Question A B

1 1. Scope of public finance includes_________/ Public revenue/ Recettes Public debt/

Le périmètre des finances publiques publiques Dette publique
comprend: _________
2 2. Which is the main point on the basis of Price policy/ politique de prix Borrowings/ Emprunts
which public finance can be separated from
private finance_________/ Quel est le point
principal sur la base duquel les finances
publiques peuvent être séparées des finances
privées_________

3 3. In the following which is the characterstic of *Compulsory/ Obligatoire Optional/ Facultative

a tax_________/ Dans ce qui suit quelle est la
caractéristique d'une taxe_________
4 4. Which is the main objective of a Increase in consumption/ Increase in production/
tax_________/ Quel est l'objectif principal Augmentation de la Augmentation de la
d'une taxe_________ consommation production
5 5. Indirect taxes have an element *Equitable/ Équitable Certainity/ Certitude
of_________/ Indirect taxes have an element
of_________
6 6. Direct taxes have the element Evasion/ Évasion Convenient / Pratique
of_________/ Les impôts directs ont pour
élément_________
7 7. In proportional tax system, the rates of tax *Constant Increasing/ En augmentant
remain_________/ Dans le système
d'imposition proportionnelle, les taux
d'imposition restent_________

8 8. Which of the following is not a Commodity Excise duty/ Droit d'accise Customs Duty/
Tax_________/ Lequel des éléments suivants Droit de douane
n'est pas une taxe à la
consommation_________

9 9. Which one of the following is not a method Sinking fund/ Fonds Capital levy/ Prélèvement
for redeeming public debt_________/ Parmi d'amortissement sur le capital
les propositions suivantes, laquelle n'est pas
une méthode de remboursement de la dette
publique?_________

10 10.The debts which the government promises Irredeemable debts/ Dettes Funded debts/
to pay off at a specified date are irrécupérables Dettes financées
called_________/ Les dettes que le
gouvernement s'engage à rembourser à une
date déterminée sont appelées_________

11 11. Which one of the following is the most Benefit theory/ Théorie des Cost of service theory/
acceptable theory of taxation_________/ avantages Théorie du coût du service
Parmi les propositions suivantes, laquelle est
la théorie fiscale la plus acceptable_________
12 12. The income of the government through all Private Finance/ *Public revenue/ Recettes
its sources is called_________/ Le revenu du Financement privé publiques
gouvernement à travers toutes ses sources
s'appelle_________

13 13. Taxes which are based on specific qualities *Specific tax/ Taxe Advalorem tax/ Taxe
or attributes of goods are called_________/ spécifique Advalorem
Les taxes basées sur des qualités ou des
attributs spécifiques de biens sont
appelées_________

14 14. The item or economic activity on which tax Tax buoyancy/ Dynamisme Tax rate/
is imposed is known as_________/ L'élément fiscal Taux d'imposition
ou l'activité économique sur laquelle la taxe
est imposée est connu sous le nom
de_________

15 15. Those goods whose consumption and use *Private good/ Bien privé Public good/
are to be encouraged are called_________/ Biens public
Les biens dont la consommation et l'utilisation
doivent être encouragées sont
appelés_________

16 16. Customs duties are imposed on State boundaries/ Frontières District boundaries/ Limites
commodities as they cross_________/ Des de l'État des quartiers
droits de douane sont imposés sur les produits
lorsqu'ils traversent_________

17 17. When expenditure exceeds total tax *Surplus budget/ Budget Balanced budget/ Budget
revenue, it is called_________/ Lorsque les excédentaire équilibré
dépenses dépassent les recettes fiscales
totales, on les appelle_________

18 18. A tax levied at 5 percent on the first Rwf *Progressive Regressive

10,000 of income, 10 percent on the next
Rwf20,000 and 12 percent on the next
Rwf30,000 would be_________/ Un impôt
prélevé à 5 % sur les premiers 10,000 Frw de
revenu, 10 % sur les 20,000 Frw suivants et 12
% sur les 30,000 Frw suivants serait_________

19 19. Which of the following taxes is the most Sales tax on mobile phone/ *Excise duties on Kerosene/
likely to be regressive_________/ Laquelle des Taxe de vente sur téléphone Droits d'accise sur le
taxes suivantes est la plus susceptible d'être mobile kérosène
régressive_________

20 20. The most accepted theory of taxation in Benefit theory/ Théorie des Cost of service/
modern times_________/ La théorie fiscale la avantages Coût du service
plus acceptée à l'époque moderne_________

21 21.Which one of the following is a tax *Income/ Revenu Utility/ Utilitaire

base_________/ Lequel des éléments suivants
est une assiette fiscale
22 22. Under Income Tax Act partnership firm *Limited liability Limited liability company/
includes/ En vertu de la Loi de l'impôt sur le partnership/ Société à Société à responsabilité
revenu, la société en nom collectif responsabilité limitée limitée
comprend_________

23 23. In which of the following cases, Assessing Shipping business of non- Assessment of Association
Officer has the discretion to assess the income residents/ Entreprise de of Persons or Body of
of previous year in previous year itself or in transport maritime de non- Individuals formed for a
the subsequent assessment year_________/ résidents particular event or
Dans lequel des cas suivants, l'agent purpose/
d'évaluation a le pouvoir discrétionnaire Évaluation d'une
d'évaluer le revenu de l'année précédente association de personnes
dans l'année précédente elle-même ou dans ou d'un groupe d'individus
l'année d'imposition suivante:_________ formé pour un événement
ou un but particulier

24 24. Which amongst the following is an Business or Profession newly Where a source of income
exception to the previous year set up/ Entreprise ou newly set up/ D'où une
rule_________/ Lequel parmi les suivants est Profession nouvellement source de revenus
une exception à la règle de l'année créée nouvellement mise en
précédente_________ place.

25 25. Which amongst the following is not a head Salaries/ Les salaires Income from house
of Income?_________/ Lequel parmi les Property/ Revenu de la
suivants n'est pas un chef de revenu? maison Propriété
_________

26 26. Amongst the following which activity will Profits & gains of any Income from specific
be taxable_________/ Parmi les activités insurance business/ services provided by carried
suivantes, quelle activité sera Bénéfices et gains de toute on by a co-operative
imposable_________ entreprise d'assurance society. Trade, professional
or similar association/
Revenus de services
spécifiques fournis par une
société coopérative.
Association commerciale,
professionnelle ou
assimilée

27 27. AB & Co. received Rwf`2,00,000 as Capital receipt and taxable/ Capital receipt and not
compensation from CD & Co. for premature Encaissement de capital et taxable/ Encaissement de
termination of contract of agency. Amount so imposable capital et non imposable
received is_________/ AB & Co. a reçu
2,00,000 Frw à titre de compensation de CD &
Co. pour résiliation prématurée du contrat
d'agence. Le montant ainsi reçu est_________
28 28. Which of the following is not included in Income from smuggling Casual income/ Revenu
taxable income_________/Lequel des activity/ occasionnel
éléments suivants n'est pas inclus dans le Revenus de l'activité de
revenu imposable_________ contrebande

29 29. In case the Key man insurance policy is Salaries/ Les salaires Profits & Gains of Business
taken in name of any other person any sum or Profession/ Bénéfices et
received on its maturity by such person shall gains d'une entreprise ou
be taxable under the head_________/ Dans le d'une profession
cas où la police d'assurance homme clé est
souscrite au nom d'une autre personne, toute
somme reçue à son échéance par cette
personne sera imposable au titre_________

30 30. Income Tax is charged in_________/ Financial Year/ Année *Assessment Year/ L'année
L'impôt sur le revenu est facturé en_________ financière d'évaluation
31 31. Tax avoidance is_________/ L'évasion Illegitimate/ Illégitime *Legitimate/ Légitime
fiscale est_________
32 32. In the case of regressive tax, the rate of increases/ augmente Remains constant/ Reste
tax---------------------as income constant
increases_________/ Dans le cas d'un impôt
régressif, le taux d'imposition -------------------- à
mesure que le revenu augmente_________

33 33. Incidence of a tax refers to the-------------- Initial *Ultimate/ Ultime

burden of tax_________/ L'incidence d'un
impôt fait référence à la--------------charge de
l'impôt_________

34 34. Which of the following is a development The rise in inflation within The improvement in money
that can occur as a result of deficit the Indian economy/ La supply in the Indian
financing_________/ Lequel des éléments hausse de l'inflation au sein economy/ L'amélioration
suivants est un développement qui peut de l'économie indienne de la masse monétaire dans
survenir à la suite d'un financement l'économie indienne
déficitaire_________

35 35. Which of the following is the best It is a tax levied on the
explanation for ‘Capital Gains Tax’_________/ profits from the selling of
Parmi les propositions suivantes, laquelle est shares that were held for
la meilleure explication de l'"impôt sur les more than 12 months/
gains en capital"?_________ Il s'agit d'un impôt prélevé
sur les bénéfices de la vente
d'actions détenues pendant
plus de 12 mois
It is a tax levied on the
interest that was received
from bank fixed deposits/
Il s'agit d'une taxe prélevée
sur les intérêts perçus sur
les dépôts bancaires fixes
36 36. Changes in discretionary fiscal policy (e.g., The incentive to work/ The incentive to spend/
taxes) and automatic stabilizers (e.g., L'incitation au travail L'incitation à dépenser
unemployment insurance benefits) can have
significant unintended effects on all of the
following except_________/ Les modifications
de la politique budgétaire discrétionnaire (par
exemple, les impôts) et les stabilisateurs
automatiques (par exemple, les prestations
d'assurance-chômage) peuvent avoir des
effets imprévus importants sur tous les
éléments suivants, sauf_________

37 37. Raising taxes as an element of The higher taxes lead *The higher taxes cause
discretionary fiscal policy is intended to workers to seek out a second workers to work less/ Les
reduce aggregate demand, but it can also job/ Les impôts plus élevés impôts plus élevés font que
reduce aggregate supply if/ L'augmentation poussent les travailleurs à les travailleurs travaillent
des impôts dans le cadre d'une politique chercher un deuxième moins
budgétaire discrétionnaire vise à réduire la emploi
demande globale, mais elle peut également
réduire l'offre globale si_________

38 38. The idea that non-inflationary economic The balanced budget The feedback effect/ L'effet
growth can be induced by government multiplier/ de rétroaction
programs designed to increase production and Le multiplicateur d'équilibre
labor effort is called_________/ budgétaire
L'augmentation des impôts dans le cadre
d'une politique budgétaire discrétionnaire vise
à réduire la demande globale, mais elle peut
également réduire l'offre globale si_________

39 39. According the budget philosophy known as The budget should be
functional finance_________/ Selon la
philosophie budgétaire dite finance
fonctionnelle_________
balanced annually/
Le budget doit être équilibré
annuellement
Surpluses should be run
during periods of prosperity
and deficits should be run
during recessions/ Les
excédents devraient être
encourus pendant les
périodes de prospérité et
les déficits devraient être
encourus pendant les
récessions

40 40. Deduction allowed against gross Income tax/ Entertainment tax/ Taxe sur
salary_________/ Déduction autorisée sur le Impôt sur le revenu les divertissements
salaire brut_________
41 41. Income from others sources may be Rwandan company dividend/ Dividend from units/
includes_________/ Les revenus provenant Dividende de la société Dividende des parts
d'autres sources peuvent être inclus rwandaise
42 42. The amount of dividend received from Partly taxable/ Partiellement *Taxable/ Imposable
cooperative society is_________/ Le montant imposable
du dividende reçu de la société coopérative
est_________

43 43. One of the characteristics of a sound tax
system is administrative feasibility, which
requires that_________/ L'une des
caractéristiques d'un système fiscal sain est la
faisabilité administrative, qui exige
que_________
The amount of taxes should
be collected based on ability
to pay/
Le montant des taxes doit
être perçu en fonction de la
capacité de payer
Tax administration must be
honest and accountable/
L'administration fiscale doit
être honnête et responsible

44 44. Double taxation in its general sense means Violates substantive due Does not violate
taxing the same subject twice during the same process/ Enfreint la substantive due process/
taxing period. In this sense, double procédure régulière de fond Ne viole pas la procédure
taxation_________/ La double imposition au régulière de fond
sens général consiste à imposer deux fois le
même sujet au cours de la même période
d'imposition. En ce sens, la double
imposition_________

45 45. Income from the performance of service is *The service is actually The contract calling for the
treated as income from within the Rwanda, performed in the Rwanda/ performance of service is
if_________/ Les revenus provenant de la Le service est effectivement signed in the Rwanda/
prestation de services sont traités comme des effectué au Rwanda Le contrat portant sur la
revenus provenant de l'intérieur du Rwanda, prestation de service est
si_________ signé au Rwanda

46 46. Which of the following is not among the Recognition of comity/ No improper delegation of
inherent limitations of the power to tax? Reconnaissance de the legislative authority to
_________/ Lequel des éléments suivants ne courtoisie. tax/ Pas de délégation
fait pas partie des limitations inhérentes au abusive du pouvoir législatif
pouvoir de taxer?_________ d'imposer

47 47. An example of a tax where the concept of *Income tax on individuals/ Excise tax on petroleum
progressivity finds application is Impôt sur le revenu des products/ Taxe d'accise sur
the_________/ Un exemple d'impôt où le particuliers les produits pétroliers
concept de progressivité trouve application
est le_________

48 48. Goods which get input tax credit without Exempt goods/ White goods/
being liable to collect output tax is Marchandises exonérées Produits Blancs
called_________/ Les biens qui bénéficient
d'un crédit de taxe en amont sans être
assujettis à la perception de la taxe en aval
sont appelés_________
49 49. Which of the followinf is an indirect Corporation tax/ impôt sur *Excise tax/ Taxe d'accise
tax_________/ Lequel des éléments suivants les sociétés
est un impôt indirect?_________
50 50. Which of the following statement is *Both 1 and 3/ 1 et 2 Only 2/ Seulement 2
correct?
1. Securities transaction is a type of direct tax
2. Value-added tax is a type of indirect
tax_________/ Laquelle des affirmations
suivantes est correcte ?
1. Les opérations sur titres sont un type
d'impôt direct
2. La taxe sur la valeur ajoutée est un type
d'impôt indirect_________
C D Marks
Public expenditure/ *All mentioned/ Tous 1
Dépenses publiques mentionnés

*Secrecy/ Secret Elasticity in income/ 1

Élasticité du revenu

Forced/ Forcée Rationality/ Rationalité 1

*Raising public revenue/ Reduction in capital 1

Augmenter les recettes formation/ Réduction de
publiques la formation de capital
Economical/ Économique Encourage honesty/ 1
Encouragez l'honnêteté

*Progressive Economy/ Économie 1

Decreasing/ Décroissant Zero 1

*Coporation Tax/ Impôt Octroi 1

sur les sociétés

Terminal annuities/ *Grants in aid/ 1

Rentes terminales Subventions d'aide

*Redeemable debts/ Unfunded debts/ Dettes 1

Dettes remboursables non financées

*Ability to pay theory/ None of these/ Aucun 1

Capacité à payer la d'eux
théorie
Public finance/ Finance None of these/ Aucun 1
publique d'eux

Customs duty/ Droit de Excise duty/ Droit d'accise 1

douane

Excess burden/ Charge *Tax base/ Assiette fiscale 1

excessive

Merit good/ Mixed good/ Marchandise 1

Mérite bien mixte

*National boundaries/ Muncipal boundaries / 1

Frontières nationales Limites municipales

Deficit budget/ Budget None of these/ Aucun 1

déficitaire d'eux

Regressive Proportional / 1
Proportionnelle

Import duties on Import duties on 1

electronic goods/ Droits electronic goods/ Droits
d'importation sur les d'importation sur les
produits électroniques produits électroniques

Financial Theory/ Théorie *Ability theory/ Théorie 1

financière des capacités

Intelligence None of these/ Aucun 1

d'eux
One person company/ Association of person/ 1
Entreprise Association de personne
unipersonnelle

Assessment of persons *Discontinued business/ 1

likely to transfer property Entreprise abandonnée
to avoid tax/
Évaluation des personnes
susceptibles de
transférer des biens pour
éviter l'impôt

*Non-resident engaged None of these/ Aucun 1

in shipping business/ d'eux
Non-résident exerçant
une activité de transport
maritime

Capital gains/ Les gains *Income from exports/ 1

en capital Revenu des exportations

The profits and gains of *All mentioned/ Tous 1

any banking business mentionnés
carried on by a co-
operative society/ Les
profits et gains de toute
entreprise bancaire
exploitée par une société
coopérative.

Revenue receipt and *Revenue receipt and not 1

taxable/ Reçu de recettes taxable/ Reçu de recettes
et imposable et non imposable
*Gifts of personal nature Income received in kind/ 1
subject to a maximum of Revenu reçu en nature
Rwf 50,000 received in
cash/ Dons à caractère
personnel sous réserve
d'un maximum de 50,000
Frw reçus en espèces

Capital Gains/ *Income from Other 1

Les gains en capital Sources/ Revenu
provenant d'autres
sources

Previous Year/ Accounting Year/ Exercice 1

Année précédente comptable
Punishable/ Punissable None of these/ Aucun 3
d'eux
*Decreases/Diminue None of these/ Aucun 3
d'eux

Intermediate/ None of these/ Aucun 3

Intermédiaire d'eux

The increase in *All mentioned/ Tous 3

government debt/ mentionnés
L'augmentation de la
dette publique

*It is a tax levied on the It is the tax levied on 3

profits from the sale of a dividends received from
capital asset during the corporate bonds/
financial year/ Il s'agit C'est l'impôt prélevé sur
d'un impôt prélevé sur les dividendes reçus des
les bénéfices de la vente obligations de sociétés
d'un bien immobilisé au
cours de l'exercice
The incentive to save/ *The incentive to 3
L'incitation à épargner purchase imported goods/
L'incitation à acheter des
biens importés

The government None of these/ Aucun 3

purchases goods with the d'eux
additional revenue/ Le
gouvernement achète
des biens avec les
revenus supplémentaires

An automatic stabilizer/ *Supply side 3

Un stabilisateur economics/Économie du
automatique côté de l'offre

*The government should All mentioned/ Tous 3

not worry about whether mentionnés
the budget is balanced
and worry instead about
reaching the potential
output level/ Le
gouvernement ne devrait
pas se soucier de savoir si
le budget est équilibré et
s'inquiéter plutôt
d'atteindre le niveau de
production potentiel

*Professional tax/ Taxe Education tax/ Taxe 3

professionnelle scolaire

Foreign company *All mentioned/ Tous 4

dividend/ Dividende mentionnés
société étrangère
Exempted/ None of these/ Aucun 4
Exempté d'eux

*Tax laws must be Taxes collected must be 4

capable of effective and sufficient to meet the
efficient enforcement/ needs of the government/
Les lois fiscales doivent Les taxes perçues doivent
être capables d'une être suffisantes pour
application efficace et répondre aux besoins du
efficiente gouvernement

Violates the right to *Does not violate the 4

equal protection/ Violer right to equal protection/
le droit à une protection Ne viole pas le droit à une
égale protection égale

The payment of The recipient of the 4

compensation for the service income is a
service is made in the resident of the Rwanda/
Rwanda/ Le paiement de Le bénéficiaire des
la compensation pour le revenus de services est un
service est effectué au résident du Rwanda
Rwanda

*Prohibition against The taxing power should 4

double taxation/ only be exercised within
Interdiction de la double the territorial boundaries
imposition of the state/ Le pouvoir
de taxation ne devrait
être exercé que dans les
limites territoriales de
l'État

Value-added tax on Amusement tax on boxing 4

certain articles/ Taxe sur exhibitions/ Taxe
la valeur ajoutée sur d'amusement sur les
certains articles exhibitions de boxe

Sin goods/ Biens du *Zero rated goods/ 4

péché Marchandises détaxées
Whealth tax/ Capital gain tax/ Taxe sur 4
Impôt sur la fortune le gain en capital

Neither 1 or 2/ Ni 1 ni 2 Only 1/ Seulement 1 4