Faculté des Sciences Juridiques,

Economiques et Sociales – Agadir

Département des Sciences Economiques

Filière : Economie – Gestion :

Semestre 1:

Module 7 : Langues et Terminologie Economique 2

2 ‫ اللغات و المصطلحات اإلقتصادية‬: 14 ‫الوحدة‬
Matière : Terminologie Economique
‫ المصطلحات االقتصادية‬: ‫المادة‬
Thème : Le sous-développement
‫ التخلف‬: ‫الموضوع‬

Matière assurée et Polycopié réalisé par :

Mohamed ADERDAR

Année universitaire 2020/2021

1
 Table des matières :
Chapitre 1 :
Les autres facteurs théoriques du
sous-développement : les facteurs
naturels et les facteurs subjectifs.
I- Les facteurs naturels ……………..
1- La pauvreté en ressources
naturelles ………………………..
1-1- La définition des ressources
naturelles ………………….
1-2- Les types de ressources
économiques ………………..
2- Les difficultés climatiques …….
II- Les facteurs subjectifs …………
1- La faiblesse des efforts de travail
2- Le manque d’entrepreneur ……
3- Le facteur de la religion ………
Chapitre n°2 :
Ces causes profondes du sous-
développement : l’impérialisme
Introduction : ……………………..
I- Les causes historiques de
l’impérialisme …………………...
1- La baisse des taux de profit ……
2- La concentration et la
centralisation du capital ………….
3- Les crises de surproduction ……
4- Le protectionnisme ……………..
II- L’expansion coloniale : un
préalable à l’impérialisme ……………
III- Essai de définition de
l’impérialisme
IV- Les conséquences économiques de
l’impérialisme : les dépendances …….
:‫الفصل األول‬
:‫األسباب النظرية األخرى للتخلف‬
‫العوامل الطبيعية و العوامل الذاتية‬
............... ‫ العوامل الطبيعية‬- I
‫النقص في الموارد االقتصادية الطبيعية‬-1
.................... ‫ تعريف الموارد الطبيعية‬-1-1
................. ‫ أنواع الموارد اإلقتصادية‬-1-2
.......................... ‫ الصعوبات المناخية‬-2-
..................... ‫– العوامل الذاتية‬II
............................. ‫ قانون الجهد األقل‬-1-
............................... ‫ غياب المقاولين‬-2-
..................................... ‫ عامل الدين‬-3-
:‫الفصل الثاني‬
‫األسباب الحقيقية للتخلف‬
)‫(االمبريالية‬
....................... :‫مقدمة‬
..... ‫األسباب التاريخية لالمبريالية‬
............. ‫انخفاض معدالت الربح‬
............ ‫تركز و تمركز الرأسمال‬
................ ‫أزمات فائض اإلنتاج‬
................................. ‫الحمائية‬
‫ بداية لالمبريالية‬: ‫التوسع االستعماري‬
.....
‫محاولة تعريف االمبريالية‬
‫ التبعيات‬:‫النتائج االقتصادية لالمبريالية‬
................
2
 1- La dépendance commerciale …
2- La dépendance alimentaire …..
3- La dépendance technologique
4- La dépendance financière ….
Conclusion : ……………………...
Références bibliographiques ……
Liste des tableaux ……………….
Liste des figures …………………
..................... ‫التبعية التجارية‬
...................... ‫التبعية الغدائية‬
................. ‫التبعية التكنولوجية‬
....................... ‫التبعية المالية‬
...................................... ‫خاتمة‬
............................ ‫الئحة المراجع‬
............................ ‫الئحة الجداول‬
............................ ‫الئحة البيانات‬
3
Chapitre n°1 : Les autres facteurs théoriques du Sous
développement : les facteurs naturels et les facteurs
subjectifs
‫ العوامل الطبيعية و‬:‫األسباب النظرية األخرى للتخلف‬:‫الفصل األول‬
‫العوامل الذاتية‬

Introduction :
Après avoir présenté, dans le chapitre 2 du Module de Langues et Terminologie
1 en premier semestre, les principaux facteurs théoriques du sous-
développement (la pression démographique et le manque des capitaux et le
Dualisme économique), nous allons dans ce premier chapitre 1 du Module
Langues et Terminologie 2 étudier trois principaux facteurs:

• Les facteurs naturels et leur influence sur le développement;

‫العوامل الطبيعية و تأثيرها على التنمية‬
• les facteurs subjectifs et leur part dans le sous-développement.
‫العوامل الذاتية و مدى مسؤوليتها عن التخلف‬
I- Les facteurs naturels : ......... ‫العوامل الطبيعية‬
En plus du dualisme économique, certains chercheurs ont mis l’accent sur
d’autres facteurs qu’ils considèrent responsable du sous-développement
comme les facteurs naturels et les facteurs subjectifs.
• Quand on parle des facteurs naturels la plupart des chercheurs mettent le
point sur deux facteurs principaux :
1- La pauvreté en ressources économiques naturelles : ‫النقص في الثروات الطبيعية‬
• Absence des ressources économiques nécessaires à la mise en place d’une
activité industrielle.
‫غياب الموارد اإلقتصادية الضرورية لقيام النشاط الصناعي‬
2- Les difficultés climatiques :……………..…….. .. ‫الصعوبات المناخية‬

4
 • Les facteurs climatiques peuvent avoir des influences négatives sur le
processus d’exploitation et de production des ressources économiques.
‫العوامل المناخية من أهم العوامل المؤثرة بالسلب او بااليجاب على مسلسل استغالل و انتاج الموارد‬
‫االقتصادية على المستوى العالمي‬
1- La pauvreté en ressources économiques naturelles : ‫النقص في الثروات الطبيعية‬
• L’existence des ressources économiques naturelles est une des conditions
nécessaires pour atteindre le développement.
‫توفر الموارد االقتصادية الطبيعية (الثروات الطبيعية) يعتبر شرطا أساسيا لقيام أنشطة اقتصادية‬
.‫منتجة للثروة و بالتالي إمكانية تحقيق التنمية‬
• Mais avant de présenter les modalités d’influence de ces facteurs sur le
processus de croissance et donc de développement et comment et
pourquoi ils sont considérés comme des causes de sous-développement
nous allons d’abord présenter la définition et les types des facteurs
naturels.
‫قبل الحديث عن كيفية تأثير العوامل الطبيعية على مسلسل النمو وعلى اإلنتاج و التنمية سنقوم في‬
.‫مرحلة أولى بتقديم تعريف للعوامل الطبيعية وألنواع العوامل الطبيعية‬
• 1-1- Définition et types des ressources économiques
‫تعريف الموارد الطبيعية‬-1-1-
• "Les Ressources Economiques ce sont toutes les sources qui contiennent
et qui produisent des richesses grâce à l’intervention de l’homme".
‫ و تعتبر الموارد‬.‫الموارد االقتصادية هي كل ا لمصادر المتضمنة و المنتجة للثروة بفضل تدخل اإلنسان‬
‫االقتصادية من أكثر التعابير استعماال في العلوم االقتصادية وفي تخصص الجغرافيا االقتصادية‬
• « Ressources économiques » est très utilisés dans les domaines de
l’Economie et de la Géographie Economique.
• Ce sont tous les éléments du Géosphère qui peuvent être exploités par
l’homme et qui peuvent donner une richesse.
‫الموارد االقتصادية هي ايضا كل مكونات الكل الجغرافي و التي بإمكانها ان تنتج الثروة بفضل تدخل‬
‫اإلنسان‬
1-2- Les types de ressources économiques:...........‫ أنواع الموارد اإلقتصادية‬-1-2

5
Les chercheurs se basent sur plusieurs critères pour diviser les ressources
économiques : l’origine de la ressource, sa répartition géographique et le
degré de son renouvellement.
• Selon l’origine, les chercheurs distinguent deux principaux types :
• A- Les ressources naturelles : tout se qui existe dans le géosphère sans
l’intervention de l’Homme :
• B- Les ressources humaines : toutes les sources de richesse liées à
l’homme.
‫ درجة‬،‫ أصل المورد‬:‫ اعتمد الباحثون على مجموعة من المعايير مثل‬،‫ لتصنيف الموارد االقتصادية‬-
.‫التوزيع الجغرافي ودرجة التجدد‬
:‫ حسب معيار األصل ميز الباحثون بين نوعين من الموارد‬-
‫ وتم‬.‫ كل ما هو موجود في الكل الجغرافي (الجيوسفير) بدون تدخل اإلنسان‬:‫ الموارد الطبيعية‬+
:‫التميز بداخلها بين نوعين رئيسيين‬
‫ أي تلك الموارد التي تنتج الثروة مباشرة كالمعادن و مصادر الطاقة‬:‫ الموارد الطبيعية االقتصادية‬-1
... ‫واألسماك والغابات‬
. ‫ الهواء و الحرارة‬،‫ الماء‬:‫ اي العوامل الطبيعية لإلنتاج مثل‬:‫ الموارد الطبيعية غير االقتصادية‬-2
-1 :‫ و تنقسم هي األخرى الى قسمين‬.‫ كل مصادر الثروة المرتبطة باإلنسان‬:‫ الموارد البشرية‬+
‫ اإلنسان و طبيعة اإلنتاج (المواد الفالحية أو المواد‬-2 .‫الموارد البشرية المتمثلة في اإلنسان و اعداده‬
.)‫الصناعية‬
• Les chercheurs distinguent dans le Ressources naturelles:
 Les ressources naturelles économiques : peuvent donner des richesses
directement (minerais, forêts, poissons, pétrole, etc.)
 Les ressources naturelles non économiques : les facteurs naturels de
production (l’eau, l’air, température …)
• Pour les ressources humaines, ils ont distingué:
• Les ressources humaines : l’homme et ses nombres
• Les ressources humaines : l’homme et la nature de la production
(ressources agricoles et industrielles).

6
1-3- L’influence de la pauvreté en ressources économiques naturelles sur le
développement : .......................................‫تأثير النقص في الثروات الطبيعية على التنمية‬
• Les chercheurs estiment que l’absence ou la rareté des ressources
économiques naturelles ne favorise pas la création d’une activité
industrielle dans ces pays, et par conséquent leur économie reste dominée
par l’agriculture.
‫العديد من الباحثين يعتبرون ان غياب الموارد االقتصادية الطبيعية ال يساعد على قيام و خلق نشاط‬
.‫ وبالتالي تعتمد أساسا عل القطاع الفالحي‬،‫اقتصادي صناعي بالبلدان النامية‬
• Cette explication est rejetée par d’autres chercheurs pour deux raisons
principales :
:‫هذا التفسير السائد عند هذه الطائفة من الباحثين مرفوض من طرف باحثين آخرين لعدة أسباب أهمها‬
• Le rôle assigné au PED dans l’ancienne division internationale du
travail est justement de fournir la matière première aux industries des
pays riches et capitalistes;
‫ حيث كان دورها فعال هو انتاج المواد‬.‫الدور المنوط بدول العالم الثالث في التقسيم الدولي القديم للعمل‬
.‫الخام لتزويد صناعات الدول الغنية و الرأسمالية بما تحتاجه‬
• Les potentialités des PED en ressources économiques naturelles ne sont
pas connues parce que les études géologiques n’ont pas touché l’ensemble
de ces pays. Et lorsque les gisements sont découverts ils sont mal
exploités ou non exploités faute de moyens (financiers, techniques etc.).
‫إمكانيات الدول المتخلفة من حيث الموارد االقتصادية ليست معروفة بالكامل لكون عملية التنقيب و‬
‫الدراسات الجيولوجية تتطلب أمواال طائلة قد ال تتوفر لدى هذه الدول (نموذج البترول و الغاز‬
‫ في حالة اكتشاف احتياطات من هذه الموارد فإنها إما تبقى بدون استغالل‬،‫ من جهة ثانية‬.)‫بالمغرب‬
.‫لغياب الوسائل المالية و التقنية أو أنها تستغل بطرق غير سليمة‬
Thermes principaux : ...............................................................‫المصطلحات الرئيسية‬
La division internationale du travail…….........……………….‫التقسيم الدولي للعمل‬
Les potentialités …………..................................................... ‫اإلمكانيات‬/‫المؤهالت‬
Les gisements ……………................................................................‫اإلحطياطيات‬
Les matières premières ……............................................................. ‫المواد األولية‬

7
Les ressources humaines .............................................................. .. ‫الموارد البشرية‬
Les ressources naturelles ….......................................................... ‫الموارد الطبيعية‬
Les richesses naturelles ……….................................................... ‫الثروات الطبيعية‬
Les minerais ………………..................................................................... ‫المعادن‬

2- Les difficultés climatiques : ................................................ ‫الصعوبات المناخية‬

• Le climat et ses facteurs ont d’importantes influences, négatives et
positives, sur l’exploitation, la production et la consommation.
‫يعتبر المناخ و عناصره من أهم العوامل التي تؤثر بالسلب أو باإليجاب على االستغالل و اإلنتاج و‬
.‫االستهالك‬
• Les influences négatives du climat sur certaines activités économiques
(l’agriculture, la pêche, exploitation des forêts) ont poussé certains
chercheurs à expliquer le sous-développement par les difficultés
climatiques.
‫التأثير السلبي للمناخ و عناصره على بعض األنشطة اإلقتصادية كالفالحة والصيد البحري واستغالل‬
.‫الغابات دفع بعض الباحثين لتفسير التخلف بهذه الصعوبات المناخية‬
• Ces chercheurs partent d’une observation géographique et du constat
suivant :
 Les pays développés se situent dans des régions à climat tempéré, alors
que ;
 Les pays sous-développés se trouvent majoritairement sous l’influence du
climat tropical.
• Cette explication est refusée parce qu’il y a des nations développées dans
la zone d’influence tropicale comme l’Australie, comme il existe des pays
sous-développés dans les régions tempérées comme l’Argentine.
‫هؤالء الباحثون الذين يؤمنون بالتأثير السلبي للعوامل المناخية على التنمية يعتمدون على مالحظة‬
:‫ أن‬،‫أساسية مفادها‬
‫ بينما‬،‫ الدول المتقدمة يتواجد معظمها في المناطق التي يسود فيها المناخ المعتدل و البارد‬-
.‫ البلدان المتخلفة تتواجد في المناطق التي يسود فيها المناخ المداري‬-

8
 :‫ حيث يدافعون عن رأيهم بوجود‬.‫هذا التفسير غير مقبول من طرف فئة أخرى من الباحثين‬
،‫ دول متقدمة حتى في المناطق المدارية كما هو الحال بالنسبة ألستراليا‬-
.‫ كما تتواجد دول متخلفة في المناطق المعتدلة كما هو الشأن بالنسبة لألرجنتين‬-
• Ces explications sont basées sur ce qui a été avancé par Montesquieu qui
considère les climats froids comme des facteurs qui favorisent
l’indépendance, alors que les climats chauds favorisent la dépendance et
la servitude des peuples.
‫ فيحين يؤدي‬،‫ مونتسكيو يعتبر أن الطقس البارد و ا لمعتدل يساعد على العمل من أجل االستقالل‬-
.‫الطقس الحار إلى التبعية والعبودية‬
• Cependant, l’historien anglais Arnold Toynbee considère que la facilité
est nuisible à la civilisation et que l’hostilité du milieu est un stimulant de
la civilisation.
‫ يرى المؤرخ اإلنجليزي أرنولد توينبي أن السهولة ال تساعد على‬،‫ خالفا للتفسير المعتمد أعاله‬-
.‫الحضارة و أن عدوانية المحيط هي التي تحرض على المزيد من العمل من أجل التنمية و الحضارة‬
II- Les facteurs subjectifs : .......................................................... ‫العوامل الذاتية‬
• Il s’agit ici des théories qui font le lien entre le sous-développement et
trois principaux facteurs :
• 1- La faiblesse des efforts de travail, ou ce que Boeke a appelé « la loi du
moindre effort » .
• 2- L’absence d’entrepreneurs (théorie de J. Shumpeter)
• 3- Le facteur religieux :
: ‫يتعلق األمر هنا بالنظريات التي تربط ظاهرة التخلف‬
‫(قانون الجهد األقل) أو‬،‫العمل المبذول‬/‫ بالنقص في كمية المجهود‬-
‫ بسبب غياب أو قلة المقاولين أو‬-
.‫ حتى بالمعتقدات أو الديانة‬-

1- La faiblesse des efforts de travail....‫ز‬.................................... ‫قانون الجهد األقل‬

9
• Boeke estime que l’état de sous-développement dans plusieurs régions du
monde est lié à la faiblesse de la quantité de travail fournie (lois du
moindre effort).
• Pour l’auteur le travail est le facteur primordial pour tout développement
économique. Pour les adeptes de cette théorie, tout ce qui est susceptible
de diminuer la quantité du travail fournie conduit obligatoirement à
sous-développement.
‫ وضعية التخلف التي تعيشها مجموعة من الدول يمكن ان تكون ناتجة عن ضعف‬،‫ حسب بويك‬-
.‫ والذي أسماه قانون الجهد األقل‬،‫المجهود المبذول من طرف الفاعلين‬
‫ المدافعون على هذه‬.‫ العمل و كمية العمل المبذولة ضرورية لتحقيق التنمية المنشودة‬،‫ بالنسبة للكاتب‬-
.‫النظرية يعتبرون أن قلة العمل تؤدي حتما الى وضعية التخلف‬
• L’auteur donne des exemples des différents types d’activités et différents
acteurs économiques, y compris les hommes d’affaires ;
• Selon ces chercheurs, dans les PED, l’agriculture se limite à une seule la
récolte si elle va satisfaire les besoins de la famille.
• L’ouvrier également ne travaille que trois jours sur six (3/6) de la
semaine, si le salaire des 3 jours lui suffit pour répondre à ses besoins
hebdomadaires.
‫ الباحث يعطي أمثلة من مختلف األنشطة االقتصادية بالبلدان المتخلفة وكذلك في صفوف رجال‬-
.‫األعمال‬
‫ و‬.‫ الفالح قد يكتفي بإنتاج محصول زراعي واحد اذا كان ذلك كافي لسد حاجياته‬،‫ في البلدان النامية‬-
.‫العامل قد يكتفي بالعمل لثالثة أيام في األسبوع إذا كانت أجرتها تكفي لتأمين معيشته‬

2- L’absence d’entrepreneurs.................................................... ‫غياب المقاولون‬

• (La théorie de J. Shumpeter) : cette théorie se base sur le fait que les
économies des pays sont toujours dans leur début stationnaire.
• Selon lui, se sont les entrepreneurs, grâce à leur intervention, en
introduisant les innovations techniques, qui permettent de sortir de la
situation de stagnation à un état de développement économique.

10
‫‪• Cependant, il estime que cette évolution nécessite la présence d’un climat‬‬
‫‪social favorable.‬‬
‫‪Pour Shumpeter, le sous-développement est dû soit à l’absence des‬‬
‫; ‪entrepreneurs ou du climat social‬‬
‫‪ -‬يعتبر شامبيتر أن االقتصاديات دائما تكون في بدايتها في حالة سكون ال وجود فيها لالبتكار الربح‪.‬‬
‫و بالتالي للخروج من هذه الوضعية البد من تدخل المقاولين عن طريق إدخال االبتكار التقني في‬
‫الحياة االقتصادية‪.‬‬
‫‪ -‬لكن من أجل حدوث هذا البد من توفر ”مناخ اجتماعي“ مالئم‪ .‬و الذي يقصد به العوامل النفسية‬
‫واالجتماعية و السياسية التي تكون بيئة المقاول‪.‬‬
‫‪ -‬بالنسبة لشامبيتر وللمناصرين لنظريته فحالة التخلف التي تعيشها بعض البلدان النامية راجعة إلى‬
‫غياب المقاولين أو إلى عدم توفر ”مناخ اجتماعي“ مالئم‪.‬‬
‫‪ -‬لكن في بعض األحيان‪ ،‬رغم توفر هؤالء المقاولين فإنهم ال يستثمرون في إدخال الوسائل التقنية‪ ،‬إما‬
‫لكونهم ال يتوفرون على روح المغامرة أو نظرا لعدوانية المحيط االجتماعي‪.‬‬

‫‪• Cette théorie a fait l’objet de plusieurs critiques pour différentes raisons:‬‬

‫‪ D’abord l’innovation n’est pas le seul facteur responsable du‬‬

‫‪développement économique. Ils existent d’autres facteurs importants‬‬
‫‪comme le capital, la main d’œuvre abondante et qualifiée et les marchés.‬‬
‫‪ La théorie de Shumpeter a négligé un autre facteur qui a une influence‬‬
‫‪importante c’est les relations économiques internationales.‬‬
‫‪ Si on fait une relation directe entre le développement et l’innovation, les‬‬
‫‪PED ne pourront jamais accéder au développement à cause du monopole‬‬
‫‪des PD du secteur de l’innovation.‬‬
‫‪ -‬نظرية شومبيتر تعرضت لعدة انتقادات‪:‬‬
‫االبتكار ليس هو العامل الوحيد المسؤول عن التنمية االقتصادية‪ ،‬بل هناك عوامل أخرى لها دور‬
‫مهم في مسلسل النمو و في التنمية االقتصادية مثل‪ :‬الرأسمال‪ ،‬اليد العاملة الوفيرة والمؤهلة و وجود‬
‫األسواق‪.‬‬
‫التحليل الذي اعتمدته النظرية أهمل عنصرا هاما أال و هو تأثير العالقات االقتصادية الدولية‪.‬‬
‫إذا سلمنا أن االبتكار هو العامل الوحيد المسؤول عن التنمية االقتصادية فان الدول المتخلفة لن‬
‫تكون لها فرصة لتحقيق التنمية باعتبار أن الدول المتقدمة تحتكر االبتكار على المستوى العالمي في‬
‫مختلف الميادين‪.‬‬
‫المصطلحات الرئيسية‪• Thermes principaux : ....................................................‬‬

‫‪11‬‬
 • La division internationale du travail …: ........................ ‫التقسيم الدولي للعمل‬
• Les gisements : ....................................................................... ‫اإلحطياطيات‬
• La loi du moindre effort : .................................................. ‫قانون الجهد األقل‬
• Les entrepreneurs : ...................................................................... ‫المقاولون‬
• Le climat social : ................................................................ ‫المناخ االجتماعي‬
• L’équité sociale : ................................................................. ‫العدالة االجتماعية‬
• L’innovation :.................................................................................... ‫االبتكار‬
• Les acteurs :...................................................................................... ‫الفاعلون‬
• La récolte :...................................................................................... ‫المحصول‬
• Le salaire :........................................................................................... ‫األجرة‬
• Les facteurs psychologiques:.................................................... ‫العوامل النفسية‬
• Les zones tropicales :.............................................................. ‫المناطق المدارية‬
• Les zones équatoriales: ........................................................ ‫المناطق االستوائية‬

3- Le facteur de la religion :....................................................................‫عامل الديانة‬

 Ce facteur peut avoir une importante influence sur l’exploitation, la
production et la consommation et par conséquent sur l’économie d’un pays.
 Le sociologue Max Weber est parmi les premiers à souligner
l’incompatibilité entre la religion et le développement.
 Pendant le moyen âge, du 5ème au 15ème siècle, les activités économiques
étaient soumises à la morale religieuse (prohibition du prêt à intérêt par
exemple). Ce qui a eu comme conséquence, la stagnation économique);
 La réforme religieuse protestante, du 16ème siècle, sous l’impulsion de
Martin Luther et Calvin a affaibli le rôle de l’église et son influence sur la
morale et l’économie. Cela a donné un coup de fouet au développement
économique en Europe.
‫ يعتبر عنصر الديانة او العقيدة من أهم العوامل التي تؤثر بالسلب أو باإليجاب على االستغالل و اإلنتاج‬-
.‫و االستهالك‬
‫ و تعود أسس التحليل المعتمد في هذا اإلطار إلى األفكار التي جاء بها ماكس فيبير الذي يعتبر أن الدين‬-
.‫يتعارض مع التنمية‬

12
 ‫ فخالل العصور الوسطى (من القرن الخامس الى القرن الخامس عشر) كان النشاط االقتصادي خاضعا‬-
‫لقوانين األخالق الدينية (منع القروض بفوائد مثال) األمر الذي أدى إلى الركوض االقتصادي خالل تلك‬
.‫المرحلة‬
‫ و لم تتخلص المجتمعات األوروبية من سيطرة الكنيسة إال مع بداية القرن السادس عشر مع اإلصالحات‬-
‫ األول أقر القروض بالفوائد و الثاني اعتبر ألول مرة النقود في حد‬.‫التي جاء بها كالفان و مارتن لوتر‬
.‫غاية‬/‫ذاتها هدفا‬
‫ هذه اإلصالحات أعطت دفعة قوية للتنمية االقتصادية و قلصت بشكل كبير دور الكنيسة و تأثيرها‬-
.‫األخالقي و االقتصادي‬
 Cette théorie a été vivement critiquée à cause de son analyse simpliste et
pour plusieurs raisons :
 D’abord la réforme était contre l’individualisme sur lequel s’est basé
le système capitaliste ;
 Si non, comment expliquer l’expansion économique du monde
musulman entre 7ème et 13ème siècle?
 Pour l’Islam, cette explication lui impute la responsabilité du retard du
monde musulman parce qu’il incite, selon certains, à la résignation aux
obstacles insurmontable.
 Cette explication est rejetée par certains sociologues, historiens et
économistes occidentaux, comme Maxime Rodinson qui ne trouve rien dans
l’Islam qui peut entraver le développement économique des pays musulmans.
 Les économistes du monde musulman rejettent cette relation de causalité
entre l’islam et le sous-développement. Ils précisent que la religion
musulmane a pour finalité une croissance économique couplée d’une équité
sociale donnant ainsi un vrais sens au terme « développement ».
‫ هذه النظرية التي تربط التخلف بالديانة تعرضت للعديد من االنتقادات من طرف العديد من الباحثين لعدة‬-
:‫اعتبارات‬
.‫ اإلصالحات التي سبق الحديث عنها كانت منذ البداية ضد الفردانية التي كانت أساس الفكر الرأسمالي‬-1
‫ كيف يمكن شرح االزدهار االقتصادي الذي عرفه‬،‫ إدا افترضنا أن مضمون و تحليل النظرية صحيح‬-2
.‫العالم اإلسالمي بين القرنين السابع و الثالث عشر‬

13
 ‫‪ -3‬بالنسبة لإلسالم‪ ،‬فهذه النظرية ترجع إليه مسؤولية التخلف الذي يعيشه العالم اإلسالمي ألنه‪ ،‬حسب‬
‫مؤيديها‪ ،‬يدفع إلى االستسالم أمام العقبات المنيعة أمام التنمية‪.‬‬
‫‪ -4‬هذا التحل يل المبسط حسب العديد من علماء االجتماع واالقتصاديين و المؤرخين غير صحيح‪ .‬فمثال‬
‫ماكسيم رودينسون ال يجد في الديانة اإلسالمية ما يعيق التنمية االقتصادية‪.‬‬

‫خاتمة الفصل األول ‪ Conclusion du premier chapitre :‬‬

‫‪‬‬ ‫‪Nous constatons à partir des éléments et analyses exposé dans ce chapitre,‬‬
‫‪que les causes théorique du sous développement sont nombreuses et diverses.‬‬
‫‪‬‬ ‫‪En plus des deux principales causes présentées et analysées dans le‬‬
‫‪chapitre 2 du Module 7 du semestre 1, les principales autres causes théoriques‬‬
‫‪du sous développement sont: le dualisme économique, les facteurs naturels et‬‬
‫‪les facteurs subjectifs.‬‬
‫يتضح من التحاليل و العناصر المقدمة في هذا الفصل أن األسباب النظرية لظاهرة التخلف متعددة و‬
‫متنوعة‪ .‬فهناك أسبابا نظرية أخرى لظاهرة التخلف غير تلك المقدمة في الفصل الثاني لمقرر الوحدة‬
‫السابعة للسداسي األول‪.‬‬
‫أهم هذه األسباب اإلضافية هناك‪ :‬االزدواجية االقتصادية و العوامل الطبيعية و العوامل الذاتية‪.‬‬
‫فاالزدواجية االقتصادية هي تعايش بين قطاعين اقتصاديين منفصلين‪ :‬قطاع تقليدي‪ ،‬ما قبل رأسمالي‬
‫موروث عن الماضي و أخر عصري‪ ،‬رأسمالي‪ ،‬مستورد من الخارج‪ ،‬يعمالن حسب قواعد مختلفة‬
‫لتحقيق أهداف متباينة‪.‬‬
‫أما فيما يخص العوامل ال طبيعية فمسؤوليتها عن التخلف فتمر عبر عاملين رئيسيين‪:‬‬
‫‪ -1‬غياب الموارد اإلقتصادية الضرورية لقيام النشاط الصناعي و‬
‫‪-2‬العوامل المناخية‪.‬‬
‫هذين العاملين يعتبران من أهم العوامل المؤثرة بالسلب او باإليجاب على مسلسل استغالل و إنتاج الموارد‬
‫االقتصادية على المستوى العالمي‪.‬‬
‫اما العوامل الذاتية فمسؤوليتها عن التخلف تم تناولها عبر تحليل تأثير ثالث عناصر أساسية هي ‪ :‬قانون‬
‫الجهد األقل‪ ،‬غياب أو قلة المقاولون القادرون على المغامرة في االستثمار‪ ،‬و العوامل الدينية‪.‬‬
‫في الختام يمكن القول أن مجموع النظريات المقدمة داخل هذا الفصل يكتسيها عيب هو أنها غالبا ما‬
‫ترتكز على عنصر واحد كسبب للتخلف مع إغفالها للعناصر األخرى التي ال تقل أهمية‪ .‬كما أنها ال تضع‬
‫األصبع على السبب الحقيقي المسؤول عن نشوء و تطور ظاهرة التخلف‪.‬‬

‫‪14‬‬
 Chapitre n° 2 : Les causes réelles du sous
développement: l’impérialisme
‫ االمبريالية‬:‫ األسباب الحقيقية للتخلف‬:‫الفصل الثاني‬
I- Les causes historiques de l’impérialisme ……..… ...... ‫األسباب التاريخية لالمبريالية‬
1- La baisse des taux de profit ……………...……..… ........... ‫انخفاض معدالت الربح‬
2- La concentration et la centralisation du capital….……. ‫تركز و تمركز الرأسمال‬
3- Les crises de surproduction ………………….… ................ ‫أزمات فائض اإلنتاج‬
4- Le protectionnisme ………………….……...….. ................................. ‫الحمائية‬
II- L’expansion coloniale : un préalable à l’impérialisme ……..………………
………………………………………………… ‫ بداية لالمبريالية‬: ‫التوسع االستعماري‬
IV- Les conséquences économiques de l’impérialisme : les dépendances ……
………………………………………………..... ‫ التبعيات‬:‫النتائج االقتصادية لالمبريالية‬
1- La dépendance commerciale …………………… ........................ ‫التبعية التجارية‬
2- La dépendance alimentaire ………………….….... ......................... ‫التبعية الغدائية‬
3- La dépendance technologique …………...…….. .. .................... ‫التبعية التكنولوجية‬
4- La dépendance financière …………...…………….…...................... ‫التبعية المالية‬
Conclusion : ……………………………... ................................................... ‫خاتمة‬

15
• Introduction :………………….. ................................................... ‫مقدمة‬

• Toutes les théories que nous avons présentées au chapitre 2 du Module 7

du semestre 1 et dans le chapitre 1 précédent, sont incapables de donner
une explication acceptable au sous-développement.
،‫• كل النظريات التي قدمنها سواء في الفصل الثاني من مقرر الوحدة السابعة في السداسي األول‬
.‫أو في الفصل السابق عجزت عن إيجاد تفسير مقنع لظاهرة التخلف‬
• Alors que toute théorie doit être capable de répondre aux questions
suivantes :
• Quels sont les facteurs qui ont contribué au déclanchement du
phénomène ?
• Pourquoi ce phénomène complexe continue d’exister ?
:‫• في الحقيقة كل نظرية يجب أن تكون قادرة على اإلجابة عن األسئلة التالية‬
‫• ما هي العوامل المسؤولة عن ميالد ظاهرة التخلف و استمرارها إلى يومنا هذا؟‬
‫لماذا هذه الظاهرة المعقدة مازالت مستمرة إلى اآلن؟‬
• Selon plusieurs auteurs le phénomène du sous-développement doit être
étudié dans son contexte historique d’abord puis étudier les facteurs qui
ont contribué à sa naissance et à sa continuité ;
• Cette explication est axée sur la nature des relations économiques
internationales qui ont dominé durant le 19ème siècle entre les pays dit
aujourd’hui développés qui ont connu la révolution industrielle du 18 et
19ème siècle et les pays dits sous-développés qui n’étaient pas à l’époque
sous-développés.
• C’est pour ces raisons que nous allons présenter dans ce chapitre
l’impérialisme comme cause réelle du sous-développement.
• Nous présenterons d’abord les facteurs historiques de l’impérialisme, puis
la colonisation comme un préalable à l’impérialisme avant de terminer le
chapitre par les conséquences de l’impérialisme: les dépendances.
‫ ظاهرة التخلف يجب ان تدرس في سياقها التاريخي أوال تم دراسة‬،‫• حس ب العديد من الباحثين‬
.‫العوامل التي ساعدت على ميالدها و على استمرارها إلى وقتنا الحاضر‬

16
‫• هذا التفسير اعتمد على طبيعة العالقات االقتصادية الدولية المسيطرة خالل القرن ‪ 19‬و‬
‫الرابطة بين الدول المسماة حاليا بالمتقدمة‪ ،‬والتي عرفت الثورة الصناعية للقرنين ‪ 18‬و‪ ،19‬و‬
‫الدول المسماة حاليا بالمتخلفة والتي لم تكن كذالك آنذاك‪.‬‬
‫لهذه األسباب سندرس‪ ،‬في هذا الفصل‪ ،‬االمبريالية كسبب حقيقي لتخلف‪.‬‬ ‫•‬
‫• سنقدم في البداية العوامل التاريخية لالمبريالية‪ ،‬ثم بعدها سنركز على عامل االستعمار كبداية‬
‫لالمبريالية‪ ،‬قبل أن نختم بنتائج االمبريالية أي التبعية في مختلف مناحي الحياة‪.‬‬
‫‪• Pour les fondateurs du communisme (Lénine, K Max) : la baisse du profit‬‬
‫‪économique et du bénéfice ainsi que la concentration des capitaux ont donné‬‬
‫‪naissance à l’impérialisme qui a détruit les structures économiques des pays‬‬
‫‪en retard et qui a donné le sous-développement.‬‬
‫‪• L’impérialisme selon eux est : l’exportation du capital. Il a eu comme‬‬
‫‪conséquences : les dépendances :‬‬
‫‪ La dépendance commerciale‬‬
‫‪ La dépendance alimentaire‬‬
‫‪ La dépendance technologique‬‬
‫‪ La dépendance financière‬‬
‫• بالنسبة لمؤسسي و منظري اإليديولوجية الشيوعية (لينين و كارل ماركس)‪ ،‬العوامل الرئيسية‬
‫لالمبريالية هي ‪ :‬انخفاض معدالت الربح االقتصادي و تمركز الرساميل‪ .‬هذان العامالن كان لهما‬
‫الفضل‪ ،‬حسب هؤالء‪ ،‬في ميالد االمبريالية‪.‬‬
‫• هذه األخيرة ساهمت بشكل كبير في تدمير البنيات االقتصادية التي كانت تعاني من التأخر‬
‫االقتصادي و أدت في نهاية المطاف إلى التخلف‪.‬‬
‫• االمبريالية‪ ،‬حسب منظري الفكر الشيوعي‪ ،‬هي تصدير الرساميل‪ .‬و قد نتجت عنها التبعية‬
‫بمختلف أنواعها‪ :‬التبعية التجارية‪ ،‬التبعية الغذائية‪ ،‬التبعية التكنولوجية و التبعية المالية‪.‬‬
‫األسباب التاريخية لالمبريالية‪I- Les causes historiques de l’impérialisme :……..‬‬
‫نقص معدالت الربح ‪1- La baisse du taux de profit :……………………… .....‬‬
‫‪• Les rapports de force étaient depuis la révolution industrielle jusqu'à la fin‬‬
‫‪de la première moitié du 19ème siècle entre les mains des capitalistes‬‬
‫)‪(l’exploitation des ouvriers‬‬

‫‪• Mais grâce au développement industriel lié à la révolution industrielle, le‬‬

‫‪nombre d’ouvrier constituait un pourcentage important de la population‬‬
‫‪active. La classe ouvrière est donc consciente de son poids et du rapport de‬‬
‫‪force qui était de son côté.‬‬

‫‪17‬‬
‫‪• Elle réclama aux gouvernements européens d’adopter de politiques‬‬
‫‪sociales en sa faveur, et réussissait à décrocher pour première fois des droits‬‬
‫‪importants. (droit d’organisation en syndicats et droit de faire la grèves pour‬‬
‫‪défendre leurs intérêts).‬‬

‫• منذ اندالع الثورة الصناعية إلى غاية منتصف القرن ‪ 19‬كانت موازين القوة في صالح الطبقة‬
‫الرأسمالية التي كانت تحقق أرباحا مهمة نتيجة لالستغالل الفظيع للطبقة العاملة‪.‬‬

‫• لكن نتيجة للتطور الصناعي المطرد أصبحت الطبقة العاملة تكون النسبة األكثر من مجموع‬
‫السكان النشطين للعديد من الدول الصناعية آنذاك‪ ،‬فأصبح ميزان القوى لصالحها‪.‬‬

‫• لذلك خالل العشرية األخيرة أصبحت الطبقة المأجورة (العاملة) واعية بقوتها و أصبحت‬
‫تطالب الحكومات األوروبية بضرورة إتباع سياسات اجتماعية لصالحها‪ ،‬الشيء الذي تأتى لها‬
‫حيت انتزعت الول مرة حقوق مهمة مثل حق تكوين نقابات و حق اإلضراب للدفاع عن مصالحها‪.‬‬

‫‪Tableau n°1: Part des salariés dans la population active en 1880‬‬

‫نسبة العمال المأجورين من بين السكان النشيطين في ‪1880‬‬
‫‪Pays‬‬ ‫النسبة المئوية‬ ‫البلد‬

‫‪Grande Bretagne‬‬ ‫‪80‬‬ ‫بريطانيا‬

‫‪Allemagne‬‬ ‫‪63‬‬ ‫ألمانيا‬

‫‪USA‬‬ ‫‪66‬‬ ‫الواليات المتحدة األمريكية‬

‫‪France‬‬ ‫‪60‬‬ ‫فرنسا‬

‫‪18‬‬
 Tableau n°2 : Évolution du nombre de syndicats et de grèves en France
‫تطور عدد النقابات و اإلضرابات في فرنسا‬
Nombre de grèves Nombre de syndicats Années
‫عدد اإلضرابات‬ ‫عدد النقابات‬ ‫السنوات‬
10 221 1885

405 2136 1890

1502 5260 1910

• Résultats : amélioration des conditions de vie des classes ouvrières à

travers :
 L’augmentation des salaires: les salaires nominaux ont augmenté de 50
à 60 % entre 1870 et 1914;
 La limitation de durée de travail journalier (12H) et hebdomadaire (6j)
 La généralisation du repos hebdomadaire dans la plupart des pays
européens;
 L’institution de régime d’assurance contre les maladies, les accidents
de travail et la vieillesse
• Tout cela à conduit à l’augmentation des dépenses des capitalistes et à la
baisse des taux de profits.
:‫ تحسين ظروف عيش الطبقة العاملة عن طريق‬:‫• أهم نتائج هذه التغيرات‬
‫ بالمائة‬60 ‫ إلى‬50 ‫ حيث ارتفعت األجور االسمية للعمال من‬:‫ الرفع من أجور الطبقة العاملة‬
.1914 ‫ و‬1870 ‫في أغلب الدول الرأسمالية بين‬
.‫ ساعة بعدما كان يتجاوز ذلك بكثير‬12 ‫ تخفيض وقت العمل اليومي الى‬
.‫ تعم يم الراحة األسبوعية (يوم راحة في األسبوع) بعدما كان العمال يعملون كل أيام األسبوع‬
.‫ ظهور نظام التأمين ضد األمراض و حوادث الشغل والشيخوخة‬
‫ مما أدى الى‬،‫• و قد نتج عن تحسين ظروف عمل وعيش المأجورين ارتفاع نفقات الرأسماليين‬
.‫تقليص معدالت الربح لديهم‬

19
2- La concentration et la centralisation du capital……‫تركز و تمركز الرأسمال‬
• Pour devenir très puissantes les entreprises capitalistiques se concentrent à
travers deux formes: la concentration et la centralisation.
• La concentration veut dire, le renforcement de la puissance financière des
entreprises via le réinvestissement des bénéfices; c’est-à-dire
l’accroissement du capital social de ces entreprises.
• La centralisation, quant à elle, veut dire, la fusion-absorption de plusieurs
entreprises pour donner naissance à une seule grande entreprise.
‫ و لكي‬،‫ خاصة خالل مرحلة الرأسمالية االحتكارية‬،‫ لكي تصبح الشركات الرأسمالية جد قوية‬
.‫ عملية التركز و عملية التمركز‬:‫تصبح عمالقة تلجأ إلى عمليتين مختلفتين‬
‫ أي‬،‫ التركز يعني الرفع من القوة المالية للشركات و ذلك عن طريق إعادة استثمار األرباح‬
.‫الرفع من الرأسمال االجتماعي لهذه المقاوالت‬
.‫ابتالع عدة مقاوالت لتصبح المقاولة واحدة و أكبر حجما‬-‫ التمركز يعني عملية انصهار‬
A- La concentration:……………………………............................... ‫التركز‬
• La concentration prend deux formes principales :
• La concentration horizontale: c’est-à-dire que l’entreprise cherche à
contrôler une part croissante de la production et du marché d’un produit
donné.
• La concentration verticale: c’est-à-dire que l’entreprise cherche à
contrôler les opérations successives d’un processus de production allant
de la matière première jusqu’au produit fini, voire même le service qui
l’accompagne (cas des firmes pétrolières).
:‫• التركز غالبا ما يأخذ شكلين رئيسيين‬
‫ هو الوضعية التي تسعى من خاللها الشركة او المقاولة الى السيطرة على إنتاج‬:‫• التركز األفقي‬
.‫مادة معينة و بالتالي السيطرة على اكبر قسط من السوق الخاصة بهذه المادة‬
‫ هو الحالة التي تسعى من خاللها الشركة للسيطرة على كل العمليات‬: ‫• التركز العمودي‬
‫ بما في ذلك الخدمات المرافقة لذلك المنتوج كما‬،‫الخاصة بسلسلة اإلنتاج من البداية الى النهاية‬
.‫هو الحال للشركات البترولية‬
‫هذه األخيرة غالبا ما تقوم بأعمال التنقيب عن البترول ثم استخراجه و نقله و تصفيته و تحويله إلى‬
.‫منتجات مختلفة و بيعها و توزيعها‬
• Les deux types de concentration (horizontale et verticale) peuvent se
rencontrer dans les grandes entreprises qui accaparent la part du lion
dans la production d’un secteur donné.

20
• Trois types d’institutions entrent dans ce cadre: le Trust, le Cartel et le
Holding.
 Trust: c’est une institution découlant de l’intégration de plusieurs sociétés
sous une seule et même direction. Ces sociétés perdent leur indépendance
juridique et morale. (exemples: General Motors en USA, Nestlé en Suisse
et Total en France)
• Cartels: est née d’un accord entre plusieurs institutions produisant le
même produit sur un certains nombre de points (fixation d’un prix
commun de vente, répartition des marchés…) afin d’atténuer l’ampleur de
la concurrence entre elles. Cependant, chaque institution garde son
autonomie financière et sa liberté totale sur tout ce qui n’est pas prévu
dans l’accord. (Exemple: Organisation des pays exportateur de pétrole
(OPEP))
• Holdings : ils sont créés principalement par les banques d’affaires qui
achètent les actions d’entreprises industrielles, commerciales ou
financières qui suivent par conséquent la stratégie du holding même si
chacune d’elles garde son indépendance juridique totale. (Exemple: AXA
en France et ONA au Maroc).
‫• هذان النوعان من التركز(أي األفقي و العمودي) قد يلتقيان على مستوى الوحدات الكبرى التي‬
.‫تسيطر على نسبة مرتفعة من مجموع اإلنتاج في قطاع معين و على كل مراحل اإلنتاج أيضا‬
-2 ‫ التروست و‬-1:‫• و يدخل في هذا اإلطار ثالثة أنواع من التنظيمات أو المؤسسات هي‬
.‫ الهولدينغ‬-3 ‫الكارتيل و‬
‫ و ينتج عن ذلك‬.‫ هو مؤسسة تنتج عن اندماج عدة مؤسسات تحت إدارة واحدة‬:‫ التروست‬-1 •
‫ جينيرال‬: ‫ ومن أهم األمثلة على هذا النوع‬.‫فقدان كل مؤسسة لشخصيتها القانونية و المعنوية‬
.‫موتورز بالواليات المتحدة األمريكية و نيستلي بسويسرا و طوطال بفرنسا‬
‫ ينتج عن اتفاق عدة شركات تنتج نفس المادة على نقاط معينة (تحديد سعر موحد‬:‫ الكارتيل‬-2 •
‫ لكن هنا كل مؤسسة تحتفظ‬.‫مثال أو توزيع األسواق) قصد الحد من المنافسة فيما بينها‬
‫ أهم مثال هنا هو‬.‫بشخصيتها و باستقاللها المالي و بحريتها في كل ما ال يتضمنه االتفاق‬
.‫منظمة الدول المصدرة للنفط‬
،‫ و خاصة أبناك األعمال‬،‫ غالبا ما يتم خلقها من طرف االبناك‬:)‫ الهولدينغ (شركات التملك‬-3 •
‫التي تقوم بشراء أسهم الشركات التجارية أو الصناعية أو المالية لتخضعها إلدارتها و‬
‫ أهم األمثلة لهذا النوع‬.‫إلستراتيجيتها رغم أن كل واحدة منهم تحتفظ بكامل استقاللها المالي‬
.‫من التنظيمات هناك أكسا للتأمينات بفرنسا و مجموعة أونا بالمغرب‬

21
B- La centralisation:………………......................................... ‫ التمركز‬-‫ب‬
• Elle résulte de la fusion-absorption de plusieurs entreprises pour donner
naissance à une seule grande entreprise;
• Le phénomène de concentration et de centralisation est né dès la fin du
19ème siècle pour deux raisons principales:
• L’utilisation des nouvelles techniques couteuses qui demandent
beaucoup d’investissement
• L’apparition des crises économiques qui ont poussé les PME à se
regrouper pour affronter la crise
‫ التمركز‬-‫• ب‬
‫ابتالع عدة مقاوالت لتصبح المقاولة واحدة و‬-‫• كما أشرنا سابقا فالتمركز يعني عملية انصهار‬
.‫أكبر حجما‬
:‫• فظاهرة التركز و التمركز ولدت في العشريات األخيرة للقرن التاسع عشر لسببين رئيسيين‬
‫ استعمال التقنيات الجديدة في اإلنتاج و التي تتطلب استثمارات ضخمة ليست في متناول‬
.‫الشركات الصغيرة‬
‫ ظهور األزمات التي دفعت الشركات الصغرى لالندماج فيما بينها للصمود أمام هذه األزمات‬
.‫و أمام انعكاساتها االقتصادية‬
• Les principaux termes.:………………………….............. ‫أهم المصطلحات‬
• La concentration………………………….. ................................. ‫التركز‬
• La centralisation………………………….. ................................ ‫التمركز‬
• La fusion………………………….. ........................................... ‫االنصهار‬
• L’absorption………………………….. ....................................... ‫االبتالع‬
• La concurrence………………………….. ................................. ‫المنافسة‬
• La compétitivité………………………….. ................................ ‫التنافسية‬
• Les crises économiques…………………………......... ‫األزمات االقتصادية‬
3- Les crises de surproduction:……………….. ‫أزمات فائض االنتاج‬
• 3-1- Définition de la crise:
• Selon F. Bensghir, (Op., Cit., 2000, p. 96) «La crise est un phénomène
soudain, violant, perturbateur, qui se traduit par une chute brutale des
prix, par des krachs boursiers, par des faillites de banques et des
entreprises non financières, des licenciements massifs des ouvriers ».

22
• Selon la plupart des auteurs la crise s’inscrit dans un cycle composé de
quatre moments: expansion, crise, dépression/Récession et reprise.
،‫ األزمة عبارة عن ظاهرة فجائية‬،‫ ”بالمعنى الموجز للمصطلح‬،‫• حسب الباحث فؤاد بنصغير‬
‫أو عن إفالس‬،‫عبر أزمات البورصات‬،‫ تظهر في شكل هبوط حاد لألسعار‬،‫ مقلقة‬،‫عنيفة‬
“‫ أو عبر تسريحات بالجملة للعمال‬،‫األبناك و المقاوالت الغير مالية‬
‫ ما هي اال جزء من دورة اقتصادية‬،‫ حسب العديد من الباحثين في ميدان االقتصاد‬،‫• األزمة‬
:‫تتكون من أربعة مراحل‬
‫ مرحلة االزدهار‬
‫ مرحلة األزمة‬
‫ مرحلة االنحطاط‬
.‫ مرحلة االزدهار من جديد‬

• Le processus de crises de surproduction, qui touche le monde de

l’économie remonte à la deuxième moitié du 19ème siècle;
• Les crises de surproduction sont dues à l’accroissement considérable de
la production industrielle suite au développement des techniques et des
méthodes d’organisation du travail (taylorisme et fordisme);

23
• L’augmentation de la production n’a pas été accompagnée d’un
développement conséquent de la consommation, ce qui s’est traduit par
des crises de surproduction.
• Cette situation a poussé les Pays Développés à chercher, par tous les
moyens y compris le colonialisme, des solutions pour écouler cette
surproduction.
‫ تعود إلى النصف الثاني من القرن التاسع‬،‫ التي يمر منها االقتصاد‬،‫• مسلسل أزمات فائض اإلنتاج‬
:‫ هاته األزمات ناتجة عن‬.‫عشر‬
‫ باإلضافة إلى طرق تنظيم العمل الجديدة التي‬،‫ التطور التقني الهائل المرتبط بالثورة الصناعية‬
.)‫ظهرت خالل تلك الفترة (التايلوريزم و الفورديزم‬
‫ التطور الذي عرفه اإلنتاج حيث فاقت وثيرته بكثير وثيرة االستهالك مما نتج عنه فائض لم يجد‬
.‫مستهلكين محليين‬
‫ عن أسواك خارجية‬،‫ بجميع الطرق بما في ذلك االستعمار‬،‫• وهذا ما دفع البلدان المتقدمة بالبحث‬
.‫لتصريف هذا الفائض‬
3-2- Les types de crises du système capitaliste:
• Les crises de surproduction diffèrent de celles qu’a connues le système
capitaliste auparavant. Les spécialistes distinguent généralement trois
types de crises.
‫ وقد ميز‬.‫• أزمات فائض اإلنتاج تختلف عن تلك األزمات التي عرفها النظام الرأسمالي سابقا‬
:‫بعض الباحثين بين ثالثة أنواع من األزمات‬
• A- Les crises des économies agricoles
‫ أزمات االقتصاديات الفالحية‬-‫• أ‬
• B- Les crises des économies mixtes
‫ أزمات االقتصاديات المختلطة‬-‫• ب‬
• C- Les crises du capitalisme industriel
.‫ أزمات الرأسمالية الصناعية‬-‫• ج‬

A- Les crises des économies agricoles:

• Dans les pays européens, jusqu’à la moitié du 18ème siècle, les économies
dominantes c’étaient les économies agricoles/agraires. Les crises qu’ils
ont connu ce sont des crises de sous-production agricole.

24
• Ces économies étaient incapables de produire les quantités suffisantes de
produits alimentaires pour satisfaire les besoins de leur population.
• Cette situation soit elle est due aux mauvaises conditions climatiques ou
aux conditions de guerres qui se traduisent par des mauvaises récoltes et
par la baisse de la production agricole qui avait comme conséquence la
baisse de l’offre de produits alimentaires.
:‫ أزمات االقتصاديات الفالحية‬-‫• أ‬
‫ كانت االقتصاديات الفالحية هي‬،18 ‫ حتى منتصف القرن‬،‫• في البلدان األوروبية‬
‫ لذلك فاألزمات التي عرفتها كانت عبارة عن أزمات فالحية تتميز بقصور‬. ‫السائدة‬/‫المسيطرة‬
.‫في اإلنتاج‬
‫• تلك االقتصاديات كانت عاجزة عن إنتاج كميات كافية من المواد الغذائية لسد حاجيات الساكنة‬
.‫بالبلدان المعنية باألزمات‬
‫ و غالبا ما‬.‫• تلك الوضعيات كانت إما ناتجة عن الظروف المناخية غير المالئمة أو الحروب‬
‫نتج عن ذلك ضعف المحاصيل و قلة اإلنتاج ألفالحي و التي تنعكس سلبا على عرض المواد‬
.‫الغذائية‬
B- La crise des économies mixtes:
• Suite aux transformations qui ont eu lieu dès la moitié du 18 ème siècle, les
économies sont devenues mixtes. À côté de l’agriculture, toujours
importante, on trouve l’activité industrielle qui était en développement
après la révolution industrielle.
• Comme c’est le cas pour les économies agraires, les crises des économies
mixtes se déclenchaient par une baisse de la production agricole, suivie
par une baisse des revenus des agriculteurs puis une baisse de la demande
des produits industriels qui se traduit par une surproduction industrielle.
• Cette situation se traduit par une sous-activité industrielle et par
l’apparition du chômage.
• Les crises des économies mixtes apparaissaient sous deux aspects: crise
de sous-production agricoles et crise de surproduction industrielle.
• Les manifestations des crises des économies mixtes ne sont pas
uniquement économiques mais également sociales (chômage).
:‫أزمات االقتصاديات المختلطة‬-‫• ب‬
‫ إلى جانب‬.‫ أصبحت االقتصاديات مختلطة‬،18 ‫• بعد التغيرات التي وقعت بعد منتصف القرن‬
.‫ هناك األنشطة الصناعية التي بدأت تتطور بعد الثورة الصناعية‬،‫ التي مازالت مهمة‬،‫الفالحة‬

25
‫• كما هو الحال بالنسبة لالقتصاديات الفالحية‪ ،‬ظهرت أزمات االقتصاديات المختلطة بسبب‬
‫تراجع اإلنتاج الفالحي الذي أدى إلى تراجع مداخيل الفالحين والذي انعكس بدوره سلبا على‬
‫الطلب على المنتجات الصناعية‪ .‬هذا المسلسل نتج عنه فائض اإلنتاج الصناعي نظرا لتراجع‬
‫الطلب‪.‬‬
‫• و كنتيجة نهائية تراجعت أنشطة القطاع الصناعي مما فسح المجال لظهور البطالة‪.‬‬
‫• أزمات االقتصاديات المختلطة ظهرت على مستويين مختلفين ‪ :‬أزمة قلة اإلنتاج الفالحي و‬
‫أزمة فائض اإلنتاج الصناعي‪.‬‬
‫• مظاهر أزمات االقتصاديات المختلطة لم تكن فقط ذات طابع اقتصادي بل لها أيضا جوانب‬
‫اجتماعية مثل ظهور و انتشار البطالة‪.‬‬
‫ج‪ -‬أزمات الرأسمالية الصناعية‪C- Les crises du capitalisme industriel…….….:‬‬
‫‪• À partir du milieu du 19ème siècle, et à cause du développement‬‬
‫‪industriel et du phénomène de centralisation et de concentration des‬‬
‫‪capitaux, les crises changent de nature et sont de plus en plus des‬‬
‫;‪crises de surproduction‬‬
‫‪• Les crises financières dues aux crashs boursiers et au secteur banquier‬‬
‫‪se traduisent par les retraits de dépôts bancaires ce qui a eu comme‬‬
‫‪conséquence moins de crédits pour les entreprises, résultat : des crises‬‬
‫;‪dans les entreprises et apparition de chômage‬‬
‫‪• Les crises du capitalisme industriel apparaissaient en premier lieu‬‬
‫‪dans le domaine financier (bourse des valeurs et les banques). Les‬‬
‫‪exemples les plus importants: la grande crise économique de 1929 et la‬‬
‫‪crise financière de 2008.‬‬
‫• ج‪ -‬أزمات الرأسمالية الصناعية‪:‬‬
‫• ابتداء من منتصف القرن ‪ ،19‬و نظرا للتطور الصناعي و لظاهرتي تركز وتمركز الرساميل‪،‬‬
‫تغيرت طبيعة األزمات و أصبحت أكثر فأكثر أزمات فائض اإلنتاج‪.‬‬
‫• األزمات المالية الناتجة عن انهيارات البورصات والقطاع البنكي غالبا ما ينتج عنها سحب‬
‫األرصدة البنكية مما يؤدي إلى تقليص القروض الممنوحة للمقاوالت وينتهي هذا المسلسل‬
‫بأزمات الشركات‪/‬المقاوالت و ظهور البطالة‪.‬‬
‫• أزمات الرأسمالية الصناعية ظهرت في البداية في القطاع المالي (بورصة القيم و األبناك)‪ .‬و‬
‫من األمثلة األكثر تعبيرا على هذا النوع من األزمات‪ :‬األزمة االقتصادية لسنة ‪ 1929‬و‬
‫األزمة المالية لسنة ‪.2008‬‬

‫‪26‬‬
3-3- Les explications de la crise:…………………... ............. ‫تفسيرات االزمة‬
• Les explications de la crise que connait le système capitaliste sont
nombreuses:
‫• تفاسير األزمات التي يعرفها النظام الرأسمالي جد متعددة نظرا لتعدد التيارات الفكرية المهتمة‬
:‫ منها‬،‫بها‬
• A- L’explication libérale: la crise est toujours passagère
‫ األزمة تكون دائما عابرة‬:‫ التفسير الليبرالي‬-‫أ‬ •
• B- L’explication keynésienne: l’insuffisance de la demande effective
‫ األزمة تعبير عن ضعف الطلب الفعلي‬:‫ التفسير الكينزي‬-‫ب‬ •
• C- L’explication marxiste: la crise est due à la sous-consommation.
‫ضعف االستهالك‬/‫ األزمة تنتج عن قصور‬:‫ التفسير الماركسي‬-‫ج‬ •
A- L’explication libérale: la crise est toujours passagère
• Dans la pensée libérale, il y a la conviction que les lois de marché
permettent un ajustement constant entre l’offre et la demande;
• Par conséquent, il ne peut y avoir de surproduction «l’offre crée sa
propre demande » selon la fameuse loi de J. B. Say.
• Cela veut dire qu’en participant à la production d’un bien, le
fournisseur des matériaux, le travailleur et le capitaliste gagnent autant
d’argent qu’il en faut pour l’acheter;
• Donc, s’il y a crise, elle n’est que passagère dans la mesure où il y a
toujours retour à la situation d’équilibre grâce au libre jeu des
mécanismes du marché.
‫ األزمة تكون دائما عابرة‬:‫ التفسير الليبرالي‬-‫• أ‬
‫• في جوهر الفكر الليبرالي هناك اقتناع بان قوانين السوق تسمح دائما و باستمرار بتحقيق‬
.‫ و بالتالي إن حدثت أزمة فهي مؤقتة و موسمية فقط‬،‫مطابقة بين العرض و الطلب‬
‫• وبالتالي ال يمكن الحديث عن فائض في اإلنتاج الن العرض يخلق طلبه الخاص بموجب قانون‬
.‫المنافذ لجون بابتيست ساي‬
.‫• هذا يعني أن مورد المواد و العامل والرأسمالي يحصلون على ما يكفي من النقود لشرائها‬
‫ الن ميكانيزمات‬،‫ فاألزمة إذا ظهرت ال يمكن أن تكون إال عابرة‬،‫• بناءا على هذا التحليل‬
.‫السوق تسمح دائما بالرجوع إلى حالة التوازن‬

27
B- L’explication keynésienne: l’insuffisance de la demande effective
• Pour Keynes, c’est l’insuffisance de la demande effective (demande de
consommation et d’investissement) qui est le facteur déterminant dans
l’explication de la crise du système capitaliste;
• Cette insuffisance est due en partie au phénomène de thésaurisation
• La production étant égale au revenu distribué; si une partie de ce
revenu est thésaurisée, sa contre partie en terme de production ne peut
être écoulée.
‫ االزمة تعبير عن ضعف الطلب الفعلي‬:‫ التفسير الكينزي‬-‫• ب‬
‫ النقص في الطلب الفعلي (طلب االستهالك و طلب االستثمار) هو العامل الحاسم‬،‫• بالنسبة لكينز‬
.‫لشرح األزمات التي يعرفها النظام الرأسمالي‬
.‫• هذا النقص يرجع بشكل جزئي إلى ظاهرة االكتناز‬
‫ فان اكتناز جزء من هذا الدخل يجعل جزءا مماثال من‬، ‫• فإذا كان اإلنتاج يساوي الدخل الموزع‬
.)‫اإلنتاج ال يجد طريقه للتصريف (االستهالك‬
C- L’explication marxiste: la crise est due à la sous-consommation.
• Il faut signaler d’abord que la notion de surproduction est rejetée par les
marxistes;
• Selon ces derniers, la notion de surproduction peut induire en erreur tant
que les besoins d’une grande partie de la société ne sont pas satisfaits;
• Autrement dit, il ne peut naturellement être question de surproduction au
sens d’une surabondance de produits par rapport aux besoins;
• Résultat, selon les marxistes, la crise est donc due à une sous-
consommation plutôt qu’à une surproduction.
• La surproduction, pour les marxistes, n’est qu’artificielle et est due à la
mauvaise répartition des richesses, donc à l’inégalité des ressources des
classes sociales.
• Pour eux, c’est le capitalisme qui est responsable de cette situation
puisque dans sa recherche du profit maximal, le travailleur est réduit au
stricte minimum et limite par la sa consommation.

28
 ‫• ج‪ -‬التفسير الماركسي ‪ :‬األزمة تنتج عن قصور في االستهالك‬
‫• في البداية تجب اإل شارة إلى أن مفهوم فائض اإلنتاج غير مقبول من طرف الماركسيين‪ .‬فهم‬
‫يعتبرون هذا المفهوم مضل مادامت الحاجيات األكثر إلحاحا لجزء كبير من المجتمع لم يتم بعد‬
‫إشباعها‪.‬‬
‫• بمعنى أخر‪ ،‬ال يمكن بالطبع أن يتعلق األمر بفائض في اإلنتاج بمعنى الوفرة في المواد مقارنة‬
‫بالحاجيات‪.‬‬
‫• النتيجة ‪ ،‬حسب الماركسيين‪ ،‬األزمة ليست ناتجة عن فائض في اإلنتاج‪ ،‬بقدر ما هي نتيجة‬
‫لقصور‪/‬ضعف في االستهالك‪.‬‬
‫• بالنسبة للماركسيين‪ ،‬فائض اإلنتاج ليس إال حالة مصطنعة ناتجة عن التوزيع غير العادل للثروة‪،‬‬
‫و بالتالي فاألزمة ناتجة عن عدم تكافئ موارد الطبقات االجتماعية‪.‬‬
‫• بالنسبة إليهم‪ ،‬فالرأسمالية في الحقيقة هي المسئولة األولى عن هذه الحالة‪ .‬بحيث في إطار بحثها‬
‫المستمر عن الربح األقصى‪ ،‬ال يعطي الرأسمالي للعامل كأجر إال الحد األدنى ليبقى على قيد‬
‫الحياة مما يحد من قدرته على االستهالك‪.‬‬

‫المصطلحات الرئيسية …………………………………‪Termes principaux‬‬

‫فائض اإلنتاج ……………………………………………… ‪ La surproduction‬‬
‫قلة‪/‬قصور في اإلنتاج ……………………………………… ‪ La sous-production‬‬
‫انهيار البورصة …‪ Le krach boursier ………………………………………….‬‬
‫إفالس األبناك ………………………………………… ‪ La faillite des banques‬‬
‫تسريح‪/‬طرد العمال ……………………………… ‪ Le licenciement des ouvriers‬‬
‫التدهور ………………‪ La dépression ………………………………………..‬‬
‫التراجع ……………………………‪ La récession …………………………….‬‬
‫التوسع‪/‬التطور ………………‪ L’expansion ……………………………..……..‬‬
‫االقتصاد الفالحي …………………‪ L’économie agricole ……………………….‬‬
‫االقتصاد الزراعي ………………‪ L’économie agraire ………………………….‬‬
‫االقتصاد الصناعي …………………………………… ‪ L’économie industrielle‬‬
‫االقتصاد المالي ………………‪ L’économie financière ………………………...‬‬
‫االقتصاد المختلط ………………‪ L’économie mixte …………………………….‬‬
‫تراجع‪/‬انخفاض الطلب ……………………………………… ‪ La baisse de l’offre‬‬
‫بورصة القيم …………………‪ La bourse des valeurs ………………………..‬‬

‫‪29‬‬
 Les lois du marché …………………………………..………… ‫قوانين السوق‬
 La demande effective …………………………………………… ‫الطلب الفعلي‬
 La demande de consommation ………………..……………… ‫طلب االستهالك‬
 La demande d’investissement ………………………………… ‫طلب االستثمار‬
 La thésaurisation ………………………………………………….… ‫االكتناز‬
 La sous-consommation …………..……………………… ‫قصور االستهالك‬/‫قلة‬
 Le salaire minimum ……………………..……………………… ‫األجر األدنى‬

4- Le protectionnisme ……………………….:................ ‫ الحمائية‬-4

• Définition : le protectionnisme désigne une politique qui vise à limiter
(voir dans certains cas empêcher) l'entrée, sur le territoire national, des
produits ou des capitaux en provenance de l'étranger.
• L'objectif du protectionnisme est de protéger les acteurs économiques
nationaux de la concurrence étrangère.
• La politique protectionniste peut prendre différentes formes : elle peut
être avouée ou non (c'est à dire plus ou moins masquée), elle peut
également être temporaire pour acquérir ou accroître les avantages
comparatifs d'un pays.
• Les armes du protectionnisme ont beaucoup évolué. Les chercheurs
distinguent deux types d’outil:
• L'outil "traditionnel" (dit normes tarifaires) et le plus visible, les droits de
douane est de moins en moins utilisé ;
• L’outil "moderne« (dit normes non tarifaires), est souvent déguisé et peut
se matérialiser sous forme d'exigences concernant les normes de produits,
de règles de passation des marchés publics ou de procédures douanières
spécifiques.
: ‫ الحمائية‬-4 •

‫ والتي تهدف إلى الحد (بل في‬،‫ الحمائية هي السياسة المتبعة من طرف بعض الدول‬:‫• التعريف‬
.‫بعض األحيان المنع) من دخول المنتوجات والرساميل األجنبية إلى التراب الوطني‬
.‫الهدف الرئيسي للسياسة الحمائية هو حماية الفاعلين االقتصاديين الوطنين من المنافسة األجنبية‬ •

30
‫• السياسة الحمائية قد تأخذ عدة أشكال ‪ :‬قد تكون معلنة او ال (مختبئة) و قد تكون موسمية للزيادة في‬
‫الميزات الخاصة بالبلد المعني‪.‬‬
‫• سياسة الحمائية تطورت كثيرا‪ ،‬و أصبحت تعتمد على نوعين من األسلحة أو األدوات‪/‬اآلليات‪:‬‬
‫‪ ‬اآللية التقليدية (معايير الرسوم الجمركية) هي األكثر وضوحا والمعتمدة على الحقوق‬
‫الجمركية‪ ،‬و استعمالها في تراجع مستمر‪.‬‬
‫‪ ‬اآللية العصرية (معايير غير مرتبطة بالرسوم الجمركية) التي غالبا ما تكون مموهة‪ ،‬و التي‬
‫تمر عبر أشكال مختلفة مثل المعايير الواجب احترامها في المنتوجات من حيث الحجم و‬
‫السالمة الصحية أو الشروط المعقدة لولوج الصفقات العمومية او تعقيد مساطر التصدير‪.‬‬

‫‪• Dans le stade de développement antérieur au capitalisme, l’ancien régime‬‬

‫‪était favorable aux barrières douanières pour plusieurs raisons (relation‬‬
‫; )‪entre les impôts et le budget‬‬
‫‪• Le libre-échange ne commence à se poser qu’au 19ème siècle quand les‬‬
‫; ‪auteurs classiques commencent à aborder ces avantages pour les nations‬‬
‫‪• Ricardo estime que le libre-échange permet la spécialisation‬‬
‫; ‪internationale et l’éloignement de la stagnation économique‬‬
‫‪• Ce principe est remis en cause par d’autres auteurs d’où la succussion de‬‬
‫‪deux phases au 19ème siècle :‬‬
‫‪• La phase de libre-échange qui s’étend du début du 19ème siècle‬‬
‫‪jusqu’à 1880. La période 1846-1879 peut être considérée comme‬‬
‫‪un âge d’or du libre échange.‬‬
‫‪• La phase de protectionnisme qui débute avec la fin de la période‬‬
‫; )‪précédente (vers 1875-1880‬‬

‫• في مرحلة ما قبل الرأسمالية‪ ،‬كان النظام القديم موافقا مع الحواجز الجمركية لعدة أسباب‬
‫أهمها العالقة الوطيدة بين الضرائب والميزانية‪.‬‬
‫• التبادل الحر كسياسة تجارية و اقتصادية لم تظهر بكيفية مهمة إال خالل القرن ‪ 19‬بعد أن‬
‫تحدث عنها وعن مميزاتها رجال االقتصاد الكالسيكيون‪.‬‬
‫• ريكاردو دافع عن التبادل الحر‪ ،‬و اعتبره كوسيلة للتخصص الدولي و عامال إلبعاد الركوض‬
‫االقتصادي‪.‬‬
‫• هذا المبدأ\ الطرح تم انتقاده من طرف كتاب آخرين مما أدى إلى تناوب فترات تبادل حر و‬
‫فترات حمائية خالل القرن ‪:19‬‬
‫‪ ‬مرحلة التبادل الحر التي امتدت من بداية القرن ‪ 19‬إلى ‪ .1880‬و اعتبرت المرحلة الممتدة‬
‫بين ‪ 1846‬و ‪ 1879‬بمثابة المرحلة الذهبية للتبادل الحر‪.‬‬

‫‪31‬‬
‫) و استمرت كذلك‬1880-1875 ‫ مرحلة الحمائية المبتدئة من نهاية المرحلة األولى (حوالي‬
.1929 ‫ خالل مرحلة ما بين الحربين العالميتين كنتيجة لالزمة االقتصادية لسنة‬20 ‫في القرن‬

• A l’exception de la G.B., la Hollande et le Danemark, dans les autres pays

il y a un retour au protectionnisme pour plusieurs raisons :
• La peur de la concurrence des produits étrangers, notamment anglais,
puisque l’industrie britannique était plus puissante que celle des autres
pays européens. La Grande Bretagne était la première nation à connaitre
la révolution industrielle.
• La défense du protectionnisme de la part de certains chercheurs et
économistes (l’Allemand Frédéric LIST et l’Américain Henry CAREY
par exemple) ;
• F. LIST était très favorable pour une protection des industries naissantes.
Il évoque la protection de «l’industrie dans l’enfance»
• Beaucoup de pays ont alors instauré des barrières douanières pour
protéger leurs industries naissantes contre la concurrence britannique :
l’Allemagne en 1879, la France en 1881 et les USA en 1890.
• Comme conclusion: nous constatons de la présentation des principaux
facteurs historiques de l’impérialisme, qu’à la fin du 19ème siècle et le
début du 20ème le capitalisme mondial a connu des crises multiples et était
incapable de se développer sur le plan interne.
• La solution: l’extension des rapports et des modes de production
capitalistes vers des régions extérieures où les modes de production
précapitalistes prédominent encore.
• Le choc entre les pays capitalistes et précapitalistes a eu comme
conséquence une dégradation des structures économiques et sociales
équilibrées des second; ce qui s’est traduit par la naissance d’une
nouvelle situation: le sous-développement.

‫ كل الدول األخرى رجعت لتبني السياسة الحمائية‬،‫• باستثناء بريطانيا و هولندة و الدانمارك‬
:‫لعدة أسباب أهمها‬
‫ فالصناعة البريطانية كانت أكثر‬.‫ الخوف من منافسة المنتوجات األجنبية و خاصة البريطانية‬
‫قوة و تقد ما من صناعات الدول األوروبية األخرى نظرا لكون انجلترا هي مهد الثورة‬
.‫الصناعية‬

32
 ‫‪ ‬الدفاع عن سياسة الحمائية من طرف بعض الباحثين و االقتصاديين أمثال األلماني فريدريك‬
‫ليست و األمريكي هنري كاري‪.‬‬
‫• الباحث األلماني فريدريك ليست‪ ،‬كان مدافعا شرسا عن الصناعات الناشئة‪ ،‬فقد كان مع الحمائية‬
‫في هذا الميدان‪ .‬لذلك تحدث عن حماية ”الصناعة في مرحلة طفولتها“‪.‬‬
‫• فالعديد من الدول طبقت\أقامت الحواجز الجمركية لحماية صناعاتها الفتية من شراسة المنافسة‬
‫البريطانية‪ :‬ألمانيا في سنة ‪ ،1879‬فرنسا في ‪ 1881‬و الواليات المتحدة االمريكية في ‪.1890‬‬
‫• كخ اتمة لهذا المحور‪ ،‬نستنتج مما تم تقديمه كعوامل تاريخية لالمبريالية‪ ،‬انه في نهاية القرن ‪ 19‬و‬
‫بداية القرن ‪ 20‬كانت الرأسمالية العالمية تعيش أزمات خانقة منعتها من التنمية على المستوى‬
‫الداخلي‪.‬‬
‫• الحل الوحيد لتلك الوضعية الخانقة هو توسيع عالقات اإلنتاج الرأسمالية إلى مناطق خارجية‬
‫مازالت تسود فيها أنماط اإلنتاج ما قبل الرأسمالي‪.‬‬
‫• اصطدام‪/‬تصادم اقتصاديات البلدان الرأسمالية المتطورة مع اقتصاديات البلدان ما قبل الرأسمالية‬
‫عن طريق تصدير السلع و الرساميل أدى إلى تدهور البنيات االقتصادية و االجتماعية المتوازنة‬
‫لألخيرة‪ .‬وكان ت نتيجة ذلك أن دخلت تلك الدول في وضعية‪/‬حالة جديدة سميت فيما بعد بالتخلف‪.‬‬
‫المصطلحات الرئيسية …………………………………‪Termes principaux‬‬
‫الحماية ‪ La protection ……………………………….………………………..‬‬
‫الحمائية ‪ Le protectionnisme ………………………..………………………..‬‬
‫التراب الوطني ‪ Le territoire national …………………….……………………..‬‬
‫الفاعلون االقتصاديون ‪ Les acteurs économiques………………………………..‬‬
‫المنافسة الخارجية ‪ La concurrence étrangère ……………………..…………..‬‬
‫التنافسية الترابية ……………‪ La compétitivité territoriale …………………..‬‬
‫الحمائية المعلنة …………………………………… ‪ Le protectionnisme avoué‬‬
‫الحمائية المموهة‪/‬المختبئة ………………………… ‪ Le protectionnisme déguisé‬‬
‫التبادل الحر ‪ Le libre échange ………………………………………..………..‬‬
‫الحواجز الجمركية ‪ Les barrières douanières…………………………………..‬‬
‫الحقوق الجمركية ‪ Les droits de douane …………………………..…………..‬‬
‫الرسوم الجمركية …………‪ Les tarifs douaniers ……………………………..‬‬
‫الميزانية ‪ Le budget …………………………………………………………..‬‬
‫الضرائب ‪ Les impôts …………………………………………….…………..‬‬

‫‪33‬‬
 La spécialisation internationale ………………………….. ‫التخصص الدولي‬
 La stagnation économique …………………….……….. ‫الركوض االقتصادي‬
 Précapitaliste …………………………………….…………..‫ما قبل الرأسمالية‬

II- L’expansion coloniale: un préalable à l’impérialisme

‫ بداية االمبريالية‬: ‫ التوسع االستعماري‬-‫• اا‬
1- Définition et concepts:
• Avant de parler de l’expansion coloniale nous allons donner les
définitions de certains concepts en étroite relation avec l’expansion
coloniale tels: la colonisation et le colonialisme.
• La colonisation est la domination politique, militaire et économique d'un
territoire par une puissance étrangère. Ainsi beaucoup de cités grecques
de l'Antiquité et Rome ont pratiqué la colonisation et créé des colonies
dans les pays du pourtour méditerranéen.
• Le colonialisme est une doctrine ou une idéologie justifiant la
colonisation entendue comme l'extension de la souveraineté d'un État sur
des territoires situés en dehors de ses frontières nationales.
• L’expansion coloniale de la fin du 19ème siècle n’était pas un phénomène
nouveau, puisque déjà au 16ème siècle, la conquête du nouveau monde en a
marqué le début.
• Mais la plupart des chercheurs ont souligné l’accélération, le
développement et l’expansion du phénomène de la colonisation.
• Si avant 1880, c’étaient des considérations politiques, militaires,
religieuses voire même de prestige qui étaient derrière la colonisation
d’autres territoires, après c’étaient surtout des causes d’ordre
économiques qui expliquent cette poussée coloniale.

‫ بداية االمبريالية‬: ‫ التوسع االستعماري‬-‫• اا‬

:‫ التعريف و المفاهيم‬-1 •
‫• قبل الحديث عن التوسع االستعماري البد من إعطاء تعار يف بعض المفاهيم ذات الصلة مثل‬
‫االستعمار‬

34
‫• االستعمار هو السيطرة السياسية و العسكرية و االقتصادية على تراب دولة معينة من طرف قوة‬
‫ في الماضي عدة مدن إغريقية و كذلك روما مارسوا االستعمار و خلقوا مستعمرات على‬.‫أجنبية‬
.‫ضفاف البحر األبيض المتوسط‬
‫دولة على‬ ‫• االديولوجية االستعمارية هي التخصص الذي يفسر االستعمار كتوسع لسيادة‬
.‫مجال متواجد خارج حدودها الوطنية‬/‫تراب‬
‫ إذا علمنا أن بداية الظاهرة كانت في‬،‫ لم يكن ظاهرة جديدة‬19 ‫• التوسع االستعماري لنهاية القرن‬
،‫القرن السادس عشر عندما تم غزو العالم الجديد‬
.‫) تميزت بتسريع وثيرة التوسع‬19 ‫لكن العديد من الباحثين أكدوا أن هذه المرحلة (نهاية القرن‬ •
‫ في بعض‬،‫ عسكرية و دينية بل‬،‫ له أسباب سياسية‬1880 ‫• فإذا كان االستعمار في مرحلة ما قبل‬
‫ إلظهار هيبة الدول المستعمرة؛ فان األسباب االقتصادية هي التي أصبحت الدافع‬،‫األحيان‬
.19 ‫األساسي وراء التوسع االستعماري لمرحلة لنهاية القرن‬
2- Les objectifs de l’impérialisme:
• Le développement accéléré de l’activité industrielle à la fin du 19 ème
siècle comme conséquence de la première et la seconde révolution
industrielle a créée des besoins énormes:
• En sources d’approvisionnement en matière premières ;
• De débouchés (marchés) pour l’écoulement de l’excédent de production
(la surproduction).
• Les pays capitalistes développés avaient alors grandement besoin de
colonies qui devraient remplir trois principales fonctions:
• Elles (les colonies) doivent assurer l’alimentation des pays colonisateurs
en matières premières indispensables à leurs unités industrielles;
• Elles (les colonies) doivent assurer l’écoulement des excédents de la
production des pays colonisateurs;
• Elles (les colonies) doivent assurer la revalorisation du capital à travers
la lutte contre la baisse du taux de profit dans les pays colonisateurs.
• Comme conclusion, on peut dire que ce sont les besoins énormes en
matières premières et en débouchés extérieurs ainsi qu’à des occasions de
placement rentable qui explique la poussée coloniale qui a marqué cette
période de fin du 19ème siècle.
:‫ االمبريالية‬/‫ أهداف االستعمار‬-2 •
‫ كنتيجة للثورة الصناعية األولى و الثانية‬19 ‫• التطور السريع للنشاط الصناعي في نهاية القرن‬
:‫نتجت عنه طلبات مرتفعة على مستويين رئيسين‬

35
‫• ارتفاع الطلب على مستوى تزويد الدول الرأسمالية بالمواد الخام الضرورية لضمان استمرار‬
.‫اإلنتاج‬
.‫• ارتفاع الطلب على األسواق لتصريف فائض اإلنتاج المتفاقم في الدول الرأسمالية‬
:‫• فالدول الرأسمالية المتقدمة كانت في أمس الحاجة إلى المستعمرات للقيام بثالثة وظائف أساسية‬
‫ المستعمرات مجبرة على تزويد الدول المستعمرة بالمواد الخام‬:‫ الوظ يفة األولى‬
.‫الضرورية لوحداتها و منشاتها الصناعية‬
‫ المستعمرات لعبت دور أسواق استهالكية لتصريف و امتصاص فائض‬:‫ الوظيفة الثانية‬
.‫اإلنتاج الذي تعاني منه الدول الرأسمالية المستعمرة‬
‫ المستعمرات ستكون أماكن الستثمار الرساميل المتراكمة في الدول‬:‫ الوظيفة الثالثة‬
.‫الرأسمالية لمواجهة النقص في معدالت الربح الذي تعاني منه هذه األخيرة‬
‫ يمكن القول بأن الحاجيات المتزايدة من المواد األولية واألسواق الخارجية‬، ‫• كخاتمة لهذا المحور‬
‫ هي العوامل‬،‫لتصريف اإلنتاج و كذلك الحاجة إلى فرص أكثر ربحا لتوظيف الرأسمال‬
.‫الرئيسية المفسرة للمد االمبريالي خالل تلك الفترة‬
III- Essai de définition de l’impérialisme…‫محاولة تعريف االمبريالية‬
1- La définition de l’impérialisme:
• L’impérialisme est considéré comme une solution extérieure pour des
contradictions internes.
• Les deux définitions les plus présentes dans la littérature produite à ce
propos sont celle de Lénine et celle de R. Luxembourg.
• Le premier auteur met l’accent dans sa définition sur l’exportation des
capitaux; tendis que le deuxième met l’accent sur l’exportation des
marchandises.
• Définition de Lénine: « L’impérialisme c’est le capitalisme arrivé à son
stade monopoliste, où le capital financier (fusion entre capital
industriel et capital bancaire) joue un rôle important et où commence le
partage du monde entre les grandes puissances capitalistes »
• Selon plusieurs économistes, cette définition a été influencée par les
profonds bouleversements qu’ont connus les PD à la fin du 19ème et début
du 20ème siècle.
• Cette période est marquée par la naissance des monopoles et la baisse des
taux de profit et l’existant d’un excédent des capitaux. D’où la nécessite
de l’exporter vers les régions précapitalistes.

36
 ‫‪• Définition de R. Luxembourg:‬‬
‫‪• «L’impérialisme est une solution aux contradictions nées des difficultés‬‬
‫‪d’écoulement de l’excèdent de marchandises ».‬‬
‫•‬ ‫‪L’auteur estime que cette solution se base sur la recherche de débouchés‬‬
‫‪internes (extension du capitalisme aux autres régions du pays non encore‬‬
‫‪capitaliste) et les débouchés externes par l’exportation des biens et‬‬
‫‪marchandises.‬‬
‫‪• Cette définition reflète ce qui a marqué les PD à cette époque, c’est-à-dire‬‬
‫‪les crises de surproduction et la montée du protectionnisme.‬‬

‫• ااا‪ -‬محاولة تعريف االمبريالية‪:‬‬

‫• ‪ -1‬تعريف االمبريالية‪:‬‬
‫• االمبريالية عبارة عن حلول خارجية لتناقضات داخلية للدول الرأسمالية‪.‬‬
‫• من بين التعاريف األكثر تداوال لالمبريالية في اإلنتاج العلمي في تخصص االقتصاد‪ ،‬هناك‬
‫تعريفي لينين و روزا لوكسومبورغ المتناقضين‪.‬‬
‫• لينين‪ ،‬نظرا النتمائه اإلديولوجي الشيوعي‪ ،‬ركز على تصدير رؤوس األموال؛ بينما‬
‫لو كسومبورغ‪ ،‬المنتمية إلى الفكر الليبرالي‪ ،‬ركزت في تعريفها على تصدير السلع‪.‬‬
‫• أ‪ -‬تعريف لينين‪:‬‬
‫• االمبريالية هي الرأسمالية التي بلغت مرحلة من التطور يلعب فيها الرأسمال المالي(اندماج‬
‫الرأسمال الصناعي و الرأسمال البنكي) دورا كبيرا و يبدأ فيها تقاسم العالم بين البلدان‬
‫الرأسمالية العظمى ويحتل فيها تصدير الرأسمال الصدارة‪.‬‬
‫• حسب العديد من علماء االقتصاد‪ ،‬هذا التعريف تأثر بالتقلبات العميقة التي عرفتها الدول‬
‫الرأسمالية المتقدمة في نهاية القرن ‪ 19‬و بداية القرن ‪.20‬‬
‫• تلك المرحلة تميزت بميالد ظاهرة االحتكارات و كذلك انخفاض معدالت الربح نتيجة لظهور‬
‫فائض كبير في الرأسمال لم يعد يجد استعماالت مربحة في تلك البلدان‪ .‬هذا ما دفعهم إلى‬
‫تصديره نحو الجهات و البلدان الخارجية ما قبل الراسمالية حيث معدالت الربح مازالت جد‬
‫مرتفعة‪.‬‬
‫• ب‪ -‬تعريف روزا لوكسومبورغ‬
‫• تعرف روزالكسومبورغ االمبريالية بأنها حل للتناقضات الناتجة عن صعوبة إيجاد منافذ لفاض‬
‫السلع‪.‬‬

‫‪37‬‬
‫• الباحثة تعتقد أن حل هذه التناقضات يمر أوال عبر منافذ داخلية عن طريق توسيع الرأسمال إلى‬
‫ وثانيا عبر إيجاد منافذ خارجية‬،‫مناطق داخلية لم تندمج بعد في العالقات اإلنتاجية الرأسمالية‬
.‫تتم بالضرورة عبر تصدير السلع‬
‫ أي‬.‫• هذا التعريف يعكس التغيرات الجذرية التي عرفتها الدول الصناعية خالل تلك المرحلة‬
‫ مما دفع هذه البلدان للبحث عن أسواق‬،‫أزمات فائض اإلنتاج وصعود السياسات الحمائية‬
.‫خارجية لتصدير الفائض من السلع‬
IV- Les conséquences économiques de l’impérialisme:
• L’intégration des PED dans l’économie capitaliste mondiale a eu pour
conséquence la dépendance à l’égard des PD.
• Cette dépendance a pris plusieurs formes :
• La dépendance commerciale
• La dépendance alimentaire
• La dépendance technologique
• La dépendance financière
• 1- La dépendance commerciale:
• Comme nous l’avons déjà signaler pour les capitaux, il est à souligner que
les échanges au niveau du commerce international se font principalement
entre les pays développés. (Pays développés ver pays développés)
• Cependant, l’essentiel des échanges commerciaux des PED se fait avec
les pays développés. Leurs échanges mutuels ne représentent qu’une
faible part du volume global de leur commerce extérieur.
• Cette situation s’explique par la nature concurrentielle de leurs structures
productives héritée de l’époque coloniale.
• Les échanges extérieurs des PED sont majoritairement concentrés sur les
pays capitalistes en général et les pays colonisateurs (pour certains) en
particulier.
• En plus, la structure de leurs exportations est dominée par les matières
premières (produits primaires) et elle est limitée à un nombre limité de
produits, quand ce n’est pas un seul.

38
 ‫‪Figure : Dépendance des PED vis-à-vis des produits de base, 2012-2013‬‬

‫‪Source: Calculs du Groupe spécial sur les produits de base de la CNUCED, d’après la base‬‬
‫‪de données UNCTADStat‬‬
‫• االنعكاسات االقتصادية لالمبريالية‪ :‬التبعية‬
‫• اندماج الدول المتخلفة في االقتصاد الرأسمالي العالمي كانت نتيجته التبعية للدول المتقدمة‪.‬‬
‫• هذه التبعية أخدت عدة أشكال‪:‬‬
‫‪ ‬التبعية التجارية‬
‫‪ ‬التبعية الغذائية‬
‫‪ ‬التبعية التكنولوجية‬
‫‪ ‬التبعية المالية‬
‫‪ -1‬التبعية التجارية‬
‫• كما سبق أن اشرنا إلى ذلك عندما درسنا تحركات و تبادل الرساميل‪ ،‬تجب اإلشارة أن‬
‫المبادالت على مستوى التجارة الدولية تتم بين الدول المتقدمة أساسا‪.‬‬
‫• على العكس من ذلك‪ ،‬تشير االحصائيات الى أن الجزء األهم من المبادالت التجارية الدولية‬
‫للدول المتخلفة يتم مع الدول المتقدمة‪ .‬في حين ان مستوى التبادل التجاري فيما بينها يبقى‬
‫ضعيفا‪.‬‬
‫• هذه الوضعية يمكن تفسيرها بالطبيعة التنافسية للبنيات اإلنتاجية للبلدان النامية و الموروتة عن‬
‫المرحلة االستعمارية‪.‬‬

‫‪39‬‬
‫• المبادالت ال تجارية الدولية للدول المتخلفة مركزة على الدول المتقدمة الرأسمالية على العموم و‬
.‫المستعمرة على الخصوص‬
‫• باإلضافة إلى ذلك فصادرات الدول المتخلفة مكونة أساسا من المواد الخام و محدودة في عدد‬
.‫قليل من المنتوجات بل في بعض األحيان من منتوج واحد‬
2- La dépendance alimentaire:
• La plupart des PED ont hérité de la période coloniale une structure
agricole dominée par l’agriculture d’exportation ;
• La production des produits destinés au marché étranger, et qui sont
indispensables au développement des industries ou aux populations des
PD c’était le rôle qui leur a été attribué dans le cadre de la Division
Internationale du Travail.
• L’agriculture d’exportation a détruit l’agriculture traditionnelle qui
produisait des produits destinés au marché local/national (pour la
consommation autochtone).
• Cette situation (la spécialisation dans l’agriculture d’exportation) a rendu
les PED incapables de satisfaire convenablement les demandes de leurs
populations.
• Résultat: une importante dépendance des PED des denrées alimentaires
stratégiques importées des pays capitalistes.
• Cette dépendance alimentaire donne aux PD le moyen de pratiquer le
chantage alimentaire à l’encontre des PVD qui dépendent des
importations pour nourrir leur population.
:‫ التبعية الغذائية‬-2
‫• تجدر اإلشارة إلى أن غالبية الدول المتخلفة ورثت عن المرحلة االستعمارية بنية اقتصادية‬
.‫متميزة بسيطرة الفالحة التصديرية‬
‫• هذه األخيرة دمرت الفالحة التقليدية التي كانت سائدة قبل وصول نمط اإلنتاج الرأسمالي و التي‬
.)‫الوطنية (االستهالك المحلي‬/‫ المحلية‬/ ‫كانت تنتج المواد الموجهة نحو السوق الداخلية‬
‫• هذا التخصص في الفالحة التصديرية جعل الدول النامية غير قادرة على سد الحاجيات األساسية‬
.‫لساكنتها‬
‫ تبعية غذائية كبيرة للدول المتخلفة إزاء السلع الغذائية التي تم إنتاجها في الدول‬:‫• النتيجة‬
.‫الرأسمالية والمستوردة منهم‬
‫• هذه التبعية الغذائية استغلتها الدول الرأسمالية البتزاز الدول النامية التي تعتمد بشكل كبير على‬
. ‫السلع الغذائية والمستوردة‬

40
3- La dépendance technologique:
• La technologie, basée sur le progrès scientifique, a joué un rôle majeur
dans le développement des Pays développés.
• Définition: La dépendance technologique peut être définie par l’absence
de la maitrise de la production et de l’innovation technologique.
• C’est-à-dire que l’investissement sous toutes ses formes se trouve
tributaire de l’importation des technologies produites dans les pays
développés.
• Elle exige souvent près de vingt ans entre la découverte théorique et son
utilisation par le grand public, et ses coûts sont de plus en plus chers ;
• Les Etats comme les firmes, dans les pays développés, savent qu’il faut
posséder une avance pour s’imposer sur les marchés et pour se distinguer
des pays en développement.
• Même lorsque on parle du transfert technologique des PD vers les PED,
les pays développés comme leur firme veillent sur la maintenance sans
cesse d’un « écart technologique » fondé sur la supériorité ;
• Il existe une rivalité dans le domaine de « la technologie avancée » ou de
« pointe » ou High Tech entre trois pôles principaux: pôle 1 (Amérique du
Nord), pôle 2 (Union Européenne) et pôle 3 (Japon et les NPI) ;
• Pour atteindre cet objectif, d’importants capitaux sont consacrées à la
recherche développement (R §D) ;
• Exemple : entre 280 et 350 milliards de dollars/an pour le marché des
semi-conducteurs, et plus de 500 milliards de dollars/an pour celui de
l’information multimédia au début de ce siècle ;
• La dépendance technologique est considérée donc comme une des
caractéristiques principales des PED. Cela s’explique par :
• La faiblesse des capitaux et des fonds dédiés à la recherche scientifique
en générale et à la recherche développement en particulier;
• Le nombre très limité des chercheurs dans les PED, et dont un grand
nombre a émigré vers les pays développés où les conditions de travail et
de la recherche sont meilleures.

41
 ‫‪ -3‬التبعية التكنولوجية‪:‬‬
‫• التكنولوجيا المعتمدة أساسا على التقدم العلمي لعبت دورا رئيسيا في التنمية التي عرفتها الدول‬
‫المتقدمة‪.‬‬
‫• التعريف‪ :‬يمكن تعريف التبعية التكنولوجية بغياب التحكم في اإلنتاج و اإلبداع التكنولوجي‪.‬‬
‫• هذا يعني أن االستثمار بكل صوره رهين باستيراد التكنولوجيا المنتجة بالدول المتقدمة‪.‬‬
‫• هذه التكنولوجيا تتطلب ما يناهز ‪ 20‬سنة بين االختراع النظري و االستعمال من طرف عامة‬
‫الناس وتكلفتها جد غالية‪.‬‬
‫• الدول المتقدمة و شركاتها المختصة جد واعية بضرورة الحفاظ على السبق التكنولوجي لضمان‬
‫السيطرة على األسواق و للتميز عن البلدان النامية لضمان تبعيتها‪.‬‬
‫• حتى عندما يتحدثون عن تحويل التكنولوجيا من الدول المتقدمة و نحو الدول النامية‪ ،‬فاألمر‬
‫غالبا ما يتعلق بالتكنولوجيا التي ثم إيجاد بديل لها بالدول المتقدمة لكي تحافظ على السبق‬
‫التكنولوجي السالف الذكر‪.‬‬
‫• وهناك منافسة شرسة في هذا الميدان (التكنولوجيا الدقيقة) بين ثالثة أقطاب رئيسية هي‪ :‬أمريكا‬
‫الشمالية‪ ،‬االتحاد األوروبي و اليابان و دول جنوب شرق آسيا)‬
‫• لتحقيق هدفها (السبق التكنولوجي وضمان السيطرة على األسواق)‪ ،‬تستثمر كميات هائلة من‬
‫الرساميل في ما يسمى البحث – التنموي‪.‬‬
‫• نماذج‪ :‬استثمار بين ‪ 280‬و ‪ 350‬مليار دوالر في الموصالت االلكترونية في السنة و ما يناهز‬
‫‪ 500‬مليار دوالر في السنة في البحث ذات الصلة بالمعلوميات‪.‬‬
‫• لهذه األسباب كلها‪ ،‬فالتبعية التكنولوجية تعتبر من أهم مميزات الدول النامية‪ .‬وهذا يفسر‬
‫بمجموعة من العوامل أهمها‪:‬‬
‫• قلة الرساميل المستثمرة و الموجهة إلى البحث العلمي بصفة عامة و البحث التنموي التطبيقي‬
‫بصفة خاصة‪.‬‬
‫• قلة الباحثين في الدول المتخلفة و هجرة العديد منهم نحو الدول المتقدمة التي توفر الظروف‬
‫المالئمة للبحث و كذلك لعمل‪.‬‬
‫‪4- La dépendance financière:‬‬
‫‪• Lors de la présentation du contenu de l’axe relatif au manque des‬‬
‫‪capitaux, nous avons souligné le rôle des institutions financières‬‬
‫;‪internationales en matière d’octroi de crédits aux PED‬‬
‫‪• L’objectif escompté de ces crédits était la mise à disposition des PED d’un‬‬
‫‪apport sur de capitaux pour financer leur croissance économique et la‬‬
‫;‪mise en place des infrastructures nécessaires au développement‬‬
‫‪• Les principales institutions concernées sont la Banque mondiale (BM) et‬‬
‫‪le Fonds monétaire international (FMI). À ces deux institutions il faut‬‬

‫‪42‬‬
 ‫‪rajouter également le Club de Paris qui rassemble un groupe de pays‬‬
‫‪créanciers, jouant un rôle prépondérant en tant que détenteur‬‬
‫‪d’importantes créances sur l’Afrique, d’une part, et le Club de Londres‬‬
‫‪qui rassemble les principales banques créancières, d’autre part.‬‬
‫‪• Cependant, la mauvaise gestion et exploitation de ces crédits s’est traduite‬‬
‫‪par un endettement extérieur des PED.‬‬
‫‪• Cette opération, le recours aux capitaux étrangers via les crédits, a eu des‬‬
‫‪résultats contraires.‬‬
‫‪• De plus en plus de pays font appel aux crédits non pas pour financer leur‬‬
‫‪développement économique mais simplement pour rembourser leur dettes‬‬
‫;‪déjà contractées‬‬
‫‪• Pour sortir de ce nouveau impasse, les PED ont demandé le‬‬
‫‪rééchelonnement de leur dette en contre partie de la mise en application‬‬
‫‪des programmes d’ajustement structurel sous la houlette du FMI et de la‬‬
‫‪BM.‬‬
‫‪• Résultat : une dépendance financière importante des PED des capitaux‬‬
‫‪étrangers.‬‬
‫التبعية المالية‬
‫• خالل تقديم مضمون المحور الخاص بغياب الرساميل‪ ،‬أشرنا الى الدور الهام الذي لعبته‪ ،‬و‬
‫الزالت‪ ،‬المؤسسات المالية الدولية فيما يتعلق بإعطاء القروض للدول النامية‪.‬‬
‫• الهدف المتوخى منها هو توفير الرساميل الضرورية لتمويل النمو االقتصادي و االستثمار في‬
‫البنية التحتية الضرورية لالنطالق االقتصادي لتحقيق التنمية‪.‬‬
‫• أهم هذه المؤسسات المالية الدولية المانحة‪ :‬البنك الدولي‪ ،‬صندوق النقد الدولي باإلضافة إلى‬
‫نادي باريس و نادي لندن‪.‬‬
‫• لكن لألسف نتجت عن سياسة القروض سقوط العديد من الدول المتخلفة في مشكل االستدانة‬
‫الخارجية المفرطة نظرا لسوء استغالل و سوء تدبير أموال القروض المتحصل عليها‪.‬‬
‫• هذه السياسة (اللجوء إلى القروض) أدت في العديد من الدول إلى نتائج عكسية‪ :‬تعطيل سياسة‬
‫التنمية‪.‬‬
‫• فالعديد من الدول لجأت إلى توقيع عقود اقتراض جديدة ليس بهدف تسريع وثيرة النمو و لكن‬
‫من اجل تأدية أقساط القروض بل في بعض األحيان لتأدية خدمة الدين فقط‪.‬‬
‫• للخروج من هذه الوضعية و النفق المسدود طالبت العديد من الدول تطبيق إعادة الجدولة مقابل‬
‫تطبيق برامج التقويم الهيكلي القتصادياتها بإشراف من البنك الدولي و صندوق النقد الدولي‪.‬‬

‫‪43‬‬