1/ ACCOUNTING AND FINANCE

Accounting/accountancy comptabilité
Financial accounting, général accounting comptabilité générale
Bookkeeping tenue des livres
Accounting standards normes comptables
Accounts department service de comptabilité
Charts of accounts plan comptable
Chartered accountant (UK) expert-comptable
Certified Public Accountant (CPA) (US)

Auditor auditeur

Chairman and Managing Director (UK) PDG

CEO (Chief Executive Officer) (US) Président Directeur Général

Balance sheet bilan

Profit and loss account (UK) compte de résultat
Income statement (US)

Assets and liabilities actif et passif

Currents assets actifs circulants
Fixed assets actifs immobilisés
Land terrains
Plant usine, centrale, équipement industriel
Properties immeubles
Fixtures and fittings agencements et installations

Creditor créancier
Accounts receivable comptes clients ; comptes débiteurs
Accounts payable comptes fournisseurs ; comptes créditeurs

Cash trésorerie
Intangible assets immobilisations incorporelles
Patent brevet
Copyright droit d’auteur
Trademark marque de fabrique
Wear and tear usure
To depreciate/to write off / amortir
To amortize/to deplete

Depreciation (for tangible assets subject amortissement

to wear and tear like machines and
vehicules)
Amortization (for intangible assets like
copyrights, patents)
depletion (for wasting assets like
coal mines, oil reserves)

1
stock (UK) stocks
inventory (US) inventaire
to take stock faire l’inventaire
inventory turnover rotation de stock

liabilities passif
long term liabilities passif à long terme
current liabilities passif à court terme
supplier fournisseur

working capital fonds de roulement

common stock/ordinary shares actions ordinaires

shareholder/stockholder actionnaire
preferred shares/stock actions préférentielles

profits bénéfices
net income/the bottom line bénéfice
Earnings per share (EPS) bénéfices par action ( BPA)
Retained earnings bénéfices non distribués/reserves

Profitability rentabilité
Break even point seuil de rentabilité

Revenues produits
Expenses dépenses
Coûts des marchandises vendus cost of goods sold
Overheads frais généraux
Fixed costs frais fixes

Doubtful account créance douteuse

Collection department
Legal department
Bankruptcy
To file for bankruptcy
To file for chapter 11 (US)
service de recouvrement
service contentieux
faillite
deposer le bilan

To go bankrupt/bust faire faillite

Turnover chiffre d’affaires
Entry écriture
To make an entry passer une écriture

Fiscal year/financial year exercice social

Current financial year exercice en cours

Consolidated account bilan consolidé

Cooked balance sheet bilan truqué
To cook the books/to fiddle falsifier les comptes
the accounts

2
balance solde
deposit accompte
VAT (Value-Added Tax) TVA

Merger fusion
Takeover bid/tender offer OPA

Capital goods biens d’équipement

Consumer goods biens de consommation