Nom : ( ) Classe : ( ) ( ) Classe : Date : ( )

Littérature en anglais : Le boom de Jean Tay

Unité sur l'environnement et l'ATMOSPHÈRE
Études d'implantation (demeures de Sion et "maisons de rêve") Atmosphère et mise en scène

Dans notre étude de Boom, les principaux aspects littéraires que nous cherchons à mieux comprendre sont les suivants :
 Thème: Contestations de l'espace, conflit dans les relations familiales, conflit entre les attentes et la réalité, mort et
déshumanisation, souvenirs et identité, progrès et stase...
 Contexte: Contexte historique et culturel, Genre (texte dramatique et sur scène), Contexte littéraire (Genre et
représentations dramatiques).
 Caractérisation: Étude des personnages principaux et de leurs relations
 Cadre et atmosphère: Contexte social et culturel, diction et imagerie
 Utilisation de la langue: Diction, son, dialogue, imagerie, symboles
 Le point de vue : Auteur et contexte, écriture et objectif
Vous vous rendrez peut-être compte que nous avons déjà abordé certains d'entre eux, brièvement ou plus en détail, au cours
des leçons précédentes sur Boom. Au fur et à mesure que nous examinerons plus en détail le CONTEXTE dans cette unité
et dans les unités suivantes, nous reviendrons progressivement sur ces aspects du texte afin de mieux comprendre et
apprécier Boom en tant qu'œuvre littéraire.
Définition de SETTING/ ATMOSPHERE
 Le DÉCRYPTAGE d'un épisode ou d'une scène d'une œuvre est le lieu physique, historique
ou culturel particulier dans lequel il se déroule.
 L'étude de la MISE EN SCÈNE porte sur les moyens par lesquels un auteur crée une
ambiance ou une atmosphère particulière dans une scène ou un texte, sur l'influence et
l'effet de la mise en scène ou de l'atmosphère d'un texte, et sur l'importance des
différences ou des changements.
 L'ATMOSPHÈRE (également appelée humeur) est le sentiment émotionnel inspiré par une
œuvre, tel qu'il est créé par la diction, le dialogue, le cadre et la description. Souvent, la
scène d'ouverture d'une pièce de théâtre ou d'un roman établit une atmosphère appropriée
au thème de l'ensemble de l'œuvre.
Études de lieux : Le déménagement de Tan Pin Pin - Columbarium de Mandai

Singapour, le cimetière et le columbarium de Mandai

RÉGLAGE
Le lieu, l'espace, le temps, les
objets dans un espace de travail
Situation physique, historique ou
culturelle
Singapour
DESCRIPTION IMPLICATION ET LE SENS LE SENS
Que dit-on à son sujet ? EFFET SUR PROFOND DU PROFOND EN
(Prêtez attention aux détails du
texte : diction (choix des mots, L'ATMOSPHÈRE TEXTE DEHORS DU
expressions, images, Que signifient les descriptions ? Quelle est la comparaison avec TEXTE
simulations, métaphores...). Que suggèrent les descriptions d'autres parties du texte ?
Pourquoi le texte dit-il cela ?
Contribuent-ils à une idée de manière littérale ou non Pourquoi le personnage dit-il
Pourquoi l'auteur écrit-il sur ce
unique ?) littérale ? Quelles idées et quels cela ? (Pensez à la motivation,
sujet ? (Pensez à la motivation,
sentiments communiquent-ils ? à l'intention et au but)
à l'intention et au but)
"appartements intelligents et Tonalité d'optimisme et de Le ton et l'utilisation du Le court métrage commente
modernes progrès. matériel documentaire l'occupation de l'espace dans
"Une vie décente et moderne La faim et l'acharnement dans donnent une impression trois lieux différents :
pour tous la poursuite. d'objectivité factuelle et de immeubles d'habitation,
"Des maisons verticales dans le crédibilité. cimetières et columbariums.
ciel Les associations et les
"La demande d'espace de connexions développent un
Singapour ne connaît pas de thème d'appartenance et de
limites déplacement.

Tombe des parents "Les taoïstes croient que les
tombes abritent les esprits des
ancêtres.
"le lien physique entre le
monde des vivants et celui des
morts".
"lieu propice"
Ton d'objectivité et
documentation factuelle
(narrateur).
Ton de révérence et de
croyance spirituelle (M. Chew).
Le ton transmet un sentiment
d'objectivité factuelle et de
crédibilité. Des entretiens
personnels avec M. Chew
mettent en lumière ses
convictions.
Columbarium de Mandai Bloc, numéro d'unité Comparaison avec les Le ton et le cadrage des niches
Nouvelle maison, logements sociaux. du columbarium suggèrent la
emménagement distance et l'anonymat.
"logement moderne" Le sentiment de perte est
exprimé.
atmosphère et traditions
perdues (M. Chew)
Études de lieux (Zion Mansion et "Dream Homes"), mise en scène et point de vue

"Je vous dis que tout est une question d'emplacement emplacement emplacement emplacement" (65)

LA MAISON DE LA MÈRE - Le manoir de Zion

RÉGLAGE
Le lieu, l'espace, le temps, les
objets dans un espace de travail
Situation physique, historique ou
culturelle
Acte 1, scène 2 - Le
déménagement
DESCRIPTION IMPLICATION ET LE SENS LE SENS
Que dit-on à son sujet ? EFFET SUR PROFOND DU PROFOND EN
(Prêtez attention aux détails du
texte : diction (choix des mots, L'ATMOSPHÈRE TEXTE DEHORS DU
expressions, images, Que signifient les descriptions ? Quelle est la comparaison avec TEXTE
simulations, métaphores...). Que suggèrent les descriptions d'autres parties du texte ?
Pourquoi le texte dit-il cela ?
Contribuent-ils à une idée de manière littérale ou non Pourquoi le personnage dit-il
Pourquoi l'auteur écrit-il sur ce
unique ?) littérale ? Quelles idées et quels cela ? (Pensez à la motivation,
sujet ? (Pensez à la motivation,
sentiments communiquent-ils ? à l'intention et au but)
à l'intention et au but)
"appartement au rez-de- L'espace est encombré Les commentaires de Boon Le texte montre un conflit de
chaussée encombré" ("encombré", "étagère pleine") reflètent son désir de désirs entre Boon et sa mère.
"étagère remplie de figurines de et en désordre. nouveauté ainsi que le Le conflit développe les
souvenirs de mauvais goût" Les objets sont considérés par ressentiment et la répression thèmes abordés dans le
(imagerie) Boon comme indésirables d'un passé malheureux. roman, à savoir l'espace, les
"quelque chose de ce siècle ou ("hideux") et redondants relations, la mémoire et
pas ?", "il y a des années d'âne" ("déchets", "datant d'il y a des Les commentaires de la mère l'identité, le progrès et la stase.
"vieux", "hideux" années"). reflètent sa persistance et son
"déchets", "décharge" (choix La mère évoque l'âge et la perteacharnement à préserver le
des mots) ("sénile") en elle-même et dans passé et les souvenirs.
"Peut-être suis-je déjà sénile. la maison.
Comme cette maison" Tonalité de ressentiment (Boon)
(personnification) et de nostalgie (Mère).
Acte 1, scène 5 - Le rêve de Boon "résidu" Persistance et désespoir La persistance et le désespoir Le texte montre un conflit au
"Les autocollants de Superman ("refuser", "s'accrocher suggèrent la peur et la sein du personnage de Boon.
refusent de se décoller, mais désespérément") répression chez Boon. Boon est rempli de
restent désespérément Usé ("marques d'éraflures") ressentiment et de peur de la
accrochés au mur, blancs et Étranger ("rails de train", Le sentiment d'invasion mémoire.
scrabblesques" "tentacules d'extraterrestres") extraterrestre suggère que le Le conflit développe les
(personnification) Répression ("enterrée dans ces passé refoulé infecte et thèmes abordés dans le
"Les marques d'éraflures... murs") attaque Boon. roman, à savoir les relations, la
ressemblent à des rails de train" mémoire et l'identité.
(simulations)
"la crasse noire étrangle... les
tentacules extraterrestres"
(personnification)
"enterré comme de la
kryptonite dans ces murs"
Acte 1, scène 8 - Mémoire de la "Ils sont si... blancs. Je n'ai La blancheur suggère un état de Le désir de nouveauté de la Le texte oppose les attentes et
nouvelle maison jamais vu de murs aussi blancs... propreté, de pureté, de rêves et mère dans le passé contraste les désirs de la jeune mère à
Je n'ai jamais senti de murs d'attentes. Le contraste avec avec son désir de s'accrocher à ceux de la vieille mère, et
aussi blancs. Personne d'autre "emprunté" dans le "But now" de vieux souvenirs aujourd'hui. établit des associations entre
n'a vécu ici auparavant. Toute de la mère suggère la propriété, Ses désirs passés de nouveautéles deux. La comparaison
ma vie, j'ai vécu à l'intérieur de l'appartenance et la sécurité. reflètent un jeune optimisme développe les thèmes abordés
murs empruntés, de salles de et une anticipation de l'avenir. dans le roman sur les relations,
bains empruntées, de sols la mémoire et l'identité.
empruntés. Mais maintenant".
(répétition)
Acte 2, scène 7 - Discussion avec "pourri... vieux... fuyant..." Personnification de la maison La référence du voisin à la Le texte montre un conflit de
le voisin Taches, algues (personnification) en tant que corps malade, vieillesse et à la maladie désirs entre Boon et sa mère.
"S'il s'agissait d'une personne, malsain et affligé. terminale, ainsi qu'à la Le conflit développe les
elle souffrirait d'un cancer. La référence au fait d'être rongé présence superflue de thèmes abordés dans le roman
L'extérieur semble encore de l'intérieur suggère une personnes âgées, suggère le sur les contestations de
correct, mais l'intérieur est maladie torturante et invisible ressentiment et l'association l'espace, le progrès et la stase.
rongé par la maladie. Cancer en gardée secrète. de la maison avec la mère, qui
phase terminale... fait obstacle à son désir de
définitivement incurable. S'il Référence à ce que la maison déménager.
s'agissait d'une personne, je symbolise> plus que la
l'enverrais déjà dans un hospice structure physique. La persistance de la mère est
ou une maison de retraite. Ce directement liée à ses
n'est pas la peine de l'avoir dans souvenirs, à son expérience
les parages". passée et à son identité.
"Ce n'est qu'un bâtiment... Ce
n'est pas comme s'il était fait de
chair et de sang. Ce ne sont que
des briques et du ciment".
"Ma maison. Plus que des
briques et du ciment".
Études de lieux (Zion Mansion et "Dream Homes") Mise en scène et point de vue

"Mesdames et Messieurs, soyez les bienvenus ! Au paradis !" (7)

DREAM HOMES' -
Show flats, Paradise, Mandai Columbarium, New Home

RÉGLAGE DESCRIPTION IMPLICATION ET LE SENS LE SENS

Le lieu, l'espace, le temps, les
objets dans un espace de travail
Situation physique, historique ou
culturelle
Acte 1, Scène 1 - Le show-flat
Que dit-on à son sujet ?
(Prêtez attention aux détails du
texte : diction (choix des mots, L'ATMOSPHÈRE TEXTE
expressions, images,
simulations, métaphores...).
Contribuent-ils à une idée
unique ?)
EFFET SUR PROFOND DU PROFOND EN
DEHORS DU
Que signifient les descriptions ? Quelle est la comparaison avec TEXTE
Que suggèrent les descriptions d'autres parties du texte ?
Pourquoi le texte dit-il cela ?
de manière littérale ou non Pourquoi le personnage dit-il
Pourquoi l'auteur écrit-il sur ce
littérale ? Quelles idées et quels cela ? (Pensez à la motivation,
sujet ? (Pensez à la motivation,
sentiments communiquent-ils ? à l'intention et au but)
à l'intention et au but)
Acte 2, scène 2 - L'arrestation

Acte 2, scène 5 - Publicité pour le

columbarium

Acte 2, scène 19 - La mère rêve

de devenir une mynah