Vampire La Mascarade - V20 - Le Compagnon

SEBASTIEN BARBA (order #20500547)

Dédicace Version française
Ce livre est dédié aux fans français du Monde des Ténèbres.
Crédits
Auteurs : Justin Achilli & Eddy Webb.
Responsable de publication et indexeur : Genevieve
Podleski
Directeur artistique : Rich Thomas.
Graphisme et typographie : Ron Thompson.
Illustrations : Christopher Shy, Michael Gaydos, Mark
Jackson, Vince Locke, John Cobb, Bill Sienkiewicz,
Tim Bradstreet, Jon J. Muth, Guy Davis, Ken Meyer Jr.
& Ron Spencer. Une publication ARkhane Asylum Publishing
Couverture : Steven Stahlberg.
Directeur de publication : Mathieu Saintout.
Superviseur de gamme : Arthur Francfort.
Remerciements Traduction : Jérôme Vessière.
Justin “Ravnos-cadabra” Achilli pour avoir accepté de Maquette : Stéphanie Lairet & Mathieu Saintout.
déménager cinq fois en un an pour quatre sociétés Remerciements : Cet ouvrage est dédié à la petite Louise,
différentes. née pendant sa traduction et à Melvil, né pendant sa
Rich “faisons-le comme ça vient” Thomas pour avoir mise en page.
décroché le financement Kickstarter. Version française © Arkhane Asylum Publishing 2015. Tous droits réservés.
Ethan “le retour de la malédiction” Skemp pour son Sous licence de Onyx Path Publishing, Inc. Aucune partie de ce livre ne peut
retour dans le développement de Werewolf pour être reproduite sans l’accord écrit du propriétaire. © CCP 2014. Copyright
© CCP North America. Ce livre est une marque déposée de CCP Games
l’édition 20e anniversaire. h.f., tous droits réservés.
Aileen “l’escalavagiste” Miles pour s’être assuré qu’Ethan
retrouve toujours son chemin.
Kai “Ours Nu” Schiefer pour ses tactiques de négociation.
Matthew “nous étions Tremere” Sanderson pour
avoir appris à la dure qu’il ne faut pas jouer avec un WWW.ARKHANE-ASYLuM.fR
Malkavien avec la Vraie foi.
Alan “la catin de White Wolf” Orr pour avoir pratiqué Live Fast
Play Hard
le plus vieux métier du monde.
Rafael “Spam Trap” Grotti pour avoir sorti Justin de son
trou.
© 2011-2015 CCP hf. Tous droits réservés. Toute reproduction est formellement interdite sans autorisation écrite. La
reproduction de la feuille de personnages vierge est autorisée. White Wolf, Vampire, World of Darkness, Vampire the
Masquerade, Mage the Ascension, Vampire the Requiem, Werewolf the Apocalypse, Werewolf the Forsaken, Mage
the Awakening, Promethean the Created, Changeling the Lost, Hunter the Vigil, Geist the Sin-Eaters, Storyteller
System et Storytelling System sont des marques déposées de CCP hf. Tous droits réservés. Tous les personnages, les
noms, lieux et textes sont des propriétés de CCP hf. CCP North America Inc. est une société de CCP hf.
2 Crédits & table des matières

Need Contents Page
T a b l e d e s ma t iè r e s
Introduction 4
Chapitre I : Titres 8
Chapitre II : Prestations 32
Chapitre III : Damnés & technologie 46
Chapitre IV : Un Monde de Ténèbres 58
Appendices : Making-of 72

Introduction
L
a rédaction et le développement de cet ouvrage ont niques. Concrètement, ils ne comprenaient pas bien d’où
été intéressants. sortaient les avantages qui en découlaient, sans compter
Quand j’ai commencé à travailler sur Vampire : les grandes questions métaphysiques liées au fait de
The Dark Ages, en 1997, la création était très différente perdre subitement 3 dés parce que l’archevêque a dit :
de ce qu’elle est aujourd’hui, notamment au niveau « Tu n’es plus paladin. » Comme par magie, ces dés dispa-
du processus de développement. J’avais une idée, mon raissaient avec le titre auquel ils étaient associés.
responsable l’approuvait ; j’écrivais une esquisse, l’au- Attentif aux retours des joueurs, j’ai donc supprimé
teur la détaillait ; le directeur artistique et le maquettiste ces systèmes.
embellissaient le tout ; et le bouquin finissait entre vos Un livre est un livre. Sa taille et son contenu ne
mains. sont pas infinis. Bien évidemment, je pense que c’est
Les choses ont bien changé. En tant qu’auteur et déve- un bon livre, riche en idées amusantes et divertissantes
loppeur, j’ai un lien direct et permanent avec les gens qui sur le thème de Vampire, qui compte au final 80 pages.
vont se servir de mes créations. Fini le temps où j’écri- Si l’on compilait toutes les discussions qui ont eu lieu
vais au kilomètre dans mon bureau avant d’accoucher (sur les blogs de White Wolf, dans les commentaires, sur
six semaines plus tard d’un livre qui, je l’espérais, serait les forums et réseaux sociaux traitant du développement),
apprécié des lecteurs. Aujourd’hui, vous et moi collabo- on arriverait à plus de 350 000 mots. C’est à peu de chose
rons à chaque étape de la conception. Voilà comment près la taille du livre de règles V20, qui fait quelque 550
nous avons procédé pour Vampire : La Mascarade, pages.
Édition 20e anniversaire (que nous appellerons à partir Tout cela pour dire que si vous appréciez le contenu de
de maintenant V20, parce que c’est quand même vache- cet ouvrage, ou que vous aimez parler de Vampire, rejoi-
ment moins long), et voilà comment nous voulons gnez le processus de développement. Vous m’aiderez à
travailler désormais. écrire le livre que vous voulez, tandis que je travaillerai
Par exemple, quand j’ai proposé le plan de développe- avec un groupe de joueurs créatifs, qui connaîtront le
ment chapitré du Compagnon V20, j’ai reçu un grand pourquoi de mes décisions au lieu d’avaler tout ce que
nombre de commentaires remettant en cause le rôle l’éditeur leur sert. Ça fonctionne très bien.
des systèmes associés aux titres. Les joueurs avaient le Il y a tellement de bonnes idées issues de la phase de
sentiment que les règles du jeu les rendaient trop méca- développement et des simples discussions sur le jeu que
Vampire : La Mascarade - compagnon 5

j’aurais aimé pouvoir tout faire imprimer. Si vous aimez et titres qui explorent des thèmes intéressants du jeu.
échanger des idées, découvrir de nouvelles idées pour Ce chapitre développe aussi les sectes les plus exotiques,
votre chronique ou de nouveaux concepts autour desquels pour mieux comprendre la nature de leurs distinctions.
centrer un personnage ou une rencontre, partagez-les lors
du processus de développement coopératif ! Même si elles Chapitre II : ce chapitre développe l’idée de prestation
ne se retrouvent pas dans la version finale du livre, vous que pratique la Camarilla et l’élargit aux autres sectes,
inspirerez sans doute quelqu’un, ou trouverez l’inspira- de sorte que les damnés puissent exiger certaines choses
tion. N’est-ce pas tout l’intérêt du conte ? de leurs collègues d’autres factions (et les maudire quand
ceux qui leur ont donné leur parole ne la tiennent pas).
Vous y trouverez aussi un système gouvernant les dettes
Contenu de ce livre et faveurs que les Descendants aiment tant s’échanger et

les conséquences sociales de leur utilisation.
T raditionnellement, le compagnon qui suit un jeu

de base regroupe des « bonus », écartés par manque
de place. Mais cette fois, Richard Thomas, le respon-
Chapitre III : ce chapitre sur les damnés et la techno-
logie fut le plus difficile à écrire, et ce, pour deux raisons.
Premièrement, le thème est si vaste qu’il mériterait un
sable transmédia et directeur artistique, n’a pas voulu en livre à lui seul. La technologie a connu des progrès tels en
entendre parler. Il ne voulait pas avoir les mains liées par vingt ans que cela constitue un immense sujet, sans parler
nos anciennes habitudes de travail, ni être limité par ce des réactions des Descendants face à ces changements.
que nous devions offrir dans nos titres physiques alors Deuxièmement, le chapitre doit se rapprocher suffisam-
que les copies digitales et l’impression à la demande sont ment des opinions des vampires pour offrir une base de
aujourd’hui nos principaux moyens de production. En travail. En règle générale, les anciens craignent et fuient
particulier, il souhaitait que les joueurs se réapproprient la technologie, tandis que les nouveau-nés cherchent
le livre et voulait mettre en avant le processus de dévelop- à en tirer parti. Mais cela serait revenu à enfoncer des
pement coopératif. portes ouvertes ; le chapitre se devait de lutter contre
Rich voulait aussi que l’ouvrage propose des options, les clichés, proposer de nouvelles idées et détromper les
des permutations, de quoi modifier le décor et les habi- Descendants. Résultat : un chapitre peu orthodoxe, qui
tudes, pour que chaque groupe s’approprie sa chronique. est plus une suite d’idées qu’une exploration construite
La version d’origine incluait une section visant à retou- de sujets, montrant par exemple comment les anarchs
cher les disciplines physiques, pour s’adapter au style de ont récemment retrouvé du poil de la bête.
jeu de chacun, mais après en avoir discuté avec la commu-
nauté Twitter #v20 et les très dynamiques commenta- Chapitre IV : là encore, les retours de la communauté
teurs des blogs White Wolf, il est devenu évident que se sont avérés essentiels. Mon idée d’origine était de
les joueurs de Vampire : La Mascarade voulaient qu’on faire un tour d’horizon du Monde des Ténèbres, de
développe davantage l’univers du jeu. décrire une poignée de lieux qui illustrent les thèmes
J’ai donc rédigé une esquisse, que Rich et Eddy ont de Vampire, dans l’espoir d’encourager les joueurs à
approuvée, puis écrit près d’un tiers de l’ouvrage et nous regarder ce qui se trouve au-delà des frontières de leur
l’avons mis sur le Web pour avoir des retours. Vous nous domaine. Les retours furent phénoménaux. Tous les
avez fait des remarques et nous les avons incorporées au membres actifs de la communauté semblaient avoir une
processus de rédaction. Voici un aperçu du résultat. chouette idée pour un site, ou me demandaient sinon
davantage de renseignements sur leur région natale. Ce
Chapitre I : la communauté n’a pas mâché ses mots sur ce chapitre est deux fois plus volumineux que je ne l’avais
point, en me demandant d’écarter les systèmes en faveur tout d’abord imaginé. Et alors ? Les gens qui achètent
de titres plus nombreux et variés. Vous trouverez donc les bouquins se sont exprimés sur ce qu’ils voulaient, et
une pléthore d’entre eux tirés des vingt premières années mon travail consiste à le leur donner, pourvu qu’on reste
de l’histoire de Vampire, ainsi que de nouveaux concepts dans les délais.
6 INTRODUCTION


Chapitre I
Titres
Pour châtier mon mépris de l’autorité,
le destin a fait de moi une autorité.
— Albert Einstein
Observance des titres

L
es Descendants constituent une race fière et avide.
Quelle que soit la secte qu’ils rejoignent (quand ils
ne sont pas neutres ou indépendants), le contrat
social vampirique est fondé sur une hiérarchie très stricte,
d’autant plus complexe que le nombre de caïnites vivant
sur un domaine est élevé.
L es jeunes damnés sont souvent surpris de décou-
vrir l’écrasante hiérarchie de la société vampirique,
de même que sa grande rigidité. Aux yeux des vampires
Réduite à sa plus simple expression, la structure sociale modernes, la structure sociale élaborée des caïnites
vampirique est dominée par un damné de premier plan, fait partie intégrante de l’horreur de leur condition :
qui affirme sa primauté par la force, la ruse ou tout simple- les règles et charges sont imposées de façon féodale, et
ment le zèle. Les titres ajoutent une certaine dimension peu de domaines accordent des « droits » aux novices.
à l’ensemble et compliquent un peu plus l’écheveau des Même quand c’est le cas, chaque vampire porte un lourd
relations entre Descendants. Plus important encore, ils fardeau, car le secret de l’existence de chacun dépend de
permettent aux vampires concernés de prendre de haut la discrétion de tous les Descendants.
leurs congénères ; c’est la reconnaissance sociale de leurs Bien évidemment, les anciens n’ont souvent jamais rien
exploits ou le symbole de leur implication dans la vie du connu d’autre qu’une structure sociale cloisonnée. Qu’ils
domaine auquel ils appartiennent. aient été maudits lors de l’Âge des Ténèbres ou du Siècle
Les titres font partie du paysage du Monde des des Lumières, le sang ne produit pas des vampires égaux.
Ténèbres des vampires. Du violent Sabbat à la machiavé- L’Étreinte a beau effacer les inégalités de la vie mortelle
lique Camarilla, en passant par la fabuleuse Tal’Mahe’Ra dues au sexe, aux croyances et à la culture, la génération
et les turbulents Anarchs, ils définissent des causes impose des limites strictes au pouvoir des vampires. La
sectaires et illustrent ce que les collectifs vampiriques esti- puissance du sang prolonge des concepts familiers aux
ment important. Si les titres n’existaient pas, si toute la anciens, comme le droit divin et le despotisme assumé. Il
société des damnés était composée d’Autarkis sans aucun y a même un élément de prédestination dans tout cela :
lien, les nuits seraient encore plus anarchiques. En effet, si un vampire est destiné à faire une différence dans la
pour de nombreux Descendants, le sang est la seule chose société des Descendants, il aura l’âge et le pouvoir néces-
qui importe plus que de se sentir supérieur aux autres. saires pour le faire. Les titres sont simplement les atours
sociaux de cet appel du pied du destin.

Les ancillae sont à cheval sur ces perspectives très diffé- et se conforme au contrat social conclu avec les autres
rentes de la guerre des Âges. Certes, le fait qu’ils ne soient vampires. Il peut sinon être maintenu dans ses fonctions
plus de simples nouveau-nés leur permet de goûter une parce que son mentor lui trouve du potentiel, ou parce
petite partie du pouvoir que détiennent les anciens, et que son rival estime qu’il peut encore se couvrir d’encore
quel damné ne cherche pas à assouvir ses désirs autant plus de honte.
que possible ? Mais, à moins que ces anciens ne meurent, En termes de jeu, un Descendant qui souhaite gagner
les ancillae se retrouvent dans la même position que un titre doit avoir fait quelque chose lors de la chronique
de nombreux nouveau-nés, incapables d’accumuler la qui lui vaut de l’obtenir. Un conteur a trois options en
richesse, le sang et la puissance illimitée qui semblent être la matière ; à lui d’employer celle de son choix, selon la
le privilège des plus vénérables créatures frappées par la façon dont il souhaite voir le titre utilisé en jeu.
malédiction de Caïn. Octroi : le conteur décide, qu’au détour des événe-
C’est dans le dangereux écheveau de domaines ments, un damné de renom confie tel ou tel titre au
personnels, de politique locale et de guerre des Âges vampire. C’est généralement le cas dans les chroniques où
que les titres jouent un rôle aussi important. En effet, les personnages des joueurs sont chargés d’une mission
ils reflètent le poids du contrat social des Descendants, par, disons, un prince ou un archevêque, ou lorsqu’ils
l’éternel et mortel ballet de la cohabitation vampirique sont réquisitionnés par un shérif pour « soumettre les
duquel est né l’ordre qui assure la stabilité et la prospé- anarchs ». Dans le cas d’un octroi, le titre vaut aussi
rité des domaines caïnites. Depuis des temps immémo- longtemps que le conteur le veut bien, ou tant que le
riaux, depuis que Caïn a pour la première fois parlé des personnage est assez habile et malin pour le conserver.
traditions, les règles existent et quelqu’un doit en être le Certains caïnites rusés survivent parfois plus longtemps
garant. Les sectes comme la Camarilla ont pour vocation que ceux qui leur ont accordé leur titre. Dans ce cas, ce
de renforcer l’ordre social, tandis que les factions comme sont les événements qui dictent l’échéance du titre, et le
le Sabbat cherchent à modeler ces créations selon leur conteur peut le révoquer (avec une bonne raison scéna-
propre point de vue. Les notions modernes et connais- ristique, bien sûr) selon la chronique. Dans certaines
sances technologiques des anarchs, le mysticisme trans- circonstances, une dette (cf. Chapitre 2) peut être réglée
cendant de l’Inconnu et le gnosticisme sanguinaire de la par l’octroi d’un titre, le favoritisme étant très répandu au
Tal’Mahe’Ra visent tous à maîtriser les ravages de la Bête sein de la société vampirique.
et l’ego des Descendants inférieurs. Les titres impliquent Avancement de personnage : les titres ressemblent un
des règles, et celles-ci apportent l’ordre. Le reste n’est que peu à l’historique Statut, et si le conteur le veut bien, ils
chaos et damnation irrémédiable. peuvent fonctionner de la même manière (cf. ci-après).
Du nouveau-né bien vu, auquel est confiée la charge Un joueur peut alors acheter un titre à raison d’un point
de Fléau, au plus terrible prince Mathusalem, chaque d’expérience par point du titre. Il s’agit cependant d’une
vampire a un devoir ou un autre, des supérieurs et des entreprise périlleuse, car les titres reflètent un pouvoir
subordonnés, ainsi que des privilèges et autres responsa- qu’un autre damné peut vous retirer à tout moment.
bilités qu’il doit s’attendre à recevoir tout naturellement Avoir l’occasion d’acheter un titre doit bien évidemment
de la hiérarchie calcifiée de la tradition vampirique. La être le fruit d’actions entreprises au cours de l’histoire :
société des damnés l’emporte sur tout caïnite isolé. rares sont les Descendants nommés paladin ou primo-
Du moins, les Descendants l’espèrent-ils. gène « parce que ». Les conteurs ont tout intérêt à offrir
un peu plus de latitude aux vampires qui achètent leurs
titres avec de l’expérience quand il s’agit de déterminer
Acquérir un titre s’ils peuvent les conserver ou non. Après tout, ils ont payé
ce privilège avec des ressources habituellement consacrées
à l’avancement du personnage, et un échec dans l’exer-
N ormalement, un vampire gagne un titre au cours

des événements d’une chronique, qu’il le mérite ou
l’obtienne subitement d’un damné désireux de le voir
cice d’un titre peut offrir de nombreuses opportunités
de conte. Il est conseillé de ne pas laisser un personnage
commencer une chronique avec un titre (à moins que le
échouer publiquement. Un titre peut être une récom- conteur n’en décide autrement).
pense ou une punition, ce peut être une ambition ou Avantage du Statut : un conteur peut décider de
une obligation. Dans tous les cas, il s’accompagne de combiner les règles du Statut et des titres. Dans ce cas,
certaines responsabilités et attentes. Un damné peut un personnage avec un titre ne paye rien en plus, mais
détenir un titre tant qu’il remplit les termes de sa mission le Statut du Descendant est lié au titre, et s’il perd le
10 Chapitre I : titres

premier, il perd aussi le second. Cette option ajoute Titres négatifs
un enjeu politique à la chronique, mais reflète aussi Certains titres sont dits « négatifs » et portent systéma-
l’attitude « qu’avez-vous fait pour nous dernièrement ? » tiquement préjudice à leur détenteur, soit sur le plan
propre à de nombreux vampires. Les damnés ambitieux social, soit parce qu’ils le désignent comme membre
attendent toujours dans l’ombre de profiter du déclin d’une caste qui fait de lui un damné de seconde zone
d’un dirigeant déchu. Naturellement, cela fait du Statut (voire pire). D’un point de vue purement mécanique,
une arme à double tranchant, liant la considération à les titres négatifs ne sont pas figés comme peuvent l’être
l’accomplissement du devoir, alors que la méritocratie les titres habituels. Ils sont très désagréables à porter
n’est pas de mise dans tous les domaines. Après tout, et le restent tant qu’ils collent à la peau du caïnite
certains territoires abritent des vampires respectés qui concerné.
jouissent d’un Statut élevé sans vraiment rien faire pour Un titre négatif affecte toujours un damné pour peu
cela, se contentant de se cramponner à quelque gloire que les vampires à qui il a affaire en aient connaissance.
d’antan qui symbolise leur importance. Si l’intéressé parvient à le cacher, il n’en subit aucun désa-
grément, mais une fois son titre révélé, il risque d’avoir
à en subir les conséquences. Par exemple, un paria d’un
Titres en tant que domaine de la Camarilla qui demande un privilège
bonus de Statut accordé seulement aux Descendants reconnus ou un quli
de la Vraie Main qui désobéit à ses ordres peuvent parfai-
La société vampirique attachant beaucoup d’importance tement être bannis, incarcérés, voire détruits.
au statut et à l’accomplissement, il n’est guère surprenant Si un joueur souhaite assortir son personnage d’un
que ceux qui obtiennent des titres les affichent fière- titre négatif, il peut le faire avec l’aval du conteur. Notez
ment dans la sphère sociale. Un damné qui se vante sans que dans le contexte d’une chronique, il n’est pas toujours
vergogne d’être au cénacle peut parfaitement mentionner possible de déclarer qu’un titre négatif ne s’applique plus.
son titre pour bénéficier d’un bonus de Statut. Comme ce genre de titre ne coûte rien (cf. ci-après), il
Système : le joueur dépense 1 point de Volonté. Pour n’est pas possible de le racheter pour s’en débarrasser.
la durée de la scène, il peut ajouter un nombre de dés égal Bien que les titres négatifs offrent d’excellentes occasions
à la valeur du titre du personnage aux groupements de de roleplay et développent l’historique de personnage, il
dés impliquant le Statut. En cas d’échec, le personnage ne faut pas les prendre à la légère, car ils incarnent les
passe pour un lèche-bottes ou un arrogant. Pour plus préjugés et l’hypocrisie de la société parasite et immor-
de détails sur l’utilisation du Statut dans les situations telle des damnés qui les engendre.
sociales, reportez-vous à la page 116 de V20. Système : les titres négatifs stigmatisent les vampires
qui les portent. Les caïnites dotés de titres négatifs
retirent un dé des groupements de dés sociaux lors des
Créer de nouveaux titres actions qui impliquent ceux qui connaissent leur titre.
Les damnés adorent les conventions sociales qui leur

permettent de se mettre en avant. Leurs sectes élabo-
rées et structures de clan en sont le reflet, et en plus de Titres par secte
ceux qui sont connus par tous, certains domaines créent
des titres purement locaux. Par exemple, un bastion du
Sabbat situé à la frontière d’un territoire lupin pourra
se doter d’un veneur chargé d’organiser des raids préven-
C haque secte caïnite dispose de sa propre idéologie,
d’une philosophie offrant toutes sortes de rôles et de
responsabilités à ceux qui s’élèvent dans les rangs.
tifs contre les loups-garous en maraude, alors qu’une cité Le livre de règles de V20 n’aborde qu’une poignée des
anarch pourrait disposer d’un bureau « diplomatique » titres et charges détenus par les vampires. Par ailleurs,
chargé de « recruter » dans un bastion de la Camarilla vu le nombre de domaines et de situations uniques qui
située plus loin sur l’autoroute. caractérisent le monde des Descendants, le nombre de
Ainsi, conteurs et joueurs sont-ils invités à créer titres distincts n’est jamais fixe, de même que leur fonc-
des titres propres à leur chronique et leur domaine. Si tion exacte. Vous trouverez ci-dessous les titres les plus
cela peut déboucher sur une accroche scénaristique ou courants des principales sectes. Ils pourront servir de
permettre d’impressionner un autre vampire, certains modèles pour le domaine du conteur ou de simples
damnés en ont probablement fait leur titre quelque part. points de comparaison pour de nouveaux titres.

La Camarilla ce qu’elle se décide à intervenir. En effet, bien que les
princes et les primogènes exigent que certaines règles
La Camarilla est loin d’être la secte vampirique la plus soient strictement appliquées, les damnés de la Camarilla
ancienne, mais c’est la plus importante, et certainement font généralement ce qu’ils veulent tant qu’ils respectent
la plus stable. C’est certainement dû en grande partie les traditions locales et l’ordre établi. Pour faciliter ce
à la politique de laissez-faire que mène la Tour d’Ivoire travail, la Camarilla pratique généralement une politique
à l’égard des domaines. Tant que celui qui revendique d’inclusion, en ce sens qu’elle considère tous les caïnites
la praxis d’un domaine fait appliquer les traditions et membres de la secte, sauf s’ils s’en excluent formellement
respecte les coutumes ainsi que l’autorité du Cercle inté- (en prêtant allégeance à une autre faction).
rieur, il reçoit la bénédiction et le soutien de la Camarilla. Du fait de cette répartition inéquitable du pouvoir et
La secte ne fait pas d’excuses pour les aspects presque des devoirs, la Camarilla est probablement la secte victime
féodaux de sa philosophie et hiérarchie. Ceux qui ont le du plus grand nombre de querelles intestines. Sa popula-
plus de statut « règnent » en quelque sorte sur les autres tion hétéroclite n’est unie que par l’autorité du détenteur
(en fixant, ou du moins, en influençant la politique et de la praxis, dont les pouvoirs varient d’un domaine à
les coutumes d’un domaine), mais ils leur offrent aussi l’autre, et elle n’a donc pas grand-chose à offrir en dehors
une protection contre le monde extérieur, notamment en du charisme du prince et de la menace des incursions
faisant appliquer les traditions. En pratique, tout dépend d’autres sectes. Querelles, vendettas, trahisons et machi-
cependant de chaque domaine : certains sont très poin- nations sont aussi omniprésentes parmi les Descendants
tilleux et ont tout l’air de cours d’aristocrates, tandis de la Camarilla que le besoin de sang.
que d’autres sont des territoires frontaliers, qui résistent En dépit de la nature décentralisée de ses échelons
courageusement, mais difficilement, aux menaces que inférieurs, la Camarilla se caractérise par sa caste de diri-
représentent les autres damnés, les mortels méfiants et geants extrêmement puissants et organisés. Le Cercle
les horreurs inconnues du Monde des Ténèbres. intérieur est universellement respecté (ou craint) par les
La Camarilla ne joue ainsi pas de véritable rôle dans membres de la secte, même s’ils ne sont pas toujours d’ac-
l’existence quotidienne du vampire moyen… jusqu’à cord avec ses décisions ou s’en moquent dans leur petit

coin perdu. De puissants agents de cette haute assemblée,
comme les justicars, les archontes et les alastors, forcent
le respect où qu’ils se rendent, car ils représentent la Système optionnel :
volonté du Conseil intérieur, qui regroupe les plus vieux
monstres que peuvent imaginer la plupart des membres les harpies comme
de la Tour d’Ivoire. pourvoyeuses de Statut
Les fervents défenseurs de l’organisation la comparent L’approbation d’une harpie peut élever ou
à la période de calme alcyonien de Rome, qui conférait la ruiner un Descendant. Aussi beaucoup
citoyenneté aux conquis et permettait à ses citoyens d’agir d’entre elles sont avares en louanges et prodi-
comme ils l’entendaient tant que leurs tributs arrivaient gues en dédain. Les faveurs d’une harpie
en temps et en heure. Ses détracteurs s’appuient sur les confèrent +2 au Statut d’un damné tant que
mêmes arguments et comparent le Conseil intérieur aux ladite harpie vante ses vertus. À l’inverse, sa
empereurs qui se berçaient d’illusions et jouaient du désapprobation diminue de 1 le Statut d’un
violon tandis que leur empire sombrait dans les flammes. Descendant (sans qu’il ne puisse jamais
Pour plus d’informations sur la Camarilla, reportez- être inférieur à 0) tant qu’elle se répand en
vous aux pages 38-39 de V20. propos fielleux à son sujet. Une harpie ne
peut générer qu’un seul effet de Statut à un
moment donné, et celui-ci dure jusqu’à la fin
Prince (Camarilla ; +5 points) de la scène durant laquelle la harpie met un
Le prince applique et interprète les traditions, sa parole terme à ses faveurs ou son mépris.
a force de loi sur son domaine, dont les frontières ne
sont finalement délimitées que par sa puissance et son
influence. Tant que les autres damnés du domaine
respectent son autorité, il peut rendre un verdict sur toute
affaire liée aux traditions, ce qui inclut les prétentions au les autres. D’ailleurs, dans certains grands domaines et
sang d’un autre Descendant. Tout ce qui va de la simple ceux où le prince décentralise l’exercice des fonctions de
réprimande à la chasse de sang relève de sa seule autorité. sa cour, chaque Elysium a son gardien. Le résultat est le
Les devoirs et privilèges du prince sont décrits à la même : le gardien sert d’hôte et assure la sécurité de cet
page 24 de V20. Il existe en revanche bien des façons auguste lieu, et lui seul a le droit d’en chasser ceux qui
d’exercer cette fonction, car si un prince avisé peut s’as- enfreignent aux règles de bienséance ou menacent physi-
surer un soutien constant en se montrant juste, il peut quement leurs semblables.
aussi gouverner de façon tyrannique en instaurant un Ceux auxquels échoit ce rôle (car rares sont ceux qui
règne de terreur. cherchent activement à être les gardiens de domaines
cachés où les vampires peuvent pleinement profiter de
Harpie (Camarilla ; +2 points) leur nature vampirique) n’ont rien de particulier en
Les devoirs et privilèges des harpies sont décrits à la commun. D’ailleurs, certains princes confèrent ce titre
page 25 de V20. en guise de punition, pour enseigner la nature du contrat
Les harpies peuvent arbitrer la validité ou le bon acquit- social vampirique aux Descendants récalcitrants ou un
tement d’une dette dans les chroniques qui emploient le peu trop présomptueux.
système des prestations présenté au chapitre 2. Dans ce
genre de situation, si une harpie déclare une dette due ou Fléau (Camarilla ; +1 point)
acquittée, alors son avis a force de loi, et toute doléance Les cruelles responsabilités du fléau sont décrites à la
en l’espèce, qu’elle émane du débiteur ou du créancier, page 25 de V20.
doit être abordée avec la harpie elle-même. On considère généralement que le fléau a 1 point de
Statut de plus dans le cadre des interactions sociales avec
Gardien de l’Elysium les anciens, qui apprécient ses efforts pour repousser
(Camarilla ; +1 point) l’Ère du Sang clair.
Les devoirs et privilèges du gardien de l’Elysium sont Bien que l’inverse ne soit pas nécessairement vrai
décrits à la page 25 de V20. parmi les plus jeunes damnés du domaine, les fléaux sont
Les devoirs et privilèges du gardien de l’Elysium rarement populaires parmi ceux qu’ils risquent, une nuit,
débutent et s’arrêtent en ces lieux consacrés. En dehors d’être chargés d’éliminer. Qu’ils aient ou non gagné l’hos-
des zones d’Elysium, le gardien est un damné comme tilité de la caste des nouveau-nés, ils sont souvent consi-

dérés comme des vendus, les lèche-bottes des anciens Justicar (Camarilla ; +5 points)
corrompus. Le rôle du justicar est décrit à la page 25 de V20.
Le justicar peut abroger tout ou partie des décrets d’un
Shérif (Camarilla ; +2 points) prince. C’est un pouvoir immense, tempéré par le fait
Les devoirs du shérif sont décrits à la page 25 de V20. qu’il est incapable de prendre la moindre décision poli-
Dans les domaines où la stabilité importe plus que les tique. Certains justicars activistes contournent cepen-
droits de chaque caïnite, le shérif (aussi appelé prévôt dant cette limitation en opposant leur veto à toutes les
ou préfet) peut violer les traditions elles-mêmes en invo- proclamations à l’exception de celles qu’ils « suggèrent »
quant l’autorité du prince. Il ne peut user de ses préroga- eux-mêmes. En dernier recours, les justicars ne rendent
tives que tant que ce dernier le veut bien, mais celles-ci de comptes qu’au Cercle intérieur de la Camarilla, et
lui confèrent une grande liberté d’action, notamment ceux qui provoquent plus de désordre qu’ils n’en règlent
lorsqu’il doit s’occuper de ceux qui menacent l’ordre prennent le risque de s’attirer le courroux de cette puis-
vampirique dans le domaine. sante, secrète et terrifiante assemblée de vénérables
Bien évidemment, permettre à l’un de ses agents vampires.
d’agir en dehors du cadre des lois est une démonstration
flagrante de tyrannie, la marque d’un prince désespéré Archonte (Camarilla ; +4 points)
ou oppressif. Le règne de tels princes ne dure jamais bien L’archonte est décrit à la page 25 de V20.
longtemps, et leur réputation (ainsi que celle de leur Les archontes sont au-dessus des lois, parce qu’ils
shérif) en souffre considérablement à long terme. Dans servent les justicars et le Cercle intérieur ; ils ne sauraient
ce genre de cas, le conteur peut décider qu’un shérif qui être tenus pour responsables des traditions qu’ils violent
enfreint les traditions jouit d’un Statut de 1, et non de 2. sur les domaines qu’ils visitent. Cela a le don d’agacer
Naturellement, les shérifs qui violent les traditions de nombreux princes (d’autant que l’apparition d’un
dans leur intérêt plutôt que celui du prince risquent rapi- archonte est généralement considérée comme la tenta-
dement être privés de leur titre et de leur sang… tive de la dernière chance avant l’intervention d’un
justicar), mais le but de cette immunité est de permettre
Primogène (Camarilla ; +3 points) à l’archonte de prendre toutes les mesures nécessaires
Les privilèges et responsabilités du primogène sont pour restaurer la stabilité sur un domaine qui file un
décrits à la page 25 de V20. mauvais coton. À l’instar des justicars, les archontes
Le primogène a l’oreille du prince et le conseille en qui abusent de leurs privilèges ont toutes les chances de
toute affaire importante au regard du domaine. Selon devoir se justifier auprès du Cercle intérieur. Quand bien
Claire Bargo, experte reconnue au sujet de la condition même, ces anciens ont plus de chances de se ranger du
vampirique, le primogène « peut forcer un prince à recon- côté de leur agent que d’un prince qui est incapable de
naître un vote sur un un sujet qui lui importe personnel- maintenir l’ordre sur ses propres terres. Néanmoins, seul
lement, mais cela doit habituellement être fait dans l’Ely- un archonte inconscient prendra le risque de bafouer
sium ou lorsque la cour du prince est réunie, à moins régulièrement le bon sens en enfreignant des traditions
que ce dernier ne soit disposé à l’entendre en privé ». comme la Mascarade, car c’est l’esprit même de sa fonc-
Bargo affirme également que « le résultat est consultatif, tion qu’il viole alors.
qu’appeler un vote n’oblige pas les autres primogènes à
voter eux aussi, mais qu’il offre un avis sur l’affaire en Alastor (Camarilla ; +2 points)
question… et que les princes clairvoyants feraient bien L’alastor est décrit aux pages 25-26 de V20.
d’écouter leurs primogènes ». Cela dit, aucun prince L’alastor jouit de pouvoirs importants, mais sa juri-
n’aime qu’on lui force la main sur le plan politique, diction est limitée. Tout comme l’archonte, il n’est pas
aussi le primogène qui abuse de ce privilège a toutes les sujet aux décrets des princes, ni même à la gouvernance
chances d’être rapidement congédié. Un primogène peut des justicars, mais il ne bénéficie de ces privilèges que
exiger un vote aussi souvent qu’il le souhaite, mais en cas lorsqu’il traque les anathèmes.
d’échec, ou s’il n’obtient pas les soutiens nécessaires, il
perd 1 point de Statut pendant un mois. S’il subit deux Cercle intérieur
revers successifs, la perte de Statut est permanente (bien (Camarilla ; +7 points)
qu’il puisse le regagner par la suite, en observant les règles Le Cercle intérieur est décrit à la page 26 de V20.
habituelles de Statut).

En tant que corps dirigeant traçant les grandes lignes traditions lui-même. Quand le prince ne peut pas ou
politiques de la Camarilla, le Cercle intérieur a tous les ne veut pas assumer ses responsabilités, le sénéchal s’en
pouvoirs qu’il veut bien s’arroger. Depuis des siècles, il charge à sa place, ou attend simplement qu’il soit déposé
fait preuve d’un conservatisme extrême, préservant les pour s’emparer du trône.
traditions et la nature des relations vampiriques pour Le prince décide normalement des devoirs et privilèges
une simple et bonne raison : le statu quo lui facilite consi- qu’il délègue, mais quand il s’avère incapable de définir
dérablement la tâche. Le Cercle intérieur est capable les prérogatives du sénéchal, ce dernier peut s’arroger
de nommer et de réprimander les justicars ainsi que les tout pouvoir princier jusqu’à ce que le prince objecte (ou
archontes, de déposer les princes d’un mot, de réviser les jusqu’à ce qu’un nouveau prince prive le sénéchal de son
traditions ou de condamner à mort un vampire. Les seuls rôle).
vampires pouvant tenir tête au Cercle intérieur sont ceux
disposant d’un titre et d’un statut aussi éminemment Limier (Camarilla ; +1 point)
terrifiants, et c’est justement cet équilibre du pouvoir qui Le shérif a parfois le droit de nommer des limiers, qui
se retrouve au cœur du Jyhad et de la guerre des Âges de servent d’enquêteurs et gros bras. S’ils sont parfois des
la Camarilla. investigateurs rusés et perspicaces, ce sont tout aussi
souvent des brutes sadiques qui prennent un malin
Sénéchal (Camarilla ; +4 points) plaisir à appliquer leur justice corrompue.
Le sénéchal est le bras droit du prince. Le titre en lui-même Lors d’une enquête ou d’un interrogatoire, un
est assez vague en ce sens qu’il s’accompagne de responsa- limier peut enfreindre les traditions s’il est nécessaire
bilités différentes selon les domaines. Dans certains cas, de rappeler à l’ordre un Descendant qui s’est écarté du
le sénéchal n’a guère de pouvoir, et c’est alors un titre droit chemin. Les princes leur confèrent généralement
honorifique censé exalter un pair ou octroyer du statut une certaine liberté d’action en la matière, mais les
à un conseiller de confiance. Mais il a parfois autant, infractions répétées ou sérieuses, de même que les viola-
sinon plus, d’autorité que le prince en personne, promul- tions qui aggravent les crimes d’un fugitif, peuvent très
guant les décrets, rendant justice et faisant appliquer les bien lui valoir une réprimande, voire pire. Pour plus

d’informations sur ceux qui traitent les traditions un ses semblables qui refusent d’obéir aux règles d’utilité
peu trop à la légère, reportez-vous à la section réservée au générale.
shérif, ci-dessus. Bien que son titre soit reconnu, le piqueur a peu
d’autorité sur le plan local et doit davantage compter
Héraut (Camarilla ; +1 point) sur sa force de personnalité (ou les menaces directes)
Le héraut est le porte-parole du prince chargé de faire pour amadouer ses semblables. Les porteurs de ce titre
connaître ses édits au sein du domaine. Par exemple, il disposent généralement d’importants groupements de
rappelle les arrêtés du domaine à l’Elysium et les résul- dés d’Expression ou d’Intimidation quand la politique
tats de toute assemblée à l’issue de laquelle le prince de clan est en jeu.
et sa cour promulguent de nouvelles lois. De même, il
annonce l’arrivée de Descendants augustes et titrés lors Dux Bellorum (Camarilla ; +4 points)
des événements officiels ainsi qu’en Elysium. Cette fonc- Quand la Camarilla mobilise ses forces pour faire la
tion peut être abusive, car le héraut peut délibérément guerre, elle choisit souvent un dux bellorum parmi
retarder l’annonce d’une décision ou en travestir le sens. l’élite des archontes, des justicars ou même des alastors
Il est rare cependant qu’un héraut garde sa place après pour faire office de maréchal et de maître de guerre
pareil coup bas. de la Camarilla. Il peut s’agir d’un seigneur de guerre
Tant qu’un héraut n’a pas annoncé une décision à dépêché au front pour conduire une charge sanglante
voix haute, celle-ci n’affecte pas les damnés. Un caïnite contre un domaine du Sabbat ou d’un tacticien rusé,
ne saurait être responsable d’un acte quand il n’a aucun menant la guérilla pour déstabiliser un territoire ennemi
moyen de savoir que celui-ci enfreint les lois du domaine, de l’intérieur.
notamment si la politique a récemment changé ou a été La fureur ou l’ingéniosité du dux bellorum motive les
décidée, mais pas encore communiquée. autres damnés et il a toute autorité sur le terrain. Son
titre lui confère des pouvoirs spécifiques, mais incontes-
Chancelier (Camarilla ; +1 point) tables, lors des assauts, sièges et autres périodes de conflit
Dans les domaines les plus tatillons, le chancelier ouvert. Même les princes et les justicars doivent s’en
consigne les prestations pour que l’on puisse déterminer remettre à lui, que cela leur plaise ou non.
qui doit quoi à qui. Tous les domaines n’ont pas recours
aux services d’un chancelier, tandis que certains confient Imperator (Camarilla ; +6 points)
ces responsabilités à la harpie (cf. plus haut). D’autres Les nuits modernes sont marquées du sceau du déses-
sectes ont aussi recours à cette fonction, qui reçoit parfois poir, et la Camarilla accorde parfois toute son attention
un nom différent. Dans certains domaines particulière- à une crise ou à un conflit. Dans ces moments extrême-
ment conservateurs, le chancelier lit la liste des dettes ment graves, la Tour d’Ivoire désigne un « justicar parmi
locales avant toute réunion officielle des Descendants de les justicars », un généralissime d’une puissance extraordi-
la ville, afin que l’état des obligations entre chacun soit naire, qui devient le champion de la cause de la Camarilla.
connu de tous. Même les membres du Cercle intérieur se rallient autour
Le chancelier a le dernier mot sur la validité et l’ac- de lui, car la simple mention de ce titre signifie qu’une
quittement des dettes (pour plus de détails, reportez-vous terrible menace pèse sur la secte. L’imperator peut
aux règles de prestation du chapitre 2). Si un chancelier nommer un à trois duces bellorum.
déclare une dette acquittée ou encore due, son avis a S’il le leur demandait, les vampires de la Camarilla
force de loi, et toute remise en question, qu’elle émane suivraient l’imperator jusqu’en enfer et resteraient maîtres
du débiteur ou du créancier, doit être portée devant le d’eux-mêmes malgré la rage, la soif ou la peur qu’en-
chancelier ou le prince. gendre la Bête. De fait, les vampires de la Tour d’Ivoire
qui répondent à l’appel de l’imperator repoussent leurs
Piqueur (Camarilla ; +2 points) limites sans céder aux impulsions de la Bête, du moins
« Piqueur » est un titre de clan, dont le rôle consiste à pour un temps. Cette domination de la raison donne
s’assurer que ses frères et sœurs présenteront un front aux forces de l’imperator l’avantage nécessaire pour l’em-
unifié en matière de politique. Ses agissements peuvent porter sur des adversaires beaucoup plus primitifs.
passer parfaitement inaperçus aux yeux des autres clans,
dans le cadre des affaires internes notamment, mais il Paria (Camarilla ; titre négatif)
peut aussi agir au vu de tous, à la cour du prince ou lors Un paria est un vampire considéré persona non grata par
d’un rassemblement général, en malmenant par exemple le prince. Il ne jouit d’aucun des droits et privilèges

accordés aux Descendants reconnus du domaine. Il n’est communaux, afin de rester mobiles et de profiter du
pas nécessairement banni, bien que cela puisse arriver nombre pour se protéger. C’est en gravissant les éche-
aussi. Ce titre est souvent conféré aux novices agressifs et lons de la secte qu’on finit par réaliser l’hypocrisie de la
autres vampires « sans importance » que le prince n’estime Main Noire. La secte est menée par des anciens compa-
même pas dignes de son attention, quand le tumulte rables à ceux que le Sabbat fustige tant, et leurs rancunes
que provoquerait la déclaration d’une chasse de sang lui sont aussi vieilles et amères que celles des vampires de
semble injustifié. Du reste, quand les fautifs se calment et la Camarilla. Si la rhétorique de la secte sert surtout à
s’excusent, de nombreux princes leur retirent le statut de présenter un front uni face aux menaces extérieures, elle
paria. Seul un prince peut donner ou reprendre ce titre, vise tout autant à distraire les jeunes caïnites farouches
bien qu’il puisse déléguer cette autorité comme bon lui afin qu’ils ne réalisent pas que leurs augustes chefs ne
semble. sont rien d’autre que des anciens qui tirent les ficelles et
Le titre de paria supplante tout autre titre ou histo- les manipulent.
rique de Statut que peut avoir un vampire. Ainsi, un À n’en point douter, le Sabbat est une entité para-
paria n’ajoute pas de bonus de Statut aux groupements doxale. Il déteste profondément la tyrannie des anciens,
de dés sociaux. D’ailleurs, il en retire même 1 quand l’ac- mais permet à de vieux vampires rusés d’attiser des riva-
tion en question implique ceux qui savent qu’il est paria. lités séculaires. Il méprise le pouvoir des Antédiluviens,
mais beaucoup de ses chefs sont les infants ou les petits-
infants de ces vénérables anciens. Il prétend défendre la
Le Sabbat liberté spirituelle et une indépendance acharnée, mais se
livre aux pires atrocités. Plus que tout, la secte a une idéo-
Le Sabbat se considère comme une secte en guerre : logie extrémiste. Ses partisans trouvent dans le dogme
contre la Camarilla, les Antédiluviens, les infernalistes et inlassable de la Main Noire un sens à donner à leurs
contre tous ceux qui ne sont pas d’accord avec sa forme nuits. Le Sabbat est tout sauf désinvolte.
unique de spiritualité martiale. Pour plus d’informations sur le Sabbat, reportez-vous
Cette spiritualité est une des marques de fabrique de aux pages 40-43 de V20.
la Main Noire, qui mène des guerres saintes, justifiées
par les Voies de l’Illumination et leur conviction selon Archevêque (Sabbat ; +5 points)
laquelle chaque caïnite est son propre maître, et non le À l’instar du prince, l’archevêque décide des règles du
pion d’anciens endormis qui tirent les ficelles des damnés jeu dans son domaine. Cette politique est généralement
depuis les profondeurs glacées de la torpeur. basée sur une interprétation des traditions, car le Sabbat
Pour la Main Noire, les mortels relèvent du simple n’est pas stupide, malgré sa nature chaotique. Par ailleurs,
consommable : des poches de sang dont on se nourrit contrairement à beaucoup de princes, l’archevêque d’un
avant de se jeter à corps perdu au combat. Les vampires domaine est nommé (ou du moins, soutenu) par la secte.
du Sabbat rejettent l’idée même de Mascarade, mais à Les coups d’État et les prises de praxis sont relativement
l’exception des plus sots, tous saisissent les conditions de rares, car le Sabbat accorde plus d’importance à l’autorité
la guerre secrète et la nécessité de dissimuler leur exis- centrale et à l’idéologie de la secte que la Camarilla, plus
tence, en raison de l’indéniable supériorité numérique égalitaire.
des mortels. Les devoirs et privilèges de l’archevêque sont décrits
En conséquence, les titres du Sabbat sont d’inspi- aux pages 24-25 de V20. Veuillez noter que dans certains
ration martiale, dans le but d’entraîner la secte dans domaines du Sabbat, un conseil d’évêques assume l’auto-
un conflit sans fin contre les innombrables ennemis rité habituellement déléguée à l’archevêque.
qui la défient. Ce sont de violents chefs de guerre qui L’archevêque est l’autorité ultime dans toute affaire
voudraient asservir l’humanité à ses maîtres morts- qui lui est présentée sur son domaine et sa parole a
vivants ; de zélés hiérophantes qui doivent protéger force de loi au même titre que celle d’un prince de la
l’âme de leurs semblables contre les déprédations de la Camarilla. N’importe quel vrai sabbatique peut présenter
Bête intérieure et des forces démoniaques. Ce sont des ses doléances à un archevêque pour que ce dernier rende
soldats immortels qui plongent leurs crocs dans la gorge justice. Bien évidemment, le Sabbat n’apprécie guère
de leurs ennemis, en laissant feu, sang et ruine dans ceux qui ne sont pas capables de régler leurs différends
leur sillage. eux-mêmes. Faire appel au jugement d’un archevêque
Parmi les échelons les plus bas du Sabbat, beaucoup n’est donc pas sans danger, car on a vite fait de s’attirer
de caïnites sont nomades ou vivent dans des refuges son courroux. Se cacher derrière la robe d’un archevêque

constitue aussi le meilleur moyen de perdre le respect du jouent habituellement un rôle plus défensif, dans la garde
reste du Sabbat, aussi fait-on appel à lui avec parcimonie. d’honneur d’un auguste caïnite ou dans l’escorte d’un
priscus itinérant, par exemple. Les détails sont affaire de
Vrai sabbatique (Sabbat ; +0 point) cérémonie : paladins et templiers sont des vampires du
C’est ainsi que l’on désigne les caïnites du Sabbat qui se Sabbat qui se sont distingués par leurs méthodes et la
sont montrés dignes de survivre. Les vampires étreints en violence dont ils sont capables. Pour une secte qui s’enor-
temps de paix sont généralement de vrais sabbatiques par gueillit d’un état de guerre perpétuel, cela en dit long.
défaut, et apprennent la voie de la Main Noire auprès de
leur sire. Mais lorsque la situation l’exige, la secte étreint Inquisiteur (Sabbat ; +3 points)
à la hâte et en masse, et ces conscrits (cf. Tronche de Le Sabbat a un problème dont ne sont guère victimes
pelle, page 19) ne bénéficient pas du minimum de respect les autres sectes : l’infernalisme. Ceux qui vendraient
accordé aux vrais sabbatiques. leur âme à des puissances maléfiques supérieures sont
Les vrais sabbatiques marchent tout de même sur la légion dans la secte, et leur influence est telle que le
corde raide. Bien qu’ils soient membres à part entière Sabbat charge certains caïnites de s’occuper d’eux. Les
de la secte, ils se situent au pied de l’échelle politique. inquisiteurs sont très craints et respectés par les damnés
Un caïnite doit être au moins vrai sabbatique avant de de l’Épée de Caïn, soit parce que ceux-ci ont de bonnes
pouvoir commencer à gagner du Statut au sein de la secte. raisons de les redouter, soit parce qu’ils craignent d’être
victimes de leur zèle. Les inquisiteurs prennent à la
Ductus (Sabbat ; +1 point) lettre l’interdit biblique sur la mansuétude à l’égard des
Les devoirs du ductus sont décrits à la page 26 de V20. sorciers et ne courent aucun risque, châtiant ceux qui
Bien souvent, les ducti sont « adoubés » sur le terrain, risquent de devenir infernalistes, d’aider ces derniers, ou
étant parvenus à attirer l’attention ou à gagner les faveurs de ne rien faire pour les arrêter quand ils ont vent de
d’un dignitaire du Sabbat. Vu les penchants martiaux leurs activités. Les inquisiteurs ont une grande liberté
de la secte, ce n’est pas surprenant, mais cette méthode d’action pour écraser l’hérésie, et comme la secte n’hé-
ne produit pas toujours de bons chefs de meute dans site pas à étreindre de nouveaux caïnites quand le besoin
les domaines les plus stables. De nombreux ducti sont l’exige, la secte se moque bien des dommages collatéraux
privés de leur titre une fois la paix rétablie, ou se voient si cela permet au reste d’entre eux de rester maîtres de
confier des responsabilités plus subtiles, nécessitant une leur âme.
approche différente des carnages auxquels ils sont habi-
tués. La position de ductus est sans doute la plus couram- Évêque (Sabbat ; +3 points)
ment conférée (et retirée) de la secte. Les devoirs et privilèges de l’évêque sont décrits à la
page 26 de V20.
Prêtre de la meute (Sabbat ; +1 point) L’évêque est généralement responsable d’une sphère
Le rôle du prêtre de la meute est décrit à la page 26 de V20. d’influence caïnite particulière dans son domaine et jouit
Le prêtre est le pendant spirituel du ductus, plus généralement d’Influence et de Statut dès que celle-ci
enclin à livrer bataille. Il peut incarner à lui seul une Voie est en cause. Il n’est pas rare, par exemple, de voir un
de l’Illumination, ou simplement résister à la frénésie ou domaine administré par un évêque de l’Industrie, un
encore glisser sur la vague mieux que d’autres. Le prêtre évêque des Effets mortels et un évêque de l’Occulte, qui
doit avoir l’instinct nécessaire pour s’agenouiller devant tous prêtent allégeance à leur archevêque.
la Bête quand il le faut et une estime de soi suffisante
pour incarner l’autorité spirituelle de la meute. C’est un Priscus (Sabbat ; +3 points)
rôle varié qui convient aux maniaques sanguinaires, aux Les devoirs et privilèges du priscus sont décrits à la
intrigants de toutes sortes ou à quiconque s’avère capable page 26 de V20.
de garder la tête froide quand la situation dégénère. « Étant donné que les prisci émergent de manière tota-
lement anarchique de la racaille du Sabbat, il est diffi-
Templier et paladin cile de les décrire en termes universels », écrivit jadis le
(Sabbat ; +1 point) vampire Leighton Borland dans une épître à un prince
Le templier est décrit à la page 26 de V20. Le paladin curieux. « Ils sont néanmoins cachottiers », ajoute-t-il,
joue un rôle similaire, à quelques exceptions près. « et ont le chic pour déceler les machinations des autres
En règle générale, les templiers sont des assassins, des vampires, ce qui les aide à se hisser au premier plan. »
tueurs réputés et des gladiateurs forcenés. Les paladins Un priscus n’a pas de champ d’expertise précis, mais

dispose d’une grande acuité en matière de Subterfuge, de
Politique et d’Investigation.
Cardinal (Sabbat ; +5 points)

Le rôle du cardinal est décrit à la page 27 de V20.
Le cardinal supervise une importante zone géogra-
phique, et doit être à même de suivre le déroulement des
événements qui s’y trament. Chose surprenante, pour
une secte animée par le dogme et la notion de croisade,
les cardinaux manigancent beaucoup, et luttent aussi
souvent entre eux pour des questions de politique ou
de territoire qu’avec les autres sectes et contre la menace
des Antédiluviens. Les détracteurs de la Main Noire
désignent cette politique politicienne au sommet comme
l’un des plus grands travers du Sabbat : ses chefs sont
capables de nourrir des rancunes mesquines et de jouer
du violon tandis que leur empire brûle de l’intérieur.
Régent (Sabbat ; +7 points)

Le régent est décrit à la page 27 de V20.
Le régent règne sur le Sabbat au même titre que le
Cercle intérieur règne sur la Camarilla, à une diffé-
rence près : là où le Cercle est un conseil, le régent n’a
de comptes à rendre à personne. Ce régime autocratique
rend le Sabbat beaucoup plus réactif que la Camarilla,
mais aussi plus vulnérable à la tyrannie et à l’orgueil. Dans
les faits, le régent décrète les grandes lignes politiques,
qui sont ensuite transmises au reste de la hiérarchie pyra-
midale. C’est donc lui qui fixe les règles du jeu.
Tronche de pelle
(Sabbat ; titre négatif)
Les tronches de pelle sont les victimes des Étreintes
de masse que pratique le Sabbat. Elles servent le plus
souvent de troupes de choc et de chair à canon lors des
actions armées de la Main Noire. Nul ne s’attend à les
voir survivre très longtemps, si bien que les caïnites du
Sabbat ne savent généralement pas trop quoi faire d’eux
une fois qu’ils n’ont plus d’utilité. En effet, les tronches
de pelle doivent obéir à tous les vampires du Sabbat, et
celles qui s’y refusent ont toutes les chances d’être tuées
par leurs soi-disant camarades. Il arrive aussi que les
tronches de pelle prouvent leur valeur et deviennent de
vrais sabbatiques.
Une tronche de pelle ne peut obtenir aucun titre ou
historique de Statut à l’exception de vrai sabbatique (cf.
page 18), qui constitue donc une sorte de prérequis pour
les autres.

Le Mouvement anarch Les anarchs obtiennent généralement leur titre au
mérite, et celui-ci devient parfois le surnom de son
Le Mouvement anarch déteste être qualifié de « mouve- détenteur. Il reflète généralement une certaine forme
ment », si bien que cette dénomination est surtout utilisée de culot, et la plupart sont bâtis autour des notions de
par les autres sectes (et quelques poseurs anarchs). Pour prouesse, de volonté ou de patience, des qualités néces-
ces vampires, les anarchs, ce sont simplement les anarchs, saires pour se dresser en travers du chemin des rejetons
et ceux qui pensent autrement peuvent aller se faire voir. de sociétés corrompues. Les titres anarchs manifestent
Mais tous les anarchs ne sont pas si disputailleurs… Enfin, aussi la volonté du mouvement de rester soudé en temps
si, ils le sont tous. C’est pour ça qu’ils sont anarchs. de crise ou quand la secte voisine décrète une croisade.
L’idéologie qui unit le Mouvement anarch se résume Après tout, les anarchs isolés ne sont rien de plus que des
en une expression : l’autonomie par ses propres moyens. Autarkis.
Ils n’ont pas besoin de princes ou de prêtres parce qu’on Pour plus d’informations sur les anarchs, reportez-vous
n’est plus au Moyen Âge, bordel ! La Camarilla incarne aux pages 44-45 de V20.
un système séculaire désuet de privilèges hérités, que
les anarchs qualifient de plutocratie ou d’oligarchie. Le Baron (anarchs ; +4 points)
Sabbat est une meute de satanistes tarés qui s’amusent à Le baron est abordé à la page 25 de V20.
s’incinérer entre eux et baisent des nonnes pour emmerder Les devoirs et privilèges du baron sont semblables à
ou impressionner leurs sires. Personne n’a jamais vu un ceux du prince, mais les vampires d’un domaine anarch
membre du Talladega-Mahatma-Ra-Ra-Ra machin chose, toléreront moins volontiers un dictateur en herbe, domi-
et l’Inconnu n’est qu’une bande de hippies font semblant nateur et arrogant, comme on en voit sur les terres de la
de ne pas être des vampires. Alors, qu’est-ce qu’ils font ? Camarilla. Du coup, ses pouvoirs sont plus limités que
Ils se nourrissent d’amour et d’eau fraîche ? Toutes ces ceux du prince, car les anarchs troquent une part d’auto-
sectes ne sont que des prétextes pour que tel vampire rité et de sécurité contre leur liberté.
puisse prétendre être meilleur que tel autre. À l’instar du prince, le baron se veut l’interprète des
Cela dit, si vous ne pouvez pas vaincre votre ennemi, traditions sur son domaine, mais contrairement à celui-
rejoignez-le, comme on dit. Le « Mouvement anarch » ci, son autorité est plus facilement remise en question et,
est donc une secte extrêmement informelle, dont les autant que sur la solennité de son titre, il lui faut s’appuyer
membres partagent un même état d’esprit et refusent le sur la raison, une dose de populisme et la force de carac-
contrat social des anciens que d’autres damnés acceptent tère pour régner. Son verbe a force de loi, une loi fondée
aveuglément. Rien ne les unit vraiment hormis leur senti- sur un contrat social conclu avec les autres anarchs. Un
ment d’union contre la guerre des Âges oppressive, ce baron peut rendre justice dans toute affaire impliquant
que n’arrivent pas comprendre beaucoup d’étrangers au les traditions de la Mascarade et du domaine, mais sur les
mouvement. Un anarch ne déteste pas nécessairement un terres anarchs, c’est aux vampires de s’occuper des autres
Ventrue parce qu’il est Ventrue, mais plutôt parce qu’il traditions. Un anarch peut faire appel à lui pour régler
est l’infant du primogène et jouit de tous les privilèges un tel problème, mais même dans ce cas, son avis relève
que veut bien lui octroyer son sire. Si un anarch Ventrue au final du simple conseil. Un baron jouit sans doute du
devient baron parce qu’il a des couilles en béton et se sent statut et du respect nécessaires pour que sa suggestion
capable de dire au prince voisin d’aller se faire fourrer par soit écoutée, mais cela ne change rien à l’affaire.
une poignée de porte, eh bien, c’est un baron qui mérite
d’être soutenu, Ventrue ou non. Bailli (anarchs ; +1 point)
Il convient de préciser que la Camarilla considère le En tant que gardien de l’ordre dans un domaine qui
Mouvement anarch comme une faction placée sous son rejette habituellement l’ordre et l’autorité, le bailli anarch
aile, ce qui remonte à des événements séculaires qui se incarne un paradoxe évident. Toutefois, rares sont les
soldèrent par la naissance de la Camarilla et des anarchs barons qui laissent l’anarchie s’installer sur leur terri-
officiellement reconnus… et qui attirèrent l’attention toire, car il suffit d’un seul foutu lécheur pour faire voler
de l’Inquisition de l’Église que les vampires craignent en éclats la Mascarade et attirer les foudres des mortels
aujourd’hui encore. Bien évidemment, la plupart des sur l’ensemble du domaine. Seuls les anarchs les plus
anarchs supportent mal ce paternalisme parce que c’est stupides se fient aveuglément à leurs semblables, et la
un « foutu tas de foutaises d’anciens bons à mettre au plupart reconnaissent au moins à contrecœur la néces-
feu », comme dirait l’anarch Smiling Jack. sité d’un botteur de fesses officiel pour ramener les brebis

galeuses dans le rang. Le bailli est similaire au shérif (cf. sectes dans la région depuis plus de dix ans, on peut
plus haut et page 25 de V20), mais il a moins de responsa- affirmer sans crainte qu’il sait de quoi il parle.
bilités. De nombreuses brutes finissent dans ce rôle, mais
les baillis tyranniques feraient bien de ne pas oublier une Balayeur (anarchs ; +2 points)
chose : dans un domaine anarch, le baron peut se ranger Les anarchs supportent généralement assez mal que l’on
du côté des vampires qui décident que cela suffit et qu’il suive leurs faits et gestes, ce qui ne fait rien pour conforter
faut que le bailli se calme. C’est généralement le baron la popularité du balayeur, qui a la responsabilité de déter-
qui le nomme, mais l’opinion des damnés du domaine miner (plus ou moins précisément) qui se trouve dans
peut rapidement amener sa déchéance. un domaine. Pour de nombreux barons, il est simple-
Dans la pratique, le bailli est semblable au shérif, ment chargé de dénicher les renseignements nécessaires
mais le baron ne le soutient pas autant, ce qui réduit son pour éviter toute mauvaise surprise. Si le baron croit que
Statut de 1 point, les anarchs n’ayant que peu d’estime son domaine n’abrite qu’une douzaine de caïnites mal
pour les figures d’autorité. dégrossis, mais qu’en réalité quarante vampires assoiffés
de sang parcourent le Râtelier, il va devoir investir beau-
Seigneur de guerre coup plus d’efforts et de temps qu’il ne le pensait pour
(anarchs ; +3 points) faire le ménage. Les barons les plus tyranniques se servent
Un baron avisé sait que la plupart des domaines anarchs de leur balayeur pour garder le compte des vampires de
sont bâtis sur le sang et les efforts de vampires prêts à leur domaine, mais aussi pour connaître leur identité et
s’opposer au règne oppressif des sectes. Ainsi, le même la raison de leur présence, un abus de pouvoir qui peut
baron avisé respectera ses seigneurs de guerre, des anarchs tout à fait pousser les anarchs à démembrer le balayeur et
si charismatiques ou violents qu’ils sont capables de faire à planter un pieu dans le cœur du baron.
d’une bande de fainéants une véritable force d’insurrec- Le balayeur fait donc l’objet de méfiance, même si les
tion. Un seigneur de guerre peut être le chef d’un gang, anarchs reconnaissent à contrecœur sa nécessité.
le gourou d’une secte, un politicien idéologue, un chef
armé d’une batte de baseball, etc. Quoi qu’il en soit,
il se chargera de motiver les factions combattantes des La Tal’Mahe’Ra
domaines anarchs. À moins de réussir un coup d’État
pacifique, le Mouvement anarch aura probablement Les autres sectes ont bien du mal à comprendre les buts
besoin d’une poignée de seigneurs de guerre pour mobi- et méthodes de la Tal’Mahe’Ra, ce qui explique l’aura
liser ses armées, et ceux-ci conserveront leur influence de mystère et de suspicion qui émane de la Vraie Main
une fois l’insurrection terminée, qu’elle soit couronnée Noire. Cela lui convient d’ailleurs parfaitement, car
de succès ou non. Au bout du compte, les seigneurs de moins il y a de vampires informés de ses buts, moins ils
guerre inspirent leurs partisans, quelle que soit la forme seront nombreux à pouvoir activement s’opposer à elle.
que prend leur organisation. En vérité, de nombreux membres de la Tal’Mahe’Ra
ne comprennent pas eux-mêmes les us de leurs plus véné-
Coyote (anarchs ; +1 point) rables chefs. Contrairement à la Camarilla, la Vraie Main
Le coyote est spécialisé dans l’art de faire entrer ou sortir Noire œuvre dans un but précis, aussi mystérieux soit-il.
les vampires des domaines. Le plus souvent, il fait sortir Contrairement au Sabbat, elle rejette souvent le renverse-
des transfuges des terres de la Camarilla ou du Sabbat ment des institutions mortelles et de la tradition caïnite
pour les conduire en territoire anarch. Mais dans certains par la violence, préférant plutôt œuvrer par la manipu-
cas, il est bien content de gagner un peu d’argent ou une lation, la désinformation et l’emploi de secrets occultes.
faveur, et ne pose pas trop de questions sur sa « marchan- La Tal’Mahe’Ra n’est pas concernée par les ambitions
dise » ou sa destination. Après tout, l’un des avantages matérielles du Mouvement anarch, la curiosité existen-
du statut d’anarch consiste à pouvoir choisir son credo. tielle de l’Inconnu ou les intérêts de clocher des clans
Un vampire du nom de Joe Sousa le dit très bien : « Un indépendants.
coyote ayant un tant soit peu de jugeote saura jouer les Ce que la Tal’Mahe’Ra recherche, c’est la suprématie
beaux parleurs et graisser les rouages du système, aura caïnite et ses membres se considèrent en quelque sorte
suffisamment de bagou pour se tirer de n’importe quelle comme les bergers des mortels. Ces derniers n’existent
situation… ou éviter de se retrouver dans la panade. » que pour les nourrir tandis qu’ils poursuivent leur quête
Et comme Sousa fait passer des vampires dans tous les visant à retourner aux origines du vampirisme en recons-
domaines de l’État libre anarch et avant-postes d’autres tituant la Première Cité. La véritable forteresse de la Vraie

Main Noire, située dans l’Outremonde, serait l’écho ce qui rend extrêmement compliquée la coexistence avec
mystique de la Première Cité, et grâce à la manipulation d’autres factions. La Véritable Main Noire l’a réalisé et
surnaturelle des énergies de la mort propres à la condition tente d’agir aussi discrètement que possible de dissimuler
vampirique (et à une poignée d’autres), la Tal’Mahe’Ra ses secrets.
espère abattre le Voile qui sépare le monde des vivants de Les détenteurs de titres de la Tal’Mahe’Ra connaissent
celui des morts, ou tout simplement pousser la Première leur place et leurs responsabilités. Cette société stratifiée
Cité au travers de ce voile. En attendant, elle veille sur ménage une place à l’élévation par le mérite pour ses
les secrets antiques des Descendants, qui pour certains agents situés sur le terrain, mais ses échelons supérieurs
prennent la forme de vénérables anciens léthargiques, sont régis par des mandats ancestraux et par la prédes-
et peut-être même d’Antédiluviens. Les membres de la tination surnaturelle. Ses membres sont généralement
Vraie Main Noire voient le vampirisme autant comme fanatisés, au point de rester fidèles alors qu’ils pourraient
une malédiction que comme un état d’exaltation, et les aisément trouver la paix s’ils quittaient la secte. Bien que
mortels, qui rendent possible l’existence des damnés, leur voie soit horrifiante et que la Bête ne soit jamais loin,
doivent être élevés et même épaulés pour garantir leur les caïnites de la Tal’Mahe’Ra sont de véritables croyants.
subsistance. Bien évidemment, vu la fragilité de corps et
d’esprit des mortels, il faut souvent les protéger des choses Del’roh (Tal’Mahe’Ra ; +5 points)
qu’ils ne sont pas censés connaître et des vampires les Enveloppée de mystère, l’autorité suprême de la Vraie
plus bestiaux, qui se nourriraient d’eux sans retenue. La Main Noire dirige la secte depuis sa forteresse, de l’autre
Véritable Main Noire est patiente, car elle comprend que côté du Voile de la vie et de la mort. En fait, les inson-
l’immortalité faillible des damnés permet une marche dables vampires qui revendiquent cet auguste titre voient
inexorable. Elle est très structurée, sa raideur apparais- rarement le monde physique ; les affaires mystiques de la
sant parfois aux étrangers comme une forme de politesse secte les retiennent dans l’Outremonde, où résident la
guindée… ou de cruauté froide. plupart de leurs ressources et défis.
La Tal’Mahe’Ra compte parmi ses plus grands ennemis Le del’roh prend toutes les décisions politiques de
une force indéfinissable ou conscience collective qui la Tal’Mahe’Ra, et tous les membres de la secte s’en
existe en marge du champ de perception de la plupart des remettent à son jugement. Ses préoccupations sont à
vampires. Ces monstruosités indicibles, appelées dévo- mille lieues des affaires temporelles de la Camarilla, du
reurs d’âmes, peuvent prendre de nombreuses formes et Sabbat, des anarchs et des indépendants, car il se préoc-
manipuler de nombreux pions. Les membres des autres cupe avant tout des agissements des morts et de reliques
sectes sont peut-être bien sous l’influence des dévoreurs terribles que les agents de la secte garderaient au cœur du
d’âmes, tout comme un certain nombre d’autres créatures royaume de la mort et de l’ombre.
de la nuit. Les loups-garous, mages mortels et autres créa- Tant que le del’roh reste dans l’Outremonde, il a accès
tures cauchemardesques qui se frayent un chemin dans ce aux esclaves qui servent la secte, et donc à une réserve de
monde peuvent être de mèche avec de noires puissances vitae infinie.
en toute connaissance de cause ou, plus probablement,
à leur insu. Cette guerre contre les dévoreurs d’âmes est Séraphin (Tal’Mahe’Ra ; +4 points)
appelée la Croisade de l’ombre par les fervents serviteurs L’attention du del’roh étant principalement tournée
de la Tal’Mahe’Ra. vers ce qui se passe de son côté du Voile, les séraphins
Ceci étant dit, l’état d’esprit de la Vraie Main Noire supervisent les opérations de la Tal’Mahe’Ra dans le
est presque incompréhensible pour de nombreux monde matériel. Ils suivent les événements qui agitent
Descendants modernes. La Tal’Mahe’Ra est un culte de les damnés, font des rapports à la secte et guident ses
la mort, une société archéologique, une assemblée de efforts temporels. Près de la moitié des séraphins sont
sorciers et une conspiration de maîtres secrets. « Protéger » des agents sous couverture qui œuvrent au sein de la
les mortels peut signifier s’enfuir avec eux, les condi- Camarilla et du Sabbat (ou, plus rarement, des anarchs).
tionner, les drainer de leur sang ou les enfermer dans L’autre moitié appartient à la branche orientale de la
des oubliettes de sorte à préserver ou reconstruire des Main Noire. Puissants et cachottiers, ils coordonnent
esprits et des corps brisés. La Tal’Mahe’Ra a vu certaines les efforts de la secte au travers d’innombrables pseudo-
des pires horreurs que le Monde des Ténèbres a à offrir nymes et identités.
et en a même accidentellement libérées quelques-unes. Les séraphins ne rendent de comptes qu’au del’roh
Certains aspects de sa philosophie sont totalement étran- et la Tal’Mahe’Ra fait d’ailleurs tout pour dissimuler
gers aux damnés des sectes plus connues et accessibles, l’identité de ses généraux. Les plus avisés d’entre eux ont

une ou plusieurs fausses identités, ce qui peut aussi se
révéler utile si le vampire doit renoncer à son titre sous la
disgrâce ou la contrainte…
Liche (Tal’Mahe’Ra ; +4 points)

Les liches de la Vraie Main Noire sont tout ce qui reste
des puissants et maléfiques mages mortels qui ont prêté
allégeance à la Tal’Mahe’Ra, usant de rituels de dépèce-
ment de l’âme pour se préserver dans l’état d’immortalité
infernale conférée par le vampirisme. Bien que l’Étreinte
étouffe l’étincelle d’illumination cosmique qui permet
aux véritables mages d’imposer leur volonté au monde,
elle ne détruit pas les connaissances que ces créatures
abjectes ont accumulées avant de rejoindre les rangs des
damnés.
Les liches sont toujours au nombre de trois. Ces créa-
tures monstrueuses sont particulièrement craintes et
respectées au sein de la Tal’Mahe’Ra, et le del’roh lui-
même compte sur leur expertise et leurs conseils. Elles
ne se mêlent presque jamais des affaires du monde maté-
riel, consacrant tout leur temps et leur attention à la
cité située de l’autre côté du Voile de la mort… et à des
royaumes encore plus lointains.
Dominion (Tal’Mahe’Ra ; +3 points)

Si les séraphins sont les généraux, les dominions de la
Vraie Main Noire sont ses capitaines. Tous ont une spécia-
lité qu’ils mettent au service de la Tal’Mahe’Ra, qu’il
s’agisse d’asservir des mortels pour en faire des esclaves
goules, de se livrer au sabotage politique, de recruter des
membres d’autres sectes au sein de la Vraie Main, ou de
maîtriser les mystères occultes. Experts reconnus dans
leur domaine respectif, les dominions font preuve d’une
habilité qui compense l’influence relativement mineure
et obscure de leur secte.
Shakar (Tal’Mahe’Ra ; +1 point)

Tueurs fanatiques de la Tal’Mahe’Ra, les shakari n’ont
qu’une ambition : gagner l’estime de leur secte en terras-
sant ses ennemis. Qu’il s’agisse de spadassins armés de
lames qui surgissent des ombres ou de puissants seigneurs
de guerre à vous figer le sang, les shakari ne font pas de
quartier et tuent sans hésitation. Ils sont craints par les
quelques membres de la secte qui connaissent leur exis-
tence, mais leur point de vue dogmatique et leur obéis-
sance aveugle aux ordres leur valent peu de respect en
dehors de leur faction.
Qadi (Tal’Mahe’Ra ; +3 points)

Juges et chefs des tribunaux de la Tal’Mahe’Ra, les qadis
interprètent et arbitrent l’étrange machine politique

millénaire et sibylline de la Vraie Main Noire. Les justi- L’Inconnu
fications des règles qu’ils édictent et appliquent ne sont
pas toujours claires ni même compréhensibles pour les Si l’Inconnu est incompris, ses rôles et titres sont encore
étrangers et certains membres de la Vraie Main Noire, et plus obscurs pour les observateurs extérieurs. En effet,
leur point de vue est souvent informé par les préceptes les caïnites de cette secte semblent ne jamais se rassem-
religieux de la secte autant que par les besoins matériels bler, et découvrir la présence d’un de ses membres sur
ou les traditions historiques de leur faction. En coulisse, un domaine relève souvent de l’exploit. Ceux qui se
les discussions politiques sont nombreuses entre eux. Ce font connaître ou sont démasqués agissent rarement au
sont de vieux et terribles monstres qui ont le pouvoir de grand jour, du moins tel que l’entendent la plupart des
rebâtir petit à petit le dogme de la secte à leur image. vampires. Du point de vue des autres damnés, l’Inconnu
ne fait rien de plus qu’observer les affaires des autres
Rawi (Tal’Mahe’Ra ; +2 points) sectes et vampires. Ainsi, le seul titre connu avec certi-
En tant que « gardiens du savoir », les rawis constituent une tude, celui d’« observateur », reflète la perception que les
tradition quasi monacale de la Tal’Mahe’Ra. Ils ont pour autres organisations ont de lui. L’Inconnu n’a lui-même
responsabilité de protéger et de préserver les Rubriques jamais rien révélé de sa structure, de son rôle ou de ses
réservées, une doctrine incomplète, mais ancienne trai- intentions.
tant des origines des damnés. Certaines Rubriques réser- Les étrangers en savent peu au sujet de l’Inconnu, si ce
vées contredisent le Livre de Nod, mais d’autres sont n’est que ses membres sont très rares et semblent recher-
parfaitement cohérentes. Les rawis veillent sur ces textes cher le salut dans le mythe potentiellement hérétique de
inestimables dans leurs bibliothèques de l’Outremonde Golconde. De même, peu sauraient citer un domaine
et s’aventurent parfois dans l’univers matériel en quête régi par l’Inconnu. Toutefois, quand un membre de cette
d’écrits susceptibles de combler les lacunes de leurs secte évasive se dévoile, les conséquences sont toujours
documents. sérieuses et rarement prévisibles. Un Inconnu peut
augurer d’un grand bouleversement dans un domaine,
Quli (Tal’Mahe’Ra ; titre négatif) détourner les infants rêveurs de leurs sires ou encore
Un groupe de serviteurs particulièrement dévoués se disparaître au beau milieu de la cour du prince ou d’un
consacre à l’étrange redoute de la Tal’Mahe’Ra située de procès mené par l’Inquisition du Sabbat. Pour cette
l’autre côté du Voile de la mort. La plupart des corvées raison, les chefs des sectes qui détiennent la praxis d’un
relèvent de la responsabilité d’une armée de goules dure- territoire donné voient généralement d’un mauvais œil la
ment éprouvées, mais certains vampires appartiennent présence d’un soi-disant Inconnu, car ce genre d’appari-
aussi aux rangs des travailleurs de la Main Noire, au tion provoque troubles et désordres.
même titre que de simples meubles. Les qulis sont les
plus mal lotis de ces damnés, car ils conservent leur Observateur (Inconnu ; +3 points)
volonté, leur personnalité, ainsi que les pouvoirs du sang Dans cette secte si mystérieuse, les titres portés par les
et les faiblesses des vampires. Malheureusement, la peur maîtres de l’ordre sont rarement connus, et encore moins
constante de leurs supérieurs et de tourments éternels les souvent compris. « Observateur » est peut-être le titre le
rend craintifs, nerveux et souvent fous. Entre les murs de plus élevé, car cette secte totalement décentralisée n’a
la forteresse de la Vraie Main Noire, les qulis obéissent ni souverain ni corps dirigeant. L’observateur semble
aux ordres aveuglément, quels qu’ils soient. En dehors de agir conformément à son titre : il scrute, en gardant ses
cet environnement désespérant, il est souvent impossible distances, les actions des autres vampires du domaine.
de prédire comment se comportera un quli. Le travail Les observateurs gravissent souvent les échelons du
que leur confie la Main Noire, dans le monde physique pouvoir et deviennent les personnalités les plus impor-
notamment, est généralement cruel et abject, incluant tantes, sinon les plus puissantes, de leur cité. Mais dans
l’enlèvement, le meurtre et la collecte d’esclaves ou d’arte- quel but observent-ils, à qui adressent-ils leurs rapports, et
facts épouvantables. comment gouvernent-ils les domaines dont ils détiennent
la praxis ? Nul, en dehors de la secte, n’en sait rien, et
l’Inconnu lui-même répond par un silence pesant.
Les observateurs sont passés maîtres dans l’art de
se cacher en ville, si bien que les Descendants les plus
méfiants se demandent ce que peuvent bien tramer

ceux qui finissent par prendre le risque de dévoiler leur
présence…
Eques (Inconnu ; +1 point)

Certains Inconnus se résignent à une vie nomade et
errent d’un domaine à l’autre dans cette quête sans
fin de réponses et de questions à laquelle tout caïnite
finit par être confronté tôt ou tard. Ces caïnites sont
confrontés aux dangers de leurs pérégrinations et aux
aléas de nombreux domaines hostiles, mais il leur arrive
de rencontrer des acolytes ou des confidents en chemin,
ou tout simplement de transmettre une partie de leur
sagesse susceptible d’apaiser l’âme d’un vampire en proie
au désespoir. Contrairement à l’observateur, qui se séden-
tarise sur un domaine et surveille, les equitis partagent
leur sacrosainte philosophie avec tous ceux qui veulent
bien les écouter sur les domaines traversés.
Leur curieux nom évoque la classe patricienne romaine
qui était jadis capable d’aligner ses propres cavaliers en
temps de guerre. Nul ne sait si ces quêteurs de Golconde
sont appelés ainsi de manière ironique par des vampires
railleurs ou si leurs origines remontent à la Rome antique,
mais les Descendants sagaces notent que peu de quêteurs
itinérants de l’Inconnu cherchent ce titre.
Titres propres aux clans

Tout comme les sectes, les clans ont développé leurs
propres titres. Ceux qui confèrent du statut reflètent les
intérêts et objectifs de chaque famille vampirique. Ils
récompensent les caïnites qui les obtiennent et sont grati-
fiants pour le clan lui-même (du moins, si l’intéressé fait
correctement son travail).
Ce sont les clans indépendants qui développent le
plus grand nombre de titres uniques, car ils constituent
souvent des sectes à part entière. Quoi qu’il en soit,
chaque clan ayant sa propre identité, tous honorent
certaines qualités et fonctions par-dessus les autres.
Nouveaux titres
Tous les titres ne tirent pas nécessairement leur prestige
de la secte ou du clan qui les respecte. Certains vampires
obtiennent une place de premier plan en dehors de leur
secte, tandis que d’autres sont respectés pour leurs accom-
plissements, qu’un prince ou un archevêque soit à la tête
du domaine. Les exemples suivants peuvent convenir à
de nombreux types de chronique, et peuvent aussi servir

de modèles pour les joueurs souhaitant réfléchir à des vers lequel des anciens inquiets se tournent. Quoi qu’il
titres reflétant leur mérite ou leur expertise. arrive, il a rarement de bonnes nouvelles à apporter aux
vampires des environs, car quand l’eschatologue prend la
Mystique (+1 point) parole, c’est généralement pour dévoiler une procédure
Le mystique est connu sous de nombreux noms : sage, effroyable qui permettra de repousser la fin des temps.
spiritualiste, ensorceleur, sorcier. Les vampires qui
gagnent ce titre (ou son équivalent local) sont reconnus Transcendant (+3 points)
comme de grands spécialistes des pratiques occultes, de la Les vampires en quête de Golconde espèrent transcender
magie noire, de la sorcellerie, voire de l’infernalisme (cf. la malédiction de Caïn. Le transcendant est celui qui a
l’inquisiteur, plus haut). Les Tremeres et les Tzimisces les atteint cet état d’exaltation, ou du moins, le croit-on.
détestent souvent, car ils menacent leur pouvoir ou sont Le véritable transcendant a bel et bien trouvé Golconde,
de foutus charlatans. mais un simple prétendant bénéficiera lui aussi du Statut
Rares sont ceux qui cherchent à s’attirer les foudres qu’apporte ce titre… jusqu’à ce qu’on s’aperçoive qu’il
d’un mystique reconnu, car ceux qui vendent leur âme ment. Le charlatan ne paye que la moitié du coût habi-
ou leur réputation pour des pouvoirs surnaturels font tuel (arrondi à 1) pour obtenir ce titre. N’oubliez pas que
des adversaires terrifiants. Bien évidemment, le mystique certains vampires, comme les disciples de certaines Voies
peut n’être qu’un bonimenteur qui a obtenu son titre de l’Illumination, n’ont aucune estime pour Golconde, et
et sa réputation en faisant un usage intelligent de disci- que le transcendant ne retire aucun avantage de son titre
plines et de fourberie. avec eux.
Gardien (+2 points) Consul (+3 points)

La société vampirique produit parfois des gardiens, Le titre de consul a de nombreuses variantes, mais sa prin-
notamment dans les domaines particulièrement cipale responsabilité consiste à servir d’émissaire culturel
contestés ou insoumis. Présents sous une forme ou une entre les sectes, clans et autres factions de damnés. Par
autre dans toutes les sectes, leur rôle consiste à surveiller exemple, deux domaines voisins, l’un de la Camarilla et
et à patrouiller les frontières du domaine, afin « qu’ils » l’autre du Sabbat, peuvent envoyer un consul dans la cité
ne rentrent pas. Peu importe qui « ils » sont : sabbatiques, adverse en tant qu’agent de liaison et conseiller. Quand
anarchs, intrigants de la Camarilla… Tant que quelqu’un un membre du domaine local a une question sur l’orga-
tente de s’immiscer sur des terres qui ne lui appartiennent nisation à laquelle le consul appartient, il peut s’adresser
pas, le gardien a une cible à expulser ou éliminer. à lui.
À en croire les autorités, la responsabilité de gardien Cela va sans dire, ses devoirs mettent parfois le consul
est difficile, mais quelqu’un doit bien l’assumer. Celui-ci dans une situation politique très difficile, qui peut
a le droit d’attaquer et de tuer les vampires étrangers ou basculer dans la violence, surtout si la relation entre
non identifiés dans leur domaine. Bien évidemment, s’il les deux factions est délétère. Ainsi, consul est un titre
fait preuve de zèle et s’aperçoit qu’il a tué un vampire souvent conféré à de très puissants vampires ou à ceux
reconnu par le prince ou l’archevêque, il a intérêt à que leur domaine d’origine veut voir disparaître.
avoir un bon alibi ou un bouc émissaire. Dans certains L’honnêteté et le respect du consul importent plus que
domaines, les gardiens reçoivent un paiement pour leurs tout. Quand un domaine ne fait pas confiance au consul
basses œuvres. Un décret princier (ou une faveur œcumé- qui lui est envoyé, ce dernier a tout intérêt à rentrer chez
nique) pourra leur conférer 1 point de Ressources, lui au plus vite, sans quoi il risque d’être banni, trans-
Troupeau ou Influence supplémentaire tant qu’ils accom- percé d’un pieu, voire brûlé. Si le domaine d’origine du
plissent fidèlement leur devoir. consul estime qu’il représente plus un handicap qu’un
atout, il peut révoquer son statut diplomatique.
Eschatologue (+1 point) Le consul peut appliquer le Statut de son domaine
Les prophéties incitant les morts-vivants à semer toujours d’origine et celui de son titre aux groupements de dés
plus de terreur, d’abjection et de désespoir ne manquent sociaux lorsqu’il se trouve dans son domaine d’accueil.
pas. L’eschatologue étudie les signes de la fin des temps (Pour les autres vampires, le Statut dans une secte n’est
et consulte son chef local sur les réponses qu’il faut pas reconnu par les autres sectes, du moins formelle-
leur apporter. Devin, prophète de malheur et érudit, il ment ; cf. page 116 de V20). Notez que cet avantage dispa-
peut faire office de pis-aller ou être le premier vampire raît si les deux factions se font ouvertement la guerre.

Chasseur de têtes (+2 points) vampirique et leur besoin de se nourrir de ce qu’ils
Les vampires qui luttent contre les autres créatures du étaient jadis. Ceux-là renoncent au sang des mortels,
Monde des Ténèbres sont parfois qualifiés de chasseurs se nourrissant de rats, de chauves-souris, d’oiseaux, de
de têtes. Les caïnites audacieux qui s’en prennent aux chiens ou de chats ; de tout ce qui leur tombe sous la
lupins (ou changeformes) prennent parfois ce titre, de main et qui n’a aucune chance de les supplier ou de
même que ceux qui s’attaquent à des mages hostiles ou tenter de les raisonner. Les ratiers sont stigmatisés par
tuent l’un des mystérieux représentants du Peuple des les vampires plus âgés ou « mieux adaptés », qui ne voient
fées. Les chasseurs de têtes se font souvent un nom en pas bien l’intérêt de nier ce qu’ils sont devenus.
assistant aux réunions de vampires, où ils présentent
leurs trophées macabres et se vantent de leurs exploits Caitiff (titre négatif)
devant leurs semblables. Le mot Caitiff a deux connotations. La première, que le
Un chasseur de têtes en veine réussira à tuer sa proie vampire appartient à une lignée imparfaite ou inconnue,
sans préparation. Tout chasseur de têtes digne de ce nom ou peut-être qu’il a été renié (mais non tué) par son sire.
en sait énormément au sujet de son gibier, et consacre Cela signifie que ce damné est le fruit d’une erreur,
une grande partie de son temps et de ses efforts aux créa- qu’il n’est même pas digne d’être un vampire. Dans ce
tures surnaturelles qu’il a juré de traquer. contexte, « Caitiff » est un titre relativement vague et
arbitraire ; il peut familièrement désigner un paria (cf.
Ratier (titre négatif) page 16), ou être utilisé par dénigrement par l’un des
Tous les vampires ne cherchent pas à satisfaire la Bête en frères ou le sire de l’intéressé.
se nourrissant du sang des hommes. Certains décident Dans un tout autre contexte (cf. deux pages suivantes),
d’étancher leur soif en buvant la vitae de formes de vie le Caitiff est un vampire qui n’offre pas de caractéris-
inférieures. Les jeunes damnés, en particulier, trouvent tiques de clan précises, qui n’affiche pas l’héritage de la
proprement insupportables l’horreur de la condition lignée de son sire.

I ndésirables et abandonnés, les Caitiffs ont gonflé les
rangs de la société vampirique au cours des dernières
décennies. Ils sont le fruit d’erreurs, de regrets, de fréné-
sies et de choix malheureux. Ceux qui se souviennent
(ne serait-ce que vaguement) de leur sire ont déjà de la
chance, car la plupart d’entre eux errent sans comprendre
ce qu’ils sont. Les Caitiffs qui parviennent à survivre
relèvent de l’exception, et certains de ces Rebuts finissent
par devenir des vampires célèbres.
La seule chose qu’ils ont en commun, c’est ce qu’ils
n’ont pas : la marque caractéristique d’un clan. Les érudits
vampiriques pensent qu’un lien se forme entre un sire et
son enfant après l’Étreinte, une « marque » qui confère
sa rage au Brujah, sa laideur au Nosferatu, son penchant
à manipuler les ombres au Lasombra. Quelle qu’en soit
la raison, les Caitiff n’ont rien de tout cela. Ils peuvent
être en colère, hideux ou apprécier les ombres, mais au
mieux, ils ne sont que le pâle reflet du clan de leur sire.
Si la tabula rasa les empêche de trouver le salut dans la
hiérarchie des clans de la société vampirique, il convient
de noter qu’ils n’ont pas d’obstacles à surmonter :
apprendre les nuances complexes de la Domination leur
vient tout aussi naturellement qu’une force surnaturelle
ou la manipulation de la folie.
Surnom : les Rebuts
Secte : aux yeux de la Camarilla, les Caitiffs ne sont rien
de plus que des troupes de choc qu’elle peut aisément
sacrifier, des citoyens de seconde zone qu’elle peut
lancer contre ses ennemis quand la situation l’exige.
Certains Caitiffs cherchent à être protégés et acceptés,
tandis que d’autres s’indignent d’être relégués au rang
de chair à canon et se tournent vers le Mouvement
anarch, voire le Sabbat. D’autres rejettent la poli-
tique en bloc, vivent en marge de la Tour d’Ivoire ou
deviennent Autarkis. Mais il semble qu’avec chaque
nuit qui passe, de plus en plus de vampires sans clan
apparaissent, et que certains ont même formé un
« clan » au sein du Sabbat. De toute évidence, ils fini-
ront par se faire entendre auprès des autres damnés.

Apparence : comme il sied à ses origines très compliquées,
le Caitiff a souvent une allure de victime et passe le Stéréotypes
plus clair de ses nuits à tenter de survivre dans une Assamite : En temps normal, ils nous laissent
société qui préférerait le voir détruit. Ils sont souvent tranquilles. Une histoire de « sang sale ». Ça
semblables aux Brujahs, Gangrels et autres « clans de me va comme ça.
rue », mais cela reflète plus une réalité sociologique Brujah : Des ennemis communs ne font pas de
qu’une attitude clanique. L’apparence des Caitiffs qui nous des amis.
parviennent à faire oublier leur absence de clan reflète Disciples de Set : Je les imagine bien conduire
les échecs et succès de leurs efforts pour se faire une un van blanc sur lequel serait écrit « bonbons
place dans le monde des damnés. gratuits ! »
Gangrel : Si tu parviens à les convaincre de ne
Refuge : les refuges des Caitiffs sont tout aussi variés
pas t’arracher les tripes à vue, ils peuvent se
que leur apparence. Ils sont souvent obligés de faire montrer assez tolérants.
avec ce qui leur tombe sous la main ou avec ce qu’ils Giovanni : Jamais entendu parler.
persuadent les autres damnés de bien vouloir leur Lasombra : Les nouveaux trous du cul de
céder. La plupart des Caitiffs doivent se contenter service, pareils aux anciens.
d’un domaine mineur, et beaucoup sont nomades ou Malkavien : Soit ils sont malades, soit aucun
simplement dépourvus de refuge. secret ne leur échappe. Le problème, c’est de
Historique : les historiques des Caitiffs sont de toutes savoir à quel type on a affaire.
sortes et reflètent le plus souvent l’absence du sire. Nosferatu : La misère a toujours apprécié la
D’ailleurs, quand ils évoluent au sein de la société des compagnie. Surtout quand elle peut la faire
sectes, les Rebuts déploient des trésors d’imagination chanter.
pour cacher les détails de leur passé. Ravnos : Ils semblent vouloir gagner notre
confiance, et ça n’est pas fait pour me rassurer.
Création de personnage : les Caitiffs peuvent privilégier
Toréador : Ils sont généralement les premiers à
n’importe laquelle des trois catégories d’attributs, tout nous reprocher qu’on ne nous ait pas demandé
dépend de leur historique et du rôle qu’imaginait leur si on voulait être des vampires. Désolé de
confier leur sire. Beaucoup se tournent avant tout vers gâcher la photo de famille, connard…
les talents, qui reflètent ce qu’ils doivent faire pour se Tremere : Je vais regagner mon refuge pour,
protéger. Peu de Caitiffs s’intéressent aux historiques, euh… éteindre le four ou quelque chose
car ils préfèrent la valeur pratique d’une Volonté comme ça.
élevée ou de disciplines renforcées. Tzimisce : Bela Lugosi’s dead…
Disciplines de clan : les Caitiffs peuvent acheter n’im- Ventrue : Occupation de l’Elysium ! Je suis les
porte quelle discipline à la création de personnage, 99 % !
pourvu que le conteur soit d’accord. Néanmoins, Camarilla : Allez vous faire enculer, mon
le coût d’augmentation d’une discipline est égal au seigneur.
Sabbat : Va te faire enculer, Dracula.
niveau actuel x 6 (et non x 5 pour les disciplines de
Anarchs : D’accord, pourquoi pas ?
clan et x 7 pour les disciplines hors clan).
Faiblesses : stigmatisés, les Caitiffs sont incapables de
prendre l’historique Statut à la création de person- Organisation : aucune. Dans certains domaines, les
nage. Par ailleurs, Caitiff est aussi un titre négatif (cf. Caitiffs qui ne se font pas remarquer peuvent devenir
page 27). Tant qu’il ne trouve pas sa place dans un les seigneurs de coteries qu’ils étreignent en toute
domaine ou un groupe social, il subit une difficulté de illégalité. Il n’est pas surprenant que ces vagabonds
+2 sur les jets sociaux avec les vampires non Caitiffs. continuent de donner au reste des leurs une mauvaise
Quand un Caitiff étreint, son infant est aussi Caitiff. réputation.
Arrêtez de me traiter comme de la

merde. Je n’ai rien demandé !

Chapitre II
Prestations
Oh ! Quelle inextricable toile nous tissons.
— Sir Walter Scott, Marmion
S
i le pouvoir qu’un mort-vivant exerce sur ses C’est peut-être là la plus grande ironie du système de
semblables constitue probablement la véritable prestation : il est fondé sur le crédit que s’accordent des
monnaie des damnés, faveurs et dettes font aussi monstres assoiffés de sang. Dans le monde des morts-
l’objet d’un commerce florissant. Les prestations, c’est-à- vivants, la confiance est un sentiment rare et inestimable.
dire l’échange, le remboursement et l’acquisition des Et pourtant, l’ensemble de la société vampirique, de l’an-
faveurs, forment la pierre angulaire de la structure sociale cien au nouveau-né en passant par les différentes sectes,
vampirique. Pour faire simple, un caïnite malin offre repose sur ces promesses.
des faveurs, tandis qu’un idiot contracte des dettes et
devient ainsi l’esclave de ses promesses et engagements.
Un vampire qui fait appel aux faveurs d’autres damnés
trop souvent voit bientôt son existence dictée par les Faveurs
obligations qu’il a contractées. En échange des gages
d’aide qu’il a pu obtenir, il devient le pantin de ceux qui
viennent lui prêter secours.
La société vampirique est faite d’un écheveau de
U ne promesse faite à un vampire est une faveur.
L’importance des faveurs diffère grandement, celles-
ci allant des plus banales à celles qui vous sauvent la vie.
faveurs, d’allégeances, de dettes et de promesses parfois Dans certains domaines, elles constituent une sorte de
brisées. Du prince le plus prestigieux au novice le plus crédit, dans le sens où un vampire doit en devoir une s’il
insignifiant, le système des faveurs et obligations tient souhaite gagner les faveurs d’un autre caïnite ; les damnés
lieu de monnaie pour les damnés. doivent tout simplement l’estimer digne de confiance.
Qu’ils le reconnaissent ou non, tous les vampires Ailleurs, l’inverse est tout aussi vrai : plus un vampire
et toutes les sectes ont recours au principe de presta- doit de faveurs, moins on considère qu’il a de chances de
tion. Certes, certains l’adaptent à leur sauce alors que s’acquitter de ses dettes. Mais une vérité universelle unit
d’autres l’observent à la lettre. Dans certains domaines, tous les domaines : une faveur est une faveur, et il n’existe
un vampire titré se charge de consigner l’ensemble des aucune façon de s’y dérober, sinon de s’en acquitter ou
faveurs et dettes (cf. « Chancelier », page 16), tandis que de la voir soldée par celui auquel on la doit.
dans d’autres, ce système est moins clairement défini et Certains critiques et observateurs de la société vampi-
fondé sur une confiance toute relative. rique s’empressent d’observer que les termes d’une faveur

dépendent avant tout des ressources du débiteur. Ainsi, fait leurs esclaves. La nature des relations vampiriques joue
un prince accordera une faveur mineure en pardon- bien évidemment un rôle très important dans la dynamique
nant une violation des traditions à un damné, tandis sociale et le mentor d’un caïnite peut par ailleurs être aussi
qu’un priscus dévoyé fera une faveur de sang au novice le maître d’un autre vampire. Par exemple, une holding
qui se parjure devant l’archevêque afin de le disculper. détenue par l’ancien Meshenko Kovich achète l’immeuble
Malheureusement pour le débiteur, le « taux de change » dans lequel un nouveau-né prometteur a ouvert une boîte
n’est pas toujours en sa faveur. Dans notre exemple, le de nuit, et commence à le harceler en prétextant de viola-
priscus qui accorde une faveur de sang au nouveau-né tions de contrat, en augmentant son loyer ou en arran-
s’endette très sérieusement, d’autant plus si le nouveau- geant des inspections des services de santé publique ou de
né en question gravit rapidement les échelons du Sabbat l’urbanisme. Le nouveau-né n’a finalement d’autre choix
et finit par développer sa propre définition de cette que de chercher la protection de quelqu’un, ce qui le mène
« faveur de sang ». tout naturellement à la porte de Kovich. L’ancien consent
Les faveurs se jouent aussi des frontières des sectes, à lui accorder une faveur, et le nouveau-né a ainsi fait son
et de l’autorité de tout chef ou dignitaire local. Le vieux premier pas dans l’écheveau de prestation des damnés.
principe de culpabilité par association s’applique lui aussi, Cela ressemble-t-il à de l’extorsion ou à une forme quasi
et peut sérieusement compliquer les relations de tous les féodale de crime organisé ? Eh bien, oui.
intéressés. Par exemple, si un vampire doit une faveur Les utilisateurs chevronnés du système d’obligations
de sang à un autre caïnite, et que ce dernier est victime aiment mettre les débiteurs potentiels dans des situa-
d’une chasse de sang, cela n’efface en rien cette faveur. tions périlleuses avant de les sauver de manière théâ-
Alors qu’est censé faire ce vampire ? Il est condamné s’il trale, donnant ainsi l’impression de faire une faveur aux
honore sa dette, car il aide alors le sujet de la chasse de malheureux. Certains n’hésitent pas à révéler l’emplace-
sang, mais aussi s’il ne le fait pas, puisqu’il se parjure. ment du refuge d’un vampire à un rival ou un chasseur,
Certains princes et archevêques se montrent indulgents avant de surgir au moment où l’ennemi apparaît. Dès
dans le second cas, mais ces circonstances exceptionnelles lors, rien ne les empêche d’offrir au nouveau-né certains
sont controversées et entachent généralement la réputa- privilèges sur leur propre territoire (« De toute évidence,
tion de ceux qui en bénéficient, car ils ont joui d’une le vôtre n’est pas sûr. ») et, lentement, nuit après nuit,
dispensation spéciale pour ne pas remplir leurs obliga- calice après calice, faveur après faveur, la victime doit
tions. Les caïnites sont si capricieux… son existence au bon vouloir d’un bienfaiteur loin d’être
C’est bien évidemment la complexité même du totalement désintéressé. Le revers de la pièce, c’est que
système qui explique que faveurs et promesses soient si certains damnés s’endettent autant qu’ils le peuvent pour
intimement entremêlées. se protéger, en partant du principe que leurs nombreux
créanciers voudront les garder en un seul morceau pour
récupérer leur mise tôt ou tard. Cela fonctionne géné-
Tisser la toile ralement mieux dans les domaines de la Camarilla que
sur les territoires du Sabbat ou des anarchs, et rares sont
Le processus de création d’une dette est très simple. les membres de la Tal’Mahe’Ra qui tolèrent de telles
Un vampire demande de l’aide à un autre vampire, en absurdités.
échange de quoi il lui promet de lui rendre la pareille
ultérieurement, ou lui prête assistance en gardant bien
en tête qu’il s’acquittera un jour de sa dette. Les caïnites Types de faveurs
les plus avisés prennent soin de noter toutes les faveurs
émises, et de ne jamais s’endetter au-delà du raisonnable. La société des damnés reconnaît quatre grands types de
Dans les sectes les plus formelles, comme la Camarilla ou faveurs.
le Sabbat, on peut faire appel à une dette à tout moment, Faveur banale : la plus simple, celle que l’on contracte
aussi vaut-il mieux être sûr que l’on puisse s’en acquitter, ou dont on s’acquitte le plus facilement. Par exemple :
quelles que soient les circonstances. aider un caïnite affamé à trouver du sang, parler à un
Toutes les obligations ne sont cependant pas contrac- vampire hostile pour éviter qu’il ne cède à la frénésie,
tées volontairement. Les anciens savent s’y prendre pour permettre à un nouveau-né de franchir le barrage de
mettre les jeunes vampires dans des situations où ils n’ont videurs du club le plus huppé du Râtelier ou offrir l’asile
d’autre choix que de leur demander de l’aide, devenant de à une connaissance ivre de sang alors que l’aube point
32 Chapitre II : PRESTATIONs

déjà. Comme son nom l’indique, une faveur banale n’a ralement tout ce qui sépare un caïnite de la Mort ultime,
rien d’insurmontable et n’occasionne habituellement même si ce n’est pas toujours le cas. Par exemple, un
pas d’inconvénient, au-delà du peu d’effort nécessaire anarch querelleur pourra promettre une faveur de sang à
pour la mettre en œuvre. Ceci n’empêche pas les damnés une meute rivale dans le but d’abattre un baron détesté
d’en tenir compte. Après tout, il faut parfois rappeler à et stipuler qu’elle devra le soutenir quand il aura pris sa
une connaissance qui ne se sent plus pisser que d’autres place, mais la majorité des dettes de ce type sont terribles
damnés lui ont rendu une myriade de menus services. et contractées en désespoir de cause. Certains vampires
Faveur mineure : un vampire doit se démener pour apprécient tout particulièrement ce type de dette, et
rendre une telle faveur ou s’en acquitter. Un inconvé- éprouvent une joie maligne à tenter de déterminer ce
nient mineur, mais permanent, peut lui être associé, à qu’un vampire est prêt à céder pour obtenir ce qu’il veut.
moins qu’elle n’implique une certaine prise de risque. Ce Quelques exemples : se soustraire à un grand péril, dissi-
danger peut être de nature physique, mais de nombreux muler un grave secret, protéger un amant mortel ou offrir
vampires redoutent en fait nettement plus le ridicule ou un alibi alors qu’on ignore tout du crime atroce que le
la perte de ressources essentielles. Quelques exemples de demandeur tente de dissimuler. Les damnés ont un tel
faveurs mineures : voter pour un autre caïnite lors d’une sens du devoir que certains d’entre eux sont même prêts
convocation d’anciens, fournir un calice à un moment à donner leur vie pour honorer leur dette. Bien évidem-
capital ou cacher un semblable (sans poser de questions) ment, ce genre de vampire est rare dans le Monde des
alors qu’un Malkavien rancunier et vociférant réclame Ténèbres.
son sang.
Faveur majeure : une faveur majeure peut modifier le
cours des affaires vampiriques dans un domaine, direc- La fondation
tement ou indirectement. Ce genre de faveur comporte
un risque personnel ou un investissement significatif. Quand les jeunes caïnites découvrent le système des
Là encore, les risques ne sont pas forcément physiques. prestations (s’ils en ont la chance), celui-ci leur est
Ainsi, un Toréador rusé pourrait financer les dépréda- souvent présenté comme l’art de dispenser des faveurs.
tions d’une meute de Caitiffs qui souhaite s’en prendre Les vampires modernes le définissent souvent ainsi : « Si
au domaine d’un Tremere haï, mais son implication pour- tu me grattes le dos, je te gratterai le dos moi aussi. »
rait être découverte, ce qui lui coûterait cher en termes Malheureusement, de nombreux nouveau-nés ne
de statut de revenus. En revanche, une fois le Tremere découvrent ces règles qu’après avoir été manipulés par un
éliminé, il pourra débarquer et s’emparer de ses posses- ancien habile, un sire cruel ou un mentor perfide, ce qui
sions… jusqu’à ce que les Caitiffs en aient assez d’elle ne leur laisse aucune chance d’apprendre dans de bonnes
et lui proposent une faveur pour effacer leur dette ou conditions. Mais est-ce vraiment étonnant de la part des
pour taire leur implication dans la disparition malheu- damnés ?
reuse. Les faveurs majeures sont rarement consenties de De nombreux vampires inexpérimentés et désespérés
façon impulsive, car elles représentent un investissement (novices comme ancillae) contractent une dette terrible
continu en termes de temps ou de ressources et visent en raison de leur ignorance des divers niveaux de pres-
un avantage à long terme. Cela dit, un caïnite désespéré tation. Ce n’est pas entièrement de leur faute. Beaucoup
peut toujours demander une telle faveur en échange d’un de caïnites bénéficiant d’un statut élevé font le choix de
service soudain et providentiel. Quelques exemples de ne pas informer leur prochain d’une erreur potentielle,
faveurs majeures : faire en sorte qu’un vampire devienne quand ils ne lui communiquent tout simplement pas des
la cible d’une vendetta menée par un clan, convaincre informations erronées. Ceci leur offre ensuite la possi-
un prince de redessiner les territoires de chasse locaux, bilité d’aider le malheureux, qui contracte bien sûr une
offrir aux alliés de la police d’un autre vampire des rensei- nouvelle dette à cette occasion.
gnements sur les activités illégales d’un gang de damnés, Le caractère sacré du système de prestation est très
ou voter de manière parfaitement inattendue lors d’un important pour les damnés qui profitent de l’existence
conseil d’évêques. de la hiérarchie et du statu quo, et notamment pour les
Faveur de sang : c’est la faveur la plus rare et la plus anciens, qui entretiennent d’importants réseaux de dettes
précieuse aux yeux des damnés. Ironie du sort, ce genre au fil des siècles. S’il devenait soudainement acceptable
de faveur est souvent consenti en une fraction de seconde de briser une promesse, alors c’est toute la société vampi-
malgré sa gravité. Comme son nom l’indique, c’est géné- rique, cet édifice séculaire fait d’obligations et faveurs,

qui s’écroulerait. Cela va sans dire, peu d’anciens, quelle Tricher
que soit leur secte, sont prêts à l’accepter. Ces investis- Les damnés étant ce qu’ils sont, ces contrats peuvent
sements en faveurs sont autant de ressources de choix bien sûr donner lieu à des complications en dépit de leur
dans les petits Jyhads auxquels tous les vampires parti- relative simplicité. Si le primogène Nosferatu promet à
cipent. Indépendamment de leur secte ou de leur clan, un ancilla Gangrel que sa dette est soldée et « oublie » de
les vampires ont donc tout intérêt à préserver le système l’annoncer, de quel recours dispose le second ? Qui croira
de prestation. L’alternative, c’est la fin de la société mort- un Apatride crasseux ? À l’extrême, si le Nosferatu joue
vivante et le règne de la Bête seule. à fond la carte de la mauvaise foi, qui ira croire qu’un
primogène a dû faire appel à l’aide d’un parvenu des
Zones ?
Payer ses dettes La parole d’un caïnite est une ressource précieuse, et si
ce primogène Nosferatu se retrouve accusé par une foule
Même quand un domaine se montre particulièrement d’ancillae de ne pas avoir respecté ses engagements, leurs
rigoureux en matière de consignation et d’observation accusations vont commencer à gagner en crédibilité. Un
des faveurs, il s’avère relativement simple de solder une vampire qui en baise un autre de manière aussi flagrante
dette. En effet, dès lors que le créancier estime celle-ci et grossière mérite de recevoir la monnaie de sa pièce,
acquittée, l’affaire est réglée. quelle que soit la secte des différentes parties. En réalité,
Cela dit, un minimum de comptabilité peut être la société caïnite se moque bien de protéger un pauvre
nécessaire. Dans les domaines où les harpies (ou le Gangrel désabusé, mais elle ne veut certainement pas se
chancelier, cf. page 16) consignent les prestations, le faire baiser à son tour, et si elle peut entraver la marche
créancier remboursé peut avoir à déclarer publiquement d’un rival prêt à tout pour gravir les échelons, c’est tant
que la dette est soldée. Dans les domaines particulière- mieux. D’ailleurs, qui dit que le prince ne souhaite pas
ment formels, les dettes doivent parfois être soldées ou remettre à sa place le primogène Nosferatu ? Si cela permet
établies à l’Elysium ou dans quelque autre endroit où se en plus de faire en sorte que l’ancilla Gangrel ambitieux
rassemblent les vampires locaux. reste à sa place, il fait d’une pierre deux coups. S’il était

aisé de se saisir du pouvoir, n’importe quel novice indé- à ceux qui refusent de voir au-delà de leur idéologie. Si
licat à la langue bien pendue serait prince. l’archevêque ne veut pas de ce fourbe de Giovanni dans
C’est pour cela que certains domaines particulière- son domaine, pourquoi diable un prince l’accepterait-il ?
ment durs imposent le respect des règles de prestation Les vampires des autres sectes n’en sont pas moins des
en créant leurs propres garde-fous. Plusieurs pouvoirs vampires, et une crapule qui revient sur sa promesse ce
de Domination permettent de s’assurer qu’une dette a soir peut très bien revenir sur celle qu’il vous fera demain
été honorablement acquittée. Les Tremeres disposent de soir. Après tout, l’intérêt personnel éclairé est le mobile
rituels capables d’arracher des mensonges aux langues qui se cache derrière toutes les traditions, qu’un prince
les plus fourchues, et certains ritae du Sabbat ou sorti- ou un observateur soit chargé de les faire appliquer.
lèges de la Tal’Mahe’Ra ont des effets similaires. Même le Cela ne veut pas dire que tout se passe bien quand
Mouvement anarch organise de bonnes vieilles séances de des caïnites de différentes factions se livrent au jeu de la
torture pour arracher la confession d’une fausse promesse prestation. Les jusqu’au-boutistes de tout acabit peuvent
(même si la marge d’erreur est plus importante). adopter la position « c’est nous contre le reste du monde »,
Si un vampire qui tente de se dérober à ses dettes a et remettre en cause la loyauté du débiteur. Un vampire
certes du souci à se faire, celui qui tue son créancier pour qui semble profiter de trop gros avantages sans respecter
éviter de s’en acquitter connaîtra un sort infiniment pire les règles de sa secte peut perdre en statut ou être déchu
si sa perfidie se fait jour. En règle générale, les anciens de ses titres. Il peut être amené à devoir verser son sang, à
d’un domaine détiennent la plupart des dettes, et ils accepter des liens de sang, ou se voir contraint d’agir dans
seraient donc le plus souvent les victimes de ce genre le dos de la secte. Là encore, dans les domaines les plus
« d’effacement » si le meurtre constituait la solution libéraux, il est possible que nul ne sourcille ; du reste,
la plus facile pour se tirer d’affaire. Pour dissuader les certains lui auront peut-être pavé la voie.
damnés désespérés, les anciens et autres leaders d’opi- Sans surprise, c’est entre la Camarilla et le Sabbat que
nion ont tendance à se montrer impitoyables avec ceux qui les prestations sont les plus compliquées, tout simplement
tuent pour fuir leurs obligations. Un vampire qui inflige parce que leurs philosophies sont diamétralement oppo-
la Mort ultime plutôt que de s’acquitter d’une dette doit sées. Néanmoins, les faveurs octroyées entre membres de
s’attendre à subir la Lextalionis ou à servir de calice lors la Camarilla et du Mouvement anarch sont elles aussi
du prochain festin de sang. Il existerait des châtiments surveillées de près, car le succès des uns entravent généra-
encore plus sévères, et les vampires font courir d’atroces lement les actions des autres. Comment un prince réac-
rumeurs à ce sujet pour jouer une fois encore la carte de tionnaire peut-il se fier à un sujet qui traite ouvertement
la dissuasion. avec un groupe de terroristes opposés à tout ce que son
De toute évidence, les autorités d’un domaine donné titre représente ?
ne voient pas d’un très bon œil les parjures. Qu’un Parfois, l’unité du clan est plus importante que la
prince ou un séraphin soit à la tête de la cité, tout est loyauté envers la secte, si bien que les membres des treize
affaire de confiance. Un vampire qui viole un serment grandes familles vampiriques (et, souvent, ceux des lignées
prouve qu’il fait passer ses intérêts avant ceux des autres. un peu vite oubliées) peuvent se serrer les coudes contre
Un caïnite incapable de tenir sa parole est sans doute une influence étrangère. C’est tout particulièrement vrai
incapable de garder un secret, et quand on sait que la dans le cas des clans Nosferatu, Gangrel, Malkavien et
survie des damnés dépend du secret qui entoure leur exis- Brujah, pour qui une promesse faite à un semblable a plus
tence… La plupart des responsables vampiriques estiment de poids qu’une allégeance de fait à une idéologie. Notez
généralement que la mort est la solution la plus sûre. Un que la plupart de ces loyautés claniques relèvent des clans
damné perfide trahira encore, alors autant le chasser du habituellement réduits au silence ou moins sensibles aux
domaine. Mieux vaut ne pas prendre le risque de finir édifices artificiels que sont les sectes. Quand les autorités
avec un pieu dans le cœur et livré au soleil. mettent l’identité de clan de côté, ceux qui se retrouvent
marginalisés trouvent le réconfort dans ce qu’on tente de
Prestation entre sectes leur arracher. Les Nosferatus sont certainement les plus
Pour cette même raison, les vampires de toutes les sectes actifs à ce sujet, et leur réseau ne s’encombre pas de fron-
observent (du moins, dans une certaine mesure) les tières idéologiques ou géographiques. Un secret est un
conventions de la prestation. Échanger des faveurs entre secret, et la valeur de l’information est plus élevée que les
sectes permet aussi d’accéder à des ressources et d’em- tyrans en herbe Ventrues et Lasombras ne veulent bien
ployer des tactiques qui ne sont pas forcément offertes l’admettre.

Comme toujours, vampires et politique forment un Faveur Coût en points d’expérience
étrange tandem. Ceux qui ont l’esprit d’entreprise ou Faveur banale 3
une approche hétérodoxe trouveront probablement leurs Faveur mineure 7
pires adversaires parmi ceux qui sont censés partager leur Faveur majeure 20
idéologie, au risque de scandaliser les esprits étriqués. Faveur de sang —
Système optionnel : Menteur, menteur

Échanges de faveurs Un personnage peut choisir de falsifier les conditions
d’une faveur et la déclarer, à tort, valide ou soldée. À la
Les dettes circulent parmi les rangs des morts-vivants à discrétion du conteur, certaines informations concernant
l’image d’une poupée de sang débraillée. À la manière la faveur peuvent circuler entre les amateurs de potins ou
des banques qui font tourner leurs capitaux, les dettes lors de conversations privées.
passent de main en main, sont reprises, mises en avant, Le conteur lance un groupement de dés égal à l’Astuce
placées sous séquestre et échangées, si bien qu’il finit par ou la Manipulation (la plus élevée des deux) + Subterfuge
être difficile de distinguer les créanciers des débiteurs. ou Investigation du personnage (le plus élevé des deux)
Rares sont les domaines qui disposent d’un système moins son Statut (plus le personnage est connu, plus
d’échange officiel de faveurs. De tels arrangements il est difficile de falsifier la faveur). Si le jet produit ne
prennent la forme suivante : « Katherine la Toréador me serait-ce qu’une réussite, le personnage parvient à falsi-
doit une faveur, aussi lui dirai-je de vous accorder une fier les termes d’une dette une période (scène, nuit, etc.)
audience. En échange, vous ferez savoir au Nosferatu déterminée par le conteur. En cas d’échec, des preuves de
Pavel que j’ai besoin que certaines langues se délient au sa tentative de falsification font surface. Dans ce cas, le
sujet du marché que le Tremere Carlos a conclu avec la Statut du personnage chute d’1 point par cran de gravité
bonne à tout faire du prince. » Exception faite des plus (–1 pour une faveur banale, –2 pour une faveur mineure,
informels, tous les domaines observent un certain proto- etc., jusqu’à un minimum de 0) pendant un mois. En
cole. Le lécheur dont la dette passe d’un créancier à un cas d’échec critique, les choses prennent une très vilaine
autre doit être au courant du transfert, sans quoi il risque tournure : le prince décide de faire un exemple, un inqui-
de refuser une demande parfaitement légitime pour ce siteur fait le lien entre la fausse faveur et un infernaliste,
qu’il estime être une très bonne raison, provoquant l’ef- etc.
fondrement de tout le système de prestation. Un joueur peut dépenser de la Volonté pour réussir
Par ailleurs, faire savoir à un inférieur que la dette qu’il automatiquement ce jet, mais elle ne peut pas être regagnée
a contractée ne vaut même pas la peine d’être conservée tant que le scandale n’a pas été oublié (cf. ci-dessous). Les
est l’un des piliers de l’ordre social vampirique. Le trans- points dépensés de la sorte sont cumulatifs, aussi est-il
fert des promesses relève autant de la prestation que les possible de ne pas pouvoir regagner plusieurs points de
engagements eux-mêmes. Volonté.
L’unité de temps associée au jet est à la discrétion du
Système optionnel : achat de faveurs conteur. Parfois, les nouvelles circulent vite et le jet repré-
Normalement, les faveurs interviennent au fil des sente une scène (comme une convocation à l’Elysium ou
événements du jeu et des problèmes résolus par les à la Palla Grande), mais les damnés peuvent être distraits
personnages des joueurs. Néanmoins, à la discrétion du par d’autres événements, et le jet peut alors représenter
conteur, un joueur pourra investir des points d’expé- un mois. Une fois le jet réussi un nombre de fois égal à 5
rience dans une faveur, représentant ainsi ce qui a pu + 1 par cran de gravité de la faveur (+1 pour une faveur
se passer « hors caméra » ou lors d’un temps mort. Un banale, +2 pour une faveur mineure, etc.), le scandale est
joueur ne peut acheter une faveur qu’à un personnage oublié et le personnage ne risque plus rien.
du conteur, ce dernier devant détailler la nature de la Notez que ce système représente le moulin à rumeurs
transaction avec lui. vampirique, les marchands de secrets Nosferatus, les
Veuillez noter qu’il est impossible d’acheter une faveur bavardages lors des soirées, etc. Si un caïnite ou une
de sang de la sorte. Cela dépasse tout simplement le cadre coterie s’intéresse activement aux rumeurs de falsifica-
des points d’expérience. tion de faveur d’un autre vampire, le conteur doit gérer
la situation au moyen de jets de dés adaptés, et peut-être
même développer toute une histoire sur l’affaire. Dans ce

cas, même l’accumulation de réussites sur le jet évoqué
plus haut ne protégera pas le vampire. Si quelqu’un
La pratique
parvient à produire des preuves, le damné perfide pourra
certainement être dénoncé. Le cadavre dans le placard
de la prestation
ne disparaîtra pas parce que le personnage a obtenu les
réussites nécessaires.
Le joueur tricheur et le conteur devront préciser les
avantages que l’intéressé peut tirer de sa mystification.
I l n’est pas forcément dans l’intérêt d’un vampire de
tirer trop rapidement profit des faveurs qu’il a consen-
ties. Après tout, un débiteur sera le premier suspect si son
Quels que soient leur Statut et leur secte, rares sont créancier disparaît (cf. « Tricher », page 34), et les consé-
les vampires qui voient d’un bon œil la falsification de quences pourraient bien lui être fatales. Du coup, la
faveurs. Elle sape le contrat social vampirique et mieux plupart des créanciers n’ont généralement rien à craindre
vaut, selon eux, écarter un transgresseur plutôt que de de leurs débiteurs.
mettre en danger toute la structure. Maintenant que les Mais la protection n’est pas la seule raison de garder en
promesses peuvent être enregistrées sur des outils numé- poche une faveur. Tant qu’un vampire est endetté, il doit
riques et communiquées à tous les caïnites des environs toujours avoir conscience qu’on pourrait faire appel à lui.
en appuyant sur un simple bouton, nul n’hésite plus à Il ne peut pas agir aussi librement que les autres, de peur
supprimer un indélicat pour préserver la stabilité d’un d’être brutalement appelé à rembourser sa dette. Vous
domaine. ne pouvez pas rabattre le caquet de la harpie Toréador en
plein Elysium qui fait affaire avec un Tzimisce vivant de
l’autre côté du fleuve si son camarade Ventrue sait que
vous flirtez avec l’amante mortelle du prévôt, par exemple.
Détenir une dette vis-à-vis d’un vampire et insinuer que
le remboursement peut se faire à n’importe quel moment

est le meilleur moyen de paralyser ce damné, d’étouffer son créancier dans l’espoir d’annuler sa dette. Certains
ses ambitions et de l’obliger à garder une partie de ses vampires particulièrement énergiques ou tordus mettent
ressources dans cette éventualité. Ce jeu de manœuvres parfois leur créancier dans une situation qui leur
et de contre-manœuvres reflète les caractéristiques du permettra d’entrer en scène pour offrir leur aide, soldant
domaine dans lequel il se pratique. Les vendettas sangui- ainsi les comptes. Ce genre de manœuvre doit cependant
naires caractérisent les domaines anarchs, la politique de être abordé avec prudence. En cas de retour de flamme,
la corde raide distingue la Camarilla, tandis que le Sabbat ou si la tentative est découverte, l’instigateur s’endette un
pratique l’intimidation avec une extrême ferveur. peu plus et devient objet de risée (sans compter les éven-
Par ailleurs, un vampire endetté est perçu comme l’in- tuels dommages collatéraux si les choses ne se passent
férieur de son créancier. Cette perception ne s’applique décidément pas comme prévu). La souris qui tente d’ôter
qu’à ceux qui sont au courant de la dette, et de nombreux une écharde de la patte du lion reste une souris, quelle
vampires qui obtiennent des informations compromet- que soit l’ingéniosité dont elle se croit pourvue.
tantes sur un puissant semblable s’assurent d’en informer La forme que prend le remboursement dépend de
le domaine aussi rapidement que possible. Si le caïnite se l’ampleur et du type de la dette contractée. Il est mal vu
montre efficace, le créancier gagne du prestige, tandis que de demander un remboursement excessif pour une dette
le débiteur en perd. Mieux encore, plus la dette s’installe mineure. Dans ce cas, en fonction de la secte concernée,
dans le temps, plus elle vaut de prestige au créancier. Il est le débiteur peut tourner la requête en dérision, voire la
dans l’intérêt du vampire détenant la faveur de s’y accro- rejeter si la demande du créancier est particulièrement
cher le plus longtemps possible, mais la plupart évitent de absurde, ou exiger une compensation martiale. Les
trop tirer sur la corde. Une fois la dette soldée, la plupart caïnites qui ont les yeux plus gros que le ventre subissent
des sectes ferment les yeux quand un débiteur maltraité ainsi souvent une véritable banqueroute sociale.
se venge d’un créancier qui s’est montré trop sévère. À l’inverse, rares sont les vampires qui soldent une
dette en n’en demandant pas assez. C’est la plus sûre
façon de devenir la cible des harpies et de perdre le statut
Solder une dette sociale qu’on a acquis en prodiguant ses faveurs. Voilà pourquoi
les clans les moins « sophistiqués » s’engagent rarement
Rares sont les vampires qui aiment traîner des dettes. avec ceux qu’ils imaginent plus habiles qu’eux-mêmes.
C’est embarrassant sur le plan social, financièrement Personne n’aime se faire baiser, mais passer en plus pour
douloureux et potentiellement risqué. Du coup, la un abruti rend l’impression de l’avoir dans l’os encore
plupart cherchent à rembourser leurs dettes dès qu’ils plus douloureuse.
peuvent le faire en toute sécurité. Ceux qui ont consenti En réalité, le remboursement d’une dette est presque
la faveur ont tout intérêt à ne pas être remboursés trop secondaire dans le processus de prestation. C’est la faveur
vite, si bien que cela peut vite tourner au jeu du chat et elle-même qui compte, l’art qui entre dans sa création, le
de la souris, les débiteurs tentant frénétiquement d’offrir parcours de l’obligation et l’écheveau d’allégeances tissés
leurs faveurs à leurs créanciers tandis que ces derniers par l’ensemble des faveurs émises. Sauf circonstances
font tout pour éviter l’acquittement de l’obligation. exceptionnelles, les termes du remboursement demandé
Les dettes entre vampires prennent rarement une sont sans grand intérêt.
forme précise, car peu de vampires exigent un service Quand une dette est finalement soldée, c’est géné-
bien déterminé. Les obligations sont amorphes et on s’at- ralement fait de manière publique. Quelques formes
tend généralement à ce qu’elles ressortissent de ce que le courantes de remboursement : privilèges (notamment
créancier considère comme son domaine d’expertise, ou celui de création si le débiteur est un prince ou priscus),
soient de nature à mettre le débiteur dans une situation goules ou pions mortels, assistance financière ou martiale,
désavantageuse à une date ultérieure. « Je vous deman- apprentissage de disciplines, ou exécution d’actes publics
derai simplement votre aide un de ces jours. » Cette ambi- humiliants. Il peut aussi s’agir de faire pression sur un
guïté est une arme à double tranchant pour le créancier. autre damné pour le compte d’un tiers, généralement
La nature floue de la dette permet de tenir le débiteur en matière d’Étreinte ou d’ingérence dans le monde des
dans le rang, car il met tout en œuvre pour s’en acquitter mortels. Demander un service particulièrement périlleux
à grand renfort de flatterie et d’obséquiosité. ou exiger du débiteur qu’il enfreigne les traditions est
La nature de la plupart des dettes caïnites étant indé- interdit depuis longtemps, même entre les sectes. (Tuez
finie, il n’est de plus pas rare que le vampire déconsidère un débiteur, et il ne vous sera plus d’aucune utilité.) Un

vampire rusé peut néanmoins contourner ces restric- La Camarilla
tions, et la prestation a ainsi servi à éliminer un certain
nombre de caïnites imprudents. Les harpies et autres L’amour des joutes sociales et le traditionalisme de la
leaders d’opinion des diverses sectes font généralement Camarilla font naturellement d’elle le terrain privi-
office d’arbitres en matière de remboursement, même si légié du ballet des prestations. Certains soupçonnent
dans la plupart des domaines ils n’ont pas d’autorité offi- même que ce système est le fruit de la volonté rigide
cielle en la matière. des Ventrues et des convenances raffinées imposées par
les Toréadors. Ce n’est pas totalement vrai, car certains
textes vampiriques datant de l’Âge des Ténèbres parlaient
Sectes et faveurs déjà de promesses faites entre caïnites, mais les figures
de proue de la Tour d’Ivoire, le clan de la Rose et le clan
du Sceptre, maîtrisent assurément l’art de la prestation.
C haque secte respecte les faveurs dans une certaine

mesure et honore le système de prestation au-delà de
sa propre faction. Le fait que les vampires observent leurs
Les autres clans de la Camarilla considèrent souvent
ces règles comme des outils utiles et des investissements
pragmatiques.
obligations sociales avant leur allégeance en dit sur leur Les Brujahs et les Gangrels n’observent pas toujours
besoin pathologique, voire physiologique, de respecter strictement ces règles, mais nombre d’entre eux se font
leur parole. La superstition qui veut qu’un vampire doive une certaine idée de l’honneur et du devoir, et les presta-
être invité pour franchir le seuil d’une maison trouve son tions leur permettent d’en faire publiquement la démons-
origine dans la gravité avec laquelle les damnés consi- tration. Souvent, ils en font parade dans l’Elysium et
dèrent leurs promesses. autres rassemblements de la secte pour prouver (malgré
leur statut social relativement bas) qu’ils ne sont pas des
menteurs hypocrites comme les dirigeants de la Camarilla.

Au sein du clan Tremere, le transfert des connaissances est d’accord, LeMont peut tout simplement transférer au
est organisé au moyen d’un système de prestations. Il est Malkavien la dette qu’il doit au Toréador et ainsi s’ex-
ainsi possible de former un confrère en échange de secrets tirper du bourbier de la prestation. En apparence, cela
magiques, de gagner accès à des ressources occultes ou paraît simple, mais dans la pratique, dans un domaine
d’obtenir des faveurs ordinaires. d’une cinquantaine de vampires qui s’échangent sans
Le système de prestation des Malkaviens n’est guère cesse des promesses, le nœud de la prestation prend
fiable, mais les membres du clan de la Lune n’ont pas vite une allure gordienne. En effet, ceux qui se livrent
grand intérêt à se dérober à la tradition, sauf quand ils à ce commerce apprécient cet écheveau, qui leur permet
remettent en cause l’intégralité du contrat social vampi- de dissimuler leurs propres promesses et de se cacher
rique. En fait, la prestation confère souvent un point derrière une importante masse de faveurs, le rembourse-
d’ancrage dans la réalité pour les Lunatiques les plus ment de l’une d’entre elles étant susceptible d’en annuler
allumés, car elle leur rappelle leurs promesses tout en des centaines d’autres dans toute la ville. Un caïnite
donnant un contexte aux activités des autres vampires. malin comme LeMont n’aura peut-être jamais à craindre
Les Nosferatus sont souvent impliqués dans le « marché que sa faveur refasse surface, car elle sera beaucoup plus
noir » de la prestation, « effaçant » les dettes qui leur sont précieuse sous la forme de monnaie d’échange plutôt
dues en échange de secrets et de renseignements qui qu’en étant soldée.
pourraient se révéler beaucoup plus juteux par la suite.
Les Rats d’Égout se cachent rarement derrière de grands
idéaux comme l’honneur et le courage. Ils veulent simple- Le Sabbat
ment avoir autant de « beaux damnés » que possible dans
leurs poches sales. Les Nosferatus font preuve d’une Certes, le Sabbat ne pratique pas la prestation autant que
relative souplesse dans l’exécution des obligations, mais la Camarilla, mais le système lui est tout de même fami-
repayer une faveur au moyen d’informations peu intéres- lier. D’ailleurs, l’affaire se résume souvent à : « Je t’en dois
santes constitue le meilleur moyen de tomber en disgrâce une », ou rappelle les liens que forgent des soldats partis
auprès des collectionneurs de secrets. en guerre. Sa définition est moins précise, son détail plus
De toutes les sectes, la Camarilla est la plus investie dans rarement consigné.
le cérémonial de la prestation, et elle n’hésite pas à rappeler Les promesses officielles concernent presque exclu-
publiquement le détail des faveurs. C’est assurément sivement les échelons les plus élevés de la secte. De
celle qui a le plus de chances de faire appel aux services nombreux anciens du Sabbat sont nés avant l’apparition
d’un vampire chargé de tenir à jour l’ensemble des dettes de leur secte, et les vieilles habitudes ont la vie dure chez
sociales. Dans certains domaines, cette liste de promesses ces vampires qui prêtaient communément serment dans
est lue lors des rassemblements de damnés, pour rappeler les petits royaumes de l’Ancien Monde.
à tous que le bien-être des vampires dépend du respect des Les meutes étant faites pour encourager la solidarité
engagements de chacun. C’est aussi l’occasion d’obtenir entre leurs membres, les prestations n’y ont pas leur
réparation pour ceux qui ont le sentiment d’avoir été lésés. place, mais elles échangent en revanche de nombreuses
Certains se souviennent encore des nuits d’antan des rois promesses et faveurs entre elles. C’est notamment le cas
et des chambellans, lorsque le prince en personne recevait dans les domaines établis ou en guerre, car elles ont alors
fréquemment les doléances à la cour. Ces domaines poin- tendance à se spécialiser fortement, et doivent parfois
tilleux rappellent souvent le dangereux terrain miné de la pallier leurs lacunes dans tel ou tel domaine.
cour de Louis XIV et les caprices d’Henri VIII, et il est Les dettes d’honneur et celles découlant du devoir
d’ailleurs possible de quitter une telle réunion avec une parlent particulièrement aux Lasombras, ce qui s’ex-
dette précédemment due à un autre vampire… mais ces plique par l’histoire aristocratique du clan et son impli-
transferts de faveurs et changements d’allégeance sont la cation dans les canons de l’Église au Moyen Âge. Après
marque de fabrique de la Tour d’Ivoire. tout, on a rarement du mal à tenir promesse quand on
La Camarilla est unique dans le sens où elle permet peut charger un sbire fidèle de mener à bien la tâche
un transfert public des dettes entre caïnites. Tant que pénible. Les dettes contractées sont assez semblables aux
tous les partis sont d’accord, un vampire peut nommer indulgences achetées et vendues au cours des nuits qui
un autre damné qui devient le propriétaire de la dette. précédèrent la Réforme, si bien qu’elles ont de l’impor-
Alex LeMont, par exemple, est le débiteur d’un Toréador, tance aux yeux des Gardiens. Les Lasombras sont aussi
mais aussi le créancier d’un Malkavien. Si tout le monde les plus enclins à échanger des faveurs avec les étrangers,

car ils sont plutôt doués pour entretenir des réseaux de
promesses et d’alliances politiques.
Les Tzimisces considèrent la formalité du système
de prestation avec beaucoup plus de dégoût que les
Lasombras, se conformant en cela à leurs lignées ances-
trales. Pour un Tzimisce, quand le maître du dom décide
de récompenser sa szlachta au lieu de le dépecer, il lui
accorde un véritable privilège. Le simple fait de pouvoir
contracter des dettes échappe totalement à cette mentalité
punitive, et ce phénomène ne s’arrange pas avec l’âge. Le
monde a pour unique vocation d’être façonné et remodelé
comme les os d’un sbire décevant, et non d’être parsemé
de promesses, de récompenses ou de faveurs. Les jeunes
Tzimisces semblent un peu mieux disposés à l’égard du
système de prestations réciproques, notamment lorsqu’ils
gravissent les échelons de la Main Noire et peuvent profiter
de faveurs pour gagner un avantage sur leurs anciens.
Parmi les antitribus et les lignées plus ésotériques, la
prestation est un mal nécessaire. Les anciens l’observent,
de même que les clans fondateurs du Sabbat, aussi vaut-il
mieux apprendre les règles, et en tirer parti si possible.
Certains clans s’en sortent mieux que d’autres à ce
jeu : les Ventrues antitribus, les Toréadors antitribus et
les Assamites antitribus manipulent la prestation avec
adresse. De même, les Nosferatus du Sabbat échangent
souvent des faveurs avec la Camarilla, les anarchs, voire
la Tal’Mahe’Ra. Parmi les Brujahs antitribus, les Serpents
de la lumière et les Panders, la prestation se réduit à un
code de l’honneur semblable à celui de la rue, tandis que
les Gangrels et les Malkaviens de la Main Noire trouvent
cette pratique inutilement compliquée, difficile à saisir
ou stupide. Qui ferait une promesse à l’instrument irrai-
sonné de la Bête ?
Contrairement à la Camarilla, le Sabbat dans son
ensemble n’observe pas d’échanges de dettes. Pour beau-
coup, c’est trop « tendre », « trop comme la Tour d’Ivoire ».
La position de la Main Noire est la suivante : l’échange
de faveurs encourage le népotisme, le favoritisme et crée
un réseau incompréhensible d’obligations. Aux yeux des
Sabbatiques qui occupent les échelons intermédiaires et
agissent sur le terrain (dans le but d’obtenir des résul-
tats et de profiter de la méritocratie), mieux vaut incen-
dier le refuge d’un ancien détesté que de le détruire en
s’appuyant sur la bureaucratie des mortels ; pour les
tronches de pelle et les ducti charismatiques, rien ne vaut
l’action directe. Au sein des autorités de la secte, certains
échanges de faveurs sont inévitables, mais il s’agit presque
toujours de faveurs mineures, auxquelles on fait appel en
dernier recours.

Le Mouvement anarch Pour autant, cela ne veut pas dire que la secte se
désintéresse du statut. D’ailleurs, c’est tout le contraire.
Les anarchs sont souvent partagés sur la question Les membres de la Vraie Main Noire gagnent du statut
des prestations. D’un côté, un système d’obligations en exhumant des secrets, en résolvant des mystères
encadré est utile, et une bonne organisation donne ou en dénichant des artefacts exotiques plus qu’en se
souvent un avantage dans la lutte contre les régimes livrant à des démonstrations de magnificence lors de
établis. Mais une fois les rebelles au pouvoir, ce qui soirées frivoles. Dans ce sens, la Tal’Mahe’Ra possède
était un outil de subversion efficace reste un outil de un système complexe d’allégeances, de serments, de
subversion efficace, au grand chagrin de nombreux cultes et d’apprentissages qui prennent la place de
jeunes barons, qui ont bien du mal à stabiliser leur l’écheveau de promesses si cher au cœur des autres
jeune domaine bouillonnant après avoir si longtemps sectes. La Vraie Main Noire accorde davantage d’impor-
combattu l’oppression. tance aux cercles de mystère et sociétés secrètes internes
Curieusement, nombre d’anarchs adeptes de tech- qu’aux promesses faites par désespoir de cause. Avec les
nologie ont recours aux réseaux sociaux et aux ordi- innombrables guerres secrètes qu’elle mène en perma-
nateurs pour faire respecter les prestations. Usant nence, la Tal’Mahe’Ra part généralement du prin-
de mots de passe, de hashtags et autres outils pour cipe que ses membres s’entraideront si nécessaire, car
protéger la Mascarade, les anarchs ont créé des archives un tel comportement est dans l’intérêt de cette secte
des faveurs, sous réserve qu’on sache où les chercher fanatique.
et comment les interpréter. Les anarchs ne se servent Les agents infiltrés de la secte respectent souvent le
généralement pas de charges ou de titres vampiriques système de prestation pour protéger leur couverture.
pour entretenir le contrat social des obligations (qui D’ailleurs, malgré l’inexistence des faveurs et dettes
est de toute façon archaïque), mais publient plutôt « traditionnelles » en son sein, la secte prend très au
en ligne les faveurs qu’ils ont consenties ainsi que sérieux les obligations qu’elle contracte auprès des autres
les dettes dont ils se sont acquittés, ce qui permet factions, le plus souvent pour éviter d’attirer l’attention
aux autres vampires de juger de leur réputation et de sur ses activités réelles.
prendre leurs propres décisions. À l’instar des sites de
ventes aux enchères en ligne et des réseaux sociaux,
qui respectivement affichent les évaluations et quan- L’Inconnu
tifient l’influence de leurs utilisateurs, la prestation
anarch est une donnée publique accessible à tous les Que peut-on véritablement dire au sujet de ceux qui se
semblables (y compris aux anciens retranchés dans leur drapent de secret ? Sont-ils en mesure de respecter une
refuge, s’ils parviennent à l’intercepter…). promesse quand on ne sait même pas s’ils l’ont faite ? En
En ce moment, les anarchs ont tendance à échanger réalité, chercher un individu qui échange des faveurs avec
des serments du sang quand ils contractent des dettes. l’Inconnu a à peu près autant de chances d’aboutir que
Cela ajoute un parfum de formalité, de traditionalisme de se rendre à la librairie du coin dans l’espoir d’y déni-
utile à ce qui pourrait n’être que de vaines promesses. cher des fragments du Livre de Nod.
La communauté vampirique ne dispose que d’un seul
document écrit témoignant d’un tel accord, retrouvé dans
La Tal’Mahe’Ra une jarre scellée parmi les restes incendiés d’une église de
la banlieue de Gêne. Il est à noter que cette faveur a été
De manière générale, la Vraie Main Noire a d’autres chats couchée sur le papier et précise « que le pouvoir du Christ
à fouetter que de se demander si les promesses faites par les me foudroie si je manque à ma parole. » Reste à savoir s’il
monstres de sa secte seront pleinement honorées. Sondant s’agit d’une simple formule fleurie ou d’une réelle possi-
les mystères du royaume des morts et poursuivant les bilité. Néanmoins, le créancier, un vampire du nom de
connaissances ésotériques qui planent en marge du champ « Dondinni », serait encore en vie selon les rumeurs. Le
de perception de la plupart des vampires, la politique de la débiteur a-t-il tenu parole ? Il faudrait mettre la main sur
corde raide et les luttes de pouvoir généralement associées Dondinni pour en savoir davantage, mais même dans ce
à un système de dettes complexe constituent, au mieux, un cas, qui sait si un vampire aussi vieux et éminent que lui
sujet secondaire pour les vampires de la Tal’Mahe’Ra. acceptera de divulguer la vérité.

Les indépendants Les Giovanni, eux, n’ont aucun mal à adhérer au
système de prestation. D’ailleurs, certains ont fixé leur
Pour les clans qui restent à l’écart des structures sectaires propre « taux de change » et contractent des dettes (auprès
des autres damnés, le système de prestation est à double des sectes qui jouent le jeu des faveurs) en échange de liqui-
tranchant. En respectant les règles des sectes, ils perdent dités, qu’il s’agisse d’argent ou de sang. Si les Giovanni ne
une partie de leur indépendance, et reconnaissent par là sont pas assez nombreux pour avoir un impact réel sur
même la proéminence des autres factions vampiriques. l’ensemble du système, de nombreux anciens et ancillae
Néanmoins, les anciens de ces clans connaissent si bien avisés craignent que les Nécromanciens ne cherchent à
l’écheveau de faveurs et de prestation qu’y évoluer est accaparer l’économie parallèle des promesses.
comme une seconde nature. La prestation transcendant Les clans Ravnos et Setites ont un peu plus de
les divisions sectaires, rien ne les oblige à adhérer à la mal à s’adapter au système. Même lorsqu’ils arrivent
politique ou idéologie d’une secte. En se conformant à convaincre quelqu’un de bien vouloir leur faire
au système, les indépendants profitent d’une monnaie confiance, ils se retrouvent souvent en mauvaise posture.
commune à tous les damnés (en plus du sang). Après tout, même si quelqu’un pense que la harpie
Les Assamites travaillent rarement en termes de presta- Toréador a accordé une faveur à un Disciple de Set, quel
tion. La plupart d’entre eux négocient leur paiement en intérêt y aurait-il à se ranger du côté de celui-ci ? Plus
cas, ou demande de la précieuse vitae pour alimenter leur particulièrement dans les domaines des autres sectes, les
cause sacrée. Il leur arrive cependant de se tourner vers la vampires Ravnos et Setites sont des citoyens de second
prestation pour se tailler une place dans la société d’un rang au regard des dettes et faveurs. Entre eux, les Ravnos
domaine donné, surtout quand ils cherchent à s’y installer observent un code de l’honneur informel (et pas toujours
durablement. Les relations grandissantes que nouent les très fiable) qui confond les étrangers. Dans l’ensemble,
Assassins et la Camarilla expliquent que ce phénomène les Setites exigent généralement d’être payés comme ils
soit de plus en plus courant dans les domaines de la Tour l’entendent, et n’hésitent pas à faire valoir leurs condi-
d’Ivoire. tions au moyen de la maîtrise du Sang.

Chapitre III
Damnés &
technologie
Vous ne comprenez pas : la Mascarade sera obsolète d’ici trente ans. La technologie a tellement
évolué que tout individu, ou presque, peut identifier un caïnite à condition d’y mettre les moyens.
La Canaille est déjà en mesure de nous détruire ! De quoi disposera-t-elle dans cinq,
dix ou vingt ans ? Adaptez-vous, laissez-nous faire ou crevez.
— Extrait d’une lettre de Margali, Mathusalem Ravnos,
au Cercle intérieur de la Camarilla, en 1994
P
endant des siècles, voire des millénaires, la Terre Mais si l’information circule à la vitesse de l’éclair,
a appartenu à la Descendance. Dans un monde il en est de même pour tout ce qui est capable de la
éclairé à la flamme, où la circulation de l’infor- déformer. Certes, une violation de la Mascarade diffusée
mation dépendait des moyens de transport physiques, en streaming peut être extrêmement préjudiciable pour
les secrets s’échangeaient lentement. Même les vampires les damnés, mais elle peut aussi être submergée par un
les plus désordonnés avaient ainsi le temps de remédier raz-de-marée de commentaires pornographiques, racistes,
à une enfreinte à la Mascarade avant que quiconque ne hors sujet ou tout simplement inutiles. Et même s’ils
comprenne qu’un événement terrible s’était déroulé dans viennent à disparaître, mille autres s’empresseront
la nuit. d’écrire « OMG c’est un FAKE mdr » ou « c’est retouché,
La rareté et la lenteur épouvantable des échanges de ça pixellise à donf’. » Les serveurs qu’utilisent les anarchs
renseignements étaient un atout précieux, y compris au européens pour obtenir des informations sur leurs cama-
sein de la société vampirique. Il était par exemple relative- rades américains peuvent tout simplement être coupés.
ment facile de dissimuler une incursion territoriale ou de Le vol reliant Montréal à Buenos Aires peut être retardé
saper l’influence d’un rival qui devait passer trois mois en en raison de suspicions d’activités terroristes à Atlanta,
mer pour gagner le Vieux Monde. où les agents d’un Mathusalem anonyme sortiront de
Assurément, ce n’est plus le cas aujourd’hui. Les l’avion un « suspect » cagoulé et à la poitrine transpercée
vidéos témoignant de violations de la Mascarade arrivent d’un pieu. Le triomphe de l’information à la demande et
sur le Web avant même que les damnés n’apprennent des communications quasi instantanées est en quelque
que quelqu’un les filmait. Les nouvelles du Mouvement sorte contrebalancé par la vulgarité qu’encouragent l’ano-
anarch américain parviennent quasiment en temps réel à nymat et les échanges dématérialisés.
leurs confrères en Europe. Un caïnite de Montréal peut Les damnés ne peuvent cependant pas se contenter
être au côté de son sire, à Buenos Aires, en 24 heures. Le de spammer des « MDR » sur les réseaux sociaux quand
Monde des Ténèbres n’est plus peuplé par des paysans un site people publie des photos de la femme d’un PDG
superstitieux pelotonnés près de l’âtre. en train d’être drainée par un inconscient. Des caméras

infrarouges à la biotechnologie, en passant par la science mique bon marché ou une matraque télescopique envoie
médicale et les changements quasi infinis dans la routine un message tout aussi clair que celui qui était jadis armé
quotidienne de la vie moderne, quelle relation les d’une chaîne de moto. Dans certains cercles vampiriques,
damnés entretiennent-ils vraiment avec la technologie ? le simple fait de posséder le modèle de smartphone de
Ce chapitre offre certaines réponses et pose quelques l’an passé constitue un faux pas, et Dieu vienne en aide
questions susceptibles d’inspirer quelques histoires à celui qui n’en possède même pas un. Dans d’autres
dignes de ce nom. milieux caïnites, un portable est un joug, le moyen le plus
commode dont les autorités disposent pour suivre chaque
vampire à la trace, et l’outil de ceux dont l’immortalité
Style dépend de la réussite de mortels privilégiés. Aux yeux de

ces damnés, le smartphone représente l’équivalent de la
célèbre sacoche des hommes d’affaires d’autrefois.
L ’Étreinte fait de bien curieuses choses aux gens. Des

choses irréversibles. Les plus évidentes sont la soif de
sang et la présence de la Bête. Mais ce que beaucoup de Refuges
damnés ne remarquent pas tout de suite, c’est la stase
qu’induit la condition vampirique. À moins que le Comme pour le style vestimentaire, le refuge d’un damné
vampire ne fasse un effort conscient pour la surmonter, et la façon dont il s’y rend sont des questions de choix.
il reste prisonnier de son temps, avec un comporte- Les jeunes vampires apprécient tout particulièrement le
ment et des habitudes propres à la nuit où il a rejoint confort moderne, comme le WiFi, la télé à la demande ou
les Descendants. Jadis, cela importait peu, car le passage les systèmes de sécurité qui protègent leurs biens et leurs
des décennies ou des siècles ne modifiait guère le paysage appétits sanguinaires. Quelle que soit leur classe sociale,
culturel. Mais de nos jours, l’information voyage si vite les morts-vivants ont accès à des mesures de protection
qu’elle n’épargne plus personne, exception faite des que les refuges des siècles passés ne pouvaient leur offrir,
communautés de vampires les plus reculées. Certes, un mais aussi à de précieux calices. Lofts, appartements de
damné à la coiffure rockabilly généreusement enduite luxe avec terrasse, pièces dissimulées au cœur d’écoles
de brillantine est totalement anachronique, mais un ou d’universités et appartements cachés au sein d’instal-
damné « grunge » se fond-il davantage dans le décor ? Pas lations militaires sensibles, voilà quelques exemples de
si sûr quand on songe que tout ce qui remonte à cinq, refuges.
cinquante ou cinq cents ans est à mettre dans le même Même les plus misérables domaines disposent de capa-
sac aux yeux de la culture moderne. cités technologiques dont on n’aurait à peine pu rêver
Heureusement pour de nombreux damnés, le courant autrefois. Des ruches Nosferatus directement reliées aux
goth industriel est lié à un état d’esprit plus qu’à une infrastructures numériques des mortels se cachent sous
époque, si bien que clous, dentelles et cuir noir restent la plupart des cités modernes. Les territoires Gangrels
à la mode dans le Monde des Ténèbres. Du reste, en parcourus de câbles et de fils sont autant de jungles
ces nuits postmodernes, même une tenue victorienne urbaines modernes, qui offrent une lumière précieuse
extravagante n’attirera finalement pas tant que ça l’atten- durant la nuit… et projettent de longues ombres là où
tion. Dans le Monde des Ténèbres, ce sont les vampires leurs maîtres sauvages préfèrent l’obscurité. Les révolu-
qui tirent les ficelles de la mode, et même les manifes- tionnaires Brujahs peuvent s’installer dans d’anciennes
tations les plus extrêmes de haute couture gothique ne fonderies disposant encore de machines fonctionnelles
choquent personne, à moins que leur porteur n’y tienne ou aux étages « oubliés » d’immeubles de bureaux, inoc-
vraiment. Les robes composées de poignards, les vestes cupés depuis la dernière crise économique, mais toujours
en fer barbelé et les doublures en PVC conçues pour les pourvus des commodités modernes.
pires fétichistes ont toutes leur place à l’Elysium, où elles Il peut néanmoins s’avérer bien difficile pour les
côtoient les parures traditionnelles. damnés des Nuits ultimes d’accéder à ces outils. Les
Plus que jamais, l’apparence physique d’un damné anciens et les ancillae ont un avantage en la matière,
moderne reflète le niveau de technologie du monde. car ils peuvent œuvrer par l’intermédiaire d’esclaves
Téléphones et ordinateurs portables, tablettes et lecteurs mortels quand c’est nécessaire, mais comment un novice
MP3 sont des outils pratiques, mais aussi des accessoires Tremere s’y prendra-t-il pour archiver sur le Net tout un
de mode. Un vampire qui brandit un pistolet en céra- tas de connaissances secrètes ? Peut-il dire à l’employé du
46 Chapitre III : Damnés & technologie

câble : « Passez à la tombée de la nuit, je travaille toute la étant désormais capable d’orchestrer une suite d’événe-
journée. » ? Il faut faire preuve de jugeote, en appeler à ments qui se soldera par un soulèvement anarch à New
certaines faveurs (cf. chapitre 2) ou encore user judicieu- York, le domaine a-t-il toujours le même sens qu’autrefois ?
sement de disciplines de persuasion pour que la bureau- Le prince de New York peut-il condamner les vampires de
cratie technologique moderne marche dans votre sens. Londres qui se sont mêlés des affaires de son domaine ?
Ou doit-il observer les vieux protocoles et adresser une
requête au prince de Londres ? Et que dire des actes entre
Non-vie en ligne domaines virtuels de sectes différentes ?

Ces questions compliquent la bonne compréhension
des traditions. Maintenant que les damnés ne mettent
I l ne fait aucun doute que la communication est à la

fois la plus grande menace qui pèse sur la Mascarade et
la plus redoutable arme de l’arsenal des damnés rompus
même plus forcément les pieds sur un domaine, comment
un prince ou un archevêque peut-il faire appliquer les
lois du domaine à un vampire ? D’ailleurs, le doit-il ? À
à l’usage de la technologie. Les systèmes de sécurité, l’inverse, les coupables ont-ils le moindre espoir de se
percées médicales, progrès militaires et autres avancées cacher quand les autorités sont elles-mêmes en mesure
techniques constituent autant de dangers et d’avantages de les traquer dans l’immense toile virtuelle ? Le véné-
pour les vampires, mais le plus souvent dans des circons- rable concept de domaine conserve-t-il encore un sens
tances spécifiques uniquement. La plus profonde muta- quand le prince de Paris peut se venger d’une meute de la
tion que la technologie a apportée à la société vampirique Main Noire de Mexico ? Un prince ne doit-il avoir en tête
est sans conteste la communication. que les frontières physiques de sa praxis, ou doit-il aussi
Cela a notamment soulevé une question : qu’est-ce s’occuper du bien-être virtuel de ses sujets ? Une sanc-
qu’un domaine aujourd’hui ? Un vampire de Londres tion dépend-elle de l’endroit où se trouve le transgres-

seur, ou un crime numérique doit-il appeler une justice Trace numérique
en ligne de la part du prince capable de la prononcer ?
Et si les princes du domaine physique et du territoire Qu’il s’agisse de quelques phrases sur un blog ou d’un
virtuel ne sont pas d’accord ? Et s’ils sont en guerre, ou tableur répertoriant les ressources cachées d’un vampire,
issus de sectes différentes ? Et que dire des vampires qui rien de ce qu’on met en ligne ne disparaît à jamais. De
se comportent loyalement dans le monde physique, mais nombreuses violations des traditions commises sur le
se prennent pour des espèces d’Autarkis dans le monde Web ne peuvent être totalement réparées. En y réfléchis-
numérique ? sant bien, il ne faudra plus attendre très longtemps avant
C’est un sujet compliqué, un véritable casse-tête, dont qu’une véritable catastrophe pour les vampires ne trans-
on discute aussi bien dans les salons luxueux que dans pire sur le Net. En attendant, ceux qui protègent l’ano-
les planques les plus crasseuses. Et pour l’instant, les nymat des Descendants détruisent autant de données
réponses se font attendre, car les technologies soulevant qu’ils le peuvent, ou mettent à profit le cynisme carac-
ces questions changent sans cesse, de même que leurs téristique de cette « culture » quand ce n’est pas possible.
répercussions. De nombreuses vidéos de vampires se nourrissant ont été
décrédibilisées par la minutieuse application de réponses
aussi vulgaires que : « Ce fut dur, mais j’ai réussi à me
Réseau personnel branler », ou « Les noirs se jettent toujours les uns sur les
autres quand ils sont trop excités. »
Les jeunes vampires ont vite saisi les avantages des sites et Les médias physiques ont eux aussi subi une mutation
services de mise en relation. au fil des dernières décennies, depuis l’époque où les
Les damnés sont constamment capables de garder un magnats Ventrues recensaient leurs actifs sur des bandes
œil sur les agissements de leurs contacts, alliés et servants, magnétiques ou un tas de disquettes. Même le CD est un
ainsi que sur les activités de leurs camarades de coterie et moyen de stockage complètement obsolète. Aujourd’hui,
leurs rivaux. Les réseaux sociaux attisent autant la vanité les données sensibles sont stockées sur des lecteurs flash
des vampires que celle des mortels, et bien qu’ils restent externes, mais combien de temps faudra-t-il attendre
prudents, rares sont les jeunes damnés inscrits à l’un de avant qu’une nouvelle méthode fasse son apparition (en
ces services qui ratent l’occasion de se vanter de ce qu’ils partant bien évidemment du principe que la manipula-
ont fait ou de leurs projets. tion physique des données ne devienne pas complète-
Les damnés sont capables de coordonner des événe- ment désuète à son tour) ? Entre le stockage en ligne et
ments faisant fi des frontières géographiques et même les fichiers torrent, « On a besoin de ce CD ! C’est la seule
culturelles. Cela peut prendre la forme d’actions posi- copie des archives du primogène ! » relève déjà du passé.
tives, comme un groupe de discussion entre nouveau-nés
désireux de maintenir leur Humanité, ou particulière- Dépannage
ment diaboliques, comme un cercle de traite de calices. Les coteries de vampires qui se sont spécialisées dans
Aux dires de certains, ces réseaux sont même capables cette Mascarade digitale émergente sont capables de
d’accommoder certaines disciplines vampiriques, rendant traquer et de détruire les données posant problème.
par exemple possible des rituels Tremeres au cours Grâce à un arsenal de moyens divers, comme le piratage
desquels les participants sont connectés par une ligne informatique, la manipulation des mots de passe, les
haut débit ou en 4G. Impossible, cependant, de vérifier attaques contre les serveurs et la destruction de matériel,
si tout cela est vrai, ou possible, d’autant que la techno- ces damnés parviennent à protéger le secret de la malé-
logie ne cesse d’évoluer ; ce qui est impossible cette nuit diction de Caïn. Comme les vampires laissent de plus en
deviendra peut-être réalité demain. De jeunes vampires plus de traces (intentionnellement ou accidentellement)
particulièrement habiles sont déjà capables d’implanter de leurs exactions (vidéos sur sites de partage, fouille de
des compulsions mentales par téléphone, et un damné lieux suspects, réseaux sociaux décrivant des activités
du nom de Bio Adam a reçu les félicitations des anciens illégales), ces dépanneurs en ligne sont de plus en plus
de sa cité pour avoir localisé un ennemi Occulté en utili- précieux aux yeux de leur domaine, quelle que soit leur
sant un ordinateur portable et une appli « Localiser mon allégeance. Le Cercle intérieur de la Camarilla est même
téléphone » pour situer le refuge du rival. soupçonné de financer un groupe expérimental de justi-
cars inconnus dont la juridiction serait purement numé-

sur un culte de la personnalité fait de blogs, de podcasts
et d’incessantes mises à jour peuvent donner une impor-
tance immense à une histoire, ou la noyer parmi les
Les archives des ancêtres ordures dont regorge Internet. Cela va sans dire, les
Les Giovanni ont migré certaines de leurs Nosferatus sont très forts dans ce domaine, mais un
ressources généalogiques vers une base de nombre surprenant de harpies Toréadors et de disciples
données privée comparable à celle de l’Église du vice Setites sont eux aussi très habiles à ce petit jeu.
mormone. Elles incluent d’une part toutes les
informations relatives au culte des ancêtres
propre aux pratiques sectaires de la famille. Finance
Elles comportent aussi une ressource nécro-
mantique précieuse, un « livre des morts » Certains vampires et clans investissent massivement.
numérique recensant défunts et morts-vivants. C’est notamment le cas des Ventrues et des Giovanni,
Les archives listent non seulement les morts,
mais aussi de certains Toréadors et Lasombras, ainsi que
mais aussi leur statut dans l’Outremonde, leur
de quelques Nosferatus malins. Les plus avisés d’entre
capacité à affecter le monde physique et leur
contribution à l’accomplissement de la Nuit eux n’ont pas perdu de temps à tirer profit des progrès
sans Fin. technologiques qui permettent de réagir rapidement
aux stimuli financiers. Cela inclut tout ce qui va des
téléphones portables aux applis permettant de déplacer
des capitaux en passant par les ordinateurs équipés de
logiciels spécialisés, qui surveillent les marchés et les
rique. On parle même de jeunes Inconnus qui agiraient analysent afin d’optimiser leurs retours sur investisse-
dans le plus grand secret dans le monde en ligne. ment dans les plus brefs délais.
Nouveaux médias Logistique

Déplacer des biens d’un endroit à l’autre peut paraître
L’influence des médias telle qu’on la connaissait lors insignifiant et antithétique à de nombreux vampires,
du siècle passé a été entièrement redéfinie ces dernières qui tendent à se fixer sur un territoire. Néanmoins, la
années, et tout indique que la tendance va se poursuivre possibilité de déménager du matériel entre plusieurs
et s’accélérer. Autrefois, l’influence des anciens suffisait domaines peut constituer un gros atout pour les morts-
à empêcher certaines histoires de sortir dans la presse vivants. Quand un vampire a besoin d’un sang rare, d’un
ou de passer au journal télé de la nuit. Aujourd’hui, qui artefact inestimable, ou d’une composante thaumatur-
regarde encore les infos à la télévision ? Certainement pas gique exotique, mieux vaut que l’affréteur sache que ce
les jeunes vampires ou les gens dont l’existence peut être qu’il expédie est pour le moins spécial. Avec les moyens
sérieusement affectée par les déprédations d’une meute d’expédition modernes, leur rapidité et le suivi qu’ils
du Sabbat débraillée. Les journaux ont été relégués au offrent, il s’avère aussi plus facile pour un vampire ayant
rang de tablettes d’argile, ainsi que les hebdos, souvent des contacts logistiques de s’extraire d’un domaine si les
synonymes de contre-culture, qui galvanisaient jadis les choses deviennent un peu trop compliquées… mais aussi
Brujahs enflammés et passionnaient les Toréadors en de découvrir quelqu’un tentant de s’introduire dans un
quête de tendances. territoire en douce ou de s’enfuir. Même l’usage de colis
Tout autant que les moyens de communication piégés est envisageable, car les damnés sont vulnérables
eux-mêmes, les limites de l’influence qu’il est possible à certaines attaques, comme les bombes incendiaires
d’exercer sur les médias évoluent sans cesse, et il s’avère susceptibles de passer, d’une manière ou d’une autre, les
de moins en moins possible d’enterrer un fait divers. contrôles de sécurité de l’affréteur.
Aujourd’hui, la manipulation des médias consiste plutôt La logistique offre donc toutes sortes de possibilités
à brouiller les moteurs de recherche, à ensevelir les sujets de couverture et d’investissement aux damnés. Il est aisé
brûlants sous une marée d’absurdités numériques et de pour les vampires peu fortunés de gagner de l’argent
blogs excentriques. Dans un monde où le contenu est en jouant les livreurs de nuit ou les responsables d’un
roi et l’information instantanée, les vampires qui règnent entrepôt, et tout aussi facile pour un caïnite qui a monté

un business de transit de se spécialiser dans la contre- Des forces rebelles antigouvernementales aux sociétés
bande. Certains vampires travaillent ainsi en solitaire et de sécurité privée, en passant par les simples collection-
s’enrichissent (comme le coyote, cf. page 21), tandis que neurs, le marché de l’armement, qu’il soit légal ou non, est
d’autres détournent les affaires des mortels au profit du proprement gigantesque. Les damnés, qui sont de grands
monde des ombres des damnés. amateurs de secrets et ont le chic pour cacher leurs biens
ainsi que leur personne, sont particulièrement adaptés au
Jeu commerce des armes illégales. Quels que soient leur clan
Certains damnés dressent des parallèles entre la bourse et et leur obédience, les caïnites peuvent tirer une partie de
les casinos ; dans les deux cas, il s’agit de jeux de hasard, leurs ressources du trafic d’armes. N’importe quel damné
et plus un vampire peut en dicter l’issue, plus il génère peut gagner de l’argent en vendant des armes à ceux qui les
d’argent. À cette fin, de nombreux caïnites cherchent à veulent, qu’il s’agisse d’un voyou Gangrel fournissant des
entrer dans le monde du jeu, légalement ou par l’emploi pistolets au numéro de série meulé à des petites frappes,
de la force. Certains s’offrent des parts dans un casino ou du Toréador dont le trafic a causé certains des plus
ou revendent des machines à sous, tandis que d’autres grands scandales internationaux de la dernière décennie.
font appel à leurs disciplines ou à la magie ésotérique On notera que l’armement vendu par les Descendants est
pour modifier les probabilités. Les bookmakers sont aussi rarement capable d’arrêter un vampire en colère. Ainsi,
populaires, qu’il s’agisse de les exploiter directement ou, bien que les damnés soient en mesure de déstabiliser le
mieux encore, de modifier les cotes à son avantage en monde, de faire de piteux endroits de véritables enfers où
s’aidant d’un peu de technologie. se nourrir et marauder en relative impunité, ils se refusent
à octroyer de réels avantages aux mortels. « Qu’ils s’étripent
jusqu’à ce que les rues soient rouges de leur sang, » a déclaré un
Armée et armement important trafiquant d’armes Nosferatu, « et je ferai d’une
pierre deux coups : du cash et de la vitae. » Mettre la main sur
Le rétrécissement des frontières, la propagation presque les armes les plus modernes et meurtrières, celles qui ont
instantanée des idées et les nouvelles formes de tyrannie la cadence de feu et la force de pénétration les plus élevées,
ont démultiplié le potentiel de destruction de l’huma- constitue l’une des priorités de ces vampires.
nité. Le monde ne manquera jamais de nouveaux moyens Enfin, il convient aussi de noter que la plupart des
de nuisance ingénieux, ni de gens capables de payer des traditions et domaines n’empêchent pas le trafic d’armes ;
sommes faramineuses pour ces technologies meurtrières. cela ne concerne que les lois des mortels. Aussi, parmi
Les vampires ne sont finalement pas particulièrement les morts-vivants, le simple fait de posséder une « arme
coupables d’encourager l’inhumanité de l’homme vis-à- de destruction massive » n’est pas un crime, sauf dans les
vis de lui-même, car les armes les intéressent assez peu au domaines les plus stricts.
final. Leurs disciplines, leur force et leur robustesse leur
offrent une efficacité et une mobilité que la technologie Troupes de choc
n’a pas encore surpassées. Les armes à feu (et la plupart Pour ces vampires dont les trafics sont parallèles à ceux des
des armes modernes) n’ont tout simplement pas beau- mortels, comme les chefs rebelles Brujahs alliés à insurgés
coup d’effet sur les corps des caïnites. armés, les seigneurs Tremeres et voïvodes Tzimisces du
Cela ne veut pas dire que les damnés ne s’intéressent Vieux Monde qui disposent encore d’armées privées, les
pas à ce genre de technologie, mais simplement que chefs de gang Gangrels qui possèdent des centres-villes
leur implication est différente de celle des mortels. Pour entiers ou les Autarkis Malkaviens complètement dingues
les vampires, la plupart armes sont soit des sources de de mèche avec des sociétés de mercenaires internatio-
revenus, soit des ressources pour la guérilla, soit des tech- nales, l’accès à des armes efficaces est synonyme de réus-
nologies de pointe pouvant avoir des effets imprévus sur site dans leur violent secteur d’activité. Dans le Monde
les morts-vivants. des Ténèbres, on tue plus souvent la concurrence au sens
littéral que figuré. Il arrive que ces vampires préfèrent
Gagner de l’argent de grandes quantités d’armes de qualité moindre à la
Les mortels aiment se tirer dessus et se tailler en pièces, technologie de pointe. Braquez quelques Kalachnikovs,
c’est bien connu. Ce qui permet à plus d’un vampire de certes antiques mais bon marché, en direction d’un
gagner de l’argent, des contacts et des alliés dans divers rival, et il filera aussi vite que s’il s’agissait d’un modèle
conflits tout autour du monde. récent. Certains damnés se voient comme l’incarnation

moderne de Dracula, avec leurs fidèles armées de boyards
goules prêts à combattre et mourir pour leur maître.
Un meilleur piège à souris

Parmi les vampires qui s’intéressent aux technologies
de l’armement, les plus rares et remarquables sont ceux
dont la fortune est liée aux innovations dans ce domaine.
Les armes à feu balistiques traditionnelles ne font pas
toujours peur aux vampires, mais un déluge de plomb
peut venir à bout des damnés les plus robustes. Certaines
armes non balistiques peuvent faire des ravages contre les
damnés, et certains d’entre eux sont d’ailleurs à l’origine
de leur financement ou les cobayes employés pour leur
développement. Assurément, peu de vampires sont acti-
vement impliqués dans le développement de telles tech-
nologies, mais qui sait combien de fonds les Ventrues
et les Lasombras ont investis dans des laboratoires de
recherche, ou encore combien de tronches de pelle ou
de Caitiffs se sont retrouvés nez à nez avec une arme
inconnue pour nourrir un rapport sur les « dégâts d’inté-
grité anormaux encaissés par des entités cryptides ».
Les agents biologiques, par exemple, ne causeront
peut-être pas directement de tort à un damné, mais celui-
ci peut en devenir le vecteur s’il se nourrit imprudem-
ment ou se retrouve exposé à du sang souillé (cf. page 302
de V20 pour plus d’informations sur les maladies).
Les armes non balistiques, comme les canons à son, les
tasers, les armes à énergie dirigée, les projectiles à énergie
pulsée et autres outils relevant presque de la science-
fiction fonctionnement pleinement contre les vampires.
Même les armes rudimentaires, comme les lance-flammes
et les terrifiantes munitions incendiaires, peuvent venir
à bout d’un vampire imprudent. Cela va sans dire, il est
extrêmement difficile de se procurer ce genre de muni-
tions, surtout lorsque l’on n’a aucun lien avec l’armée, les
forces de l’ordre ou les organisations qui les produisent
ou les achètent. Bien évidemment, il arrive que ces armes
finissent entre les mains de caïnites déterminés, au détri-
ment de la société vampirique locale (et, bien souvent, de
quiconque se trouve dans les parages).
Destruction de masse
Les damnés prospèrent là où les mortels se querellent.
À l’exception des plus anciens, tous les vampires sont
vulnérables au pouvoir destructeur des explosions et
autres armes tactiques. Des explosifs conventionnels
aux bombes sales, en passant par les armes en cours de
développement (comme les bombes expérimentales au
hafnium), un vampire peut rapidement avoir le senti-
ment de n’être guère mieux loti qu’un mortel.

Cela ne veut pas dire que les vampires ne s’intéressent recherches mystiques. Mieux vaut, estiment les amr,
pas à leur utilité financière ou militaire. Certains des conserver ces secrets jalousement gardés dans des livres
éléments les plus radicaux du Sabbat seraient heureux de qu’un individu pourra protéger physiquement, que sur
voir le monde sombrer dans le chaos, de sorte à avoir des supports numériques que l’on peut facilement copier
une meilleure emprise sur le bétail, et n’hésiteraient pas ou voler.
à l’y précipiter à l’aide d’armes de destruction massive.
Les dictateurs et révolutionnaires caïnites, notamment
dans les domaines isolés ou en guerre, peuvent recourir
à de telles armes pour soumettre les mortels, et même Transports
les autres vampires, par la peur. Et bien sûr, les muni-
tions rapportent gros, qu’il s’agisse de pots-de-vin ou de
règlements légaux. Les renégats Brujahs qui ont fui le
règne terrifiant de Baba Yaga en Russie avec des quan-
L a capacité à se rendre là où on le veut et à n’importe
quel instant fait partie des avantages qui séparent les
vampires modernes de leurs pairs d’antan. Bien souvent,
tités inconnues d’uranium de contrebande ont soudain les damnés recourent aux mêmes moyens de transport
la cote parmi les terroristes, les anarchistes et les gouver- que leurs proies : bus, tramway, lignes aériennes commer-
nements ambitieux, caïnites comme humains, qui sont ciales, métro, taxi et toutes sortes de services de location.
prêts à user de cette puissance dévastatrice. S’ils sont parfois montrés du doigt (parce que banals ou
Les caïnites ayant totalement renoncé à leur Humanité manquant de raffinement), ils offrent néanmoins un
sont capables de combiner leurs pouvoirs vampires à immense avantage par rapport aux moyens de transport
la technologie destructrice. Il est arrivé que des guéril- du XIXe siècle. De nos jours, quand un damné estime
leros Tremeres de domaines en guerre posent des engins qu’il vaut mieux quitter son domaine, il lui suffit de
explosifs dans leurs homoncules ou produisent des prendre un billet d’avion ou de voler une moto pour
golems-bombes parfaitement autonomes. Des terroristes changer de vie. Autrefois, il était rare de voyager ne
Tzimisces greffent même des armes et des bombes aux fût-ce que de quelques dizaines de kilomètres, d’autant
chairs de leurs goules serviteurs. Et autant dire qu’une que les campagnes séparant les villes étaient le terrain de
goule ou un esclave mortel, conditionné ou correctement chasse des bandits, de créatures dangereuses, de Gangrels
lié par le sang, et portant dix kilos de plastique, n’hésitera sauvages et de choses totalement méconnues.
pas à se sacrifier pour son maître bien-aimé. Étant donné l’abondance de moyens de transport
Comme vous pouvez vous en douter, ces armes de abordables que l’on connaît aujourd’hui, le mode choisi
destruction massive sont plutôt à leur place dans l’in- en dit long sur celui qui l’emploie. Un caïnite important
trigue de votre chronique Vampire que dans l’équipe- disposera certainement de véhicules de luxe, et peut-être
ment de vos personnages. même d’un avion ou d’un hélicoptère en plus d’une
limousine ou d’un SUV transportant leur entourage.
Tueurs à gages Certains vampires ont la passion des voyages et passent
Le clan des Assassins détient depuis longtemps une une grande partie de leur temps à bord d’un véhicule.
formule du succès qui s’appuie sur leurs compétences Simples voitures, motos vintage, camping-cars servant
et leur discipline de prédilection plus que sur de quel- aussi de forteresses mobiles, tous et bien plus encore
conques outils. Même aujourd’hui, un Assamite qui pourraient appartenir à une caravane Ravnos, ou à une
manie un kukri ancestral est beaucoup plus terrifiant famille de mortels abritant en son sein un Malkavien.
qu’un soldat des forces de sécurité privées armé d’un Certains Gangrels risqueront volontiers leur vie plutôt
pistolet-mitrailleur. Plus que tout autre clan indépendant, que d’abandonner leur camion chéri, de même qu’un
les Assamites ont démontré leur talent pour subvertir ou Brujah fera appel à un gang de bikers goules pour se
déjouer les technologies existantes, notamment défen- venger de la foutue sangsue qui a envoyé sa Panhead
sives. Même le système de sécurité le plus coûteux n’en- Harley-Davidson 1949 préférée au fossé.
travera pas le fonctionnement de Quietus, si l’Assamite Quelle que soit leur secte, de nombreux vampires appar-
a l’occasion de l’employer. Et puis, comment des forces tenant à la caste mobile moderne n’accordent pas une
de sécurité privées pourraient-elles défendre un refuge si valeur démesurée aux commodités et au confort. Parmi
elles n’ont même pas entendu l’Assamite arriver ? les morts-vivants nomades, la technologie « avancée » la
Pour les vizirs et les sorciers du clan, la technologie plus couramment employée est probablement une forme
ne remplace pas ces méthodes éprouvées, fruits de leurs ou une autre de GPS. Vient ensuite un téléphone portable

prépayé ou volé, ou une arme de poing bon marché. Chez
les Ravnos, une trop grande dépendance aux gadgets et
babioles de toutes sortes peut se traduire par une perte
de statut au sein du clan et une sévère désapprobation de
la part des autres Mystificateurs. Que l’intéressé se soucie
ou nom de l’avis de ses pairs est bien évidemment une
tout autre histoire.
Même les moyens de transport les plus curieux en
disent long sur leur propriétaire et les services qu’ils lui
rendent. Les Lasombras respectent encore une vieille
coutume de la piraterie maritime, héritée de l’âge des
Grandes découvertes. Et bien qu’il puisse paraître
archaïque aujourd’hui, le mythique convoi ferroviaire
armé, qu’un seigneur de guerre secret de la Camarilla
serait censé conduire, concentre une puissance de feu
supérieure à l’ensemble de la chevalerie d’un royaume de
l’ère des vénérables anciens.
La guerre des Âges

T rop souvent, les nouveau-nés et ancillae intrépides
prennent les anciens pour de vieilles chauves-souris
séniles, incapables de comprendre la technologie, dont
l’existence même les effraye. S’il est vrai que les anciens
évitent la technologie ou la méprisent tout simplement,
seuls les plus sots des jeunes vampires s’imaginent que
leurs aînés sont incapables d’en tirer parti. En fait, rester
à la page est l’une des pires armes de l’arsenal des anciens :
étant donné que beaucoup d’entre eux disposent de
Ressources et autres historiques à des niveaux dont
peuvent seulement rêver les novices, imaginez ce qu’ils
peuvent obtenir en les associant au progrès moderne.
Songez aux exemples suivants :
• Une ancienne Brujah crée un réseau de communi-
cations dans le but de provoquer une rébellion dans
la région. Ses efforts consistent principalement à
soutenir un groupe de guérilleros mortels afin qu’ils
tiennent tête à un gouvernement corrompu, mais vu la
vitesse de diffusion d’un simple email, elle est capable
de rassembler une armée d’insurgés prête à se battre
pour sa cause en un temps record.
• L’alchimiste Tremere David Witz cherche les secrets
de la vie éternelle sans les contraintes de la condition
vampirique. En s’appuyant sur des logiciels pouvant
reproduire les éléments constitutifs d’une personnalité
et en les combinant avec des créatures thaumaturgiques,
Witz est capable de créer des « clones », des homoncules
alchimiques animés par des simulations de personnalité

vampirique dotées de souvenirs. Une telle créature aura-
t-elle une âme ? Et si elle se brouillait avec le vampire
dont les souvenirs ont été empruntés malgré lui ?
• Un biologiste Tzimisce combine les derniers progrès Simulacre de vie
médicaux à ses épouvantables pouvoirs de manipula-
tion de la chair et des os. Le résultat est une szlachta
Rituel de Thaumaturgie
biotechnologique, qui n’a aucun des défauts ou dépen- niveau 2
dances de simples goules, et qui possède la capacité de Ce rituel aurait été développé par une
se soigner ou même de se répliquer. Tremere frappée de troubles mentaux, qui
Les scénarios ne manquent pas qui permettraient à un avait élu domicile dans la morgue d’un
ancien rusé et rompu à la technologie de garder un avan- hôpital de comté, où elle se nourrissait aussi
tage dans la guerre des Âges… mais aussi d’investir dans la de patients infortunés. La Tremere en ques-
recherche scientifique ou d’orchestrer une machination tion employait ce rituel pour évoluer parmi
qui se solderait par une terrible tragédie. les médecins, infirmières et patients, qui la
Les anciens pêchent souvent par déni et arrogance, voyaient comme une SDF qui atterrissait
s’imaginant à tort que la perfidie et l’habileté liées à leur régulièrement aux urgences à cause de sa
situation précaire.
âge suffiront à surmonter le culte des gadgets des plus
Ce rituel permet de manifester brièvement
jeunes générations. C’est tout simplement de la bêtise, et
tous les signes vitaux habituels : respiration,
les anciens avisés apprennent à maîtriser les disciplines circulation sanguine, température corporelle,
nécessaires pour se jouer de la technologie moderne activité cérébrale, etc. Néanmoins, ces signes
ou la tourner à leur avantage. Nombre d’entre eux ont vitaux n’apparaissent que sur le matériel
péri parce qu’ils refusaient de perdre leur temps avec les médical comme les électrocardiogrammes,
« modes » et commodités aliénantes propres à nos nuits les scanners, les stéthoscopes et les thermo-
modernes. Ceux qui savent au moins ce qui les attend mètres. Le rituel ne déclenche pas les effets
(sans parler d’adopter eux-mêmes ces technologies) physiques associés, comme un pouls ou une
sont prévenus et prêts à faire face aux déprédations des hémorragie, mais permet simplement de
nouveau-nés et ancillae jaloux. présenter un résultat normal sur l’équipe-
Là encore, les ressources aident grandement à accu- ment médical en question. Les signes affichés
sont uniformes, ne montrent aucune varia-
muler et à maîtriser les technologies utilisables contre
tion ou caractéristique anormale (ce qui peut
les novices jaloux. Les vampires sans le sou n’ont après
suffire à soulever des interrogations).
tout pas accès à des appartements de luxe sécurisés, à Système : l’incantation prend une heure, et
des limousines blindées ou à des outils de filature expé- l’effet du rituel dure le temps de la scène,
rimentaux permettant de traquer une cible au moyen de au cours de laquelle il trompe tous les équi-
techniques d’analyse techno-mystiques. L’avantage tech- pements médicaux. Dans le cadre d’une
nologique appartient à ceux qui ont non seulement la incantation distincte, le rituel peut être lancé
perspicacité et l’ambition de s’en servir, mais aussi les sur un talisman (tout objet physique) qui
fonds nécessaires pour subventionner des pionniers dans conférera l’effet à tout vampire le portant
divers domaines émergents et expérimentaux. ou en contact avec lui. Pour lancer le rituel
sur un objet, cela prend une heure de plus.
Dans tous les cas, le rituel nécessite une once
Les défavorisés de sang d’un parent vivant du vampire qui
l’exécute.
Pour les vampires issus de lignées décentralisées, ceux
qui ont des moyens modestes, ou dont le clan ne parti-
cipe pas à la politique sectaire, l’utilisation de la tech-
nologie dépend plus de l’âge que d’une réelle philo-
sophie. Autrement dit, les anciens des clans moins nouveau-nés ont un petit temps de retard sur les mortels
riches ou habiles sont généralement à la traîne, tandis quand il s’agit de découvrir ou d’adopter de nouvelles
que les jeunes apprennent et utilisent plus volontiers technologies. La cause en est la condition des vampires :
de nouveaux outils et services. Malgré tout, même les même les jeunes caïnites, au moment de leur Étreinte,

sont en quelque sorte figés dans leur époque. Les damnés dent un refuge d’une grandeur ou d’une simplicité des
sont à jamais pris dans une stase qui les met en porte-à- plus classiques. Sous un portique en terrasse ou au plus
faux avec l’inexorable progrès technologique. profond d’une grotte creusée à la main, un ordinateur
La plupart des clans ont une spécialité distincte, portable serait du plus mauvais goût, vous ne croyez pas ?
quelque chose qu’ils font mieux que tous les autres et il Comme souvent, quand un problème se présente à
est dans la nature des vampires de se fier davantage à leurs l’Inconnu, la secte a réagi en faisant son possible pour
propres capacités qu’à des outils extérieurs. En dehors de éviter au maximum la technologie et son emprise. Qui ne
la simple communication, quel usage un thaumaturge confie pas ses secrets à un étranger n’aura jamais besoin
Tremere aurait-il d’un smartphone lorsqu’il invoque d’en empêcher la propagation.
l’esprit gardien d’une ligne tellurique ? Que ferait donc
un grand prêtre setite d’une ligne haut débit tandis qu’il
scrute les secrets ensevelis du Moyen Empire ? Et en quoi
une télé HD pourrait-elle bien intéresser un Pander, en Les anarchs
dehors de ce qu’il peut en tirer à la revente ?
V ers la fin du XXe siècle, l’État libre anarch semblait

sur le point de s’écrouler, mais depuis quelques
L’Inconnu années, ces vampires se sont ressaisis et ont repris la lutte

contre les intrus qui s’imaginaient que leur faction décen-
tralisée ferait une proie facile. S’il y a quelque chose qui
M ystère oblige, l’Inconnu n’a pas de position officielle

vis-à-vis de la technologie. Les damnés qui ont déjà
eu affaire à cette secte s’imaginent que ces vampires sibyl-
unit les anarchs, c’est bien leur désir d’évincer les usurpa-
teurs après les avoir dépouillés de leur domaine.
Plus que toute autre secte, les anarchs sont des guéril-
lins ne l’aiment pas outre mesure, préfèrent se fier à leurs leros dans l’âme et, à leur grande joie, ils disposent
capacités et user de leurs sens surnaturels plutôt que de désormais de moyens sans précédent pour changer le
compter sur des outils développés par et pour les mortels. monde. Que ce soit par l’usage d’armes à feu, de l’infor-
Selon eux, les vampires jouissent depuis longtemps d’un mation ou de la faculté de se tirer d’affaire rapidement,
avantage grâce à la relation unique qu’ils entretiennent le Mouvement anarch est bien décidé à faire de la techno-
avec la Malédiction de Caïn : les disciplines. logie moderne sa raison d’être.
Comme toujours avec l’Inconnu, cette position n’est Autrement dit, les anarchs sont non seulement à l’aise
pas sans nuances ou contradictions. Bien que ces damnés avec la technologie, mais aussi enthousiastes à son égard.
pensent avoir transcendé les vils instincts de la condition Dans les Nuits ultimes, les outils permettent à tous de
vampirique, rares sont ceux qui se fient assez à la techno- jouer à armes égales. En effet, bien que les autres sectes
logie pour en faire dépendre leur survie. Dans l’ensemble, s’essaient à certaines technologies ou disposent d’experts
ils ne la comprennent pas et sont déroutés par une base dans tel ou tel champ, elles demeurent toutes assujetties
de données stockée sur un hébergeur inconnu ou un à des idéologies qui, du point de vue des anarchs, ont
système de sécurité qui, géré par ordinateur, n’a pas les au moins cinq siècles de retard. Ils n’ont donc qu’une
facultés de raisonnement d’un être doué de conscience, envie : garder une longueur d’avance. Que les autres
capable de faire la différence entre un allié et un ennemi. sectes poursuivent leurs guerres saintes et leurs querelles
Dans une certaine mesure, la position de l’Inconnu féodales. Les nuits prochaines pourraient bien être celles
découle du lien qu’il entretient toujours avec le passé. des anarchs, tant le mouvement se tient à la pointe de la
Aujourd’hui encore, nombre d’augustes Inconnus possè- modernité.

Chapitre IV
Un Monde de
Ténèbres
Quelle race puissante, mais inconnue
Habitait autrefois ce lieu anéanti.
— Horace Smith, « Ozymandias »
L
es joueurs de Vampire ont toujours apprécié clan, Yorak bâtit la Cathédrale de Chair, une épouvan-
l’aspect global du Monde des Ténèbres ; l’idée table église-forteresse sculptée avec la chair de paysans,
que, l’imbrication de rouages aidant, ce qu’ils esclaves, rivaux, animaux et autres victimes, qui furent
font dans leur domaine peut avoir des répercussions intégrés aux murs palpitants et suppurants de l’édifice.
jusqu’à Venise, Mexico et même dans l’Outremonde Les parois, contreforts, sols et flèches du bâtiment furent
de la Vraie Main Noire. Cet univers est véritablement créés à partir des os et de la peau des victimes de Yorak,
un monde des ténèbres, avec ses clans, sectes et groupes faisant de la Cathédrale le calice vivant (ou peut-être
et individus mystérieux qui avancent leurs pions au mort-vivant) d’une folle conscience collective qui finit
clair de lune. Même lorsqu’une coterie parvient à par dévorer son créateur.
démêler un mystère, il y a toujours autre chose dans la La Cathédrale de Chair fut originellement bâtie sur le
nuit, plus affamé et ancien qu’eux ; cette idée est l’un domaine de Yorak, dans l’Ancien Monde, quelque part
des éléments d’horreur qui caractérisent toujours le sur les terres hantées par les Tzimisces, par-delà les forêts
monde des vampires et des créatures mystérieuses avec qui s’élèvent près des Carpates. Les caïnites entendent
lesquelles ils partagent les ombres. Ce chapitre présente cependant dire qu’elle se déplace depuis des siècles, signe
plusieurs lieux particulièrement importants aux yeux sinistre de la continuation du Jyhad et de la venue immi-
de l’engeance de Caïn. nente de la Géhenne.
Aujourd’hui, nul ne sait où s’élève la Cathédrale, mais
La Cathédrale de Chair des bruits insistants affirment qu’elle existe toujours.
(Emplacement inconnu) Du reste, ceux qui sont rompus aux arts des Tzimisces
La Cathédrale de Chair originale naquit du désir d’apo- s’imaginent que plusieurs cathédrales ont pu naître par
théose du consciencieux Yorak, un Tzimisce chargé parthénogenèse. D’autres prétendent qu’elle constitue
par son Antédiluvien en personne de veiller sur une désormais le corps de l’Antédiluvien en personne : une
étincelle de sa conscience. Pour protéger le père de son gigantesque église impie qui étanche sa soif en s’abreu-

vant de tous ceux qui sont assez sots ou téméraires pour la principale attraction de la ville, un lieu où des seigneurs
en braver les couloirs. de guerre anarchs peuvent s’adonner aux plaisirs vampi-
riques aux côtés d’évêques du Sabbat et d’importants
Le château d’Hunedoara primogènes de la Camarilla. Presque tous les damnés de
(Transylvanie, Roumanie) passage à San Francisco mettent un point d’honneur à
Pour de nombreux vampires, la Golconde est synonyme faire un saut au Vampire Club, même lorsqu’ils sont en
de rédemption et de transcendance de la Malédiction de cavale ou se terrent. C’est l’endroit où tout caïnite peut
Caïn. La Golconde prend cependant parfois une tour- parfaitement assumer sa condition, sans considérations
nure bien plus sombre, car ceux qui la cherchent (ou politiques ou récriminations. Le club a réchappé aux
la tournent en dérision…) affirment les vampires qui troubles du Mouvement anarch, à l’invasion des vampires
finissent par la trouver sont loin d’être des saints. d’Orient et à la déchéance du prince qui le soutenait.
Les caïnites du château d’Hunedoara, qui serait une Rien ni personne n’a pu émousser l’esprit épicurien de
redoute de l’Inconnu, ont tous une vision différente l’établissement.
de Golconde, qu’ils prétendent avoir atteinte. Certains Un événement de taille attend le Vampire Club :
semblent endosser le rôle de bergers et adoptent une philo- son centième anniversaire. Sebastian Melmoth a déjà
sophie visant à s’affranchir de la souillure et du chagrin commencé à préparer une fête énorme, et quelques
inhérents à la condition vampirique, mais d’autres sont mécènes éminents du monde entier ont rempli ses coffres
de véritables terreurs bibliques, qui affirment qu’on ne dans l’espoir d’être loués pour leurs largesses, pour ce qui
peut transcender cet état en le reniant. Derrière les murs pourrait bien devenir la pire nuit de débauche de l’his-
escarpés du château et ses gargouilles gardiennes vivent toire caïnite.
les véritables monstres, une douzaine au total.
Quelle que soit la Golconde, le château d’Hunedoara, Catedral da Sé
caché au cœur des terres ancestrales des Tzimisces, offre (São Paulo, Brésil)
un refuge à ces gourous immortels de la philosophie de Le Sabbat fait tout pour entretenir sa réputation de secte
Golconde. Les halls séculaires du château n’ont rien de sanguinaire de vampires fanatiques, mais sa philosophie
sanctuaires, car partout où des caïnites se réunissent, est en réalité beaucoup plus complexe. Il nourrit des liens
les rivalités sanguinaires et les peccadilles retentissantes de longue date avec les rites et la culture catholiques, et
figurent toujours au tableau. l’un des plus grands centres philosophiques de la Main
D’ailleurs, parmi les étrangers qui connaissent le Noire est São Paulo, et plus particulièrement la cathé-
château, il fait aussi souvent figure d’un antre de l’hé- drale métropolitaine de la ville. L’église elle-même est le
résie et de la débauche sanguinaire que d’un symbole de symbole de la ville, et parmi les douze millions de mortels
sainteté. La vérité se situe certainement entre les deux, qui y vivent, rares sont ceux qui se rendent compte de
mais demandez-vous : comment ces vampires chassent-ils l’existence d’une institution vampirique aussi importante
l’ennui et la folie de leur immortalité imparfaite s’ils ne sous leurs pieds. Suivant de près Mexico, le véritable siège
quittent jamais l’enceinte du château ? du Sabbat, São Paulo est en train de devenir le centre
spirituel de la secte.
Le Vampire Club Un conseil œcuménique de la Main Noire se réunit
(San Francisco, Californie) chaque année dans les cryptes de la cathédrale, où l’on
Situé dans la coque du yacht échoué d’un millionnaire examine et codifie tous les auctoritas ritae du Sabbat.
ruiné, le Vampire Club fait la fierté de l’État libre anarch. Archevêques, évêques, prisci et autres dirigeants de la
Les damnés de toutes les factions le traitent comme un secte participent à ce conseil sur invitation uniquement,
Elysium (quel que puisse être le terme habituellement ce qui constitue un honneur et une chance de contri-
employé par chacune d’elles), et même les goules, servants buer au façonnement de la politique religieuse de l’or-
et pique-assiettes des escortes vampiriques peuvent s’y ganisation. L’archevêque de São Paulo rassemble aussi
détendre, quoique les non-vampires soient restreints de nombreuses diètes délibératives, au cours desquelles
aux environs de l’Alexandrian Club, spécialement érigé évêques et éminents prêtres de meute peuvent partager et
au-dessus du navire enlisé. proposer de nouveaux ritae, mais aussi étudier et débattre
Sous la protection de l’ancien prince Vannevar de sujets directement liés à la théologie du Sabbat. Ces
Thomas et géré par l’excentrique Toréador mondain diètes abordent non seulement les sacrements codifiés,
Sebastian Melmoth, le Vampire Club est, depuis un siècle, mais aussi les Voies d’Illumination.
58 Chapitre IV : UN MONDE DE ténèbres

La présence d’une institution religieuse du Sabbat Les Ravnos de la lignée Phuri Dae organisent ce
aussi importante ulcère certains anciens du Vieux marché noir, mettant ainsi leur statut de parias à profit.
Monde de la secte, qui pensent que le centre religieux Les vendeurs potentiels confient leurs biens probléma-
de la Main Noire devrait rester plus près du Vatican, tiques aux sorcières du clan, qui se chargent de protéger
ou au moins en Europe, qui constitue le cœur histo- les marchandises, négocient la vente et versent le paye-
rique du catholicisme. Ce sujet n’a pas encore créé ment, quelles que soient les conditions du vendeur (sang,
de division parmi les dirigeants spirituels de la Main cash ou monnaie un peu plus exotique). Les Sœurs
Noire, mais avec la radicalisation de la secte et la fin Rouges transportent ces merveilles dans les différents
des temps qui approche, un schisme paraît de plus en domaines d’Europe, où l’on parle toujours d’elles à voix
plus probable. basse, sachant que la valeur des trésors qu’elles colportent
les protège des foudres des caïnites hostiles. Nul n’oserait
La caravane des Sœurs Rouges voler les biens de ces Ravnos, car celui qui s’abaisserait à
(Emplacement variable) un tel forfait s’exposerait non seulement à la malédiction
Dans les domaines des princes inhospitaliers de l’An- des sorcières, mais aussi à la vengeance de tous ceux qui
cien Monde, la contrebande est florissante. Tout est à se fournissent auprès d’elles.
vendre, qu’il s’agisse de reliques de saints morts-vivants, Qui sait quelle noirceur ou soif de rédemption
de réactifs thaumaturgiques verboten, d’esclaves muets entame l’âme des damnés ? Ou quels baumes ou fléaux
de Sarmates ou encore de fragments du Livre de Nod. À ces sorcières Ravnos ont répertoriés sur leurs manifestes
la lueur blafarde de la lune hivernale, il arrive que l’on qui pourraient les calmer ou les enrager ? Ce coffre-
trouve ce que l’on cherche sur les étals et dans les chariots fort ambulant reste rarement au même endroit plus
de la caravane des Sœurs Rouges. Que l’on soit en quête d’une semaine. Les sœurs emploient des corbeaux pour
de trésors rares ou que l’on vende ses merveilles, les communiquer avec ceux qui ont gagné leur confiance, les
Sœurs Rouges acceptent tout ce qui n’a pas de prix. invitant à acheter ou à vendre. Même les princes les plus

rétifs évitent de se frotter à elles quand ils connaissent à l’image d’un jardin tentaculaire, avec ses cèdres et ses
leur identité et la nature de leurs activités. L’insatiable refuges destinés aux animaux. Les touristes mortels ne
soif de secrets des vampires pousse les princes et les arche- peuvent s’y rendre que dans le cadre de visites organisées.
vêques à leur offrir leur protection, espérant trouver sur Le cimetière de Highgate a toujours entretenu un lien
les étagères de leurs chariots ce dont ils ont besoin… étroit avec le domaine du surnaturel. Dans les années
soixante-dix et quatre-vingt, on parlait du « vampire de
Kaymakli Highgate » qui hantait les tombes. Un siècle plus tôt,
(Cappadoce, Turquie) dans le roman de Bram Stocker, Dracula, le personnage
Cité souterraine creusée dans le tuf des montagnes d’Ana- de Lucy Westenra errait entre ses pierres tombales pour
tolie, Kaymakli a joué un rôle important dans l’histoire se nourrir d’enfants. Des corps brûlés et décapités y ont
de ce clan, que les Giovanni renversèrent dans leur quête été retrouvés, et des groupes de soi-disant satanistes l’ont
d’immortalité. Cachette de paléochrétiens, ces tunnels fréquenté dans le cadre de leurs rites.
abritaient aussi des fugitifs du clan de la Mort, qui se Le prince Mithras fit du cimetière un Elysium pour
nourrissaient des chrétiens persécutés et étudiaient leurs tous les damnés de Londres et des baronnies d’Avalon, ce
arts nécromantiques interdits. que nul n’a jamais remis en cause malgré sa disparition.
Lorsque les Giovanni trahirent ceux qui les avaient Du reste, certains affirment qu’il avait offert la protection
adoptés, Kaymakli n’était déjà plus qu’une apostille dans de l’Elysium à tous les habitants du Monde des Ténèbres,
l’histoire du clan. Les survivants du clan décimé y trou- et non aux seuls vampires. Plus d’un caïnite londonien
vèrent à nouveau refuge et se coupèrent du monde exté- a reconnu avoir fricoté avec différents ordres de mages
rieur pour recouvrer des forces et comploter contre leurs à Highgate, qui constitue un refuge tout naturel pour
infants rebelles. Pour nombre d’entre eux, Kaymakli fut de nombreux fantômes tourmentés. Certains vampires
surtout un piège mortel : de vieux sceaux empêchaient auraient également vu de soi-disant « démons » fouler le
les damnés qui y entraient d’en ressortir, si bien que cimetière, mais reste à voir si tout cela est avéré. Mais
les investigations qui y étaient menées constituaient en de toute évidence, quelque chose pousse les damnés
quelque sorte un aller simple, sauf bien sûr pour les plus et autres entités surnaturelles à s’y rendre, mais qui ou
puissants vampires (et ceux qui parvenaient à se jouer des quoi ? Et dans quel but ?
sceaux en franchissant le Voile).
Aujourd’hui, Kaymakli est un endroit dangereux, où Palacio de Lecumberri
des anciens en nombre inconnu sommeillent aux côtés (Mexico, Mexique)
de trésors nécromantiques qui restent à découvrir. Parmi La faim, la torture, la manipulation psychologique,
ceux qui sont sortis de leur torpeur séculaire, beau- les maltraitances physiques, voire la mort, voilà ce qui
coup ont rejoint le Sabbat dans l’espoir de se venger attend ceux qui sont condamnés au « Palais Noir » de
des Giovanni. D’autres ont conclu des pactes effrayants Mexico, une prison où étaient enfermés les criminels
avec la Tal’Mahe’Ra, qui voit Kaymakli comme un et les ennemis politiques du Parti Révolutionnaire
« Golgotha », une forteresse caïnite où la barrière entre Institutionnel. Construite sur le modèle du panoptique,
les morts et les vivants est très ténue. Ces convertis à la les prisonniers n’y avaient aucune chance de s’y cacher, le
Vraie Main Noire utilisent Kaymakli comme un portail directeur (et ses occasionnels « invités » caïnites) situé en
entre les domaines d’Outremonde de la secte et le monde hauteur pouvant épier les moindres faits et gestes de ses
matériel, commandant une armée d’esprits anciens dont pensionnaires.
ils peuvent attiser la colère ancestrale jusqu’à la plus noire Cela va sans dire, cette célèbre prison attira l’atten-
des fureurs. tion d’une bonne partie du Sabbat de Mexico, qui en
fit un moyen de pression politique et un enclos pour
Cimetière de Highgate du troupeau susceptible de disparaître à tout moment.
(Londres, Angleterre) Plus d’un espion de la Camarilla (et probablement des
Au milieu du XIXe siècle, Londres entreprit de créer un représentants gênants d’autres sectes qui se trouvaient
certain nombre de cimetières dans sa petite couronne, car en territoire hostile) a également fini au Palais Noir.
ceux de la ville proprement dite, totalement surchargés, Arme d’une époque particulièrement terrifiante et
posaient de sérieux problèmes de santé publique. sanguinaire de l’histoire de la secte, le pénitencier était
Véritable merveille qui sut capturer l’esprit roman- synonyme de condamnation à mort pour tous ceux qui
tique de l’époque, le cimetière de Highgate est agencé y entraient.

Après plusieurs années de fermeture, la prison devint en comparaison de Gaslamp, un véritable « port franc »
le siège des archives nationales du Mexique en 1980. Ceci où les damnés de toute secte se rendent pour se déchi-
ne l’empêcha cependant pas de rester un atout précieux queter à coups de crocs ou négocier des cessez-le-feu.
pour les anciens du Sabbat, dont les sbires ont infiltré Aucun prince, aucun pouvoir, n’a de réelle influence sur
chaque niveau de son administration. Les anciens qui l’ingouvernable Gaslamp, et cela ne changera pas de sitôt.
contrôlent cette institution ne cachent pas qu’ils sont
en mesure de faire ressortir ou même de créer des infor- Salle du conseil de Lodin
mations d’un simple claquement de doigts. Certains (Chicago, États-Unis)
proposent leurs services pour accéder aux archives, et Lorsque les lupins envahirent Chicago au milieu des
n’hésitent pas à le faire, même quand leur client appar- années quatre-vingt-dix, ils terrassèrent Lodin, le prince
tient à une autre secte, sous réserve que celui qui en profite qui avait décrété une chasse de sang contre eux. La moitié
offre une faveur de valeur appropriée. Bien évidemment, des vampires de la ville périrent lors de ce terrifiant
de nombreux jeunes vampires du Sabbat voient en cela pogrom. Parmi les biens qui seraient restés dans la salle
la preuve de la corruption des anciens… mais eux aussi du conseil de Lodin, il y aurait :
peuvent être amenés à disparaître. Un inventaire mystique des vampires, le registre des
damnés, qui dresserait la liste de tous les Descendants
Gaslamp nés depuis l’origine de la Malédiction de Caïn.
(San Diego, Californie) Une amulette cabalistique, censée remonter au
Aucun domaine n’a probablement souffert autant que XIIIe siècle, sur laquelle serait inscrit le vrai nom du
l’État libre anarch de la côte ouest des États-Unis, une Mathusalem Brujah Ménélas.
vague confédération de territoires caïnites qui préfèrent Un testament, offrant au Brujah Maxwell la praxis au
rester indépendants plutôt que de subir la domination de cas où Lodin serait tué ou renversé.
toute organisation vampirique extérieure. Il se compose Reste à voir si ces artefacts se trouvent bien dans la
de plusieurs domaines de la Camarilla, d’un qui retourna salle du conseil fortifiée de Lodin. Quelques damnés
sa veste et passa du côté de la Tour d’Ivoire, d’un autre sceptiques pensent que ces « reliques perdues » consti-
qui fut renversé par une invasion de mystérieux damnés tuent des exemples typiques des rumeurs qui se propagent
de l’Orient et enfin de divers domaines renégats qui ne après toute tragédie vampirique. D’autres considèrent
prêtent pas tous allégeance à une secte précise. ces bruits comme de simples leurres, une manœuvre du
À en croire certains, l’État libre anarch n’existe même Jyhad orchestrée par un très vieux caïnite qui résiderait
pas et n’est qu’un amas de baronnies sans véritable point en ville (on imagine mal Lodin rendre son domaine à
commun. C’est la position de nombreux anarchs purs Maxwell…). Quelle que soit leur origine, leur valeur
et durs, et notamment celle du prince de San Diego, la potentielle est telle que des vampires entreprenants se
malmenée Tara, qui n’avait pas idée de la merde dans sentiront obligés de mener l’enquête.
laquelle elle allait se fourrer quand elle trahit ses parti-
sans anarchs et devint prince du domaine. Le bûcher funéraire de Moloch
Comme on peut le comprendre, les anarchs se soule- (Tunisie, Afrique du Nord)
vèrent et se déchaînèrent contre le quartier touristique Quand les Romains saccagèrent Carthage au cours
de Gaslamp, car ils savaient que leur prince, soucieux de des guerres puniques, ils en rapportèrent des récits de
préserver la Mascarade, serait obligé de le protéger. Ils sacrifices humains, d’idolâtrie sanguinaire et d’enfants
n’auraient cependant jamais imaginé que le Sabbat de hurlants livrés aux flammes en offrande à des dieux
Tijuana en profiterait pour attaquer ce domaine fragile, corrompus. Pour les érudits caïnites, ces guerres furent
récemment placé sous la protection de la Tour d’Ivoire. avant tout des périodes difficiles pour la Mascarade,
Le résultat est un fatras cauchemardesque de promesses Ventrues et Brujahs se livrant ouvertement au Jyhad
à moitié honorées par des dignitaires de la Camarilla, par l’intermédiaire de pions interposés. Cependant,
d’anarchs défiants qui se sentent encore trahis et de tous reconnaissent aussi qu’il se tramait quelque chose
meutes opportunistes de la Main Noire qui n’aiment d’impie dans les temples cachés et au sein des familles
rien de plus que de se glisser en Californie le temps d’un carthaginoises désespérées.
week-end pour y terroriser les touristes et dresser les deux De nos jours, les vestiges de Carthage sont classés
autres factions l’une contre l’autre. Bien que les quartiers au patrimoine mondial de l’Unesco, mais un endroit
voisins soient aussi affectés par ces désordres, ce n’est rien précis des ruines a échappé aux fouilles des archéo-

logues. La nuit, un mal aussi vieux que le monde sort Le Succubus Club
de ce temple maléfique. Un immense brasero, froid (Emplacement variable)
depuis des millénaires, entouré de minuscules esquilles Le Succubus Club naquit à Chicago, au tout début des
et maculé de taches noires de sang bouilli, grouille de années quatre-vingt-dix, les damnés de la ville ayant pris
mouches et de vers aveugles, attirés par les restes des l’habitude de se nourrir des mortels épris du style de vie
offrandes macabres. Cet endroit lugubre est une fosse vampirique. De nos jours, le club semble ne plus avoir
de procréation, d’où sortent des vampires (bien que les de lien avec sa mouture d’origine, puisqu’il s’agit d’un
Descendants répugnent à les qualifier de tels) dévoués à collectif nomade qui voyage de ville en ville en Amérique
l’incompréhensible volonté de leur dieu abject et oublié. du Nord, comme une sorte de fête foraine, charriant avec
Ces morts-vivants monstrueux connaissent les chants elle des damnés avilis qui n’ont d’autre ambition que de
de Pazuzu et parlent encore la langue de Moloch, accou- se laisser porter par leurs sensations. Comme il change
chant de cauchemars et laissant un sillage de profana- régulièrement d’organisateurs, de formations musicales,
tions partout où ils vont. de DJ, d’artistes et de techniciens, le Succubus Club n’offre
jamais deux fois la même expérience. Il reste rarement
Le tombeau du Patriarche dans la même ville plus d’une nuit, mais quand il ouvre
(Istanbul, Turquie) ses portes, les damnés se livrent à des actes de sauvagerie
Le « Rêve », le projet utopique d’une cabale de et de débauche comme on en a plus vu depuis les nuits
Mathusalems oubliés visant à promouvoir la découverte de la fabuleuse Carthage.
et l’illumination, s’enracina à Byzance il y a plus de mille Les anciens paranoïaques voient souvent le Succubus
ans. Comme toute entreprise vampirique, le Rêve fut mis Club comme une menace potentielle qui pèse sur la
à rude épreuve par des amours éconduits ainsi que des Mascarade et les autres traditions, mais cela les dissuade
perfidies malignes et, trahison ultime, par la diablerie rarement de s’y rendre, car le spectacle et le frisson les
de son principal gardien lors des croisades. Depuis, la divertissent momentanément de leurs sanguinaires intri-
bannière en lambeaux du Rêve flotte sous une forme ou gues séculaires.
une autre entre les mains de soi-disant successeurs, mais Le Succubus Club est désormais dominé par les anarchs,
aucun ne brille autant que son premier promoteur, le qui en ont fait leur tribune. Un assassin connu de la
Patriarche. Tal’Mahe’Ra en a simultanément fait sa couverture,
Le cœur du Rêve, la basilique Sainte-Sophie, demeure tuant pour le compte de ses maîtres là où le club ouvre
un monument témoignant de l’ambition et de la perfidie ses portes pour la nuit. Les villes du Sabbat sont toujours
des vampires. Selon les historiens caïnites, une réplique des lieux intéressants pour le Succubus Club, et divers ritae
de la basilique médiévale de Constantinople existe sous se retrouvent fréquemment au programme des « perfor-
la « véritable » Sainte-Sophie, témoignage silencieux de mances » de ses soirées. Même les vampires de la Tour
l’ambition que le Patriarche nourrissait à l’égard du d’Ivoire y voient l’occasion de se détendre et de se laisser
Rêve. Certains anciens byzantins voient aujourd’hui aller. Beaucoup sont donc en droit de se demander si le
encore le tombeau du Patriarche comme un réel jalon club est un instrument itinérant du Jyhad, dans la mesure
spirituel, et des damnés de tous les clans ont protégé cet où il offre un terrain neutre et exempt de lois où toutes
héritage depuis la chute de son créateur. En effet, les sortes d’intrigues vampiriques prennent forme, où l’on
érudits vampiriques voient le tombeau comme un trésor peut augmenter son statut et résoudre ses différends.
caïnite équivalant à la bibliothèque d’Alexandrie, qui Dans tous les cas, c’est un endroit d’enfer, et les morts-
renferme à la fois l’histoire des damnés et des indices vivants ont bien de la chance de ne jamais avoir la gueule
de leur destin prophétisé. Les trésors de savoir qu’abrite de bois.
ce refuge ancien sont néanmoins difficiles d’accès, car
des factions rivales luttent encore aujourd’hui pour en La Première Fondation
obtenir la garde. Tragiquement, le tombeau est désor- (Vienne, Autriche)
mais partagé par une entente hostile, et les vampires de Pour tous les férus de connaissances caïnites, la ville de
ces factions mutuellement suspicieuses préfèrent inter- Vienne est synonyme de Tremere, et ce, pour une bonne
dire l’entrée à la tombe plutôt que de partager son abon- raison : c’est là que se trouve la plus importante fonda-
dance intellectuelle et spirituelle avec les étrangers ou tion du clan. La Première Fondation est sans conteste le
les incroyants. Ainsi, le Rêve a-t-il quasiment perdu tout centre politique et thaumaturgique du clan. L’expression
son sens. « être rappelé à Vienne » inspire la peur aux plus vaillants

des Sorciers, car la Pyramide n’est pas réputée pour sa ses membres aussi sûrement que leurs ambitions pyrami-
magnanimité. dales. La bibliothèque de Grimgroth se situait au château
Bien que les Tremeres se montrent extrêmement de Schönbrunn la nuit dernière ? Rien ne dit qu’elle
cachottiers au sujet de leur bastion suprême, les rumeurs ne se retrouvera pas sous la statue d’Athéna, devant le
concernant la puissance et de la taille de la grande fonda- Parlement, la nuit suivante. Et tous les Tremeres sauront
tion vont bon train. Certains affirment que c’est le plus alors qu’elle a été déménagée. Quelles autres informa-
vieil édifice de Vienne, et que le reste de la ville fut bâti tions évoluent aussi vite et efficacement au sein de la
tout autour conformément aux vœux des Tremeres. maison Tremere ? Cette influence s’étend-elle aussi aux
D’autres prétendent qu’elle est aussi vaste que la ville, avec étrangers ou à ceux auxquels les Tremeres ont prélevé
de formidables liens géomantiques entre ses différentes du sang ? Même les Malkaviens en tremblent rien qu’à
annexes, qui se trouvent sous le Danube, au sommet de la y penser.
Millenium Tower, parmi les flèches menaçantes de l’église
Saint-Rupert et dans les salons de la Hundertwasserhaus. Alamut
En vérité, il est impossible de décrire correctement (Près de Téhéran, Iran)
la Première Fondation, car les Sorciers font tout pour La demeure ancestrale du clan Assamite est perchée tel
en changer la nature en usant de leur Thaumarturgie, un faucon au-dessus des dunes de la vénérable Perse,
ce qui se produit de façon presque hebdomadaire. Des et les zéphyrs sanguinaires qui y naissent chaque nuit
gargouilles asservies déplacent le matériel alchimique et charrient la mort dans le monde entier. Bien que peu
les fournitures thaumaturgiques entre les laboratoires en de vampires étrangers connaissent l’emplacement de
perpétuel déménagement de leurs maîtres, qui cherchent la forteresse du clan, la paranoïa règne sur celle-ci.
à gravir les échelons d’une hiérarchie très stricte, beau- Confrontés à un schisme intérieur et aux assauts de leurs
coup plus résistante au changement que le quartier ennemis extérieurs, les Assamites surveillent aussi bien
général de leur clan. Mais le plus terrifiant, c’est que le les faits et gestes de leurs propres anciens que ceux des
clan Tremere contrôle les échanges d’informations entre sectes hostiles.

Forteresse de pierre plus que millénaire, la redoute se Les catacombes de Paris
situe sous les ruines d’une place forte érigée il y a bien (Paris, France)
longtemps par une faction mortelle d’hashishin. On ne Plus de six millions de personnes se reposent dans ce vaste
peut en approcher sans échapper au regard des senti- ossuaire datant du XIXe siècle qui s’étend sous la ville de
nelles Assamites, même si le gouvernement iranien s’ef- Paris. Partiellement ouvertes au public, les catacombes
force depuis peu de faire du site historique une destina- forment un dédale de tunnels tortueux, d’antichambres
tion touristique. cachées et de pièces secrètes. Il faut savoir que les cata-
Alamut est l’antique forteresse au sein de laquelle combes que fréquentent les vampires s’étalent sur plus de
les assassins s’entraînent et les sorciers archivent leurs trois-cents kilomètres, tandis que celles qui sont ouvertes
savoirs hermétiques. Les sous-sols de la montagne, au public s’étendent sur à peine deux. Sans surprise,
d’où l’énigmatique « Vieil Homme » dirige les affaires l’ossuaire est populaire auprès des damnés locaux et des
du clan, abritent nombre de secrets des Assamites. caïnites de passage, au grand chagrin de l’élite mort-
Certains s’imaginent que le clan a retrouvé son vivante de Paris, qui voit le cimetière et son ostentatoire
Antédiluvien et veille jalousement sur lui. D’autres ars moriendi comme un phénomène mièvre et maniéré.
distinguent des changements dans le comportement Toute condescendance mise à part, les catacombes sont
du clan et pensent que des Mathusalems rivaux luttent le lieu de nombreuses activités vampiriques, et servent
dans les entrailles noires de la forteresse. Quelques-uns, alternativement à conclure des accords dans le plus grand
enfin, craignent que le clan se soit récemment conso- secret, à accueillir des représentations granguignolesques
lidé, et les récents pèlerinages d’Assassins de tous âges ou à organiser des fêtes costumées. Le prince François
à Alamut ne font rien pour les rassurer. Les Assamites Villon considère les catacombes comme un Elysium et
entretiennent soigneusement cette image, transfor- comme un des lieux les plus impressionnants de la Cité
mant en atout la faiblesse que semble représenter leur des Lumières, et même les anarchs qui méprisent le
factionnalisme. prince et sa politique autoritaire respectent les lieux.

Le problème des catacombes, c’est qu’il y vit quelque vampires qui y vivent sortent d’une longue torpeur ou
chose qui ne semble guère se soucier des intrusions des maraudent pendant les mois durant lesquels la nuit est
mortels ou des damnés qui prétendent vouloir contrôler presque constante. Il en va de même pour Utgård (le
la nécropole souterraine. La récente fermeture de l’os- « lieu extérieur » en vieux norrois), le royaume de vicieux
suaire pour vandalisme vise à couvrir une enquête menée géants. Ceux qui y ont établi leur refuge sont convaincus
conjointement par la police et les vampires, suite à la que le Ragnarök est passé, et que seule leur île reculée a
découverte d’un groupe de touristes, retrouvé exsangue survécu à l’apocalypse.
et disposé de manière horrible dans l’un des mausolées Isolé sur une île située au large de la Norvège, Utgård
les plus reculés, en référence évidente à la cour et aux n’est pas sans rappeler la Première Cité en raison de la
habitudes des damnés. Tragédie pour la ville et source terreur qui y règne. Les damnés y gouvernent ouverte-
d’embarras pour la cour de Villon, le mystère macabre ment, et leurs quelques esclaves mortels ont pour seule
n’est pas encore résolu, mais sa mise en scène élaborée vocation de les servir et les nourrir. Près de trois cents
suggère l’implication d’un ennemi des mortels et des misérables mortels y vivent et répondent aux moindres
damnés aussi intelligent que malveillant. caprices de plus de quarante-cinq vampires. Ces derniers,
de leur côté, sont aussi blasés que débauchés, menant
Le laboratoire du docteur Netchurch des existences sauvages évoquant celle des jarls de l’Âge
(Lowell, Massachussetts) des Ténèbres. En terrorisant leurs esclaves, ces vampires
Le docteur Douglas Netchurch, un bioeschatologue ne craignent aucune évasion, car qui croirait aux récits
Malkavien, est la figure de proue du mouvement cherchant à d’une « île aux vampires », avec ses rites sanguinaires
appréhender la condition vampirique par des moyens scien- orgiaques et ses géants immortels ? Persuadés que la fin
tifiques. À la pointe des « sciences posthumes », Netchurch du monde est déjà passée, les mortels savent que plus
sait parfaitement comment les vampires réagissent aux rien ne les attend au-dehors et ont régressé dans une
divers stimuli de l’ère moderne, et ce que cela veut dire sorte de barbarie superstitieuse.
pour les soi-disant « damnés » à l’ère de l’information. Les damnés d’Utgård ne prêtent allégeance à aucun
Le docteur Netchurch n’a pas fait parler de lui derniè- clan ou secte. Ils s’en tiennent aux fiefs macabres dont ils
rement, mais son centre de recherche, situé dans une sont les souverains et ne respectent que leur hiérarchie
ville paisible de Nouvelle-Angleterre, continue de rece- brutale. Des damnés de nombreux clans y vivent, mais
voir du matériel, ainsi qu’un flot permanent de « volon- beaucoup sont Gangrels, Nosferatus, Ventrues ou
taires ». Ces derniers sont souvent des Caitiffs recrutés à Tzimisces. L’île est agitée par une multitude de querelles
cette fin, ou, quand la situation l’exige, enlevés à Boston, entre immortels, et les calices mortels sont traités comme
Manchester, New York ou dans d’autres territoires envi- des meubles, mais sont néanmoins précieux, car il n’est
ronnants. Le laboratoire se situe pour sa part dans une pas aisé de conditionner ces serfs modernes pour qu’ils
banale zone d’activité des faubourgs de Lowell, le docteur restent à leur place.
ayant choisi de s’installer dans un open space inoccupé.
Au mieux, le complexe de Netchurch est un endroit L’abbaye de la Couronne Sacrée
stérile et désespérant, où des novices attirés par la pers- (Hampshire, Angleterre)
pective de mieux se comprendre découvrent la froide et La Camarilla nouvellement créée mata la Révolte anarch
futile réalité de ces promesses. Quand le docteur s’en et les Assamites au cours d’une assemblée qui se tint à l’ab-
absente, le laboratoire n’est guère plus qu’un purgatoire baye de la Couronne Sacrée, un monastère parfaitement
glacial, empli de caïnites affamés, squelettiques et proches quelconque situé près du village de Thorns. C’est là que la
de la frénésie, car il a oublié de les nourrir. Peu importe. rébellion anarch prit fin officiellement et que les Assamites
Les anomalies propres à la condition vampirique les se soumirent à la malédiction thaumaturgique qui réfréna
préservent même quand ils sont privés du précieux sang. leurs diableries aveugles. S’ensuivit une période de domi-
Du reste, en observant leur état, le docteur pourrait bien nation de la Camarilla sur la scène politique vampi-
trouver les réponses aux questions qui le taraudent. rique qui n’a que récemment pris fin. Seules les récentes
turbulences, qui seraient le signe des Nuits ultimes, ont
Utgård su ébranler le pouvoir de la Camarilla, et les pessimistes
(Vesterøy, Norvège) notent qu’avec récente montée en puissance des anarchs
Les impitoyables confins nordiques de Scandinavie et le contournement de la malédiction Tremere, la conven-
donnent naissance à de terribles récits, quand les tion de Thorns n’a plus la même importance symbolique.

Des anarchs ont récemment effectué un « pèlerinage » finit par négocier avec les anarchs assiégés pour éviter un
sur les ruines de l’abbaye, et sont revenus avec une histoire carnage qui aurait pu violer la Mascarade. Cette stratégie
inquiétante, qui circule désormais dans les rangs de leurs fut payante, dans une certaine mesure.
semblables. Ils auraient découvert les formes torpides de Aujourd’hui, la praxis est partagée entre les intendants
sept vampires dans un mausolée étonnamment osten- de la Camarilla et les infatigables anarchs. Parmi les sujets
tatoire, sous les ruines du monastère. L’un d’eux aurait de préoccupation, il convient d’observer que les anarchs
diablerisé un des vampires endormis et été consumé par ont offert l’amnistie à la Mathusalem Louhi, une terreur
la puissance du sang de sa victime, puis se serait enfui ancienne de Finlande dont les connaissances thaumatur-
dans la nuit avant d’être neutralisé par ses semblables non giques rivalisent avec celles des Tremeres. Si les anarchs
loin de Silchester au terme d’une nuit effroyable. À ce scandinaves ont vraiment une alliée de cette puissance
jour, personne n’a la moindre idée de l’identité des six cachée parmi eux, l’avenir de ce domaine est bien sombre.
vampires survivants, et il ne faudra pas attendre bien long-
temps avant que cette histoire ne sorte des cercles anarchs. Poveglia
(Venise, Italie)
Gamla Stan Située au large de la péninsule marécageuse de Venise,
(Stockholm, Suède) l’île de Poveglia abrite un sordide terrier de Nosferatus
Pendant trop longtemps, les princes Ventrues et Toréadors plus ou moins abandonné. Comptant jadis parmi les plus
du Danemark, de Norvège et de Suède ont ignoré la grandes fosses de procréation du clan, Poveglia accueillait
menace anarch, attribuant la montée des violences à presque assez de Nosferatus pour rivaliser avec la « famille
l’influx de réfugiés caïnites russes fuyant Baba Yaga et infernale » du clan Giovanni. Poveglia fut pendant long-
aux incompréhensibles Finlandais. À la fin des années temps une véritable poubelle où l’on envoyait les malades
quatre-vingt et au début des années quatre-vingt-dix, les et les déficients mentaux. Elle a abrité tour à tour un
damnés éminents de la région espéraient que les trouble- lazaret, un hôpital psychiatrique, un médecin fou et
fêtes anarchs disparaîtraient spontanément et qu’ils pour- toutes sortes de taudis, ce qui, combiné à son isolement,
raient ainsi reprendre leurs nuits de luxure sanglante. La en faisait le domaine parfait pour les Rats d’égout.
Suède, en particulier, avait selon les propres termes d’un À Venise, de l’autre côté du marais, le Cercle inté-
provocateur du Sabbat, un « problème anarch ». rieur de la Camarilla se réunit tous les treize ans, chaque
Le nombre d’anarchs à Stockholm fut multiplié par conseiller disposant d’appartements dans la « Reine de
deux à la fin des années quatre-vingt-dix, avant de doubler l’Adriatique ». Bien évidemment, le siège du pouvoir
à nouveau lors des dix années suivantes. Stockholm, dont des Giovanni se situe lui aussi à Venise, et le mausolée
la population permettait tout juste d’accueillir une ving- ancestral du clan est pour ainsi dire à portée de vue de
taine de vampires sans que la Mascarade ne soit compro- Poveglia. Cette détente précaire prend la forme d’un terri-
mise, comptait alors plus d’une centaine de damnés. fiant ballet de formalités, au sein duquel chaque camp
Les anarchs scandinaves finirent par se rendre compte sous-estime l’autre. La Camarilla jouit assurément d’une
de leur supériorité numérique et s’attaquèrent à la praxis supériorité numérique en Europe, mais la Tour d’Ivoire
du prince. Le Mouvement anarch déposa le prince de laisse la majeure partie de la ville aux Nécromanciens, car
Gamla Stan (la vieille ville) et régna pendant un an sur elle ne souhaite pas mettre la Mascarade à rude épreuve.
Stockholm, qui devint le cœur de la résistance contre De leur côté, les Giovanni trouvent inconcevable qu’un
l’oppression des anciens. vampire puisse s’installer en ville sans qu’ils en soient
La Camarilla prit le temps de panser ses plaies après prévenus, mais ferment les yeux quand des damnés autres
cette perte embarrassante. Des vampires de la Tour que les Nosferatus se contentent de « traverser » la ville.
d’Ivoire s’introduisirent sous l’église de Riddarholm, Mais à la fin des années quatre-vingt, les Nosferatus
dans les tombes secrètes d’anciens Ventrues, et atten- évacuèrent Poveglia en toute hâte, avant de gagner
dirent le moment propice pour terrasser la jeune fédé- Venise et divers autres domaines. Aujourd’hui encore,
ration anarch. Promettant le pardon pour les transgres- les Nosferatus ne parlent jamais de ce territoire, devenu
sions passées, la Camarilla offrit aussi un « nouveau une source d’embarras pour le clan. Certains murmurent
départ » à Stockholm pour les vampires exilés venus qu’un des pires secrets de l’histoire du clan serait enseveli
d’autres domaines, pourvu qu’ils observent les traditions sous l’asile croulant de Poveglia et que les Nosferaus n’ont
et exterminent les anarchs. Un contingent de valkyries de plus aucun moyen de le contenir. Là, dans les entrailles
Brunhilde se présenta même aux portes de la ville, mais il fuligineuses d’une île abandonnée par les damnés, les

hommes et le temps lui-même, quelque chose prend les
vies des indigents qui tentent de subsister sur l’île… et ce
n’est pas un vampire. Du moins, pas au sens ordinaire
du terme.
Celestial Park
(Dallas, Texas)
Celestial Park était jadis un lopin de terre vivement contesté
par les loups-garous et les mages de Dallas, une sorte de
dépôt d’énergie magique que les deux factions de créatures
surnaturelles convoitaient. Pour les vampires, le fait que
les lupins et les mages s’entre-tuent ne constituait pas un
problème en soi, mais le parc était situé dans un quartier
riche et isolé où l’ancien prince de Dallas avait élu domi-
cile. Lorsque la situation dégénéra, le prince Charlemagne
fut contraint d’intervenir, car il n’avait d’autre choix que
de couvrir cette violation de la Mascarade, quand bien
même elle n’était du fait de vampires.
En apparence, Celestial Park n’a rien de spécial : c’est
un bout de pelouse entretenu et bordé de pierres, situé
au milieu de maisons à un demi-million de dollars. Une
volée de marches en marbre gravées d’extraits de prose et
de poésie rendant hommage aux cieux descend dans le
parc. Au centre de la pelouse, on trouve un cadran solaire
en pierre sur lequel une personne doit faire office de
style. L’ouvrage a une caractéristique bien précise cepen-
dant : quiconque se tient en son centre peut entendre
toute conversation qui se tient n’importe où en ville
juste en y pensant. Une fois le secret du cadran révélé
à la communauté vampirique, Charlemagne s’empressa
d’en faire un bien princier, espérant ainsi consolider son
pouvoir en autorisant d’autres vampires à l’utiliser en
échange de faveurs ou de leur allégeance. À sa grande
surprise, il découvrit que les loups-garous et les mages
avaient un tout autre dessein en tête, et l’apparition
d’une troisième faction faillit provoquer une véritable
guerre.
Ayant ouvertement dévoilé ses ambitions,
Charlemagne vit son pouvoir diminué, et l’affaire lui
valut de plus l’attention d’autres créatures surnatu-
relles. Il abdiqua, mais le puissant primogène l’autorisa
à conserver ses domaines privés et ses intérêts locaux,
à condition qu’il veille sur la mystérieuse relique de
Celestial Park. C’est une tâche ingrate, car de nombreux
damnés sont prêts à risquer le courroux des lupins,
des sorciers et de l’ex-prince dans l’espoir d’entendre
quelques bribes de secrets. Charlemagne a d’ailleurs la
réputation d’« engager » des intrus caïnites, qu’il charge
de protéger le parc en échange de l’absolution pour leurs
enfreintes aux traditions dans le domaine.

Varosha Chaque fois que la famille Chase enterrait ses morts,
(Famagouste, Chypre) les cercueils du caveau étaient déplacés, bien que la
Quand l’armée turque envahit Famagouste en 1974, elle lourde dalle de pierre qui fermait la sépulture n’eût pas
interdit l’accès au quartier de Varosha. L’armée chypriote bougé. En vérité, Olembé empruntait un passage secret
grecque se retira au sud, et une fois l’occupation terminée, pour aller et venir dans le tombeau. Il avait aussi prévu
les forces turques limitèrent l’accès à Varosha à ceux qui d’animer les dépouilles de la famille Chase pour tour-
disposaient de l’accréditation militaire adéquate. La ville menter Thomas, mais les signes de ses activités eurent des
fut quasiment abandonnée du jour au lendemain, et conséquences nettement plus graves. Le patriarche honni
demeure déserte à ce jour. fut lui-même enterré quelques années après l’achat de la
Varosha semble prise dans une stase temporelle qui crypte, les tourments infligés à sa famille l’ayant poussé à
n’est pas sans rappeler les damnés eux-mêmes. Ses maga- la folie et au désespoir.
sins disposent encore de rayons remplis de vêtements Le mystère du caveau de la famille Chase ne fut jamais
auxquels nul n’a touché depuis quarante ans. Les tables résolu aux yeux des mortels, si bien que les autochtones
de ses restaurants sont en bon ordre, comme si des et les touristes le croient hanté. Olembé vit toujours à
clients étaient sur le point de s’y installer. Le seul signe Oistins, en tant que prince d’une ville qui ne compte
du passage du temps est la lente, mais inexorable invasion qu’un seul damné. Il y mène une existence avilissante,
de la nature, la flore et la faune reprenant leurs droits sur se gorgeant du sang des touristes ivres et des indigènes
les édifices abandonnés par les hommes. effrayés, tout en prétendant que ses disciplines sont beau-
Mais à la nuit tombée, une petite meute de caïnites, coup plus puissantes qu’elles ne le sont réellement.
tour à tour affiliés au Sabbat ou simples Autarkis, sort
des appartements abandonnés en quête de sang. Ces Galerie commerciale du Block
vampires partent au sud, se nourrissant dans les villes (Melbourne, Australie)
encore vigoureuses de Paralimni et de Larnaca, avant La tradition du trublion occupe une place de premier
de regagner la ville fantôme pour dormir pendant les plan à la cour vampirique de Melbourne, la rébellion
heures du jour. Aucune des sectes ne prête véritable- étant inscrite dans le caractère des Australiens en raison
ment attention à cette meute en maraude et à son de l’impérialisme britannique. Il y a de cela un siècle
domaine désert, si bien que l’importance précise de environ, les Barcade Boys, un gang de jeunes maquereaux
l’enclave reste inconnue. Ses membres n’ont pas été et dealers, occupaient le Block. Totalement décalés par
dénombrés, ni par les intrus de la Camarilla ni par les rapport au splendide style victorien de la galerie commer-
croisés du Sabbat. Les rumeurs vont bon train cepen- ciale, ces voyous menaient néanmoins leurs activités en
dant, et la coterie qui y réside serait passée de cinq à toute impunité.
sept membres, puis à plus de quarante, qui n’ont prêté Et d’impunité, ils ne manquaient pas, car leur boss,
allégeance à aucune forme d’autorité, sinon à leurs une Malkavienne se prétendant l’infante du prince
propres désirs. Sarrasine de Sydney, avaient mis les propriétaires de la
galerie commerciale sous sa coupe. Elle obtint simulta-
Le caveau des Chase nément le soutien du prince de Melbourne de l’époque,
(Oistins, Barbade) Montague Lytton, sans qu’aucun des deux ne découvre
Riches propriétaires d’une vaste plantation, les Chase de qu’elle jouait sur les deux tableaux.
la Barbade achetèrent un caveau funéraire au début du La ruse ne pouvait cependant pas fonctionner éter-
XIXe siècle. La sépulture avait déjà un siècle, mais n’avait nellement, et quand Sarrasine s’aperçut qu’on se servait
été utilisée qu’une seule fois, pour y inhumer une femme. de lui pour nuire aux intérêts de Lytton, ses goules frap-
Thomas Chase, le chef de famille, était particulière- pèrent dans le but de semer la panique à Melbourne et
ment détesté, car il était cruel et entretenait des relations de rappeler aux vampires de la ville la suprématie de leur
plus que controversées avec ses esclaves. Il n’en savait maître. En 1891, elles attaquèrent le Block en plein jour
évidemment rien, mais un vampire Baka de la lignée et en chassèrent les Barcade Boys dans l’espoir de briser
Samedi appelé Olembé avait élu domicile dans les bara- l’influence de la Malkavienne sur le domaine qu’elle
quements réservés aux esclaves, si bien qu’il se nourrissait s’était arrogé.
d’eux et les incitait à se révolter contre leur maître. Ce Mais une fois la nuit tombée, elle eut sa vengeance. Elle
vampire établit son refuge dans le tombeau, et sa présence chargea des spectres de régler les comptes, les fantômes
devint l’un des plus grands mystères de l’île. de trois pompiers qui avaient péri quelques années plus

tôt dans l’incendie du grand magasin Georges (qui avait
débuté en des circonstances bien étranges). Les goules de
Sarrasine furent tuées et le prince de Sydney essuya un
épouvantable revers, sans doute à mettre sur le compte
du Jyhad.
Reste à savoir qui est véritablement cette infante
malkavienne d’un prince setite. Aujourd’hui encore,
plus d’un siècle après sa construction, elle revendique
toujours le Block, ayant non seulement survécu à de
multiples princes de Melbourne, mais également à l’ini-
mitié du prince de Sydney. Et comment parvient-elle à
manipuler les ombres des pompiers défunts ? Les damnés
de Melbourne, qui pour beaucoup sont des anarchs (en
dépit des efforts du prince Taylor pour mater ses frères de
clan Brujahs), préfèrent ne même pas se poser la question.

Appendices
Making-of
T
out ce qui suit a été supprimé des versions prélimi- que les joueurs voulaient plus de décors pour leurs chro-
naires du Compagnon V20. Nous vous le propo- niques que de points de règles. Cela m’a un peu surpris,
sons ici pour votre montrer comment certains car lors de nos premières conversations sur Internet, la
textes sont développés en fonction des retours des joueurs, tendance était contraire ; un paquet de joueurs voulaient
mais aussi au cas où vous voudriez vous en servir. La majo- pouvoir personnaliser ou affiner les disciplines de leurs
rité l’a emporté, mais peut-être voudrez-vous utiliser une vampires. Cela ne faisait aucun doute à mes yeux. J’avais
partie de tout ceci et faire les choses à votre façon. donc prévu cinq à dix mille mots sur le sujet dans mon
Cet appendice ne regroupe évidemment pas tout ce plan de travail.
qui a été supprimé. Je me suis parfois contenté d’enlever Mais ce ne fut finalement pas le cas. Vous verrez dans
une phrase qui, sans contexte, ne voulait plus rien dire. les systèmes qui suivent que les gens se sont insurgés face
Parfois, j’ai développé un concept de quelques centaines à la quantité de règles. J’ai donc ôté de mon brouillon les
de mots, avant de l’écarter parce qu’il n’allait pas dans le nouvelles disciplines physiques avant même de les avoir
sens de l’ouvrage… Ou parce qu’il n’était pas très bon. ébauchées, et accru la taille des autres chapitres.
(« Des vampires pilotant un vieux missile V2 droit vers
le soleil pour voir si la Malédiction de Caïn est plus
forte que le système solaire ? Faut qu’j’arrête de boire. ») En Le pourquoi du comment
revanche, certains des textes supprimés du Compagnon
V20 apparaîtront dans de futures publications (sans les Je discutais avec Shane, à la Grande Masquerade 2011, et
vampires et leur missile solaire, c’est promis). nous comparions nos notes sur la façon dont les rôlistes
Ces quelques pages sont donc là à titre de curiosité. Rien jouaient, et sur ce qu’ils faisaient lors de leurs parties. Il
de tout ceci n’est « officiel », mais si vous avez encore un m’apprit que la Grande Masquerade proposait quelques
peu de place dans votre chronique ou que vous voulez en activités culturelles (parmi lesquelles une dégustation de
débattre sur les forums, à la bonne heure ! Faites-vous plaisir ! vins et la visite d’un cimetière) et que les joueurs qui parti-
cipaient à ces activités bénéficiaient de menues récom-
penses en jeu. D’un point de vue purement technique,
Systèmes alternatifs pour ce n’était pas grand-chose. Pas de nouveaux pouvoirs ou

de trucs de ce genre, simplement des ressources offertes à
les disciplines physiques leur personnage. Une réserve de sang pleine ou un point
de Volonté. Un avantage mineur, en quelque sorte.
Les joueurs de Mascarade adorèrent et s’investirent
D e nombreuses conversations sur Twitter et sur les

blogs de White Wolf m’ont vite fait comprendre
d’autant plus dans la chronique en raison de ces récom-
penses « extracurriculaires ». C’était une façon d’apporter

un nouvel élément de jeu à la partie, et cela introduisait Déterminer les systèmes des titres
un petit avantage cool dont leur personnage bénéficiait Dès lors que le joueur et le conteur conviennent que le
pour ce qu’ils avaient fait en dehors de la partie. détenteur d’un titre doit tirer de ce dernier un avantage
Les joueurs de Requiem détestèrent. Selon eux, l’appa- purement mécanique, il est nécessaire de définir cet avan-
rition spontanée de ressources gratuites déséquilibrait tage au sein de la secte ou de la société locale. Pour cela,
leurs parties, et les règles pâtissaient de ce « jeu hors du on commence par quantifier le rôle de manière abstraite,
jeu » auquel tous ne pouvaient pas prend part. en comptant le nombre de « crans » d’effet conférés par
Au fil de la conversation, nous avons compris que ce titre.
chacun attendait une expérience de jeu distincte. Chaque « point » du titre (en considérant chaque
Globalement, les joueurs de Mascarade acceptaient titre comme un historique) confère deux crans sur la
ces règles spéciales tant qu’il se passait quelque chose table d’effets de la page ci-contre. Quand le joueur et
d’intéressant dans l’histoire. À l’inverse, les joueurs de le conteur déterminent ensemble l’effet d’un titre, ils
Requiem s’intéressaient à ce jeu parce que ses règles sont doivent dépenser autant de crans que le résultat voulu,
moins idiosyncrasiques et plus équilibrées. et ce chiffre divisé par deux (arrondir à l’entier supérieur)
Mais je ne parle pas de cela pour relancer une polé- est égal à la valeur en points du titre.
mique entre les joueurs des deux jeux. Bien au contraire. Lorsque vous créez ou déterminez l’effet d’un titre,
J’aborde le sujet pour expliquer pourquoi j’ai finalement reportez-vous à la table ci-dessous. Par exemple, un effet
écrit cet ouvrage de cette façon, pour vous dire que je sais très limité qui dure 1 mois sera considéré comme un effet
ce qu’attendent les lecteurs de ce supplément, et que j’ai à 3 points.
adapté son contenu pour qu’il corresponde à leurs goûts. Les effets octroyés par les titres sont essentiellement de
Si certains joueurs veulent des pommes et d’autres des nature sociale. Voici dans les grandes lignes ce qu’un effet
oranges, ça ne sert à rien de convaincre les amateurs de de titre peut offrir.
pommes qu’ils devraient peut-être essayer les oranges. Les effets d’un titre ne peuvent pas causer de dégâts
Certes, tout ceci est anecdotique, mais cela prouve physiques, directs ou indirects (bien qu’ils puissent
au moins que nous sommes à votre écoute et que nous réduire temporairement la Volonté).
tentons de décrypter votre vision du jeu pour continuer à Les effets de titre qui se traduisent par des effets
vous donner ce que vous désirez. physiques ne peuvent affecter que le détenteur du titre.
Les effets de titre ne peuvent pas obliger un personnage
à adopter une ligne de conduite ou l’empêcher d’adopter
Systèmes des titres une ligne de conduite. Ils peuvent certainement lui compli-
quer la vie, mais l’intéressé conserve son libre arbitre.
La toute première version du chapitre lié aux titres
contenait tout le nécessaire pour donner un cadre méca-
nique aux responsabilités et privilèges dérivés du pacte
social vampirique. De nombreux joueurs s’insurgèrent Titres liés aux clans
contre ces systèmes, préférant associer des effets pure-
ment sociaux aux titres. Difficile de leur donner tort :
dans Monde des Ténèbres, l’ambiance et l’univers ont
toujours eu plus d’importance que les règles. Les systèmes
L e chapitre des titres n’en finissait plus de grossir.
Quand je suis arrivé à 13 000 mots, et que pas un
n’abordait les titres de clan, Eddy, Rich et moi avons
ne semblaient donc pas avoir leur place. eu une discussion. D’un point de vue purement mathé-
Quoi qu’il en soit, certains joueurs et conteurs matique, un simple titre par clan aurait demandé 3 000
souhaitent donner un cadre rigoureux aux rencontres mots de plus. Ce service minimum n’aurait guère valu le
sociales des vampires de leur chronique. Voici donc le coup, mais avec deux titres par clan, nous serions arrivés
système de jeu qui définissait ce qu’un titre permet de faire à 6 000 mots, et nous n’aurions alors fait que gratter la
et son influence sur le statut de son porteur. L’ensemble surface.
reste assez souple, car (vaguement) inspiré du système de Nous avons donc sabré. Plutôt que de faire un boulot
magie flexible de Mage : L’Ascension, et très modulaire en superficiel, nous avons décidé de reporter à plus tard
termes d’effets. les titres spécifiques aux clans. Plus d’informations au
prochain numéro…
72 appendices : making-of

Pour votre gouverne, et votre plus grand plaisir, voici la table originale rédigée par
Justin et que nous n’avons jamais parachevée puisque cette section a été supprimée :
Difficulté ou
Cran d’effet Durée Fréquence Champ d’action
groupement de dés
1 fois par mandat
Gratuit 1 action — Unique
lié au titre
1 1 scène +/–1 1 fois par an Très limité
2 1 nuit +/–2 1 fois par mois Peu commun
3 1 mois +/–3 1 fois par nuit Fréquent
4 1 an +/–4 1 fois par scène Très large
Permanent (même après
5 que le vampire a perdu +/–5 À volonté Universel
le titre !)
La Grande Mascarade conférences sur l’eschatologie et la genèse, ainsi que des

événements purement sociaux comme des réunions de
(La Nouvelle-Orléans, clan, des apéritifs et d’ironiques visites de cimetières.
Parmi les damnés, dont l’existence est ponctuée d’hor-
Louisiane) reurs quotidiennes, l’occasion de se prélasser dans l’obs-
curité et d’oublier un temps les préoccupations du Jihad
et de la guerre des Âges est un repos bienvenu dans une
C es dernières années, des damnés du monde entier ont

décidé d’envahir « la cité des vampires » au début de
chaque automne, pour profiter des hôtels de luxe et des
éternité de damnation.
plaisirs inavouables du quartier français. Le prince de La Pourquoi l’avoir supprimé ?

Nouvelle-Orléans leur ouvre les portes de son domaine
bien malgré lui, car ils exercent une pression énorme sur Il a été difficile de se séparer de ce passage, mais c’est une
la Mascarade. Imaginez : plus de mille caïnites profitent décision que j’ai été contraint de prendre. Ceux qui parti-
de son hospitalité à cette occasion, aussi brève soit-elle ! cipent à la convention annuelle World of Darkness de
La Grande Mascarade n’a pas ni fonction déterminée White Wolf, à La Nouvelle-Orléans, aimaient bien l’idée
ni but. Elle regroupe des vampires issus de tous les d’ajouter cet événement au chapitre 4, mais beaucoup de
clans et sectes, qui respectent (en public en tout cas) la joueurs estimaient que ça faisait trop private joke, et j’ai
neutralité pendant la semaine. Les huiles de la Camarilla bien du mal à leur donner tort. J’ai d’abord inclus ce
côtoient des icônes du Sabbat, tandis que les agents de passage au chapitre pour remercier les fans qui faisaient
la Vraie Main Noire dissertent avec des anarchs radicaux des centaines, voire des milliers de kilomètres pour parti-
et des mystiques de l’Inconnu. Le rassemblement se veut ciper à cet événement phénoménal. Mais s’il avait survécu,
politique et apolitique, l’occasion pour les morts-vivants ce passage aurait entamé la crédibilité de la Mascarade, et
de se réunir sans le consentement de leur secte… mais divers lieux remplissent déjà une fonction similaire. Au
cet étrange creuset « célébrant » la condition vampirique bout du compte, je suis content que cet appendice m’ait
permet à de nombreux contacts et relations de se nouer. permis d’en parler, mais je n’aurais pas voulu prendre le
Un groupe de caïnites entreprenants de plusieurs risque de décrédibiliser la Mascarade pour ce qui n’est
clans et sectes préparent l’événement, en mettant l’accent finalement rien de plus qu’un clin d’œil ; servez-vous-en
sur des thèmes chers aux yeux des vampires. Les années si vous le souhaitez.
précédentes ont vu la mise aux enchères de reliques, des

Vampire : La Mascarade, édition 20e anniversaire
présente :
Dust to Dust
Lorsque les cendres refroidissent, seule reste la poussière...
Gary est une ville moribonde de l’Indiana. Sa population a été divisée

par deux en quarante ans, de nombreux bâtiments ne sont plus que des
ruines calcinées, ses citoyens sont sans emploi, et même les prédateurs
semblent l’avoir déserté. Les nombreux caïnites, qui autrefois chassaient
dans la petite ville du Midwest, ne sont plus qu’une poignée. Modius,
le prince de Gary, continue toutefois sa rivalité avec l’anarch connu
sous le nom de Juggler. Mais leur lutte va devenir dérisoire,
car Gary n’aura bientôt plus assez de mortels pour permettre
aux derniers vampires de survivre.
Mais les caïnites ne sont pas prêts à laisser mourir leur ville.
Juggler et Modius ont chacun lancé des projets pour redonner
de l’importance à Gary aux yeux de leurs frères damnés. Mais alors
que les deux vampires s’affrontent comme deux loups affamés se
battant pour le dernier morceau de viande d’une carcasse,
la Giovanni Maria DiMatto saisit sa chance…
Dust to Dust est un supplément de scénario pour le jeu de rôle

Vampire : La Mascarade, édition 20e anniversaire.

présente :
The Hunters Hunted II
La plupart des mortels fuient les ténèbres qui les traquent et poursuivent
leur vie insignifiante, terrifiés par les damnés et autres horreurs que la
nuit abrite. Mais il existe un petit groupe qui mène malgré tout une
guerre secrète, telles des bougies solitaires brillant dans la nuit.
La voie du chasseur est une voie de solitude et de danger, menacé d’un
côté par les monstres qu’ils traquent, et rejeté par les autres mortels que
les chasseurs protègent en secret.
The Hunters Hunted II revisite l’un des titres les plus emblématiques de
Vampire : La Mascarade, dans lequel les joueurs peuvent incarner ceux
qui souhaitent mettre un terme aux déprédations des damnés. Cet
ouvrage détaille les règles pour jouer des chasseurs, propose de nouvelle
opportunité et diverses options pour les joueurs. Aucun chasseur
solitaire, ou justicier de l’ombre ne devrait affronter la nuit sans avoir
étudié la voie du chasseur dans ce volume.
The Hunters Hunted II est un supplément de background pour

le jeu de rôle Vampire : La Mascarade, édition 20e anniversaire.

présente :
Children of the Revolution
Children of the Revolution narre l’histoire de caïnites célèbres ou

importants des nuits modernes dont l’étreinte eu lieu en des temps de
révoltes, de révolution ou de guerres civiles. Ces damnés ont rejoint les
rangs des créatures de la nuit dans des périodes de troubles, et leur
sang porte la marque de ces violences. Ils sont parfois des agents
du changement, d’autres provoquent des soulèvements
ou des insurrections…
Les caïnites contenus dans ces pages se sont hissés à la tête de la Main
Noire, ont mené les armées d’Alexandre le Grand, sont sous le coup
de la Lextalionis ou sont nés pendant les Printemps arabes…
Leur histoire a été forgée dans les flammes des révolutions,

mais leur futur sera déterminé par votre troupe.
Children of the Revolution est un supplément de background pour

le jeu de rôle Vampire : La Mascarade, édition 20e anniversaire.

« D’eux, j’ai appris à retirer les ténèbres du sang,
les blessures de la chair, les maux du monde. Et même
si je meurs, vous, mes enfants, survivrez. »


Vampire La Mascarade - V20 - Le Compagnon

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Vampire La Mascarade - V20 - Le Compagnon

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

SEBASTIEN BARBA (order #20500547)

SEBASTIEN BARBA (order #20500547)

2 Crédits & table des matières

SEBASTIEN BARBA (order #20500547)

SEBASTIEN BARBA (order #20500547)

Vampire : La Mascarade - compagnon 5

SEBASTIEN BARBA (order #20500547)

Contenu de ce livre et faveurs que les Descendants aiment tant s’échanger et

T raditionnellement, le compagnon qui suit un jeu

SEBASTIEN BARBA (order #20500547)

SEBASTIEN BARBA (order #20500547)

Observance des titres

Vampire : La Mascarade - compagnon 9

SEBASTIEN BARBA (order #20500547)

N ormalement, un vampire gagne un titre au cours

SEBASTIEN BARBA (order #20500547)

Les damnés adorent les conventions sociales qui leur

Vampire : La Mascarade - compagnon 11

SEBASTIEN BARBA (order #20500547)

SEBASTIEN BARBA (order #20500547)

Vampire : La Mascarade - compagnon 13

SEBASTIEN BARBA (order #20500547)

SEBASTIEN BARBA (order #20500547)

Vampire : La Mascarade - compagnon 15

SEBASTIEN BARBA (order #20500547)

SEBASTIEN BARBA (order #20500547)

Vampire : La Mascarade - compagnon 17

SEBASTIEN BARBA (order #20500547)

SEBASTIEN BARBA (order #20500547)

Cardinal (Sabbat ; +5 points)

Régent (Sabbat ; +7 points)

Vampire : La Mascarade - compagnon 19

SEBASTIEN BARBA (order #20500547)

SEBASTIEN BARBA (order #20500547)

Vampire : La Mascarade - compagnon 21

SEBASTIEN BARBA (order #20500547)

SEBASTIEN BARBA (order #20500547)

Liche (Tal’Mahe’Ra ; +4 points)

Dominion (Tal’Mahe’Ra ; +3 points)

Shakar (Tal’Mahe’Ra ; +1 point)

Qadi (Tal’Mahe’Ra ; +3 points)

Vampire : La Mascarade - compagnon 23

SEBASTIEN BARBA (order #20500547)

SEBASTIEN BARBA (order #20500547)

Eques (Inconnu ; +1 point)

Titres propres aux clans

Vampire : La Mascarade - compagnon 25

SEBASTIEN BARBA (order #20500547)

Gardien (+2 points) Consul (+3 points)

SEBASTIEN BARBA (order #20500547)

Vampire : La Mascarade - compagnon 27

SEBASTIEN BARBA (order #20500547)

SEBASTIEN BARBA (order #20500547)

Arrêtez de me traiter comme de la

Vampire : La Mascarade - compagnon 29

SEBASTIEN BARBA (order #20500547)

Vampire : La Mascarade - compagnon 31

SEBASTIEN BARBA (order #20500547)

SEBASTIEN BARBA (order #20500547)

Vampire : La Mascarade - compagnon 33

SEBASTIEN BARBA (order #20500547)

SEBASTIEN BARBA (order #20500547)

Vampire : La Mascarade - compagnon 35