loin, qu'elle de son ct, pousse rique, et perd ne fait plus que de l'conomie ~'a~Me politique de vue la science. compltement montre M. Meuger de ceux qui prtendent la mthode historique, encore faire il suffit (p. M9) que de l'conomie pour beaucoup selon politique

o de chamarrer de garnir, tl courantes, un expos des doctrines de notes historiques le point de de ceux qui confondent aussi l'erreur signale de avec une hi'h'ire de l'conomie vue historique politique du un passage et il cite comme certaines exemple doctrines, En opposition livre de M. Knies (p. 19; que je dois traduire avec tion l'absolutisme de la thorie, dit M. Knies (1 de l'conomie repose politique thorique de la thorie l'tat comme rel, conomique cipe que, hisdu dvetoppemeut est un produit l'conomie politique troit dans un rapport se forme en restant qu'elle torique de l'histoire d'une de l'organisme avec l'ensemble poque de aux conditions soumise et des peuples, des hommes de lieux temps, son dveloppement dans la vie le caractre senter les et de nationalit dans lesquelles s'opre que progressif; des peuptes, historique de solutions historiques )) nationale gnrales que dans comme ses arguments ptougent et que ses rsuttats ont ne peut reprqu'elle de la partie thorique l'explication /<~o/M<? la concepsur ce prin-

lois

l'conomie

a dit de M. Knies de Perlin de l'universit trs connu ()) Un professeur inutiles on de mots En mais bien lourd. effet, que Il est trs profond, altrer la moindre et pourtant dans le passage traduit, j'ai pu. sans trouvera le livre J'ai remarque dans en omettre de la pensee, quelques-uns. nuance de de six pages 1853). un alina (p. 2Ut 2U8, dition de M. Knies

28

INTRODUCTION.

et la MM~/e~z~'on d'avancement degr vrits reconnues

~MCceM!'ue de la vrit, et qu'~ chaque elle n'est des que la gnratisation

ce moment, et qu'on ne peut la jusqu' considrer comme absolument ni sous le rapport acheve, de la qualit de la forme; enfin Il (du fond) ni sous celui de la thorie, s'il a pu se faire admettre que l'absolutisme et une poque rgner quelconque, enfant de ce temps-l et ne reprsente min dans le dveloppement historique litique. M. Menger fait remarquer que n'est toujours qu'un point de l'conomie qu'un dterpo-

ce n'est

science, mais de l'histoire. J'ajouterai qu'il l'humanit n'est pas capable de recueillir rit. Si t'en nous apprenait aujourd'hui que deux et deux font quatre, nous aurions nous dire: ce enregistrons rsultat l'ensemble comme provisoire, de l'organisme dra peut-tre un temps aussi de nos jours, les choses abondantes, o ce sera bon il rpond l'tat actuel de et social, mais il vienpolitique o deux et deux feront cinq. Ou rares sont chres, les choses

pas l de la cou ter M. Knies, une vjamais

il viendra un temps march, peut-tre le contraire. l'cole histoSi, par impossible, le dessus, on n'oserait rique prenait plus rien entreprendre, de crainte d'avoir termin l'affaire la socit ne qu'avant toutes de dveloppement)) et que les conditions ne s'en trouvent chanconomiques Plutt de pareilles il vaudrait ides, que d'adopter crussent avoir rencontr la vrit que les hommes degr se trompant de parfois. savants oubli peu Ces opinions Roscher, favorables sont le rsultat et thories JMM. K.nies, Schmoller des un autre

se soit leve

ges. mieux tout du

en

temprament autres quelques

Ils ont rigoureuses. de reconnatre moyens bre de

cas; rservons le rendons pas universel.

a des que notre intelligence la vrit dans un assez grand nomle doute les autres cas et ne pour

LA.

METHODE.

29

Le savant montrer

professeur

de Vienne

s'applique

ensuite

d-

important que soit son conque l'histoire, quelque la science ne suffit tablir cours, conomique, pas pour l'histoire l'observation directe. d'ailleurs, qu'il faut encore vraie? et s'tendla vrit nous toujours apprend-elle t-elle naitre? sur tous i\ous les sujets que l'conomiste a besoin de conparlions jusqu' l'art, ou quant ou de de la science, prsent il va sans dire la pratique, la condition rle de temps, car prdominant,

la thorie; que les connaissances de lieu, on veut faits appliquer

historiques, un y jouent certains principes,

de nationalit

certaines

individuels, concrets, particuliers; le gnral avec le particulier, fondre n'a pas toujours cret, distinction qu'on de l'historique Nous avons . maintenant

rgles des ou ne doit pas conet dans le conle camp faite

l'abstrait

mise la proposition justifier certitude la plus grande plus haut (p. 18) relativement Avant de l'induction. la dduction compare qu'offre emdevoir nous croyons nos propres donner arguments, auteurs deux anglais que passages prunter quelques 7'/<e auteur de est Cairnes, L'un tout le monde connat. ~<?~o~ eco~o/My (Lono/o~c<x/ logical Je crains, 2'' dit., 1875, p. 63 et suiv.). dres, Macmiiian, seront t de personnes dit-il peu prs (I), que beaucoup des est le vrai moyen de se procurer d'avis que l'induction Selon cette en conomie exactes connaissances politique. c/cc~' ana opinion, classer commencer devra par l'adepte aux richesses, tous les faits relatifs collectionner aux et prix, salaietc., constats accomopration arguments qui pour gouvernent

commerce, production, res, rentes, profits, dans les diffrents pays, et, cette premire ou des des raisons en tirer plie, il devra arriver a dterminer les causes et les lois

(1) Pour

mnager

l'espace,

je rsume.

30 ces ment on faits.


Pour

INTRODUCTION. montrer rendre que rsoudre cette mthode est complte-

impuissante se n'a qu'a Les

blmes. plus

phnomnes

des problmes conomiques, de ces prode la nature compte aux richesses sont des relatifs d'une s'encesse.

Ils sont le rsultat qui existent. compliqus varit simultanment, d'influences, agissant grande et se modifiant sans ou se contrariant tre-aidant Combien faire tres d'influences, d'un la fixation prix, natre une

ne concourent pas par exemple, ne se combinent combien pas pour et. de combien d'audemande dtermine, des offres?--Or, et subissent si les phnol'action de tant

ne dpend pasle montant sont aussi compliqus mnes pouvoir du fait procder

de causes, pour pour remonter

c'est--dire par induction, la loi gnrale, il fauparticuHer le moyen drait possder d'exprimenter, moyen que 1 coce qu'il faut nomiste ne possde pas. L'auteur explique les faits de manire (combiner par exprimenter et isoler les diverses et continue peu dgager causes), sur lequel les Investigations Le sujet portent prs ainsi: entendre et avec eux on ne peut ce sont ses intrts, l'homme, On est qu'avec maint autre objet. pas agir aussi librement les phnomnes tels qu'ils se prsentent, de prendre oblig d'autre voie que l'induction et si l'on ne veut pas suivre c'est pure, e~cA on raisonnerait rsultat of e~oo/H) sans c'est qu'en Ce qui fait qu'on croit souvent le contraire, raiou politiques sonuant sur des faits sociaux les hommes avec leur connaissance combinent des phnotoujours, et des principes de conduite des motifs mnes, qui leur sont n'ont de rales si familiers plus la nature (mais conscience humaine, aux trangers de leur emploi. des conditions phnomnes), qu'ils Leur connaissance physiques mais ce n'est logique, une et moplus l combila fin du jusqu' arriver au moindre monde (~7/ tlae utile.

des choses, guide leur jugement, de l'induction pure, c'est une analyse

LA

MTHODE.

31

naison

de dductions

de la dduction, tion. Cairnes cette teur citation cite

et d'inductions, et c'est ainsi qu'on Mill,

qu'on s'aperoive attribue tout l'induc-

sans

ici J.-Stuart d'aprs

et nous

allons

la traduction

de Louis

reproduire Paisse (traducque Cairnes et lui fait sa

de la Logique de Mit)). s'tend encore longuement part. qu'elle Mi)) citer, Comme est bien tous les employe.

Disons seulement sur l'induction elle auteur l'induction. est

instruments, le second tudi

bonne nous

lors-

est prcisment car il a beaucoup

que

voulons pas-

Plus

d'un

mais tenons-nous-en instructifs, sage de ses livres seraient de logique, livre HL celui que Cairnes a choisi (S~e/HC ch. m, 8, tome 1, p. 508 <!e la traduction 1866). L'opinion mthodes vulgaire, que les bonnes d'investigation sont celles de l'indans les matires politiques (et morales) en ces questions duction b.'tconienne, que le vrai guide mais l'exprience sera n'est pas le raisonnement, spciale, un jour cite l'abaissement a t parodies nellement, comme des un des signes les moins quivoques de de l'poque o elle facults spculatives risible de Rien de plus que ces sortes exprimental dans seulement trouve qu'on les discussions jourfami-

accrdite. non

du raisonnement

pas mais dans de graves lires, tives aux choses publiques. une elle un institution le pays auraicnt-eHes autre a prospr? contribu

pourrait-elle

sur les questions relatraits, Comment, demande-ton, tre mauvaise, sous quand Comment telles et telles d'un causes

la prosprit

a galement sans prospr des arguments de ce genre, et de bonne Quiconque emploie les lments de quelfoi, on devrait l'envoyer apprendre pays ques-unes sonneurs des sciences

pays, quand ces causes?

les plus faciles. Ces raiphysiques des causes le fait de la ~)/!<e dans ignorent le plus signal. Il est si le cas mme qui en offre l'exemple

32

INTRODUCTION.

peu

permis,

en ces

matires,

de conclure

d'aprs

la com-

de cas particuliers, paraison artificielles des expriences sociaux inductive on mme humaine rimentait jamais circonstance directe exprimenter avec aussi sur les est

que mme l'impossibilit dans l'tude des phnomnes si prjudiciable la recherche peine regrettable ou sur une nation car toute ptla race

ici sur

peu chiens

de scrupule que Magendie expet les lapins, on ne russirait

produire deux cas ne diffrant absolument en si ce n'est par l'absence ou la prsence de quelque rien, circonstance bien dfinie. Ce qui ressemble le plus une au sens philosophique du mot, dans les choses exprience, et politiques), (morales ment actif dans les de gouvernement d'une l'abrogation d'influences d'une rente sphre, encore que pour tres rience Herbert dans Mill cause non en jeu, nouvelle seulement est l'introduction affaires d'un nouvel lpubliques par une mesure telle ou spciale, que la promulgation loi particulire. Mais quand il a tant il faut du temps pour sur les faits nationaux qui oprent sont infiniment devienne un auront vicie. d'autres auteurs (par exemple, nous tomberions des citationsobjectives de si grand chang dans que l'influence devienne appaune

et comme s'altrent tre un

les causes

si grande mais nombreuses, assez qu'avant manifeste d'aul'exp-

l'effet

continuellement, de la nouvelle cause d'induction, influentes de G. citer Cohn,

il est certain

sujet circonstances sera facile Spencer,

nombre que

ncessairement

Il serait

mais etc.), les rptitions, et il ne faut pas abuser a montr les difficults extrieures ou nous tirer allons d'un celles indiquer qui rsultent fait ou d'un les de difncults la

la tche, intrieures, Induire, gnrale, hommes

subjectives, nature humaine.

de faits une vrit groupe une rgle, une loi, est une opration que tous le& de sucmais le plus souvent sans obtenir tentent,

LA

MTHODE.

33

cs.

Le succs

consiste

satisfaire

d'autres

trleraient

Si l'homme l'opration. et raisonne mal, s'il a l'esprit faux, rivera rien de bon. Les vaches ment jet sion, tombes un sort. il en conclut malades, Mais l'ignorance n'est

esprits qui conest ignorant qui induit comme on dit, il n'arPierre sont subite-

de

celle-ci (t): l'intrt, mal les

aveugler que vent partial il de

mme peut dominer la religion, le patriotisme, la haine, font l'envie, faits

sorcire leur a qu'une rien ct de la pasdes esprits cultivs et les l'amour, aussi bien souimestC'est qu'on interprte et que le tmoin ainsi,

les plus loquents, et indiffrent se demande celui foi ? Et il il se rpond

bonne

qui juge intrieurement

impossible. Ainsi donc, gereux. Il est dlicat, aider pourrait tion ment nues, se fait trs

est pourtant d'tre possible aveugle. l'induction est un Instrument dlicat et danc'est--dire

mais il ne qu'il se brise aisment, fendre un cheveu. Les vrits que l'inducdcouvrir ou permet sont gnraled'approfondir bien vite reconet a deobservateurs ceux sont manire qu'on

elles sont visibles, trs patentes; vrifies et contrles par de nombreux aussitt. constats les tour aux sur faits Les anciens et dtermins nouveaux d'une clairs faits,

vulgarisent

puis longtemps restent acquis; bien vite leur et il ne reste ficiles cit. puter. classer et peut-tre

et catalogus et simples le sont t inconsciente, que les faits difsagadis-

presque

prneurs

de l'induction

ils peuvent exercer leur lesquels leurs et dont ils peuvent passions,

le produit de l'induction n'est pour ainsi dire que la matire sur laquelle travaille la dduction: premire l'induction produit pour ainsi dire le bl, et si nous manOr,
(t) Jl est apparences absolument L'enqute tre on voit mal, parce que, sans aveugle, que les Et dire des affaires o les sont trompeuses. que tmoignages contradictoires, comme dans certaines inconciliables, enqutes? est un essai d'induction. bien sont des choses

gj.

INTRODUCTION.

le meunier la dduction qui reprsente geons du pain, c'est C'est la dduction et le boulanger. qui fait les applications. mais elle n'invente pas, certes Elle n'est pas infaillible, croit une ce qu'on et souvent l'induction, comme parfois des prn'est qu'une de raisonnement imperfection erreur le point de dpart Quand misses fournies par l'induction. s'en ressent. n'est pas bon, toute la srie des consquences ainsi la dEt c'est un loge implicite que nous faisons elle marche pour ainsi elle ne peut pas s'carter, duction mais elle peut dire sur des rails, elle ne peut pas dvier. les rails sur Ce sont les prmisses qui fournissent drailler. mais ces rails ne vont pas marche, la dduction lesquels alors de les et l'on nglige bien loin, c'est ce qu'on oublie, et inobservations. de nouvelles au moyen rallonger ductions. de suite ne se sert jamais longtemps l'homme En rsum, et de la dduction, que nous avons compares (le l'induction il des ciseaux, pour couper; aux deux branches un jour toutes les deux. Aussi croyonsinterviennent faut qu'elles dite philosophique, la mthode de discuter nous inutile dite des et la mthode la dduction, qui fait prvaloir mais il faut o l'induction prdomine; sciences physiques, la mthode qui a de mathmatique, nu moins mentionner chauds ~ous avocats venons arguments, il est utile parfois Sans doute, d'employer pas convaincu. c'est des formes ou plutt algbriques, des formules, une proet nette de prsenter brve une manire souvent n'est pas trop complique, la formule et quand position, Dans ces limites, lecteurs. elle est comprise par tous les mais si l'on en conc'est bon comme moyen d'exposition, est un ou mme l'analyse mathmatique clut que l'algbre on se trompe. Quand l'opration de dcouverte, instrument vous conduira bien conduite, l'algbre est techniquement en Jevons, de relire leurs M. Walras et quelques autres. mais ils ne nous ont

LA

MTHODE,

gg

problme pos, mais cette sera une lettre ou un chiffre dont vous n'avez pas d'assurer ou la ralit. qu'elle Le qu'il reprsente a broy vos x, y, z, et il en est sorti un m algbre plus ou moins d'autres accompagn mais signes, tait-ce tout ce qu'il fallait au moulin porter avons vu des travaux ingnieux, qui ne prouvaient ou qui prouvaient, sur 10 pages, que 2 et 2 font j., suffisait d'annoncer en une comme un ligne D'ailleurs, il rsulte ne ~'cco?!o?7?!'<? ~o/~Mc et qu'ils tromper eux pour des conomistes, libilit. Celle-ci mathmatique coupe la mthode cela de la prface de Jevons que les mathmaticiens se comprennent tout. C'tait pas

l'exacte

solution

du

solution le droit moulin ou un n

x, y, z ? Nous rien, ce qu'il axiome. se entre dfaut majorit l'infail-

sa yAcoyM peuvent

court d'tre mais tant croule

inintelligible il y avait une conteste, et disparat.

dj la grande

toujours un grave

compensation toute l'utilit de la mthode

IV.

Sciences Degr de

morales certitude.

et

sciences Hypothses.

physiques.

n'est ni une science politique ni physique, une science morale des (1); ot!e tient c'est deux, une science mixte elle expose certains rapports les qui existent, uns entre les hommes, les autres entre l'homme et la naelle opre donc sur des notions iture; d'ordre et physique d'ordre moral. Ainsi la proposition: il y a une limite la tert)!it d'un est d'ordre champ, tandis physique, que les la valeur questions sont d'ordre qui touchent le moral; travail. de son ct, pourra donner lieu des problmes o la physique et la morale se combinent intimement.
viter {)) Pour tout malenteudu, le mot rappelons que mot ~ee, n'a pas d'autre signification de ~M~ que celle na.~ons des exemples o l'auteur a volontairement confondu tions du mot M~ wo~ les accol au Nous condeux accep-

L'conomie

36 Les notions sur

INTRODUCTION. la nature

par l'observation s'acquirent sur l'homme, les notions des sens); extrieure ( l'aide La naet intrieure. la fois extrieure par l'observation dans l'intrieur ture ne nous prsente que des phnomnes nous ne pouvons pour en saisir l'essence, pntrer desquels De ces phnoeffectives. les causes v voir agir ni pour ceci nous ne savons seulement prsent, mnes que, jusqu' suivi cela, c'est--dire, a toujours que nous avons constat de ceret aussi la simultanit la succession ou enregistr tains mtaphysique, pas l'esprit faits, notions qui ne satisfont d'observation tout ce que les sciences mais qui constituent a beet tout ce dont la pratique offrir, ajoutons peuvent soin. ses de l'homme extrieure L'observation s'applique actes, vements manifestent jeu l'observation intrieurs intrieure ses motifs, ses intentions (ou volonts, ne sont pas directement assez par nous souvent les actes les ses penses, ses Les mouvolitions). visibles; ils se 1e-

sentiments,

cependant

de la physionomie, mais caractristiques

l'extrieur, par et leurs particularits

aussi par intuiapercevons en nous dans des cas analogues. tion, car ils se produisent de ce qui se passe conscience C'est parce que nous avons les sentiments,. les penses, en nous-mme, que nous lisons ne sont pas assez Les hommes d'autrui. les intentions compltement intrieur ment dchinr par identiques de l'un entre soit eux toujours la ressemblance mais que le mouvepour saisi et exactement

est assez d'autres, surtout se comprennent mutuellement, pour qu'ils grande inde culture entre individus qui ont reu le mme degr mais ont les mmes facults, Tous les hommes tellectuelle. des degrs Dans les donc des diffrents. matires de pure observation, l'homme ou mais dcouvrir prtendre absolues, des lois, des rgles peut formuler il en trou-

difficilement vrits,

LA

MTHODE.

37

d'irrfutables, l'absolu. Une 1 vrit est tous notre comme

vera

et l'Irrfutabilit irrfutable les faits connus

peut

lui tenir

lieu

de

Quand

la confirment; ne peut pas concevoir le

2 Quand contraire L'conomie pose, gistre vrits Ceux le lues relatif servation. cette trouves abstraction tenter selon

intelligence vrai.

tant une science elle dismixte, politique le cas, de l'un et l'autre critrium. Elle enrede ces voies un certain nombre de

par chacune irrfutables. qui tiennent

les rfuter

supposant qu'on qu'en ils ont alors la ressource de soutenir dans ce monde, du moins mais C'est

mme ne peuvent quand les prsente comme absodans qu'il n'y a que du les sciences d'ob-

restriction. par

incontestable Ils oublient pense seule sont

ils ne font pas toujours ainsi vrits que certaines mettons absolues. ne soit que ce soit une Peut-on concepetite que

notre

voir, par exemple, le tout? '? Il rsulte des

pleinement que la partie

pas plus

qui prcdent, que toutes les propositions vrits conomiprsentes (1) comme quelques-unes ques n'ont pas un gal degr de certitude; ne sont que des hypothses confirmes plus ou moins par les faits. n'est pas son pure, ~rie de base faits On ne de vue qu'une perdre hypothse en l'air, un produit de la raiune proposition c'est l'explication d'un fait, ou d'une un <x~'M/ pas elle a donc insuffisante. toujours Cette une base mais base se solidifie, cette si les doit

considrations

faits, peut tre

la confirment. subsquents ne l'ont pas infirme, l'hypothse


(1) Il ne s'agit pas ici des opinions

Si pendant ils longtemps en vrit peut tre traite


des des

propositions erreurs qui

adoptes. gnera[ement mme peuvent chapper,

d'un mais particulires conomiste, La science n'est pas responsable un conomiste cminent,

38

INTRODUCTION.

tablie. de se

Dans croiser (1). vrit, saurait dcouvrira C'est des les

la

pratique, bras s'ils

les voulaient

hommes attendre

seraient les

obligs vrits ab-

solues Une ble, qu'on tira. nature dispenserait homme thtique, fondent latifs mais ne

qu'une tre

longue branle

exprience par jour ce un existe

a rendue singulier fait qui

irrfutaargument, la dmendans moyen la qui d'un hypoqui spcuse

PEUT TRE un rien inconnues, hommes de sur de sont avoir une leur science se

opposer forces les qui,

ifoM~. Il il peut

peut-tre un

exister Que

nourrir. une

dirait-on aussi

s'appuyant

supposition Ces a ~'zo~! dans

s'abstiendrait sur qui jamais l'inconnu

manger? des

arguments purement la

peuvent dans

place

mtaphysique,

d'observation. la nature

question a souvent mique ? car de la solution

Cette

quelle occup qu'on on l'a en

est les

de

la

science non sans bien

conoraison, d'autres

et conomistes, donnera dpendront

comme vu et comme on le verra mieux solutions, dj encore suite. donc a t sur ce pointl'opiparla Voyons quelle nion de ceux qui s'en sont occups. coutons observations acqurir une J.-B. Say (2): Si l'on consulte rptes, certitude de faits beaucoup peuvent celle de de faits phygale beaucoup ils se renouvellent mil!e on les soufois; leur en et le formation, doute leur fer, c'est on un fait leurs ralit. conconsde l'exprience moraux (3) et des

On les voit; siques. met l'analyse; on connat leur nature, il n'est de mettre rsultats; pas permis avoir pes comparativement l'or Aprs vaincu tant. que Mais l'or un est fait plus non pesant moins que rel,

s'est a moins

le fer; c'est que

le fer

dans un autre travail (1) Voici comment nous avons dfini l'hypothse C'est une vrit que l'exprience n'a pas suffisamment confirme, mais qu'ellen'a pas infirme. C'est une vrit entrevue, une vrit a joWor: vous y croyez, sans cela vous ne l'exprimenteriez il fallait qu'il pas. Et, pour concevoir cette hypothse, ait eu des faits vous en ont sans cela sans ce coml'ide, y qui suggr mencement de preuve vousne l'auriez ni conue, ni admise. Cours (2) d'conomie polilique, I, H (Observations gnrtes). Non (3) physiques.

LA

MTHODE.

39

valeur morale

nous du monde le spectacle tout physique pas de phnomnes enchans les uns aux autres; une suite prsente Toute chose causes. fait qui n'ait une ou plusieurs aucun il n'est ne produit effets cause d'ailleurs pas deux gale (1), la mme fait prcavons-nous certitude Mais diffrents. qu'un quelle est d'auUne science d'un fait subsquent.? soitlacause dent tant nous tacher On cune mne la plus complte russissons les faits relativement mieux leurs en qui constater vritables tudiant jouent un avec rle un certain le lien causes. scrupule la nature de chadans le phnoquelconque dvoile des choses nous la nature et la manire elles eux. dont nous la elles monmeilrien ordre qui les de faits, unit, que rat-

geante Ce n'est

la l'or. Cependant que et qui parat dpendre des hommes.

valeur de la

est

une

qualit fugitive

volont

purement et chan-

y parvient des choses s'agit dont les

qu'il manire

d'expliquer; les choses actions dont

supportent trent les leure en que fire nous ainsi d'un rales que dans seau, les

agissent, elles sont

des la liaison rapports, la nature manire de connatre voir est bien longtemps, tout

l'objet; entre faits

l'analyse, ce qui s'y trouve. argumentation assez pendant acceptons dire en autre et par les une passant, conomiste sciences

faire

de chaque ce qui se trouve

Or, chose en elle en elle

consiste et

Cette

mais superficielle, et pas seulement lui

parut France.

sufSi pour

de Sismondi, qui phrase et peut-tre quelque entre (2), la diffrence physiques Jourdan, n'a t de doyen <c~wmte la facult politique iv, exactes,

chappa

analogue passage les sciences mode de droit (Paris, l'auteur sciences nouveau d'Aix, A. Rousy divise phy-

examine

M. Alfred

sonCoM~aM~jrMC 18S2) sciences (3). Reportons-nous en trois groupes:

au chapitre sciences

ces mots (toute chose gale d'aii)eurs;, (1) Qu'on veuille bien remarquer de quelques auteurs dans les dmonstrations un rle ils joueront important ans plus tard. qui ont crit cinquante L'codit A'OMBe<!Mjce pW?!Ctpe.<. t. !I, p. 3)3 Sismondi, que (2~ Voici morale. mais une science une science de n'est pas calcul, nomie politique mne au but elle ne Elle fgare quand on croit se guider par des nombres; et les passions des les sentiments, les besoins on apprcie que quand hommes. entre la ici Ch. Comte, pour dire que sa comparaison (3) Mentionnons lumire M ne fournit aucune propre inorganique philosophie biologie et la discussion. clairer la prsente

40

INTRODUCTION.

siques, seules elles donc ne

sciences des principes,

morales. des que

Les thormes

sciences d'une

exactes vrit

fournissent

comprennent

absolues, parce ce que je viens de dire de mon ct. Les l'conomie diffrent des sciences politique thormes les plus ne sont vrais en pas principe, absolument vrais.

les mathmatiques restent dans qu'elles

mais absolue, elles sont pures

c'est l'abstraction sciences morales et car leurs exactes, Dans les thormes Ici une des utile

l'expression vrit qui doutes. rare est est est

dpasse n'est pas Ainsi, voici

il y a quelque raison de douter. la pense de l'auteur: probablement absolue ne soulve pas ncessairement une vrit utile une et conomique: commun (existant qui, si elle Un n'est objet en abondance)

pas absolue, elle ne soulve aucun irrfutable, sr, coup doute. Mais aux sciences passons physiques. Laissons donc de ct, dit M. Jourdan (p. 27), toute comparaison entre les sciences morales et les sciences mathmales unes des autres. Les sciences tiques, qui sont les antipodes naturelles nous un terme de comparaison prsentent plusprodu moins fitable. sique coup Personne est plus une ne science. fait difficult Eh de reconnatre chose bien, trange! les sciences morales, Remarquez physique nombre quand la phyque on est beaupour l'conomie

un objet cher; bon march. Voil

vrit

exigeant

politique que difficult pas alors sur sion les d'hui grs non lois tique tions question. les qu'elle points de l'eau

pour la physique. pour de considrer la bon

comprenait les plus essentiels dans de la un

ne faisait qu'on comme une science, ridicules d'hypothses on expliquait l'horreur l'ascendu qu'ont vide, tous

l'ascension corps

de corps pompe fume dans l'air par leur nous place naturelle. soyons

par la tendance Est-ce

chercher

bien que encore, dans les sciences seulement les mieux tablies

physiques, mais inexpliques, ?. et Et des on

justement il n'y a pas qui semblent que prtes ici un

que, aujourfiers de nos probien des choses aux poliquesde la contraires l'conomie

voudrait est

expliqut tout, H Je crois que On ne

solutions

sur peu

toutes ct

M. Jourdan

l'conomie gure, que je sache, mais de trop politique de risde ne pas expliquer, expliquer, des explications. C'est ces objections quer, d'improviser qu'il faut ce est d'ailleurs rpondre, assez car on peut qui ais, montrer certain nombre de vrits qu'un conomiques qu'on reproche

LA

MTHODE.

41

contester prtend dans l'antiquit. groupes

aujourd'hui Du reste,

taient la

connues dj division des sciences

et

admises en trois

celle en deux: sciences abstraites et sciences je prfre il y a l deux ordres d'ides nettement tranchs. d'observation, Citons un passage encore, terminer, pour que nous approu vons savoir en Veut-on l'conomie et (p. 28): quoi politique les sciences se ressemblent? Elles ont un but semphysiques blable L'conomie vieille la terre. En croyance (1). aussi sciences le on a compar entre elles les par sciences M. M.-D. rechercher politique que la vrit derrire des et les de erreurs toiles fausses apparences. cette analogues autour de

dissipe le soleil

tournent

Angleterre morales et les Macleod philosophy commence ralement L'auteur science et

ouvrons

physiques. Commenons 1'' de ses Pninciples tome

au (2 dition, 1872, Longmans, etc.), II est maintenant ce chapitre par les mots gnadmis H est une science que l'conomique physique. se trouve ainsi ce que c'est oblig d'expliquer qu'une Il est phnomnes les effets d'avis que par c'est un ensemble ordre La de lois d'ides qui rapport, tre un mesurs.

of economicczl 2 chapitre. Il

physique. les gouvernent ticulier et dont bilit semble

l'auteur critrium

peuvent une qualit

parmensura-

le principal

des physiques choses tant toujours les qualits mesures; ture changeante Une personne ne

au moyen sciences morales. identiques morales,

si importante, on distingue duquel Les qualits elles-mmes, les passions, Il continue la nature etc.,

en fait qu'il les sciences physiques des tre peuvent tant de na31) pourra

le peuvent qui connat

pas. fond

ainsi(p. humaine

dans la Revue des (1) Citons un passage remarquable que nous trouvons Deux-Mondes du 5 septembre 1888 (t. LXXXJX;, p. 448. Il est d M. Brunnetiero. (Article sur Buffon.) Sans une hypothse qui la suggre, il n'y a pas d'exprience possible. <f Aiusi l'a bien entendu Butfon. Pas plus que la science de t'homme, la science de la nature ne comporte ses yeux la certitude mathmatique; pour lui comme de nos comme les savants, comme pour un pour beaucoup pour plus illustres, Claude Bernard ou comme pour un Darwin je ne nomme ici que les mortsles lois ne sont pas des rapports ncessaires drivent de la nature qui des choses, mais plutt des rapports K ou probables passibles ; et l'hypothse est lgitime toutes les fois qu'on ne saurait s'en passer, toutes tes fois conditions. qu'elle rpond certaines On reproche Buffon d'avoir dit Il n'y a dans la nature '< que des individus , et que les genres, les ordres et les classes n'existent que dans notre on ne le mite imagination 'sur lequel peut justifier. Montgut aussi dit <' La nature ne cre que des individus.

4.2

INTRODUCTION.

les prdire des masses naissance l'influence) n'est pas C'est cile tre duits et tain mmes une d'un sur

effets d'hommes de la

que nature

certaines (on masses humaine d't-at, chaque souvent

causes

produire pourront sur cette of men), et c'est le pouvoir fond qu'est de l'orateur, subira du

sur con(ou Mais il

de l'homme certain que observation

particulier faite, humaine

pote. cette influence.

de connatre homme les

la nature

en particulier. ne sont hommes Par

est beaucoup plus faqu'il le caracen gnral, que On sait aussi que les effets prod'tre qu'il mesurs soit soient cerles

traduits que les

en chiffres.

susceptibles et bien consquent, du les raisonnement sciences

pas

principes gnraux morales en sciences qu'en d'uniformit de trouver morales perfection ne que les dans un moyen

de l'absence l'impossibilit les sciences degr ajoute donn lorsqu'on presque de

qualits d'en mesurer tre

il rsulte physiques, et de ou passions, les effets, que amenes au mme L'auteur moral lieu, des qui ont surtout noitons taient

peuvent pas les sciences observations en tout les aussi temps effets,

cependant les mmes

que rsultats

physiques. d'ordre

<? physique (closely approximating and the eer<atH< science). o f a physical le sentide connatre est plus facile Cette observation, qu'il d'un s'exd'hommes nombre seul, ment d'un que celui grand on acquiert il s'agit de grands aisment. nombres, Quand plique en synthabstraite de leur caractre, vite une connaissance et en ngligeant le ont de commun tisant ce que ces hommes et on et le certain, le permanent seulement On prend reste. le particulier Dans et le douteux. le contingent laisse de ct empruntes the precision isol tout temps pas fois qui on retrouve les est bien le fond ce qui pour l'occasion la tche embrasse diffrencie de l'individu, d'autant pntrer, se manifester plus commun, et ces mais en mme particularits, en est qui n'ont plus qu'il Toutevotre examen. pendant difficile que pour pour conomiques (Unsettled C'est 1874). psychologue, l'conomiste seulement. ~Mes~ons, 130 page et avec les etc., le temps il faut du

en mesurer peut et aussi prcises une science

et en tout fournissent que

certaines

si elles

beaucoup tout l'me

sur son attention porte maintenant Consultons 2" dit., Londres, fait la distinction morales Dans

entire, les matires J.-St. etc., sciences rapports Mill

qui

Longmans, les entre tous les

physiques de l'homme

qu'il sciences

la nature,

LA METHODE. qu'il agisse sur celle-ci, en subisse qu'il faction, causes de deux sortes celles de l'objet qui agit, et ou l'effet des celles

M du quade

de phnomne dpend lits ou facults (prcpe?'<6s) l'objet qui Tout vnement subit l'action.

intressant la fois des hommes possible et des objets rsulte de la coopration extrieurs, d'une ou de lois de la matire, et d'une ou de plusieurs plusieurs lois de humain la production du bl par l'esprit Ainsi, le tra(mind). vail humain est le rsultat du concours d'une loi de l'esprit lois de la matire. (de l'intelligence, Les etc.) (1) et de diverses lois de la matire sont les proprits du sol et de la (facults) vgtale qui font germer

vie

la graine dans la terre, et les produ corps humain de se nourrir. prits (qualits) qui l'obligent La loi de l'esprit est en jeu ici porte qui l'homme (mind) dsirer de possder des aliments et par consquent les moyens de se les procurer. M Les lois de si diffrente, mler donc pend prit, l'une la dans les et les lois l'esprit serait contraire qu'il mme Tout tude. effet ou de la matire la bonne mthode et sont mthode scientifique compos, de celles de nature de les

une

Toute

sparer. la fois des

devient traitant ') Les

proprits de deux l'objet du phnomne s'en sciences les

phnomne de la matire sciences en tant au

doit qui dde l'es-

entirement qu'il dpend de vue

distinctes, des lois de des lois traitent (the menne l'de

matire,

l'autre

occupant

l'esprit. des premires, tal or s'occupe conomiste

physiques, sciences morales des que de autres. ces

point on l'aura ou

compris, intellectuelles

moral

sciences) directement n'est

L'conomie dernires, tranger rsume et des

politique mais comme aux connaissances

physiques, tats combins Pour rendre

pas compltement l'conomie politique des ce lois de l'esprit

finalement lois de la dirons du de

les rsulmatire. l'conode tandis sources

nous passage plus clair, miste toute faites les prend expriences l'industriel et des savants qui s'occupent qu'il des forces l'homme remonte lui-mme actes c'est sa et internes, dans ses intellectuelles conomiques

que

cultivateur,

spcialit morales, (2).

la matire, aux qui

gouvernent

(1) On sait que nous n'avons pas l'exact quivalent du mot MMM/. (2) Dans une note, p. 133, Mill reconnait d'assez mauvaise grce que l'conomiste ne peut pas se passer de certaines notions physiques.

44

INTRODUCTION.

Mais nomiques but pour ses ides, l'conomie science polmiques,

que

Mill du degr de certitude des vrits copense sur ce point semble avoir eu ? Sa dmonstration de faire d'une deux il veut, en exposant pierre coups rfuter en mme les attaques lances contre temps d'tre toutes que une les

par ceux politique qui lui reprochaient abstraite. Autrefois ce reproche maillait mais il est devenu rare plus Mill soutient depuis donc

l'cole

tablie abstraite, comme toutes les sciences . Ainsi, abstraites la gothses, mtrie une dfinition arbitraire de la ligne, prsuppose qui a r~e la /oK~MeM?'M?M de la mme l'conomie ~H'yeMf. Juste faon, une dfinition arbitraire de l'homme, politique prsuppose qui le dclare plus avec ne un individu tendant invariablement ncessaires, travail et grande quantit d'objets la moindre de somme qu'il voudrais n'y se procurer utiles ou agrables, d'abstinence possible. la

a perdu du terrain. historique mie politique est une science

que l'conosur des hypo-

J'admets je

homme; je vrai seulement Mill en

la ralit de pareille a pas dans mais ligne, avec Mill qu'il pas soutenir n'y ait pas de pareil au contraire, sont il est crois, qu'ils nombreux; la dfinition est loin de s'appliquer tous. que que l'conomie qu'in a<ac<o, la vrit que Et the ce qui une d'agir, effet, est p~'opcr allowances comme la gompolitique, mais il ajoute que la science en par la voie de l'abstraction, in a~s<rac<o est vrai in con-

conclut

n'est vraie trie, ne peut arriver gnralisant. o'e~o. !ft<A ncessaires). lui est qu'il donn; rentes, produits. sont pas figures personne sont sans lments

vrai

Quand

permis et c'est cet

les concessions (en faisant certaine existe cause et rellement, elle produira certainement un effet par les autres rsultats de aux causes concurrellement ne

MOMFi

qui

rpondra II continue

aux rgulirement Les conclusions vraies de l'homme que conviendrait se contenter il soutient mthode les relativement

la gomtrie angles,

compltement la main que n'osera utilit, d'Euctide . loin est et

soutenir qu'il et de

pourra conclusions de

pourtant de )a gomtrie mettre sous clef les c pratique l'abstraction dans identiques gnrale, si les et de la ne ne

lignes, tracer. Et

de la

l'exprience Mill va plus gnralisation morales, pourrait

encore, la seule

que

ou sciences on l'on

parce qu'il pas formuler

n'y a pas une seule

possible deux faits maxime

LA

MTHODE.

4:i

se rsignait tenir qu'aux l'abstraction savoir sons humain que l'a

carter choses est

les circonstances essentielles.

accessoires

ga)ement sur repose

de Rappelons fonde sur l'exprience, ce qu'il a vu ou entendu en gros, et

ne pour notre ct car nous l'a

s'en que tout pen-

l'exprience Cairnes, (2 dit.,

est ~'<o)'! en dtail.

l'exprience and

posteriori

y/'ca)'ac<er

Macmillan, Londres, certaines cord avec Mill. Selon lui (et avec raison), l'conomie tout autant appartiennent physique certaines par des domaine les existe science une ou faits lois exemples conomique? conomiques elles au del Pour d'ordre (p. 29 moral et s.). ou intellectuel, lois Quelles

/o~:ca~M:e</<o~o/jo/ea'/econoMy n'est d875), pas tout fait lois et

d'ac-

d'ordre

politique que il le prouve sont du physiques directe influence notion est de donc de politique sur cette

Celles et

qui ont une dans l mesure leur

influence o

gardent Cairnes, si elle vu

caractre

physique. science mixte. ensuite

l'conomie

Il examine

renferme

des il donne

vrits ces Jourdan

hypothtiques Nous particulier. mathmatiques nous permet tions, tuelle misses (comme le dans contraire, qu'elles tions peuvent pas sr batrices de des

. Seulement avons une science

positives n mots un sens dclarer raison dducintellecque les prrien au parce dducelles serait les ne

haut M. plus exacte parce faux d'une opration

qui Cairnes en

pas de trouver sont le rsultat les des dclare conceptions voy. ne

que les thormes

notre et leurs

purement parce de notre

sont

hypothtiques, arbitraires plus haut

intelligence lesquelles physiques,

la gomtrie, monde rel fournissent sont aussi d'avoir . Donc, dans fondes vrits tre

correspond. selon Cairnes sur des faits aux de

MH1), avec Les sciences des vrits rels. sciences

positives, aux Quant physiques, o l'on ne causes

empruntes hypothtiques, tenir compte les l'optique, de celles mme et de

dans toutes la

le cas les tires chimie,

pu comme de

dductions de tout

l'astronomie,

perturde la mcanique, de l'lectricit tre ne tenues peude ces

(p. 47), pour vent sciences fiction rels,

l'impossibilit

hypothtiques, avoir le que (physiques ou invention pareilles

prvoir, l'conomie Les ne forme

doivent politique prmisses en sont

caractre.

conomiques) intellectuelle des

pas une simple dehors des faits sont pas non

celles

mathmatiques;

ce ne

46 1 1 1

INTRODUCTION. 1.

de simples plus gnralisations des sciences naturelles inductives. sentent vent tre ne des faits positifs, tandis la

de faits Mais que ralit

observs leurs leurs vraie des

comme prmisses conclusions et vrits doivent

celles reprpeuainsi

pas correspondre considres comme . cite et cet exemple: cherche la

reprsentant il est se la certain

hypothdsire

tiques L'auteur la effort rait quera une des

que

l'homme

richesse possible. qu'un

Voil

prmisse.

qui gagne en Amrique pas d'migrer dduction il hypothtique, causes perturbatrices de l'amour de si l'on frais fait de de ou de la patrie, Sans

journalier

avec le moindre procurer Mais celui qui en ddui3 francs ne manpar jour pour n'aurait en ou aucun de en gagner tenu pas 6, ferait

compte ou par du

agissant

sens

contraire,

exemple, manque tour, bonnes rise

l'indolence,

voyage. mauvaises M.

demandez-le

dductions, de la Palisse,

doute, dirai-je on n'en fait mais cela

mon pas de n'autopeut tient les d-

conclure ainsi pas Cairnes L'conomie donc tre considre comme tant positive, aux prmisses, et comme si l'on hypothtique, ductions. des Or, comme l'conomie de pas la politique ranger admettre dductions, doute il convient Je ne puis

politique s'en qu'on envisage embrasse

surtout

hypothtiques. ont t sans alors fond tions

les sciences parmi ces conclusions, qui qui rgnait forment le (les dducla vrit des

Londres de la science,

inspires je suis et que

par le courant d'opinion d'avis les que prmisses les premires dductions gnralement les dductions de

immdiates) ce prmisses peuvent valeur la barrire La nous laisser douteuse; faute en est contenue plupart venons des

participent sont seulement

ultrieures qui dsirer, et qui sont en effet souvent d'une mais ce n'est pas la science qui en est cause, aux conomistes tmraires la qui dpassent dans les prmisses. auteurs allemands en ont trait la question

que des lois parlant conomiques nous aurons discuter ce point et alors nous les retrouverons. mentionner Il resterait ici deux auteurs des qui ont touch matires dont il serait utile de donner connexes, une ide. L'un d'examiner est M. Menger qui, recherche politique, ressemblent aux dans dans son livre sur mesure offerts -la Mthode les par les en conomie sociaux natuquelle

phnomnes organismes

phnomnes

LA MTHODE.
rels. d'un tion dans Il me semble que cette 4 volumes social pousse le corps ces recherche de (Bau est une Leben loin (1). les M. des critique intitul socialen indirecte Construc-

47

en ouvrage et vie du corps l'auteur lequel

M. Schffle, und

trs social

comparaisons Menger H ne sont

~o''peM), entre trouve admissibles de Vienne mais des que

le corps humain ces comparaisons que prend dans la

et

ou plutt limites. d'troites de haut,

analogies Le savant parle pas

chose

il ne

professeur de l'homme,

un produit naturels etdBnit sponl'organisme: organismes en vertu de ses propres s'est tan de la nature dvelopp qui les forces naturelles les phnomnes lois. Or, dans sociaux, de la volont rflchie mais doute se sont sans exerces, l'homme duit. qu'une On ne Par est intervenue ces et en a plus ou moins ne des ou modifi le pro~ prsenter naturels. l'individu a plus peuvent

consquent, analogie de

peut l'action d'analogie. M. Menger, de la thorie qu'elle

partielle l'action comparer lois

phnomnes ceux avec de forces

organismes sur naturelles

administratives

politiques,

il n'y

on se le rappelle, exacte ou abstraite vu, mais l'avenir. demain? il ne

la thorie distingue s'en la premire

empirique tient

ce

a rellement

relativement jectures mais me brlera-t-il pondre bablement. certainement;

des conde sret pour manque Le feu m'a brl aujourd'hui, ne peut pas rL'empirique

dire tout au plus que: propeut feu a touIl dit Le abstrait Le thoricien gnralise. donc il en sera sont brl ceux trop approchs, qui s'en jours l'emOr il est d'avis mthodes, l'avenir. de mme que ces deux tant aux sciences et l'exacte s'appliquent (l'abstraite), pirique sciences naturelles empirique sociales, que la mthode qu'aux aux mais succs ou insuccs avec le mme deux, s'applique dans les a plus de chance de russir abstraite la mthode que les sciences naturelles. Voici ses raisociales sciences que dans sous traite) absolues ou rien aux (p. Pour lo7): des phnomnes accessibles forces atteindre naturels l'homme), l'interprtation atteindre (pour remonter exacte les aux (absvrits Il

il faut

atomes

d'empirique;

n'ont Mais les atomes et les forces )) (naturelles). et nous ne nous n'avons vu d'atome, jamais

dveloppant plus loin sa pense, cite en effet M. Schafne, puis () j L'auteur, Gedanken ber die Soe<a/toii.'MKCarey, T/!e unity of <aM),et P. V. Lilienfeld sc/tc/Y der Zukunft.

~8

INTRODUCTION.

concevons inconnues ce

les d'un

forces

naturelles donc

phnomne,

qu'au figur: d'un fait rel. d'une au base

ce sont

les

causes

phnomne manque Dans les sciences 'sociales, d'une n'est analyse pas un ses tions rience, M. Berlin, paru en Le tome jusqu se/ia/M W. tendances une sur base et ses actes

de L'interprtation concrte. empirique, le dernier lment

contraire, atome ou une nous avons et les abstractions certes de

mais l'homme, force, ainsi nos abstracpour fondes M. sur l'expde a

empirique, les faits, sont professeur pu

les meilleures. philosophie le livre de l'universit Menger, qui ides analogues. publi GeisteswissenL'auteur a t

Dilthey, sans avoir mme I"

connatre

temps seulement

prsent,

des que le sien, exprime de l'ouvrage de M. Dilthey il a pour titre Z~N/e!<MMy in die dans de les sciences de

aux sciences oppose l'esprit mais naturelles; tant n'aura son second qu'il pas publi on ne sera volume (1), sr d'avoir bien le tome pas on peut compris F' cependant veut aux sciences se fondent prvoir qu'il opposer sur qui l'observation des faits qui se passent hors de l'homme, ou, plus se hors de la conscience exactement, de l'homme qui passent la nature), les sciences (dans soit la vie indiqui s'attachent viduelle, plus des soit ]a des donc vie collective du de de leur l'homme mouvement effet sciences sur et particulirement compte actes et qui des la de tiennent

(Introduction les sciences

l'esprit).

sentiments, humaine. On pourrait Nous lui les

penses. conscience

ques. L'auteur entre avec ligibles

ces qualifier un passage empruntons faire ressortir s'applique

philosophiqui existe

(page 4o). la diffrence socit sont et ses intimement

de l'homme avec la rapports Les faits sociaux, la nature: dit-il, pour nous, nous pouvons

rapports intel-

en nous-mmes, reproduire la vie sociale. La nature imagination riorit. Les nature ne qui projette

un certain les jusqu' point nous avons notre puisque part de est muette nous. C'est pour notre elle une lueur de vie et d'intla de l'homme avec corporels de rapports de conscience'

sur

rapports sont pas

purement accompagns

en Allemagne ()) On voit assez souvent se repose sur ses qu'un auteur lauriers aprs avoir crit le tome If' ou qu'il se mette crire autre chose un manque d'gards que le tome II. C'est purement et simplement pour ses. lecteurs.

LA

MTHODE.

correspondants que la nature

entre peut

l'un nous Cette

et l'autre apparatre

(i). C'est comme

pour

cette

raison d'un poudans rem-

majestueux repos. vions reconnatre ses plit lments la socit. la vie

ou

expression si nous tions nous est

l'expression si nous disparatrait, forcs de reconnatre qui, est notre situations ou s'tablit. nos elle est notre tre yeux,

si variable

et si varie trangre; La socit de tout les

La nature

pournous monde ses mouforces H

l'extrieur, nous vivons vements dans et en par

l'intrieur. jamais de sa vie, participons intimement apercevant lesquelles aurait pu, elle il me

et les

se dveloppe semble, nous

exprimer brivement plus clairement sa pense; plus voyons lui cependant que aussi ct de l'exprience admet, au acquise de nos moyen une sens, exprience intrieure ou intuitive n'a pour qui ainsi dire des sens, pas besoin parce sommes que nous nous-mmes les phnomnes ou les atomes des phnomnes, ou les forces nous qui y agissent, vivons l'vnement et nous le bien nous pntrons ne pourrions plus que un fait de la pntrer nature extrieure. Ce pouvoir de l'homme, de comprendre par intuition les choses contribue humaines, reconnatre plus srement nombre de causes ont conomiques qui prcisment leur de dpart dans les penses, point les sentiments, les intentions des hommes (2). et

L'auteur

V.

La

sociologie.

L'conomie morale.

politique

et

la

Tant <!es

que

l'humanit un savant

n'en

tait l'antiquit

encore

qu'aux disait le

rudiments philosophe humain. il le travail l'un devint indevint A

sciences, pouvait

embrasser ce d'en se divisa savoir

l'ensemble s'tendit et

du

savoir

mesure plus

que difficile

s'approfondit,

treindre comme

tellectuel

et l'universalit, le travail manuel

la pense de l'auteur, tet~i~e" une traduction littrale serait inintetlinibte. <") L'intuition serait un moyen bien plus sr de lire dans la pense des autres hommes et de deviner leurs s'ils n'taient sentiments, pas dous de la parole. La parole ne sert que trop souvent garer nos jugements. LesDhHnl ~~ophes n'ont pas assez tenu compte de cette circonstance
4

!)0 mdecin, l'autre

INTRODUCTION.

aux mase consacra un troisime lgiste, devint plus et ainsi de suite. La spcialisation thmatiques, et d'exprimend'observation les mthodes lorsque rapide et plus devinrent tation se gnralisrent, plus rigoureuses la nature. la socit comme minutieuses ets'appliqurent par d'observations politique en a t C'est suite de l'accumulation qui en de rsulta, l'norme que trsor raisonnes l'conomie

11 en science indpendante. put tre constitue ce trsor indes notions qui forment scientifiques ds runis dans un muse des objets comme tellectuel le besoin de la on prouve s'enrichit, que la collection ce qui on assemble classer. On commence par un triage, un nom spar chaque et on donne groupe se ressemble, d'objets relatives reut similaires. C'est la production le nom d'conomie les savants, rserve le nom les sciences infranchissables. des notions que le groupe des richesses et la distribution ainsi politique. et surtout de ceux de nos loin de

Toutefois, on jours considrer des abimes

philosophe, des domaines comme Tout au

auxquels taient

contraire,

spars par ils se les

d'un tout. les parties distinctes comme plutt un arbre dont comme on figure la Science se subdivile tronc se divise en branches, qui elles-mmes la parent des reconnu On a toujours sent en rameaux. sans sortis de la mme rameaux branche, ou, pour parler sciences se souil est admis que les diffrentes mtaphore, On pense seulemutuellement. et se compltent tiennent et qu'il sont limites, d'un homme ment que les facults si l'on de se spcialiser, de se restreindre, est ncessaire et la faire progresser. une science Aussi, veut approfondir sciences plusieurs les esprits assez puissants pour embrasser et les faisimultanment tout en les cultivant connexes, prsentaient Gnralement une uvre cooprer l'une de l'autre. -distinguer sant commune, ont bien soin de les

LA

MTHODE.

at

H s'est opposer

cependant ce travail

trouv sculaire

un

savant,

comme . prsenta positive n'a pas russi. Et pour ne parler que de In de son systme partie qui nous intresse plus particulirede la sociologie, c'est une cration ment, de son imagination qui ne pourra le caractre jamais d'une acqurir science. synthse, qu'il Cette tentative La sociologie, A. Comte, toutes fait social chaque la fois l'histoire la politique trouver les embrasser d'une caches tats. nrale la tche Plus socit sous d'un et les causes d'un ou science de la socit, dites morales tudi tous selon embrasse, et politiques, et les points de vue et l'conomique. en pour doit donc

d'analyse la philosophie

Aug. Comte, pour une tentative de

les sciences doit tre

et le droit, la morale murs doivent tre consults et les effets. L'observateur d'il il doit l'a les

coup avance savant sans

multiples complications deviner les forces motrices et en prvoir les rsulgest

le mouvement

social

ajoute

journalire ses efforts ne tendent des vrits pas dcouvrir scientifiques ou d'une Son but est plus modeste, porte gnrale. il est il cherche des raisons purement pratique, pour agir et des indications sur la manire de procder. Ses motifs peuvent tre bas ou levs en tous cas, ses arguments seront autant De plus, chaque homme subjectifs tout qu'objectifs. d'tat, en s'inspirant des mmes notions aux sciences empruntes morales et politiques , influenc par les lments subjectifs qui entreront dans ses raisonnements, conclura d'autres actes ou d'autres La sociologie, si l'on tient procds. retenir ce terme impropre, n'est donc qu'un art et un art qui ressemble Nous devons ciologique. Et s'y mprendre en conclure qu'il il n'y en aura pas, la politique. n'y a pas de science parce que les plus

et l'opinion essay, publique succs. Et pourtant, cette synthse de l'homme d'tat. Seulement

somi-

g3

INTRODUCTION.

nentes

facults

humaines

ne

suffisent

pas

de la vie sociale, moteurs pour jusqu'aux la que l'intelligence lois. Ne savons-nous pas, d'ailleurs, est parfois affaiblie, aveugle par les pasplus puissante les difdonc tudier Bornons-nous sparment sions ? et notamde la socit, sciences frentes qui s'occupent ment car l'conomie c'est qui est notre tche particulire, politique, les vrits, les et formule la science qui dgage l'art social le soin les lois, et abandonnons la science aura pu constater ou dcouvrir.

pour pntrer les en dcouvrir

principes, d'utiliser On

la science consle rpter, trop souvent les choses doivent comment tate ce qui est, l'art enseigne car une chose est ou recherche La science l'absolu, <e. Il absolue. manire n'est pas, et si elle est, elle est d'une abd'une manire tablir sans doute aussi pouvoir faudrait elle est, et satisfaire la chose est, pourquoi solue comment trs lgitimes d'ailleurs, curiosits semblables, d'autres mais maines, la science dont la n'a pour instrument est limite, porte ne se ralisera jamais. une autre maintenant question, et la morale. l'conomie politique tant en France que qu'en huque les facults de sorte que l'idal celle des rap-

ce que ne saurait

scientifique Abordons ports entre t souleve content

les donnes l'homme, la distribution la production, de la science conomique ne doit jamais effectives des richesses, et la consommation et de la morale, de vue les prceptes Fapprobation perdre tout au plus fait observer On aurait que t unanime. une chose qui va sans dire, selbstvet'sl un truisme, c'tait de dire M~cA, partout un tre lieu moral. commun, Aussi car l'homme savants quelques politique que l'conomie soit contenue esprit moral, par et toujours ont-ils demand soit pndoit

Allemagne. en appliquant

Le question a Si l'on s'tait

ils veulent davantage, tre de morale, qu'elle dans un soit formule

la morale, qu'elle de soit teinte qu'elle

LA

MTHODE.

53

morale, disent

qu'elle

soit une

morale

applique.

les Allemands

soit thique . qu'elle une reL'conomie ou morale implique politique thique et l'art. Ce n'est entre la science confusion pas grettable de la morale. )e savoir, mais le t'o:</o!'y qui est du domaine La science science suppler se borne contempler mais sans doute, il bouche des la vrit, l'homme les trous l'art est agit. La de oblig avec des con-

l'inspire ses lacunes

des hypothses, jectures, des suggestions de son qu'il nous En convient protger

de son imagination, produits C'est ici intrt ou de ses passions. de la morale l'influence pour d'invoquer contre les erreurs de l'thique.

ni immoles sciences ne sont ni morales, rsum, et explicar elles n'agissent rales, pas, elles constatent et le vice, ou la vertu, tudient le crime Qu'elles quent. elles restent horribles ou les choses sublimes, les choses elles-mmes. identiques d'tre elle s'altre pure, au-dessus absorber un cutant des opinions quelque Nous des par instrument. les vues a cess une science quand de plus en plus, elle ne plane plus et court le danger de se laisser Et aux vues troites dvelopper qui en fera nos ides en dis-

parti aurons

auteurs.

On disait Comte a mis la mode le mot sociologie. Auguste mme employer antrieurement science sociale, on continue cette expression sans trop la dfinir, on s'en fie la sagacit des deux saisir le sens vague du lecteur qui ressort pour A. Comte consacre de nombreuses mots qu'on accouple. pages de lois la sociologie , mais il n'expose pas un systme il comprend il nous dit simplement comment sociologiques, cette science (1). Il nous apprend, page 3, que, au point de est rde la rorganisation sociale vue logique, le problme construire une cette condition toujours qui soit, dans son dveloppement, ductible
(1) Nous Jules Rig. citons Paris, d'aprs Baillire La p/t!7oMp/t:e et fils, 1881. positive d'A.

doctrine

politique ses consquente


Comte, rsume par

Si.

INTRODUCTION.

Les principes. verses questions la pratique, dans Il me gement ception semble mles. d'un

doctrines politiques, Tievraient que la socit En tout

qui

fourniraient sans tre et tre aptes

des amenes

solutions se

aux dmentir

di

rorganiser la politique se trouvent est d'avis excder ne tte par

la socit. ici tran-

cas,

Comte

intelligence rement nouveau, Aristote, concevoir A. tions tenir tous qu'elle plus Comte conscience sociales, le pour les soit, a t une de

doit pareil systme . Personne d'ailleurs la tellement socit en la et qui plus ne forte domin ft

(p. 8) que la conles bornes de notre

rien crer d'entipeut de l'antiquit, le grand son sicle, n'a pu qu'il sur qu'il La nature l'esclavage a pleinement des peut sur presque si ncessaire et l'utopie Or, seulede d.

montre

beaucoup difficult de la (p.

fonde point d'endroits tche.

dit-il

points; qui

30), est le contre, d'une car il n'y a ne prsente offre toujours ne aspects

si complexe, qu'on manire plausible, pas d'institution, des inconvnients, quelques

quesy sou-

la la si-

extravagante des intelligences plupart multanment les divers ment ? Jusqu' plus cette capacit attendant, de en par l'autre, proie l'avenir

sont

avantages. d'embrasser pas capables La plupart du sujet. il sera prudent

nier En

ample information, toutes. l'effet

taphysique sont nents relativement une vers de elle qu'elle rside aucune de invincible une ce

de la thologie d'une des esprits gnreux une sorte social qui vers un de dsespoir leur semblait tnbreux Mais

de la mpart, et mme miphilosophique entran, despotisme, A. Comte positive. les que les En par soit tire

soit fatalit, imminente anarchie

danger consiste est la

(p. 43). en proclamant la philosophie est moins clairement expliqu rendre. cette C'est surtout

quoi services

appele force de

dans mme

la mthode avant

thorie

sa mthode, Plus loin nous est

la mthode, quant par la subordination l'observation. de l'imagination ; elle doit subordonner les (p. 67). Relativement aux faits. la doctrine, conceptions la philosophie se distingue rendre positive par une tendance relatives toutes les notions d'abord absolues. qui taient Les

insparable tive est caractrise,

philosophie, car, elle sociale, la seule ramnera, influence par les intelligences l'tat (p. nor.nal 47-48). lisons Dans toute mthode (p. 65): science, la de la doctrine. (p. 66). La philosophie posi-

que d'tablir

LA

MTHODE.

SS

donc tre rduits Comte peuvent d'Aug. longs dveloppements sur doit tre fonde la science cette courte proposition est ce qui est empirique ou empirique l'observation directe admettre comment S'il en est ainsi, relatif et non absolu. dans les tous que aucune observation et interprte les observations nes lations des lier les par faits phnomnes, n'est efficace une sociales actuels dite les lois thorie mme qu'autant (p. 93). dans plus simples, est dirige qu'elle loin Et plus (p. 94), thories Puis aux desti l'obles

servation

proprement sur positives

de l'emploi exigent aux faits accomplis. doit tre subordonne de la solidarit Aucun est rapproch que ou fait de

spcula succession de social quelque ne peut autre

phnomnes de signification avoir social. Ces ne plus nous citations nous trs Sans

correspondants. que s'il

fait sitive non nents. riss, A. pour pas

suffiront a rien fconde, parler avons les et tous que M. Sidgwick

pour appris

montrer de nouveau

Comte ait quoique faites des tentatives sociologies les hommes leurs (The de

pophilosophie n'a pas t (1). Elle mieu des disciples par de moins autoet Spencer seront d'accord et 4 volumes n'ont of economic sur ce point. sa conduite que la reli-

la

Herbert

Schffle, reconnatre russi.

comptents en 3 Essais scope and

methode

Macmillan, 1885, p. 46), s'tend science, Londres, si un homme Il montre d'Etat, rgler pour que sait de son pays -etl'on la religion relativement haute d'une une question tre politique peut gion H. les sociologies, de consulter s'avisait Comte, un autre chacun lui donneraient conseil; Schaffle wick avant donc nous que pense de nous en servir. son devons attendre aux

gravit et Spencer M. Sidgsociologie

la vraie

dans M. Dilthey, sciences mentales, galement ne pouvant les sciences la pas

Introduction

sciences et celle de

de

l'esprit

(ou

CeM<esM'!MeHscAa/p.l32 notamment sociologie,et atteindre le but, de de fournir

suiv.),

Comte,

rejette comme

prtendue rait bien

l'homme qui s'occupent la ou le terme science plutt qui dont de remplissage devenir le moyen

de toutes la synthse Cette et de la socit. dsigne parle pourGthe

(1) Il ne serait pas difficile non plus de montrer que ceux qu'it combat. physicien

que Comte est aussi

mta*

S6

INTRODUCTION.

Quand

on manque

d'ides,

on met des mots (1). Mphisto


fehten rechten Zoit sich ein.

dit r

Denn eben wo Begriffe Da steHt ein Wort zur

question la morale est c'est jour, plus ou moins du

La

des

rapports

entre

l'conomie l'a

plus importante. le spectacle de

Ce qui l'influence

et politique mise l'ordre des sentiments

des hommes sur les actes de la vie gostes Nous examinons un autre conomique. endroit l'tendue de cette il ne s'agit pas ici des influence, ni de principes lois conomiques, mais de mthode; nous constatons seulement en formulant que certains le reproche auteurs, d'ne se bornaient gosme, l'homme est plus ou pas dire: moins ce qui est incontestable goste mais la ce qui est l'gosme aussi II rsulta de ces reproches que les uns cherchrent sanctifier l'conomique par la religion ou la purifier en y mlant des prceptes de morale, tandis que d'autres se bornrent dfendre indirectement l'conomie contre les reproches lui adrespolitique qu'on en montrant sait, ne sont nullement que ses prceptes contredits par ceux de la morale. N'examinons adresss l'conomi& pas si les reproches conomique faux qu'absurde. politique ne renfermaient admettons crisie, que sans exception, n'aient eu en nit, ils se sont certainement science qui se borne d plutt porter leur sur les actes conomiques; qui peut moralistes seule tre pas tous les parfois auteurs que un grain de cette d'hyposcience recommande

vue

le bien

nuance,. de l'huma-

en s'attaquant la tromps constater sans agir; ils auraient attention sur l'art, sur l'application, les actes manent de la volont~ Le moyen que les de bonnes
on )& peut 260, lire

la morale. assujettie consiste inspirer emploient

Inten-

(1) Sur les difficults la sociologie que prsente M'-o~MC&o?: science sociale, p. 113, 119, 137, ne l'a pas empch de tenter l'opration.

H. Spencer: 3!l-3i2, 4t6. Cela.

LA

MTHODE.

57-

recommander tions, et, faute de mieux, le dvouement et le sacrifice. Je dois que je n'attribue qu'une ne les blme pas, mais C'est l'ducation pendant minime influence je voudrais faut qu'il

-dans dire en

les livres passant

ces efforts; je les voir mieux placs.

les sentidvelopper ments et c'est dans cette de la vie qu'il moraux, priode faut habituer l'enfant et le jeune homme sa vo diriger lont et se rendre matre de ses apptits et de ses passions. Il y a trs peu de parents qui se proccupent de l'ducation de leurs enfants, coup de cette partie cette circonstance ainsi qu'au temprament des hommes mettent mique innocente beauet c'est naturel

faut attribuer les excs qui se comqu'il dans le domaine La science conoconomique. comme la science est n'y est pour rien, chimique des expierions ainsi que des par ou la l'ignorance commis avec empoisonnements cette science. Est-ce la faute de par notre maintenant du mouvement les opinions maison? de donner, de par causes

maladresse, les drogues la physique Quoi qu'il

tudies si la foudre en soit,

a incendi ide

il convient une la morale apprcier

citations, quelques sur les rapports de naturellement j'aurai

l'opinion

et de l'conomie

politique mises.

En laissant de ct les sociaCommenons par !a_France. nous avons mentionlistes, que nous retrouverons ailleurs, ner surtout Sismondi(.fYouuMM.r /'nHf:'pM d'conomie po~:</Me, Paris, 2e dit.. i827) (1). li ne parle pas encore des rapports entre l'conomie mais il s'lve contre politique et~Ia morale, la concurrence et contre le laisser-faire, et loin de tenir la balance ga)e entre patrons et ouvriers, il se met du ct de ces derniers. Sismondi tait tout plein de bonnes intentions, mais il n'avait pas une ide nette de la science It semconomique. ble prendre la lettre, dans le sens vulgaire, le mot Richesse le dpositaire (p. 9). Il ajoute du pouvoir de la socit est
(t) Actuellement la librairie Guillaumin.

S8

INTRODUCTION.

appel masse cation peut passage

seconder du des bonheur hommes

l'oeuvre sur la

de terre

la et

Providence, n'encourager lois sous ses

augmenter la multipli-

la

multiplier

pour

qui vivent eux les chances nous Sismondi. sommes Il

plus l'conomie

caractristique sur longtemps

qu'il qu'autant Aprs ce de flicite. arrter de nous dispens aussi de mentionner qui un

suffira

subordonne -coup d'i) en 1856 ou

de Villeneuve-Bargemont, chrtienne politique devons mais nous la religion, la science ouvert concours d'un sur les rsultats par 1857 sur les rapports de la morale et

jeter l'Institut

de l'conomie

modes sciences La question pose par l'Acadmie politique. d'hostile l'conomie n'avait rien politique, rales et politiques lui de supposer le droit plutt on a mme qu'elle songeait MM. BauDeux hommes susciter des dfenseurs. marquants, et nous ont t distingus et Rondelet, par l'Acadmie drillart mention. leur devons simple plus qu'une Le livre de M. H. de la Baudrillart sa wom~ (qui s'appelle pense) Des ~apjoo~s iguillaumin, essentielle dans premire et de a reu dition l'conomie la rcompremire tout simplement politique (Paris, distinction fait la

L'auteur 2 dit., 1860, 1883). et celle de la science dans le cas qui nous occupe, la 2", 51 de dit-il Assurment, de la pratique. celle (p. 34 de une science est indpenla l" l'conomie politique dit.), la dtermination comme si' on l'envisage uniquement dante, et la production des lois suivant s'accomplissent lesquelles t'change. la production de moins tion, maux de ces Mais rente? la Que de l'homme tel ou de et mme dsordre et touch ainsi qui matire? celle ne applique tel objet, la s'en avec son nuisible travail et et son funeste, suivront n'en moins facilit plus capital les lois pas

production, leur cours peut-tre issus du lois

consommation, prteront d'autant pas

l'observales que clatante indiffvoudrait, conseil, l'tude des donc la tache tout

seront foules du de toute suffit de mais o qu'il la

de plus la confirmation aux nous bien

mconnues

la pratique Quel esprit s'abstraire au rle de des de la de l'humanit et

elle-mme

pieds. demeurera-t-elle de l'humanit de vous

pourrait et se borner nombres de du la bien de donner

prescription, aux savants

L'auteur pratique, son esprit parle

distingue

science

conseils

qui est seule est tellement un peu aigrement

charge touch de la

LA

MTHODE.

59

science isole sciences l'auteur la

admet qu'il . Il veut se est

comme (p.

indpendante 5 de la 2" et 7 de , expression les liens la science. d'conomie s'enfermer dans au la

non o, mais la P" dit.)

comme que les que a de c'est

pntrent tellement

dans

peine un moraliste M. dans La A. la

s'lever qui Rondelet

jusqu' s'occupe semble et mme est

nous qui de la pratique, En d'autres

prouve qu'il termes,

morale, <t matrialiste.

politique. encore troitement plus La science religion. pure, dans institue l'erreur non mme pour . ac-

venue

monde a t

selon M. Rondelet, science, mais rformer cepter, pour un autre livre p. 37). Dans va encore la plus il cre loin, des sciences rien; on

H (Z.e s~~Ma~MgeHccoM. La morale de la richesse, morale la

pol., l'auteur

une a

Philosophie t'duite presque atome. Quelques dans lowski, parl sans des

sociales, de

, et dans conomique la science est conomique peine en dcouvrir un Woencore

autres

conomistes du de

sa traduction

franais, trait de M.

exemple ont Roscher, et de la

par

entre et l'art distinguer confusion nuit la clart de l'exposition et fait que l'on doute de la nettet des ides de l'auteur relativement au caractre de la science. Certains Cairnes Londres, que la continue l'utilit (The auteurs carafe' anglais and nous donnent plus de satisfaction.

rapports bien toujours

l'conomie

politique la science

morale, (t). Cette

/oy:ca~~e~oa! of political economy, 2" avoir dit Macmillian, 1875, p. 20 et 21), aprs dit., science consiste dans de ses lois, conomique l'expos Si vous ainsi me demandez en quoi consiste de des celle les dans lois conomiques, de tout autre savoir de notre ainsi de je rpondrai scientifique

l'exposition est la mme qu'elle que elle nous fait connatre tivement d'atteindre aux faits notre de but

conditions conomique, la poursuite

la vie

relapouvoir que les moyens notre bien-tre.

(1) On pourrait encore nommer Destutt de Tracy, Droz, Ad. Blanqui, Bastiat, Michel Chevalier, Dunoyer, Joseph Garnier et d'autres qui ont plus ou moins insist sur la ncessit de tenir compte de la morale: c'est que la ncessit de distinguer la science de l'art n'a pas toujours t sentie. Quand il de la des conomistes s'agit d'application, pratique, plupart profitent de l'occasion pour parler morale. Je l'ai fait aussi dans mon petit 7'a:Ve poM;' la jeunesse (Paris, Hetzel). Plus rcemment Jourdan et Cauws s'en encore, sont galement occups.

60

INTRODUCTION.

C'est

par

ce

savoir

que

l'homme

devient

de la nature, et Laissez-moi nire querez gre aucun avec ou tme de concevoir

apprend vous

la dominer

et l'interprte l'agent en lui obissant. de cette mavous remar-

les consquences signaler notre tude. Premirement,

que, toute

ainsi

espce avec le laisser-faire rapport la libert des contrats, ou avec d'autres formes et reste sociales. absolument

l'conomie conue, de systme social ni

tranreste politique ou industriel. Elle n'a avec le communisme; paternel, tout systous. Elle

avec

le gouvernement Elle est trangre neutre entre ou

particulier

ne prononce aucun des buts ces que Elle nous apprend tains tent et nous faits, de nous faire sa mission nous celles donnes mais elles

sur jugement divers systmes quels fournit leur avons de seront ainsi

la valeur se leurs

les convenances

d'atteindre. proposent effets relativement cerqui nous raisonne. de la permetMais nous Sans notre cet jueffet, y

ce point

gard s'arrte. vu les

des une

donnes opinion

Jusqu'ici allons voir doute gement, et dans les

fonctions car l'auteur

la pratique, ainsi fournies ne

science; continue

la pratique pas non plus toujours russir. Car il y a peu de problmes pratiques qui ne prsentent encore le point de vue d'autres aspects que purement il y a les aspects moral, conomique, politique, pdagogique, de la et ces derniers peuvent impliquer artistique question, des tions tique vue. consquences purement apprcier parle d'or, et s'il s'agissait clore le seulement de trouver si graves, conomiques. l'importance qu'ils Ce sur les l'emportent n'est pas l'conomie de ces divers solu-

produisent elles ne doivent

dterminer peuvent pas ncessairement

relative

polide points la

Cairnes

nous ici avec un ~'MreAc;/ vrit, pourrions chapitre et puis aussi bien senti. Mais il s'agit la vrit, d'approfondir de connatre le mouvement sur la question, nous des opinions devons rapports bien des l'art ques donc de continuer. l'conomie une nous sur les Et comme dans et de politique certaine confusion allons emprunter entre rapports dmonstration des question la morale, il y a dans cette entre J.-St. la science et la science Mill l'art quel(1). mais et

esprits

(la pratique), indications

(t) J'ai

plusieurs

fois fait cette

et pourrais

me citer,

LA MTHODE. Le Mill rapport des rgles d'art aux doctrines ou livre se L'art soumet un de la VI, science, xn,

61 dit

peut atteindre, science tudier, la renvoie constances

de logique, t. H, p. 551, (Systme tre caractris comme il suit. dfinit cette la considre fin et la la reoit, comme

chap.

propose la science.

2), une fin La effet circes

avoir recherch et, aprs l'art avec un thorme qui de ou ou ne non pourrait au le produire. et,

phnomne, les causes et les sur la combinaison considre L'art selon

un conditions, de alors

combinaisons elles fin les des les sont peut

circonstances, pouvoir pas tre

matriaux, matriaux

peut la science purement

que certaines il prononce de l'homme, atteinte. Ainsi la science conomique fournit et

d'entre que la fournit

naturellement apprcie moet les

conomiques,

pour lesquels moyens d'application rales ont autant de poids les murs, la que et conomiques (manque possibilits physiques des oprations, trop longue etc.). H rsulte de ce qui prcde,

le praticien les considrations lgislation de fonds,

dure

que s'il y a des lois conomiou abstraites), il n'y a pas de ques scientifiques (universelles maximes universelles la pratique il y a , car dans pratiques de nombreuses causes de la rgle; c'est ce qu'on perturbatrices les exceptions nomme souvent Mill s'eximproprement (1). prime beaucoup gomtrique d'aprs les ainsi de sur point thoriciens de ce au 4 C'est de l l'erreur l'cole o habituelle que j'ai appele le raisonnement courante vritable du emde politiques en spcialement la pratique a l'loquence qui

(2), rgles et de dduction

France, est la monnaie

journalisme de la ploi autres ment France

oubli du politique; fort dans discrdit, qui distingue communs de trs les larges, la

l'esprit gnralisateur pays, le gnie Les lieux franais. sont des maximes pratiques desquelles appellent telle ou telle on dduit mesure tre

des l'opinion si honorableen politique comme poses C'est l ce que ils conqu'elle

prmisses, les Franais cluent que

applications. Par consquent. doit tre

exemple, parce

adopte

la science d'invoquer le plus de tmoins de poids que je crois avantageux je pourrai. et non le dtail. .fn~-o~. (1) Herbert Spencer dit: On prvoit l'ensemble /<z science sociale, p. 49 et ailleurs. C'est que l'ensemble c'est la loi, les de l'application. dtails viennent (2) Parce qu'elle oublie que l'action d'une loi peut tre modifie par l'action d'une autre loi.

62

INTRODUCTION.

est est du

une

du consquence fond du principe Tout les le

sur principe de la lgitimit passage serait ont que d'ailleurs Dans (1), une

lequel ou citer,

le de

gouvernement la souverainet il suffit porte et de se

peuple. retenir que prtent qui, de Nous France, la morale tard leur

mais

moins ct,

rgles pratiques aux dductions ne sont pas

moindre vrits non plus

les

scientifiques, des prmisses comme rapports en de n'ont

universelles. en Allemagne. passons en Angleterre, en Italie et de l'conomie aux se mler ce on pays aussi, a tudi les mais on les

politique,

passions

pas de nouvelles

dont coles, l'cole d'Adam dite l'cole attaquer Smith, l'cole orclassique, thodoxe l'cole on a mme invent un quatrime (2), librale mais seulement une nom, certaine nuance des doctrines pour celle certains on peut conomiques, qu' l'exgards appeler trme par a confr surnom gauche, et Bright en' n'a l'cole Cobden change t pas de Manchester; elle (3), et aux inventeurs celui motiv de par socialiste la tendance plus proprit l'ouvrier, propre haut, et au est

car discussions, les plus ardents

a prtendu fonder se mirent partisans

fonde suppose de ce cognomen on de de p. la chaire cette 2S) mais ni H. Ce cole par une

la part de l'histoire exagrer (voy. celle de mler la morale l'conomie sourde de hostilit contre le le droit de de

politique,

prendre

eux-mmes des Socials'appelaient de politique Politiker, sociale qui s'occupent c'est-(gens) dire rformateurs praticiens surtout l'cole reprochaient librale 1 de s'appuyer sur l'gosme; 2 de recommander le 3 de croire aux lois /aMM!ht/'e (la libert); conomiques, nous examinerons loin dans points d'autres que plus chapitres. qui Ajoutons de Turgot d'thique marquants faisait aussi un crime aux qu'on et Smith de ne pas assez assaisonner ou de morale. Nous allons citer qui appartiennent de prs ou libraux leurs quelques de loin de l'cole doctrines auteurs l'cole

l'impartialit cialistes de

toujours qui est la chaire,

parti le caractre

par lieu

par l'habitude de

de la science.

garder Les so-

(1) Nous citerons, par exemple, le livre de M. Minghetti. oWAo~o;M en matire scientifique (2) Je n'admets pas l'expression on sait, ou on ne sait pas la science, ce n'est pas une affaire do foi. (3) Voici ses doctrines caractristiques la paix quand mme, libre-change, la non-intervention du gouvernement.

LA

MTHODE.

63

politico-sociale quelques-uns Un des de cien dans sittliche dans de la premiers morale et Il travail la s'en que

et se sont

qui

ne mme

se sont longuement

pas

borns tendus tudi est

aux sur les le

allusions, ce point.

ait qui, en Allemagne, de l'conomie politique serait dj connaisse des in der occup de lui en est

rapports anplus en 1844 Das moral boutade

professeur

Scbutz.

je

mais le 1833, insr un article de Tbingue

Zeischrift Moment pol.). qui enseignent /'ecoM. aussi allemand sittliches

sciences

politiques

l'con. Sismondi

L'auteur suppose

fo/A-f.M.tsc/iC'f a pour point trs

(l'lment une de dpart

nomistes (~M~esM?une chose nomiste cbes setze, und und

Cherchez

gratuitement votre intrt

que les co avant tout. un un fait co-

admet comme t. I, 30), et Schtz pol., la vrit. U cite cependant contraire distingu, Ilandeln Lotz, der dass qui dit /Pe/}'<e<saM/M< c?'s< ein die

rechtlia~ s~cAo'c

A~oHg

am allel'meisten !/M*eK regelmlissigen Fo/aH~ doit tre l'activit c'est--dire conomique und que /o?-~e)'< et la moralit, la justice ou complte qui seules par inspire mieux aussi n'est-ce On ne saurait la dure. dire en assurent pas che partie rale science ler la les en proposition Lotz seulement la de la science elle-mme de ne pas que Schtz attaque, reconnatre vouloir Lotz s'inspirt voulait, comme il de la justice il reprofait qu'elle Ad. Smith et de la mola m-

conomique.

lui-mme,

que l'conomiste des sciences qui sont la pratique, c'est dans lments divers, mais

quand parentes c'est en agissant, on tudie, lorsqu'on

applique doit qu'on

une affaire C'est les isolant. qu'en de la science de celle la tche de ne distingue Schtz pas fait qu'il tombe confusion .et cette (p. 14)) dans l'application, C'est seulement sous l'influence une utopique. phrasologie s'attribue le devoir de veiller peu prs, dit-il qu'on morale, toutes les classes de la sodes revenus la distribution parmi vrit cit, reuse dont que cher mains la de manire . Schtz les si on choses est soit assur d'une vie heu ce que chacun de la manire ide n'a donc pas la plus lgre Ne croirait-on dans la vie relle. se passent pas par un rayon d'en haut, on peut s'approtout qui se remplit des revenus suffisants les seul, y puiser pleines toutes les classes de se passent de mettre ici-bas. en uvre

ne peut arriver de mthode.

touch public,

du Trsor etdistribuer

socit. ce

Ce n'est monde

Dans

que pas ainsi chacun sublunaire

choses

est oblig

'64

INTRODUCTION.

toutes -se bien ./or elle faire

ses sa avant ~/e.

facults place que et

physiques, lanc

intellectuelles la conserver. le terrible des cas, et c'est la La vie

et

morales a t du une

pour Darwin ait la

pour lutte

axiome distribution cette force

Aussi,

dans Cela la au

parla simple devons tudier. efforts pour

force

plupart des choses, n'empche la lutte,

struggle se faitque nous faire des

adoucir

puissante pour saires tendent le moins bon.

supprimer. mme but, Nous passons dans son

la morale de pas mais la morale n'est pas assez Au fond, Schtz et ses advermais le procd de Schtz est Hildebrand (1) et quelques der

autres. M. G. Schnberg, volumineux .NaH~McA Tubingue, poli-

~eAeM6E'coKomM(.t/<MMe/ en moraliste. p. 48), parle miner, par consquent lgislation conomique, rale l'homme enseigne catgorique), dsintressement fier suite. une au besoin Vous morale celui son de au ne bien

d'con. pol., La morale aussi etc. nos C'est tre

(l'thique) actions conomiques a L'thique un devoir mais et

Laupp, 1882, doit tout doet ou la la mo-

parfait. qu'il goste, prochain, l'intrt

social pas de son intrt

(l'impratif de veiller avec doit sacriainsi de

qu'il

propre trouverez certainement trs

mais o est saine, lisant le paragraphe dont je n'ai reproduit que on se surprend se demander: caractristiques, nouvelle cole allemande ne demanderait que les Tra~s ou tre ~aHMe~ satisfaite de de nes, pour un certain est-ce march que quelques ? Quand phrases chaque moralisantes meilleure par favoriss trait ou

que l'conomie

et gnral, le Handbuch

prche En politique? lignes que la dans tour-

quelques est-ce l'insertion bien

morales

renfermerait moralisatrices, ? Quand sur circonstance l'hectolitre, semblable), 5 p. 100. l'huquand Le Handbuch

nombre l'humanit vendeurs auront

pages sera devenue de bl, de 10

un

vingt

une

quelconque, est-ce quePierre, se dira Et mme, manit

de p. 100 le prix qui a lu le //<M~McA livre (ou autre 10 p. 100? ce serait goste, je vais m'arrter profiterais-je peut pas des profiter conjonctures avec moi?

lev

pourquoi entire n'en

dans Die Va~<M:a/6~o?:om:~ der (!) Hildebrand, G~e~M)af< und ZMh~/ 1848 (l'conomie politique du prsent et de l'avenir), est galement un prcurseur. Seulement, il n'a fait paratre que le tome t" de son petit ouvrage; il a encore vcu trente ans: pourquoi n'a-t-il pas publi le tome II? Il ne fallait annoncer si on ne l'avait l'avenir, pas pas dans la main.

LA

METHODE.

dit

qu'il faut baisse plutt Cette une

se sacrifier, qu' la hausse.

quoique de ne pas alittle Me~o<

vendeur, servir more

je le

vais

pousser

la

proccupation, garniture (The moment

plat

sans M.

morale, scope and

ethical

conomique sauce , dit caractce qui morale pour der

Sidgwick riser en ce est les vraiment force

p. 36'), le dsir

semble allemands, de parier la science

beaucoup

d'conomistes ngliger

regrettable, ne faire que si bien maintenant (Systme en uvre une t de fois grande sur nos prouver ce qui de la fois

parce que de l'art et dous. un auteur, d'con. beaucoup habilet gardes,

laquelle Nous

ils sont abordons

M. G. Cohn, Stuttgart, de science,

6'ys~w

~a~'oMa/~oHOM~ t. I"), qui a mis profondeur nous n'avions propos la apprend coup ,politique tait s'est et

Encke, 1885, une apparente convertir; L'auteur pris. nous beausi

nous pour nous tions

la science que est et ce qui doit tous

conomique tre. Au fond,

d'conomistes

ce qui doit <e) ,(disant art, il parle science tout lui cette seul pour science est la fois l'conomie et la morale. politique Comment s'y prend-il pour 'dmontrer sa thse ? Je vais tcher de le faire comprendre, lui consacrer un peu dusse-je plus d'espace que je ne le demais le tour de force si bien vrais, conduit mrite cette faveur. L'conomie est une science politique dit-il thique, (p. 72). -Cela n'est si l'on pas nouveau, le mot prend dans son thique sens comme connu, de morale. quivalent M. Cohn ce accepte mais en sens, un car on ajoute ne peut second, escamoter pas .avec un seul gobelet. Ce second sens est celui de sciences de ou l'esprit p. 48) sciences (voy. on sait mentales; l'enque semble des sciences se divise en deux grandes catgories i" les sciences 2" les sciences naturelles; de l'esprit (sciences morales et politiques). Retenons M. Cohn que sans y prend, faire le mot attention, dans un double thique sens. L'conomie tinue-t-il, agissante d'actes politique n'est donc est la ou une science l'thique que (1), le dgagement cet ordre appartenant thique. de d'une peut tre Si, la con-

ont dit que pays l'conomie une science (disant ce qui est) et un art mais M. Cohn ne parle et pas science

reprsentation l'isolement ne

raison

d'ides

catgorie que l'effet morales


5

est ici l'ensemble <))_ L'thique des sciences de l'esprit (sciences et politiques) non, comme plus loin, simplement la morale.

et

66

INTRODUCTION.

d'une langage d'opposer comme Italiens; sivement

erreur

de

ordinaire, aux motifs on distingue

qui oppose logique et pour abrger, conomiques de nos jours, les savants l'thique politique (sciences les

Dans le au tout. partie il est permis cependant motifs les autres thiques, des les Romains Rome, la

seulement l'conomie

allemands

Or l'conomie morale) de la raison agissante science Si maine (sciences coordonns s'il tait naturelle donc, de de dit la

exclutrop opposent la ce mot signifie (on voit qu'ici du domaine est videmment de l'esprit), elle n'est pas du une

(1). M. Cohn, raison

actes

conomiques c'est--dire un group

sont de

do-

l'esprit), d'autres et

(2), agissante ils y forment groupes presque d'actes lgitime

l'thique sont auquel etc.). science, au point maintenant de vue que la faaussi la progressif et chapric'est Et

(droit,

morale,

naturel l'conomie qu'elle

comme de croire

est plus qu'elle n'est pas le seul la religion, mille, base d'une

exagrt politique, les actes seule domine savoir elle devrait ge, les actes qui dtermine la science, agissement

jeune qu'une son importance humains, son que

point

la politique, ou d'un action

de l'homme, forment l'art, raisonnable

eines /b~c/e~ (die Gt-MH~~e d'actions'!vera de ces bases cune en plus un tat de plus mitive

!KMH/~eM peu peu

~M~s), de sabrutalit

(ici, inspir par l'thique l'coen passant quejamais remarquer Nous ferons la morale). la reli la famille, se substituer n'a prtendu nomie politique le mot sur l'attention progressive aussi etc. Appelons gion, l'alina dans verrons nous raisonnable), l'action (appliqu Il continue en tirer. saura l'auteur parti quel ci-aprs difficiles ont t rendus plus ci-dessus traits Les problmes unit l'enune comme non d'envisager l'habitude prise, par dans son cette unit et de suivre des matires thiques, semble de ne mais de raison, en plus de plus pntr dveloppement ce entre la contradiction le caractre thique que dans trouver et )e raisonnable raisonnable reconnu nouvellement qui est rellement comme thique et de ne considrer ralis, dj tant au moins une science mixte. l'conomique m Le point est discutable, mots qui peuvent aus.i se traduis ~d~, u~ 2 En allemand, (pour acte du domaine Le choix de cette expression par action raisonnable. ne contestera quun acte conode l'esprit) est encore un truc, car personne acte raisonnable. mique est un

LA MTtIODE. que ainsi n'est bienfaits munes. comme chose ratre qu'aux continue la chose la reconnue libert qu'une que dsirable et non encore ralise. tant tandis

67 C'est ralise les que les com-

que plus

des personnelle chose naturelle, leur sont

travailleurs ordinaire, les

l'Etat, des devoirs existe comme choses et

peuvent et qui n'est morale

prodiguer patrons, encore accomplir, sont prsents de l'thique. ds qu'une moraux, Ainsi, elle cesse de nous plus conteste, appan'attribue le caractre thique conqurir en tat de

ou

(?), on amliorations

nous sommes l'auteur, tion de savoir dans mesure notre quelle ce qui doit e~'e en mme tudie temps qu'elle ce qui est thique de l'esprit, sens (domaine quent aussi le domaine qui tend vers un but le caractre de ce qui est et de nous comme venons but). Mais, (puisqu'on rsultats a un obtenir, but moral) ce sont (ou plus conomique, tout dtermin; ce de est

Maintenant, (1). rsoudre la quesscience est tenue de ce qui est. Tout

par conslarge), soumis une volont donc la fois a un (puisqu'on le caractre thique qu'aux classe

agissement qui doit c~'c

n'est les

le voir, attribu gnralement choses raliser qu'on tre. saisissables, l'ouvrier va sans l'auteur

celles parmi qui doivent Pour rendre ses ides exemples, sa libert thique, tat, du tait quis, excs perde soit, core nue

devraient)

74. Aujourd'hui page est donc une chose le devoir, un ce sont de la commune. desideratum,

qui les choses Ou

qu'on

des prend est un homme libre, tandis dire, que l'obtenir de l'espre la libre c'est concurrence un point arrtent acles

patron, autrefois

aussi, actuellement

et ce que l'on ce sont des lois qui demande, de la concurrence chose (je ne vois pas qu'une ncessairement sa valeur le mieux est l'ennemi mais n'anantit pas (p. 76), la division dans de certaines de famille, vidents. Ici on la vie le bien). du travail. limites est trouve au une Prenons La division del un autre du

acquise du bien,

enexemple maintetravail, elle qui pourrait rend des est; dans

dtruire services

desquelles excellente chose une ralit (2). chose et

bonne

ce cas, ce qui est, doit donc nion qu'on a sur ce qui est

la tre, dsirable

qui conforme

Si cependant

l'opion parle

la pit filiale, le 1) Mais les vertus, les bons sentiments, par exemple, le patriotisme et nombre d'autres, dont l'existence actuelle est dvouement, hors de doute. ne sont donc pas du domaine de i'thique? sans le vouloir, que te montre ici, peut-tre doit tre est (2) L'auteur

68

INTRODUCTION.

de

la

maintenir qu'on ne doit l'autre

K dans dsapprouve pas ce tre;

certaines ce l'un

limites

lement excs moral,

qui dpasse ce est donc

cela veut ces limites, admet

dire

seu-

qu'on

que cet comme

sont les deux carte comme immoral, qu'on ici l'auNous de ce qui doit tre. du domaine donc quittons Selon des phrases. lui, il est se met dbiter teur qu'il parce ce qui est de ce qui doit tre de sparer que les impossible de vue le point en sont mouvement, que toujours opinions les opinions etc. Admettons moral constamment, que change moral sur ce qui est qu'en peut-on des hommes changent, demander nous bornons chose. Nous Plus d'une conclure? en de plus n'est-elle une morale pas un argument changeante les rsultats ne dont de la science de la sparation faveur changent saires les pour ne s'attache pas, puisqu'elle et de l'art ou de la pratique, et des des circonstances temps lui fait ce qui pas ces est et ce qui doit mais distinctions, s'il a fait preuve qu'aux qui tient lieux? tre s'il M. rapports compte Cohn, tend se a trs il n'est ncesde toutes puisque confon-

dre, ne dfendu le vrai.

habilement pas dans science de

sa thse, Ajoutons

de talent,

la s'il ne veut pas distinguer que entre la thorie distinction 35, il fait une profonde l'art, page ). Ne serait-ce qu'une ( l'action H) et la pratique (c la pense de mots? affaire de la mme nuance autres conomistes Passons quelques Nous contraire. les arguments de entendre l'opinion pour ~c~oafe der SocialM. C. Menger, avons l, en premire ligne, Il est d'avis qu'il ne saurait pag. 288 et suivantes. MtsseKseAa/'<eH, la science exacte ni pour tre d'thique, (abstraite), question ni pour la un ordre de aussi tout vouloir science d'ides empirique. dtermin Or que une d'une La science abstraite se consacre

mlange. parler de que

et ne peut les considrer que pures ne peut conomie thique politique ou tendances morales, conomique -molibre faits faire

conformes la conomiques phnomnes la science ce ne serait donc pure, plus l'conomique rale les se bornent juger conomistes et vraie. Quelques de vue de la morale ce qui est au point conomiques uvre de moraliste comme et non d'conomiste. puise ses matriaux n'est Quant dans elle l'tude

la science des

empirique, subjectif; rang que

c'est une opinion individuelle, laquelle ce qui cs<; ce qui est, est objectif.

nullement

du mme

LA

MTHODE.

69

des influences thipeut pas ne pas tenir compte il n'est donc ou morales subissent, ques que ces faits pas bien clair quelle ici la tche de l'thique. tre particulire pourrait de la morale l'conomie L'application politique pratique faits, n'est la que moralit la consquence l'homme. comme. de Il faut en ce prcepte tre moral mot, gnral comme toute qui impose militaire,

elle

ne

comme

mdecin,

un

dans

des aussi on procde par consquent quand n'a jamais dit le contraire. du domaine Personne conomique. n'autorise d'altrer la puMais cette de la pratique pas rgle ret de la science en y mlant des lements lui sont qui trangers. M. Henri lehre, entre et tre ses delet dit tudier. discussion la tche les choses de les Dietzel, 26 et pages et Das autres, l'une Il montre ~e~ia~HM insiste est sur du der la Fb/A'sK'!r~seAa/'<sdiffrence qu'il de la

profession, actes qui sont

etc., le savoir

l'action,

domaine

y a science

l'autre lois

de la pratique.

doctrines en ce ne Le

dans ces attaques conque substituer c'est le moraliste conomiques, qui veut l'ont fait M. Ron celles de l'conomiste, comme et M. les Lindwurm faits, mais de que en les Allemagne. motifs que s'tonne Say eut Ce nous que formul dernier devons cette ainsi sont de

France sont

pas savant

ait la qui qu'elles

pu science

professeur s'lever aprs

Dorpat J.-B.

l'action

elle conomique le corps social constituent sur les les unes exercent

ce que enseigne et ce qui rsulte autres .

CHAPITRE DFINITION ET

II

CLASSIFICATION

I. L'conomie comme

Dfinition. est la fois une tudie les lois et la science et un art

politique elle science,

production, comme art, de ces lois Les comme fondir mmes, dfinition. cueils, larges mune l'un dfinition. des sciences

la rpartition elle recherche la satisfaction ne Immdiatement enfants, elles

la qui gouvernent consommation des biens; mode d'application

le meilleur

de nos besoins

commencent

pas leur une elles sont aprs leur naissance, tout sans rien approreoivent elles ont conscience d'elles leur qu'elles procdent ont viter deux sortes d'-

conomiques. carrire par

leur vient, puis l'esprit et c'est ce moment Mais est les dfinitions purement

ou trop troites; l'ambition aux auteurs, son nom

tre trop elles peuvent logique est une faiblesse assez coml'autre de fournir En pareil sa propre cas, l'auteur l'lgance abstraction difficults que
pas oblig

dfinitient de la faite de

tion, portant encore plus

(1).

la nouveaut, formule, qu' son exactitude. cette faiblesse trs rpandue, politique comme prsente on le verra
comme on

peut-tre Du reste,

la dfinition grandes pour des

de l'conomie logiques, fonds doutes


chose nouvelle

d'assez plus loin,

(1) Du reste, tous les hommes, dnnition.

le mme arriver peut

mot n'indique se croire

la mme toujours de donner une

UFINITION

ET

CLASSIFICATION.

71

et que aient pu surgir, tenir de toute dfinition, nous semble. donc un coup Jetons tressantes. Si nous trouverions cherchions

tel conomiste solution sur un les

ait pu prfrer peu trop

s'absce in-

radicale, les plus

d'il

dfinitions de

la dfinition

formation mie politique distribution Smith: chesse

que dans le titre et la distribution est des donc richesses. sur . Ricardo,

nous Turgot, de ses clbres Rflexions Pour de la formation

ne la ~a

des richesses.

lui l'conoet de la

la science la nature dans

M en est de mme

Recherches des nations

pour Adam de la riet les causes

de l'coses Principes et de l'impt pas de dfinition. nomie , ne donne politique la sienne, ne donne qui a t adopte J.-B. Say lui-mme a loue encore de ses successeurs (et qu'on par beaucoup dans le Discours en Allemagne) rcemment qu'en passant, l'conomie qui de son Trait politique, ~MMMaM-e et se conse distribuent se forment, comment enseigne des soaux besoins les richesses somment qui satisfont cits On tions, (1). sauf quelques peut dire que, la distribution la production, se retrouvent dans aussi en remarquables et la consommation excepdes

richesses

et aises, j'ajouterai, l'tranger. formules nommerai en Suisse que J.-St. nous la Mill les

frandes dfinitions la plupart de dfinitions dans beaucoup ceux je qui la critiquent Cherbutiez et A.-E. qui On n'ac-

Parmi

Angleterre retrouverons

ceptent

penser plutt ~'OM et la consommation vie

production devrait qu'on

plus loin, et la distribution. se borner inscrire

pourrait ia~oc'MCacte de la se disant lorsqu'on

conomique), est sous-entendue, qu'elle


(1) Le dveloppe

et le dernier (le premier en la distribution supprimant la distribution


politique Economie (1852) ~o~!?M?.

est faite
donne une

de ~'jconom!? Dtc/!OKM!')'<' au mot trs et complte

dfinition

trs

INTRODUCTION.

consomme. grandes propriation. en logue

M. Courcelle-Seneuil divisions: 1 Production un moment Je penchais

fait, par exemple, et consommation; vers une

deux

2 Apdivision ana-

le terme en supprimant intermdiaire, mais, reconsidrant la chose, dfinitivement mentionn la j'ai dans la dfinition, cause de sa grande rpartition importance. On remarquera aussi que ma dfinition distingue la science de l'art, j'ai cru cette innovation indispensable tout ce d'aprs qui a t dit dans les pages prcdentes. Il importe maintenant de savoir pourquoi A.-E. Cherbuliez a supprim le mot consommation. Dans son ~e~ <~c lascience conomique (Paris, Guillaumin, distribution, politique. science qu'on Production, des divisions tion circulation, de l'conomie i862), il dit, p. 5 voil les trois granIl n'est aucune ques-

ne puisse rapporter La consommation des richesses, dont la plupart des conomistes font une division spciale de la science, est un phnomne qui, sous sa forme la plus la production et en fait Importante, accompagne toujours une partie tellement ne peut absolument essentielle, qu'on la consommation de jouissance, pas l'en sparer. Quant elle n'est que l'application dfinitive de la richesse aux besoins pour lesquels on l'a produite, ce n'est pas un phnomne et ramener des principes. qu'il faille expliquer Je ne puis partager cette manire de voir. La consommation qui accompagne formation-avec des passe ici la main au mation de jouissance miste, d'une ce dernier consommation Mill ayant la production est une simple transfils on fait des tissus, l'conomiste tandis technologiste, que la consomM regarde constater irrationnelle, essaye le moraliste les effets et l'cono-

cette appartenant l'un de ces trois chefs.

conomiques dsordonne ou exala suppression du p. 132, en note)

gre des produits. Voici comment mot consommation

de justifier

(<7?Mp~<?</ Questions,

DFINITION

ET

CLASSIFICATION.

-3

Nous beaucoup

disons

production

et distribution

politique, est comprise ne se rapporte par ces auteurs, des richesses, pas la consommation de la producspare tion et de la distribution. Nous ne connaissons aucune loi de la consommation comme science distincte. objet d'une Que trouve-t-on, dans les traits, sous la rubrique de consommation ductive che et sur ? 1 la distinction si l'on employer entre la consommation 2 une trop et la consommation improductive; peut produire une trop prorecher-

sommation, comme elle

d'conomistes, production, car nous soutenons que

non, distribution

et

comme et con-

l'conomie

la question si l'on peut en la production

de richesses, proportion soit impts,

pour

3' future taxe est paye par qui chaque et de quelle taxe faon chaque trouve omis entre que la justification J'influence du luxe,

grande la thorie des

de ~~M~'oH) (question affecte la production. Je n'est car Mill a pas complte, celle de l'pargne, la diffrence

autre chose.Mais capital en supetrevenu etpeut-tre ce qui est facile admettre, posant, division que la grande consommation soit sensiblement en lois plus pauvre ce dfaut de symtrie n'est pas une raison que les autres, suffisante aux exigences de la logique. pour manquer Mill a consacr, dans le volume un chapitre prcit, tendu ladnnition de l'conomie politique, auquel je dois me borner renvoyer le lecteur, en reproduisant simplement les rsultats de ses tudes. 11 propose, p. 133, cette est la science politique qui traite de la production et de la distribution des richesses, en tant qu'elles des lois de la nature (la pr. et la dist.) dpendent Ou aussi humaine. la science relative aux lois morales et psychologiques de la production et de la distribution des Il propose richesses. ensuite une dfinition plus rigoureuse (~zc~'), L'conomie est la science p. 140 politique sociaux qui trace les lois des phnomnes des qui rsultent dfinition L'conomie

INTRODUCTION.

oprations des duction pas t voit ici

combines richesses, par une

de l'humanit en la tant que

relativement ces

d'un poursuite mais l'auteur influence sociologique, poindre la pratipour faire la part de n'a rien mis dans sa dfinition et un art. Il est vrai est une science car l'conomie tique, d'un autre objet modifis par la poursuite que les mots ici, ce qu'il avoue d'ailleurs: sont quelque peu hrtiques being the~-ra~c~e~ the strictness scientifie of ~e/y il s'est son trait, Dans somewhat from. deparied reby la des dfinitions: la plus de donner simple content des richesses. et de la distribution de la production science les plus les dfinitions trouve C'est en Allemagne qu'on car on aussi les plus compliques, mais parfois originales, dans une seule phrase vouloir indiquer y a une tendance alors les mots on accumule de la pense; toutes les nuances d'un comme l'entourent la pense, qui, au lieu d'clairer Rau l'codfinitions. Citons quelques ~oile ou d'un nuage. de la nature est la science qui dveloppe nomie politique un peuple comment ou qui montre l'conomie publique de ceux qui conomique de bien -est pourvu par l'activit . en font partie nous avons allemandes les dfinitions En traduisant en indiquer difficult une double viter que nous allons la fois des 1 on fait usage en Allemagne peu de mots et Fo~M~/Mc/< 'coMO~e (~ ~o~MC/? expressions de allemand conomiste d'un l'ide et s'il venait lehre), je ne pourrais de ces expressions l'une par l'autre, dfinir est l'conomie politique. l'conomie traduire politique que pude Rau, j'ai mis une fois conomie Dans la dfinition et si je 2" ~o~ (1) veut dire peupte, pour varier; blique, de fausses ides conomie traduis je fais natre populaire, modifis
(1) Voy. ante, p. 22 et suivantes.

la pron'ont phnomnes On autre objet.

DEFINITION

ET

CLASSIFICATION. r

75 '1

dans son

l'esprit ct, ne

du sait

'1

lecteur jamais il faut

franais. au juste

Le lecteur

'1

~o~M~/Mc/<a/ dans prends

tel sens.

que Pour les c'est un

quel l'auteur lui uns

allemand, est le sens du dise moi,

de mot

de la nation, nage comme une unit (ide trs d'conomies

l'ensemble

signifie des citoyens est considr seul estomac satisfaire

ce mot

je le le m-

poses Je m'arrte, Revenons

les autres, c'est une runion combattue); pour individuelles, selon les uns, seulement juxtaselon les autres, formant un organisme d'intrts. j'en aux ai assez dit pour montrer les difficults

de la tche. dfinitions en ne nous qu' M. Roscherdit arrtant quelLa

des auteurs les plus distingus. ques-uns des lois de dveloppement A~'oMa/op/'o/OM?~ est la thorie de la Fo/~M-c/M/ de la vie conomique du peuple.

L'conomie est l'expos Mangoldt politique scientifique des forces conomiques des nations, de leur manire de se des lois de leur activit et des conditions de manifester, leur une succs. histoire du Hildebrandt fait de l'conomie politique et social des politique

peuples est la thorie de pement L'conomie

dveloppement et de l'humanit. des bases, des

conomique Kautz L'conomie

et des lois de dvelopmoyens la prosprit des nations. Umpfenbach est l'tude et systmatipolitique approfondie se rsout, dans la lutte lesquelles de la dpendance de la population, M. Schaffle C'est la thorie de la vie sociale. de la est la science pour de l'ac-

que des lois d'aprs la vie, le problme -sa subsistance. tion

dans (1) du principe coaomique M. Ad. Wagner: L'conomie politique c'est--dire ~W/M~eAa' (c'est des conomies que) l'organisation

AI. Wagner individuelles

qui explide peu-

cru que le mot action (1) H y a en allemand serait a/)j!!a!'<<:o?:;j'ai plus clair. au principe c'est l'axiome l'homme tend Quant conomique que toujours obtenir le ptus grand rsultat le moindre avec effort.

~C

INTRODUCTION.

pies labe

organiss est ici

en tats. pleine de

(Pesez

chaque

tendances) peuple

(1). tendant

(2), ~M'~cAa~ et les effets causes

significations, d'un raisonne L'activit M. J. Conrad: est la Fo~de ses besoins la satisfaction les tablir et la science qui cherche des phnomnes la satisfaction conomiques des besoins en tant

mot, chaque sylet de d'intentions

matriels, qu'ils se rapportent L'conomie G. Cohn politiest la science conomique. actif, c'estde l'homme conomiquement que est le science extrieurs les moyens se procurer -dire pour agissant les buts si varis de la vie. dont il a besoin pour atteindre est trop longue de M. Schnberg pour tre La dfinition de Hilde peu prs les dfinitions elle combine traduite, de lire, mais en vient et Kautz qu'on brandt, Umpfenbach de l'thique. une simple servante faisant de l'conomique elle ne me semble laquelle pas dispose humble position une a. aussi formul _F.-B.-W. de Hermann a se rsio-ner. tout particulier mais elle a un caractre dfinition, longue de faveur le traitement que nous lui justifier qui semble ne traite La thorie pas des conomique accordons (3) on l'a elle ne s'occupe en eux-mmes, pas, comme biens et consommadistribution production, des de l'exploitation Ce sont l les tches tion des biens. de du commerce, de l'industrie, de l'agriculture, mines, des associations des familles, coopl'conomie domestique les biens, ne considre ratives. Elle (la thorie conomique) dit souvent, de la
du chapitre, p. 61 au commencement et pourtant il y a o?-<!an:sme, Ein e~M~e;dit fehlt in der VolkswirM. Wagner on unitaire collective). de volont dans la VoM~ (U n'y a pas, <Asc/!a/ comme indiquant ici le mot fo~tMW/Mc/M!~ semble prendre (2) L'auteur une volont n'a. unique? pas Mais qu'est-ce organisme qui un organisme. qu'un einkeine ist dit Diese il et pourtant le mot o)-~M"!< Rau aussi emploie l une ce n'est pas ~/<~ fm~eH WM/MC/ta/,M?: einem ~t: ~c/:e en d'conomies c'est une collection unique, conomie dirige par une volont un. comme un concept dans runit et qu'on les autres les unes avec rapport tout suprieur. l'utiliser. il faut bien la langue, est dans Le mot Fo~M):)se/ia/7 Ac:kermann, 1874, p. 67. 2<= dit., Munich, U?!SMc/;M?t~ (3) Staatsw. (1) Ici, des G~M,

DFINITION

ET

CLASSIFICATION.

7 -77

tant (lue ts,

lors comme comme

de

la production des produits des rsultantes

que lors de la consommation, humains ou comme des propride travail capital qu'elle d'utilit et de la vaet de

au point de vue de la valeur rduit, leur en grandeurs de la mme d'change, afin de unit, rendre ce que l'homme pouvoir comparable y a mis du sien, ou la grandeur des sacrifices faits pour chacun d'eux. Elle (la thorie tatifs des conomique) valeurs que ne s'occupe de ces rapports quantidterminer dans chaque pour cas des sacrifices en travail et capital ncessaire raliser le produit, afin de rendre pour les le but. pour atteindre nombreuses diffrences des quantits un cheval et une et une valeur Elle (la thorie) fait consiAinsi, voici une (question

la grandeur ou disponible

efficaces moyens abstraction des dre elle les biens

comme

qualitatives, de mme nature. mais montre, de 500 francs

ne dit pas, voici valeur de 500 francs

et montre comment on tient la comptabilit d'change) de leur les besoins de la vie. Elle est donc la emploi pour thorie de la grandeur des biens. La science fait donc connatre les lois et les rgles qui mnager, enseignent conomiser les biens dans leur emploi la satisfaction de nos besoins. Nous ne soutenons nullement que l'minent conomiste ait compltement mais il fallait faire raison, connatre son point de vue. Il nous n'est avons pas possible d omettre de donner toutes dont L. de Stein, cet ingnieux faut et H. en dfinitions la dfinition n'est ni celle de. aux les

de pas la hauteur M. Knies, parce qu'il travaux de M. Menger -sont trs distingus, Appelons ~e~o~ de succincte.

penseur, deviner le sens. sur

Quant

les dnnitions~ ils mais ils ne se prtent pas l'analyse en terminant, encore, l'attention sur Cairnes, o un chapitre est consa-

Dietzel

la Logical cr aux dfinitions.

~g

INTRODUCTION.

II. On nire tique, dans ployer divers viter et nous a souvent satisfaisante

Classification. de classer trait d'une mapolique, em-

la difficult prouv d'un les matires se tiennent

d'conomie de sorte

parce qu'elles des le courant

troitement,

il faut parfois dveloppements, des termes que plus tard. Les qui ne seront expliqus avec plus ou moins de succs, ont cherch, auteurs Nous l'avons essay de notre ct cet inconvnient.

de i'oule plan. raisonn ici au lecteur prsentons Les dans la table des matires. tel qu'on le retrouve vrage, ordre dans le mme que les mots s'y suivent chapitres dans ce plan. souligns a des besur ce fait que l'homme L'conomie repose est la condidont la satisfaction soins. Ce sont ces besoins, tion de de sa vie, La dpart. utiles qu'il parat satisfaction que nous nous de prendre logique a lieu des besoins pour point au moyen A cause des

de biens. qualifions ces biens ont pour nous de la rendent, qu'ils dans un pays civilis, il est rare, et comme qu'un t'~M?', si les biens de natures lui-mme mme homme produise on donne des changes diverses qu'il lui faut, il s'tablit des rgles et des conbiens pour d'autres, certains d'aprs des degrs influent sur lesquelles ditions compliques de vue, A certains et les passions. points divers la raison et dans de certaines rechercher, limites, que nous aurons et le sociaet mme l'M~'M~M~~e et l'MM~e l'cole Touteen cette matire. avoir une action /MM?<?peuvent d'objets services fois, mique, relles, l'arbitraire ce domaine et les actes ne domine est des conopas dans le domaine de lois natuplac sous le rgime hommes y sont rgis par le ~'M!nous avons pu faire

C~<? CCOMO~i'~MC. des biens En parlant

et de la valeur,

DFINtTION

ET

CLASSIFICATION.

'79 g~

la ncessit pressentir des facteurs directs crdit, l'tat, D'autres faciliter travail, et elle qui lui a des

la production. La production la nature, le ~aua! le capital, dont d'autres des sont en but le premier avantages. moyens la division qu'il

de

a le est de ~M s'agit la le

facteurs indirects, fournit la scurit et indirects, c'est--dire la production,

facteurs la grande

ou de favoriser

de l'appropriation et l'on pyop/'M~e, Voil mettre s'en donc

et la petite industrie, des instruments au peut ajouter la densit

tant

atteindre, de la population. maintenant

le produit achev, la porte du consommateur.

il faudra C'est

charge par la voie des changes. et le commerce l'achte en en payant la valeur en dise, de monnaies ou aussi par des combinaisons de crpices dit qui s'oprent des ~~M~. La rapar l'intermdiaire de la vente d'une marchandise sensiblepidit dpend ment du prix elle est offerte, aussi de la facilit auquel Il est d'ailleurs de difficults beaucoup qui du pays. par les lois ou les institutions nommons seulement les hommes, les coles inspirent tous leur Cette comou du ceux part part en instruisant

le commerce qui M otre la marchan-

des transports. seront aptanies Parmi merciales moins qui,

ces institutions

guident l'esprit d'entreprise. la marchandise est vendue Quand ont contribu de leur la produire rcompense, revenu. de

qui

et paye, doivent recevoir payement.

d'indemnit, constitue La

de la valeur des produits de l'industrie /'e/M'oy! humaine ne se fait pas au hasard, elle est soumise des dont on se plaint peut-tre rgles gnrales beaucoup plus tort qu'avec raison. En tout cas, selon la nature des produits et selon l'tendue faire aux qui distribution, aux ~M' l'entrepreneur de la production, leur part rgulirement intrts a cr des et capitaux, dirig doit, dans la la rente du sol, aux l'affaire. ~cH~ec~ Ce sont de les on

80

INTRODUCTION.

on dit dans le langage droit, comme judiayants Il mais ce ne sont pas les seules parties ciaire, prenantes. l'tat sous la forme qui rclame, d'x' y a d'abord et taxes le payement des services contributions qu'il a premiers en maintenant la scurit et le production, car on reste. Il y a ensuite et prive, l'~sM~cc~M~/i'~Me hors mourir de faim son prochain ne peut pas laisser et de travailler de l'ge, de maladies d'tat par l'effet rendus infirmits. tutions qui Enfin on ne se rendent les instipas non plus oublier utiles en contribuant rendre la doit ou en assurant matires l'effi la

la justice, rpartition plus conforme cacit durable par la prvoyance. aussi nous fournit La consommation car nous ne pouvons pas, par des sous donnes la passer plus haut, drer la eoMsomMM<:OH prive et mme le /M~e. Dans un dernier

raisons silence

que il y a consi-

rflexion, nous avons

et la co?MOMMK~'o?!j!?M~MC,

les /~o~r~ ~Me~ nous aurons faon pos et que nous

nous cherchons rsumer chapitre un sicle, de cette par la science depuis atteint le but que nous dans nous sommes fait connatre la prface.

avons

LIVRE
NOTIONS

PREMIER
FONDAMENTALES

CHAPITRE LES BESOINS.

III

est fonde sur trois faits naturels politique dont la constatation est le point de dpart de la science les voici conomique, 1. L'homme a des besoins de diverses dont quelsortes, doivent tre satisfaits sous peine ques-uns de mort; 2. Gnralement, la nature ne lui fournit pas spontanment le moyen de les satisfaire il faut l'y contraindre; 3. L'effort ncessaire ce moyen pour se procurer cause une peine l'homme, mais la satisfaction du besoin est un plaisir. Ces trois unes autres tache faction frais faits naturels alimentent plusieurs de sciences, l'homme, politique, les les s'at-

L'conomie

s'occupant plus particulirement des choses; l'une l'conomie d'elles, surtout tudier les effets de cette de l'homme de ses besoins de se procurer avec le moindre

constante

proccupation le plaisir de la satis-

C'est l'obtention possibles. point de vue spcial, spcifique, Nous relevons en passant un

effort, aux moindres de ce rsultat qui est le de la science conomique. injuste fait leurs

reproche

82

NOTIONS

FONDAMENTALES.

devanciers mettrait n'a pas

conomistes allemands, par quelques de l'homme. au-dessus les richesses le moindre fondement.

c'est qu'on Ce reproche

trs de langage dit le capital, liste mais, ou un en parlant n'a conomiste

U s'attaque des formes on et trs innocentes, comme usites quand sans capitaun capital le travail. Existe-t-il sans du travailleur ? Il est que ou des richesses, certain jaun

travail

capital et du travail humaines. de choses oubli qu'il s'agissait d'un tat, libral Ce n'est qui parlerait pas l'conomiste sans hommes. d'une socit Puis, et c'est l un argument de ce qu'ont dit les adversaires contrairement dcisif, d'conomistes l'cole librale, franais ont mis exbeaucoup dans ses Harnzonies, Bastiat, pressment l'homme en avant. chaque l'a fait presque lignes page; ne citons que quelques les lois observent l'homme, de la page 4 Les conomistes de sociaux qui rsultent et les rapports de son organisation d'une manire ces lois. M. Courcelle-Seneuil s'exprime analogue !es lignes tudes en divers endroits; (TV~ politique, qui suivent de l'conomie reproduirons L'objet t. I, p. 202) lorsqu'elle n'est autre que et dans s'occupe l'homme les motifs nous ne que des de luiqui

des richesses, l'appropriation dans ses habitudes considr mme, dterminent consomme. beaucoup Joseph cause son livre Le fait

soit lorsqu'il soit lorsqu'il sa volont, produit, dans On trouvera des passages analogues et si nous ne citons pas auteurs d'autres franais, le Trait du est ouvert devant choix. Bornons-nous nous, c'est dire que qu'il trs n'est som-

dont Garnier, de l'embarras commence

l'homme. par (1) . est si vident, de l'homme des besoins Indiquons besoins: cependant

d'insister. pas ncessaire les principaux mairement


(1) Cette le reproche faut mettre V. plus loin.. observation nous qu'on l'homme

mais eUe ne l'est pas autant paratre purile, peut et la discussion fait, que que j'ai lue sur ce point, a des besoins s ou les besoins de l'homme sont.

que s'il M `

LES

BESOINS.

83

1. Par besoins

suite naturels

de sa constitution (manger, des besoins a un besoin boire,

physique,

l'homme

a des

2. Il a aussi ture, soins l'homme

se chauffer, dormir, etc.). l'un est fond sur sa nasociaux, de socit; les autres gnral be-

sont contracts dans la vie sociale, sociaux(l) ils sont souvent le rsuttat de l'imitation on les appelle alors besoins mais ces besoins factices, deviensupplmentaires nent pressants en a prise, par l'habitude qu'on l'habitude tant une seconde nature. II y a de ces besoins factices qui sont nuisibles, vicieux mme sont jeu, etc., etc.), bains journaiiers, lever l'esprit. 3. Les lement besoins l'effet que 4. A ct Ou souvent il en est d'autres etc.), qui (le tabac, l'eau-de-vie, les arts, (lire, cultiver utiles en contribuant le des

intellectuels d'une certaine

et moraux culture

ne sont

habituel-

des besoins aussi

individuels, les

de l'esprit. il y a aussi les besoins sont

collectifs. peut distinguer besoins subjectifs, qui besoins objectifs,

et des d'opinion, qui sont rels; puis des besoins matriels et immatriels. Ce qui caractrise surtout les besoins dont nous c'est nous occupons, on sait qu'on qu'o/< en a conscience, ce besoin, et prouve Si l'on n'avait qu'il faut le satisfaire. de ses pas conscience on ne ferait rien pour les besoins, il n'y aurait satisfaire, donc d'conomie pas celle-ci est la politique, puisque science comment on satisfait qui tudie les besoins, avec le moindre aux moindres frais possibles. effort, Les besoins se satisfont au moyen de biens et de services, comme nous le montrerons dans les chapitres subsquents. Nous allons maintenant brivement en revue passer les auteurs des besoins. qui ont parl purement Un rentes.
Ut On

grand
voit

nombre
(lue les mots

d'conomistes
.< besoins sociaux

partent
ont deux

des

besoins

de
diue-

acceptions

84

NOTIONS

FONDAMENTALES.

l'homme, matires profonde, science tudier peines monde

et l'on

aurait

tort

de ne ds sur

voirdans Elle l'entre la nature

cette

de affaire qu'une on montre ainsi, conomique la nature et ses plaisirs; se fonde il faut de l'homme

mthode.

disposition raison a une matire, des choses. ses

des. plu& la que Il faut ses le

en

connatre pour ses aussi tudier

besoins, avec

il peut afin de savoir quelles qui l'entoure, )? de constater H est ncessaire que et quel en tirer, prix. au fond,. sans lutte. rien L'homme, ne donne nature presque fournissait Si la nature avarice. de cette n'a pas se plaindre ni! il n'y aurait avons nous tout ce dont besoin, spontanment les hommes viautre ni aucune science, conomie politique de certaines l'exemple des animaux, peuvraient comme dans les Cook et d'autres rencontres navigateurs par plades dont et la et de la mer des Indes, l'intelligence Iles du Pacifique Les Physio fait rudimentaires. tout restes taient morale crates pour dans page Bade mrs. ont reconnu qu'il fallait de point le premier de la dpart des volume les besoins prendre science conomique. dition Physiocrates, de Nemours (et ses et du ncessits) Le Trosne, de On l'homme trouvera de nu-

rapports satisfactions

Guillaumin, Margrave sont

S66, un tableau o les besoins Voy. aussi,

de Dupont de l'homme

p. 88) (1). t. II des Physiocrates, les Physioconomistes, aprs J.-B. Say est un des premiers comme de dde l'homme point crates, qui ait pris les besoins I" de son CoM~s d'coLe chapitre de sa dmonstration. part Les besoins de l'homme ainsi commence nomie politique et mode son organisation de sa nature, physique dpendent o il se trouve. suivant les positions Quand et diffrent rale, matrielle et vgtative, il a une vie purement il est born il au del de sa nourriture. satisfaire Quand peu de besoins sont nombreux et ses besoins nation d'une civilise, fait partie soit son genre de vie, il les cas, et quel Dans tous que varis. de moins le continuer, que ce genre ne peut que les besoins satisfaits. ne soient vie entrane Remarquons que ce n'est de peine un sentiment que nous prouquelconque pas sans de plaiet sans un sentiment correspondant vons des besoins, L'observation est les satisfaire. nous sir que parvenons sont venus la ralit, qui si conforme que les conomistes ()) A la rigueur, ce point d'histoire on pourrait remonter n'a pas d'importance. jusqu' Aristote, Po<!<Me, 1, 3, mais.

LES

BESOINS,

gg

rien Je lui reproch& presque pu y ajouter. seudans ses d'avoir, ce que dveloppements, nous exagr devons la nature. la L'air, nous chaleur, offre etc., qu'elle ne suffiraient gratuitement, notre pas pour prolonger vie, si, nos nous ne par la forcions nous efforts, fournir des aliments 'et le reste. dans ses Harmonies, Bastiat, aussi des mais parle besoins, insiste surtout sur l'e~b~ faire les satisfaire. C'est pour dans es efforts dit-il avec raison, qu'il humains, faut chercher le de l'conomie principe social, . Le l'origine mot politique social d'crire me rappelle que je viens dans que j'ai pass J.-B. et dans Bastiat Say que je passe plusieurs passages qui le prouvent fait que couramment aux reproche conomistes de ne franais, ni de la socit, ni des hommes, s'occuper mais seulement des choses des richesses est sans , M'eaM, aucun fondement. J. Garnier, et CourceUeMM. Baudrillart 'Seneuil encore des besoins. parlent M. Baudrillart les traite surtout en moraliste. M. Courcelle-Seneuil dit trs bien Le besoin est pour nous un compagnon non satisfait, insparable il cause une et satisfait, souffrance, une jouissance; il provoainsi l'homme l'action que et par le plaisir, par la douleur la crainte et par l'esprance. par Le besoin est donc le principe si l'on .et, le ressort peut s'exprimer ainsi, l'imqui imprime au travail pulsion premire industriel sous toutes ses formes -et lui donne le caractre d'un fait permanent, ncessaire, que rien n'interrompt. aux besoins Quant de l'me, ils participent -de sa nature Nous infinie. les dvelopperenvoyons pour 'ments au 7Va!'<e d'L,'conomie t. ler, page ~6 de la joo~7!~Me, 2' dition (1867). Franais, J.-B. de Say, il convient signaler Hermann, MM. Menger, Mangoldt, Samter, SchfQe, Max Wirth Wagner, Cohn, du reste ni en (1), Allemagne, -ni en France, tous les auteurs n'ont de remonter jug propos .aussi haut Je ne puis que J.-B. Say. ceux qu'approuver qui -ont cru devoir le point de dpart prendre dans des vrits inmme des contestables, un pareil truismes, de dpart point fait des erreurs viter ou du moins facilite leur constatation. D'ailpostrieurs dans (1) Je trouve que M. Roscher, les besoins de l'homme. 'galement ses ditions les plus rcentes, rappelle Parmi les Allemands, Parmi les

pres lement

lui

n'ont

86

NOTIONS

FONDAMENTALES.

leurs, et le Scha.fue, de ces

il n'est plus

pas

ncessaire en n'ont

d'insister effet, consacr on

sur a t

des

vrits

reconnues, MM. Conrad, l'nonc

souvent,

court.

Wagner

grande Mangoldt propositions, M. Cohn a pouss la thse, Hermann a dvelopp prcision. il fallut bien son Trait, loin les dveloppements que plus ne devnt (livre de lecture), de Lesebuch pas qu'il qualifie l'influence de il a donc de la littrature expos ennuyeuse la culture (civilisation) sur la nature. C'est Samter (Sociallehre, ampleorigine Besoins sortir de son sujet, sans Leipzig, 1875) qui, Il lui a consacr ment plusieurs dvelopp. des besoins et nature (la nature, l'homme, matriels Besoins tion). tique, science besoins raliser En Jevons, courant consacrions la man (aliments, intellectuels Samter vtements, et moraux de par et logements, sensations, notre remplacer (les une ses science l'a le plus chapitres etc.).

que quelques les a formules

lignes avec une

divers. objets la pense, l'acconomie toute nouvelle, sur polila les

qu'il sociale de ce

se proposait dclare vieillie,

(Sociallehre), l'homme lui ont desideratum,

sembl, ou contribuer

dveloppements tort selon sa citer que

moi, propres ralisation (1). Banfield dans notre leur nous et

Angleterre, encore d'ides; un

je ne trouverais n'entrent-ils pas ils n'en mritent moment d'attention.

compltement pas moins

que

de l'influence question wants).

approfondi rement tudier rie de la

avoir Jevons, aprs parl sur les aborde et des peines des plaisirs hommes, des lois de humains ~aMs o/<Mbesoins (the tant fonde sur un examen dit-il, L'conomique, de l'utilit, nous devons ncessaides conditions les besoins des de l'homme, richesses. il nous J.-St. faut Mill, il une est thovrai,

consommation (dansses~ssa~ la science que (il en fait

soutient

FcoMomy~ consommation tion que faction

on so?neMnseM<?MM<tOMS n'a rien conomique seulement mais est l'homme. il est fonde Nous une sur thorie vident

ol Polilical voir dans la de la producJevons)

et de la distribution), l'conomie politique des besoins) des objets de de

(continue

produire

consommation,

les jouissances (satisne travaillons que pour et la nature ainsi

(1) M. Samter, qui habitait pourtant la ville de Kant (Konigsberg) o il tait la proprit (les valeurs) mobilire banquier, enseignait qu'il faut conserver C'est trs bien pour et socialiser (rendre commune) la proprit immobilire. un banquier.

LES

BESOINS.

87

que

la

ayant sommation. elle

des produits quantit ceux dont nous gard Aussi la thorie

doivent avons de

tre besoin

dtermines, notre pour politique

en condoit-

l'conomie

exacte par une thorie de la (a correct <Aeo~) consommation . Jevons ces ides en s'appuyant dveloppe sur Bastiat et sur M. Courcelle-Seneuil les Franais, sur parmi la Plutology du professeur sur les Hearn,et plus spcialement Lectures de T.-E. Banfield les Anglais, mais il confond parmi deux Bastiat Les choses car Mill diffrentes, et que M. Courcelle-Seneuil. Lectures de Banfield parurent et citer j'en un ai gard un vif pensait en autre elles Je chose que alors donc de entre l'inla

commencer

sensation, pas en tensit

1844; souvenir. de

firent et

n'hsite

des

besoins

L'examen passage. de l'homme montre consommation La est donne

la nature

et la production sa base scientifique. la consommation besoins Si le d'ordre d'ordre besoin

que ce rapport l'conomie

de premire proposition donne que la satisfaction cre existait un besoin avant d'un la ordre satisfaction

politique la thorie de chacun lev du des

infrieur suprieur

plus

(1). besoin

primaire ce dernier aurait

il deviendrait intense urgent, plus aprs que t teint. La satisfaction d'un besoin d'ordre d'une plus d'aliments eux un privation ordinaires choix Les beauts aux cela, il me notre ais, semselon besoins de hommes la seconnous notre du naqui

fait natre la sensation de primaire daire. C'est ainsi l'abondance que non seulement faire entre porte, got, mais encore dsirer des

vtements.

le plus les plaisirs drivs des lev, degr ture et des arts, sont habituellement rservs sont hors de l'atteinte des besoins infrieurs. II n'est en ble, mentation besoins ui sont nous ture pas ncessaire constatant les ultrieure de l'homme, d'aller besoins il suffit surtout les aussi de loin l'homme; ce que

d'tablir, besoins

pour qui est

arguque les

la nature. imposs par aurons encore tudier, des choses. l'homme Quand

ou urgents, primaires Le mode de satisfaction, que est galement fond sur la naa un besoin i! se sent est pouss onreuse s'il seul du

le satisfaire, le faut. C'est domaine de

s'il le peut, d'une manire gratis, ce dernier mode de satisfaction qui l'conomie politique. dans l'original.

(1) SouUgn

CHAPITRE

IV

LES

BIENS.

Les On

biens

conomiques. qui

Les

richesses. les besoins des

biens les objets appelle sont Tous ces objets hommes. sont d'un fois les biens offerts les fruits mis biens gratuitement, les sauvages, Ils sont en non ainsi puissance l'air, autres

satisfont

pris dans la chaleur, ne sont

la nature la clart obtenus

les uns du jour, prix la

effort.

op~op~, d'homme

ce qui et adapts dits biens la science

qu'au veut dire

appropris

sont appropris sont les seuls dont

ses besoins; libres . Les conomique

ait s'occuper C'est en effet choses quelles tudier. doit

qui il est fait, Pour

biens conomiques. donc (1), nommons-les les fait par l'homme l'effort pour se procurer dans leset les conditions lui sont ncessaires, que satisfaire l'conomie ses besoins politique est alimentaires, en rcolter la terre, appele l'homme

et prcultiver chasser, pcher, et mgisser les produits; pour se vtir, il doit tanner parer un des peaux, coudre, etc. filer, tisser, pour se construire la pierre et le bois, forger le fer, couler il doit tailler abri, du fendre des verre, besoins reste. D'autres
des biens aucun libres intrt

ardoises, lui

mouler

imposeront

et le briques d'autres efforts. des


approprier, distinguons publique mais n'a qu'il ici entre

(1) Il est momentanment

ou l'appropriation prive A chaque suffit chapitre

l'homme que peut ne saisir. Nous et individuelle l'appropriation sa tche.

pas ou collective.

LESHIENS.

89

Les lusion du

biens sont des

conomiques des objets

auxquels matriels,

il vient du poisson, l'homme et les morales

d'tre du

fait

al-

gibier,

bl, des besoins

qu'offrent tuelles de toutes rend la sant l'honneur

une maison, mais tissus, matriels ? Et l'instruction, les arts, et les jouissances sortes?

que satisfactions et intellec-

n'a-t-il

au malade, et la libert qui

Et que dire du conseil mdical qui du plaidoyer de l'avocat qui sauve d'un de la vigilance du innocent, la scurit? On pourrait ceun homme de la

que le mdecin qui gurit uvre lui rend un service trs matriel: typhode seuledans ce cas, comme dans celui ment, de l'enseignement, ou du rle jou dans un thtre, l'effort ne s'incorpore pas dans un objet de sorte que quelques matriel, auteurs ont cru objets duites par dans un devoir et rserver nommer le nom de biens les utilits services conomiques immatrieHes des prorendus

gouvernement dire pendant

maintient

On par un effort. un homme d'autres la dfinition des 2" ils cotent

a object hommes un

biens

que les services entrent compltement 1 ils satisfont conomiques 3 ils sont ne s'incorporent qu'ils croit se tirer d'affaire des biens

besoin

On est cependant oblig un objet pas dans matriel; en faisant une classe part, immatriels.

effort; d'admettre on celle

appropris. en

conomiques

d'conomistes deuxsortes de biens: Beaucoup distinguent les biens matriels et les biens tandis immatriels, que d'autres n'admettent donnant le que les biens immatriels, nom de services aux biens immatriels. !1 est certain qu'il a assez de diffrence entre les biens et les services y pour les classer ne serait-ce sparment, que celle-ci pour les il faut que l'homme s'adresse la nature -objets matriels, (directement tandis que homme. ou pour Mais ds par l'intermdiaire les services, l'homme qu'on les spare, d'un autre s'adresse la sparation homme), un autre devient

SO

NOTIONS

FONDAMENTALES.

tellement disparaissent tre parat question peut-on Dans jours biens

tranche

que

les

services de la liste

ou biens

immatriels

compltement Nous une faute. une sans

ce qui des richesses, ne sommes ici que devant une de un classification, reste ? mais

de mthode, la rsoudre les socits

question qu'il y ait

comme dans celles de nos de l'antiquit de une troisime classe ou catgorie on a vu se former une celle des droits rels, par exemple conomiques, un privilge; redevance, un cabaret, tantt d'tablir une de tabac, d'une c'tait c'tait tantt l'aula concession

servitude, torisation d'un

En d'un journal. pharmacie, on se fait payer l'achalanvendant un fonds de commerce, la clientle, en sus des marchandises dage d'un magasin, la raison ou aussi le droit de continuer qui s'y trouvent, droits peuvent fourcommerciale (firme, nom), et certains Comment leur dnier nir une rente rgulirement paye. bureau de biens la qualit Les conomistes riels font valoir Est-ce des biens s'accumuler. une accumulation que conomiques. qui n'admettent pas matriels sinon les biens peuvent cependant peuvent immatseuls tre la

accumuls. plupart tement jours srie peut

les objets bien vrai ? 11 semble

que

immatriels, L'instruction,

tous,

de leons d'ailleurs

de savoir; de services autant

par exemple, elle est le rsultat conscutifs;

parfaiest toud'une on

gues, plusieurs non plus d'un seul coup. mille fois sur le ciseau; frappera pour tisser nombre navette sera lance de jours; pendant l'toffe sans un vtement, l'aiguille piquera heures

apprendre sciences.

lanplusieurs matriel ne se ralise pas L'objet Pour faire une statue, le marteau toile, la pour coudre des relche, une

successivement

en et combien de fois le geindre durant; gmit-il tendla pte combien de fois le typographe retournant un livre De mme, combien il le bras pour composer de leons faut-il donner l'enfant avant qu'il obtienne son

LES

BIENS.

9j

brevet futur

de bachelier!

Et quand

mdecin, suivre bien des par exemple, cours, et pendant avant d'tre docteur. plusieurs annes, Arrtons-nous l'exemple du mdecin. On pourrait obne peut pas accumuler jecter que le malade les conseils qu'il en par un mdecin et dans un cas analogue on l'ordonnance), de nouveau et l'en se gurit l'applique sans consultation. Mais supposons ait oubli le conseil, qu'on qu'on ait perdu est-ce l'ordonnance; que le gteau que vous achetez pour le consommer immdiatement a une dure plus longue A ce point de vue donc, que ce conseil? le gteau qui est trs matriel se trouve dans le mme cas que le conseil immatriel du mdecin. de Beaucoup d'objets consommation ressemblent a des services n'accuqu'on rappelle (on conserve mule c'est pas. Au fond, ce qu'on surtout la puissance des objets intellectuelle de veut de former rendre par l'accumulation des services ou or, bien il existe de une puiset ces a reus. D'abord, le conseil donn il le peut antrieurement assez souvent on se

il l'a obtenu, devra encore

est-ce

tout?

Le

produire

puissance sance matrielle ressemblances, identit entre Quelques des biens d'tre socit

consommation et morale aussi

qu'une

toutes ces analogies (2). Malgr on est toujours forc d'avouer qu'il n'y a pas les biens matriels et les biens immatriels. ont cru devoir

en faveur revendiquer encore une autre celle conomiques qualit, En fait, dans toute changeable (valeur d'change). les biens la nature humaine, n'offre que pas aux s'est hommes trouvent fait pour s'chanfaire Or ses

auteurs

et qui sont assez utiles gratuitement se donne la peine de les qu'on produire, Pierre ger. Mais il y a des exceptions. pour une avoir bonne les pieds secs et chauds affaire en en fabricant

des sabots

en hiver; pour

il croit

la vente.

(I)

Kous

retrouvons

plus

loin

ces

puissances

sous

le nom

de

capital.

92

NOTIONS

FONDAMENTALES.

des concitoyens prfrant s'ils ne sabots. Toutefois, rendent consacre Robinson les plus pas moins volontiers n'tait utiles, un

souliers, sont pas

personne

n'achet

ses leur

signal

changeables, Pierre, service

ils n'en qui

Ajoutons que jours d'efforts. quelques ses produits d'changer pas en situation tait ses produits taient seul; puisqu'il

11 en rsulte nanmoins, pour lui, des biens conomiques. n'est pas une condition nceschangeable que la valeur saire. Certains geabilit, qui (objets d'introduire liminer peuvent verra, pression du ce conomistes afin ont mot de tiennent la qualit le mot de de l'chanrichesses

pouvoir une valeur la langue quivoque en erreur

employer changeable)

dans

induire

conomique. dont les acceptions multiples le lecteur On inexpriment. distingu, qui biens conomiques rserve l'exmatriels, considrer

a eu le tort qu'on Il faut tendre

reste, qu'un de richesses

auteur aux

n'exige pas qu'ils soient de richesses le terme que passer nous ne discuterons de ce mot

il semble changeables, comme d'utilits, l'quivalent pas,

ce

nuances raison

nous nous dsirons puisque varies et partant peu scienti-

fique (1). La meilleure

donner en faveur de qu'on pourrait sur l'expression accorder au mot service la prfrence la ngation de ces derce qui implique biens MK??M:M~, niers, nomie niers c'est que la plupart des politique sont seuls s'appliquent d'une nature chapitres aux biens d'un trait d'coCes dermatriels.

et passer conomique des biens tout court, ce sera nous parlerons Aussi, quand des objets matriels que nous penserons; pour toujours nous mettrons habituellement biens immatriels, services, mouvement
(1) Voy. par aurait beaucoup le chapitre exemple ajouter. Richesse dans Bastiat HaftKO?! Et

entrer dans le pouvoir par toutes les volutions.

il y

LES

BIENS.

93

mais triels, Nous vue ou

il nous nous aurions

en ne

cote pouvons

de

nier les

brutalement sparer les biens entre biens t les de la

les

biens

imma-

civilisation. points de mais par jouissance ces quelques sous le disde

examiner distinguer et qui les ont nous

d'autres biens

et notamment de consommation et d'autres,

productifs, si bien les faites

tinctions conomistes pavillon

modernes, de leurs auteurs.

aimons

prsenter

Les mot dans

conomistes bien, ou plutt,

n'tant bien car science, raisonner remonter

pas

d'accord

sur

la

dfinition devons est un

du entrer

quelques fondamental l'un mme corpore vateur des

dtails, de notre

nous conomique, le bien conomique et les juste. cet dfinitions Tous lment

lment sont n'ont s'in-

de moyens pas cru devoir l'utilit,

rigoureuses les auteurs dans lequel

s'en tenir, comme pour de dpart, la point un autre qui rpond de vue, que nous point examinerons dans le chapitre suivant. se sont contents Quelques-uns du terme de ~c/<eMe vague au pluriel) et cette (ou richesses, varit de points de dpart a souvent nui la clart de l'exposition ou la force des dductions. nous, en constatant Quant a des besoins et que que l'homme les biens sont les moyens de les satisfaire, nous devions consacrer aux biens l'espace qui leur est d. Les Physiocrates de Nemours, distinguer et qui n'ont une valeur distinguaient annotant la dans un les 18' biens J/cr~g les biens des de qui d'avec richesses. Quesnay, ont une les . Dudit valeur L'abb

pont On doit usuelle, ont qui Baudeau

tat valeur et

pas une usuelle

vna)e, une valeur

richesses

vnale

Les objets ainsi: (2) s'exprime nos jouispropres sances utiles ou agrables sont des biens, appels parce qu'ils la la procurent le bien-tre conservation, de l'espropagation, humaine sur la terre. Mais pce ces biens ne sont quelquefois pas des Wc/tM.sgs, biens. d'autres beaucoup ne parce qu'on Cette manire qui ont peut pas les changer contre de voir a t retenue par modifi un peu cependant

d'conomistes

(1) Physiocrates, (21 Physiocrates,

dit. Guillaumin, !I, p. 661.

t. J. p. 98.

Q4

NOTIONS

FONDAMENTALES.

la

dfinition.

Ils

ont

distingu (biens

entre en

les

"1-

biens

offre

gratuitement l'homme n'obtient Les ne biens te sont conomiques pas

qu'au

libres), prix d'un ils

abondance, (biens

la nature que et ceux que conomiques).

effort sont

sont

habituellement

ncessairement, n'a

mais changeables, 1 utiles, seulement

2 produits. Smith Adam richesse clbre richesses vail

entend dfini ce qu'il par rgulirement de son sur le titre ce mot se trouve quoique (~M~A), les Smith considre Trait. Mac Culloch que rappelle et du trade la terre le produit annuel comme pas

nous montrent et d'autres qu'il n'a en vue que ce passage nous ds le premier matriels. chapitre Pourtant, des produits la dextrit et l'in l'habilet, Smith attribue que voyons des produits, sur l'abondance influence une telligence grande les Anglais, E~ gnral, tire aucune it n'en mais consquence. sauf s'en Culloch, aux tiennent ce III travail Mac Senior, Macleod et matriels, produits fait est particulirement de son Trait improductif Lauderdale, peut-tre mme J.-St. Mill, mais tonnant. on le dit: est consait, le travail est

celui-ci pour Le chapitre au sacr

(P/'MC:p~), Mill M ()). il n'a mais

la production, pour pas toujours indispensable deun haut Il est des travaux la production. qui ont rsultat travail Le seul viser la production. sans progr d'utiitt, une de la richesse. Or, existe-t-il est celui ductif qui fait natre la fois par oui et par non. Mill rpond immatrielle? richesse Nous allons le montrer en suivant son raisonnement dans les 2" dition Long(Londres, questions, ~FsMn/s on someM~M~/ec! and Diger, 1874. Reader qui est de p. 81 et suiv.), mans, Urcen, de son Trait. Le but de exemplaire date que notre ))t"s rcente ou ou une jouissance immdiate, est de produire tout travail le premier C'e-t de jouissances. source qui est improducune est improductif. Mais le un concert tif. Le musicien qui donne Celui-l ce musicien s'est servi? dont luthier qui a fait le violon nos ne se dtruit car le violon pas en charmant est productif, le concert. servir s'en continuer on peut aprs oreiltt's. non bien matrielle, l'habilet a~AoM~ aussi, que L'adresse, ce n'est pas se fatiguer car travailler (1) t) n'y a pas de travail improductif, le cerveau ou les bras, mais produire. Smith, livre II, chap. m, se sert gatela note du mais voyez, dans l'dition Guillaumin, ment de cette expression; traducteur.

LES

BIENS.

9g

skill

is not a a une

material valeur

o~e<, de

est

ble, et d'un avec tier nente mais

capital. la machine de ses

d'change, L'adresse dont il se

de la richesse, car elle est duraa t acquise au prix d'un travail l'ouvrier a de l'analogie productif l'artisan qui apprend une source son mperma-

sert,

travaille

productivement, cre puisqu'il La cantatrice jouissance. travaille matres Mill en rsume formant son son opinion ou talent en la

tivement. que refret ble tres l'homme sans les voici Sont

improductivement, ont travaill producle classement proposant dont utile est ou de ou l'objet ou ao-radoter des

le travail productifs direct est la cration d'un l'homme; vivants et le de travail dont ou une facults

dpense matriet direct

produit l'objet

possdant

produits qualit Sont

produire matriels n'est-ce en

directement, ou de ces pas produire

utiles qualits valeur dchange; contribue la acuits un bien et qualits.

agrables le travail

cration (Produire

qui, de ces une

immatriel ?) et improductifs productifs et ne peuvent tre convenablement classs sous l'un ou l'autre de ces deux chefs: le travail cre ou contribue qui cr.'r des produits matriels ou des facults et des qualits, mais n'a ce seul but, qui pas doit aussi et qui de la jouissance. produire Tel est, par exemdu juge, pte, le travail celui du )gis!ateur, de l'ofticier de po. du soldat. Mill donne lice, la curieuse raison ils ne que voici vous seulement protgent pas vous quand travaillez en ce moment ils sont mais ils vous productifs, aussi protgent vous jouissez quand de la simplement vie en ce moment ils sont improductifs (1). L'auteur encore sous ce chef les range partie domestiques. H parat connatre ts, tient mange de la riel. M. Macleod, dans The etc., p~<Me:/)/es t. i87~, o f economical philosophy rfute trs bien t,chap. iv), ainsi, on prendrait ta dmonstrail veut tant inutile la qualit seulement cettequatit, immdiatement C'est l de de continuer. richesse qu'elles que aprs On voit que Mill facults finit re-

par

de simples puissent durer, un (p. 77) panierde la cuetttette, n'est un produit

et qualis'accumuler. Il cerises, qu'on

richesse.

pourtant

pas, pour tui tout fait mat~

(Londres,

Longmans,

(1) Si ce n'tait pas J.-St. M.H qui raisonne tion pour une plaisanterie bouffonne, p. 8j.

96

NOTIONS

FONDAMENTALES.

Mill dclare

dont

la dfinition expressment M. Macleod M'ea~A,

embrasse ne vouloir des a fait

les

biens tenir

immatriels,

mais

matriels. de la

compte sur recherches

que des les dQnition&

qui biens

d'Aristote celle l'antiquit, xp~otT<x dans est de la ride l'argent ( tout ce qui se vend pour qu'il rappelle attribu un dialogue mais quelquefois chesse ')) tait connue, le philoauteurEschine et qui a plus probablement pour Platon, traite de la rimoins. Ce dialogue l'tait lve de Socrate, sophe, le donne M. Macleod tout au le nom et porte chesse d'Eryxias. de la prminence y soutientla voyons que Socrate long etnous il arrive la concluutilit sur la qualit changeabilit; qualit il et rmunr, tant utile du professeur le savoir sion que richesse, constitue matrielle de la richesse. admise par donc un Voil donc la richesse de Platon. qui ait class il sufut leur immatriels. rang Son (les biens) imcontemporain pas le premier

J. B. Say n'est immatriels les biens tant Cours complet au

nomme produits qu'il les mains, entre toutes

de renvoyer

de ses arguments, un expos trouvera V, o l'on chapitre avons rien ce que nous dj dit. Cen'ajoutent qui d'ailleurs de J.-B. sa pas accept tous les successeurs Say n'ont pendant n'ont parti, pas pris expressment classification. Quelques-uns l'aide les faire entrer, nous pourrait et ceux-l croyons qu'on et semes des mots intelligence qu'ils d'une sage interprtation le groupe des biens immatdans ncessairement, emploient exclairement ne nous Mais riels. occupons que des opinions ont adhr la doctrine ceux en France, Parmi qui, primes. nous avons not Ch. Duimmatriels, des biens (ou richesse) nous nous bornons Garnier, Ambroise Clment, Joseph noyer. surtout nous les adversaires signalons citer parmi Dunoyer; M. Cauws. Nous rsuM. Courcelle-Seneuil, Cherbuliez, Rossi, mons Ch. des plus loin leurs dans opinions. la Libert (p. classes ce dit du (liv. V, 4), parlant Il n'est exact de point 430) ne contribua (de travailleurs) absolument au mme, revient en mme temps temps celui avec .qui en que produit, des travailleurs rsulte ne que c'est l'est 7'?'aua~

Dunoyer,

immatriels, produits de ces dire que le travail pas que la ce production, qu'elles Ce qui les ou, produisent est consomm cela de

qui est consomm en mme

produit. leur travail: de toutes

il a

commun l'utilit

classes pas.

mais

certainement

LES

BIENS.

97

C'est prie qu'on

faute prenne c'est,

d'avoir garde

distingu cette

le travail

des car le

rsultats elle est sont utiles, choses travail

t fondade

je ses

faute dis-je, et ses principaux rsultats, que Smith dans l'erreur Toutes les que je signale. mentale), qu'elles celles nouit soient, qui oprent mesure celles sur qui les hommes, travaillent

distinction, d'avoir distingu

successeurs professions sur les font un toutes

tombs quelles comme

travail crent

s'accumule qui avec Smith que est de l'M<<7</c accumule. qu'elle un juge rend une sentence, seil, un artiste chante un air mais Say est et ou il se consomme travail; les travaux possibles le prtend tort M. ducteurs '!es ont sant fait que de toute modifications subir

qu'on l'excute, mesure qu'elle la richesse est du un

et

qui s'vade ['utilit pas il faut un dire dire con-

s'obtient. travail Un

Il ne faut

accM~M/p, mdecin donne dbite tirade un

orateur une qu'il

discours, l leur tous que prodans la

dclame ce n'est

c'est

mesure leur

comme s'effectue, pas leur produit, ainsi comme de leur les uns celui des

espce, utiles aux

produit, dans le rsultat que sur

durables

travail, et les autres dans agi, la moralit

hommes a rendue qu'ont dire pas du

le mdecin le got ne peut

ils ont lesquels aux malades, dans le juge, produits nc~'a~ac/<en< que pas

l'instruction, -seur. On juge, tachent tisserand, du

rpandus que les

artiste, te profesdu professeur, du a n'M; ils fileur, s'atdu

comdien, aux hommes, du teinturier,

chanteur, de mme se raiisent ne peut les

le produit du dans les choses. dire

Dunoyer ajoute de les vendre. objet ajoute d'change en note qui des

qu'on

L'industrie, comme les Il agissent est

capacits, utilits de toute

est impossible qu'il les talents sont un autre espce. les hommes la plupour sur les homdes serIl

d'industrie part .mes. vices

que services, Il y a seulement rendus par les uns

de noter important que sur les choses ne rendent comme ceux qui agissent diffrence entre et

cette

le rsultat

les uns ont mopar les autres, que .diG6 des choses et que les autres ont modiS des personnes. dans son Joseph Garnier, Trait, a cherch 41 et suivant, <onciHer les vues de Say, le travail qui considre ou le service, avec celle de Dunoyer les rsultats qui considre obtenus. Nous passons aux auteurs une opinion qui professent dfavorable aux biens immatriels. Rossi (Cours, t. I",4" dit. Guillaumin, 18G5, p. 57), parlant

98

NOTIONS

FONDAMENTALES.

des

facults

et

des

talents

et

faisant

l'homme pas plus qu'un qui les plus, On dira il y a l une d'une va au-devant objection. autre, de le produit vendent les hommes en change, valeur puisque Sans doute, lorsque je demande C'est une erreur. talents. leurs Est-cedire un certainprix. que le un tableau, je paye l'artiste si au lieu d'achemais son talent? transmis m'ait (Non, peintre des pas vous aviez leons ?) Je ne sache ter un tableau, pay sa ait en rien diminu son travail en me vendant l'artiste que son taachetant et qu'en est indiffrent ici), capacit (ce point Il m'a. talent en peinture (rptition). quelque bleau, j'aie acquis et nullement son capital. de son capital, (Mais. le produit vendu son mme, savoir?). avait s'il communiqu (1) son capital n'existant Un artiste, muniquer un les littrateur, connaissances contribuer, des des par un peuvent, et les mthodes leur des et ces savant il est vrai, comparticulires qu'ils et leurs conenseignement artistes. Ils des littrateurs, ont,

remarquer ne vaut possde

que

l'esclavage

et possdent, former seils, rendent alors

savants,

en effet, une va l'utilit espre que l'acAe<eM?' en change, leur proportionne reL'acheteur ne en usage. leur valeur c'est--dire en tirer, deX. en usage qui. valeur cherche-il ? Mademoiselle qu'une Et la cantatrice? mais sa famille, devant oui ne jouera que et tant en mdecine eti'tudiant d'autres?.) ), l'lve ingnieur, la science, en. affirmer on ne saurait qu'en propageant Mais services, services tails vendent, ils changentle dire ici avec les juristes On pourrait possdent. est-ce l'institu Comment ne vaut. que et retenir Donner nonRETiENT? C'est un l'enfant, la lecture teur qui enseigne lire? vous sait-il ou ne Quand sait-il L'enfant pas sens. non. celui-ci le boulanger, chez relient, un achetez petit pain enseignant lent qu'ils l'art, ils transmettent, le petit A.-E. mais pain, Cherbuliez, Guillaumin, de la le four. dans 1862), science son 1.1" P~CM chap. ni, de la science conomiquedes arguments fasse

(Paris,

prsente permet-il

plus forts. L'intrt

conomique

que l'ony

aurait pens que le peintre, le savant,. (1) Je n'ai pas mis vendu, parce qu'on matriel t)eKc!M). Mais de mme qu'on comn'a rien gard (ou n'a plus l'objet du savoir, le sien, on communique munique du feu un fumeur sans perdre sans rien perdre du sien propre. Or ce qu'on paye, en achetant, c'est l'utilit,. la privation qu'on peut causer un autre.. l'avantage qu'on se procure, et non

LES

BIENS.

Q9

tigurer,

comme

lment

de

la

richesse,

des

peuventtre un chiffre par d'une ~c/<MM surtout ou socit

ni comptes,

(en commandite, auonyme, s'agit-il ce mot ?). C'est quivoque, richesse, au langage emprunt ordinaire, exclure qui le porte les biens immatriels de l'conomie Est-ce politique. une raison suffisante restreindre le pour domaine nos prdconomique que cesseurs ont cru devoir de manire faire largir entrer l'inles les facults, telligence, talents, les quatits c'est impares pondrables nous sommes que sortis de t'etat ensauvage pour trer dans la civilisation. A l'poque o Cherbuiiez ]es crivait, navires de guerre premiers vapeur se prsentrent devant la Chine; les Chinois, raconte-t-on, firent mettre une chemine sur des jonques et allumrent un feu de paille sous le tuyau, qui fumait comme ceux des vaisseaux europens. tait la Quelle diffrence entre ces deux sortes de bateaux L'intel vapeur~ le savoir, ligence, l'habilet. Et ces qualits ne seraient pas des lments de richesse? Nous admettons ces prcependant que cieux lments le domaine n'occupent pas dans conomique une place aussi large que les produits mais on matriels; quand tend restreindre cette il faut place, mettre en avant des arguments de toute solidit. d'une nation En loin plus les auteurs fait, qui soutiennentcette ne sont opinion jamais consquents jusqu'au et je n'en connais bout, pas qui aient reiement tent d'appli la prtendue quer richesse immatrielle les thories de l'conomie Ils ont tous politique. senti ces choses-l que ne sont assez pas avec la richesse homognes matrieHe en modipour fier la quantit leur addition ou leur par et que, soustraction, ds lors, les thories si elles se chargeaient conomiques, de cet lment, n'en seraient exactes et pas plus en deviendraient moins claires et moins applicables (1). Cherbuliez se trompe peu (1) Si dans la suite des traits (surtout des ouvrages franais), il est beaucoup moins question des biens immatriels que des biens matriels, cela prouve seulement que ces derniers ont donn lieu plus de recherches et s'y prtent davantage. Si l'on classait les hommes par nations, on trouverait ct de la nation russe de 100 millions d'mes, ta nation norvgienne de 1 million et demi. Or, sans aucun doute, les auteurs s'occuperaient plus Cherbuliez dit un

qu'il des revenus

quelconque ?o C'est parce de compter parle d'une

ni peses, ni mesures, dans le capital ou que et Cherbuliez de mesurer

quantits qui ni reprsentes dans emploie (additionner) le revenu le

ne

mot et

socit

tDO

NOTIONS

FONDAMENTALES.

que les auteurs sont pas alls jusqu'au montr que les biens s'il croit tent un revenu mme.

qui bout

admettent (voy. ne peut par

les biens ex. Mill,

immatriels ante) ils

ne ont por-

immatriels On

durent,

s'accumulent,

il est vrai, pas additionner, avec un troud'un et la science professeur le talent d'un peintre mais si vous voulez de coton; ou une filature de bufs peau avec un livre, on un cheval un pain avec un diamant, additionner les avoir possible qu'aprs vous fera remarquer que cela n'est le de mme pour ne peut-on en argent; valus pas procder revenus? de si beaux souvent talent et le savoir qui rapportent des besatisfaire a t faite pour valuation que cette Ajoutons moins avons Nous insist, abstraite de la thorie soins ('). montrer le fond sur que pour tort Cherbuliez donner pour et un dfinitions de bonnes de faire ici surtout qu'il s'agit ne citer de Cherbuliez, or le classement pour bon classement; qu'un dtail (p. infime, l'oblige immoral le livre N'est-il pas dsirable 65, parmi de de de ce 2" la en de note) les choses chercher comprendre utiles, viter ou bien sens les ce

expressment richesses (2).

si l'on dsagrment, M. Courcelle-Seneuil des richesses, la d'conomie le nom avant valeur. de mentionner (?'a:< rservant

peut? aussi s'occuper Il prend

parle

richesse, et son

l'utilit dans

plutt de avant courant

mot

politique, de richesses

t. I, p. 1867, dit., aux objets matriels,

38). En utiles et

l'udonn le sens ce mot on rend que lui avait appropris, une cause de supprimer puisce qui prsente l'avantage sage, une cause Pour et d'erreurs. supprimer sante de disputes de le mot il aurait fallu et d'erreurs, supprimer de disputes ne suit et au pluriel pas -(l'usage au singulier richesse le de mettre de M. Courcelle-Seneuil la prescription toujours n'a pas suivi M. Courcelle-Seneuil exactement ou plus pluriel, conoLe savant le singulier). de mettre plus rpandu l'usage Sont richesses, tous les la dfinition miste qui suit prsente la forme de dans un inventaire figurer qui peuvent objets n'est anne les commerants pas dressent celui chaque que de la grande nation que de la petite; mais cela ne serait pas une longuement raison pour ngliger celle-ci. notre livre: L'Europe poHK?:K' et sociale, Paris, Haft) Par exemple dans des travaux analogues. chette, M. Engel et d'autres auteurs encore ont publi une source de richesse pour le cul(2) Hlas) de mme que le fumier est au libraire. le livre immoral fournit des richesses tivateur,

LES

BIENS.

101

au tel leur dans core tire, taire

nombre inventaire en

des

richesses (1). M.

qui Courcelle-Seneuil

tout

ce

ne

pas figurer peut a-t-il en vue un inventaire car il n'a

un la varei en?

argent

ce cas, t question par sans

dans comme de ces objets, de mthode, ce serait un dfaut de valeur;

12 chevaux, exemple, total? dans ce cas on

un pense-t-il 6 charrues, 20 bufs, numre comme celle deB plus utilits d'autres value les utilits, diraitJ.-St.

pas inventaire-maet Mill.

invenl'on La

compare facult est vous donc

les sourcesde jouissance", deslettres deAaCchaires, plus grande, voulez. De mme matriels qu'on plus

en a 10, cette utile, ou

dernire

complte, qu'il y a des compte, ou qu'on ne

si riche, plus codes biens d'aupse, un principe

nomiques tres encore quelconque mration On peut

qu'on mesure

qu'on d'aprs pas

(2\ pourquoi des biens immatriels rpondre des richesses qu'en

pourrait-on l'numration on ne tient

l'nuajouter des richesses?

compte dans l'inventaire; Nous regrettons le pas adopt ont sciences Seneuil n'en

pas habituellement on ne les fait pas entrer immatrielles, a raison. sur ce point M. Courcelle-Seneuil n'ait conomiste seulement que cet minent fait ~M de prfrence langue. rtc/~fsse, Comment la la plupart des M. Courcellesuivante, quelque-

mot leur a-t-il ce

propre pas tenu suit richesse ils de

~0, crit page fois aux mots ne qui tent peut que, pas

qui riche et accepter; le mieux

lui qui, compte, Les moralistes un sens

page donnent

disent quoi on

possde

que l'conomie politique riche celui-l est le plus que ses besoins, et ajousatisfaire peut s'enrichir en moyens limitant de les ses sa-

besoins tisfaire. mot les

par consquent, bien tout aussi Nous qui ou Aux plus

qu'en vitons

les acqurant habituellement n'avons pas termine une selon

richesse, moralistes.

?'<cA<'MM, nous M. Courcelle-Seneuil de yeux ou moins

du ~3) l'emploi partir avec maille ainsi ses dvelopsocit ou un indiles

pements sont vidu

l'conomiste, riches,

qu'ils

possdent

tco~ I, avait galement pens un (1) Malthus, r')'c!'p/MO/'joo/!f. de .<: richesse des richesses ici taire. Mais ne s'agit-il pas plutt que d'un et non la chose matrielle chesses sont une entit conomique taire). (2) Voyez, pour vous en rendre compte, les tarifs des douanes. c'est pour nous rendre (il Dans les rares cas ou. nous l'employons, d'autre mot. Nous croyons que pas gible ceux qui ne connaissent biens suffit pour tout dire.

inven(les riinven-

intellile mot

~2

NOTIONS

FONDAMENTALES.

moyens tendus.

de

satisfaire est contre mots pol.)

habituellement celui

des

besoins

plus les

ou

moins

M. Cauws arguments n 151).Les en con. d'objets ments ces dits

peut-tre les produits richesses semblent les ou richesses de lieu

qui immatriels

donn (Prcis,

meilleurs t. , p. 153, l'ide

et produits

nous

(expressionssynonymes ncessairement veiller rsultent en le travail de ou de services effet des

matriels; de forme Il n'y

objets.

qui eux-mmes Faut-il dire

puissent une rfuter

oprs par a pas, au contraire, tre vus ou touchs

changerelativement proprement par

modification l'explication immatriel

de qui imagine le se forme en la personne que produit au profit de laquelle les talents, les qualits intellectuelles ou morales ont t exercs dans les exemples le produit imprcdents, matriel est alors le discours ou la musique la crcoute, monie etc. Doctrine selon vue, les services singulire laquelle du musicien ou de l'orateur moins de son talent dpendraient de l'aptitude musicale et de l'intelligence que de l'auditeur. (Toute surde.) L'auteur proposition continue pousse Pour jusqu' l'extrme tombe dans l'ab-

quelconque de Dunoyer

qui supposent la matire.

l'utilit du service nous, s'apprcie le besoin celui d'aprs se le procure. qu'prouve Si l'on qui cherche un produit o le prendra-t-on? immatriel, Say, nous l'avons veut dit, dj l'action que ce soit dans c'est-mme, dire dans la plaidoirie, la prescription du mdecin, la leon du c'est le service, Soit, l'action professeur. auaccomplie pour mais ce service est une trui cause et non un Les serc/ vices sont ou peuvent tre des causes mdiates de richesses sans tre des richesses dites. Il est impossible proprement de concevoir c'est--dire un effet, qu'un produit, rside dans la cause elle-mme c'est une vraie On logomachie conomique aisment constater peut l'absurdit l'inverse, qu'il y aurait, chercher, avec le produit Dunoyer, dans l'effet immatriel, produit gagn, point; ct une le par l'lve en voil locution service instruit. assez, ce vicieuse. dans Inutile semble, la sant d'insister pour se recouvre, le procs sur ce de nous

davantage dcider mettre

Il y a beaucoup de force dans aurions eu des objections contre

ce raisonnement, certains passages

mais

de l'auteur

LES

BIENS..

103

que

nous

avons

omettre

faute

d'espace.

Nous

n'admettons

)). soient improductifs par ex., que les services pas, ne sont non plus les conomistes pas d'accord En Allemagne Rau n'admet des biens que sur la classification conomiques; est non sans hsiter, M. Schaffle, matriels. les biens quoique semble immatriels des biens l'admission mais du mme avis, Ni noter. car il y a des conversions de plus en plus prvaloir, nouveaux en fafourni des arguments Rau ni Schffle n'ayant nous maintenant nous allons de voir, manire de leur veur sur les auteurs l'opinion oppose. arrter surtout qui dfendent de HerF.-B.-W. en premier de citer eux il convient lieu Parmi l'universit et professeur d'tat conseiller mann (1) (ancien devons Nous ne fait que grandir. la rputation dont de Munich) de Leipzig, de l'universit M. Roscher, ensuite mentionner viter des Mais en franais. a t traduit pour dont le Trait de lI. Ad. le Trait de prfrence nous analyserons rptitions, il a est le plus complet; de Berlin l'expos (2), dont Wagner de Hermann. le travail d'ailleurs pu utiliser conode biens trois classes M. Wagner, page 16, distingue miques 1 Les ajoutes existait personnes que pour l'esclavage, Il me et tenir par semble les services. des Les personnes et des n'ont contres t o

compte

possd. les personnes les en esclaves, tout cas, 20 Les 3 Des

aux taient comme

tre pouvait consquent, de joindre a eu tort M. Wagner que dont il s'agit les personnes ici, services; par les lois l'esclavage comme est des choses; nous aboli,

temps o l'homme

considres heureusement

n'avons

retenir choses, Mppor<s

les serut'ces; que les biens c'est--dire des selon d'un qu'on ou personnes disent auteurs M. fonds a

matriels; choses ou des des droits). ou des Cette

MCM'a/es) (d'autres biens comprend, a. La clientle tages nels b. Des droits vendables

(res incorclasse de avanpersonde lois

Wagner de commerce, acquis existant par sous

d'autres efforts

privilges

un

rgime

U?:<ers:<c?tM?:5'et:, 2' dit., Munich, A. Ackermann (1) S<aa~to:r</isc/c/te 1874. Leipzig et Vo~~u,isc/ia/<e, I, Grundlegung, (2) Allg. oder </tM' dition 1876. C'est d'aprs cette que je citerai. librairie Winter, Heidelberg,

M4

NOTIONS

FONDAMENTALES.

restrictives, tion c. Des

des

servitudes ou

actives,

monopoles, destins

brevets

d'inven-

tablissements

institutions

rendre

des

services, Les M.

parmi numros

Wagner classification matriels, mique tous personnels, mais ques, fonctionnaires. nomique aux afin

il faut compter la commune, lesquels etc. l'tat, 1 et 3 rpondent aux biens immatriels. n'est sur ce point pas d'avis que la discussion de soit oiseuse. II tient l'admission des biens impuisse apprcier c'est la profession librales on de l'tat. aussi la manuel. d'admettre bien et au de vue conopoint de rendre des services doute et les domestiles notamment

qu'on ceux dont classes aussi En choses

qui comprennent les professions restreignant (matrielles),

sans

le sens

l'action de juger conomique notion bien eeoHo~Mg est accorde au travail gre l'erreur provient pouvant fortune Aprs biens de de ceux ce qui qu'ils entrer refusent

de l'expression bien cose prive de la possibilit Ce rtrcissement de la H de l'importance trouve d'ailleurs les dans biens immatriels valeurs de la les ~a/eM?' (I), les l'valuation n'admet exaqu&

cause

confondent commodment

seules

(2). ( Fe~~gM) avoir analys

l'opinion

de

Rau

(qui

que

matriels), dmonstration se distinguent

M. Wagner peu prs continue ainsi Cette ne montre c'est qu'une chose, que les services des biens par quelques matriels et particularits par

former une classe consquent, spare. tous tre peuvent pas les lments de la compris parmi fortune cela ne prouve , mais ne soient pas qu'ils pas desbiens Le reproche adress aux conomiques. services de ne tre de ne pas se conserver, pouvoir accumuls, s'applique de biens matriels. Une beaucoup part doit encore tre place faite aux services autre c'est par une est raison, qu'on plus facilement un excdent de service expos une surabonqu' dance de biens tant cause matriels, de l'agrment qui s'attache l'exercice de certains services arts libraux), (sciences, de l'intervention de l'tat qu' cause et surtout de la demande peu prs (1) H y a en allemand biens changeables Fef/M/t)(biens. biens entrant dans le commerce). transportables, Comme nous n'avons pas de terme tout fait quivalent, j'ai pris un mot qui en rendait assez approximativement le sens. traduisent souvent wealth et mme richesses parfortune, (2)Los Allemands il n'y a certes pas identit entre ces mots.

qu'ils Ils ne

doivent,

LES

BIENS.

105

d'emplois. prcdentes donnera qu'on voir qu'il si les faut

Enfin,

M.

ditions, du mot

Wagner avait dit fortune

rappelle que Rau, Il dpend de la

dans dfinition

ses

services formuler

y entrent la dfinition de M. ~c?' soulve

sa(ou du mot pour richesses) ou non. M. Wagner en conclut de manire les y comprendre d'tre du examine de G. s'-

(l'argumentation bien prs, qu'elle Dans le ~/<:)!c~

mrite Wagner des objections). polit. des QE'cotto/Mi'e 1882, etc.),

Schonberg(Tubingue,Laupp, Fr.-J. Neumann qui tait autrefois revenu les biens de des le il est aussi domaine dfinition remplir En d'autres vices, qui les prononc sur son

c'est

professeur ~J.Ie professeur Ce savant

traite

biens

en faveur

conomiques. des biens matriels

'opinion immatriels. mais rel,

l'conomie biens, domaine

il admet antrieure, Il fait remarquer du que l'tendue ne doit de la politique pas dpendre qu'il faut dfinir de les biens l'conomie embrasse dans aux la de manire politique. les serdfinition les exclut les des reconnu,

mais seuls, maintenant

si l'conomie termes, politique biens immatriels doivent entrer

donc tout ce qui est utile comprendra les droits, les services choses, changeables. ainsi de cette troisime de biens catgorie les quatits comme la sant, vertus, simples biens mule (moraux), pas que pas l'extension des mais des de biens la

hommes L'auteur

(des etc.,

services) qui sont Il ne

conomiques. notion de bien

se dissi-

jusqu' y comprendre produits immatriels, fois gnante dans le langage o l'on ne pense ordinaire, souvent choses mais cette qu'aux matrielles; objection en des avantages disparatre prsence suprieurs qu'on systme conforme duits sont oppos. la Ces ralit avantages des faits, sont revenu consistent car les videmment et font surtout facults des mme, dont biens ace le ne

conomique, serait quelquele plus doit tire les du plus

tre

changeables

proconomipartie de

elles produisent un ques de la fortune d'un individu. M. bien une sible merce encore rendre Neumann n'est

titre, caractre serait

conomique valeur d'change; que

cependant pas doive tre rserv une

d'avis aux

que seules

choses science donc

si l'conomique mais elle a d'autres troit grands )e sens

dfinition pareille tait seulement la cadre bien

qui ont admisdu com-

un

si

intrts, du terme

plus large, il ne convient bien ccoHO?K!M.

embrassant de pas Nous pas-

i06

NOTIONS

FONDAMENTALES.

de Fo~f!M~M'~seAa/'<sde Mangoldt (G'MH~'MS de M. Knies (Das Geld). ~eA?'e) et celle Stein von M. Lorenz Vienne, (Die Fo~~M~M'cAa/s~p'e, de l'intant du travail intellectuel, Braumller, parie 1878) et d'autres fluence du got immatriels, que je suis agents sons la dfinition dispos les partisans le compter parmi il me laisse des immatriels. Mais son les Trait, formules moins de cet il affectionnait abstraites fructueux homme de qu'il minent l'cole aurait qui, des doutes. encore de biens Au un Hegel pu l'tre qu'on lui conomimoment peu trop, qui ont l'enseidonne

ques o il crivait selon rendu gnement raison moi,

beaucoup crit ou

fait Je vous lui donne tort, penser. toujours qu'on du mot bien reproduire sa dfinition me bornerai Gut, (code cet connatre la manire temps nomique) qui fera en mme Le bien n'est donc auteur pas une (conomique) (p. 67). de la chose en soi, c'est un rapport dtermin .chose plutt la personne. la fois un -et .elle autre a encore, Ce que objet, nous une nommons chose, toutes celle (les dire une ces bien (conomique) une possession, le par est donc proprit mot bien laquelle de souli-

et avec chose, et seulement, sa destination

significations, de la qualit de l'objet mots d'tre que nous venons utile). comme

gner ou ne un

remplit veulent

pas il ait chang, but humain.

simplement tre un bien,

Il peut donc tre ou proprit sans que objet le bien, c'est le rapport car ce qui constitue Cela suffit. L'auteur veut dire que le bien et non par bien vais des une chose en soi. Ainsi, dans un la plus belle cteelle ne le devient que sa vodeson d'une la ses

conomique habit pays lette si un lont venue action chose, qualit svres prcieuses ses lors, soient

est

un rapport

uniquement ne serait pas un homme en un dit acte. nous Je

vgtariens,

conomique

pour

et transforme cela, manger du quinquina n'est De mme, l'corce o l'on a connu un bien que du moment nous la de un un lui Stein, peu profond connaissions donner, pour suite de l'uti!it

Il faut fbrifuge. que nous sachions ou que de bien. qu'il Quant M. il s'est a subies,

par dshabitu tas bien

ait qu'elle des critiques de cacher et ses depuis phrases

d'or sous ppites ides sont restes moins

sable, que

profondes (1).

devenues

obscures

(1) M. de Stein a aussi trait la question des Biens dans un article 'dans la Revue des sciences de ~<t:< de Tbingue, anne 1868.

insr

LES

BIENS.

iOTf

Nous ment le

avons mieux

rserv

pour lucid la

la fin

(1)

l'auteur

qui

a certaine-

M. le professeur notamment ce tme des qu'on

Charles qu'il

des biens question conomiques, de Vienne. Ce savant a trouv Menger causal rapport nommer l'chelle ce M. en tat point, le des ou biens, sysla hirarchie connatre la

biens; dfinition soins, lits ayons tion dit-il, mais en de

pourrait mais avant des et si biens les nous temps

appelle aussi

d'aborder d'aprs

faisons

choses

L'homme a des beMenger. de les satisfaire sont des uticette de utilit et nous que la satisfacPour acquire circons-

reconnaissons le pouvoir ces utilits un il

mme nos

besoins, devienne de bien,

l'appliquer deviennent des

biens.

qu'un objet la qualit tances 1 Un 2 Un

c'est--dire bien, faut la runion

pour qu'il des quatre

suivantes besoin objet besoin

des qualits le rendent ayant satisqui apte faire ce la cause de la satisfaction de ce besoin) ( tre 3 Que les hommes reconnaissent le rapport de causalit qui existe entre cet objet et le besoin; 4 Le pouvoir de disposer de cet objet la satisfaction pour du besoin. ); Il ne rsulte deviennent et les de cette analyse des biens, y a qu'il peut y avoir nous que des en utilits ignorons qui les

qualits, ce sont

pas aussi qu'il objets

parce des biens on attribue une admet

pas, par exemple, tre. Ajoutons que matriels, nuances rt Nous ct dans

auxquels un amulette, M. des Menger biens

purement une utilit eau les de biens avec qu'il

imaginaires, n'ont qu'ils un philim-

jouvence, conomiques

la signification ce que l'auteur dit

matriels, des mots, avons

quelques lgres intn'y a aucun

relever. arrivons nous

la hirarchie des appel mais biens, le rapport causal entre les qui existe biens. le pain que nous Ainsi, la farine dont nous mangeons, faisons le pain, le bl que nous rduisons en farine, le champ sur lequel le bl a pouss, sont des biens mais conomiques; le sont-ils tous au mme degr ? Ne donnent-ils pas lieu un classement? Nous tout l'heure parlions du pain, c'est un bien (1) Nous omettons regret contre les biens immatriels mais il faut savoir se borner. M. mite Sax (TVic-or. Si'<M~!C!c/!c/7) qui est et a des arguments lui (voy. r 100 p. et suiv.),

108

NOTIONS

FONDAMENTALES.

de nosun immdiatement directement, la faim. La farine ne se mange celui d'apaiser pas crue, besoins, C'est sur ce fait et sur le bl non plus et le champ pas du tout. ou sur le rapport de matire le rapport procausal, premire est fond. L'auteur duit que le classement qualifie hirarchique qui peut satisfaire de le biens pain, de premier le vtement, le parce etc. un tat drap, ordre les objets la maison, le qui livre ont une utilit directe la sait lire); (qu'on de deuxime des biens le sont

farine, ordre, ment, biens par tre de natra frence sime entre suite Les Il

le cuir, le papier, sont le pain, servent faire que ces matires le bl, la laine la peau, le chiffon, file, ordre, Il y fera intermdiaire parce que ces matires avant de devenir un biens de cette aisment la un satisfaction bien de

vtedes

de troisime

ont bien

passer prt et ainsi reconune difde troide

consomm. suite, chacun

a des

ordre quatrime et classification de nos besoins, et un bien

qu'il y a, pour sensible entre

ordre. ou de quatrime les biens de consommation biens capitaux de jouissance) sont des biens

premier D'autres conomistes

on peut (dont et les biens productifs troisime de deuxime,

distinguent tout jouir ou

capitaux. etc. ordre, un point r

seulement ici l'attention importe d'appeler de Stein) il a t dit plus haut (par M. Lorenz entre bien en soi, que le bien est un rapport homme. que De cette des dans le rang on peut proposition selon biens change le bl un faim au dsert avec du troisime sans bl dduire le cas.

sur qu'il une cette Nous

n'y a pas de et unchose consquence avons class, bl). nous Si

par exemple, nous tions serions nous nous nous but, Des le notre

rang moulin cru,

(pain, et sans

farine, feu,

apai-

d'un rang avons donn le destinions un bien de

alors pour qui prendrait Le champ, bien du premier ordre. auquel au pain, si le quatrime rapport rang par ce nous servir de promenade, serait, pour ordre.

premier

tire des consM. Menger qui prcdent, propositions Par exemple leur importance conomique. quences qui ont effecbien d'un celle-ci loign (t) devienne pour rang qu'un en mme detivement il faut temps utile, disposions que nous (2, 3e, 4), mais il' (]') M. Menger dit /t7;e~' Of~KKHg', d'ordre suprieur des biens ou la supriorit mme en apparence, me rpugne d'accorder, utiles, qui ne (a deviennent qu'aprs objets qui no sont pas immdiatement des efforts, et qui peuvent ne le devenir jamais.

LES

BIE~S.

109

tous dre

les biens immdiatement

complmentaires applicable nous ne

qui nous permettent nos besoins. Nous puissions n'eussions comme du elle le consommer aucun si nous bl. des M. rendit

de

le renle sous d'un cite les les

citions que

bl; supposons que la forme de farine, nous etque le moudre; c'est prcisment moulin, la disette machines accessoires. ajoute n'ont On biens meurs lve sans du des

instrumentpour disposions C.Menger sans utilit et sans ou tous

nous pouvoir procurer coton de l'anne J8G2, filatures, Cette le travail

l'importance pas voit d'un besoin aussi de que

circonstance, des biens complment. les biens d'un

spcial on le de

ouvriers

comprend ordre premier loign Voici des

peine, ils rang, des fu-

rang

dpendent

du premier. rang rapproch les trouvent dsirables, et les au rang de biens conomiques de la pour tabac, fabrication ou les instruments des

manufactures saires ceux les un ce

payent des champs de toutes le

les cigares, circonstance cette de

des tabac, sortes ncesde que plus tout

excutent qui ennemis de cette seul fumeur: servait

dirigent aient plante

cigares, le travail. le dessus

l'adresse savoir, Mais supposons et qu'il avec les n'y et cigares s'vanouir. et un bien joue pas nous du un

qui Encore

le cigare perd les fabriquer Entre un

sa valeur voit son de premier un lment temps. qu'il (i); seule; vous bl, en vous et

et

utilit

rang rle

un point. ultrieur il les dans

bien

rang qui Il n'est

d'un

s'interpose varies

en conomie

montrerici cupons trouvera marquer exactement

politique. influences

le

grand de possible nous en ocen relecteur

plusieurs chapitres d'ailleurs toute beaucoup que si vous combien avez de du farine

exerce, la sagacit faisons ne ferez,

seulement pas

savez ni

et encore moins combien qualit, en fabriquerez. Ce que vous ignorez vous achetez du bl pour Jorsque dans .dans l'intervalle, cette le mouvement opration. L'ensemble de ces propositions sion du travail et le perfectionnement de la progrs de des biens prosprit rang loign publique, (par

sorte quelle encore davantage faire du pain, c'est des prix, et

quelle de pain

toujours sera sa vous

peut-tre, quel sera,

si vous

gagnerez

d'o vient diviexplique quela de l'industrie ont caus les c'est exemple que des la transformation produits bruts)

(t) Voy. le mot 'e?7!ps dans la table alphabtique

des matires.

110

NOTIONS

FONDA.MENTA.LES.

s'opre de sorte mier dans trique. rang une

de plus que ces

de plus en plus rapidement, en plus srement, biens sont infiniment plus prs des biens de preon en jouit et. ils se multiplient davantage qu'autrefois; est dispos qualifier de gomprogression qu'on aurons revenir sur cette hirarchie des biens

Nous

en peut tirer. montrer le parti qu'on pour contre Ferraras'est En Italie, M.Franeesco prononc lesproSon a t galement souou biens immatriels. duits opinion Mantero dans un discours tenue propar son lveM.Mariano de Palerme dans le cercle nonc juridique (le 24 avril 1887) et 1 .P~'oa! en brochure sous le titre !'?KM!a~e?':< qui a paru economia (Palermo, stab. tipogr. I. Mirto, 1887). La derpolitica sa doctrine rsume toute Como nire de la brochure phrase spirito prodotto d'utilit Le s'exercent rappelle dans en le plus umano senza sans bien non vi ha senza peu corpo, prs cosi Pas non v'ha sans utilita corps, di pas materia'), matire. d'me

conomique les la observations fois de l'homme sa

est

l'lment des

primaire car agissent bien-tre

sur ce

lequel terme sur de lui plus dfice qui

conomistes, actions et donc de de qui son

et les

sens

conservation 11 importait

prononc. exacte et

rechercher conomiques,

une

nition impliquait guent bue rails de

complte des biens.

des

biens par bonne des que

l'indication les diffrents

points Une

lesquels dfinition matires les

se

distincontri-

grandement pour dvier. empcher,

l'intelligence autant

et

sert

de

possible,

dductions

CIIAPITRE

LA

VALEUR

I. Nous duite avons dfini

Dfinition le bien

de

la

valeur. une qu'on utilit lui

conomique ajoutons Qu'est-ce

ou du

moins

Ce que la valeur? au langage a si peu de prcision, vulgaire avoir plusieurs qu'il Certains parat conosignifications. mistes ont cru devoir conserver dans la science les diverses gnralement mot emprunt dans la vie pratique acceptions qu'ils ont pu relever d'autres se sont dcids n'en retenir la qu'une, pas toujours mme. Jevons a cru chapper la difficult en supprimant le mot. Et pourtant, la plupart des conomistes ont dclar est le concept le plus important de l'conoque la valeur Nous ne pouvons donc que politique. dans ce trait, d'autant place plus qu'elle de quoi la remplir. Mais avant de commencer nous ait rsumerons Ad. le Smith premier t les difficults que C'est valeur valeur mie lui rserver fournira expos,. sft nous notre

approprie; aussi de la valeur.

proattribue

d'change. non physiocrates d'une faon

le sujet soulve. fait natre. Non qu'it qui les a peut-tre distinguer la valeur de la d'usage Aristote ne les confondait pas (1), les mais pouvait Smith a oppos l'utilit plus d'une laerqui provoquer
la traduction

plus

(1)

Politique,

liv.

I, ch.

III,

p. 30 de

B. Saint-Hilaire.

-H2

NOTIONS

FONDAMENTALES.

reur. usage .et,

Des choses, n'ont souvent

dit-il, que celles

qui peu qui

au contraire, n'ont souvent change

e~ M/e: ont la plus grande ou point de valew' e~ ecAa?!ye~ en ont la plus grande valeur

en usage. que peu ou point de valeur mais elle ne peut Il n'y a rien de plus utile que l'eau, peine y a-t-il de rien avoir rien acheter, moyen presque au contraire, n'a presque aucune Un diamant, en change. valeur l'changer chandises. valeur quant l'usage, contre une Pour clairer mais trs on trouvera quantit grande frquemment mard'autres

les principes

des marchandises, changeable mesure de cette 1" quelle est la vritable

la qui dterminent d'tablir: je tcherai valeur changea-

marchandises. et en quoi consiste le prix ?'ec/des (I). et prix sont considrs ici changeable (On voit que valeur comme synonymes.) ble, Les principaux en France surtout trancher synonyme nier mot faon ils successeurs et en d'Ad. Smith se sont la valeur ou Angleterre, Ils ont dit: prs, de empresss tant d'usage peu

la difficult.

servons-nous exclusivement de ce derd'M~7~, la r<x/CM/' pour les changes. De cette et rservons ont cru la dif6cult chapper fut trouve solution trop aussi par employer et deux mots des deux valeurs. surtout radicale, ou Anglais. Franais quelques dans la science n'est pas une sont sens, plus particulireet les synonymes, un mme concept, prcisd'usage;

cette Cependant mais en Allemagne, Le choix chose ment des mots indiffrente, viter, les

choses

double

de deux mots pour l'emploi et valeur utilit comme d'usage. Or, on contesta attribue aux mots utilit et valeur ment l'identit c'est--dire on trouva laissait dictions. usuelle l'explication on y releva dsirer, des que Enfin l'troite parent de la valeur obscurits des mots

(d'change) et des contraa

ua/eM?' et jo?'~
Des u

(1) Ad.

Smith,

Richesse

des

nations,

liv.

I, chap.

IV

monnaies.

LA

VALEUR.

113

on confusion une commenait de la valeur, et l'on finissait, sans s'en douter, parler prix (Yoy. plus haut le passage d'Ad. Smith nous en avons relev dans beaud'analogues coup d'auteurs). On pourrait, a la rigueur, soutenir que si, par un louable amour de la prcision, on a remplac les mots valeur le terme utilit d'usage par , on aurait du faire un pas de plus et remplacer, comme la valeur Jevons, d'change le taux par le prix ~c~M~ qui est presque le prix courant, en argent..Nous exprim n'ignorons pas que la valeur et mme le prix ne sont pas ncessairement en exprims mais la coutume monnaies, s'en est tablie dans les pays et il existe de temps immmorial. civiliss, Comprendraiton, en effet, qu'au lieu de dire simplement Ce cheval vaut SOO francs (1), on se mt numrer tous les objets, ou les et mme multiples les fractions d'objets, dont la d'objet, valeur serait au niveau de la valeur d'un cheval. Sans la monnaie il serait sans doute trs difficile de comparer la valeur d'un cheval avec celle des uvres illuscompltes tres de Victor Hugo. quelque traitant la plupart des hommes et surtout des hommes pratiques , le mot prix ait plus de prcision que le mot valeur? Dans ce cas, ne conviendralt-1! ce mot de la science pas d'liminer et d'opposer simplement l'utilit au prix? Par exemple c'est la satisfaction L'utilit, d'un besoin humain Le prix, c'est la condition de deux utilits. d'change Voil deux dfinitions bien tranches, bien nettes, peuttre trs pratiques o..Mais sont-elles Tous scientifiques? les phnomnes ont-ils t embrasss, conomiques explique, pour
(t) Est-ce le en que, est quel valeur il ne prix change; plus gnralement, de ce cheval les ne sont expressions pas synonymes. ce cheval a~ Combien vaut ce cheval et Vaut-, veut dire ici: moi une '<t"uu grande valeur, !,sMMf, 8

galement produit dmonstration en

Peut-on

nier

s'agirait

(Si je disais d'change.)

NOTIONS

FONDAMENTALES.

crues? On ont trouv

et d'observateurs Trop de penseurs un sens spcial, au mot valeur qui n'est ni l'uti l'une pour arriver lit ni le prix, qui part il est vrai de ni avec l'un ni avec l'autre, mais qui ne se confond l'autre La valeur est le rsul l'liminer. pour qu'on puisse songer est une opration et celle-ci indispentat de l'valuation, l'individu que dans les affaires qui regardent sable tant L'des hommes. la collectivit dans celles qui concernent disons subjecest une opration psychologique, valuation et des donnes morales sur des donnes tive, qui s'appuie conomien donnes se combinent matrielles, lesquelles vivait seul, il n'y aurait que la valeur Si l'homme ques. se renles valeurs dans la socit, subjectives subjective; Comme les hommes ou s'accordent. se heurtent contrent, sur beaucoup ils sont assez d'accord nature, sont de mme alors une sorte d'effet optique, il se produit d'valuations; des vues, non dans l'unit et l'on place la cause de l'unit de l'objet mais dans les proprits de la nature humaine, doit en douter. valu. besoin arrivent De l la valeur de nourriture, attribuer . Tous les hommes ayant objective d'ides ils par une facile association

une valeur la nourriture objective, . l'or une valeur intrisque on attribuera comme et en tous cas Mais c'est la subjectivit qui domine est le degr En effet, la valeur de dpart. qui est le point attribue un bien donn l'homme un moment ~M~qu' d'une estimaest donc le rsultat La valeur conomique. du rapport tantt raisonne, qu'il y tion, tantt instinctive, et les divers ou un service un objet une utilit, a entre Quoi qui value. besoins de l'homme (ou de la collectivit) et la raret ne l'utilit dit certains conomistes, qu'en aient une il manque la valeur, suffisent pas pour caractriser Ce rapport se f/M~~e. aux 6esoMM le rapport donne, classe ses besoins l'homme forme naturellement, puisque selon leur importance, et qu'il fait de mme relativement

LA

VALEUR.

H5

aux

moyens

si divers

de satisfaire

ouapproximativement, c'est par la comparaison satisfaire, esprit. M n'est cun sait ~!<e la donc notion

pleinement facilement et agrablement, ou non; des besoins et des moyens de les de la valeur d'insister s'tablit sur dans notre

chacun

d'eux,

l'homme vtements choix,

que tourment nous

pas ncessaire l'affam a un par sont

ce point. Chabesoin de manger, suprme la soif, de boire; puis, que, si les

que vtement trs de

prfrons la chaleur est alors lgant; varies

nous

et que nous avons le indispensables, tantt un vtement chaud (c'est--dire et tantt un et analogues aux moyens

satisfaire de

peuvent les autres

la qualit y~~c~/e), enfin, que des distinctions tre tablies relativement besoins

moraux, accabl. tion tous moins viennent on

pur agrment, Les besoins les plus

intellectuels, physiques, de fantaisie dont l'homme est urgents, sont mis comme la couservaau premier rang par des autres diffre plus ou interlorsque des passions a le mme leur effet), Importance; agrment en faveur en faveur

de la vie

et de la sant, les hommes; le classement d'individu individu.

Sauf

cas l'ignorance (et dans certains satisfait les besoins dans l'ordre de choisir, grand, on aura on se privera d'un grand d'une petite

il faudra quand en faveur d'un d'une d'une i, petite grande; et l'on ne

d'un

petit

ncessit,

agrment ncessit

tous les gards pour cette hirarchieconservera la iibert du choix qu'en face de grade. maintenant

besoins

de mme

la gradation qui peut exister dans Jes moyens de satisfaire que nous possdons ces besoins. Si, un besoin, nous n'avons pour seul moyen, qu'un celui-l 'vaut pour nous autant du besoin auquel que la satisfaction il sert. C'est sa valeur. Le chaud paletot que je mettre l'hiver puis dessus ma par me protge redingote montre des douleurs il donc pour moi la rhumatismales,

Examinons

U6

NOTIONS

FONDAMENTALES.

de ces douleurs. Il est l'exemption que j'attribue mais sijepas le vendre qu'on ne me dciderait probable deux paletots identiques ? Dans ce cas, il est propossdais d'en vendre me persuader bable qu'on un, puispourrait de ma sant. Il n'au la conservation suffira que l'autre S'il rait plus cette valeur qui le rend inalinable. suprme avec d'autres vtements, tait en concurrence manteau, une partie d& il perdrait proportionnelle galement chles, valeur pour moi. de son Ne serait-ce pas plutt dera-t-on. Non, car le service sa valeur rendu utilit n'est qu'il pas perd? galement demanbien

des trois moyens chacun manteau, paletot, pour et en les claschle. Il faut comparer, valuer, apprcier, de ma prfrence l'ordre dans sant (ou selon leur degr sa valeur. chacun d'utilit) je leur assigne aux units d'une mas'applique aux hectolitres d'un tas de bl, aux litres tire collective d'or. Voici un d'unkilog. d'un tonneau de vin, aux grammes 100 hectolianne cultivateur moyenne, (1) qui rcolte, est tantt beaucoup tres de bl. Sa moisson plus abondante, de sorte que chaque annesensiblement moindre, tantt l'valuation l'hectolitre mme pour de bl aura une valeur unit chaque fois en rapport la diffrente, quoique de la mme rcolte,. produite. C'est dpend born . de l'exet de il produits on s'tait l'occasion pense o exemple La ressortira plus clairement en choisissant un

et chaque une exprience de leur constater pliquer.

acquise ou abondance le fait, mais

(hectol.) avec la quantit des que la valeur raret; allons avoir

de leur nous

tudions,

ce que voyons en change). bl (ou des objets qu'il obtient et 10 pour lui et sa famille, 20 pour nourrir
loin.

l'anne moyenne, pour commencer, de ses 100 hectolitres fait le cultivateur

Il en rserve semences;

des doctrines de Jevons et surtout de celles de![) Nous nous inspirons ici
M. Menger, voy. plus

LA

VALEUR.

117

lui

en faut

30 pour

entretenir

son btail,

impts, 10 enfin

10 pour moraux, 10 pour vtements, et mettons que sur ces 10 derpour les agrments, une un jour il en emploie niers hectolitres 5 pour acheter Le classerestent et que 5 hectolitres montre disponibles. des besoins cultivateur, a une en Le pas importance. son emmagasinant grande bl, ne marque tel em-

10 pour des besoins

payer

ses

ment

servira Cet hectolitre en disant grains tel autre. Il est mme improbable qu'il ploi, et celui-l ou seuleet celle de sa famille, sa nourriture ;aitpens avant ment son btail (ce sont les besoins qu'il satisfait du tas, il se sera dit simla contenance en valuant tout); les Il y en plement Et .une montre. montre valeur son un rait d'un bien accident dans a assez du l coup de bl, descend M value de montre. que je pour connaissant

l'hectolitre

me payer puisse le prix d'une dans sa pense la ainsi l'unit de

cinquime au taux de la ~!o?' lui

aucun

/MMce (!). En effet, si de bl, il ne souffri1 hectolitre dtruisait tous ses principaux besoins intrt grand il en serait que avoir quitte, aprs au lieu .4 hectolitres le cultivateur achet de S

resteraient sa montre, l'agrment, Vienne volt dans vivre taux taux

couverts,

ne consacrer

au plaisir imprvu. une anne calamiteuse,

n'aura

r-

sa famille; juste de quoi nourrir que 20 hectolitres, son bl a aucun ce cas, il ne vendra prix, car il faut un de ces hectolitres, c'est aM tout. S'il cdait avant de de la ~OM~y'aMce que lui causerait au privation, la vie que court qu'il est fait ici la

la compensation pour le danger Vous rappelons .des siens, qu'il l'valuerait. abstraction des circonstances (importation, etc.), qui comnous savons qu'habituelleune situation donne; pliquent
fl') Ou au r!e:<)' qu'un 'sous-entendu plus

du e~'e de la satisfaction, de la jouissance taux de l'utilit, infavec son raisonnable encore atteindre bien il est homme pourra se les satisfactions les ici qu'on commence par procurer plus descend successivement et qu'on par degr jusqu'au plus bas. importantes

ii8

NOTIONS

FONDAMENTALES.

ment il peut

le cultivateur avoir des

a d'autres

hypothse rcolte a t mauvaise

conomies, n'a le cultivateur dans

il a du btail, produits, etc., des rentes, mais dans notre que ces 20 entier. hectolitres, !1 se vendra et la

de bl au march, et ceux rcoltent pas, leur en faut pour vivre, se priverontdetoutpour payer leur nourriture. La raret ne ~'o~M<< la chert cause de qu' des besoins et parce comfMMjoo?'/<Mee c~~e~e qu'on mence les plus importants; on paye toujours par satisfaire les moyens Si au lieu de satisfaction de 20 hectolitres au taux notre de cette importance (1). cultivateur en a rcolt

le pays qui n'en

peu comme il

sur la satisfaction de ses besoins tranquille il ne s'agirait plus pour lui, pour toute un vieux vtement au lieu souffrance, que de raccommoder de le remplacer; en ce cas notre homme sera plus coulant si on lui vation demande qu'il avec du bl, il se fera payer la priaura s'imposer, mais l'valuation sera en la nature de son abstention. Qu'arriveraitdpassant Dans ce toutes les cas, 50 comme dnus prvisions, hectolitres atteignait resteraient acheter

60 ou 80, il sera les plus urgents,

rapport il, si la rcolte, 200 hectolitres?

dans les champs peut-tre ou ne valant pas les frais raient il des emplois

jamais song Il va sans dire qu'il s'agit ici de la ren d'autres temps. colte de tout un pays, souffrent que tous les cultivateurs et que la valeur, devenue peu prs galement prix moyen,. est la rsultante Peut-tre monstration,
(1)

de la moisson, on n'aurait auxquels

valeur,. et 50 autres servi-

de toute

d'un aurait-il prendre


un

ensemble mieux pour

de circonstances. valu, dans une l'intrt caravane de la ddu dsert

exemple
pour un diamant

dj des chteaux, ce qui fait l'agrment de il lui reste des des tas. d'or. En pareil ou le tas d'or aura cas, s'il a quelque orgueil quelque vanit, moins de valeur lui diamant sera cent fois beau et pour qu'un qui plus plus cher tous les diamants ses ses mules, ses amis par rivaux, que possds Le prix du diamant est donc un prix de passion et ses adversaires. (vanit,. possde la vie, et Orgueil).

Celui qui donne carrosses et tout

million

LA. VALEUR. mourant penser possession dispensable la nourriture, de soif Robinson de cinq qui trouve dans sacs de l'eau. Nous l'un lui Ou aussi l'aurions on aurait

119 pu en in-

son le. de bl

suppos est strictement

le deuxime le met son aise pour pour vivre la sant et la vigueur; lui procure le troiune chvre du lait le sime sert entretenir qui lui fournit lui permet de faire une boisson il fcrmente; quatrime des oiseaux dont il aime le chant. offre le cinquime Pendant pouvait un sac, qu'il possde lui demander alors adieu de moi. non ces d'en cinq cder si quelqu'un runis, si je cde ?<M, il se dirait: ariens, je ne vous aurai ce point Donc, qu'il pourMM sac (n'imvaut pour lui aime mieux sacs

chanteurs Ce n'est sur

plus autour rait transiger,

que sur sa nourriture.

et non lequel, porte d'entendre le plaisir entendre tion serait les oiseaux diffrente, le sac de bl au taux petite privation. ne s'agit pas

seulement chanter

le cinquime) des oiseaux. S'il

que de boire mais il n'en de sa moindre noter mais dans que de

de la bire, sa classificaaurait valu pas moins de sa plus jouissance, Robinson tant seul, il l'attribution de valeur

Veuillez d'change, peut faire

homme qu'un Za ua:/CM~' est donc

MMj!)y*o~c/M</c?M<'M~ six chevaux possderait ment la valeur relative

sa pense. Mn rapport selon ~<e chacun <?'cc!<? ~e'/y. Un colon qui, dans une le, et point de vache estimerait autrede ces deux animaux ou compare point troc qu'ils pourraient faire, leur dit que qu'on pour cette raison les choses ont la valeur qu'on leur les difficults qui lui en de six vaches et n'aurait

colon qui disposerait qu'un et aprs chaque de cheval, C'est opinion changerait. la valeur attribue, est subjective selon chacun

de les qu'il prouve la privation. causerait cun qui agit dans les entre la valeur d'usage

ses besoins, ses gots, les souffrances satisfaire, Et c'est encore

changes, et la valeur

de chat'apprciation de sorte que la diffrence d'change n'est pas aussi

i20

NOTIONS

FONDAMENTALES.

c'est la mme. qu'on l'a dit et qu' certains gards Si nous nous arrtions ici, nous n'aurions pas expliqu tous les phnomnes se rapportant la valeur; il y a encore ceux cette sur qu'on valeur, a classs nous comme l'avons dj t'c/eM?' dit, non plus sur ou l'exprience C'est dsirs, En o<5/ec~< est galement ralit, fonde

tranche

!e jugement des hommes, mais sur le sentiment seul, de tous ou d'un nombre. grand sont universellement produits trouvent vail a pu de nombreux natre, chelle. qui celte

d'un l'opinion concordante

parce que certains <' demands et du sur traune

preneurs,

grande subjective objective,

et que l'change Mais ds que nous est qui o sujet net donne lieu l'change un but, prcise, un

que la division a pu s'tablir passons et clair des

de la valeur la valeur

professionnels mais moyen, pas confondre est une notion est une ble au notion

n'est alors

souvent

suivis, un plus uniquement il est difficile de ne changes avec Le prix tandis que la valeur L'abstrait ressemet la ferme, se sauver de l'un quel sera le ne le sait au Mais ds le prix.

frquemment claire, vague,

la valeur concrte, abstraite. tendance cela?

plupart sur l'autre. prix juste; de

perfide des hommes Ainsi,

discute, le concret lment, ont combien une vaut

la terre

signiSe

que est combien l'objet pay, ce n'est plus le vague vaut, mais le positif: combien co!~? cela? on qu'on emploie, quand correctement. On rpond cette parle question par un chiffre C'est le prix, et lui seul, qui faitconprcis natre la valeur dans un cas d'change effective, concrte, donn. C'est naturellement au chapitre Pmx que nous comment les prix se forment.

cet objet? on value,

Le plus souvent personne on compare, on devine.

examinons

Nous avons dj fait pressentir la divergence des opinions qui les conomistes rgne parmi sur le sens scientifique du mot valeur. avait bien commenc Turgot cependant et il est rest

LA

VALEUR.

j2(

quelques nous ~7oHKa!e, lisons, latin le mot u~ey'e, autre qu'on


EN EST

suprieur trer par

plus

d'un

de

_1-

ses

successeurs. citations. l'explication a pris dans quoique ce


BASE (p.

Nous Dans la

allons

le

monet mot un du

courtes aprs valoir et

l'crit littral

Fa~Mr

du sens langue diffrent de et


(1).

franaise

sens donne

fort

usit, qui, dans le commerce


LA PREMIRE

mot
'79)

l'acceptation celui de valeur,


Il exprime

CEPENDANT

cette les biens

bont de

relative

nos sont

besoins

la nature n'a

la satisfaction valeur existe jet loin

regards de nos dsirs. rapport isol,

par comme

laquelle

les

dons

et

aucun l'homme ou

nos jouissances, propres Turgot dit expressment que cette la valeur et qu'elle co~Me~ca~/e l'homme est seul sa jouissance et entre les moyens les gM/Mf 83) qu'il si un objuge, ') ou non. Plus de les sade raison

pour est bon

que

mauvais entre trouvons

il distingue nous tisfaire ieur

propre les besoins

et son bien-tre. pour importance ') Toute la vrit est en germe dans cette mais Turgot l'a pluproposition, tt sentie, ou il l'a entrevue, mais il n'en a pas compris toute la porte. cite ici une vrit Turgot que M. l'abb nonGagliani (Galiani) ans plus tt, dans son trait ait vingt Della avec tant .t/OH~a, de clart et d'nergie, mais sans en disant dveloppement, que la commune mesure de toutes les valeurs est l'homme)). Le mme Galiani dans Je chapitre li du Livre I"de ce mme oudit: Essendo varie vrage i bisogni, vario e il valor due la valeur Les ils qui telle et se selon ses n'ont le c~o~'o~ delle cose, besoins. pas suivi la voie indique la plus par Turgot, mot valeur, se trouve entre du production social, dans dit-il en mot ainsi M~NKt e fa?-M degli animi l'homme value et il gra-

dj (p. sa conservation

physiocrates sont attachs consiste chose et mesure Il ne

l'acception dans le rapport des autre, autres entre , dit

vulgaire

telle

d'change qui telle mesure d'une Le pas Trosne

telle

ch.iv). les discussions relativement semble argent richesses.) (1) Nous

distingue

presque

conomiques, l'tat des la biens. ses

il s'agit richesses d'une ante ce

(De l'intrt la valeur du prix, de la valeur vnale, d'une nation. avec avons la

L'auteur valeur du

confondre de .) citons

richesse (Voy.

nation_ nous que

dit

d'aprs

l'dition

Guillaumin

des CEKM'e! de 7'M'

t. 1er,

132

NOTIONS

FONDA.MEKTALES.

Le sur point

Trosne, de

discutant

les

opinions

de

Condillac, dernier des avait

n'insiste conserv dit fonde que est

tant le

la valeur

vnale, que vue de l'utilit.

parce que ce La valeur

et le Gouvernement, ch. (Le Commerce au mme, utilit, ou, ce qui revient la valeur vons en faire. Or, puisque le besoin, ses en une il est naturel qu'un besoin

I"'), sur

choses; est donc

Condillac surleur pousur choleur il s'abesoin, les est diffsubnous fonde aux senti

l'usage des choses

plus donne une

grande moindre.

et qu'un valeur, ') C'est incontestable;

senti donne plus besoin moins seulement, d'un mme entre eux la valeur

git ici tandis rents jective. Nous

intensit ou moins de la plus grande de comparer et t plus fcond qu'il En tout Condillac, besoins. cas, pour avons vu plus haut, dfinition qui ne

donne de la vaSmith p. 112, qu'Ad. il de celle de Le Trosne, diffre leur une gure nomme ce que Le Trosne valeur en change seulement appelle c'est tout. et l'autre l'un franais, valeur vnale anglais parle les n'ait Smith pas eu sur toutes Il n'est qu'Ad. pas surprenant aimerions nettes les vues de l'conomique que nous parties une nbulocommence aussi la science par tre lui attribuer, luun astre en faire et du travail du temps et il faut pour sit, exclul'conomie s'occupe selon Smith, politique mineux. Ainsi, est l'homme il dit et pourtant de la valeur sivement d'change, pauvre utiles ou ou riche, selon de choses ncessaires, le plus ou moins la jouissance: se procurer or, dont il peut les plus imporles jouissances se procurer en mouvement rle en l'change, conomie Smith donc si l'change il ne politique, vient chap. valeur, d'tre xx), car

agrables il peut la rigueur sans mettre tantes, en joue l'absorbe Ricardo cite, effet un pas en se fonde

grand totalit. sur

opposer pour ce qui lui est facilit par lui qu'un elle n'est pour de la dfinir, pas la peine

de la proposition la valeur la richesse sa dfinition taux

qui

(Principes, troite de la

mme Il ne se donne d'change. connu de tout le lui semble le sens la de rechercher de sorte simplement s'occupe monde, qu'il le taux. et les circonstances de la valeur cause qui en affectent surtout mes yeux, de Ricardo un peu l'ouvrage Ce qui gte Dans toute avec J.-B. la polmique Say. son chapitre xx, c'est de docles diffrences accentuer on est expos polmique mela juste sr d'avoir n'est et le lecteur trine, pas toujours

LA

VALEUR.

123

sure lieu que

des entre trs

opinions

de

l'auteur, Quoi

surtout qu'il en

quand soit,

la

discussion

contemporains. les contestables

cechapitre, le rfutons le travail(1).

propositions que sur ce erronn principe ellesreposenttoutes et toujours produite que la valeur plus loin

je ne puis trouver Ricardo formule dans nous par

ont suivi la voie ouverte par Ad. Smith; Anglais La plupartdes de saillant. Pour lui la n'a rien J. St. Mill lui-mme ajout la valeur d'u!a valeur valeur c'est d'change, pour toujours selon le mot utilit; comme J.-B.Say, employer sage il prfre, tre d'une raret relative utilit soit il faut pour lui, qu'une la valeur Mill n'emploie marquer d'usage que pour changeable. le dera On ment, ments point extrme un pour rencontre chacun n'accord'change: personne a pour lui. l'utilit un prix suprieur qu'il objet un peu ici l'lment subjectif, quoique vagueet cela les deux lest juge de la valeur d'aprs de la valeur les difparlant t en avoir-

attend de l'objet, les services qu'il indiqus dj Constatons se le procurer. ficults vaincre qu'en pour sans on emploie valeur souvent, presque d'change le mot prix. conscience, Cairnes tique toute ou est un de ceux autre acception troitement qui ont limin du mot valeur encore exchanged ;). Nous prix. the de l'conomie que ?'a~b celle w

de valeur other. cet

polien

change, dities in Leading quand Walker amricain dsir

plus ?na?'A'e< a?'e open chap. des

M'AtcA commo(Someauteur d'Amasa

P~'Mc~es, nous parlerons (7/<escMHM voit dans et ne

each against retrouverons est de

11 en

mme

humain

Mill, lesavant of M~a/<A). Comme un objet, la valeur pouvant au prix d'un efforts obtenu (chap. a pKW't'Me.rcAaM~, de la nature vient jamais un pou

professeur satisfaire un m). Quant

la value(valeur), et ce pouvoir tismais

c'est

voir d'change,. graqui travaille

comme on A. Walker de l'homme; s'appuie, M.Francis. Le QIs'd'Amasa, cite d'ailleurs. voit, surBastiat, qu'il A. Walker New-York, rejette ]883) galeEconomy, (Political est pour la valeur le double sens du mot ment valeur, d'usage de l'effort lui teurs celle l'utilit, ne la valeur d'change, pas entre efforts de d'change. pouvoir la l'utilit offerte par l'homme, de sorte qu'ils le Ces nature confonil le taiss~ auet

distinguent cre les par

Ricardo rend justice au capital, seulement (1) Et remarquez-le, d le mettre en lumire. dans l'ombre (par oubli?) l o il aurait

121

NOTIONS

FONDAMENTALES.

dent

l'utilit

du

canot

avec l'utilit travail, Un autre Amricain science pouvoir en faisant de l'homme nature de de

Robinson a produit un long que aprs de l'air en ramant. qu'il respirait bien H.-C. croit servir la connu, Carey, I[ dfinit la mesure l'utilit du l'esprit. sur sur ses la nature l'homme, dsirs. Elle p. que , la valeur: de la rsistance est limite la mesure qu'elle parles frais du offre de

de la pouvoir la satisfaction production. savons par leur

(~'K!o/aM', d'autres passages

376,

au d'change, presque et beaucoup Carey d'autres, en monnaies. Nous qu'ils c'est M. mentionnerons ont prtentions, Macle~d (1) et des encore

prix. le prix deux partie

Nous Philadelphie, 1873.) l'auteur ne pense la vaqu' Pour Mill, les deux 'Walker, est une valeur nonce

conomistes justifies, Macleod qui

en Jevons

consiste en une que la valeur chose il ne la comprend mais utile, l'occasion d'un paraison, change. la valeur politique que d'change, en par monnaie, sa constitue de le prix. la valeur, dfinition

(2). M. estimation

anglais parce l'originalit, reconnat bien une com-

qu'au Jl n'y

s'applique d'une moyen en si elle

a donc

conomie

laquelle, M. Macleod que par son

estexprime se distingue moins sur que l'orinous cepende la

ou la cause gine aurons loin plus dant ce passage valeur: ~MmaM HS~'e. certain dcouler talien le du Fa/M<?,

(purement l'occasion

de subjective) de faire connatre. sur and le

opinion la valeur Citons

sound, M:H~. 7%ere is Me:<er no?' colour, To say that a ~M~ is useful is cH<re~/ the stat Jevons 0/* NM'M</ (.fW~ctp~s, p. 321). la valeur de l'change dix-huitime sicle, pour deux Le le ncessaire, fois le mot sens d'une mais encore et cite qui dit dfinition Genovesi,

remarquable ~Aen, like colour

caractre

subjectif exists OH/y !'M the soMH< Mor value in ?'~M~e aussi conomiste

of a fait

un

superflu intercalant

coMpa~'ah't~y,

c'est donner changer, en que Jevons corrige ici qu'il faut traduire

par relatif. cette dfinition, nous citerons

estlatentdans apprciation subjective n'attire de Jevons, dont pas l'attention cette Bien proposition que l'change

20 dit., Londres, (1) The Principles of economical chez philosophy, Longmans, Green, etc., t872. (2) 7'e r/teo)-:e of political et C., MOHo~.y, 2e dit., Londres, Macmillan 18'!9. Nous avons ces deux ouvrages sous les yeux, mais comme nous sommes obUg de condenser,de rsumer, nous nous servons en mme temps du Primer de Jevons et de l'Economies B~?!?te)~ de M. Macleod.

LA

VALEUR.

~3

il cre de la ride la richesse la matire puisse pas crer n'tait la matire') en donnant de l'utilit chesse l'objet (soit: un autre). mais il est utile vous, pas utile pour ne Jevons la langue a encore introduit dont deux nouvelles expressions dans conomique, dsirer. laisse par le prix ?'6!<o of exchange l'une, (1), pour est plutt rea de l'change Le taux mritoire est la notion Bien plus courant. mise au par Jevons jour entre l'utilit partie. o une eau, II ne partie etc.). dans totale ici s'agit ressemble Or, les ces S'il son d'une que

valeur, prsent du /?Ha/ Trait. chose, de l'autre n'ont 100 10 les moins, passant Jevons

degree 11 trouve et l'utilit

of M~:< faut qu'il relative

distinguer de chaque divisibles, sable, pour

choses

indfiniment

collective, (une matire la mme valeur pas tous grammes grammes troisimes, car, la 100 n'aurait (p. ua?'!M de lui pain seront et les pour

plus diximes 90

le possesseur. sa faim, apaiser ncessaires que les 10 grammes suffiraient aucune

parties lui faut et le dlui.

premiers deuximes le le seront pain pour

rigueur,

grammes

lity decreases

continue-t-il, force, Tous

the que 57) pose !t'A </<e ~MNH< of CO?MMtO< 11 n'y a :MC?'easM. as that ~Man/~y dsirer continuons nous que soit la quantit se trouvent dire que utilit que plus nous nous ou en )) en

(momentanment) donc en principe

utilit e~'ee CM~ pas avec

of utiultimalty de bien, la mme

quelle que nos apptits ce qui satit, surcrot et suivante varit serait sans la loi

possdions dj. tt satisfaits moins avons Jevons assez cite et que page plutt des urgents le 58 la beet

veut

de varit

nous. pour de Senior

la quantit que ), la loi de de Banfield soins plus ( il y a des besoins les l'on commence par satisfaire toujours Richard auteur Jennings trop peu connu, Polit. ~coH., borner thorie Londres, renvoyer de M. Menger, comme sa propre t a peut-tre trac Say

dsirons ( nous la subordination ou plus moins urgents

))), et un

nous la tre

(A'a<M/'a/e?Hey)~ y mais nous devons 1835), Longmans, aussi loin ces ouvrages. plus Voyez en quelque sorte mais Jevons peut le prcurseur voie. le premier de M. Menger, la qui double a

considr

cependant J.-B.

supprimer

Trench and (1) .Vo~e'y and n~eAay!~))! of exchange ~Londres, Kegan Paul, aussi que l'utilit et la C" 1883, 6e dit.). Dans ce volume, p. i), il montre valeur ne sont pas identiques.

i26

NOTIONS

FONDAMENTALES.

diinition et valeur valeur sence

Il-

de

la valeur

d'utilit) rsulte d'une moins

prsente pour ne parler comparaison,

par que

Ad. car

Smith et il faut

d'utilit

(valeur d'usage de valeur. La mettre en prToute-

pour qu'il y ait change. de la valeur, il faut fois, ait de pour qu'une qu'elle Les hommes l'utilit. n'attachent du prix qu'aux choses qui servir leur 3 dit., peuvent usage (Cours comp~<, p. 78). Et objets chose ait qui est juge est quelquefois la faim. Lui pour lui en del'utilit? pour seul est besoin J.-B. l'homme juge de Say rpond un besoin La vanit (p. 79): aussi imprieux que ont que les choses pense rfuter d'une est exprime de l'opinion chose d'aprs

au

deux

et du

note, Say cherche Louis la valeur Say, qui mesure l'inconvnient viendrait rsulter de qui 69, page son frre J.-B. Say grandeur tant d'avis cela. Il est sir J.-B. donc la question oppose de cet inconvnient? mais

qu'il o J.-B.

l'importance en a H. La mme

sa jo?':ua!<M)M. A quoi est le juge de la qui

Il peut sur ce point auy avoir de personnes . Ce n'est que pas une rfutation, Lui seul est juge . Say ne vient-il pas de dire libre de mesurer la valeur ou l'utilit, soit du plaitire, est utilit soit seul (p. de la peine qu'elle de l'utilit juge est en lui vite. il n'y a pas de seul juge do la qu'il y ait au comme aussi exigeant parler

en qu'il Si l'homme sans

valeur valeur moins ne serait les mots

(1). J.-B. Say deux hommes vrai valeur que

l'homme *?8) se trompe donc

pour qu'on puisse le demande si, comme

de valeur ceci on remplace Jevons,

par taux d'change (ratio of exchange), ou mme Toute la dmonstration par prix ( la bonne heure). de J.-B. croire ne pense car Say nous porte qu'il qu'au prix, il pose chaque instant des valuations en argent. On peut aussi la valeur lui reprocher naturelle la valeur d'opposer d'change car la valeur d'change), et simplement l'utilit et ce (gratuite) ciale est simplement ce que nous avons (valeur que ment, valeur valeur une utilit acquise classer le ou sociale naturelle qu'il nomm est purement valeur soappelle bien conomi-

)). Comproduite par un effort selon canot de Robinson, ni une lui, qui n'est est le produit d'un ni une naturelle, puisqu'il travail, n'est C'est sociale, puisqu'il pas changeable? l'emploi,

la valeur est une qua(t) Say, dans son Cours, t. p. 9, dit '< Cependant lit purement morale et qui parait dpendre de la volont fugitive et changeante des hommes, N'est-ce pas dire la valeur est subjective?

LA

VALEUR.

127

du mot richesse qui prmatur, avec lui. et beaucoup de ses successeurs Nous devons Rossi, excepter cependant au moins mdiat. Il dit (CoM~'s d'con. La valeur n'est pol., t. I,

l'a son

induit

en erreur, imdit., rapport, de rapport nos besoins

successeur

Guiltaumin, d'un le

1865, p. 53) essentiellement et d'un rapport avec les choses, nos besoins sont la fois divers et est usage l'conomie les de une de utile

que l'expression variable. C'est et nul Et n'ignore que

l'expression politique extrieurs. en la en usage

objets la valeur chose valeur pour

La valeur en loin plus toute .essentiel d'un rapport qui domine des besoins de l'homme avec le rapport forme en change n'est La valeur qu'une mobiles elle de car drive satisfaire elle n'est la du nos valeur les mme bonne en principe. elle besoins, rien, usage besoins de qu'au Rossi moment Otez n'a elle dure plus n'est tant mme

proprit change, . entre

personne le rapport en change On mais qu'il utilit

Enfin, les n'existe

qu'existe La valeur de au

et objets rellement peut-tre de

l'homme.

l'change. fond,

objectera a tort qu'il

c'est d'usage), Il pas fonde. besoins. Apaiser d'aller un il est choix. et ne ceux de A.-E. au

faut

parler dire. dans

a raison qu'il de valeur en usage (ou Mais l'objection ne serait et plus il y en a grand dans les celui que un aliment

y a des degrs la faim est

/'M~e besoin

un

et thtre, autre. D'ailleurs le La seul dont valeur

on prfrera pour l'apaiser, le mme aliment a plus de valeur quand a l'embarras du on dispose, que lorsqu'on seule l'influence de la raret changes. Science con., il est

l'abondance Cherbuliez que

d'usage explique sur le taux. des (~-fc:s la valeur autrement (t. I, p. 205) un bientt, de cette dire le cas taux de la

reconnat qui

d'change,

Guillaumin, mme trs ne de citerons

1862) dur pour que le

passage nous le change, valeur mme reconnue,

pensent suivant verrons

qui lui. Nous L'utilit des des utilit de lments contribue cette valeur), mais

choses leur

est, comme valeur d'cette

et le e~ (il devrait dans certains constate,

dterminer cette

il la dtermine utilit n'est

e~e/M~~e~~H~; mesure que par au de moment satisfaction

de chaque c'est plit la chose n'est

changiste le pouvoir par lui

l'apprciation et dans le lieu que une qu'elle

personnelle o il s'accomattribue choses, comme qui mo-

envisage

c'est demande; l'action dans que

l'changiste des qualit exerce

128

NOTIONS

FONDAMENTALES.

bile insu

sur par

la volont la notion

des du

individus,

L'auteur

est

domin

son

sans cela il aurait reconnu prix, que chacun part soi une estimation de ce qu'il possde offre et de ce qu'il deux demande, valuations que se trousubjectives vent en prsence et que ce qui devient la valeur compare, disons au moment du troc, est gnralement objective, une transaction entre ces deux opinions. peu les mmes qui exposent prs nous choisissons l'un des plus opinions, minents.Hipp. Passy, l'auteur de l'article Fa/eMr dans le Dictionnaire de l'conomie de Guillaumin comme la plupartdes politique co(18o2). Passy, commence que la notion nomistes, par dclarer de la valeur est fondamentale en conomie politique , et que nanmoins c'est moins le mot pu nous se encore. le double vient dans d'une que beaucoup acc~'OH un terme la de ? Passy ne s'explique d'un sens pas sur ce point, mais suffi Il se les plus il semble pour dcide faire dire dis donc confusion? l'acception sur avons les conomistes lequel mettre d'accord. Tous nomms, Hipp. Or, la confusion sens ces du mot valeur aient de celle n'a Aurait-on maintenir, qu'un la dfauts de traits unique, qui n'ont, jusqu' s'en plaignent, compris, dsaccord et le prsent, tous ceux beaucoup pour prix), l'adop(1). prodans Parmi divers auteurs

que d'autres cause d'o sion tion

Passy et le

(utilit subsist valeur de la seul commis ou

ayant et compare aprs la et d'change peut-il erreur

suppres-

d'usage ua~tM' sens une l'erreur

Comment duire le choix H. que ailleurs de

serait-elle-

l'adoption les paratre relever savoir la valeur les

obscurits confusions

n'a unique pas et les confusions. paraissent valeur avec des la valeur lui

confusion et

qui de la

l'influence;

quelques-unes confusion entre dernire, auteurs

le prix; circonstances

importantes, confusion entre dont elle subit. introudticomme

de cette consquence vable de la valeur. Et d'abord, tous les

et la richesse; et recherche d'une mesure nomms

jusqu'

prsent

8e dit., Paris, Guillaumin,. (1) Joseph Garnier, y;'a:M~'eeoMOM:e po~ dit Cette 1880, p. 270, distinction, fondamentale quant aux ides, est de la plus haute importance, quant aux termes, pour viter les confusions auxquelles n'ont pas chapp la plupart des conomistes pour n'avoir pas pris la. prcaution que nous indiquons ici (de ne parler que de la valeur d'change).

LA

VALEUR.

429

nissent tous

le pr;x une ont la mme ont qui comme du la choix

valeur notion

exprime du prix, fait

ceux que H. Passy quence Voici

l'ont pch les autres. de la dfinition

argent, par consquent, et s'il y a dsaccord, c'est sans en avoir conscience, que = c'est la conspouvoir

en

J'ajouterai valeur

de la confusion inconsciente la preuve Les choses de H. Passy dont la possession charge (p. 8u6) nous est ncessaire, utile ou agrable, sont nombreuses et et nul n'obtient celles la condiverses, qui lui manquent qu' dition d'en cder d'autres sa disposition. De l qui soient des changes en quelle une chose qui, en dterminant quantit est blir de ou accepte entre toutes livre des contre rapports il s'agit 1 autre si c'tait autre, de valeur. de valeur? une pour Que me Puis quand de ont effet d'ta-

d'change. mettre

quantits, titre parez, 1 hectolitre vous qu'on une

quand

parlez-vous vous com-

d'exemple, de bl, et une comme tandis celle

hectolitre

exprimez a fixe, valeur

une fois avec vin, fois avec 120 litres de bl, vous la valeur (ta valeur absolue) de on deux ne valuations peut penser se laissant

individuelles, influencer A cette

ne qu'il de A et celle et surtout du

s'agit que de B. Or, des </M~<

courante, par la

qu'en relever deux

notion

H. Passy occasion, l" h il n'y a rien de tel qu'une runion de valeurs particulires de degr ou de mesure. ment, n'est tions ch. en ainsi deux au fense ide claire, pas une Ambroise Clment xt) dit faire tous qu'on peut une valeur les et ans. A. en

prix. croit

devoir valeur

erreurs de la

collective,

forme

de fractionnesusceptibles Cette valeur collective tout en voici trois cas, rfutaSM/' la Science les argent les commerants au prix pensait

(~'M< valuer en collective; Clment

t. I, sociale, diverses valeurs et ici. procdent Mais voici vous une allez d-

rfutations Congo

o l'argent n'intervient les marchands noirs que

Quand pas. vous offrent

demandent-ils en change? Ils demanque dent srie la fois tant de fusils et tant d'objets de sabres, de poudre et tant tant de toile, de verroterie, de et l'importateur marchande avec miroirs, etc., eux, ajoutant un couteau, retirant une hache, qu'il remplace par une scie. et ces cinquante ou soixante font la valeur de la dfense objets d'lphant, toute une d'lphant. 100 sons D'un h.) ne autre peut-il ct, pas un grenier plein tre fractionn? de Il bl faut (suppomme
9

130

NOTIONS

FONDAMENTALES.

absolument valeur La

qu'il

le

soit, vend le

se puisqu'il taot valeur

pour qu'on l'hectolitre.

se

rende entre

compte deux se

de choses

sa

changes une hausse d'exemple de froment moins

, H. Passy ou une baisse le vin pour pour et avoir avoir

rapport en conclut

existant

le bl. une une

gnrale Du moment quantit quantit la saison deux de sorte

ne saurait qu'il des valeurs. o donne donne peut que de

produire Il cite titre cder plus cde A la l'une ob-

il faut

de vin

on vin, de froment. favoris

quoi A. Clment fois le froment et l'autre en au plus tiendra ainsi, 2

objecte et le vin,

que ces

avoir sont chacune

denres

devenues d'elles

abondantes, une change de

lieu

plus 1 hectolitre en mme

~raM~e

hectolitres

les valeurs

pour hausseront

2 hectolitres.

de /'<K<<re (p. 260), quantit 1 hectolitre, on donnera pour A. Clment croit qu'ainsi simultanment lui (c'est VALEURS, c'est-

tempsou

n'a-t-il Comment pas vu que les qui souligne). n'a C'est le rapport cache -dire pas chang que la notion son influence. A. Clment n'a donc du prix a exerc pas rfut n'a pas, comme si Passy A. Clment, mais dit une niaiPassy; a offert un truisme, et ce truisme est encore il nous un serie, effet son indirect insu. Ne de la notion pas toutes dit-il de prix loin plus qui domine que, s'lverait? l'argumentation si la valeur de l'argent

choses le prix de c'est baissait, par opposia cette dclar les valeurs de toutes tion pense qu'il que s'lever la fois, ne peuvent ce qui va sans les choses dire deux choses mesurer l'une compare pour lorsqu'on par l'autre. La son seconde confusion dont Les circonstances esprit. les causes fluence , ce sont travail) erreurs, mises et non nous semble en avant des parle dont elle de la Passy n'est valeur) (par que subit dans l'in-

(la valeur

conomistes. par quelques confusions. La cause de la plus celle faire donc loin. qu'on fait entre du

le exemple, Il y a l des valeur est une et la la la en Le

que question La troisime richesse, richesse valeur en lui

traitons facile

confusion, Il suffit

la valeur moins de

prive.

disparatre, un particulier

pour constater

le prix de chacune des choses argent, (p. 809). Cela, en effet, n'est son pouvoir. pas mentionne conomiste ensuite une richesse savant quelque peu mystrieuse, indpendante de la

sont qui nouveau. des

valeur

peuples des cho-

LA

VALEUR.

131

ses

et qui

ne

semble

examiner je ne particulires ce point (I). Reste la quatrime la recherche d'une mesure confusion, introuvable de la valeur . H. Passy croit de trouver impossible II aurait cette mesure. fallu une valeur mesurer la vapour leur, et o et en trouver une rapport, les autres d'talon H. Passy monnaie un taux ou mais tables est pas mme par cela valeurs auxquelles n S'il comparatif? aurait rend raison, parfaitement donn (v. or, mais qui ne ft elle-mme non moins mobile prtendait de s'agissait les pour le service on la le produit et variable rapporter d'un que titre

de l'ensembledes pas compose crois m'arrter pas devoir pour

richesses

mathmatique pure, besoins de la pratique, la d'une selon ou tous entre comme mesure Sans les de la valeur doute les m-

moment recherchs moins

le chap. argent

Monnaie). sont,

abondants, par consquent plus comme la monnaie est d'un et cte, (ou vendables) Et chang. mme riche, acheter passons qui de de t'autre, c'est l le rapport

poques, plus moins prcieux; les objets achen'en de ce que l'cole sur polit. la ces objets cela ressort

l'essentiel,

l'expos je suis je peux Nous

Passy (v. p. 809). avoir mon en j'value pour cet plusieurs n'auraient arrter argent. conomistes rien un (2' franais valeur de Un dit. qui nous moment

Si je veux savoir et je calcule argent de distingus offrir de nouveau sur le 7'ra~e ~'ecoH. 1867,

combien

franaise

nous valeur, pour deM.Courcelle-Seneuil est de ces un des auteurs et de la moins d'autres. l'une dans de l'utilit matires

Paris, ont le

Amyot, mieux

(d'change). confusion

Il y dans

expos a certainement. ce livre

t. I") qui la nature sur

beaucoup loigner fut place

moyen l'autre ces

mcanique deux notions

de clart

dans que consistait l'utilit Prosous rende

I" page 40, duction et la valeur, le livre II, /p?'o/a<!OK, p. 232, dans de fj'c/'aMyp. Nous voil la rubrique partiellement dj un rapport M. Courcelle-Seneuil dclare l'utilit seigns. l'homme mme, mme la chose. si l'homme qu'il L'homme croit une chose et n'y est utile, seul

les dfinitions,

parentes dans le livre

se tromperait

trouverait

de l'utilit, et juge elle l'est pour lui, lors pas les qualits qu'il

pensait peut-tre (1) L'auteur Avons-nous raison immatriels. en conomie politique?

l'influence, au prestige et d'autres biens de nous opposer l'emploi du mot richesse

132

NOTIONS

FONDAMENTALES.

suppose. M. C.-S. l'objet, l'homme, miste le en ts

L'utilit

est

donc

l'utilit croitque peut elle existerait alors indpendamment ce sent qui semble celle contradictoire puisqu'il d'un objet parle dont lui-mme, c'est

subjective, aussi tre

c'est objective du (l).Le d'une on ignore d'utilit

vident,

mais attache

jugement de savant conoutilit les latente, propri

puissance, (Du

on pourrait donner le nom reste, celle qui serait admise les hommes). par tous M. C.-S. n'ignore pas qu'il y a des utilits c'est (d'usage qu'il n'y a S'il demande raison; un pain utilits, Nous dit (p. mais la distinction ou de ces divers subjective), entre les pas, une l'utilit mesure est degrs seulement que

objective

de divers s'applique cet conomiste

degrs la valeur croit il a si

besoins, un objective, c'est

de

mesure des

commune. poids, qui juge

mtre, l'intress

a pour lui plus livre. des qu'un Comparer c'est valuer renferme la notion de valeur. valuer, de l'utilit; la valeur. M. Courcelle-S. parlions passons 232) O n'est d'un celle il n'y a pas d'change, pas un fait ncessaire n'aurait pas de qu'on mme il n'y a et une valeur. a pas utilit Pas de valeur. qui n'est de valeur pas de prix de procder

subjective, de valeur

Or l'change pas l'objet exprimesoit,

change

mais pas est-ce l'change, que les deux objets proposs gistes les value on au troc, prix?) rpte on

pourrait appeler objective, une valeur estime? Avant chacun n'estime pas chacun

l'change, sa manire avant l'valuation

ou mme l'objet, des deux chanet s'il y a marAvant de valeurs a point, existe sans voir le dans

l'opration,

chandage, se dcider (les deux

qualits, puisqu'il mesure (p. 41). de commune celles-ci, pour a donc raison de dire que la M. de Molinari de l'change; indpendamment l'change M. Yves Guyot crer , et certainement la valeur entre les qu'un rapport le rapport autre d'un de l'utilit possde par le a tort

compare et non les deux

plusieurs ncessairement

reprises. les deux n'y

valeur

manifeste de ne

possesseurs un individu deux utilits,

d'utilits, au besoin chacunles

individu').Avantd'ehanger

semble avoir sa source dans une proposition prc(1) La contradiction une chose comme utile, bien qu'elle ne dente. L'homme peut bien considrer le soit pas, mais cette erreur d'apprciation rend-elle la chose apte rendre un service? Si vous prenez du sucre pour du sel, le sucre change-t il do nature pour vous tre agrable?

LA

VALEUR.

133

value, deux tandis l''

il faut

qu'il

s'tablisse

entre

eux

un

accord est science

fond subjective),

sur

diffrentes apprciations de la dfinition que

la valeur (puisque M. Y. Guyot (La

conom.,

de deux valuation utilits, pas cette d., p. 66) n'indique au besoin d'auutilit car il ne s'agit compare que d'une seule ou troc ici). de cadeau trui que de vente (il est plutt question coma fait trop de bruit Proudhon pour que nous puissions pltement l'ignorer; entre a cru trouver mique, dition devient est-ce t. I, ch. ncessaire nulle donc u, il suffira l'umit d'examiner et la valeur la contradiction (Con~'aa~'c~bns L'utilit de 1867). est la conet l'utilit mais tez l'change sont indissolublement ne subsistons d'autant lis. O qu'il cono-

p. 62 de l'dit. de l'change ces deux termes nous et

Puisque par le travail riches quence, utile, afin que pour

qu'apparat tous tant et nous

la contradiction? que sommes, que nous nous que plus sommes davantage, te plus

l'change,

produisons est chacun,

et changeons de produire d'autant ses

la cons-

d'augmenter

jouissances. multiplication dise abonde, cialement. cessit On du

le premier Eh bien, est de les des valeurs plus N'est-it travail elle

de valeur possible et partant ses changes, l'effet invitable de la effet, AVtLiR plus une marchan-

et se dprcie commer l'change perd entre la ny a contradiction pas vrai qu'il et ses rsultats? en traduisant Dans cette mais Ce qui mesure au ainsi ce parodiant des larmes il est valle si vous en revient Mais est cultivs des choses une d'utilit. centimes le drap trop, mangez cet axiome nous allons il dit faux, ne tout vous avec somme Le au a ou

pourrait de

prtentieux agrable vousvous emprunt

rpondre raisonnement

des gteaux, manger une indigestion. attirez tout avec la morale plus devient fruits

la contradiction prendre et l'otHit Otez l'change les fait faux. Comment nourriraient

(1). srieux. avez prix

D'abord

nulle que vous le

or cela

confond Proudhon pas? leur utilit. On n'est parce pas riche mais qu'on dispose d'argent, parce est-il moins nourrissant pain quand lieu de 80, ou le manteau est-il moins

possde qu'on de beaucoup il cote chaud, 60

quand

ait emprunt ce raisonnement que Proudhon (1) !t n'est pas impossible Lauderdale. Nous sommes loin d'avoir donn toutes les rfutations possibles nous surfisante. nous du sophisme de Proudhon, celle que prsentons parat le texte autres mentionnons dans rfutations.) plusieurs (Nous

~34'

NOTIONS

FONDAMENTALES.

baiss

de

prix?

D'un de l'utile c'est

autre

ct,

Proudhon que

semble

croire

qu'on quantit

peutproduire qui en existe, qui en souffrent, dhon se trompe cesse semble excdent, il ne se acqureur. qu'il rsultats du y ait d'tre des

indfiniment;

toujours les valeurs au del

il n'y l'utile, ou les prix s'avilissent. d'une certaine quantit, un ont ne

quellesoitla a que les

changes Mais Prou(c l'utile et si l'enpour cet lequel aucun pas et ncessit vrai ses

l'utile ils n'ont trouve

, il ne rpond plus d'une denre producteurs cr ni utilit de service abuse ni consommateur

besoin, travaill le bl

valeur;

plus Il ne rend

pour rencontre donc travail La

contradiction s. Proudhon n'existe a

personne. H n'est entre la ncessit du ici du mot ncessit.

travail

il n'y quand loi fondamentale tivit

satisfaire, qu'autant qu'il y a des besoins il n'y a plus de ncessit. plus de besoins, La de toute activit et surtout de l'achumaine,

est d'tre raisonnable. Il est draisonnable de conomique, produire des choses qui manquent rien. d'utilit, qui neservent En Allemague nous trouvons comme en France galement, et en Angleterre, un certain nombre d'conomistes qui n'admettent que la valeur d'change, par exemple Mangoldt, Cohn, mais la plupart des auteurs Roessler, Rau, ltoscher, Hermann, SchafQe, Wagner, Knies, Held, Neumann, Wieser, lis, Menger.hBhm-Bawerk, nommer que les plus marquants les deux ce qui pour valeurs, entre des conserver d'usage etc., non et sans eux noms sur Friedinder, Walcker (i), Michane pour tiennent diffrer un la peu de

d'un plus point. donns aux deux valeurs les la termes valeur d'Ad. Smith

en oublions (et nous ne les empche pas de Cette diffrence ressort les et de uns se

contentent

distinguer Hermann, originaux abstraite la valeur

valeur

remarquables. leur concrte, la valeur ont moi, mme sans

y ajouter D'autres ou

comme d'change, des dveloppements valeur de

Roscher etparfois de la vasociale, ou

distinguentla la valeur individuelle

de la valeur subjective cru devoir multiplier la science. profit pour

objective. auteurs Quelques les subdivisions, selon mais,

(1) Parmi ces auteurs, Friedtander, Michalis, de Knies, do Bhm-Bawerk, Wieser (aussi Rssier) ont publi des monographies sur la valeur, les autres sont cits pour leurs traits. Nous avons omis, pour ne pas allonger la liste, tous ceux qui doivent compter dans la premire moiti de ce sicle. Nous aurions encore pu nommer Hildebrandt, Riedel et quelques; autres, mais il faut savoir se borner.

LA

VALEUR.

135

Il ne faudrait lucidations comme

pas

se hter des subtilits

de

condamner

ces

tentatives

d'-

nous aimons trop scolastiques, la pratique des applications ainsi la simplicit, que la facilit de dans les recherches volontiers nous perdre pour journalire, a du bon, elle n'a de repos que la thorie mais la thorie pure; clairs tellement sont qu'il du domaine tous les coins lorsque subsister thorie Toute d'ombre. qui en laisse ne reste plus sur le chande nouveau et on la remet est dclare imparfaite, on a trouv pas identit qu'il n'y avait tier. Or, en Allemagne doute l sans c'tait et la valeur que d'usage, l'utilit entre ce mais troite enfin, que une parent, deux ayant concepts succinctement allons Nous chose. analyser n'tait pas la mme nomms ci-dessus. avons des auteurs que nous quelques-uns der ~Va<<bK~oA-onoH:M, Stuttgart, M. Roscher (Grundlagen est apla valeur d'usage que 18" dit. 1886, p. 8)pense Cotta, les besoins selon que le lev, un taux plus ou moins prcie donc sur le degr L'valuation satisfait. porte bien conomique faut se donner de peine sur la quantit qu'il d'utilit (1) et aussi il vite en l'obtenant) la peine qu'on (ou aussi pour l'obtenir mais un change, l'oppour me semble, galement y a l, ce du un effort en change homme suffit: je consacre rer, un seul Ce qui en MM< la me procurer. bien que je veux conomique le soM. Roscher n'aurait (p. 1~) rfute pas de valeur? peine dites cit plus haut. Vous avons de Proudhon que nous phisme livre de fer est plus mais qu'une d'or est plus cher, livre qu'une le fer satisfait M. R. Sans doute Je le conteste, utile? objecte des une besoins livre nombreux plus on satisfait d'or et plus urgents en une plus ne satisfait qu'on que, le que forte avec fer l'or; mais avec les de fer proportion une livre utile

(besoins) emplois de fer. les besoins l'on livre en possde vous pouvez

de l'or, (C'est--dire

n'est grammes,

au moinssupposons-100 donc satisfaire utilits cinq rend

que si avec une

demi-gramme vous pouvez est

satisfaire

un service, donc, dj Voil pourquoi 1000 utilits. C'est trs

quant avec une une ingnieux,

l'or, un livre d'or livre d'or mais

de fer. livre chre qu'une plus des explications?) la meilleure est-ce arrterons ne nous pas sur Nous p. 105 et (t) C'est suiv.), ce point qui subdivise

Hermann

rationnellement

(6~<e~MC~MM~eM, la valeur d'usage, avec bonheur.

de vue que M. Menger

a dvelopp

~3S

NOTIONS

FONDAMENTALES.

la distingue clairement pas et avec raison, proche, car il ne faut Rau voit )a diffrence surtout dans dans )e fait Il distingue concrte est un objet quel'utitit la valeur celle que ici des s'applique abstraite de l'individu

mais

ne

de

l'utilit.

Rau

le lui et

re-

mot pour qu'un le degr d'utilit la personne qui concrte. un d'un et moment besoin.

une ide. puis

la valeur

apprcie. La valeur donn, La valeur

dtermin

de satisfaction. moyens Rau cette appelle valeur valeur (la concrte) quantitative (,llengenwerth), je ne sais Mais trop pourquoi. d'un bien conomique l'apprciation ou d'un utile diffre d'une objet l'autre, personne et c'est cette circonstance qui rend les changes, possibles donne ce puisqu'on a en abondance qu'on (et dont la valeurse trouve ainsi attnue aux yeux du contre ce possesseur) qui fait dfaut (circonstance en fait la valeur qui paratre La valeur plus leve). abstraite, l'auteur dit aussi valeur de genre n'est (Gattungswerth), comme on le pense pas, une vatenr bien, individuelle, subjecce serait tive, une valeur plutt sociale, c'est--dire commune l'apprciation d'un nombre d'individus. Mais le mot genre (classe, ici la catgorie) indique nature de la valeur, plutt c'est celle un qui s'applique de besoin, genre par exemple vtements, aliments, Tout le monde a besoin d'aliments, par les aliments ont une valeur consquent abstraite (pourquoi pas absolue mais (1), d'un chaque quantit aliment avoir une peut valeurconcrte diETrente selon le got de l'individu (relative?) et selon l'abondance ou la raret de l'objet. La monographie de E. Fried!ander, alors professeur (f852) l'Universit de Dorpat, Die Theorie des t~A~ chez (Dorpat, Laakmann) ainsi l'utilit de la valeur: distingue l'utilit est un chose indique qu'une satisfaire un besoin peut la valeur, le jugement port sur par un individu la nature et l'importance de ce rapport. le jugement Cependant seul ne constitue la mais le jugement pas valeur, et le rapport runis. Si la satisfaction est directe ou immdiate, c'est--dire qu'on soi-mme possde c'est la valeur l'objet utile, d'usage si la satisfaction est indirecte, c'est--dire dans la possession d'un autre c'est la valeur L'auteur entre d'change. dans des (!) Objective vaudrait n'ont pas t heureuses, mieux. Il faut bien le dire, les distinctions aussi n'ont-elles pas fait fortune. de Rau rapport qui de l'homme;

(d'usage) dpend ou de la raret

pourla de l'urgence

attribue, satisfaction du

besoin

de l'abondance

LA

VALEUR.

i37

subdivisions de nous M. 0. compltes, fourni un tait pas

et des arrter. Michalis, Berlin. travail

distinctions

auxquelles uo/H t. IFe~Ae II.

nous

croyons ses

inutile

7)Tap!<e/ F.-A. bien Herbig, suprieur ce dernier dans de utilit et mme dans la des

celui (qui

suiv. p. de Friedinder, un pour sentimentales. efforts et trs conclut que semblable l'effort

[dans 239 et

uvres a (1)] il n'-

noyer chalis crer

comme tenu, sa dmonstration besoins qui d'une

crivait

des part les utilits

phrases l'homme et les satisfaire

de jubil) M. Mipour disant pos celle

des dans

faire en

doivent

que la valeur vite au session donne d'une par utilit

consiste (dfinition

sa

possesseur

Louis Say consiste

par Bastiat), somme des pour me mettre

ou aussi efforts en que

La valeur je serais em-

ou forc de dpenser dispos fait remarquer M. Michalis la notion de l'change, ployer tiat, avec dont celle la dfinition du prix. suppose

a dfini qu'il en quoi, dit-il, je diffre et se confond l'change

sa possession. la valeur sans

de Baspresque de M. de

sa dfinition celle Il prfre aussi a l'utilit constituer la vala raret Molinari, pour qui ajoute de l'effort mieux celle de la il croit leur rpond que la notion de choses ont de la soutient valeur. M. Michalis que beaucoup tre Ainsi de prix sans avoir valeur, (sans pouvoir changes). on dans c'est quise pas elle fait de grands l'intrt de ou de l'honneur, pour acqurir dans la patrie, du progrs, etc., de l'importance de (subjective) efforts qui constitue la valeur. La dans elle est n'est pas objective, tire naturellement M. Michalis mais nous ne pouvons on tous la valeur en fait ces chose cas acn'est

l'valuation

conqurir dansl'utilit.elle est subjective. de son

l'opinion, des cons-

quences ici, il ne parle et son travail nomme pas

principe,

ou qu'indirectement rfute compltement

implicitement Proudhon, conduite

pas le suivre de l'change, ne le quoiqu'il

doit tre par la raison). (La production c'est--dire son ct, dit que l'utilit M. Schfue.de produite, a de la valeur le bien conomique, indpendamment de l'change des dmonstracet invitable Robinson et rappelle figurant tions mesures peine lmentaires de la qu'il de l'conomie la l'tendue valeur, faut se donner pour a paru d'abord dans politique de l'utilit produire. qui d'une n'a que deux et la chose,

L'change de Faucher,

ne joue chez le

(1) Ce travail mme diteur.

la f:'er~/y'6:/t~e/i)-<

138

NOTIONS

FONDAMENTALES.

donc

aucun

rle

ici.

Il reprend

Tubingue, l'utilit que

(conomique) que de l'individu, l'utilit ayant

1870, Laupp, p. 3t matrielle extrieure, dans l'estimation et importance actuelle. frais, nous qui Seule

(ICapitalismus und Socialismus, et suiv.) La valeur est plus c'est dans tient l'utilit l'importance le sentiment compte des du frais et bien conomide

spciale caus des

a de la valeur. parat

proposition constaterons immatrielles et diques, contradiction

qui seulement qui qu'en

qu'il se trouvent mettant

dsire, reconnue, L'auteur cette dveloppe nous intelligible par elle-mme; tend la valeur aussi aux choses dans les conditions ci-dessus in-

en rapport avec les frais, la avoir dcouverte ne peut que Proudhon prtend si les hommes sont pas surgir(toujours Du reste raisonnables). M. Schaffle ne voit dans l'change qu'une comparaison implicite veut de la valeur dire et des frais usage vaut-il mieux que je produise L'estimation par l'change? la fixation (Allg. Winter, loin d'tre prix. ode,' <Aeor. 1876, I, du en de de production, ou l'objet la valeur ce que qui je me

l'utilit

le procure est la prparation

d'change

M. Adolphe Wagner et Heidelberg, Leipzig nous sommes quel cas un savant dont opinion se faire dit-il, les par une tible lit, mie biens est une

Vo/&SM;M'~c/<a/MeA~, avec p. 37 et suiv.), d'accord, et dans naturellement dans est en l'espce,

letout son

l'opinion L'homme excellente. ide nette du et intrieurs par La

toujours a du poids, est rapport avec ses laquelle d'un

extrieurs

l'valuation, opration valeur dtermine. de satisfaire I':mjoor<aMce (1) attribue choses, rapport grande, un besoin

lequel besoins. Il y parvient il attribue aux choses

enclin, se trouvent

qualiL

de l'homme,

homme, qu'un que un bien par suite de son La valeur une n'est donc c'est ses

d'tre bien, suscepd'utipeut tre qualifie le sujet d'une conoutilit une est la valeur pas l'homme nous qualit proleur attribue

subjective pre aux par plus

de ce bien?

que

besoins, le besoin

qualit que et la valeur est plus

urgent,

d'autant parat intense. L'auplus

(1) J'ai vit jusqu' prsent tion de l'allemand W:)'</tse/:<<,

mot conomie qui est la n'ai parce que je pas encore pu en une exptication. '< Le sujet d'une conomie veut dire l'individu d'un d'une en bon de mnage, exploitation, famille qu'il administre pre le sens du Code. homme sa vie ou est la tte d'une (Tout qui gagne est le sujet d'une conomie .) l'emploi

de

ce

traducdonner la tte dans fortune

LA

VALEUR.

~39

teur

divise

ensuite

les les

valeurs autres

en valeur divisions

et considre change Le taux secondaires. d'utilit vaincre au spciale pour se des

et valeur d'usage et classificationscomme

d'-

de la valeur

lui qu'on la procurer.

d'change et des attribue Pour les

de la valeur dpend faut difficults qu'il renvoie l'auteur dtails

chapitre M. Knies, d'usage

prix. la dans le

valeur

TM~t~' d'utilit. </ey (Leipzig, deux valeurs

Vollcswirthschaftslehre les ainsi distingue objet pour leur moyen d'usage est une procurer cet avis, Ainsi vaut

la voit dans Ze~sc~~ (1855), dans son Allg. M. Walcker, I, 1882, p. 12 etsuiv.), Rossberg, la valeur p. 25 attribue d'usage ce et qu'un est d'change, 1876, ce qu'un vaut objet

la valeur moi pour Held autrui. (<?t'MM~nM, l'importance d'arriver est des un une

homme qu'un une fin (la satisfaction

la va26) dfinit comme un objet La valeur d'un besoin).

apprciation de application objet par voie les

La valeur d'change subjective. se on l'applique la valeur d'usage, d'change. dans le Held n'est M. pas seul de choses. Handbuchde utile Schnberg estl'apprau d'tre possesseur, change je ne le fe-

qui simplifie M.Fr.-J.Neumann.

(Thingue,Laupp, ciation, et

qu'une la valeur d'change,

1882), chose est

pensequelavaleurd'usage d'tre susceptible qu'elle est susceptible

sans cela m'est utile, l'change (p. 126). Or, puisque est aussi une valeur d'usage (p. 130). rais pas, la valeur d'change endroit A un autre de la chose. (p. 142 de C'est un des emplois de 1885) le savant de 1882, ou p. 174 de l'dit. professeur l'dit. compare la valeur non une tion (mais d'change), possibilit lui (p. 142), et le prix n'est Selon tion (valeur arrte, convenue). tre en il peut en argent, exprim exprim pas ncessairement consiste dans de M. Neumann mrite etc. Le principal bl, btail, et peut-tre mises sur la valeur thories des diverses la critique cette attribue des subdivisions dans aussi qu'il quelques-unes au //aH6~MeA nous notion. Sur ce point prcit. renvoyons tout qui marque c'est le sur la valeur, la srie des tudes dans particulirement de Vienne: l'universit livre de M. Charles Menger, professeur der Fo/A-;iMwt/<sc/M/~e/t?'e Vienne, Braumller, CrMM~saYze (t. de devenir chef d'M. Charles Menger (1) est en passe 1872). auteurs de ce nom. L'un car il y a plusieurs (1) Le prnom est important, Nous arrivons maintenant un ouvrage au prix simple ettrouve que la valeur est une a~'ecMtle prix une fixa-

140

NOTIONS

FONDAMENTALES.

cole; de ses

il a

dj de chauds lves crit qui ont avec avons plus

partisans. de bonnes ou eu moins

Nous

aurons

citer sur les

deux la va-

leur, dveloppant du matre. Nous pitre des

monographies de bonheur de livre doute son

thories

davantage, Voici comment Lorsque plus est

Biens), si la deuxime il entre quantit la

dj et nous aurions

l'occasion sans de

de lui(chaparler eu le mentionner avait bien dj paru.

partie en matire qu'il nous

(conomique) grande que celle qui est disponible, il est vident qu'une du besoin partie nous que restera en souffrance, prouvons et la que quantit ne pourra disponible de ce bien pas tre diminue d'une sans fraction, des besoins que l'un dont la satisfaction se trouvait assure de la quantit (par l'ensemble disponisoit priv en entier ou partiellement. ble) n'en Pour toutes les matires collectives dans les proportions (1) existant ci-dessus la satisfaction indiques, d'un besoin humain de la dpendra de de possibilit l'une des fractions disposer de ce bien. Si les hommes de ce bien qui disposent ont conscience de cette cirs'ils constance, reconnaissent de chaque que de l'emploi quantit partielle la satisfaction dpend ou moins plus du complte ce ou des quantits besoin, bien, de ce bien (l'hectol., partielles le kilogr.) eux acquirent pour nous l'importance que appelons M/eM?-. Par consquent, la !e:<?est l'importance que nous attribuons certains biens savons parce que nous que la satisfaction de nos besoins du pouvoir d'en dpend disposer. ait Ainsi, pour il faut qu'il y valeur, dont que les moyens nous satisfaire disposons nos besoins pour soient limits en quantit, ceci est
VOYANTS.

(p. 77~ faut d'un

que nous ayons de rigueur C'est la crainte nous les

conscience

de cette

limitation

et

de l'agrable, qui nui nous rendront saisirons

que nous et PRsoyons intelligents de manquer du ncessaire, del'utile, attribuer de la valeur porte aux choses services et nous ne nous dsirs, en desce n'est avec mais bon escient. celle-ci existe en La est une

ou difficilement, si pas, valeur ne se confond donc nullement un moyen de satisfaire nos besoins,

FutiHt si elle

d'eux, Antoine Menger (le frre de Charles), est mme galement professeur i Unn-erstt de Vienne. Le M. Max Menger, est avocat, actuelletroisime, ment dput au Reichsrath. (1) Les matires collectives sont composes de parties dont chacune est unit complte. Le bl, le vin, le sable, etc., sont des matires collectives.

LA

VALEUR.

141

abondance quer, cette donc dpend tant elle n'a vous traire, Un jugez vous

telle

que utilit-l de notre rien

nous n'a

craignions aucune valeur elle

ne

pas

d'en

tout avez

(ou de suite

apprciation, d'arbitraire. peu) qu'il faut dans de donner possde ruisseau

pour est subjective, Vous souffrez

jamais nous. La

manvaleur

et pourde la soif,

seulement

boire, ceriatns toute une qui

il n'y a l rien d'arbicas le choix entre les la clart source va de se dsirable abondante, dans qui seaux la dont un s'cure. par valeur. on

boissons. exemple dmonstration. les eaux forment voisin. ainsi leur C'est tous fleuve coulent Que jour, Mais achvera Un village un fort quelques

milliers

perdre seaux d'eau cents aucune et fait.

importe etcomme qu'on que on

les jours sans que les habitants il leur en faut cinq cette eau, il y en a beaucoup elle n'a plus, ressent une secousse souterraine

en aient

voil

bientt Siet d'eau.

s'aperoit On mesure, 500 tenant. ne seaux car

la source calcule, en

ne et au

donne l'on

plus trouve seau ou

qu'un

mince

ncessaires si l'on pas faire vache. Et (bien

pourrait sa boire seaux

village. un perdait sa soupe, si la

cela que a de la L'eau plein, ne l'un

les juste valeur maindes habitants donner plus que

source

pourrait pas ne fournissait pas d'autre)? faire pour la

400

que l'change notion de la L'auteur

n'en ait et qu'on entendu n'est nullement ncessaire montre avec

On voit natre la sans chaque qu'elle fonde sur

valeur. nous peut qu'on un autre, car mesurer on peut valeur, mesurer service se

un objet comparer chose par l'tendue c'est mme rend; ce qu'il appelle a certainement la

la porte) du (la grandeur, la mesure L'auteur primitive. thorie de la moindre

thorie jouissance, qui une porte car elle cerscientifique, explique se bornait constater. tains prsent qu'on jusqu' phnomnes thorie Nous allons cette exposer (1). n'ont de valeur en eux-mmes Les biens pas (intrinsque), ils n'en servent nous ont que la vie, connaissons par la satisfaction fournissent des les nous services leur la de nos besoins et rendent de du mais la valeur, rendu. service c'est ils nous parce que nous et une On conque les vapeut doive agrments, nous qu'ils

apprcions, que leur proportionnelle (1) M. Menger sa thorie.

attribuons grandeur

a eu des prcurseurs,

il n'est

pas sr qu'il leur

143

NOTIONS

FONDAMENTALES.

distinguer

ici

deux

subjectif (qui part des objets). Parlons que les besoins est dont notre qu'un avoir ont mais neraient raient raient mme ici de vie

rapports (p. 88 des G?'MK~sa~e),un de l'homme) et un rapport objectif d'abord l'homme du sont premier. Il est fond d'importance que d'autres

rapport (qui part sur ce fait il en valent peut degrs

fugitif plaisir. lieu d'une manire de

tandis dpend, De plus, la satisfaction

diffrente, ne nous besoins Les

de ces

l'importance x suffit la quantit

ncessaire, ne pas mourir de faim 2 x donpour l'homme de la sant, de la vigueur, 3 a; lui fournide l'embonpoint; une belle 4 x lui abmeprestance, l'estomac de tous les il y a et le rendraient du logement, qui cause maladif. des un Il en est de des et en degr a besoins, l'agrment

ou moins plus complte. ainsi l'alimentation est

vtements, immense, Menger celle du

agrments; il y a celui reprsent de satisfaction,


1 t0

faute de mieux. qu'on accepte celle des besoins la double chelle, par
II III

plaisir M. C. et

le tableau
!V v

suivant
VI

(p.
vit

93)
vin IX x 1 0

987654321 G 5 4 3 1 0 5 4 3 2 0 1 0 2 1 0 3 2 4 2 1 0 S 1 0 2 1 0 0

98765432:0 8 7 7 6 5 432)0 3 2 1 0 6 5 4

Les chiffres

chiffres arabes

nn-

romains le degr 1 indique de fumer,

1 1

indiquent de satisfaction pour il est un individu vident

les

diffrents de chaque le besoin

1--l

besoins, besoin. d'aliments

les Supet

posons que V le besoin ger en cas

que

la

ncessit

de man-

faim urgrande (n" ou degr 10) est bien plus de fumer tous les hommes que celle (n 6) et cela pour gente de le besoin aura mais t satisfait lorsque manger jusqu'. mettons ce soit le un certain 6 (sous que degr, degr I), alors sera aussi fort que celui de fumer de manger, le besoin et plus de manger, le dsir de fumer on continue a une tenplus dance l'emporter, car il reste 6 degrs, tandis le beque de soin ne manger calcule pas de dcrot, il descend ses 3, 2, besoins 1,0. et leurs En fait, satisfacon habituellement

LA

VALEUR.

~3

tions

avec

cette c'est sentiment

minutie, instinctif; qui dure de

mais il faut une

chacun souvent seconde. nous de

le

sentiment heure le

de pour

ces d-

rapports, tel crire Parlons objectif. moyen rpondt valeur besoin bien liorent ni les biens

une

maintenant S'il de le qu' de ce

n'y avait ce et que satisfaire, il serait ce besoin, son

ce que en face

avons chaque

appel besoin bien, de cet

rapport seul qu'un ne la

ce moyen, facile trs serait qui

objet, dterminer

qu'il amuse qui notre vtements.

car bien, satisferait. un vue, mais

importance un bien Est-ce Des peuvent lunettes, ne

instant?

remplacer

du celle gale la vie, ou un sauve amexemple, par aliments ni les

Il existe

qui le bl. une celle et de

conomiques satisfaire peuvent Le cultivateur de ce partie de sa famille, la sant, de faire des Il une

ou de beaucoup d'objets cependant des emplois diffrents, trouver qui peuvent avons Nous varis. dj cit des besoins en a rcolt ncessaire deuxime une centaine pour d'hectolitres sa vie et la vigueur quatrime pour est une et prolonger de donner une une

bl

troisime de une que

pour

la bire animaux, est vident une

pour l'eau-de-vie, sixime ces

pour la semence,

cinquime

engraisser agrment. le pour accident six emplois comme

cultivateur une partie ci-dessus

du

importance bl venait

de pur des emplois pour n'auront divers pas emplois d'un or, si par suite gale; manquer, sur des lequel le cultivateur

Si la privation? porterait un homme raisonnable, devons le supposer, nous est, le moins sur l'emploi important, il commencera par retrancher la prien degr de degr s'il le faut jusqu' ainsi remontant du bien fraction Il en rsulte dure. que chaque la plus vation indistinctement hectolitre) (chaque en question (ici, le bl) le cultivale moins du besoin important que aura la valeur il dispose dont avec la quantit satisfaire encore teur pourra d'une chaque partie de la moindre la thorie jouissance c'est imla moins la satisfaction vaut vaut ce que totale quantit parce que procurer, la moins qu'elle peut urgente portante, car en cas d'insuffisance, serait c'est de celle-l priv qu'on De l l'exau plus courir press. on commence par toujours la la raret si connu produit de ce phnomne plication nous et l'explication le bon march, parat l'abondance chert; bonne trs (1). la thorie de M. Menger avec de comparer (1) U ne serait pas sans intrt

NOTIONS

FONDAMENTALES.

Il

est

inutile pour fondement de d'une que

d'entrer M.

dans

pressent ont nous leur

Menger dans la Nous

venons

dcrire. part

on dveloppements, et. la valeur l'change d'change valeur ou d'usage subjective que aurons d'ailleurs revenir sur ces causes des et prix des mesures le de chapitre dues de la

d'autres

matires valeur (le

suivant)

en partant des et en traitant des de

(voy. sur

spcia)). Quel que soit aux deux lves l'universit de des

le mrite distingus Prague

monographies M. Menger, den

la valeur de Wieser

M. Fr.

~M. die Hauptgesetze Hider Vienne, 1884) (1) et M. E de Bhm-Bawerk, de l'universit d'Inspruck(6'rM~M~ 7%eorM des w. CM<e~'< G. Jena, deux Fiscber, brochures, ne nous 1886) (2), l'espace de permet leur pas consacrer une de quelque analyse tendue. M. de Wieser, avoir aprs expos la thorie de la moindre jouissance , montre qu'il y a encore d'autres manires d'tablir la valeur d'un en tenant bien, de l'utitit compte indirecte ou de l'utilit d'ensemble des choses. Ainsi en dehors de sa valeur l'arbre, comme de partie la fort, encore celle d'aider constituer la fort. Or, la ce n'est fort, pas que du bois, c'est encore un agent qui influe sur le climat, sur la rgularit des cours mme d'eau, sur la sant. De mme les chemins de fer (il y a ce qu'on partout voit et ce qu'on ne voit pas) ils ne transportent pas seulement les hommes et les marchandises d'un endroit l'autre, ils exercent encore sur la prosprit d'un une influence pays gnrale est difficile constater. qu'il plus M'c/!a/~cAeM approfondi davantage du sien. y ajouter Son travail est l'une traite de la valeur subjective qui rpond en quelque sorte la valeur d'usage (il la dfinit la valeur est /Mpo~aHee d'un bien, ou d'un ensemble de biens pour le bien-tre ou la ~osp~e d'un l'autre individu); de la valeur s'occupe et parle objective surtout de la valeur la doctrine de M. Menger, non divis en deux parties, sans celle de Jevons, the r/ieo?'y of political 2" dit., t879 p. 56 et economy, qu .[ d~gne sous le nom de final degree o/7~. Chacun a travaill de,son ct sans copier son voisin. V. anle, p. 141 en note. (1) M. de Wieser a publi depuis un autre ouvrage Der ?:aM~e/te WerM (La voleur naturelle, Vienne, A. Hdlder, il ~PPe certains cts dans le ~7~~r'r~ (2) Extrait des ./a!)'&!2e/w de M. Conrad. M. de Bhm-Bawerk me semble avoir

(6M<~ H~r~M.

LA

VALEUR.

<4!;

d'change. M. mile p. 250) adopte nous

Nous Sax

aurons

revenir etc.,

sur

cette

seconde

partie.

(CrMH~yMHy, la doctrine de bornons

M. Menger renvoyer

fondir tant seulement

nous

Hlder, 1887, Vienne, l'approet cherche son regretouvrage,

n'ait qu'il pas plus dvelopp, page 252 en note, est un son examen de cette de savoir si la valeur question c'est l'un ou l'autre. Il ou un sentiment, et quand jugement la plupart des cas ordinaires la valeur est me semble que dans un ger effet de l'instinct. a faim, italiens on quand Les auteurs d'change. et Favale, On n'a'pas de boire n'admettent, besoin quand on pour de rflchir a soif. la plupart, Ct, la nozione M. Cossa, que di la vaTurin, valore T~'t'MM Ant. p. 13, misura pour man-

leur Roux dipende

M. Boccardo(.'coHOM!'a~o~:ca, dit, tome I, page 1885) da

"~dit..

e~/ inseparabile est 70, page dans ses Principj propose di K<a la che

elementi, Ciccone, 1882-83), del O'ra'/o

di seanibio. <et du mme avis. Le N. Jovene suit Il

(Naples, dfinition qui il me7'ca<o

professeur et Ca, 1.1[, valore la

a~/c foxe e alle o/?e''e. NMe~"a M. Ciccone n'ait voulu embrasser. Le Je crains bien trop que c'est ne s'occupe l'individu march d'utilit, pas du degr qui chacun au march on ne s'occupe le dtermine, soi; pour pas Dans une /)e/ valore d'uso de valeurs, mais de prix. brochure, M. Ciccone soutient encore la mme ide. (Naples, 1884), La leur. valeur sur termes d'usage l'air a une le march. est pour lui valeur une contradiction mais de dans aucune prix et non A. deJohannis intressante economica del les vade grande d'usage, une fois,

au valeur, qu'il s'agit aussi la ne pense qu' monographie, valore (Venise, M. Todde, de la nature intitule 1883). professeur la valeur la matire humaine,

encore C'est, march. M. valeur

le professeur dans d'change psicologica

son ed

Arzalisi Cagliari (p. ou

de physique la conscience moins

a mieux saisi (T~MOM, ~887) Elle n'est 104). pas une quantit de l'objet mais un reflet de produit, un moment produit donn, ou sur le plus ou produire, compar L'effort est une donne

de prixattribu ncessaire l'effort

l'objet pour le

produire. lui un pain l'affam devant et un jeu de ici; ayant superflue il n'y a point l'un et l'autre, d'effort faire), cartes (on lui offre plus incommensurablement haut mettra le pain que le jeu sa faim. M. Todde le sait comme de cartes moyen d'apaiser
<0

146

NOTIONS

FONDAMENTALES.

Il valore non sM, nell'acqua il pourtant pi cAe sia nel /u~o nell' a~)-6M!<a M~7<<<i a/ valore soggettivo M~a o aM' a~o i besogni della fame e della sete, page 408. di estinguere M. Giuseppe 7~o)':a del valore Enfin, Majorana. (Rome, Loescher et C., 105, 1887), s'occupe du plus prix que de la valeur (Voy. la note la fin de ce chapitre).

II.

Cause

et

mesure

de

la

valeur.

La

valeur

d'change. Certains n'admettent valeur tout conomistes que la valeur ils n'ont allemands d'usage, donc, (i), on se le rappelle, dont ils font driver la comme la plupart des pas d'u-

d'change; conomistes anglais fait la mme.

et franais, Or, ceux

qu'UNE valeur,

sage comme point de dpart la mesure de la valeur, une duelle lit tandis valeur

qui prennent rduisent la cause, simple

quoique la valeur

et mme

p)usou moins (subjective), et des difficults de la chose dsire que les conomistes

indiviapprciation du degr d'utiraisonne, de se la procurer, reconnaissent que la

ie travail d'change indiquent comme cause ou fondement, et mme comme de mesure, la valeur. et c'est un notable raQuelques-uns, progrs lis depuis ont commenc remplacer le quelque temps, par les frais de production Ce serait une raison de plus thorie de la valeur d'change travail d'ailleurs sur . ne pas sparer la pour de celle des prix; c'est se font de nos jours toutes les

qui ne le plus souvent

les prix que c'est le prix et non la nuageuse valeur observations; sur tous les marchs, d'change que nous rencontrons dans toutes les transactions, et presque constamment aussi dans nos phnomne
(1) Et

apprciations des prix,

personnelles. la clart et

C'est

la

nettet avec

du les-

la plnitude

Condillac,

peut-tre

aussi

Rossi.

LA

VALEUR.

147

quelles la

la monnaie d'change applique, nous en

l'exprime, )) c'est parl Mais (1).

qui

lui

vaut si

la prfrence nous au traitions chapitre d'change, de

rrr.

sur de des

valeur

Aussi, uniquement de nous la

l'conomie prix titre nous exposer Une que d'entre ne

aurions matire. ngliger est quelques

valeur occupant

thorie, et nous

devons plutt

aucune rptitions un ide dfaut sous

ide

gnrale qu' une

lacune. la contri-

lacune

souvent mme

sans diffrentes

compensation; formes

rptition bue

d'une

gnralement Nous avons les de la vu socialistes valeur.

sa clart. que nombre d'conomistesajoutons: le de voir travail est comme contestable, le travail cette opposer ne indeux la

et

tous

prsentent Cette aux manire prix, sur

cause mme soit fluence raison I. manuel est mier fait 2 il

relativement pas sans n'est tout Le influence pas fait

quoiqu'on le tau\: On

ralit seulement, peut lui

prpondrante. majeures n'emploie beaucoup important, de pas

producteur (2). bien lui Dans plus

uniquement le trois travail fonctions travail vers le et but en en produits outre, sa

du

travail

cas, car

intellectuel de manuel commun; combinant procurant qui que rmunraparticulier entout preet

mme ordre converger fait

incombent les le 3 il efforts travail, lui assure car

1" il le individuels en la imaginant permanence la vente pas, qui a d'un faire des en droit

natre

l'entreprise; la vente tretient producteur tion, de la et enfin des le

produits, travaiL expose qu'il qu'it un

c'est

~'oublions capital parfois de se

dispose a le droit

concours payer.

nature

il se produit une certaine confusion inconsciente (1) Chez beaucoup d'auteurs, entre la valeur et ie prix. tous mme, revendiquent de socialistes, expresspresque tS) Beaucoup en faveur du travail manuel tout le mrite de la proment et exclusivement a parmais si le savant Rodbertus duction. C'est d'une partialit vidente, le matre de sa de voir, cela prouve qu'il n'a pas t tage cette manire matresse de lui. thorie, mais que sa thorie s'est rendue

'48

NOTIONS

FONDAMENTALES.

Ce droit reconnatre liste), que soit toute

a t

contest,

la proprit par pur esprit valeur est due de logique Ne pouvant ingnieux

impitoyable gratuitement. yeux, il tait Cette une

de vue (point de systme. Bastiat admis ayant au travail, il a t forc par une soutenir travaille que la nature nier

parce individuelle

soit

qu'on

ne voulait

pas socia-

son concours, qui crve de lui attribuer la gratuit. travaille signifie que sa collaboration;

les

proposition creuse phrase

la nature si elle

est gratuitement nous ne rtribuons

elle est fausse, pas la nature pour obtenir si elle prtend dire que la nature travaille spontanment chre si nous devions pour nous. Nous ferions nous maigre contenter de ce qu'elle nous offre dans sa paresse ou son indiffrence d'elle sommes de nous emparer (1). Nous obligs et de la faire travailler comme une esclave, en dirises forces, en la surveillant de prs et gnralement la main la part du la pte.

geant en mettant Voil

dans l'influence producteur sur la valeur d'change (ou sur le prix). II. Le consommateur a une influence plus grande encore, car il est Je juge du producteur. A-t-il prvu mes besoins '? la rponse est affirmative, Si, aprs examen, le consommateur ouvre le dbat un sur autre les conditions endroit de l'change. Nous examinerons le dveloppement de ce dbat et indiquerons l'une et quand l'autre quand partie Mais une chose est certaine le consommal'emportera. teur ne se proccupera pas des frais et des difficults du producteur, le producteur qu' ses propres convenances. Si calcul le prix que le consommateur veut ou peut y mettre, il en serait pour ses frais. S'il en est ainsi, si outre te travail il y a encore (manuel)
Culloch cessaient a tort de de dire travailler Nalure !s~o< la terre, il niggard K'.fjoa?'C!MOM:'o!M. Si en mourrait 99 sur 100 faute

il ne pensera avait mal

(t) Mac les hommes d'aliments.

LA

VALEUR.

149

l'intelligence, consommateur, vail Nous cutant des soin et le

le

capital, comment

la

nature peut-on est la la

et

surtout que de de la

le

got le

du tra-

soutenir cause

travail

seul

valeur? prs en soit aurons connus dispar le ou plus

aurons les

examiner opinions soit quand par

question mises socialistes. d'hommes de besoin

plus

principales

cet

gard, Nous trs

conomistes, d'tre bref peu aux

des

il s'agira afin qui ont

d'opinions d'espace C'est vent point, ou

contestes, matires

pouvoir d'tre

consacrer lucides.

une

bien

vieille

observation de la valeur sans la intrt formule chez Smith. chose Locke, Je

habitueUement) et je trouverais

le travail que des objets de rechercher qui met chez les cette

donne qui n'en

(souont

a fait imprimer mier, en lumire. On la trouve notamment lac re par C'est les aura Smith errone (1). lisons chez parce hommes, de sur Ad. qu'une

qui, le preobservation

ce prfre a de la valeur consacre elle sera la du faite),

et physiocrates, mot de Condilqu'elle travail est dsi-

qu'elle dit Ad. moins tueuse nous

lui qu'on la valeur quand ce que Du point. sa manire v, est t. donc I,

reste, de

pense

(on sait tout ce qu'a d'Ad. S. est est dfec-

Ainsi, chap. Le travail de dans un toute which toute

p. la mesure il n'y

s'exprimer 122 de l'd. relle

Guillaumin, de la valeur vi peu du from (p. 185) de martravail labour

changeable Comme chandise seulement only), et le sulte. note ch. dans et profit Il

marchandise civilis

et

dont (of que, y est de

pays la valeur the

chap. a que trs procde arises

changeable value exchangable grande

la trs pour contribuent donc J.-B. (livre cette de inutile Say

rfutations

d'entre la rente partie elles, il en rde fortes pour portions, de s'y arrter ou de reproduire les et de Mac Culloch trouve en qu'on

la p. 122 v, la p. 116) culture

si nous I, ch. v), surtout ajoutons (t. II, autre d'Ad. Smith phrase D'ailleurs, la terre, la nature travaille conjointe-

un abime entre la pense d'Ad. Smith et celle de (1) Il y a, du reste, K. Marx. Le premier ne cherchait au fond qu'une mesure infaillible et permtaux et manente de la valeur, meilteure les cet que prcieux, effet, il ne propose que le travail et le bl; tandis que K. Marx ne cherchait qu'une arme contre la bourgeoisie.

150

NOTIONS

FONDAMENTALES.

ment

avec ce ce

l'homme; qu'il

dpense, bien que II rait, travail semble par

et quoique n'en produit les de

son a

travail moins les sur

ne sa plus

cote valeur chers

aucune aussi (1).

que produisent peine utile ou si coupable. dtermine

pas ouvriers

s'arrter Une dit

moments donne

la valeur,

pas mais

Ricardo, du tout Les

qui paque le seul une choses, ~wua-

sont )'eeot!MMMt<<?7es~ar fois qu'elles elles-mmes, ~U)' changeable DE DEUX SOURCES, de leur raret ncessaire les ac~uo'M'. Ricardo efe travail pour pas, d'ailleurs, de la valeur valeur la causepbilosopbique, mais une abstraite,

tirent

et de la quantit ne recherche absolue, terre de la march. de prix leur redont

mtaphysique, terre explication

des marchandises sur le (du prix) apportes Quand donc nous des marchandises, parlons dit-il, valeur et des leurs changeable, principes qui rglent nous n'avons en vue que celles de ces marchandises latifs, la quantit production trarie par peut s'accrotre est encourage aucune entrave dans par par (ch. de l'industrie la

de l'homme, dont la et n'est conconcurrence, de 1882). Ricardo

Ajoutons que fait la part du fluence contenue dj donc dans leur. Les part conomistes compter pas le travail la

les chapitres et celle capital dans Ricardo cause et

p. 3 de l'd. fran. suivants de son livre, l'offre et de la

(in la nous ne pouvons raret ))) ceux parmi qui voient uniquement encore moins la mesure de la vatout l'ont en accordant au considr en citer travail une le

demande

franais, ne d'influence, de la valeur.

lgitime cause l'unique

jamais Bornons-nous

comme un,

entre plus populaire l'occasion de signaler nomiques principe mentent (d. 185!), de la valeur ou la

fournira d'ailleurs tous, Bastiat, qui nous un point Dans ses//ct?'MOM:'ej cospcial. On a jusqu'ici cherch le p. 120, il dit dans une de ces circonstances dure, etc. l'accident qui l'augmatrialit, jugement, car science, utitit, raret, fausse direction qui conclut modifie '121)

diminuent d'acquisition, la l'origine n'est pas

travail,difficult ds imprime le phnomne que lavaleurapparat

Bastiat le phnomne. (p. deux services quand s'changent.nfaJeK?',

(t) Ainsi donc, et taux (le profit) et celle Comment Smith peut-il puisqu'il parle, livre II,

du travail humain, Smith admet l'influence des capide la nature. Lauderdale, /n(/Mt)')/. etc., dit, p. 37: considrer le travail <M<MaccM)'t:<e messMre of value, de travail productif et improductif? ') ehap. m,

LA

VALEUR.

1S<

c'est on l'on utile C'est

entre le rapport pose cet axiome entend l celui un De avec n'est la manire un dire

deitx le

services. est a et le je S, ne le mot

l'Utilit Service

Et plus loin(p. le fondement de la Valeur ne

122) de la parce

M Quand Valeur, qu'il si est

le reoit qui ~'M~s~e dont mon ou sans pas la cte, grand la cause plus

paye, je Service disputerai

disputerai pas. tient suffisamment le contre pas accorde Bastiat la valeur, mot que

compte, Service, le fait c'est travail de H est

que pourvu de ni la mesure et (p. 1~ sur lequel que l'exemple au bord commerciale notre diamant. cdez-moi

ce qu'il

large

quand

trs point il soutient U cite en se

important lui-mme promenant sa valeur

suiv.). Bastiat la

nergiquement

se trompe, nature travaille du mer sociale. prcieuse diamant et qu'on Je cite sup-

gratuitement. trouve qu'on change (p. 128) le pose pour La dialogue

classique la de ou pierre

toute

transaction suivant cdez-moi je le veux une anne. vous

relative votre bien n'avez

Monsieur, Monsicur, de toute travail Mais, uue minute. Eh semblable. Mais, Non, les miens. Donnez-moi diamant. en en Je bien,

en

change

votre

Monsieur,

pas de

sacrifi

a votre

acquisition une minute

Monsieur, bonne bonne ne un

tchez vous vous pas;

rencontrer

justice,

devriez

justice, force vous tout

changer vos apprciez

<aua!7e~a/. et moi services un

an

est (La valeur Mais cela m'entranerait compter plus une profitable

entier, ici tout

me forceriez-vous? pourquoi vous-mme ou cherchez &. fait subjective.) ans de pnibles au dix crois an. bout. ans Je d'une recherches trouve autre

dix

sans sage, nire. sentes neuf, vice. que que Il la

dception

pnible ces d'employer cela que je

plus ma-

subjectif.) (Argument C'est justement pour en ne vous pourquoi demandant et, voil Si le je nature.

vous Je de vous

rendre en ne

encore pargne ce ~e?'celui

qu'MM c'est mais

j'attache exigeant, accompli; et vous me vrai que

beaucoup

valeuo

parais je vous travail que j'ai vous n'en pargne, est pas

que vous considrez

considrez aussi

trouverez vous

dbonnaire. d'un travail de

moins

profitez

~3

NOTIONS

FONCAMENTAf,ES.

Cette est-ce pour tabli payer juscule, une

objection,

Bastiat

ne

rponse que de dire c'est vous qui en profiteriez. rien, de la manire la plus crasante le travail de )a nature, et le mot ne fait rien l'affaire. de logicien

il la rfuter, parvient car pas si je vous cdais ma trouvaille Il n'en que reste pas moins se avec d'inventeur (i). 2 dit., fait ma-

quelqu'un Service, mme

ou (l'tait-il?) M. Macleod

Ici l'amour-propre a frapp Bastiat de ccit o/'econ. en disant et une se srie afin autorit se trouve pA:7osop/<y, que c'est demande sent

t. I, p. 32t) cre la valeur(2). il lui attribue M. ne ques Macleod qui pages thorie

(77<e ~-utc~/M a plutt raison de runi dans la valeur toute le travail insister de

1872, qui

la demande une

Un consommateur

dispos

a voit

la cause

croyons

pas devoir l'examen

d'arguments de la valeur; mais de pouvoir rserver de la valeur parmi expose les dans de Karl socialistes

chose, donc & la payer. contre la nous quelMarx, (3).

la thorie

d'une si grande qui jouit Cette on ie sait, thorie, Z~M ~'a/)!'<a/. Cet ouvrage lesquelles comme lyse sera K. de par Marx commence le mode

l'ouvrage socits dans

ainsi

La richesse

des

rgne une immense la

de production accumulation forme

marchandise, le

capitaliste (4) s'annonce de marchandises. L'analmentaire de cette richesse, nos des recherches.)) et changes, voisins de camen vente. Il

consquent ne s'occupera

de dpart de point donc pas de l'ensemble pourraient oprer des marchandises deux

surtout pagne, laissera de ainsi mieux

pas du troc que mais seulement doncde voir ct la

mises

lesoprations et le gense

lmentairesqui fonctionnement

celles que affectes des qui sont par ciales comme la raret, le monopole, la mode, la fantaisie auxlesdoctrines de quelles K. M. ne s'appliquent inpas du tout.H siste sur ce point, ne lui qu'il s'agit pour que de marchandises (1) On a vu plus haut que selon Ad. Smith la terre travaille pour rien. Larey n'est donc pas le premier qui l'ait soutenu. se trouve, on le sait, chez plusieurs (2) Cette proposition partir auteurs, de Condillac; ajoutons Chalmers, qu'on ne lit presque plus, son malgr mrite. (3) Nous passons Rodbertus, K. Marx tant certainement le thoricien le plus du socialisme. Nous aurons d'ailleurs distingu l'occasion de parler un autre endroit de Rodbertus. (4) Nous nous servons de la traduction Cette traduction approuve. a eu le tort de ne pas capitalistique la pense pour rendre exactement de l'auteur.

permettent de l'opration. circonstances sp-

LA

VALEUR.

153

fabriquer qu'on peut ce rtrcissement aucun au peut des vue. K. en fond autre

volont. de )a pense, que celui qu'il la

Ds et

de est averti que le public n'encourt l'auteur il l'st, parl C'est ses du qu'il sans les de la M~uy, car disciples qu'on l'ensemble matre n'avait le savoir. pas eu en

reproche, c'est des prix d'tendre

d'avoir

traite. doctrine ensemble

reprocher transactions Pntrons-nous Marx l'oublie livres des un conduire

humaine~, bien d'ailleurs au march ou

de ce

point. Au lieu H marchandises

lui-mme, et d'valuer autres froment, diverses reste x un ces

de nous francs,

sonner lire, dans

sur dit-il,

sterling trocs en hectolitre les

nature. de plus

il se met raimonnaies, marchandise Une particupar exemple, avec d'autres immuable, de s'change articles. Ce-

les proportions sa valeur pendant nire suite. sions qu'on Elle doit

d'change en l'exprime, donc avoir . D'abord, le march. et avec pas l'argent, pas d'ailleurs sa solennit que

cirage, y soie, distinct contenu changes apporte en

maquelque z or, et ainsi de de ces ne expresse sont

diverses vus sur

nature du bl,

jamais

de pour K. Marx d'change) c'est que, ferme.

l'argent, ne pense soit la

Quand j'y cet argent ce non, c'est

ce j'achte contenu distinct quelque

je le vends me plat. qui a (la valeur d'intrinsren-

chose

quantit

de travail

N'est-ce

dans comique savez-vous? ble . Qu'en z or soient des valeurs une fois contre une

gratuite, presque immua sa valeur reste d'change Qui vous assure que x cirage, y soie et les a changes qu'on identiques ? Parce

que chaque une affirmation

marchandise

de bl? que Supposons quantit le ne se pourrait-il les bls soient tous pas que identiques, de son prix ou au-dessous au-dessus soit cirage aujourd'hui des prix normaux. l'identit de x, y, z suppose car normal, son raidans pas que K. Marx fait en avant Or, si pour chaque des condes hypothses, admettre il nous force sonnement, il nous fera visur fondes et des abstractions rien, ventions mme siter vrit. affirm, Ayant contre du cirage, tit de travail que blant de mais de la non soie prouv, et de a t que le bl de l'or sur le taux chang la quansemvrit comMars et Jupiter sans nous faire rencontrer en route la

reconnue,

il fait marchandise renferme, chaque comme une est admise croire l'affirmation que une mesure il y a donc et il repart l-dessus

~4 une dpense mune, la forme particulire Mais il y a en ralit laborieux abstraction (dit travail en heures le travail et le on

NOTIONS de force

FONDAMENTALES.

de travail, sans gard humaine, sous cette force a t dpense. laquelle travail et trayait, le puisqu'il y a l'adroit, maladroit, le Vite paresseux. une nouvelle pren.d pour mettons H en de mesure que rsulte deux le travail normal courante la monnaie que moyen consiste

social) (1); de ce travail. normal

jours, n'aurait quatre jours droit cependant de deux mais jours; au mme peut-on taux une heure payer de peinture de Raphal et une heure de rabotage de Pierre? K. Marx non il faudra rpond que crer une nouvelle abstraction le travail L'talon de cette quatifi. monnaie abstraite serait l'heure de travail d'un et les travaux manouvrier, de tous les autres hommes leurs qui dpensent leurs muscles, nerfs et leur cerveau (c'est--dire qui travaillent) seront valus en multiples de cette unit. TVaM~ C'est bientt ~t<a~<'e/ dit, mais ou le tarif? qui en fera l'chelle C'est ce que K.Marx ne dit et tant ne le dira pas, qu'il s'arrter pas, on peut court devant cette est un abme en lacune, qui Ses successeurs profondeur. n'ont mme de le combler. pas essay Si une heure du travail d'un de rue vaut 1 franc, balayeur combien vaut l'heure de l'homme invente la locomotive ou le qui ou la matlgraphe, chine filer, ou qui trouve et l'hydrogne l'oxygne ? Certains socialistes ont cru un sur l'abme (2) jeter en niant pont le travail intellectuel, un homme comme Hodbertus grand proministre pritaire, lettr, mme s'est abaiss ce point, mais c'est nier le soleil! K. Marx n'a pas fait cette aussi faute, a-t-il d s'arrter devantle problme de la ~Mo~/tca~oH du travail. Dans le systme de K. Marx, on change des valeurs gales heure de travail normal dite sociale (une )) contre une heure de travail or normal) homme sait ce que chaque quel cote de travail? produit De plus, comme la plupart des productions des machines et que la machine exigent est considre dans le systme comme un travail antrieur qui se con(!) C'est le degr de perfection atteint par la socit actuelle. M. Kautzki, il n'y a (2) Demandez-le entre le travail pas de diffrence intellectuel et le travail manuel, dans les deux on consomme de l'azote, du du carbone, du soufre, etc. Rodbertus phosphore, s'est born nier le travail intellectuel sans se donner la peine de justifier son opinion.

tait

si pour faire une table -e celui aura qui pein la rmunration qu'

LA VALEUR. ce faire entrer il faut en produisant, s'use) (la machine du la valeur tablir de compte en ligne pour antrieur travail le du monde pour les produits tous Et cela pour produit. voit sur un le cheval, etc., qu'on l'habit, la montre, tableau, faire tant Ce compte impossible un bazar ou dans march un consentir en thorie, pour et peut-tre la pratique, dans ce que de se dire c'est ressource, il ne reste qu'une change Chacun ce que je reois. moi moins que vaut pour je donne raicette se donne l'change hommes optent des deux qui on n'change pas des vadonc conclure l'atiaire, son pour au change. croit car chacun gagner leurs gales, il fait des de raisonner, commode manire a une K. Marx des affirmades suppositions, des abstractions, hypothses, si et quelqu'un sous-entendus, les sans compter tions, tenir sans en bas, de haut il le traite n'est pas de son avis, avons-nous la valeur, 11 fait driver de ses objections. compte l'acEt comme du capital. la part faire sans du travail, vu le vrai capital il remplace tre ne nie, du capital tion peut 100 francs de caricature. Quand j'ai conomis sorte par une une machine qui me cet argent et achet pour sur mes salaires qui, un instrument, j'ai acquis de produire davantage, permet ds que mais tant que je m'en sers instrument selon lui, reste de une partie en change et lui demande a un ouvrier je le prte un capitaliste qui exploite de production, son surcrot je deviens de l'usure faire me que payer car son je ne dois prochain, Il lui faut le prter graUs. c'est--dire je dois l'instrument, la faire 11 croit passer doctrine. cette cent exposer pour pages son trade se faire payer Selon lui, on a le droit en la diluant. se fora subies pour qu'on mais non les privations vail manuel, indiun capital se forme Il ne veut un capital. pas qu'on mer si tes eu de capitaux n'aurait tat ou socit 1 Mais jamais viduel les lments. accumul n'en avaient individus de a trouv beaucoup K. Marx dire de inutile Il est que moins bien a t souvent et qu'il plus ou contradicteurs, rfuaux deux passages Nous quelques rfut. emprunterons de l'uest de M. G. Adler, rcentes les plus tations (1). L'une somme (1) Parmi bel, Knies, France. En stand for a ~f. Calberla, Knoop, de Sytes critiques plus anciens, nommons en Leroy-Beauheu en Allemagne, de Bhm-Ha~rk Strasburger, cannot wiuch = Tinsis a doctrine Jevons, p. 1~, dit Augleterre, to facts. moment, being directly opposed

~6

NOTIONS

FONDAMENTALES.

de Fribourg, le socialisme. Le livre -DieGi-undlagen se~ ment ~?.

niversit

un

auteur

auquel ~.se~eH

qui est assez bienveillant pour nous faisons allusion est intitul A'e~ bestehenden Fo/&sMt~-

M. Adler Laupp, 1887). naturelleattaque plus d'un mais nous.ne point, nous pouvons arrter un moment sur le que 3 (p. 90) o M. Adler paragraphe a la de l'identit critique preuve de la valeur des marchandises avec la quantit de temps de travail normal renferqu'elles ment . K. Marx dans sa ayant, jeunesse, employ l'expression frais de comme production mesure de la valeur, M. Adler croit pouvoir c'est encore supposer la pense que de K. Marx d'autant plus des que frais de production l'analyse se rduisait se rduit (et K. Marx encore) pour 1" du travail ancien et (instruments matires et 2o du travail premires), rcent. K. Marx Or, puisque prtend sur les faits s'appuyer de la vie sur les relle, du vritable procds M. Adler march, examine comment les choses se passent dans le monde industriel et commercial Entre (p. 93). quelles personnes se fait l'change? demande-t-il. I! entre rpond C'est capitalistes. eux qui la production prsident et la vente, et c'est leur point de vue qu'il faut se placer. Or comment le capitaliste calcule-t-il? Il additionne videmment les frais a francs de matires de salaires + b francs c francs + l'usure des outils pour et des machines d'autres -j- d francs total a frais, -j- <!<-)- e -)- d. Est-ce tout? Non, l'entrepreneur demande son bnfice, c'est un usage tout fait gnral, dont doit tenir celui compte qui prtend les faits. peindre si l'on Or, tient de ces bnSces compte une dizaine de pour-cent (mettons par an), si l'on rflchit que de marchandises beaucoup ont pass par plusieurs tats (textile brute, fil, toile toile crue, teinte, imprime, ou apprte; minerai, fonte, fer, des outils), que chacun industriels prend son bnfice, et que le nombre des transformations n'est pas le mme toutes les marchandises, pour on conviendra que 100 heures de travail ne valent 100 jamais autres heures de travail. {Tubingue, K. Marx sur M. 100 Adler heures 10 p. donne de travail a pay 100, 50 des et exemples. qui heures qui exige deux passe par Le premier de travail, mais comme il veut 55 heures pour bien en(s'il peut, qui a achet 55 heures, leproduit Voici un produit tats.

producteur gagner tendu).

il le vend producteur,

Le second

LA

VALEUR.

157

y ajoute aussi 10 ces vail tre six chiffres et

50 p.

nouvelles 100 une a d sur cela subir

heures, fait lia

cela heures

fait et

105

et

naturellement Comparons heures de trapu fois

demie. 1,000 ont

marchandise cinq lieu le march, L'auteur

qui

qui a exi~ transformations travaux 200 qui heures de le tableau

avant dur travail qui suit

d'avoir chaque pour

apporte mois et ont

donn

chaque

transformation.

dresse

tats ou transformation. 1 2 3 4 5

Phxd'achat du produitinachev. 0 MO 0 462 ':28 1020 11

Montaut des trav.ajouts. 200 20u 200 200 200 1 220 4H2 72.S~i 1020 1342 Il Prix de vente.

De 1,000 10,

ces

deux

heures, et en fait

marchandises, leurs valeurs elles sont

l'une devraient comme Ho

100 et exig donc tre comme et demi t,342 encore, Supposez 50 francs l'autre et un les mme ou

l'autre 1 est peu

comme 1 11 et demi prs (t Nous bien pourrions ajouter et surtout les droits ple l'impt chandise tant dise 25 libre pour d'heures bre Le est M. exigeant 50 francs de cote francs et de 50 heures taxes, 50 ensemble normal, de ensemble

t !,62). autre chose de douane. travail 100 75 =

par exemune maret suppormarchan-

galement taxes,

heures

francs de travail

seulement commerce 100 francs le nom-

francs.

Dans jamais le

raisonne, les 75 francs, de travail de auteur heures

donnera-t-on

renferment parce qu'ils supposons qu'on (et nous travail) nous (t)? voudrions 1886 deux que a fourni

nombre

connaisse

des

second

mettre excellents

contribution articles tome sur

en Lehr, qui la F:<e(/a/<~eA?'t/'< K. Marx de M. le D' Ed. Wiss (Berlin, point l'individualit sur ce que du K. Marx travailleur

d'conomie

Herbig). fait compltement et des

politique, M. Lehr insiste

XCj d'abord de in-

abstraction physiques,

ressources

une note de la traduction du A'a/)t<~(e)le est moins comReproduisons Dans la socit nul n'est cens bourgeoise plte dans l'original). ignorer tout acheteur la loi. En vertu d'une fictio ~to'M conomique, est cens '< Cette fiction des marchandises. encyclopdique possder une connaissance la socit bourgeoise n'existe que dans le livre de K. Marx dans , la lgiscontre le dol et la lation protge les acheteurs ignorants tromperie.

158

NOTIONS

FONDAMENTALES.

tellectuelles une autre influence

et savoir

morales sur la

qu'il valeur existe veut

avoir et peut de son produit, une diffrence

qui

d'ailleurs, ct.

de l'action de la pas tenir compte arbre et dpense 1 franc un jeune nature. Onplante aujourd'hui cet arbre, n'aura cent ans de travail. Dans auquel personne vaudra-t-il une seconde de travail, enultrieurement consacr K. core cinq une 1 franc? ans grande la nature Vous lui venez aura de donn mettre un du bouquet vin en qui cave, lui dans ajoutera en fixant

qu'il Marx ne

exercer peuvent ou ne parat pas, de qualit. D'un

n'en tiendrez-vous pas compte valeur, ensuite une assez L'auteur votre objection dveloppe prix? sur des K. Marx raisonne mais qu'il suffit srieuse, d'indiquer. il change contre abstraites, moyenne moyenne, moyennes mais l'autre supriorit dans moins la ralit la un moyenne homme produit soit l'heure la cause plus de chanet la que ou de (quelle que ces deux

l'infriorit) sur le pied de la moyenne? geront-ils les socialistes, et mme On sait que d'avoir l'air d'tre dsireux plus ou moins nomie classique , n'aiment la demande; puissant, M. Lehr cher, nes dans le phnomne mais il n'entre s'en son empare pour pas n'en pas jeter d'une entendre est dans une pas le

producteurs

certains au-dessus

conomistes de l'co-

de l'offre et de parter moins trs rel et trs de K. tout 100 Marx. un roton-

systme lourde pierre, et si le

pour d'une tonne ment de

Si, jardin. les besoins satisfaire est de deux cents

marchandise courants,

il faut

soit avec l'offre, changer 100 t. on en offre 200. trouvera-t-on les 400 heures ncessaires rduire le prix il faudra t. Si la difficults

ce prix heures, soit avec la demande. les pour (vendre les

prix normal devra ncessaireSi au lieu disposs C'est fort

acheteurs acqurir? perte)

offrir douteux, les 200 taines

production qui

que n'atteignait seraient survenues),

pour placer 50 t. ( cause de ceril faudrait lever le march comportrouverait-en les marchan-

mais pourrait-on prix, Au terait-il ce prix? 30 tonnes? vendre K. dises M. n'ayant qu'on

le porter 4 heures? Le la tonne, prix de 4 heures dans son sytme

embrass

que

volont du fer, etc.), il peut produire (des tissus, au bl et d'autres n'a pas pens produits qui sont influencs en une anne on aura ou la dfaveur des saisons; par la faveur 10 heures de travail et en une autre donc 1 hectolitre pour

LA mais faire ce sont

VALEUR. l des difficults on raisonne de la sur vie des

159 relle sup-

pour dont positions. M. voyons

15 on

heures, peut

abstraction

quand

Lehr

entre son

dans travail.

d'autres (V. aushi

dtails les travaux Knies.)

encore, prcits Nous de

mais de

nous MM. en doctrine

renLeavoir de

roy-Beaulieu, assez Karl dit Marx. pour

deBohm-Bawerket montrer le peu

croyons la

de

solidit

Nous la valeur des prix exercent n'est c'est


Le tant

insisterons seule d'une

de uouvcau manire

sur l'impossibilit c'est approfondie, les causes des changes en argent,

de traiter en parlant varies qui Le prix en fait, ans.

que nous pouvons sur une influence

examiner ltaux

pas ncessairement en monnaies que


prix un est toujours une conserve

exprim nous l'exprimons


grandeur quelque

(i). mais

depuis
de

3000
la

dtermine, chose vague

valeur, et reste

rapport,

subjective,
prix teurs. a une (Pensez

c'est
fixit

une
rotative, aux Ceux

estimation.
il est h le

Pour
mme prix prix

certaines
pour fixe ne va tous marqus pas

matires
les achesur s'abstien-

le

magasins auxquels

la

marchandise.)

nent,

de cette

faon

le caractre
un lieu

du prix
quelque

subjectif fixe est d'tre -pour


chose d'objectif (2).

l'lment

se maintient, un temps

mais et dans

fait que l'on achat et vente les changes d'effectuer par (1) L'habitude et le prix des choses. la pratique la valeur dans habituellement confond trouv des obseravons d'ailleurs Nous Trait, i.p.246.) (Courcelle-Sencuit, et des auteurs allemands; dans la plupart franais, anglais vations analogues le savoir. sans tes deux notions confondent d'autres tes utiliser tard J'ai pouvoir pour reu trop (2) chez Bardi conome /)M''a (Florence, Pt':MC/Ft: 1. Pantaleoni (Matco), bera, 1889. (Tubingue, a dj L'ouvrage expride ro/~toW/MC/ta/i~ (F.-J. C<Md<~H df)' 2.Neumann annonce 3 en tout). Un en 1" livraison. chez t8SU, Laupp, car il les .\t. de ~eumann, des opinions J'ai pu tenir compte une est en rimpression). partie ailleurs (son ouvrage mes de mrite. du nouveau renfermer plein semble M. Pantaleoni

CHAPITRE LA RAISON. LES

VI

SENTIMENTS.

LES

PASSIONS

On sait qu'en matire on doit toujours distinconomique entre la thorie et la pratique. guer Non que ces deux points de vue soient mais ils supposent contradictoires, des procds diffrents. La thorie des pure tablit coprincipes et leurs nomiques consquences abstraction faite logiques, de ce qui est son domaine tranger particulier. L'application ou la pratique l'homme tel qu'il est, un tre prend la fois raisonnable et passionn et divers ondoyant ettient des influences compte extra-conomiques qu'il a subies. Sans doute il est trs difficile de faire la part exacte des divers mobiles et l'conomiste humains, peut lgitimement supposer que l'homme agit le plus souvent confor la raison; mais il ne doit de vue jamais perdre l'action qu'il y a deux obstacles constante et rgulire de la logique, ce sont les sentiments et l'igno(ou passions) rance les sentiments faussent l'instrument intellectuel, lui offre des matires l'ignorance frelates. En pareil cas, le produit du raisonnement ne saurait tre bon, c'est--dire ou ignorant que l'homme passionn dans une uengag vre conomique ne prendra voie et manpas la meilleure quera plus ou moins son but. En fait, on n'a encore publi que de rares traits de pure thorie, les exposs gnralement de principes visaient en tous cas, une l'application immdiate; large part y tait mment

LA

RAISON,

LES

SENTIMENTS,

LES

PASSIONS.

i6i

ce la pratique, en les examinant l'esprit faite


Sans en avoir conscience,

'a

doit toujours qu'on et en les jugeant.


peut-tre, la

avoir

prsent
des co-

plupart

dans leurs uvres que les hommes, supposent sont toujours mus par la raison. Cette supconomiques, le principe conomise justifie aisment, puisque position le plus obtenir yra?!<~ ~MM/~a~ avec le ~Mo~~ye que est nomistes effort. raison, peser,
de

Le moindre car, mesurer

en effet l'action de la x suppose il faut rflchir, l'atteindre, calculer, pour ce travail et, tant que rien ne vient troubler
la raison fonctionne, elle dcide, gou-

effort

l'intelligence,

et il y a bien des cas o elle reste la l'action, la conception l'achvement de matresse, depuis jusqu' a entreprise. l'uvre conomique qu'elle hommes Pourtantia raison n'est pas in faillible (1~. Certains verne, dirige l'instrument intellectuel, mal, leur mcanisme ils ne savent la est dfectueux, de la pense, pas rapprocher la vraie cause et le vritable cause de l'effet, distinguer raisonnent effet. sit
ment. Si l'instrument est souvent dfectueux, la matire sur

On et

a souvent cherche

l'on

croire cette dfectuode la peine ailleurs la cause du mauvais juge-

un certain nombre de raisonnements d'une recueilli logique ;)) Nous avons un est vraiment C'est fait divers en voici typique. bizarre, unexemple gai qui sans nous reproduisons changement. que les habitants Voici un fait qui a mis en gait, dans du d'hier, l'aprs-midi Paris. t'Hpitat. voit son parapluie retourn et emporte dans une bourrasque; passant d'un brise une et renva frapper dans la vitrine le parapluie glace picier, Le du bien avec fracas des flacons de liqueurs. verse propritaire magasin, ne fit aucune observation au passant, n'en de cet incident, qui qu'ennuy Mais s'tait et lui rendit le l'instrument parapluie. protecteur pouvait mais, travers la glace, et son propritaire, en rclame en passant furieux, dchir on crie, le le prix l'picier. Celui-ci naturellement; insiste; passant proteste, boulevard Un on s'injurie, arrivent des ie commissaire cations que On n'est-ce croit et l'on va en venir rassemblement se forme de la paix. On conduit le propritaire gardiens lui de police, ne fit comprendre qu'aprs qui un ses prtentions que des taient a l'autre sentiments? exagres. on tort; a lorsque chez parapluie beaucoup d'explidu 10 dc. t8S6.) (Tf~ps deux et deux poids messures, aux du mains, de

toujours pas la faute

f62IL)

NOTIONS

FONDAMENTALES.

son action Cette matire porte ne l'est pas moins. laquelle se compose des faits et des notions recueUlis antrieurement par notre mal peut-tre vs. Avec une produits; reur vient Mais pour ou intelligence vus, mal compris, notre mal on savons mmoire; classs, n'obtient pas ils ont mal pas de t conserbons

matire pareille seulement nous ne de la matire importe mettons

ou de celui renonons en pareil cas

peu

qui faire

si l'ertoujours l'a labore. et de

abreger

la distinction, l'erreur la charge

l'ignorance. A ct de l'intelligence les sensations (douleurs affections nature server exercent pas assez

il y a la sensibilit, et plaisirs) et les

qui comprend sentiments (les

et les haines). C'est intime de la sensibilit, l'action

la psychologie tudier la nous nous contentons d'ob-

que les forces engendres par la sensibilit sur les faits conomiques. Les conomistes ne l'ont

fait jusqu' du moins quant aux sentiprsent, ils ont cependant tenu des ments grandement compte des douleurs et des plaisirs c'tait en quelque sensations, sont la cause de nos besoins; sorte forc, car les sensations de l'utilit la valeur, et la l'utilit, valeur est la base de l'conomie Les sensations politique. sont les gardiens de la vie matrielle, sans laquelle vigilants il n'y a pas de vie morale et intellectuelle. Les douleurs et les plaisirs sont les stimulants de la production, qui seule la terre de nourrir une population d'un milliard permet et au del. C'est la tche l'esprit conomique, leur et le plaisir leur) pour chaque faction des besoins de l'conomiste, ou de spciale de mesurer les rapports entre la douet de tendre rduire l'effort (la doursultat ou pour chaque unit de satis. ce jour, Seulement, jusqu' avoir attribu la raison la presque des besoins drive

la plupart totalit des rsultats uniquement

(le plaisir). des auteurs semblent

occups

ou plutt ils se sont obtenus, de l'intluence de l'intelligence.

LA

RAISON,

LES

SENTIMENTS,

LES

PASSIONS.

<63

ct de l'enchanement Cependant, des ides et logique des faits, il aurait fallu indiquer, au moins sommairement, les principaux cas o cet enchanement dvier pourrait sous l'influence d'un sentiment ou se rompre sous la pres~ sion violente d'une Ces indications passion. auraient comet lui auraient plt la thorie vit bien des attaques; elles auraient ta pratique guid mieux qui serait entre arme dans l'arne du ~<yy/e /b~ life. On aurait tort cependant de croire de la sensibilit que l'influence ait t compltement oublie. Nous aurions de passages citer beaucoup une pareiHe pour rfuter croyance; bornons-nous, par des raisons ne citer que quelques spciaies, auteurs franais. en En gnra), Sismondi (t. J, p. 53, Ad. Smith note) dit: avait la science comme trop considr cxctusivement soumise au calcul, tandis est sous plusieurs qu'elle rapports du domaine de la sensibilit et de l'imagination, qui ne se calculent )' Sismondi n'a pas t assez point. juste envers comme cela rsultera d'un passage Smith, que nous citons On du reste, plus loin. dfendre pourrait, Smith encore plus directement. Sismondi paratra lecteurs; </M ~u~7, voici t. donc peut-tre suspect un passage de (Paris, pouvons quelques-uns de nos De la libert Dunoycr, Parlant ici comme Ensuite, de la synodans la

libert, de raison nyme mme sphre naturellement rance dans donne d'une autres. Nous Harmonies

1, p. 36 que nous

Guillmunin). prendre il dit:

et d'intelligence, qui a t ouverte tre empch qui autre

et l'inexprience, et d'un l'inertie, une pourrions activit manire

son activit, l'homme peut d'un ct par l'ignod'agir, retiennent toutes ses facults ct par la passion, qui lui qui l'excite pour lui-mme tout le s'en ou servir les pour xxn

dsordonne,

prjudiciable encore citer de

conomiques

Bastiat,

chapitre et d'autres

des

auteurs,

164

NOTIONS

FONDAMENTALES.

notamment nous rservons

un

passage important au chapitre suivant.

de Joseph Garnier Mais si ces auteurs

que ont

au vu la vrit, ils n'ont pas song en tirer des consquences Du reste, le parti en tirer point de vue qui nous occupe. il s'agit moins de forest plutt que thorique; pratique afin d'un esprit muler les rgles critique, que de s'armer dans nos inducde surprendre dans nos raisonnements, ou des pasl'influence des sentiments tions et dductions, sions. Cet examen se fait rarement critique de l d'innombrables tort?), n'avons (car qui se croit erreurs de jugele seul En ralit, c'est osons le rtr peine en sera

d'avoir capable ment dont nous rsultat

qu'il nous parat de l'inconscient cissement du domaine esprer renforce, serait-ce got dis mais que l'influence l'influence un malheur de la raison des passions d'y voir trop

pas conscience. d'atteindre, possible sur

nous diminue.

la volont

Peut-tre

le fruit

de l'arbre

nous puisque nos actes sont les dans la mesure du possible, quand moins, de nos ils sont le produit raison et quand effets de notre faut nous mobiles c'est sur nos propres qu'il sentiments; procurer clairvoyants de la lumire, par rapport a quelque nous aux serons bien toujours prochain. assez actes de notre

il faut ne pas avoir clair, de la science pour habiter le parasachons du en avons t chasss,

dans jusqu' prsent Puisqu'on peu mconnu l'influence des sentiments, le monde ajoutons conomique rflexions. encore quelques Si l'homme rait rait tait un tre l'ordre purement logique: en fait, ses besoins selon raisonnable, le ncessaire l'homme met il classeprcde-

l'utile l'utile, lement l'agrable tout, l'instinct douloureuses actuel, nature l'homme suprieure court

l'agrable avant l'utile.

Le ncessaire veill par

gnraa<~Me/ prime des sensations

de la conservation

aprs le plus press; pour le ncessaire sa de l'animal, ne s'lve gure au-dessus ne se manifeste s'agit du que lorsqu'il

LA

RAISON,

LES

SENTIMENTS,

LES

PASSIONS.

165

ncessaire rgl aller, ble

futur

et que

sa satisfaction, et c'est l'agrment surtout des subjectif, que

la prvoyance est en jeu. Ce point l'homme se sent libre, il se laisse d'abord. qu'il pense sentiments et l'utile l'autre plus objectif, Or l'agrade la raison, ainsi la chose

dpend l'un est plus

s'explique. Contestera-t-on

des hompour l'immense majorit l'utile? Ke parlons mes l'agrable pas des passions prcde le jeu, l'amour violentes comme l'ambition; illgitime, d'un ct la plupart des hommes, et de l'autre un livre, que choiun cigare, un petit verre, la jouissance matrielle ou la jouissance siront-ils ? sera-ce Mettez devant une dame une belle batterie de intellectuelle? mais qu'on mette devant cuisine et une Nous avons parure un connu d'gale savant, valeur, que prfrera-t-elle? le livre, dont on cite encore francs de rente il 150,000 1,500 francs par les et

et possdait qui a t ministre de son fils unique donnait au prcepteur On an et 6,000 francs son cuisinier. s'il fallait prouver exemples le sentiment la raison. Si nous ont l'attention portons avec de la connexion que sur la l'agrable les faits

multiplierait l'utile prime

des sentiments quels la raison s'en constitue C'est

politique, aussi iutenses que des passions, mme n'essaye pas de lutter; servante et leur

qui conomiques nous rencontrons contre souvent leselle

la

en pareil cas qu'il faut sur le bl ou sur le btail, les droits

des prpare se mfier Quand les taxes

arguments. on discute sur le sucre, car il y en donne de ceux de prs

de prs les arguments, le vin, l'alcool, regardez on leur Faute de valeur a de frelats. intrinsque, H Examinez surtout du coup d'il. l'apparence, les arguments orns de sentiments patriotiques,

qui d'amour sont remplis , qui n'est pas la pour le peuple la et non moins ceux qui sont maills d'appels nation, mais elles sans doute, choses existent Ces belles justice

-t66 sont res aussi rares

NOTIONS FONDAMENTALES. que le vin et la bire en Allemagne hyginique chez les piciers hyginiques et en Suisse en France, et les densont

le tabac C'est les plus

surfines

de tous

en matire

pratique La politique de passions insatiables, connaissez par ce ne raison. Dans chie

et sociale politique fortes (I), et c'est sur ce terrain doivent surtout conomiques n'est parfois subversives, de la vanit, aisment que d'une ambition

les pays. que les passions

et la que la science redouter les piges. la puissance mise au service effrne, de la haine. des mots d'apptits Vous re-

l'orateur sont

employs ou le publiciste, vous savez tout de suite que et impartiale pas ceux dont se sert la froide c'est socialistes, faire trbucher une passion plus rQau moyen

de l'envie, la passion au choix

les thories

qui s'applique la logique des artifices de la dialectique. On sait que K.Marx (pour ne citer que celui-l) est pass matre dans ce genre d'exercice si nuisible la paix publique et au progrs des masses. de ce thoricien Voici, sur les arguments du socialisme, le jugement de mrite, avec penseur qui l'a tudi Il rsuite de soin de ce qui prcde, beaucoup que la thorie socialiste de l'exploitation (de l'ouvrier par le pases reprsentants tron) que nous avons expose les d'aprs n'est pas seulement plus distingus (K. Marx et Lassalle) mais qu'elle n'a droit, comme inexacte, de dducsystme tions les (theoretischen Werth) thories de l'intrt du les fautes de logique de quelques trouve quelque grand nombre qu' la dernire place parmi Quelque graves que commises (Denkfehter) par les autres thories, je ne crois pas capital. d'un

soient

reprsentants en qu'on en aussi que

des prsomptions

d'aussi et part ailleurs graves, ce ne sont (que chez K. M. et L.) sans la moindre acceptes preuve,
matire de religion.

(1) Peut-tre

plus

fortes

qu'en

LA

RAISON,

LES

SENTIMENTS,

LES

PASSIONS.

~6~

des contracdictions face des faits schichie Nous ments

insolubles, les plus certains der

l'aveuglement ')

volontaire

en Ge-

(De Bhm-Bawerk,

MM~ ~~A citer pourrions dans le mme fait

A'<x/)~a~?H.! Meo~M, t, p. 446). un certain nombre d'autres jugesens. ce qu'elle veut sourds la voix aux hommes

La passion

voir et croire

elle les rend de la raison. qu'elle possde, Cette raison il semble bien pauvre que nous exagrons volontiers sa puissance. Elle ne cre, ne faitsortir du nant, aucune vrit. Cet instrument comme les maintellectuel, chines que tour ce de l'industrie, qu'elle la soie et le lin, ne peut tirer de sa matire premire Le mme renferme. mtier tissera tour la laine

et le coton, et il en sortira des tissus de mme nature )e textile Si que employ. K.. Marx part d'un capital dfini d'une manire arbitraire, et s'il s'appuie sur des hypothses dmenties par les faits, le produit erreur. Du de son travail intellectuel ne peut qu'tre une

bien souvent aucune intellectuelle reste, opration n'a lieu, on agit par Impulsion. Cela se voit dans plus d'une On cherchera vainement a dmontrer aux ouvriers grve. que uns la grve ne peut pas avoir l'effet qu'ils en attendent les ne seront de suivre le raisonnement; les pas capables autres ne voudront On ne pas comprendre par mfiance d'autres, nous dit pas tout; les meneurs, seront sourds par amour-propre; les autres comme raison la . masse N'est-ce voudra pas un simplement sentiment, avoir faire et non dcouvert. nous en avons matire et la

qui agit ici ? une fois, nous ne prtendons Encore ou les sentiments et leur les passions seulement conomique, connatre. cette application cru devoir effets Nous insister sur ne s'applique qu'on allons maintenant

pas

action, leurs effets pas assez montrer

isoler combien

est importante,

combien

il est ncessaire

168

NOTIONS

FONDAMENTALES.

d'aller ris dans d'en les

au fond effets

des choses, et puis d'une mme cause, trois dans

aussi, selon

combien

sont

va-

les circonstances nous rservant qui

elle se produit. lesquelles seulement Nous toucherons examiner un quatrime en entier. consacr discut

points,

le chapitre

suivant,

lui sera 1. On nomie elle

a beaucoup doit politique

doit

certains

de savoir si l'cola question ce qui est, ou si se borner exposer tre. C'est l ce qui doit ou devrait aussi enseigner mais elle nous de mthode, une question gards Si les sentiments l'ide de personne que toute n'taient de autre pas en traiter la science:

appartient par sa racine. il ne viendrait jeu, science par conomique

autrement

mais l'observation, par la dduction, par l'induction, ce qui est, et en insisen exposant par la raison, toujours un livre qui prtant sur les causes et les effets. Existe-t-il devraient comment les astres tende marcher, enseigner comment rose doit le cheval faire pour Mais en matire conomique voix. L'exprience dre leur un aigle, devenir pourrait se transformer en chne? les sentiments nous ou ce que font entenla

que le paresapprend seux est dans la misre; que dans la lutte pour l'existence, les plus persvrants les plus laborieux, les plus capables, consCe sont des faits que la raison sont les vainqueurs. des maux que s'meut i la pense tate. Or notre sensibilit la nature d'tre main, humains; des choses sensible, humanit mais produit. de l les mots C'est l'honneur entendre nous devons de l'homme de hutous tre son surla agissez; les meexercer si doux

. Incontestablement sur

surlaraison action, volont. Si vous courez sures au secours votre ne s'avise

doit-elle quoi la sensibilit ousurlavo)ont?Evidemment tes du tmoins de souffrances, prenez

que sensibilit

noble

malheureux, cceur vous pas d'agir

toutes

Mais que votre inspire. sur la raison, vous ne pro-

LA

RAISON,

LES

SENTIMENTS,

LES a

PASStONS. "1 1

169

ni et les phrases ou des sophismes, duiriez que des phrases mal. Ils ne font que aucun ne soulagent les sophismes raison droite, qui est imtroubler la clart des vues d'une et ne peut voir les choses que telles de sa nature partiale ne doit ne peut, la science sont. Par consquent, qu'elles elle n'est plus la si elle idalise, montrer que la ralit; On sait que la posie est la fille de mais la posie. science, mme D~M?~, elle s'appelle en allemand l'imagination; de de fiction (le mot grec ~T; un mot qui est synonyme aussi la fiction). Ms~, faire, rappelte sec l'enseitrouvant trop que, cependant Supposons dire vous pousse votre sensibilit de la raison, gnement le terrain devraient tre, vous quittez les choses comment vos ides , pour exposer de l'objectivit de la ralit, Ici vous des mondes sur le meilleur possible. personnciles ce une utopie, vous inventez tre que subjectif, ne pouvez abondent. car les lments facile de nos jours, qui est assez la provous supprimez les proltaires, Pour contenter ceux qui ont plus de dsirs que de pour satisfaire prit selon ses chacun donnera vous dcrtez revenus, qu'on vous tabusles lois gnent, besoins .) il y a des gens que d'une est le produit imagi. L'utopie sez l' an-archic mais jamais lectures, ou de mauvaises sentimentale, nation dans vos sentide la raison Si vous mettez de la raison. si vous metet bienfaisants fconds vous les rendez ments, la rendre vous pouvez dans notre raison, tez du sentiment vous la dnavous la troublez, mais en ralit gracieuse, turez. aux conoOn reproche 2. Passons au second point. laissez La~M mot de Gournay: y~'e, le clbre mistes on intercale on l'attaque et gnralement quand passer, . Le /a~<?r/6'zyea&so/M absolu le mot: on interpole laissez faire . a une mine plus rbarbative que le simple A ceux qui ajoutent absolu on a le droit de dire Vous

170

NOTIONS

FONDAMENTALES.

le texte, sans leur rpondre autrement. Le lecteur instruit sait que Gournay ne demandait rien d'absolu, il comme d'autres avant et aprs lui, et je suis du demandait, la libert telle que tout homme nombre, raisonnable peut la dsirer (1). Cette paratre devoir prime, de leur dernire vague, en donner mais formule et certains la libert conomistes o Les raisonnable libraux n'est peut ont cru pas ex-

falsifiez

fi ,on

d'autres, sous-entendue.

la restriction conomistes

ct, objectent que la libert erreurs ni les et cherchent justifier fautes, ainsi les restrictions et en gnral l'intervention du gouvernement. Nous pouvons admettre ait donn que tel auteur une expression sa pense, sans lui donner tort exagre au fond, mais dans le doute nous prfrons un toujours peu trop de libert une des formules que pas assez. Citons elle est de Joseph incrimines, Garnier, p. US de son trait L'homme libre d'agir (8 dition): pour le mieux de ses intrts, a plus d'intelligence, dit-il, plus d'initiative, plus persvrance, qu'il d'esprit, plus de vigilance, d'invention, plus de prvoyance d'nergie, dans tout de ce

autoritaires, ni les n'empche

que l'homme gn et entrav et, a fortiori, attach la gibe ou asservi, w plus l'accumulation de vertus Malgr ce pasque renferme rien y reprendre, sage, nous ne trouvons l'auteur puisque manire absolue. n'y parle pas d'une C est plutt dans la entreprend que l'homme chaleur sans puissance ~<?M<~M qui fait russir tout ce qui est entrepris sous ses auspices dans les traits, les auteurs sont plus prudents, comme nous le montrerons encore ils n'ont pas assez plus loin, seulement insist sur les effets soit des peut-tre soit de passions,
(t) Il ne s'agissait

des polmiques que nos restriction la libert cette

conomistes

ont

attribu

diverses provinces de France.

pour

Gournay

que

de

la

libert

du

commerce

entre

les

LA

RAISON,

LES

SENTIMENTS,

LES

PASSIONS.

171

l'ignorance. de la libert, qu'on me range

C'est

parce

quelquefois les accuse d'optimisme sous le drapeau

qu'ils ont port sous le vocable

le drapeau du laissez faire , si je (1). Or, pour ma part, ce n'est pas par de la libert, que je considre libert n'empche ne peut maux qu'elle la ni pas

si haut

c'est simplement optimisme, comme le moindre libert erreur

parce mal. La

les ni faute, mais pour et suffisante il y a une grande empcher, en ces termes: exprime Vauvenargues aux tude. hommes C'est de se nuire, l un premier pour viter argument, et celui-l que deux

que compensation 11 faut permettre mal, peut la serviappeler coqu'on

un grand

moral. l'argument Mais il y en a un second, On ne peut avoir nomique. 1 l'intrt dre ma libert culier. restreindre par lois, ce qui le seul des un lois Je reconnais les liberts gnrales est sous pays

est de nature motifs pour

restrein-

et 2 mon intrt partignral ou la socit le droit de l'tat particulires duement le dans discutes du l'intrt et gnral. votes. Sans ou Quanta de

l'anarchie,

et je ne veux est de mon intrt gardien. N'ayant

rgime ni de l'un

despotisme ni de l'autre.

en tre particulier, je demande tudier et que ce seul intrt le mieux connatre et le protger fonctionnaire de

sauvegarder, avec plus

quel n'importe de des intrts bien choisi), l'tat (mme qui serait charg la fois (2). Ajoutons 1000 ou 10,000 citoyens que la socit doit tre est une chose si extrmement complique qu'on au strict trs sobre de lois, il faut se borner ncessaire,
des ~crmo~x's l'auteur est Bastiat, par excellence (1) L'optimiste on attaque fondes sur la libert. Mais harmonies quand ques, on exagre a souvent les restrictions omet lui-mme,et qu'il poses et le pessimisme Selon dpendent plus moi, l'optimisme pense. tendances sont de la ces deux ments raison, par consquent que conomiBastiat on sa encore des sentihors l'homme etc de la et

je prtends de soin que

science.
ne connat qu'on (~) Ajoutons ses ses besoins intrieurs, jamais que gots, les ses besoins extrieurs ses de prfrences, aptitudes,

i72 A"

NOTIONS

FONDAMENTALES.

qu'il parce sans doute par l, se rsigner. meilleures? Ces

de loi, mme la meilleure qui fait de bien beaucoup qui ne cause aussi par ci, il faut sans doute souffrances, auxquelles quelques n'y Que dire ne alors nous des lois qui pas ne sont pas des

a pas

de la s'loigner manire de voir d'Ad. Smith ainsi (Richesse qui s'exprime livre cles nations, IV, chap. i\, t. 111, p. 29 de l'dition en cartant entirement tous ces "Ainsi, Guiilaumin,in-12): ou de prfrences ou d'entraves, le systme simsystmes naturelle ple et facile de la libert tout tabli. lui-mme et se trouve n'enfreint libert porter remment classe barrass sans mille vient Tout se prsenter tant homme, de qu'il

rflexions

semblent

demeure en pleine pas les lois de la justice, de suivre la route que lui montre son intrt, et de et son capital, o il lui plat son industrie concuravec ceux Le de tout autre homme se trouve ou de toute entirement autre dsouverain

d'hommes. d'une

s'exposer

charge qu'il infailliblement

et pour manires, z7 M'y a aucune laquelle la charge $'M!jOMM!<? ~M/<?, dustrie mieux des particuliers, assortis l'intrt

de remplir essayer sans cesse tromp de convenable de l'accomplissement /<M?MCMC ni connaissance sagesse d'tre le surintendant de l'inles

ne pourrait se voir

de la diriger vers les emplois de la socit. gnral

ont prvalu chez les conomistes, qui la rsument sous cette formule sait le mieux ce volontiers que chacun sait mieux , c'est--dire que tout foncqui lui convient ce qui est favorable ses intrts, tionnaire proposition en la formulant ainsi chacun est que je crois amliorer cens savoir le mieux l'tat doit quent tant qu'il ne fait
(t) que Nous nous n'oublions voyons

Ces ides

ce qui lui convient laisser chacun sa libert de mal personne);


de

(I),

par

cons-

ce

(naturellement devoir de l'tat


ceux do la passion

ainsi

ni

constamment

tes effets en action

ni l'ignorance dans la socit.

LA

RAISON,

LES

SENTIMENTS,

LES

PASSIONS.

173

est cette

le

corollaire

de son

droit

Chacun proposition: des soluest la moins la libert En somme, imparfaite a la dignit humaine; car elle est la plus conforme tions, et n'vite pas les passions, elle ne supple pas l'ignorance des cas les fautes dans bien gnramais elle remplacera ou de la coUectivit de l'autorit lement irrparables de l'indisouvent rparables par les fautes irresponsable, vidu responsable. lorssurtout ne conteste 3. Personne que les sentiments, de exercent sur la volont des passions, deviennent qu'ils La raiune puissance que la raison. l'homme plus grande mesurant les causes raliste, rflchie, son est impartiale, tandis au rsultat, l'effort que la et les effets, comparant inconsest le produit quelquefois sensibilit d'impulsions et et d'antipathies mystrieuses; de sympathies cientes, sont comme les mouvements par les sentiments engendrs on a d sans frein ni mesure, de se dvelopper susceptibles il les contenir. chercher de ou une manire un procd, A cet effet on a invent Nous dsil'~o~e. que nous appellerons procder, institus socit, mot les freins artificiels parla gnons par ce pard'hommes, par de simples par les groupes par l'Etat, a la raison, suppler est destin L'automatisme ticuliers. le temps d'exeren lui procurant la renforcer, ou mieux la plus usuelle l'automatisme la pratique la mauvaise contre de protection t un moyen a peut-tre dans tous les temps et dans toutes les contres, foi. Ce furent, prononcer des mots (1), des a remplir, des formalits selon les croyan donner, des signatures gestes faire, une fois ces mouvements purement les lois ces, les usages, cer son effet. Dans
fU Le serment la foi a disparu, afSrmation, qui est un il n'est vaut ce qui est procd plus applicable. vaut. qu'elle de dudomaine ie On remplace l'automatisme; alors par quand simple

de punir, qui est cens connatre

s'appuie la loi.

sur

une

~74

NOTIONS

FONDAMENTALES.

matriels

qu'elles et due forme ront la saintet

les accomplis, se croient lies

mes

sont

lies

l'essentiel

est

fidlement

, comme cet engagement,

par un engagement on dit. Les contractants tant Ce sont

en bonne excute-

de ces formules.

foi dans qu'ils auront donc les sentiments, la

le respect des craintes religion, humain, superstitieuses mme (chtiments venus en aide mystrieux), qui seront la raison les avantages qui, elle, ne peut que dmontrer de l'honntet. les croyances Quand s'en vont, les formes se mais conservent souvent leur puissance; modifient, la loi dclarera essentielles celles veut qu'elle maintenir; l'acte les omettera sera qui nul, et les pouvoirs publics procureront plus confrer. Notre une sanction s'est que la foi teinte ne pourra

attention

sur l'automatisme; nous avons un lume. rale. Toutes Nous les nous

porte nous l'avons

moment bornons

d'annes depuis beaucoup rencontr chaque pas et lui consacrer un vosong ici faire connatre l'ide gn-

politiques, sociales, conomiques, toutes les organisations, les constitutions, les statuts, toutes les procdures les formes et les dlais, judiciaires, etc., sont de l'automatisme. Nous lui avons donn ce nom, un produit parce de l'indolence qu'il est en grande partie humaine. Les hommes se fient si peu la fermet de leur leur sang-froid, leur discernement, volont, et surtout l'honntet et au dvouement de leurs concitoyens, qu'ils voudraient voir les choses s'arranger toutes seules, automales indolents et les malhonntes tiquement, forant faire leur devoir. Cet excs de confiance dans l'efficacit d'un mcanisme la cause (d'une chose extrieure l'homme de faiblesse du systme, principale du bon la faiblesse vient de ce que le frein a besoin de yM<?~M'M7! qui le ~'t~i:7/<?. acting qui doit agir) est qui a cependant le plus self-

fictions

LA

RAISON,

LES

SENTIMENTS,

LES

PASSIONS.

Ha

Citons tutionnels ministres chef de

quelques courants, sont l'tat

exemples. le chef

D'aprs de l'tat

les est

principes irresponsable,

constiles le la

d'un signature dans du souverain en l'empchant est un rielle moyen mais masses versel car tirage pouvait il n'offrait, ameutes d'une

sa place, par consquent responsables mesure sans aucune ne peut prendre assurer l'inviolabilit On voulait ministre. l'intrt de la stabilit du mal. de faire

et de l'ordre, tout ministLa responsabilit

le but. Ce d'atteindre automatique moyen du chef de l'Etat, la volont bien enchainer aucune des cens ressource ambitieux. lectoral obtenir de de contre Le la passion des unisuffrage sont des l'autre, de bons dputs,

par le part,

mcanismes si l'on au

pour automatiques n'avait pas l'intention sort (comme aurait d'autres

qu'on citoyens tives. Beaucoup des fictions

Athnes) les constitu principes vrai vraiment

c'est par le choisir, des l'ensemble parmi reprsenta constitutionnels sont chambres

votent que les citoyens de la presse La libert permet-elle qu'ils payent? l'impt sufnt-1) son opinion que la loi citoyen d'exprimer chaque ne sont bons ou et d'autres ne l'empche pas? Ces moyens ou sont soutenus efficaces par les croyances que lorsqu'ils obstins des adversaires sinon, parviennent par l'opinion, d'autres La loi franaise les renverser. pays), (et celles et aussi les communes d'impts, pour ne pas surcharger de cond'une bonne lection les chances pour augmenter (1). Est-il (le cette fonction la gratuit les gens dsintresss, en effet parmi et non parmi des affaires, du maniement ayant l'exprience n'est Or la gratuit les politiciens qu'il faut les recruter. seillers municipaux, C'est municipale. a institu
des moyens de la libert cette adoration dnoncer sans retche (1) H faut La Les votes n'ont la libert ette-mme. pas de vertu intrinsque. remplaant l des ce ne sont n'est en soi, de reprsentants que pas un bienfait possession /t!<od. la se. sociale un but. Herbert d'atteindre (trad. Spencer, moyens Paris, 1875, p. 299-~0. franc.), 2 dit.,

176

NOTIONS

FONDAMENTALES.

pas un moyen rmunration. C'est surtout l'automatisme

plus dans

certain

de

faire

un

bon

choix

que

la

l'administration

et dans

est ncessaire.

nos notes, nons, parmi concernent l'administration. du suit 1" novembre 1881

et qu'il seulement les deux

la justice ne suffit pas.

que Preelles

suivantes, Dansla~uMc~DeM~/t/on~ page

(t. XLVIH,

<' J'ai surpris, ces jours derniers, les dolances d'un brave homme nistres, faute pension certificat glig ficat de d'une pice, de retraite. de vie dat toucher Cette deux

215), on lit ce qui dans un de nos miqui n'avait chus pu, de sa un n-

trimestres

pice qui lui manquait, de la fin du 1" trimestre aurait qu'il du second. pas de assez Oh si

c'tait il avait d'un que nenni

l'apporter, pensant dat de la fin pareil ne se

certi-

l'administration gmissait

contente

peu.

Mais,

ce vieillard, si je vivais en juin, c'est apparemment Rien ne le prouve, que je n'tais pas mort en janvier. de ce ton d'autorit un peu mfiant et rpondait l'empioy, ombrageux, qui sied mieux que tout autre un sage interprte des rglements, L'auteur remplace On comprend qu'un ses dossiers ne l'est ne sont ici un argument par une plaisanterie. soit surveill;

employ comptable pas au complet (et le dossier

si

de vie), le comptable pas sans certificat Il avait donc parfaiprouver qu'il a rgulirement pay. tement raison. Nous n'avons de prouver pas besoin que cette surveillance s'exerce dans l'intrt gnral. Voici un autre fait

de janvier ne peut pas

du prcdent, qui est la contre-partie nous l'empruntons au 7p~~ du 4 novembre 188).. qui commente une circulaire du ministre des travaux insre au JoM?'Ha/ o/~c:Wdu 3 novembre 1881. Mais, comme le avec rappelle ces prcautions, suppler raison le ministre purement organisation des travaux d'ordre mcanique, des services toutes publics, ne sauraient et un bon

une bonne

LA

RAISON,

LES

SENTIMENTS,

LES

PASSIONS.

177

recrutement garantir reils une la prtendus chose,

du vie

personnel. des voyageurs, on absolue les

Si

l'on au

venait

s'en

fier,

pour

fonctionnemant russi l'exploitation. c'est Compagnies grande au de encore ne la qu'

d'appaorganiser La moins

parfaits, l'inscurit de toutes

n'aurait de

trompeuse

garanties, Aussi les trop qu

prsence sauraient-

f~'MM ay?M~c.!poM.<7~/c. elles de apporter leur personnel, le toute par les ce disions autre bien, une

attention ainsi

recrutement sa situation

l'amlioration

matrielle. Nous comme veill

le

mcanisme doit tre

constitutionnel, constamment sur-

machine,

intresss. que nous pour finances enseigne contribuer le fisc plus sur la aux souvent ses la moyens; situation. pourrions aborder en font raison, dpenses le dire tout et relativement de suite le domaine d'gards s'inspire se/on refuse est du ses de blla

Passons procdure conomique. partie. prcepte, MMyc/M. renseigner mable, donc tir mais

judiciaire Les Chacun, doit Mais le

beaucoup la de loi

l'Etat,

contribuable ce Le sentiment lgislateur

il domine des

s'vertue faire la ressorse

inventer automatiquement d'atteindre o le la

combinaisons la le mrit. bnnce de du Par

destines exemple,

patente combine de

proposant un systme

industriel, la nombre

la loi population des

nature

l'industrie, le

la

commune, des ouvriers, du est

montant des machines de de

loyer, et

employs, la le sur le

instruments Dans le

concourent mme esprit, (impt, gradus dclarations La surtaxe

fixation loyer revenu). des valeur pavillon Tout le droits

chiffre

Fimpt.

la base En

la contribution les droits

mobilire spcifiques (les sincres). des moyens ce qui

douanes, prsums

sont de la de

automatiques jamais sont

n'tant et celle

presque d'entrept des impts un

automatiques. serait facile

systme

indirects, lment

dmontrer,

renferme

automatique.
i2

178

NOTIONS

FONDAMENTALES.

les rapports sont automatiques l'effet Quand rembours on accorde des on

Dans

entre trs

sentiments, d'tre stipule

les mesures particuliers, comme contre frquentes garantie des passions, de la mauvaise foi. simples pay au le salaire aux prix du march, est la tche, bnfices, c'est d'tre quand de l'au-

en or, quand une participation

tomatisme. droit vent

De mme, aux banques les lois qui confrent le d'mission des dispositions ajoutent toujours qui doiservir de frein automatique contre les excs; le taux renferme et nous est presque un pourrions frein protger les multiplier pour l'encaisse exemples,

de l'escompte mtallique, l'automatisme On aura

le sentiment, ou d'tre trop souvent victimes de gens peu scrupuleux. Ces d'entreprises sont tantt en tous cas, ils bons, tantt inefficaces; moyens des affaires et priindiquent que le mouvement publiques par entretenu et dirig pas seulement par la raison, et que, dans ses jugements ou apprciations, on doit toufaire entrer en ligne de compte le sentiment d'une jours de l'autre. part, l'ignorance ves n'est

remplacer surtout d'empcher manire inconsciente

compris que la vigilance de les

partout. l'automatisme l'esprit hommes

a pour mission de attentif et rnchi, et d'tre entrains d'une

CHAPITRE

VII

GOISME

ET

ALTRUISME, ET THIQUE.

CONOMIQUE

L'homme

tant

sous

l'action

de

deux

la raison et les sentiments, rentes, ne peuvent mobile La volont, en pas avoir qu'un unique. effet, cde tantt aux motifs de la raison, tantt aux suggestions d'un sentiment, ou mme aux impulsions d'une sensation. Souvent encore forces qui nos actes sont ou le rsultat se modrent combin mutuelde plusieurs lement. La science et notamment tains rgles, faits. s'excitent

diffpuissances les actes conomiques

est fonde sur la nature humaine conomique sur la manire dont elle est affecte par cerPour tablir ses lois, ou ses principes, ou ses employer la science normal est indiffrent doit prendre pour l'homme le moment a l'tat nor-

le mot
ix),

(V. te chap.

mal;lesactesd'unalin, Or dans l'homme

attentive, vigilante qu'on se rattache tion, instinct auquel penchant d'viter sir qui sont les deux

ne comptent par exemple, pas. existe une force toujours veille, l'instinct de la conservaappelle trs faces troitement de la mme et leur le double mdaille

la peine ou la douleur les besoins causent la douleur, de la conservation et plantes

et de rechercher

le plaisatisfaction le dans Dans tous les

plaisir. L'instinct tres vivants,

se retrouve compris.

animaux

le rgne

i80

NOTIONS

FONDAMENTALES.

il se manifeste d'une faoa rudimentaire: les planvgtal tes grimpantes recherchent et s'attachent un soutien; les fleurs tournent la face vers le soteii: les racines envoient des fils dans la direction de l'eau. L'instinct est plus dveet mieux arm dans l'anima!, il a t trop souvent lopp observ nous nous Dans pour que ayons y arrter. cette force trouve sa disposition toute la puisl'homme, sance de l'intelligence, toutes les ressources de la prtoutes les complications de la vie sociale, de sorte voyance, toute transforme. Maa fallu lui donner qu'on la trouve un nom particulier, mme: amour de soi, intrt plusieurs se distinguent gosme, ils personnel, par des nuances, et souvent l'on emploie l'un qu'on ne respecte pas toujours, ou l'autre, selon qu'on est soi-mme sous l'influence de la raison ou de la passion. On a d multiplier les noms, force n'a pas la mme vio-

parce

qu'une

toujoursla mme puissance, l'amour de soi peut lence moins

lammeintensit, tre plus ou moins

fort, selon le temprament -dire selon des dispositions or quand nous inexpliques: fort, nous personnel sont notre selon notre l'appelons est dj disposition personnel.

de chaque naturelles ou mystrieuses trouvons l'amour de soi trop d' intrt gosme; l'expression un peu moins d'autres termes dure; pour une qualifier Nous employons moindre intenles synonymes sommes gnra-

plus ou c'esthomme, faible,

sit de l'instinct

et nous propre apprciation, lement d'autant dfaut est plus plus svres, que le mme en nous-mme: c'est l'goste dvelopp qui sera ncessairement le plus choqu de l'gosme des autres. En ces matires, servent les hommes ont deux peser nos dfauts, les dfauts de notre de la conservation mme l'extrme poids c'est et deux le petit mesures, les uns poids, les autres c'est le gros poids. prochain, et ses drivs tous les den'empchent pas l'exis-

peser L'instinct grs,

gosme,

GOISME

ET

ALTRUISME,

CONOMIQUE

ET

ETHIQUE.

18I

tencc, ments le nom

dans d'une

le

mme

homme, nature, Ce mot, ceux qui

de

penchants que Comte un a paru en de mme a

ou

de

sentisous charit troit tous oppo

autre

runis la

d'a/M~'s~c. ton qui prochain auraient politiques

rappelle

peu trop

(aime ceux les sent C'tait rappeHe

comme voulu et l'intrt de dfaut, du l'gosme ni le

toi-mme), embrasser soci:)u\ gnral puisque prochain. n'exclut dvouement? pas dispos '? souvent a ne

temps et ils

rapports de

l'homme, l'intrt l'intrt Pourquoi pas

prfrence changer pas

particulier. gnral ne absolument pas ne dire le

l'amour que

simplement dsintressement, Toutefois, dsintress. dans goste, parfois tants. la sont masque d'autant sent trop Quoi propre tion, quence 2" de les dent tant un trt, pas, les

nous On questions n'est

ne est

savons trop dargent; pas et

quand voir mme bien, il lui

un l'intrt

acte

est que l'-

cependant, grand

pour prfrera

l'argent les Ni les

le plus les payera

honneurs

beaux arts autres ou

deniers aux sciences,

compni ne du sont impo-

encouragements patriotisme, dsintresss, noble sonores aux soit, que trouvons double dvouement, qu'elle masses. comme nous que ncessit des efforts ont donc et dans je du intress qui un me attribut me

aux ni les

charit, toujours d'un

nile

grandes aime

vertus s'affubler qui en ou c'est notre est nos Les

l'gosme car sont plus les

phrases creuses

plus

aisment qu'il domaine en

ignorantes conomistes, circonscrire personnel

instruites. notre attenla consbesoins; efforts, ils attenintresss. de labourer par in-

devons l'intrt

et) de nous

nous la

1 de satisfaire pour un ce y parvenir. but sens la fais dtermin, ils sont

imposer les fatigues

peines, une

compensation, de qui n'tais la ncessit qui est manger, produira pas

oblig champ si je c'est

donne je

peine ce je la

bl

travail ne force corps.

manger, fait vaincre de notre

labourerais d'inertie, Tous les

l'indolence

182

NOTIONS

FONDAMENTALES.

efforts bien qui

d'ordre c'est

donne

tendent l'acquisition d'un conomique la poursuite d'un avantage prcisment lgitime l'effort son caractre Le travail conomique. d'agrment, de gain autour mais tous le trapar charit, celui de soldats (par exemple, du camp fortifier), tre peuvent, ne sont pas d'ordre conomique. actes intresss ne sont pas redouble du le travail

le travail gratuit, vail sans intention creusant d'ordre D'un domaine un trs autre foss lev, ct,

les

Le fonctionnaire de conomique. qui zle pour obtenir la croix, l'lve ses devoirs qui soigne une subpour jouir d'une sortie, le dput qui fait obtenir vention son dpartement sa rlection, et pour assurer bien sont d'autres, l'conomie politique. sans tre justiciables de intresss, Mais l'avidit, la rapacit, l'gosme comme le dvouement, de sacrifice, l'esprit plus. Les vices et les vertus l'conomie a sa politique et la science doit s'y conformer, si elle il est loisible toutefois ne peut pratiquant dans la socit, et celle-ci la pratique mme pas s'en n'est pas

pur et simple, les vertus les plus sublimes non sont du ressort de la morale, mission ne veut d'en particulire pas s'garer; sortir. L'conomiste il vit

car dispenser, seulement rgie

par les lois de l'conomie politique. Le rle que l'intrt personnel joue dans la vie conomique a donn lieu de nombreuses mais c'tait soupolmiques, vent un combat contre des moulins vent, on pourfendait un gant cr par l'imagination ces attaques n'en ont pas moins nui la science Certains de nos adverconomique. et mme des amis ont soutenu saires, perfides, que la science tait sans cur et qu'elle conomique prchait l'gosme. la seconde cur un ou dans La premire une calomnie. de ces accusations VeuiHez nous est une niaiserie, dire o est situ le

de l'astronomie

ou de la gomtrie, dans les jambes les bras ? Et quelles sont les fonctions du cur dans scientifique? Quant au reproche de prcher

expos

GOISME

ET

ALTRUISME,

CONOMIQUE

ET

THIQUE.

183

l'gosme, preuves.

c'est On ne

ceux l'a pas

qui

nous

accusent on s'est

tent;

leurs produire citer des born

est prsent l'intrt par personnel lesquels mme un un puissant, comme un utile, ce qui est tout fait vrai, indispensable agent conomique, inne chez vaincre l'indolence il est seul assez fort pour mme et n'y parvient d'hommes. pas toujours. beaucoup allemands dont il sera encore plus ampleCertains auteurs dans passages des conomistes politique que l'conomie question prtendent moteur comme considre l'unique l'gosme classique et lui reprochent activit dans le domaine conomique, ils soutiennent a l'conomique ne pas mler l'thique ment l'conomie couverte et svre Toute diverses mme politique du manteau en souffrir. polmique d'un acceptions sentiment eux cette sur les sur un quivoque, repose d'un mot, sur les diffrents degrs de l'cole librale revenne doit tre dite en de que

au public que prsente correcte de la morale, dut sa beaut

les adversaires

pour diquent aux partisans comme fonde. l'intrt Smith amour

et ils attribuent le degr doux ou moral, C'est, de cette cole le degr dur ou immoral. trs mal une revendication nous le montrerons, lu Bastiat Ils ont pourtant qui a soin de limiter ils ont vu qu'A. en lui accolant l'pithete A~UMC, disent et que d'autres le mot ~x/~<?/'<?. emploie

le de soi (J.-B. Say), mais ils ont aussi rencontr a dbord d'inet leur cur plein d'thique terme d'gosme ils t assez calmes S'ils avaient pour rflchir, dignation. leur charitablement d'excuser trouv le moyen auraient Ils l'uvre leur collaborateur conomique. prochain, auraient pu dire avoir veut qu'on varie les expressions, 1. L'usage aprs on pouvait fois employ le mot intrt prendre plusieurs car la plupart a consquence, sans que cela tirt gosme la trop des gens n'y regardent grande pas de si prs,

~84

NOTIONS

FONDAMENTALES.

de pdantisme. mots. penses plutt qu'aux, 2. Les auteurs s'taient attaqus rigueur

serait

taxe

Il faut

s'attacher mme

aux

peut-tre

servis

du mot gosme l'intrt pour dsigner alors excessif, c'tait trs lgitime. un emploi 3. Il faut distinguer entre les divers du mot emplois H trouve bien son application en matire conogosme. mais aussi dans nombre d'autres cas. Les moramique, assez souvent listes reprochent aux hommes d'tre gostes sans songer le moins du monde aux choses conomiques. Un pre la dot, qui ne marie pas sa fille pour garder une femme d'tre mre conserver sa qui refuse pour une beaut, tant d'autres l'conomie timent peut-tre qu'un terme vouloir est veuve gens qui ne veut dans d'autres son fils unique, pas marier cas sont gostes sans que y voir. Or, si ce vilain senchez les mot et conomistes, il est trs possible

ait rien politique si rpandu, mme aussi chez les

conomiste moins lui

moralistes, se serve de ce par simple dans le cas une fois, nous aurons ne traite

accentu donner,

d'un plutt que habitude sociale et sans

Encore scientifique. qu'il faut considrer faite Abstraction ment dit, l'conomiste l'intrt s'applique que sur les limites leurs, que l'conomie ticulier se confonde

toute sa porte spcial, c'est la pense et non le mot

y revenir. des cas o il parle en moraliste

propre-

lgitime, de la lgitimit. politique

que de matires auxquelles et on ne peut discuter avec lui M n'est soutienne pas vrai, que l'intrt d'ailpar-

ni que ~oM/oMr.! avec l'intrt gnral, l'intrt soit le seul mobile des hommes, ce sont personnel des points avant de que nous allons prouver par citations de la polmique passer l'examen dite thique. par l'cole souleve en Allemagne

nISME

ET

ALTRUISME,

CONOMIQUE

ET

ETHIQUE.

d8S

passage (1) individu met sans IV, chap. cesse tous ses 2): Chaque chercher, tout le capital il dispose, dont pour l'emploi il est bien vrai c'est son le plus avantageux benque propre fice qu'il a en vue, et non celui de la socit; mais les soins (livre efforts qu'il sent se donne pour trouver ou plutt son avantage ncessairement, mme qui (dit. naturellement, cisment ce genre plus avantageux pas p. 207.) JI n'est morale et le affaires ]e conduipersonnel prfrer prse trouve tre le in-12, t. II, La ses il fait en ne d'une que s'il que de

Commenons

par

Ad.

Smith.

On

cite

souvent

ce

d'emploi la socit.

GuiHaumin,

question

n'enseigne ngociant rend peu en

ici d'cgosmc. mais d'intrt tgitime. de ses capitaux pas placer imprudemment, ou l'industriel tend fructueusement qui mme temps (p. service 209), pour d'y monde ses Smith l'intrt travailler, affaires a la socit dont Tout souvent socit,

Un partie. cherchant

que manire bien plus efficace avait rellement but pour entend ce que tout mieux le

loin plus son intrt

personnel,

ajoute il travaille de la Smith

le particulier la socit,

propres accordera. Smith

explique que celles ne

clbre de l'inendroit, que l'inI

pas l'gosme ici, il n'exagre trt il en montre personnel, mais ce dont il se proccupe trt Nous (tome Les J.-B. sujet. p. t52 priv et l'intrt surtout et suiv.). analogues l'auteur un ne ne public aux

pas non plus la puissance la faiblesse en plus d'un c'est de montrer surtout, ne sont pas du toujours chap. conclusions sont

d'accord. lx du livre

renvoyons I, p. 298 passages mais Say, Voici

s'arrte

dans les uvres pas rares nulle sur part longtemps (Trait, L'intrt de ce 1. l, ch.

de ce

suffira exemple, qui de l'dit. in-12 de Guillaumin): le meilleur toujours juge de l'tendue du ddommagement ces) et de l'tendue personnel le c'est, demeurant, juge le moins les jugements cotent le moins. au n'offre aucune plus indication, ne servent pas de contre-poids lorsque les uns mettre et quoique l'intrt

personnel sacrifice (les

xvn), est avan-

s'en qu'on peut prose ~-OMpg~Me/~Me/OM, et dangereux, M.tis l'intrt les intrts aux autres. celui dont personnel particuliers x

de prfrence (1) Nous reproduisons les citations d'adversaires de ses doctrines, par exemple, Hildebrand et M. Kuies (p. T~). Nous retrouverons encore plus d'une fois ces auteurs distingus.

186

NOTIONS

FONDAMENTALES.

Ajoutons que dans les uvres coup sr Arrivons nies rts mot tre

nous de J.-B.

avons Say.

cherch Il peut

en nous

vain tre

le

gosme mais chapp,

mot

il y est rare. Bastiat, l'auteur des Fa~woau grand coupable, ne parlait Nous avons vu qu'il que des intconomiques. le un passage o se trouve maintenant , voici lgitimes Nous le ne grand est ici ce mot rsultant de pouvons ressort donc de pas douter Il l'humanit. d'un de le fait que doit uni-

gosme (p. 40) l'!H<e?'e< ~oe?'soHHe/ soit bien entendu incontestable, point Les un que versel, et non gosme. vertissait vir.

l'expression l'organisation comme

jugement sciences morales les termes rfute

critique, seraient dont

l'homme, le mot serait si l'on perde se ser-

d'avance

elles toute

impossibles sont obliges attaque conomistes celui (1)par des

Ce passage de Bastiat. Passons un

d'avance

adversaires n'emconsiDans de

grand

nombre

d'autres

qu'un passage prunter l'conomiste dr comme sou Trait

Joseph Garnier, orthodoxe 8 dit., l'intrt

qui excellence.

pour a t

proprit) dans cet prside maintenu

d'conomie politique, dans a sa source instinct la naturel conservation

p. 13, il dit: individuel, naissance

(le droit c'est--dire le Besoin et

donne auquel de l'individu

qui qui, est le

et de sa famille,

de l'intrt ou respect d'autrui, par la Justice, et forme, universel du genre moteur humain, par sa multipliou l'intrt ou l'intrt social, commun, cit, l'intrt gnral, ou la Sympathie, ou le Devoir, la Bienveillance, sans exclure une dans ou le sentiment la Piti, d'Humanit, qui sont aussi, certaine
POUVANT

proportion,
DOMINER

des
QUELQUEFOIS

liens

sociaux
L'fNTRT

et des
INDIVIDUEL.

mobiles

de fAommc, L'intrt n'est esde

pas

le seul

mobile, des

l'aimant pce, Mirabeau. En note, individuel ajoute et gr Citons

mobile de notre le plus puissant du marquis selon hommes, l'expression mais Garnier donne comme

personnel, L'gosme est l'amour vicieux de tout soi. encore ce passage

Joseph intrt

d'intrt synonyme intrt amour de soi, et il priv, le rapport exade soi exclusif, Clment Les princi2 le mot des hom-

d'Ambroise

(1) 1 Je n'admets pas le mot orthodoxe en matire scientifique; mal appliqu J. Garnier est surtout qui tait le plus clectique et cela vous sautera aux yeux. examinez de son !')'e:M mes prs

GOISME

ET

ALTRUISME,

CONOMtQUE

ET

THIQUE.

187

mobiles paux la bienveillance Les les quelques

naturels (Essai citations

de sur

l'homme

sont

l'intrt H, p.

personnel

et

attaques prcites, va lire, mais'le est sujet la valeur de ces critiques. Commenons conomie vom par le

/a~c!ence~ocM~, venons que nous et en mme temps assez livre important de M. K.

6~0). de prsenter rfutent les critiques qu'on examiner Z~e de prs OeNous neue une po-

pour Knies,

po/</McAe

dit. ~Mc/<!cA~icA<'?!<:M~MM~<,2<= i883(t). 235 Venn ich lisons, hier den Versuch p. eine wage, Ansicht {iber diesen fur die VotkswirthschaftsCardinalpunkt lehre zu begrunden. tenter ici l'essai d't.tbiir (Si j'ose nouvelle manire de voir sur ce point de l'conomie capital litique.). est-elle peu nit, N'est-ce accouche? car pas du la trs mot solennel? amour ce mot de Et de quoi la soi, a un arrire-got on l'a laquelle

montagne terme Selbstliebe, de va-

vit pour (2). M. Knies mot amour de soi, aprs avoir men une fond de train contre les auteurs attaque en tous qui voient les hommes des gostes, naturellement en leur faisant dire cent fois plus n'en ont dit. Mais tchons qu'ils de traduire une partie de de la cette page 2.36, prciation pense Et si.l'exprience dmontre intress (3)) peut ( eigenntzige suis pas moins convaincu et je n'en rience, maintes a mis que fois dans l'activit fait prive la pense de en ressortiront l'auteur plus et mon d'un apbut clairement.

heureux, c'est

en allemand raison

peut-tre invente (?))e

la poursuite que nuire l'intrt trouve confirm

gnra), par l'exp-

progresser comme 1 homme, et du bien-tre,

d'intresse a qualifie (e:ye~MM~z~) la prosprit La nature publique. dans les animaux, l'instinct de la ainsi que dou le besoin C'est cet de s'affirmer, de instinct et ce bequi se maniqui dla religion,

conservation

se perfectionner soin vivant dans feste comme

(?), de se comptter. individu chaque de soi (6'e/M~)

de raison que

l'amour

a maintenu sa premire rdaction, avec (t) La premire est de t8M, ['auteur des notes additionnelles. Le titre du livre est L'conomie politique au point de vue /tM/o)'ue. aurait mieux valu, c'tait tout juste (2) ~<&s<<~<et-<e, S~M<efe!<, intrt personnet. dans l'original.L'auteur traduit c:~e~?ta~ (3) Entre guillemets par goste. Les Allemands ont encore Selbslsucht, est qui plus fort que le simple gosme, c'est un gosme extrme t'~omN'M:'?. Il est regrettable que les nuances ne soient pas les mmes dans les divers pays.

188

NOTIONS

FONDAMENTALES.

sire tres, du

que l'homme a sanctifi, prochain (sans comme avec de

ait car

en toujours la foi chrtienne une

vue

les

intrts

doute toi-mme l'amour

allusion

le place au prcepte

supra-terres ct de l'amour aime ton

prochain contradiction l'amour traire,

de soi n'est x). Cet amour pas en de la famille, l'amour du prochain, gosme elle (~e/~<SMC~<), un comprend au con-

lment contradiction, exclusif et ngatif, s'allier l'amour de ce qui ne peut jamais L'extrme de l'individu qui n'est pas le moi. gosme (Selbstc'est l'amour de soi uni au sucht) l'indiffrence, manque la haine, la disposition au brigandage tout envers d'gard, autre permis la fois individu de et envers du la mot chose publique. Il n'est semble Nous continuer. donc nous pas arrse servir de soi A~MHM/z qui et l'extrme gosme. pour embrasser

la patrie. renferme cette

L'extrme

l'amour

car il faudrait allemand tons, parler en avons Nous assez ce nous dit, M.Kuies Absolument gosme ais ou sage qu'on d'un se sert rien extrme, allemand ici ne ne d'armes l'autorise effrn s'est

montrer semble, pour que interdites dans les combats loyaux. se servir du mot Selbstsucht, Jamais ce conomiste franaucun mot, jamais pasn'a pu faire supposer le pas fait mentionnon plus

gomanie). servi de horrible les livre plutt est

ouvrage conomique a pens seulement cet

srieux

c'est en faire l'insinuation. ner, le droit de tant insister sur pages /~eMM~ d'goste. conomistes ne dit-il gosme veillant tiale lacharit.Il HM~z par de sens ce pas plus haut terme Ce mot dans qui son est

sentiment M. Knies n'avait qu'il s'tre

reproches Rau de

quelques servi du mot et que les

~yeHnu~ allemands auraient lui-mme que

l'quivalent un peu trop d l'viter

d'intress accentu

extrme, pourquoi ? cela n'est permis ni l'homme tait amourde mot d'autant

ce mot embrasse le prend-il dans ni au savant-la la

(<), mais M. Knies l'amour de soi eti'le sens science extrmemalest imparqui prescrit

invoquant

foi chrtienne

plus de son devoird'interprter soi que Rau fait son possible pour fcheux.Faut-il croire a tant qu'il

Eigenadoucir le accumul

(1) Car Rau n'est pas le seul s'en servir. On aurait d viter ce mot parce comme d'ailleurs le terme intress, on peut l'tre qu'il est trs lastique, ou Maintenant beaucoup. peu qu'on est averti, on fera peut-tre plus attentout fait modernes tion, mais je n'en suis pas sr, il est des auteurs qui alternativement et indiffremment l'un et l'autre mot. prennent

GOISME

ET

ALTRUISME,

CONOMIQUE

ET

TBiQUE.

i89

d'ombre naires, d'une

sur afin lumire

les que

et jusque sur autres, sa prtendue invention Quelle un bon qu'Ad. dogme disciples son ~e/~c~ point Smith

des

conomistes

l'amour M. Knies n'avait de

imagide soi M britle il a

clatante? cependant proctam comme ses ce sens. dans

Donnons

et loyalement clam l'gosme litique, rations M. dans Schonberg,

constat propoexag-

nullement l'conomie des commis

fondamental qui auraient

ce seraient

~a~!<c.~

~M/~seAMO~oMOMt?'e

Laupp, i882, p. S), suit M. Knies compltement 5 et dans la 2" dition (t. I, p. 6, mais son langage s'est adouci). M. Sebonberg d'ailleurs avec conteste, tous raison, les que hommes aient une gomanie (6'e~s~<c~~ mais individueHe il reconnat tous les hommes que ont l'instinct de la conservation et de la promotion de leur propre intrt(~o?-</e~MMy~M de leur e~Men /H~feMM), bien-tre propre Cet instinct (?0~/1. est fond dans la nature et c'est un instinct humaine, la que moratereconuatcomme lgitime (au~~</te/'.M'ec/r?-tg~) C'est mme un devoir chacun de l'avoir. pour (~<M/~=e~~ ~M Nu /<a&M). Cela ~c/, suffit. L'conomise le classique ou orthodoxe plus ne peut en demander daet n'en a vantage demand jamais M. davantage. va Scbuberg mme assez loin pour dclarer un devoir c'est que d'avoir l'instinct la nature dans met que tous les hommes , bien bon entendu, mal C'est le plus gr, gr. commode des devoirs, la nature nous puisque le fait romptir en tout d'une cas, manire consciente ou inconsciente. Nous sommes d'accord. M. SchMe (Das yM<~c/!eAe etc. 2'= d. 6'fM, 1867, p. 13) ne s'tend sur l'intrt pas iongtemps priv qu'il considre comme un stimulant trs puissant et profitable l'humanit tout entire comme chaque individu en particulier. Wagner etne sonnel) met pas M. se sert fait et pas je crois le seul de l'expression proprement ~<!H.rcMefintrt parler de polmique. n'admet que per!) n'ad-

(Tbingen,

que personne l'intrt soit personnel mobile de l'homme, la tendance goste tre adoucie ou combattue peut l'amour du prochain, par par le sentiment du devoir, ou aussi elle peut surextre aggrave, cite une par des passions, par etc. pre Nous avidit, n'insistons le pas pour car nous moment, aurons revenir sur les

190

NOTIONS

FONDAMENTALES.

vues

gues mie (Stuttgard, Enke, Une des difficults un se conomiste borner et allemand

de M. Wagner. dans l'ouvrage

D'ailleurs de M.

nous Cohn,

retrouvons System 381 et on c'est der

des

vues

analo-

A~a~'OMa~o/MHo-

t. I"p. 1883, vaincre quand moderne, un court par ceux

suiv.). veut citer

et

discuter rarement serait gl'ouPar a

nralement vrage, exemple, conomiques enseignes . y exercer .miqne, et

reproduire mal compris surtout

passage.

peut qu'on Ce passage

et les l'esprit M. G. Cohn est un adversaire qui portent le nom avant il un

pas qui ne connaissent tendances de l'auteur. des

passionn de Smith et de

doctrines

enAUemagne une influence naturellement

que le socialisme sensible sur assez les combat c'est chapitre. ce moyen de Le est la

Say et qu'on n'ait commenc conoforces. ses naturelle argument les choisi, hommes

la science loi

toutes

Le que

adversaire premier dans nous traitons employ M. Cohn ont vertu t c'est est un fort

combattre autre

l'volution dialecticien.

principal habilement que

Il constate

anges, tion mne consquent, l'homme, crois plus mes mine

DONC (en ils peuvent et qu'ils se sont civiliss, autre des encore de l'volution) devenir chose, peut-tre comme la Terre de Feu, l'voludes brutes, peut-tre sauvages tout. En tout cas, il n'y de l'instinct physiologique l'influence seulement exactement, ne le sont, cette a pas de loi ne domine la que morale. M. Cohn naturelle, pas seul Moi en aussi par dans je

il y a encore la morale, je trouve sa part, moraux son ou plus qu'ils systme. mieux des

que plus dans

qu'il cela fait

suppose sans doute

accapare les hombonne

on comprendra La varit des

Aprs les extraits et

bonnes

courte trop allons que nous mauvaises qualits,

introduction donner. des vertus et

la meilleure volontiers dont nous nous attribuons vices, avec indignation observons tandis moiti (les vertus), que nous dans autrui moiti l'autre que le dvelop(1), n'est (les vices) de naturel de la conservation de l'instinct historique pement moral. Ces qualits sont l'influence de l'ordre sous soi-mme antique que la civilisation peu neuves, toutes peu prs sance et le nom pour si avait les dj vertus la et connaistous les

Comment l'auteur trs juste, mais assez'pessimiste. (1) C'est une remarque avec tant d'open tant d'autres d'une pareille remarque peut-il, endroits,juger ne voulait-il faire ici qu'un timisme les progrs moraux des hommes? L'auteur trait d'esprit?

GOISME

ET ~m__

ALTRUISME,

CONOMIQUE

ET nt'

THIQUE.

i9i 1

vices

de

notre et de

diffrenciation tendus, du Moi qui fait actions rentes qu'on naut tion pouvoirs tion, disant trine, trouve mit pour que mais nulle -il ont Le

elles temps de l'instinct l'autre, dans des la

sont, primitif

d'une au

.1'

part, service de

le de

rsultat besoins

1..

de

la

plus

primitivement leur origine sens commun remonter de sur de d'un s'en (!) rsumer l'conomie qu' part, existe la mais ct car une de

consquence brutal l'influence la vie sociale.

l'assujettissement croissante d'ides a de cette que et que que des la la tout varit toutes les

gens

aisment

manifestations reposent dviations dcore humaine illimite illimits

jusqu' en l'instinct), l'intrt ce

d'exprience leur source nous assurant (1), sont mme

temps (de les

personnel ne principe et si l'on

appaillusions commudominales

nom

particulier, trouvera bien l'intrt loi

que reconnat

d'une les

et lui personnel, J'abandonne naturelle. de s'est opinion n'a l'auteur empare radicale qui de

concde la traduccontinue cette qui le mot

penses politique de cette

en docne se le illiforces

personne

patriotisme, morales,

opinion plus la science, reHgion,

jamais emp)oy modre qui admet les arts et d'autres

aussi

matire prtend l'intrt qu'en conomique ~M. Cohn met personnel seul et que toujours Eigennutz) rgne la thorie tout entire sur la prdominance conomique repose de ce sentiment. qui L'auteur que admet cependant modre ont H est toute en que leur effet l'opinion racine radicale dans une aussi notion bien en

l'opinion incontestable. partie tendances humaines, les

leves ont pour plus ment de la vie individuelle, personnel agit moins ncessaires

les que toutes la civilisation, mme les aspirations but la conservation et le dveloppeMais la catgorie et Mais de biens les si autres l'auteur est sur pas tout, l'homme. lesquels biens ne admet

incontestable

l'intrt sont ces pas

n'est

ces influences, d'une loi naturelle et une que force nous

tible tester

il ne peut forces, pas sur ce domaine, car naturelle est immuable. ne ressemblons pas aux

concder l'homme On peut hommes ne

l'existence perfecpas con-

primitifs,

met dans le texte '~enHu<: (goisme) et en note, titre de (1) L'auteur les mots franais intrt personnel commentaire, et le mot angtais selfinterest . Il aurait cependant comme M. pu choisir, Wagner, le mot Selbst:'a/e;'MM.

192

NOTIONS

FONDAMENTALES.

donc prsent, l'instinct l'intrt modifi,

notre

instinct fera

s'est de

modifi, se modifier,

et

s'il et

s'est la

modifi diversification

jusque de de s'est de se

il continuera se

personnel. il est trs

les manifestations sentir dans' justement si l'instinct La question est de savoir probable diversifie que c'est plutt sa manire

manifester

(1). qui s'est des axiomes nous M. Cohn Les trois thses pose comme que et 1 l'homme tant rfutabfes aisment semblent perfectible il y a incompatibilit d'hutant immuable, une loi naturelle meur tations. sait, tate c'est entre Au eux. une M. Cohn o confond j'cris ces ici la lignes, force et ses manifesorage. On le Le sur et vient et le de se je consmoment seule il y a un le proudit,

cependant la tonnerre, mme sauvage de suite. tuer, fasse cela de mes et ne et

l'lectricit, force, manifestations trois et nous savons conservation

qui diffrentes

pluie, de instinct

qu'il y en a de mme agira daim

l'clair, d'autres. faon

ils auront le civilis; soif, quand la chair du crue Que l'un mange entre dans un splendide que l'autre un rien dner succulent c'est l'atiaire, de Paris qui

ils boiront, qu'il restaurant

ainsi

servir fait amis

de plusieurs compos Le un effet de milieu. souvent s'est le dans gar sans

plats, fils d'un un de ces les

restaurants, Montagnes aussi le serpent

voyageant Rocheuses. troisime sonnette, le mme, les se sont jour de ses thse modifier.

a pu s'asseoir aux Etats-Unis, dans trs et de

dans

Il errait il a t le tuer

dsert, heureux de le manger. seulement

provision, rencontrer un L'instinct se est diffren-

toujours selon cient La mais continuera elles

manifestations

milieux. est: modifi ce qui s'est Oui, les manifestations secondaire. ce de qui a prcd le mme, les ses vtements, il y a toujours Cohn a Dans ces la jusqu' prsent

deuxime

d'importance

changeront, les temps histotemps, distribution des cuisines, constat l'homme de des des que

et nous ignorons riques, rest essentiellement est sa cuisine, ont la coupe maisons vtements,

assaisonnements

mais chang, maisons. des

M.

lui-mme

nouret qu'aucune quand ils avaient grand'faim (t) Nos sauvages anctresur un autre homme et le mangeaient; riture n'tait sous la main, se jetaient sur un ral'affam (civilise) vole un pain. Mais des naufrags aujourd'hui, leurs compasicle, mange tout simplement deau ont, encore au dix-neuvime do toute ressource. En trouves loin quoi l'instinct gnons, quand ils se sont de l'homme a-t-il chang? '1

GOISME

ET

ALTRUISME,

CONOMIQUE

ET

THIQUE.

~93

l'antiquit nous, c'est mais

)n";r'I'<:

avait eh

les

peu

_>_

tout

bien, l'homme.

prs besoins Les en

les

vices

et les

'1

les les

mmes vices et

vertus les

que vertus,

physiques, moeurs et tenir

habitudes la science extrieures

si la pratique doit ne s'arrte que pas aux ficielles. La troisime thse

compte, modifications

changent, conomiou super-

la diversification suppose que de l'instinct se fera sentir dans les manifestations justement de l'intrt car l'homme personnel, sera de plus en plus civilis. L'auteur semble les hommes supposer que deviendront promeilleurs. gressivement cela? Parce a invent Pourquoi qu'on le calcul le tlgraphe, infinitsimal, les chemins de fer, le universel et le fusil rptition? suffrage Est-ce savoir que lire et crire rend plus gnreux, plus endurant, dvou? plus a-t-il Quel entre ceci et rapport cela? y On a soutenu tour tour le monde se corrompt de plus que en plus et aussi que les hommes font de constants ces progrs moraux; contradictions ne prouvent qu'on dmontrer ni l'une peut ni l'autre thse. J'ai de m'en rendre essay compte et, jusqu' plus trouve ample inform, le problme je que est insoluble pour tout ce qui se rattache aux sentiments La raison (J). elle mme a-t-elle fait des Aristote? progrs depuis Ne pas confondre la furce intellectuelle avec le savoir, avec les sciences. Nous citer encore de nombreux pourrions mais ils auteurs, nous diraient dans les styles tous, les plus divers. lourdement, ou pompeusement simplement, que l'intrt est napersonnel turel l'homme, est un qu'il et en somme puissant bienfaisant mais n'est agent, qu'il et que ses excs pas tout l'homme, sont Ce sont de vritables pernicieux. lieux communs, et nous ne lui aurions consacr tant de pas une mention en paspages, sant aurait d pouvoir si nous suffire, n'avions eu rfuter accusations. Il d'injustifiables nous reste aborder un autre ct de la question mais auparavant un passage reproduisons d'un livre du clbre de droit professeur M. R. de Jhering, romain, /)erZMecA but dans le droit), im Recht (le tome I, page 52, dans tout en tant trs lequel, favorable l'altruisme, il s'exprime ainsi sur l'gosme () Qui oserait soutenir qu'il y avait Paris, Londres, Berlin, plus de gens charitables qu' Babylone, Ninive ou Memphis?It Il est probable que la rclame seule ait fait des progrs.
13

enfin

i94

NOTIONS

FONDAMENTALES.

je me reprsente trouve dans que l'gosme demande avec un profond ble qu'une mensment Aloi avec ses en crations vermisseau La l'homme force grand pauvres qui ne vise Elle intrts,

Quand

dans

toute

son de

tendue

l'organisation tonnement que ne vise elle desquelles montagne l'infiniment

l'univers, comment est-il petit soi-mme des

l'emploi je me possil'imet des un

ralise oeuvres

(1)?

que fait natre

le misrable

comparaison en face d'une fournit son uvre, c'est un

l'individu ce

ressemble

nature avec

pendant ce sont les animal c'est un

roches invisible

de rapprochement calcaires produites l'ceil qui enen ne vivant avons La le rponse contraire nu

par des infusoires, fante une montagne. que parler. pour C'est, lui-mme on Que l'aura faut-il

un

L'infusoire, il construit devin, entendre de

l'gosme monde. que

l'altruisme

nous

qui se prsente de l'gosme. Cette rponse trer un dans les celui truisme

d'elle-mme,

cette par expression? c'est l'altruisme est

de soi, l'altruisme des autres. s'occupe L'gosme reste la superficie; ds qu'on cherche pndu sujet, on trouve deux sortes d'alprofondeurs qui suppose et celui qui exemple, des sentiments ni ce l'un dernier affectueux ni l'autre. cas et mme Les foncse n'exige sont dans

sacrifice, par

tionnaires, d'autres ddouble d'autres nraux. truisme lement

professions encore

pourraient dans un autre et le dsir semble

y tre sens de

ranges. le souci

et beaucoup L'altruisme d'tre utile

particuliers, Mais il nous n'est par pas

de notre

qu'une domaine que et rflexions si l'altruisme des autres

des intrts s'occuper gtude de l'alapprofondie touche seu(2). Elle nous abordons dans ici d'autres n'aunous est telle est

chapitres rions qu' D'abord de

points, quelques Individualisme (voy. ajouter quelques nous ne savons S'occuper

nous

Socialisme), gnrales. indiffrent parce que

encore votre

l'altruisme.

dass eine Kraft Die das kleinste will, das Grssto schafft. dans Les 6<Me.! (2) M. Herbert Spencer lui a consacr plusieurs chapitres de la morale volutionniste )880). Il en est de mme (Paris, Germer-Baitlire, de M. do Jhering dans De)' Z:osct Recht. M. L. Dargun, professeur Cralui a consacr une trs intressante covie, monographie Egosmus und Altruismus Duncker et Humblot, (Leipzig, 1885). Nous pouvons citer encore et beaucoup d'autres ouScbMe, Bau und Leben, etc., E. Sax, Grundlagen, o la a t touche au moins en vrages question passant. (1)

GOtSME

ET

ALTRUISME,

CONOMIQUE

ET

THIQUE.

195

profession ntement

n'exclut votre

en

rien

consciencieusement, votre votre intrt, l'oppos et l'amour l'amour mour fixe.sme tuel ou du de

profession, mais gosme

l'gosme. vous faites vous vous se trouve a pos

Vous votre faites

exercez devoir un

trs

hon-

largement, prix lev; c'est comme

payer satisfait. Or

l'gosme qu'on de soi renforc, et que pas termine l'ont

d'autrui, prochain, qui

exagr, cet amour

d'altruisme. le mot ainsi o les

et si l'altruisme, l'gosme il faut que l'altruisme soit soit dsintress pas d'aCe n'est le sufpas tout; un tat indique habiautant de l'altruisme? puisqu'ils seraient ont cru devoir

Quelques examiner gosme, socit.


concours

permanent, auteurs une tout Si de

veut-on

gosme en dire

socit en

entendu, hommes

reconnaissant pareille socit

une

n'a qu'on n'a jamais

d'dpourvus vu pareille jamais exist et si un pouvait on qui, l'tablir, ne pourmus par

circonstances probablement l'altruisme qu' intense (religion, entirement ces pas le

exceptionnelles

elle rait se chain. tiers, n'avons ressort. de

ne

durerait

attribuer

pas longtemps des individus isols enthousiasme au

unsentiment consacreraient

Certainement ne cultivent pas Au nous fond,

personnes, domaine leurs mlent jamais

humanitaire, etc.), bonheur de leur pronous que admirons volonet sont ici actes a encore sauvage, en dehors alors de les nous notre actes des car

y arrter, nous n'avons qui se

conomique, actes ne considrer aux

pas que

dsintressement ces ct derniers de ses

intresss gostes, peu ou

hommes, chacun, de besoins peut Soit tout avoir dit

n'tant besoins

absolument

moraux, l'homme un attachement,

matriels, le plus mme

prou le plus froce de sa famille.

nous ne sommes parenthses pas convaincu du que le sentiment familial doive tre attribu l'altruisme, ce n'est raison pas sans a considr ia famille qu'on comme la cellule la famille sociale, forme unit. Du reste, ce point n'a d'tre pas besoin rsolu c'est une par nous, question psychologique plutt qu'conomique. Ce que nous avons constater tant aprs c'est d'autres, que l'homme n'est pas purement intress ou goste, mais ce qui c'est que, parat vident, dans tous les hommes, presque le moi sur le l'emporte non-moi Voici comment (1). sur ce s'exprime (1) L'gosme no renferme pas ncessairement la haine

entre

d'autrui,

mais

igg

NOTIONS

FONDAMENTALES.

point positive, moins les

un

adversaire rsum

des

conomistes. p.

A.

Comte

levs

plus nobles de rduire dernier, au sicle en mconnaissant l'homme, patir aux douleurs leurs de tous

t. II, par Rig., et les plus .gostes relatifs penchants

prpondrance sur On s'efforait, la sociabilit. de morale la nature l'gosme fait comla spontanit qui nous tres sensibles, aussi bien que leur

123) ont une

(La philosophie les Les instincts

les

en d'oublier au point quelquefois joies loin Plus conservation. de notre soin propre ne La notion de l'intrt nous lisons gnral page) (mme de l'intrt sans celle puisparticulier, serait pas intelligible offre la seconde de ce que seulement rsulte que la premire Si l'on individus. suppripouvait chez les divers de commun on des instincts personnels, la prpondrance en nous mer car les au lieu de l'amliorer; morale nature notre dtruirait tendraient de direction, ds lors prives sociales, affections charit. et strile en une vague dgnrer et de sentiments des deux fait de la coexistence Le double de rechercher de l'gosme admis, s'agit-il la prpondrance de combien entre eux, par exemple, un rapport proportionnel avec un acte dsintress? alternant intresss d'actes douzaines de des actes, de l'alternance que moins Il s'agit Aucunement. sont d'acles coles Toutes sur l'autre. force d'une l'influence franc de ne pas donner jeu l'gosme, sur la ncessit cord l'une seulement, (l'thique); de le brider par la morale mais mais ne se pose frein pas la pense, trouve qu'un des coles ne peut ou l'thique la morale c'est--dire que aux actes, non mais la pratique, dans rle l'application. son que jouer elle elle n'impose pas, la science n'agit pas, la science dans ni moelle n'est les gens disent passionns, quoiqu'on expose; car si la en soit ainsi, Et il est heureux qu'il rale ni'immorale. elle ne serait pas. indiffrente, n'tait science pas impartiale, ses adet brlerait en thologie forcment Elle se changerait mme (1), elle ne verrait pas la vrit Pire que cela, versaires. est aveugle. la passion puisque faire du mal. Il ne l'indiffrence. L'goste ne fera pas le mal pour seulement voil tout. pense pas autrui, avoir crit ces lignes, le Temps du 15 mai 1887 lisons ce passage de M. Anatole France nous tombe sous les yeux et nous y la vrit aux sciences, parce qu'elle est leur objet, et il ne faut demander le la littrature qui n'a et ne peut avoir d'objet que faut pas la demander participer le faveur

GOISME

ET

ALTRUISME,

CONOMIQUE

ET

THIQUE.

i97

It n'est nomique. la fois tre

donc

pas et

L'homme, de raison par mme est

permis on ne de le

de mler doit pas

l'thique

la science un ne tre doit

codou pas l'tre con-

sentiment;

est l'oublier, 'or la science mais les actes

influence et le sont des il actes

sentiment, aux parfois d'autant et

dpens

peuvent de la raison. -Le

trle mour

y a la

haine,

plus ncessaire si l'un affaiblit, que

ct de l'aqu' l'autre renforce

l'gosme. ensuite Au lieu de littrature, ensuite'a~h' ensuite au beau ~r' le bien, l'utile, mettez le mot P~ vous pouvez pratique, P"~ router ajouter le grand et tout ce vous qu'il plaira en outre.

CHAPITRE ET ET

YII1 L'INDIVIDU

INDIVIDUALISME

SOCIALISME. L'TAT.

L'individu comme

et

la,

socit

se

supposent

mutuellement,

nous voyons surgir et le tout, et pourtant l'individes partis se former des doctrines, qui opposent surtout comme si cette opposition, au socialisme, dualisme se elle est prsente, absolue sous laquelle dans la forme la partie rencontrait dans les faits. un un Elle sens n'a on ou mme n'a dans pas pu tre comralise pltement dans des tendances l'individualisme l'conomie est en thorie, dfaut pu que manifester On sait que l'autre. volontiers attribue

se borne pourqui, politique et comla production comment tant constater s'opre ni indivise distribuent, ment les produits qui n'est, donc est une doctrine le socialisme ni autre dualiste chose sous les noms de critique qui n'a encore prsent, purement essais de et de collectivisme, communisme que d'informes dmolir. de la socit qu'elle reconstruction prtend peine nous aurions fait que de la critique, S'il n'avait dire car il va sans que eu besoin de nous y arrter, est d'autant et la critique en ce monde, rien n'est parfait les dcommence toujours par exagrer plus aise, qu'on souvent mme on les suppose veut fauts attaquer, qu'on on ne peut sociale, l'extrme (1). Mais en matire ports
(1) Par exemple, ABSOLU." au lieu de dire le /a:Me)-a!e, on dit te laisser-taire

qu'on comme science,

INDIVIDUALISME

ET

SOCIALISME.

19~

pas

rester

sur

la dmoiition n'a-t-on pas dit

ou plutt

sur

une

tentative bien que

de ce

Aussi, la critique, les propositions elles aident positives; des objections. porte Ces propositions ont t faites, mais grands traits nous en seulement; savons assez pour pouvoir cependant caractriser les prindoctrines en prsence. cipales Ce qui distingue fondamentalement l'individualisme (i) du socialisme, c'est la proprit Des deux principrive. pales coles socialistes, les communistes !a suppriment tout fait; les collectivistes c'est actuellement I'co!e dominante se bornent retirer aux particuliers les terres, les btiles machines, ments, les capitaux, en un mot les de moyens de toutes sortes, production mais ils leur laissent les objets de consommation. Ainsi les vtements les denqu'on porte, res qui entrent dans les repas et quelques autres objets restent On a dj pos la proprit prive. relatiquestion vement l'aiguille on le sait, est un instrument qui, de un travail, mais les matres outil; de la doctrine ont rles aiguilles permettrait du pour les besoins le mnage, pour avec prohibition raccommodage, expresse de travailler autrui. pour La proprit de la terre et de tous les prive de moyens serait supprime production elle passerait l'tat ou la socit ann de changer le mode de et de disproduction tribution des biens ou, comme on dit aussi, conomiques des richesses. La production se ferait naturellement en dans des ateliers commun, sur la nationaux distribution, le point capital du socialisme, les deux coles sont en dsaccord les communistes veulent donner chacun selon ses les collectivistes besoins )) ne promettent chacun que le qu'on
je~m~ jections. employons le mot, parce qu'il est usit, mais nous avons nos ob-

dmolition; que l'on remplace? convient-il d'attendre s'orienter sur la

ne dtruit qu'on avant de rpondre

pondu

200

NOTIONS

FONDAMENTALES.

de entier de son travail '). Pour tous, la suppression produit est le moyen la proprit que personne d'empcher prive revenu sans l'avoir d'un ne puisse jouir par son produit actuel. travail manuel ne serait on tend vers laquelle de jouissance L'galit ni par les colralise ni par les communistes cependant selon ses chacun donnant Les communistes, lectivistes. de ceux dont le faire qu'aux ne pourraient dpens besoins, c'est et si les plus sobres., comme sont moindres, les besoins et les plus habiles, le cas, sont les plus laborieux souvent devient que les grands flagrante. Ajoutons l'injustice besoins Les comment? sont souvent La monnaie factices. ne payent que le travail effectif, mais collectivistes

on se tant supprime, mtallique une heure une unit de travail, sert de bons reprsentant les citoyens Tous c'est un papier-monnaie. ou un jour; livrant ensemble travaillent professionnels, par groupes contre des bons de de l'tat aux magasins leurs produits des objets en change et s'y fournissant qui leur travail, tant pay selon ses produits, sont ncessaires. Or, chacun sinon une inil y aurait selon son mrite, encore, donc qui causeingalits d'apparentes des rixes et pire. de continuelles disputes, le ces ingalits. C'est bien ce qui aggraverait Voici de la valeur, au travail qui est la mesure temps employ en effet le et travail. K. Marx distingue mais il y a travail qualifi )) ou. sudu travail ou simple ordinaire travail galit raient relle, du moins fois compte pour plusieurs prieur (voy. p. 154); ce dernier de travail une heure Par consquent, le travail simple. d'un deux heures du travail vaut peut-tre d'un cordonnier terrassier, autant, le travail l'heure d'un d'Aristote trois fois vaut peut-tre horloger ou rien du mille fois autant parce que en efl'et, ce n'est n'est pas du travail faite, pas encore

tout, selon quelques-uns, Cette tarification, manuel.

INDIVIDUALISME

ET

SOCIALISME.

201

on l'a assez lacune s'tait seul. car ne tarif tir Mais les

reproch rendait son d'affaire non, cela

on a mme dit que cette Marx, caduc. Le clbre systme agitateur en disant tout que cela s'arrangerait ne s'arrange doubls pas tout seul, l'amiable, d'un intrt trs matriel cependant que le

K.

amours-propres sont pas accommodants. ait

pu tre tabli ou il y aurait l videmment galit. K. Marx

Supposons d'une impos une cause

faon quelconque, insurmontable d'inune

involonautre, tairement car il y a des invitable, travailleurs habiles et des maladroits, des laborieux et des des gens pourvus d'outils au couparesseux, perfectionns, rant des perfectionnements et des tours de main, et d'autres une Pour moins journe bien trois, partags, quatre, de sorte cinq fixera que l'un fois autant produira qu'un en autre.

en a cependant encore sans doute, mais c'tait

cr

on donc le produit normal chaque profession et ces tches moyennes (K. Marx dit social) d'une journe, ce que le temps brut aurait de vicieux dans ses corrigeront soit pour le cordonSupposons que cette mesure nier d'un soulier celui deux aurait par jour; qui en ferait fait que la moiti deux journes et celui qui n'aurait gagn d'un soulier aurait une demi-journe seulement. gagn Voil donc trois hommes d'une mme l'autre du pain et de gne du pain, du pain, de la viande et du vin. Un socialiste l'a dit, la sociale est une question de ventre, mais c'est aussi question la tendance ici le ventre Voil c'est dj l'galit et l'galit deux des jouissances insolubles; comment voici accorder ? difficults l'un gaprofession, la viande, le troisime rsultats.

la troisime: troisime dif1 Le cultisi la neige est gel, il

l'agriculture ncult est triple ne couvre peut la terre

et cette qui nous la fournit, elle seule. Numrotons-les pas travailler trois en tout mois et

vateur

pendant

temps; que tout

203

NOTIONS

FONDAMENTALES.

sera

de chmer, caron des montres; comment lui comme

forc

ne pourra

faire pas l'occuper les heures de comptera-t-on de premire la quantit plus de bl? la des qualit et des est un produite ou moins d'heures Les cultivateurs des Si la pluie fait pas son arbitraire

chmages? terres de l'un

2 Il est des terres

quatrime; des lments du tarif, ou l'autre supporteront-ils valuations?

comptera-t-on par hectolitre sourciller l'influence

sans 3 Et

varit

saisons?

ou est surabondante, si le soleil ne manque devoir ou le fait trop ardemment? C'est qu'on ne pourra de l'abondance et de la raret. pas ne pas tenir compte Nous n'en n'avons pas sous fini avec les difficults.

Chacun

comme le rgime de l'individualisme, pourra-t-il, choisir librement sa profession, ou la commune qu'il veut habiter? Aucunement. Il se peut qu'il y ait trop d'horlogers en France l'offre de montres dans les magasins de l'tat la demande alors le gouvernement s'il dpasse central, mettons 1000 horlogers chany en a un, dcidera que de profession il en enverra 50 travailler dans les geront mines de la Loire, il en fera entrer 3 dans le corps des de Paris, 500 devront renforcer les ateliers ruvidangeurs raux de la Charente, les autres travailleront t dans les filatures l'article 1 du dcret; l'artide Rouen. Ce serait l seulement cle 2 dciderait qu'il n'y aura pas d'indemnit pour les horlogers moins dornavant dplacs, qui auront bien pay, le tarif le considrant fournir comme un travail la vaste (sans les de de ou infrieur.

un gouvernement de diriger Conoit-on charg usine franaise avec ses 38 millions d'habitants distribus entre colonies), 1,000 2,000 professions, d'autres mille, quelques quelques douzaines de 37,000 exigeant milliers, travailleurs communes l'une

s'occupant des centaines centaines par

quelques diftrant

le savoir et l'exprience, de l'ge, chargs immense varit des livres et des carottes, d'objets,

le sexe, une produire des oi-

INDIVIDUALISME

ET

SOCIALISME.

203

et gnons mouchoirs cette vaste

des

des chevaux tableaux, et des cigares. Et si dans usine une erreur de calcul, une erreur de transmission de pain, Lille

et des une tait qui

bougies, l'administration erreur

des de de rai-

sonnement, ce Nancy

qui manquerait sel ou Marseille qui serait Faisons une trs grande tant permises,

estcommise, n'aurait pas de

d'aller oblig nu-pieds? concession: toutes les hypothses se soit tabli rgime du socialisme seraitcourte numration et de choisir

supposons qu'un pareil etse maintienne; quel prix ce succs il obtenu ? Nous nous bornerons une des sacrifices faire 1 On perdrait le droit d'aller

et de venir

sa profession 2 Faute des stimulants naturels: la proprit, la gloire et les autres, les progrs s'arrteraient; 3 Les sciences, les arts, les industries le qui forment got pricliteraient; 4 Il faudrait limiter l'accroissement de la population, car on aura fait disparatre toutes les causes de son presque ralentissement naturel; D'o viendrait disparatrait. le bl si les saisons taient dfavorables en France ? Au lieu de 10,000 marchands ayant le dfautbienfaisant dans la circonstance d'tre au gain, un chef des subsisaprs tances serait charg de la prvoyance or 10,000 en savent plus long qu'un, travaillent aussi davantage, et leur stimulant est plus Du reste, il n'y aurait nergique. pas de commerce extrieur. II est inconcevable sous ce rgime. En entendant de 10,000 marchands, parler un socialiste se serait peut-tre cri avec Proudhon ~a/-c/ K. Marx et d'autres ont rpt ce mot. Dans une socit individualiste, grosse disaient-ils, part chaque apprciation personnelle, des affaires; producteur cherchant ne se croyant va de l'avant tirer jamais selon ct son la de son assez 5" La scurit du lendemain

riche,

204

NOTIONS

FONDAMENTALES.

il multiplie crise. Ces

ses produits

et cause dans leurs

un trop-plein

suivi

d'une

parlent dveloppements, ils ont queldes crises; comme seul souffrait ou fait faillite que si le fabricant que peu l'air d'insinuer c'est uniquement pour nuire l'ouvrier. perd sa fortune, maisellesserenLes crises sont un mal, sans aucun doute, critiques, si l'ouvrier contreraient individualiste, que erreur entier des administrs manque dualiste sous le rgime et avec plus d'un hommes, souffrent, que l'initiative les fabricants dont socialiste comme de frquence est ressentie fonctionnaire sous le rgime Chaet de gravit. par le groupe et si les

il dirige la production, il ne leur ce n'est faute, pas leur indiviet la libert. Sous le rgime

mais parfois des erreurs, On soutient ils en supportent les consquences. que les ou consociale valueront chefs des bureaux de production et les ressources des populations, natront bien les besoins et des des statistiques leur disposition parce qu'ils auront ces rend'abord mais on se trompe doublement, enqutes commettent seignements et en tout Quoi qui ne seront cas n'aideront qu'il en exacts (peut-tre jamais) pas toujours l'effet des saisons. pas prvoir conomique n'empche On en

rgnerait pas que les approvisionnements trouve sur le march toujours

anarchie soit, la prtendue socit individualiste dans notre se font tout

rgulirement. ce dont on a besoin

ou d'Australie, d'Asie ou d'Amrique, d'Afrique produits sans parler des pays d'Europe qui, pour les marchandises, chambres les diffrentes sont presque comme s'ils taient et les cheN'a-t-on d'une mme maison. pas le tlgraphe mins de fer? prcde, on sera convaincu que le trace qui D'aprs vailleur socialiste,

de stimulants pro(gloire, manquant individuamoins que le travailleur etc.), produira prit, fait et le fonctionnaire liste. Tout travail sera une fonction, juste ce qu'il doit et pas davantage; s'il faisait du zle, on

INDIVIDUALISME

ET Il

SOCIALISME.

205

lui

donnerait

sur raison

les pour

doigts.

Quant

au

qu'il soit plus gime socialiste que sous le rgime individualiste. En tout cas, chez les socialistes il y aura moins de gens ayant le d'tre il n'y aura pas d'oisifs, dvous, temps tout le monde sera occup gagner sa vie au jour le jour, ce n'est pas le ou l'abondance superflu, si l'on qu'on partagera, partage, mais le ncessaire, ce qui est plus dur et beaucoup plus rare. On s'occupera des malades et des infirmes sous le rmais le dvouement gime socialiste, n'y sera pour rien, car on en prlvera les frais sur la production nationale. Ces prlvements sur la production nationale devraient les socialistes. Sous leur rgime, inquiter les citoyens n'ont chacun sa pas, pour des produits part, la garde nationaux; cette garde est le des fonctionnaires privilge de l'tat. Or les impts tant remplacs par des prlvements sur la production il est craindre nationale, que l'arme des foncpeu trop fortement cette production nationale. La part des travailleurs, leurs productions, se trouveraient diminues il en d'autant, rsulterait qu'ils n'obtiendraient le entier pas de leur produit travail. Et le on peut dire pourtant, principal, l'unique grief que les socialistes font valoir contre le rgime c'est que les actuel, ouvriers n'y reoivent du produit pas la totalit de leur les patrons font un prlvement. travail, Ils n'chapperont l'tat pas au prlvement, socialiste puisque le ferait galement, seulement il lui donnerait un autre nom, ce qui sauverait des contribuables. l'amour-propre On de en ment vous qui prtendra, place pour a encore moins est tort, le dvouement dans l'tat ou une mais que s'il n'y dans l'tat individualiste. disposition un a pas beaucoup il y socialiste, Le dvouenotre me, tat tionnaires n'corne un

a aucune

dvouement, commun sous

il n'y le r-

un sentiment dire, en quantit

de

pouvez diffre

si vous

le prfrez, et en qualit

d'un

nerveux, homme

S06

NOTIONS

FONDAMENTALES.

l'autre ment ni

et

qui ne dpend de l'organisation

ni

de

la

forme

du mais

gouvernequi supOr la

administrative,

de libert. un certain degr pour s'exercer, pose, les sous le rgime libert est plus grande individualiste, offerles occasions sociales sont plus varies, combinaisons nombreuses. tes audvouementplus Dire quesousle rgime individualiste qu'un l'gosme rgne seul, c'est prtendre raisond'habitants purement pays sera peupl uniquement La raison joue de sentiments. calculateurs et dnus nables, ici-bas se rapprocherait si petit, qu'on un aux populations un peu plus de la vrit en attribuant l'intrt excs de sentiment per(1). En tous cas, quoique il n'en existe les hommes, semble dominer sonnel parmi un rle relativement pas un seul peut-tre Seulement dvouement. comme les facults de qui soit tout fait priv d'esprit semble se spcialiser cette qualit l'un se dvoue pour sa intellectuelles pour les pauqui pour sa dont s'coule vnneuse instincts neu-

le troisime l'autre pour sa patrie, religion, vres, d'autres encore, qui pour sa profession, 11 est des marais matresse ou ses complices. un offre ruisseau une Encore et limpide, trace de miel. une mme la fleur de

la plus

sympathiques tres, c'est--dire

fois, les qualits nous voudrions sans attaches

l'me,

ou les

employer

des termes

ou religieuse philosophique mais quand pourraient se existent sous tous les rgimes, de rduire les ces qualits s'efforce manifester lorsqu'on les enrgimentepour les hommes au mme niveau lorsqu'on charger, livre les dde la mme tche; lorsqu'on par groupes, de toute proccupation du moins en apparence et mesquine, sans la vie est monotone de l'avenir; lorsque but lev,
(1) C'est sentiment sion veille

sans

souci
la

et sans
raison est

stimulant.

~'est-ce
ou les moins gens.

pas une
influence Souvent

vie
par la la pas-

parce

que

qu'on parvient la porte et

si rarement ne laisse pas

toujours plus convaincre entrer vos

arguments.

INDIVIDUALISME

ET

SOCIALISME.

207

semblable celle de'certains animale, sauvages rencontres les par dans les les du premiers navigateurs N'aimera-t-on Pacifique? ne trouvera-t-on pas mieux, pas la vie du monde plus fconde dit individualiste, ses malgr luttes et son gosme? Car malgr tout, dans le plus grand nombre des cas, l'intrt au profit de l'intrt priv travaille gnrt, volontairement faitvenir mi])e Peu dit vous ou non. s'enrichir, votre bien-tre. vous; payez, sance. si tout est Ce commerant sacs de caf du Brsil, qu'il est n'ait pour contribue le qui,

purement

le service

de la reconnaisdispens Bien des gens aiment mieux payer que de remercier. Nous avons cit un entre cent miHe, car tous exemple nos besoins sont satisfaits t'aide du travail intress des autres; mais le bien peut-on tre fait svre l'emporte envers sur l'intrt le mal ? personnel quand qu'il Il y a en ces matires de dclamations, avec

qu'il et vous

importe vous rend tes

pas pens vous intress,

de passions et beaucoup beaucoup des adversaires il est inutile pareils de discuter, car ils sont de la catgorie des sourds qui ne veulent Aussi est-ce pas entendre. uniquement par acquit de conscience nous cette question que insirpondrons dieuse en cas de conflit entre l'intrt et l'intrt gnral des deux l'emportera particulier, lequel ? Nous rpondons Si l'un des deux dort, c'est celui si les deux ont qui veille; les yeux ouverts, c'est toujours t'intrt gnral qui aura le car il est le plus fort, et c'est la force dessus, qui gouverne les tats. la force n'est pas toujours Malheureusement, la mais elle a le pouvoir de casser ce qui ne veut justice, pas se Est-il plier. ainsi arme possible qu'une ait toupuissance jours raison? de l'humanit La libert Ce qui doit en faire douter, c'est que les efforts ont toujours tendu' l'individu. manciper c'est la libert par excellence, elle individuelle, toutes les liberts ncessaires . La lutte conla lutte contre le despotisme et l'absolu-

comprend tre l'esclavage,

208

NOTIONS

FONDAMENTALES.

tisme, lisez libert

contre les

la tyrannie de principes

de l'glise, c'est 89

contre la

les privilges de la revendication

individuelle.

Le socialisme

toutes assujettir pendant liberticide, parle de libert sur un bocal vide. Comme la socit, l'tat

lui-mme, qui tend ce les volonts sa rgle troite et mais c'est une simple tiquette

(1) aussi jouit de la suprmatie c'est qu'il est le plus et par la mme raison, sur l'individu, ne sont pas le droit. la force prime fort. Partout yM<M~ c'est la force qui ils sont d'accord, mais quand !~ceo~, Comme la force tend au droit. tre semble assujettie des masses d'individes individus, de sa puissance, abuser dus ont bien souvent t en lutte contre l'tat? Qu'est-ce C'est par que l'tat? mot abstrait, auquel une habitude certaines de ce que nous nous servons confrer coles voudraient

lui attribuer afin de pouvoir particulire, personnalit toutes les toutes les tendances morates, toutes les sagesses, aux aux simples administrs, qui sont refuses prvisions ne se composait si l'tat Comme individus. pas, lui aussi, II est vrai comme du pouvoir, dtenteurs d'individus comme s'ils pas de la mme nation; comme s'ils moins passionns; naissaient plus intelligents, de sourds aux suggestions des prjugs, au-dessus taient Etat thil'intrtpersonneUCommeatose-t-onparlerd'un est pleine de perscutions l'histoire politiques, que , quand et de coups de majode coups d'tat et autres, religieuses la part de de tous les pays rit et que les publicistes immensment faite -trouvent plus critil'exagration quer qu' louer. de la libert et dans l'intrt ces raisons C'est par toutes et les publihumaines et de la dignit que les conomistes les pouvoirs de l'tat restreindre voudraient cistes libraux, si ces individus n'taient
so confondent assez souvent et n'en font qu'un.

(1) L'tat

et

la socit

INDIVIDUALISME

ET

SOCIALISME.

209

au nrt.

strict Les

ncessaire, limites on ne des saurait

son

domaine de l'tat

propre sont autour ou le respect d'individus

l'intrt difficiles de des

g poser

pouvoirs les la

a priori; intrieure

circonscrire justice les

la scurit contrats, groups. tre ne exasera

et extrieure, qui dpassent

les entreprises Les mines bonne influencer prenons gr tout quand choc toutes juste Nous tendue, trines, ment sur tre de soit des et de les pas convenancesde dans que

moyens

l'intervention cas a consult passion. de a tout volonts produit dfavorable l'une dit, la entire est encore la en

de l'Etat particulier. la raison et qui pour lutte y nous la des est La

doivent dcision de

chaque si l'on

en vitant garantit voix de

se laisser

par la

la

quenousne l'autre? individuels quand la le lumire moins le de in Mal-

voix en

ce qu'on la toutes raisons, Mc~e les

intrts mle, par rsultat

clair le

le moins ne

socit. de et traiter dans toute son

avoir l'intention pouvons l'histoire du socialisme soit le rapport attributions et

la matire, butestplus les rfuter dans nous Nous

de l'individu de ce dermer;il nous en citons quelques-uns c'est de prvoir

de ses docl'expos et de l'tat et le dveloppeexiste des livres spciaux en note (1), no-

spcial, en passant un certain en voulu

mises qui

et quelques objections en mme en revue les opinions temps nombre d'crits traitant de la matire les des des socia socia-

occupe aurions

ce moment. commencer socialistes on ne par ouvrages

listesde listes tions

profession,des extrmes , mais mles

rvolutionnaires, nous offre gure

le Voici, d'injures. par exemple, cet auteur un savant, de M. Benot tant mie sociale Malon, de prfrence. Le capital tant la quesl'avons consult nous

des asserque Manuel d'cono-

(1) Outre les livres de MM. de Laveley, Mehring, Adter, Contzen, Diihring, Maton, nous signalons les suivants dans la Revue des Deux-Mondes, une srie d'articles Paul Leroy-Beautieu, en ]889. Le <'d/e de <'E'<af. Jourdan, '/f /'< Villey, ~)-o~ et <'& L'individu Herbert Snencer, L'individu et autres. <'E<6t<, et quelques Dupont-White,
n.~i

210

NOTIONS

FONDAMENTALES.

tion d'ot sent tent Voil S'est lement du ses

fondamentale, vient le le eapt~ les capitaux le sophisme. dire produit les

nous

ouvrons

et rpond capital? accumul. est du ~'aca~ fils du du travail vident Il est bien travail

il demande: le chapitre vm; Les conomistes ainsi C'est que dire Mais qui exact. par travail Ils

di-

ajou-

s'accumulent

l'pargne. accumul, Ici,

l'ironiedes que travail

conomistes bourgeois de l'ouvrier. prives, d'pargnes,

pargn. estatroce. seuls

pargne? L'auteursoutientnaturel-

d'pargne 2200 millions la caisse ensemble pas coles, fait pas des les

s'tre aprs pargnent les comptes rendus Or prenez accumul on y trouve (1885) et

empars des caisplus de

postale-la 281 millions; ouvriers

200 millions dans il y en a environ anne de 187 +94, (188S)a6t part d'une cela? Tout ne vient donc ce n'est rien, les journaliers il y a encore les militairesetautres;on employs, l'ouvrier pas. SelonM.Malon, strict agri-

d'industrie,

les domestiques, n'existaient commes'ils pargner, parce les salaires Ce levs ouvriers tirer

seignent, vivre. pour sont dre rit tout tantt que et

Ricardo comme dit-il, que, au rduits sont toujours Ricardo sait n'est pas exact et tantt ne bas, et il fait souvent parti. consommer savent pas Ils

ne peut et d'autres l'enncessaire les salaires

que clairement utiliser se

les en

comprenla prospaller, de leur

raisonnablement

laissent

en proportion l'habitude de en prenant et se crent une concursans prudence ils se multiplient gain, se sont cre la concurrence dit Ricardo, qu'ils rence c'est, les salaires. Eux-mmes? Mais fait descendre eux-mmes qui le malheur ses propres on reconnat fautes, est-ce que jamais de quelqu'un, la faute est toujours qui n'est pas qui vous arrive autre une observation, qui n'est pas moins vous. J'ajouterai les dpenses ce sont ce ne sont qui vieille pas les recettes, permettent fabricant un dbut nomies 11 n'y et dont nous qui voulions matire ce de sur car d'pargner, de voitures sa carrire, cette a pas tous les tre peut discuter nous ne et c'est se priver. J'ai connu pargner, au 2 francs par jour qui a gagn de faire des cole moyen qui trouvait pitance. avec des gens surexcits la forme par la haine, d'une injure; tout spciaux, Ici et nous sur ne cette

maigre discuter arguments cependant, considr que les

relverons

prennent dans les comme un

chapitres argument.

questions dans trouvons,

d'organisation, les publications

franaises

INDIVIDUALISME

ET

SOCIALISME.

211

ultra-socialistes tions l'homme il produira cialistes, a aucun sous le

que rgime

nous

venons ou

de

parcourir,

socialiste

n'aura

plusd'gosme.et

communiste, dbarrass son

que des assernous dit-on, de ce stimulant, par rendement. des soH n'y nous

nous assertion, adressons donc des publications allemandes qui prtendent ne pas se borner faire de la critique, mais se proposent qui de trouver des solutions. LaZM~< nous offre, tation Voici des son revue socialiste (l'Avenir), n" du 15 avrit 1878. un article produits par l'exploitation aujourd'hui ne tendront matriel deux

sa joie d'tre davantage; dans la terre triplera spontanment intrt opposer assertion

laboure

Berlin, qui paraissait L'augmenintitul: selon le mode socialiste, n on ne que que recherche vers semble le que le

produit brut. Examinons cette proposition. le produit net estun autre rsultat tandis par que la diffrence vise entre Est-ce au que la comptabijit.

argumentation les socialistes net,

L'auteur

produit croire que brut, que ? Le

ces

produits le socialisme n'en a un intrt Les

le produit ne s'tablit aura majeur deux

capitaliste nir d'abord brut me-t-il l'un et net

qui le plus fort ne s'excluent

produit produit donc

net brut pas.

pas obte-

possible. Et comment

l'un

produits se transfor-

en l'autre?

des a l'autre qu'il fournies, on verse des indemnits dus. Ce qui reste est le ou car brut. Autre argument. on pourra de bnfice tous selon les sous

Simplement on cooprateurs on

par un rembourse

paye les divers pour net qui produit Ce premier on tend l'tat

de distribution procd les matires premires le travail, d'autres encore services prend argument augmenter le sol ne qu'ils le nom ne ont de renrente

le cas. rgimes Dans

porte pas, le produit sera

socialiste,

pas

la machine vapeur et les procemployer et il n'y aura net qui renchpas de produit rit les denres. L'auteur de l'article ne semble conpas bien natre La charrue vapeur l'agriculture. ne rend pas les services de la Mule-Jenny autant qui file elle seule, dit-on, que 1500 femmes avec leurs rouets. Elle fait cependant de beplus morcel, ds perfectionns sogne sogne, qu'un attelage et certainement mrite quelconque, la bche de vapeur moins de la mais pas fournirait mais de la meilleure un diminuer est-ce travail les beplus frais re-

Le parfait. de production

consiste bras,

il faut

l ce que

2t2

NOTIONS

FONDAMENTALES.

cherche n'a et

le socialisme?

Il

lui

faut les ce la

nullement

augmenter rentes. Dans ter le n du

qu'il prouv les produits, de 1~ juillet tire du travail

de plus obtiendrait. sont mme deux

de gerbes Diminuer choses

bl, les fort

et il frais dHf-

l'objection de gagner est possible qu'il accessoirement s'occuper Spinoza lui-mme doute lorsqu'un galitaire, tudes, etc.

rfuon prtend revue, d'abord On rappelle intellectuel. et de manuel sa vie par un travail Ce que de science, Spinoza. preuve faire. Toutefois, ce l'auteur dont c'est le il ne que seulement, vraisemblable, talent, on sous lui

le le monde a fait, tout peut un peu en douter, semble soit peu la chose quoique pas, homme jeune on s'empressera On ne montrera du

de le seconder,

rgime les facilitera

et les les universits dit pas qui entretiendra Je lis et les crivains? Mais que feront des beaux-arts. coles 572 et 573 de la ZM~MH/X et ne suis pas trop rasles pages relis futurs. et des auteurs D'abord, des publicistes sur le sort sur ne vaudrait pas la de ce qui parat les 9/10 aujourd'hui dit-il, en quoi je suis de son avis, en principe, d'tre regrett peine au dans seulement quant diffrerons l'application; nous car il y des imprimeries, doute il y aura sans dixime restant, en supposant et revues, des journaux qu'il y aura peut-tre on pourra la libert avec qui rgnera, ait des abonns. Puis, des on trouvera de son talent, la preuve faire publiquement ne manet alors l'diteur publier, l'oeuvre pour souscripteurs l'auteur (p. S72 et 573) n'est promet pas. Ce que nous quera socialiste mais la socit y est encore encourageant, pas trs et de sousd'abonns car il parle flatte, (un peu en hsitant) on n'aura n'existera Or l'argent que des bons dp pas, cripteurs. et certainement on ne ou des journes, des heures travail pour sa nourncessaire pour payer s'en procurera que le minimum une Hisde ce& bons pour n'aura assez payer riture personne est-ce Blanc. Mais de Louis ft-elle que sous te <o~e 7~'aHce, social songerait quelqu'un rgime toire ? Trouverait-on quelque part tout fait improbable. C'est La mrite, nir) du tition rmunration ou sera-t-ette sera-t-elle conforme les crire documents au une hispareille ncessaires? au

proportionnelle aux besoins? un article L'auteur

travail,

1878 renferme l~juin du travail. des produits

LaZM/):uH/'t(l'Ave La rparintitul n'est pas tout fait

INDIVIDUALISME

ET

SOCIALISME.

2t3

ingalits, par des exemple: parents achterontun piano l'enfantdoupour la musique, et non nanmoins, aux autres; il ne peut pas admettre les bons de travail de K. Marx qui rtabliraient le comen changeant seulement de monmarchandage naies. la mme une revue Presque poque, paraissant /e MMe Gese!lschaft nouvelle n de Zurich, (La socit), mars un article sur ['injustice 1878, publie (A'!cA<~erec~<t~MM~) de l'tat la rpartition de l'avenir de socialiste, ingale )) (p. 284 cet article dans de et l'indemnit suiv.). par la reconnatre de la que dit pas pour le travail dans merce et le

communiste,

il

admet

bien

qu'il

ait

des

L'auteur presse toute

commence l'intrt

sa pense il admet qu'il tactique qu'on venu d'clairer donc

propagande, n'y relativement a ce qui adviendra de la proprit faut tre et que c'est grce cette prudent a gagn tant d'adhrents mais le moment est au moins de la pionniers distribution. qu'il disent ainsi faut les les x de l'uvre. Il reconnat rtribuer Il aborde la maselon

jorit les services 1" c'est server

la question des socialistes qu'il la justice un stimulant

pensent rend, qui car, le veut qui

que chacun

de ce partisans 2 c'est la ncessit L'auteur

principe: de concomme besoin

le commande.

de la minorit, le partage l'organe qui rclame de chacun. Selon ce partage est la orat'e lui, gal 1 nos capacits sont un don gratuit de la nature, rendre de nos capacits. vices qu'on peut dpendent nn devoir de simple de nos forces, selon gosmeest supprim l'assiduit au que mais oublie dfauts pas la nature que ou la fait contribuer au bien

se pose selon le

car justice, et 20 les serDonc c'est

dans la mesure gnral nos au si l'Quant moyens. stimulant, il reste encore sans l'ambition, compter travail est un c!t'et de notre temprament; pas et n'est besoin sans dans convaincre au on nom de la de stimulant. compter nature. par les la minorit, tous L'auteur les Je ne autres crois l'indolence,

tout,

paresse sont vices, majorit d'tre

qui ce que sentent

la que viennent par

galement se laissera

prsents En

arguments ne seraitceux se qui est ga-

fait, considrant que l'envie ement dans la nature et que la majorit des hommesest mdiocrement le socialisme, s'il pouvait ne tarderait doue, s'tablir, dans le partage de tous. pas tomber gal des produits La lecture des ouvrages des socialistes causera d'une plus

tactique valeur. quelque

mcontentera

2i4

NOTIONS

FONDAMENTALES.

ct dception rares propositions opinions les revues souvent cle. bases Or,

violente,on critique et ces propositions positives, individuelles contredites par d'autres

d'une

ne

trouve ne sont

que que

de des

venons de citer, que nous autre avis que en note qu'il est d'un une organisation peut-on dranger depuis conceptions les historiques temps du premier venu? ayant de clore

Dans opinions. le rdacteur en chef dit l'auteur sociale pour ce la de l'artidont refaire les oules &

existent

des l'image Consultons vrages frence lisme. avons dessus lisme Nous de

cependant, hommes quelques

ceux Nous rencontr et

en de prcomptents, le sociade la sympathie ont montr pour qui dont nous devons ici mettre en tte M. Schfue, le nom dans la ~VeMe Gesellschaft la Quintessence cite ci-

chapitre, choisissant

du sociadans qui a pris position sur I'0~a;H!M<Mt: et la vie sociale. trait et dans son grand une brochure intitule Die Aussous les yeux avons presque et nous l'auteur rallons dNous

Me~<s~OM~/<:e!~er.S'oc:aMemoc?'a<!e('2d.Tubingue,Laupp,1885) attnuer, M. SchfQe dans s'applique laquelle futer analyser montre rsumons l" C'est la prcdente les pages que le une les ides brochure 24 et de (La suivantes Quintessence), dans lesquelles est croire dans

collectivisme

dmocratique M. Schaeffle. de illusion, collective une

irralisable.

premire

d'organiser la pyramide

une production sociale (1) forme

soit possible qu'il un pays o toute dmocratique ncessairesuppose .

rpublique en

organisation Une pareille central un pouvoir ment lier les rouages compliqus existe che les un pouvoir fort abus, la n'est pas socialistes. 2 Le silence tion nature. du -deux l'exploitation production

de la production fort qui tienne de la vaste obi,

mouvement sociale.

machine

rguEt s'il emp~? Ce les

et exactement collective

de l'homme autoritaire

qui qu'est-ce par l'homme que en les problme et veulent

collectivisme

efface-

revenu, En attribuant

importantes savoir

simplement du donnes de la le capital

sous passant de la formacelle et de la terre la

l'action a l'tat

proprit (mobilier)

(1) Je ne sais si dans une dmocratie il y a une pyramide (hirarchie) sociale, Mais et si l'on peut dire: de haut en bas. Qui est en haut? Les autorits? comme de serviteurs considrent les fonctionnaires simples les dmocrates du peuple.

INDIVIDUALISME

ET

SOCIALISME.

215

(la nature), maintient

il supprime que le travail,

deux

Cette suppression vail). tre justifiable (gerecht) autoritairement. organise ses besoins des traitements faire (pargne), draient-ils duction des gnraux fixes (2). sacrifices et ceux au

de la production agents sa dure selon valu (temps et serait mme se comprendrait des (1), si la Nous production bien voyons rseau les collective l'tat de fonctions

et ne de trapeuttait et adules de

satisfaire

moyen Comment pour

d'un amener

augmenter

populations de les moyens d'agents de leur moins

qui disposeraient une partie dverser jamais de ceux qui ont dans la masse

production voupuissants de proIl y aurait veut peser si uni-

excdent

sans et des troubles fin, disputes il y aura des exploits sur les volonts, socialiste 3 La dmocratie prtend elle de former pouvoir sur l'ensemble s'tendant croit sa part au travail. des Elle produits

produit? et si l'autorit . raliser

que recevra sacr grande ment rations,

chaque profession du pays et dont raison du

l'impossible un corps chaque

membre

en chelle, industrie de la petite services

pourra pense qu'on C'est une erreur, gros. industrie

aura contemps qu'il tout produire sur une il y aura ncessaired'art qui ?), rpa(pour Et l'agriculture ? ou l'Allemala France dtails plus pour productives montrer que

Comprend-on entire? gne

personnels (mdecin?). une ferme qui embrasse des dans entre M. Schffle la petite doivent culture tre sont

et que la moyenne et qu'elles la grande 4" La dmocratie trie tion pour un accroissement dont et

conserves.

socialiste

nationale, chacun

ouvriers de l'indusaux promet de la producfabuleux o du rendement de revenu rsulterait une augmentation L'accroissement l'on de la donner pouvait et en mme temps inspirer a l'augmentation intrt grand production la direction serait un chaque des pro-

tous.

peut-tre pouvoir 'collaborateur

si possible, fort, inbranlable, le plus

(1) C'est M. Schsefno qui parle. de la poste (" l'tat administre tires de l'administration (2) Les exemptes ) sont, comme pas une boulangerie bien la poste, pourquoi n'administrerait-il ironie atroce . Qui peut le moins, dirait M. Malon, .< un sophisme n ou une le transport des lettres, le plus. Peut-on comparer ne peut pas toujours avec la fournin'en reoivent pas une par mois, dont beaucoup de personnes et de mille autres de l'clairage ture des aliments quotidiens, des vtemehts, du monde avec le concours de tires des quatre coins choses indispensables des travailleurs? l'ensemble

216

NOTIONS

FONDAMENTALES.

duits met

et pas

la diminution de pouvoir fort, elle n'aurait stimulants les bnfices, qui

des ni

frais un

(i).

Mais

la dmocratie les

n'adet de rtrois

compenses, puissants tique,

donc existent les

de punitions systme rien pour remplacer dans la production et les salaires

capitalisgradus. des provi-

risques

la bonne garantir Supposons qu'on puisse gestion en l'absence des ce qui n'est pas, sions, pas sr; cela ne suffirait la production stimulants de l'individualisme, pour permettre de raliser les promesses du socialisme. collectiviste S" Les cun les socialistes promettent exact de son de pas travail. la n'ont emphase ils le travail avec de donner chacrient de dans par dessus si ce n'est de

l'quivalent mais toits, . Ils de

c'est

l'humbug tribution individualiste de faire

pure superstition, trouv la formule C'est que, ni

chaque ni dans

la juste o rla production il n'est possible contributive

la production

socialiste,

la part exactement, pour chaque produit, et du travail )e produit les renferme du capital, de la nature manire et d'une les trois la fois et d'une tous indivisible, d'un similaire l'autre manire ingale produit ( 1 hl. de bl d'une bonne terre et 1 hl. d'une mauprovenant provenant La ncessit de prlever sur l'ensemCe n'est pas tout. vaise). subvenir aux besoins de l'Etat, ble des produits de quoi aux fait qu'on le travailleur laborieux besoins communs, impose Est-ce les dmagogues l'indolent. plus que que qui auront ne commettront de passe-droit; la distribution jamais diriger la partialit, du monde le favoritisme Personne salut sont de le pour intrts et autres ne vices le croira. aussi sous des le pas ce services bien rapportrend, que de la que un seraient-ils bannis socialiste?

6 H importe socit leurs chacun rsultat mesure soit

l'individu

identiques

rmunr

que jamais de la valeur mais un

en proportion la dmocratie du produit,

socialiste

qu'il n'obtiendra

rmunration liste,

n'est proportionnelle minemment principe

de travail temps un principe individuasocial (social, oui;

par s~ . La

so-

illusion. L'auteur oublie qu'il n'y a plus d'ar(i) Il y a l une fabuleuse a ni certains de il gards produit net; gent, n'y que du produit brut. Si la France a besoin de tOO millions de paires de souliers, personne ne se donnera la peine d'en produire 200 millions. De mme pour un trs grand nombre d'autres produits. D'un autre cte, les efforts des ouvriers pourront-ils aug menter la production de la viande, si nous manquons de prairies? Il ne viendra plus de moutons de Hongrie, ni de gibier de la Russie.

INDIVIDUALISME

ET

SOCIALISME.

2~ '1.. 1-

cialiste,

occupe mais tout ment

car non); le premier le

quand

celui

dans rang lui. avec monde il faut raison

qui se distingue il n'en la socit, C'est que l les un

par profite

ses

qualits

miers, une dmocratie.

aristocratique, et par cette

principe soient meilleurs ne de saurait tenir tre

pas seul, essentielleles ralis prepar

ce principe promet la distribution

7 La dmocratie

socialiste

fraternellement

du travail. des produits dans des besoins compte dans le commumme en tombant Mais elle ne le pourra pas, chacun distribuer se mettait si l'on nisme D'ailleurs, pur. les besoins on verrait ses infirmits, et selon ses besoins selon sonotre Dans dmesurment. se multiplier et les infirmits ses chacun fait protiterde se fait sa place, cit aussi, la fraternit faet l'on les pauvres, ses amis, ses parents, sa famille, gains les moyens selon les impts en rpartissant ces derniers vorise de chacun. 8 l'homme listerduise ne puisse Le collectivisme par l'homme. les salaires promet Sans de doute faire cesser il peut mais de l'exploitation arriver que le capitarien

au minimum, cet sur abus,

preneur t lgitimement grandeur liste il ne des des rsultats du

pas empcher ait t prlev gagn en risque pas d'un

ni que de le salaire

ne prouve qu'on de l'entrele bnfice avoir il peut l'ouvrier; combinaisons dans un Etat exactement temps, n'tant et sociala

des par la sagesse cours. Or. puisque de (la dterminer dure, ()). le

sera une

possible travail

la valeur pas un rencontrer plus le tra-

critrium,

mesure

parfaite)

exploits. car tendue, vail le sera social. contre-matre,

L'exploitation il n'y aura plus Au lieu du le paresseux, et laborieux

pourra de travail capitaliste, etc.,

il pourra s'y encore tre mme domestique, ce serait tout le

surveillant,

le traqui exploiteraient textuellement de rendre honnte vailleur (tchons au En procdant un passage intraduisible, p. 33). presque les quantits temps de travail des , en fixant contrle en un temps ou fournir (fournis de produits normales intensif le travail (ou qualifi) en rduisant par le calcul donn), si peu on pourrait en travail s'y prendre extensif (ou simple), Marx ferait deK. fraternellement que le capitaliste-vampire et fourbes des parasites, ct trs une respectable figure (t) Seton K. Marx tui-m&~e, puisque y a le travail qualifi.

218 u 1.~ 1

NOTIONS

FONDAMENTALES.

paresseux curer du plus

(1) du socialisme. au peuple plaisir

Et c'estencorel'tat (circenses) de ce monde,

_A j--

de procharg et de fournir chacun les qui serait socialistes M.Schfue des socialistes. d'en n'est et abstenus crises le plus grand penIls ont

grandes jouissances en Dieu, les vampire. (S'ils croyaient nous Que Dieu contre nos amis, protge dant assez l'ami longtemps pass pour traduit sa quintessence mais se sont la rfutation.) 9 Leur irralisable. tique tant promesse d'empcher On attribue les crises travaille disent-ils, sans se proccuper l'excdent, et arrte exercent socialiste ne les la des

prieraient ayant

traduire

. Chacun,

production devant soi besoins Les une qu'il trouvant

moins pas capitalisproduit auc'est--

qu'il peut, dire de la demande; encombre les ateliers c'est--dire malfaisante. au l'imprvu, L'tat

sociaux, pas

le travail. galement prtend

d'acheteur, conjonctures , influence souvent ne travaillera des besoins, recevant se pas et

mais hasard, que les ouvriers le produit total les conjonctures turels que les

en s'informant seront (?) de

plus ce travail.

pralablement de consommer, capables L'tat socialiste

une bonne dpendent de pour partie hommes ne peuvent prvoir ni dominer: tat sanitaire, et temprature, grandes inventions, sans le peuple souverain compter que bien , pour sa libert aussi avoir ses caprices illimite, pourrait nomiques. une partie grands raient rait II est de ce d'ailleurs qui revient l'on ses faux que le capital au travail (2), dit (prlvements absorbe et s'il

trompe, faits narcoltes, le reste, de jouir anti-co-

toujours faisait les

consommations), de mais un surcrot de production pas crises, plutt d'objets consomms enrichis par les fabricants M par la plus-value excdent de travail non rtribu). (~/e~M'e~, 10" La dmocratie la suppression socialiste, enfin, promet du salariat, semble subordonner les hommes qui les uns aux autres. Elle oublie donc qu'il n'existe pas d'organisation sociale Ce mot nullement (1) Majoritaetsfauttenzer. usuel et dont le sens doit tre devin peut vouloir dire des gens qui ne s'occupent qu' obtenir la maet qui ensuite vivent dans l'oisivet et aux dpens de jorit dans les lections cette majorit. (2) On n'a jamais pu prouver cela, mais on a prouv plus d'une fois que le n'avait pas eu son compte (avait pay le salaire, sans capitaliste bnncei. V. Sa~CH-e et Bnfice.

prlvements que l'ouvrier d'tendre

qui empcheil n'en rsulte-

INDIVIDUALISME

ET

SOCIALISME.

~9

personne vernement socialiste, fonctionnaires, des un et mdiocrits avancement

n'obit n'offre tout le

et tout que

le monde dans tenu

commande et du la plaisir. socit

et

de l'agrment comme monde, strictement

le goul'tat Dans o actuelle les

sera arrives

d'galit, rasserait. rable aux

que D'ailleurs sans de sinon

par la protection, un rgime Ce serait rgulier. n'en voudrait la dmocratie la dmocratie, qu'aux esprits comme patron, qui

d'obir, quelquefois mrit et sans avoir si dnu pas toujours et de libert s'en dbarfavoles de

est

mdiocrits leur

meilleurs, la ressource profession, Le

laisser, do changer de

distingus, la dans de domicile

plus blesserait ou mme cette

socit

actuelle,

jugement

actuel

patrie. de M. Schffle seule de ses

se rsume dmocratique

dans

pro-

(p. 36) position raliser et ne peut

Le collectivisme une

est impossible

conomiques. promesses M.SchfQe que prouve un autre dans chapitre, que, Ajoutons l'extrme, pouss n'est le socialisme que de l'individualisme tous ou pour personne (p. 9). C'est le bonheur pour il demande de voir sur le socialisme. ma manire aussi en 1878 Habel) a publi (Berlin, G. Cobn M. le professeur ist ~oc<a/~mus? que le ~as intitute (Qu'est-ce brochure une tout n'a auteur le savant pas du dans laquelle socialisme?) a revendiqu, Leroux Il rappelle la question. que Pierre puis du la paternit 1878), (juillet le Journal des A'c~om~es dans sur son Essai servi dans il se serait mot Socialisme (i) dont Leroux dPierre De /MMan</f(1840j. et dans (1837) f~a~ est sacril'individu sous un rgime lequel le sooalisme finit la prsur choses dit d'excellentes M. Cohn fi la socit. en ce et le socialisme, l'individualisme entre tendue opposition sans il n'y a pas de socit mis part Robinson sens que Aristote sans socit qui l'a d'individu (c'est et pas individus de conest-il aussi impossible dit et Snque qui l'a confirm), ne tourne le monde pas sur un pivot, exclusif: un rgime cevoir tout reste dans les gnralits, deux ples. mais entre Tant. qu'on les objections dans les dtails, on entre mais va bien, quand surgissent. C'est attnuer une chose dangereuse, mot d'un nuisible, pris que en mauvaise de chercher part, il vaut r/o~ale mut.

la signification

~r E'<~ souvent Louis Keybaud, (1) Qu'on attribue plus seulement popularis Il a peut-tre sociulistes ~<

S20

NOTIONS

FONDAMENTALES.

il y a quelquefois socialisme; de celui que penserait-on qui d'un bon et d'un parlerait mauvais assassinat ne re(i)? Nous lverons seul qu'un dans cette point n'est brochure, qui pas la meilleure de M. Cohn 18 il dit que page demanl'tat, dant le service (pour la vie aux militaire) citoyens, pouvait tout leur la vie tant demander, ce que l'homme a de plus C'est prcieux. l un dont on sophisme tre tent peut d'abuser. l'tat D'abord, cela ne veut rien dire du demande tout. est de savoir l'important quoi le citoyen consent. Il consent genratement se sacrifier la patrie. Du reste, pour si le service militaire se fait si bien, et qu'il y ait si peu de rfractaires, c'est les que sont rares et que dans guerres une bataille il y a bien plus de survivants que de morts. C'est une logique tendancieuse celle que de se sacriqui part du devoir fier pour la patrie, tous les jours, pas mais quand elle est en danger conclure pour l'impt Le devoir progressif. est aux ~ojoor<:oMH~ seule l'envie moyens, ne s'en contente pas et enseigne qu'un doit citoyen absolument autant MM/~ que ce qui, en matire l'autre, se r)ise!e d'impt, mieux par une mord progression dans qui les chairs et pse sur la fortune. Cette tendance a confondre le socialisme avec le principe social se rencontre chez beaucoup d'conomistes de cette cole qui se dsigne comme celle des partisans de la Politique sociale mais (Sociafpolitik), ses que adversaires qualifient de socialistes de la chaire Les conomistes f2). avons que nous en vue, M. par Ad. exemple, ~eA Wagner (6'~M~t. legung, I, p. 173. Leipzig, Winter, 1879, 2 dit.) et Held etc. (Socialismus, Duncker et Humbtot, Leipzig, 1878 p. 37), admettent bien des degrs dans le socialisme, mais ils ne bl~ ment que le socialisme exagr et ils ad( extrme ), mettent comme bon le socialisme en revanche, sans pithte; ils traitent toujours l'individualisme de extrme . Voil en consiste quoi leur et c'est partialit, cette circonstance qui leur a valu le surnom de Cathedersocialisten. S'ils s'taient borns dclarer faut qu'il faire la fois la part de l'individu un bon et un mauvais la glorification a D~~e,r de Decazeville, en 1884 ou 1SS5. (2) Qui leur rendent le compHment en les appelant -~c/s de Cobden), expression trs mat choisie, sous plusieurs rapports. M. lVatrin, (partisan

mieux

crer

un

nouveau

mot.

Ainsi

on

dit

INDIVIDUALISME

ET

SOCIALISME.

22<

et

celle dit:

de

la socit,

personne et

n'aurait et le socialisme ainsi

fait

Held

L'individualisme gaux

ternellement

rhabilite

mais d'objection, sontdeux principes terme le socialisme,

celle d'une une acception particulire, par l'usage qui a reu Held est supprime. ta proprit dans socit prive laquelle a le senM. A. Wagner fi de la proprit? voulu faire a-t-il social les mots entre une confusion fait souvent timent qu'on le principe sociauste, ou, dit-il pour aussi et socialiste, il seulement le principe social les malentendus, viter la prpondrance ait toujours (1), social le principe veut que de l'humanit constante la tendance il est contraire en quoi l'absosocial le principe c'est qui a produit sentant que qui, a seul ou des masses), la tyrannie le despotisme, (d'un lutisme, individualiste reprle principe qui fortifier TOUJOURS aspir Nous le progrs. pourrions humaine, sente la Mff/f, a~M)'~ nos lecutilit sans autres traits, pour citer encore plusieurs d'un un seul passage traduire nous bornerons nous teurs Die e~~e intitul de M. Fr. Mehring. trs bien crit livre socialiste dmocratie MMf/ :/<?-e M~: (La ~ocM:Mewcm<' L'auScbunemann, 1877). Brme, et ses doctrines, allemande trs nanmoins est ces doctrines, rejette teur, quoiqu'il suivant (p. 214) est trs aux ouvriers. Le passage sympathique important Aprs sulte partage que avoir fait connatre des programmes perd que du desquels terrain devant cy~ l'emil rle selon le mrite le partage ou mieux, selon les besoins,

lepa~e

il continue porte, Sur ce seul

sociales dmocrates mais il est dcisif, point, d'accord que le perfectionnement sont listes (?). Ils esprent indes forces fera disparatre l'ingalit des machines indfini Tout sont les consquences effrayantes. ide dout dividuelles, seront et femmes, complhommes qui le monde travaillera, mais sera maintenu, Le mariage tement (lien conjugal) gaux. sur fond il sera uniquement forme sous une suprieure cette forde prciser est rserv vrai o. A l'avenir un amour mule dans vague; l'intrt on de d.mne entendre la propagande, les programmes) (dans on ne doit parler qu'avec que, pru-

favorable au faible, on est mme partial en (n0n e<t cependant !;eaeratement cras par la puisqui est facilement sa faveur, et ici le faible c'est l'individu, la puissance morale de la socit. sance matrieUo de l'tat, ananti par

322

NOTIONS

FONDAMENTALES.

dence sexes, et le

de il n'y travail

cette aura Les

institution de Sur disent la fois ce

fondamentale. diffrence entre le

Comme travail

entre intellectuel sont tous travailrendrait heures et que

les diles

pas manuel. uns Le

vergentes.

du reste, les vues point, l'tat socialiste que dans intellectuels des deux ou machines trois et

seront citoyens leurs manuels. suffisante satisfaire du un vaux nombre, certain une aux ne

travailleurs

perfectionnement de travail de journe besoins de la socit font le mme reste du durer temps

quelques-uns, le travail manuel chacun plus manuel se s'occupera soustraire est

pour Most est jusqu' de traceux-ci

ge, intellectuels.

travaux qu'aux aux savants, aux ciens dinaires n'y est outrance. accordes pour il est rien

On ne pourra pas manuels. Le travail artistes, Le gnie par en aux hommes et le talent

trs disent

salutaire ces logiextraordou de la

d tat, sont des

la nature, l'homme mettant ces dons

primes qui en a t la disposition

assez honor. D'autres sont pay, moins et pensent optimistes (sanguiniscfi) socialiste a galeque l'tat ment besoin de travailleurs intellectuels Mais les uns spciaux. et les autres sont d'accord sur ce point, intellecque le travail ne peut tuel tre rtribu sur le mme que pied que le travail Payer manuel. cher les travaux plus agrables que les travaux dit Most, c'est une dsagrables, insanit qui ne peut exister dans une socit que comme la ntre qui repose sur les contraires au bon M. sens. principes montre Mehring tout qu'en cas, les imprimeries, de papier, fabriques etc., ap la rien ne sera partenant communaut, imprim qu'aprs avoir une en de pass censure, les cencomparaison laquelle sures seraient d'un extrme monarchiques libralisme. M. Mehring la loi d'airain est le principal pense que qui des socialistes contre la socit argument actuelle la r(c'est duction des salaires au minimum de la multiplication par suite de la population) svirait d'une manire bien violente plus dans l'tat et faute de soupapes socialiste, de sret la lutte la vie s'tablirait dans sa forme la plus atroce, pour et ne finibien rait, aprs nisation sociale Ncus trines fond, aurons socialistes, sinon nous des actuelle. revenir, sur les docchapitres, n'avons d'ailleurs que nous pas tudier aurions eu passer en revue les ides de dans d'autres massacres, que par le retour de l'orga-

socit,

assez

INDIVIDUALISME

ET

SOCIALISME.

223

n'avons Nous autres. et de quelques de Mario George, l'individuadans son le socialisme opposition examin que socit de notre si les dfauts rechercher Nous devions lisme. Car les dfauts qu'on par la transformation. disparatraient a rien de il n'y d'ailleurs de beaucoup existent, exagre les signaler, il y a peu de mrite mais sous le soleil, parfait une c'est les connat; ce qu'it nous faut, monde toutle puisque tous les et peu Je meilleure fais, prs (1). organisation de l'vanun personnage recommande ce que hommes font, Du et gardez ce qui est le mieux. Examinez dit-il, tout, gile ou de l'individualisme nous qui existe, socialisme offre, qu'on le moins mauvais, et, quoi qu'on c'est ce dernier qui est encore D'ailleurs sa source. ne remontera l'humanit pas vers dise, le et les brochures, tes livres dans ces doctrines qu'on expose M. Henri grand croit plus pour lune cette en nombre pas; heureux, ceux qu'on faon, qui lui il ne ne voit its les les connat qu'une demandent leur pas, chose les ne les d'autres Plus flatte On son il se comprend sont ou pas, n'y paraissent et votent que c'est et l'ombre, les la de

mmes

promet, dfaut de ses

promettent. mais on de la ralit, camarades.

jouissances d'un sait

amour-propre de contente faire

compagnie autres)).

aime

comme

c'est la faute des hommes (1) On oublie que si notre socit a des dfauts, bien, qu'i;s soient bons et Que les hnmmes se conduisent qui la composent. des socits dans serait la meilleure et notre socit humaine raisonnables, le meilleur des mondes possible.

CHAPITRE

IX

.LES

LOIS

ECONOMIQUES

I. L'conomie que l'homme

Qu'est-ce

qu'une a pour

loi

conomique. l'tude des efforts

politique s'impose

objet

que

au moindre satisfaire, pour prix les moindres de peine, ~avec la moindre frais), aux besoins sa nature, afin de constater les causes qui en empchent le
succs.

Ces efforts met une

ou complique, selon le cas, simple ses besoins. A cet effet, l'homme pour les approprier utilise les forces ses bras et le physiques que lui offrent eau, feu, etc.), ainsi que les forces (vent, intellectuelles et morales trouve en lui-mme. Les qu'il forces physiques sont ncessaires, car les matires, prises dans la nature, sont soumises aux lois qui la rgit, elles n'obissent humaines cults l'uvre et la donc d'ordre sont qu' des forces physiques. Mais les forces moral, et les autres fal'intelligence une cause essentielle dans galement ce sont ces facults les forces physiques biens intellectuelles sur agissant de satisfaire monde extrieur

s'appliquent laboration

des matires

que

l'homme

sou-

de l'me,

car conomique, morales qui dirigent et en font des

matire

les besoins

indispensable, pour offrir spontanment

susceptibles de l'homme. L'intervention de l'intelligence est la nature n'tant pas assez bienveillante a l'homme, en tout temps et tous

LES

LOIS

CONOMIQUES.

22S

lieux,

les

objets

ncessaires

pour

sa conservation le mode

et son biend'action de

tre. Les Au lois ces forces font conomiques et leurs limites. o personne ne connatre contestait

temps

l'existence

des lois

ne les dfendait; aujourd'hui que conomiques, personne nous sommes tenus de les dmoncertaines coles les nient, car sans ces lois il n'y a plus de science trer, conomique, dans les apprciations il ne reste que des rgles puises sa manire, et qui formule que chacun scurit la pratique. Entrons en plein frent aucune de la question. l'examen individuelles, H est des lois superflu de dmontrer que l'homme il l'est comme matire, physiques lui impose La nature tre vivant. physique Dans individu l'autre. varient peu d'un influent-elles les lois biologiques c'est ses sentiments, ligence, savants ne sont point qu'il y a influence, mesurer. En fait, volont, d'une l'homme d'intelligence vive sensibilit sur l il l'est n'ofdans

est soumis comme qui mesure inteldes besoins quelle son

sa voiont, sur un point

on est oblig d'accord; mais on ne peut pas la prciser ni la de forte et de faible il y a des hommes borne et de grande et de sentiments mousss diuerent de l'un pntration, mais dans

les lequel de convenir

l'autre si les aptitudes normal, nature et elles restent de mme et de puissance, de qualit l'armer en vue de la lutte pour la vie. contribuent ont tous, quoique des deAinsi, le fait que les hommes grs diffrents, facults mmes les sentiments, forces naturelles moins tendant taisie, d'nergie, au mme ont donc outre les mmes la besoins physiques, les volont, l'inteUigence, des que, dans les cas identiques, prouve avec plus ou exercent sur chacun d'eux, une but. influence morale sur les de mme pur, hommes
1

fondamentales,

Le caprice, moins d'action

l'arbitraire

ordre, la fanqu'on

226

NOTIONS

FONDAMENTALES.

pourrait

sent, it entre

le penser. et si ces trois

Gnralement facults

l'homme

matresses

veut, rflchit, ne sont pas en con-

sera intelligente avec un alliage elles, sa volont de sentiment. Il en rsulte les que dans les cas analogues se ressembleront car les actions des hommes fortement, mmes causes mis ce point si elles sont reviendrons les mmes effets. La statistique a produisent hors de doute, on peut objecter seulement que, elles ne sont pas identiques. Nous semblables, sur cette objection.

ce qui le force vaincre l'inCe qui fait agir l'homme, c'est la ncessit de satisfaire dolence l'envahit, qui souvent ses besoins besoins beintellectuels, moraux; physiques, besoins de tous les soins rels ou besoins imaginaires; degrs, besoins qui sont tous une tre de vue trs points peuvent le thologien et le philosophe, le psychologue divers et le l'homme d'Etat et le physiologiste les moraliste, peuvent soumettre chacun son critre mais c'est l'conospcial; miste ment qui ces a pour besoins mission sont particulire satisfaits aux de rechercher moindres frais. comAux consquence tudis . des de sa nature. Ces

ces trois mots sont la plus courte dfinition frais, du mot conomique et en diffrencient l'action de possible celle de la mise en uvre, ou des moyens techniques, dont le but principal est de russir, quel prix. n'importe moindres Insistons nique faire moraux pain, sur la distinction L'effort entre que les et conomique. nos besoins ncessaires il faut les points de vue nous faisons pour moyens le but. techsatiset du

emploie pour atteindre

physiques Pour avoir

des notions chimiappliquer physiologiques, et autres, il faut cultiver du bl, mouques, mcaniques dre le grain, faire la pte et l'enfourner; c'est la partie de l'opration, celui ne produira technique qui l'ignore ne l'empcheraient jamais du pain. Mais ces connaissances pas de le produire dans les conditions dsavantageuses,

LES

LOIS

CONOMIQUES.

227

ruineuses, partant prcaires pour durer et avoir l'effet que l'humanit l'conomiste pour parler revient. Mais intervienne le langage adversaires et compare commercial,

que la production puisse en attend, il faut que l'effort qu'il au rsultat, ou, calcule le prix de

des lois conomiques nous arrtent. Le prix de revient, diffre selon les temps disent-ils, et les lieux il n'est pas le mme en Russie et en France, en Angleterre et en Amrique, il n'est plus aujourd'hui ce dix sicles, qu'il tait il y a un sicle, vingt sicles. L'objection renforcer en des qualits, ds primitifs parler du est parfaitement rappelant qu'il climats favorables et des mthodes des variable fonde, y a des et on peut encore la terres de diffrentes procsans

ici les

et dfavorables, des trs perfectionnes,

des impts et autres salaires, de la production. Oui, il y a toutes ces diffrences, charges et leur importance est trs grande dans la pratique, mais la science n'en est pas touche. La science joue le rle de ''algbre, elle donne la formule: tt+A+C+d s7' Dans chiffres la pratique des temps Personne n'osera remplacerez et des lieux. soutenir signes concrets. vous les lettres par les

taux

parce que ses lettres en chiffres rduites rithmtique 5 francs

ne sert rien, que l'algbre abstraits ont besoin d'tre L'algbre le salaire la loi, l'asoit de journalier l'ouvrier aura fini sa trouve

Que l'applique. ou de 10 francs, quand il faudra son salaire semaine, toujours multiplier par 6 8 X o ou G X 10, c'est toujours a fois b, a tant le nombre des journes de travail et b le montant du salaire journalier. Peu importe alors que le travail ait t accompli Athnes sous sous Pricls, sous Rome Louis sous XIV Charlemagne, en France Auguste, ou de nos jours. Qu'on

228

NOTIONS

FONDAMENTALES.

blouse ou redingote, on a porte chlamyde, toge, quand six fois le montant travaill six jours, c'est toujours du salaire qu'on a gagn. Ceux qui nient les lois conomiques et insistent sur la diffrence des temps et des lieux s'attachent aux choses secondaires. si l'on travaille peine le travail des autres, mais donnes. des circonstances variable, vente doit mais tre ce qui La loi est que un soi-mme, le montant Le cours change pas, au prix de le travail salaire cote si on de la achte

de la dpense dpend des marchandises est c'est revient que le prix que de la

ne

la loi est invariable, car elle n'indichangent, un peuple ou une poque, que pas ce qui est particulier ou immuable, c'est le rapmais ce qui est permanent, causes effet, les mmes touproduisant port de cause effets. L'utilit de la science est prcisjours les mmes ment dre saire, posez terre, de constater est mme uvre une cette invariabilit de l'action des forces. L'utiliten c'est d'ordre A qui veut entreprenpratique. une premire notion est ncesde cette uvre; propre une banque, d'exploiter suffit-il internationales, locales pour russir? supune d'tre 11 faut

production Les faits

suprieur durer. puisse

pour

conomique, celle de la nature

de fonder qu'il s'agisse des relations d'ouvrir des circonstances des encore

~u courant videmment tions

connaissances

de la science qu'il est la mission avec les prcautions appliquera que l'art conomique que La science c'est la quinles circonstances pourront inspirer. de l'exprience tessence acquise. Soit, disent nous voulons mais encore bien les adversaires admettre qu'il ait des lois conomiques, gnrales, des rgles car

des nognrales, de recueillir, mais

ne les appelez pas lois naturelles, ont toujours absolument 1 Les lois naturelles le mme de ce qu'on appelle lois conomiques effet, tandis que l'effet v arie

LES

LOIS

ECONOMIQUES.

229

2" Si l'on nie le libre Ce sont la

admet arbitre.
les deux

les lois naturelles

en matire nous

morale, allons

on

grandes

objections, dit, ont

voir ce

valent. qu'elles A. Les lois naturelles, on devrait effets; plutt ques a elles-mmes, car ce ne sont pas se trouvent Celles-ci grossires, mises en ration leur tantt rapport,

a-t-on dire

qu'elles les lois

qu'elles constatent

les mmes toujours sont toujours identil'identit mais des effets, les forces.

qui incarnes

agissent, dans des

subtiles,

quelconque, action. Ainsi,

et quand une laboou quand on leur fait subir exercent les forces qui y sont contenues certaines matires elles qui ont ont des des dispositions disent afnnits,

tantt matires, matires sont diverses

a s'unir

en se transformant, et les forces

tescbimistes, des d'aprs

lois, c'est--dire est toujours tions, l'action matires dans les proportions le degr de froid que le cas exige, lois naturelles l'effet

produisent dans que, voulues, ne

cet effet les

procdent mmes condipas les

la mme.

Si on ne mle

ou de chaleur, dsire

si on ne produit pas ou de tension de pression

n'expriment que de causes identiques. rsultat de l'action Prenons un autre L'orage exemple. sous nerre, encore mme grle rection la forme

se produit pas. Donc les l'identit des effets comme se prsente des ctairs, etc. nombre nous du tonn'a

de nuages dont sortent souvent de la grle, de la pluie, mme vu deux orages Identiques: de les tonnerre, mmes mme

Personne

bruit avec

lectricits,

De quelorage l'autre. se tourne, on trouve que les forces natuque ct qu'on aux conditions manire absolue relles sont lies d'une d'un matrielles quantit des choses d'eau, de feu la force et d'autres de la vapeur circonstances; dpend la de la force

des vapeurs diffrent des vents,

de quantit car la proportion accessoires, de chaleur, le degr d'eau,

d'clairs, pluie ou de des la di-

230

NOTIONS

FONDAMENTALES.

de la poudre, sa profondeur liser

de sa composition et de sa pente,

la force et ainsi

de la rivire, de de suite. Pour ra-

il faut que la cause soit compltement l'effet, identielle est infaillible. que, dans ce cas seulement Voil la loi naturelle dans le monde extrieure). Dans incarnes le monde dans intellectuel la matire qui et moral aussi les forces sont dans les tres vivants, prend, la forme Ces organes se composent donc d'ld'organes. ments matriels comme tout ce que nous voyons dans la nature, l'influence dans et nous que aurions ces bien le droit matriels de nous informer de lments exercer peuvent nous avons aussi d'un celles tre qui par vivant sont du ces orles sen-

la question Mais qui nous occupe. le droit de les ngliger, car les organes encore d'autres ractions produisent que domaine ganes que de la chimie

et de la physique. C'est se manifestent la volont, l'intelligence,

des forces timents, et en qui sont galement naturelles, mme les instruments dont les homtemps primordiaux mes se servent de ces merveilleux pour agir. C'est l'aide instruments et apprcions les effets que nous comprenons de la nature
les (1) Au fond, tains conomistes

extrieure,
lois dans des naturelles l'intrt,

ainsi

que
sont leur

les mouvements

qui s'acdisent cer-

ne de

M. Saporta, Revue Deux-Mondes, sept. i8S7, ou la de M. Bertrand sur la 7Vte)'nto~?!a?y:e, etc. (par exemple et les lois de la mcanique ne reposent nullement sur l'vidence rions aussi citer MM. Dubois-Raymond et Dilthey de l'Universit de Berlin mme t. 2e alina. Voy. Sc/t'M&e)I, p. 295, rflexions. Est-ce une loi naturelle Ajoutons quelques aiment que les parents leurs enfants (hommes ou animaux')? H y a certainement des exceptions, est-ce une raison nier la toi? pour Autre Un mittigramme d'arsenic exempte rtablit la sant dans certaines un centigramme tue. H en est maladies, de mme d'autres Ou poisons. aussi )OO quintaux de fumier rendent un champ 10000 fertile, mettez-y quinet le bl versera, taux, ou la vigne produira de feuilles plus que de fruits. Vous m'arrtez en disant Si vous les causes, les effets changez changent, un millimtre n'est un centimtre. pas Votre observation est trs juste, il ne suffit de l'arsenic pas de dire il faut , combien. Eh bien, indiquer il en est de mme dans les choses des actes humaines, se ressemblent (causes) qui ne sont pas toujours identiques.

absolues pas aussi que cause. Voy. par exemple

l'article de du livre prface Les principes ). Nous pour-

LES

LOIS

CONOMIQUES.

23i

complissent d'avis qu' mouvements tous

en

nous-mmes. gards leurs

Les nous

philosophes plus leurs

sont

mme ces que

certains

intrieurs,

pntrons et causes

fond effets,

extrieure de la nature (1). Quelquesles phnomnes non sans de fortes raisons, que la uns soutiennent mme, empirine nous fournit extrieure que des vrits nature nous ne pouvons a des vrits absolues, ques, et que, s'il y nous-mmes. les trouver qu'en philosophiNous ne dvelopperons pas ces propositions Nous tade les rappeler. il n'tait pas inutile ques, mais ce fait incontestable, qu'une ainsi plus fortement blissons les lois de nous sert dgager seule et mme intelligence dans les phnomnes dcouvrions tout ordre, que nous les donc Nous tenons ou en nous-mmes. du monde physique celles-ci: comme des propositions vraies pour galement deux lignes paral sa source; ne remonte rivire Nulle causes produisent les mmes lles ne se rejoignent jamais; ne II suffit intelligence effets. que notre les mmes le contraire, pour que ces propositions pas admettre puisse Or cette proposition, que incontestables. nous paraissent les mmes effets, ne serait-elle causes produisent les mmes morale? et fausse en matire matire vraie qu'en physique, ne s'applique pas au monde en un mot, qu'elle Prtend-on, '? conomique ? se compoLes phnomnes conomiques On distingue.
citerons (1) Nous livre d'un suivant de 178.9, p. j6. plus que loin nous quelques de venons auteurs, parcourir. nous G. le passage y ajoutons Le ~-e Guroult,

cerbien que empreintes, que ou parce qui prcdent, ~esp'rop'o'sitions au moins comme ni apparaissent caractre mtaphysique, d'un tains gards, dites les sciences sur reposent les principes lesquels certaines aussi que et directement s'appuient moins que ces propositions Je dis parce exactes. tandis astronomie, qu'en de notre conscience, sur le tmoignage uniquement je raisonne des sciences quand physiques, la plus mathmatique par exemple, soit cette toite il estpossibte que etode telle loigne, ou sur sur Sirius forces encore des physique mme o je la vois; parce qu'en au moment teinte venir dcouvrir ajouter encore peuvent des substances en chimie inconnues, mon argumentation. sur lesquels s'appuie ceux effets leurs

~33

NOTIONS #,

FONDAMENTALES.

~ent lois

de deux

sortes

d'lments: la matire

de matires est entirement

d'actes

de volont, sur physiques,

physiques soumise mais une l'action

et aux

vement t'homme,

ce point l'influence de

il y a unanimit, la volont ou

relatido

on semble

au qui confine vers. A cette manire faire: 1. Il vente, partie

admettre quelquefois L'homme est caprice. de voir

variabilit

et diondoyant il y a diverses objections production, C'est petit. dans pour La vendre

d'actes Y a beaucoup conomiques, etc., o la volont joue un rle trs dans l'agriculture, technique qui domine sur au le march: cours si l'on moyen.

la on

beauvolont

et mme coup d'industries est ob)ia- de se soumettre n'intervient mais choisira cette que pour dcider ne

cultiver, produits les uns, prfrant les autres, et l'on jouit sous ce rapport ngligeant d'une certaine mais ce sont la des questions latitude, techniques; chacun soit des cultures choisira, qui vont au sol dont il ou celles dont les produits se vendent dispose, le mieux ou en faveur milite une autre desquels RAisoN. Chez les motifs donns pas passionn, par la raison de sorte l'emportent, dduire une que l'on peut loi trs sre des faits observs chez un grand nombre de cultivateurs. ou d'industriels et de commerants. Ainsi la technique et les circonstances locales peuvent rduire un minimum l'lment volont dans l'acte cosans le dtruire. nomique, qui 2. !I y a encore une chose qui rduit sensiblement le jeu laiss a la volont, c'est la nature et l'intensit des besoins satisfaire le vtement ne remplace ni pas la nourriture, la nourriture le logement chaque besoin il faut sa satiset chaque satisfaction faction, ne s'obtient que par les Parmi ces moyens moyens est le travail, appropris. qui l'homme n'est

question les plutt

semble

oui ou non, cuitivera, tre souleve. On gure

LES

LOIS

CONOMIQUES.

233

de l'habilet, etc,, et la volont exige des forces, du savoir, de tous ces faits. doit tenir compte J7/<?/ mais en gnral, la voiont 3. On ne doit pas considrer Nous n'ignorons d'actes la volont conomiques. s'occupant subit simultanest une (i) et qu'elle pas que la volont e)!c n'est mais des influences diverses; pas ment quand elle sait n'est pas violente, ou quand ta passion passionne, et non conomiques, aux influences trs bien se soustraire de l'expen tenant les faits elle apprcie alors compte i la nature et se soumet elle juge, elle apprcie rience Pour des choses ~o;<o~~M< et il ?/ a w:<' ~a/~e des choses, rares sont a bon il faut tre d'avis le nier, que les choses fait renchrir des vendeurs ou que la concurrence march, coles choses ?<ous pensons les marchandises. que dans nomiques la vobnt suivra ou passion, toujours sauf ignorance actes, par consquent arguer de lois conomiques. sont onsans peine que les hommes -t. Nous admettons ils ont nature, et divers '), mais ils sont de mme doyants tons, le plaisir leur rpugne la peine les mmes besoins, ne la passion est la mme leur logique les attire, (quand aussi -vous voyez, nous s'en mle pas), leur arithmtique dans ou i'gosme l'Intrt ne faisons personnel pas entrer les hommes nous n'en avons l'numration, pas besoin ayant des ressemblances aussi de dire beaucoup cent fois, mille forme fois, sr que dans un cas semblable forme; d'une cette observation loi naturelle?
l'action par le un mot sopeut, sentiment

gnralement on pourra

la raison,

et que. les prvoir

risque-t-on sous cette

et aussi essentielles, grandes tel ou tel fait s'est prsent nous sommes donc (2) il se prsentera n'a-t-elle pas la va-

presque sous la mme ~M~a/~Me


())

mais le mme de volonts, organe It n'y a pas plusieurs soit soit la tre raison, influenc, par ton le but atteindre, diffrentes. de manires trs et se une ou comporter passion, faudrait retirer fait il tout identique, (2) Si le cas tait l'est aussi. l'effet la cause est la m6me, quand

p)'e~Me;

S3~

NOTIONS

FONDAMENTALES.

de dmontrer possible que dans les cas simt'M les causes ples on a toujours le conomiques produire mme effet (1). Qu'est-ce cas simple? qu'un Celui o l'on toutes les causes d'un peut embrasser coup d'il. Comment l'intervention de la volont modifier ici l'effet? pourrait-elle Elle ne peut pas la nature changer des matires, physique et si elle tente d'agir elle s'expose illogiquement, tre taxe de folie. Les fous ne sont pas des facteurs conomiques. Restent les phnomnes les causes, on assez car Comme les on ne voit et une

S. H serait

pas toutes l'homme fera erreur

compliqus. ne saurait une il sera

facilement

(partielle), et invitable, en pardonnable, pareil cas, les mmes causes sembleront ne pas produire les mmes effets. En ralit, l'ensemble des mmes causes n'entrera pas en fonction ici, et la loi abstraite du rapport entre cause et effet restera intacte. Dans ces cas compliqus la part de
Die von meines Wissens Jhering, zuerst betonte dass alles Wahrheit, nur anwendbar es in relative ist, wenn klaren wenigen Satz'en ~h fo~ muhrthat sie bildot die Schranke fr eine absolute und unbedingte rechtliche des Durchfhrung einer Princips gerechten Einkommensvertheilung. e~ueuung. SCHMOLLEi), ~Ar~Me~e)-, t. 1874, XXHI, p. 287. On voit que les simples un plus comportent grand de certidegr et sont d'une tude, application relativement facile. H nous plait de pouvoir nous sur deux des plus appuyer clbres adversaires des lois conomiques. encore Ajoutons une observation On compare les causes et les effets moraux avec les causes et les effets physiques, et l'on dit les que premiers n'ont pas la persistance des seconds, mais tort. Nous observons les choses mal, ne sont tout fait ce que pas nous croyons. Les causes et effets moraux sont produits par )'hom,ne qui est un tre comce plexe, nous que considrons comme une cause est la rsultante de nombreuses causes en sens agissant multitude de causes divers, ne se requi trouvent pas runies deux peut-tre fois de suite dans la mme proportion. Les causes sont physiques produites par des agents simples, les toujours mmes, par un agent Si dans unique. un second cas l'agent est moins pur, l'effet sera diffrent. est rarement Et comme l'agent la persistance pur, absolue est rare. Dans homme la combinaison chaque des facults physiques, intellectuelles, les ~1~."' hommes une moyenne d'aprs exprime~ aie pour chaque ou conventionnelle. observateur) Est-il tonnant que nous rencontrions des hommes de la moyenne? qui sortent (1) Recht

de jugement,

faute, dans une

reproduire, commettra ignorance

LES

LOIS

CONOMIQUES.

235

l'ignorance errera plus dclarer miques tendances, lise que l'homme. ne

sera plus grande, passions ce sont ces dviations facilement; et des observateurs superficiels sont

la

volont

des

pas c'est--dire n'y avoir

que sont absolues, qu'elles que le fait, la prvision a pas empchement

qui ont fait les lois conode simples ne se rala part de

lorsqu'il

de

cas, que, dans de nombreux il y aura de n'existera cet empchement pas; dans ces cas, mais tendances, vritables lois, qui ne seront pas de simples aussi certaines y en avoir dans les des vrits qu'il peut des effets phyOn parle de l'infaillibilit choses humaines. une certaine on met en rapport mais quand quansiques, de carbone avec une certaine pour tit d'oxygne quantit on n'est de l'acide pas sur, mais on carbonique, produire sont pures et que les est oblig de supposer que les matires exactes. Or certaines sont absolument proposiquantits telles des lois conomiques, comme tions prsente qu'on aux moindres ses produits obtenir dsire l'homme que est une cause de chose recherche) la raret frais; (d'une avec des prod uits, etc., ne sonts'achtent les produits chert; aa toutes les expriences? elles pas conformes Quelqu'un ces rgles en dfaut? Nous n'en avons jamais rent-il trouv dit que les dductions On a seulement de rfutation. contr Nous croyons dmontr qu'on n'ont en tire t aussi ont un caractre par confirmes hypothtique, les faits. tant Soit. qu'elles Nous

pas admettons

incontestaqu'il y ait, ct de ces lois Mais nous vrit relative. qu'une bles, des rgles qui n'ont ]a science de en sparant toutes les objections rpondons a la premire et en n'attribuant que les lois inconl'art, ce cas la science L'observation testables. qu'en ironique, aurait contenir mique un mince pour que peu de pages suffiraient bagage, loi conoces lois, ne nous touche pas, car chaque des millions tous les jours trouve d'applications;

336

NOTJONS

FONDAMENTALES.

d'ailleurs n'ont l'arf qu'

ceux

qui proclament travailler l'enrichir, qui se prte

cette

de la science pauvret ou se borner faire de d'ailleurs, aux mou-

conomique, vements oratoires. B. L'autre

mieux,

aux lois conomiargument qu'on oppose ques est que, si l'on admet les lois naturelles en matire on nie le libre arbitre. morale, Cette objection n'est pas car si l'on prouvait la vrit srieuse, d'une proposition dfavorable au libre il faudrait bien que le libre arbitre, arbitre en prit son parti. En ralit les lois naturelles ne touchent arbitre. Ces lois se bornent pas au libre nous les effets de chaque apprendre mais nous restons cause, libres de ne pas provoquer cette cause. on dit Quand Si vous buvez un litre d'eau-de-vie, l'ivresse vous fera commettre un crime, on n'impose l'homme averti pas le crime: du pernicieux qu' s'abstenir les consquences, pas, il en subira la cause du mal. En enseignant n'a liquide; et c'est s'il lui ne s'abstient seul qui sera tombera

que le paresseux dans la misre, la science conseille d'aimer implicitement le travai), mais tout le monde est libre de choisir la bonne ou la mauvaise voie. Le libre arbitre n'est-il pas entier? Ici certains auteurs nous arrtent. Ce n'est pas ainsi que nous l'entendons, disent-ils. Le libre arbitre n'est pas en il est trop vident question pour nous; est que l'homme dou de volont, et qu'il en use, pour que nous en doutions. Nous croyons met l'homme plutt que cette mme volont au-dessus des rgles ou des lois vous prtendez auxquelles Il suivra ou ne suivra l'assujettir. de pas les enseignements vtre selon son bon science, S'il ne la suit pas, plaisir. il n'y a pas de loi. En les Cette d'autres du termes, les hommes effets ne peuvent caprice est aise rfuter: objection quand l'conomiste agissent pas tre parle par caprice, et

prvus. de l'homme, il

Premirement,

LES

LOIS

CONOMIQUES.

237

a en vue agit ments

normal, qui n'est conformment sa nature, l'tre prvoyant de la science On sait, et sensible sont

sonnable,

ni infirme, qui raiqui est plus ou moins la douleur. Les enseignefondes que sur cette nature l'homme n'aimerait

ni malade

strictement

de l'homme.

de faim que, pour viter ce sort, pas mourir car il est sous-entendu il sera laborieux et prvoyant, qu'il vu des alins se On a cependant agira raisonnablement. soutenir laisser mourir de faim, mais l'on ne saurait que l'argument faim que faisant d'esprit en nous soit l'effet infirm comme n'a pas en citons effet, le sentiment une des c~M~e~ du Tous de la travail, les hommes sains ne considre et infaitibte

par exemple, on en conclut

dfaut,

lieu.

travailleront. la science absolument elle n'ignore cet et qu'en pas sont conomique raisonnable pas dans

Deuximement, l'homme comme ses jugements; ou passionn, aussi cas. des dit

ne prdit-eiie Ses propositions rsultats

ignorant pas qu'il est souvent tat il sera peu raisonnable; ce que l'homme fera dans chaque comme formules simplement Dans l'exemple ci-dessus il est dans la misre. La volont du

d'exprience. tombera le paresseux

on lui fait seulement connatre la reste intacte, paresseux la peine des choses amne qui suit la transloi, la nature ne serait dtruit Le libre arbitre que si l'conomie gression. politique peut ni l'enet, les hommes, mais elle ne le contraindre pouvait a montrer la cause et elle se borne ne le veut le but et le moyen, abuse qu'on absolu. l'effort du Ce n'est libre et le rsultat arbitre; pas le cas. Chaque (i). on en parle homme

Ajoutons s'il tait comme

(!) La intelligence ractions atteindre

loi conomique agissant, chimiques. un but.

le libre arbitre suppose plutt le veulent les matriali'-tes, comme arbitre combine Le libre raisonne, Suus

volont ou une qu'une sous l'impulsion de des motifs et cherche

de carbone, teindre un

de phosphore, but avantageux.

c'est la quantit le rgime des ractions chimiques, et non le dsir raisonn d'atetc., qui dciderait du hasard, Or la quantit de phosphore dpendrait

238

NOTIONS

FONDAMENTALES.

son temprament. On disont de la volont les ou du caractre, tingue on distingue aussi les cas o, par de ceux qui n'en ont pas de vices ou d'autres suite de maladie, l'homme causes, Mais nous cesse d'tre n'avons affaire responsable. qu' en a sa dose particulire, hommes qui l'homme causes Nous normal, produira et pour toujours avant voudrions, celui-l, les mmes le mme effets concours de conomiques. l'examen des auteurs,

selon

une observation tendances, appelle qui, ajouter aux yeux de quelques les lois. conomistes, remplaceraient tendance? C'est une force latente Qu'est-ce qu'une qui ne se manifeste ncessaires se ?'eKCO~que si les conditions /re~. Tant il est latent, il attend ne, l'effet pas surgir, La tendance la loi, la loi phycause se complte. prouve la loi morale. sique comme Force est un autre mot pour de la loi, c'est elle qui produit car la force est essentiellement plutt le rsultat, -le loi, ou c'est l'agent rsultat qu'elles ne peut ne se rencontrent pas, la cause n'est pas que la

de passer sur ce qu'on

et, toutes choses causatrice, elle ne peut produire effet. Quand que le mme eya~s, c'est que les choses l'effet parait diffrent, le concours de n'ont pas t les mmes. causes ou de circonstances Ainsi les mots nymes, l'autre. elle tendances, et dans lois, certains force, cas, cause, on peut cette sont presque l'un prendre ~M~mce; Le synopour quand quand de

On peut la force est peu est trs Encore une

au plus faire active, elle constitue tout on

distinction: une

active

l'appelle plutt loi. observation terminer. pour fonctionnent habitants. dans Une

nombre

lois conomiques qui de ses la civilisation fester nies. vent

un pays dpend de loi ne peut se manise trouvent exemple, ne rupeu-

ncessaires que l o les conditions l'industrie, Les lois relatives par pas entrer en action de suite. chez Mais un et ainsi

d'industrie,

peuple qui n'a pas ces lois existent d'une

LES

LOIS

CONOMIQUES.

239

manire o il n'y Il a t

latente a pas

comme d'orage.

les

lois

de

l'!cctricit

un

moment

de lois question considres comme conomiques, lois naturelles, ds l'origine de la science Les preconomique. miers la les qui cultivrent, durent mme leur physiocrates, nom leur un prtention de tout peu exagre ramener des lois de la nature. lois naturelles L'expression se trouve peuttre la fois dans pour premire de de Nel'ouvrage Dupont et Paris, ~A'/sMcra<e ~767 et 1768, (Leyde le Discours in-8). Voyez ou Droit prliminaire naturel (1). L'auteur les dfinit Les lois naturelles ainsi considres en sont les conditions gnral essentielles selon tout lesquelles s'excute dans l'ordre institu de la nature. par l'auteur Il en existe sans doute une immense quantit seront terqui nous nellement inconnues, n'ont aucun qui l'homme, et rapport dont il ne serait mme pas sage de nous car c'est occuper; nous une assez pour affaire grande celle de songer que efficacement aux moyens d'accrotre et d'assurer notre bonheur. Ces moyens sont videmment indiqus par les lois naturelles de la portion de l'ordre gnral directement physique relative au genre humain. Les lois naturelles en ce sens, prises qui nous est relatif, sont les conditions essentielles les auxquelles hommes sont s'assurer assujettis tous les avantages pour que l'ordre naturel leur Elles peut procurer. dterminent irrvocablement, quel pour dans pour nous sont notre essence d'aprs mme nous devons usage ncessairement satisfaire nos besoins parvenir tous les cas, de toute l'tendue et celle faire et nos de des de autres nos tres, facults mours, 2 vol. intitul

dans toutes les circonstances, tre, est possible. Ce passage suffit; encore servis de cette expression, sous-entendue et elle

dsirs; pourjouir, notre droit naturel; aussi heureux qu'il physiocrates tous elle tait se frdans

d'autres chez

quemment la langue

sans la conomique Cependant cherche je l'ai vainement Smith et Ricardo; mais on sent souvent entendue, quelquefois le mot principe

maintenue fut longtemps moindre contestation. dans que

Adam Turgot, la loi est sousL'essen-

(2)

la remplace.

(1) dit. Guillaumin des P~/si'ocra/es. t846, I, p. 21. (2) Malthus parle du Principe de population , sur le continent

on aurait

240

NOTIONS

FONDAMENTALES.

tiel

est Nous

vrits

ces que videntes retrouvons

auteurs et hors les

traitent de lois chez

leurs J.-B.

propositions 7Va!'M

comme

des

contestation. p. 5). Il s'exprime l'tudie prsent, qu'on car la nature des choses qui en connatre comme mmes dans rsulte. les des Les causes phet les Say, 1861, d'Economie

politique ainsi est tout est un nomnes rsultats

GniIIaumin, (Paris, L'conomie politique, entire fait aussi dont peuvent qui comme lois sont fonde bien elle sur

7dit., telle les faits;

que l'vnement cherche faire considrs les

tre

et constants

ou blables, en vertu des la fois et

toujours des /a~

faits <~ng?'aMa? tous les cas sembien aussi

gnrales, se modifient l'une 7) Les des les faits faits

/M?'<MM/<e?'s qui arrivent mais o plusieurs lois par l'autre, sans se gnraux

agissent dtruire. fonds choisir

Et plus loin (p. sur l'observation les ceux tats ment faits

particuliers dont on a t ont t solide montre mmes constats, lois tous ici de

particuliers, mieux observs, le tmoin, les mmes t

la vrit, sont, mais on a pu les et et les mieux lorsque qu'un mmes, d'autres ces avec

soi-mme

constats, les rsulraisonnelorsque principes rsultats au voules

en

constamment pourquoi sont la on est et avec en

ils ont fond les des

exceptions aussi bien comme creuset dront de II s'agit avec plus de son qu'on cine. des de

confirmation livrer qualits

donner

gnrales, ceux qui, les lois mettre

confiance

nouveau

exprience

suffisantes, (1).

de vigueur, c'est temps; scrute et

empiriques, mais elles seulement les creuse

aurait que Say pu dfendre n'taient pas encore attaques les ides sont contestes quand pour pntrer jusqu' leur ra-

les

Pendant ques

que tentieuse. Ambr. ments

l'cole des lois conomilongtemps franaise parla sans le besoin de justifier presque prouver l'expression adversaires avaient quelques cependant dj trouve prBastiat, Clment, de la science A.-E. Garnier, Cherbuliez, Joseph M. de Molinari et autres traitent les enseigneRossi, conomique en lois naturelles. M. Cour-

certainement dit: Loi de population . M. Courcelle-Seneuil dans son Trait dit Loi . do ressemblance toute proportion de profondeur gar(t) Il y a beaucoup de dans cette explication des lois naturelles avec celles que donnent et sur les lois Laplace Dubois-Raymond physiques (Sieben M'e/<MAse/).

LES

LOIS

CONOMIQUES.

24~

celte-Seneuil la science timents les actes

(T~e, conomique, s'lvent le conomiques prtentions la peine comment lois

Par l'tude de 27) fait de mme. de s'abaisser, les ides et les sendes lois naturelles spectacle qui rgissent des individus et des peuples fait prendre I, p. loin des

t.

en pitiles se donner ou voici mais Ambr. chap. teur aussi

Ces auxquelles Clment

de socit. )) Comment arrangeurs de rfuter des gens en piti, qu'on prend dfendre des lois dont on a l'opinion que connatre ou que l'homme peut mconnatre, il ne lui est donn de se soustraire pas de Sc. Il Guillaumin, cru pouvoir quelque rpondre s'attache notamment cette conomiques, incessamment naturelles la ralit n'est mobiles sociale, Paris, i857,t.1. dtrac-

(Essai

i") a cependant de la science. les

(p. 69) que dterminations ne que sauraient ensuite

phnomnes de volonts de lois

objection subordonns aux et variables, , et s'applilois conomi-

rsulter dmontrer

assignables de certaines

naturelles ques , qui pas douteuse pour lui. A cette poque, un adversaire, Proudhon co(Contradictions 3" dit., t. I, p. 37) fait la concession suivante L'nomiques, conomie est ]e recueil des observations faites politique jusce sur les de la production et de la disqu' jour phnomnes tribution des richesses, c'est--dire sur les formes gnrales les plus les plus spontanes, par consquent du authentiques travail et de l'change. Les conomistes ils leurs un et cet pour ont tant bien class, les phnomnes, ils ont remarqu, de de dire relativement aux lois sociales (Th~ la t.II, ncessit qui de connaissances, les plus naves ont qu'ils pu, constat leurs en les saisies plusieurs leur a fait sur les ces accirappemani-

observations; cidents constances, ler lois festations l'conomie Citons et

ontdcrit rapports caractre

ensemble ainsi

la socit,

constitue

politique. ici A. Comte,

p. 69) II n'y a d'ordre et nation des phnomnes l'ensemble circonscrit, caractre social, gnit (t)M. de l'action

d'accord

possibles sociaux des

que lois

dans

subordidont et le di-

pour

rgl humaine

par des dans l'ordre

politique. lois naturelles, des dit:

chaque poque, Le sentiment constitue vnements croyait,

naturelles, les limites d'un mouvement la base

de la (I).

politiques

Valbert (Clierbuliez)

H. Ranke

avec Montesquieu,
16

qu'il

242

NOTIONS

FONDAMENTALES..

Les l'autre,

socialistes ouvrirent

d'une ensuite contestes Les Nous les

part, une auteurs avons plus

la re par

nouvelle

cole

allemande et les lois

de co-

furent nomiques rons examiner. en tenir compte. politique sicle

de polmique, des arguments

les franais sous les yeux

plus les deux

aunous que ont d rcents traits d'-

conomie

que notre dans la mme

<conomM/)o/Me nomie politique mme lois lois rang conomiques que sa ses rsultats que mathmatiques.

aient depuis importants qui paru est octognaire, mais ils ne sont pas tout fait dans voie. M. A. Jourdan, son Cours analytique l'covoit dans (Paris, A. Rousseau, 1882), une les science lois Nous que mthode de qui a ses la physique, lois. Il la 26; met ces lois au des des cele mais pas page au-dessous dfinition il semble un peu

n'approuvons M. Jourdan donne analytique un peu

pendant but, dans

M. Cauws, manquent Laroze et du CoM~s d'conomie son Prcis (Paris, politique a adopt nombre de proposi2" dit.), un certain Forcel, 1881, il maintient cecole tions mises allemande; par la nouvelle le caractre d'une science. l'conomie politique pendant Consacrons soit plutt place les socialistes (p. 90). Journal avait nomie Le travail des ici bien M. de Laveleye, lignes que sa quelques avec avec les Allemands, et plus spcialement dont il a accept les doctrines de la chaire au allons nous a t insr dont nous occuper

a dpass de nettet.

pour

anne 1883 (t. XXVIII, conomistes, p. 92 et suiv.) et cette tonnante dfinition de l'cobut de dfendre (1) plusieurs qui insre dtermine dans ses lments sont puissent, et les qui lois avec avait politique les que le moins satis la jus(A); et il a t conomistes (2) quelles qu'ils le plus L'conomie

politique

par attaque est la science hommes

doivent

<f~M'<sposs!~e en les faire leurs besoins, consommant tice, et enfles

afin adopter (3), se procurer con

rpartissant formment

d'objets propres conformment a la raison

des socits tout s'explique admirait par la infiniment, que dans l'histoire nature et la relation des choses, par les circonstances, par les milieux, par le hommes d'tat et aussi par comme aussi l'habilet des par gnie national, le'' t. la fortune (Revue des Deux-Mondes, LXXXIII, p. 210). sept. 1887, la fin de ce Nous revenons chapitre. (1) y (2) C'est donc l'conomie politique qui fait les lois et non les lois qui font l'conomie politique. C'est nous qui soulignons pour inviter le lecteur chercher une do ces (3) lois dans les codes. (4) M. do Laveloye a sans doute oubli que Mill, qu'il cite plus loin comme

LES

LOIS

CONOMIQUES.

34.3

ajout de

que

les

la nature, bord dfendre crit sont quelque entires M. les

lois, mais

objet de notre ne sont pas celles science, celles le lgislateur qu'dicte . Je dois d'ales Socialistes de la chaire M du reproched'avoir chose de pareil Anssi Laveley. avances Laveleye les ides ci-dessus que ses sont tout singulires crois doctrines

de

preuves 92, M. de qu'en dont

Page de la

l'appui. dit Je

montrer faon

parlant ainsi, je n'ai le fondateur de notre

qu'il n'est pas difficile fait que me conformer science, le matre de

Adam et mme l'orthodoxie, les physiocrates, Smith, l'ont comet ont prise, raison. j'ose Selon ajouter qu'ils Ad. Smith, l'conomie CO~SID~RE comme politique, une branche de la science d'un homme d'tat ou d'un se propose lgislateur, deux etc. M. de L. objets, n'ayant pas vu le mot considre, je l'ai fait imprimer en majuscules, ne lui pour qu'il chappe Voici une plus. La phrase chimie considre analogue comme science utile au teinturier. ia chimie par consquent est l'art du teinturier; la physique considre comme science utile au fabricant de lampes la physique est donc lectriques, l'art du etc. J'aurais lampiste, aussi pu dire l'arithmtique (ou l'orou la gographie) thographe, considre comme science utile au lgislateur car on ne comprendrait sans doute un pas votant un sans savoir lgislateur calculer? budget M. de lecteur suffisent L. n'a-t-il veuille bien donc relire de son pas l'ouvrage seulement les que, travail selon bien de que la son lu d'Ad. Smith? Que le

pour d'une nation dpend le lgislateur ne joue ches Adam gislateur, Quant mpris. rel et sonne laisser bizarre des une sur la nature s'est en quoi Smith

!e convaincre

premires Ad. Smith, son

elles pages, la richesse

et de effac

rle qu'un et les causes dire raison. de

habilet , et que dans les Recherdes serait nations utile au . l-

richesse livre s'est

born il avait

aux physiocrates, AI. de Nemours, Dupopt de politique que les

L. (p. cite, a la on

93)

qu'il je renvoie

parle citation. ont

singulirement de droit natu-

n'ignore faire, que

/a!M~'paMe)' M. de L. mette (veuillez

physiocrates x, dont sa relire

Du reste, perinvent le fameux tant; sous n'est-ce l'invocation p. 242). no</<:?!o <o do with the pas

abuse

dSnition sa dfinition, has

physiocrates

grande consumption

a dit autorit, wealth. of

Political

E'cono~

244.

NOTIONS

FONDAMEKTALES.

M.

de L.

est

plus

heureux mais

en s'adressant trs fantaisiste.

& J.

admirablement

dou,

Mill, auteur Mill dit en effet

St.

exclusiest une institution des richesses que la distribution a jug humaine vement logicien post hoc, H (p. 97). L'illustre individu a Ce qu'un encore Aoc. Il crit produit ergo propter il ne tre aid de personne, sans individuels, par ses efforts de la socit; non seulel'assentiment qu'avec peut le garder mais des individus le pourla socit le lui enlever, ment peut raient et le feraient, termes si la (dits socit restait seulement loin), une on En d'autres garderait juges, gands. plus expressment si l'tat n'tablissait abandonns passive. l'homme ne

bien, pas son car les hommes Selon les jour cela ? termes les Une

eux-mmes par sont dans Mill, dit

et des police sont des bri-

beau qu'un la proprit? faire pour

employs se hommes voix s'lve

croire pourrait inventions Si nous Que une Mill faut-il force a su,

l'assemble

Un

protger publique pour oubli mais doit avoir les ciens lois ,

de payer H suffit sage rpond droits. dans ses chacun que les les point visible murs lois est ne sont sont

consacres,

que gnralement Ce consolides.

fortes que plus que des coutumes pour les an-

indubitable

il est moins temps et la politique jouent passions des rez les annales lgislations, met innover sensiblement, et finalement de l'amender, cute (1). H est M. deL. ce par ligne, lisible.

les parce que aujourd'hui, Mais parcouun rle plus grand. se et vous verrez que lorsqu'on souvent la loi pour il faut revenir savoir en coM~e~ les elle est exde

il faudrait ici

impossible plusieurs

rfuter

dtail

assertions

se trouvent

d'ailleurs pouvoir sans cela aux

implicitement reprendre le travail

rfutes ligne par ne serait pas par exembesoin de

il faudrait qui prcde car le vrai est ml au faux, plutt: avez il reproche soutenu que faire usage il oppose sans rien

ple, se nourrir, satisfaction. forts

Voyez Vous ceci

ils doivent A cela vivre

peuvent

y donner les plus socit que dans notre M des faibles aux dpens produire,

conomistes, ayant les hommes forces de leurs nour

ne les (1) Celui qui no connait les lois que par le Bulletin, par leur texte, faut les voir l'action. il connait pas bien, On fera bien aussi de comparer le passage ci-dessus de Mitt, avec la Logique, t. U, cbap. ix, 3, surtout p. 497 de la traduction Peisse; c'est un bon commentaire.

LES

LOIS

CONOMIQUES.

245

le fort H empoi100). Ne croirait-on pas que tous les jours o et le force travailler lui? H gne le faible gratuitement pour sait pourtant est un homme d'un caque ce fort)) qui a hrit (p. pital son (i), pain conomie, certains apprendre ou qui l'a amass son intelligence par son travail, le faible et qui, en faisant travailler , lui faible, socialistes ce d'ailleurs, et certains en a t professeurs outrance. reconnaissant ne sont et son procure tant que

Le lecteur l'exploitait qu'on ce qui ne tre ici. Mentionnons dvelopper peut qu'indiqu encore de Mill contre l'offre et la demande cite l'objection par M. de L. Nagure en Angleterre, de grands encore, beaucoup propritaires concurrence. lecteurs qu'il n'levaient Savez-vous faut se concilier pas la rente au Les niveau tenanciers dict pourquoi? (le lord,

lui pas venus saura bien

la par sont des

son fils, le baronpour ses amis). Deuxime le fermage avait net, pourluiou raison, dj atteint son car il a baiss Et il y a encore maximum, depuis. d'autres mais ces deux suffisent raisons, amplement. avoir ainsi cit Mill pour montrer Aprs que et de la demande n'est une il continue loi, pas a le truisme constat les cuisinires par toutes son il est rare, core il n'y a mme gieuse rare, lement dfaut, aux qui il sera interdise est cher. l rien de La belle la loi Au de l'offre fond, il y le poisquand en vrit! Et enrelitre

dcouverte, de ncessaire. une loi Supposez du poisson il aura beau manger d'un ce des soit , c'est--dire homme pour une une

N'est-ce

vil prix. pas l l'argumentation trouve un pas truisme que

spirituel? proposition vrit qui

Seuun saute

je ne d'tre yeux; on

en tirer peut Toutefois, je ne sais pas si. loi de l'offre et de la demande tradictions pas fend pousser de manger le avant, les choses du comme grand bout;

avec scurit. consquences oui ou non, il y a truisme (la tant ici encadre entre deux conpropritaire la aprs, A un savant anglais, qui loi religieuse ne veut

poisson). argument, nos jours de l'offre

religieuse ble pouvoir JO Si une obie,

de qu'a force extrieure, la loi

qui se sert bien opposer je pourrais la loi religieuse, mais j'ai une et la prescription demande de

qui dde la & loi le faimieux

comme

religieuse fonctionner,

empche

du capital qui le met en tat de procus (1) Ce n'est pas tant ia possession le rer du travail, que ['intelligence savoir qui lui permettent de trouver deet dbouchs pour ses produits.

3t6

NOTIONS

FONDAMENTALES.

il n'est ne

pas

tonnant

ici que parlent d'une loi enchane; et de la demande prix, dit M. le est, dire la loi M.deL.

n'aura qu'elle pas d'une loi fonctionnant le terme . 2 Il Cette aura consacr beau est

les conomistes d'effet, /:&re~eH~ et non pas est le jeu de l'olfre tre rare, sait chose demand, n'est il d'une trs sera bien a vit le rsultat distracque cela

tion. rare veut or

professeur surtout pour plus demand

phrase d'conomie l'conomiste, qu'offert,

politique une trs

relative, peu

mand et c'est

tant religieuse intervenue, du tout, il n'est donc pas rare, pour cette conteste aux raison par conomistes est qu'il M. de L. anglais lois Essais

le poisson il est mme vil prix, de la donc seconde

offert; deplus existe. du

surabondant, la loi

quoique Passons sicle. J. et St.

moiti sa

Mill un

a trait intitul

des

dans

livre

dans conomiques on some MnseMM 1874).

Logique

politicaleconomy (London, de ces essais sur quime

Longmans,2dit., des questions

questions of C'est le cinnon rso-

Faisons lues~quinousintresse. remarquer, quel'un des points sur lesquels Mill insiste, la ncessit de sparer la' sciencede l'art, sparation que Millet d'autres ont soutenue par de une unsettled car c'est fortes restera raisons, peut-tre question, surtout en thorie l'admettent une ne affaire sont mme de temprament pas disposs (1). Je la plus d'un pratiquer, suis de ceux pour il en fait le point l'conomie qui l'accordent mais tous lesquels de ne la

conomiques en passant,

pas est rsolue, MitI aussi; question sur les dfinitions de son tude celle-ci (Elle

physiologiques ses H (p. 133). MiH seulement ceux suffit ricien les qu'il pour montre le thoricien

relative la science est) et de la distribution de la production la science aussi est fonde sur

politique, aux lois

de dpart et arrive morales des richeset

que

sur ne s'appuie pas moins demande voir ce dernier veut

l'exprience les faits que le praticien, des faits semblables

un produire petit champ des rgles de conduite se tracer champ qu'on d'expriences, qualifie parfois,

lui d'expriences tandis que le thodont il gnralisera mais tort, de

exigeraunvaste rsultats rsultats,

(1) Par exemple, M. Paul Cauws, que nous venons de citer. V. t. I, p. 9, de la nouvelle cole allemande ne veulent en note. La plupart des conomistes Ils ne font parler. que de l'art. pas en entendre

LES

LOIS

CONOMIQUES.

247

principes sont elles qui une ne

priori. plus

Les fcondes

gnralits les que

s'appliquent loi abstraite

des compte connaissez toutes, toutes ce tive dont ments, la les avez mme faits

des cas qu' un cas particulier, circonstances spciales l'effet de N'en calcul prvoir est l'effet est-il certain. sera

mais abstractions, du praticien, troites rgles Pour semblables. appliquer sont des il faut ce sans doute tenir les pas mais mais si vous cas, ne connaissez Si vous ou

lescirconstances, n'est pas la faute d'application. vous auriez mais matire et en sans

l'abstraction, pas

incomplet ce sera de mme ou

manqu, celle de la tentaune tous machine les

thoriquement les frictions Pour tablir

pour avec soin

l-

les rsistances

propres

employe?

une

qu'il besoin'

les causes toutes dgager vous une synthse, tous faut les runir oprer pour les appliquer d'ensemble concours de leur pour arrterons intitul maintenant Tite c/!(M~c<e?' un and moment au livre de

loi, il faut analyser Et de et tous les effets.

sr (t). coup nous Nous J.-E. litical Cairnes,

Macmillan (London, Economy de l'existence ne doute L'auteur pas un instant leur nature il tudie il ne se borne pas les affirmer, miques, ou ses conclurelever ses rsultats allons Nous et leur porte. nous aux principaux occupent. relativement sions points qui L'conomie poliIl pose question importante (p. 4o) cette ou une science une science positive ? est-elle hypothtique tique on y a mal t pose, mais a dj rpondu, Cette question Cairnes la parole. la passion distingue c'tait car qui avait une ses dans ses est science peut tre ou prmisses ses prmisses sont ne ou hypothtique positive Elle est ses conclusions. dans les par rapport hypothtique mentales tandis auxqu'elle prmisses sont qui

logical and Co,

method o/o2" d.). 1875, de lois cono-

prmisses rien quelles positive fondes sont assez avances la physique par exemple,

comme quand, des conceptions dans pour rels. la

mathmatiques,

correspond comme quand, sur des faits

purement la ralit

ses physique, les sciences Mais

et matire des dductions, fournir pour Un astronome, sont hypothtiques. est du nombre, dans ses calculs qu'il ignore parce peut se tromper lire aussi la la traduction

devraient ces matires approfondir (1) Ceux qui voudraient dans Logique de Mill, surtout t. II, chap. ix, 3, spcialement, de Louis Peisse, t. 11, p. MC et suiv.

348 1'n~

NOTIONS

FONDAMENTALES.

l'influence compte; confirmation donc sont peine facults sder tions, litique que trs

perturbatrice ses rsultats ultrieure. des probabitits,

d'un doivent Tous

astre donc

inconnu tre reus

et

n'en

tient bnfice de

sous

pas de

les rsultats comme la fp.

de la science

ne sont sciences les

mais celles-ci absolue

avances, de la certitude de l'homme l'ensemble

pour sont des

beaucoup probabilit

limites,

47). Seulement, il ne sera jamais par

se distingue comme sr de

qui

reprsentent sous

prmisses, la ralit ce rap~o~-t

appartient

des consquent positive. 07-, l'conomie po la Mme classe de sciences la, chimie, l'lectricit la phase qui ont atteint Ses ne sont prmisses la pense, sans rfrence la

posdduc-

que la mcanique, l'astronomie, l'optique, et en gnral toutes les ~c!MCM physiques dductive aux (se prtant dductions). pas des crations arbitraires de

comme les ralit, pour et ses conclusions mathmatiques, ne sont non de pas plus simples de faits observs gnralisations comme celles des sciences purement inductives. Mais, comme la et l'astronomie, pour mcanique ses prmisses reprsentent des faits tandis positifs, que ses conclusions, comme celles de ces sciences, ou non correspondront aux ralits de la nature extrieure et doivent par tre consquent considrs comme ne reprsentant des vrits que hypothtiques ') (1). En d'autres les vrits termes, constates de l'conomie sont les vrits politique positives, dduites, ce hypothtiques, que nous d'autant acceptons plus volontiers, que tout le monde se mle de dduire. Cette montre proposition aussi les que applications offrent (la pratique) moins de garantie que la science (tes applications pouvant treinuuences les par passions, etc.). Cairnes conclut de ce qui prcde si une loi conoque est hypothtique, mique elle indique, non ce qui aura rellement lieu, mais une simple tendance. Or, faut-il s'arrter aprs avoir constat la tendance? il faut Nullement; la complter dmonstration les arguments par ou les preuves ncessaires il faut c'est--dire, contrler le raisonnement, l'opration ou vrifier les faits logique, sur on s'appuie lesquels (p. 99) Plus loin (p. 107 et Cairnes tablit une suiv.), diffrence importante entre la loi et la loi physique conomique de cette der(1) Car les dductions ~~e: ignorant perturbatrices . peuvent tre faites :o par des gens ayant quelques-uns des faits ~n; un juge-

LES

LOIS

CONOMIQUES.

249

nire ne peut pas peut

on

peut pas

mesurer relativement les forces

mathmatiquement la loi conomique. physiques, mais

la force, ce qu'on Et en effet, on

catculer encore

parvenu sa

impondrab!es.qui dans Jevons,

jauger l'intelligence, n'en sont pas moins 77!eo?-y

n'est jusqu' prsenton la moraut et autres desforces naturelles.

o/'po/~<c6!/ Mac(London, Economy millanand Co, 1870, 2 d.ressaye pourtant de soutenir que les lois ou forces tre conomiques peuvent mesures (p. 8), mais sans succs. Il prvoit Uc MHMo< suivante l'objection Mor gauge, HO/' test the weigh. /eg/ o/- ~e m;M~ x, mais sa rponse premier succs misme. ment montre tches peut-tre est loin lieu que Eu ceux le d'tre qu'en manque cas, n'ont a pareil qui satisfaisante. matire Traduisons rien scientifique de recherche d'esprit qui se dcouragent de russir. essay d'autres (p. vos 11) termes sciences Le lecteur Je rponds n'assure moins et mme sont d'optien ]e

ceux

qu'on difficiles. mais

jamais russi dans o sont

gnrale Et l'auteur raliser demandera ncessaires des

H continue

en conomie pour mesurer, Je rponds que mes termes plus nous site de prcis n'avons que pas ceux encore possds

poutique. numriques par les

numriques les plaisirs sont d'autres plus

et

peines nombreux mais

les

? et

sciences,

promettre que mesurer directement ou plaisir c'est le montant tamment ter pour et prter, de peine

appris les hommes les est

employer. auront jamais du difficile cur

sentiments mme de ou ces vendre nous

(p. 12). le moyen de humain. L'unit concevoir, qui agit mais cons-

que J'h-

Quantitatif) nous engager travailler

sentiments

consommer, nous devons En rsoudre. forme affaire ont font lois des un

la grandeur d'aprs estimer le montant comparatif Jevons mot, tourne autour de Il voudrait rsoudre toutes les (1), (il les admet ncessaires, n'a pas il doit p. donc 19) mais

et c'est

et acheter, emprun produire reposer, ou des effets raliss, que de la ces causes. sans sous qu'il nous des !a une a question persuad les

questions

mathmatique des lois rsultats qu'il

tre car

mathmatiques

certains rflchi

penser

beaucoup

passages sur la nature

conomiques. dans Elemente B~ ~o! etc.,

(1) D'autres encore ont essay, par exemple Fechner Psychophysik. On trouvera d autres citations dans Schaffte, 110 et suiv. 1, p.

250

NOTIONS

FONDAMENTALES.

M.

Macleod

est il

net de ne

et

clair

sur

ce

point.

Une comme

fois

sa dfinition adopte , des changes science o f the same cal science (The

l'conomie plus as ~cA~cs of voit

politique

qu'on science

~n/c

Longmans, des quantits bestiaux,

p~c~~ 18-72, 2~ d., de natures

~<<' great qu'un o~- any o~Aer pAys:or optics London, economical phdosophy, Et telles de que mme que homme.,

p. 122 et suiv.). aussi diverses,

sont galeetc., feu, vapeur, poudre gravit, de produisent qu'elles de la mcanique, parce ment du domaine en cMres, et nots tre mesurs peuvent la force dont les effets ne les considre que la mcanique raison cette et que pour autres des qualits tenir sans compte des forces, comme des nous aussi voyons de mme possder; peuvent qu'elles maisons, telles que monnaies, natures, de diverses quantits fonds pubtail, littraire, hommes, proprit dettes, terres, ensortes, de toutes droits travail, vtements, sciences, blics, parce conomique, de la science le domaine dans robes l'conomie et que d'tre changeables, ont la qualit qu'elles a cette qualit, rapport par ne les considre que politique avoir. autre peuvent faite de toute qu'elles abstraction de vrisont les lois conomiques M. Macleod, Ainsi, pour ne dont les rsultats ncessaires, des tables lois, rapports il faut ou par caprice, arbitrairement tre changs pas peuvent du domaine ce qui est rellement savoir distinguer seulement d'ides ordre autre (polid'un de ce qui dpend conomique vent, tique, Si nous d'Amasa livre 5 d.) morale, nous etc., p. 123). coup tre d'il sur les sur auteurs la manire amricains, de voir renseign les trois lire la un jetons n'avons, pour Walker, 7'Ae science L'conomie qu' of

wealth

(Boston, est politique les lois richesses. dans qui

de son lignes premires et C., 1869, Brown Little, et des richesses science la fils production de cet auteur, .(New-York semblables et

se charge d'enseigner des la consommation A. Walker, M. Francis Henri ajoute moraliste, tre peut aucun dus. cas C'est Holt et C", L'conomiste homme en mme divers

gouvernent Le digne des

Political en mme

Fco~~ opinions

et

1883),

professe tre peut tout chimiste

politique, temps sujets d'or, car,

sociologiste, temps le mathmaticien comme dan. mais ou mcanicien; ne doivent j'ai tre remarqu confonque

ces

d'tude pour ma

parler

part,

LES

LOIS

CONOMIQUES.

2S1

les

adversaires d'autres

des

lois

ont

mler

politique. Nous devons citer aussi H.-C. The MH~y o/aM Carey (PhilaH. Carey-Baird, o il examine les questions delphie, t873), que nous traitons en ce moment. doute si de l'existence peu Carey des et de aussi lois de J. conomiques and l'MH~y St. qu'il universality Laughlin se dclare of qui, partisan de l'MM:7!/o/orce Mentionnons 122-123). dition des

sciences

plus l'conomie

tous

ou

moins

la prtention

de

Principes a observations senses sur les Mill, ajout quelques lois conomiques. !t a dj d aborder la polmique sur ce car quelques et plusieurs Amricains ont adopt point, Anglais sans bien les comprendre les vues de la nouvelle parfois cole emprunts Manche de avoir annes, ondoyant une allemande, qui n'ont et d'outre-mer traduire ide il faut du ou mieux rien ajout auxquels quelques mouvement suivi des nouvelles au mrite coles des allemandes, d'outresuffit pas II ne allemand trente mouvement auteurs qui auteurs

M. Lawrence

law (p. dans son

se faire

je fais allusion. d'un auteur pages de ces vingt ce les ou

pour dernires assez y ont

avoir

et divers

veut dire chez eux. pris part et savoir parler Dans les pages nous n'avons tudier qui vont suivre, seul les opinions mises sur les lois conomiques. point, aurions voulu les classer en Ainsi par arrts groupes d'auteurs. que historique thories ralit, ce qu'on d'un sur si nous avions coles, il y a presque autant appelle pompeusement qui aime faits lui, science trouv

pour ce que

au jour le jour bien comprendre

qu'un Nous des

de nuances l'cole appuyer ses (ou thodes

o se compose ou ses principes

professeur de nombreux

d'un autre anecdotiques), et veut rie, tout principe, faits conomiques, la suite tudier enfin pragmatique

professeurqui, rduire la d'un des

historiques toute rejette une histoire

troisime et rgles Les autres un

professeur des opinions savants

qui veut conose A

et leur miques dveloppement. ces diverses nuances selon bornent ct sous -peu affaire libral, leur de cette faire cole en passant

leur

temprament

mlangent ou aussi

de prtexte ou prou de

historique donner une des

compliment , il y a l'cole teinte est morale socialistes. de Par n'ont rien

confraternel. thique

temprament, ou moins plus pas des

ingrdients car on coles

qui, la science, y mle C'est l encore une plus ou moins ces nous raisons, de bien caract-

sa nature

autoritaire. qui

n'apprcierons

2Sa

NOTIONS

FONDAMENTALES.

ristique, ceux

mais qui

des nous

auteurs; offriront,

nous une

nous ide

arrterons intressante ou

de prfrence relever, en moins nette-

commenant ment contre

Commenons Rmelin (Tbingen, estims et 13). peine l'une fait qu'on pas ample de et le sa dissertation Aprs

par ceux qui se prononcent plus les lois naturelles conomiques. les Reden und par AM/sa~e lib.

de

M.

Gustave

sont trs Laupp, 1875) dont les travaux mritent. Nous allons un passage de reproduire sur le concept d'une loi sociale M(t. F, p. i2 avoir dit que les sciences sociales sont encore Mais surs et a

il continue nes, par consquent peu avances, de ces sciences a singulirement devanc ses reconnatre se transmet simples usage sa lgitimit. comme des mais Elle Elle vrits tablit doit ses a un fond de acquises; des lois c'est de

propositions elle ne s'occupe et faire peut l'conomie un po-

thories, de la mthode

dductive

litique que nous parlons. non seulement l'intrt ses tudes, mais Ses adopts. les notions conomiques dont ils psychologiques (Les nature de faits psychologiques)) encore, fondateurs

et rapides grands succs, se rattache de pratique qui l'objet et davantage, aux procds a qu'elle su isoler les en (dgager) ramenant ensuite une autre les le plus possible de simples faits consquences. pour la

ont

dduisaient sont

expression

humaine.) L'conomie cette

politique

procurer objets sirs, ture, nombre leur pas et

supposition qu'il avec abondance ncessaires les hommes que, les diffrents biens d'entre eux tous nous

part, est et

expressment dans )a nature aux moindres de tous ses

ou implicitement, de l'homme de frais besoins possibles et de ses de Ce si le force fort mme un

se les dna-

la satisfaction tant

paratront la fois, et que

peu prs dsirables quelques-uns

grand de ces biens fait n'tant penchant

seront discut,

(7'?':e&) d'acqurir une une runion, en sur des observant le terrain biens

gatement indispensables. n'avons pas examiner des biens est une simple combinaison intime de universelle de ce

ou psychique forces. La science, penchant maintenu

l'action

l'assentiment diffrences nature et

c'est--dire ne portant s'emparer lgal, pas d'autrui ou violence, mais seulement avec par ruse du propritaire en tenant en outre, des compte, exister entre les biens offerts la qui peuvent par ceux ont t produits entre les qui par le travail,

LES

LOIS

CONOMIQUES.

283

biens

voqu'on peut multiplier elle (la science) dgager toute lont, etc., une srie parvient de concepts fondamentaux de la valeur, des prix, des simples du travail, du capital, de la rente, de l'argent, salaires, du crun systme de propositions dit, et il en rsulte bien complet agences. son droit sur le circulation condition universelle L'conomie si elle qualifie des politique de lois prix car et elles les forces me ses des semble la tout fait dans la la l'action propositions salaires, fondamentales concurrence,

relativement

rares

et

ceux

mouvement

montaire, de nous prsenter de certaines

rpondent parfaitement formes constantes de psychiques (die

constanten A'a/e). d'un Ces petit

G'MMd'/brMeH

propositions nombre de prmisses,

/M)' die .Ua~pHM~MH~ se dduisent avec une ne

~yc~sc~e?' certaine logique

nous Jusqu' prsent, sans la moindre restriction, distinguer. Il continue correction abstraction, Dans mique, encore la ralit, m du

M. Rmelin pouvons qu'approuver mais pour ce qui suit, nous aurons ainsi Mais cette et cette prci'ion scientifique intentionnel n'est pas, le dsir forces mme repose de l'objet dans la sur vie biens, une examin. conoil est

dveloppement sur l'isolement l'homme

uniquement influenc par

par d'autres

des d'acqurir ou penchants religieux. car

par des motifs moraux, lin ne nous fait qu'une d'accord pour distinguer les sage l'conomie dients surpris science phnomnes politique moraux, que pure M. et

politiques,

psychiques, Ici, M. Rmenous sommes qui envide alliage, les ingrpeu entre la un

objection apparente, l'conomie politique conomiques dgags dans

pure, de tout

applique, et n'ait

politiques Rumelin ses

entrent laquelle Nous sommes religieux. distinction pas fait cette La science

a non seulepure ment au suprme d'isoler les matires qu'elle mais c'est son devoir le plus tudie, car c'est la seule strict, condition de succs. Dans l'application, au contraire, on n'isole on rapproche, on combine, et plus on le fait, plus on a de plus, chance de bien faire. La ralit est complique, la science est applications. le droit degr simple. Mais de croire vragesun voici un autre adversaire, que nous avonsquelque c'est M. Knies, a entre qui publi Diepolitische 1883,2 raison autres ou-

passionn, livre intitul

eAeK.S~Ht<~M~(Brunswick,

CE'coMom~coM~McAtcA~ Ce titre l'conomie dit.).

354

NOTIONS

FONDAMENTALES.

politique non de de vue,

au voir mais

de vue historique point les choses telles qu'elles un La point de vue se passion d'Adam Smith de mus par

montre sont, et le

se propose, qu'il tous les points limit, par consfait aux de comme

troit. quent successeurs uniquement nombreux Nous en

dtermin, montre dans considrer reproche

reproche les hommes que contredisent

et plus haut citations. Mais ce qui est plus fort, c'est cette imputation ~/f?Mc~M die AHMa~MM eines in allen mit gleicher ~<Me, cher que 1~'e:se des dans fort waltenden leurs et conomistes M.'M'~sc~a/~cAgM ont soutenu que affaires conomiques les d'aprs cette de galit d'ailleurs une Egoismus, tous les par mmes l'gosme hypothse des opinions un

passages avons cit

l'gosme, des auteurs

et autres. franais, anglais nous les pourrions augmenter (p. 47(3): in gleic'est--dire sont gaC'est

hommes gosme que

inspirs lement M. Knies n'a c'est mise

agissent

procds.

qui a imagin en avant. C'est

personne mais inutile, extrmes,

d'attribuer aux conomistes l'usage si possible les rfuter absolues, absurdes, pour mais ce procd a pour de forcer consquence nir ceux sur ses qui C'est pas. soutiennent ainsi que l'homme qu'aprs l'homme a avoir est l'amour il abhore il ne ~HM'oA/. langue o prcis veut

plus aisment; M. Knies reveviolemment il dmontre cultive

attaqu goste, de soi, le mot

magistralement que l'intrt seulement, personnel, n'accepte d'Egoismus, dans aucun natre dans que le mot mais il et Eigenliebe, admet le dans aucune

qu'il

pas Or chacun on ne

et /r~eKKMz entendre parler sait saurait que recon-

le point l'amour de soi devient l'intrt et le point o ce dernier confine l'gosme, personnel, mot auquel les gens accolent effrn passionns . l'adjectif La passion est l'ennemie de la science. Nous avons dj dit, les auteurs ont de la peine distinguer d'ailleurs, que ces nuances rt et emploient (p. lois peu 183). M. Knies et avec devient dans la suite de plus indulgent, peut-tre 477. Aprs si et quelques quelques nous entendre. Ouvrons avoir dit que les faits se sont lois des naturelles ou cono user certains que conomistes rgles, presque indiffremment gosme ou intpersonnel Pour les livre nous un

pays la pratique

conomiques,

son mais donc

parviendrions le livre la page contre ce qui toute loi

prononcs miques, rejeter

quelques prtendues a eu pour effet de porter et ne plus admettre

LES

LOIS

CONOMIQUES.
w

255
.r r r

de rserves l'on n'est

comme

conformit tion active, d'un

pas all une d'un phnomne Or de causalit. rapport

le plus souvent Il continue trop loin. loi

M. Knies ainsi rsulte

se demande

_o

si la

La preuve de de la dmonstradoit tre une force

la cause

reste au rang de loi, il faut qu'elle l'lve et pour qu'on On des la production phnomnes. elle-mme pour gale on a dmontr qu'it donc la loi du phnomne, quand tablit cette Si nous de causalit. appliquons existe un pareil rapport, un phnonous dirons domaine, notre propre proposition de loi (i), si l'action comme tre admis mne conomique peut a t mis en mouveet l'homme, la nature ses deux facteurs, la fois de la ment dpendant conomique phnomne (tout on pourra )';n pareil toujours cas, nature et de l'homme). compter des que d'autres sur la reproduction (causes) d'autres pas, des mmes facteurs et temps ne changent identiques lieux. les facteurs Que le domaine phnomnes, rencontrent se si les varient. causes pourvu en facteurs L'auproce

Seulement, humains les mmes de

physiques teur continue duisent n'est en en dans dans chose leur ment. pas matire fait le les

rsumons) (nous dans mmes effets, vrai principe (p. en en

seulement

matrielle

on en principe, cette proposition

la physique, la preuve a aussi est vraie

aussi

conomique (mais si !), on ne monde psychique matriel. et de leurs

a pas la preuve on n'en mais 478), mme parce que pas s'y attendre, peut constance il n'y a pas la mme que Pourtant permanent et actes tous les hommes ont quelque und Gleiches), qui (Ewiges dan" sa source avoir qui doit constamet change se dveloppe le;. mais l'intrieur, preuve: pas pour se d'une pas, donc Eh l'autre pas bien, tous nos vices et toutes

le monde de me.

commun dans Seulement

se manifeste

l'homme change, ont des lI.

langues nos vertus.) Le effet et fond

(L'extrieur anciennes des ides

mots

de ne

Knies

rsume double se

ainsi cause, modifie

Chaque physique incessamdeux ralit, fois que

conomique l'une concours lments

est

le rsultat change ne peut

humaine, leur ment, avec les

se rencontrer dans la

identiques.

d'un phnomne cola ~a~e (Gesetzmssigkeit) (1) It y a en allemand aux pas le mot lgalit nomique peut tre admise, mais nous n'appliquons ce qui est parfois bien gnant, car loi dit plus que lgalit, ou lois naturelles, du moins dit autre chose.

2S6

NOTIONS

FONDAMENTALES.

M. Knies toujours et nous

a appele la puret avons eu

tmoin, idale l'occasion que

les

matires

physiques

n'ont

pas

le savant de voir

d'un autre toujours identiques; et de permanent dans les hommes sur les choses reste simples toujours des exemples, citer comme l'histoire taire dans aot la seconde o moiti la force de Mondes, obstacles. vendre, des

leur attribue, professeur ne sont pas que les effets ce qu'il ct, y a de commun suffit pour la mme, en pourrait de la circulation monsicle (Revue a renvers acheter par pas les sont les des tous ou mmes Deux les pour choses car pour que on leur action

notre

1887) Ce n'est les

tous

pas hommes tous

tonnant, se laissent lieux. Je

cipes gnraux en tout temps un adversaire tiques ce ne de avec serait

et les et en de

rsultats combiner

guider fondamentaux n'ignore

prinmmes

lesquelles pas honnte. l'achat un

en apparence il obtiendrait des effets H ne serait un

serait ais qu'il des causes idendiffrents, par mais

comparer

opr

que risquerait on aurait omis connaisseur rant. C'est mais vaille l'ensemble cela sur n'est

ignorant, une cause dans des facile

par car dans trs

pas honnte, fin connaisseur

exemple, avec celui

la prtendue comparaison il es.t vident importante, que conditions faut la que l'igno-

le

achtera

de meilleures

mmes que

causes

qu'il

rapprocher, qui trades faits de diffd-

compliqus rentes manires. M. Gustave termin prouver a beaucoup que ses

lorsqu'on spare science, des ides de la p?'a<:yMe, simples, qui remue dont les lments se combiner peuvent Cohn est un adversaire peut-tre mais il s'est donn moins II se borne affirmer, se lit sans ennui. encore

plus

M. Knies, propositions.

de peine pour et comme il Selon

le chapitre d'esprit, a un abme entre les lois physiques et ce et de constance dans les actes rgularit cardans l'homme prit ou del'mehumaine, la responsabilit, L'action du libre heure dans chacun la libert arbitre des (trois mots'pour se manifeste qui individus rebelles en

lui, il y de qu'il peut y avoir de l'esqui manent ily une ala conscience, mme chose). jour et chaque l'humanit (System t. I, 70). y avoir p.

chaque

une diversit produit der Nationalkonomie, L'auteur dans se corrige ces actes une

d'actes

qui composent toute uniformit F. Enke, 1885, accordant

Stuttgard, cependant certaine conformit

qu'il peut semblable aux moyen-

LES

LOIS

ECONOMIQUES.

2S7

nes nier, tions des de vrit dans ~/M'~

abstraites

. Quant

et quoiqu'on l'ait est assez rapproch dont on prmisses la vrit vraie, la vie nichts (p. 71).

on ne peut personnel, pas le mal observ, le rsultat de ces observade la vrit ait pu en faire pour qu'on tire des Comment ne C'est consquences voulez-vous pas assez qu'on rle l'thique rapproches ait saisi la

l'intrt

puisqu'on humaine? aK~e~'s

savait die

ist a~

quel joue si H'eKH die pourtant simple! der /ic'He~/M~cK VerDarstellung

eines ein~!<MC/<g:~MH~ ?~Mf/ 6'~McA'M menschlichen ~7aM~< aus e~' ~'</H'~ nt~' uerm'~e eins .e~/A/ers sein. Si n'est M<o~e/< l'thique (la morale) de la raison L'auteur que l'expos comme si agissante. parle tait reconnue laproposition par tout le monde; je la considre nun/'t, .se/nen comme n'est fort que rivent de l'thique Il est vrai qu'un s'agit que des de moraux utilitaire, semble nn rle nullement sur douteuse, la raison et mme agissante, (de la morale). peu plus loin plus que cela; tous les actes Et (p. les vices, si l'thique donc, de l'homme det trouvons les crimes? ne qu'il les actes

so M!MM t)OH vorn

/e:K~!e

conomiques c'est--dire mais les la actes doctrine

conomiques. au domaine appartiennent l'thique. L'identification ne tre peut et mme effac cette

actes

73 nous Si donc des restriction

(e~Aer) actes raisonnables, est

insuffisante.

des comprise ce point

actes

prcieuse, raisonnables avec de du

de vue qu'au point de vue l'influence Or le sentiment on peut morale. peut refuser par prix, renverse. arrivera

sentiment jouer En des

encore

admissible. dans la

semble

s'appuyant dductions la science

de pareilles inattendues du des l'tat

propositions on lecteur,

de disexemple, toute L'aula

tinguer

que, puisque thorie des teur

en applications, fixe quelquefois est la infirme science ne

soutenant, certains tre

pense individu chaque

prix aussi

en que

et doit

conomique. conseils de bons nomie qu'elle mauvais elle actes ment est politique constate

peut Il voudrait

proposer en effet

peut pas exister, puisque une amlioration sociale ou de la science pour un que recueil l'comais

faire

peut-tre

d'utopies

le progrs, il vaut prpare mieux beaucoup ce qui est, qu'elle fasse ressortir les bons et les de nos effets l'humanit finira bien actes, si (surtout viter les raisonnable, par ue)'KMM/y) apprendre et rechercher humaine (je les ne actes parle bienfaisants, pas du savoir)
17

nuisibles l'intelligence

si rellea fait

258

NOTIONS 4

FONDAMENTALES.

des

progrs

depuis

Aristote, dans 1885, matire l'homme de ses sa

et

sa

moralit

_`~

depuis

Socrate

ou

pictte. M. Schonberg, 2 d., libr. Laup, d'aprs relles, son intelligence lequel tandis la que ou

roM's:w<AseAa/'<s/e~e t. I" 13), suit, les vues est seule suit passions, soumise librement en un les

(Tbingen, de M. Knies, des lois natude

libre mot, le mot loi, mais il s'agit arbitre. On peut employer cependant la loi du grand de lois conomiques alors analogues qui sont se manifestent dans le plus nombre , c'est--dire qu'elles de M. Schnde cas (1). Il faut dire que le trait nombre grand des une science l'conomie dfinit qui expose politique berg les car selon contradictoire, peu , ce qui est quelque rgles tandis l'art les rgles, c'est dfinitions qui expose habituelles, de causes les lois ou les rapports recherche que la science la science, on On comprend eS'et. pas que, n'enseignant on reconnat tienne que les hommes pas aux lois. Cependant ressemblent, sont tous peines nir les et qu'il soumis des y a en eux des tendances des besoins physiques aussi On admet que plaisirs. rsultats pas possibles avec identiques, et ressentent l'homme le veut moindre ne se

impulsions il jouit du

qu'ils des obteeffort

plus

grands n'aime

qu'il (parce naturelle? la loi

pourtant et de la raret beaucoup Mais des

mais n'est-ce la douleur) on nie ces lois. Connat-on de l'abondance ? Nous

pas l une loi une exception n'avons pas besoin

de prsenter ter l'existence. l'on s'attache

suffit en constade lois, une seule pour et on ne veut pas les voir ou les admettre l'autorit de la affaiblir pour exceptions en citant objection la libert conomique. une de vue politique ou des Ces

aussi soulever croit rgle (2). L'on des restrictions lois qui apportent au point tre lois peuvent sages

moral,

c'est--dire une constatation (1) La loi du grand nombre est une moyenne, pour tablir ses grosso mo<<o, tandis que la science conomique, superficielle, trouve choses. Et alors elle que la mme cause. lois, doit aller au fond des doit ncessairement produire le morne effet. le mme concours de causes La seule difficult qui existe en cette matire, c'est qu'on ne peut pas toujours la mme cause, ou qu'on ne peut pas toujours en prouver tablir exactement jouit du libre l'identit Ajoutons que si l'homme raisonnable complte. libert morale. de sa en l'homme passionn est, grande partie, priv arbitre, de dominante en Allemagne s'occuper de (2) Sur ce point, sur la tendance J. Conrad a dit d'excelplutt que de la rgle, M. le professeur l'exception de dtail (1888). Voy. la les commerces lentes choses dans son rapport sur prface du prsent ouvrage.

LES

LOIS

CONOMIQUES.

2S9

mais n'aurait Quand,

elles pas dans ou

ne

prouvent autrement agi Chambre,

pas que la une

que la

l'homme, lgislation

laiss le

libre, prescrit.

une

vote aveugle intresse, que la minorit libre-changiste Avec M. Menger, CM~M'MMK~cAa/~K et zig, Duncker ordre dfend de d'ides.

majorit peut-tre loi douanire, cela ait tort ber en

passionne, prouve-t-il der un So-

6'M~rsMc~MM~cH M. d. po/sc/!eM <XcoKo?Mte 1883) nous

principe? die 37e<~o~ insbesondere dans

Humblot, L'minent

entrons

(Leipautre

la thorie, ou l'cole historique fi de semble

de l'universit professeur de Vienne la science contre les attaques conomique, o dont les partisans les plus zls font science tre leur l'histoire doctrine. est tout, la thorie En dfendant

compltement telle n'est rien, rie ou la science, lois conomiques; sitions. M. thodes l'tudie commela

la

la thoM. Menger la nature et la porte des explique nous allons rsumer ses principales propopar au la caractriser fait ainsi les deux met elle fait

commence Menger l'histoire s'attache pour lui-mme manifestation

concret, particulier, thorie considre chaque

comme un des cas, spcimen d'une toi, ou exemples de son activit (p. 16). Si la rente l'histobaisse, rien en recherchera tout au plus la cause locale ou temporelle, le thoricien se proccupera des causes de la baisse gnrales des rentes. M. Menger montre ensuite trs clairement que la confusion entre la thorie et l'histoire touche de prs celle de la science et de l'art devrait (les applications) qu'on et sparer avec soin. distinguer La science tablit, des lois c'est aussi recherche, un systme de lois. M. Menger les lois empiriques des lois natudistingue relles. Les lois sont des faits ou mieux des relations typiques, typiques trouve tion pour moins riques. (p. que 25), c'est--dire les unes sont ce sont si aucune comme savants croient et constantes, ncessaires, les lois dites exception possible, que telles et en les comparant, on c'est--dire sans exceptandis naturelles que n'est on peut connue, du ce sont les lois empisciences autres Menger des curent ne des peuvent

concevable, les autres, la considrer Certains

naturelles lois donner que toutes autres. les

(rigoureuses), des lois empiriques; sciences fournissent sortes de lois,

telles que mais M. simultanment

pense que unes et des dit L

Ces deux

les Idis naturelles

(M. Menger

g~

NOTIONS

FONDAMENTALES.

rigouremplaons par exactes , mot que nous souvent plus et n qui vaudrait mieux) absolues peut-tre viter reuses pour en puissance diffrent thorique, si elles les lois empiriques, tout fait gale. valeur d'une sont, pour la pratique, ont cepenelles pas, de lois ne s'excluent sortes Si les deux diffrentes. ou dcouvertes par des mthodes t trouves dant les phnomnes comprendre plus tient On sait que la science peut exprience que la simple intimement, plus profondment, dans de thories, l'aide or l'on le permettre y arrive nous l'une des mane figure que comme ce phnomne lesquelles la concidence force constante, qui produit d'une nifestations faits. de deux Dsl'antiquit pre~Me, ou la succession rgulire, de une ide de se faire, par la thorie, le besoin on a prouv et aboutisd'un (de ses tenants phnomne tous les rapports dans leur allemande, une cole ou comme s'exprime sants), grouper consistait , et le moyen ralit empirique pleine la constance par l'expen lois, dont on contrlait ces rapports seulement l'exple plus accessible, le procd C'tait rience. non des lois mais des lois empiriques, fournir bien rience peut et cela s'applique exactes), rigoureuses, absolues (naturelles, sciences bien qu'aux aussi et naturelles aux sciences physiques ne diffrant de sciences que par ces deux catgories morales, et non par elles s'occupent) dont les phnomnes (les matires la mthode (p. 39). lois absolues aux arrive-t-on (que mthode Or, par quelle Par la aux lois infaillibles? exactes M. Menger appelle se reproduisent elles exacmmes causes, -Les quand logique. effets les mmes (p. 40). Le ne peuvent que faire natre tement, ne conou absolues, ces lois rigoureuses obtenir pour procd, mais rduire des faits compliqus, donc siste pas observer est le seul Ce procd constitutifs. lments leurs ces faits rigouaux faits ou phnomnes conomiques d'arriver moyen souvent que dans notre Ces faits n'existent reusement typiques. 100", absolument pur, l'alcool de mme que l'oxygne pense, absolument que l'homme qui ne s'occuperait carats, l'oral les rapports mais ce n'est que dans conomiques; de matires concevoir pouvons que nous les faits (simples) typiques entre et nous n'en pouou des lois naturelles, absolue, la constance d'autre. vons pas concevoir conosur ce point ensuite que les besoins insiste M. Menger

LES

LOIS

CONOMIQUES.

261

de miques des choses est presque et choses,

l'homme et que le

sont

gnralement pour arriver

donns

procd

par la nature leur satisfaction

nature des de cette mme la consquence d'obtenir un modes cas, s'il y a plusieurs il n'y en a qu'un rsultat, qui suit le meilleur. de vue (p. 53), il un autre aborde Le savant point professeur chacune des de garantie tablir le degr qu'offre s'applique en gnral, conomistes dit-il, deux mthodes. Les pensent, fondes sur comme les lois l'exprience, empiriques, que des proc la vrit, offrent de garantie que les rsultats plus cette derou absolue), exacte ds de la science (rigoureuse tires d'axiomes de dductions nire qu'on par voie oprant de les rsultats a pWo~, aurait tablis jamais qui ne valent ne doit pas comest d'avis qu'on Or, M. Menger l'exprience. dire dans des ils vivent ainsi les deux pour mthodes, parer (l'exprience) ne La ralit diffrentes. empirique sphres on ne peut de vrit fournir absolue, toujours peut jamais les d'une loi empirique chose prsent, dire jusqu' qu'une n'avez En pareil dmenti. pour faits ne l'ont cas, vous jamais une certitude mais jamais l'avenir probabilit, qu'une grande ne pouexactes aux vrits , vous absolue. Quant logiques certitude une ce qui vez concevoir le contraire, quivaut toujours tout qu'en faudrait-il (peut-tre C'est que par un exemple des les rsultats comprendre rie des prix qu'il l'emprunte absolue la demande d'une aussi, exacte marchandise mais voici ajouter M. Menger deux (p. p/'es~Me). cherche le monde le prix entre en mieux et c'est sait faire

mthodes, 58). Tout

la thoque si

gnralement et la loi rique sous certaines dtermine mine tion de des la

augmente, la diffrence La loi

augmente la loi empi-

(rigoureuse).

suppositions de la demande la prix; demande loi est

porte que rigoureuse une augmentation (1) (ou conditions) suivie d'une hausse dterdoit tre l'augmentahausse des

empirique

ainsi s'exprime d'une suivie gnralement

d'con. polit., sont, selon dans les Traits prvues (1) Ces suppositions, tiennent faire et acheteurs) t que tous les intresss l'auteur (vendeurs sur le ne se 2 qu'ils but, ni sur les la meilleure affaire possible; trompent pas la situation en tant qu'elle inuue 3 qu'ils connaissent moyens de l'atteindre; n'est contrainte 4" qu'aucune des prix (gne, violence) sur la formation exerce sur eux. sont le cas ou conditions Il n'est pas superflu de dire que ces suppositions avait besoin de les formuler. la science mais habitue) dans le commerce,

362

NOTIONS

FONDAMENTALES.

et prix, mentation miner

dans gnralement de la demande, exactement. La

une

certaine

proportion

proportion ne peut qu'on

avec

de ces lois est premire vraie dans tous les temps et chez tous les peuples o les la deuxime en plus varie dans ses effets, et existent, changes en moins, d'un march l'autre. Nous nous bornerons mentionner ici la remarquable thse de M. Henri Dietzel (~Te&cr <~<M ~~a?<MMs Berlin, question conomiques nous borner irait car bien), rendue qu'en tout accepter, der Fo~/i'sMw~et de la et SMr .S'oeM~:fM'<~scAa/e/M'e, o il est beaucoup 1882), science mais page ne nous 39, de ne l'art, des lois pas nous pouvons Puttkammer sparad'autres un

pas exactement

l'augdter-

scAa/'<s/e/M'e Mhibrecht, de la tion questions, passage(la de l'auteur tout travail son

traduire la pense

systme. mrite d'tre

par exemple, tre exactement peut Nous sommes loin tudi dans son

de

exposant mais le

ensemble.

II.

Influence

des

progrs

de

l'humanit.

Le fond ciaux prciser sont

principal sur qui les en les devenus et rpondent ralit, divers mais tats

argument progrs sont hommes pasteurs, industriels. la de

contre l'humanit

les et

lois les

conomiques changements va tre et mme jusqu'

est so-

consquence. ont commenc puis Ces agriculteurs donnes dans de simples sont qu' vivent procurent

On par

chasseurs, ensuite

ils com-

merants riques la ces

en une

partie certaine

prhistomesure de sorte plus, d'in-

probablement ce de sont l'humanit gnrale qui et pas de se

conjectures; plutt la science dans les leur de une

troduction D'ailleurs, comme jour que On ques, dant l'a des le jour, il n'y senti partant sur le

l'histoire des sauvages

conomique. bois, nourriture politihommes. conomiet Les se fonpresque au

animaux, ne a pas et sont l l'on d'un systme

justiciables

l'conomie des

socit,

il y a peine des tats de en sociaux

a imagia certain des degr changes

civilisation vigueur.

poques

LES

LOIS

CONOMIQUES.

263

qu'on mots 1.

a distingues trocs,

tre peuvent crdit monnaies,

caractrises Les hommes et les

par

ces trois

TROC, A~M~/M~c~ eux-mmes tout ce qu'ils font en nature

produisent changes se font se

consomment, Les Le

2. MONNAIES, Gp/<~M~/McA<7/ l'intermdiaire de la monnaie 3. CRDIT, C?'<?~M)M'</Me/ des changes (1;. agent important Tout en parlant de trois poques, Wagner, 2 dit., 6e~, tranches simultanment, cachet gimes propres. Que sur mme lois les divers un tats sociaux l'tat secondaires et ple,

changes crdit est

par un

devenu

on sait bien

(par

exem-

-HaM~ 114 et Schnberg, G'?'M?~/e'/M?:y, ne sont 1 p. 45) que ces poques pas ont toujours exist rgimes que ces trois seulement social, mais d'tre l'un dominait et donnait son il ne pouvait rgis par les aient les rempcher lois qui leur sont une est influence c'est pas aux feront 4

exerc

la vie

cela des peuples, conomique truisme , mais ces tats ne

vident,

touchent

conomiques. lphants toutes pniblement

et 2-J-2 nomique, le moins

mouches Si 2 +2 font 4, 2-f-2 coun exemple aussi. Ou pour prendre gagner sa vie on a cherch les poques avec des moyens quoique possible, diffrer de faire entre un eux. tableau Les savants anim qui de cha-

grandement qui durent la peine se sont donn cune

et ceux de Hildebrandt de ces priodes, ne se sont pas borns sont assez russis, devant ils font passer causes conomiques, semble des circonstances qui ont historiques, contribu aux
le crdit deux arrire-pense donne ne

et Schnberg prsenter nos yeux des l'en-

morales, progrs
un caractre suffisaient aux

scientifiques
(1) On conteste mais une poque, ce classement dans

politiques, des peuples.


particulier H avait pas. y banquiers.

avec raison on trouvait peut-tre

que que une

priodes

hostile

264.

NOTIONS

FONDAMENTALES.

Ces de causes non conomiques y ont concouru. 'Beaucoup matire la d'avis sont pourtant savants conomique, qu'en il fallait donc ou son esprit, c'est l'homme, force motrice Les homla psychologie s'est modifie. comment indiquer ont d'aujourd'hui moraux que les hommes mes soumis organes, sciences difficile aux ont que mmes diffrent fait lois, les intellectuels et organes et ces organes sont de l'antiquit, de ces et si les jugements, produits mmes selon progrs, les c'est temps, que les il est aujourd'hui plus ou de Pline, d'tre su-

parfois d'normes

du temps d'Hrodote, terriblement encore dans on l'est cependant perstitieux nous l'apprencomme infrieures de la socit, les rgions au ple nord Dans les voyages nent les annales judiciaires. froids, une vu, par les grands couverte de glace 4u ct du feu et rester notre socit ainsi dans il en est encore on a souvent versits campagne rance. les cerveaux ils sont bouillonnent rests couverts de marmite au ct dans bouillir oppos; les uni-

dans mainte savoir, de la glace de l'igno-

n'a pu avoir d'influence que sur Le savoir, cela estvident, en permettant de mieux connatre ceux qui en ont profit, mais l'orsur laquelle la matire les jugements s'exercent, le mme. Personne ne conest toujours gane intellectuel testera nes, qui Platon, qu'Aristote, Csar et tant Cicron, celle des DmosthPericls, Thucydide, une intelligence d'autres avaient de notre hommes les plus distingus

valait

non plus. La logique humaine n'a pas chang temps. de nos jours quelque trouv chose Et la morale? A-t-on aime ton prochain de plus lev que ce prcepte biblique comme socit toi-mme? Aucun statisticien un ne renferme contemporaine ou bienfaisants, gens bienveillants anciennes. que les socits L'gosme, qu'on prsente plus ou disposs prouvera que la nombre de grand au sacrifice, s'il tait n

quelquefois

comme

LES

LOIS

CONOMIQUES.

265

l'anne sur la

dernire, terre (la

a domin Bible motive mais t

dans ainsi il n'est

l'homme

depuis qu'il le dluge: l'homme

vit a

toujours timents trt moyen nir-

t mchant), de sympathie aient

et autres plus

personnel

qui faibles

pas prouv que les senservent de frein l'indans l'antiquit tout au plus ou le

on peut soutege que de nos jours. et encore?humain que nous avons plus de respect que nos aeux. Du reste, nous n'avons pas besoin de l'hypothse H de l'gosme conopour montrer que les tendances miques rappeler besoins mme ces de l'homme que de n'ont tout la pas temps mme chang; l'homme aversion nous avait contre nous n'avons les qu' mmes

physiques,

prdilection pour lments constitutifs que obtenir est

le plaisir de sa

la peine, la ou les jouissances, et avec pouvons de l'conomie ait prix la cause dit d-

nature

montrer tique effort, nente,

le principe fondamental le plus y/'<XH<~rsultat de tous les temps. Des que doit l'tre aussi.

polimoindre

l'effet

Seulement

est permaelle peut avoir

ou moins d'occasions de s'appliquer, selon l'tat plus Il y eut un temps ou il n'y avait pas d'oude la socit. dans ce temps on no parlait ni de salaires la vriers, a la journe, deux formes de rmuntche, ni de salaires rations o aucune pas encore, il eut sa consquence ne fonctionnait; quand il fut tabli, l'invention d'une monnaie naturelle, (btail, cauris, sel, mtaux), et la monnaie a eu de son ct les consquences qui sont le commerce fondes n'existait sur le caractre humain. A l'poque de ses lois

institution Ceux comporte. que cette ne ueM/~K~ pas voir que lois conomiques o les conditions agir que dans un milieu rencontrent

les qui attaquent ces lois ne peuvent de leur action se

sans pommier, mais le pompas de pommes mier ne produira Celui qui cherche jamais des cerises. n'a qu' oublier volontairement ce point chicane fondail met en avant l'excuse mais si, pour le ngliger, mental

266

NOTIONS

FONDAMENTALES.

, il se met, devant que c'est un truisme une situation suprmement comique (1). Si les lois et les rgles fondamentales dans qu'il aussi nois les temps, y a d'essentiel tre les mmes tous parce que en lui) n'a dans la nature

le bon

sens,

dans

sont

les mmes (ce doivent le Chil'Alle-

de l'homme

ou le ngre, l'Anglais l'Italien ou le Turc mand, les uns et les autres sont vendre

elles pas chang, les diffrents pays. Quand ou le Malais, le Franais, et l'Arabe mus par march. vendent Celui

ou achtent, le mme sentiment: le ne et les

acheter bon cher, mieux les affaires en profite. dsire-t-on les frais pas rduire l'abondance mme faits pour accessoires n'y ont-elles bien d'autres tant

qui entend Et dans tous les pays, de production? La raret habituels? seulement

euets pas leurs lois conomiques,

Et de

il se peut que les nombreux, partout lois universelles le costume du pays, sous ce cosprennent tume elles sont nanmoins reconnues par tous ceux qui ne s'obstinent colores. pas porter des lunettes On parle aussi de l'influence des lois humaines, politiques ou civiles sur l'conomie politique. la dfinition de M. de Lavcle\'e;le savant ces lois une influence merveilleuse que trop sans les hommes se sentent ce qu'ils longtemps, la loi qui leur conseille fatigus n'auraient d'employer On a lu plus haut professeuraccorde elles peuvent faire ils travaillent selon lui, pas senti, le moindre effort la loi qui leur ins d'objets propres eux-mmes les de prLa loi

quand

aussi uniquement ce serait possible de se procurer pire le dsir beaucoup satisfaire leurs abandonns besoins H hommes frence auraient peu sans doute

enseignerait conformment
(1) On sont des

d'objets propres encore aux hommes la raison.

se procurer song atteindre ce but. de consommer N'ayant


l'conomique qui sautent

encore
que aux ses

ces objets rencontr


propositions

a positivement reproch, parfois, des vrits <)'MMme.s, c'est--dire

yeux.

LES

LOIS

CONOMIQUES.

267

dans

les codes

aucune au lecteur.

de ces lois,

nous

ne pouvons

en offrir

les plus souvent cites conomiques par M. de Laveleye et quelques autres auteurs, pour montrer l'conomie que les lois humaines gouvernent politique, c'est la proprit. On a l'air de croire est que la proprit de la tte du lgislateur, a/)?'2or! qui l'a organise selon son bon plaisir. C'est le contraire qui est la loi. Les hommes, vrai, les faits ont prcd d'abord peu ont commenc aucune valeur nombreux, par n'attribuer au sol, qu'ils avaient en surabondance, comme nous l'air; les hommes ont compris aprs s'tre multiplis, qu'il la possession excluy avait de fortes raisons pour s'assurer sive de certains arriv? M. de Laveleye terrains, qu'est-il C'est seulement nous le dit: de progrs, et ~<7?'M~e~?y~ relativement rcente la poque que s'est constitue individuelle la terre )) (De la proproprit applique ;o~e, Paris, Germer-Baillire, 1874, p. 4). C'est la nature des choses ces progrs, M. de Laveleye le requi a amen connat en s'appuyant d'un livre de (p. 2) sur ce passage Knigswarter: Nous avons ment propre ou cette d'autres on souvent telle t frapp de ce fait telle tandis que constaminstitution comme une mais une institution sortie

de spcimen Une des

matires

prsente telle race institution nations

coutume

ou tel peuple, se retrouve une de

et forme

que cette coutume chez un grand nombre ces coutumes gnrales. poursuit x (~M~e

ncessaires ~A~e~ par lesquelles son travail de dveloppement ~My le dveloppement historique Si loi l'on admet une force sociale, n'exprime-t-on des lois conomiques? Sans blissent hommes pas toutes dorment; seules, elles

humaine l'espce et de civilisation de qui pas la socit

pousse un argument

/<M?7!<a'me). une l'humanit, en faveur

les coutumes ne s'tadoute, pour ainsi dire, pendant que les sont la consquence des vne-

268

NOTIONS

FONDAMENTALES.

des circonstances de l'exprience ments, locales, acquise. Elles s'tablissent souvent des tiraillelentement, aprs des luttes et surtout des transactions, de faon ments, donner satisfaction au plus grand nombre d'intrts possible. Ce travail inconscient dans son intrieur, presque ensemble, celui qui plantes, faire un de la socit dans donc s'opre ne vaut-il travail conomique, les tres organiques, mieux que tout analogue animaux ou

lgislateur, t-on que dans les parlements qu'elle peut avoir ses intrts particuliers, qu'elle vent La loi aussi n'est tyrannique. quelquefois raison du plus fort. La lgislation suite de causes sur

pas autocrate

ce que peut ou parlementaire? Oubliec'est la majorit qui dcide, est que soula

la proprit s'est donc diffrencie mais nullement diverses, par le caprice des est prescriptions rest le mme le

par du droit

le fond commun lgislateur; exclusif d'utiliser l'objet parce qu'il tait seul essentiel, geois

les savants

partout, et autres bour-

le peuple ') dmolir aider la qui voudraient ne peuvent tirer leurs arguments proprit que de circonstances accessoires dont on a grossi l'importance. sont rappelons que les lois humaines mesures des mesures d'application, pratiques, toujours tandis que les lois conomiques prescriptions, indiquent terminer, rapport choses, songer parti tenir naturel, physique se rapport qu'on le faire fonctionner. ou logique, qui existe entre borne souvent a constater Si les hommes veulent ncessairement le lgislateur pour attnuer Pour des des le deux sans tirer

peut les frottements

de ces rapports ils doivent naturels, du milieu o ils se realiseront; compte les cas et prendre des mesures prvoir qui pourraient en maintenant des choses dmontr. laisse avoir

dveloppements mais la nature l'histoire l'a

Heu et pour diriger les l'action dans la bonne voie; peu de jeu son arbitraire,

LES

LOIS

ECONOMIQUES.

269

APPENDICE

AU

CHAPITRE

IX.

extrayons l'Acadmie des la Permanence La permanence 10 La permanence c'est--dire 2 La tution Les

Nous

qui sciences des lois

ce

suit

d'un

rapport et politiques,

que

nous

avons

morales conomiques

l'occasion

en prsent d'un concours

1888 sur

des

lois des

conomiques suppose lois de la nature extrieure, en lois de dehors de ses ici de l'homme moral la nature sentiments, sont des intrieure de ses de

de et

la nature intellectuel;

physique, de la constieffet.

de la nature

des permanence de son intelligence, dont que au il est

t'homme,

lois

a prtendu pouvait c'est l une tout

question l'homme n'tait constater mtaphysique que conclus dsires, je suis de sont

plus subtilit trouv j'en choses march, la cause

rapports de prouver pas capable t que tel fait a toujours dans fois laquelle un

mme. passions entre cause et la suivi

On qu'il

causalit, de tel n'est

autre,

conomiste

d'entrer; ayant de la chaleur, tat dantes la raret Les ordre sique exerce Cette lois que les bon est

chaque

du feu que je m'approchais de la chaleur; consque le feu est la cause ayant mais rares, sont chres, et les choses surabontenu donc d'admettre, jusqu' et la surabondance des preuve celle du de l'action besoins contraire, que bas prix(t). effet d'un certain la nature que phyl'homme

pas tenu je sentais

la chert

que et morale sur

conomiques nous nommons de la nature est et de

conomique. l'homme et se manifestent exterieure. tous car les jours, lui en fournit moyens service

de cause rapports Ces lois rsultent lors de

action

l'homme les leur

a des

de satisfaire pays les rend pelle trs

la nature ces le

peuples, rendre aptes ne il est

attendent qu'on

moyens, de sa demande;

mais part une cette

qu'il surtout

est

oblig dans les qui s'ap-

etaboration laboration du

travail. qu'on s'y trompe pas, le travail avant tout du domaine n'est pas par lui-mme domaine

Mais,

conomique, forces chimiques, gouverner, d'une tats uvre Nous mrir file les et

il met en uvre des technologique, ou certaines sciences lui mcaniques, autres, que enseignent il peut en appliquer les rgles avec rigueur et obtenir des rsulmerveilleuse. sans le moins du fait perfection avoir, monde, l'extrme nord qui, ou une jeune fille aux ces produits auront finesse; en manquera Simplement effort est quel avec qu'on 37. la obtienne une, dans celle un de

conomique. un homme pouvons imaginer des en serre chaude, pches tisse du lin d'une grande mais il leur cette rsultat. la Laponie, de fe, fait

doigts

possibles, qualits Et en quoi consiste l'effort obtenir et le plus le

qualit? Or, rsultat donc

peut-tre d'tre conomique. raisonnable rapport C'est Le principe aux frais celui

qui toutes

entre fait tiellement

raisonnable? peine. un produit

grand veut conomique

moindre

qui essenplus

les

(1)

C'est

irrfutable,

voy.

page

270
bas. 10 ou tissu Une pche 20 centimes fait qui la aura n'est

NOTIONS
cot pas un

FONDAMENTALES.
1000 produit fr., quand on peut il acheter en qu'un est de tissu ce fruit mme do pour d'un mme

qualit Ce principe pas la peine,

qui, fait

main,

coterait est fond

vingt sur

conomique; fois plus la nature mme

la mcanique. conomique elle le fait elle

l'homme n'aime humaine, le faire il souffrir, peut t'vite prir, donc; mais des efforts ou moins tant NCESSAtKES pour la plus pnibles arriver satisfaction de ses besoins, sa raison le porte chercher obtenir cette satisfaction au prix du moindre effort possible. Il ne semble ncessaire de ces propositions. pas dvelopper Pour montrer prouver que la permanence l'homme n'a pas des chang lois conomiques, dans les temps il suffirait donc de d-

il n'aimait tiers toute Nous sueur aux ou est

historiques, qu'autrefois souffrir et qu'il ne se donnait plus qu'aujourd'hui, pas volonde un faible rsultat. Cette dmonstration se trouve beaucoup peiue pour faite des anciens presque chaque page historiens, moralistes, potes. n'avons ce mot de la Bible tu ton qu' rappeler la mangeras pain pas de ton front, ou aussi punitions que la mythologie comme le rocher de Sisyphe qui la plus qui ne s'emplit jamais, aucun dans arm effet les des utile. sicles, mmes nous retrouvons C'est d'aussi est des l'homme les grecque retombe pnible applique toujours, des peines

criminels, plus grands le tonneau des Danaides en Aussi les effet loin mmes celle que

qui ne produit nous remontions besoins

avec et

physiques, dou des mmes tendances ajouter, nous vivons dans sur laquelle ses grandes date, tats des sculaires ont et la lisation disparu l'on peut parle non des La elles aussi des prceptes masses. ne nous et non des thories

instruments

morales. lignes, morale

intellectuels, la morale que loin

spculatives, de

que la civireste debout. je hommes d'lite et il y a entre La morale soit draison mais bien des prelles Andiff-

morale d'troites veut

que

loigne pas sensiblement mais nous ne devons relations, te travail un rsultat aboutisse Un de effort sans but serait de ni ni ni l'conomique, l'individu n'a chang s'est modifie, Cette collectivit Mais les les ides forces des que nous et on

t'conomique, pas les confondre. utile et que ce draisonnable, ni

rsultat et la

proportionnel ne se recommande On on dira admettra que

l'effort.

que la socit

l'thique. au physique, modification ne de la nature les une

au

profonde, puisque units qui la composent. jugs n'agissent ciens, rente on ayant pas chang, sur donc

toute

participe insiste les sociales hommes l'conomie ne ont

mceurs,

peut des lments, les coutumes, sur direction; celles des est les

moral, pas tre

pris modernes politique pas des

autre de

comme

peut de la notre. une avoir

supposer

l'antiquit que

vitons pouvaient Xnophon, encore une

confusion en matire

parlons autres

conomique plusieurs pas de

leurs mais des lois conomiques, s'agit opinions, il s'agit do savoir si les causes il y a deux ou trois conomiques produisaient, mille les mmes effets Par ans, qu'aujourd'hui. exemple, peut-on supposer mille l'homme faisait des changes et non qu'il y a trois ans, pour perdre Les faits mais non les lois. Le marchand ne charge pour gagner? varient, plus ses denres sur une bte de somme, ou sur un batelet; il emploie de

Thucidyde fois, il no

et, soit ont souvent

opinions dit en

anciens Aristote, mais

passant, vu juste

LES navires grands de transport On croit

LOIS

CONOMIQUES. de fer, mais it compte citant toujours les

271 frais mais nos ont

vapeur ou le chemin dans le prix de revient. avoir avanc n'tait les lois bien sur surtout un pas argument universel

l'esclavage qui il subissait jours; mme t formules insistent On la pense D'autres cienne. En Grce,

en puissant dans l'antiquit comme le

l'esclavage; a dur jusqu' libre; dans de ces lois

conomiques des fois.

travail l'tat coin

la grande place qu'occupait la Grce, un tout petit

la socit

an-

la terre

habite.

des tats taient de petites villes dans une maplupart laquelle la minorit la majorit, c'tait l'tat. Et si l'tat tait toutjorit opprimait dans l'est-il moins de nos jours? Pensez aux impts, aux puissant t'antiquit. au service l'instruction aux ordonnances rquisitions, militaire, obligatoire, l'expropriation de police, et le reste. On connat le dicton le Parleanglais ment On s'est peut a dit tout, aussi sauf que changer la socit compose et de phases peine; chaque un homme humaine de en une femme. par de Certains est produit celle plusieurs elle phases, de cultivaallemands du dont du travail elle travail a a pass

successivement d'industriels d'autres ou

chasseurs,

enfin teurs, ont combin n'existe besoin et pas,

commerants. La premire famille La deuxime

pasteurs, puis conomistes o la division ce division

elle-mme la

joue c'est notre Ce classement des socits poque. s,haft), tions n'avons pas aborder que nous aujourd'hui (i~, il nous n'infirme en rien la permanence des lois que ce classement Sans cause, il elle chemine, pourra ditions n'y ne pas vous chauffera a d'effet. Quand vous n'aurez de

(A'a<Mraho!'r</tsc/ta/ facilits de l'change, par l'introduction La troisime vit sous un rgime o le crdit

suppose la monnaie un

(Ge/ch.o:r</<M'/ia/'<). rle (Cre6f!<tp:?'<Agrand soulve bien des objecsuffit de dire conomiques. feu dans votre on pas, les conleur force admis pas

mais non acheter; troquer, sont ncessaires runies. avant existe que dans les savants la nature en

pas la monnaie n'existera pas; quand la loi ne se manifeste que lorsque Est-ce que les gaz n'avaient pas eussent des forces reconnu que les nous lois? ne N'est-il

expansive aussi qu'il encore? Autrefois, rcemment celle de des

pas connaissons

personne qu'une socialistes Pendant mais certaines de

ne cole

contestait

les

lois on

conomique la chaire un moment vu s'est

conomiques, la dsigne C'tait vouloir que

ce

n'est un

les on forc

a nies. semblait de

quelquefois eux pour nier les certains

qu'assez comme lois moyen d'une sui-

polmique. manire absolue, vaient toujours d'apparentes des lois, mais Que

on

reconnatre

effets

irrgularits, des tendances. dire

d'autres causes, puis comme on s'est tir d'affaire en ici le mot ou de tendance? aussi, la science l'effet Il se

rapports disant

il

prsentaient n'y a pas l'effet la cause de on arrive est

vouloir peut il n'y a pas quand Certains identique. la thorie entre guer

semble, rpte

ceci quand refusent seule

d'obstacle; adversaires et ses

applications.

Or,

conomique dans la thorie

distindispose

des Det)0! n'a pas de Cicron, (1) Citons cependant II, 24. La Socit le et il ne en lien plus nergique saurait avoir un solide sans la crdit, que y scurit des crances. tait donc avant (Le crdit apprci actuelle l'poque do lui a l'air attribuer exclusivement.) qu'on

272 de causes
on tique et puisque

NOTIONS et d'effets
classe ce ne sont nettement sous les

FONDAMENTALES.
caractriss, le mme toujours nom des les mmes, assez choses doivent les dans la pra-

souvent

causes, court mais l'un est plus les chemins Rome, que les autres. que tous en mme le plus long no pourra temps que celui pas arriver Celui qui prendra d'ailleurs. De mme autres choses toutes pour le plus gales court, qui a pris tre obtenu de diffrentes un effet Souvent peut les procds conomiques. ce n'est manires sera la l'une de ces seulement, mais meilleure; manires, et dans veut ou qu'on celle-l peut prendre, sait, qu'on qu'on pas toujours diffrent. un rsultat un peu Ce sont amnera des choses ce cas, la nature la absolument en rien mais elles ne contredisent de pratique, des questions elle nous indique la raison des diffrences, donne Celle-ci thorie. prcisment plus mnent o nous Du semble sommes reste, la sortis tendance des conditions diffre-t-elle du succs. bien sensiblement de la loi? Ii donc

mmes

effets

diffrer.

diffrentes; On dit

la loi. La tendance est une de dire prouve que la tendance permis les conditions ncessaires se manifester attend latente force pour que qui sont do commun, Les forces ont cela runies. qu'elles indpendantes soient et ont leur en ce sens de l'homme, puissance propre de la volont qu'elles dans leur nature. Cela ne veut pas dire que subissent les impulsions qui sont sur l'homme, en face des forces qui agissent est impuissante humaine la volont une passion sont galement une forte est limit; son pouvoir volont, mais causes et changer modifier des elles parviennent des forces actives, parfois des les effets. Encore effets, une fois, les c'est de presque des hommes de morale forces sont des nous les effets n'avons agents que et c'est modifi, souvent sont l'identit que caches, par nous lesquels nommons les loi. les causes Si un les une mots produisent effet nous en jeu; de

apparat il en est force, loi

peut-tre

pas observ d'inconnues. c'est le n'aurait un En dfaut comparant plus pas

toutes Ainsi, souvent

forces

tendance, question

synonymes, lois

degr.. La permanence des si la plupart dans ils ou ne leur son r<-atM auditoire constatent

conomiques n'avaient pas (p. que 307). les les

volontiers et

diffrences ressemblances. diffrents ressemblances

mise en doute, pu tre a signal que M. Paul Janet les murs des peuples, tonner leurs lecteurs pour Or, ce sont les ressemimportent au philosophe, constatent l'unite il faut elles change sont que noter insce

blances

qu'on relve et parfois l'conomiste des l'identit des forces, galement tructives, qui dure. les mais diffrences, elles

ngligent des milieux dans c'est effets, mais

qui lois.

par les en un elles

les mot, ont une moindre plutt

qu'ils Sans doute, porte, ce qui

constituent

genraiement

CHAPITRE LE

PRINCIPE

CONOMIQUE.

On pas

connat

pu viter il convient cdent,

dj le principe de le mentionner nanmoins

nous n'avons conomique, dans les chapitres qui prde s'y arrter un moment.

Ce principe de diffrentes peut tre formul manires: Tendre obtenir le plus grand rsultat avec le moindre effort possible ( qualit gale); les les Employer moyens plus efficaces. Ce principe est contenu dans le mot conomie entendu dans le sens de bonne <M~MM/a~o7!, c'est--dire de l'emploi tant judicieux des capitaux les dpenses inutiles C'est se qu'on aussi bien que ou exagres, des produits, sans tomber vidans Produire aux moindres frais

l'avarice. dire

est conome, c'est-par ~'e~y~Mce qu'on rserve le moyen de satisfaire les besoins franais n'ont

/M~M/ Les conomistes le mot conomie

pas compltement

nglig

, voyez J.-B. Say, Cours, H, p. 236, Courcelle-Seneuil la premire l'ont page de son 7'~c mais en voyant le frquent dfinie, font les usage qu'en et les services Allemands, on ne peut que qu'il leur rend, ce mot rouiller dans le dicregretter que nous laissions tionnaire. Il nous manque, un terme par exemple, pour un individu en activit dsigner une unit conomique, un sujet conomique, active, ce concept, conomique les 18

374

NOTIONS

FONDAMENTALES.

Allemands

le

rendent

par

une

conomie

(eine

IVirth-

individuelle (Einzelwirthschaft), 5C/M/~) (1), une conomie et dans plus d'une une conomie prive (P?'~M~/MeAa/i(), donne des Allemands conomie le chaque dfinition chaque indi la pense rait plus de prcision que notre il faut tre radical pour oser innover vidu . En France, dans le langage. C'est donc l'emploi des forces et des matires

des besoins, future qui est pour la satisfaction ont cru l'abaisser Des adversaires le principe conomique. de la raison que l'action mais c'est simplement en disant en disant une vrit On croit abaisser vous dcrivez. en la connat, et que tout le monde est vidente qu'elle un prin. Sans doute, un mot que c'est un truisme en et nous nous de la raison, mane cipe conomique c'est qu'il y ait tant Nous n'avons regret, vantons. qu'un C'est en effet la raison ses conseits. qui de rfractaires conseille cialement, d'conomiser et de prvoir l'avenir, un petit de supporter patiemment soit aussi pour mal futur, un plus grand soit pour viter tout fait compensateur. un agrment se procurer seule ne serait pas assez forte pour la raison Cependant, ont car'ils et prvoyants, conomes tous les hommes rendre assez vives pour faire taire la des passions qui sont souvent ont Les passions l'action. et mme pour en fausser raison, elles produisent sur l'intelligence, influence une singulire font voir les choses sous un angle particulier des illusions, une cirMais souvent la raison. et semblent emprisonner de l'homme lui vient en aide, c'est la sensibilit constance la raison Les actes contraires et aux plaisirs. aux peines Il ne faudrait pas sont punis consquences. par leurs n'est sensible qu' la peine toutefois, croire, que l'homme
un L'expression particulires. acceptions (1) mnage, quoique d'un sens rapproch, a encore ses

judicieux et actuelle

et plus spmal prsent,

LE

PRINCIPE

CONOMIQUE.

a'S

ou au plaisir des cas, l'expactuel; non, dans la majorit rience accumule et recueillie par les sicles par l'humanit lui fait connatre et prvoir les consquences futures de ses actes ou de son abstention et il fera le d'agir ncessaire Son intellipour viter le mal et jouir du bien. fonctionnera, gence c'est--dire qu'il les rgles duire aux moindres il deviendra mettra frais un sujet conomique , en uvre les lois, les principes, et il cherchera propolitique, possible. qui est fond sur ces par-

de l'conomie

du moindre Le principe effort, ticularits de la nature humaine 1 D'tre trs sensible la peine 2 D'employer curer l'autre Explique

l'intelligence

et au plaisir; pour viter l'une

et se pro-

le phnomne mieux eeo~o~~Me peut-tre que mis en avant en pareil l'gosme, qui a t si longtemps cas. Les adversaires les plus prononcs de l'conomie politout en nous reprochant comme si nous tique, l'gosme, l'avions t obligs de convenir que ce sentiment tait gnral dans les hommes; ils croyaient se poser en moralistes en ajoutant ne sont pas pureque les hommes cr, mais qu'on rencontre chez eux quelquefois des gostes, sentiments soutenue avant euxles altruistes, opinion qu'ont classiques conomistes H ou orthodoxes . Cette cause de disputes striles sera carte par la mise en lumire dont l'importance a d'ailleurs t principe conomique, reconnue de la valeur de 11131. Ad. par des conomistes et Schfe, et avant eux par Quesnay Wagner Dialogues sur les travaux des artisans d. Guillaumin, (Physiocrates, t. ),p. J91). Nous prvoyons principe tion n'est la science conomique, pas srieuse, conomique une si vous vous en tenez au objection: la morale? que deviendra L'objeccar l'conomiste est responsable de et non de la morale. Est-ce que le du ment ont

276

NOTIONS

FONDAMENTALES.

.mathmaticien

de le lgiste de la botanique, se proccupe doit isoler Chacun de la zoologie? l'historien la physique, font les mlanges dans sa puret, sa science pour l'tudier Il en est autrecolors dans les lunettes. l'effet des verres C'est dans l'application que l'conomiste pour l'art. avec la morale, les notions combiner conomiques pourra cas. L'ocdans chaque et avec ce qu'il faudra la politique mme se prsentera ces combinaisons casion de procder cosur les matires celui qui crira tout naturellement ment nomiques au rdacteur d'un ri''c! spcialement du prinauteur l'analyse poursuive qu'un Supposons nombre au plus grand pour l'appliquer cipe conomique son il est probable de cas possible, qu'en dpouillant de tous les lments conomiques expos des phnomnes et de la physiologie de la chimie, tirs de la physique, strictetel expos, d'autres sciences, pour s'en tenir qu'un et plus ment Comme aux lments tout serait conomiques, plein de lacunes. isolement se tient, le complet pourrait par11 de l'exposition. moins utile que la clart difficile, traiter pour prendre de l'conomie sans nos exemples du vtement, la dans sans

fois paratre serait peut-tre

de la pratique, du coton et de laine, parler traiter plantes, rait de l'conomie rurale,

du lin et de la soie. Pourrait-on mentionner diffrentes domaine les terre, natures? On audu droit et de la que s'il est que d'accom-

et leurs les animaux, le effleurer mme

ne serait-ce morale, qu'en plus facile (matriellement)

remarquer de voler un pain

faisant

ncessaires et industriels agricoles plir la srie des travaux le gr du d'un objet contre l'acquisition pour le produire, l'conomie n'est pas du domaine conomique, propritaire ni lcs moyens ni les moyens n'admet immoraux, politique en toute libert,. conclus 11 ne s'agit que de contrats illgaux. Le principe conomique , ds qu'il a t clairement

LE

PRINCIPE

CONOMIQUE.

~777

dgag,

a t

trs les nouvelle

bien

reu

dans

le monde

accept par sans de la schaftliche dfinir et par M. (Leipzig la

auteurs

italiens anglais, cole allemande. Laupp, principe ce qui est

conomique, et mme par SchfQe

il a t les parti-

M.

(/)~

System, il ajoute du

Tbingen, ce que travail,

division Ad. et

1867), p. 3, se se ralise dans la une ide trs exacte Oecon., 2~

gesellborne te socit

Wagner, Heidelberg, ne fait un Winter, efTort 1879, conomique

largement compens; de satisfaction un minimum pour de sacrifice. M. Wagner und ajoute darf und oft auch . Des deux mots le premier souligns, est permis indique qu'il ce principe, d'appliquer et le second, on doit l'apque souvent Le mot pliquer. souvent (oft) est une lgre rserve que j'accepte elle ne s'applique volontiers, au fait pas de la tendance des i) veut hommes, dire simplement ne doit jamais qu'on rien pousser jusqu' l'extrme, mme le puisque summum jus devient la summa M/M)'a. consiste dans Mais mais qui voici semble M. Cohn, galement tre l'adversaire il aborde, dans F. Enke, grce. un le plus son~y~ 1885), p. 198 savant acharn trs distingu, de l'conomie

que l'homme sa peine, son

d.), que

Grnndlegung p. 10, montre s'il prvoit que le principe

sera sacrifice, un maximum

politique

t. tomie, tion d'assez et tingue de l'homme qu'il que Ces En est les abus

classique, I" (Stuttgart, mauvaise trouve

~.A~o~-Aoet 199, la

quelques que ce principe applicable avec la nature, sans qu'on puisse contestable dans les rapports entre peuvent possibles, les abuser des et on les choisis faibles, a b!ms les

Aprs est

rflexions, dans les rapports mais l'attaquer, parce bons.

quesil dis-

forts sont que

hommes, mchants des lui, laissent mais

avant

exemples par l'auteur dsirer. il a de la perfidie cas, y insister ici sur les rapports entre les hommes, tout le monde sait ne sont qu'ils pas gouverns uniquement par;l'conomie politique. C'estd'ailleurs en face de la nature le ~Me~, que se trouve et c'est surtout la production le principe que s'applique conomique (1). tout (1) Si l'on ne voulait admettre comme vraies que les propositions contre il ne serait pas possible de soulever lesquelles une objection plus ou moins il faudrait rejeter spcieuse, toutes celles qui ne sont pas des tautologies, deux traits et deux traits font =r~ deux traits et deux traits (on leur donne le nom de quatre quand ils sont juxtaposs).

semble

il me

LIVRE
LA PRODUCTION.

II

CHAPITRE LA PRODUCTION ET SES

XI FACTEURS DIRECTS

La plus courte tion est celle de lit. celui duire valeur Certains de valeur des que

dnnition Bastiat

qu'on

ait donne

conomistes

c'est produire, ont remplac mais tort, subjectives,

de la producconfrer de l'utile mot car ou utilit par on peut prode qui n'ont

(changeable), utilits tout fait pour le seul

Est-ce producteur. que Robinson ne produisait pas ? Il est vrai qu'en dehors des cas exceptionnels toutes les utilits ont de la valeur produites (changeable). II y a une autre raison encore le mot utipour prfrer lit, c'est qu'il implique la cause de la plus clairement prosavoir: un besoin satisfaire. duction, On ne produit que la nature ne fournit parce que tous les pas d'elle-mme objets ou biens conomiques nous sont ncessaires, qui l'homme doit donc suppler cette insuffisance par les sa C'est une de ses moyens disposition. sur les supriorits animaux que de savoir produire. J.-B. Depuis Say on a trop souvent rpt que produire n'est pas crer, dmontrer pour que nous ayons que

MO l'homme ne peut pas

LA

PRODUCTION.

tirer

du nant

un

atome

de ma-

tire

ou transforme modiue L'homme (Say, CoM~, l,p. 81). est fournie et la matire par la M~~e. une chose existante de la proou agents est donc un des facteurs La nature duction. La nature fournit certaines pres satisfaire tires ou objets est prcisment immdiatement naturels certains objets matires, les autres nos besoins, subir une proma-

doivent

Cette la production. ses ses facults, son intelligence, 11 y emploie l'homme. deux sortes de et ses forces physiques, forces intellectuelles forces effort faire veux gnralement est dsigne l'activit ou du moins souvent associes et dont est un Le travail par le mot travail. un but. Voici un arbre, tendant je veux en voulu, voici des betteraves, ou autre je un bateau chose chose. Du reste, l'utilit ou autre en faire du sucre,

qui prparation, incombe prparation

une chose ne se prsente confre pas uniquement qu'on elle peut aussi ne conde forme, un changement comme Le un dplacement. de lieu, un changement sister qu'en si on ne le transutilit ne m'est d'aucune caf du Brsil les en mettant de l'utilit On produit porte pas en France. des consommateurs. choses la porte l'homme est toujours actif, la nature Dans ia production, Elle n'est passive tantt passive. est tantt active, que sous subit l'action car celle-ci de matire la forme premire, huL'activit des forces purement qui la transforment. dont nous sommes des facults dous, de notre maine mane notre volont, est quelquefois notre got; intelligence, les forces classe parmi la force musculaire parce tort, attrique le de la nature, mais physique,

est plus particulirement qu'elle des conomistes et en effet, la gnralit selon nous aussi bien le travail musculaire l'homme buent travail intellectuel. conomistes, mais surtout les socialistes, Certains

se com-

LA

PRODUCTION

ET

SES

FACTEURS

DIRECTS.

281

considrer l'homme plaisent comme seul agent (le travail) de la production. Cette est dmentie proposition par les faits les plus patents, et en effet, la nature est galement ncessaire l'oeuvre de la production. On creuserait des puits et des gteries mille ans, qu'on ne produirait pendant atome de houille, pas le moindre si la nature n'y avait l'homme se borne l'aller pourvu chercher dans les ende la terre, comme et le gibier dans la fort. immdiate, l'homme traitles il poursuit le poisson dans l'eau Et les objets de consommation

fruits, or, cuivre natif, que la nature fournit, a-t-il contribu leur production ? Si, en nous dans un bois, nous cueillons promenant en passant quelce serait abuser ques fraises pour nous rafrachir, des mots que tout vail. Cependant, pas toutes plus sont l'homme et la matire pour doit premire ne suffisent et des qui ne la nad'appeler cas, faire cette la part cueillette un travail. ct de la nature donc, en de celle du traIl faut

les productious; le travail importantes, les bras. s'en

un grand

s'il sait les et faire emparer, assujettir pour lui. Mais ici il faudra distinguer. Au point de vue il y a deux sortes de forces conomique, les forces libres naturelles, et les forces Les appropries. forces libres existent en quantits illimites, (relativement) les rayons du soleil, le vent, la mer et bien d'autres. On ne ture, travailler dirige plutt l'on s'y soustrait si l'on peut, ds Pour utiliser le vent, on lui prsente les ailes d'un et l'air en moulin, unes et les autres. Le vigneron qui raisins une grande abondance de peut qu'en plantant les ceps sur pas ces forces, leur action, proprement aussi longtemps parler, on se soumet est utile, et qu'elle cesse de l'tre. qu'elle les voiles mouvement veut enfermer du d'un navire, les pousse dans ses

pas dans s'il sait

L'homme

disposer les trouvera

nombre, de forces dans

rayons un terrain

ne le soleil, bien orient. A

~g2

LA

PRODUCTION.

la il y a les. forces appropries, la chute d'eau d'un sol dfrich, qui fait marcher fertilit ou l'lectricit la vapeur que l'homme une usine, et surtout ou que le mouvement dans une machine a emprisonne on voit, des difM y a, comme fait surgir. de cette machine mais nous devons dans le mode d'appropriation, frences le seul tant qui point les ngliger ici, l'appropriation ct de ces forces libres, nous un importe exemple tion et en devient Un homme et nous allons montrer, le moment, par la producelle facilite comment lmentaire, pour le troisime un fruit facteur, le capital. dsire

pas atteindre qu'il ne peut et s'en fait il coupe ou casse un jeune arbre avec la main, est prSi cet homme le fruit. une perche pour abattre dans une autre la perche pour s'en servir voyant, il gardera Ce qui de son capital. ce sera le commencement occasion. transforme qu'on vation nir. c'est cet instrument rudimentaire, capital car cette conserfutur, l'a conserv pour un emploi de l'avele travail dans les cas semblables diminuera en qui veut ne conserve

est oblig, chaque pas la perche un fruit qui est hors de la porte de cueillir fois qu'il il a donc une nouvelle de se procurer perche sa main, lse faire double travail c'est--dire deux mouvements, le fruit. S'il avait conserv 2 abattre une perche; procurer suffi. aurait un seul mouvement la perche, un demain la perche, conserve l'homme Aujourd'hui de plus en plus des instruments autre instrument, puis de en outre il s'approvisionnera et compliqus; puissants de producet des moyens d'aliments matires premires., on le verra dans le chapitre que tion les plus divers, comme en tablir Ici nous ne voulions au capital. nous consacrons la propomettre afin de pouvoir notion, premire qu'une la directs: a trois facteurs La production sition qui suit: et les forces non la matire nature premire qui fournit et matriel intellectuel le travail qui dirige, appropries; Celui

LA

PRODUCTION

ET

SES

FACTEURS

DIRECTS.

283

et agit ou excute; le capital tion et la rend infiniment plus efficace les matires en conservant instruments, combine les travailleurs

qui facilite l'oprades en fournissant et en entretenant

la production. (1) pendant il y a les facteurs A ct des facteurs directs, immdiats, eux en premire il faut compter indirects. ligne la parmi de on n'entreprend sans laquelle scurit pas de travail ni rien pour embellir haleine, longue de toute son attention et de toute son server plus l'instruction qui rend la vie, activit plus et en ayant besoin pour la conet rationnel recueillant, ont pr-

le travail

nos organes en exerant efficace, les expriences de ceux qui pour les utiliser, les voies de communication cds sur la terre; chent duits
plus

nous

les loin.

hommes diverses

et facilitent autres

enfin devons

transport dont institutions

le

qui rapprode leurs proil sera trait

Nous risent

mentionner

aussi

les circonstances

la production, sans qu'on puisse les classer le climat facteurs. Telles sont, qui rcompar exemple, et la varit des prole travail pense par l'abondance duits avec nrales la situation de bons et ports d'autres gographique, et de belles proximit d'une des richesses rivires hasard mer

qui favoparmi les

miqui

une avantagent dont on profite, se vanter, pas autrement et ce serait capital Nous de un la abus nation.

dons du purs analogues, nation l'autre, rapport par mais dont dont on se rjouit, car l'homme que n'y de langage les compter

avantages on ne peut rien, le parmi

est pour

faits la tablir les progrs allons chercher qu'a l'ide qu'on s'en de la production, ou plutt le concept thorie, au fait. Il n'entre pas dans le cadre de ce livre de remonter mais si ce n'est des Physiocrates, del accidentellement,
(1) Pour l'entrepreneur, viter une du objection, capital, pour disons prmaturment du revenu. l'ouvrier, que le salaire est, pour

384

LA

PRODUCTION.

M.

Roscher,

quelques notions dres donner forme tive, peut tirait leur

<?rMM~eH, auteurs antrieurs

n'ont comme cette

cite les 48 (p. 113), de opinions et nous eux les voyons que chez la nettet ncessaire tre consipas encore pour Les physiocrates tendent leur scientifiques. non sans un certain nettet, de succs, plutt car en dclarant la terre avec aient du n'est nant, cru mais seule presque les physiocrates (1) la production producla cration. On que l'homme

que de fond, ils confondent contester les que

produits agricoles doctrine ceci revient la socit classe ~r?'<o:'r6 des

procure vant. La culture les du avances

producteur une matire ne possdait qu'elle pas est celle fait renatre productive qui les rt'c~cMM annuelles de la nation, des revenus dans C'est travaux des de l'agriculture, des propritaires eh< tableau l'Analyse du reste ce que dit

pratiquement celui que

qui la fait qui ,

auparapar qui et terres

annuellement paye dit Dupont de Nemours (Physiocrates, la troisime p. ne 82). Cette dura I, p. maxime

dpenses les

58). du

conomique dans Quesnay (Physioc., I,

<?oMue?'Ke?Hen< et

cunomiqne

manire pas,

troite parce qu'un l'tude des

d'entendre la vulgaire certain nombre d'hommes

production minents

se consacrrent L'enchanement concept richesses de (2) faite

de l'conomie scientifique politique. ides la rectification qui a conduit est sans doute des l'emploi du l'ensemble

du mot

la

production dsigner avant

et l'obserproduits, la publication du livre vation, d'Ad. Smith, le travail tait divis ou formaient des que que les occupations distinctes. Tout le monde, dit Turgot, professions I, p. 9 cet arrangement, car chacun en se (Rflexions, 4), gagnait pour bien livrant mieux. un seul doctrine et La genre des parmi de travail physiocrates eux Ad. Smith, le plus important si les grains sont de la richesse, en un mot, qu'ont-ils que tous de les commun objets tous Or, y russissait trouva donc beaucoup bientt des de les utiles ces

contradicteurs, tous. Il s'est vtements font partie

aperu que en sont aussi, de la richesse.

(1) Et les produits des mines, de la chasse et de la pche. Il faut cependant dire que les physiocrates ne semblent penser qu' la culture du sol, je viens de relire un grand nombre de passages et il n'y est pas question d'autre chose cite les poissons), Essai sur la nature du commerce. (Cantillon cependant (2) Le mot biens aurait rendu le mme service.

LA

PRODUCTION

ET

SES FACTEURS

DIRECTS.

28a

d'une manire Ad. Smith rpond question, ainsi son clbre Il commence le travail. incomplte par Le travail d'une annuel des nations sur la richesse ouvrage sa consommation fournit nation est le fonds qui primitif la vie. et commodes ncessaires toutes les choses annuelle de la matire la part en faisant son omission (de la II a rpar mais la mme du capital, land and labour ), il parle terre, a tir des consquences car plus d'un est insuffisante, rparation Smith. d'Ad. dfectueuse de la dfinition errones voulait en est un. Ad. Smith de Ricardo, sans Bastiat, parler le second la nature sur et met contre les physiocrates ragir selon et la supprime, renchrit car, lui, elle traBastiat plan; Nous rien la richesse. elle ne fournit vaille gratuitement, cette thorie de prs (1). regarderons ait commenc la Bastiat avant avait J.-B. que dj, Say la dfinisinon de ses spirituels donn, pamphlets, publication mais celle dfinitif en ce monde rien n'est tion dfinitive objets? A cette ce qui peut tre autres. Il dracine toutes les qui inspirera de maun crateur de l'opinion rest qui fait du cultivateur <' Personne n'a le son 7~a;< en disant dans tire (liv. I, ch. II) ne le peut elle-mme la nature de la matire, de crer don II'' liv., ch. partie, de la chose que l'on que l'on cre, pas la matire de un seul atome du nant ne pouvons pas tirer en faire rentrer un seul ne pouvons pas mme des qualits tirer du nant nous mais pouvons en acquirent valeur sans des matires auparavant pas. Et dans son 6'ou~ (l~ viennent Le ont des richesses. de un la est la la suite dsormais fix, les auteurs nous en formule qui la dfinit, mais de ce travail, c'est de la production peu vari dans attacherons les facteurs ne Bastiat IV). Ce n'est Nous produit.

nous matire; le nant; dans qui font que une et de-

concept seulement

citerons auquel vue des Ad. qu'ils tandis fois la

quelques-u.nes nous nous auteurs sur

davantage, (directs)

le point de signaler les production.

Smith,

Ricardo,

distinguent que J.-B. valeur.

qu'au travail, parce pensent surtout la qualit les produits dans valeur, sans oublier touteen avant, Say met l'utilit les produits a introduit aussi C'est qui Say

ses vues Carey, je ne le crois que Bastiat avait emprunt (1) On a prtendu la fois, j'en connais de plusieurs personnes pas, la mme ide peut venir trs nombreux exemples.

S86

LA

PRODUCTION.

pouvons pas aborder ici, autant de contradicteurs que d'adhrents. C'est du reste une autre forme de l'opposition entre la valeur et l'utHit. C'est parce n'a vu que que Ad. Smith des valeurs incarnes dans des objets (d'change) matriels a appel sans qu'il mal penser les traimproductifs, vaux des magistrats, mdecins, c'est avocats; parce que Say a vu surtout l'utilit les a dclars qu'il de produits productifs. immatrie)s (!). lui admettent les produits qui ceux immatriels, qui, selon dans les lui, s'incorporent mais il n'en hommes, critique pas moins du &-a(De la libert liv. V et VI) les ides de J.-B. vail, ne voit qu'un Say. Dunoyer de la agent l'homme. Il en analyse production, les facults, une varit de forces distingue grande industrielles. et .un nombre de morales grand qualits )) (!iv. VI, , ~). Un philovoit les choses de trs sophe qui haut l'homme, peut s'en tenir et encore lui jouer le tour pourrait-on que Diogne, se dit-on, envers en lui prsentant permit Platon, un coq plum, disant Voil l'homme selon ta dnnition(un animal deux sans pattes eh bien, on pourrait de mme plumes) un homme placer dans ce sont un dsert et ocan, doit rester ses semble l'conomie matires s'tre strile, demander plus prs premires inspir les de ou sur qu'il de la planche, En produise. terre ses et une dans le vaste perdu tout cas, l'conomiste entre M. de la l'homme, Baudrillart morale et de Ch. Dunoyer est un de ceux

immatriels, mais qui

question a suscit

que nous au moins

ne

et

distinguer instruments.

politique,

Rapprochons Rossi (Cours, de force, a satisfaire de valeur).

p. dfinitions

Dunoyer (Rapport 229 et suiv.), de quelques

auteurs une

franais. application soit propre et non sont

La production I, 197) dit est donnant rsultat chose pour quelque aux besoins de l'homme H (cration Selon facteurs lui, les trois la terre. Cherbuliez de

qui d'utilit

la production

le capital, s'exprime ainsi (P~cM 1, La production p. 52) c'est le travail conomique, humain la s'appliquant matire, pour aux l'approprier besoins de l'homme. Voil donc le travail et la nature d'un (mot sens et plus exact et plus large un que terre) loin (p. 70) peu plus l'auteur cite le capital, comme troisime M. Courcelleagent. (t) Nous y revenir en traitons ici. au chapitre IV (Biens conomiques) et n'avons pas

le travail,

LA

PRODUCTION

ET

SES

FACTEURS

DIRECTS.

287

Seneuil

(Trait,

I, 43)

donne

la

dfinition

suivante

lui son travail la matire, l'homme, appliquant et son des richesses lit ou augmente celle a, il produit qu'elle Voil deux acte s'appelle agents indispensables, production. 48 nous lisons mais l'homme et la matire (la nature), page Ambr, <' Le capital de la production. est un lment essentiel de proles moyens Clment I, p. 191') ne compte parmi (Essai, les facults et les capitaux x et industrielles duction que parmi ces derniers Garnier Joseph le rsultat de (p. 38); les aprs comme M. M. P. de travail. dans il compte 8e d., (Trait, la coopration dveloppements instruments Levasseur Cauws voir. M. son Pour G. de Cours, (p. p. 199) les fonds de terre . est H 22) dit que de l'homme et explications de production dans son Prcis, son M. t. ~'cc:s, Levasseur, I. les J.-St. Amricains, Mill, dans ont ses are donn /Hc:two ne la production la nature avec

Lorsque l'utidonne

distingue et le travail. son cette Cours,

il ncessaires, le capital la terre, M. Jourdan dans pas c'est proposide le s'loignent l'homme une

dans

manire

et le capital tion analogue Les Anglais des dfinitions

Molinari

dveloppe

modernes, en tout

y compris semblables.

The requisits of production M~es (liv. I, ch. I), dit natural labour and , auxquels objects appropriate dans le capital. Jevons est trs concis bientt (p. faon 24-28) qui o suit
tNaturatagents. Capital.

il ajoute son .P/'tme~ de la

il distingue

les

facteurs

de

la

production

Primai-y requisits Pnmaryreqmsits.


Secondary requisits.

Beaucoup M. Francis p. 34),

d'auteurs

donnent dans formule Political plus

une

seconde

place

au

capital.

Walker, revient la

Economy ancienne tous

in the production agents M. F. Walker, Capital. les facteurs indirects signale mary Les vrit ter. Allemands est Ainsi, n'ont rien

of wealth comme

1883, (New-York, The three priLabor and are Land, les auteurs rcents,

modification M. Roscher

une fois la Quand n'ont les gnrations suivantes trouve, qu' l'accepest acquise, c'est une la dEnition de la production et non une de la matire existante cration, s'crie A'e~e .S'<o/ye zu e~c~a~en !'M'May A'e:'M Mensch

de la production. non plus. ajout

288

LA

PRODUCTION.

(~'M~e?!, J.-B. Say sur les gnralement

18" cit facteurs plus

d., haut.

(directs) de forme

c'est peu le mot p. 63); de prs Il a aussi peu prs les mmes vues de la production, les nuances sont et non de fond. Mangoldt (<??-MH~M,

les matires les forces p. i2) distingue naturelles, naturelles, le travail et le capital. Hermann 2 d., p. 143) (~/H<6~McAMM~H, nomme le travail, la nature, le capital. De mme M. Scha.fNe et Roscher l'endroit (7Va<!OHa/oAoKo?HM, p. 66 et suiv.) cit. L. de Stein dit travail, les sont la (Z.cA~McA. capital) facteurs.privs la nature, terre dans (nature, d'abord privs comprend .Ran~Hf/t 3 d.) instruments Matire, travail, M. Walcker (Handbuch, 1,40) distingue des facteurs les facteurs publics, le travail, le capital, le capital. M. Cohn M. Kleinw.chter, (~ys<6M) dans le

de M. SchOnberg (2 d., et le travail en avant et le fait. suivre dont les terminer, Mario, sont mais aussi connues, ber du die Organisation dei' tendances le savoir. 2 Arbeit

met la nature p. 191, etc.), par le capital. Citons, pour socialistes et la bonne foi Dans ses sur t. ~7M<e?'SMe~MHaeH ~'o)~aMMa<:OK il p. 217), la force son dve-

(Recherches d., 188S, , en

travail, Tubingen, Laupp, de forces parle productives naturelle loppement Nous ne dans d'autres et la force il arrive croyons pays, (p. du

primaires travail et

IH, savoir

continuant des

pas ils ne

229) au capital. ncessaire de peuvent de que mme

citer

et il ne peut cercle, les facteurs directs hirarchiser, mette l'homme tout c'est au

s'agir sur le purement premier et par

que tourner savoir s'il faut

ouvrages dans le mettre

parus mme tous de les

ou s'il convient rang, une affaire de mthode. c'est un simple d'ailleurs

rang,

Qu'on car ~'MM~e,

il est le seul qui pour l'homme, veut et qui mais il ne peut se passer de la nature pense; mieux (ce mot vaut envers que <<;n'e), c'est par simple politesse l'homme la classe lui. Quant au capital, qu'on comme il aprs ne nat que et par suite de la sacrifices, trs naturel qu'il sans passer pas que la nature de le placer au existe dans toute souffrir de l'homme et prvoyance doit en fournir les matriaux, troisime socit, ce rang, car aucune de ses il est

l'homme

qui n'empche ne peut s'en

profondment.

CHAPITRE

XH

LA

NATURE

La C'est

nature

fournit

l'homme

des forces

et des matires.

humaine l'intelligence qui, par ses organes extrieurs, notamment les bras, fait servir ces forces et ces matires la satisfaction de ses besoins ou de ses dsirs. U faut donc que l'homme et la nature combinent bien leur action des produits, et, surgir l'homme soit gnralement passive oiseux la que dans actif et la nature gnralement nombre des cas il serait grand des deux J.-S. facteurs Miil, avec pour faire combinaison

(1), dans le plus de vouloir tablir lequel on des trouverait, ciseaux sont auteurs,

ncessaire, branches couper. /M!~M, tent

est le plus que les deux

Plusieurs livre I!,

galement Ad. Smith

indispensables pour en tte (Richesse des

de faire, de la nature. On

v, tome I1, p. 117), ont cependant chap. dans quelques et celle cas, la part du travail

le produit du travail des a, par exemple, compar sans machine, avec le travail d'un outil mcanique bras, m par la vapeur. On a mesur ce que peut fournir une fileuse vrire qui
(1)

avec dans

son rouet une filature la meule


tant

et

ce que

tourne
La nature

. vapeur moudre pour

une oupeut accomplir ou le travail d'un esclave du


serait de ici

grain

et celui

d'un

est toujours reusement l'homme

passive; le degr est plus actif.

de forces, compose nous nous abstenons d'activit des deux

il ne associs,

de dire qu'elle pas exact chercher tablir rigouil nous suffit de dire que

~9\)

300

LA

PRODUCTION.

le vent, la vapeur. Mais par l'eau, cas c'est l'efficacit d'un grand capital qu'on met du chtif produit d'un instrument rudimentaire; c'est la puissance de l'intelligence la machine avec celle

moulin

en pareil en regard ou aussi, de la main

car qu'on moins la force compare, rappelle naturelle qui y est emprisonne que le gelier qui l'a rendue captive. Ces cas ne sont donc pas concluants. Le cas de la culture l'a pens qu'on (/. du sol l'est-il l'uvre c.). K C'est a fait la dduction de la comme du Jamais l'uvre et davantage? de la nature batance l'homme. plus de Ad. Smith qui. reste de tout ce Ce reste du tiers

aprs

qu'on peut regarder fait rarement moins du vail produit total.

quart, une en

souvent

pareille

productif, employ sionner une aussi riche

manufacture, semble de

de traquantit ne peut occa Me nous croire culture arrtons que si et de se-

pas aux proportions. vous dpensez 200 francs en et que vous rcoltiez mences,

reproduction. Ad. Smith frais

300 francs de propour la nature t pour duits, 100 francs. L'action y aura de l'homme et l'action de la nature sont-elles commensurables ce point? Prenons un exemple niste fait une armoire, le travail tent dans et les l'industrie. matriaux Un blui co-

200 francs, il la vend 300 francs, bnfice 100 francs. Peut-on cette opration avec la prcdente? 2 comparer Pour un livre de comptabilit, il n'y aurait pas de diff-

les deux oprations sont trs dissemblarence, cependant bles l'bniste les instruments et les matires qui possde fera srement son armoire; le cultivateur premires malson engrais et ses semences, ne pas gr son travail, pourra avoir de rcolte ou presque Le champ cultiv pas. rester car ce n'est peut strile, le pas lui qui travaille, sol est un simple
toute ont

contenant
terre finit par t absorbes,

(1)
s'puiser; il faut les

la

graine

qu'on

y a

(1) On sait que rissent les plantes

les quand renouveler.

matires qui nourOn a fait do trs

LA

NATURE.

291

un produit de l'engrais, du (1) devient par l'effet ambiant soleil, de la pluie et de l'air sur le qui agissent vital qui est dans le germe. principe C'est le moment d'aborder une grave question, celle-ci La que fait nature travailte-t-eile la question est mal payer les services qu'elle aisment pour Elle elle elle droite ou o est que recevoir travaille parce ;\ous gratuitement? pose. Demandez-vous rend a l'humanit, .Nature sonnantes pour
madame

mise

rpondrons si la nature alors on n'a pass le prix de

constatera la caisse ses services. ou plutt trement, mouvement, votre donnent; l'ombre Mais

jamais

en

espces qu'elle de forces

gratuitement

travaille

compose et les hommes le vous soleil avez

l'humanit, ne peut. pas faire audont l'essence est le

en profitent. Vous avez froid, vous allez o ses ravons chauffe, chaud tre et vous considre qui lui travaille dire allez comme est gauche, travaillant par

rgne si la nature pour

la fracheur. peut

gratuitement faitement ment services pour

l'humanit, elle ne indiffrente, l'individu, nous

d'ailleurs

jamais qu'elle

voulons

gratuiterend des

et non des services L'indignraux, particuliers. vidu nation n'est individu ds (et une qu'un collectif, une portion de la nature) ne peut emqu'elle s'approprie les forces naturelles onployer pour lui seul qu'a titre reux; mot, oblig il ne paye pas madame puisque de faire ces forces dans ne le sens Nature reoit du vulgaire mais il est rien, Peut-on ou force emmo-

ployer trice sans dont Pour


tres

desdpenses l'lectricit comme

pours'en

emparer.

grands de la force la vapeur est doue, il faut les machines que l'on sait. utiliser une chute d'eau, il faut commencer par tracer
des terres engraisses mais non et pour d'aufaire ne

moyen d'clairage dbourss? Pour s'emparer,

intressantes

entre expriences comparatives t'taient pas. qui suffit faire la (1) L'obscurit pour germer la plante et mrir le fruit. pousser

semence,

292

LA

PRODUCTION.

des avoir

canaux, toujours

btir

un moulin

juste

et prendre des mesures pour la quantit ni trop, d'eau ncessaire, Il y a, sans renferment

ce que nous pensons de la terre. dites des terres fertiles doute, parce qu'elles les matires en abondance dont se nourrissent mais ces matires Dans de l'engrais. et il faut s'puisent le midi de la France des les

ni trop peu. On sait dj

les plantes, renouveler par prs com-

d'Aigues-Mortes), strile pltement sent aussi que bl, de riches

vignes plantes et que couvrait autrefois rcoltes,

(par exemple, dans du sable la mer

fournis-

des plantes pousser Il en rsulte de l'eau.

l'engrais. On a pu voir grce et fleurir sur un vase ne contenant que, pour de labourer obtenir une rcolte de la terre, de semer et et le beau temps qui font et la chaleur qui font gera semes, de ce laborieux cultitout le monde, il et la mme pluie de Pierre de Paul.

s'il est indispensable ce sont encore de fumer, la principale mer et mrir besogne. les graines

la pluie Mais l'eau que

le cultivateur

sont-elles vateur donne qui

au champ spciales Le soleil luit ? Nullement. la vie l'un une une et la mort bienfaisante inondation

donc

pour

apporte peut causer

l'autre, humidit au champ le champ qui dtruit

en passant de la nature, abanRappelons que les forces donnes elles-mmes, exercent une action malfaiparfois sante d'incessantes luttes contre leur qui nous impose puissance qu'elles destructive, travaillent mais constatons bien que lorsce n'est pas gratuitepour l'individu, celui qui a besoin de leurs services doit les conqurir ment onreux. La nature plus ou moins par un effort spcial, est d'ailleurs asservie presque toujours ~o/cc. Par cette contenant, formations qu'il nous raison, comme que faut; subit et en considrant la terre devenir outre comme un utile prole laboratoire le germe pour en o s'laborent les trans-

en se rappelant

la plante que la terre

LA

NATURE.

293

ductive

a t dfriche, souvent de cltures, rendue accessible btiments machine capital plement rts, d'exploitation, etc.,

draine, marne, par des chemins, nous la rangeons,

entoure garnie comme de la

vapeur, les capitaux. C'est cependant un parmi d'une dont il sera plus amcatgorie particulire, Intquestion par la suite (Y. les chapitres Rente,

ds prsent etc.), mais nous pouvons rappeler que le ne travaille capital pas gratis. Un point cependant doit tre touch ici. L'argument le contre plus spcieux que l'on fasse valoir l'appropriation du sol, c'est cet argument de suite que, nature sont que son tendue dans un autre sur limits. le globe est limite. chapitre, terrei-tre, mais tous Nous les rfuterons tout de la ce que dire dons constatons

auteurs, Quelques ayant se tirer d'affaire fait, croient par une rserve, ces dons sont jo~M~KpM~ illimits. Cela qu'une chose dans mais pas dire elle certains se fait cas, limitation, peut donc industriels tes pour

remarqu en disant ne veut

on ne se ressent

d'une

gnralement manire absolue

pas de la sentir. On ne

tre multiplis peuvent toutes ces limites choses, immdiatement relles. Cette

que les produits l'infini, il y a des limisont troites ou larges, visibles limitation ou tangibles, devrait tre

quoique pas toujours mais elles sont bien une

leon pour les socialistes, qui demandent plus que la terre ne peut leur donner. Si 10 millions de familles de rouler mandent carrosse et que le pays ne renferme que 2 millions de chevaux, comment raliser ce vu? Est-ce que les dons de la nature cesseraient parvenaient de production d'tre limits, si les du sol socialistes, par impossible, et des autres instruments s'emparer ?

On n'a jamais ni la collaboration de la nature dans la promais on n'a pas, ds l'origine, reconnu aussi claireduction, ment que de nos jours en quoi consiste sa coopration et Il faut du temps quelle part il fallait faire aux forces naturelles.

294.

LA

PRODUCTION.

creuser pour et apprendre ferme. qu' Nous diverses

les

questions, d'une tirer citer

voir vrit

se dvelopper les les consquences qui pens

phnomnes qu'elle montreront rence

allons poques

quelques passages les conomistes ont

de la nature. et nous nous su?' la /br?H< les denres besoins de dans modi-

Turgot bornerons tion

que l'homme l'tat fier

nous les physiocrates reprsentera pour 3 de ses Rflexions citer le paragraphe et la ~<s<?'~M<!OM des ?'c/;Mi!M. Il reconnat que la terre satisfaire aux diffrents produit pour o ne peuvent y servir, la nature les donne. le n'en aurait

la plus pour grande partie, II faut donc souvent les ne sait pas H faut le

profondment, saurait-il, qu'il sans, tant

cultivateur

pas le temps. des ouvriers ils sont spciaux, indispensables. selon la logique ils ne physiocratique car la Ad. et mais la nature n'en modifia le seule est le forme Smith donna sans produi! Nous point. classement au ce raction les leurs la des travail clart que matire vu avons

et le faire, donc des artiet sont pour-

ducteurs, produit, aprs, duction, nature, Ses Ad.

pas proseule est un que, de bientt pro la

premier rang une suffisante jeter surent cependant commenc une l'accenturent presque tout, rien. pour dans

la agents et le second sur leurs

disciples Smith avait

parler contre

rapports. veut dire. les physioavaient sou-

ses successeurs crates, dit que la nature est. tinrent c'est avec

physiocrates contradicteurs de de

n'est qu'elle presque de lui qu'il ressort s'agit, J.-B. trouve Say, qu'on

L'opinion le mieux le vingtime

car Ricardo, sa polmique chapitre des

~'<KCt/)es~e/'ecoHO)M!gpo/!<Me(dit.Guillaumin, En contradiction Voici le passage essentiel d'Ad. livre les Smith, de son dans le quatrime Say, 7~'a?<c d'conomie politique, la tels que lumire naturels, donnent l'homme, et aux M.

1882, p. 231). avec l'opinion du premier chapitre de la valeur parle que la pressoleil, l'air, en remplaant souen ces et travaillant agents la naturels,

agents sion de l'atmosphre, vent le travail de production quoiqu'ils jamais la

du

choses,

en communaut ajouten valeur tbeaucoup changeable Aussitt en

quelquefois avec lui. Mais la fe~etM'e, d'une chose, qu'au

n'augmentent c'est celle dont

ici M. Say. parle nos connaissances rels . faire

changeable

l'ouvrage de cet

physique, que l'homme tombe

de machines, ou par moyen nous les agents natuforons faisait la valeur auparavant, en consquence.

ouvrage

LA NATURE.

ggg

On des

trouvera illustres

la

deux

polmique contradicteurs savoir:

l'endroit n'a dit

mais indiqu, le fin mot, n'a

aucun donn

gratuitement pou l'individu pour (v. ante, p. 291). ~ss! quand /H~M6fM sait seul la faire il a le ~a!a!0-, quand MOKO~O~e d'une ide o;< ~Ke <7 se force, les acheteurs fait paye; de par son pro~M!?, /a co//a6o~~OK a obtenue de la nature; qu'il mais ds que la nouvelle ide, l'invention, tombe etc., dans le ~ma!'He la commun, Ha/M?-e est oblige de travailler que pour tout le monde, sa co~M-a/toH devient La force ~<e. naturelle approprie, ne saurait tre monopolise, car la force gratuite, ne travaille pas gratuitement au fond, pour l'individu souvent elle ne traTailie mme pas gratuitement pour l'humanit, seulement, celui qui s'en sert n'a pas inscrire ses frais un droit parmi de location Ja force. la force pour Quand est dans le domaine pune consent blic, personne la payer, plus car la concurrence l'en et encore n'est-il dispense, de pas possible prouver mme dans ce cas, que, le prix ne renferme minime pas une rtribution la imputable collaboration de la nature. C'est le raisonnement le mais le fait n'est qui nie, pas certain. Bastiat a soutenu avec beaucoup de persvrance la gratuit du travail de la nature, mais il n'a trouv des phrases que et mme assez confuses sa thse. pour justifier Il nous semble ncessaire d'insister. citons les (Nous //a)-Mo~M conomiques, cliche.) Bastiat rend tous qu'aux mme un n'attribue autre. Cette et de valeur dfinition aussi La qu'on matire qu'aux services que rien qu'un homme les services sont de valeur il en a d'aprs l'dition Guillaumin de 1851, qui est sans doute

It-ponse ~humanit

topique, et non

la nature

travaille

immatriels services

implique ne peut n'est

attribuer

il lui conteste horreur; cas, II cite le mot de M. Bonald (p. 139) L'homme est une intelligence servie par des organes (1 et se l'approprie. Nous ne pouvons discuter ici pas l'ensemble des opinions de Bastiat, nous devons nous attacher un passage celui o it cherche caractristique, rfuter l'ide contraire la sienne (p. Ml). En effet, si la dit-il, dans valeur.est la matire, elle se confond avec les qualits des physiques corps qui les rendent utiles {1) Cette deHnition de t'homme s'applique-t-~tle t'ivrogne?

pays. en tout

pour lui, la valeur.

296

LA

PRODUCTION.

mises par la nature. y sont souvent qualits la ua/eM! et nous crer voil'attriconcourt la nature Donc, et coMMMM par essence. ce qui est gratuit de la valeur buant Bastiat cela.'C'est de principe, qui affirme Mais c'estune ptition ce n'est est gratuit, de la nature pas celui qui que le travail ne fait la matire pas). de la valeur attribue (ce que Bastiat l'homme. Or, ces Continuons le acquque je cde (cde!) pour prit ? Quand se distribue entre rir un produit matriel, du bl, par exemple, de de ce produit, m'ont, les travailleurs tous qui, l'occasion de qui va cette rendu service, part ou de loin, quelque prs due la la portion de ~s~:<r rmunration correspondante Dieu ? Nul ne le sou l'homme? Va-t-elle et trangre nature Va-t-elle son salaire. vu Dieu rclamer et l'on n'a jamais tient, l'homme? fait? M Pure A quel titre, dans ~'Aypoque phrase lui, qui repose sur une docc'est son hypothse <AeM; mais son convaincre ne saurait et qui logiquement trine non admise, on doctrine. A lire ce passage autre interlocuteur qui a une le quintal de bl puissent donns pour croirait que les 25 francs tant le labour, tant en tant pour l'engrais, se subdiviser pour la pluie et le beau tant reste temps ceci et cela, pour pour aient droit une et les nuages le soleil que (en supposant abanmais le champ, au champ, Bastiat pense rmunration). un Le champ n'est du bl? donn lui-mme, produirait-il et l'homme de production l'emploie, instrument que quand il de sa charrue, l'usure de mme compte que le cultivateur de son champ. l'entretien frais varis qu'il consacre compte.les les comme de la nature libre, ne fait pas Le champ partie la toute du soleil, (comme gratuitement qui travaillent rayons et notre tantt tantt notre dtriment, nature profit, libre), ne rend tous ses services c'est prcisment que le champ parce s'est tablie. la proprit est que appropri que lorsqu'il de son champ au produit a tous les titres (1) L-'homme possibles coutons Cherbuliez la l'action reprsenter remnt gratuit de (~-ec!'s, des moteurs nature. I, p. 11"?) naturels C'est une On comme erreur a coutume un don manifeste. de puLes puisque, Bastiat cela. dans l'hypothse, dit lui-mme il n'a rien O passage la rmunration est donc alors la base de la pro-

comme si le travail d'ailleurs (1) Bastiat raisonne il oublie valeur (ci-dessus il s'agit plutt du p'), les autres causes.

tait seul la cause de la l'offre et la demande et

LA

NATURE.

29T

forces,

les

l'application une certaine cotent feu, relle, M. la la rien

proprits en est

en

elles-mmes,

sont elle Les

gratuites exige agents de qui

mais toujours ne

toujours dispendieuse de travail humain. dpense ne produisent rien. Le vent, etc., de l'un des sont, auteurs devrait cit forces gratuite des dans bien les leur destruction

l'eau tat

pesanteur, des agents

le courante, libert natu l'ende

Cauws, semble de ses gratuit, inexact de vention Si, de

plus que plus rcents tre dclare un

de production. et qui, par en faveur que agent

opinions, avoir aprs dans les

plutt faits, naturelles

port

il serait dont l'interH ajoute

voir

est absolument

l'on plus, songe que puissance est la d'efforts productive additionns une rcompense pendant srie de sicles, on s'loignera longue de cette ide davantage de gratuit. Et pourtant il admet n'a pas d'inque la nature fluence sur la valeur, ce qui semble assez contradictoire~ L'auteur a donc La question raison de s'crier de la gratuit des agents naturels est des plus obscures H (p. 216). Trs ont trait la question. peu d'auteurs J. S. Mill, anglais le premier de son livre, dit qu'un naturel chapitre agent en quantit illimite n'a aucune qui existe car personne valeur, ne voudra un objet obtenir payer pour qu'il peut rien; pour mais ds que la quantit en est assez limite pour qu'on puisse le droit d'user des naturels l'approprier, de la agents acquiert valeur. Et naturellement, si l'on a achet une chute on d'eau, se fait ment agents Les avait payer p. 113 naturels Allemands beaucoup son et travail. suiv., et non ne M. combat sans semblent en Macleod, .P~Me~M, la t. Il, gratuit notamdes dans

t. L p. 216). (Prcis, l'accroissement de

vigoureusement de bonnes raisons.

d'importance. 2" d., p. lo) le doute n'existe

cru la question pas avoir que M. Ad. la mentionne Wagner

(6'rMKC~MK~, M. Roscher et suiv.) (forces)

sans la rsoudre. Pour note, il prsente pas, 3t (6'?'MM~/a~en, sa solution comme une vrit inconteste les agents naturels libres travaillent les agents naturels gratis, sont plupart sur la ou moins rtribus. plus des autres conomistes ils matire, les richesses on peut reconnaissent qu'elles le plus Deux ou peuvent souvent trois ou ne leurs propripas des s'expriment la puissance

appropris taires. La clairement forces

pays, en faveur

naturelles, et ces rflexions de la

un procurer les interprter auteurs, et des

non-gratuit.

S98

LA

PRODUCTION.

devoir ici que je crois 6'?'MM~ss ~o' ro~-<M):r~Commenons par H. de Mangold, d'con. ~c/M/e (Prcis pol., Stuttgart, Engelh.n'n, ~863). C'est un rsum de la science fait de main de conomique matre. Nous citons L'importance pend 1 Do leur seconder produisent ce travail 2De 3 leurs le paragraphe 21 des forces naturelles pour la production sont d-

plus ture

distingus, dans des

sont dtails

entrs

sur

l'action

conomique rsumer

de la na-

espce,

notamment

si elles

ou de remplacer le travail de l'homme, des effets ne pourraient qui pas leur puissance constance, plus ou plus de ou leur moins

de susceptibles ou aussi si elles tre obtenus par

grande; et de de de les les la dure mettre dominer dont elles de en et

De leur

rgularit difficult emparer, des les

effets 4 De la de les les

moins

action, de

dvelopper,

grande de s'en

contrler; 5 De l'tendue

(de la grandeur)

applications naturelles

susceptibles. Au point de vue conomique, tre classes ainsi sont l'action loppant, En forces a besoin donne

forces

peuvent dont

et qui agissent spontanment, d'tre La civilisation, provoque. une croissante importance forces se

en forces cette

en se dveseconde

catgorie; 2 En forces logiques. qu'elle tandis par est La

mcaniques, force mcanique la force des deux

chimiques

et forces

similaire

l'action que le travail humain

des autres distingue musculaire et peut la remplacer, autres ne peut pas tre supple ne peut pas un pays La s'approprier, tout entier et

physioen ce

3, a. En forces que action s'tende que leur forces forces incarnes qu'on met ou dans en

l'individu

bien b, en c, en de de ces

sur parfois des immeubles mouvement

appropriables, l'aide d'objets la premire

mobiliers

(instruments certains pays trois catgories sur la premire de ces pays (3,

machines). de la dpend de forces

supriorit distribution de

(conomique)

autres (3, a) et les deux (b, c) exercent moins d'influence (a) d'autant que les produits a) sont plus facilement transportables.

LA

NATURE.

29~

Ces ne sont

classifications

problme entrer

et peuvent pas sans de la gratuit nous allons dans les dveloppements, a ajouts. F. sous B. W. le titre d'con. professeur trs estim l'universit

que intrt

nous

avons

reproduites contribuer

textuellement la solution autre, du sans

en indiquer une trs intressants de de

que l'auteur bavarois et ouvrage Ackermann, la nature celle des

de Hermann, Munich,

d'ailleurs, conseiller d'tat a publi un

~/K<eysMcAuM~eH sur

(Recherches 11 y consacre 1874).

~a<!<sK':<c~a/t/!cAe 2 dit., polit., Munich, l'action une biens division, conode

la production, Biens /M ou ou

quelques pages et cre (p. 188 et suiv.) forces natureHes (les par l'homme).

sont miques produits ainsi les biens libres A.

appropris

Il subdivise

naturels. Objets a. Objets susceptibles mre un grand nombre, contribuent bien chesses, mais qu'il ici (y~</OC/t nicht Besitzer, p. 160). b. Objets qui tion 1. Les les que qu'elles action forces objets valeur gratuit. achte pour forces ces forces plus faut mit

d'tre montre efiicacement les payer,

appropris.

L'auteur

en des

nuils ri-

qu'aprs l'appropriation l'accroissement caria nature n'est pas

gratuite

KM~'eryO~eHCM 7'aMSC/~M~C/'

6'CMM.SS, SO?!<~M'H G~ ne

allyemein zu lediglich pas

~M~a~O~cAeM 6'!<~<SM' !e?' l'appropria-

se prtent

gnralement et les

physiques parmi tre en

mcaniques forces peuvent peuvent exister aussi

L'auteur chimiques. forces physiques. tout en le ce mais matires

compte Il montre monde cas que ou alors n'est et leur les des la pas qu'on expos

accessibles

n'augmente peuvent susceptibles de ces objets Parmi parfois un moulin 2. Les Conditions les le

illimite, quantit des produits; pas la valeur tre contenues dans des elles et leur un

d'appropriation, ou matires, exemples cits, c'est--dire

accroissent concours ce endroit

mentionnons

ue~, vent.

fait, bien

conditions

gnrales communes

de production: tous les pays un

(situation du sol,

gocli-

graphique, mat, etc.,

etc., etc.) Conditions spciales etc.). libres consistant en

pays

(nature

B. Biens

services.

300

LA

PRODUCTION.

tre comme ceux se rend entre peuvent gratuits qu'on dans le sein de la famille ou par sentiments amis, etc., religieux, ou aussi donner lieu rmunration, comme une innovation, une amlioration. la religion et des la production sur circon(soit C. La position la politique, sociale, stances trs diverses influer peuvent d'un soit d'un individu, groupe). Nous aurions voulu aussi

Ils

les pages 319 et suivantes analyser du tome II de l'ouvrage Bau und Leben de M. A. Scha.f8e, des socialen et vie du corps social, T~'rp~s (Construction Tbingue, o il est question de la rsistance de la nature, car Laupp, 188i), l'homme est presque en lutte constamment avec la nature; elle n'est acharne notre oblig cadre de pas toujours dispose le dtruire; mais aurait le cette servir analyse et parfois qui nous prcit. sort, elle un sommes semble peu de donc

renvoyer

exig trop d'espace, le lecteur l'ouvrage

CHAPITRE

XIII

LE

TRAVAIL

le travail c'est l'homme conomique, c'est l'homme agent de la satiss'occupant faction de ses besoins ou de ceux d'autrui. Nous sommes assez dispos nous contenter de cette dfinition, en prenant le mot besoins dans le sens le plus car plus une large, chose est complique, moins il est prudent d'viter les dfinitions par nus dveloppes. Du reste, le mot travail sont lui-mme, que beaucoup de le dfinir. Ad. Smith d'conomistes et Ricardo a paru si clair se sont abstede ce nombre,

Au

de vue point de production,

dit (Trait, liv. 1, chap. VU): et lorsque J.-B.Say J'appelle /i~K)~7 l'action suivie laquelle on se livre pour excuter une des oprations de l'industrie, ou seulement une partie de ces oprations , il oublie le premier qu'il a t (peut-tre) parler des produits et qu'il aurait dleur immatriels, faire une place dans sa dfinition. M. de MoIInari, au mot 7~u~ du Dictionnaire de l'conomie formule ainsi la politique, ~sienne Le travail consiste dans l'application des facults de l'homme la production. En une des plus Allemagne, courtes dfinitions est celle de H. de Tout effort Mangoldt fait par un tre vivant en vue du rsultat o le , dfinition travail comme une charge (t), une peine, apparat car tout
fl) Le duction, bonnais, besoin et la de la denre est est la cause immdiate la rcompense du p. m. du travail travail qui la proForproduit. et de

consommation

~'M!e!pMe{'onoM!<y:;M,

302

LA

PRODUCTION.

effort trs

oblig. fatigantes,

est une

peine.

dangereuses

Il y a, en effet, des occupations autant mme, qui constituent elles ou sont une Ces volontaires exubrance efforts-l et de ne

de plaisirs,

rpondent forces physiques constituent

mais de jeux (sport); sentiments certains et non du travail. C'est

la ncessit.

qui rend promme un lger effort. Et en effet, pnible portionnellement ou du besoin ne travaille l'homme que sous l'aiguillon ou destructive. d'une sous l'influence gnreuse passion, trouver le travail on pourra honorable, Dans ces conditions pas la ncessit mais on ne pour cette crons un chapitre rserve division rons le qualifiera d'agrabte. pas volontiers Nous est rmunr. raison que le travail C'est consa-

dans la aux salaires, qui figure spcial la distribution )) ici nous nous efforcecomme le travail de considrer agent de uniquement est encore spar des salaires, vaste pour qu'il soit utile de le subdiviser, sous toutes ses faces. l'examiner mieux mme un sujet afin de

production. Le travail, assez pouvoir

I. a. De la nature Le mot fait et au le travailleur travail rsultat

Le

travail

proprement

dit.

6~Mtravail. s'applique qu'il en la fois l'effort obtient, c'est--dire que l'homme qu'il y a fait subir

la modification et son produit, qu'il homme un autre le service une matire, qu'il rend dans Dans la socit, et objectif). de vue subjectif (Points le c'est surtout de ce produit, entre hommes, les rapports est le but rsultat-d travail, s'agit (1). Le rsultat qu'il c'est le motif l'un, qui incite qui fait travailler atteindre,
nous expliquerons tout malentendu, que viter (1) Pour la donne la forme matire, par exemple, vail n'est que dont it est fait. et non l'acier le couteau et non le cuir, le rsultat la faon du du tra-

soulier

LE

TRAVAIL.

303

l'autre nration, On fallait vue

rmunrer l'effort s'est classer demand

le travail. serait

S'il

peine dans quelle

n'y avait du domaine

pas

de rmuil de

conomique.

le travail.

catgorie conomique Les uns se sont placs au point et ont considr

celui du travailleur, subjectif, de travail pacit (1) (ses forces dont les produits seraient capital surtout le rsultat elle sont tait sur cette d'un manire de voir,

la ca-

comme un productives) la rente, et l'on insistait

apprentissage rehausse par des

la capacit tait quand plus ou moins long, quand dons les autres s& naturels; et ont considr une marchandise semble vaut Le avoir le proque

placs au point de vue objectif le rsultat du travail comme duit, l'un vend et que l'autre achte. C'est valu cours tuations vail autre peut la une du notion journe march; de l'offre donc de on et marchandise tel dit de et de tel ou

qui travail

souvent: plus la demande. baisser, comme

tant, selon prix celui

prselon le fluctradu

les

hausser

de toute

marchandise, cherch en tablir

on a complter l'assimilation, de production, on a dress des d'ouvrier et on a calcul ce qu'il fallait budgets dpenser lever un homme. Ces tudes pour tre tentes, peuvent si l'on n'attache aux rsultats, pas trop d'importance qui laisseront dsirer. Pour n'en donner toujours raiqu'une son entre tenir compte plusieurs, dans ces calculs peut-on soit des apporte Quoi ou talents, aptitudes en naissant? soit des dfauts que l'enfant

et pour les frais

circonstances qu'il en soit, plusieurs contribuent faire du travail une marchandise particulire, qui ne suit la loi des autres. on peut arrter pas compltement Ainsi, sans autre une machine dommage qu'une perte d'intrt, a vapeur chmer qui produit un certain trop, et la laisser
()) Expression prfrable celle de /brcf de h'~a;7 qui est un germanisme,.

~<'&e!f)'a/7.

304

LA

PRODUCTION.

temps,

mais

la machine car-l'homme pas faut non

vivante

grave danger, On ne peut humain, n'est il pas tout; sur produits

ne peut pas chmer sans ne peut pas cesser de se nourrir.

le travail volont plus multiplier un homme. Ce des annes lever pour au march de le march de travail comparez la marchandise est entirement ce dernier

est ralis c'est--dire du producteur, que le travail spare il n'y a pas de du travail, sur le march dans le produit; leur marmais des producteurs obligs de vendre produits, sans chandise, leur nourriture froid, taire. passer la cder pouvoir (1). Ils ne sont tout donc prix, pas et la raison domaine car le prix c'est de sangtoujours est force de se la science pour

s'en mle la passion L'affaire sort alurs du sur le terrain de il faut

de

Sur le march despropar les sentiments. ont moins de jeu, c'est presque uniles sentiments duits, mais entendons-nous la force qui dcide bien, la quement besoin. Si le besoin force veut dire ici simplement le moindre et il haussera le prix baissera, gnsi c'est le besoin de vendre ralement qui est moins urgent. le travail un autre maintenant Envisageons point de dans quelle mesure il y a lieu de distinvue et examinons d'acheter est moindre, guer le travail intellectuel du travail matriel. de les sparer dit, il n'est pas possible mme quand il n'emploie travail intellectuel, aucun organe ni main, sur le phyni bouche extrieur, agit nanmoins matriels se passer et peu de travaux peuvent sique, collaboration de l'intelligence. si d'une certaine Toutefois,
d'une nature A demande 5 fr. complication particulire. (1) Il y a ici une il et avec lui faut rellement tes a fr. son travail Mais raison, peut-tre pour n'ait besoin de son it se peut ne l'embaupersonne travail,que personne que 5 fr. seraient Il arrivera alors B par ou C car les perdus. che, que piti, lui offre 3 fr. Le spculateur se dit Je risque mes 3 fr., peutpar spculation, chose. Cet homme un en tirerai-je autre homme '1 tre quelque exploite-t-il

violentes, parfois ment influences

et aprs la pratique, des luttes, forteen arriver des transactions

On l'a dj Le compltement.

LE

prdomine, la nature du travail se l'action matrielle sur les agitplutt l'action choses, intellectuelle (ou morale) sur les hommes dans un cas on donne une forme des objets matriels, dans l'autre on rend des services, gnraleient immat riels, qui peuvent nanmoins avoir une grande porte. Nous aurons revenir sur ce sujet; bornons-nous faire ici remarquer que certains conomistes ont tort qualifi ces services H n'y a d'improductifs. pas de travail naturellement il ne le devient improductif, le travailque lorsque leur a mal ou raisonn, a t lorsqu'il ou par maladroit, suite d'un accident. En effet, celui qui travaille a un but, et s'il l'atteint, il a ralis un produit ou rendu un service. Un effort sans but n'est pas du travail conomique dans le sens troit du mot, peu importe que le rsultat soit, ou non, matriel; il peut d'ailleurs avoir de la valeur (d'dans les deux cas, mais il change) suffit qu'il ait de l'utilit, lut-elle subjective. b. du Des travail Nous af~es venons matriel, entreprises le travail avec Quand sortes de parler dans de travail. du l'industrie, travail intellectuel dans et les

la sparation n'est pas tellectuel "r"" modifie sensiblement.-

TRAVAIL. 1

30a

absolue,

selon

que

le caractre

in-

et surtout

grandes et autres, rement tion.

agricoles, intellectuel

industrielles, se confond matriel

commerciales plus particuliavec l'excu-

lui seul un produit et le objet vend, l'intelligence et la main y concourent titre peut-tre gal, mais dans les grandes la direction entreprises incombe a un seul, ou quelques-uns, l'excution un groupe plus ou moins nombreux de travailleurs (employs, ouvriers). Le directeur tudie le march o il achte ses matires et celui premires, o il vend ses deux marchs produits, qui s'tendent sur le parfois monde entier. Il s'informe des meilleurs se procure procds, ou cre ses instruments,
20

la direction, un homme

le travail

306

LA

PRODUCTION.

tout et surveille combine pour ses collaborateurs, guide et si le personnel qu'il le but qu'il s'est pos; atteindre doit parfois est rtribu jour fixe, l'entrepreneur dirige le des annes, et des mois, peut-tre des semaines attendre et ce rsultat peut tre ngatif. de l'entreprise. rsultat a un champ sa tche Le travailleur qui n'a qu' excuter une journe laboet quand aprs limit de proccupation, se chez lui le soir, il peut tranquillement il rentre rieuse le cas en paix, ce qui n'est pas toujours et dormir reposer pour l'entrepreneur. Il n'est pas ncessaire vaux intellectuels qu'on l'industrie, tration, tels que traqu'il est de nombreux dans de classer n'a pas l'habitude de l'adminisceux du gouvernement, de dire

de l'enseignement, de la magistrature judiciaire, des arts et d'aude la culture de la mdecine, de l'exercice librales :), mais tres. Ce sont, il est vrai, des professions et s'achtent se vendent services leurs uvres, produits, Ce qui Salaires). comme ceux de l'industrie (v. le chap. c'est qu'ils exides travaux manuels, ces travaux distingue un apprentissage plus long et plus cogent gnralement obtienle talent ou le gnie, teux, et que les dons naturels, rmunration que dans l'industrie. nent une plus grande car on a ce dernier pas bien certain, Encore point n'est-il et finir commencer vu des hommes par tre manouvriers dans les professions, Dans toutes millionnaires. par tre dans la polimme dans les beaux-arts, comme l'industrie le les conjonctures, les chances, et dans les sciences, tique de toutes inconnu c'est l'invitable hasard jouent leur rle, intelEn tout cas, il est certain que le travail les carrires. bien autrement que le travail a une porte grande lectuel ses il peut tendre il n'est pas arrt manuel par l'espace, et mme sur des sur de nombreux bienfaits contemporains venir. gnrations manuel Pour le travail ou matriel il y a des distinctions

LE

TRAVAIL.

307

importantes et le travail ou

faire, qualifi.

avant

qui n'exige aucun, trs court qu'un c'est Je travail apprentissage, du manuvre ou manouvrier creuser la terre, le gcher cirer les bottes, pltre, des charges. porter Ces travailleurs reoivent les salaires les plus bas, car le venu premier les peut et il n'y a pas les indemniser remplacer, de leurs frais Il se rencontre d'apprentissage. eux des homparmi mes intelligents ceux-ci sortent bientt des rangs s'ils n'ont pas de vices, mais gnralement les manuvres sont des hommes sans instruction et d'une intelligence ZD peu exerce. Le travail embrasse qualifi toutes les professions, tous les mtiers qu'on n'exerce un qu'aprs apprentissage rgulier. En pareil l'homme cas, est oblig de se spcialiser, il lui est ensuite assez difficile de changer de profession, et rarement les ouvriers se suppter peuvent mutuellement. il faut un serrurier Quand on n'appelle pas, son dfaut, un tailleur, comme l'avocat ne peut pas au mdesuppler cm ou le peintre au musicien. Le travail est natuqualifi rellement mieux rtribu que le travail mais son simple, march est plus restreint et il est plus facilement encombr, c'est--dire que les ouvriers ne sont pas aussi spciaux aisment occups que les manouvriers, c'est qu'il faut tre plus riche pouracheter les produits de ces ouvriers. Pourse aux professions prparer manuelles et, plus forte raison, aux professions on a besoin librales, d'institutions codes coles, teuses, des laboratoires, des ateliers, et plus d'un problme difficile rsoudre pratique se rattache 1 apprentissage. Nous aurons toucher un autre dans la section point suivante il s'agit (travailleurs), ZD de ce qu'on a appel le capital immatriel. Le travail qui emploie des machines forme une catgorie

tout, Le travail

celle simple

entre

le travail

simple

est celui

308

LA

PRODUCTION.

ins. la fois des hommes Les machines part. occupent d'une machine L'invention truits et des manouvriers. peut mais une fois qu'elle existe, de grandes difficults, prsenter et ils ne bien vite s'en servir, les ouvriers apprennent Us s'abienfaisante. l'action tardent pas en apprcier le prix de beaucoup fait baisser d'objets, qu'elle peroivent accessibles qui deviennent des populations le bien-tre ces puissantes mcaniques les plus lourdes la surveillance taines l'aide uvres aux petitesboursesetaugmentent ils voient les moins riches; dchargent plus mmes l'homme en ne lui laissant que des tches

et les plus fatigantes, les et les besognes industrielles sont

que dlicates (1). Cersans irralisables

de la nature. les forces qui font travailler sont tablies les cas o les machines depuis mais l o on les tout est pour le mieux; temps, quelque s'ouvre pourlesouvriers une poque de transition introduit, nomUn certain n'est pas sans souffrance. et cette poque eux; se substitue la machine bre de bras sont dplacs, prix rduit les produits on les rappellera plus tard, quand et on les payera le march, mieux, tendu puisque auront l'a du travail c'est l'efficacit l'exprience paye, qu'on des mois et peutmais il se passera d'ailleurs dmontr, d'eux. ait besoin Que faire avant tre des annes qu'on et la socit devra Ils doivent chercher, dans l'intervalle? car les exils de une autre occupation, les aider trouver d'engins dans Donc, l'atelier sont dignes de tout intrt. C'est la force ils sont les victimes qui les a dpossds, elles renatraient les machines, rien de dtruire servirait les machines si l'on supprimait mme. D'ailleurs, quand des choses 11 ne du progrs.

du tral'homme n'avaient pas dcharg que les machines (1) On a soutenu ont les machines ne dit pas la passion! dit que que vail, on a mme un mousurveiller aime mieux L'homme C'est faux le travail. aggrav ou trois deux de fatiguer dix heures pendant que vement mcanique pendant marchands? tant de gens se font-ils de ses bras. heures les muscles Pourquoi muscles. leurs ainsi moins fatiguer Lo plus souvent qu'ils esprent parce

LE

TRAVAIL.

309

il faudrait en mme Europe, faire temps disparatre SO 60 millions au moins, c'est peu prs le d'habitants, nombre d'hommes aux progrs qui doivent industriels des derniers La vent cent mdaIHe, ans d'exister il est vrai, de et de pouvoir a son revers. se nourrir. La machine a soud'ouet aux

en

pour vriers des

consquence deux sexes,

grandes agglomrations ce qui est nuisible Ja sant

les manufactures murs vont au travail et les quand enfin, mestique. hommes tnuer s'arrtera certaine, dierait socialistes nous. vaiiler devraient les filles C'est sera elle aux on la ne les femme Tout de bien. peu peu pas en maux

les adultes disloquent les fami]tes, enfants restent sans surveillance, courbe sous !ejou-; pas prmaturment n'est du foyer plus dol'ange gardien cela est vrai et la sollicitude des appelle On s'occupe d'amliorer !a situation, d'at!e mal et non sans succs. On ne quelque si beau chemin. Une chose seulement est pas l'organisation que nous venons qui remde signaler, car les pas plus se passer de machine que leurs lois de traque dispenseraient les socialiste

ce ne serait

ne pourraient Ils soutiendront les femmes avoir et

adultes, plus facile hors

leurs maris enfants, et pres soin d'eux; mais qui nourrirait les veuves, les orphelins? La socit, rpondra-t-on. dire qu' faire. Cette socit se compos'il moins beaucoup de tenir sa promesse.

d'hommes sera

travaiHant d'tat

qu'aujourd'hui, Du reste,

y a des ~aM~ye point Louis

souffrances avant,

les machines, depuis avec M~ bien-tre ~o/M~.

da?7 y en avait Consultez sur ce sous

Yauban, Labruyre, XIV et beaucoup c. Des circonstances ne

les rapports des intendants d'autres sources.

Nous tances

mal, les effets.

qui qui le rendent Nous

.< le travail. ~/?M~ prtendons toutes les pas numrer influent sur le travail, soit en bien, plus

circonssoit en

ou tendent en affaiblir efficace, ne croyons entrer pas non plus devoir dans

3i0

LA

PRODUCTION.

des

nous nous bornerons donner dveloppements; indications sommaires. ques en premire Plaons ligne le savoir, l'intelligence, dresse et autres aptitudes productrices, parce qu'elles nent une

quell'adon-

vidente ceux qui en sont dous. Le supriorit talent n'est le guie est une exception, mais pas commun, toute qualit en naissant ou qu'on qu'on apporte acquiert celui comme la par des efforts profite qui en jouit, socit tout entire. entre les L'ingalit qui en rsulte hommes cette ingalit au progrs, est donc on ne saurait la faire disparatre, bienfaisante, abaissant le niveau de l'humanit, et celui qui le tenqu'en terait se heurterait la force des choses. plus d'un gard, nous classons les qualits fait qu'on s'applique avec got moiti l'habilet. Celui qui sa tche. mme Immdiatement ct des qualits morales. L'amour et aprs intellectuelles du travail pour leur sert de stimulant

sa besogne, il supple travaille contre-cur Puis la sobrit, prit d'conomie, le travail. Une La une nature influence du

rarement bien accomplit la patience, les bonnes mme l'esmurs, influent plus fortement qu'on le croit sur ducation peut confrer ces qualits. intensit exercent qui choisit une

bonne

sa dure, son travail, sur ses rsultats. L'homme

il n'est restera infpas qualifi profession pour laquelle rieur sa besogne, son salaire sera bas, sa sant sera et d'une manire Il ne faut pas, d'ailleurs, compromise. soit dmesurment de travail gnrale, que la journe longue, ration Par surtout nuit. des raisons sont compar pays que analogues, des donnes les tches et l'hygine du trs importantes. On a quelde accomplies par des ouvriers la nourriture allemands, le mieux etc., nourris et l'on avaient a pour les travaux fatigants. Toute exag-

travailleur quefois divers trouv

franais, angtais, ceux qui taient

LE

TRAVAIL.

3il

dans un nombre fourni, vail que les autres. Le taux des journe A la journe que par mes et

dtermin

d'heures,

plus

de tra la connue. de priNous y

notamment salaires, ou la tche exerce une

la rmunration influence l'oeuvre sans bien

on produit mais moins, le travail la tche. Certaines d'amendes ne sont pas sont

est meilleure effet.

combinaisons

restes

reviendrons. La sur libert et la servitude du travail. d'une influence travaille les. rsultats majeure avec rpu-

L'esclave

souvent il est mal nourri, mal vtu, mal log, ggnance, nralement il est sans instruction, et par-dessus tout, il ne de son travail; dans ces conditions dispose pas des produits il fait le moins qu'il peut. On a crit sur l'esclabeaucoup mais heureusement ce sujet cesse d'avoir un intrt vage, nous n'avons donc pas besoin d'insister actuel, (1). La libert permet l'ouvrier tend, de bien et de profiter de toutes les aptitudes ou acqurir, et qualits qu'il veut possder Mais s'il n'en a pas, et qu'il ne soit pas laborieux, sobre, la libert seule ne le conduira conome, au pas bien loin lieu d'tre l'esclave d'un homme, II sera peut-tre l'esclave de ses vices, il tombera et restera dans la misre. La libert est surtout d'en bonne parce qu'elle permet d'avoir des vertus et de jouir de son se nourrir, de s'instruire salaire comme il l'en-

profiter. Nous pourrions

mentionner

jour

de repos, ce qui est les prjugs nique puis les murs, certains travaux certaines classes lois et rglements, et surtout nous aurons revenir sur les

la religion le qui a institu au moins une mesure hygi interdire qui tendent de citoyens les enfin, la division du travail; mais lois et rglements et nous

(t) On ~'<'on"m:e (La dans libert

trouvera

politique du <)-uu''n/),

une bibliographie de Guillaumin,

l'antiquil)

Dupuynode et beaucoup d'autres.

dans le Dictionnaire de l'esclavage et on peut consulter les livres de Dunoyer Wation (Les lois du <aN<<), (L'esclavage

de

3i2

LA

PRODUCTION.

consacrons d. Le

un ~?tMz7

chapitre et du la travail

spcial valeur. sur dans

la

division

du

travail.

L'influence le nous travail, n'avons est

la valeur, les chapitres

ou

de

Ja.

valeur et

sur Prix,

traite qu'

Fa/eMy

y renvoyer.

Nous song difficile cette d'un

avons analyser d'tablir

dj les

fait la

remarquer notion du

que

progrs pendant

travail, en tendue de qu'il d'une vie. erreur, des jointes dehors rien

peu d'conomistes de sorte qu'il ou en profondeur Adam son n'tait nation Smith uvre lui

ont serait que a donn un

notion

a faite les

ce sicle. lignes

une rang importance de dpasser Le travail annuel mitif sa consommation qui fournit ncessaires plus? travail, dj d'Ad. tion dans le et commodes la une Il y a cependant ajout la mesure universelle rfute Smith du notre dans (liv. cadre, qui ait travaux les ses notes

ds coup, ou plutt

premires

capitale,

gure est le toutes peut-on qui et

possible fonds priles choses dire de le a

annuelle Que celle de fourni J.-B. valeurs

constitue J.-B. Say Guillaumin

que l'dition cette sorte qui Say

travail,

I, ch. V). En Ad. Smith n'a ni Ricardo la II, creus (Cow's,

de glorificaentrer puisse est les peut-tre dilfrentes

premier sortes de du

plus. matire et

non

savant, applications l'ouvrier et caractrise ces qu' la rigueur le et mme l'ouvrier. Z,a libert

les recherches p. 90). de l'entrepreneur, l'excution de en constatant oprations, cependant peut runir en lui le savant, < dans le

distingu Il numre

homme

l'entrepreneur Ch. Dunoyer, livre VI, il ne n'a

pas compltement de J.-B. l'analyse Say, mais se borne la il expose pas tout un systme critique, contraire ou plutt diffrent qui renferme d'excellentes ides, mais aussi de fort contestables. Aucun de ses successeurs n'est tents entr dans un autant rayon rompt ou pas yVa~< de de jeter I, dtails, de clart une lance quelques-uns sur un point contre ceux se sont conRossi saillant.

<~M travail, admis

notamment

(Cours, produits qui ne et travail.

p. 2)7) immatriels

s'appliquent suiv. de son

qualifient d'improductifs la matire. J. Garnier 8c d.) sur davantage

les qui nient les travaux insiste la nature (p. 59 du

LE

TRAVAIL.

313

M. quelques soit sa On a

Courcelle-Seneuil ides forme, que nous le travail crit

(7)-a:M, croyons industriel et soutenu

d., devoir exige qu'il par son matriels

t. un

I,

p.

retenir. effort, tait plaisir

30) exprime Quelle que une peine.

cependant l'homme tait transporter besoins, et

et port par got et conserver les objets on a fond sur cette sociaux

attrayant, que transformer,

tmoignages contre cette doctrine. dans toutes les langues Pourquoi, travail et peine seraient-ils humaines, deux mots presque syno Et loin nymes. plus L'homme est libre (p. 3~): de se dcider pour le travail ou pour le repos, et l'observation ne laisse aucun doute sur le rsultat de son choix, On sait que la pludes hommes ne travaillent part ils y sont forcs. que quand Mais ce penchant l'inaction, des passions qui est une permanentes et inextinguibles de l'homme M. , Courcelle-Seneuil ne trouve soit mauvais sous pas qu'il tous les rapports, il a aussi son bon ct (p. 33). L'homme, cherchant se toujours dans des conditions o le travail placer lui soit moins pnible dans celle o il que sans cesse est, substitue le travail intellectuel ou moral sur au la travail nature. lui Le puissance puis c'est plutt M. des admettre une qualit. musculaire, Tout cela 30) est que et est il augmente un ainsi mais je sa ne

d'arrangements directe et

les

ses que rclament affirmation tout un systme mais le raisonnement, l'observation unanimes protestent galement

avec

(p. travail

excellent, soit l'pargne actif,

toujours

travail, l'abstinence est

A voir la varit p. 120, dit infinie des doigts de fe de l'industrie produits on s'imahumaine, le travail doit tre gine que une puissance infiniment complexe dans ses procds et qui dfie toute Il n'en est rien. Il analyse. de plus dans le travail n'y a rien force musculaire diriqu'une une il ne peut ge par donc intelligence; d'autres produire effets ceux d'une force que motrice et encore quelconque, d'une force motrice trs savoir un ?HOMueweM<, faible, un Ce dplacement dplacement. consister soit dans un chanpeut de lieu de gement soit dans l'objet un changement lui-mme, de place de ses parties constituantes. Dans ce dernier cas, nous disons a un changement qu'il de forme. y Mais les transformations intimes dans la constitution qui s'oprent des corps ne sont le fait de pas mais celui de la nature. l'homme, Principes,

passive. Ch. Gide,

3i4

LA

PRODUCTION.

ce passage Touthomme (p. 130) qui travaille est donc en proie deux sentiments en conflit d'une le part, dsir de satisfaire aux besoins ou de se procurer une jouissance d'autre le dsir de se soustraire la peine quelconque; part lui donne. Suivant de ces deux que le travail que l'un ou l'autre dsirs travail J.-St. travail fera ou pencher s'arrtera. dans ses facteur livre P~'t'ne:/3M, de la production, que qui 1' ch. mais mode II, bien du parle il semble plus de sa d'action, Nous trouvons Le l'a du le plateau de la balance, il poursuivra son

Citons

encore

Mill, comme de des

proccup nature et cependant boulanger. produite cultivateur. aussi peut-tre trouver c'est rait navire Mill travail tout rect, dire truction cuisson tructeur de la trs des

sa rmunration circonstances

de son l'influencent.

distinctions relever. quelques Qui fait le pain? Mais il lui fallait de la farine. le meunier Celle-ci, en faisant moudre le bl qu'il tient par son moulin Ce dernier voitures aussi leur avait besoin pour transporter des navires. et dans charrue. les matires et les tous la ces vente producteurs du pain. On d'une

il fallait produits, doivent voit. que saudu du

rmunration

compliqu, calculer la part dans trouve

et je voudrais bien voir le savant qui exacte reviendrait au constructeur qui les 60 centimes ce pain de 2 kilogrammes. que cote trs difficile de calculer la valeur galement pour

un objet de consommation. En produire de produits, il y a, outre le travail cas, dipour beaucoup au produit un travail appliqu c'est-mme, indirect, des travaux ou productions ainsi la consprparatoires employ d'un d'un ne farine, le chap. numre de 3 navire pain, savait mais est Paris, peut-tre de pas une prparation avec la farine pas navires indirects que pas le de trs navire farine indirecte irait Le conschercher amricaine. (ou extracet d'instrula amricaine.

(Voy. Mill tion) ments ateliers,

Biens.) les travaux

la matire

premire construction de 4 travaux

1 production 2" fabrication d'outils

btiments pour

sommation, de fer, navires, commerce 5" lve

granges); savoir en (pour

construction

(usines, manufactures, la mise porte de la conde routes, chemins canaux,

wagons, et gros ne pas

ducation,

instruction,

sous toutes les formes etc. transports en dtail, sans oublier le colporteur; dire de l'homme, levage) nourriture, enfin tout ce qu'il faut apprentissage,

LE

TRAVAIL.

3i5

un pour produire des dveloppements faisante) pour utiles pourquoi l'inventeur,

travailleur. pour il n'y ni pour

L'auteur

entre

d'ailleurs

dans satis-

expliquer a dans cette le mdecin.

manire (d'une peu classification aucune ni pour de dire tant

place d'autres

I[ importe le travail producteurs. peut-tre que produire des aliments est un travail direct. appliqu Dans un autre Unsettled il examine Questions, ouvrage, quel travail est productif et quel travail est improductif. Les deux mots avec dre que ceux comme nous de avons produits souligns matriels selon n'ont, lui, aucun et produits MM~a~te/s; rapport il consi-

tire, hommes agrables

outre le travail une maproductif, qui se fixe dans celui confre ou qui contribue confrer aux qui ou aux animaux des facults ou des qualits utiles ou se Cxent dans ne sont etc., (ces facults, l'homme); que les travaux qui ne produisent que et dont il ne reste tout au un souvenir que plus de la musique) il y a une troisime classe enfin, lui, et le ceux-ci sont tantt cas; par exemple, la scurit vos pour leur travail est productif, jouissiez d'un tantt productifs, improle ou le soldat quand juge travaux votre srieux, promais leur s'ils vous travail protgent est improConpurile. les produits un selon

improductifs, de l'agrment (par exemple de travailleurs, selon ductifs, vous prit, assure etc.,

pour que ductif. Je me statons im'matriels Stanley chapitre

vous

permets seulement que de J.-B. Jevons,

agrment, cette distinction d'appeler Mill a adopt partiellement

Say. consacre mathmatidu travail; mais nous est trait

7'~eo~'y of political economy, la thorie du travail et cherche fixer l'intensit, etc.,

les effets de la dure, de quement du chapitre ne se prte cette partie donner un extrait de la pouvons de la balance sont entre le besoin nie et duites (Page guillemetes, je En supposant 194.) du du travail, travail quel suis

pas l'analyse, subdivision o le travail born . Les

il

traparties rsumer le reste. modifientla auront-ils

productivit sur la quantit

que des circonstances effet ces changements

Deux cas sont possibles (de l'ouvrier)? si le travail ses produits, la rmunration s'accroaugmente une plus grande tra et il y aura incitation au travail. Si un ou9 pence vrier au lieu de 6, n'est-il peut gagner par heure pas travailler Il en serait certainement port plus longtemps? si le fait mme de gagner moiti en plus ainsi, qu'auparavant

3t6

LA

PRODUCTION.

diminuait gain). il peut Par plus

lui pour le produit

l'utilit du mme

de

toute nombre

nouvelle d'heures

addition

son

satisfaire ses dsirs compltement que les dsagrments du travail aient atteint un degr dj lev, il se pourrait trouvt de abandonner ce qu'il plus plaisir consommer (surplus de) travail de produits. Tout qu' plus alors du ct o penchera la balance dpend entre l'accroissement de jouissance et les peines d'une de traprolongation vail (1). Il est difficile de prvoir ce qui s'ensuivrait, on sait seulement par Porter commencement de (7~'oy)'eM o/'A~<zoK), qu'au ce sicle, les denres tant devenues les ouvriers chres, provolontiers leur travail longeaient ils le pouvaient. quand (Je un cas o des ouvriers, connais un salaire gagnant exceptionnel, travaittrent dans la mme moins, juste Jevons proportion.) les ouvriers demandent pense que avec tant aujourd'hui d'instance qu'ils avant mme heures vriers secours question avocat plus besogne. quand cies, ils bien de travail, parce de bons ils pensent pays ayant salaires, tout leurs aises. H est vrai qu'ils tiennent conserver le La vraie raison de la demande gain. d'une rduction des de travail est peut-tre le dsir de faire occuper les oufaute de travail et auxquels qui chment ils doivent des des Trades Jevons (caisse examine la mme Unions). sont mieux au ou de vue du travail point un mdecin est d'autant souvent, vrai que plus d'autres il intellectuel plus gagne, tendent recherch il plus rduire et trouve qu'un a qu'il dj de accepte leur travail de rduire le nombre des heures de

qu'auparavant, et pour peu

clients; U est

gagnent beaucoup. des complications, dans la question.

Il y a l, en effet, :MMcamany c'est individuel que le caractre

un rle joue M. Macleod

M, p. 106 et 107) considre le travail comme une et cite le D" Stirling qui est du mme avis. Il cite aussi lord Cardwell des ouvriers, qui dit, en parlant <~eM' ~OM;' is their ce qui n'est comme le pense cap:'fa/, pas, M. Macieod, la mme chose que leur marchandise (the commoto offer for sale). dity they have (P~MMp/M, marchandise Deux auteurs amricains ont plus compltement analys la

(1) Selon Jevons, la peine supporte va toujours croissant par le travailleur a mesure que le travail se prolonge (la fatigue s'y joint), tandis que la satisfaction qu'il en attend va sans cesse en diminuant (satit).

LE TRAVAIL. notion du travail. Amasa

gn

The science Walker, 5e d., o/'M)MM, dfinit le travail comme la plupart de ses contemporains p. 18, et successeurs The efforts of human to volontary beings of dsire et il ajoute aussi produce objects est que le travail une peine et qu'il ne s'exerce vue d'une H qu'en compensation. est encore d'avis est la mesure de la valeur. que le travail Son fils, M. Francis Waiker, dansPo/!<ca~coMOM/ p. 44, a pntr plus avant dans du travail. Il prend l'analyse l'humanit des l're l'poque des pasteurs chasseurs, passe et aborde ensuite vritable du travail. le rgime socit C'est agricole. et l'auteur d'abord l'tat Nous examine sommes les alors causes arrivs de puis L'auteur des son son une l'efficacit mode et got dve

d'alimentation, sa ferme volont loppe chacun Voici l'appui. de l'efficacit que il a tires bien l'ouvrier moins

la vigueur de sa sant, and et

de l'individu, son intelligence, hopfulless). cite au besoin est un

(cheerfulness de ces points pourquoi du travail

l'intelligence l'ouvrier iil

exemples facteur puissant est vite plus utile sa profession; moins de maOn voit qui chan-

intelligent plus

ininteHigent: besoin d'tre tarde l'auteur pas a en

apprend 3 surveill; savoir vue des

4 il ne que assez

il gche se servir des machines. ouvriers il fait en amricains aussi de on la

facilement de mtiers; gent un instrument de basse extraction, elle des vues plus aristocratiques, ratrice de tous les progrs. Hermann, plus la Untersuchungen, ncessaire le M/'ftce des forces on ne L'auteur de de leurs dans points au vue

Europe c'et t

l'intelligence aurait eu sur divine inspi-

que manifestation

p. 167 et suiv., du travail. Il intellectuelles, saurait sparer examine de l'individu, Dans l'une des travail de vue

ne dfinit de

distingue pas le travail

organes corporels de l'action du corps. 1 le travail au point de vue de la point il parle de l'ducation rmunration effets du il tudie travail tion du les et chmage les cinq de

la volont, des l'action de l'esprit ensuite et longuement 2" le travail de des de la de ces sections modes femmes, coiectivit), au l'aptitude 2 cooprade des au

coHectivit. l'ouvrier,

diffrents

du effets, l'autre (point suivants de travail 3" restrictions

l" tendue disponible) du que

(c'est--dire

somme

capital travail lois et la religion 4" division par ou organisation des travaux. On voit

au travail apportes 5 coopration travail; le cadre de M. de Her-

318

LA

PRODUCTION.

mann main M. vent tion) matire mire ceux vices

est bien et la

large,

M. Roscher Roscher

il est trop large 18 d.) (Grundlagen, sont et les les deux espces inventions; (mines,

raison

en dtail. pour tre examin cite le mot de Buffon que la de l'homme. caractristiques de travail (classes) qui sui2 occupation (appropria3 pche, de etc.) production

distingue 1 dcouvertes

;des dons

de la nature

premire (industrie); qui en ont

(agriculture); 5" rapprochement besoin (commerce

4 laboration des en gros examine biens

de matire

Il (produits immatriels). ou peut donner aux hommes moyens on augmente la force du corporelle il ajoute ensuite rflexions quelques etc. travail, M. Gustave beau talent Cohn moins t.

(ou produits) et en dtail); 6 serensuite par quels du travail, comme

prede

le got travailleur sur les et

(alimentation), contre prjugs suiv.) emploie l'conomie

le son

(System, critiquer

I,

p. 192

morigner poliau aucun profit on pourla science, trouve contraire; aussi de bonnes choses relever dans cependant son livre. C'est la citation, chez discours de Pricls Thucydide o il (1), d'un est dit que l'indigence n'est pas dshonorante un Athpour mais ce c'est de ne pas se donner nien, qui l'est, srieusement la peine de se relever de l'tat Ce que je n'attendais d'indigence. de semble pas l'auteur, le travail le travail qui glorifier pour urn <A?'er Selbst (Die A~e:< M:7/eH, l'ironie p. 19-4), c'est avec il parle des flatteries adresses laquelle au travail, bien que l'humanit tout entire l'ait toujours comme prsent pnible. Tu mangeras ton pain la sueur de ton front, dit la Bible. La locution est peut-tre vieille la Bible. plus que Quant la peine se donne dmontrer que M. Cohn pour ct du qu' travail il y a aussi le 7We& zur (p. 192) 7~e!< (un fort penune impulsion intrieure chant, l'activit), elle est vraiment tique, sans perdue. hommes rs par aboutit-elle s'occuper utilit, Personne qui moment n'ignore ne peuvent d'un grand un travail travail avec et mme qu'il y a des enfants, des rester en pas place , qui sont dvobesoin mais cette d'activit, activit utile? utile, L'conomiste productif et qui, a raison cause de ne de son

qu'

que du est continu

persvrance.

(1) M. Roscher a montr, dans un ouvrage spcial, que Thucydide avait des ides justes en conomie politique. C'est un jugement que j'ai du plaisir confirmer.

LE

TRAVAIL.

319

H. au

de

Mangoldt,

dans

le Dictionnaire

traite successivement: Arbeit, de la productivit du travail 2 des conditions ncessit, du travail, savoir division du plus grande productivit coopration thique de son travail, du (morale) libert du travail; capital, du travail. Dans cette trs l'auteur un combat jour devenant cette les 3 de

mot

de Bluntschli, politique de 1 de la dfinition, d'une travail,

la

l'importance intressante partie sur besoin etc. Il la

viendra croyance qu'il la nature de travailler, montre mais que, non

fondes utopies n'aura o l'homme pas ses de dons, prodigue

seulement

un malheur serait qu'elle a t le moyen employ par la Providence tion de l'humanit et faire tous les surgir sommes marche centaine relativement si fiers. triomphale d'annes aux Ce sont des qui prcisment inventions ont fait surgir fera ces et ces

est une chimre, prodigalit du travail la ncessit que pour progrs faire l'ducadont surtout depuis nous la une

progrs, dcouvertes

ne pourra jamais de machines, plus il peut arriver un dra surabondante, il y aura toujours nation de l'homme sera de nos L'auteur pements. M. E. complte. dsirs, entre

conqutes se passer il faudra moment mais de sur

qu'on du travail de bras o

esprances sur la nature. plus diriger. d'un sont mais dans dans on

exagres Mais on inventera doute, devien-

humain; les pour

Sans objet

la production les dsirs des hommes besoins s'tend, consistera de la nature

nouveaux

satisfaire.

insatiables, La domine

Le dans sur

vrai leur ces

progrs

elle jamais la modration la moralisation. dvelop-

spiritualisation, dans points p. 2~4

remarquables

Sax,

la production de celle d'un ncessairement

Grundlegung, rsulte d'un animal un ou acte sol,

et suiv., fait remarquer soit de la force humaine, emploi d'une mais machine, que ce n'est conomique. Extraire la matire, par la des du la minerai

que soit pas de la

cultiver le terre, ce sont des efforts que il faut ces actes que la

manipuler dirigs deviennent t appliqu besoin

physiques

transporter, Pour technologie. conomiques, copos-

productifs ait le travail

actes

d'un satisfaction nomique, M. Sax sibles. Comme Jevons, entre le plaisir de la satisfaction vail. une Le travail large ne se fera

le principe <ap)'M moindres frais aux qu'il besoin

demande du

compensation.

pas, si la satisfaction dans M. Sax entre

y ait un rapport et la peine du trane lui fournit pas dveloppements

des

3SO

LA

PRODUCTION.

un

peu constater diminuant

diffrents que le

de

ceux

plaisir mesure der seul, suffit

de Jevons, il arrive de la satisfaction que qu'il peine dure. la

cependant des besoins cause par dit , Et le

aussi va travail

en

d'intensit,

tandis

va en augmentant Mario, vail n'est qu' Marlo il sait ture second biens lui

0~aK!M<OH lui pas, seul veut ne degr il ne tendances voir. saurait

t. III, p. 220, Arbeit, une source de biens pas produire (1). trs prononces,

Le c'est--dire pourtant, seulement

tra-

a des et elle

pour socialistes ni

Il continue

Sans denres

produire, ni (capitaux), ni biens dont l'industriel

la coopration de de production moyens de la consommation, La nature fournit premire le travail, ou

la nade ni au qu'il et en

matriels, cultivateur le

immatriels. il se nourrit (de forces des ou duret et de travail de

les labore, outre toute une La teinture

sol. aliments srie

matire pendant naturelles matires l'air

d'actions

blanchissage l'utilit des il discute ce dernier Il montre la raret grande valeur peintre, nature

sur l'adhsion repose sur l'effet du chlore instruments d'Ad. sur la le sur d'un Smith

d'effets). le colorantes, et de la lumire. Plus loin, celle de valeur. que d'une

de l'acier.

l'opinion

qui soutient que mme Ricardo que a une influence perfection ou cits un vin par

surtout Ricardo, seul engendre la quand Si un tableau

se contredit la valeur. got

il admet

(exemples qui n'a particulire et nullement

(de l'exposition des cfavorable, travail du vigneron, pages) argument que Mario II l'erreur dveloppe. pense que de ce qu'on provient confond la valeur d'utilit avec la valeur Pour la d'change. valeur le concours de la d'utilit, nature est toujours visible et la va)eur certain; si l'on connaissait pour un produit d'change, la nature n'a auquel ou auquel pas collabor, n'ont collabor des forces naturelles que libres alors on (non appropries), attribuer au travail seul pourrait la production de la valeur. Mario ne semble se pas rappeler que les conomistes anglais ne pensent la valeur gnralement qu' ce qui d'change, affaiblit sa critique. du ist eine in jeder Beziehung (!'t Die Arbeitskraft Gterunselbstandige Cette quelle. phrase ne saurait tre traduite littralement, nous avons rendu la pense en l'affaiblissant.

employ du sol

Ricardo), le travail que

ont une grande exquis cela vient du talent du ordinaire, et de la

LE TRAVAIL.

321

Nous

passons

quelques

autres

auteurs

Knies, Prince-Smith, Wagner, Schonberg, rien de particulier, pourconsacrer quelques lignes Bau u..Leben t. I![, p. 252, etc. des soc. A'o/'pers, se singulariser, ~o~ec/<M~ nutritive), c'est ce qui le fait et insister sans (assimilation nous trouvons dsassimilation noter

MM. Stein, importants, qui ne fournissentici M. SchfGe, aime L'auteur ncessit de que la M. sur matire SchfSe le

le travail en soi-mme, distingue qui est le travail proprement dit, et travail pour autrui qui doit tre qualifi de service. ce service ne s'applique seulement aux Or, pas personnes, minologie un pour rendez de un mais de vos aussi Bastiat. aux choses d'autrui. C'est un faites pour Quand vous vous, tailleurs, ne travaillez pas peu la terun habit lui, vous lui

cependant travail pour

clients, Cette service.

~u~weeAse~en l'enfant la le mendiant,

le de toujours mettre proccupation le fait placer avant, ligne (p. 253) sur la mme va toucher son le rentier mamelle, qui coupon, seront fort tonns de se etc., qui personnages

ces personnages ne produisent ensemble groupes Nous <; occupent ils (prennent possession). passons pas, la science combinaisons d'autres qu'utiles pour plus bizarres du travail individuel du traavec lui la dpendance signaler fait ici allusion aux thories de Rodvail social , M. Scbtfle trouver bertus dire te et de K. Marx. vain Le travail social c'est normal pour dont une il s'agit ne veut ici ce qu'un par K. Marx, pense, travail que, de travail, expression En actuel. pas inven-

peuple dire pour rappelle heure

d'autres la cette

M. termes, rmunration heure, non

Schaffle d'une la besogne

pouvoir prtendre il faut fournir dans

le savoir, la vil'habilet, que comporte la quantit de produit de l'individu, mais que la socit gueur de procds les plus de ses machines actuelle obtient a l'aide doit se tenir au ni* Cela veut dire que le travail perfectionns. dchoir. s'il ne veut pas compltement veau du progrs

li. On le Il tats travail est des ne saurait du cependant efforts

Les

travailleurs. autrement car l'un n'existe que par pas la sans les pense, l'autre. rsulon

sparer,

travailleur, utile humains,

d'envi'-ager le travail

sparment en lui-mme,

mais
2i

323

LA

PRODUCTION.

peut

rarement

le

faire

sans nos du

fictions ou transparentes trs matrielle la ralit cet tre en chair tous, car il est hommes travaillent raison, vailleurs Ceci nition peare nous avec

apercevoir, immatrielles travailleur. nous que

travers abstractions,

nos

Parlons sommes plus

donc

de

et en os, que facile de prouver de la tte assez

peu prs de 90 p. 100 des pourcette les tra-

sommes indulgence. s'il est encore

ou des bras, et que, apprcier disposs

dit, du travailleur, (i)


Sir, J am

ncessaire nous

de prsenter une dficelle de Shakesprendrons

a true

labonrer;

1 earn

my

bread.

Ainsi, duisent eux-mmes

tous une

leur vie, tous ceux qui proqui gagnent utilit ou un agrment, soit pour consommer leurs produits, soit pour les changer contre des trace pied,

ceux

et les services les produits d'autres sont hommes, La socit vailleurs. de plus en plus sur s'organise des hommes travaillent indirectement que la plupart

ils changent leurs produits et leurs eux-mmes, ainsi leurs propres besoins. !I sera plus amplement satisfont de cette organisation au chapitre de la division du question nous nous bornons rappeler ici que cet change travail, ne se fait pas en nature, par un simple troc, mais au moyen universel de la valeur, d'un reprsentant la monnaie. Un homme scie mon bois de chauffage, 5 francs je lui donne

pour services et

avec ces 5 francs il obtient du pain chez pour sa journe; le boulanger, de la viande chez le boucher, et ainsi de suite. Inutile de dvelopper des choses si connues. Ce'que merant, le travailleur, l'ouvrier le savant, le fonctionnaire, a reu en change des services le comrendus

mon (1) Monsieur, je suis un vrai travailleur, je gagne de As yon <<& :< (Comme il vous p/)'a), acte III, scne citation M. Macleod cette (Principles, II, p. 100).

pain (ma vie), o Tir Il (nous empruntons

LE

TRAVAIL.

323

ou

des

travaux selon

dsigne,

c'est une livrs, le cas, par les mots

somme

d'argent

qui

est le

profits, gage, salaire adoptons sens parat le plus large, bien culirement au travail manuel. rle dans l'conomie politique,

traitement, honoraires, ce dernier dont terme,

qu'il s'applique Le salaire joue

que nous avons sacrer un chapitre Sans le salaire, en effet, spcial. vrier ne travaillerait c'est sa nourriture, pas; le salaire, son logement et le reste, s'il en a. vtements,

plus partiun si grand d lui conl'ouses

Le salaire, avons-nous en change d'un tradit, s'obtient ce travail est donc achet soit par un vail, c'est son prix; un entrepreneur ou fabricant, soit par un simple patron, consommateur. Entre les vendeurs et les acheteurs il v a une sorte de lutte, au moins c'est toujours latente, fera la meilleure affaire. Dans cette lutte pacifique, qui celui

besoin de l'autre, qui a le moins l'emportera. Or, comme l'ouvrier vit de son salaire, on a soutenu qu'il tait le plus de se laisser faible, qu'il tait forc de cder, exploiter par le patron. Est-il tron intention L'exprience On connat ouvriers courent tt bien vrai ? L'ouvrier que le que l'ouvrier n'est pas le seul rtrcissons montre mot qu'il est plus travailleur, le champ faible que le pamais c'est avec d'observation.

nous nous

topique courent un patron. aprs un ouvrier. C'est donc aprs qui

n'y a pas de rgle gnrale. de Cobden deux Quand quand tantt patrons le patron, tandes deux

l'ouvrier

cas o le patron l'ouvrier l'est d'tre

dans la lutte. 11 est souvent l'emporte de recruter des bras, est aussi dsireux

et quand ce dernier occup, nomies et l'autre des commandes c'est l'ouvrier urgentes, Et quoi qu'on en ait dit et n'importe qui fixe le prix. tout ouvrier surtout s'il est cliqui l'ait ditqui travaille, et il n'a pas besoin bataire, de peut faire des conomies, un jour par semaine H en est, en jener pour y russir.

que a des co-

324

LA

PRODUCTION.

ce sont ceux qui ont du caraceffet, qui font des conomies, tre et de la prvoyance. ceux-l n'coutent pas les meneurs ni les dmagogues, et ils ne se courbent socialistes, du mauvais Ces ouvriers-l pas sous la tyrannie exemple. sont les soldats de l'industrie dans leur giberne qui portent le bton de marchal. Du reste, ce qui prouve d'une manire victorieuse ne se sent pas le plus faible, que l'ouvrier la moindre difficult qu'il est peu endurant; va. N'a-t-il du patron? les patrons pas le choix nombreux dans certaines industries. Toutefois, une situation de ce qu'un infrieure ouvrier celle isol peut se trouver en se sens du patron, un salaire c'est il s'en sont si

dans qu'il

tre plus press d'obtenir peut que le patron d'utiliser les bras de cet ouvrier, il ne s'ensuit pas que le travail soit plus faible Le capitaliste a un que le capital. aussi urgent besoin de ses intrts de son saque l'ouvrier laire, tenir rapporte il a de plus la la productivit de maingrande proccupation de son capital; un capital qui ne rien est mort (ou du moins, le sommeil dort est de la mort). Un entrepreneur une fabrique ayant en machines s'il n'a et matires premires D'ailleurs n'est pas outrs

l'image bien monte bien avanc

les pas de travailleurs. ne feraient s'ils ne se savaient vriers indispas de grves, Les grves sont une preuve de l'inpensables. premptoire et par consquent du travail, de sa force. dispensabilit On admettra

la puissance des ouvriers mais on groups; la faiblesse maintiendra de l'ouvrier isol. De quel ouvrier a besoin de cinquante il en a terrassiers, parle-t-on ? Pierre dix de plus, le soixante et unime se prpris par piti il lui refuse du travail. Sans doute ce soixante et sente, unime blant comme rempli de terrassier vous en vous si vous de vin est le plus tonner, tonniez et si vous faites semfaible, vous n'tes c'est pas sincre: n'est pas que le lac de Genve de bire. Non, l'ou-

ou le lac de Constance

LE

TRAVAIL.

325 1

vrier

habile,

mme et le

recherchent intrt; ct, brutale, pouvoir

isol, rtribuent

n'est

le les patrons pas faible, C'est leur selon son mrite. s'impose. D'un autre si, outre la force d'un ils jouissent de la facilit avec les machines pas le Et d'affaire. et autres n'ont

l'ouvrier si les ouvriers destructive, conomique le capital etc.,

habile

et laborieux

sont si forts, groups dont ils disposent,

laquelle en chmage, droit

important provenant priv de bras, par exemple se dtriore, les travailleurs

il ont le moyen de se plaindre, a ses ils en usent (1). L'Angleterre

de se tirer ?Y<7<K?'OM.!

ses Ge!<e/'Z; et autres l'eycMp, la associations, l'Allemagne Les ouvriers ses syndicats France possdent, professionnels. un autre nouvel en outre, les lois, ordre, avantage, jusqu' leur sont particudominante les pouvoirs l'opinion publics, fois on a t partiat en lirement plus d'une sympathiques, de dire qu'ils et il n'est vraiment leur faveur, plus permis sont
mais

a pas Ces groupements, leur dnomination, la socit.

ou exploits (si ce n'est par leurs meneurs) opprims la lune, il n'y a demander se mettent si les ouvriers de pouvoir qui puisse la leur procurer. ces socits ne sont de dfense, quelle que soit pour pourtant fait la force, mais pas sans il faudrait danger savoir

L'union

on fera de cette force. On reproche emploi eux, de ne donner tirer la couverture que une tendance force des choses, et d'avoir plutt poss parla a en rduire le taux. C'est un penchant qui est en effetdans travail ou autre chacun veut acheterle la nature humaine, chose absolument verture
(1) Ils arguant choses en

quel aux patrons de les salaires im-

au eux,
usent

meilleur comme mais

Les ouvriers font possible. ils tirent la coules autres hommes, comme on les excite (2), leurs prtenmarch
avec Ils its tant ne sont demandent du de violence, faibles que l'impossible. universel, qu'on lorsqu'ils se rend ridicule ont la nature gens intresss en des

(2) exciter

de leur contre eux, quand l'tablissement Depuis les ouvriers.

parfois faiblesse,

suffrage

il y a des

336

LA, PRODUCTION.

tions

vont

en un

croissant. salaire

Ils

ne se contentent

ils revendiquent lev, pital, et, au dire de leurs meneurs, s'ils ne l'ont pas dj c'est ne sont pris, les plus forts. qu'ils Il y a pas encore autant de bravades que de folie dans les menaces prodi la le K gues tat , mais cette bourgeoisie par quatrime folie c'est tout une doctrine sociale de que des milliers jeunes gens entendent et prprcher depuis leur enfance senter comme ils finissent l'unique vrit, par y croire fermement religion devenir malheurs. nature ces a ses une doctrines deviennent du leur religion, et toute peut donc causer des La haine martyrs. folie dangereuse aucune bourgeois de susceptible ne peut qu'un

demander

dj plus de mme le ca-

Toutefois,

doctrine n'ont

qu'on ce seront

des choses, les troubles fasse, ce sera toujours les bras

de ces deux vrits lcompte mentaires et fondamentales: 1 que dans une organisation industrielle comme la ntre, la vente prime la production, Pierre et Paul tabtissent chacun de son ct une fabrique des mmes pourvue d'ouvriers machines, peuple d'gale Pierre sait vendre ses produits valeur; et prospre, Paul ne s'y entend s'accumulent pas, ses marchandises et se dtriorent et il est oblig d'arrter 2 que les sa production; prix ne se fixent pas volont. Sans doute, au moment de mettre en vente un nouveau le fabricant lui attriproduit, bue un prix, mais ce n'est qu'un Ce prix point de dpart. a plusieurs subir d'abord celle du consommapreuves teur qui, parfois, ne veut ou ne peut pas mettre ce prix; puis celte de la concurrence. sont bientt Beaucoup d'objets on trouve des procds imits, et l'on emploie plus simples des matires moins deux causes de diminution bonnes,

Ce qui aggrave bien peu de personnes ont choses. On ne tient aucun

qui la difficult

l'intelligence excuteront. de ide la une

la changer et quoi temps, et qui dirigera

c'est situation, nette de la nature

que des

LE

TRAVAIL.

327

de

prix.

D'autres s'tablit, fait vienne nous saisons, n'a pas dnotent cru sur

influences et le prix

excercent reste les stable conditions des de Or

leur jusqu' de

action, ce la

une qu'un

moyenne nouveau tion. veur l'homme de grvistes On d'action protger prendre des plutt hommes encore bourse Nous Trades les s'il du Et des

modifier abstraction

producdfalesquelles

ici

faisons

circonstances, sur de faits. l'tat, la fabrication, la crer corporations mais, sauf les de mais

changement d'influence. l'ignorance faire extrieur et les enfants, les

mode, beaucoup

demandes

de intervenir de

ces

a aussi que les des

pouvoir l'ordre

il n'a il peut

femmes mesures mme des lois emploie,

veiller

salubrit, une caisse -ou pour les Et la

contre des pour

accidents, et des

retraites, faire

syndicats les il ne qu'il pour favoriserpeut a la rparer ici la

qu'il

pas facult

fixer

salaires. dans

le peut, contribuable

c'est

puiser

ses

erreurs. des grves, et de toutes les ces dernires matires donc presque qui

pouvons des Unions, plus annes

ne

aborder corporations, politiques ont vu

des question de la coopration thoriques On a crit que sur

questions

que surgir.

cinquante de quoi en sans

plusieurs remplir de notre dehors cadre commentaire quelques

nous salles, grandes nous bornerons nous passages d'auteurs

les laissons citer

connus,

ce qui prcde. complteront conode la science du /ec!S deux d'abord Voici passages Guillaumin, Cherbutiez 18G2), 1.1, p. 105. de A.-E. (Paris, mique Dans toutes les carrires qu'il peut des ~'aua<7/CM;'s. ducation embrasser, il a besoin certain certain d'un d'un capable auxquels conditions contribuer doit agir sur le travailleur d'intelligence, ensemble sur en tout un de a besoin de notions lui-mme, de sant, de force, de il a d'adresse; et aussi volont naturels besoin d'une mmoire, raisonnement

empire de vaincre rpugnerait doit que autant leurs

acquises; c'est--dire et

ceux temps continu travail l'ducation

de ses instincts

remplir

l'efficacit que possible sur facults corporelles, leurs facults morales.

De l trois rgulier. des travailleurs pour elle de leur travail leurs facults intel-

lectuelles

et sur

328

LA

PRODUCTION.

Citons gnra! rmunration

encore la tendance de se

page des leur

156 classes travail,

J'ai

mentionn les

comme exclusivement ouvriers

un de

fait de la fa-

qui vivent notamment

multiplier plus classes rapidement que les autres II en rsulte que leur accroissement, doit lorsqu'il tre c'est--dire arrt, a march d'un pas plus rapide lorsqu'il l'accumulation de que destin leur l'approvisionnement est souvent arrt entretien, l'obstacle destructif. Si la par tendance multiplier n'est de prupas arrte par des motifs en un mot par la rflexion, dence, il faut de toute ncessit que le nombre des dcs ce qui ne peut avoir lieu sans augmente, que la Les dure ouvriers moyenne de la vie bien pensent limites mais seulement restreintes, la rduction du nombre des apprentis. ces apprentis, vivre. Personne mme, on passe il faut ne bien songe les . abrge maintenir leur nombre en exigeant, Puisqu'ils se procurer des paules. o soit dans des

brique, de la socit.

ils peuvent, ont fait natre le moyen les de soi-

laisser

la charge

s'imposer d'autres

restrictions que

autres

ptissent (1). M. Yves Guyot, La science ccoHOHM~M (Paris, Reinwald, 1881, 284 et p. suiv., avoir chap. vm), de la marclianaprs parl dise travail et compar la position du capitaliste acheteur et de l'ouvrier montre le capitaliste, vendeur, s'il n'emploie que ses subit de grandes pas capitaux, H continue pertes. (p. 286) Seulement, ils peuvent attendre ou moins pins longtemps, tandis faut que l'ouvrier qu'il tous les mange et nourrisse jours sa femme et ses enfants, c'est vrai. Il y a la une position d'infriorit du marchand de travail l'gard du marchand de capital. dans toute Mais, est-ce transaction, qu'il n'y a pas toujours un des contractants besoin de faire qui a plus l'opration que l'autre? Si le besoin du vendeur la marchandise domine, baisse; si le besoin de l'acheteur est le plus la marchandise grand, hausse. de Or, depuis annes le besoin des achelongues dj, teurs de travail le prix du travail l'emporte, ne cesse puisque d'augmenter. (1) Ceux qui limitent le nombre des apprentis compte de l'accroissement de la poputation. ne tiennent gnralement pas

CHAPITRE

XIV

LE

CAPITAL

Antrieurement capital une somme forme l'unique c'tait celle qui tite, en ctassant que confirmer

aux

conomistes,

on rservait

le mot

de

intrts. C'tait non prte du capital mais (1), ou la plus ancienne, tait le plus en vue. Le systme mercand'argent richesses, de voir. ne pouvait fut Turgot

en tte des l'argent cette troite manire

peut-tre rant que de valeurs toute

le premier la conception, en dclaqui largit il est absolument indiffrent que cette somme en une masse de mtal ou en

59), mais c'est d'Ad. Smith du mot Capital dans le sens que lui donque date l'emploi nent encore les conomistes, on s'est born modifier plus ou moins tefois affaires, sommes un revenu. La dfinition scientifique dans les le termes employs par l'illustre comprend toujours de faon matre. celui qu'a rapporter Toudes des langage vulgaire, qui le mot capital ne s'applique ou employes d'argent places

ou cecapital consiste autre chose (Rflexions,

la plus usuelle, et la meilleure, du capital, le prsente comme MKe <xecwM!<<~ f/e ~oduits destins la ~'o</Mc~oM. Nous aurons l'occasion de citer tout les dfinitions celle que nous des principaux avons adopte. auteurs, justifions avant

(1) Ainsi

le mot

cheplel,

qui

s'applique

du

btail,

est

driv

de

capitat.

330

LA

PRODUCTION.

Quelques mot capital qui sont saurions

auteurs doit destines

l'ont

trouve

embrasser

trop l'ensemble

selon troite; des richesses,

eux, le celles

la production. et les autres. Nous ne l'admettre. Si nous possdons le mot richesses (ou l'ensemble des produits, le mot capital biens) pour dsigner et doit tre rserv un autre !1 n'est pas peut emploi. bon, en effet, qu'il y ait deux mots pour une mme chose, cela se voit ne doit tinction consiste dans le langage parfois vulgaire (1), mais cela La disjamais se voir dans la langue scientifique. faite par Ad. Smith est d'ailleurs elle utile; diviser les richesses en deux qui sert (et (les parties la satisfaction objets l'une utiles est le appro fonds

les biens) pris, de consommation actuels avec et prochains

de nos besoins

le revenu); l'autre, Cet emploi production. car le sage antrieur, de production, mme temps troite. On biens, on objecte si rellement

cas se confond qui dans certains le capital , est rserve pour la du mot capital assez l'urpond est terme aussi s'est un agent en largi moins

capital-argent seulement le sens du del

que la dfinition

chose

est devenue

de produits bien tantt tantt capital, viter la confusion d'abord Faisons d'objets laquelle transport, exemple, sur cette servir

admettre cette division des pourrait il s'agissait de deux sortes toujours mais les mmes produits sont distincts, fonds de consommation, pourra-t-on ? nombre que pour un grand dans de doute sur la catgorie un navire une de machine, action de chemin de fer, n'insistons par pas de

remarquer il ne saurait exister on doit une seront ranger: une charrette, les

Mais du capital. toujours considration et prenons un produit aux deux fins, soit un sac de farine.

susceptible Selon l'apprdes nuances.

(1) Quand

il

y en a deux,

on

les

di6'reneie

bientt

par

LE

CAPITAL.

33t

farine sera cette possesseur, consommation ou devra tre vendue ciation et le du prix en employ Aucune confusion de classement un billet tre l'achat n'est se

rserve un

pour boulanger instrument

sa

d'un

professionnel. reilles oprations Pierre une tient

ici. De papossible instant. font chaque francs, s'il achte

la main

de 100

c'est un fonds de consommaredingote pour se vtir, c'est des marchandises tion, s'il achte pour son magasin du capital. Paul examine un cheval; l'achtera-t-il pour le monter dans ses promenades d'agrment), (consommation ou le mettra-t-il tion) ? Pour de l'emploi, carrire; un devant trs la charrue (instrument d'objets ont le ne nombre grand les hommes comme ni l'homme de producon a le choix choix de la

ni la chose

de destination en changeant comme le mdecin, un homme et tous l'cole frres. leur tique tion. Le et les quatre pour taient

de nature changent le serrurier est ou de carrire,

apprendre Le classement

comme le marin, t'employ des petits garons allant d'abord lire. c'taient quatre peut-tre des hommes et des choses d'aprs dans qu'il pas la science ait soulev et dans une la praobjecdans

destination l'on

est frquent s'tonner peut n'a

mot

produits

t mis

sans

intention

ne comprend la dfinition;'il indique que le capital que inhrentes des hommes Les qualits des objets matriels. cacomme un trs prcieux. bien tre considres peuvent et d'une haute utHit la nation, pour pital immatriel produisant un revenu (I) l'individu qui le possde, mais on ne peut pas mettre, qu'on nous passe l'expression, le mme sac que la farine dans ce capital renferme les biens ej~M~-que bon. Le capital ses s'est appropris (le non moi) et nullement
C'est beaucoup d'auteurs la marque distinctive du

et le charl'homme qualits (le

(t)

pour

capital.

332

LA.

PRODUCTION.

moi).

ganes tre attribus lifi

Ces qualits font ou ses membres, au une

de lui-mme, comme partie les effets qu'ils produisent rendent ~'a~~7, que ces qualits puissance la pratique,

ses ordoivent

ou lev

des cas, surtout dans le montant du capital, dont il se compose comment Par aussi l'emploi les dons du mot

suprieure. o il faut pouvoir valuer c'est--dire additionner les valeurs valuer produits de la nature, les qualits ? )) la dfinition

quaIl est d'ailleurs

exclut

rendent qu'ils l'homme n'a et autres droit de

gratuits la production. pas cr les rayons naturelles libres

les services malgr Ce n'est pas parce que du soleil, la rivire l'air, nous lui contestons le

forces

que

ses capitaux, mais c'est parce parmi matre. Les forces qu'il n'a pas su, pu ou voulu s'en rendre naturelles atteles au travail huappropries, apprivoises, main sont des produits du capital. )~, par consquent Le produit tant le fruit du travail on humain, se demander pourra par quoi il s'en a t pose. Le mot accumulation de la dfinition. le travail Quand uvre, nous avons devant nous consommons, Mais si nous tion M, disent sommer, tention, nous ne fait est rest distingue. renferme vient La question la rponse

les classer

un produit,

son d'accomplir qui, si nous le sa destruction (1).

produit)) jusqu' le destinons la production quelques-uns), l'pargnons. nous nous

( la reproducabstenons de le con-

effectif l'emploi donne dfinitivement c'est ncessaire, si le travail jet tal qui par

la simple absseule, L'pargne la matire du capital, c'est que prparer dans la production qui le consacre, qui lui son elle qui caractre; change l'pargne la destination de mais tait l'ob-

est le pre, l'pargne est la mre du capila conscration est (l'emploi effectif)
or on peut diviser capital) les biens en 1 biens pro-

est un bien, (1) Le produit ductifs matires (instruments, ou biens de jouissance .

premires,

et 2 biens

de consommation,

LE

CAPITAL.

333

mancip Ajoutons le travail grande que forme Le grand. sultat

et et

devient cette

encore

agent observation

un

indpendant, s'il fallait

autonome. choisir entre

part nous donnerions en capital de mrite

pour l'pargne la cration dans le revenu

celui qui a la plus indiquer c'est l'pargne du capital, c'est elle qui transla prfrence;

par le travail. gagn n'est galement pas toujours l'pargne est assez efficace le travail pour que le rQuand les besoins de la consommation de ses efforts dpasse

mais le plus le superflu: sans peine on pargne et il faut donne tout juste le ncessaire, souvent le travail taient les besoins se priver (1). A l'origine, pour pargner laissait des loisirs et le travail d'approvisionnement simples et surtout les les plus laborieux que les plus intelligents, et utilisaient pour se faire des instruments plus prvoyants nnullement future. H n'tait d'une utilit autres objets courante, cessaire pour qu'on qu'on L crer trouve d'tablir comme le croit Rodbertus, l'esclavage, finement Les os et les cornes le capital. gravs dans les cavernes des

troglodytes prouvent l'ge de la pierre. ne manquait pas de loisirs de production avons-nous dit, est un agent capital,

et qui est mme parfois plus efficace, qui rend le travail en ce sens qu'il y a des produits tout fait indispensable Il se instruments. n'obtient qu' l'aide de puissants qu'on 2 ins1 approvisionnements; de trois tments compose C'est sous ces trois rubri3 matires truments premires. ques qu'on ne semble objet
(1) La les mais

classe

tous

rel

pas qu'il ou concret

et il de capital, objets qualifis chaque soit bien difficile d'assigner il appartient. la classe laquelle les

conseille alors )e nom de prvoyance, d'pargner, prend Roden entendre exemple ne veulent Voy. par parler. pas Nous endroits. K. Marx, p. t~t, t'4,Lassa!e,en plusieurs HiS.etc., !)<;)'<MS,lV,p. n le livre mais qu'on lise (p. 415) dans en citer fit, chap. d'autres, pourrions aurions Nous mine on y fait l'pargne! de M. Ch. Gide, le livre quelle gri:,e discuter. plus d'un point morale, socialistes qui

334

LA

PRODUCTION.

ne comprend L'approvisionnement, par exemple, en font partie en outre les que les aliments: vtements, le et toutes les choses qui servent logement, chauffage satisfaction que les entasss des besoins de l'homme. doivent et nos greniers, H n'est ou approvisionnements dans nos caves

pas le la

pas entendu ncessairement tre

que nous les en nature. H suffit de pouvoir possdions nous les procurer au moment voulu. L'ouvrier n'a occup dans une fabrique les armoires et les buffets pas habituellement bien garnis, mais le fabricant a de l'argent dans sa caisse, qui l'emploie il lui paye son salaire et avec cet argent l'ouvrier achte ses denres, ses vtements et Je reste. Nous donc rangeons implicitement mais l'argent c'est d'achat, le march. le numraire est tout parmi ce que l'on les approvisionnements, veut c'est la puissance

la possession ventuelle de tout ce qui est sur Et les capitaux Si ces placs? demandera-t-on. ils ne conservent capitaux travaillent, pas la forme numce n'est l qu'une raire, forme transitoire laquelle nous n'avons On pourrait la rigueur pas nous arrter. en faire une quatrime classe, mais nous les trouvons mieux placs les parmi approvisionnements (1). Il ne sera pas difficile de distinguer le fonds de consommation du capital qui ne fait pas partie du fonds d'approvisionnement, qui en fait partie. Nous pourrions constater que le fonds de consommation satisfait un besoin actuel et que les approvisionnements sont faits en vue de l'avenir en ce cas on voudrait connatre la ligne de dmarcation le prsent de l'avenir. qui spare Mais nous avons tion. saire de un Le meilleur fonds que de consommation critre le temps, fournit c'est la ~~?Mest ncesde la vie, le fonds
considrer les des intrts).

la satisfaction la sant,
les

de nos besoins, l'agrment, aux caprices


tant dans la nature, (instruments instruments

ce qui l'entretien mmes;


aussi peut produisant

(1) Tous capitaux

talements des prtes comme

on

LE

CAPITAL.

335

d'approvisionnement les production, sont

par rgies aucun rle, louer des obtenir pour

fournit ce qu'il faut la capital elles ont ici un but dtermin, dpenses l'arbitraire les' lois conomiques, n'y doit du ce effets sont des causes qu'on met Seulement, prvus. avec le fonds des salaires renferme, et employs tant qu'il en u~re le fonds d'apet des n'y a pas

provisionnement traitements des ouvriers

de l'entrepreneur. le revenu de bnfices, (provisoire) est vers comme Ce revenu plus tard le bnfice, provisoire, et cesse ainsi de au fonds de consommation qu'il entretient faire du capital (1). partie forment Les instruments du capipartie Importante les usines et et les outils, les machines une et les charrettes et nombre d'autres

tal.

Ils comprennent les navires les ateliers,

doute ne peut s'lever. Il faut aucun sur lesquels objets les terres appropries et avec les instruments aussi compter munies de canaux, mises en valeur, les chutes d'eau captes et d'autres tales canaux cluses et le reste, d'irrigation blissements Le charbon analogues. vapeur cher les machines peuvent aussi les classer on peut autrement, intresse par dans ce dtail ). n'ont premires sont si nombreuses, les matires tre pas besoin d'tre nupuisqu'elles comprenl'homme transforme pour Il faut ici comprendre les couexemple Certaines (le droit destination Les matires elles toutes rendre et l'huile aussi qui font marfigurer la science ici, mais n'est pas des immeubles

connat

mres, nent les les leurs

propres matires dites ncessaires

que utilises.

complmentaires, teindre pour

par les toffes.

les dpenses du fonds de consomon peut comparer (1) A certains gards et les a appet les avec ce qu'on mation dpenses improductives dpenses avec les nous du fonds dpenses productives; toutefois, d'approvisionnement les salaires et ici le mot employer hsiterions improductif. Ajoutons que et ne sont du capital traitements pour les ouvriers que pour l'entrepreneur du revenu. c'est employs,

336

LA

PRODUCTION.

comme matires, bon animal pour on peut les ranger o~Ies ici du classer point

le chlore clariner sous

pour blanchir le sucre, et

le linge, le charautres analogues,

la rubrique

Matires

parmi de vue

est maintenu, par limites. Personne n'ignore, truire une maison, il faut pendant certaine mires), doute ne servira-t-il matire solide d'un Nous allons six mois

les instruments, on se place. Mais l'arbitraire auquel la nature des choses, dans d'troites

premires le classement dpend

conspar exemple, que pour entretenir les ouvriers, mettons disposer (matires et outils. tel en fait rendre d'une preLe clou une

(approvisionnements),

de bois, pierres, quantit fer, etc. et possder certains instruments pourra pour surgir assujettir des que pour une planche,

minuties: ce qui

premire le manche instrument. venons

ou pour (complmentaire), d'un marteau, ce qui en ferait

plus l'accessoire

point Le capital ments ments Le

de distinguer les lments du capital, nous nous occuper maintenant de ses fonctions. A ce de vue on classe le capital en 1 fixe et 20 circulant. assez bien aux instruments rpond (btile circulant aux approvisionnecompris), capital et aux matires premires. disions-nous, comprend fixes, non parce qu'ils et le bateau vapeur les instruments bougent pas sont du capital ne fixe

capital fixe, et outils ils sont (la locomotive

le travail fixe), mais parce sans se transqu'ils oprent former. Us restent debout faire un grand pour nombre de produits, ils sont en quelque sorte la prolongation de la main de l'homme, qui ne se modifie pas avec la matire tritnre. Cette image ne s'applique qu'elle rigoureusement machines et outils, qu'aux instruments, mais le caractre relativement et accident), permanent ou plus (sauf usure exactement la non /~?M/by-M~MM tous les appartient doit classer comme objets qu'on fixe. Un grand capital

LE

CAPITAL.

337

nombre

de ces

objets

une usine), exemple tion. Ainsi, lorsqu'un vaches pour utiliser

partie par leur nature (par d'autres y entrent par leur destinacultivateur entretient un troupeau de leur constituent lait, ces animaux il les vend un boucher, non un ils

en

font

mais fixe; capital quand deviennent capital circulant, de main, mais parce qu'on de la Paul, viande, des peaux,

parce qu'ils changent va les abattre pour en faire etc. Pierre prte 100,000 francs

est fixe pour qui lui payera 5 p. 100. Ce capital car il ne se transforme Pierre, pas pour lui et lui rapporte un revenu mais Paul, scion la nature de ses affaires, en fera peut-tre Le capital moins qui change sionnements sont matires en n'est ment font devient circulant. capital circulant est celui frquemment consommes sont un qui de se transforme main. la Les ou du

premires des produits

serrure, rien pour

manipulations fabriqus (le fil devient tissus, La dure l'acier, des aiguille). la classification, plus durable sans cesse. le bien que Enfin, capital

pendant soumises des

approviles production, qui le fer objets

dans

lant, ne va jamais

le capital fixe soit qui se renouvelle au

qu'ordinairele capital circule capital circulant fixe finit

consommateur,

presque toujours par y aboutir. On a quelquefois assimil le capital fixe au capital d'tablissement ou capital et le capital circulant immobilis, au fonds ou de roulement, mais bien que d'exploitation soit l'analogie de l'entreprise ou grande, peuvent, classer tel il n'y a pas identit. pour des raisons dbours dans un Les fondateurs de comptabilit compte plutt soit justifi par affaires a des

autres, sans que dans l'autre, les fonctions remplies. exigences fidle aux

faut mieux rester qu'il termes de fixe et c~cM~H~. plus expressifs Existe-t-il une proportion normale entre les deux formes
22

que ce classement La pratique des aussi vaut-il respecter,

338

LA

PRODUCTION.

Il est vident de capitaux? cette vement question. alimenter assez fort pour et le tenir dition de en forces, constante et

doit qu'on Le capital convenablement activit, sinon

rpondre circulant

affirmatidoit tre

fixe le capital il y aura dperla ruine. Si le

la moindre

crise,

seulement est surabondant, on manque circulant capital inocmal. Le capital ce qui est un moindre de gagner, intrt et disponible) (pour rester cup est plac faible ne produit surabondance aucun de bnfice fonds industriel. En donne plus liquides occasions de profiter de bonnes et permet solide l'affaire, de matires etc., ce qui est une premires, pour l'achat norMais s'il y a une proportion compensation partielle. de l'exprimer en sinon il est difficile, male, impossible, car elle subit l'influence chiffres, non moins que celle de la nature ture, et des temps de l'industrie des lieux (agriculetc.), sans revanche, une assiette cette

etc., mines, textiles, transports, banque, de l'entrepreneur et de bien d'autres du caractre parler fait des recherches, on a not On a cependant choses. observations, quelques de la thorie. C'est mobilis un large bilis, luxe, sains ainsi qu'on )' au strict plutt conseille ncessaire, de roulement en de vue rduire de la pratique que

le K capital imet naturellement d'avoir . Pour le capital immoviter les dpenses de les locaux des locaux

capital btiments,

il faut machines, celles qui rendent mais ne pas craindre efficaces. La grandeur et les machines

des prode la nature plus ou moins encombrante dpend et la dimension et selon le nombre des duits fabriquer, ateliers installer ou organiser. fourneaux, machines, de bien grosses sommes. parfois se divise, en de roulement l'industriel, pour matires c'est dans frais salaires premires, gnraux, l'cueil se rencontre; ils les frais gnraux que parfois Le capital Le capital fixe absorbe

LE

CAPITAL.

339

des capitaux outre les intrts emprunts comprennent, o les dpenses des machines, d'administration, etl'usure La part de la matire s'insinue si aisment. le luxe premire varie l'or avec son prix mille mille de coton, Le travail pour du quintaux de mme de soie valent pour le cuivre tre ou peut simple une faible, tantt pour

plus que et le fer, compliqu, une forte tenir

quintaux et l'argent. dans

il entre part

tantt la valeur

chaque pour des dbouchs, l'loignement de sorte autre et de mainte circonstance, ou au comptant) la mme nature attribuera, d'tablissements, pour qu'on 10 p. 100 5 p. 100 ou mme l'un ou l'autre fonds, tantt compte, et bien de plus ou de moins, d'industries sait diffrentes, taxer On domine ces valuations voudra d'arbitraires comparer avec ceux encore davantage soit sans qu'on

11 faut encore produit. de la proximit ou de affaire, de vente ( crdit du mode

s'it s'agisautoris

peut-tre fixe le capital afin

ou d'exagres. les tablissements o une le capital circulant

est prpondrant, d'un ct ou de fixe offre prsente plus

de dgager Peut-on l'autre.

supriorit admettre que et que rgle, le capital qui n'est

marque le capital circulant pas sans

plus de scurit Cette de bnfices? ne nous ferait

exception, la matire soudre, la chaude

dans profondment pas pntrer rplus d'un problme (1). U y a la encore le froid calcul mais il faut y employer plutt que d'examiner comment le capital pas ici

imagination. maintenant H convient

Nous ne toucherons la production. la traidu capital-argent, nous de l'intrt la question car cette a un chapitre dans terons spcial, question des polmiques donn lieu que nous ne devons pas contribue
une liquidation, ()) Dans du capital circulant que que le second. on fixe, tirera le probablement trouvera premier meilleur beaucoup du capital parti d'amateurs plus

340

LA

PRODUCTION.

le mot capital dans le sens plus prenons les conomistes, en faisant large que lui donnent abstraction du prt, part. Ce que nous qui est une question voulons c'est la productivit du capital, dgager, qu'il soit mis en uvre ou par une autre perpar son propritaire sonne. Car lui seul le capital, un insqui est un moyen, ne produit trument, seul produit, c'est sa pas. L'homme volont les forces ou les matires qui met en mouvement ignorer. inertes le en vue nous d'en allons obtenir la un rsultat utile. Seulement maet capital nires que 1. Le autres l'avenir contribue de diffrentes alimentaires de travailler

Ici nous

production provisions l'homme

capital qui seules

indiquer. les comprend permettent des

et d'entreprendre les rsultats que dans un 2. Ces provisions (v. le chapitre xvn), efforts ments aisance. 3. ments Les forces

dont productions temps plus ou moins loign. rendent la division du travail possible qui rend et le met un beaucoup plus en tat de crer superflu s'incarnent qui efficaces des instru-

pour il n'aura

les son

de l'homme, et de produire

augmente des

naturelles qui centuplent efncacit

dans

instru-

coteux

4. La plus grande loisirs (1) sans lesquels

la puissance de la production

humaine.

il n'y a pas de et c'est au progrs des sciences tuelle, est que l'homme redevable des merveilleux rsultats obtenus par les applications de la physique, de la chimie, de la mcanique dans le domaine industriel. et mme dans le domaine politique. Le capital ait pu tre est donc attaqu, un mme
de ces ce qu'il

les procure culture intellec-

bienfait, par

et des

l'on

s'tonne C'est

qu'il

socialistes.
volontiers Et ceux mriter?

(~) Ceux loisirs n'en fitent pas,

qui ne profitent ont pas moins ont-ils toujours

pas rendu fait

loisirs en nient service l'humanit. faut pour les

l'utilit; qui n'en

les pro-

LE

CAPITAL.

34t

comme vrai plus somme Cette emploi. c'est de pas la le un

nous capital, influent c~'a~eM~ somme Si vous

le mais de

montrerons un cette capital doctrine pour ne une travail du

qu'ils imaginaire. dfinit faire devient machine si vous capital.

n'attaquent Le le thoricien capital: des que faites des fond, socialistes, choses l'Etat. d'autres crment, Nous

pas

le le MHe

employe d'argent achetez de elle en

<aua!7/ey capital et la

OMM?'5. par marcher, ouvriers ce n'est mais qu' ils examicet

instrument

chargez Au

conduire, capital le

devient

lui-mme que pour le ne

qu'attaquentles capital pas en dire faveur appartient les de

seulement eux-mmes, revendiquent nerons Nous n'tait bonnais le capital duisent semblent d'argent. tableau ci-devant cheur pour Nous cet de avons pas

fait et le

capital cette que

prs dit

doctrine. Turgot parat A peu avoir prs compris lamme que

le seul (ch.

un

la richesse confond con.) On appelle richesse toutes les proprits qui leur . revenu Les possesseur physiocrates le mot capital par que exemple, p. 831) rembourser, le capital succder mot dans le dans le dit sens de Baudeau,

capital (1). des Principes

l'argent Forpoque, avec prone

prendre L'abb con., mis ou dit. en

somme

Guillaumin, c'est valeur, lui

du (Explication Acheter un hritage, au qu'il en tous premier aurait ses dfridpens droits.

ses

objet, avons cherch Mercier

reprsentants, et ce titre en vain

de la Rivire mais du capital clure le sens que les fonctions (dans seulement ils les exprimaient fussent inconnues Nemours, <' avances , et distinguaient des avances fixe) mme annuelles les avances

Quesnay, il ne faudrait

de Dupont pas en conmoderne) par le permanentes mais leur mot

(capital ne croyons nous pas devoir Ad. en introduisant Smith, scientifique de l'conomie

(capital circulant), nous y arrter (2). le mot dans la capital a cr de toutes

politique,

langue une pices capital de Ne-

en gnral pas le numraire qu'on appelait (1) Encore n'tait-co de son temps, mais une somme place intrt. l'abb Baudeau, PWnct'pey, p. 82:i, Dupont (2) Voy. par exemple etc. mours,

342

LA. PRODUCTION.

une notion, catgorie avec en ch. plus question

conception,

ou

comme

disent

les

)' conomique (1). Ses successeurs mais Le passage de prcision, ajout. n'y ont rien d'tre cit des nations, livre mrite II, (Richesse le fonds le accumul faire il est en au plus pour qu'un subsister rare qu'il le homme pendant songe le plus possde quelques en tirer qu'il peut, avant

une philosophes l'ont explique

i") suffit tout ou jours un revenu. et tche qu'il procde soit

Quand

quelques semaines, Il le consomme de gagner entirement par son

le mnageant travail de quoi Dans c'est

consomm. seulement;

ce

de son

travail

remplacer cas, tout son revenu la condition de la maaccumul il cherche ce

dans tous les pays. des ouvriers pauvres partie jeure Mais quand un homme un fonds possde (stock) et des annes, le faire vivre des mois suffisant pour naturellement fonds, actuelle ce que tinguer en en autant son en tirer rservant un revenu seulement faut de la majeure sa pour

de partie consommation

lui en qu'il revenu commence parties revenu la

deux

subsister le faire jusqu' pour donc dis lui rentrer. On peut celle dont il totalit de ce fonds l'autre de est celle et qui consiste son fonds accu-

son capital; s'appelle sa consommation, dans cette ou bien, en premier lieu, portion a originairement rserve mul pour qu'il dans son de quelque second revenu, lieu, tirer un espre immdiatement qui fournit vienne, troisime dentes encore d'ustensiles jours, on mesure lieu, l'une avec entirement de ne lui rentre qu'il dans les effets par ou l'autre consomms, mnage distingue et autres que de

ou bien, en cela; source qu'il proou bien, en successivement; lui achets les annes prcchoses et qui ne sont pas qu'une provision effets semblables. le fonds de d'habits, De nos

ces tels

plus

consommation de consommapas la distincil veut nous les y arren

du capital, (revenu) tion soient durables tion terons Ad. des biens en

peu importe Mac ou non.

que les Culloch

objets n'aime

embrasser pas, Smith

et fonds de consommation, capital mais nous ne tous par le mot capital, nous avons rfut cette opinion. puisque divise ensuite le capital, selon son

emploi,

et les conomistes qu'ils inspirent(t) Je n'ignore pas que les socialistes une c'est--dire le est dclarent , capital catgorie historique qu'il que un temps et doit disparatre mais cette opinion est ern'existe que pendant car les sauvages eux-mmes ont souvent des capitaux. rone,

LE

CAPITAL.

343

l'un et l'autre en et explique fixe et en capital circulant capital fixe 1 les machines le capital Il range les numrant. parmi de rapport, les magasins, ate2" les maisons et instruments; des intruments de production ce sont etc., (les liers, fermes, maisons objets 4 les se tent sont de talents habites par leur consommation); par les sont propritaire amliorations 3 tes habitants. des c'est rflchi, l'homme, dou Sur ide ce trs conomistes une exclues, des n 4 les peut-tre comme terres; opinions admetmais moi, ou une

acquis la divises,

majorit

le capital y avoir aprs fait le talent oue fine, Parmi moyen qui en autres les

immatriel, longuement de partie bien

j'ai d de bons comme instruments

sduisante, la rejeter. Pour yeux plus

l'homme

a des

efficaces.

par le 1 l'argent il classe circulant, capitaux et se distribuent ceux les trois autres circulent duquel et chez les bouchers 2 le fonds de vivres font usage marchands; ou 3 les matires destines qui en vente la construction, et mis marchands, l'habillement, chez les se trouvent pro-

l'ameublement, ducteurs

dans les boutiques exposs qui sont car les n' 2, 3 et dsirer, sion laisse avances en fabrication ou moins plus marchandises, mot, entre distinction mais dises les de de matires A? (Principes, consommation. d'une nation p. 60-61) Le qui est semble capital, les matires premires embrasse. premires de B, ne

4 les objets fabriqus Cette subdiviet magasins. 4 sont la aurions et sont-ce produits pas des marchandises un seul une rigueur compris fabriqus, les marchandu de Il se instruetc.,

Nous

Ricardo fonds la richesse

distinguer est dit-il,

le capital cette partie

des matires compose des ments et ustensiles, rendre ncessaires pour pas une fixe parat qu'il de l'autre fcheuse et le capital partie lacune. circulant et

employe des alimentaires, machines, le travail des Il richesses distingue (p. exige des

la production. des vtements, premires, mais il ne

matires

parle productif , , ce qui est certainement le capital mal aussi entre que en le capital disou

rapidement se consomme le capital

Suivant i8) un renouvellement on le divise semble du dit livre n circulant.

lentement, fixe et le

perptuel, deux catgories, Ricardo, lu trop Smith. rapide-

qui sont tant aime ment les

capital

qui

la prcision passages dans

scientifique,

avoir d'Ad. 15.

Malthus,

correspondants ses V~n~'OHS,

Capital

Cette

344

LA .J~1'~

PRODUCTION.

des biens portion que vue d'un la profit, richesse (la distribution aux transports). 16. employs tout en Cette des productivement restant entre des biens

l'on

conserve ou

ou sans

production s'applique Capital ses qui donne mains.

l'on consacre, en que la distribution de la doute Cette au commerce des biens et

fixe des i7.

portion au profits

Capital

possesseur circulant

portion

profits dfinitions Senior cherch

qu'au sont bien (N.-W.) en mettre

employs moment o le suprieures tait un homme

productivement s'en possesseur celles de Ricardo. de beaucoup o science,

qui ne donne dessaisit. Ces il a raison

est

pourtant prfrable de nouveau en relipens sant ses Principes de fX'coH. traduit fondamentaux pol., par Arrivabene Voici un de ses (Paris, Aillaud, traits 1836). d'esprit Le mot a t dfini de tant (p. 309) de manires, capital douter ait une qu'on peut qu'il signification gnralement admise. Je crois selon le sens cependant les que, populaire, conomistes mmes lui donnent, ne se lorsqu'ils rappellent pas leurs ce mot signifie un objet de richesse, dfinitions, le rsultat du travail humain la production ou la distriemploy bution d'autres richesses . Les mots ne peuvent souligns Ricardo et Mac s'appliquer Culloch qu' (1), et ils sont d'autant trouve plus piquants le mot capital conque Senior sidr comme instrument de production M insuffisant et le remplace par immdiate abstinence de certaines (p. 311) S'abstenir afin d'obtenir pas discuter la science. par sa clart, tout au de un cet n'a la choses, arrterons jouissance rsultat loiauteur, pas fait qui non et ide

dans la jusque nous l'avons

d'esprit, la sche

. Nous ne nous gn n'a pas contribu faire marcher J.-B. Say, qui brille pourtant la notion du plus progresser parfois bien nette. on peut Il ne se demander l'a dfini

capital, s'il en avait

contraire, lui-mme une

ex p?-o/<?Mo ni dans son Cours, ni dans son Trait, il l'a plutt dcrit. Dans son Catchisme, expliqu, la question Qu'est-ce il rpond C'est qu'un capital? une somme de valeurs d'avance. C'est cette acquises rponse nous devons considrer comme sa dfinition, que le Cours et le Trait ne font d'ailleurs cette que dvelopper Le proposition. capital est une avance qu'il faut possder, cela est exact, mais

(t) Voir la dfinition

de Mac Culloch,

Principles

of Pol.

econ., p. 100.

LE

CAPITAL.

348

les du reur

mots

somme

de valeurs cent le

o devaient-ils diffrents qu'une

venir s'lve somme ici par mots

sous

publiciste qui voir

qui ne voit dans

endroits capilal est

plume contre l'er? Nous raisons. valeur, un d-

la

d'argent plusieurs richesse,

allons

D'abord,

que lemotu~M?' J.-B. se sert Say

dplac de trois

une mme ce qui est assurment chose, capital, pour faut. la richesse, Au chapitre 1'du livre des biens I, Say dRnit qui ont une valeur et qui sont devenus la qui leur est propre exclusive de leurs . Ici, nous proprit possesseurs voyons est la somme que la richesse dans tenant le capital que m du mme Le chapitre En vail), continuant on ne tarde observer des ce livre les valeurs n'est (du que nous la allons valeur voir mainqui commence compte. ainsi tra-

7'~a:7) de procds

l'industrie

a pas s'apercevoir que seule, crer de la valeur aux elle ne suffit elle-mme, point pour choses. Il faut, de plus, l'homme industrieux des que possde sans son existants, industrie, produits dj lesquels quelque habile la suppose, demeurerait dans l'inaction . L'auteur qu'on numre visions doit <' La capital couteau du valeur ensuite travailleur de toutes . ces choses 1" outils son et instruments que son par 3 les matires . H termine ces La choses valeur? brutes 2 proindustrie ces mots

(du abandonne

transformer

numration

productif

ce qu'on un compose appelle Est-ce avec la valeur de votre toujours Say, suffit d'accord J'apexcuter un

vous votre Nous avons coupez pain? que une J.-B. tait abstraction: pour pens que la valeur semblent des choses et une valeur identiques. produit Ce qui doit surprendre, c'est ne que l'industrie. pour avec crer de la valeur. Comment du chapitre laquelle mettre le commencement vin, o on se livre ce passage nous lisons

pas

travail l'action suivie pour pelle une partie de l'industrie, ou seulement de une des oprations laquelle ces oprations. Quelle que soit celle de ces oprations il est productif. le travail s'applique, Chap. u, en note (p. 59), Mais, de la Rivire, il dit sa polmique contre Mercier dans de ce rsultat quand que la main-d'uvre produit une valeur quand une travail valeur mais elle a un valeur n'est relle quand un il ne s'ensuit utile, pas qu'elle produise ou nuisible. Tout elle a un rsultat inutile il ne l'est que les lorsqu'il C'est valeurs une ajoute trs bien, produites

pas productif; une chose Ad. Smith dit

quelconque. que toutes

reprsentent

346

LA PRODUCTION.

travail travail chapitre s'exprime Voici production services en

rcent.ou

ancien

comment utile; iv (p. 71)? Ajoutons son que dans lui-mme tout fait dans l'esprit le passage n'est La valeur capitale avance

de l'homme, donc Say

il s'agit le peut-il

videmment blmer dans x (p. Smith.

d'un son 107) il

chapitre d'Ad.

jamais qu'une et productifs, que rembourse rsulte. Un mineur tire du minerai le lui paye. Voil

une (i) employe destine payer des du de du sein produit la terre; qui un

la valeur

fondeur une

sur prise et en fait de l'acier nerai, l'affine, qu'un rembourse au fondeur prix de cet acier en achetant la matire, de mme que avance nouvelle

sa production termine et solde par le capital du fondeur. Celui-ci fond le micoutelier l'avance l'avance lui qu'il des le achte. avait frais de Le faite la falui a

A son faon qu'il y a ajoute. tour, des rasoirs avec cet acier, et le prix brique rembourse ses avances et lui paye la nouvelle au ajoute rembourser payer fait Ad. d'un nie cette prix. tous On les voit que la valeur des capitaux employs Les elle-mme. de sens que aucune leur

coutelier tire qu'il

en qu'il valeur

rasoirs

a suffi production, que

pour et Say

production Smith n'auraient

objections si ce dernier mais

travail que

pas matire que

qui ne s'applique le travail s'applique

matire;

parlait Smith ne la de

tant du premire le travail a besoin du concours fonde. diverses objets

la matire, l'illustre capital,

par consquent, cossais reconnat l'objection

de ce dernier

donc Say n'est pas dclare J.-B. Say prennent p. p. et 386) 135) pourtant que quand qu'on des

reprises matriels

que (Cours, il dit un

les capitaux p. 134; seulement I,

ne comTrait, (Cours,

il parle des talents, comme peut les eoHSt~er~ il admet p. 87), mieux, par produits <' utilit le mot les

capital immatriels immatrielle exactement ( mon doivent l'abus

immatriel, M (?'rs!<, )), dont il se au mot serne est les savoir peumon mtaLe fil

Cours, p. 124; sert aussi, vaut vices vent capital phores mation employ tre admis ), (2). qui mais Nous ne

que les traits aimons

il rpond plus Bastiat. Les capitaux comme mtaphore scientifiques encore moins pas bien

immatriels viter du mot

consom-

remplace

le mot

transformation.

de la somme d'argent employe, (!) C'est toujours la rminiscence vient J.-B. Say; c'est simplement capital qu'il aurait d dire. le capital appel homme. (2) Tome !< p. 152 du Cours, Say dit

qui re-

LE

CAPITAL.

347

dont

on

fait

des

tissus

n'est

I, p. ~26). Un (Cours, montre par l'auteur toujours chevaux, Nous sa place en vaches, dit que avons

peu plus clairement

pas loin

consomm, (p.

mais

transform cit pas en entre

il parle en instruments, J.-B.

que fonds d'un

travail agricole i28), le n'est consomm le mot capital pas transform nettement etc.

1 capitaux en effet, 3 capitaux produccirculants; fixes ou Ne parlons premiers, pas des deux ou d'agrment. tifs, d'utilit ne l'est fonds pas, le troisime mais est clair, dont le sens des capitaux des consommations qui ne sont pas il comprend compris immatriels que Say n'a pas toujours et les produits improductifs de capitaux aussi Il parle les matriaux. parmi oisifs; dire inoccups, capitaux 1, p. 143) o il devrait (Cours, la production, qui pas contribuer des objets qui ne peuvent ne sont pas des capitaux. sont vraiment improductifs, est le lui faire nous ayons le plus grave Le reproche que Il et les capitaux. naturels entre les agents tablit qu'il rapport et les libres naturels les agents entre raison avec distingue est nous des premiers Le produit naturels appropris. agents nades agents le produit offert pas toujours), gratis (et mme des Dans le travail n'est gratuit. turels jamais appropris le moyen desquelles dit Say p. G9), par machines, (7Yac, du produit une sa puissance, partie tant l'homme ajoute et une autre de la machine, est due la valeur capitale obtenu la tons Eh bien, de la nature. des forces l'action partie faire? et que de la vapeur peut-elle o est la force machine, mme abstrait latent l'tat n'existait force Cette qu' l'conomiste de la ralit; pour c'est la machine qui lui donne de l'lasticit parler c'est au physicien a tout fait; la machine la de faire du fer, au mcanicien de la duret de la vapeur, ne. Les locomotives dira mais l'conomiste du levier; part si le capitaliste lourdement chargs, traneront pas de wagons ncessaires et les salaires bruts ne fournit pas les matriaux est puLa machine de fer et le reste. des chemins tablir pour haut dit plus avons Nous du capital. rement et simplement ne non naturels (libres) appropris les mme agents que c'est--dire services leurs gratuitement, rendent pas toujours elle n'est la mer, une dpense. faire Voyez forcer sans nous seumais nos transports. elle facilite certes pas approprie, les richesses et le capital; 2 capitaux engags

Say ne distingue en il les divise,

348

LA

PRODUCTION.

et c'est l. la dpense lement, nous avons des navires, des s'ensuit. Say ne seulement peut une

qu'elle ports,

nous force des phares

de faire, et tout

quand ce qui non chan-

pas s'empcher valeur d'utilit. I, chap. iv, la nature

d'attribuer mais en

la nature, une valeur

)' (7Vac, geable tre reconnaissants ment et toute

mais seule quand elle ne s'est ler, bienveillante. Si l'homme pas montre s'est d'une de ses forces, c'est empar lui qui est le matre et l'agent c'est lui est d, actif, et il pourra que le profit se le faire tant la concurrence payer, que n'interviendra pas. M. Courcelle-Seneuil contre-coeur le capital distingue des richesses mais le capital 1, p. 48), (Trait, ne dsigne ces dans une objets que acception troite. un capital plus est une somme de richesses uvre d'un existantes, travail antdestines la satisfaction rieur, des besoins et futurs . prsents Les uvre mots d'un travail antrieur sont superflus, toutes les richesses tant l'uvre d'un travail antrieur. Cet auteur s'attache tudier le travail plutt comme de agent et non sans succs. production, Nous en dirons autant de Ch. Dunoyer (La libert du travail), bien avec de qu'il ramne, encore plus vigueur M. Courque toute la production celle-Seneuil, au travail en faisant humain, abstraction de la nature et des capitaux. Mais si l'homme consommait ses produits au fur et mesure de leur achvement, sans ou sans former de prvoyance il resterait tercapitaux, nellement comme les animaux. sauvage, Sous le rapport du il ne se distingue travail, de ces derniers que parce a su qu'il crer des instruments. Outre ses facults intellectuelles et ses forces il ainsi de collaborateurs physiques, dispose anims ou inanims en dehors de lui, et augmente qui sont considrablement sa puissance. et son bien-tre, mme qui le font progresser en intelligence, en savoir et en moralit. C'est en effet parce et les provisions, que les instruments son capital, ont rendu son travail a trouv plus efficace, des loisirs qu'il tudier pour le monde l'entoure et qui assujettir pour la nature parvenir dans une assez forte mesure. Parmi richesses les en auteurs gnral franais qui distinguent et en font des moyens les capitaux des nous

note, p. 69). Nous pouvons de ce qu'elle a fait spontanl'homme l'a force de travail-

de production,

LE

CAPITAL.

349

nommerons, buliez,

sans

A. Clment,

Chertre Bastiat, Rossi, complet, prtendre L. WalG. de Molinari, J. Garnier, Dameth,

P. Cauws, Levasseur, Gide, Leroy-Beaulieu. ras, Baudrillart, Ch. Code /coKon!!e le Dictionnaire Dans (I, p. 275), politique Mais dit de Rossi la dniUon enfin, attaquant quelin en autre tout refusant semble de capital l'enla dnomination d'appliquer un M. Rossi a-t-il du moins des valeurs accumules, Dans son Non. mot mettre la place? vocabulaire, amas de richesses antrieurement Coquelin n'a donc acquises pas vu n'a le pas mot

cet

d'appellation RICHESSES, l'ensemble gner du donn porte font capital mistes mot capital

spciale. est qui

dsireu pour gnralement presque des biens qu'il s'empare conomiques, pour des hommes a l'immense majorit auquel d'instrument A-t-il donc ou encore pas de oubli ne travail, que de le capital fonds qui rapet le revenu entre conoau xvm de le mot de prochaun le

l'acception un revenu ensemble et le les

richesses, revenu? Il est qui n'ont

distingue-t-il deux ou trois

pas autres

franais

sa capital son Cours, duction pitre capital,

qui M. xvit. mme

donner pu se dcider M. Jourdan vraie chap. parle, signification. et d'un de jouissance capital d'u.n capital de parcourir le lecteur qui vient surprend Yves une Guyot opration considre toute utilit (1). chirurgicale qui des C'est

comme pousser

de gnralisation. trop loin l'esprit la destination c'est En somme, du fonds autres gnral parties des ports qui biens sert conomiques, un d'employer la et il est mot spcial car

diffrencie ou sous partie

richesses, cette dernire et elle du

des capital de l'ensemble tous des forme raprichesses une d'une des noles

le

ncessaire pour cette

grandes menclature On ce qui sont n'ont est

production, de l'conomique, branches elle. assez les d'accord matires sur les

a besoin

lments ce qui

instruments,

premires

capital, diffrencie chacun Pour

provisions, les auteurs, d'eux, entrer mais dans Clde Le

dveloppements il est pas tous, dtails,

quelques ment. l'homme

La

production et l'aide

particuliers vrai, la mme seulement prenons les s'opre par de capitaux ou

valeur. l'Essai facults agents de

d'Ambroise industrielles production.

(1) La science

f'<:07KMK!9:<e (Paris,

Reinwald,

1881, p. 78).

350

LA

PRODUCTION.

de la socit capital i Des fonds de ture, avec toutes les

se compose, terre affects amliorations

selon aux

A.

Clment

productions que le travail machines,

(I, p. 199) de l'agriculy a ajoutes semences, avec leur im-

dfrichements, fourrages, 2 Des mense fabriqus 3 Des marchandises, instruments des btail fabriques, outillage,

irrigations,

btiments,

usines, ateliers, chantiers, leurs matires premires magasins, et ponts, et tout leurs

et

leurs

produits et fer et

entrepts, des de

routes,

approvisionnements chemins de canaux, matriel travaux

~ Des mines engins S Enfin, directement matriel sant, celui de utiles et de des des tous

transports; et carrires

leur aux

d'exploitation, qui s'exercent ses facults

de pche et des capitaux sur cultes l'homme

de chasse employs ou sur lui-mme, des tablissements le et

religieux, d'instruction, fondations scientifiques, littraires, thtres, les services vritablement gouvernementaux . ici qu'il ne qu'on a enfouis les capitaux par numre la terre grandes cultive industries, (1) parmi naturelles auteur mais c'est

productifs

A. Clmentgroupe l'on aura remarqu capitaux capitaux absolument trop loin; diffrence aussi bateau une c'est

et les des veut aller

qu'on exclure il ne entre grande

les forces peut sparer dans le sol. Le mme des capitaux,

le numraire suffit pas monnaie

vapeur

l'enseignement. et notamment mistes, pas lieu de Les

qu'il prouve qu'il y a une profonde la et les autres mais il y a capitaux, diffrence entre une vache et un marteau, un et un thtre, ou avec une grammaire servant' Citons ce passage Quelques encore conoCh. les Dunoyer, ont de capitaux valables actuellement leur encore sont ont en paru pens la masse qu'il des n'y avait richesses aux du con-

distinguer objets

acquises. sommations tout tion, finale. aussi

personnelles bien que ceux d'ailleurs ne saurions

appliqus faire partie

lesquels Nous

ou en prparation rservs la mme destination cet avis il nous

capital circula-

partager

parat

un sol vierge de toute cul(1) Certains auteurs ne songent pas distinguer ture d'une terre laboure, ensemence, fume, irrigue. Le sol en friche etnon n'est pas plus un capital que la mer ou le soleil, il peut seulement appropri le devenir.

LE

CAPITAL.

3S1

y avoir, les guer tions

au

point

de du

capitaux

autant social, dfinitivement fonds vue

de raisons livr

distinpour aux consommapas con la divicomme entre au point Elle ne caLe et

les personnelles, qu'il y a, pour avec les sources fondre leurs revenus Les sion certains le auteurs des franais en capitaux point l'conomie que pour et au sont fixes de vue prive pouvoir

ne particuliers, ils les tirent. d'o d'accord M. une le sur

gnralement et circulants, a fait en outre H et n'est national , qui subdiviser au

auteurs

allemands,

Cauws, distinction capital heureuse.

capital de vue de sert au de fond

pital

capital au point tion faire est

production de production de vue

de capital est le mme

pas le capital ou spculation de point de profit car le

priv en de profit. national de spcula-

vue ou

spcial

mais priv, l'industrie

le capital

veut. par qu'il la distinction est tablie. richesses tion que Supposons, cultivateur rcolte faire bien ceci, qu'un comprendre pour 20 servent aux semailles et de bl sur lesquels 100 hectolitres les 20 hectolitres de bl ense tre 80 sont destins vendus l'usage (?) des mencs sont un sont capital c'est un ce de production, capital de vue de au point qu'on peut appeler M. Cauws non des les 80 autres hectolitres ils sont auquel de profit ou de il y a l des opPour distincts. de des l'engrais, la production de de la la terre, le il achtera famille.

prive, C'est donc

en peut possesseur la distriburapport

destins,

l'change un capital

Eh bien, spculation. mais rations diffrentes, l'argent chevaux, comme sans pain, L'alina fusion costume mais que le cultivateur une charrue, la semence qui

se trompe, capitaux il achtera destin dans avec la le

recevra, tout cela se

sera

de la partie parler le vin la viande, suivant entre d'un

transforme de cet argent servant

sein

lequel nourriture

toujours encore Citons

faire une certaine con(p. 179, n 183) semble de jouissance et le capital de profit. Le le fonds acteur n'est fonds de jouissance, (pour lui) jamais un capital. La science conomique n'a pas su de M. Yves Guyot

voir la diffrence L'auteur, qui 1881). qui de consommation, entre le capital et le fonds a trs bien fixe du capital circulant le capital (p. 82 et 84). Il a distingu le dfaut de trop affectionner les formules seulement abstraites. (Paris, existe Il a parfaitement la quantit rduire raison de de charbon soutenir que ncessaire lorsqu'on pour parvient entretenir en

352

LA PRODUCTION.

activit l'homme plus aurait, mille

une

machine

prhistorique de temps que l'un

vapeur, aurait de nous

on eu pour

a fait besoin obtenir

un de

progrs cent ou produit,

ou mille qu'il cent

que fois lui ou

tel

par consquent, fallu, pour accomplir l'uvre, fois d'aliments Mais plus convenait-il de formuler (1). ainsi cette La consommation vrit des capitaux circulants est en raison inverse de la puissance de l'outil (p. 89) ou le industriel consiste obtenir progrs le rapport inverse maximum entre la consommation des capitaux circulants et le rendement se rduit en rendant Le mal le point ainsi le des des capitaux fixes , au vulgaire prcepte les instruments serait de assez qui, de rduire ce dans les de cas, beaucoup frais de production de ces formules vue. dit Il commence que la valeur des circulants capiest

dpart fixes

petit, de dductions livre en que

efficaces. plus si l'auteur ne faisait perte de J'ai des

chapitre

iv du est et

capitaux taux circulants en raison

HI (p. i45) raison directe la valeur

de l'abondance capitaux

(2), inverse de

nue

(chap.

en ce qui trer la justesse nons l'abondance La

iv) concerne

la puissance des Je viens de dmontrer la monnaie ce qui concerne des capitaux je vais

fixes. Il conticapitaux la justesse de cette loi, maintenant est ? capitaux, en raison en dmon Examidirecte de

en valeur des

les autres fixes

les capitaux Quand circulants comme dans le chapitre monnaies, prcdent cette (chap. ni), est-elle proposition acceptable? Voici, une par exemple, machine de cent la chevaux; quand monnaie est rare, la machine vaut 50,000 si la monnaie francs; devient trs le prix abondante, s'lvera peut-tre jusfrancs. La qu' 100,000 valeur serait donc non raison'diici, mais raison inverse de l'abondance. recte, Et si, au lieu de vous aviez des produits monnaies, ? Distinguons deux sortes de 10 les matires produits et 20 les produits premires fabriVoici une matire qus. le coton. premire, Si le coton est rare et beaucoup de machines filer restent le prix de inoccupes, ces machines si le coton peut baisser est abondant, il peut (1) Voy. plus loin la thorie de M. de Bhm.Bawerk (~Ma[thus d'con. pol., trad. M. Monjean Prinicpes (Paris, GuiUaumin), p. 210, dit L usage du capital fixe favorise l'abondance du capital circulant et toutes les fois qu'on peut tendre le march des proproportionnellement duits, il accroit la fois le capital et le revenu d'un pays .<

capitaux consistent en

circulants.

LE CAPITAL. manquer cela que valeur rares coton doit du s'lve. est avoir des machines veut et le prix dire? Non, baisse usines de fer voudrait-il les le penser, voici un pays beaucoup machines l'autre. je suppute et quand, au des car et dire machines il met la valeur s'lvera. la valeur des

353 Est-ce . Or, machines pays o le la

l'auteur coton

abondant

L'auteur

H n'est

abondant, pas dfendu raisonn

les que dans sont chres ? voici comment o circulent

car

l'auteur de y

produits; trouve, santes 100 000 a fallu

pour qu'il y ait ou de nombreuses l'un fait supposer de bl, hectolitres pour

de produits, ou des machines Quand je le nombre printemps,

beaucoup il faut qu'on bien un

vois

puistas de qu'il

d'hectares je me

les produire,

nedansdevasteschampsemblavs.je litres de bl qu'on pourra puissance On ne taux des del'instrument doit

y rcolter. etla quantit oublier en drap, le

supputele Cette comparaison des

promnombred'hectoentre est banale. et selon ou son capidu fer, livres et l'auavec plutt la

circulants

cependant pas comprend de terre et du choses, y et quelques compris

que ratit de des

produits l'abstraction la soie et

pommes mille autres teur ces mille Tout ensemble. chaque fixe et conisme toutes deux mire.

montres

et des se meuvent produit

produits D'abord, ne reste en

numraire, si diffrents chaque

au contraire. les

circulant capital non avec tous de

la proposition autres choses gales est influenc capitaux La mme machine mis 100,000 On trouverait des allons cits par nous faits en

capitaux le laisse

rapport qu'avec capital fixes la fois (comme le lain eM!cr<?<o, supposer); puis les preici le dans

le rapport d'ailleurs, entre la valeur de la matire par tisser par dans la le soie et le fixe coton, vaut

circulant capital le premier cas 5,000 francs. tions en prenant les jours. Nous aux exemples Les chiffres ces

peut oeuvre francs,

capital le second

encore

rels, maintenant M. Yves

beaucoup comme on en consacrer

4 peut-tre d'autres objecrencontre tous lignes avec ses

quelques pas

thories tous valeur mme voie, s'lve

qu'en de capitaux s'accrot en (ou diminue) mais il n'en est pas ainsi. temps suit sa Chaque produit l'un est en hausse l'autre est en baisse, ou l'un quand trs lentement l'autre quand progresse rapidement; des diverses sortes 23

qu'il les (voy. chap. chiffres soient

prsente iu etrv ). Admettons, pour ils devraient montrer bons,

Guyot. ne s'accordent

abrger,

que effet la

354

LA,

PRODUCTION.

l'auteur infractions vaincue Mais touche pas ont ne des t la

s'en

Il explique et dans par une cause, la entre contradiction pas, lois car

aperoit sa rgle.

bien,

il

s'applique que dans tel cas

donc tel

justifier cas la rgle

les a t cause. ne le

l'exception en exceptions, si riches d'une si elle manire plane (p. savoir de

pratique confirme et plus au-dessus

autre par une et la thorie la rgle d'autant abstraite. de toutes . Je moins

n'admets

formules que dit

qu'elles L'abstraction les excepM. Leil ou que tous

se justifie tions. L'auteur, vasseur faut qui

apprciant que pour la valeur les et (1), une une les

comparer toutes presque cette thorie les capitaux

de 139) une proposition a hauss si l'or (ou baiss), avec celle de toutes ce mtal s'exprime de justesse, les ainsi Pour

marchandises, apparence et fixes

circulants, Pourquoi cette hausse MK:/b)'me. eN!'OMM:sseNt la proposition ncessaire serait-elle uniforme pour vasseur M. Yves des causes et la proposition superflue pour Il nous semble que ce Guyot? bien dernier

il faudrait les <e?'res

que et le bl, hausse de

M. Le-

abstraite de plus s'attache trop

dans la ralit ces causes toutes-puissantes uniques nullement homovont plutt les causes sont rares, par groupes effets se prvolontiers et leurs se contrecarrent elles gnes, comme des phnomnes sentent complexes. et amricains les conomistes modernes, Parmi plus anglais le capises ~'Mc<p/M J. S. Mill, dans iv), dfinit (liv. I, chap. tal, cette Fawcett Walker, (voy. min, Carey ensuite plus partie (~aMuc~ Laughlin, haut), et p. 233) et jusqu' Senior Henry de la richesse Il), Malthus Jevons, comme (~'eoH. (traduction, George, is limited du est la production. qui est destine Amasa Walker et Francis MM. autrefois pol., Ad. traduction, Smith, dit. mme avis. , ide salaires que capital fer, un Ricardo Guillauet

p. 3t3), sont de cet

Macleod Mill constate

coup retrouverons tablir peur, faire vail

que Industry avec celle d'affinit ailleurs. filature de Il une une

by capital fonds des une usine un

qui a beau que nous voulez vaet trabateau

incontestable il faut

si vous

coton, etc., Par partie, trs

imprimerie, l'industrie. marcher en grande vi) dfinit

dpend, Mill (chap.

consquent, de la multiplication bien le capital toutes

pour organiser l'extension du du

fixe,

capital. mais il ne

(1) M. Levasseur

a pourtant

dit

'< ou presque

tes marchandises.

LE

CAPITAL.

355

dans comprend tires premires l'embarrassent vu pas circul et vendus duit vie on

le capital circulant et non les produits fort,

que

les

salaires et Comment pas

et ces

les

ma-

ce qui est bien les matires que premires H avantd'avoirt transformes (circuler plutt veut dire changer par le

fabriques, tonnant. n'ont en

derniers n'a-t-il

compltement

conomique l'volution. complte Nous drent notre avons le

l'acquisition de la matire

produits fabriqus La vente du prodemain). consommateur la termine elle en ferme le cycle, qui et consic'tait

premire, Jevons partie

ci-dessus compt comme une capital

ceux parmi de la richesse,

car dans sa 77<eo?'y o/'po~'<ca'~ droit, (2" d.), Econnmy nous lisons We are told, wrru rERFECT TRUTH, tha p. 242, consistes of wealth to facilitate capital employed production. nous avons une dfinition tout fait exacte Quand wilh pernous nous en contenter, mais Jevons ne pouvons fect <M</i, s'en contente mathmatiques il constate C'est a un dada, il lui faut des calculs point. qu'il et des figures et pour gomtriques, y arriver, conomiste veut avoir sa dfinition que chaque comme de celle de Mac est La ()), Culloch, donc pernotion du ds est que relleil lui Fawcett; et 248) (p. 2i2 de simplicit degr a appel moi (as biens (ou est une I rcya?'~ objets)

tre mal soi, dt-elle pense, ou mal rdige, comme celle mis d'avoir la sienne. La voici un capital prend nous reconnaissons ment seulement pour uvre. ments, objets grantes tuent le nouveau

que ce qu'on tout. Le capital, selon dans l'ensemble des des travailleurs du en

partie

it), consiste ncessaires

entretenir Le

quelconques capital vtements,

lment principal mais le ncessaire

dans une engags une provision d'alimeubles des et autres intconstiparties courants

sont d'usage journalier, galement du capital. Les moyens de subsistance le capital dans sa forme libre ou non

La seule et dominante MMtH!;es<e<b~H). de mettre le travailleur en tat d'attendre longue commencement le capital, c'est vail de de pouvoir laisser dure, et la fin d'une entreprise. du temps.

o?' engage (/?'ee fonction du capital est le rsultat d'un traun intervalle y voici entre. arriv le Nous

(1) Ce n'est pas la simplicit qui est le premier mrite d'une d'une proposition mais la vrit ou l'exactitude; scientifique, a besoin de simplicit ses calculs. pour

dfinition ou mais Jevons

3S6

LA

PRODUCTION.

peut-tre dans il devra employer les grands oubli aura chines mais dire machines uvre. labourer renvoyons remarquer l'habilet lifi, pas se Les rendent il n'lve que dans pas

Vous

croyez

que dans ses calculs services

sa joie

de savoir

quelle T), et

lettre Jevons ma-

(le algbriques les instruments que non, au il ne les du rang de construire

la production les machines nous sont c'est faites

a pas oublis, il se borne capital, au pralable les

le capital nous qui machines, champ, votre

permet ncessaires donc

encore d'abord

notre accomplir pour du temps. Vous voulez une charrue (1). Nous nous ici, que le moins ferons '-eulement et quasemble l'intelligence du temps ne

les calculs, l'ouvrage pour n'est pas tout que le temps sont pour ~Ie travail qualifi) faire fixe une et temps nette ide le et de autre la

c'est--dire

chose. diffrence cependant,

Jevons

capital

entre tinguer est reprsent libre ter avec les salaires) ss, une fois que forms en usines, alors mais capital celui drer capital cela rsulte que d'autres que d'autres comme des le

le capital le capital par

circulant; libre et les salaires

le qu'il y a entre il consent disengag. ce qu'on capital achepeut ou dpentransforment Le

le

capital

probablement les salaires ont en machines, L'auteur

(ou par non eHco'e t en dpenss, bateaux, ne En fait, le

pays ils se sont etc., et

engag. de son

dit

pas

clairement; M~'g, le

expos. nomment

Jevons et

appelle

trouvent salaires une dit,

circulant, fix, mais maison subtile 264 of trs p.

engag il affecte de est du salaire et trs Much Economies Sont-ce

(invested), tout consifig, crisabstracwould

une

ce qui est tallis, ptrifi, Jevons tion. Et pourtant the result from making coincident tiques qui ce prcepte lui tout (p. consacre ne 332) soit with that l'empchent que ceux n'tudie un pas article

strile clearness more les

language of commerce.

nearly mathma-

M. Macleod

contre plus fortement de voir qu'il pche ses critiques? contre il lancera lesquels Il son dictionnaire. le capital que dans trs tendu, economical diffre tout trs ce qui d'tre digne dfinition Sa element peu porte d'une un lu, bien semble devoted dfinition revenu to que tre the ainsi est un

incontestable. is an , ce connue qui

Capital of profit et dj

purpose formule

qui a quelque (1) Nous verrons plus loin la thorie de M. de Bhm-Bawerk la fois mais est plus profonde et plus qui parent avec celle de Jevons, tendue.

LE

CAPITAL.

357

veulent dire simplelment economical Les mots capital. M. Macleod, Ce qui est particulier ') (richesse). wealth ment du travail aux le capital produits ne limite c'est pas qu'il un instruoffre vous gratuitement Si la nature conomiss. ne soit pas un cet instrument de production, ment quoique de votre fait pas moins il n'en partie de votre travail, produit on Political ~c~'M sur Wathely, Il s'appuie (p. 331) capital. ce qui n'est tout des dfinitions rejette qui (p. 166), Economy en fait (it so happens) se compose or, si le capital pas essentiel c'est une circonstance de produits humains, en majeure partie nos sauvages de l'humanit; due aux progrs accidentelle, les prebnvolement la nature c'est qui a fourni anctres, avec veut-il, en est S'il ainsi, pourquoi instruments. miers se compose changeables? d'objets le capital J.-S. Mill, que ne montre M. Macicod car raisons, Non par de bonnes point mais la production, par suite favorise pas que l'changeabilit l'conomie dfinit accidentelle qu'il circonstance de cette Les circonstances . des richesses par la science politique des auteurs. de bien les dfinitions ont influenc accidentelles ne Nous allemands. des auteurs l'examen Nous passons ni M. Roscber, qui sont pourni Hermann, arrterons nous de rien ils ne fourniront mais autorits reconnues, deux tant arrn'est du mot pas assez capital la signification particulier, il divise net et correct, lui, est toujours te chez eux. Mangoldt, dont mot la fortune Fe~~), ou plutt (das les richesses, dans les ouvrages frquent en Allemagne, trop devient, l'usage et en capide consommation en fonds d'conomie politique, Il avec excs. selon nous, ce dernier, encore tal, et il subdivise et autres. Max Wirth de Rau, Wagner, en est de mme socialistes, envisage ses tendances fidle M Ad. Wagner, cono1" comme de vue catgorie deux te capital points le premier cas, il Dans historique. 2" comme catgorie mique de toute faite abstraction en soi, c'est--dire du capital s'agit et alors de la proprit prive, et spcialement ide accessoire, moins que un peu important de production, un agent c'est Seuun ~'o</Mc<ons/~o)-. mais et la nature, toujours le travail de M. Wagner dans la pen.e d'abord ce qui vient lement aussi la collectivit, c'est matre son Rodbertus), (comme le de production) en soi (les moyens le capital appellent-ils comme le capital catgoenvisage national. Lorsqu'on capital

3S8

LA

PRODUCTION.

on ne pense des particuliers, historique, qu'aux capitaux la fortune destine fournir un revenu, et on y pense prive au point de vue des droits que les lois en vigueur confrent ou maintiennent aux possesseurs, en d'autres des capitermes, taux des particuliers M. Wagner possds par veut bien (t). reconnatre celui de la proprit (p. 40) que le systme tabli, est probablement )) le meilleur au point prive, de vue de l'abondance de la production et de la prosprit nationale, mais puisse naturel celui tabli. attaques dtruire, dnote, tal. C'est ce n'est pas le seul possible imaginer, e~Mare) (2), ou logique (dpendant des vnements, que la suite Aussi des c'est une faire! trompe-t-on, socialistes contre le se (en allemand ce n'est mme de la force des l'volution ajoute-t-il, le capital dsir de si l'on comme s'en le pas seul le qu'on

rie

systme c'est choses), a les de le

historique interprte un dsir

simplement ils savent trs bien

que le capital, puisque Dans le J7aMt;e/ de M. Schdnberg, traite la question, il expose les dfinit matires, fixe des et le capital par instruments circulant. sans nous

prtend autre chose

ne saurait qu'on sorte de ces attaques d'apologie que M. Et pourquoi les socialistes n'imaginent-ils c'est c'est diverses ~eH~w. M. Kteinwehter

emparer se passer

cela que du capiWagner pas qui

de production, moyens et provisions, et reconnat On dire peut ce qu'il lui reprocher en pense,

opinions connues, le subdivise en le de mais capital citer bien l'auteur

le capital

opinions

des lois a tout l'air d'un truc dialectique (1) L'intervention pour attaquer les doctrines ou librales. On raisonne classiques comme si le lgislateur tombait du ciel et legifrait selon son caprice. Dans un pays normal, le lgislateur sort de la nation et en connat les besoins qu'il est de son intr&t de il n'oserait satisfaire; introduire une organisation jamais, d'ailleurs, conoau contraire vu du Et s'il le faisait, la nation s'en dbarrasserait mique pays. bien vite. La loi n'a pas t cre d'une pice, elle est devenue. Voii pour la proprit. Bien qu'on ne connaisse aucun pays civilis sans proprit prive, admettons trs gratuitement soit une que celle-ci l'en'et catgorie historique, des lois humaines; quel rapport cela a-t-il avec le capital, est-ce que les lois humaines sur le physique? Un marteau d'un kilo frappera-t-il agissent autrement sous la monarchie sous la Donc le que rpublique? capital est toujours une catgorie conomique. (2) C'est une erreur tendancieuse que l'auteur ne peut pas soutenir jusqu'au bout? L'homme a tabli la proprit prive d'abord instinctivement, comme il se nourrit ou dfend sa vie, par prvoyance. C'est prcisment parce que la proprit est une chose natureUe ou logique indispensable que les vnements l'ont influence.

LE

CAPITAL.

359

prend comme

des

de promoyens la collectivit, pour si grande importance duction ou l'administral'emploi ne peut pas en abandonner que l'tat s'il ne veut des particuliers, illimite arbitraire tion la volont natiode l'conomie l'ensemble au danger que s'exposer pas manires de trois donc intervient L'tat nale en soit troubl. en usage cite les rglementations Et ici l'auteur diffrentes entrer en faisant l'Autriche, comme arrirs les tats dans les gens de tous qui pensent la surprise le n 3 sous et chemins des postes, tlgraphes l'administration par l'tat, etc. les corporations, de dire qu'il approuve de fer. Il est inutile si le serait trouble, nationale <' l'conomie Est-ce que toute illimite , emarbitraire de sa volont usant boulanger, des faire (et vendre!) de ses capitaux une partie ployait c'est dfendu. car en 1889, on le croit En Autriche, gteaux? docles saines par ces lois, inspires Ce sont probablement d'avoir l'Autriche empchent cathdro-socialistes, qui trines reproduire ne pas avoir nous arrtons Nous pour des dficits. sur l'pargne de l'auteur (p. 2i4). si profondes les ides est un adversaire prononc p. 210-211) M G. Cohn (~em, de mais je ne manque jamais librale, de l'conomie politique et du lui, du talent comme des adversaires qui ont, consulter un parade rdiger ne permet talent cependant aucun savoir; on se nous le trouvons page 210. Ad. Smith, comme 147 graphe de consommation le fonds a distingu expressment le rappelle, les faire croire qu'il et M. Cohn veut nous du capital, (le revenu) des l'ensemble donne-t-il le nom de capital Aussi, a confondus. de consommation (au en capital divise ensuite richesses, qu'il croyons de production (1). Nous et capital du revenu) lieu avons prsents les arguments que nous de reproduire superflu l'auteur Plus loin, du mot p. 349, capital. cet emploi contre de se servir sans mais fixe et circulant, les capitaux distingue de ainsi son expos perd reues; ces expressions gnralement et la dure, une trop grande importance 11 attribue sa clart. tablit ce critrium sur qu'il d'un pied en c'est s'appuyant un usage i" capitaux qui servent de capitaux trois classes 2 capipas); consommation (qui ne dtruit pas une qui n'est comme un capital de production apparait confusment (1) P. 350, le capital comme un capital circulant. fixe et le capital de consommation Il dit, (t. I) Les

prcautions libral. trop d'une sont

pour

que p. 2t2

nous

ne

le

considrions

pas

360

LA

PRODUCTION.

taux pitaux

qui

se dont

consommation sont des (qui de objets Cette consommation). division est-elle prfrable celle des capitaux fixes et capitaux circulants? Je ne le crois mme si l'on ne pas, pouvait chicaner le n" I, car il n'y a rien une d'inusable, une maison, un route, tout ce qui est canal, uvre humaine se dtriore et a besoin de rparation. M. Knies, qui est assez souvent de M G. Cohn l'inspirateur en ces matires, a publi entre autres un volume ouvrages intitul Das ~M(!a le monnaie, suivi d'un numraire), autre a qui pour titre 6~ et qui ont paru (le crdit) Berlin, librairie Weidmann C'est dans le premier (1873). que l'auteur traite du capital. une trs Aprs il aboutit longue discussion, la dclaration conservera qu'il au mot une capital double i- ensemble signification des biens (ou richesses); 2 moyens de production. La raison Sna)e donne qu'il cette conserpour vation, c'est que jusqu' les prsent auteurs ne s'tant pas mis d'accord pour attribuer au mot soit capital le uniquement sens plus soit uniquement large, le sens il ne se plus troit croyait pas en droit (be)-echligt, p. 31) de dcider la question 1 N'est-ce raison pas une plaisante un rformateur pour qui ne se gne pas du tout de trancher des questions mille fois plus importantes? Mais la page 38 nous clairement explique pourl'auteur quoi se dcide en faveur de la double dfinition, malgr la grosse faute sans d'employer ncessit le mme mot dans deux acceptions c'est diffrentes; en a qu'il besoin sa pour thorie du crdit Comment (i). discuter avec des savants qui ont des raisons accessoires de derrire la tte ? Page 30, l'auteur donne mme d'excellentes raisons diviser pour le duction) (les et richesses) Genussmittel mais de la en Pl'oductivmittel de (moyens de fonds avance (moyens il s'en dnie la discussion, un argument, de du dfinitions capital prode

consomment (s'usent) constitue l'usage

par la

leur

usage

rpt;

3" ca-

consommation), Dans la suite l'auteur Dans cation

jouissance, le droit seule c'est chose ceci

qui ressemble un certain nombre de la destination

par

(p. 43 et suiv.) on trouve, outre l'indide (moyen production),

(1) Voici une des phrases (p. ~8) qui justifient notre question Es gibt wol kaum einen bedeutenderen Schriftsteller ber den Credit, der die enge Bezieltung zwischen linyital und CrPd misskannt hatte. Voy. aussi la table des matires du livre.

LE

CAPITAL.

~i

le retient L'auteur de l'pargne). (rsultat est le capital se fait en vue de l'avenir, mot L'pargne pargne. de les provisions mais (le fonds l'avenir; rserv dc.nc pour de jouissance et le fonds le capital aussi. Soit, jouissance) prvoient de commun cela qu'ils ont (ou de consommation) et cela suffit pour ils diffrent mais par la destination l'avenir, nom. C'est une condition un autre de ces fonds chacun donner nous de M. Knies, la dfinition particulire de clart. Quant fait avec la critique qu'en loin un peu plus la reproduisons celle de son origine M. E.Sax. On aient qui, laisse pas Cette ne rien s'il saurait ajout ne peut dire que les la dans une auteurs d'Ad. que nous mais choses lui venons voici un elle l'expos changer Smith, des nature mots de citer auteur ne se

pas emprisonner trouv a du moins est trs mthode le mot qui, de capital. dans ses

des

nouvelle

qui ne mthode dispense Menger, W.

conviennent

ployer de Vienne, stze se der

et ingnieuse M. Cari C'est Pn~~ semble ne

pour 1 exposer. d'eml'auteur de l'Universit (Cr~1872), aucun n'est un autre que la

~c~<~<. Vienne,

passe de trait

F<~M~a/ de ce mot la science

~<'<~ BraumuHer, dans l'auteur en ici (i). du

qui

devoir Le

inconnu plus endroit (voy. combinaison comme un travail Ainsi satisfaire nous nous

conomique. il en au lecteur, chap. d'ides le iv), qui nous

manquer de systme

t question a dj signaler n'avons le capital trait

verrons,

remplace a cependant

L'auteur, dans

capital

spcial. l'homme donc, ses besoins. n'est vous vous consommer pas

a besoin Mais

de biens

pouvons cela lesquels d'avoir faim, par soin exemple, de

il y a biens immdiatement, Par aliment

(d'objets et biens, et si,

utiles) pour il en est que d'autres au pour moment pain, bevotre trs pretc. par

possible. d'un disposez pouvez

exemple,

immdiatement

prpar, satisfaire

d'un

diverses, paration, Ces biens

de natures de biens, nombre Un grand manger. sans aucune consomms d'tre sont susceptibles un un livre, fruit, une maison, un vtement, les l'auteur dsigne utiles, immdiatement

ici quelques lgres rptide laisser s'introduire (1) Nous ne craignons pas Du thorie. de cette ingnieuse l'intelligence tions, elles contribueront que le un peu compte de ce fait assez frquent reste, nous avons d tenir qui l'intressent. lecteur ne lit que les chapitres

362

LA

PRODUCTION.

de l'expression !e plus proche, besoin satisfaire sol, qui portera seront transformes Il est inutile

biens un

de premier morceau de la charrue

ordre; est pain avec qui,

p~MM~' en effet

veut plus

dire prs

ici du

que des crales, en aliment. dire

on labourerale laquelle avoir t moulues, aprs

de premier que les biens ordre de (biens consommation ou d'utilisation ne sont pas les seuls immdiate) existent. Voici de la farine qui ce n'est (crue), pas un aliment sous cette mais nous savons forme, une certaine maniqu'avec pulation un bien entrent cuire on de dans sont en fait du deuxime le pain, aura matires pain; ordre le des la farine (moins combustible biens compris de mais bien, le sel, qui proche). L'eau, ncessaire le faire pour ordre biens le four ne est saurait un les Mais on com(biens de deuxime aussi faire est un Le de disbien cuire est donc un

de

plmentaires). ordre sont bien le de ici

galement On ici des

deuxime que

deuxime d'ordre

pain, numro la matire

ordre, le bien de deuxime ne sert donc c'est la

premires. car sans four ordre pas

instrument.

est, par rapport au consommateur, le grain est un bien de troisime ordre, un bien de quatrime champ qui le produit, ordre, les biens d'ordre ultrieur des (2, 3, 5) sont par rapport s'ensuit que, les biens vir, leur valeur machines L'auteur prix, etc., aux si un d'ordre en mme faire sait il est tirer donc des biens bien de de premier ordre ordre premier ultrieur qui y aboutissent Si l'usage de fumer temps. cigares parti utile de ne sa de ne garderaient thorie pas

tingue. de deuxime

premire, Si la farine

distinguer l'instrument nature des choses qui les un

le ordre, etc. Tous capitaux il ser-

correspondants cessait de nous perdraient

se perdait, les valeur. pas leur la valeur, le pour

dit son dernier n'ayant pas encore core Du reste, le classement paru). ordres ne rend pas compltement capital, puisque ordre et d'ordre tous ultrieur les biens

la perdre de vue, l'auteur mot II n'a pas en(le tome des biens en diffrents superflu l'emploi biens de du mot deuxime

M. C. Menger a insr, des ~a/~Mc~er de srie) intitul A"a~a~). aurions

le capital. runis, dans le dix-septime volume (nouvelle M. J. Conrad, un travail considrable Contribution la thorie du capital 7'Aeo?'M~g~ (Zur C'est un travail principalement nous critique auquel voulu les discuter, emprunter quelques pour passages

productifs, forment

LE

CAPITAL.

363

mais de

il faut donner

savoir

que les classent 1 Le est fonds aux

quelques diverses manires aisment est lui sous la

nous se borner, indications de les partie trois voir

allons sommaires.

donc

nous L'auteur sur

contenter trouve se le capital

scientifiques

capital destine de

rubriques de la fortune revenu,

qui suivent d'une personne en opposition en

procurer des

du

qui avec le

consommation; l'ensemble moyens de production, destins (forces la naturelles, examine opposition en qui

20 Il est

de consommation objets 3 11 se compose des produits aux autres biens opposition servent galement Ce sont ces trois objections il nous

reproduction, travail), longuement. semblent faibles

la production. manires de voir contre le n

qu'il

1, qui nous en quoi il se selon le mot lui, manquerait ~'MogreH, de l'avoir de quelqu'un) tant le mot/b~M~c trompe, (l'ensemble vaut au mot allemand. Une autre mieux, objection identique le n i embrasse les proprits foncires, qui ne sont pas de la Il a des mais fortune, Il approuve une distinction ordre premier Il craint biens souvent C'est de du capital. le n 2 qui est exact de au fond, consommation, d'ordres biens ultrieurs). classer toujours pas le marchand) dfinition, des forces fonctionnent il a cepennaturelles d'un des capisur ses et qui fait ou de les davantage

indispensable (biens etbiens de production, qu'on qui capital. ne saura (chez

seulement consommation aussi comme

le n 3 qui lui parat la meilleure dant aussi ses objections, par exemple, la contribuer peuvent production. n'admet la fiction M. C. Menger pas Volkscapital, taux privs Il insiste le capital. machines abstraite), fortune plac nous tes neuf capital national diffrent de ante, p. 358). (voir sur l'importance ensuite Le public des affaires ne comme mais capital (si ce fortune comme ou gagnante); en circulation

demi-socialiste l'ensemble notions pas dans la

des compte n'est le

vulgaires ses usines, comptabilit (en allemand c'est de

travaillante capital,

acqurante ou de l'argent sans

arrtons, les rflexions, pages de

avoir

bonnes ce travail

de toupu donner dans les quaranteou non, contenues saura du moins o trouver. qu'on

l'entreprise. pour une ide suffisante

l'argent Nous

364

LA

PRODUCTION.

M. mile mentl'auteurd'un parties

Sax,

professeur

l'universit

Vienne, les passages

remarquables A. Hotder, qui le

systmenouveauetoriginal, ~e?' theor. (<??'MH~/e~uM~ 1887), mais nous ne se rapportent la matire fonds de consommation

est galede Prague, renfermantdes

~oa<sM!r</<scAa/'<, citer ici que pouvons traite. et les de Il distingue, mais capitaux,

p. 115, entre nous ne nous nous

arrterons comme ou capital

pas rgl

ici

considrons avec

immatriels, prononce nous lui

immatriel,

doctrine, que ni non plus, p. 109, aux biens M. . Sax se contre lequel point

ce

mais en avons parl plus haut) vigueur (nous nous la parole contre M. Knies, laissons parce que dit peu prs M. Knies, trouvons sa rfutation satisfaisante Les existences M. Sax, dfinit le capital (1), p. 47) (Dos Geld, de consommation, chez un particulier, en biens d'acquisition, de l'avedes besoins de production la satisfaction applicables tous se propose d'embrasser nir. Danscette M. Knies dfinition, les biens, et surtout les biens le besoin de toutes actuel de dpasser commun, besoin futur. M. Knies entend maintient par besoin et sortes, et d'tre qui ont cela de rservs un

en ces termes (p. 38 et 39) ce qu'il explique '< La vie humaine se futur actuel et besoin travers des laps de

temps (Ze~'NMnte, un il y a toujours successives. Dans la vie d'un homme, priodes) Les besoins le temps actuel est le prsent. et un avenir; pass une dans le prsent et exigent de la vie entrent successivement satisfaction qui se ~ont sans doute, rvlation actuelle sentir reprend besoins courants ceux appellerons C'est comme actuels. successivement l, M. Sax, une trs importante ironiquement nous qui serait aussi trs simple et trs

se meut

scientifique,

de ~ot-f~/t, provisions, stock. Quelques (1) JSg~CfM~, peu prs synonyme et Pt'octMc~tonsentre t'M)M'&scap!<c< (cap. d'acquisition) auteurs distinguent au dans le cas on se met de premier point de vue production); capital (cap. a un dans l'autre on du particulier point de vue gagne, bnficie, qui acquiert, la production consiste procurer des prol'augmentation gnral, abstrait; au de profit qui. duits, n'importe n'a jamais et capital de production La distinction entre capital d'acquisition t faite en France, parce que acquisition n'a pas tout fait le sens de ErLe capital d'acquiil est en tout cas plus actif en allemand. tt)er&, M'tt)s'e?!, le sition serait, par exemple, un fonds plac intrt, une maison de rapport; ou d'un comle fonds do roulement d'une industrie capital de production, deux sortes de a-t-elle un intrt entre les merce. Cette distinction capitaux ces deux sortes de capitaux, Mais on distingue encore autrement pratique? du livre de comme on lo verra quelques pages plus loin, dans l'analyse M. de Boehm-Bawerk.

LE

CAPITAL.

365

claire,

si l'auteur

avait une

fait et

connatre caractrise

la dure

qu'on appelle prsent Le prsent dure-t-il bien si l'on sions les de temps? ne nous Et indique de et nous longtemps superflu pas comme en grande plus toutefois,

qui

du laps de temps le besoin courant . un pas an, sur ou ce compoint,

une seconde, minute, si l'on ne nous claire pas dans

appartiennent provisions

nos proviquelles proportions au prsent ou l'avenir (on se rappelle que l'avenir le capital), comment reprsentent du fonds capital aussi M. Kleinwachter, cette ide prsente de le de consommation? je trouve singulier comme nouvelle. On , n'est-ce et le l'pargne, fait pas

distinguerons-nous Comme M. Sax, que M. Knies parle depuis l aussi un ne pourrait-on l'avenir? M. ont avons en . adopt Sax,

produits accumuls destin aux besoins futurs, l'appeler M. de un Mc~/tee que

pass

Bhm-Bawerk de

indique

ordres; mieux pour sont destins non alimentaires

la thorie partie haut en quelques il maintient

et quelques M. Menger, et classe mot de

autres, que nous les biens

traits,

les biens sparer qu'on p?Y'e~<?'e des objets de consommation Il insiste sur

du l'emploi consomme

capital, ceux qui

comprises). des (objets forment qui les) capitaux leurs de premier produits (bien ordre), hausse ou une baisse durable des produits la valeur du M. Sax est du capital,

(matires ce point que )a valeur de la valeur de dpend c'est--dire se rpercuterait du systme qualits qu'une sur de

Mais une capital. particularit la des tranche sparation (p. 316) de sa qualit Cette conomique. et on de la la pratique, distinction souvent que deux sans l'on sortes

cessaire, conscience

techniques est nsparation avoir bien nettement Pour de quahts. une suis mieux faire

fait.

la nature de ces comprendre drais un exemple. On m'offre un avec son attelage, des semences, mon contre ces changer argent la que je sais un champ dans tous frais ou, charrue labour pay~'s, laboure

champ dfrich, de l'engrais; je capitaux le champ agricoles, et que

je prencharrue dispos que sem

parce le bl

de vue technique point non conomiques). Au me cotera i(j0,000 capital revenu ou de &K/ce?

et engraiss x fois la semence produira francs. Voil un capital au envisag des connaissances exige (cela spciales de vue ce point conomique je me dis francs. la Combien me p?'o~M:'M-< (on n'a il de pas question

C'est

conomique

366

LA

PRODUCTION.

Tout homme raisonpour la rsoudre). agriculteur de la ainsi sans savoir la pose, l'conomique nable spare qu'il de la nature du procd en ayant conscience mais technique; des affaires, et dans la pratique on voit plus clair intellectuel, fois J'ai la thorie. fconder dj plusieurs appel l'on peut le point de l'utilit de considrer sur l'attention sparment bien qu'il soit de vue conomique. et le point vue technique besoin d'tre souvent Nous indispensable citer avons qui Kapitals, a des und de motiver maintenant paru c'est sous le tome sa un le dcision rcent titre II d'un intrts. par les deux. livre de M. spcial ouvrage Innsbruck, de Positive intitul chez de

Bhm-Bawerk, yAcot-M liapital

Le Wagner. M. de Bhm-Bawerk presque une

A'a/j~a/ZMM H porte tome nouvelle

de 1889). Dans ce livre, dfinition du capital, une nouvelle donne d'tre en tout cas, thorie, qui mrite,

et (Capital le millsime

sommairement. expose est d'tadit M. de Bbm-Bawerk, Le but de la production, nos besoins satisfaire (p. 1S), donc des blir des objets propres les produisons en combiNous de consommation objets avec celles de la forces nos propres cert.nne nant d'une faon Mais il y a deux dsir. et il en rsulte procds l'objet nature, nous allons directement selon ce rsultat arriver l'un, pour faire immdiatement nous mettons nous l'objet; au but, un dtour ce avec prmditation, nous selon l'autre, faisons, de production, d'abord des moyens produire consiste dtour des au instruments dsir. qui faciliteront Par le travail dfinitif, un cultivateur exemple de sa maison se quelque distance heureusement, de il peut il a soif, une source. Quand puiser trouve y aller, son et boire. De cette de sa main le creux faon, l'eau dans est incommode, atteint. Mais ce procd but est immdiatement produit boire et, il faut douteux tenu de pour bien, dans journe encore du bois toute qu'il se rende plusieurs suffisamment fois par jour tancher cependant il aurait, boire auan~ la source sa soif chez avec creuser lui, et il est le conun de C'est il doit bloc l'eau trs aller une peut fort, s'appliquant dsire de l'eau

puisse qu'il de sa main creux et en la faire un

journe obtenir mais pour la fort, abattre le suivre

seau, et pourrait cet un

il peut alors

volont. de boire, un bloc et Le peut,

avantage,

arbre, y tailler l le dtour). creuser (c'est il un troisime procd

passer cultivateur dans la

LE

CAPITAL.

367

abattre en

un faire

certain des tuyaux

nombre

d'arbres

et

les en

jusqu' sa maison; claire filet d'eau plus

les poser pour i) aura ainsi toujours et limpide. Seulement

perforer conduite

de de

manire la source

Eh bien, le prcdent. que long est celle se fait l'aide d'un dtour, qui moyen a le tort de dire par la voie capitalistique (l'auteur capitaux on quels ditions. On vient sont obtient lire donc le la des produits intermdiaires dCnitif dans de produit dfinition

sa disposition un beau ce procd est encore cette au production, de au capitaux (1) ), les descon-

moyen meilleures L'auteur

de

de

l'auteur.

la dvese sans en procd de se

et ei tire de nombreuses loppe fait la rigueur par le concours mais on obtient des capital, procurant exige capitaux du d'abord temps. des

consquences. du travail rsultats

La production et de la nature, avantageux ce dernier cas la o

plus

(produits il la prolonge. Il y a, gnralement de intermdiaires cration produits peut exiger consacrerez tion des un de mois, un an, dix ans,

capitaux. Seulement, Il est sans doute quelques hte intermdiaires) du

l'emploi

mais production, des degrs. La reste, Plus capitaux) vous leur

(instruments, cent ans.

duction). tenter de vous

objets Pour en

riche sera la productemps, plus parfaite, plus de consommation (la fin ou le but de toute proavoir du bois brter, vous vous conpouvez du runir fort, supposons que ainsi la main 2 stres en une journe vous vous ferez une hache peut-tre trois (dtour, recuei!terez 10 stres par vous arriverez, des aprs acier, plusieurs avec vous laquelle annes de prde travail bois sec dans une

ramasser

pouvez si vous vous

impatientez, cotera trois en pierre qui vous jours mais l'aide de laquelle vous jours), De progrs en progrs jour. (j'abrge) annes, ferez 80 avoir stres une par cogne jour. creuser pouvons que en Mais des excellent il fallait

paratifs (il fallait Nous ne la cogne. ments, compte mais le

mines, forger, dans pas entrer une du

on voit

l'ajoute C'est tion.

temps que celui faut qu'il par un

l'auteur, par la production

pour produire etc.) d'autres dveloppeRction assez naturelle, capital de que a cot et l'objet consommatrans-

pour produire trs procd ingnieux

l'auteur

(1) Il a tort parce que ce mot a t invent par K. Marx qui lui a donn un sens ultra socialiste donc viter que l'auteur n'accepte pas. H devait le mot.

368

LA

PRODUCTION.

forme de jouer

le capital l'humanit un rle

en temps, avec celui dans le reste avec l'ait

il est de de son

vrai,

en

confondant c'est que que

le travail va me

l'individu, systme,

le temps ne l'espace B.-B. M. Knies

permet Quant pas

pas d'analyser l'importance qui M. on cite

quelques au attribue

dveloppements. M. de temps, Rau en Smith, (p. profit. points et

n'est en

le premier

Allemagne, ont parl; lui-mme

Menger pourrait parmi ses

avant lui, signale; Jevons en Autriche, mme ajouter Ad.

en Angleterre que l'auteur

prdcesseurs au /M<nre le ;M'e<e;!< eK/o!/??en< oppos a ajout de nouveaux Bhm-Bawerk il a fond rien Citons n'est sur la cause au temps hasard, traits. la tout o un abandonn

a 24!'), car Smith Toutefois M. de de vue, et surtout

o compliqu, systme et se joint. tout s'accorde en conomie de temps. ou politique, Le systme

encore

Il s'agit de l'influence entier

quelques donc du prsent exerce

et de l'avenir diffrence

par

ausur cet axiome, objet que je possde qu'un repose vaut pour moi plus qu'un que j'obtienidentique objet jourd'hui des est si connue l'avenir. Cette vrit drai dans que la sagesse vaut mieux Un tiens en proverbe nations l'a formule que deux tion, tu mais l'auras. nous L'auteur passons tout motive de longuement suite la cette principale selon lui, proposicons-

le prt en tirer, seule, explique c'estqu'elle quence l'expliquer. elle contribue selon intrt; moi, grandement dans le prt voit ne d'argent qu'un Le savant professeur recevoir B 100 francs A donne pour aujourd'hui change. et me me doit 100 francs un an. Si quelqu'un dans 103 francs de lui faire le droit dans un an, j'ai les payerai Je vous dit un an, ces 100 francs, priv pendant observer pour en tre que et que mes valeur compenser de leur pour yeux, perdent au lieu de 100. L'auteur 105 francs il doit me donner cette perte, nombre de tran un grand le temps, cette donne, applique mais il me de l'entrepreneur, aux bnfices mme sactions, de le montrer l'occasion comme le but, semble j'aurai dpasser xtx intrts). loin au chapitre plus social et entre le capital devoir croit M. de B.-B. distinguer la suite de Rodberd'abord, qu' p?-tM. Il rappelle capital national en soi) le capital a distingu (capital tus M. Wagner il trouve devenu que prive); du capital proprit priv (capital mais ce dont je doute son intrt, a dj fort, distinction cette le

LE

CAPITAL.

369

n'est qu'elle pas ce qu'il nous offrir une division produire Le capital production 1 Des d'eau, 2" titre de

y a de mieux. parfaite en soi,

M. de B.-B. (p. 69); nous les

croit allons

avoir

plus document.

la rede

le capital social, se composent agricoles ou btiments

c'est--dire

moyens conduites

amliorations

productives, productifs fer et autres

digues,

etc. Construction routes, r :hstruments, animaux matires

ateliers, productifs

usines, de

magasins, revenus 3 Les 4 Les 5 Les

chemins

de

machines, au employs premires ou produits

outils, travail; (textiles,

etc.; et

mtaux, achevs,

etc.) etc.); en magasins;

leurs

complments (chauffage, 6 Les marchandises T' Le Le numraire.

chimiques,

produits

capital 1 De tous

se compose priv (p. les biens qui forment de jouissance pas lui-mme, de rapport consommation), compte d'autres ici (de

76) le capital consommation) par exemp