Oleoduc Lz2 24'' GPL Hassi R'Mel - Arzew C & T Ltd. Engtp OUAIS Groups

Entreprise de Construction: Entrepreneur: Projet: Maître de l’ouvrage:
OLEODUC LZ2 24’’ GPL

LEAD C & T Ltd. HASSI R’MEL - ARZEW
ENGTP Contrat N°:
OUAIS Groups Affaire N°: 669500
Rév: D0 D1
Entrepreneur de Construction Doc. N°: Entrepreneur Doc. N°: Feuille Date Maître de l’ouvrage Doc. N°:
LZ2-C452-LD-QC-PRO-00028-F 000-ZA-E-09623 1 de 53 20-05-08
PLAN DE CONTROLE QUALITÉ POUR TRAVAUX DE SOUDAGE
D1 20-05-08 Emis pour Approbation du Maître de l’Ouvrage F. Bekhti F. Menichini F. Maccaroni

D0 09-04-08 Emis pour Approbation du Maître de l’Ouvrage F.Bekhti F.Menichini F.Maccaroni
Rév. Date Description Préparé Vérifié Approuvé
Entreprise de Entrepreneur: CLIENT AFFAIRE UNITE
SONATRACH / TRC
Construction: 669500 000
LIEU : ALGERIA QCP. 000-ZA-E-09623
LEAD C & T Ltd.
ENGTP
OUAIS Groups PROJET : Oléoduc LZ2 24’’ Rév.
Page 2 sur 53
GPL Hassi R’mel - Arzew
D1
CONTENT
1. GÉNÉRALITÉS 3
1.1. OBJET ET DOMAINE D’APPLICATION 3
1.2. TERMES ET DEFINITIONS 3
2. PLANIFICATION DU CONTROLE QUALITE 6
2.1. INFORMATIONS LIEES AU PRESENT DOCUMENT 6
2.2. INSTRUCTIONS CONCERNANT L’UTILISATION DES QCP, ITP, CDQ ET FTC 6
2.3. RESPONSABILITE DE L’ENTREPRISE DE CONSTRUCTION 6
2.4. REGLEMENTATION LOCALE 7
3. DOCUMENTATION APPLICABLE 7
3.1. DOCUMENTS DE REFERENCE 7
4. ACTIVITES QUALITE SUR SITE 8
4.1. ZONES D’ACTIVITE QUALITE SUR SITE 8
4.2. RESSOURCES ET CONTROLES QUALITE 9
4.3. VERIFICATIONS DE REFERENCE 12
5. ATTACHEMENTS 14
5.1. LISTE DES ITPS APPLICABLES 14
5.2 LISTE DES FORMULAIRES APPLICABLES 14
SONATRACH / TRC
LEAD C & T Ltd.
ENGTP
Page 3 sur 53
D1
1. GÉNÉRALITÉS
1.1. Objet et domaine d’application
1.1.1. Ce Plan définit les exigences de contrôle qualité à remplir par l’Entreprise de
Construction, lors de l’exécution des activités de soudage de la canalisation
relative au projet GNL LZ2- 24’’.
1.1.2. Ce document vient en complément du Plan Qualité du Projet Ref: 000-ZA-E-
09600 et du Plan Qualité de la Construction Ref: 000-ZA-E-09601, il doit etre
aussi utilisé en commun avec toute autre documentation contractuelle
applicable.
1.2. Termes et Definitions

1.2.1. Termes et définitions généraux
Les termes et définitions suivants s’appliquent au présent document :
Entreprise de Organisation, y compris sous-traitante, à laquelle a été

Construction sous-traitée une partie quelconque des Travaux par
l’Entrepreneur.
Entrepreneur Consortium composé de Snamprogetti/ SCA & LEAD

C&T Ltd.
Client Maitre de l’Ouvrage SONATRACH / TRC.
Sous-traitant Compagnie a laquelle une partie des travaux a été sous

traitée par l’Entrepreneur.
TPI « Inspections, essais et vérifications de Tiers partie » :

Toute organisation, autorité ou personne(s), à laquelle
l’Entrepreneur a sous traité l’exécution des activités
concernant les inspections, les vérifications et/ou les
essais en laboratoire.
Travaux Il s’agit des infrastructures permanentes nouvelles,

modernisées et rénovées, qui constituent le Projet, y
compris les services de construction, les matériaux et les
équipements, qui devront être fournis par l’Entreprise de
Construction pour satisfaire aux obligations prévues par
le Contrat signé avec le Client.
QMS Système de Management de la Qualité: partie du

système de management de l’organisation qui est
centre sur la réalisation des résultats, en relation
avec les objectifs qualité, en vue de satisfaire les
besoins, attentes et exigences de
l’Entrepreneur/Client et de toute autre partie
SONATRACH / TRC
LEAD C & T Ltd.
ENGTP
Page 4 sur 53
D1
intéressée, selon le cas.
QAS « Spécification d’Assurance et de contrôle de la

Qualité doc.: 000-ZA-E-09609 & 000-ZA-E-09610» :
Document de l’Entrepreneur énumérant les exigences
minimums concernant le QMS et le Manuel QA/QC pour
les Travaux de l’Entreprise de Construction.
QCP « Plan de Contrôle de la Qualité » : Plan de l’Entreprise

de Construction, qui sous-tend toutes les exigences de
contrôle qualité énumérées dans le QCP et autres
documents contractuels applicables. Ce plan complète
et inventorie tous les ITP applicables.
ITP « Plan des Inspections, Essais et Vérifications » : Plan

de l’Entreprise de Construction, qui sous-tend les
procédures, les critères d’acceptation, la
surveillance/présence des parties à fournir, par ordre
chronologique, depuis l’inspection, les essais et la
vérification initiale jusqu’au parachèvement mécanique,
qui comprend les inspections, essais et vérifications
finales, ainsi que la documentation et la certification
finales, selon les exigences du projet. Les ITP et leurs
formulaires correspondants sont émis sous forme
d’annexes au QCP.
CDQ Formulaires standard à utiliser pour décrire et certifier

les activités d’essai.
FTC Formulaires standard à utiliser pour enregistrer les

mesures et les valeurs.
RFI « Demande d’Inspection, d’Essais et de Vérification » :

Avis écrit, émis par l’Entreprise de Construction pour
permettre aux parties concernées d’effectuer leur propre
inspection / vérification et d’assister aux essais, comme
le prévoit l’ITP applicable.
QA « Assurance de la Qualité » : Volet du management de

la qualité, destiné à assurer que les exigences pour la
qualité seront satisfaites.
QC « Contrôle de la Qualité » : Volet du management de la

qualité, destiné à satisfaire les exigences de qualité.
NCR « Rapport de Non-Conformité » : Document, qui

enregistre le non-respect d’une exigence.
Non-Conformité Non-respect des exigences spécifiées.

SONATRACH / TRC
LEAD C & T Ltd.
ENGTP
Page 5 sur 53
D1
Procédé Spécial Procédé, dont les résultats dépendent en grande partie

du contrôle de procédé ou des capacités du technicien,
et au cours duquel la qualité spécifiée ne peut pas être
rapidement déterminée par l’inspection, l’essai ou la
vérification du produit.
Etalonnage Comparaison d’un appareil de mesure et d’essai avec un

standard de référence ou un autre appareil ayant une
meilleure tolérance pour déterminer ou mesurer toute
inexactitude, la documenter ou l’éliminer.
1.2.2. Tout autre terme relatif à la qualité et ne figurant pas ci-dessus sera
conforme à la Section 3 « Termes et Définitions » de la norme ISO
9000:2000 « Système de Management de la Qualité – Principes
essentiels et vocabulaire ».
SONATRACH / TRC
LEAD C & T Ltd.
ENGTP
Page 6 sur 53
D1
2. PLANIFICATION DU CONTROLE QUALITE

2.1. Informations liées au présent document
2.1.1. Le présent document comprend les ITP et formulaires, énumérés au
Paragraphe 5.1 et 5.2, à compléter pour les inspections, essais et tests à
effectuer pendant la phase de construction du Pipeline.
2.1.2. Les ITPs sont séparés en deux groupes :
- Les ITPs généraux qui incluent, sans toute fois y être limités, les
vérifications initiales et les contrôles suivants :
1. Documentation,
2. Personnel et Equipements
3. Réception du matériel
4. conditions climatiques, ect…
- Les ITPs spécifiques qui incluent les inspections et tests qui sont
directement liés aux items de construction et/ou parties des travaux qui
peuvent être identifiés par des plans d’engineering.
2.2. Instructions concernant l’utilisation des QCP, ITP, CDQ et FTC

2.2.1. L’Entreprise de Construction utilisera ce document approuvé de la Maître de
l’ouvrage
2.2.2. Si L’Entreprise de Construction se révèle nécessaire de créer des codes QC
supplémentaires, sans apporter aucune modification aux codes QC pré
assignés des ITP joints en annexe ,ceux-ci devront être numérotés en
ajoutant un suffixe alphanumérique au précédent code QC disponible. Les
nouveaux codes QC devront être approuvés par l’Entrepreneur.
2.2.3. Avant l’exécution des Travaux, l’Entreprise de Construction révisera et mettre
à jour, si nécessaire, les QCP afin d’y inclure toute autre exigence pertinente
figurant dans les spécifications de conception, les normes, les codes de
conception, les pratiques conseillées et les consignes de sécurité, indiquées
ci-après ou ailleurs dans les documents contractuels et des fournisseurs.
2.2.4. Avant le début des travaux de construction, les QCP modifié devront être
soumis à l’Entrepreneur/ Maître de l’ouvrage pour révision et approbation.
2.3. Responsabilité de l’entreprise de construction
2.3.1. L’Entreprise de Construction préparera et mettra à jour les autres QCP et
ITP, les formulaires CDQ et FTC et les procédures qualité éventuelles
nécessaires pour y inclure toutes les inspections, essais et vérifications
requis afin de vérifier la qualité des Travaux. Ces documents seront soumis
sans délai à l’Entrepreneur pour y être revus et approuvés de manière à être
disponibles avant le début des activités de construction de Pipeline.
SONATRACH / TRC
LEAD C & T Ltd.
ENGTP
Page 7 sur 53
D1
2.3.2. L’Entreprise de Construction enregistrera toutes les inspections, essais et

vérifications requis, outre tous les travaux nécessaires à la préparation des
inspections, essais et vérifications, y compris les échafaudages permettant
d’assister aux inspections de sécurité.
2.3.3. L’Entreprise de Construction fournira, pour l’exécution des inspections,
essais et mesures, tous les équipements et outils nécessaires et devra
produire les normes et codes internationaux applicables.
2.3.4. L’Entreprise de Construction émettra immédiatement les rapports concernant
les inspections, essais et vérifications au terme de toute inspection. Tous les
rapports devront être approuvés et signés par l’entreprise avant d’être
soumis à l’Entrepreneur pour leur revue et leur approbation, selon les
besoins. L’Entreprise de Construction remplira les fiches MDT-FTC avec les
références correspondants dans la partie supérieure.
2.3.5. La signature de l’Entrepreneur ou de Tiers sur les rapports des inspections,
essais et vérifications n’exonère pas l’Entreprise de Construction de ses
propres responsabilités.
2.4. Réglementation locale

2.4.1. Les inspections et essais prévus par les règlements locaux n’entrent pas
dans le cadre de cette spécification. Ils devront être toutefois
scrupuleusement respectés et documentés par l’Entreprise de
Construction, une copie de ces certifications devra être présentée à
l’Entrepreneur.
2.4.2. Lorsque la réglementation locale est moins restrictive que les codes de
conception applicables, ces derniers prévalent. L’Entreprise de
Construction devra traiter la question avec les autorités concernées et
devra informer l’Entrepreneur de toute différence découlant des exigences
de la conception. Il n’y devra y avoir aucune différence par rapport aux
exigences spécifiées dans la spécification de projet sans l’approbation
préalable et écrite de l’Entrepreneur.
3. DOCUMENTATION APPLICABLE
3.1. Documents de référence
3.1.1. Spécification Contractuelle :

- Contrat SONATRACH / TRC et annexes No. : 17/DPRJ/GPL-LZ2/2007
- Consortium Agreement entre SNAMPROGETTI/SAIPEM CA &
LEAD C&T Ltd. Du 23 Octobre 2007.
3.1.2. Spécifications générales / Documentation de l’Entrepreneur :

- SPC. 000-LA-E-80005 Spécification pour la
Construction des Conduites
SONATRACH / TRC
LEAD C & T Ltd.
ENGTP
Page 8 sur 53
D1
- SPC. 000-LA-E-80009 Spécification pour Soudage

Pipeline
- SPC. 000-GA-E-60010 Spécification Soudage tuyauterie
- PROC. 000-ZX-E-02202 transport, manutention et
Stockage de Matériel
- PROC. 000-ZX-E-02206 Soudage de Pipeline
- PROC. 000-ZX-E-02215 Fabrication et Montage de tuyauterie
3.1.4 Codes et Normes:

Les Codes et Normes applicables sont ceux références dans les
spécifications ci-dessus et dans la documentation engineering.
3.1.5 Contrôle des Sous-Traiatants:

L’Entreprise de construction est responsable de la qualité des travaux
exécutés par les sous traitants, y compris celles qui sont effectués par
les partenaires du consortium.
4. ACTIVITES QUALITE SUR SITE

4.1. Zones d’Activité Qualité sur Site
Le Tableau 1 indique les processus relatifs au soudage, ainsi que les activités
alliées, dont le contrôle est exigé:
TABLEAU 1
ZONES DE QUALITE DES TRAVAUX DE SOUDAGE ET ACTIVITES ALLIEES
CONTROLE DES DOCUMENTS DE SOUDAGE (Matrice de Soudage / Mode Opératoire de

Soudage (WPS) / Qualification du Mode Opératoire de Soudage (WPQR) / Instructions de
Travail)
CONTROLE DE LA PROCEDURE DE TRAITEMENT THERMIQUE APRES SOUDAGE (PWHT)
PERSONNEL DE SOUDAGE
PERSONNEL D’INSPECTION, DE TEST ET D’EXAMEN
EQUIPMENT DE SOUDAGE ET PROCESSUS ALLIES
CONSOMMABLES DE SOUDAGE
IDENTIFICATION ET TRAÇABILITE DES MATERIAUX (materiel de base et consommables)
EXECUTION DE SOUDAGE
EXECUTION DU TRAITEMENT THERMIQUE APRES SOUDAGE (PWHT)
INSPECTIONS ET TESTS LIES AU SOUDAGE
ENREGISTREMENTS QUALITE
SONATRACH / TRC
LEAD C & T Ltd.
ENGTP
Page 9 sur 53
D1
4.2. Ressources et Contrôles Qualité

L’Entreprise de Construction est responsable du contrôle préliminaire avant le
début des travaux. Elle doit fournir les ressources spécifiques aux travaux à
réaliser, déterminer les vérifications, la validation, l’analyse, le contrôle et les
tests sur l’ouvrage. Elle doit aussi déterminer les critères pour l’acceptation du
produit et l’enregistrement qualité requis. Les ressources de soudage sont
indiquées au Tableau 2.
TABLE 2 – RESSOURCES DE SOUDAGE

ACTION CONSTRUCTION EXEMPLES D’ACTIVITES/ZONES A
RESSOURCES REFERENCE
/S-TRAITANT SURVEILLER
- Vérifier que le magasin n’est pas dans un
endroit humide, qu’il soit propre et protégé
des conditions climatiques.
- Vérifier les différentes zones de stockage

d’outils de travail, consommables de
soudage, d’autres matériels liés aux activités
Procédures de de soudage (acier au carbone, acier
Procédures de travail l’Entreprise de Contrôle Visuel (1) inoxydable, matériau non ferreux, etc…).
Construction
- Vérifier l’identification des zones d’examen
non destructif.
- Vérifier l’identification de la zone PWHT.
- Vérifier l’identification de la zone de rebut.

Equipement de Fiches de données
Contrôle Visuel - Vérifier l’efficacité et le système de sécurité
Manutention et de levage du Fabricant
Equipements recommandation / - Vérifier la disponibilité

d’identification et de certificats du Contrôle Visuel
tracabilité fabricant - Vérifier les certificats
- Vérifier la disponibilité des postes de

soudage, câbles, ampèremètres, voltmètres,
Source d’énergie pour
etc….
travaux de soudage et recommandations /
Contrôle et Visuel et essai
autres machines certificats du
(1) - Vérifier le calibrage de tous les paramètres
fabricant
qui peuvent affecter la qualité de production.
( )
- Vérifier les certificats

SONATRACH / TRC
LEAD C & T Ltd.
ENGTP
Page 10 sur 53
D1
Gaz de soudage/coupage - Vérifier la disponibilité, l’efficacité et la

et processus alliés propreté du système de purge de gaz
recommandation /
- Vérifier identification/marquage de la
000-LA-E-80009 certificats du
bouteille de gaz
000-GA-E-60010 fabricant Contrôle Visuel
000-ZX-E-02206 - Vérifier la disponibilité, l’efficacité et le
000-ZX-E-02215 calibrage du débitmètre de gaz, la
tuyauterie, etc.
Equipement pour recommandation /
certification - Vérifier la disponibilité des torches/outils de
préparation de chanfrein
du fabricant coupe, et produits similaires.
découpage, gougeage. Contrôle et test Visuel (1)
000-ZX-E-02206 - Tester l’efficacité

( ) 000-ZX-E-02215
- Vérifier la disponibilité des clamps pour
fixation de tube, cavaliers pour fixations des
tuyauteries, ect….
000-ZX-E-02206
- Vérifier la présence dans les différentes
Equipement d’alignement 000-ZX-E-02215
Contrôle Visuel (1) zones du magasin des équipements
(cavaliers et fixations) d’alignement en termes de composition
chimique du métal de base de tuyauterie, etc.
- Vérifier identification et marquage
- Vérifier que le magasin de stockage des
consommables de soudage est sec, propre et
protégé des conditions climatiques.
recommandation /
- Vérifier les différentes zones du magasin
certification
pour consommables en termes de:
du fabricant
Consommables de • Climatisation, stockage, emballage et
soudage (électrodes, fils Contrôle visuel (1) déchets ;
d’apport et flux) ( ) 000-ZX-E-02217 • Type, dimension et classification.
- Vérifier les certificats de lots
- Vérifier le marquage des produits d’apport
- Vérifier la mise en œuvre des
recommandations fabricant pour stockage,
séchage, emballage et manipulation
recommandation /
certification - Vérifier la disponibilité des Fours/Etuves.
Fours/Etuves fixes et
du fabricant Contrôle et test Visuel (1) - Vérifier les certificats, marquage
portables ( )
- Vérifier le calibrage de température
SONATRACH / TRC
LEAD C & T Ltd.
ENGTP
Page 11 sur 53
D1
- Vérifier la disponibilité des outils de

recommandation brossage, meulage, etc….
/ certification
Outils de soudage (outils - Vérifier la présence dans les différentes
du fabricant Contrôle Visuel (1)
a main et d’usinage) zones du magasin en terme de:
type/matériau de meulage
- Vérifier les certificats, et le marquage
- Vérifier la disponibilité d’une protection
000-ZX-E-02206
000-ZX-E-02215 correcte contre les conditions climatiques de
Protection contre les
Contrôle Visuel (1) la partie à souder et des
conditions climatiques
soudeurs/opérateurs ainsi que du
processus/consommables de soudage.
recommandation - Vérifier la disponibilité des jauges, pieds a
Equipement d’examen coulisse, loupes, miroir endoscopes, torches
/ certification
Visuel d’éclairage, etc.
du fabricant Contrôle et test Visuel (1)
- Vérifier les certificats, et le calibrage
- Vérifier la disponibilité des appareils RX,
recommandation sources gamma, films radiographiques,
Equipement d’examen
/ certification écrans renforçateurs, IQI a fil, IQI a trou,
par Radiographie
du fabricant Contrôle et test Visuel (1) densitomètre, etc….
000-ZX-E-02220
- Tester l’efficacité
recommandation - Vérifier la disponibilité de l’appareil a
/ certification impulsion-écho, palpeurs, , TOFD, couplant,
Equipement d’examen blocs de calibrage/étalonnage, etc…
par Ultrasons
- Vérifier la disponibilité et efficacité des
recommandation
Equipement d’examen produits nettoyants, pénétrants, et
/ certification
par Ressuage (liquide Contrôle et test Visuel (1) révélateurs, etc….
du fabricant
Pénétrant) - Vérifier les certificats, et le calibrage
000-ZX-E-02221
- Tester l’efficacité
recommandation - Vérifier la disponibilité des électroaimants
Equipement d’examen par ou similaires, particules magnétiques,
/ certification
magnétoscopie \ équipement d’éclairage.
( )
recommandation
- Vérifier la disponibilité des instruments
Equipement de contrôle de / certification
- Vérifier les certificats, le calibrage et le
dureté, analyse de matériau, du fabricant i Contrôle et test Visuel (1)
marquage
mesure de Ferrite ( ) 000-ZX-E-02206
SONATRACH / TRC
LEAD C & T Ltd.
ENGTP
Page 12 sur 53
D1
recommandation /
Equipements Spéciaux certification du - Vérifier la disponibilité des instruments
(tel que Courants de fabricant - Tester l’efficacité
Contrôle et test Visuel (1)
Foucault, débitmètre - Vérifier les certificats, le calibrage et le
000-ZX-E-02206
d’Oxygène, etc) marquage
000-ZX-E-02215
recommandation / - Vérifier la disponibilité des thermocouples,

Equipement de certification du des resistances, générateur électrique,
préchauffage, post fabricant crayons thermo-chromes, produits d’isolation
chauffage et PWHT Contrôle et test Visuel (1) et câbles.
000-ZX-E-02206 - Vérifier les certificats, le calibrage et le
( ) marquage
recommandation /
Equipement de
certification du Contrôle Visuel - Vérifier la disponibilité et l’efficacité
Protection du Personnel
fabricant
Note:
(1) L’Entreprise de Construction chargée des travaux de soudage doit développer et

soumettre a l’approbation de l’Inspecteur de soudage de l’Entrepreneur une
procédure écrite, incluant les formulaires relatives, pour l’inspection de la réception
de matériels, le stockage, les équipements de maintenance et de manutention.
Toute procédure doit être conforme aux recommandations du Fabricant (si
applicable).
Tous les items marqués ( ) doivent être testés ou surveillés a des intervalles
spécifiés durant le processus de travail tel que requis par ISO 3834-2, ISO 10012-1 et
par la procédure/norme d’acceptation. .
Les enregistrements de tests et de mesures relatives doivent être maintenus sur site
par l’Entreprise de construction et disponibles à tout moment pour l’inspecteur de
l’Entrepreneur.
L’Entreprise de Construction doit démontrer que la procédure a été suivie, prouver

que les séquences d’inspection ont été respectées et doit assurer l’identification et la
tracabilité des matériaux et équipements de la réception jusqu’à l’installation.
4.3. Vérifications de Référence

Le Tableau 3 indique le niveau minimum de référence pour les
inspections/vérifications liées aux travaux de soudage et des processus annexes
a contrôler tel qu’exigé par l’ITP de référence (voir paragr. 5)
SONATRACH / TRC
LEAD C & T Ltd.
ENGTP
Page 13 sur 53
D1
TABLEAU 3 – INSPECTIONS/VERIFICATIONS DE REFERENCE
PHASE DE TRAVAIL DESCRIPTION DES INSPECTIONS

- Vérifier la disponibilité des WPSs approuvées
- Vérifier l’élimination du revêtement de protection des bords chanfreinés.
- Vérifier la conformité du matériau de base conformément à la WPS
- Vérifier l’identification des matériaux et leur tracabilité. Tous les matériaux doivent être
Inspection Avant marqués selon leur composition avant le début des opérations de soudage.
Soudage - Vérifier la préparation du joint (angle, écartement, etc….) et des points de soudures.
- Vérifier les matériaux consommables selon la WPS (type, dimension, etc….) et
Dénomination/Fabricant (certificat).
- Vérifier la manipulation, le stockage et le ré-emballage des électrodes.
- Vérifier le calibrage des postes à souder.
- Vérifier si les conditions climatiques sont acceptables pour le soudage
- Vérifier si les NDTs sur les extrémités découpées sont réalisés avant soudage
- Vérifier la séparation des aciers et outils Inoxydables des autres matériaux en acier au
carbone ou en aciers alliés.
- Vérifier les abris contre le vent comme requis
- Vérifier la commande à distance de courant utilisée
- Vérifier la mise à la terre et la polarité du courant
- Vérifier la protection du revêtement externe
- Vérifier l’élimination des soudures de points (si requis)
- Vérifier le préchauffage selon les exigences Code/norme (WPS, applications,
diagrammes de température, etc…)
Inspection En - Vérifier le respect des variables de la WPS
Cours de - Vérifier l’apport de chaleur/vitesse de progression (si requis)
Soudage - Vérifier le respect des températures entre passes
- Vérifier que lors du meulage les aciers Inox ne sont pas contaminés par les matériaux
en acier au carbone
- Vérifier que la largeur du cordon ne dépasse pas 3X le diamètre de l’électrode (comme
requis par la WPS)
- Vérifier l’application correcte de gaz de protection/purge
- Inspection Visuelle de chaque passe de soudage
- Vérifier le gougeage envers (si applicable) : méthode, aspect de surface et application
NDT.
- Vérifier les consommables et les fours/étuves d’électrodes
- Vérifier que les étuves d’électrodes et chaufferettes sont utilisés et à la température
correcte.
- Vérifier que les fours de ré-étuvage sont correctement réglés et utilisés.
- Inspection Visuelle (aspect, dimensions, surépaisseurs, défauts visuels, etc…)
- Vérifier le marquage des repères soudeurs et des numéros de soudures
- Vérifier le Post-chauffage (lorsque requis)
- Vérifier PWHT (lorsque requis)
- Vérifier les Tests de Dureté
Inspection Après - Vérifier les contrôles NDT
Soudage - Vérifier les enregistrements soudage/qualité, carnets de soudures, cartographies de
soudures, et les rapports journaliers de soudage.
- Contrôle Magnétoscopique PMI des soudures en aciers alliés
SONATRACH / TRC
LEAD C & T Ltd.
ENGTP
Page 14 sur 53
D1
5. ATTACHEMENTS
5.1. Liste des ITPs Applicables

5.1.1 ITP Général:
ITS WL - 0001 REVUE DE DOCUMENT ET RECEPTION DE MATERIEL
5.1.2 ITPs Spécifiques:

ITP WL - 0101 “SOUDAGE D’ELEMENTS DE TUYAUTERIE, SELLES ET SUPPORTS”
ITP WL - 0102 “SOUDAGE DE RESERVOIRS SOUS-PRESSION”
ITP WL - 0103 “SOUDAGE DE RESERVOIRS DE STOCKAGE”
ITP WL- 0104 “SOUDAGE DE PIPELINE”
5.2 Liste des Formulaires Applicables

MDT.WL.CDQ.0133* “LISTE DE SUIVI DES WPS/WPQR APPROUVES”
MDT.WL.CDQ.0134* “LISTE DE SUIVI DES SOUDEURS/OPERATEURS DE SOUDAGE QUALIFIES”
MDT.WL.CDQ.0135* “LISTE DE SUIVI DES OPERATEURS NDT QUALIFIES ”
MDT.WL.CDQ.0136* “LISTE DE SUIVI DES PROCEDURES QC APPROUVEES ”
MDT.WL.CDQ.0137* “RAPPORT D’INSPECTION DE RECEPTION DES CONSOMMABLES DE
SOUDAGE”
MDT.WL.CDQ.0138* “REGISTRE DE SUIVI D’ETALONNAGE DES APPAREILS DE MESURE DE
SOUDAGE ”
MDT.WL.CDQ.0139/1* “RAPPORT HEBDOMADAIRE DE PRODUCTION DE SOUDAGE”
MDT.WL.CDQ.0139/2* “RAPPORT JOURNALIER DES CND DE SOUDURES”
MDT.WL.CDQ.0139/3* “RAPPORT HEBDOMADAIRE DES CND DE SOUDURES”
MDT.WL.CDQ.0141 “RAPPORT DE CONTROLE RADIOGRAPHIQUE ”
MDT.WL.CDQ.0142 “RAPPORT DE CONTROLE PAR RESSUAGE ”
MDT.WL.CDQ.0143/1 “RAPPORT DE CONTROLE PAR ULTRASONS”
MDT.WL.CDQ.0143/2 “RAPPORT D’ANALYSE ULTRASONIQUES DE LAMINAGE”
MDT.WL.CDQ.0147 “CHECKLIST DE MISE EN OEUVRE DE PROCEDURE TTAS (PWHT)”
MDT.WL.CDQ.0148/2 “PARAMETRES DE SOUDAGE”
MDT.WL.CDQ.0150 “RAPPORT DE CONTROLE VISUEL AVANT SOUDAGE”
MDT.WL.CDQ.0160 “CARNET DE SOUDAGE”
MDT.WL.CDQ.0161 “RAPPORT DE QUALIFICATION DE PROCEDE DE SOUDAGE”
MDT.WL.CDQ.0162 “QUALIFICATION DE SOUDEUR”
MDT.WL.CDQ.0163 “RAPPORT DE QUALIFICATION DE LA PROCEDURE RADIOGRAPHIQUE”
MDT.WL.CDQ.0164 “CARNET DE SOUDAGE POUR TUYAUTERIE”
MDT.WL.CDQ.0430 “RAPPORT DE TRAITEMENT THERMIQUE APRES SOUDAGE – PWHT”
MDT.WL.CDQ.0431 “RAPPORT D’ESSAI DE DURETE
MDT.WL.CDQ.0610 “RAPPORT DE JOINTS DE GARANTIE”
Entrepreneur: CLIENT: AFFAIRE UNITÉ
Entreprise de Construction: SONATRACH / TRC
669500 000
LEAD C & T Ltd. LIEU :

QCP: 000-ZA-E-09623
ENGTP ALGERIA
OUAIS Groups PROJET :
Page 15 sur 53 Rév. D1
Oléoduc LZ2 24’’ GPL Hassi R’mel - Arzew
ITP No. WL-0001 DISCIPLINE ITEMS

Titre: REVUE DE DOCUMENT ET RECEPTION DE SOUDAGE
MATERIEL Document de Critères Document de Intervention
Référence d’Acceptation Vérification Notes
QC CODE Description CC QC TP1 TP2 CL
WL 0001 01 Avant le début des travaux du projet, 000-ZX-E-02200 API 1104 MDT.WL.CDQ.0133 P H H H Emission WPS, tableau
passer en revue et approuver les ASME B31.3 des soudeurs, carte de
ASME BPVC sect. VIII & IX soudure pour
documents suivants: ASME V
API 650 (équipements).
- Matrice de Soudage Conformément a la classe
- WPS/WPQR de tuyauterie / Plans de
Construction (pour
Equipement) .
WL 0001 02 Qualification des soudeurs et opérateurs 000-ZX-E-02206 API 1104, ASME IX MDT.WL.CDQ.0134 P H H Remplir les checklist
ASME B 31.3 pour chaque soudeur /
de soudage 000-LA-E-80009 MDT.WL.CDQ.0144
000-GA-E-60010 opérateur.
WL 0001 03 Qualifications du personnel NDT : 000-ZX-E-02206 SNT.TC.1A - EN 473 – MDT.WL.CDQ.0135 P H

ISO 9712
1. Contrôle Magnétoscopique 000-LA-E-80009
2. Contrôle par Ressuage 000-GA-E-60010
3. Contrôle Radiographique
000-ZX-E-02219
4. Contrôle par Ultrasons
5. Contrôle Visuel 000-ZX-E-02220
000-ZX-E-02221
000-ZX-E-02222
WL 0001 04 000-ZX-E-02206 Spécifications MDT.WL.CDQ.0147 P H Renseigner une

qualifications des stations PWHT Fournisseur / Code
Construction checklist pour chaque
station PWHT
CODE D'ORGANISATION CODE D'INTERVENTION

CC – Sup Constr. Entrepreneur / QC S-traitant TP2 – Tiers partie (ARH – DMI - CTC-autre…) P – Exécution W – Attestation / Réserve de présence
QC – QC Entrepreneur CL – CLIENT S – Surveillance H – Point d’arrêt / Présence à 100%
TP1 – Laboratoire, R – Vérification / Revue
669500 000

QCP: 000-ZA-E-09623
ENGTP ALGERIA

WL 0001 05 Revue des Procédures : 000-ZX-E-02206 P H
1. Procédure pour Stockage, Etuvage, 000-LA-E-80009
manutention et Elimination des 000-GA-E-60010
déchets des consommables de
soudage, 000-ZX-E-02219
2. Procédure d’identification des 000-ZX-E-02220
soudures et de tracabilité des 000-ZX-E-02221
soudures (original, modifiée et
000-ZX-E-02222
réparation)
3. Méthode de réparation des
soudures
4. Procédure d’Essai de dureté sur
Soudure
5. Procédure de Traitement Thermique
après Soudage
6. Procédure d’Identification de
Materiel
7. Procédure de contrôle de
consommable de soudage
8. Contrôle par Ressuage
9. Contrôle par Magnétoscopie
10. Contrôle par Radiographie
11. Contrôle par Ultrasons
12. Contrôle Visuel

669500 000

QCP: 000-ZA-E-09623
ENGTP ALGERIA

WL 0001 06 Contrôle de réception des consommables P H H Attestation : Contrôle par
Recommandations du
de soudage et vérification de leur certificats 000-ZX-E-02217 MDT.WL.CDQ.0137 échantillonnage par
Fabricant
000-LA-E-80009 ASME II Part C (Log Book l’inspecteur de soudage
de conformité.
000-GA-E-60010 ( ) Enregistrement au
niveau du magasin
Vérifier la conformité
du métal d’apport
WL 0001 07 Dispositifs de contrôle de soudure : Calibrage, 000-ZX-E-02206 Recommandations du MDT.WL.CDQ.0138 P H W H Attestation : contrôle par
000-LA-E-80009 Fabricant Calib.Certificates échantillonnage pour chaque
Vérification Log Book cycle de calibrage.
000-GA-E-60010 ( ) Enregistrement du
calibrage des appareils de
mesure
WL 0001 08 Rapport hebdomadaire de : 000-ZX-E-02206 MDT.WL.CDQ.0139 P H R H Soumettre pour

a) Etat de Soudure de Production 000-ZX-E-02215 Report by CC approbation.
b) Pourcentage des soudures de réparation Log Book
/Soudeurs ( )
c) Evaluation de la réparation/soudeur.

669500 000

QCP: 000-ZA-E-09623
ENGTP ALGERIA

Titre: SOUDAGE DE TUYAUX, SELLES ET SUPPORTS SOUDAGE
Document de Critères Document de Intervention
WL 0101 01 Contrôle des chanfreins et d’alignement. MDT.WL.CDQ.0150 P W S S “H” pour le soudage de
000-GA-E-60010 ASME B31.3 (1) raccordements (piquage,
000-ZX-E-02215 000-GA-E-60001 H W Joints de Garantie, …) ou
piquage en charge.
ISO 9692 WPSs ApprouvéeS “W” pour soudures
critiques (piquage en
WPSs Approuvée charge, piquage,
raccordements).
(1)
CC doit conserver les
enregistrements de
Qualité.
WL 0101 02 Contrôle en cours du soudage. MDT.WL.CDQ.0148 P H / S S

Premier joint de soudure
000-GA-E-60010 ASME B31.3 (1) W de chaque soudeur /
000-ZX-E-02215 000-GA-E-60010 opérateur sur chaque
000-ZX-E-00019 métal de base : P n°
ASME IX (ASME) or Group n°
(Euronorm).

WPSs Approuvées CC doit émettre une
procédure d’identification
de % de soudures par
soudeur / opérateur sur
chaque métal de base.
Ceci doit être enregistré et
certifié, Le contrôle du
pourcentage sera sur la
base du métal de base P
n° (ASME) or Group n°
(Euronorm).
(1)
rapports Qualité au
département QC/CC.

669500 000

QCP: 000-ZA-E-09623
ENGTP ALGERIA

WL 0101 03 Contrôle Visuel des joints soudés. MDT.WL.CDQ.0151 P H W P S : Effectué en commun
000-GA-E-60010
ASME B31.3 accord avec le
000-ZX-E-02215
département construction
000-ZX-E-00019 (QCS.09631)
QCP.09631 En cas ou le CND
sera Sous-traité.
WL 0101 04 Contrôle des joints soudés par la méthode 000-GA-E-60010 ASME B31.3 MDT.WL.CDQ.0145 P H W P S Témoignage:
000-ZX-E-02215
CND sélectionnée. a)100% Témoin: WI ES
000-ZX-E-00019 doit participer a la sélection
000-ZX-E-00020 par échantillonnage des
soudure contrôlées.
000-ZX-E-00021 b)Témoignage avec
000-ZX-E-00022 échantillon : sera appliqué
lorsque le niveau de
QCP.09631 confiance avec le QC sera
etabli.
Dans le cas ou les
travaux CND seront Sous-
traités.
WL 0101 05 Contrôle CND en cours de soudage. ASME B31.3 MDT.WL.CDQ.0149 P W S P R Dans le cas ou les
000-GA-E-60010 ASME V (1) travaux CND seront Sous-
000-ZX-E-02215 traités.
000-ZX-E-00019 Chaque équipe de
contrôle / type de CND
000-ZX-E-00020 (RT, UT, MT, PT,etc.) au
000-ZX-E-00021 début de l’activité, puis
mensuel.
000-ZX-E-00022 (1)
QCP.09631 rapports Qualité au
département QC/CC.

669500 000

QCP: 000-ZA-E-09623
ENGTP ALGERIA

WL 0101 06 Evaluation des Résultats des travaux CND. MDT.WL.CDQ.0140 et/ou P R R P H Dans le cas ou les
000-GA-E-60010 MDT.WL.CDQ.0141 et/ou travaux CND seront Sous-
000-ZX-E-02215 000-GA-E-60010 MDT.WL.CDQ.0142 et/ou traités.
MDT.WL.CDQ.0143
WL 0101 07 Contrôle au cours du traitement Thermique MDT.WL.CDQ.0430 P W /R S/R P S Diagramme de

après soudage. Vérification du diagramme Traitement thermique
de traitement thermique. Dans le cas ou le
000-GA-E-60010 000-GA-E-60010 PWHT sera sous traité par
[Si requis par la spécification projet/client, 000-ZX-E-02215 CC.
les activités de CND après traitement
thermique seront exécutées conformément
au QC CODE: WL 0101-03/04/05]
WL 0101 08 Application et résultats des tests de Dureté. MDT.WL.CDQ.0431 P W W P H Dans le cas ou le test de
000-GA-E-60010 000-GA-E-60010 dureté sera sous-traitée
par CC
WL 0101 09 Identification du Matériel Positif (PMI) des MDT.TB.CDQ.0102 P W W P S Dans le cas PMI sera
soudures déposées pour matériaux alliés (Si 000-ZX-E-00022 000-GA-E-60010 sous-traitée.
applicable) 000-GA-E-60010
WL 0101 10 Contrôle Final de la Soudure : ASME IX MDT.WL.CDQ.0160 P H H H

Vérifier les rapports récapitulatifs de ASME V
soudage, Etat des soudures, et tous les 000-GA-E-60010
enregistrements qualité (CND, PMI, 000-ZX-E-02215
FERRITE, PWHT, DURETE,
REPARATION).

669500 000

QCP: 000-ZA-E-09623
ENGTP ALGERIA

Title: SOUDAGE DE RESERVOIRS SOUS-PRESSION SOUDAGE
(SI APPLICABLE)
Référence d’Acceptance Vérification Notes
Contrôle visuel du Joint de Soudure : ASME BPVC (1)

WL 0102 01 SECT.VIII& IX MDT.WL.CDQ.0150 P H S
Préparation du joint et du chanfrein. (1) rapports de qualité dans le
WPSApprouvees département QC/CC.
000-ZX-E-02215
(1)
WL 0102 02 Contrôle pendant le soudage MDT.WL.CDQ.0148 P H S CC doit conserver les
ASME BPVC rapports de qualité dans le
SECT.VIII& IX (1) département QC/CC.
000-ZX-E-02215
WPSs
approuvées
WL 0102 03 Sélection des soudures de ligne pour MDT.WL.CDQ.0145 P H W P S Dans le cas les travaux
contrôle CND. CND seront sous-traitée
par le CC.
000-GA-E-60010 ASME BPVC
000-ZX-E-02215 SECT.VIII

669500 000

QCP: 000-ZA-E-09623
ENGTP ALGERIA

(SI APPLICABLE)
WL 0102 04 Contrôle CND pendant le soudage MDT.WL.CDQ.0149 P W S P R Dans le cas les travaux
CND seront sous-traités
(incluant les vérifications d’identification et (1) par le CC.
de marquage de soudures et de soudeurs) 000-GA-E-60010 ASME BPVC
(1)
000-ZX-E-02215 SECT.VIII CC doit conserver le
rapport Qualité dans le
département QC/CC.
WL 0102 05 Examen Non Destructif : Evaluation des MDT.WL.CDQ.0140 P R R P S Dans le cas les travaux
résultats. Et/ou MDT.WL.CDQ.0141 CND seront sous-traités
and/or par le CC.
000-GA-E-60010 ASME BPVC MDT.WL.CDQ.0142
000-ZX-E-02215 SECT.VIII and/or
MDT.WL.CDQ.0143
WL 0102 06 Inspection du Traitement Thermique après MDT.WL.CDQ.0430 P W R P S Dans le cas les travaux
Soudage. de Traitement thermique
après soudage seront
Vérification du diagramme de traitement sous-traités par le CC.
thermique après soudage. 000-GA-E-60010
ASME BPVC
000-ZX-E-02215
[Quand requis par les Spec, projet/client SECT.V, VIII& IX
les travaux de PWHT devront être
réalisées conformément au CODE QC
CODE: WL 0102-03/04/05]

669500 000

QCP: 000-ZA-E-09623
ENGTP ALGERIA

(SI APPLICABLE)
WL 0102 07 Application du Test de dureté et MDT.WL.CDQ.0431 P W W P H Dans le cas les travaux

vérification des résultats. 000-ZX-E-02215 de mesure de dureté
seront sous-traités par le
ASME BPVC CC.
SECT.VIII
WL 0102 08 Identification du Matériel Positive MDT.TB.CDQ.0102 P W W P S Dans le cas les travaux

(Magnétique Particule PMI) des soudures 000-ZX-E-02215 ASME BPVC PMI seront sous-traitées
déposées pour les aciers allies. par le CC.
SECT.VIII
WL 0102 09 Inspection Finale de Soudage : MDT.WL.CDQ.0160 P H H H

ASME BPVC
Vérification du rapport de liste des 000-GA-E-60010 SECT.V, VIII & IX
Soudure, vérification de la carte de
soudure, et touts les enregistrements 000-ZX-E-02215
qualité (NDT, PMI, FERRITE, PWHT,
DURETE, REPARATION).

669500 000

QCP: 000-ZA-E-09623
ENGTP ALGERIA

Title: SOUDAGE DE RESERVOIRS DE STOCKAGE SOUDAGE
Document de Ref. Critères Document de Intervention
référence d’Acceptance Vérification Notes
WL 0103 01 Contrôle Visuel du Joint: 000-ZX-E-02219 ASME IX MDT.WL.CDQ.0150 P H S S (1)

CC doit conserver le
Préparation du joint et du chanfrein WPS approuvée (1) rapport Qualité dans le
WPS approuvée département QC/CC.
API 650
(1)
WL 0103 02 Contrôle pendant le Soudage API 650 ASME IX MDT.WL.CDQ.0148 P H S S CC doit conserver le
rapport Qualité dans le
WPS approuvée (1) département QC/CC
WPS approuvée
WL 0103 03 Sélection des soudures de ligne pour API 650 MDT.WL.CDQ.0145 Dans le cas les
WPS approuvée P H W P S
contrôle CND travaux CND seront
sous-traitées par le CC.
WL 0103 04 Contrôle CND pendant le Soudage ASME IX Dans le cas les

MDT.WL.CDQ.0149 P W S P S
travaux CND seront
(Incluant les vérifications de l’identification WPS approuvée (1) sous-traitées par le CC
et le marquage de soudures et des API 650 (1)
CC doit conserver le
soudeurs) rapport Qualité dans le
département QC/CC.
Examen Non destructif, Evaluation des ASME V MDT.WL.CDQ.0140 Dans le cas les
WL 0103 05 WPS approuvée Et/ou MDT.WL.CDQ.0141 P R R P S
resultats. travaux CND seront
API 650 Et/ou MDT.WL.CDQ.0142 sous-traitées par le CC
Et/ou MDT.WL.CDQ.0143

669500 000

QCP: 000-ZA-E-09623
ENGTP ALGERIA

Title: SOUDAGE DE RESERVOIRS DE STOCKAGE SOUDAGE
Document de Ref. Critères Document de Intervention
référence d’Acceptance Vérification Notes
Inspection du Traitement Thermique après API 650 MDT.WL.CDQ.0430 P W R P S Dans le cas les
WL 0103 06 WPS approuvée
Soudage. travaux de Traitement
Vérification du diagramme de traitement API 650 thermique après
thermique après soudage. soudage seront sous-
traités par le CC
[Quand requis par les Spec, projet/client
les travaux de PWHT devront être
réalisées conformément au CODE QC
CODE: WL 0102-03/04/05]
WL 0103 07 Application du Test de dureté et WPS approuvée MDT.WL.CDQ.0431 P W W P H Dans le cas les
vérification des résultats. API 650 travaux de mesure de
API 650 dureté seront sous-
traités par le CC.
WL 0103 08 Identification du Matériel Positive WPS approuvée API 650 MDT.TB.CDQ.0102 P W W P S Dans le cas les
(Magnétique Particule PMI) des soudures travaux PMI seront
déposées pour les aciers allies. sous-traitées par le CC.
WL 0103 09 Inspection Finale de Soudage : WPS approuvée MDT.WL.CDQ.0160 P H H H

Vérification du rapport de liste des API 650
Soudure, vérification de la carte de API 650
soudure, et touts les enregistrements
qualité (NDT, PMI, FERRITE, PWHT,
DURETE, REPARATION).

669500 000

QCP: 000-ZA-E-09623
ENGTP ALGERIA

Titre: SOUDAGE DE PIPELINE SOUDAGE
WL 0104 01 Contrôle des chanfreins et d’alignement. 000-LA-E-80005 MDT.WL.CDQ.0150 P W S H “H” pour le soudage de
000-LA-E-80009 API 1104 (1) raccordements (piquage, Joints
000-ZX-E-02206 H W de Garantie, …) ou piquage en
charge.
QCP.09631
WPSs Approuvée “W” pour soudures critiques
(piquage en charge, piquage,
raccordements).
(1)
enregistrements de Qualité.
WL 0104 02 Contrôle en cours du soudage. 000-LA-E-80005 MDT.WL.CDQ.0148 P H / S H
Premier joint de soudure de
000-LA-E-80009 API 1104 (1) W chaque soudeur / opérateur sur
000-ZX-E-02206 chaque métal de base : P n°
QCP.09631 WPSs Approuvées (ASME) or Group n°
(Euronorm).

CC doit émettre une
procédure d’identification de %
de soudures par soudeur /
opérateur sur chaque métal de
base. Ceci doit être enregistré
et certifié, Le contrôle du
pourcentage sera sur la base
du métal de base P n° (ASME)
or Group n° (Euronorm).
(1)
département QC/CC.
WL 0104 03 Contrôle Visuel des joints soudés. 000-LA-E-80005 API 1104 MDT.WL.CDQ.0151 P H W P H En cas ou le CND sera
000-LA-E-80009 Sous-traité.
000-ZX-E-02206
000-ZX-E-00019
QCP.09631

669500 000

QCP: 000-ZA-E-09623
ENGTP ALGERIA

WL 0104 04 Contrôle des joints soudés par la méthode 000-LA-E-80005 API 1104 MDT.WL.CDQ.0145 P H W P H Témoignage:
000-LA-E-80009
CND sélectionnée. ASME V a)100% Témoin: WI ES doit
000-ZX-E-02206
000-LA-E-80009 participer a la sélection par
000-ZX-E-02219 échantillonnage des soudure
contrôlées.
000-ZX-E-02220
b)Témoignage avec échantillon
000-ZX-E-02221 : sera appliqué lorsque le
000-ZX-E-02222 niveau de confiance avec le
QC sera etabli.
Dans le cas ou les travaux
QCP.09631 CND seront Sous-traités.
WL 0104 05 Contrôle CND en cours de soudage. 000-LA-E-80005 API 1104 MDT.WL.CDQ.0149 P W S P S Dans le cas ou les travaux
000-LA-E-80009 (1) CND seront Sous-traités.
000-ZX-E-02206 ASME V
Chaque équipe de contrôle
000-ZX-E-02219 000-LA-E-80009 / type de CND (RT, UT, MT,
PT,etc.) au début de l’activité,
000-ZX-E-02220 puis mensuel.
(1)
000-ZX-E-02221 CC doit conserver les
000-ZX-E-02222 département QC/CC.
QCP.09631
WL 0104 06 Evaluation des Résultats des travaux CND. 000-LA-E-80009 API 1104 MDT.WL.CDQ.0140 P R R P H Dans le cas ou les travaux
000-ZX-E-02206 ASME V et/ou CND seront Sous-traités.
000-ZX-E-02219 000-LA-E-80009 MDT.WL.CDQ.0141
et/ou
000-ZX-E-02220 MDT.WL.CDQ.0142
et/ou
000-ZX-E-02221 MDT.WL.CDQ.0143
000-ZX-E-02222

669500 000

QCP: 000-ZA-E-09623
ENGTP ALGERIA

WL 0104 07 Contrôle au cours du traitement Thermique 000-LA-E-80009 API 1104 MDT.WL.CDQ.0430 P W /R S/R P S Diagramme de Traitement
après soudage. Vérification du diagramme 000-ZX-E-02206 000-LA-E-80009 thermique
de traitement thermique. 000-ZX-E-02206 Dans le cas ou le PWHT
sera sous traité par CC.
[Si requis par la spécification projet/client,
les activités de CND après traitement
thermique seront exécutées conformément
au QC CODE: WL 0101-03/04/05]
WL 0104 08 Application et résultats des tests de Dureté. 000-LA-E-80009 API 1104 MDT.WL.CDQ.0431 P W W P H Dans le cas ou le test de
000-ZX-E-02206 000-LA-E-80009 dureté sera sous-traitée par CC
000-ZX-E-02206
WL 0104 09 Identification du Matériel Positif (PMI) des 000-LA-E-80009 API 1104 MDT.TB.CDQ.0102 P W W P S Dans le cas PMI sera sous-
soudures déposées pour matériaux alliés (Si 000-ZX-E-02206 000-LA-E-80009 traitée.
applicable) 000-ZX-E-02206
WL 0104 10 Contrôle Final de la Soudure : 000-LA-E-80009 API 1104 MDT.WL.CDQ.0160 P H H H
Vérifier les rapports récapitulatifs de 000-ZX-E-02206 ASME V
soudage, Etat des soudures, et tous les 000-ZX-E-02219
000-ZX-E-02220 ASME IX
enregistrements qualité (CND, PMI,
FERRITE, PWHT, DURETE, 000-ZX-E-02221
REPARATION). 000-ZX-E-02222

Entrepreneur: CLIENT:
AFFAIRE UNITÉ
Entreprise de SONATRACH / TRC
Construction:
669500
LEAD C & T Ltd. LIEU : insérer la partie de travail du contractant

QCP: 000-ZA-E-09623
ENGTP
LISTE DE SUIVI DES WPS/WPQR APPROUVES

TAG/ITEM CODE/SPECIFICATION
PAGE DE
A EMETTRE AU CHANTIER PAR CC
NOTES REFERENCE NOTIFICATION INSPECTION
RFI No.
PREPARE PAR:
DATE:
QC S-TRAITANT / SUPERVIS.
QC ENTREPRENEUR CLIENT
CONSTRUCTION
NOM NOM NOM NOM
SIGNATURE SIGNATURE SIGNATURE SIGNATURE
Date Date Date Date
Form code: MDT.WL.CDQ.0133
PLAN DE CONTROLE ET D’ESSAIS POUR TRAVAUX DE SOUDAGE Page 29 de 53

AFFAIRE UNITÉ
Construction:
669500

QCP: 000-ZA-E-09623
ENGTP
LISTE DE SUIVI DES SOUDEURS/OPERATEURS DE SOUDAGE QUALIFIES

PAGE DE
RFI No.
PREPARE PAR:
DATE:
CONSTRUCTION
NOM NOM NOM NOM
Date Date Date Date

AFFAIRE UNITÉ
Construction:
669500

QCP: 000-ZA-E-09623
ENGTP
LISTE DE SUIVI DES OPERATEURS CND QUALIFIES

PAGE DE
RFI No.
PREPARE PAR:
DATE:
CONSTRUCTION
NOM NOM NOM NOM
Date Date Date Date

AFFAIRE UNITÉ
Construction:
669500

QCP: 000-ZA-E-09623
ENGTP
LISTE DE SUIVI DES PROCEDURES QC APPROUVEES

PAGE DE
RFI No.
PREPARE PAR:
DATE:
CONSTRUCTION
NOM NOM NOM NOM
Date Date Date Date

AFFAIRE UNITÉ
Construction:
669500

QCP: 000-ZA-E-09623
ENGTP
RAPPORT D’INSPECTION DE RECEPTION DES CONSOMMABLES DE SOUDAGE

PAGE DE
INSPECTION
RFI No.
PREPARE PAR:
DATE:
CONSTRUCTION
NOM NOM NOM NOM
Date Date Date Date

AFFAIRE UNITÉ
Construction:
669500

QCP: 000-ZA-E-09623
ENGTP
RAPPORT D’INSPECTION DE RECEPTION DES CONSOMMABLES DE SOUDAGE

PAGE DE
INSPECTION
RFI No.
PREPARE PAR
DATE:
CONSTRUCTION
NOM NOM NOM NOM
Date Date Date Date

AFFAIRE UNITÉ
Construction:
669500

QCP: 000-ZA-E-09623
ENGTP
REGISTRE DE SUIVI D’ETALONNAGE DES APPAREILS DE MESURE DE SOUDAGE

PAGE DE
INSPECTION
RFI No.
PREPARE PAR:
DATE:
CONSTRUCTION
NOM NOM NOM NOM
Date Date Date Date

AFFAIRE UNITÉ
Construction:
669500

QCP: 000-ZA-E-09623
ENGTP
RAPPORT HEBDOMADAIRE DE PRODUCTION DE SOUDAGE

PAGE DE
INSPECTION
RFI No.
PREPARE PAR: DATE:
CONSTRUCTION
NOM NOM NOM NOM
Date Date Date Date
Form code: MDT.WL.CDQ.0139/1

AFFAIRE UNITÉ
Construction:
669500

QCP: 000-ZA-E-09623
ENGTP
RÉCAPITULATIF DES CND DE SOUDAGE (RAPPORT JOURNALIER)

PROCEDE DE SOUDAGE : AVANCEMENT CUMUL
AVEC RT AVEC UT RT + UT AVEC RT AVEC UT RT + UT

SOUDURES EXISTANTES n.
SOUDURES EXECUTÉES n.
SOUDURES VÉRIFIÉES N.
SOUDURES ACCEPTÉES N:
SOUDURES DE RÉPARATIONS N.
SOUDURES COUPÉES N.
SOUDURES REJETEES %
RT REFUSÉ n.
DÉFAUT À RÉPARER n.
Manque de pénétration n.
Manque de fusion (dans la racine) n.
Concavité de la racine n.
Chevauchement n.
Grappe de porosité n.
Caniveau n.
Caniveau (dans la racine) n.
Inclusion de laitier n.
Soufflures vermiculaires n.
Recouvrement à froid n.
Fissure n.
Fissure creuse n.
Inclusion de gaz n.
Métal fondu excédentaire n.
Pénétration excessive n.
Mauvaise remise en marche n.
DÉFAUT À SUPPRIMER n.
Fissure n.
Trait d’arc ou Coup d’arc n.
Défaut récapitulatif n.
Soudures non acceptées par RT n.
Soudures non acceptées par UT n.

Soudures non acceptées par RT+UT seulement pour
un défaut différent n.
Soudures non acceptées par RT+UT seulement
pour le même défaut
NOTE : Les quatre dernières positions se réfèrent exclusivement aux soudures contrôlées en REFERENCE NOTIFICATION INSPECTION
appliquant les deux méthodes (RT+UT)
RFI No.
PREPARE PAR:
DATE:
CONSTRUCTION
NOM NOM NOM NOM
Date Date Date Date

AFFAIRE UNITÉ
Construction:
669500

QCP: 000-ZA-E-09623
ENGTP
RÉCAPITULATIF DES CND DE SOUDAGE (RAPPORT HEBDOMADAIRE)

PROCEDE DE SOUDAGE : AVANCEMENT CUMUL
AVEC RT AVEC UT RT + UT AVEC RT AVEC UT RT + UT

SOUDURES EXISTANTES n.
SOUDURES EXECUTÉES n.
SOUDURES VÉRIFIÉES N.
SOUDURES ACCEPTÉES N:
SOUDURES DE RÉPARATIONS N.
SOUDURES COUPÉES N.
SOUDURES REJETEES %
RT REFUSÉ n.
DÉFAUT À RÉPARER n.
Manque de pénétration n.
Manque de fusion (dans la racine) n.
Concavité de la racine n.
Chevauchement n.
Grappe de porosité n.
Caniveau n.
Caniveau (dans la racine) n.
Inclusion de laitier n.
Soufflures vermiculaires n.
Recouvrement à froid n.
Fissure n.
Fissure creuse n.
Inclusion de gaz n.
Métal fondu excédentaire n.
Pénétration excessive n.
Mauvaise remise en marche n.
DÉFAUT À SUPPRIMER n.
Fissure n.
Trait d’arc ou Coup d’arc n.
Défaut récapitulatif n.
Soudures non acceptées par RT n.
Soudures non acceptées par UT n.

Soudures non acceptées par RT+UT seulement pour
un défaut différent n.
Soudures non acceptées par RT+UT seulement
pour le même défaut
NOTE : Les quatre dernières positions se réfèrent exclusivement aux soudures contrôlées en REFERENCE NOTIFICATION INSPECTION
appliquant les deux méthodes (RT+UT)
RFI No.
PREPARE PAR:
DATE:
CONSTRUCTION
NOM NOM NOM NOM
Date Date Date Date

AFFAIRE UNITÉ
Construction:
669500

QCP: 000-ZA-E-09623
ENGTP
RAPPORT DE CONTROLE RADIOGRAPHIQUE

No. DOCUMENT
TAG/ITEM No. DOCUMENT ENGINEERING CODE/SPECIFICATION
FOURNISSEUR
IDENTIFICATION DES APPAREILS DE CONTROLE ET DE MESURES PAGE DE
FILM NO.PLAN/ EPAISS REPERE

NO.PROGR. RADIO SOUDURE NO. MATERIAU DIAM. [“] DECISION (1) REMARQUES
LOCATION SKETCH . [mm] SOUDEUR
(1) A = ACCEPTABLE; NX = RADIO INACCEPTABLE; NR = A REPARER; RX = RADIOGRAPHY A REFAIRE; NT = A COUPER;
EX = EXAMEN A ETENDRE
RFI No.
PREPARE PAR:
DATE:
QC S-TRAITANT /
SUPERVISEUR NDT
NOM NOM NOM NOM
Date Date Date Date

AFFAIRE UNITÉ
Construction:
669500

QCP: 000-ZA-E-09623
ENGTP
RAPPORT DE CONTROLE PAR RESSUAGE

TAG/ITEM No. DOCUMENT ENGINEERING No. DOCUMENT FOURNISSEUR CODE/SPECIFICATION
ETAT DE Soudée Profilée Forgée Coulée

SURFACE
Meulée Brossée Usinée cintrée
NETTOYAGE _____________________________________
NETTOYANT _______________________________________ APPLICATION

PENETRANT __________________________________
ELIMINATION EXCES
PENETRANT ______________________________________ PENETRANT ____________________________________
PROCEDE DE SECHAGE _______________________
REVELATEUR ______________________________________
APPLICATION DU REVELATEUR __________________
NETTOYANT APRES EXAMEN TEMPS DE PENETRATION: MIN. _______________ [min]
TEMPS D’EXAMEN :
TEMPERATURE DE LA SURFACE
MIN. _______________ [min]
MAX. _______________ [min]
RESULTS : A = ACCEPTABLE NA = NON ACCEPTE
PREPARE PAR: RFI No.
DATE:
QC S-TRAITANT /
SUPERVISEUR NDT
NOM NOM NOM NOM
Date Date Date Date

AFFAIRE UNITÉ
Construction:
669500

QCP: 000-ZA-E-09623
ENGTP
RAPPORT DE CONTROLE PAR ULTRASONS
TAG/ITEM No. DOCUMENT ENGINEERING No. DOCUMENT FOURNISSEUR CODE/SPECIFICATION
SOUDURE DIAM.
ITEM NO.PLAN/SKETCH MATERIAU Epaisseur [mm] DECISION (1) REMARQUES
NO. [“]
(1) A = ACCEPTABLE; NA = NON ACCEPTABLE
EX = EXAMEN A ETENDRE
RFI No.
PREPARE PAR: DATE:
QC S-TRAITANT /
SUPERVISEUR NDT
NOM NOM NOM NOM
Date Date Date Date

AFFAIRE UNITÉ
Construction:
669500

QCP: 000-ZA-E-09623
ENGTP
RAPPORT DES ANALYSES ULTRASONIQUES POUR LE LAMINAGE
Épaisseur Lieu de
Numéro Type Évaluation
N° soudure N° tuyau Matériau parois l’indication Date
progressif d’indication (1)
(mm) (mm)
Procédure : CND Code/Standard : SAL 2 éd.12/88 Dessin :
REMARQUES :
Légende :
(1) A= Acceptable NR= Non acceptable (à réparer) NC= Non acceptable (à supprimer)
NOTES
REFERENCE NOTIFICATION INSPECTION
RFI No.
PREPARE PAR:
DATE:
QC S-TRAITANT /
SUPERVISEUR NDT
NOM NOM NOM NOM
Date Date Date Date
Code Formulaire : MDT.WL.CDQ.0143/2

AFFAIRE UNITÉ
Construction:
669500

QCP: 000-ZA-E-09623
ENGTP
CHECKLIST DE MISE EN OEUVRE DE PROCEDURE TTAS (PWHT)

N°STATION DE TYPE & NUANCE TYPE DE TRAITEMENT
METHODE DE TRAITEMENT THERMIQUE
TRAITEMENT THERMIQUE METAL DE BASE THERMIQUE
DETENSIONNEMENT □ FOUR ELECTRIQUE □

REVENU □ RESISTANCE ELECTRIQUE □
STABILISATION □ FLAMME DIRECTE □
AUTRE ………… □ CHAUFFAGE PAR INDUCTION □
TAG/ITEM ou Plan Isometrique.: PAGE 1 DE 2
Conformité des Actions de l’Opérateur avec les
VARIABLES données des Procédures PWHT/QC
OUI NON N/A
METAUX DE BASE
Capacité à identifier les métaux de base
THERMOCOUPLES
Capacité à reconnaître le type correct de thermocouple
Capacité à fixer les thermocouples aux éléments et a
l’enregistreur
Capacité à positionner correctement les thermocouples
Capacité à retirer les thermocouples
REGLAGE DE LA MACHINE
Capacité à programmer/régler correctement le cycle de
chauffage
Capacité à programmer/régler correctement le temps et la
température de maintien
Capacité à programmer/régler correctement le cycle de
refroidissement
Capacité à positionner les éléments de chauffage (bruleur,
résistance électrique) de façon a avoir un chauffage
uniforme a travers l’élément
Capacité à obtenir et maintenir une atmosphère de chambre
de traitement thermique correcte
NOTES:
PREPARE PAR:
Form code: MDT.WL.CDQ.0147 Sh. 01/02

AFFAIRE UNITÉ
Construction:
669500

QCP: 000-ZA-E-09623
ENGTP
CHECKLIST DE MISE EN OEUVRE DE PROCEDURE TTAS (PWHT)
TAG/ITEM ou Plan Isométrique.: PAGE 2 DE 2

Conformité des Actions de l’Opérateur avec
VARIABLES les données des Procédures PWHT/QC
OUI OUI
INSULATION
Capacité à choisir correctement le type, l’épaisseur et la largeur du
matériau d’isolation
Capacité à positionner l’isolation externe/interne
Capacité à positionner les couvertures d’isolation
SUPPORTAGE
Capacité à choisir le système de support (en évitant les contraintes)
Capacité à positionner le système de support (en évitant les
distorsions, affaissements et empiétements de flamme)
PROTECTION
Capacité à protéger les éléments usinés et filetés contre l’oxydation
CHARGEMENT/RETRAIT DES ELEMENTS
Capacité à charger les éléments dans le four à la température
correcte
Capacité à retirer les éléments du four à la température correcte
RFI No.
DATE:
PREPARE PAR:
SUPERVISEUR DE TRAITEMENT QC S-TRAITANT / SUPERVIS.

THERMIQUE CONSTRUCTION
NOM NOM NOM NOM
Date Date Date Date
Form code: MDT.WL.CDQ.0147 Sh. 02/02

AFFAIRE UNITÉ
Construction:
669500

QCP: 000-ZA-E-09623
ENGTP
PARAMÈTRES DE SOUDAGE
DESSIN DU JOINT : ENTREPRISE DE CONSTRUCTION ______________________ WPS : _______________
LIEU DE L’ESSAI _________________________________________________________
NOM DU SOUDEUR_______________________________________________________
________________________________________________________________________
MÉTAL DE BASE : _______________________COULÉE:_______________________
DIAMÈTRE DU TUYAU DN (pouces) ____________ ÉPAISSEUR (mm)_____________
NUMERO DE COULEE METAL D’APPORT : __________________T° AMBIANTE _______
NOMBRE DE CORDONS DE SOUDURE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 R

NUMÉRO DE LA COULÉE DU MÉTAL D’APPORT
PROCESS DE SOUDAGE
POSITION DE SOUDAGE
PRÉCHAUFFAGE (°C)
TEMPERATURE ENTRE PASES (°C)
TENSION DE L’ARC (V)
COURANT DE L’ARC (A)
POLARITÉ (CA/CC)
MÉTAL D’APPORT (Type)
MÉTAL D’APPORT (marque)
CLASSE DU MÉTAL D’APPORT (AWS)
DIMENSION DU MÉTAL D’APPORT (mm)
QUANTITÉ D’ÉLECTRODES (no.)
VITESSE DU FIL (m/min)
TEMPS ENTRE LES PASSES (min)
TEMPS DE SOUDAGE (temps de l’arc) (min)
VITESSE DE SOUDAGE (m/min)
TYPE de GAZ PROTECTEUIR
DÉBIT (l/s)
ENTRÉE DE CHALEUR (kj/cm)
DATE ESSAI: _______________ DÉBUT ESSAI (Heure) :____________ FIN DE L’ESSAI (Heure) : ___________ TEMPS TOTAL ESSAI :_____________________
SUPERVISEUR DE TRAITEMENT QC S-TRAITANT / SUPERVIS.

THERMIQUE CONSTRUCTION
NOM NOM NOM NOM
Date Date Date Date
Code formulaire: MDT.WL.CDQ.0148/2

AFFAIRE UNITÉ
Construction:
669500

QCP: 000-ZA-E-09623
ENGTP
RAPPORT DE CONTROLE VISUEL D’ALIGNEMENT ET DE SOUDAGE

No. DOCUMENT
TAG/ITEM No. DOCUMENT ENGINEERING CODE/SPECIFICATION
FOURNISSEUR
RAPPORT
NO. DE REPERE DECISION

NO. PROGR. NO. DE PLAN DECISION (2)
SOUDURE SOUDEUR PRECEDENTE
(1) A = ACCEPTABLE; NR = A REPARER; NT = A COUPER
NOTE:
PREPARE PAR:
QC ENTREPRENEUR
CONSTRUCTION
NOM NOM
SIGNATURE SIGNATURE
Date Date

AFFAIRE UNITÉ
Construction:
669500

QCP: 000-ZA-E-09623
ENGTP
CARNET DE SOUDAGE
CARNET DE SOUDAGE
DU PK No. : AU PK No. :
NO. DE LIGNE PLAN No.: PQR No.: Materiau :
SOUDURE MATERIEL CONTROLE CND AUTRES INFORMATIONS
VT REPA
NO. Repere DIA. EP. Type Piece heat PT / PRECH- ESSAI
Description Position RT 1 RT 2 RT A UT PWHT PMI RATIO Notes
Soudure Soudeur (“) mm Materiau No.: No.: MT AUFFAGE DURETE
N
RFI No.
DATE:
PREPARE PAR:
QC S-TRAITANT / SUPERVIS. CONSTRUCTION QC ENTREPRENEUR CLIENT
NOM NOM NOM NOM
Date Date Date Date

AFFAIRE UNITÉ
Construction:
669500

QCP: 000-ZA-E-09623
ENGTP
CARNET DE SOUDAGE PIPING (TUYAUTERIE)

No. Ligne : Plan No. : ISO No.:
SOUDURE MATERIEL CONTROLE CND AUTRES INFORMATIONS
NO. Repere DIA. EP. Type Piece Coulee PT / PRECH- ESSAI REPARA
Classe Position WPS PQR VT RT 1 RT 2 RT A UT PWHT PMI Notes
Soudure Soudeur (“) mm Materiau No.: No.: MT AUFFAGE DURETE TION
RFI No.
DATE:
PREPARE PAR:
NOM NOM NOM NOM
Date Date Date Date

AFFAIRE UNITÉ
Construction:
669500

QCP: 000-ZA-E-09623
ENGTP
QUALIFICATION DE PERFORMANCE DU SOUDEUR (WPQ)

ENTREPRENEUR : ___________________________________ LIEU : ________________________ DATE : ______________
IDENTIFICATION DE LA WPS SUIVIE PAR LE SOUDEUR PENDANT LE SOUDAGE DE L’ÉCHANTILLON : ______________
QUALIFICATION DU SOUDEUR DE RÉPARATION :
SUR L’EPAISEUR DE LA PAROIS PASSE DE FINITION SEULEMENT RÉPARATION INTERNE
PROCESS DE SOUDAGE UTILISÉ(S) : _____________________________________________________________________
VALIDITÉ (DOMAINE D’APPLICATION) : ____________________________________________________________________
NOM DU SOUDEUR - : _____________________PRENOM : _________________________ REPERE N° : _______________
CONNAISSANCE DU TRAVAIL : ACCEPTABLE NON TESTÉ
FOURNISSEUR DU MÉTAL DE BASE : ______________ CLASSIFICATION : _______________________________________
GROUPE : 1 ; 2 ; 3 DN: _________ ÉPAISSEUR DE LA PAROIS (mm) ______________
NUMÉRO COULEE :_________________________________ NUMÉRO TUYAU :____________________________________
GAZ DE PROTECTION ENVERS :______ INSERTION CONSOMMABLES : _________ MODE DE TRANSFERT GMAW: ____
POLARITÉ DU COURANT : ______ DIRECTION DU SOUDAGE :________ POSITION DU SOUDAGE: 2G ; : 5G : 6G
METAL D’APPORT: _________________________________ NOM COMMERCIAL: __________________________________
TYPE ET CLASSE AWS:_________________________________________________________________________________
ESSAI DESTRUCTIF
Analyse visuelle : Acceptable Non acceptable Macro : Acceptable Not Acceptable
Essai de pénétration : Acceptable Non acceptable Fracture test : Acceptable Not Acceptable
Essai magnétique : Acceptable Non acceptable Essai cintre : Acceptable Not Acceptable
Essai radiographique : Acceptable Non acceptable Autre essai: Acceptable Not Acceptable
Essai ultrasonique : Acceptable Non acceptable
Essai mécanique mené par :
Essai non destructif mené par : ____________________________
Laboratoire :_______________________
Certificat : _______________________
CODE/SPÉCIFICATION APPLICABLE: SAL 2 éd.12/88________________________________________________

Résultat de la qualification de performance du soudeur :
QUALIFIÉ NON QUALIFIÉ
Nous certifions que cet enregistrement est correct et que les soudures d’essai ont été préparées, soudées et essayées conformément aux exigences du code/de la
spécification applicable
QC ENTREPRENEUR
CONSTRUCTION
NOM NOM
SIGNATURE SIGNATURE
Date Date
Code formulaire: MDT.WL.CDQ.0162

AFFAIRE UNITÉ
Construction:
669500

QCP: 000-ZA-E-09623
ENGTP
RAPPORT DE QUALIFICATION DE LA PROCÉDURE RADIOGRAPHIQUE

METHODE RAYONS X METHODE RAYONS Y
CARACTERISTIQUES DE L’EQUIPEMENT RAYONS X CARACTERISTIQUES DE LA SOURCE RADIOACTIVE
TENSION ANODIQUE (kV) SOURCE :
COURANT ANODIQUE (Ma) ACTIVITÉ (Bq)
DIMENSION DU POINT FOCAL (mm) DIMENSION DE LA SOURCE (mm)
TYPE / FABRICANT
CARACTÉRISTIQUES DU FILM
MARQUE DIMENSIONS TYPE
CLASSE FOURNISSEURS
PROCESSUS DE DEVELOPPEMENT DONNEES DE LAPERFORMANCE RADIOGRAPHIQUE
MANUEL AUTOMATIQUE
NOMBRE D’EXPOSITIONS
TEMPS DE DEVELOPPEMENT (min)
TEMPERATURE DE DÉVELOPPEMENT (C°) LONGUEUR RELEVÉE (mm)
EPAISSEUR DU MATERIEL DE SOURCE POSITION INTERNE EXTERNE

BASE (mm)
DISTANCE SOURCE-FILM
TYPE D’EXPOSITION
(mm) SIMPLE MULTIPLE
ECRAN DE RENFORCEMENT ET
EPAISSEUR (mm) TEMPS D’EXPOSITION (min)
DENSITE TYPE D’INDICATEUR DE LA QUALITE DE L’IMAGE SENSIBILITE ATTEINTE PENDANT L’ESSAI (%)
1)-:RX < 20 mm - Fe 10 ISO 16 1)-:RY < 15 mm – Fe 10 ISO 16 2)-:RX > 20 mm . Fe 6 ISO 12 2)-:RY > 15 mm – Fe 6 ISO 12
VALIDITÉ ET DOMAINE D’APPLICATION : 1)RX-:6,4 < t < 7,9 mm = 3,0 % 1)RY-:6,4 < t < 7,9 mm = 4,0 % RESULTATS DE L’ESSAI :
2)RX-:7,9 < t < 12,7 mm = 2,5 % 2)RY-:7,9 < t < 12,7 mm = 3,0%
QUALIFIE
3)RX-:12,7 < t < 20 mm = 1,5 % 3)RY-:12,7 < t < 15 mm = 2,0 %
NON QUALIFIE
4)RX-: t > 15 mm = 1,5 % 4)RY-: t > 15 mm = 2,0%
QC ENTREPRENEUR
CONSTRUCTION
NOM NOM
SIGNATURE SIGNATURE
Date Date
Code formulaire: MDT.WL.CDQ.0163

AFFAIRE UNITÉ
Construction:
669500

QCP: 000-ZA-E-09623
ENGTP
RAPPORT DE TRAITEMENT THERMIQUE APRES SOUDAGE – PWHT

TAG/ITEM ENGINEERING DOCUMENT n. SUPPLIER DOCUMENT n. CODE/SPECIFICATION
NO. DIAM. EPAISSEUR NO. DURETE BRINELL

NO. SOUDURE MATERIAU NO. DIAGRAMME DECISION (1)
PROGR. NO. DE PLAN [“] (mm) THERMOCOUPLE [HB]
(1)LA DECISION EST DE LA COMPETENCE DE L’ENTREPRENEUR : A = ACCEPTABLE RT = TRAITEMENT THERMIQUE A REFAIRE
RFI No.
DATE:
PREPARE PAR:
NOM NOM NOM NOM
Date Date Date Date

AFFAIRE UNITÉ
Construction:
669500

QCP: 000-ZA-E-09623
ENGTP
RAPPORT D’ESSAI DE DURETE
No. DOCUMENT
TAG/ITEM No. DOCUMENT FOURNISSEUR CODE/SPECIFICATION
ENGINEERING

RAPPORT
HARDNESS VALUES
ZONE
NO. DIAM. EPAIS. AFFECTEE METAL DE Soudure DECISION (1)
ITEM ZONE Traitée
NO. DE PLAN [“] [mm] METAL THERMIQUE
SOUDURE MATERIAU BASE (2) Thermique
FONDU MET(2)
ment
HAZ1 HAZ2 BM1 BM2 OUI NON
(1) A = ACCEPTABLE; NA = NON ACCEPTABLE
NOTES REFERENCE NOTIFICATION INSPECTION FI No.
DATE:
PREPARE PAR:
CLIENT
CONSTRUCTION
NOM NOM NOM NOM
Date Date Date Date

AFFAIRE UNITÉ
Construction:
669500

QCP: 000-ZA-E-09623
ENGTP
Soudure de garantie (Golden – weld)
Raccordement progressif______________________ km
Document de référence__________________ Plan __________________________ Station __________________
Section ______________________________ Date ____________Heure de Début _______ Heure de Fin________
CARACTÉRISTIQUES DU PIPELINE
Taille nominale du pipeline NTS _________ Épaisseur de la Parois (mm)________ Type de métal de base _______
Type de protection _____________________________________________________________________________
CONTRÔLES DES TIE-INS
Contrôle de la température de soudage Acceptable Non acceptable
Contrôle des extrémités des chanfreins Acceptable Non acceptable
Contrôle de l’alignement des sections à raccorder Acceptable Non acceptable
Contrôle de la température min/max Acceptable Non acceptable
Contrôle de la protection du joint Acceptable Non acceptable
CONTRÔLE DES INFORMATIONS INDIQUÉES SUR LE CARNET DES SOUDURES
Joint n° : WPS : Type de soudure : bout à bout Angles

Timbre du soudeur : Type de métal d’apport :
Contrôle NDT Rapport n°

VT Date : Temps : h Acceptable Non acceptable
RT Date : Temps : h Acceptable Non acceptable
UT Date : Temps : h Acceptable Non acceptable
Contrôle des réparations NDT Date réparation Réparation WPS

VT Date : Temps : h Acceptable Non acceptable
RT Date : Temps : h Acceptable Non acceptable
UT Date : Temps : h Acceptable Non acceptable
Types de composants n° Pièce Description n° Pièce Description

Tuyau droit /Tuyau droit
Tuyau droit /Cintre sur le terrain
Cintrage sur le terrain/Cintre terrain
Cintrage à chaud approprié/Tuyau droit
Cintrage à chaud approprié/ Cintrage terrain
Longueur du manchon (si soudé)
REMARQUES :
CLIENT
CONSTRUCTION
NOM NOM NOM NOM
Date Date Date Date

Oleoduc Lz2 24'' GPL Hassi R'Mel - Arzew C & T Ltd. Engtp OUAIS Groups

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Oleoduc Lz2 24'' GPL Hassi R'Mel - Arzew C & T Ltd. Engtp OUAIS Groups

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Entreprise de Construction: Entrepreneur: Projet: Maître de l’ouvrage:

OLEODUC LZ2 24’’ GPL

PLAN DE CONTROLE QUALITÉ POUR TRAVAUX DE SOUDAGE

D1 20-05-08 Emis pour Approbation du Maître de l’Ouvrage F. Bekhti F. Menichini F. Maccaroni

1.2. Termes et Definitions

Les termes et définitions suivants s’appliquent au présent document :

Entreprise de Organisation, y compris sous-traitante, à laquelle a été

Entrepreneur Consortium composé de Snamprogetti/ SCA & LEAD

Client Maitre de l’Ouvrage SONATRACH / TRC.

Sous-traitant Compagnie a laquelle une partie des travaux a été sous

TPI « Inspections, essais et vérifications de Tiers partie » :

Travaux Il s’agit des infrastructures permanentes nouvelles,

QMS Système de Management de la Qualité: partie du

intéressée, selon le cas.

QAS « Spécification d’Assurance et de contrôle de la

QCP « Plan de Contrôle de la Qualité » : Plan de l’Entreprise

ITP « Plan des Inspections, Essais et Vérifications » : Plan

CDQ Formulaires standard à utiliser pour décrire et certifier

FTC Formulaires standard à utiliser pour enregistrer les

RFI « Demande d’Inspection, d’Essais et de Vérification » :

QA « Assurance de la Qualité » : Volet du management de

QC « Contrôle de la Qualité » : Volet du management de la

NCR « Rapport de Non-Conformité » : Document, qui

Non-Conformité Non-respect des exigences spécifiées.

Procédé Spécial Procédé, dont les résultats dépendent en grande partie

Etalonnage Comparaison d’un appareil de mesure et d’essai avec un

2. PLANIFICATION DU CONTROLE QUALITE

2.2. Instructions concernant l’utilisation des QCP, ITP, CDQ et FTC

2.3.2. L’Entreprise de Construction enregistrera toutes les inspections, essais et

2.4. Réglementation locale

3.1.1. Spécification Contractuelle :

3.1.2. Spécifications générales / Documentation de l’Entrepreneur :

- SPC. 000-LA-E-80009 Spécification pour Soudage

3.1.4 Codes et Normes:

3.1.5 Contrôle des Sous-Traiatants:

4. ACTIVITES QUALITE SUR SITE

ZONES DE QUALITE DES TRAVAUX DE SOUDAGE ET ACTIVITES ALLIEES

CONTROLE DES DOCUMENTS DE SOUDAGE (Matrice de Soudage / Mode Opératoire de

4.2. Ressources et Contrôles Qualité

TABLE 2 – RESSOURCES DE SOUDAGE

- Vérifier les différentes zones de stockage

- Vérifier l’identification de la zone PWHT.

- Vérifier l’identification de la zone de rebut.

Equipements recommandation / - Vérifier la disponibilité

- Vérifier la disponibilité des postes de

- Vérifier les certificats

Gaz de soudage/coupage - Vérifier la disponibilité, l’efficacité et la

000-ZX-E-02206 - Tester l’efficacité

- Vérifier la disponibilité des outils de

recommandation / - Vérifier la disponibilité des thermocouples,

(1) L’Entreprise de Construction chargée des travaux de soudage doit développer et

L’Entreprise de Construction doit démontrer que la procédure a été suivie, prouver

4.3. Vérifications de Référence

TABLEAU 3 – INSPECTIONS/VERIFICATIONS DE REFERENCE

PHASE DE TRAVAIL DESCRIPTION DES INSPECTIONS

5.1. Liste des ITPs Applicables

ITS WL - 0001 REVUE DE DOCUMENT ET RECEPTION DE MATERIEL

5.1.2 ITPs Spécifiques:

5.2 Liste des Formulaires Applicables

LEAD C & T Ltd. LIEU :

ITP No. WL-0001 DISCIPLINE ITEMS

WL 0001 03 Qualifications du personnel NDT : 000-ZX-E-02206 SNT.TC.1A - EN 473 – MDT.WL.CDQ.0135 P H

WL 0001 04 000-ZX-E-02206 Spécifications MDT.WL.CDQ.0147 P H  Renseigner une

WL 0001 04 000-ZX-E-02206 Spécifications MDT.WL.CDQ.0147 P H Renseigner une

WL 0001 08 Rapport hebdomadaire de : 000-ZX-E-02206 MDT.WL.CDQ.0139 P H R H Soumettre pour

WL 0101 02 Contrôle en cours du soudage. MDT.WL.CDQ.0148 P H / S S

WL 0101 07 Contrôle au cours du traitement Thermique MDT.WL.CDQ.0430 P W /R S/R P S Diagramme de

WL 0102 07 Application du Test de dureté et MDT.WL.CDQ.0431 P W W P H Dans le cas les travaux

WL 0102 08 Identification du Matériel Positive MDT.TB.CDQ.0102 P W W P S Dans le cas les travaux

WL 0103 04 Contrôle CND pendant le Soudage ASME IX Dans le cas les