Vampire La Mascarade Le Journal de Beckett

LE J ournal de
Ç’a toujours été un mot lourd de sens pour les vampires.

Le Jyhad est en mouvement partout, depuis les éminents
Elysiums parfumés aux écœurants festins de sang se déroulant
dans une atmosphère enfumée. Le Jyhad est le jeu éternel auquel
se livrent les anciens, les mathusalems et bien pire. Ce sont
les intrigues de créatures si éloignées de l’humanité que vous
pourriez à peine en appréhender les desseins.
Heureusement pour vous, vous avez mis la main sur une copie de
mon journal. Avec mon aide, vous pourriez faire un premier pas
LE J ournal de
sur le chemin de la compréhension. Les informations qui valent
sont celles qui s’obtiennent avec du sang. Et croyez bien que
j’ai saigné pour obtenir ce qui est consigné entre ces pages.
— Beckett
Le Journal de Beckett est l’ouvrage définitif en ce qui concerne

le cadre et l’intrigue de Vampire : la Mascarade. Nulle part ailleurs
n’a été compilé autant de savoir sur les cainites et le monde secret
qui est le leur. Ce journal contient trente chapitres révélant des
fragments mythologiques obscurs, couvrant différentes régions
du monde, présentant des rencontres avec des vampires de tous
les clans et fournissant de nombreuses accroches scénaristiques.
C’est un ouvrage essentiel dans le Monde des Ténèbres
et pour Vampire : la Mascarade.
Cet ouvrage est compatible avec

Vampire : la Mascarade, édition 20e anniversaire,
et avec Vampire : la Mascarade, cinquième édition.
ISBN : 978-2-37255-052-9
v20-09 49,90€
9 782372 550529
ARkhane Asylum
Noé Verhellen (Order #41617984)

J ournal de
Alan Alexander, Matthew Dawkins, Steffie de Vaan,

Joshua Doetsch, Renee Knipe, Matthew McFarland,
Neall Raemonn Price, Myranda Sarro, Malcolm Sheppard
et Monica Valentinelli
Crédits Version française
Auteurs : Alan Alexander, Matthew Dawkins, Une publication
Steffie de Vaan, Joshua Doetsch, Renee ARkhane Asylum Publishing
Knipe, Matthew McFarland, Neall
Raemonn Price, Myranda Sarro, Malcolm
Sheppard et Monica Valentinelli
Rédaction complémentaire : Eddy Webb
Développé par : Matthew Dawkins et Neall
Raemonn Price
Développeur de gamme : Eddy Webb
Éditeur : Dixie Cochran
Directeur artistique : Michael Chaney
Illustrations intérieures : Sam Araya, Mark
Kelly, Michael Gaydos, Ken Meyer Jr.,
Drew Tucker
Remerciements spéciaux Directeur de publication : Mathieu Saintout
À tous les auteurs et développeurs de Vampire Secrétaire d’édition : Fabien Marteau
à travers les années pour avoir édifié une Traduction : Caroline Hammer, Fabien
sacrée métaintrigue. Vous avez mis la barre Marteau
très haut. Relecture : Annie Le Meur, Robin Schulz
Dédicaces Maquette : Stéphanie Lairet
À bébé Freya, qui a attendu que sa mère en ait
Version française © Arkhane Asylum Publishing 2019. Tous
terminé avec les corrections pour naître. droits réservés.
Bienvenue au monde, petit être. Sous licence Onyx Path Publishing, Inc. © 2019 White Wolf
Publishing AB.
À bébé Edwin, qui adore sa couverture
brillante.
Live Fast
Play Hard
WWW.ARKHANE-ASYLuM.fR
© 2019 White Wolf Publishing AB. Tous droits réservés. Toute reproduc-
tion, même partielle, est formellement interdite sans autorisation écrite
préalable, à l’exception d’extraits utilisés à des fins informatives. White
Wolf, Vampire, Monde des Ténèbres, Vampire : La Mascarade, Vampire : L’Âge
des Ténèbres, Loup-Garou : L’Apocalypse, Mage : L’Ascension et le système
du Conteur sont des marques déposées de White Wolf Publishing AB.
Tous droits réservés. Tous les personnages, noms, lieux et les textes de cet
ouvrage sont des marques déposées de White Wolf Publishing AB.
Le surnaturel est présent dans le cadre, les personnages et les thèmes de cet
ouvrage. Tous les éléments mystiques et surnaturels sont fictifs et utilisés
seulement à des fins de divertissement, et le contenu de ce supplément
s’adresse à un public mature. Livre réservé à un public averti.

La rébellion de Carna 4 La visite chez Mère-grand 284
Une ville au bord du gouffre 19 La chute de la maison Tremere 286
Un écheveau complexe 21 Saulot le cancer 302
Une cité partagée 22 Carthago delenda est 306
La Seconde cité 42 Le cycle des fins 324
Les ombres se regroupent 44 L’œil s’ouvre 326
Un nouveau royaume de ténèbres 59 Aux confins de l’Orient 342
Hollywood pour les gens moches 61 Les chroniques giovannis, volume V 344
La guerre à travers Dixie 62 Une Géhenne sans fin 359
Ces vieux moments ici ne sont pas oubliés 75 La voie des trois yeux 362
London calling 78 La Seule Vraie Voie 378
L’île des rois 91 Azi Dahaka 380
Le schisme 94 Les feux de la rampe et
La bête se réveille… 107 les ténèbres des souterrains 398
…Et rampe vers Alamut 108 La folie de Jérusalem 400
La chute libre anarch 110 Une oasis de folie 415
La bande de sauvageons 126 Le faux Caïn 418
La fin du coup de sang 128 Ich bin ein Berliner ? 431
La maturation du sang 130 Les caïnites ne viennent jamais du froid 431
La traque de la seizième génération 145 Rêves et cauchemars 434
L’étincelle de la guerre civile 146 Enfer et paradis 449
Les sabbatiques au bûcher 159 La mort a de nombreux visages 452
Les mains dans les ténèbres 164 Les portes de la Douât s’ouvrent 473
La face sombre de Montréal 179 Une brève histoire de Beckett 476
Un dénouement dans les ténèbres 181 La connaissance des temps anciens 487
La marche des morts 182 Démêler les liens du sang 488
La légion des défunts 199 La noyade de Raspoutine 490
Un œil neuf 202 Noyés dans la vitae 508
Il fallait que ce soit des serpents 214 Les omégas 510
La liberté de Libertalia 218 Les fins 539
Les chemins de la liberté 229 Briser le Jyhad 542
Escapade dans le Transvaal 234 La métaintrigue 544
Le sang des anciens 246 Mythe, progression et métaintrigue 545
Le prix de l’hospitalité 248 Conter la métaintrigue 548
La Transylvanie des nuits modernes 264 Les différentes éditions de Vampire
Les morts de Baba Yaga 266 et la métaintrigue 551

LA RÉBELLION
DE CARNA
Mon ravissant Beckett,
Tu n’as jamais lu de mot de ma plume jusqu’à maintenant, j ’espère donc
Au travers des vents sinueux, j’ai l’espoir que cette lettre te parviendra, o que tu erres en ces nuits.
que tu te souviendras de moi. De toutes ces années vécues, celles où tu tenais

mes mains dans les tiennes me sont les plus chères. J ’étais un triste prince en
vérité. Marseille s’accordait mal avec moi, et pourtant j ’ai persévéré un temps
après que tu m’aies quittée. Ce souvenir de nous deux m’a gardée d ’un long
sommeil. Tu comprends, j ’en suis sûre.
J ’entends parfois parler de tes recherches. Victor a récemment déploré que
cet « amateur » nommé Beckett ait, par chance, obtenu une babiole que mon
clan recherchait désespérément : le Codex des Jardiniers édeniens. Je n’ai pu
me retenir d ’esquisser un sourire. Astrid Thomas a perdu en statut suite à
ton acquisition. Elle fera bouillir ton sang et arrachera tes merveilleux yeux si elle
retrouve ta trace.
Mais je possède quelque chose de mieux, découvert dans une salle scellée
du vide magique de l ’université Marquette. Je suis maintenant l ’heureuse
propriétaire d ’une copie originale du Das Buch vom Grabkrieg ou, plus
communément, Livre de la Guerre des Tombes. Je n’ai pas révélé à Mortius
que j ’étais en sa possession. J ’ai peur qu’il ne soit celui qui l ’a gardé caché.
À présent, c’est notre secret.
Le Livre en dit tant sur ce phénomène qu’est la Géhenne. Maintenant, je
sais que tu meurs d ’envie d ’assouvir ta soif en le lisant, espérant le goûter de
tes beaux yeux.
4 LE JOURNAL DE BECKETT
Je t’invite à me rejoindre et à tenir fermement mes mains lorsque nous le
Qu’aucune brise dominante n’entrave le chemin de cette missive.

lirons ensemble. C ’est véritablement instructif, mon adorable Beckett. Ce texte
original contient tellement plus de choses que la traduction de Mortius. Tu
boiras la liberté dans ses pages et ne seras plus esclave du loup. Toi aussi, tu
peux te nourrir de ceux qui dorment dans l ’ombre. Oh, mon merveilleux Beckett.
La seule voie réside entre mes mains et je peux t’y emmener si tu es prêt à faire
le voyage.
Viens aussi tôt que possible. N ’interagis pas avec les autres Tremeres de
cette ville.
Ta charmante Carna.
The Calleva Arms, Silchester, les britanniques
Si tu trouves des indices sur l’endroit où il se trouve, Astrid te pardonnera ta petite injure. — A
La disparition du Dr Mortius a été durement ressentie. Ses travaux de recherche sont renommés.
Sur le sol sous lequel j’ai sommeillé repose une lettre cachetée à la cire écarlate,
sans doute tombée là par chance. Je reconnais aux Tremeres un certain talent pour
m’avoir trouvé.
La version originale du Livre de la Guerre des Tombes est un prix pour lequel mes
rivaux seraient prêts à tuer. Et ce n’est en aucun cas une exagération. Des copies
et traductions se promènent de-ci de-là, d’ailleurs j’en détiens une dans la bibliothèque
d’Oxford. Mais l’original ? Milwaukee semble un lieu des plus improbables pour
accueillir un tel trophée, pourtant le Dr Mortius est à l’origine de la première
traduction de cet ouvrage et il a, avant de dispara tre, passé du temps à Milwaukee.
Le Livre aborde les présages de la Géhenne, faisant référence de façon détaillée à
la diablerie et au réveil des mathusalems. Au regard des récents événements, cet
ouvrage est inestimable.
mes yeux, Milwaukee n’est pas vraiment digne d’intérêt. Je n’ai rien contre
à proprement parler, mais la Rust Belt américaine est devenue l’épicentre du conflit
opposant la Camarilla au Sabbat. Je ne suis pas enclin à jouer les chevaux de Troie
pour l’une ou l’autre de ces sectes. En plus, j’ai cru comprendre par Okulos que les
aéroports privés de Milwaukee sont la cible des meutes sabbatiques. Le voyage jusque-là
nécessite donc un maximum de discrétion. Je m’envolerai dès mes affaires ici conclues.
Cesare me récupérera en tant que « bagage ». Dégradant, mais inévitable.
La Rébellion de Carna 5
C’est exaspérant, Carna n’a précisé ni lieu ni heure pour notre entrevue. J’irai fureter
du côté des universités et des loges maçonniques. Les Tremeres manquent singulièrement
d’imagination.
s encore
Le S. ne surveillera pas encore longtemps les aéroports de l’IL. Attend
par une frénési e de croisad e. D’aprè s ce que
un an et ils seront balayés
Fort Meade,
j’entends, les costards et les rois sont partout entre Capitol Hill et
ent leur permettant
se bousculant pour transformer le PATRIOT Act en instrum
d’attraper des vieux poissons crevés et des tronche s de pelles.
Chasse ceux qui dorment dans l’ombre

Ne pense pas à la peur ou à la haine
Chasse-les pour leur sang
Pour le bien des Descendants
Je trouve cette référence à « ceux qui dorment dans l’ombre » dans
ma traduction du Livre de la Guerre des
Tombes. D’après ses annotations, Mortius les considérait comme de
très anciens vampires en torpeur.
Aéroport international General Mitchell,

Milwaukee, USA
Notre avion a atterri en début de soirée, comme prévu « au cas où ». Il semblerait que
la Camarilla nourrisse une certaine parano a quant à un assaut éventuel du Sabbat sur
les grands aéroports de Milwaukee. Inutile de préciser que le cercueil du « frère décédé de
Cesare » fut ouvert en passant au travers des procédures de sécurité.
J’ai été réveillé par un Cesare en panique alors que nous étions retenus dans un
bureau de la sécurité. Cesare m’a expliqué que le « chef » était apparemment en chemin
pour nous voir, tous les deux. J’ai discrètement enregistré notre conversation dans
l’éventualité d’un contrôle mental. Cesare était certain que l’officier du département de la
sécurité intérieure responsable de l’ouverture de mon cercueil avait également observé mon
corps avec un trop grand intérêt.
Je dois tirer mon chapeau à la Camarilla, ils sont bons.
[DÉBUT DE L’ENREGISTREMENT]
prendre un vol vers
Akawa : Mais bordel, vous vous prenez pour qui pour
Milwaukee sans même une invita tion du prince ?
Beckett : Je m’appelle Beckett et je suis archéologue.
Akawa : Original. Vous êtes de quel côté ?
Sang bleu ou des
Beckett : Dans la plupart des villes, ils ont des
Sorciers pour poser ces questions… en profondeur.
on je vous prie.
Akawa : Ouais, nous sommes à court. Répondez à la questi
qui vous intéresse.
Beckett : Je ne fais pas partie du Sabbat, si c’est ce
Akawa : Mais vous n’êtes pas de la Camarilla ?
Beckett : Quelle perspicacité !
n âge. Vous avez
Akawa : Mesurez vos paroles, le rosbif. J’ai un certai
dit vous appeler Beckett ?
Beckett : Exact.
vous rencontrer.
Akawa : [rires] Vous étiez attendu. Decker va adorer
Beckett : Je suppose que j’ai du souci à me faire.
ènes a été dissous.
Akawa : On pourrait dire ça. Le conseil des primog
trouve la primogène
Beckett : Entièrement ? Sauriez-vous par hasard où se
tremere ?
kee il y a deux
Akawa : Carna a abandonné le nid. Elle a quitté Milwau
basé sur les rives du
semaines en emmenant un étrange culte de Tremeres
ance de Manitowoc.
lac Michigan : Chicago, Green Bay et même un en proven
tion de Sorcie rs est subitement
Personne ne sait pourquoi la popula
en flèche, mais on suppos ait que c’étai t pour affronter les meutes
montée
non. Ils sont tous
du Sabbat qui n’arrêtent pas de déferler. Eh bien

partis, y compris les Tremeres natifs de Milwaukee.
Mais vous savez ce
qu’on a trouvé dans la bibliothèque de Carna ? Des
centaines de bouts
de papier avec votre nom griffonné dessus.
Beckett : Je vois.
Akawa : Ah bon ? On dit que Carna serait devenue
anarch. Je ne savais
même pas que c’était possible pour un Tremere. Déguer
pir de sa ville
natale alors qu’elle est sur le point d’être attaqu
ée ? C’est de la
merde. La majorité des anarchs non-tremeres interp
rètent ça comme une
autorisation expresse leur permettant de fuir vers
les États libres.
Mais je ne vais pas quitter Milwaukee. Je préfère
encore rejoindre la
Camarilla qu’être mis dans le même sac qu’eux. Les
défenses de cette
ville s’effondrent parce que Carna a décidé que la
vue de la côte Ouest
lui convenait mieux.
Beckett : Vous vous appelez comment ?
Akawa : Akawa. Je suis né sur ces terres, j’ai
été étreint sur ces
terres et je mourrais pour protéger ces terres.
Beckett : J’aimerais rencontrer votre prince.
Akawa : Je pensais bien que vous alliez dire ça.
[FIN DE L’ENREGISTREMENT]
l’Hérésie caïnite.
ière dans la Camarilla à ressusciter
Carna n’est ni la première ni la dern les Des cendants dans
pe d’étude biblique qui voient
À Los Angeles, on a Hollis et le grou dep uis au moin s un an, il y a ce truc avec
tures. En Floride,
chaque putain de passage des Écri velle révo lution. Chaque
s le sang. La religion est la nou
le baptême par immersion totale dan re aux petit s nou veau x le conc ept de la Tour
difficile de vend
année, ça devient de plus en plus , le dest in inélu ctable,
. Ils entendent les histoires : Caïn
d’Ivoire, ou même de les y opposer bes des anciens. Sur tout ça tu rajoutes
conquérir les tom
la croisade de la Géhenne visant à t pas si surp rena nt qu’ils
ration Liberté irakienne. Ce n’es
le 11 septembre et maintenant l’opé Mer de, j’ai mêm e vu Ilyan a en train de prier
tous les côtés.
voient la fin des temps déferler de mais la façon qu’ont
vers ion du Som bre Asc end ant. Ils sont loin d’appartenir au Sabbat,
une ent à s’y mép rend re.
r, c’est vraim
certains de ces prêcheurs d’en parle
t eux qui nous utilisent.
s utilisons les mythes, soit ce son
Mon avis sur la question ? Soit nou
D
Stade Miller Park, Milwaukee, USA

Akawa me dit que les Brewers en sont à leur dernier tour de batte lorsque nous
montons vers la suite du prince Decker. J’aime le concept de baseball, mais je ne peux
pas me targuer de le comprendre. J’acquiesce et souris lorsqu’il me dit qu’ils ont fait de
bons résultats dernièrement. Akawa a l’air fataliste, comme s’il n’allait plus pouvoir suivre
les performances de son équipe encore longtemps. Et ce n’est peut-être pas à cause de leur
dernier tour de batte.
Akawa me demande pourquoi je prends des notes même en marchant, alors je lui parle
de mon journal. Il fait un son, comme s’il aspirait l’air au travers de ses crocs. Il me dit
que Decker est intransigeant, ce qui est surprenant pour un Gangrel. Je ne devrais rien
écrire en sa présence.
Decker : Carna vous a invité ici en pensant que vous arriveriez avant
qu’elle ne parte et laisse notre flanc exposé ?
Beckett : Nous nous connai ssions il y a longtemps. La Révolution française
n’avait pas encore eu lieu. Et oui, elle m’a invité.
Decker : Asseyez-vous pour l’amou r de Dieu. Vous avez raté l’un des
main nue. Même moi je
Cardinals qui vient de se saisir de la balle à
l’aurais sentie passer.
sport.
Beckett : Je n’ai pas trop le temps de regarder du
avant une grosse partie. Il y
Decker : J’ai besoin de me détendre un peu
ans, j’aura is regard é un de ces matchs dans les gradins du County
a vingt
pour scalper un Lupin.
Stadium. Ensuite, nous serions sortis avec mes gars
compte.
Mais à présent, il n’y a plus que le Sabbat qui
le Sabbat qui aboie
Beckett : La disparition de Carna a un rapport avec
à vos portes ?
dence.
Parovich : Ce n’est certainement pas une simple coïnci
frétill ait déjà avant que Carna se la
Decker : On en a déjà parlé. Le Sabbat
Jacob et Esau. Deux Malkaviens qui s’aiment et se

trop loin. Les anarchs ne
joue Houdini. Les primogènes vont toujours chercher
assure la stabilité.
reconnaissent pas leur gauche de leur droite. La praxis
frapper là où ça fait mal, encore et encore. Un
Puis le Sabbat commence à
qui est proche de Carna,
des bons vieux gars, un Malkavien du nom de Jacob
. « Lorsqu’Athènes
n’arrête pas de dire que c’est un signe de la Géhenne
haïssent comme des frères. — A

eurs ils s’élève ront », voilà ce qu’il répète en boucle.
tombe, des profond
entendu auparavant.
Beckett : Ce n’est pas un passage que j’ai lu ou
rend pratiquement Esau
Decker : Jacob n’a que le Jyhad à la bouche. Il en
bien l’adme ttre, je commen ce aussi à voir le Jyhad
responsable. Et je dois
. Ce n’est pas comme
partout. Jacob raconte que vous êtes un autre héraut
qui vous collent à la
si je n’avais jamais entendu parler des problèmes
dois admettre que je
peau. Nous discutons de nos électrons libres. Je
Dites- moi : pourqu oi Carna a-t-elle écrit votre
vous pensais plus grand.
nom partout où elle le pouvait ?
m’a fait parvenir il y
Beckett : J’ai compris d’après une lettre qu’elle
A-t-elle agi de façon
a quelques mois que j’étais important pour elle.
e, disons plus étrang e que d’habi tude, ces derniers mois ?
étrang
: les manipulateurs
Decker : Les primogènes existent sous deux formes
Parovi ch ici présen t avait la main sur la bride des
et les manipulés.
est différe nte, elle a toujours été sur
Nosferatus de Milwaukee. Carna
que ce n’est pas bien
la même longueur d’onde que son clan. Je suppose
elle a dû s’incliner.
différent de la plupart des Sorciers, mais récemment
Demandez aux primog ènes.
Beckett : C’est le conseil ?
deux départs vers l’est,
Lucina : Plutôt ce qu’il en reste. Une destruction,
de se lancer dans une guérill a contre le Sabbat
un quatrième qui a décidé
Lac. Bien sûr, rien de
après avoir découvert qu’il rôdait du côté de Fond du
à parler de révolution.
tout ceci n’est arrivé avant que Carna ne commence
Parovich : Cette salope de traîtresse colportait
que les Tremeres sont les
serviteurs des anciens. Elle a dit s’être libéré
e de l’hégémonie tremere.
Elle voulait passer du côté des antitribus, aucun
doute là-dessus.
Lucina : Pendant longtemps, le Sabbat a su où se
trouvaient les refuges de
nombre d’entre nous, ainsi que nos plus importantes
ressources humaines.
Ses attaques ont été particulièrement dévastatrice
s. L’attitude de Carna a
suffi pour que Jason lui demande ouvertement si sa
loyauté allait au Sabbat.
Parovich : Sincèrement ma chère, il ne fait pour
moi aucun doute que c’est
le cas.
Lucina : En réponse, Carna a attaqué Jason. Ils s’entr
e-déchiraient jusqu’à
ce que cet imbécile de Scott enfonce un pieu dans
le coeur de Carna.
Parovich : Nous aurions dû en finir avec elle à ce
moment.
Decker : Elle était clairement déséquilibrée, mais
l’une des premières choses
qu’on apprend c’est de ne pas faire chier un Tremer
e. Ils règlent leurs
affaires entre eux. C’est pourquoi Edward Scott,
notre précédent primogène
brujah, l’a livrée à Victor. Il s’est suffisamment
attardé pour entendre ses
hurlements après que Victor a retiré le pieu. Et
ce n’était pas ses cris à
elle. Victor a hurlé assez longtemps pour que Scott
comprenne qu’il devait
réagir rapidement. Le temps qu’il revienne avec quelqu
es-uns de mes Anubis,
Carna et ses nouveaux camarades s’attelaient à quitte
r Milwaukee.
Beckett : Personne n’a essayé de l’arrêter ?
Decker : Les Anubis se frottent aux changes-form
es toutes les semaines et
se défendent plutôt bien lorsqu’il s’agit de protég
er Milwaukee du Sabbat
chaque fois qu’ils le peuvent. Mais ces Sorciers
voulaient juste se barrer
d’ici. La plupart n’étaient même pas en ville depuis
plus d’un mois. Carna
a dit à Scott qu’ils formaient une nouvelle famill
e. La « maison » Carna
partait en exode vers la terre promise, loin des
représailles tremeres.
Vous auriez dû voir Scott quand une partie de ses
potes anarchs a rapidement
suivi le mouvement.
Beckett : Qu’est-ce qui a provoqué ce changement
chez Carna ? Comment un
Tremere pourrait-il décider de quitter le giron
de son clan ?
Ce n’est pas une mince affaire, même pour une ancienne comme Carna. Tout ça doit être lié au Livre. – A
Je suppose qu’elle
Decker : Vous vous posez la question, tout comme nous.
e a trouvé une issue
en avait marre qu’on tire sur ses ficelles et qu’ell
se qui a besoin d’un
de secours. Ce n’est pas une demoiselle en détres
a trouvé un moyen de se retire r du Jyhad et elle l’a fait.
sauveur. Carna
n’étai ent pas si indisp ensabl es pour débusquer
Bordel, si les Tremeres
je l’applaudirais.
le Sabbat et leur mettre des bâtons dans les roues,
prévoient de laisser
Vous avez entendu ces histoires de Gangrels qui
tomber la Tour d’Ivoi re ?
et du contre. Vous ne
Beckett : Bien sûr, mais j’ai entendu du pour
l’envisagez pas ?
du monde. C’est la ville
Decker : Moi ? Milwaukee est actuellement la risée
es qui sont passés
dont le prince est un Gangrel et ce sont les Tremer
donne à fond, quelle
anarchs. La moindre des choses, c’est que je me
qu’en soit l’issue.
pour vous aider dans
Beckett : Je le regrette, mais je n’ai rien à offrir
pas l’inte ntion de rester ici plus longtemps que
votre guerre. Je n’ai
de ma venue s’est fait la malle.
nécessaire, d’autant que la raison
J’aimerais cependant bien rencontrer ce Jacob.
cette partie et il est
Decker : Il n’y a pas de plus grand joueur dans
les parage s depuis plusie urs siècle s. Allez au Caroline Hall de
dans
Mount Mary pour vous repose r durant la journée. Les
l’université de
t les rénova tions et Carna dispose d’un
étudiants n’y sont pas pendan
contacter Jacob et
refuge dans les dortoirs. Je vais voir si je peux
vous l’envoyer.
s de ne pas faire
Beckett : J’apprécie votre hospitalité. Je vous promet
de vagues.
STADE]
[APPLAUDISSEMENTS ENTHOUSIASTES EN PROVENANCE DU
bancs se vident . Comme si cette ville n’avai t pas assez
Decker : Les run, bande
pas pour admire r son propre home
de merde à gérer. On reste
d’abrutis ! Allez, cours ! Cours !
Université de Mount Mary, Milwaukee, USA

Les Descendants de Milwaukee affrontent des ennemis divers et variés depuis si
longtemps qu’ils font à présent preuve d’une étrange détermination vis-à-vis du Sabbat.
Ils sont sur le pied de guerre. D’après mon expérience, peu de villes de la Camarilla
possèdent cet état d’esprit. C’est peut-être symptomatique d’un prince gangrel.
Je suspecte qu’il ne s’agit là que de l’un des nombreux refuges de Carna. Avec un
Decker si à cheval sur la Mascarade, il ne fait aucun doute que la chambre a été nettoyée
au coton-tige. Ma curiosité l’emportant, comme souvent, je décidai de tra ner un peu
durant l’heure précédant l’aube.
L’équipe de ménage a fait du bon boulot avec les dortoirs et la bibliothèque, mais pas
avec les bureaux administratifs qui étaient fermés jusqu’à maintenant. Si un mortel
s’était trouvé là, je n’ai aucun doute sur le fait qu’il aurait été déconcerté par l’étalage
d’ouvrages et de documents éparpillés. Mais je reconnais les signes de recherche.
Le Livre de la Guerre des Tombes
Le Journal de Beckett fait souvent référence au nation ; comme Carna, esclave de son clan jusqu’à
Livre de la Guerre des Tombes. Il s’agit de l’ouvrage ce qu’elle achève la lecture du Livre.
qui lance Beckett dans sa quête et, bien qu’il Lorsque Beckett localise enfin le Livre (ou une
dévie souvent de sa course et explore quelques version endommagée de celui-ci) à Berlin, il détient
chemins de traverse, sa voie est toujours tracée par une puissante relique agissant comme un véri-
sa recherche du Livre. Ce pèlerinage est rarement table phare dans la nuit pour les autres vampires.
évident pour lui alors qu’il est inexorablement Lorsqu’il entre en possession du Livre il devient
attiré vers la côte Ouest, Washington D.C., Berlin capable d’émanciper tout Descendant où qu’il se
et en bien d’autres lieux. trouve, mais il devient également la cible de tous
Beckett est alléché par le supposé contenu du ceux qui voudraient voir une telle liberté refusée.
Livre. Les clés permettant de briser les liens de sang Il ne serait pas surprenant que Beckett se débar-
et de clan y seraient décrites. Son approche subver- rasse de l’ouvrage aussitôt après l’avoir découvert.
sive de la Géhenne et du Jyhad est un appel irrésis- S’il entrait en possession d’une coterie de jeunes
tible pour le Gangrel. On suppose que quiconque caïnites, la chronique qui s’ensuivrait ne serait à
lit l’ouvrage en entier est libéré du joug de la domi- nulle autre pareille.
L’étude du Livre de la Guerre des Tombes a conduit Carna à faire des recherches sur le
culte d’Isis de l’ancienne gypte et le Berlin contemporain. J’ai également trouvé une
ébauche de lettre dans la corbeille.
Mon beau et terrible Myca Vykos,

j ’espère que tu
Tu n’as jamais lu de mot de ma plume auparavant, pourtant
connais mon nom et que tu lui accordes du respect.
inal et de
Au travers des vents sinue

Je suis en possession du Livre de la Guerre des Tombes orig
lettre te parviendra, o que tu erres en ces nuits.

ive pour me
la véritable voie menant à Golconde. Je n’envoie pas cette miss
s ta forteresse de
moquer ou proférer des menaces. Je t’invite à demeurer dan
. Je ne resterai
Washington D.C. où je pourrai te les apporter d ’ici deux mois
me déplacer sans
pas bien longtemps à Milwaukee, mais je dois être libre de
ux, j’ai l’espoir que cette

que quoi que ce soit interfère.
’un de ces
Ta curiosité doit t’amener à te poser la question : pourquoi l
Démon le plus
Tremeres tant haïs soumettrait d ’anciens textes nodistes au
perverti et avili de cet hémisphère ?
J ’ai été
Université de Mount Mary, Milwaukee, USA

J’ai dans l’idée que Carna a tenté de me doubler avec Vykos, ou l’inverse.
C’est contrariant, mais je ne comprends pas pourquoi. J’ai appris de mon entrevue
avec Jacob (je me suis réveillé en le trouvant assis au pied de mon lit) que Vykos est
impliqué·e dans l’attaque de Milwaukee.
Je suspecte que si Carna a bien envoyé une lettre à Vykos, elle ne s’attendait pas à
ce qu’iel déclenche une guerre. Elle a rejoint ses nouvelles troupes et fui avec le Livre de la
Guerre des Tombes. Cette ville subit un assaut massif du Sabbat pour quelque chose qui lui
a déjà glissé entre les doigts.
C’est vraiment pathétique.
Jacob : Mes gars s’occupent de la technologie pour
moi. Je me bats pour
rester à la page. Pas comme Esau. Ce bâtard a un pencha
nt pour le sublime.
Beckett : J’espérais que vous pourriez me rensei
gner sur Carna et un
bouquin qu’elle a exhumé.
Jacob : Ah, la délicieuse Carna. Elle a mis les
voiles. Je ne peux pas
dire que ce soit une surprise, mais elle me manque
. Elle était un agent
merveilleux dans ce jeu éternel.
Beckett : Pourquoi n’avez-vous pas été surpris par
son départ ? Tout le
monde dans cette ville semble avoir été pris de
court. Des Tremeres qui
tournent anarchs, c’est pas banal.
Jacob : Je ne pense pas que Carna soit une anarch
. Pas vraiment. Carna
a été trimballée et manipulée par son clan et elle
en a simplement eu
marre. Elle a adoré les petits voyages que je lui
ai fait faire avant
qu’elle ne doive retourner au chenil auprès de cet
horrible Victor et de
ce monstrueux Mortius. Vous saviez que Mortius était
de mèche avec Esau ?
Je pense qu’il a été détruit. C’est tout ce qu’il
mérite, ce misérable.
Beckett : Je déteste devoir recentrer la conversation
, mais…
Jacob : Carna ! Oh, elle était un précieux oiseau empris
onné dans une cage
puante. Ça me rappelle l’une de mes infants. Une
fois, je menais mes
affaires dans la cité des anges. Vous connaissez ?
Oui. J’ai rencontré une
telle beauté. Malgré mon âge, elle me trouvait attira
nt ! Je n’en avais
jamais vu une aussi vivace et pourtant emplie d’une
si délicate profondeur,
mon ami. Une si délicate profondeur. Elle m’appe
lait « Papa ». Elle est
baron de Santa Monica à présent. Un tel délice.
Esau devait absolument
gâcher tout ça en étreignant sa soeur.
[LONGUE PAUSE]
Jacob : Carna est un esprit libre. Elle pense avoir
découvert la seule
vraie voie, mais elle n’est pas le Maître des Corbea
ux. Pas si éloignée
des anarchs, même si je doute que cette organisation
soit représentative
de sa vision. Elle me manque pourtant. Tant de façons
de l’utiliser. Elle
était tel un fou sur le plateau. Mais le jeu a changé
. Maintenant, nous
nous livrons à une partie de backgammon.
Beckett : Vous vous livrez à beaucoup d’effusions
de sentiments pour un
vampire de votre âge. J’ai rencontré plus que mon dû
d’anciens Descendants,
mais peu d’entre eux parlaient aussi ouvertement
de leurs machinations
ou pions.
Jacob : Ne confondez pas candeur et faiblesse,
mon ami. J’ai passé un
millénaire à jouer avec une main découverte. Esau,
lui, la garde cachée.
Il nie l’existence du Jyhad. Nous existons encore
, nous nous évitons
toujours. Jérusalem, Athènes, Tunis, Milwaukee. Lorsqu
e nous aurons fait
le tour complet et que nous serons de retour à
Jérusalem, on pourrait
bien se serrer la main et se réconcilier.
Beckett : Decker vous a cité à propos de la Géhenn
e. Vous voyez la guerre
à venir comme l’un de ses présages.
Jacob : Esau et moi avons assisté à la Géhenne
au moins trois fois.
Athènes est mentionnée dans le Livre, vous savez
? Lorsqu’Athènes tombe,
des profondeurs ils s’élèveront. Le Livre le dit.
Le Sabbat frappe à la
porte. N’êtes-vous pas au courant du nombre de mathus
alems enterrés sous
Athènes ? J’ose dire que j’en ai mis quelques-uns
moi-même…
Beckett : Je dois vous interrompre. Deux choses.
Déjà, Athènes n’est pas
assiégée par le Sabbat ; Milwaukee, oui. Deuxièmement
, si vous avez vu la
version originale du Livre je vous serais reconn
aissant de me dire où.
Carna m’a convié ici pour le voir, mais puisqu’elle
est partie…
comme l’Athènes
Jacob : Quelles idioties ! Milwaukee était connue
va réveiller les
allemand ! La douce vitae répandue dans ces rues
Probablement une lignée errante isolée des treize clans et

ont. Je planifie
que le sang a séparée. Ça vaut le coup de vérifier. — A

mathusalems et, depuis les profondeurs, ils surgir
x. N’en parlez pas à Esau si vous le croisez.
déjà d’aller à Phoeni
j’ai pris la poudre
J’aimerais voir sa tête lorsqu’il réalisera que
d’escampette.
Beckett : Par pitié, Jacob.
? Vous savez, ces
Jacob : Vous êtes du genre impatient, n’est-ce pas
ce à quoi vous vous attend ez. Ils étaient
mathusalems ne sont pas
pour bousculer les
ici bien avant que nous arrivions sur nos bateaux
la Camarilla et le
natifs. Ça va devenir le Meilleur des Mondes pour
le Livre. Je l’ai vu. Je n’en ai lu que des
Sabbat. [rires] Ah oui,
es. J’en ai lu
bribes. Je ne suis pas l’un de ces misérables nodist
Cette charmante
suffisamment. Je pense qu’elle l’a pris avec elle.
contra riée que vous ne veniez pas immédiatement.
Carna était tellement
l’effet qu’il produi sait sur son
Elle l’a étudié avec avidité. J’ai vu
ux esprit . Elle est devenu e vorace . Je n’alla is pas le dévorer
précie
comme elle et devenir fou.
Beckett : Vous êtes un Malkavien.
Je te jure Beckett que je n’ai jamais parlé avec Jacob ou Esau, pas à
moins de ton sens de l’humour, ou de son absence. Ne le sous-estime
cause de sa nature bavarde. Ses racines sont profondes. – A
de l’humour ! Le
Jacob : [rires] Anatole m’a dit que vous aviez le sens
un pion amusant. Il
garçon va et vient entre Esau et moi, mais c’est
ami. N’avez-vous
y a des choses plus démentes que les Malkaviens, mon
s du Sabbat ? Vous êtes proche d’Aristotle,
pas rencontré nos cousin
? Je joue avec une
n’est-ce pas ? Vous êtes surpris que j’en sache autant
e. L’un de nos
main ouverte. Ça prend l’ennemi au dépourvu. Esau détest
avons pris l’habi tude de les appele r, soutient
antitribus, comme nous lerie
un rappor t avec la distil
Vykos dans le siège à venir. Ça a
sur les docks. Je l’ai utilis ée pour accuei llir trois meutes
King
ses Anubis.
sabbatiques jusqu’à ce que je prévienne Decker et
avec certit ude si Vykos est impliq ué·e dans le
Beckett : Savez-vous
commun iquer avec ellui.
siège ? Je pense que Carna tentait de
. S’ils ont entendu
Jacob : Je sais ce que mes pièces me transmettent
Livre est à Milwau kee… Eh bien, vous avez votre casus belli.
que le
up sur les mathus alems, les lieux de leur
Cet ouvrage en dit beauco
t cette partie.
réveil et les effets qui en découleront. Carna a tradui
ne vous inquié tez pas trop. Nous nous contra ctons, nous nous
Mais
que vous quittez
dilatons, et l’horloge continue de tourner. Tant
Milwaukee cette nuit, tout se passer a bien.
mps, pour fouiller
Beckett : J’ai prévu de rester un peu plus longte
ion tremer e si possib le. Où pourra it être allée Carna ?
la fondat
prochaine attaque
Jacob : Je ne vous le recommande pas, mon ami. La
refuge s des vampir es les plus influents de la
du Sabbat visera les
a donné toutes les
ville et elle ne va pas tarder. Parovich leur
d ! Et, de toute
informations dont ils ont besoin. Quel ignoble crapau
— étrang es femell es — a déjà ratiss é au peigne
façon, le culte d’Isis
c’était des pions,
fin et vidé la fondation. Je ne savais même pas que
Et Carna, alors ?
mais Esau pourrait avoir été malin sur ce coup.
et encore
homme. Mainte nant, soyez sympa et éteignez

Allez à l’ouest, jeune
ce magnétophone.
forêt nationale
J’ai découvert une chambre funéraire près de la
je suivai s une piste
de Hiawatha il y a quatre ans, alors que
concernant l’abomination qui résida it à Manist ique.
excavations.
Ça n’avait rien de comparable avec mes précédentes
qu’il s’agis sait d’une sépulture
Au début, j’étais persuadé
ée, pour un chef, un sage ou une import ante
amérindienne très élabor
existe nt. Les
figure matriarcale. Elles sont rares, mais elles
xes et, bien qu’ils ne
artefacts à l’intérieur étaient comple
, ils étaien t claire ment l’oeuvre
possédassent aucune valeur réelle
de maîtres artisans.
ents mais, plus
J’ai découvert du sang séché dans plusieurs récipi
sang encore liquid e et froid dans un contenant que
important, du
et c’étai t bien de
l’on pourrait comparer à un kylix. J’ai goûté
la tombe et l’ai scellée
la vitae. Une ancienne vitae. J’ai quitté
contre mon envie d’en boire davant age.
à nouveau afin de lutter
Sans exagérer.
ce lieu soit
Ce sang non coagulé pue la magie tremere, bien que
eur à l’entr ée des Sorcie rs dans le Jyhad. Je n’ai
bien antéri
bien que j’en aie
jamais été en mesure de retrouver la tombe,
marqué l’emplacement.
existerait des
Ton ami Jacob pourrait bien dire la vérité. Il
clans que nous ne connai ssons pas.
mathusalems appartenant à des
Okulos
Gare de Milwaukee, Milwaukee, USA
fasses. Tu es devenu un pion sur son échiquier. — A

Après l’arrêt de l’enregistrement, Jacob a abordé d’autres sujets. Son intérêt
C’est exactement ce que Jacob voulait que tu

pour la disette d’énergie magique à l’université Marquette rivalise avec celui de
n’importe quel Sorcier. Il pense que c’est le catalyseur qui a permis à Carna de
briser le lien avec son clan.
Encore et encore, il a mentionné le Jyhad comme un jeu en cours, clamant
que le champion en est Mithras de Londres. J’ai rapidement assuré à Jacob que
l’ancien Ventrue avait péri. Ses rires hystériques m’ont poursuivi jusqu’à l’extérieur
de l’université.
J’ai envoyé Cesare faire une course. Je ne sais pas où Decker passe ses nuits,
alors j’ai demandé à Cesare de glisser une lettre sous la porte de sa suite du stade
Miller Park. Elle décrit mes soupçons vis-à-vis de la tra trise de Parovich, l’ampleur
de l’attaque imminente du Sabbat et la politique de terre br lée de ce culte d’Isis.
Elles sont clairement au service de quelqu’un.
J’ai été très clair quant au fait que je ne participerai pas à la guerre qui se
profile, et je ne le ferai pas.
Cela dit, les tourne-casaques me mettent toujours en colère.
Carna
on Carna ?) ;
Tremere antitribu (mais
1419, Marseille
Bourdana.
#1435. Infante de
a de cela
Je l’ai rencontrée il y
eill e. Ca rna avait
deux siècles à Mars
oque, mais
déjà l’esprit troublé à l’ép
s avons parlé
durant plusieurs mois nou
notre espèce.
de la direction prise par
in chaque fois
Nous nous tenions la ma
s les jardins
que nous marchions dan
sen t « jardins
de Bouc-Bel-Air, à pré
endroit. J’en
d’Albertas ». C’était son
s d’elle dans ce
ai appris beaucoup auprè
lieu paisible.
e idée que
Je n’avais alors aucun
impression.
je lui laisserai une telle
s faisions l’un à
La cour que nous nou
ection. Mais
s conversations et légères preuves d’aff
l’autre ne s’étendait qu’à quelque chérie tel un
genre de relation désintéressée est
peut-être que dans notre monde ce
trésor. iscrétions
rseille par son clan à la suite d’ind
Carna fut retirée de la praxis de Ma des Trem eres
Puis, elle a été nommée régente
publiques avec des hommes mortels. uels j’ai parlé
la foulée, bien que ceux avec lesq
de Milwaukee et primogène dans is déjà bien
des Descendants la lassaient depu
m’aient dit que les jeux politiques
longtemps. amplifié
Grabkrieg au sein de l’université a
Sa découverte du Das Buch vom et de se
de liberté au travers de la diab lerie
son désir d’indépendance. Il parlait depuis
susurrait à une partie de Carna qui,
défaire des cha nes des anciens. Il détaillés dans
mentée. Elle pratiqua des rituels
son étreinte, était entravée et tour moments
amants, jouissant du sexe et de ces
le Livre. Elle prit à nouveau des des dangers qui
l’existence de Golconde, au mépris
d’intimité. Elle ouvrit son me à
pavent cette voie. son clan ?
lui a-t-il permis de s’affranchir de
A-t-elle commis la diablerie ? Cela
idérée comme une
La question demeure. tout point de vue, elle peut être cons
clan.
rien de rejeter la malédiction de son
Caitiff volontaire, et ce n’est pas de la
de l’ouvrage est très différente de celle
Son attitude depuis la découverte
durant toutes
e et quasi somnolente qu’elle a été
personne peu s re d’elle, déraciné son absence)
ie de l’université Marquette (ou
les décennies précédentes. La mag t de vue ces
ce qui a à ce point modifié son poin
pourrait jouer un grand rôle dans transférée
de la démence de son auteur a été
derniers temps. On dit qu’un peu tivement le cas,
des Tombes original. Si c’est effec
dans l’encre du Livre de la Guerre . En réalité,
nt plonger un lecteur dans la folie
peut-être que de tels écrits pourraie la question en
tant que je ne peux pas lui pose r
ce ne sont que pures spéculations
personne.
Une ville au bord du gouffre
Milwaukee est dans une situation précaire. La • Peu désireux d’attendre que le Sabbat frappe
Camarilla est affaiblie par la fuite récente des son refuge, le Ventrue Hrothulf s’est juré
anarchs locaux, mais les vampires encore présents de porter le combat chez le Sabbat. Il s’est
sont déterminés à défendre leur cité. Les récentes introduit dans le territoire ennemi de Fond
marques d’hostilité du Sabbat ont été douloureu- du Lac et Sheboygan. Il y a découvert de
sement précises, ce qui implique qu’ils prennent nombreux vampires chassant le bétail, atten-
leurs renseignements de l’intérieur. Les lupins dant le moment où ils déferleront vers le sud et
poursuivent leur guerre d’usure dans les faubourgs Milwaukee. Maintenant, Hrothulf est de retour
de la ville, ne se lassant jamais d’une guerre en ville pour former sa propre armée.
que les Descendants peinent à comprendre. La • Contraint de reconnaître la situation critique
prophétie, si elle a bien été interprétée, fait allu- dans laquelle se trouve Milwaukee, Decker
sion à d’antiques vampires surgissant des profon- doit demander de l’aide à son ancien mentor
deurs si le siège du Sabbat commence, condam- Inyanga, la primogène gangrel de Chicago.
nant Milwaukee et marquant le début d’une ère Decker manque de leviers là où Inyanga a
nouvelle pour les mathusalems réveillés. l’oreille de nombreux membres du clan. Il
Au centre se trouvent Carna et le Livre de offre des territoires de chasse et des privilèges
la Guerre des Tombes. Celle qui était régente des limités d’étreinte à tous ceux qui viendraient
Tremeres de Milwaukee semble avoir brisé le lien à Milwaukee pour s’opposer au Sabbat. Cette
qui la maintenait esclave de son clan. Les autres offre est très tentante pour de nombreux
caïnites de la ville soutiennent que seul son esprit nouveau-nés. Decker est conscient qu’une telle
est brisé. Pendant longtemps considérée comme tactique pourrait se retourner contre lui, mais il
introvertie et à la botte des autres Tremeres, la sait également que beaucoup de ces volontaires
Carna qui s’est rebellée a libéré une véritable onde périront face à l’ennemi.
de choc à travers Milwaukee. • Les quelques esprits libres restants à Milwaukee
L’invitation reçue par Beckett, lui enjoignant de reçoivent comme information de la part
venir voir le Livre de la Guerre des Tombes, l’a attiré à d’Edward Scott, ancien primogène brujah et
Milwaukee, mais il est arrivé trop tard et l’ouvrage « prince noir » des anarchs locaux, qu’une rave
n’est plus là. Beckett a découvert la preuve que la se prépare dans la suite du prince au stade de
Sorcière avait peut-être l’intention de contacter Miller Park. Lorsque la première coterie arrive
lea Tzimisce Vykos. Quelles fins servirait le poten- en avance, elle découvre une lettre sur le sol.
tiel affrontement entre lui et Vykos, Beckett n’en Elle est adressée à Decker et accuse Parovich
a aucune idée. Mais le fait est que l’attention du de transmettre des informations au Sabbat.
Démon et d’une armée du Sabbat est tournée vers Les caïnites en possession de la missive ont
Milwaukee. maintenant une décision à prendre. La lettre
Tous sont manipulés par le Malkavien connu pointe précisément où le Sabbat va frapper et la
alternativement comme Jacob ou Esau. Cet ancien source de ses informations. Le destinataire final
se livre à une guerre contre lui-même en utilisant de ces informations pourrait changer le destin
les habitants de Milwaukee comme ses agents, de la ville. En outre, Akawa (un ancien anarch
inconscient que son ennemi millénaire n’est autre à présent fidèle à la Camarilla) va bientôt
que l’une de ses multiples personnalités. Même enquêter pour savoir qui a déclenché l’alarme
lui ne sait pas quelle part du conflit découle de de la suite du prince.
ses intrigues, chaque moitié du Malkavien étant • Les meutes de Fond du Lac ne tiennent plus en
aveugle aux coups joués par l’autre. Esau s’amuse place. Durant des mois, elles n’ont été envoyées
d’avoir placé le Livre dans l’université Marquette que pour effectuer des missions de harcèlement
pour qu’il soit trouvé par Carna, mais Jacob n’en sur Milwaukee, avant de devoir revenir à travers
saura jamais rien, tout comme Esau ignore que des villages et campagnes infestés de Garous. Il
c’est Jacob qui l’a écrit, sous la supervision d’un y a maintenant un mois, les ducti ont fait passer
vampire particulièrement doué dans l’art de la le mot qu’une invasion de la ville était en prévi-
manipulation et du contrôle. sion et que l’archevêque de Washington D.C.
Voici quelques accroches de chroniques décou- était supposé orchestrer l’assaut. Une meute
lant de ces points, ainsi que quelques activités dans a reçu l’ordre de s’infiltrer dans la cité et d’as-
lesquelles une coterie pourrait vouloir s’impliquer : sassiner promptement les Tremeres avant de
mettre la main sur un livre de la fondation et de sang puissant. Un autre présage de la Géhenne
le rapporter à l’archevêque. Alors que la meute se réalisera et sa maîtresse en sera très heureuse.
se prépare pour sa mission, un camarade émet • La Pyramide est troublée par ce zoo ambulant
l’hypothèse que toute cette guerre ne viserait de rebelles tremeres qu’est la maison Carna.
qu’à mettre la main sur un stupide bouquin. Des représentants, certains venant d’aussi
Or, ce caïnite disparaît subitement. loin que Vienne, sont envoyés en mission.
• Les caïnites de Milwaukee ont toujours subi Certains doivent retrouver les Tremeres natifs
les attaques des lupins qui ont fait de cette de Milwaukee et portés disparus : Mortius et
contrée leur territoire. Récemment, il est Victor. D’autres doivent savoir si les rumeurs
devenu évident que cette hostilité était prin- disant que Carna a brisé ses liens avec le clan
cipalement due au précédent prince, lequel sont fondées. Plus nombreux encore sont ceux
souffrait de démence. Decker s’est frotté aux chargés de traquer Carna et de la ramener
loups en plus d’une occasion. Il recherche des dans le troupeau. Son culte est constitué d’un
vampires, principalement des Gangrels, pour nombre important de suivants. Les Tremeres
rencontrer les Garous de Menomonee Falls ne souhaitent pas que la maison Carna s’agran-
et parlementer avec eux. Decker sait que les disse davantage.
lupins veulent la fin des opérations se dérou- • Au travers des machinations de Jacob/Esau, la
lant dans la distillerie King sur les docks. Bien rumeur que le Livre de la Guerre des Tombes était
qu’il ne comprenne pas leur animosité envers — ou se trouve encore — à Milwaukee voyage
cette société, il est prêt à leur offrir la distillerie vite. Des nodistes aguerris ainsi que des érudits
s’ils tournent leur attention vers le Sabbat. Une amateurs se ruent sur la ville avant qu’elle ne
telle mission en territoire lupin demande des se consume dans les feux de la guerre. Ils sont
caïnites incroyablement courageux qui devront prêts à sacrifier leur existence pour découvrir
accompagner et soutenir la reine de la diplo- son emplacement actuel. Les informations
matie de Milwaukee : la primogène toréador qu’il contient sur la Géhenne ainsi que sur la
Lucina. méthode permettant de briser un lien de sang
• Une vampire mystérieuse siège dans les ténèbres. sans recourir à la Vaulderie attirent des visiteurs
Elle a exigé que le culte bahari d’Isis nettoie pour le moins disparates qui ne pourraient pas
la fondation tremere avant de leur demander venir à Milwaukee à un pire moment.
d’attiser le feu de la guerre entre Camarilla et • Le culte de Carna voyage vers l’ouest au sein d’un
Sabbat. Cette caïnite entend les murmures de convoi de camping-cars soutenu par des goules
vampires oubliés du côté du lac Michigan. Elle et mortels loyaux. Elle n’a pas de destination
sait qu’elle peut les réveiller en répandant un précise en tête mais compte bien éviter tous les
centres de pouvoir de la Camarilla jusqu’à ce
qu’ils atteignent la côte pacifique. Elle sait que qui est reconnu·e depuis longtemps pour son
ses anciens camarades de clan la chassent, elle rejet des fondateurs des clans. Tout ce que ses
et les membres de sa « maison ». En réalité, elle ambitions ont permis jusqu’à maintenant, c’est
cherche désespérément à faire lire le Livre à des d’attiser le brasier de la guerre. Elle partagera le
vampires influents, de force si nécessaire. Elle contenu du Livre avec tout vampire qui offrira
s’est convaincue qu’en acceptant l’illumination hospitalité et protection à la maison Carna.
offerte par l’ouvrage le pouvoir des antédilu- Quiconque le fera réalisera que la liberté est
viens et des mathusalems sera amoindri. C’est une drogue particulièrement addictive.
pourquoi elle désirait que Vykos le lise, ellui
Un écheveau complexe
Les événements se déroulant à Milwaukee sont et Milwaukee, les Anubis suivent les anarchs
autant d’opportunités que de pièges mortels et, et quittent le navire qui prend l’eau de toute
même s’il est pratiquement impossible d’empêcher part. Le prince, bien que pragmatique, est égale-
l’escalade fatale qui menace la ville, il reste encore ment extrêmement loyal ; il se retrouve avec une
de nombreuses zones d’ombre. Voici quelques équipe réduite à laquelle il n’est pas certain de
sources d’inspiration permettant d’épicer encore pouvoir se fier. Ce n’est que lors de l’offensive
la situation : du Sabbat que tous sauront s’il place la ville
• Le Livre de la Guerre des Tombes ne s’est jamais avant le clan.
trouvé à Milwaukee. Carna a toujours été • Les informations que Parovich a transmises au
obsédée par Beckett après leurs brefs moments Sabbat depuis un demi-siècle n’ont pas payé et
d’échange et d’affection. Elle a compris que le il se retrouve à présent pourchassé par l’Épée
seul moyen de l’avoir à ses côtés était de l’attirer. de Caïn. Le Sabbat n’a que peu d’intérêt pour
Elle a écrit à Vykos pour se venger du peu d’em- les traîtres. Parovich ferait n’importe quoi
pressement qu’a montré Beckett à la rejoindre en échange d’un sauf-conduit en dehors de
mais, devant les conséquences de son acte et Milwaukee, et il possède des informations et
le danger qui la menaçait, elle a fui dans un richesses à foison.
éclat de gloire destructrice. À présent, elle est • Les prophéties sont vraies. Alors que Milwaukee
en pleine confusion et suivie par des cultistes est détruite, le lac Michigan se trouble et d’an-
induits en erreur ; ils pensent être libérés de tiques vampires, depuis longtemps endormis,
leurs liens envers le clan Tremere, mais ils sont surgissent pour reprendre possession de leur
maintenant liés à Carna. ancienne terre. Les sectes ne signifient rien pour
• Le Livre de la Guerre des Tombes insiste sur le rôle ces monstres qui s’entre-tuent ou forment des
que joueront les rebelles dans la Géhenne. alliances, étreignant promptement de nouveaux
L’idée de pouvoir briser les entraves qui la infants. S’ensuit une course contre la montre
retiennent à son clan a résonné en Carna, alors que des représentants de chaque secte se
plus particulièrement dans une partie d’elle rendent au lac Michigan pour en apprendre
qui était sous emprise, étouffée. En suivant le davantage sur ces nouveaux Descendants et
Livre, Carna a saisi l’opportunité de diableriser tenter de les rallier à leur bannière. La majorité
un vampire suffisamment proche de Caïn pour des envoyés ne rencontreront que les mâchoires
détruire son lien de sang. Jacob l’a incitée à affamées de leur bourreau.
faire de sa proie un vampire en torpeur du côté • Jacob approche une coterie de vampires et
du lac Michigan. L’identité de ce caïnite est un leur donne l’original du Livre de la Guerre des
mystère, même pour Carna, mais l’absorption Tombes en leur disant qu’ils peuvent le garder, le
de son âme a grandement contribué à aggraver donner ou l’enterrer, il n’en a que faire. Quoi
sa folie. qu’ils fassent, ils auront joué un autre rôle dans
• Alors que Decker tente de mobiliser la Camarilla le Jyhad éternel opposant les personnalités du
avec une détermination acharnée, la rumeur Malkavien. Leurs actions seront suivies d’effets
enfle : les Gangrels quittent la Tour d’Ivoire. lorsque la rumeur dira qu’ils sont en possession
Ses propres frères de clan l’abandonnent lui de l’ouvrage (même si ce n’est déjà plus le cas).
UNE CITÉ
PARTAGÉE
Lucita (555-487-5555)
11:04
L: J’ai besoin de ton avion.
11:06
r le moment.
B: J’ai peur que ce soit impossible pou
11:07
é.
L: Je crains de l’avoir déjà emprunt
11:07
B: Pardon ?
11:07
? Qu’est ce qui se passe ?
B: Comment ? Quand étais-tu en ville
11:09
à Montréal.
L: Pas le temps de bavarder. J’atterris
11:10
s cette putain de Milwaukee. Tu
B: Tu me laisses en plan, Lucita. Dan
m’es redevable.
11:11
L: Tu m’es déjà redevable.
11:11
c les Premascines sous Venise ?
B: C’est absurde. Et cette affaire ave
11:11
L: Puma Punku.
11:13
B: Morbleu.
Gare de Milwaukee, Milwaukee, USA
déteste ou pour lesquels je ressens un sombre pressentiment. Ça, je peux m’y fier. – O
J’ ai comme règle de me méfier des endroits vers lesquels je me sens attiré. Je préfère les lieux que je
Privés de moyen de transport aérien, Cesare et moi sommes contraints de
prévoir un voyage à travers le territoire infesté de lupins qui sépare Milwaukee de
Chicago. Le trajet entre les deux villes est périlleux pour les Descendants qui optent
généralement pour l’avion. Il existe cependant une alternative gr ce à mon intrépide
clan.
Le prince de Milwaukee, Mark Decker, et Inyanga, ancienne et parfois
primogène de Chicago, organisent une sorte de service de navettes clandestines
entre les deux villes. Bien que les chances de survie ne soient pas garanties, elles
augmentent considérablement.
Je sais que la cabale de Carna a reçu la visite de Sorciers en provenance de tout
le Midwest, ce qui inclut Chicago. Un petit tour dans la Seconde Cité me donnerait
l’opportunité d’explorer quelques pistes concernant le Livre de la Guerre des Tombes et
l’OEil d’Hazimel.
Chicago demeure un bastion de la Camarilla, mais des années de conflits ont
commencé à en lézarder les murs. Conflits avec les anarchs. Conflits entre ses
puissants anciens. Et même, il y a des années, une guerre ouverte avec les lupins
qui a conduit la moitié des vampires de la ville à la Mort ultime. La cité a repoussé
depuis, sur son puissant tronc tordu. Cette ville, véritable carrefour des tats-Unis,
exerce une attraction qui a le don de m’attirer de temps en temps.
Lorsque l’amour et la haine prennent Souviens-toi, souviens-toi

un tour étrange Les rêves meurent lorsque
Que les pies volent les heures les dormeurs s’éveillent
Et que l’arbre de Judée trahit Souviens-toi, souviens-toi
Sache que tu n’es qu’une chimère Pour le bien des Descendants
Le songe de l’un de ceux qui dorment
dans l’ombre
C’est un extrait des fragments en ma possession du Livre de la Guerre des Tombes
(traduit par le Dr Mortius).
Une autre référence à ceux qui dorment dans l’ombre. Une lecture effrayante lorsque
vous égarez votre stylo pour finalement le retrouver dans la poche que vous veniez de vérifier
il y a un instant seulement.
Aire de repos, quelque part entre

Milwaukee et Chicago, USA
Chicago a été fondée en 1833, près de Fort Dearborn. Maxwell, du clan Brujah,
en est devenu le premier prince quelques années plus tard. Puis vint le grand incendie
Une cité partagée 23

de Chicago, la Nuit du Démon, en 1871. De nombreux vampires périrent et, parmi
eux, un nombre surprenant de soutiens de Maxwell. Lodin, du clan Ventrue, saisit cette
opportunité pour s’emparer de la praxis. Il était connu pour ses heurts violents avec les
anarchs. Mais tout se passait bien jusqu’à ce qu’il soit, littéralement, mis en pièces durant
la guerre contre les loups-garous. Depuis, les puissants primogènes dirigent la ville en
comité. Ceci dit, d’après mes informations, ils fonctionnaient déjà ainsi lorsqu’il y avait
encore un prince.
Je passais mentalement en revue le passé de la ville lorsque ma charrette arriva sous
la forme d’un vieux véhicule de police, relique d’une vente aux enchères à n’en point douter,
conservée en état à grand renfort de pièces détachées dépareillées. Malcolm, un frère de
clan, sortit du véhicule. J’ai cru comprendre que c’était un officier des Stups, du genre
de ceux qui plongent profondément en infiltration et font des choses qui marquent à
jamais l’ me au fer rouge. D’après l’état de ses pupilles et l’inclinaison de sa tête, j’ai
facilement déduit qu’il venait de se désaltérer sur quelqu’un sous l’influence de plusieurs
substances. Et c’était mon chauffeur.
D’abord, notre trajet nous a conduits au sud, le long de la I-94. Malcolm a fait des
détours étranges à travers des quartiers calcinés, puis pris quelques renseignements auprès
de vagabonds avant de revenir sur l’autoroute. Les magasins en bord de route défilaient,
avec leurs lots de fromages, saucisses et pornographie.
Un peu avant la frontière avec l’Illinois, nous avons dévié de la voie rapide. Malcolm
nommait ces routes tortueuses les « Routes gobelines ». travers les marécages, forêts,
coins paumés et champs de ma s, notre trajet devint erratique. Plusieurs fois nous
rev nmes sur nos pas. Malcolm pratiquait des rituels étranges, comme lorsqu’il sortit de
la voiture pour offrir du sang et des prières à un monument commémoratif en bord de route,
une simple croix entourée de fils barbelés, des guirlandes de Noël cassées ou encore à des
fleurs fanées. Il ne consultait ni carte ni engin électronique.
[Bruits de moteur et de circulation]
Beckett : Ce serait grossier de ma part de savoir à
quoi tu carbures ?
Simple curiosité toxicologique, je peux te l’assu
rer.
Malcolm : Qui ?
Beckett : Comment ?
Malcolm : La question est : « À qui je carbure ? »
Mélange spécial.
Ça t’ennuie ?
Beckett : Certainement pas autant que ça le devrai
t. Je vois les
interactions entre les drogues et la Bête bouill
onner en toi.
Pourtant, tu gères la situation avec des nerfs d’acie
r. Formidable
maîtrise de soi pour quelqu’un sous influence.
ns-en à toi.
Malcolm : Maintenant, t’es sympa avec moi. Reveno
Flippé à s’en pisser dessus , mais tu restes poli.
flippé ?
Beckett : Qu’est-ce qui te fais dire que je suis…
Malcolm : On voit tes crocs.
Beckett : C’est embarrassant.
Nous avons reçu de nombreux rapports d’activité surnaturelle non-identifiée dans cette zone. Quelques nouveau-
font cet effet.
Malcolm : N’aie pas honte. Les Routes gobelines
nés tremeres téméraires osent se rendre là-bas pour étudier ce phénomène. Ça ne se termine jamais bien.
uement entend re le monolo gue de Rod Serling dans
Je peux pratiq
la Quatrième Dimension.
chose d’aussi
Beckett : Qu’est-ce qui t’a amené à faire quelque
dangereux ?
Un moyen de me
Malcolm : J’avais besoin de faire quelque chose.
sement s] Quand j’ai eu mes
recentrer. D’un peu d’air frais. [glous
s un vérita ble ange vengeu r. Le flic vampir e renégat
crocs, j’étai
de Chicag o à genoux . Ah ! Ça
qui met le syndicat de la drogue
tellem ent années 90, pas vrai ? J’imag ine que j’essayais de
fait
continuer de vivre comme si tout était normal.
Beckett : Qu’est-ce qui s’est passé ?
que la guerre
Malcolm : On grandit tous un jour. J’ai réalisé
la drogue était une conner ie. Qui j’essa yais de venger ?
contre s. Je
. Je consom mais des consom mateur
Je ne tuais pas des tueurs
le fais toujours. Mais maintenant je conduis.
Beckett : Tu es effrayé.
Malcolm : Terrifié.
Beckett : Mais excité.
Malcolm : Ouais.
terrifiants.
Beckett : J’aime aussi aller dans des endroits
avec notre
Cependant, ça reste un environnement dangereux, même
pedigree.
des loups.
Malcolm : Une pièce n’est qu’un endroit où se cacher
Une pièce ne sert qu’à ça.
Beckett : Hmm ?
ici ce n’est
Malcolm : Je sais pas. J’ai lu ça quelque part. Par
J’ai vu des horreu rs citadines.
qu’un autre parfum de la peur.
du temps où je respir ais encore . Aux Stups. J’ai vu ce qui
Même
dope dans son
se passe lorsque quelqu’un dissimule un sachet de
Et j’ai vu
gosse et que le sachet éclate. Et puis je suis mort.
eur de Chicag o s’accr oche à toi. Elle pénètr e dans
pire. L’horr de
moelle . Elle s’enro ule autour
les pores de ta peau et dans ta
comme du cellop hane. Tout devien t brumeu x. La seule fois
ta tête
quand j’étais
que j’ai fait gaffe à ça, vraiment fait gaffe, c’est
défoncé au jus de camé. Ça m’a libéré l’esprit.
Beckett : Libéré ?
soudain cette
Malcolm : Je me suis demandé pourquoi je détestais
à faire avec elle il y a un mois.
lécheuse. Je n’avais rien
cette rue
Pourquoi j’arrêterais subitement de chasser dans cette
oi je ne regard e jamais précis ément
particulière ? Pourqu
j’ai vu, malgré
maison ? Tout était comme de la cire fondue. Alors
étranglent la
les complots ultracomplexes à la Casablanca qui
au ne coule que dans une, peut-
cité, tout ce sang dans le canive

être deux directions. Puis le trottoir devient une
langue goûtant mes
semelles et le ciel s’emplit d’yeux gigantesques regard
ant vers nous.
Beckett : Je vois.
Malcolm : Non, tu ne vois rien. Mais tu es poli.
Dehors, sur les
Routes gobelines, j’ai l’esprit clair. Rien que les
loups, les trucs
bizarres et moi. Une mort subite dans les champs
de bruyère, mais je
continue à courir. Les lupins peuvent t’arracher
tous les boyaux,
mais c’est tout ce qu’ils peuvent te prendre.
Beckett : Je pense… Attends. C’était quoi ça ?
[BRUIT DE FREINAGE]
Malcolm : Un arbre couché sur la route.
Beckett : Tu peux le contourner ?
Malcolm : Chut.
[BRUIT DE VENT ET COASSEMENTS]
Beckett : Silence, Cesare !
[BRUITS NON IDENTIFIABLES]
Beckett : C’est quoi ça ? Des murmures ? C’est ce satané
maïs ?
Malcolm : Non.
Beckett : Démarre.
Malcolm : Ouais.
Beckett : Démarre !
[BRUITS DE PNEUS PATINANT SUR LE GRAVIER,
CRISSEMENTS, RUGISSEMENT DU MOTEUR]
Sur la route, Illinois, USA
La route devient encore plus étrange.
Malcolm conduit. Je prends ces notes du mieux que je peux. Je regarde
compulsivement au-dessus mon épaule, certain qu’un croque-mitaine issu des contes de
Grimm ou qu’un chien noir et fantomatique nous poursuit. C’est vraiment dingue.
J’ai moi-même joué les chiens noirs et les croque-mitaines. Cette peur est… fascinante.
Dans cette région sauvage, il existe une oasis pour les morts.
Volo Bog, Illinois, USA

Malcolm m’a déposé dans les tourbières avant de repartir avec Cesare pour faire le plein.
Me tenant sous le seul lampadaire illuminant le minuscule parking au milieu de cette
nature préservée, j’ai levé la tête et lancé un appel.
La lumière a tremblé sous la présence massive de ces ailes de peau venues en réponse.
Je parlai à mes hôtes et elles voletèrent dans l’obscurité, jusqu’au centre de la tourbière.
Elles revinrent une minute plus tard. Je mis mon sac sur l’épaule et continuai.
La jetée flottante se balançait d’un côté et de l’autre sous mon poids. Le mouvement,
combiné au bruit de l’eau et au son des bottes sur le bois, me rappela ce que c’était

que d’arpenter les ponts de vieux navires. La piste traverse les cercles concentriques de
végétation de la tourbière. La mousse de sphaigne forme une couche sur l’eau, soutenant
des plantes et même des arbres. On pouvait marcher sur cette surface frémissante, sans
savoir où et quand elle vous avalerait.
Au centre, l’eau libre de toute végétation formant la bouche de la tourbière reflétait la
vo te céleste. Dans ce miroir d’obsidienne, je comptai deux paires d’yeux luisants en plus
des miens. Xaviar plongeait son regard dans l’eau, les bras croisés. Il leva les yeux vers
moi avec ce visage pincé de chauve-souris.
Inyanga était quant à elle perchée sur la balustrade de la jetée, avec l’équilibre parfait
d’un oiseau resplendissant.
Une grue du Canada poussa un cri en provenance directe du Mésozo que, adapté, je
suppose, à l’annonce d’une entrevue entre trois anciennes choses. La vitae, comme les
tourbières, préserve les corps indéfiniment.
[BRUITS DE CLAPOTIS]
Beckett : Ex-justicar, je suis honoré d’obtenir une
audience dans vos
années de… retraite.
Xaviar : [grognement]
Beckett : Mère Inyanga, c’est toujours un plaisir.
Inyanga : De même, Beckett. Je suis ravie de voir
que vous avez fait
le trajet depuis Milwaukee sain et sauf.
Beckett : Merci à vous. Par contre, j’aimerais savoir
: vous savez que
votre chauffeur, bien qu’efficace, est un junkie ?
Inyanga : Je suis au courant. En fait, c’est même moi
qui lui ai procuré
un mélange particulier de différents extraits de plante
s, histoire de
rendre son trajet plus… productif.
Xaviar : Qu’est-ce que vous voulez, Beckett ?
Beckett : J’étais dans le quartier et je me suis
dit que je pourrais
traverser un océan de lupins et d’autres bizarreries
du Midwest pour
papoter et…
Xaviar : Bon sang, vous jacassez comme une hyène qui
se serait entichée
de ses propres ricanements.
Beckett : Ce n’est pas totalement faux, mais…
Xaviar : Qu’est-ce que vous voulez ? Je n’apprécie
pas cet endroit.
Beckett : Je pensais que c’était une oasis.
Xaviar : Oui, les lupins ne s’approchent pas d’ici.
Et pourquoi ?
Qu’est-ce qu’ils savent ? Il y a des milliers et des
milliers d’années
un glacier a enseveli quelque chose dans la terre.
Quelque chose de
très ancien voyage dans un cercueil de glace, quelqu
e chose qui a
s en prédateurs.
asphyxié tous les poissons et transformé les plante
viens ici je sens mes tripes se tordre. Alors
Et à chaque fois que je
faits.
laissez tomber les préliminaires et venez-en aux
mel.
Beckett : J’aimerais vous parler de l’OEil d’Hazi
Xaviar : J’ai déjà dit tout ce que j’avais à dire.
première main si
Beckett : Je préfère prendre mes renseignements de
possible.
été décimés par
Xaviar : Avec un groupe de frères de sang nous avons
une horreur antédi luvien ne et…
[PAUSE]
Xaviar : Je vais arracher ce petit rictus de ton visage. Tu n’y étais
pas, pilleur de tombe.
où je n’étais pas
Beckett : Mon travail c’est de relier des événements
s suggèr ent qu’un jeune sculpt eur toréador
présent. Toutes les preuve sants.
ct des plus déplai
du nom de Leopold est tombé sur un artefa
Xaviar : La terre a vomi du feu et mâché nos corps.
s été justic ar,
Becket t : Je compre nds ta positi on. Si j’avai
é à tout le monde que j’avai s affronté trois
j’aurais également racont
mis une raclée.
antédiluviens si un nouveau-né toréador m’avait
[Bruits de grognements et de clapotis]
Inyanga : Xaviar !
t]
[Les bruits de grognements et de clapotis cessen
étrang lée] Doucem ent… Xaviar . On ne va pas
Beckett : [d’une voix
retourner la jetée.
Xaviar : [grognements]
souria nt d’être
Inyang a : C’est dans la nature de cet érudit
au se moque et le crâne ricane .
sarcastique. Comme l’oise
Xaviar : … Oui.
r la taille de
Inyanga : Et tu devrais être assez malin pour mesure
e lorsqu e tu te tiens en équili bre dans la gueule d’un
ton sourir
crocodile.
toi et les tiens
Beckett : Xaviar, je n’ai aucun doute sur le fait que
quelqu e chose de très puissa nt. Mais ça n’en fait pas
avez croisé le monde.
. Il y a d’autr es horreu rs dans
forcément un antédiluvien
Tu en as vu assez pour le savoir.
Xaviar : Peut-être.
toujours. Nous
Beckett : Écoute. Des années après, le monde tourne
Géhenn e n’est jamais venue.
n’avons pas été dévorés. La
si singulière.
Inyanga : Vous parlez tous de la Géhenne de façon
Beckett : Pardon ?
cycles. La mort
Inyanga : Chaque chose possède ses saisons et ses
fin du monde est consta nte. Il y a toujours une
et la naissance. La lesquelles
on est de savoir
nouvelle Géhenne qui vient. Toute la questi
peuvent être suppor tées, évitée s ou remode lées.
la Poly-Géhenne ?
Beckett : Devrions-nous appeler cette théorie
entend u quelqu e chose de ce genre
Effectivement, je me souviens avoir
dans les mythol ogies des Laibon s.
Xaviar et Inyanga : [ensemble] Oui.
Beckett : Intéressant.
Inyanga : Quoi ?
Beckett : Nous y reviendrons. Pour l’instant, je serais
honoré d’avoir
le compte rendu personnel de Xaviar sur l’Œil.
Xaviar : Tu as déjà toutes les informations.
Beckett : J’en suis venu à la conclusion, il y
a bien longtemps,
que je n’aurai jamais toutes les informations… mais
je ne laisserai
jamais tomber pour autant. Je n’ai pas de compte
rendu venant de
toi. Chaque détail, même infime, apporte sa pierre
à l’édifice et
permet une meilleure vision d’ensemble.
Xaviar : Très bien. En vertu de la faveur que je
dois à Inyanga,
je vais te dire tout ce que je peux. Mais d’abor
d, éteins ça.
Cimetière de Graceland, Chicago, USA

J’ai catalogué davantage des horribles nuances de l’œil sanguinolent d’Hazimel. Xaviar
m’a également donné le nom de la seule autre survivante de cette rencontre, une nouveau-
née gangrel du nom de Ramona. Inyanga nous a rejoints, Malcolm, Cesare et moi, et
nous avons fait le reste du chemin vers Chicago sans encombre.
Cesare a réservé une chambre à l’hôtel. Inyanga m’a amené au cimetière de
Graceland. Je vais passer la journée dans la tombe de Kate Warne (1833-1868),
première détective privée des tats-Unis. J’aime être en bonne compagnie.
limites.
Inyanga : Toujours indiscret. Toujours à tester les
Beckett : Oui.
Inyanga : Même maintenant.
ce pas ?
Beckett : Vous n’êtes pas Gangrel Mère Inyanga, n’est-
Inyanga : Et comment croyez-vous savoir cela ?
e que je mets
Beckett : Je ne le crois pas. C’est juste une théori
Xaviar a beaucoup
à l’épreuve. Je sais que dans ses jeunes années,
voyagé en Afrique.
Inyanga : Exact.
es indigènes.
Beckett : Il s’est fait des relations parmi les vampir
même qu’il aurait appris certai ns de leurs tours surnaturels.
On dit
Inyanga : J’ai entendu la même chose.
ême avez démontré
Beckett : Il devait avoir au moins un mentor. Vous-m
attrib uez au mystic isme de votre
des capacités étranges que vous
le. Ainsi, d’un seul mot, vous êtes parven ue à calmer une
vie mortel
que Xaviar . C’est davant age que la simple
créature aussi impétueuse
te profondément.
peur que nous inspirerait un ancien ; il vous respec
qu’il craint l’Œil d’Hazi mel profondément.
Je peux le savoir, parce
mps.
Je pense que vous vous connaissez depuis très longte
Inyanga : Peut-être.
yeux ont pointé
Becket t : Lorsqu e j’ai dit « Laibon s », ses
directement dans votre direct ion.
Inyanga : [gloussements] Petit malin.
Je trouve surprenant qu’autant de Laibons aient vécu aussi longtemps au sein de la Camarilla sans
que cela ne se sache. Et c’est encore plus surprenant que l’un d’entre eux s’élève à un tel niveau,
comme un coucou dans un clan de substitution. — A
Université de Chicago, Chicago, USA

Inyanga m’a dirigé vers l’un des anciens monstres le plus affables de Chicago : Critias.
Il donnait cours, mais j’ai été autorisé à y assister en tant que visiteur. Je suis assis à
présent, à un pupitre, écrivant ce passage.
La salle de lecture est globalement vide, hormis six Brujahs et moi-même. Critias
est assis, relativement silencieux, derrière un grand bureau, faisant parfois quelques
commentaires ou prenant des notes. Ses protégés, Dre et Damien, sont les professeurs ce
soir. Trois nouveau-nés sont assis à leur place d’étudiants. Il y eut un cours de grec ancien,
puis une leçon d’histoire (humaine et vampirique). La classe se fit plus active lorsque
vinrent les débats. Critias s’y joignit. L’homme à un don prodigieux pour la rhétorique.
Étudiants brujahs : [à l’unisson] Enkrateia. Reie.
Sophrosyne.
Critias : Entéléchie. Je pense que nous devrions
nous arrêter ici
pour ce soir. Dre va vous donner vos devoirs. Je
vous revois tous
la semaine prochaine.
Beckett : Merci de m’avoir permis de rester en observ
ation.
Critias : Merci d’avoir accédé à ma demande et
de ne pas avoir
enregistré.
Beckett : Je sais qu’il vaut mieux éviter de trompe
r un esprit comme
le vôtre.
Critias : La flatterie, Beckett, vous mènera partou
t. Asseyez-vous,
je vous prie.
Beckett : J’ai entendu dire que vous vous donniez
corps et âme pour
éduquer les jeunes en ces nuits. Vous essayez de tempér
er les jeunes
iconoclastes avec des idéaux philosophiques ? Vous
portez le flambeau
de Carthage ?

Critias : Non. J’ai porté le flambeau de Carthage. Nous l’avons
tous fait. Nous avons succombé à la colère et nous sommes lamentés
J’ ai entendu parler d’ une résurgence soudaine et conjointe de l’enseignement des anciens Brujahs auprès des jeunes de leur clan, et ce, dans le monde entier. Certains parlent d’ une voie de
pour quelque chose de vieux, fissuré et mort. Nous l’avons

inhumé dans le mausolée de nos esprits et de nos coeurs. Ce qui
nous piquait le plus au vif, c’était de savoir qu’il avait été
brisé. Mais les révolutions font des cercles complets. L’ancien
redevient du neuf. Qu’y a-t-il ?
Beckett : Vous êtes simplement le second ancien à en dire tant
en autant de nuits.
Critias : C’est vrai. Les vieilles idées peuvent retrouver
une nouvelle jeunesse. Carthage, son idéal, sont anciens
et modernes à nouveau. Ce n’est plus quelque chose que nous
l’Illumination à part entière, permettant de réduire la Bête au silence grâce à la discipline intellectuelle. — O
pleurons passivement, mais que nous vivons activement. Il y

a de nouveaux esprits vifs qui naissent dans cet âge neuf. De
vieilles idées courent dans des âmes jeunes. C’est cela la
véritable immortalité. Carthage est la structure invisible qui
relie nos vieux esprits à leur jeunesse pleine de dynamisme.
Beckett : L’idéalisme n’est pas toujours mon point fort, cependant
je peux respecter l’érudition. Mais pourquoi ce retour de la
pédagogie, Critias ? Pourquoi maintenant ?
Critias : … n’êtes-vous pas fatigué de vous battre ? Ne souhaitez-
vous pas construire ?
Beckett : Pardon ?
Critias : … veuillez m’excuser. Mon esprit vagabondait. Oui.
Beckett : Ainsi le conseil est dirigé en partie par votre
expérience éclairée de primogène ?
Critias : Je dirais qu’il s’agit plus d’une opportunité qui s’est
présentée. Mieux vaut ça que cette honte à notre sang qu’est
Balthazar.
Beckett : J’aurais pensé que quelques Ventrues effrontés se
seraient élevés pour réclamer la praxis d’une cité si prisée.
J’ai entendu dire que Capone avait essayé il y a quelques années.
Critias : Cette brute ?
Beckett : Il avait un nom célèbre, aussi bien parmi les vivants
que les morts. Et un sacré lignage.
Critias : [soupir] Les partisans boursoufflés de Lodin sont
toujours étonnamment nombreux. C’est son héritage querelleur.
Ballard aurait pris sa place si ce n’étaient ces récents
scandales. Capone et Jackson sont les suivants sur la liste des
Ventrues. Mais non, je ne pense pas que Chicago ait besoin d’un
prince. Vraiment. Pas.
Beckett : Je ne voulais pas toucher une corde sensible.
Critias : Vous savez, Beckett… Dans une ère éclairée, un esprit
comme le vôtre serait le bienvenu.
Beckett : La flatterie, comme un homme sage l’a dit un jour, vous
mènera partout.
Critias : Vous devez enseigner ici.
Beckett : On peut peut-être s’arranger. J’ai cependant une faveur
à vous demander.
Critias : Je vous écoute.
Beckett : Je dois consulter les Tremeres. J’aimerais m’entretenir
avec le primogène Nicolaï.
Galerie Plutonian Shore, Chicago, USA
Je suis arrivé à la galerie sans porter la tenue exigée, mais mon nom m’a permis
d’entrer. Un homme au cou de taureau m’a conduit à travers les salles d’exposition jusqu’à
une section privée à l’arrière du b timent. Cette section n’accueillait qu’un seul tableau,
ainsi qu’un petit garçon portant un costume noir. Il regardait le tableau de ses yeux
froids. Un coup d’œil rapide sur son aura me permit de voir celle vibrante et innocente d’un
enfant bien en vie. Mais je savais que la chose morte qui remplissait ce costume était loin
d’être innocente. Un tour de sorcellerie ? Il tenait un vieil ours en peluche élimé à la main.
Beckett : Primogène Nicolaï Antonescu, je présume.
Nicolaï : M. Beckett.
Beckett : Joli nounours.
.
Nicolaï : Ah bon ? C’est juste un élément de rituel
r ici et obtenir
Beckett : Dusable a dit que je pourrais vous trouve
une audience.
d’émissaire pour
Nicolaï : Dusable ferait bien de ne pas m’envoyer
orer de souten ir ses revend icatio ns quant à la praxis. Fort
m’impl
bien. Cinq minutes suffiront-elles ?
de Carna et de
Beckett : Il faudra bien. J’aimerais vous parler
Milwau kee. Vous voyez, je…
putain de gosse ?
Voix d’homme : Non. Non ! Vous vous foutez de moi ? Un
Nicolaï : Vous n’avez rien à faire ici.
Le Conseil des Sept a pris pour habitude d’infantiliser Nicolaï Antonescu. Ce n’est pas mon cas.
Permettons à un tel esprit d’intégrer le terrain de jeu des siècles, avec la magie du sang pour jouet, et
voyons ce qui va se passer. – A
re peinture du
Voix d’homme : Tu m’as arraché sous le nez la derniè
Cycle de Yaanek. Je possèd e toutes les autres .
qu’elles devaient
Nicolaï : Les règles des enchères ne stipulaient pas
être achetées en lot.
r chez moi avec un
Voix d’homme : Je ne vais certainement pas rentre
te qu’un gamin pourri gâté avec un tant soit
lot incomplet sous prétex
sais qui je suis ?
peu d’héritage s’est entiché d’une belle image. Tu
d’oublier comment
Nicolaï : S’il vous plaît, faites-moi la grâce
respirer.
[BRUITS DE QUELQU’UN S’ÉTOUFFANT]
Beckett : Il est… ? Vous l’avez… ?
ne sont pas
Nicolaï : Non. Les fonctions réflexes du corps humain ence, il
contrô lables . Lorsqu ’il aura perdu consci
si facilement nt. Il va
contrô le mental est puissa
recommencera à respirer. Mais mon
lement se réveil ler et oublie r, encore , et encore, et encore.
probab
[BRUITS DE QUELQU’UN S’ÉTOUFFANT TOUJOURS]
Beckett : Hum. Devrions-nous le bouger…
pas ici pour la
Nicolaï : Il est très bien là. Vous n’êtes donc
querelle du principat. Poursuivez.
es de Milwaukee.
Beckett : Oui, bien… Je voudrais vous parler des Tremer
de la Guerre des Tombes . Du Dr Mortiu s.
De Carna. Du Livre
Nicolaï : Savez-vous où il se trouve ? Le docteu r.
Beckett : Je crains que non.
Nicolaï : Quel dommage.
[BRUITS DE QUELQU’UN S’ÉTOUFFANT ENCORE]
Carna avait acquis
Beckett : En effet. Mais j’ai cru comprendre que
al du livre en questi on. J’ai également appris
un exemplaire origin
Tremeres du
qu’avant de fuir Milwaukee elle avait convié divers …
rejoin dre au sein de sa fondat ion. Saurie z-vous
Midwest à la
[BRUIT D’UN CORPS TOMBANT AU SOL]
[LES BRUITS D’ÉTOUFFEMENT CESSENT]
Y êtes-vous allé ?
Beckett : … Sauriez-vous quelque chose à ce propos ?
ous vu l’ouvr age ? Et je… je suis désolé . Y a-t-il quelqu’un
Avez-v
qui nous observe depuis la verrière ?
plus fort] Carna
Nicolaï : [dans un soupir] Oui. Ublo-Satha. [bien
à présen t une anarch et une traîtr esse. Je ne suis jamais allé
est
que je n’ai assist é à de telles réunions. Je
à Milwaukee, pas plus devriez
M. Becket t. Vous
crains de ne pouvoir vous venir en aide,
partir à présen t.
Milwaukee a toujours été hors de portée pour la plupart des membres de mon clan. Seuls les Tremeres
envoyés spécifiquement vers cette ville y sont autorisés. — A
Beckett : Si je pouvais juste vous demander…
ho, est à peine
Nicolaï : Bien sûr, mon impertinente infante, Ericht
qu’une anarch . Je ne serais pas surpri s qu’ell e ait assisté à
plus
plusieurs de ces sessions juste pour me déplaire.
Beckett : Vous dites que… ?
’un s’étouffant]
Voix d’homme : [haletant] Que… Que… [bruits de quelqu
Antone scu. Merci pour votre
Beckett : Je vous remercie, primogène
temps.
[BRUITS DE QUELQU’UN S’ÉTOUFFANT À NOUVEAU]
Cimetière de Graceland, Chicago, Illinois, USA

Il existe une méchanceté d’une telle pureté qu’on ne la retrouve que chez les tueurs en
série et les enfants. J’ai vu des gamins torturer des grenouilles avec le même air sur leur
visage que celui de Nicola lorsqu’il a regardé cet homme qui avait oublié comment respirer.
C’était étrangement humain.

Plus étrange encore était la façon dont Nicola regardait le monstre ailé qui nous
surveillait depuis la verrière au plafond. tait-ce de la peur ? Je pensais que les
gargouilles étaient les esclaves timorées des
Sorciers, pas l’inverse.
Ublo-Satha est l’une des plus anciennes Pendant le reste de la nuit, je me suis
gargouilles encore attachées à notre service. Rusée et surpris à regarder en l’air avec crainte.
dangereuse. Elle a servi en tant que garde du corps J’ai d né dans un parc.
personnel et agent d’au moins un membre du De retour au cimetière, j’ai fait le tour
Conseil des Sept. Elle s’est portée volontaire pour des pierres tombales pour me vider la tête.
garder un œil sur les activités de Nicolaï. — A Je regardais celle d’Allan Pinkerton lorsque
je me suis perdu dans mes pensées. Puis j’ai
senti cette sensation désagréable, comme lorsque
l’on perd ses clés. J’ai trouvé quelque chose dans ma poche qui n’y était pas un instant
auparavant : une petite bo te en bois. Elle contenait une amulette de laiton en forme de
scarabée. J’ai scruté le cimetière avec tous les sens à ma disposition, mais je n’ai trouvé
personne.
« Ublo-Satha ? », ai-je murmuré.
La statue d’un ange aux ailes brisées n’a pas répondu.
North Lincoln Avenue, Chicago, USA

Nicola a une infante rebelle. Il est également curieux des activités de Carna, mais
il est sous la pression et l’observation constante d’un monstre de pierre, ce qui l’empêche
de se risquer à Milwaukee. Nicola aurait dit à son infante d’aller là-bas ? Il n’en a
probablement pas eu besoin, il suffisait de le lui interdire pour qu’elle s’y rende.
Entrer en contact avec Erichtho s’est
avéré relativement aisé et elle était
Erichtho possède de nombreux contacts auprès des mages même étrangement enthousiaste à
mortels d’Amérique et bénéficie de la protection de
l’idée de cette rencontre, bien qu’elle ait
Nicolaï. D’ici cinquante ans, Mlle Graves pourrait se
insisté pour qu’elle se déroule dans un
lasser de sa phase rebelle et diriger sa propre fondation.
lieu public. Un pub dans le style anglais
–A
(pittoresque) de l’autre côté de la rue où
John Dillinger fut assassiné.
Beckett : Ce sont des rituels défensifs que je sens
sur toi ou tu es
juste contente de me voir ?
Erichtho : Beckett, je suis certaine que tes pouvoi
rs humoristiques
sont légendaires mais, pour ce soir, restons simple
s et allons droit
au but.
Beckett : Très bien. Tu sais ce que je cherche ?
Erichtho : Oui. Je suis allée à Milwaukee. J’ai assist
é aux assemblées
de Carna. J’ai vu son livre. Je pourrais t’en dire
beaucoup, mais…
Beckett : Mais tu souhaites une faveur en échange.
Erichtho : Exact.
Beckett : En quoi puis-je t’aider ?
Erichtho : Il y a cette femme.
Beckett : Une femme ?
Erichtho : Une jeune Toréador. Elle se fait appeler
Portia. Elle… Elle
a mis le grappin sur Nicolaï. Il est complètement ensorc
elé. Aveugle.
Beckett : Et que désires-tu ?
Erichtho : Je veux savoir ce qu’elle prépare. Je veux
qu’elle dégage.
Je… Quoi ?
Beckett : [éclats de rire] Je… Je suis désolé. Toutes
mes excuses.
[nouveaux éclats de rire] C’est juste que… Tu es
jalouse.
Erichtho : Je ne suis rien de tel ! C’est un magus
de sept cents ans,
pas un gamin idiot. Elle rôde dans la fondation
à n’importe quelle
heure. Elle a accès à certains endroits interdits
à ceux qui ne sont
pas de notre clan, interdits même à moi. Dusable
ne semble même pas
la remarquer. Même Ublo-Satha garde ses distances
et observe. Ce
n’est ni normal ni juste qu’un nouveau-né ait une
telle influence sur
un ancien. Quelque chose ne va pas. Elle est juste
trop… trop tout.
Beckett : Les Toréador ont un truc pour paraître
plus que ce qu’ils
sont vraiment. Mais tu marques un point. Je peux
peut-être regarder
ça de plus près… Sinon, qu’est-ce que tu penses
de ça ?
Erichtho : C’est une amulette en laiton. Un coléop
tère. Un scarabée
égyptien. Une énergie mystique y est attachée.
Beckett : C’est également mon avis. Et quelle
est la nature de
l’enchantement ?
Erichtho : J’aurais besoin de plus de temps et de
regarder de plus
près pour être sûre, mais si je devais donner un
avis en me basant
sur cette sensation et ces marques-là… un charme
de protection. Une
protection contre les influences néfastes, peut-ê
tre.
Beckett : Merci.
Erichtho : Tu vas enquêter sur Portia alors ? On doit
l’arrêter.
Beckett : Mon Dieu. Tu es vraiment jalouse. Et dire
que j’ai entendu
que tes relations avec ton sire étaient plutôt
hostiles. Est… Oh.
Nicolaï t’a-t-il liée par le…
Erichtho : J’ai dit de rester simple et d’aller droit
au but, Beckett.
Fais ce que je t’ai demandé et je te dirai tout
ce que tu veux
savoir. Mais si les mots « lien de sang » arrive
nt aux oreilles de
n’importe quel autre Descendant de Chicago, j’invo
querai quelque

ne pourrais même
chose qui viendra pour toi, quelque chose dont tu
pas pronon cer le nom.
[PAUSE]
Beckett : C’était… la septiè me menace la plus étrange qu’on m’ait
faite. Plutôt efficace.
Extérieur du Succubus Club, Chicago, USA

Je me retrouve – de façon détestable – mêlé à un triangle amoureux entre un enfant-
ancien, une Sorcière anarch et une jeune Toréador voulant jouer dans la cour des grands.
C’est cependant la voie la plus directe pour atteindre mon but. Je sais exactement où
trouver cette Portia. Je suis sur le point
d’entrer dans le Succubus Club.
Attends. Comment as-tu « su » où Je porte l’amulette au scarabée ce
chercher ? Beckett, tu connais l’état soir. Un pressentiment. Un truc dans les
actuel du Succubus Club ? – A tripes. Un hurlement lointain et étouffé
dans un recoin de mon me.
[SILENCE]
Beckett : Portia, je présume.
Portia : Comment m’avez-vous trouvée ?
Beckett : Sans intérêt. Je veux vous parler d’un
puissant magus
mort-vivant.
Portia : Le petit Nicolaï. Que pensez-vous du Succub
us ce soir ?
Beckett : Je ne vous suis pas.
Portia : Décrivez-le-moi.
[SILENCE]
Beckett : Une grande boîte de nuit, opulente. Indust
rielle… c’est le
terme correct, non ? Une foule de gens qui se tortil
lent et…
[SILENCE]
Beckett : … Et une musique assourdissante…
[SILENCE]
Beckett : Non. C’est vide ? Désert. Condamné.
es rongeurs.
Portia : Il n’y a que nous, la poussière et quelqu
e?
Maintenant dites-moi, comment m’avez-vous trouvé
J’ai suivi…
Beckett : J’ai… J’ai enquêté… En fait, j’ai… Non.
.
Portia : Vous êtes venu parce que je vous ai appelé
Beckett : Vous !
pas m’attirer
Portia : Chut. Vous troublez le sépulcre. Vous ne voulez
d’ennuis, si ?
Beckett : Non.
n’en aurez plus
Portia : Retirez votre chapeau et vos lunettes. Vous
besoin maintenant.
Beckett : Oui.
gants. Vous n’en
Portia : Quels beaux yeux. À présent, retirez vos
aurez plus besoin non plus.
Beckett : Oui.
l’acier et si
Portia : Quels beaux ongles vous avez. Durs comme
et les os. Je veux juste les…
aiguisés. Ils déchireraient la chair
arracher avec les dents. Mmm…
[CRAQUEMENT]
Portia : Et d’un.
[CRAQUEMENT]
Portia : Et de deux.
[CRAQUEMENT]
d’ongles du tout.
Portia : Et de trois. Bientôt, vous n’aurez plus
Beckett : [haletant]… Oui.
yeux brillent…
Portia : Quelle jolie babiole vous portez là. Ses
moi. Je pars bientô t. À l’est. Mais
Maintenant, venez en bas avec
y a encore des choses dont je dois m’occu per ici.
il
Beckett : Oui.
[BRUITS DE PAS DESCENDANT LES ESCALIERS]
plus besoin.
Portia : Éteignez ça, mon enfant. Vous n’en aurez
Une allée, Chicago, USA

Couvert de sang. J’ai couru. Jusqu’où ? Sur deux jambes ou quatre pattes ? Qui
ai-je tué sous l’influence de la Peur Rouge ?
L’amulette l’a fait. Le scarabée. Des petites dents enfoncées dans mon cou. Une
douleur br lant mon corps. Je m’en suis saisi et l’ai arraché de ma gorge. J’ai repris
mes esprits. Les petits yeux de rubis ont brillé avec chaleur quelques minutes de plus.
Une protection contre les influences néfastes, c’est ce qu’avait dit Erichtho. Le talisman
sanglant a fait appel à la seule chose assez sale pour résister à ce genre d’influence. Le

double maléfique qui vit dans nos poitrines, tronçonneuse en mains, attendant de nous
protéger de la manière la plus ignoble : la Bête.
J’ai toujours mon sac. C’est miraculeux.
Je m’envole d’ici.
Cesare (555-919-1079)
B: Prépare l’avion. On part. Tout de suite. 12:14
Erichtho (555-224-9900)
B: Je suis au regret d’annuler notre arrangement. 12:18
Et si je peux t’offrir un conseil qui ne sera pas suivi :
quitte Chicago. Maintenant.
Au-dessus de l’aéroport Midway, Chicago, USA

Nous sommes dans les airs à présent. Ça ne veut pas dire que nous sommes en sécurité.
J’ai une peur parano aque qu’une soudaine pulsion s’empare de moi et me force à quitter

l’avion. Que mon poing perfide fracasse le hublot, me projetant sur Chicago. Depuis cette
petite fenêtre, l’horizon de la ville ressemble à un alignement de pierres tombales dressées
pour de titanesques dieux morts, ou à une m choire essayant de dévorer le ciel.
Les paroles incohérentes de Malcolm ont davantage de sens maintenant. Je sais
pourquoi il parcourt ces routes sauvages, risquant la Mort ultime pour conserver sa santé
mentale. Je repense à la peur se lisant sur les traits du régent tremere à la vue de sa
servante de pierre. Je repense à Critias et à la façon dont sa voix a changé lorsqu’il a
dit « N’êtes-vous pas fatigué de vous battre ? » quel point cela semblait être les mots de
quelqu’un d’autre placés dans sa bouche.
Ce qui m’effraie le plus, ce n’est pas de me frotter aux pouvoirs des anciens, mais que
mon intelligence me fasse défaut. J’avais connaissance des deux mathusalems se livrant
une guerre silencieuse à Chicago. Lors d’un précédent voyage, je me suis même tenu en
présence de l’un d’entre eux. Ils n’ont jamais pénétré mes pensées lors de cette visite.
J’ai foncé les yeux fermés, incapable de voir les indices mis sous mon nez. Mon cerveau
a échoué à me prévenir lorsque j’ai mis les pieds dans cet antre.
La douleur provoquée par l’amulette et la sauvagerie de la frénésie ont éclairci mon
esprit. Je me souviens de tout.
M. Beckett a dit d’écrire ça (en fait, il me l’a demandé)

sur le papier ce qui s’est passé au Club, c’est un charabia. Chaque fois qu’il tente de coucher
pages avec son stylo. Il a essayé de s’enregistrer, mais il sans aucun sens. Il a arraché des
et suait du sang. Il a détruit son ordinateur et m’a faitbaragouinait de façon inintelligible
excusé. — C un œil au beurre noir, puis s’est

La Seconde Cité
Chicago est la quintessence même de la métro- • Khalid, le primogène nosferatu de Chicago,
pole caïnite, en ligne de front de la campagne est l’un des rares vampires indépendants dans
visant à reprendre le sud de l’Amérique. Et le jeu auquel se livrent Hélène et Meneleus.
pourtant, elle n’a plus de prince depuis la mort Il a pris conscience depuis un certain temps
de Lodin. De nombreux prétendants au trône que deux mathusalems contrôlent la cité.
se sont élevés, mais personne ne s’est imposé Grâce à ses puissants pouvoirs d’Occultation,
durant ces décennies. Les mieux informés en il est parvenu à conserver son autonomie. Il
connaissent la raison : Chicago accueille un a fallu des années avant que les mathusalems
groupe particulièrement puissant d’anciens ne prennent conscience de son existence,
parmi ses primogènes. Le conseil des primo- assumant qu’il était contrôlé par leur adver-
gènes a toujours dirigé la cité. Après la mort de saire. Mais, récemment, il a failli être percé
Lodin, ils n’ont pas vu l’intérêt d’y placer une à jour. Dans un accès de paranoïa, Khalid
nouvelle marionnette. s’est volatilisé. Il n’assiste plus aux réunions
Chicago est une ville aux possibilités des primogènes. Il a disparu, parfois même
effrayantes. On peut tout trouver dans ses des mémoires. Il tente de subtilement diriger
couches multiples de conflits qui s’entrecroisent et guider les vampires encore libres de l’in-
et se jouent à toute heure. La cité abrite l’une fluence des mathusalems. Ces jokers sont
des populations de vampires les plus élevées du généralement des nouveau-nés, dont une
Nouveau Monde et un nombre important de coterie rampant hors de la vue des anciens.
puissants anciens. Les anarchs sont à la péri- • Même si les primogènes ne recherchent pas de
phérie, des meutes sabbatiques rôdent dans prince, plusieurs prétendants se bousculent
les ombres et des lupins arpentent les rues. pour le poste. Conscients de l’influence
Au centre de cette toile, deux mathusalems des primogènes sur le règne de Lodin, ces
conspirent l’un contre l’autre. Ils ne sont pas à candidats ont parfois travaillé de concert,
la baguette de chaque tragédie de la ville, mais mais plus souvent séparément, pour conso-
leurs actions créent des ondulations que chacun lider un pouvoir indépendant du conseil.
peut ressentir. Dans les dernières décennies, Les Ventrues Capone et Jackson, ainsi que
Hélène a pris l’avantage, éveillée de sa torpeur et le Tremere Dusable, sont à la recherche
adaptée à cette ère nouvelle. Bien que son corps d’une autorité que la Camarilla pourrait
soit immobile, l’esprit de Meneleus ne tourne approuver, créant une place forte soutenue
pas au ralenti. Et il commence enfin à bouger. de plein droit par la Tour d’Ivoire. D’autres
Voici quelques accroches de chroniques vampires, comme le Ventrue Ballard et les
offrant opportunités et pièges aux coteries Brujahs Balthazar et Maxwell, entendent
entreprenantes : bien se saisir du pouvoir pour le modeler à
• Inyanga, la primogène gangrel de Chicago, leurs image et idéaux. Balthazar était prêt
est en réalité une Laibon. Les Laibons ont à revendiquer le poste durant la dernière
colonisé le reste du monde depuis long- décennie, ayant passé des années à monter
temps, sous l’apparence de Descendants des dossiers contre les autres Descendants de
de la Camarilla ou du Sabbat. Inyanga a la ville et persécuter ses rivaux dans le rôle,
participé à cette diaspora. En cela, elle a été pas tout à fait officiel, de shérif. Lorsque son
aidée par Lucian, l’ancien gangrel de Gary, infant Levesque s’est éveillé de torpeur et a
dans l’Indiana. Lucian contrôle les chantiers révélé les plans de Balthazar à Maxwell, le
navals et les docks. Il possède la Compagnie « shérif » est repassé en queue de peloton.
des Exportations de Gary à travers laquelle La praxis est toujours à portée, mais il se
il organise le passage de nombreux vampire murmure que la primogène Annabelle envi-
vers et depuis Chicago par l’Atlantique. Il sagerait de se retirer du conseil pour occuper
vient juste d’ouvrir les caisses contenant le poste.
une nouvelle coterie de Laibons, vierges de • Depuis qu’il a quitté la Camarilla, l’ex-justicar
l’influence du Nouveau Monde et prête à Xaviar parle du réveil des antédiluviens à
rencontrer Inyanga. qui veut bien l’entendre. Actuellement, il
fait profil bas dans le Midwest, essayant de
convaincre les Gangrels d’abandonner leurs Bien avant qu’Ublo-Satha ne devienne une
sectes inutiles. Dans la banlieue du nord-ouest Gargouille, c’était une vampire. Elle a rencontré
de Chicago, il a réuni une coterie de Gangrels un ancien Brujah qui a conditionné son esprit
en provenance de toutes les sectes. Ce groupe si profondément que les ordres en sommeil ont
hétéroclite d’Apostats travaille ensemble pour survécu à sa transformation.
combattre les anciens et endiguer la venue • Les Tremeres nouveau-nés de Chicago
prochaine de la Géhenne. Leur première découvrent une chose atroce. Leur régent
mission : régler le cas de la chose qui repose et la gargouille qui le protège sont tous les
sous les eaux sombre de Volo Bog. deux sous l’influence de forces terrifiantes.
Que peuvent-ils faire ? Vont-ils prendre le
Les Routes gobelines parti de Nicolaï ou d’Ublo-Satha ? Vont-ils la
L’espace séparant Milwaukee de Chicago est boucler et espérer que ça se tasse ? S’ils court-
périlleux pour les Descendants. Les lupins circuitent Nicolaï et contactent directement
infestent les marécages et petites villes. Des choses le Conseil des Sept, seront-ils pris au sérieux ?
encore plus étranges rampent dans chaque coin Ils doivent marcher sur des œufs.
et recoin, des créatures et phénomènes surnatu- • Erichtho est désespérée. Elle sait que quelque
rels indéfinissables, ils sont la « bizarrerie ». Un chose ne colle pas avec Portia, cette soi-disant
groupe de Gangrels fait la navette entre les deux nouveau-née toréador. Portia a une influence
villes, une tâche pour le moins dangereuse. Ils considérable sur Nicolaï, elle dort même à la
sont dirigés par Mark Decker et Inyanga. On les fondation. Erichtho a besoin qu’une coterie
appelle les Psychopompes. enquête sur la Toréador et mette un terme à
• Les Routes gobelines prélèvent leur tribut sur ses agissements.
les Psychopompes et leur nombre décline.
Decker et Inyanga ordonnent au Gangrel L’école brujah
Malcolm de recruter et d’entraîner une Meneleus est las de se battre. Il s’interroge sur
nouvelle coterie. Il doit leur enseigner les les raisons de son combat contre Hélène, de ce
chemins, les secrets et les astuces plus ésoté- qui les pousse à poursuivre leur guerre éternelle.
riques permettant à un vampire de survivre L’ancien Brujah désire abandonner ce conflit
à ces contrées. et retourner à la construction d’une société
• Nicolaï envoie des nouveau-nés tremeres (et éclairée, constituée de vifs et de vampires. Sous
leur coterie) sur le terrain pour étudier les son impulsion subtile, les Brujahs du monde
phénomènes surnaturels qui se produisent entier ont commencé à enseigner la voie de
entre Milwaukee et Chicago. La coterie doit l’Entéléchie (une ancienne voie de l’Illumina-
entrer en contact avec une Psychopompe et tion). Meneleus va bientôt s’éveiller et tout doit
la convaincre d’être leur guide. Qu’est-ce que être prêt.
cette « bizarrerie » ? C’est une opportunité • Critias, ignorant toujours la présence de son
de présenter des personnages descendants sire, pense que cet élan pédagogique renou-
à quelques meutes de loups-garous, cabales velé est entièrement de son fait. Si Chicago
de mages, changelins, fantômes ou autres est la nouvelle Carthage, il inclura les esprits
choses étranges. éclairés de tous les clans. Critias se livrera
à une expérience, prenant une classe de
Du rififi à la fondation Descendants en provenance de divers clans
Une partie du Jyhad de Chicago se joue entre pour commencer à leur enseigner la voie
les murs de la fondation. Hélène a le contrôle de l’Entéléchie. Les Ventrues de Chicago se
total de Nicolaï, unique raison pour laquelle désolidarisent bien sûr de cette expérience
il n’a pas postulé au poste de justicar du clan. et montent une coterie afin d’y mettre un
Mais elle ne réalise pas que Meneleus possède terme.
son propre pion parmi les Tremeres de Chicago.

LES OMBRES SE
REGROUPENT
! Ce message a été envoyé avec une importance haute
De : jjp@sunburst.cz
À: dbreath@sunburst.co.ck
Cc :
Sujet : TR : Ton gars
réglé.
Vérifie ça immédiatement et ne reviens pas tant que ce n’est pas
de domain e de ton email. Tu n’es pas basé en dehors
Et change le satané nom
des Îles Cook.
JJP
De : guilrose@sunburst.eu
À: jjp@sunburst.cz
Cc :
Sujet : Ton gars
Jaroslav,
et il m’a
J’ai eu une entrevue avec ton gars à propos des événements à D.C.
assurée que lui, la blonde et d’autre s ont assisté à la fin du traître.
est un
Mais de nouvelles informations ont fait surface, Jaroslav. Ton gars
de mes agents les plus dignes de
menteur. Des témoins ont confirmé à l’un
ent le Romai n se balade comme si de rien n’était,
confiance que, non seulem
mais qu’en plus il rallie des soutiens.
confirmer un
Il y a trois possibilités : soit ton gars est un imbécile et ne sait pas
en erreur en sous-e stiman t son advers aire, soit il est
décès, soit il a été induit
de mèche avec le Romai n et a couver t son simula cre de mort.
ou crever en
Quel que soit ton choix, il est clair que ton gars doit finir le boulot
circule que le Romai n est toujour s actif, il n’y aura pas
essayant. Si la rumeur
que ton gars qui rencon trera Madam e Guilloti ne.
Beckett,
r où tu te trouves, je lui fais
Ton homme ne veut pas révéle
ceci ainsi que la copie des
donc confiance pour te porter
nt, je ne te demanderais rien,
échanges de mails. Habituelleme
rouve-moi au café Hard Times
mais là c’est du sérieux. Ret
à Alexandria demain soir.
J’attendrai.
Bell.
Round Robin & Scotch Bar, Washington D.C., USA
J’ai fait profil bas depuis mon arrivée à D.C., mais probablement pas assez. Il est
pour le moins troublant qu’un archonte ait reconnu Cesare.
Ici, les agents du Jyhad n’ont pas pour habitude de se battre dans les rues, ils
confinent leurs affrontements aux b timents, les parkings souterrains étant le terrain
privilégié des embuscades. Un Descendant na f pourrait même ne jamais se rendre compte
qu’une guerre se livre continuellement dans la ville. Enfin, jusqu’à ce qu’il se réveille pour
découvrir un groupe de goules mettant le feu à son refuge.
Les bureaux labyrinthiques, hôtels délabrés, maisons abandonnées et même l’ignoble

réseau du métro de D.C. et des cités environnantes accueillent des centaines de cadavres de
mortels vidés de leur sang et des douzaines de projections de cendres graisseuses. Je trouve
assez parlant que le taux d’homicides reste si élevé malgré les meilleurs services de sécurité
mortels opérant à un jet de pierre des actes de violence. Les sectes s’affrontant à D.C.
savent comment jouer leur partie et rester sous les radars.
En cela, la Camarilla et le Sabbat peuvent être reconnaissants envers le prince détruit :

Marcus Vitel. Sa mainmise sur ce que bétail et Descendants choisissaient de voir ou de
faire était réputée comme si bien orchestrée que, même après sa mort, les engrenages,
déclencheurs, plans et leviers mis en place continuent de fonctionner. Ses opérations
mégalomaniaques au sein du Jyhad ont même inspiré des princes et archevêques du
monde entier. Mais bien peu parviennent à maintenir une poigne aussi ferme que la
sienne.
Ce n’est pas bien difficile de deviner ce qu’espèrent faire les conspirateurs en jouant avec
le système d’influence de Vitel. Ça concerne le bétail. Ces quelques années écoulées depuis
le début du nouveau millénaire ont vu les mortels se lancer dans une chasse aux sorcières
à grande échelle qui ferait p lir l’Inquisition et, cette fois, il est heureux qu’ils se ciblent
Les ombres se regroupent 45

entre eux plutôt que nous. J’imagine que chaque Démon et Sang bleu de cette ville se
démène comme un beau diable pour s’assurer que ses ennemis, et non ses alliés, soient pris
dans les filets de l’antiterrorisme. Jusqu’à maintenant, seuls des innocents, des monstres
imprudents et des imbéciles ont été pris entre deux feux. Mais qui sait ce qui se produira
lorsque le système mis en place par Vitel s’effondrera.
Bref, D.C. n’est guère hospitalière en ce moment, mais je ne suis pas venu pour
profiter de son confort de vie. Vykos est l’archevêque de cette cité. Si j’étais rationnel, je
resterais loin d’ellui, mais je sais qu’iel – ou sa bibliothèque – détient des indices précieux
qui me permettraient de mettre en évidence une potentielle Géhenne cyclique. Puisque
je ne compte pas rencontrer lea Tzimisce et traiter avec ellui, je ne suis pas opposé à une
entrée par effraction saupoudrée d’une touche de larcin.
En pistant les activités des vampires au sommet de la cha ne alimentaire, j’en ai

conclu que Vykos gardait un stock de valeur dans un bordel. Je suspecte que ça n’est
pas incompatible avec ce qui tient lieu de sens de l’humour pour Vykos. L’importance des
patrouilles sabbatiques dans le coin se situant bien au-delà de ma zone de confort, je compte
faire un marché avec Bell.
Beckett : Le café Hard Times. C’est de l’auto-apitoiement, Théo.
Bell : Très drôle. Tu aurais préféré qu’on se voie dans la banlieue
connu dans la
de D.C. ? Au cas où tu l’aurais oublié, je suis plutôt
dria est le coin le plus proche de D.C. où tu me verras.
capitale. Alexan
rebalancer dans
Beckett : On dirait que Pascek et Guil veulent te
l’antre de la bête. Qui es-tu censé avoir tué ?
e que l’homme
Bell : Vitel. Le Romain. Prince de D.C. Autant Ventru dès qu’on
, qui d’aill eurs se fige sur place
que tu appelles Cesare ou ce que
bon chauffe ur, valet
prononce ton nom. C’est peut-être un
tu veux, mais sa poker face ? De la merde.
soyez croisés.
Beckett : Ça n’est que pure coïncidence que vous vous
e de chambre
Bell : Connerie. J’ai reçu un tuyau anonyme du servic
rant où j’ai vu ton gars. Tu
comme quoi je devais réserver au restau quittée ?
e d’hôte l a cramé aussit ôt que je l’ai
sais que ma chambr
Quelqu’un voulait qu’on tombe l’un sur l’autr e.
d’un Jyhad qui se
Beckett : C’est bizarre. J’ai trouvé des preuves
vampir es et mortel s déplac és comme des pions pour
jouerait. Des
satisfaire les désirs d’agences secrèt es.
des ficelles sur
Bell : Et alors ? Ce n’est pas un mystère. On a tous
d’autr es tirent . La seule différe nce, c’est que je peux
lesquelles Cerro. Je
s jusqu’ à Pascek ou Don
généralement remonter les mienne
ine aucun des deux me jeter dans les flammes ou m’en sortir par
n’imag
nettiste finit
la peau du cul, mais j’ai toujours pensé qu’un marion
r sa tronche pour
par s’emmêler dans ses propres fils avant de pointe
la tête pour
te prouver à quel point il a été malin. Là, tu hoches
tu flingue s ce fils de pute.
reconnaitre sa supériorité et
que la nouvelle
Beckett : En effet. Je présume d’après le mail de Guil
de la mort de Vitel a été grande ment exagér ée.
qu’on lui passe
Bell : Mon cul ! Pieterzoon a tout vu, mais est-ce
parce que je commence à lui
un savon ? Non, Guil a pété les plombs
quand elle me saoule avec Vitel. On l’a tous vu tomber.
répondre et du
de bastos dont je l’ai fourré
J’ai perdu le compte du nombre
de fois où je l’ai frappé avec cette épée. C’est pas comme
nombre
rigolait tout du
si tu savais qu’il était en train de crever. Il
t les corps et les os avec
long. Il riait alors qu’il fuyait, brisan
comme si elles étaien t une extens ion de ses propres
ses ténèbres, et qu’on
qu’on le découp ait en pièces
membres. Il se marrait pendant
t le feu au reste. Mais bordel , c’étai t plus qu’un putain de
foutai
tas de cendre à la fin.
sur cette mission
Beckett : Alors, c’est perdu d’avance. On t’envoie
que les justic ars assist ent à ton échec. Ils ont sûrement mieux
pour
à faire de ton temps.
t. Elle sait
Bell : Guil est encore plus vindicative qu’Hardestad
Est-ce qu’elle a
que Vitel a disparu, mais elle veut me crucifier.
sûr que non, ils
nommé les fameux témoins qui l’auraient vu ? Bien
droit de quitte r D.C. tant que
n’existent pas. Mais je n’ai pas le
trouvé de preuve s qui n’exis tent pas. J’ai passé le
je n’ai pas ns de la
à souten ir les quelqu es bastio
plus clair de mon temps ici
lla tenant encore debout . Tabith a et Bjorn font du bon boulot
Camari
y a une fondation
quand on considère la merde qu’on leur a laissée. Il
encore appeler
tremere à l’Octagon House et l’un d’entre eux se fait
on dit qu’ils se sont fait avoir par les anarchs ou
pontifex, mais
le Sabbat et qu’ils ont perdu plein de matos mystiq
ue. Depuis, ils
ont baissé le rideau.
Beckett : La guerre fait rage pour un tas de
vampires ici. Les
affrontements auxquels j’ai assisté sont brefs et
sanglants, et je
n’ai aucune envie d’y participer. J’ai été poursuivi
par deux meutes
à travers le cimetière d’Arlington la première semain
e. Je ne dois
ma survie qu’à la présence bienvenue du Potomac.
Bell : Arlington est foutu. Si on était resté un peu
plus en contact
tu l’aurais su et ça t’aurait évité de prendre un
bain.
Beckett : On va échanger nos numéros de fax. Tu
cherches juste une
oreille amicale ?
Bell : C’est ça, ouais. Si je cherche un peu
de compassion, la
première personne vers laquelle je me tourne c’est
Beckett. Va te
faire foutre. Ça sent le roussi, le Sabbat va rayer
cette ville de
la carte et tu ne fais rien. Moi si. Autant je ne
crois pas à cette
connerie de Vitel, autant je pense que tu es le
mieux placé pour
trouver des preuves de son existence. Ou de sa mort.
Tu es doué pour
fureter partout comme un rat et trouver des pépite
s d’or dans des
tas de merde comme D.C.
Beckett : Je suppose que c’est un compliment.
Bell : Ce n’est pas une insulte. Si tu peux faire
ça pour moi, je
pourrais me barrer d’ici et je te devrais une faveur
. Une grosse.
Beckett : Vendu. Sur la base que tu paies ta dette
tout de suite.
Bell : Tu n’as encore rien fait pour moi, bordel !
Beckett : Attends. J’ai besoin d’entrer dans un bordel
sur K Street et…
Bell : Tu te fous de moi ?
Beckett : Laisse-moi finir. Je pense que Vykos détien
t quelque chose
que je veux dans ce bordel.
Bell : Oh, c’est de mieux en mieux.
Beckett : Un livre. Ou des livres. Ils m’aideront dans
mes recherches.
Bell : Okay. Ça, c’est le Beckett que je connais.
Le seul mec qui va
dans un bordel pour sa section livres.
Beckett : J’ai besoin de muscles, Bell. C’est en plein
centre de D.C.
et à un jet de pierre de la Maison-Blanche. Le Sabbat
grouille là-
bas. Vykos pourrait même s’y trouver.
Bell : C’est ton soir de chance, alors. Vykos a quitté
la ville il y
a quelque temps et, d’après ce qu’en disent les tronch
es de pelles,
personne n’a donné sa permission et ils n’ont pas dit
où ils allaient.
Tu ne peux pas juste y aller sous forme de brume ou
en chauve-souris ?
Beckett : C’était mon intention au départ, mais
Vykos a sûrement
placé des gardes, ce qui inclut ces infâmes monstr
uosités de chair
et d’os sculptés.
Bell : La discrétion reste la meilleure option.
Un déluge de feu
sur K Street attirerait l’attention des fédéraux
et je ne sais quoi
encore. Cela dit, je ne dis pas non au fait de monter
une opération
contre l’archevêque.
Beckett : Ça veut dire que tu en es ?
Bell : Je vais devoir réunir une équipe… mais ouais.
Pourquoi pas ?
RAPPORT DU DÉPARTEMENT DE LA POLICE MÉTROPOLITAINE, WASHINGTON D.C.
1. INFRACTION/INCIDENT 2. SOCIÉTÉ/VICTIME (NOM, PRÉNOM, SECOND PRÉNOM) 3. AFFAIRE NUMÉRO
CLUB POUR GENTLEMEN CAMELOT #9005122
4. DATE 5. QUARTIER/POSTE 6. COORDONNÉES DE LA SOCIÉTÉ/VICTIME 7. DATE DES FAITS 8. ÉLUCIDATION
623 K STREET, WASHINGTON D.C.

MULTIPLE
9. COCHEZ UNE CASE OU PLUS

ORIGINAL SUIVI INFRACTION ARRESTATION POURSUITES AJOUT CONTINUATION
10. LISTEZ EN COMMENTAIRE TOUS LES NUMÉROS D’AFFAIRES EN CAS D’ÉLUCIDATION MULTIPLE
INDIVIDUS : TÉMOIN CONTALDO, CESARE

CONTREVENANTS :
HOMME NOIR ADULTE NON IDENTIFIÉ, CASQUETTE VERTE, FUSIL À POMPE
FEMME BLANCHE ADULTE NON IDENTIFIÉE, BLOUSON EN CUIR « VIKINGS »
623 K Street est un club de danse homosexuel. Des troubles à l’ordre public ont déjà
été rapportés à plusieurs occasions par les occupants des propriétés avoisinantes
(voir les affaires #8997995, #9000164 et #9003612). J’étais en uniforme de service
dans un véhicule de police banalisé. Horaires : 19:00-03:30. Vers environ 1:25,
je conduisais mon véhicule sur la 17e Rue NO. À ce moment, une transmission radio
a rapporté une possible effraction et agression au 623 K Street. En raison de ma
proximité, j’y ai répondu.
Lorsque je suis arrivé au 623 K Street j’ai immédiatement demandé des renforts,
lorsque des hommes nus ou à moitié nus fuyaient le lieu, puis les vitres ont
explosé, signe d’importants désordres à l’intérieur. Je suis sorti du véhicule
et j’ai entendu des cris provenant de l’intérieur du bâtiment. Lançant un nouvel
appel radio pour obtenir des renforts, j’ai dégainé mon arme et allumé ma lampe
torche, aucune source de lumière ne provenant du bâtiment. J’ai observé la
présence de témoins immobiles, principalement l’automobiliste Cesare Contaldo,
qui assistaient aux événements.
Lorsque je me suis réveillé, j’étais transporté sur l’épaule d’une femme blanche
non identifiée. Je n’étais plus en possession de mon arme. J’ai été déposé dans
mon véhicule de service alors que des flammes commençaient à émerger de la porte
et des fenêtres du 623 K Street, neutralisant les ténèbres contre nature à
l’intérieur. La femme s’est ensuite enfuie à pied. J’ai appelé par radio les
ambulanciers et pompiers.
Le témoin Cesare Contaldo est resté dans son véhicule sur le côté de la rue opposé
au bâtiment. Il a confirmé loger dans les résidences étudiantes près du métro de
College Park. J’ai recommandé que des inspecteurs l’appellent demain pour qu’il
nous assiste dans l’identification des deux autres contrevenants à la loi.
11. SUIVI
OUVERT SUSPENDU CLASSÉ SANS SUITE RAPPORT MENSONGER CLASSÉ SUITE À ARRESTATION
12. PREMIER OFFICIER 13. SECOND OFFICIER 14. SUPERVISEUR

SUSPENDU Banacek, Dale (464) HEFFRON, RACHEL R. (207)

Talley : Arrête de fouiller dans ta poche. Je pourrais bloquer cet
accès et te regarder cramer ou t’anéantir dans les ténèbres en un
instant. Je pense que tu devrais plutôt t’inquiéter de ce qui se
passe ici plutôt que dans ton froc.
Beckett : Je ne sais pas qui vous êtes…
Talley : J’ai ce que tu cherches Beckett, mais je veux que tu quittes
cette pièce lentement afin que nous puissions avoir une discussion
entre gentlemen.
Bell : Talley !
[DEUX DÉTONATIONS
DE FUSIL À POMPE]
Talley : Archonte ! Ça faisait trop longtemps !

Beckett : Attendez !
[BRUITS D’AFFRONTEMENTS]
Sous-sol du magasin Honest Tea, Bethesda, USA
Notre arrivée initiale dans le bordel était plutôt discrète. J’ai adopté une forme
incorporelle pour me glisser par la grille d’aération. Bell, Garinson et Manitelli, déguisés,
sont entrés incognito par la porte principale. Prester et Velvet patrouillaient à l’extérieur.
La zone accueillait un nombre important de membres du Sabbat, comme prévu. Nous
avions convenu d’une couverture si les choses tournaient au vinaigre : nous étions une
meute nouvellement arrivée de Baltimore.
Inutile de dire que tout a très mal tourné.
Nous n’étions pas au courant du fait que les Ventrues étaient bannis dans ce repaire du
Sabbat et Manitelli a subi des pressions pour se nourrir de proies n’étant pas à son « go t ».
Les vampires présents sont rapidement devenus méfiants suite à ses multiples refus de se
sustenter. Certains d’entre eux étaient des « personnalités » du Sabbat identifiables.
Bell et Garinson ont essayé de séduire les

mortels afin de savoir à quel endroit Vykos avait
ant le établi sa bibliothèque. Nathaniel McCabe, un
Bell séduis
L’archonte essiste étrange vampire féerique, les a entendus parler
t plus progr
bétail. Il es . A. de livres et a entrepris d’engager la conversation
aurais cru
que je ne l’
avec Garinson sur le sujet de ses recherches.
Bell en a profité pour s’éclipser.
Il ne restait que Bell et moi pour fouiller

le club. Bien s r, j’ai repéré deux portes
scellées. Bien que Bell p t appliquer sa
force de façon à dégonder la porte sans un
bruit, la mienne s’est ouverte en déclenchant
l’alarme. La fausse identité de Manitelli a
été percée à jour au même moment. Tout le
monde a sorti les crocs.
Je doute que les meutes jetées dans

la mêlée s’attendaient à tomber sur trois
Brujahs en frénésie, deux fiers Gangrels
et un Ventrue embarrassé.
Alors qu’il ne restait plus que Bell,

Prester et moi, je me préparai à prendre la
fuite. Bell m’a alors ordonné de trouver ce
que j’étais venu chercher, me rappelant notre
marché. Je me précipitai vers le grenier, pour
ne trouver qu’une horrible collection de sculptures
de chair et ce que je pense être un vozhd inachevé
et en état de décomposition. Un sceau de protection
thaumaturgique s’est activé lorsque j’ai pénétré dans la salle d’étude de Vykos au rez-de-
chaussée. Les flammes ont rapidement commencé à lécher les murs et à s’étendre dans la
bibliothèque. Des espaces vides indiquaient les endroits d’où Vykos avait retiré ses véritables
trésors, mais le système de classement du Démon n’avait aucun sens pour moi. J’ai saisi
cinq livres et les ai presque l chés lorsque Talley est apparu.
L’affrontement entre Bell et Talley a annihilé tout espoir de discussion. Tentant de

jouer les médiateurs, j’ai reçu une décharge br lante de dragon’s breath dans l’épaule
après un tir raté. Il faudrait vraiment que je dise à Bell ma façon de penser lorsqu’il se
réveillera.
Les ouvrages que j’ai arrachés à la collection de Vykos ne se sont pas révélés
complètement inutiles. L’un d’entre eux est un manuscrit incomplet en langue dace et, si
j’en crois les notes fort utiles de Vykos, il est de la main de l’insaisissable vampire Veddartha
et d’un grand intérêt lorsqu’il aborde les limites de l’expansion générationnelle.

dans
Le Thomas Jefferson Memorial est situé
que COLLER
le West Potomac Park. Ce lieu histori
belles LE TIMBRE
entouré de cerisiers est l’une des plus
s de ICI
vues au printemps. Plus de deux million
.
visiteurs s’y rendent chaque année
CARTE POSTALE
gton D.C.
Thomas Jefferson Memorial, Washin
B.
Nous sommes moins
susceptibles de nous tirer
oi
dessus maintenant. Retrouve-m
peu x évit er
dans sept nuits, si tu
de te faire tuer d’ici là. Amène
l’archonte Bell. Dis-lui qu’on
n’acceptera pas les fusils.
– T
Cimetière de Oak Hill, Washington D.C., USA

Je pense avoir fait l’expérience de tout ce que D.C. avait à offrir en matière
d’hospitalité et je l’ai trouvée insuffisante.
J’ai rarement d me déplacer autant et constamment. Depuis notre confrontation au
club, je n’ai jamais été en mesure de semer nos dévoués traqueurs du Sabbat. La meute
de McCabe appara t chaque nuit. Ils sont prêts à envoyer des mortels à l’abattoir sans
sourciller pour nous atteindre, y compris à les envoyer en plein jour dans nos refuges. Cette
ville mérite son surnom de « capitale du meurtre », même si c’est le Sabbat qui contraint
les mortels à tuer pour lui.
La fuite n’est un problème qu’à cause des blessures de Bell. Heureusement, le sang
versé lors de l’incursion de la nuit dernière a été suffisant pour ramener Bell. J’étais
fatigué de devoir trimballer son corps, d’autant plus que j’apprécie parfois nos échanges
de plaisanteries.
Maintenant que Bell se remet, je lui ai expliqué que j’allai rencontrer Talley. Il a
failli entrer en frénésie. Il a accepté de m’accompagner au cas où le Sabbat prévoirait
de me tendre une embuscade, même en public. Il a également accepté à contrecœur de
laisser ses armes dans un lieu à proximité. Nous avons ensuite rejoint Bjorn et Tabitha
qui maintenaient un périmètre de sécurité dans l’éventualité d’une catastrophe.
Bell : Et voici l’enfoiré.
Talley : Qu’est-ce que tu penses du rapport de police
? Je ne sais pas
comment ils vont faire pour trouver un homme noir adulte
dans cette ville.
Bell : Va te faire foutre. Ce n’est pas parce qu’il
y a des gens ici que
je ne vais pas te briser la nuque.
Talley : Allons donc. Ce serait ta vitesse contre
un ou deux mortels que
je te balancerais dans les jambes. Ce serait un
peu exagéré.
Beckett : Tu nous as fait venir ici, Talley. J’espè
re que ce n’était pas
juste pour te moquer de nous.
Talley : Non, effectivement. Et mes excuses les plus
sincères pour les
dommages que vous avez subis tous les deux. Quand
je suis en état de
légitime défense, j’ai tendance à utiliser plus de
force que nécessaire.
Le feu ne m’a pas trop aidé non plus.
Bell : Qui tire sur ta laisse maintenant que Monçada
a soufflé sa veilleuse ?
Polonia ? Galbraith ?
Talley : Je travaille en dehors des sectes. Une
autre guerre civile
couve et la croisade enfle de jour en jour. La pyrami
de hiérarchique du
Sabbat est un vrai bordel et mieux vaut éviter de
se lancer avant d’en
connaître les favoris. Vykos ferait une crise s’iel
savait que je suis
dans sa ville.
Bell : Je croyais que tu étais son garde du corps
?
Talley : Iel m’a engagé uniquement pour pouvoi
r assassiner l’un de
mes autres clients, l’archevêque Borges, ce gros
balourd. La toujours
délicieuse Lucita s’en est chargée. Comme on ne
m’utilise pas contre
ma volonté, Vykos ne bénéficie pas de mes servic
es en ce moment. J’ai
passé autant de temps à D.C. que Bell. Mon employeur,
autrefois prince,
souhaitait que je garde l’archonte à l’oeil. Le gardan
t en bonne santé
et à distance.
Bell : Autrefois prince ? Tu te fous de ma gueule,
là ?
Talley : Alors que les esprits s’ouvrent et s’éclairent,
que de nouvelles
découvertes sont faites, de nouvelles vérités
découvertes, que les
manières et les opinions changent en même temps que
les circonstances,
les institutions doivent évoluer pour s’adapter aux
temps modernes. Tu
as l’impression que les sectes évoluent ? Sejanus
refuse de plier devant
les prophéties de la Géhenne, tout comme face aux
sectes auxquelles nous
appartenons. Il veut libérer du Jyhad tous ceux qui
l’appelleront mécène.
[SILENCE SUIVI DES ÉCLATS DE RIRE DE BELL]
Talley : Te rendre volontairement esclave de la Camari
lla est une bien
meilleure plaisanterie.
Beckett : Talley, j’apprécie que tu prétendes être
du côté de Vitel et tu
as placé une bonne citation de Jefferson. Cependant,
tu dois encore nous
dire pourquoi Bell a été placé sous ta protection
ainsi que ce que tu
as en ta possession susceptible de m’intéresser. Ma
patience s’amenuise.
Vitel : Permettez-moi de m’expliquer.
Bell : Enfoiré !
Beckett : À des fins de précisions quant à cet enregi
strement, Marcus
Vitel vient juste de surgir de l’ombre de la statue
de ce putain de
Thomas Jefferson.
Talley : Je suppose que des présentations ne sont
pas nécessaires.
armé là tout de suite.
Bell : T’es sacrément chanceux que je ne sois pas
à ça, de courir te
Mais, Dieu m’en est témoin, je suis à ça, juste
botter le cul.
rer et à laisser
Vitel : Et je prendrais un grand plaisir à vous démemb
oire de l’homm e qui a explosé.
des témoins pour qu’ils racontent l’hist
Mais non.
Beckett : Beaucoup de gens vous pensent mort.
dans le coin parce
Vitel : Venons-en au fait. Bell, je vous ai gardé
able. Becket t, vous êtes un joueur
qu’en tant qu’arme vous êtes inégal
ant dans le Jyhad. J’ai l’inte ntion de balaye r les pièces du
import
serez mon héraut.
plateau, mais vous comprenez ses fragments. Vous
sauter le Cercle intéri eur sur la bonne foi
Bell : Je ne vais pas faire
de votre folie, M. Vitel.
ne vous demande pas
Vitel : Je préfère Lucius Sejanus en ces nuits. Je
ue. Vous ne pouvez pas retour ner auprès de vos
d’être une arme physiq
je ne vais certai nement pas vous
maîtres sans déclarer ma mort, mais
me tuer. Vous rester ez à D.C. sous ma protec tion en remplacement
laisser
z la guerre contre le Sabbat de Vykos. Je vous
de Talley et vous mènere
les caïnites de votre
financerai, vous soutiendrai et j’accepterai même
seront nettoyées,
choix pour former une armée. Une fois que mes rues
de votre Camari lla. Dans tous les cas, je
vous pourrez retourner auprès
ds ma cité. Les effusio ns de sang à D.C. sont peu souhaitables,
repren
e de Vykos ne se
mais rien ni personne ne m’échappe. Même ce traîtr
et le départ ement de la Sécurité
rend pas compte. Le bétail se débat
secoue le chiffon rouge, mais il me reste la police, les
intérieure
de la ville. Je
systèmes de vidéosurveillance et de nombreux agents
option que d’accepter
suis cette ville. La Camarilla n’aura pas d’autre
rier. Je régnerai
mon administration. Je les mets au défi de me contra

échange de la liberté
sur une cité de vampires loyaux envers moi, en
que je leur apport erai.
anarch pour former
Beckett : Vous utilisez l’impulsion de la résurgence
un nouvel État libre.
ent de la guerre
Vitel : Pas seulement libres des sectes, mais égalem
J’étai s manipu lé par ma dame et Vykos. Leur croisade ne sera
éternelle.
trai de toutes les façons possibles. Je
jamais la mienne. Je les combat
À la fin, le Jyhad
boirai ma part de sang liquoreux et je resterai libre.
sera brisé par moi et mes semblables.
dernier.
Bell : Vous êtes aussi fou que vous l’étiez au siècle
nds des rétice nces. La réalis ation que ce que
Vitel : Et pourtant j’ente
dans ce conflit.
je dis est vrai. Tous ces alliés que vous avez perdus
cette guerre ? Je ne nie pas ma duplic ité. J’ai tenté de
Qui a lancé
je n’ai jamais demand é à ce que ma ville
jouer ma propre partie. Mais
noyée dans le sang. Je n’ai jamais voulu de ce chaos dans mes rues.
soit
Je cherchais une voie vers la liberté.
votre propre secte,
Bell : Et au lieu de ça vous avez été trahi par
vous s’est transformée
démasqué par la mienne, et toute cette merde en
en phosphore brûlant. Pauvre de vous.
j’étais déjà parti,
Vitel : Lorsque vous avez vu les cendres tomber au sol
accuei llante s. Vous m’avez gravement
disparaissant dans des ténèbres
. Cela m’a demand é un énorme effort de créer ce simulacre de sang
blessé
involontairement, mais
et d’ombres. Je me suis éveillé de torpeur bien
entièrement reconstitué.
dans vos plans pour
Beckett : Je ne vais certainement pas interférer
quels qu’ils soient . Je ne souhai te pas non plus devenir un
cette ville,
avez pour moi, alors je préfère partir.
pion. Si c’est tout ce que vous
la Géhenn e cycliq ue, mon vieux ?
Talley : Qu’est-ce que tu fais de
Beckett : Qu’est-ce que tu sais ?
dans la bibliothèque
Talley : Vous n’êtes pas les seuls à vous être servi
derniè res semain es. Tu as peut-ê tre entendu parler du
de Vykos ces
légend aire du Livre de Nod.
Fragment de Shaal. Un segment
recher che du Livre de la Guerre des
Vitel : Je sais que vous êtes à la
. Le Fragme nt de Shaal fait référe nce à l’impo rtance d’un texte
Tombes
pas exactement ça,
nommé Le Livre du Chaos dans l’Outremonde. Ce n’est
mais des similarités existent.
t. Mais nous nous
Talley : Ni Sejanus ni moi ne sommes nodistes, Becket
de même du lien exista nt entre un fragme nt d’une bible
émerveillons tout
et un texte qui n’exis tait même pas
vampirique de plusieurs millénaires
il y a huit siècle s.
internationale,
Bell : Pour moi, ça ressemble à de la merde de classe
stré. Contra t rempli . Allons -nous- en.
Beckett. Tu l’as enregi
obteni r en retour une copie de ce texte ?
Beckett : Que dois-je faire pour
Bell : Connard !
rez en retour. Vous
Vitel : Je financerai vos expéditions et vous m’aide
serez l’orig inal comple t du Livre de la Guerre des Tombes. Le
locali
L’ouvrage parle de la
Fragment de Shaal mentionne de multiples Géhennes.
Croisade de la Géhenne
façon de saper leur fréquence. Vous écraserez la
ez la poigne de Caïn.
avec vos recherches, et en faisant ainsi vous flétrir
à cherch er la vérité , que vous le vouliez
Votre curiosité vous contraint
formes se flétriront
ou non. Le Fragment de Shaal dit « Les anciennes
les enfants d’Enoch
sur la vigne, et annonceront la fin des temps. Seuls
» Mon destin ne sera pas défini par l’identité de
verront le nouvel âge. Les ombres se regroupent 55
prendront le contrôle
mon arrière-grand-sire. Le livre dit « Les noirs
grande cité sur terre et le dirige ant d’une puissante cité
de la plus
folie. » Je suis tombé, mais je me suis
tombera, victime de sa propre
me manipulera plus
relevé. Je défie les caprices prophétiques. On ne
jamais.
cela signifie que
Beckett : Si cet extrait fait référence à vous, alors
la Géhenne est déjà arrivée. Vous avez déjà chu.
Vitel : Si la Géhenne est une roue qui tourne…
[BRUITS DE COUPS DE FEU, SUIVIS PEU APRÈS
PAR UNE EXPLOSION ET DES HURLEMENTS]
Métro Smithsonian, Washington D.C., USA

La meute de McCabe nous a rattrapés au mémorial avant d’être rapidement prise
en embuscade par Bjorn. C’est alors que les ténèbres ont tout recouvert, étouffant toute
source de lumière jusqu’à Maine Avenue. Même la plus petite manifestation des pouvoirs
de Vitel produisait de terrifiants résultats que nous ne pouvions, fort heureusement,
qu’entendre.
Talley nous escorta Bell et moi au travers de l’obscurité, suggérant de nous diriger vers
le métro. Il promit que notre équipe de soutien serait sauve, avant de me donner la
traduction du Fragment de Shaal. Nous nous séparions avec l’assurance que sa quête
de vampires possédant un état d’esprit similaire à celui de Vitel nous placerait à nouveau
sur la route l’un de l’autre. Je ne peux pas dire que je go te cette perspective, malgré la
politesse dont il avait fait preuve avant de flotter dans les airs et de dispara tre au-dessus
d’un immeuble.
Les événements d’aujourd’hui m’ont pas mal secoué.
D’une certaine façon, Vitel a raison. Je perçois les mouvements du Jyhad et les
preuves de l’imminence de la Géhenne s’étalent aux infos. Les tours tombent. Les chars
d’assaut roulent sur Sumer et Ur. Un par un, nous sommes appelés, attirés vers l’est par
le sang ou l’insensée Croisade de la Géhenne du Sabbat. Il devient de plus en plus difficile
de faire une croix sur eux. Même le réveil de Vitel, qu’il n’a pourtant pas remis en cause,
porte avec lui l’écho des mathusalems s’éveillant à travers le monde. Il souhaite peut-être
briser le Jyhad, mais qu’est-ce qui a provoqué son réveil ? La Géhenne est-elle réellement
cyclique comme le prétend le Fragment de Shaal ? Quelles sont les étapes préventives ?
Les ambitions politiques de Vitel sont plus préoccupantes pour Bell. Je peux prédire la
formation d’une autocratie plutôt que d’une utopie, mais si les habitants sont libres — bien
que confinés dans les règles de Vitel — il est possible d’entrevoir l’attrait que cela représente
pour ceux qui recherchent la liberté et la protection de l’équivalent mort-vivant d’un chef
de la mafia. Cela dit, un sponsor aux poches pleines ne se refuse pas.
Bell s’assit à côté de moi, peinant à conserver son calme, alors que nous attendions
notre train. Il est pris entre le marteau et l’enclume, mais a confessé que chasser le
Sabbat de D.C. pourrait lui valoir quelques points de la part de Pascek et Guil.
En attendant, il est tout autant coincé ici que Vitel.
Mes intentions visant à découvrir les vérités entourant notre espèce m’ont placé sur
le radar de chaque joueur majeur du Jyhad. Je ne pense pas pouvoir éviter d’attirer leur
attention, aussi devrais-je peut-être m’inspirer de l’exemple de Vitel, qui crée la surprise par
ses actions.
Peut-être que si je cherchais activement ces ma tres dissimulés du Jyhad au lieu
de me laisser manipuler, je pourrais les surprendre.
retournement
ts de lait, se soucie de Vitel, de son
Vous pensez que l’un de nous, den de sab le dans le
x sur la liberté ? C’est un grain
de veste et de son discours creu bre proj etée par la Tou r. Tu ferais
de sortir de l’om
mécanisme. Une voie permettant pen se.
l’exploiter. Mais pas comme il le
mieux de croire que nous allons
l’écart pour ne pas
potes feraient mieux de rester à
En outre : ce taré de J.-P. et ses
merder avec la soupe d’alpLeshab et, okay ?se regroupent
ombres D 57
Et quand Elle fit des préparatifs pour Les anciennes formes se flétriront
revenir, le monde se brisa en deux.1 sur la vigne,
Les Infants de Caïn d’un côté, Et annonceront la fin des temps.
Les Infants de Lilith de l’autre,2 Seuls les enfants d’Enoch,9
Et c’était la Géhenne. Verront le nouvel âge. »
La fracture du monde presque complète,
Ils la nommèrent Shaal d’après Le sacrifice d’une génération
ses questions,3 évita la Géhenne de Shaal.10
Bien que ses noms soient nombreux Elle essayerait encore,
et que les entendre rende fou. Et encore.11
À chaque fois un nouveau sacrifice,
Les Infants des Infants reconnurent Plus lourd que le précédent.
une opportunité dans le chaos.
Arikel recherchait l’unité,4 Le sang de Malkav coulera,
Ashur recherchait la divinité,5 Le Livre du Chaos dans
Loz recherchait la guerre,6 l’Outremonde écrit,12
Malakai recherchait la paix.7 Pour éviter la Géhenne de Shaal.
L’engeance de Sargon comprendra,
Malkav recherchait la sagesse Mais ne partagera pas sa compréhension.
en négociant avec Ilyes,8 Les Épouses du Dragon comprendront,13
Qui dit à son frère, Mais leur prix sera élevé.
« Ta sagesse proviendra de siècles
de démence,
Sa haine est telles les phases de la lune,
Autorisé à purifier dans un tout,
La Géhenne suit la voie de Sa colère.
La vitae des fous coulera à nouveau
à flots dans les années à venir.
1
Si Elle « revient », qui est-Elle ? La Vieille, peut-être ? Zillah ?
2
Ce n’est pas la première fois que je croise une référence aux enfants de Lilith. Il n’y a pas de raison que les clans
n’aient pas des géniteurs différents après tout.
3
Shaal signifie « demander » en hébreu.
4
La plupart des Toréadors que je connais se délectent de la discorde. Quel dommage qu’ils soient tombés si loin de
l’arbre.
5
Cela pourrait-il être une référence à Cappadocius ?
6
Ce nom m’est inconnu.
7
Tout comme celui-ci. Loz et Malakai pourraient bien s r être des infants ou grands-infants de Lilith.
8
Ilyes est un nom que j’ai déjà vu, donné à l’antédiluvien Brujah. Pas réellement un appel à la sagesse.
9
Bien trop d’ambigu té à mon go t dans cette assertion.
10
Cela pourrait-il être la raison de la chute de la Seconde Génération ?
11
S’il s’agit réellement d’un passage du Livre de Nod, c’est bien le seul à mentionner de multiples Géhennes.
12
Un Malkavien aurait écrit le Livre de la Guerre des Tombes. Y a-t-il été contraint par un ancien de son sang ?
13
Si le Dragon est Dracula (comme on l’a déjà supposé), une visite de son ch teau pourrait valoir le coup.
Un Nouveau Royaume de Ténèbres
Washington D.C. fait partie de ces villes que peu Les sectes résistent aux ambitions de Vitel. La
de Descendants visiteraient par choix. L’ombre de Camarilla préférerait un prince de D.C. qu’elle peut
l’Épée de Caïn plane toujours sur la cité, affûtée par manipuler plutôt qu’un dictateur indépendant comme
la présence de Vykos. Le Sabbat s’en tire en faisant Vitel. Le Sabbat serait plus qu’heureux d’étreindre en
preuve d’une extrême brutalité lors de chaque occa- masse des mortels de la capitale et de la région pour
sion, obligeant les vampires de la Camarilla à opérer maintenir sa poigne sur la ville. La présence de Bell
de façon bien différente que dans les autres métro- signifie probablement que la Camarilla va tenter
poles. Plus les Descendants de D.C. agissent de façon d’abattre Vitel encore une fois, et de façon perma-
monstrueuse pour combattre leur ennemi, plus leur nente. Cependant, Vitel pense autrement. C’est peut-
respect des traditions s’érode. être un symptôme de son narcissisme, ou l’accès à une
Le précédent prince de D.C. était Marcus Vitel, puissance plus profonde que ne l’estiment les sectes.
un mortel nommé Lucius Sejanus, étreint au sein du Il pense que les esprits indépendants (principalement
clan Lasombra. Vitel s’est fait passer avec succès pour parmi les anarchs, Ravnos et certains Assamites) saute-
un Ventrue de la Camarilla durant son règne, bien ront rapidement sur l’opportunité qu’il propose : un
qu’étant surtout fidèle à lui-même et, sur la fin, au refuge contre la guerre à venir.
Sabbat. On pense que Vitel a assisté les sabbatiques Voici quelques accroches de chroniques issues
lors de leur invasion de D.C. ainsi que de nombreuses des points chauds de D.C., ainsi que des activités
villes de la côte Est des États-Unis en transmettant des dans lesquelles une coterie souhaiterait peut-être
informations sensibles concernant la Camarilla. La s’impliquer :
récompense espérée en échange de ses bons et loyaux • Vykos disparaît pour poursuivre ses propres projets,
services (une autonomie complète de sa cité vis-à-vis des laissant un vide important au sein du pouvoir.
sectes et du Jyhad) n’arriva jamais, vu qu’il fut trahi par Cette ouverture est une sacrée tentation pour tous
un camp et exécuté par l’autre. les caïnites de la cité motivés par la politique, mais il
Excepté que Vitel n’a pas été exécuté. Les deux faut se saisir rapidement de l’opportunité. Aussitôt
sectes étaient certaines qu’il avait trouvé la Mort que les autres domaines du Sabbat ont vent que l’ar-
ultime, mais le mathusalem lasombra possédait des chevêque est porté disparu, des évêques du monde
pouvoirs extraordinaires. Grièvement blessé et plongé entier font le pèlerinage jusqu’à la « Capitale du
en torpeur, il était toujours capable de tromper ses atta- Meurtre » pour revendiquer leur dû. Les jeux diplo-
quants en utilisant un double d’ombre. matiques à venir vont mener à la prise de pouvoir
S’étant récemment réveillé, Vitel est d’abord d’un caïnite compétent, ou à une guerre civile au
impressionné que sa mainmise sur la sécurité et la sein du Sabbat. Une meute chevronnée pourrait
surveillance de la ville n’ait pas diminué, même face sauvegarder la paix ou soutenir le vampire qu’elle
aux récents bouleversements des protocoles de sécu- pense le plus apte à se saisir de l’archevêché. Une
rité nationale. À l’inverse, il est contrarié que toute telle meute pourrait pousser l’un de ses membres
la cité ne se soit pas effondrée comme un château à participer à ce jeu de pouvoir, ou tirer parti du
de cartes lorsqu’il est tombé. Il dirige la source de sa chaos environnant pour régler quelques vieilles
colère contre le Jyhad et ses manipulateurs plus que rancunes. McCabe et un candidat inattendu au
contre une secte en particulier, mais il nourrit une poste d’archevêque. Le Kiasyde est contraint d’af-
haine particulière envers Vykos et ceux qui lui sont fronter de nombreux Lasombras qui considèrent
loyaux. sa lignée comme peu recommandable. Il a secrè-
Depuis le départ de Vykos, Vitel est passé à l’ac- tement promis à ses soutiens qu’il fera passer une
tion. En recrutant Sir Talley, un templier et évêque loi octroyant plus de droits aux meutes composées
sabbatique, l’ancien prince compte bien reconstruire de membres du Sabbat issus de n’importe quelle
sa cité. Plutôt que d’imposer ses visions autocratiques lignée ou clan, à l’exception des Gardiens.
de liberté sur les vampires de D.C., il compte utiliser • Les premiers vampires approchés directement par
Talley pour trouver d’autres caïnites désirant se libérer les agents de Vitel sont des anarchs de la côte
du Jyhad. Il pourrait alors se débarrasser des sectes Ouest, des délégués étant invités à D.C. pour sécu-
et établir sa propre souveraineté. Il approche les riser un nouvel État anarch, libéré du Jyhad. Les
vampires connus pour leur indépendance afin de les barons sont divisés quant à leur réponse, certains
enrôler dans son armée avec, pour récompense, leur y voyant une occasion rare de marquer de leur
propre part d’un royaume privé (tant qu’ils sont prêts empreinte la capitale U.S., tandis que d’autres
à se battre pour le défendre). comprennent que Vitel veut faire sienne la cité.

Aucun ne peut nier que l’opportunité de reprendre pourrait sauvegarder les mortels : en la focalisant
D.C. est plus que tentante. Plusieurs coteries se sur le Sabbat.
fraient un chemin vers la capitale, maintenant • Marcus Vitel veut que tous les vampires prêts à
dans un premier temps une présence discrète pour sauver D.C. soient affranchis du Jyhad. Il ne craint
observer la situation avant de décider de s’impli- pas de s’exposer et se trouver dans la ligne de
quer ou non. Si la guerre vient, un certain nombre mire de ses opposants. Ce but lui vaut le respect
de ces anarchs sont prêts à abattre le tyran Vitel de certains, notamment parmi les clans les plus
dès qu’il criera victoire. Ils utilisent le pavillon persécutés et les lignées asservies. L’annonce
de l’Ancienne poste sur la 12e Rue comme quar- d’un contingent de Setites faisant route vers D.C.
tier général, celui-ci semblant hors d’atteinte du afin de combattre pour Vitel ne manque pas de
Sabbat et de la Camarilla. faire réagir. Des rumeurs entourant une vague
• La Camarilla ne maintient qu’une présence mini- de Gargouilles faisant de même conduit à une
male à Washington. Ceux qui restent sur place sont réunion d’urgence des justicars. Ce que Smiling
endurcis face au Sabbat, ayant subi des années de Jack a appelé en plaisantant « le Ravin de Galt des
cruauté incessante. Ce ne sont pas des poseurs, des vampires mécontents » offre un sanctuaire à tous
vampires d’Elysium dilettantes, ils sont d’une étoffe ceux qui ont quelque chose à offrir.
qui n’existe que dans une cité sous occupation. • Vitel utilise des intermédiaires pour engager des
Chaque mouvement est périlleux, chaque chasse assassins et des saboteurs contre les sectes opérant
apporte son lot de dangers. La Gangrel Tabitha dans sa cité. Lorsqu’il rencontre un vampire en
Prester et le Brujah Bjorn Garinson ont des vues personne, c’est pour le guider vers une cause plus
opposées tant sur la politique des Descendants que grande : la fin du Jyhad. Ces entrevues se tiennent
sur Marcus Vitel. Malgré ça, ils dirigent conjointe- généralement dans des monuments importants
ment un mouvement partisan meurtrier basé prin- de la ville. Vitel aime particulièrement s’adresser
cipalement à l’extérieur du complexe de bâtiments à ses interlocuteurs au mémorial de Lincoln et
Watergate et de l’Arboretum national. Les vampires organise parfois des rencontres clandestines en
venant en aide à cette Résistance Amère ne peuvent haut du Washington Monument lorsqu’il souhaite
espérer que peu de récompenses matérielles. Au faire impression. Les membres de son cercle privé
lieu de ça, les vampires de la Camarilla qui sentent doivent rechercher des vampires en torpeur,
leur humanité décliner entrent clandestinement tombés lors de la guerre opposant la Camarilla au
dans D.C. pour utiliser leur Bête d’une façon qui Sabbat, et les lui envoyer. Nul ne sait ce qu’il en
fait ensuite, mais on pense qu’il met leur loyauté le quartier la nuit. Il ne sait pas (encore) que ce
à l’épreuve avant de décider de les détruire ou sont des vampires, mais il a repéré quelques visages
de les garder à son service. Parfois, il envoie des connus et relié plusieurs disparitions aux équipes
coteries loin de D.C. avec pour ordre de récupérer nocturnes itinérantes de K Street. Dale monte un
ou détruire des vampires ou textes nodistes dans dossier et compte le transmettre à la presse.
certains des lieux les plus obscurs et dangereux. • L’absence de Vykos laisse nombre de places fortes
• Un flic mortel du nom de Dale Banacek a été témoin libres de tout caïnite. Mais des monstres de chair
des événements du club Camelot et suspendu sculptée incontrôlables et brutaux errent dans
pour ébriété et conduite contraire aux bonnes certains de ces bâtiments, attendant d’être suffi-
mœurs peu après l’incident. Bien que Talley lui samment affamés pour s’échapper, ou qu’un
ait fait oublier cette nuit, Banacek a mis la main pauvre hère ne décide d’entrer par effraction. Si ce
sur le rapport de police original. Progressivement, qui se raconte est vrai, il y a de nombreuses raisons
l’officier commence à douter des raisons de sa de se rendre dans l’un de ces bastions. Celui qui se
suspension. Banacek surveille le club. Il prend des trouve sous la gare d’Union Station abriterait une
notes méticuleuses sur les individus circulant dans copie de l’Encyclopaedia Vampirica.
Hollywood pour les moches

Les événements de D.C. vont se répercuter sur le leur sale travail. Même l’empereur de D.C. ne
monde. La ville représente une menace envers le survivrait pas à un interrogatoire de jour. Si ses
statu quo si les plans de Vitel se réalisent. Elle incarne partisans sont sous surveillance, leur marge de
également un espoir pour tous ceux qui souhaitent se manœuvre sera grandement réduite. S’opposer
libérer du joug des anciens (pour peu qu’ils acceptent au système de Vitel n’est pas une mince affaire et
la domination de Vitel en échange). Si elles s’avéraient la coterie pourrait voir ses plans lui exploser au
vraies, ces rumeurs néfastes pourraient contrarier les
visage alors qu’ils se livrent à une partie mortelle
plans de toutes les parties impliquées.
impliquant des espions humains et des unités
• La défection de Madame Guil, rejoignant les
spéciales antiterroristes.
rangs du Sabbat, et le remplacement de Pascek
• La traduction du Fragment de Shaal confié à Beckett
coïncident avec la confirmation pour Bell, via le
nouveau justicar Manuela Cardoso, qu’il peut est incomplète. Vitel a fait un tri dans les passages et
rentrer au bercail. Mais son laconique « Va te en a notamment exclu un à propos d’un « Gangrel
faire foutre » en réponse n’est pas vraiment bien solitaire qui doit sacrifier toute sagesse ». Ce frag-
passé. Plusieurs archontes qui le voyaient comme ment est conservé dans le sanctuaire de Vitel situé
un héros de l’ordre établi démissionnent lorsqu’ils dans la chapelle-mémorial de l’université Howard.
comprennent que Bell a quitté la Camarilla, affai- • Le pontifex et les membres du clan Tremere sont
blissant ainsi grandement la secte. isolés depuis l’invasion du Sabbat. Leur infâme
• Vitel n’est pas Vitel. Bell avait raison, il a bien exécuté Technomancie devait être dirigée contre l’occu-
le prince. L’être qui se fait passer pour Marcus Vitel pant sabbatique, mais les Sorciers ont perdu l’accès
est sans aucun doute un ancien Lasombra investi à des décennies d’informations et de données.
de grands pouvoirs d’Obténébration et personne Tout a été subtilisé ou effacé de leurs ordinateurs,
en dehors de Sir Talley ne connaît sa véritable iden- y compris leurs sauvegardes et les sauvegardes de
tité. De son côté, Talley est satisfait de cette situa- leurs sauvegardes. Les voleurs n’ont laissé que des
tion et remplit son devoir avec loyauté. virus et insultes codées derrière eux. Jusqu’à main-
• C’est un pari dangereux que de vouloir déstabiliser tenant, la situation des Tremeres de D.C. n’est
la mainmise de l’insaisissable Vitel sur D.C. ; pour- connue que de peu de monde, mais la Résistance
tant, une coterie créée spécifiquement dans ce but Amère se sent de plus en plus concernée par le
fait route vers la cité pour ébranler son pouvoir. manque de soutien des Sorciers.
Leur tâche consiste à fournir des informations sur • Vitel a été éveillé par sa dame. Sybil se dissimule où
le Sabbat et les vampires indépendants à des agents elle le souhaite et orchestrait les actions de Vitel
humains triés sur le volet, révélant ainsi les tran- depuis son Étreinte. Pour elle, les événements de
sactions économiques et les activités paramilitaires D.C. ne sont qu’une nouvelle tentative d’accéder
sous couverture de leurs ennemis. Ils espèrent aux codes de lancement nucléaire des États-Unis.
ainsi qu’en pointant du doigt les « anarchs » de Elle pense que les antédiluviens arrivent et que Vitel
Vitel et le Sabbat les agences mortelles feront reste le vampire le mieux placé pour les éliminer.

LA GUERRE À
TRAVERS DIXIE
Huntsman’s Lodge, Birmingham, USA
Malgré ma réputation, c’est assez inhabituel pour moi de me frotter volontairement
à la Mort ultime. Je travaille certes parfois à ma propre capture, les interrogateurs
étant particulièrement bavards, mais je ne pense pas avoir un comportement ouvertement
autodestructeur.
C’est également très inhabituel pour moi d’excuser la trahison. Il y a une heure, j’ai
fait les deux. Je suis venu à Birmingham pour rencontrer Fatima al-Faqadi qui,
pour une raison assez inconcevable, devait s’y trouver. peine arrivé, j’ai été pris en
embuscade au Vulcan State Park par trois inf mes lupins, aux gueules dégoulinantes
de sang, au service de l’évêque tzimisce local, très portée sur la croisade. Par chance, alors
qu’elle était en train de se vanter de la manière dont elle allait me torturer, ses lupins de
compagnie furent éliminés ou mis en fuite
pas un tireur d’élite travaillant pour les forces
de la Camarilla. La sabbatique n’eut même
pas le temps d’exprimer un juron avant que
trois vampires de la Tour d’Ivoire ne surgissent
des buissons pour lui régler son compte.
Je leur étais reconnaissant de ce
sauvetage, du moins jusqu’à ce que le tireur,
« Randy », admette d’un air penaud et dans
une logorrhée tra nante toute sudiste que la Camarilla
avait délibérément laissé filtrer la nouvelle de ma présence en ville pour attirer les lupins
dans un piège et les éliminer. Ça ne m’a pas vraiment amusé. Il m’a ensuite escorté
à un débrief avec Alex Silverson, l’ex-prince malkavien de Birmingham. Ceci dit, je
suppose que je peux supprimer le « ex- ». Ce piège faisait partie d’un plan plus important
visant à éradiquer la présence sabbatique en ville. Enfin, le peu de présence sabbatique,
Birmingham n’a jamais été très prisée par le Sabbat contrairement à Atlanta,
toute proche.
J’écris ces lignes depuis le « centre de commandement » de Silverson. Apparemment,
pour me récompenser d’avoir servi d’app t, il m’a invité à assister à sa téléconférence avec
ce qu’il décrit comme étant le « conseil de guerre de la Camarilla ». Ici présent, il y a
Silverson et moi, bien qu’il m’ait demandé de rester hors champ. l’autre bout : Meeks
de Baton Rouge, Calbullarshi de la Nouvelle-Orléans, Goldwin de Baltimore, Thatchett de
Richmond, Del Monte de Saint-Louis et le sire de Del Monte, Jan Pieterzoon, avec
lequel j’ai un passif assez déplaisant.
Un passif assez déplaisant ? Il t’a abandonné avec un pieu en plein cœur et attaché,
à poil, sous la verrière d’une tour d’Amsterdam, positionné de façon à ce que
le soleil t’incinère progressivement des pieds à la tête ! — O
La guerre à travers Dixie 63
ALEXANDER SILVERSON
Clan de la Lune ; *1770. #1804, sire inconnu
S. a pris du galon en 1916 lorsqu’il a assumé la
position de primogène malkavien de Birmingham,
Alabama, USA. Il est devenu prince de la ville en
1990 après que son prédécesseur fit l’imprudente
promesse d’exterminer les lupins du nord de
l’Alabama, ce qui n’eut pour conséquence que sa
propre destruction. La praxis de S. fut marquée
par une relative détente des relations avec ces
mêmes lupins jusqu’à ce que la ville tombe aux
mains du Sabbat. S. s’est brièvement installé à
Saint-Louis, Missouri, où il a assumé le rôle de
primogène après avoir aidé à repousser un assaut
du Sabbat sur la ville. Durant cette période, il a
exécuté quelques tâches non spécifiées pour Jan Pieterzoon, ce qui lui a valu quelques faveurs
de la part du clan Ventrue. Certaines de ces faveurs ont été retournées sous la forme d’un
soutien financier et tactique dans la reconquête de Birmingham et du reste de la région.
S. est considéré comme relativement lucide pour un Malkavien. On pense qu’il est incapable
de différencier ses fantasmes de la réalité. Mais cette faiblesse n’interfère que rarement avec
sa praxis. En une occasion, il a répondu à une question concernant la méthode lui permettant
de résister si facilement à la frénésie en cas de mauvaises nouvelles par ces mots : « Pourquoi
serais-je contrarié par un retournement de situation ennuyeux dans un spectacle qui me
passionne si peu ? »
Cesare, saute le début. Je n’ai pas besoin d’un compte rendu détaillé de la campagne
de Birmingham organisée par la Camarilla. Reprends à 1h15m30s. — B
Silverson : Voici qui conclut mon rapport. Si les choses s’étaient
Pour l’instant, je
mieux déroulées ce soir, je serais paranoïaque.
soucie que des potent ielles représ ailles d’Atla nta car je ne
ne me
passer ça. Mais si Jan respecte ses
pense pas que Delgado laisse
r repousser un
engagements, je suis confiant quant au fait de pouvoi
la foulée.
autre siège et préparer une nouvelle campagne dans
tes troupes et
Pieterzoon : [rires] Détends-toi, Alex. Tu auras
que ?
ressources. As-tu déjà réfléchi à ta structure politi
ènes et de quelques
Silverson : Oui. J’ai dressé une liste de primog
maile avant l’aube … Je penche pour Randall en
autres noms. Je te la
tant que shérif.
Je regarderai
Pieterzoon : Je pense que c’est un excellent choix.
Lawren ce ? Antoni o ? C’est à vous. Quelle est la
le reste plus tard.
situation en Louisiane du sud ?
Meeks : Eh bien…
tout se passe très
Calbullarshi : [l’interrompant] Jusqu’à présent,
pour Baton Rouge, bien que je sois certain
bien. Je ne peux pas parler
Cepend ant, je m’exprime
que Lawrence a les choses bien en mains. tons de
Tremer e lorsqu e je dis que nous nous félici
au nom du clan par des
repopu lation de la ville
l’assistance du conseil dans la
Descendants loyaux envers nos objectifs. Nous remercions également
le conseil d’avoir conclu qu’une ville avec une telle importance
occulte devait être administrée par les Tremeres.
Pieterzoon : Je vous en prie, Antonio. Lawrence, quelque chose à
ajouter ?
[PAUSE]
Meeks : Non.
De : meek.batonrouge@schreckNET.nod
À: pete_jansen@schreckNET.nod
Je concéderais volontiers que Calbullarshi n’est pas exactement un parangon de notre clan, c’est pourquoi je t’envoie ceci.
Sujet : NOLA
Jan. La situation à la Nouvelle-Orléans devient incontrôlable. Calbulla
rshi est un
véritable imposteur. Il est totalement incompétent en tant que prince,
une position qu’il
ne doit qu’au supposé soutien du clan Tremere, mais c’est du bluff.
Une connerie ! Les
Sorciers ont mis la tête de Calbullarshi à prix suite à de nombreuses
enfreintes envers
les traditions ! La seule raison pour laquelle ce n’est pas un tas de
cendres, c’est qu’il
s’est frayé un chemin jusqu’au statut de prince et qu’il est mainten
ant trop influent
pour qu’on l’embrase ! En plus, il est régent d’exactement deux Tremer
es, qui sont
ses infants. Le reste du clan a fait une croix sur la ville, attendant
qu’il disparaisse du
paysage.
Honnêtement, je commence à regretter le prince Marcel. C’est incroya
ble qu’un jeune
Ventrue soit parvenu à sauvegarder sa cité durant toute la croisad
e pour finalement
disparaître avec tous les siens et la moitié des vampires de la ville
durant l’épisode
Katrina. À présent, nous sommes coincés avec ce qui pourrait être
le Tremere le plus
incompétent du monde, dans une ville toujours menacée par le Sabbat
et grouillant
d’anarchs.
Afin de te rafraîchir la mémoire, Jan, puisque tu m’as ignoré les quatre
dernières fois
que j’ai mis ça sur le tapis, NOLA grouille de… de… bref, nomme
s-en, on en a… et
par « en » je parle de trucs qui pratiquent la nécromancie et au moins
une forme de
vaudou. J’ai vu des Setites, des Serpent de la Lumière, des Samedi
s, des « Enfants
de Damballah », des putains de Giovannis avec un crâne à la place
du visage, des
anarchs de clans multiples pratiquant le vaudou comme une religion
et des Wangateurs
(ou quoi que ce soit, et ne te moque pas de leur nom tant qu’ils peuven
t t’entendre). Et
hormis quelques échauffourées, ils ont l’air de tous bien s’entendre.
Je sais que tu en as déjà beaucoup à faire, Jan, mais allez ! On pourrait
assister en
ce moment même à la création d’une nouvelle secte, là, sous nos
yeux. Une secte
qui disposerait de la ferveur religieuse du Sabbat et capable de relever
des putains
de morts ! Dieu merci, les mortels sont à fond sur les films de zombie
s en ce moment.
Nous avons été assez chanceux pour pouvoir faire passer quelque
s infestations de
zombies pour des défilés de « cosplayeurs », mais Calbullarshi n’en
a visiblement rien à
faire. Si la Camarilla ne peut pas nous envoyer de Tremere compét
ent avec des notions
de nécromancie (ou, merde, n’importe qui s’y connaissant un minimu
m en magie lié à la
mort), tu vas perdre la Nouvelle-Orléans au profit d’un putain de culte
vaudou !
—A
Meeks
Pieterzoon : Marianna, parle-nous de Richmond.

Thatchett : Notre travail avance à grands pas. Les goules mercenaires
que nous avons engagées ont fait un travail de fond en nettoyant le
domaine de mon père de toute sa crasse sabbatique. Mieux, nous avons
appris que l’évêque de Richmond est parti pour Mexico sur l’ordre
de son sire. La plupart de ses meilleurs lieutenants ont bougé sur
Washington pour renforcer leur position dans la ville face aux anarchs
et… l’entité se faisant passer pour Marcus Vitel.
Pieterzoon : Excellent travail, Marianna. Ton sire serait très fier
de ce que tu as accompli.
Thatchett : Mon sire n’a jamais pu faire l’effort de retenir mon nom,
Jan, mais c’est l’intention qui compte.
Regarde ce que j’ai intercepté. — O
De : richard.hartine@hartinefamilystables.com
À: adele.hartine@hartinefamilystables.com
Sujet : Expansion des opérations
Ma chère femme-sœur Adèle,
Nous avons conclu un accord avec la Ventrue Marianna Jessup qui
se fait
maintenant appeler Marianna Thatchett en l’honneur de son défunt
sire. Elle nous
a fourni une ferme contenant une immense demeure, 20 hectares
de terres fertiles,
trois grandes étables pouvant être utilisées comme cellule d’endoc
trinement
et 200 000 $ pour effectuer les rénovations. En échange, nous devrons
lui
offrir les services des mercenaires de notre famille afin de combat
tre le Sabbat
de Richmond, ainsi qu’une source régulière de vitae adéquate (prise
sur des
suprémacistes blancs, ce qui est plutôt ironique au regard de son
héritage afro-
américain). Correctement reconvertie, la ferme devrait pouvoir héberge
r une
centaine de personnes et la maison est assez grande pour accueill
ir plusieurs
chambres de rééducation, bien que je recommande l’installation d’un
système de
drainage dans chacune d’entre elles pour faciliter l’évacuation du
sang et des autres
déchets organiques. En plus de cette ferme, j’en ai déjà repéré quatre
autres dans
la campagne de Virginie, toutes assez vastes pour satisfaire à nos
besoins, et
suffisamment isolées.
Nous avons déjà identifié les refuges de la plupart des membres
du Sabbat
restants à Richmond et nous pouvons les éliminer à notre conven
ance, mais je
propose d’attendre que nous ayons obtenu davantage de concess
ions de la part de
Marianna. Elle croit toujours que nous ne sommes qu’une petite coterie
de « goules
affranchies » qui acceptent de la servir en échange de vitae. Elle
n’a pas la moindre
idée de la véritable utilité de cette vitae. Lorsque le moment sera
venu, nous
montrerons à Marianna ce que contient la Boîte Rouge de Loz et
elle sera liée.
Jusque-là, je demeure,
Ton mari-frère aimant, Ricardo Enrathi
Pieterzoon : Isaac, du nouveau concernant Baltimore ?

Goldwin : Du bon et du moins bon. Le retrait de plusieurs sabbatiques
de haut rang a affaibli les défenses de Baltimore, mais comme nous
avons focalisé notre attention sur Birmingham, le vide s’est rempli
avec une nette augmentation de la présence anarch. Pour l’instant,
nous les poussons à s’affronter, ce qui nous permettra d’éliminer le
vainqueur affaibli. Cependant, Jan, la possibilité que les anarchs
repoussent le Sabbat et prennent le contrôle de Baltimore n’est pas
à exclure et le conseil devrait en discuter.
Pieterzoon : Ah ?
Goldwin : Oui. Et pour être plus précis, c’est quoi ce bordel avec
Marcus Vitel ?
Pieterzoon : Isaac, tu sais pertinemment que Vitel a subi la Mort
ultime il y a des années. J’y ai assisté, tout comme l’archonte Bell.
Goldwin : Et maintenant toute la côte Est répand la rumeur que Vitel
est en vie et manigance pour reprendre Washington. Pire, on parle
d’un État anarch ! Il va devenir impossible d’arracher Baltimore
aux mains des anarchs avec un ancien aussi puissant disposant d’un
bastion à 80 km de là !
Pieterzoon : Issac. Le consensus des justicars est que Vitel est
mort et que quelqu’un, probablement Vykos, crée la confusion avec
une doublure. Tu fais le travail du Sabbat en répandant ces théories
conspirationnistes dénuées de tout fondement.
Goldwin : C’était déplacé.
Purrell : Franchement, Jan, je suis d’accord. La cible d’Isaac est l’un
des domaines les plus proches de D.C. et il est en droit de savoir
si un pion aussi puissant que Vitel est toujours sur l’échiquier.
Bien qu’il y ait un consensus au sein des justicars, il n’est pas
unanime. Toi et moi savons que Guil pense que Vitel a survécu, et
Pascek s’est senti suffisamment concerné pour envoyer Théo Bell à
Washington afin d’enquêter.
Pieterzoon : Isaac, je te présente mes excuses pour mes paroles
immodérées. Je sais que tu es très impliqué dans la lutte contre
le Sabbat, tout comme moi. Je vais contacter l’archonte Bell. Si
tu n’as rien d’autre à ajouter, pourquoi ne pas passer au prochain
point de l’ordre du jour ?
Goldwin : Il n’y a rien d’autre pour le moment.
Seigneur Vitel, at de nos plans

in de vo us te ni r informé de l’ét is
Je vous écris af nse que je lui su
Ba lt im or e. Mo n odieux frère pe ’i l re co nn aisse mes
concernant
ns i qu ’à la Ca marilla. Bien qu e « phase »
ai ujours comme un
toujours fidèle, les considère to
an ar ch s », il ns er qu e le rôle
« penchants de tr av er se r. On pourrait pe mais son
trai n ,
que je serais en aurait détrompé
da ns la mo rt de notre sire l’ da ng er s, bien
que j’ai joué gle à d’autres
io n po ur le Sa bbat le rend aveu ue s av ec le s an archs de
obsess mes entrev
est au courant de te.
plus proches. Il je le s es pi on ne pour son comp
Baltimor e et pe ns e qu e bb at de Baltimore
se co nt en te d’ espionner le Sa l est au
Actuellement, Is
aac us informer qu’i
d’ un si èg e pr oc hain. Je dois vo r le s au tres.
en perspective ut en persuade
vo tr e su rv ie mais qu’il ne pe ir e av ec l’ ar chonte
courant de us feriez af fa
tendu dire que vo nourrit une hain
e
J’ai également en vo us de vr ie z savoir qu’Isaac e à sa
. À ce ti tr e, a fa it of fe ns
Théo Bell que ce dernier
vers Bell depuis l’infant de Garl
otte
irrationnelle en la ve . Da ns un sens, il est vo us dis
rs d’ un co nc l en so it , je
virilité lo être. Quoi qu’i tre
is pu (ou voulu) deux morts ; l’au
que je n’ai jama où vo us vo udriez l’un des
év en tu al it é
cela dans l’ e.
ent bouc émissair
ferait un excell ir , vous et votre
vision,
ré e de vo us se rv
Je su is ho no
Kat,
Baltimore
Baron anarch de La guerre à travers Dixie 67
Pieterzoon : Si nous en avons terminé, j’ajourne cette réunion puisque le
soleil approche de la côte Est et de certains d’entre vous. On se recontacte
dans deux semaines. Bonne nuit à tous. Alex, si tu veux bien rester en
ligne, j’ai quelques questions d’ordre comptable pour toi.
[MOMENT DE PAUSE ALORS QUE TOUS LES AUTRES PARTICIPANTS
SE DÉCONNECTENT]
Pieterzoon : En fait, Alex, je n’ai plus besoin de toi. Par contre, j’aimerais
m’entretenir avec M. Beckett qui, si je ne me trompe, se dissimule dans le
coin. J’apprécierais que tu lui confisques son magnétophone, ainsi que tout
autre appareil d’enregistrement pouvant être en sa possession. En fait,
juste pour être sûr, fais-lui une fouille corporelle complète… Arrêtez de
me regarder comme ça, Beckett. Ce n’est pas la première fois que je vous
verrai nu.
Initialement, je comptais juste écrire un résumé de ma conversation avec Pieterzoon,

mais j’ai reçu un paquet de la part d’Alex Silverson contenant ce que sa lettre décrit
comme un « script » sur lequel il travaille. Si je m’en souviens bien, la scène décrite
ci-après retranscrit parfaitement la conversation susmentionnée, avec cependant quelques
embellissements emphatiques de Silverson.
tonnamment, je n’ai pas qualifié Pieterzoon de « connard de Ventrue moralisateur ».
[Scène d’intérieur. Nuit. Le protagoniste Beckett remet rageusement son

Je me souviens bien l’avoir pensé, mais pas de l’avoir dit. De même, à aucun moment
pantalon après avoir été soumis à une fouille intégrale entre les scènes.
Il continue de se rhabiller durant la première partie de la scène. La pièce est
configurée comme un centre de communication, avec une rangée d’écrans
vidéo. Tous sont noirs, hormis l’écran principal montrant Jan Pieterzoon.
Beckett et Pieterzoon partagent visiblement certains antécédents et sont
hostiles l’un envers l’autre dans cette scène, bien que la tension sexuelle
et le sous-texte homoérotique devraient être évidents pour le public.]
Beckett : <visiblement irrité> Très bien, Pieterzoon ! Qu’est-ce qui se passe
ici à la fin ?
Pieterzoon : <haussant les épaules> J’avais besoin de vous parler.
Beckett : C’est à ça que servent ces putains de téléphones cellulaires !
J’avais vraiment besoin d’être à poil pour ça ?
Pieterzoon : La nostalgie ? <Pieterzoon sourit d’un air séducteur à ces mots,
Jan Pieterzoon n’a flirté avec moi ! – B
mais retrouve rapidement son air impassible> Sérieusement Beckett.

J’ai besoin de vous parler, mais j’ai également besoin de pouvoir démentir.
Et puisque vous enregistrez chacune de vos conversations, j’aimerais autant
ne pas avoir à me soucier de vous comme de la NSA.
Beckett observe en silence durant plusieurs secondes avant que la curiosité
ne l’emporte.
Beckett : Connard de Ventrue moralisateur ! D’accord. Vous avez toute mon
attention.
Pieterzoon : Parfait. Beckett, vous êtes connu pour votre capacité à vous
rendre dans des endroits où on ne veut pas de vous et à en ressortir en un seul
morceau, emportant généralement quelque chose qui ne vous appartient pas. Et
j’ai besoin de quelque chose. Si vous pouvez aider Silverson à l’obtenir pour moi,
je peux faire disparaître tous vos problèmes en suspens avec la Camarilla. Et croyez-
moi, vous avez des soucis avec la Camarilla.
Beckett : <court aboiement ou rire> Pieterzoon, la dernière fois que nous nous sommes
croisés, vous avez tenté de me tuer de la manière la plus douloureuse et humiliante qui
soit ! Pourquoi vous ferais-je confiance ?
Pieterzoon : <lève les mains comme pour balayer des sujets triviaux> Beckett,
Beckett. C’est le passé. Et, pour être juste, vous répandiez votre propagande nodiste et
disséminiez vos prophéties sur la Géhenne au mépris total des règles de la Camarilla.
Hardestadt m’a dit de faire un exemple avec vous, c’est ce que j’ai fait. Si ça peut vous
être d’un quelconque réconfort, j’ai été sévèrement puni suite à votre évasion. C’est ce
que je mérite pour avoir tenté de tuer de façon esthétique, comme un damné Setite.
Beckett : <levant les yeux au ciel> Vous allez me faire pleurer. Que dit Hardestadt de
moi à présent ?
Pieterzoon : Nous ne nous sommes pas parlé récemment.
Pause. Il est clair que Pieterzoon suggère à mots couverts ce qu’il ne peut dire
ouvertement, et cela prend quelques secondes à Beckett pour comprendre. Sa surprise
devrait être apparente.
Beckett : Cet enfoiré a succombé à la torpeur, alors il laisse les clés du royaume à son
infant.
Pieterzoon : <impassible> Vous pouvez croire ces contes délirants, Beckett, mais je ne
ferai aucun commentaire.
Beckett : Vous voulez que je récupère quelque chose dans un lieu dangereux. Où ?
Pieterzoon : Atlanta. Un manoir à Grant Park. À part ça, je ne peux rien vous révéler
d’autre pour le moment. En échange de votre aide dans cette affaire, je m’assurerai,

autant que faire se peut, que vous disposiez d’un droit de passage inconditionnel dans
tous les territoires de la Camarilla. Cependant, je ne peux garantir votre sécurité si,
comme à votre habitude, vous persistez à vous faire des ennemis partout où vous
allez. Je ferai également tout ce qui est en mon pouvoir pour faire taire les rumeurs
concernant votre implication avec la chose qui prétend être Vitel, lequel, me suis-je
laissé dire, finance actuellement vos déplacements. Et, cerise sur le gâteau, je peux
vous révéler où se trouve Fatima al-Faqadi. C’est la raison de votre présence ici, n’est-
ce pas ?
Beckett : <visiblement très irrité> Vous avez répandu la rumeur qu’elle se trouvait ici ?
Pieterzoon : Ce n’était pas une rumeur, Beckett. Elle était ici. Elle ne l’est plus.
Silverson m’a fourni son itinéraire.
Beckett : <fait une pause de quelques secondes pour réfléchir aux implications>
Alors, qu’est-ce qui a changé pour que vous me demandiez de faire votre sale boulot,
Pieterzoon ? À part les vacances de votre sire ?
Pieterzoon : Rien n’a changé, Beckett. Tout ce que je fais, je le fais dans l’intérêt
de la Camarilla, pour son bien. Parfois, cela implique d’exécuter brutalement un
nodiste séditieux. Ce soir, cela consiste à en recruter un. Dans six mois, j’essayerai
peut-être encore de vous tuer. <souriant de façon sinistre, bien qu’avec une touche
d’amertume> En fait, dans six mois, je pourrais bien ne même plus me souvenir de
cette conversation.
Beckett : <clignant des yeux à plusieurs reprises alors qu’il mesure les implications de
ce que Jan vient de dire> Oh.
Sur la I-20, est de Birmingham, USA

Quatre nuits après ma conversation avec Pieterzoon, je voyageai avec le prince de
Birmingham, Alex Silverson, son shérif fra chement nommé (alias Randall « Randy »
Hopkirk), un chauffeur-goule et deux voitures supplémentaires transportant le personnel
de soutien.
Silverson a promis de me révéler le lieu où se trouve Fatima une fois que nous aurons
trouvé ce que nous sommes venus chercher, bien que personne ne veuille me dire de quoi il
s’agit. M. Hopkirk est plus bavard que son seigneur, surtout lorsque je discute avec lui de
son inf me « Club des mille mètres ». Pour faire bonne mesure, je l’ai complimenté sur sa
capacité à abattre un lupin avec un fusil de précision, bien qu’à titre personnel tirer sur du
gibier à un kilomètre de distance ne me paraisse guère sportif.
Beckett : Comment un guerrier assamite devient-il shérif de Birmingham ?
Silverson : Randy a toute ma confiance, Beckett.
Beckett : Je n’en doute pas. Et également celle de Jan Pieterzoon.
Randall : Disons juste que j’avais besoin d’un changement de décor,
Beckett. Certains d’entre nous en ont besoin. Si vous voulez en savoir
davantage, c’est une bonne chose que vous trouviez Fatima.
Beckett : Vous avez perdu votre accent.
Randall : Je suis un assassin assamite centenaire, Beckett. Je parle
couramment cinq langues. Là, je suis de retour à la maison et j’essaye
de me faire discret. C’est pourquoi j’ai tiré avantage du mythe
américain chéri voulant que quelqu’un ayant un fort accent sudiste est
mentalement retardé et peut être ignoré.
Beckett : Et pourtant, combien de temps pensez-vous qu’un Assamite va
tenir ici une fois que tout le monde saura qui vous êtes ?
Randall : Laissez-moi vous dire quelque chose, Beckett. Quand j’avais
neuf ans, j’ai fait ma profession de foi et j’ai rejoint l’Église
baptiste primitive de Lantern Hill. À dix-sept ans, papa et papy m’ont
emmené à mon initiation au sein des Fidèles Chevaliers Blancs du Ku
Klux Klan. À vingt-deux ans, on m’a débarqué pour affronter les Nazis.
Et à vingt-six ans, j’ai été étreint au sein des Enfants d’Haqim, où
j’ai passé mes soixante-quinze dernières années entouré de gens qui
se foutent cordialement des chrétiens fondamentalistes, des péquenauds
ignorants et racistes ou des soldats américains à l’esprit étroit.
S’il y a bien une chose que j’ai apprise dans la vie, Beckett, c’est
à m’adapter.
Silverson : Pas juste t’adapter, Randy, mais t’épanouir. J’ai toute
confiance qu’avec tes talents nous pourrons éliminer le Sabbat au sud
avec un minimum d’effusions de sang.
Beckett : Vous vous attendez à ce que Randall Hopkirk élimine le Sabbat
sans violence ?
Silverson : Plutôt que d’effusion de sang, je devrais parler de sang
versé. Comme le sang de Descendant versé. Nous devons réduire les
quantités de sang versé, sans quoi les Seigneurs du Sud le sentiront.
Beckett : Excusez-moi. Je ne suis pas familier des…
Silverson : Les Seigneurs du Sud, bon sang. Ma dame m’a mis en garde
contre eux, et ça date du temps où elle a posé pour la première fois
le pied en Amérique. Les colonies de la Nouvelle Angleterre ont d’abord
été occupées par les anarchs et le Sabbat, la Camarilla arrivant plus
tard. Les colonies du sud, celles où l’esclavage a prospéré, eh bien,
elles attiraient une population différente : des anciens sur le point
de devenir des mathusalems qui voyaient dans l’esclavage le moyen
d’acquérir des troupeaux énormes qui n’étaient plus disponibles en
Europe depuis l’époque féodale. Des anciens qui ont dormi durant des
décennies pendant que leurs infants et petits-infants liés par le sang
s’engraissaient sur le dos des esclaves, en attente du jour où grand-
papa ou mamy s’éveillerait pour étancher sa soif. Ils sommeillent à
présent, comme ils le font depuis Appomattox, mais l’odeur de notre
vitae s’écoulant dans la terre risquerait de les réveiller. « Le Sud
se relèvera », certes, mais pas de la façon dont la plupart des gens
le croient. Je n’ai bien sûr aucune envie de mourir en tant qu’esclave
de tyrans ou de servir de dîner à des cannibales. Mais ce n’est pas
à moi de dire s’il est possible de s’éviter de telles perspectives.

Je suis trop impliqué dans le jeu. Tout comme Randy. Et vous. Et pour
ça, Beckett, au nom de mon clan, je suis vraiment, vraiment désolé.
Beckett : Pour quelle raison ?
Silverson : À cause de la destination de votre périple. Et pour ce que
les Enfants de Malkav vont vous faire avant que vous n’acheviez votre
quête.
Six Flags Over Georgia, Atlanta, USA

Le reste du voyage s’est déroulé dans le silence. Ni Silverson ni Hopkirk ne
souhaitaient converser et j’étais perdu dans mes pensées, essayant de me concentrer sur
des informations formelles plutôt que sur les mises en garde funestes et énigmatiques d’un
Malkavien.
Qu’un Assamite avec la réputation
d’Hopkirk déménage en Alabama était
déjà remarquable, mais qu’apparemment
Fatima l’accompagne ? Jan Pieterzoon
est au courant et approuve la présence
de l’Assamite ? Hopkirk est-il juste un
émigré isolé ou le premier d’une vague
de déserteurs ? Et que se passe-t-il avec
Pieterzoon ? Est-ce l’absence d’Hardestadt
qui lui a laissé une telle marge de manœuvre ?
Essaye-t-il de couvrir ses arrières en forgeant des alliances aussi bien au sein de la
Camarilla qu’en dehors, pour tenter d’échapper à un sire qui maintient visiblement sa
loyauté au travers d’altérations mémorielles ? Et nom de Dieu, qu’est-ce qui est dissimulé
dans le bastion sabbatique d’Atlanta et a tant d’importance pour qu’on organise une
infiltration aussi audacieuse ?
Manoir de Briar Rose, Atlanta, USA
Silverson : « Elle s’est lassée de sa longue existence », dit-il.
« Son coeur fut brisé lorsque sa ville se consuma en 1916 », dit-il.
[grondement] Sois maudit, Benison ! Sois voué à l’enfer !
Beckett : Silverson, qui est cette femme ?
Silverson : C’est ma dame, Beckett. Elle se nomme Bedelia. À présent,
attendez à l’extérieur. Il est… possible que je m’apprête à mourir.
Si tel est le cas, vous pouvez considérer vos obligations envers
Note personnelle : le segment suivant prend place à Atlanta, dans une demeure d’avant-guerre
qui, comme je l’ai appris, était le refuge du précédent prince d’Atlanta : Benison Hodge. Plus
spécifiquement, nous nous trouvons dans une chambre secrète dans laquelle Silverson a pénétré.
l’intérieur se trouve un cercueil contenant un Descendant, un pieu fiché dans le cœur. C’est une
femme, vêtue à la mode victorienne tardive, relativement gée au moment de son étreinte.
Sont présents Silverson, deux de ses serviteurs mortels et moi-même. — B
adi à Londres en
la Camarilla remplies. Vous trouverez Fatima al-Faq
ate de l’amba ssade égypti enne nommé Fakkesh.
passant par un diplom
retire z le pieu ensemble.
Louis, Bradley. Quand je vous ferai signe,
vais lui donner un peu de mon sang pour la réveiller.
Mais avant, je
[LÉGER SON DE GOUTTES TOMBANT SUIVI DE CRIS
ET DU BRUIT D’UN ANIMAL SAUVAGE HURLANT DE RAGE]
Bedelia : [sifflements et babillages incohérents]
Alexander !
Silverson : Bedelia, s’il vous plaît ! C’est moi,
nnée !
Bedelia : Al. Alex. Alexander ? Tu… tu m’as abando
un mauvais fils,
Silverson : C’est vrai, tantine Bedelia. J’ai été
votre affecti on. Mais j’ai appris
indigne de votre gentillesse et de
de mes erreur s. Je suis de retour à présen t.
Bedelia : Où. Où est Benison ?
dément. Benison a
Silverson : Je suis désolé, tantine Bedelia, profon
subi la Mort ultime il y a bien des années .
ur ! Mon pauvre,
Bedelia : [long gémissement incohérent] Oh, Seigne
Mon pauvre petit bébé. Je savais que cela arriverait !
pauvre Benison.
savais que cela finirai t mal pour
[pleurs et sanglots bruyants] Je
lui dès qu’il a épousé cette Jezebe l !
[BRUITS DE COUPS DE FEU EN PROVENANCE DE L’EXTÉRIEUR]
e. Mais le Sabbat
Silverson : Encore une fois, je suis désolé, tantin
approche. Nous devons sortir d’ici.
? Inimaginable !
Bedelia : Ces déchets du Sabbat ! Ici ? À Briar Rose
Mène-moi au balcon !
Silverson : Mais tantine…

Bedelia : Tu viens à peine de revenir et déjà tu fais
preuve d’insolence
à mon égard ?!
Silverson : Non, tantine. C’est par ici.
Bedelia : Lemuel, Abner, Queenie, Eva, Petit Paul
! Entendez-moi !
L’ennemi est à nos portes. [Bruits de porte s’ouvrant.
Les détonations
se font plus proches.] Là ! Là ! [criant] L’ennemi
est à nos portes !
[LES COUPS DE FEU CESSENT BRUSQUEMENT ET SONT REMPLA
CÉS
PAR DES HURLEMENTS, DES RIRES DÉMENTS INCONCEVABLE
S
ET DES BRUITS DE CHAIR DÉCHIRÉE. PUIS, LE SILENC
E.]
Beckett : Euh, Mlle Bedelia… Madame. Désolé, je
ne me suis pas
présenté. Je me nomme Beckett. Si je puis me permet
tre… qu’est-ce
qui vient de se passer ?
Bedelia : J’ai fait appel aux fantômes de Briar Rose
afin de défendre
l’honneur de cette maison, jeune homme. Et ainsi
en a-t-il été.
Beckett : Alors, vous êtes une nécromancienne. J’ai
bon ?
[BRUIT D’UNE GIFLE RETENTISSANTE]
Bedelia : Comment osez-vous ? Je ne commande pas
aux défunts comme
ces métèques de Giovannis ! Je demande des choses
aux morts. Et ils
le font pour moi. Parce qu’ils m’aiment, voyez-vous.
Beckett : Oui. Bien sûr.
Silverson : N’est-elle pas merveilleuse, Beckett ? Vous
savez, je pense
que ma tante Bedelia pourrait bien être celle dont
la Camarilla a
exactement besoin en ce moment. Je suis impati
ent que Pieterzoon
apprenne ça.
Ces vieux moments ici ne sont pas oubliés
Il y a des années, le Sabbat a traversé le sud-est sans posséder la moindre connaissance ou forma-
américain avec toute la subtilité et la détermination tion en nécromancie.
de la marche de Sherman vers la mer. Pratiquement Une telle ressource est inestimable au regard des
toutes les villes de quelque importance tombèrent problèmes grandissants auxquels est confrontée la
face à la croisade : Birmingham, Savannah, Atlanta, Nouvelle-Orléans, une ville déstabilisée et suppo-
Charleston, Richmond et, finalement, Washington sément dirigée par la Camarilla, mais aux mains
et Baltimore lorsque la croisade s’est dirigée vers d’un prince faible soutenu par une mini-secte
le nord. Bien qu’instable, le Sabbat a conservé ses émergente de Descendants divers unis par leur
fiefs durant de nombreuses années. Mais le Jyhad dévotion religieuse au Vaudou. Bedelia pourrait
est inexorable et le jeu toujours changeant. contrer la magie de la secte naissante et, si elle
Le meneur de ce mouvement contre-révolu- s’avère assez puissante et mentalement équilibrée,
tionnaire est Jan Pieterzoon, infant de l’estimé elle pourrait même se voir offrir par la Camarilla
Ventrue Hardestadt. Durant ces dernières années, le poste de prince de la Nouvelle-Orléans dans la
Pieterzoon a lutté sous les ordres contradictoires foulée. La difficulté réside dans le fait de persuader
de son sire, le combat contre le Sabbat étant Bedelia d’échanger sa cité bien aimée d’Atlanta
souvent relégué au second plan, passant après contre l’humide et marécageuse Nouvelle-Orléans.
l’obsession d’Hardestadt pour la destruction des Si l’ancienne choisit sa propre voie, elle lèvera une
savoirs nodistes et des théories conspirationnistes armée de morts pour affronter le Sabbat d’Atlanta,
entourant la Géhenne. Cependant, Pieterzoon en dépit de la quasi-certitude de sa défaite et de
souffre en ce moment d’une perte de foi des plus l’effondrement probable de la Mascarade.
opportunes. Complètement par hasard, il a brisé Les villes ciblées par le conseil de guerre de
certaines des barrières mémorielles mises en place Pieterzoon sont :
par Hardestadt. • Atlanta : il s’agit du bastion sabbatique le
Plus important encore, il l’a fait alors qu’Har- plus important d’Amérique du Nord après
destadt est parti s’occuper d’affaires privées et Washington D.C. et Montréal. L’archevêque
ignore donc tout du soudain manque de foi de Antonio Delgado est un protégé et un fervent
son infant préféré. En résumé, Pieterzoon n’a plus soutien du cardinal Francisco de Polonia, ce
qu’un seul objectif : reprendre le sud, pas juste au qui pourrait le mettre en porte-à-faux avec des
bénéfice de la Camarilla, mais également pour évêques et ducti d’Atlanta soutenant d’autres
créer une base de soutiens dont la loyauté envers candidats. Il y a pratiquement une centaine de
lui outrepassera leur fidélité sectaire envers son membres du Sabbat à Atlanta et dans ses envi-
sire et le Cercle intérieur. L’autorité dont bénéficie rons, bien plus que la ville ne peut le supporter.
Jan lui permet d’agir au nom d’Hardestadt durant Si une guerre civile sabbatique explose ici, il est
son absence, offrant ainsi une opportunité unique peu probable que la Mascarade y survive.
de préparer la Camarilla à affronter la Géhenne, • Baltimore : toujours aux mains du Sabbat, la
sans pour autant devoir prendre le risque (poten- ville fait cependant face à une présence grandis-
tiellement fatal) de reconnaître l’existence des sante des anarchs, attirés par les rumeurs entou-
antédiluviens. rant le retour d’entre les morts de l’ancien
Pour cela, Jan doit améliorer ses relations prince Vitel en tant que sympathisant anarch.
avec son ancien adversaire : Beckett. Pieterzoon En réalité, il n’est pas vraiment « anarch » mais
donne d’importantes informations à Beckett plutôt « ni Camarilla ni Sabbat, faites juste ce
quant à ses opérations dans le sud des États-Unis. que je dis ». En pratique, il est peu probable
Il lui a également offert des faveurs significatives que les anarchs acceptent davantage Vitel le
en échange de l’aide qu’il apporterait au prince Tyran que tout autre dirigeant autocrate mais,
de Birmingham dans le sauvetage de sa dame, la s’il se pare suffisamment des atours de la démo-
Malkavienne Bedelia, en plein territoire sabba- cratie, il pourrait fort bien rallier les anarchs
tique d’Atlanta. Si ce sauvetage est couronné de de Baltimore sous sa bannière. Ces derniers,
succès, Pieterzoon obtient la gratitude du prince pris entre les feux de la Camarilla et du Sabbat
Silverson et, plus important encore, de Bedelia, depuis des années, se trouveraient très bien
une puissante ancienne dotée de la capacité inha- avec Vitel, tant qu’il peut éloigner le Jyhad de
bituelle de pouvoir voir et influencer les fantômes la ville.

• Birmingham : théoriquement dans le giron isolées sont entourées d’un océan de campagnes
de la Camarilla, mais souffrant d’une forte remplies de loups-garous, d’alligators-garous et
présence lupine, la ville vient juste de se libérer de choses encore plus étranges. Pour chaque cité
du joug du Sabbat. Cependant, Birmingham accueillant des vampires, il existe des dizaines de
est à quatre heures d’Atlanta et une troupe de petites villes, chacune possédant ses propres secrets
guerre de L’Épée de Caïn pourrait bien l’as- obscurs, bien cachés jusqu’à ce qu’ils déversent
siéger à tout moment. Pire, les meutes sabba- leurs horreurs sur des communautés crédules. Et
tiques locales entretiennent une alliance avec pourtant, même le Sud ressent la furie du Jyhad,
des loups-garous sauvages et psychotiques qu’il alors que la Camarilla et le Sabbat s’affrontent
est impossible de raisonner. D’un autre côté, autant par fierté que pour conquérir des territoires.
Silverson bénéficie d’un important soutien Voici quelques façons de jouer cette « campagne
de la part des Descendants de la ville, et plus sudiste » :
particulièrement de l’Assamite Randy Hopkirk. • La forteresse d’Atlanta : alors que Washington
Selon la façon dont Randy sera accepté dès que succombe à la vision d’un nouveau genre
tous connaîtront son clan, Birmingham pour- de domaine portée par Marcus Vitel et que
rait devenir une étape pour les Assamites fuyant le conseil de guerre de Pieterzoon s’empare
leur clan. progressivement des territoires sabbatiques
• Richmond : la ville est toujours fermement secondaires, Atlanta devient le plus important
tenue par le Sabbat, mais peut-être plus pour domaine du Sabbat aux États-Unis. Les meutes
longtemps. Les dirigeants sabbatiques ont ayant survécu à la conquête de leurs anciens
abandonné Richmond en masse à la veille territoires se replient sur Atlanta, faisant
d’une possible guerre civile au sein de la secte, exploser la démographie caïnite au point que
laissant la ville aux mains de caïnites jeunes et la Camarilla ne pourra pas déloger le Sabbat
inexpérimentés qui peinent déjà à maintenir sans enfreindre gravement la Mascarade. La
un statu quo. Ces ancillae n’ont pas la moindre Camarilla est donc condamnée à assister à l’iné-
idée qu’ils sont les cibles de goules employées vitable effondrement de la Mascarade provoqué
par la Ventrue Marianna Thatchett, lesquelles par l’afflux massif de réfugiés sabbatiques cloî-
vont prendre d’assaut leurs refuges en pleine trés dans une cité majeure. Les choses empirent
journée. Bien sûr, Marianna n’a elle-même lorsque Francisco de Polonia se rend compte
aucune idée que ces « goules affranchies » qu’il ne dispose pas des soutiens nécessaires
sont en réalité des Enrathi, une famille de pour devenir régent et qu’il fuit à Atlanta,
revenants. Les Enrathi vont utiliser l’obses- prenant le contrôle de la ville en se déclarant
sion de Marianna pour Richmond afin de lui régent du « Véritable Sabbat » et faisant de la
extorquer des concessions leur permettant de ville sa nouvelle capitale.
satisfaire leurs propres besoins monstrueux. • L’intégration assamite : Randy Hopkirk
Consanguins, pervertis et doués de puissants n’est que le premier parmi tant d’autres.
pouvoirs mentaux, les Enrathi désirent avant Ayant prouvé sa valeur aussi bien auprès des
tout utiliser la Camarilla pour financer leurs Descendants de Birmingham que du conseil
opérations d’esclavage moderne, mais nombre de guerre de Pieterzoon, il dispose à présent
d’entre eux servent encore la mystérieuse du statut nécessaire pour soutenir davantage
Tal’Mahe’Ra ainsi que ses desseins. d’Assamites souhaitant rejoindre la Camarilla.
• La Nouvelle-Orléans : bien qu’ostensiblement Trop désireux d’obtenir l’aide des Assamites
tenue par la Camarilla, le prince de la ville dans leur reconquête des villes du Sud, les
est un Tremere principalement autodidacte, vampires de la région mettent de côté leur
disgracié et condamné à mort par son clan. Son peur ancestrale des Assassins pour accueillir
autorité est symbolique et le véritable pouvoir les nouveaux venus. Mais ceux qui intéressent
incombe de plus en plus à une alliance de prati- plus particulièrement la Camarilla, ce sont ces
quants du vaudou appartenant à des clans et sorciers assamites inconnus dont les pouvoirs
sectes divers et souhaitant faire de la Nouvelle- entrent sérieusement en compétition avec
Orléans la Mecque du Vaudou. ceux des thaumaturges tremeres. Le Conseil
des Sept ne s’amuse guère de la situation et
Look Away, Look Away le clan Tremere s’oppose farouchement au
Par bien des aspects, le sud des États-Unis est un programme d’intégration des Assamites et à
cousin arriéré de la Camarilla. Les métropoles l’alliance de Pieterzoon. Cependant, Pieterzoon
prend effrontément position en tant que Voix
d’Hardestadt sur cette question et ses soutiens fantaisies malkaviennes issues de son esprit
augmentent. La situation se corse lorsque le dément, mais de véritables faits. Les premiers
filet de transfuges assamites se transforme Descendants arrivés dans le Sud avant la révo-
en torrent après le Schisme. Tout s’aggrave lution étaient d’anciens vampires habitués
lorsque la malédiction tremere tombe et que les à se nourrir sur d’importantes populations
Assamites de la Camarilla doivent apprendre paysannes dans une Europe précédant l’ère des
à composer avec l’émergence de leur frénésie Lumières. Ils ont vu dans l’esclavage de masse
sanguinaire. américain une façon de recréer l’immense
• La Nouvelle-Orléans, une nécropole engloutie : parc de bétail dont ils étaient coutumiers.
le plus grand cauchemar de Lawrence Meeks Ils n’étaient pas plus d’une douzaine, mais
se réalise. Le prince Calbullarshi tombe, non cela représentait autant de plantations dans
pas après un coup monté par la Camarilla ou lesquelles un millier d’esclaves travaillaient aux
même un assaut du Sabbat, mais face à une champs. Lorsque la Guerre civile est arrivée, les
secte dévouée au vaudou. La Nouvelle-Orléans Seigneurs du Sud sont entrés en torpeur et ont
devient véritablement la Cité des Morts et la laissé leurs infants subir la marche de Sherman
Mascarade gémit et grince sous les rapports et la longue période de reconstruction qui a
journaliers de mortels terrifiés ayant fait la suivi. Après cent cinquante ans, certains des
rencontre des zombies constituant les armées Seigneurs du Sud sont à présent des mathusa-
de la Nécropole. Peut-être que le seul moyen de lems et les effusions de sang injustifiées décou-
faire obstacle à cette issue fatale est de trouver lant des affrontements entre la Camarilla et
un membre de la Camarilla qui puisse assumer le Sabbat menacent de sortir ces respectables
le poste de prince et parler le même langage anciens de leur sommeil. Quels émois provo-
que les pratiquants du vaudou, à moins que quera le réveil des Seigneurs du Sud dans une
quelqu’un soit capable de les court-circuiter et région qui a laissé l’esclavage derrière elle, mais
de converser directement avec les défunts. pour laquelle la cicatrice du Pécher originel de
• Les Seigneurs du Sud : les contes que Bedelia l’Amérique est encore fraîche ?
a partagés avec son infant ne sont pas des

LONDON
CALLING
J’ai réussi à contacter Fatima mais, apparemment, elle est à Londres pour
« affaires » et ne peut pas me voir avant de les avoir réglées (c’est-à-dire avant que ses
cibles aient rejoint leur Créateur je suppose). Bah, cela fait longtemps que je n’ai pas
passé un peu de temps dans mes endroits préférés de cette ville. Une visite chez Boodle’s
ne serait pas une mauvaise idée. L’une des choses qui m’a manquées dans la capitale
du smog est le charme unique de ce club de gentlemen anglais. Je me demande si Artie
Basingstoke s’y trouvera ce soir. Il conna t toujours les derniers potins.
Basingstoke : Je vous ai dit de ne pas m’appeler « Artie », Beckett.
Beckett : Qu’est-ce que tu as contre moi, Artie ?
Basingstoke : Vous êtes un Gangrel et un réprouvé. Mais je me répète.
Maintenant, si vous avez fini de m’importuner, mon hôte et moi avions
une discussion passionnante à propos de l’impact de la lignée à
présent éteinte des Lhiannans sur la christianisation de l’Irlande.
Beckett : Effectivement, cela me semble fascinant. Désolé de vous
avoir interrompu sans m’être présenté, Monsieur… ?
Autre vampire : … Gotsdam.
Beckett : Oh… Il me semblait que vous résidiez en Allemagne,
M. Gotsdam.
Gotsdam : J’habite à Londres depuis un certain temps maintenant, Herr
Beckett. Il semblerait que la maudite encyclopédie d’Aristotle ait
besoin d’une mise à jour.
Basingstoke : Ne l’encouragez pas, Gotsdam. Vous vous donnez trop
de peine pour ce vaurien.
Gotsdam : Non, non, mein Freund. Je me souviens de lui à présent.
Bindusara avait parlé de son cas.
Beckett : Ah vraiment.
Gotsdam : Sans l’ombre d’un doute, Herr Beckett.
Répondez à ses questions, Arthur. Cet homme
a suscité l’intérêt de beaucoup, beaucoup de
mathusalems. Il sera intéressant de voir qui
se met à lui prêter attention lorsqu’il aura
appris un secret ou deux et qu’il ne résistera
pas au plaisir de les partager.
Basingstoke : Bien, bien. Que voulez-vous savoir,
Beckett ? Évidemment, gardez à l’esprit que je
ne vous dirai rien de vraiment intéressant si
je n’acquiers pas des informations de poids
équivalent en retour.
Beckett : Commencez par les bases. Je ne suis pas
venu à Londres depuis des décennies. Quel est le
climat politique actuel parmi les Descendants
de la ville ? Je suppose qu’Anne Bowesley est
toujours prince ?
Basingstoke : Hmph ! Dans le but d’égratigner
le patriarcat, Bowesley insiste pour se faire
appeler « lady Anne » ou simplement « la reine
de Londres ». Si je me souviens bien, elle a
commencé par utiliser ces titres de manière
informelle, puis elle a pris officiellement le
pouvoir à Londres en son nom propre, non comme
simple régent de Mithras, et a annoncé qu’à partir
de ce moment, elle serait appelée Son Altesse, la
reine vampire de Londres.
Beckett : Qu’est-ce qui l’a poussée à effectuer ce
changement ?
Basingstoke : Le fait qu’elle est à la fois arrogante
et peu sûre d’elle ? Ah non, vous vouliez dire : « Pourquoi
a-t-elle ouvertement pris le pouvoir ? » Eh bien, officiellement,
elle s’est lassée d’attendre que Mithras se montre, mais cela paraît
improbable. Par le passé, il est déjà parti à l’aventure pendant
près d’un siècle avant de revenir et de reprendre violemment la
couronne à son truculent sénéchal, le sire de lady Anne d’ailleurs,
donc cinquante ans semblent une période bien brève en comparaison.
Bien sûr, des rumeurs affirment qu’il est déjà sorti de torpeur mais
a remis les clés de Londres à Anne car il est parti occuper un siège
au Cercle intérieur de la Camarilla, au Directoire du clan Ventrue
ou même dans l’Inconnu, selon l’avis de la personne qui en parle.
Beckett : J’ai toujours entendu dire que lady Anne excellait dans l’art
d’empêcher à la fois les anarchs et le Sabbat de s’établir à Londres.
Basingstoke : Au début de son règne, oui, mais son régime est très mal
préparé face aux anarchs du vingt-et-unième siècle qui utilisent le
piratage informatique et téléphonique pour détruire la réputation de
ses goules, sans parler des infiltrés du Sabbat qui se mêlent aisément
aux groupes de vampires de la Camarilla qu’ils veulent détruire. Les
membres de l’Épée de Caïn qui infestent Londres actuellement sont
principalement des antitribus et ils savent très bien agir comme des
membres ordinaires de leurs clans respectifs en public au lieu de
manifester les tendances psychotiques auxquelles nous nous attendons
tous de leur part.
London calling 79
LES PIRATES INFORMATIQUES FRAPPENT DE NOU VEAU
ENT
LES INFORMATIONS VOLÉES SUR DES TÉLÉPHONES PORTABLES IMPLIQU
LES DIRIGEANTS DE PLUSIEURS GRANDES BANQUES ET LES HAUTS FONCTIONNAIRES
DU MINISTÈRE DES FINANCES DANS UN SCANDALE DE DROGUE ET DE PROSTITUTION
Par Lawrence Sullivan, pour The Flag
messages sur répondeur téléphonique agents gouvernementaux ignorent
L’enquête de Scotland Yard toujours
et des textos obtenus par The Flag ou même dissimulent activement de
en cours sur le piratage illégal de
indiquent comment les employés de la nombreuses irrégularités bancaires qui
téléphones par le journal à scandale
banque ont fait en sorte que de grandes auraient pu jouer un rôle dans le quasi-
News of the World vient de déclencher
quantités de cocaïne et d’autres effondrement de plusieurs grandes
une deuxième investigation visant
drogues illicites soient fournies pour le institutions financières britanniques,
à savoir si plusieurs fonctionnaires
« divertissement » des fonctionnaires dont Wanklers, voilà quelques mois.
haut placés du ministère des Finances
lors du récent Sommet économique Les pertes avaient été si sévères que
ont participé à ce qu’un enquêteur a
mondial. Selon nos sources, certains des le ministère des Finances avait dû
appelé des « orgies agrémentées de
messages incriminants indiqueraient éponger les dettes des banques à
cocaïne avec des péripatéticiennes
que ces activités illicites étaient hauteur de plus de neuf cents millions
de luxe » payées par des cadres de
organisées en échange du fait que les de livres.
Wanklers Banking Group PLC. Des
De : mammon33@digitaldraculas.biz
À: hurricane_chicago@digitaldraculas.biz
Cc :
Objet : RE : lien vers l’article du Flag
>> Euh, c’est nous qui avons fait ça ?
Non, nous n’avons pas « fait ça ». Nous avons cogné sur Wankler
s pendant l’opération Grand
Chelem, mais nous ne l’avons pas touché depuis. Coven dit que
la reine des salopes utilisait
Wanklers comme caisse noire pour combattre le Sabbat et que quelqu’u
n l’a découvert et a
transmis les irrégularités à la presse. Il ne sait toujours pas si l’informa
teur travaillait pour le
Sabbat ou pour les anarchs, mais il nous tiendra au courant. Financiè
rement, c’est un sérieux
problème. Lady Anne pompe déjà tellement d’argent dans le secteur
financier britannique
pour payer sa contre-révolution qu’elle risque de faire s’effondrer
la faible reprise qu’a
connue le Royaume-Uni. Et maintenant, un scandale de fesses ! Je
suggérerais de sortir nos
ressources des banques britanniques, mais je ne sais pas quel investiss
ement pourrait être
sûr si cette histoire explose.
Beckett : Une autre tournée pour vous, messieurs. Où
sont les Tremeres
dans tout ce pétrin ? Si le Sabbat cause des problè
mes en infiltrant
une cité de la Camarilla, j’aurais cru qu’ils pourra
ient dégainer un
rituel de sang pour tester les appartenances.
Gotsdam : La reine n’accepterait pas les résult
ats d’un test des
Tremeres et elle refuse de s’endetter auprès
de ce clan en lui
demandant ce rituel. Mis à part peut-être les Setite
s et les Giovannis,
les Tremeres étaient les plus grands rivaux du prince
Mithras. Lady
Anne craint par-dessus tout de leur permettre d’étab
lir des têtes
de pont à Londres en sus de ce que Mithras lui-mê
me a été contraint
d’accorder au fil d’un millénaire d’intrigues politi
ques. Les Sorciers
n’ont rien arrangé lorsque l’un des lieutenants les
plus haut gradés
de leur régent a été pris à commettre une sérieu
se violation de la
Mascarade. Elle l’a puni très durement pour cette
incartade.
80 [FIN DE L’ENREDE
LE JOURNAL BECKETT
GISTRE MENT]
Il n’existe pas de rituel de « détection du Sabbat ». S’il existait, pourquoi la Camarilla ne nous
ordonnerait-elle pas de l’utiliser sur tous les Descendants une fois par mois ? – A.
De : adriana.parkinson@wessexarchaeology.co.uk
À: aislingsturbridge@fiveboroughs.com
Cc :
Objet : Voir pièce jointe
Pièce(s) jointe(s) : <<canular_pour_la_reine_des_salope s.mp4>>
Aisling,
J’ai besoin de l’avis d’une personne qui possède une intelligence
hors du commun, qui
s’y connaisse bien en technologie et qui soit respectée à la fois au
sein du clan et en
dehors, et tu es la seule Tremere à réunir ces trois qualités. Je voudrai
s que tu examines
le fichier vidéo en pièce jointe nommé « canular_pour_la_reine_des_s
alopes.mp4 »
et que tu vérifies si ce n’est pas un faux. Il semble montrer un vampire
non identifié se
faisant sculpter la chair par un Tzimisce afin de devenir le sosie de
Jackson Montcrief,
de la fondation de Londres. Il paraît également enregistrer le vampire
modifié en train
de perpétrer délibérément la violation de la Mascarade pour laquelle
Montcrief a ensuite
été brutalement et injustement puni par Anne et ses sbires. Donne-
nous des preuves
de l’authenticité de cette vidéo qui tiennent devant les justicars afin
que nous puissions
réparer un tant soit peu le tort fait à Montcrief, et je t’enverrai le traité
d’alchimie de Pline
l’Ancien que tu recherches.
London calling 81
Beckett : Bon, nous voilà partis pour la nuit.
Artie, tu penses
manifestement qu’un ancien est derrière les problè
mes d’anarchs et de
Sabbat d’Anne. Lequel ?
Basingstoke : Ne me faites pas dire ce que je n’ai
pas dit, Beckett.
Ce n’est pas parce que je crois en l’existence des
Maîtres secrets que
je sais qui ils sont ou, d’ailleurs, que je veux
le savoir. En outre,
je vous ai dit que je ne vous donnerais pas de grand
secret si vous ne
cédiez pas quelque chose de même importance. Jusqu’
ici, vous ne m’avez
donné que des questions stupides. Mais merci pour
les boissons.
Beckett : Vous avez mentionné tout à l’heure que
Mithras aurait pu
prendre un siège au sein du Cercle intérieur.
Basingstoke : J’ai indiqué que des rumeurs circul
aient. Balivernes. Je
ne vois pas Hardestadt se retirer du jeu.
Beckett : [silence] Parfois, les anciens ne se retire
nt pas du jeu. Ils
ont simplement besoin de se reposer.
Basingstoke : [silence plus long] Si cela est vrai,
c’est effectivement
un élément nouveau. Mithras fraîchement sorti de
torpeur pourrait en
effet être le meilleur candidat pour prendre la place
d’Hardestadt. Et
cela expliquerait sans aucun doute pourquoi Pieter
zoon s’est montré si
séducteur ces derniers temps.
Beckett : Ahem, je ne souhaite pas entendre «
Jan Pieterzoon » et
« séducteur » dans la même phrase.
Gotsdam : Reste qu’il joue de son charme avec enthou
siasme sur notre lady
Anne en ce moment. C’est à cause de lui que la reine
a vidé le peu qui
restait dans les coffres des Ventrues britanniques
afin de financer une
guerre mondiale contre le Sabbat. Pieterzoon aurait
persuadé Anne que
payer pour la jolie petite croisade de son galant
lui conférerait un
statut suffisant pour pouvoir peser sur la scène
internationale, voire
même occuper un poste au sein du Directoire.
Basingstoke : Je suppose que cela suffit pour que
je vous donne un nom,
Beckett. Coven. C’est probablement le chef de meute
du Sabbat le plus
important à Londres. Il deviendrait sans doute évêque
si la cité tombait.
Son clan est inconnu.
Beckett : Ça ne m’aide pas beaucoup, mon vieil Artie.
Je n’ai pas très
envie de demander un entretien à un chef de meute du
Sabbat, peu importe
son influen-
Basingstoke : Et il se trouve que Coven est aussi l’alia
s en ligne utilisé
par l’un des anarchs les plus puissants de la ville.
J’appellerais cela
une coïncidence remarquable si je croyais aux coïnci
dences.
Beckett : Ah oui, je préfère. Est-ce un membre du Sabbat
qui manipule les
anarchs ou un anarch incroyablement téméraire qui
manipule le Sabbat ?
Basingstoke : Ou quelqu’un qui a depuis longtemps
dépassé la simple
témérité et cherche à manipuler les deux sectes
à ses propres fins…
Beckett : Quel âge a-t-il ?
Basingstoke : Je sais de source sûre qu’il a été étrein
t dans les années
90. Ou au plus tôt à la fin des années 80.
Beckett : Donc soit un ancien avec une couverture
exceptionnellement
solide, soit le pion de quelqu’un de plus puissa
nt. Ou un nouveau-né
qui joue dans la cour des beaucoup, beaucoup plus
grands. J’aimerais
rencontrer ce Coven.
is quelque chose en
Basingstoke : Je peux me renseigner, mais je voudra
e. Vous savez commen t ça marche , mon vieil ami.
échang
non plus un Gangrel
Beckett : Ah, maintenant je suis ton vieil ami et
réprouvé. Qu’est-ce que tu veux ?
t. Des informations.
Basingstoke : La même chose que d’habitude, Becket
Je veux savoir ce qu’ell e fait à Londre s.
Je ne la trahirai
Beckett : Fatima est une amie. Enfin, l’amie d’une amie.
serait ici pour assass iner une cible.
pas, même dans le cas où elle
Nous savons déjà qu’ell e joue le
Gotsdam : Elle n’est pas là pour tuer.
garde du corps pour un person nage import ant. Je vous suggère
rôle de
que quelqu’un comme
de réfléchir au type de personne qui aurait besoin
garde du corps et
Fatima al-Faqadi remplisse les fonctions de simple
ent s’offri r ses servic es. Je vous garantis que nous
qui pourrait égalem
client . Mais connaî tre l’identité de
ne sommes pas une menace pour son
pourra it être d’une aide précie use afin de nous préparer aux
ce client
événements futurs.
quent toujours la
Basingstoke : Bien dit. Les actions d’un ancien compli
quicon que a le malheu r de le croise r. La destin ée et la gravité
route de
onner de la même manièr e. Nous devons savoir qui
semblent souvent foncti t tracer
pour trouve r commen
sont les nouvelles pièces sur l’échiquier
une nouvelle route qui les contou rne.
dernière chose avant
Beckett : Je vais voir ce que je peux faire… Une
permet tre, qu’a dit Bindusara sur
de partir. Gotsdam, si je puis me
moi au juste ? Et quand ?
que vous ayez quitté
Gotsdam : C’était en 1906 mon garçon, peu après
s devait une faveur à Bindusara, qui en
l’Angleterre. Le prince Mithra
pour parler en votre nom et plaide r votre cause.
a profité
Dans un taxi (noir, restons dans le thème),

Londres, les britanniques
J’ai quitté Boodle’s pensif, confus et les poches vides. Le prix d’une pinte de vitae à
Londres est honteux.
Lorsque je suis parti de Londres en 1906, je n’étais pas chassé au sang mais j’y avais
échappé de justesse. L’idée que Bindusara, que je connaissais à peine à ce moment-là,
ait pris des risques pour moi face au prince ventrue le plus autocratique du monde était
pour le moins inattendue. Dans le même temps, il me semblait étrangement nécessaire
de rencontrer ce mystérieux « Coven », ne serait-ce que pour satisfaire ma curiosité. J’ai
commencé à réaliser que les choses ne seraient pas aussi simples lorsque Fatima s’est
montrée une nuit plus tôt que prévu et m’a surpris dans ma chambre d’hôtel alors que je
me préparais pour la soirée.
Selon elle, son client, un ancien assamite appelé Tegyrius, avait rencontré
l’insaisissable Coven pendant son séjour à Londres. En fait, Coven les avait surpris tous
les deux hier soir à la caserne où ils séjournaient en tant qu’hôtes de marque du justicar
London calling 83
toréador ! Honnêtement, je ne sais pas ce qui m’a le plus stupéfié : le fait que des anciens
assamites soient chaleureusement accueillis par un justicar (quel que soit son clan) ou
l’idée que qui que ce soit puisse surprendre Fatima al-Faqadi. Elle a dit que, lorsqu’elle
avait tenté d’attaquer l’intrus, Coven avait aboyé quelque chose à Tegyrius dans une
langue qu’elle n’avait pas reconnue et que Tegyrius lui avait ordonné de baisser ses armes.
Il s’était ensuite retiré pour s’entretenir en privé avec Coven, après quoi Tegyrius avait
annoncé qu’il quittait Londres. Il avait affirmé à Fatima que Coven voulait me voir et
qu’elle devait me le faire savoir. Elle m’a invité à rencontrer Tegyrius dans deux semaines
à Amman en Jordanie, à l’occasion d’une réunion au sommet qui promet d’être riche en
informations.
Bientôt, Cesare et moi partirons pour notre entretien avec Coven dans les bureaux
de Syndexioi Ltd. situés au sein de la Shard of Glass. Syndexioi est une entreprise
britannique en pleine croissance spécialisée dans les mesures de sécurité physiques et
informatiques. Ce nom est un mot grec qui signifie « Ceux unis par une poignée de
main ». Les bureaux principaux de Syndexioi à Londres sont au cinquante-sixième
étage de la Shard of Glass, le plus haut gratte-ciel de la ville.
Même ici, je ne manque pas une seule attraction touristique.
[DÉBUT DE L’ENREGISTREMENT. À NOTER QUE MONTGOMERY
AIN,
COVEN POSSÈDE PAR MOMENTS UN TRÈS FORT ACCENT JAMAÏC
REUSEM ENT IMPOSS IBLE À RETRAN SCRIRE PAR ÉCRIT. ]
MALHEU
l’enre gistre ment, je me trouve actuel lement dans la
Beckett : Aux fins de urs
Syndex ioi Ltd. J’ai subi plusie
salle d’attente relativement huppée de
sécuri té assez ennuye ux, mais fort heureu sement non invasifs,
contrôles de
ne de membres du Sabbat
pour s’assurer que je ne sois pas armé. La douzai
quelque obscure raison.
qui me fixent d’un air mauvais semblent agacés pour
est agacés, Beckett.
Première voix non identifiée : Non sans blague qu’on
Éteins cet enregi streur .
Si vous me connaissiez,
Beckett : Désolé, nous n’avons pas été présentés.
ici et votre chef sait
vous sauriez qu’il va rester allumé. J’ai été invité
très bien commen t je procèd e.
chef. C’est le chef de sa
Première voix non identifiée : Coven n’est pas mon
mienne . Il n’a aucun pouvoir en dehors du
meute et je suis le chef de la
t que lui accord e le reste du Sabbat et ça ne me suffit pas pour te
respec
laisser enregistrer nos putains de discussions !
celle de Monty Coven) :
Deuxième voix non identifiée (plus tard identifiée comme
enregi strer nos discussions. Il
Declan, mec, le Gangrel n’est pas là pour
me voir, et ce qui se passe dans mes réunio ns privées, c’est
est là pour
mes oignons.
Beckett : M. Coven, je suppose.
à votre service. Bienvenue
Coven : Effectivement, M. Beckett. Montgomery Coven,
lieu de travai l. Veuill ez excuse r l’host ilité de Declan. Il est
dans mon
il a sans arrêt quelqu e chose à prouver.
un… Ventrue antitribu. Alors
ridicu liser par un lâche, par un putain de
Declan : Je refuse de me faire
un de tes trous à rastas,
traître ! Ton lieu de travail ? Tu devrais être dans
pas dans ce foutu palais.
[BRUITS DE CHAISES RACLANT SUR LE SOL
ET DE PERSONNES SE LEVANT BRUSQUEMENT]
roquet en chef a à dire.
Coven : Chh ! Patience, mes amis. Écoutons ce que le
traite s de tous les noms comme ça ?
Pourquoi tu me
dans la cité, à continuer
Declan : Tu es un lâche parce que tu papillonnes
chienn e de Bowesl ey au lieu de la tuer
tes petites manigances avec cette
fois pour toutes . Tu es un traîtr e au Sabbat parce que tu préfères
une bonne
é de mercen aires alors qu’on pourrait prendre
engraisser ta petite sociét
cette ville avec une armée de tronches de pelle.
derrière ses crocs] Tu me
Coven : [bruit de succion de sa lèvre inférieure
? Je savais que t’étai s con, mais pas à ce point-là. Est-
mets au défi, petit
ce que tu me défies en duel de monoma chie ?
[SILENCE]
. L’honneur d’un vrai
Declan : Oui. Oui, je te défie ! Un combat à la loyale
la perfidi e d’un Assami te qui a oublié où était sa place, à
Ventrue contre
terre.
tu choisis l’heure et le
Coven : Hmm. Par tradition, pour la monomachie,
mais je choisi s les condit ions si je ne me trompe pas.
lieu,
du matin. Nous trouverons
Declan : Bien. Dans trois jours, à trois heures
James Park. Pas de mortel s, mais plein de place
un endroit dégagé dans St.
te voir mourir. Quelles
pour que les autres meutes du Sabbat viennent
conditions tu veux ?
avons chacun droit à une
Coven : Une seule, garçon. Je déclare que nous
attaque par surprise.
Declan : Attaque par surprise ? Qu’est-ce que…
London calling 85
[CRIS DE DECLAN, BRUITS DE CHAIR DÉCHIRÉE
ET GROGNEMENTS ANIMAUX PENDANT UN PEU MOINS DE VINGT
SECONDES.]
Coven : Bordel, ça fait du bien. Je voulais faire
ça depuis une éternité.
Céleste, Toby, j’en ai marre des Ventrues antitribus
dans ma ville. Éliminez
la meute de Declan ce soir. Je veux que les anarch
s et le shérif sachent
où sont tous ses foutus refuges… Merde, ces fringu
es sont irrécupérables.
Beckett, allez dans mon bureau et attendez-moi là-bas
. Je vais prendre une
douche en vitesse et me changer. [Murmures dans le
lointain dans une langue
que M. Beckett a identifiée comme de l’avestique, mais
ne peut pas traduire.]
Votre Majesté,
les Nosferatus étaient véridiques et l’opération a été
Les informations anonymes que nous avons reçues via
comptant plus d’une douzaine d’individus est tombée
exécutée sans coup férir. Une grande meute du Sabbat
regrette qu’aucune de ces crapules n’ait survécu à l’attaque
dans notre embuscade et a été totalement supprimée. Je
de l’Inquisition et se sont battus jusqu’à la Mort
pour interrogatoire, mais ces vampires étaient des fanatiques
un semble indiquer que leur meute était la dernière
ultime. Une analyse médico-légale de leur refuge comm
ons pouvoir cesser de nous inquiéter de l’Épée de Caïn
grande meute de Londres. En conséquence, nous devri
les diableries des Tremeres.
pendant un certain temps et reporter notre attention sur
Votre obéissant serviteur,
Malcolm Entwhistle
Shérif de Londres
Coven,
C’est fait.
86
LE JOURNAL DE BECKETT Mal
Hôtel The Haunch of Venison, Salisbury, les britanniques
Coven est clairement davantage que ce qu’il semble être. Même si j’ai feint d’ignorer
son identité, Lucita m’avait dit qu’un chef de l’Inquisition extrêmement puissant, Declan
Whitacker, menait une meute de paladins ventrues antitribus dans la région de Londres.
Si c’était le même Declan, alors je viens de voir Monty Coven le démembrer aisément,
en se souciant uniquement des dég ts qu’un jet de sang explosif avait infligés à sa tenue
pourtant apparemment peu soignée. J’ai été tout autant troublé par le désintérêt total
des autres membres du Sabbat dans la pièce, qui sont clairement tous plus loyaux envers
Coven qu’envers leur secte si j’en crois son ordre nonchalant de trahir une autre meute
et de déclencher sa destruction totale.
Coven : M. Becket t ! Toutes mes excuses pour ce retard. Vous savez ce que
c’est, les… litiges avec le personnel.
votre accent a changé
Beckett : Certes. Pardonnez mon impertinence, mais
au moins trois fois.
lequel je suis né, j’ai
Coven : Oui, cela lui arrive. Malgré le milieu dans
les accent s et je sais à quel point le Britannique
une bonne oreille pour
pas un anglais impeccable
typique a tendance à considérer quiconque ne parle
avec déférence ceux qui
comme naturellement inférieur, tout en traitant
sortai ent d’Oxfo rd ou Cambridge.
prononcent les mots comme s’ils
vous êtes le deuxiè me Assami te
Becket t : Intére ssant. Vous savez,
ionnel lement éloque nt avec lequel je discut e qui continue d’utiliser
except
autres à le sous-estimer.
l’accent populaire de son enfance pour pousser les
la plupart des Anglais
Coven : Nous faisons avec ce que nous avons. Pour
dû rester en Jamaïque. À
blancs, je serai toujours un rasta qui aurait
, je réserv e l’angl ais de la reine Élisab eth aux personnes
notre époque
en qui j’ai confiance.
[SILENCE]
de nous rencontrer.
Beckett : Et vous me faites confiance ? Nous venons
Becket t ? Est-ce que vous allez
Coven : Et est-ce que je vous ai mal jugé, M.
courir voir Sa Majest é la reine Anne, lui dire qui je suis,
me planter pour
me trouve r ? [bref rire] Votre discrétion
ce que je fais et où elle peut
sûr que vous garderez
est bien connue, Beckett. Je suis raisonnablement
vos amis historiens.
ce que vous apprendrez sur moi pour vous et pour
il est peu probable que
Beckett : Que je révèle quoi que ce soit ou non,
La reine Anne a la réputation de
vous puissiez vous cacher indéfiniment.
bien, traque r les gens comme vous et mettre fin à leur carrière.
savoir… eh
serait même plutôt une
Coven : Anne Bowesley n’est pas un obstacle. Elle
toutes les cibles que je place devant
aide. Elle frappe aveuglément sur
tout en retour nant la plupar t des Descen dants de cette cité contre
elle,
je le veux. Lorsque je
la Camarilla. Elle reste sur son trône parce que
tant d’aisa nce que les gens comme
déciderai de l’éliminer, ce sera avec
sentir ont idiots de l’avoi r consid érée comme une menace.
vous se
t des membres du Sabbat
Beckett : « Descendants », vous dites ? La plupar
préfèrent nous appeler « caïnit es ».
London calling 87
u bien des noms pour
Coven : Ce ne sont que des mots, Beckett. J’ai entend
es au cours de ma non-vi e et j’en ai rencon tré de beaucoup
les vampir
Le conflit entre le Sabbat et la Camarilla est
plus vieux que « Caïn ».
rivaux. L’une des sectes
illusoire. C’est une guerre de mots entre anciens
s et la peur secrète des
est dirigée en utilisant la peur ouverte des mortel
ant la peur ouvert e des antédiluviens et la
antédiluviens, l’autre en utilis
secrèt e des mortel s. Ces deux peurs sont légiti mes, mais exagérées.
peur
tiques peuven t tous nous protég er contre les mortels
Des mesures pragma
pouvon s surviv re à la Géhenne. Les
comme contre les antédiluviens. Nous
Descendants peuven t régner pour toujou rs.
moi, M. Coven… pourquoi
Beckett : C’est un point de vue… intéressant. Dites-
Je suppos e que ce n’est pas pour discuter de
vouliez-vous me rencontrer ?
politique et de philosophie.
pour sauver votre non-
Coven : Oh non, M. Beckett. Je vous ai convoqué ici
trop imprud ent en posant toutes ces questions à
vie ! Vous avez été bien
adi et sur la person ne qu’elle
Londres. Des questions sur Fatima al-Faq
questi ons sur lady Anne. Des questi ons sur moi. Vous avez
protège. Des
vous amener à elle
déclenché des alarmes. Anne a déjà envoyé ses agents
pour un interrogatoire.
ons ?
Beckett : Simplement parce que j’ai posé des questi
bien que poser les
Coven : Ne faites pas l’innocent. Vous savez très
entraî ner votre mort. En outre, lors des deux
mauvaises questions peut
Gotsdam, et maintenant
derniers jours, vous vous êtes entretenu avec
Bruce. Certains me
vous parlez avec moi. Gotsdam est le sire de Dylan
Kemint iri il y a peu de temps. Par les
soupçonnent d’avoir rencontré
n’êtes à présent qu’à
propriétés transitives de la paranoïa ventrue, vous
nts. Anne va avoir des
deux degrés de distance de deux anathèmes différe
n’appr écie pas vos réponses, elle vous
questions à vous poser. Et si elle
comme une boutei lle de bière et elle accuse ra un ennemi imaginaire
videra
de son régime.
impitoyable, mais, s’il
Beckett : Coven, je sais qu’Anne est un prince
nces sans fondement.
vous plaît, n’essayez pas de m’effrayer avec des médisa
faire tuer, mais je ne pense vraime nt pas qu’elle irait
Anne pourrait me
commettre la diablerie sur moi.
[SILENCE]
un sourire extrêmement
Beckett : Vous a-t-on déjà dit que vous aviez
dérangeant, M. Coven ?
Coven : Je n’y suis pas encore habitué moi-même.
pour me sauver de la
Beckett : Peu importe. Donc, vous m’avez fait venir
ssons pas et je ne suis pas un
reine Anne. Pourquoi ? Nous ne nous connai
allié du Sabbat .
amie lasombra a toutes
Coven : Pas pour l’instant, peut-être. Mais votre
au poste de régent . Elle pourrait m’être
les chances de s’élever jusqu’
reconnaissante de vous avoir sauvé la vie.
ne soit pas d’accord.
Beckett : Lucita, régente ? Je crains que Galbraith
vous apprécie. Et par
Coven : Galbraith. [rire] Voyez-vous, Beckett, je
que j’appr écie Lucita . Je n’ai pas l’intention
extension, cela signifie
soit. Londres est une
d’être l’allié du nouveau régent, quel qu’il ou elle
monde. Elle ne devrait
grande cité, c’était autrefois la plus grande du
’un qui vit par-de là l’océan.
pas se soumettre au règne de quelqu
ndante . C’est à la mode ces temps-ci.
Beckett : Vous voulez une ville indépe
avons. Quicon que deviendra régent
Coven : Nous faisons avec ce que nous
les gens pour ou contre lui. J’ai passé des années à purger le
88 polarisera LE JOURNAL DE BECKETT
Sabbat de Londres de ceux qui n’ont pas la sagess
e de suivre mes ordres.
La perspective d’une guerre civile me permettra
d’éliminer les derniers
récalcitrants. Ensuite, je rejetterai quiconque
prendra la régence, en
prétendant que c’est à cause de l’hérésie ou du
scandale qui semblera
le plus plausible, et je me déclarerai régent
d’un Sabbat britannique
remodelé pour le vingt-et-unième siècle. Plutôt
que de faire la guerre
dans Londres et de risquer des bris de Mascarade,
la Camarilla négociera
une paix avec moi. Ou peut-être que je ferai de
Londres un État anarch
libre. Ou peut-être que j’accepterai un pot-de-vin
du Cercle intérieur
pour que Londres reste une cité de la Camarilla,
mais avec des garanties
que je pourrai la diriger à ma façon, sans gêneur
s.
Beckett : La Camarilla… négociera la paix… avec
un Assamite antitribu
étreint depuis moins de trente ans ?
Coven : Je possède des avantages qui compensent
ma relative jeunesse,
M. Beckett. Entre autres, je sais dans quels placar
ds se trouvent les
cadavres, au propre comme au figuré. Maintenant
venez, passons prendre
votre goule en bas et vous allez repartir. J’ai un
avion privé qui attend
de vous emmener en France. [frissonne] Sauf si vous
ne me croyez pas et
que vous voulez prendre le risque de vous retrou
ver nez à nez avec la
chienne enragée.
[SILENCE]
Beckett : Je suppose que vous voulez dire la reine Anne.
Je vais privilégier
la prudence pour l’instant. Je vais suivre vos acolyt
es hors de la cité.
Je comptais partir dans une nuit ou deux de toute
façon. Mais ne croyez
pas le moins du monde que je vous fais confiance
pour autant. Pour être
trop honnête, je pense que vous êtes aussi barré
qu’un Malkavien.
Coven : [rire] Cocasse. Donnez-moi six mois. Lorsqu
e je serai en haut de
la pyramide, vous pourrez revenir me voir. Tant que
je régnerai ici, vous
serez toujours le bienvenu à Londres.
Libertalia, Afrique de l’Est

Ma rencontre avec Coven a eu lieu voilà six mois et, même s’il n’a pas encore conquis
Londres, il est clair qu’il ne fait qu’attendre le bon moment. La nuit dernière, j’ai reçu un
colis venant de lui via des intermédiaires. Il contenait une clé USB sur laquelle étaient
sauvegardées une demi-douzaine de vidéos venant de caméras espions. Les enregistrements
étaient flous, mais ils semblaient montrer la reine Anne commettant la diablerie sur
plusieurs Descendants ligotés. Le paquet incluait aussi des informations sur ses supposées
victimes confirmant leurs identités et les dates auxquelles elles avaient disparu, ainsi que
des détails sur les moyens par lesquels Anne dissimule les marques noires dans son aura.
Enfin, un dernier document portait la mention « Destiné à vos archives personnelles en
souvenir du bon vieux temps ». C’est une note écrite à la main sur du papier à en-tête de
l’ère victorienne. Elle soulève davantage de questions qu’elle n’en résout, dont certaines
m’emplissent de terreur.
London calling 89
Mon très cher Bindusara,
à la colère et lent au pardon.
Dans mes vieux jours, je me découvre prompt
le Gangrel ont été entendues. De
Mais vos paroles fougueuses pour défendre
pour votre aide et vos conseils
plus, je suis conscient de la dette que je vous dois
que vous désirez en récompense,
au cours des siècles. Si cela est vraiment ce
alors je vous accorderai cette faveur.
Beckett est terminée. Je jure par
Dorénavant, mon inimitié envers le Gangrel
grande cité, Beckett sera toujours
la présente que tant que je régnerai sur cette
le bienvenu à Londres.
Votre frère de sang,
Mithras
Prince de Londres
Infant de Veddar tha
Petit-infant de
L’île des rois
L’histoire des Descendants du Royaume-Uni a en pratiquement tout cuit dans le bec, Monty y vit une
grande partie été déterminée par l’histoire de Mithras, opportunité et la saisit.
un Ventrue si vieux, si puissant et si divin que sa Le résultat fut inattendu. L’âme de Monty Coven
présence modèle la culture surnaturelle autour de lui contempla celle de Mithras et vit un être d’une
de manières que même lui ne peut pas anticiper. Il immense puissance sur lequel pesaient d’innom-
ne rejoignit jamais officiellement la Camarilla, prin- brables siècles de profond ennui existentiel, tandis que
cipalement par antipathie envers « Hardestadt, cet l’âme de Mithras contempla celle de Monty Coven et
enfant impudent », même s’il faisait déjà appliquer les vit un jeune homme plein de colère et du désir de
traditions dans son domaine plusieurs siècles avant prouver sa valeur par tous les moyens nécessaires. Par
la fondation de la secte. Certains historiens vampires un curieux hasard, les pires instincts de Mithras et
affirment avec insistance que si Mithras n’était pas ceux de Monty s’emboîtaient parfaitement.
tombé en torpeur au mauvais moment de l’histoire, Jusqu’ici du moins, cela a donné une personnalité
le mithraïsme aurait fort bien pu supplanter le chris- composite qui est plus que la somme de ses parties.
tianisme comme religion officielle de Rome, faisant Montgomery Coven a émergé des ruines de la tombe
littéralement de Mithras le dieu-roi de l’Europe. Les de Mithras, à la fois vieux et jeune, un dieu du sang
légendes racontent que la maîtrise de la domination nouveau-né pour un nouveau millénaire. Coven est
mentale de Mithras était si impressionnante qu’il un jeune homme effronté profondément conscient de
pouvait commander à une autre personne à n’importe son statut de minorité dans une nation qui n’est pas
quelle distance s’il l’avait rencontrée ne serait-ce toujours accueillante avec les immigrés. Et pourtant, il
qu’une fois et connaissait l’endroit où elle se trouvait se comporte à présent avec l’assurance de quelqu’un
alors, tandis que sa simple présence était si fascinante qui sait ce que signifie être déifié. De son côté, Mithras
que quiconque voyait le Ventrue était convaincu de sa est un dieu retombé sur Terre… et à présent ravi à la
nature divine. perspective de devoir grimper de nouveau au Ciel.
Avec de tels pouvoirs à sa disposition, il semblait Pendant les premières années, Coven s’est fait
impossible que ce mathusalem tombe un jour, mais discret et a développé ses nouveaux pouvoirs tandis
même les facultés de Mithras ne le rendaient pas indes- que Mithras s’est acclimaté à la nouvelle ère. Les
tructible. Pendant les bombardements de Londres connaissances que Coven avait assimilées en absor-
lors de la Seconde Guerre mondiale, les bombardiers bant Mithras lui donnaient un accès limité aux
allemands démolirent son refuge dans la capitale richesses accumulées par le mathusalem, aux restes de
sans se douter le moins du monde qu’ils forçaient un son culte et à un vaste stock de savoir occulte, tandis
ancien dieu du sang à plusieurs décennies de torpeur. que les souvenirs que Mithras avait pris à Monty susci-
Mithras se réveilla lorsque son refuge fut découvert taient en lui un nouvel enthousiasme pour la non-vie
simultanément par une meute du Sabbat désirant et une fascination envers l’époque moderne. Coven
boire sa vitae et par une meute de loups-garous qui a bâti une nouvelle entreprise afin de dissimuler
avait trouvé l’endroit guidée par des prédictions ses activités : Syndexioi, nommée d’après un ancien
vagues sur un mal qui allait se réveiller. Ces prophé- terme désignant les initiés aux mystères mithraïques.
ties furent autoréalisatrices : les loups-garous tuèrent Beaucoup de mortels influents descendant de ceux
tous les vampires du Sabbat sauf un, mais le sang versé qui adoraient autrefois Mithras ont enquêté sur la
mit fin à la torpeur de Mithras, qui massacra tous les nouvelle société par curiosité et ont été intégrés au
lupins. Puis, affaibli par ses blessures et par le manque troupeau de l’héritier de leur ancien dieu.
de vitae, Mithras tomba face au dernier membre de La réputation grandissante de Syndexioi dans
l’Épée de Caïn encore debout, un Assamite antitribu le secteur de la sécurité informatique a également
nommé Monty Coven. attiré l’attention des anarchs appartenant au Péril
Né dans une famille jamaïcaine pauvre, Monty rouge (voir V20 Anarchs Unbound) qui pensent que
eut l’enfance d’un immigré noir sans ressources dans « Coven » n’est que l’alias en ligne d’un anarch britan-
un quartier d’Hammersmith rongé par le racisme et nique cherchant à saper l’hégémonie de la Camarilla.
le classisme, un endroit qui n’offrait que la prison Informé du crash économique imminent en 2007
ou la mort prématurée aux gens comme lui. Puis, il par ses contacts du Péril rouge, Coven conclura ses
connut un destin pire encore : celui de tronche de propres arrangements pour s’enrichir et engraisser ses
pelle. Peut-être que la Vaulderie accompagnant ses alliés tout en poussant à la faillite plusieurs Ventrues
rites de création était inhabituellement faible ou peut- importants. Dans le même temps, il transmettra des
être que Monty était plus fort que quiconque l’avait informations via des intermédiaires, révélant plusieurs
pensé, mais il n’éprouvait aucune loyauté envers le meutes du Sabbat actives dans la ville. En 2010, peu de
Sabbat, sa meute ou quoi que ce soit d’autre que lui- membres du Sabbat courant encore le monde sauront
même. Lorsqu’un mathusalem ensanglanté lui tomba
London calling 91
quoi que ce soit sur l’existence de Montgomery Coven ainsi à la fois la Camarilla et les Ventrues de Londres
avant la diablerie. afin de préparer la voie pour son retour au pouvoir.
Anne (avec l’assistance subtile de Coven) est en Voici quelques intrigues dans lesquelles des cote-
train de rendre Londres totalement inhospitalière ries et des meutes pourraient vouloir s’impliquer :
pour le Sabbat comme pour les anarchs. Coven L’enquête du Sabbat : lorsque la guerre Civile du
commence à recruter des meutes du Sabbat aussi Sabbat débute, Coven termine de purger le Sabbat
bien que des cellules d’anarchs, des groupes choisis de Londres des membres loyaux envers la secte et
spécialement pour leurs talents dans l’art de se faire envers son discours sur la Géhenne, tout en atti-
passer pour des membres de la Camarilla. Mis à part rant des membres plus mécontents de leur sort
quelques lécheurs triés sur le volet dans les deux vers la ville afin qu’ils rejoignent son armée de plus
camps, ni les anarchs, ni le Sabbat ne savent qu’ils en plus grande. Quelqu’un finira bien par remar-
partagent un mécène qui se moque en réalité de leurs quer le nombre significatif de meutes soupçonnées
deux causes et ne les considère que comme des armes de déloyauté qui ont déménagé à Londres, surtout
à utiliser contre le gouvernement de la Camarilla. après la trahison et l’extermination de toute une
Seules trois personnes ont percé à jour cet meute d’inquisiteurs. Des personnes haut placées
anonymat soigneusement maintenu. L’une est la voudront des réponses sur ce qui se passe dans
mathusalem setite Kemintiri, qui vécut une relation cette cité, peut-être suffisamment pour envoyer des
tumultueuse avec Mithras au dix-neuvième siècle. Tous espions qui devront infiltrer le réseau de Coven.
les Descendants de Londres sont passés en alerte rouge Les complots des anarchs : le Péril rouge s’inquiète
lorsque cet anathème est arrivée en ville et a commencé d’autres dangers. Quelques années auparavant,
à poser des questions sur un jeune Assamite nommé l’organisation a déclenché l’« opération Grand
Coven. Les deux se sont vus plusieurs fois, mais ce qu’ils Chelem », un plan audacieux grâce auquel elle
se sont dit est un mystère, car elle a disparu après seule- a manipulé la crise économique mondiale pour
ment quelques semaines. À présent, le nom Coven est forcer la Camarilla à faire certaines concessions
sur les lèvres de tous les vampires de Londres, ce qui aux anarchs en lui faisant du chantage (et parallè-
force Montgomery à accélérer ses plans. lement pour faire gagner des sommes obscènes aux
Lady Anne consacre la majeure partie de son membres du Péril rouge). À présent, quelqu’un
pouvoir personnel, de sa richesse et de son prestige à tente de reproduire l’opération Grand Chelem
l’effort de la Camarilla pour chasser le Sabbat d’Amé- à une échelle plus petite en accablant plusieurs
rique du Nord et mobilise ses forces pour s’opposer grandes banques du Royaume-Uni de scandales et
au début de Croisade de l’Épée de Caïn au Moyen- de problèmes de trésorerie, apparemment dans le
Orient. Elle envoie également beaucoup de ses plus but de pousser les Ventrues de Londres à la fail-
proches alliés aux États-Unis et dans le Levant en tant lite. À sa grande frustration, le Péril rouge ne sait
que « conseillers », même si, en dehors des Ventrues, ni qui dirige cet assaut, ni quelles banques sont
les Descendants de Londres restent tout aussi agités visées, ce qui veut dire qu’il ne saura pas comment
que pendant le reste de son règne. C’est donc le se protéger si ces manigances déclenchent une
moment idéal pour que Coven dévoile son arme la deuxième grande récession. Les anarchs ne se
plus dangereuse : un secret. Il possède des vidéos prou- doutent absolument pas que Coven est la source
vant qu’Anne est une diableriste. Elle ne souffre pas de leurs problèmes (pire, ils le considèrent comme
de la soif du mathusalem. Elle ne boit pas des âmes un allié, car il leur a fourni des informations
pour résister à l’appel de la torpeur. Elle ne réduit pas venant de l’intérieur du système bancaire pendant
sa génération en dévorant ceux qui sont plus proches la préparation de l’opération Grand Chelem).
de Caïn qu’elle (même si c’est arrivé deux fois par L’imbroglio des Tremeres : Coven réussit à faire porter
le passé). Elle est simplement accro au frisson que le chapeau à Jackson Montcrief pour une violation
procure le fait de boire l’âme d’un Descendant. Coven sérieuse de la Mascarade et donne à la fondation
le sait car c’est Mithras qui l’a involontairement fait de Londres des preuves évidentes que Montcrief a
tomber dans cette addiction. Brièvement attiré par subi un coup monté du Sabbat. Si l’authenticité
Anne lorsqu’elle n’était encore qu’une ancilla, il de la vidéo est confirmée, les Tremeres porteront
lui permit de commettre la diablerie deux fois pour cette affaire devant les justicars et exigeront répa-
la récompenser de services qu’elle lui avait rendus, ration, empirant les relations déjà âpres entre les
mais aussi dans l’espoir qu’en se rapprochant de lui Ventrues et les Tremeres de Londres. Les coteries
en termes de puissance elle devienne une compagne soutenant l’un ou l’autre camp devront enquêter
adéquate. Mithras lui donna également l’anneau pour découvrir la vérité avant qu’une guerre civile
magique qui dissimule les marques de ses crimes. La au sein de la Camarilla se déclenche à Londres en
découverte de l’addiction d’Anne au cannibalisme plus de celle du Sabbat.
dégoûte profondément Mithras. À présent, en tant Les activités des Assamites : l’apparition de Tegyrius, le
que Coven, il va faire ce qu’il aurait dû faire voilà Vizir du clan Assamite, à Londres pour une mission
soixante-dix ans : révéler cette abomination, humiliant diplomatique, a légèrement influencé les plans de
Coven. Au vu des activités récentes de Tegyrius sion de Coven. Un groupe appartenant à ces orga-
(voir Le schisme, page 94), le futur prince Monty nisations pourrait découvrir la vérité sur la guerre
accueillera à bras ouverts les Assamites schisma- interne en Coven et conspirer pour s’assurer que
tiques à Londres, en particulier les sorciers, pour l’une des personnalités triomphe.
qu’ils contrebalancent l’influence des Tremeres. Le Descendant composite : mais, d’un autre côté, si
Cela dit, Tegyrius n’a pas l’intention de mettre en la personnalité composite se stabilise, alors Coven
danger sa conspiration naissante en s’impliquant finira par se demander si ce processus peut être
dans la politique locale avant que les choses se reproduit. Mithras a eu de nombreux infants,
soient calmées. Les Assamites fraîchement débar- dont la plupart l’ont déçu. Quelques-uns sont
qués ne manqueront pas d’intrigues dans lesquelles encore actifs, mais sont si accablés par l’âge qu’ils
s’impliquer, tout comme les Descendants natifs de continuent de porter des vêtements datant du dix-
Londres qui devront gérer l’afflux d’arrivées. septième siècle. Que se passerait-il si ces vampires
Enfin la révolution : il est temps de mettre fin au étaient dévorés par des caïnites dont le sang était
règne de lady Anne. Coven guette un moment bien plus faible, mais la volonté bien plus forte ?
de faiblesse pour révéler son penchant pour la Les connaissances et les pouvoirs des anciens
diablerie. Si une coterie loyale envers Anne n’em- seraient-ils préservés au sein de nouvelles person-
pêche pas ce scandale, cette information déclenche nalités pouvant s’adapter à la nouvelle époque,
un séisme au sein de la Camarilla, au point que comme pour Coven ? Et si ces expériences sont
plusieurs personnes réclament sérieusement que concluantes, est-ce que Coven se mettra à chercher
la reine de Londres soit inscrite sur la Liste rouge. une Descendante de onzième ou de douzième
Anne s’enfuit ou est tuée mais, quoi qu’il en soit, génération suffisamment forte et pleine de vie
sa domination sur Londres s’effondre et, sans pour dévorer l’âme de Kemintiri et amener son
successeur clairement désigné, les membres de ancienne amante dans l’âge moderne ?
la Camarilla les plus puissants de la cité entrent Le retour du roi : en fin de compte, en supposant qu’il
en guerre les uns contre les autres. Coven se ne soit ni détruit, ni rendu fou par les deux esprits
tient à distance et dissimule sa présence tout en qui s’affrontent en lui, Coven finira par régner
envoyant des anarchs et des membres du Sabbat sur Londres. Mais que sera son règne ? Coven
supprimer ses rivaux les plus importants. Lorsqu’il lui-même ne l’a pas encore décidé, car la situa-
est clair qu’aucun candidat au poste de prince de tion internationale est trop changeante. Il n’aime
Londres ne peut faire l’unanimité, Coven élimine pas le Sabbat, mais il pourrait faire de Londres
les anarchs et les membres du Sabbat qui ne sont une zone sûre pour tous ceux qui ne sont pas
pas loyaux envers sa personne et déclare l’indépen- d’accord avec le nouveau régent qui sera choisi.
dance de la ville, mettant la Camarilla au défi de Il se souvient de l’époque des papes et des anti-
refuser sa prise de pouvoir. Mais malgré tout son papes et il pense que le Sabbat a des chances de se
génie, Monty est incroyablement instable. Une fois diviser en plusieurs sous-sectes en conflit les unes
le trône pris, les deux facettes de sa personnalité avec les autres. Il pense aussi que Londres pour-
s’affronteront pour le dominer. rait être un nouvel État libre. Si Coven apprend
les plans de Marcus Vitel pour Washington, il
Le roi est mort, pourrait bien lui proposer une alliance. Si deux
des plus grandes capitales du monde occidental
vive le roi tombaient entre les mains des anarchs, le désastre
L’ascension de Montgomery Coven en tant que pour la Camarilla serait inimaginable. Mais en
nouveau (ou ancien ?) prince de Londres est une son for intérieur, Coven se doute que le meilleur
histoire qui pourrait durer des années. Mais que se choix est tout simplement de négocier la paix avec
passe-t-il ensuite ? Quelles complications pourraient la Tour d’Ivoire. Il serait prêt à accepter les appa-
contrarier les ambitions de ce puissant nouveau-né ? rences d’un domaine de la Camarilla s’il avait la
L’ascendant de Mithras : il est extrêmement rare garantie de pouvoir le diriger à sa manière : en tant
qu’un nouveau-né de onzième génération réussisse que monarque absolu, avec ses plus proches lieu-
à dévorer un mathusalem de quatrième généra- tenants comme barons et la liberté pour tous les
tion. La personnalité composite reste très instable autres d’agir comme bon leur semble tant qu’ils
et Mithras pourrait finir par totalement effacer respectent les traditions et la loi du talion. Il aura
Coven. Kemintiri semble d’ailleurs tout faire pour besoin de conseillers : des Descendants compé-
garantir ce résultat, convaincue que son Mithras est tents ayant une volonté d’indépendance. Il lui
toujours vivant en Coven et attend seulement que faudra aussi des agents prêts à servir ce splendide
quelqu’un le libère pour retrouver sa gloire passée. nouveau royaume. Cela pourrait être le début
Des alastors et des agents de la Camarilla suivront d’une nouvelle ère pour Londres, sous l’égide des
la trace de Kemintiri pour enquêter sur les accusa- traditions très conservatrices de Coven.
tions de diablerie contre lady Anne ou sur l’ascen-
London calling 93
LE SCHISME
De : beckettmnemosyne1@schreckNET.nod
À: c_da_man@gmail.com
Cc :
Objet : Réservations
Mon cher Cesare,
mécène de
Grâce aux efforts combinés de Vitel, de Pieterzoon et du mystérieux
la Jordan ie, qui inclut un avion privé
Fatima, nous avons enfin un sauf-conduit pour
cinq nuits au Amman Four Season s. Demande
protégé contre le soleil. Stp réserve
» et elle sera déjà préparé e pour être à l’abri du soleil.
une « chambre ashirra
Cordialement,
Beckett
Hôtel Amman Four Seasons, Amman, Jordanie

Cesare lève les yeux au ciel lorsque j’imprime des e-mails, des copies de conversations
en ligne, etc. Mais plutôt mourir diablerisé que de confier la sécurité du journal à un
ordinateur. Comment suis-je censé l’emporter avec moi ?
En tous les cas, le voyage vers Amman s’est déroulé sans encombre, tout comme
l’arrivée à l’hôtel. Cesare a réservé la chambre au nom de John Smith, une petite
pique mesquine. Selon les instructions de Fatima al-Faqadi, je rencontrerai ce soir à
minuit un certain Tegyrius, qui est clairement une personne importante au sein du clan
Assamite. Je suis curieux de savoir ce qu’il a à me dire et Fatima m’assure qu’il déteste
la violence et n’appartient même pas à la caste des Guerriers assamite. Je pense que je
n’aurai pas d’ennuis.
EXPLOSION DE VIOLENCE DANS
UN CÉLÈBRE HÔTEL JORDANIEN
Par Farhan Husni, correspondant spéc
ial en Jordanie
Le fameux hôtel Amman Four Seas
ons a été la tirant eux-mêmes
cible d’une fusillade par des militants sur les assaillants. Le ministère
non identifiés de la Justice n’a enco
la nuit dernière. Les rapports de re effectué aucune déclaration
police indiquent concernant l’atta
qu’une vingtaine d’hommes armés ont que et les rapports n’indiquent pas
attaqué l’hôtel clairement si une
juste avant minuit avec des fusils autom contre-attaque a bien eu lieu et,
atiques, des si oui, qui y a parti
explosifs et, selon certains comp cipé. Des sources anonymes au
tes-rendus, des sein du ministère
épées et des machettes. D’autres témo qui n’ont pas d’autorité officielle
ins ont affirmé pour commenter
que certains clients de l’hôtel avaie la situation ont indiqué qu’aucune
nt répliqué en organisation terro
riste n’avait revendiqué l’assaut.
Jet privé de Tegyrius,

quelque part au-dessus de la Méditerranée
Je crois qu’Anatole et Okulos avaient peut-être raison. Chaque fois que j’affirme que
je m’attends à ce que quelque chose se passe aisément et sans incident, les explosions et les
cris débarquent dans la seconde qui suit. J’avais littéralement la main sur la poignée de
la porte de la suite de Tegyrius quand une douzaine d’hommes armés ont envahi le couloir
et ouvert le feu sur moi. La plupart semblaient être des mortels ou des goules, mais j’ai
vite réalisé que plusieurs d’entre eux étaient des guerriers assamites. Heureusement, ils
cherchaient Tegyrius mais ne s’attendaient pas à ce que Fatima et moi soyons présents.
Nous nous sommes rapidement débarrassés des mortels, nous avons forcé la plupart des
vampires à fuir et nous avons même capturé et empalé l’un d’entre eux. Néanmoins, cela
justifiait clairement de quitter le Four Seasons immédiatement. Dommage, je n’avais
même pas vu la piscine.
Tegyrius m’a remercié pour mon aide et s’est présenté comme le Vizir du clan Assamite.
Je connaissais l’existence d’une lignée d’Assamites appelée les vizirs, donc je n’ai pas
compris pourquoi il prétendait être le seul. En réalité, le chef de la lignée des vizirs se
fait appeler le Vizir, ce qui semble propice aux quiproquos mais peut-être qu’il existe une
distinction subtile en arabe qui échappe à mes oreilles britanniques. Quoi qu’il en soit,
Tegyrius nous a invités Cesare et moi à partir d’Amman avec Fatima, l’attaquant empalé
et lui vers… Tegyrius s’est montré peu disert sur la destination, mais mon penchant naturel
à fuir le thé tre de coups de feu et d’explosions l’a emporté sur ma parano a habituelle. Il
a dit que l’un de ses contacts étrangers avait déjà prévu un moyen de transport adéquat.
Nous nous sommes rejoints à l’aéroport international Reine-Alia et nous avons
embarqué à bord du jet privé de Tegyrius, qui semblait identique à celui que mon cher ami
Le Schisme 95
Jan Pieterzoon m’avait fourni pour mon voyage vers Amman, jusqu’à avoir le même
numéro de série. trange. présent, Tegyrius et Fatima vont commencer à interroger
notre prisonnier. Tegyrius lui fait d’abord boire un peu de son sang, ce qui étonnamment
enivre l’assassin comme de l’alcool. Une curieuse version des célèbres dons de son clan que
je ne connaissais pas.
NOTE DU TRANSCRIPTEUR :
E.
L’INTERROGATOIRE CI-APRÈS A ÉTÉ TRADUIT DEPUIS L’ARAB
Tegyri us : Qui es-tu et qui sers-tu ?
Prisonnier : Je suis Rashad Mardam-Bey. Je sers Haqim, son Berger fidèle
et la Toile des Poignards.
Tegyrius : Pourquoi nous as-tu attaqués ?
é, imbécile ! Vous êtes
Prisonnier : [rire] Parce que le Calife me l’a ordonn
m pour ses infants.
impur. Vous êtes une perversion de la vision d’Haqi
les vizirs à la faible sse et à la trahis on.
Vous menez
Tegyrius : Il connaît mes plans ?
C’est tout ce qui compte.
Prisonnier : Il sait que vous êtes indigne du Sang.
vaut que cela soit un
Fatima : …Je suppose que c’est une bonne chose. Mieux
vous qu’une frappe préventive contre
acte de sectarisme personnel envers
toute la conspiration.
Beckett : La conspiration ? Quelle conspiration ?
trouver ?
Tegyrius : [au prisonnier] Comment as-tu su où me
avait parlé et avait
Prisonnier : Le Calife nous a dit que le Berger lui
où il purger ait le troupe au était proche. Le Berger
annoncé que le temps
ses ennemi s et indiqu é où nous pouvions
a déclaré que vous étiez l’un de
trouve r. Mais il n’a pas ajouté que cette salope de traîtresse serait
vous
sa loyauté. [rire]
là pour vous sauver. Peut-être qu’il voulait tester
Elle a échoué.
[SILENCE DE PLUSIEURS SECONDES]
s’est réveillé ?
Tegyrius : Le Berger a… parlé… à Thetmes ? Le Berger
t. Il parle aux croyants dévots
Prisonnier : Non, pas encore. Mais bientô
leurs rêves la journé e. Les guerri ers qui vénèrent de faux dieux
dans
de ceux qui rejettent
seront appelés à lui en premier et testés. La vitae
à ce qu’il soit temps de déclencher
la vérité d’Haqim le nourrira jusqu’
la purge.
Fatima : [murmure] Allah tout-puissant…
le Berger ? Et qu’est-
Beckett : Désolé, je n’arrive pas à suivre. Qui est
Poigna rds ? J’ai toujou rs cru que c’était un surnom
ce que cette Toile des
vu de ce qu’il dit, il
désignant les guerriers de votre clan. Mais au
te contre le reste
semblerait que ce ne soit qu’un sous-groupe qui complo
d’entre vous.
qu’un mouvement puissant
Fatima : La Toile des Poignards n’est effectivement
Becket t. Mais des circonstances sur
au sein de la totalité de notre clan,
lles nous n’avon s aucune prise lui ont permis de jouer le rôle de
lesque
s d’Haqi m pendan t presqu e mille ans. Cela changera
visage public des Enfant
Soit le reste de la race des vampires
bientôt, d’une manière ou d’une autre.
rira la vraie nature du clan Assami te… soit la Toile des Poignards
découv
ge une vérité.
tuera le reste d’entre nous et fera de son menson
Beckett : Et le Berger ?
Tegyrius : Un ancien de notre clan dont des prophé
ties indiquent qu’il
s’éveillera et étanchera sa Soif sur les Assami
tes qui ne lui jureront
pas allégeance.
Beckett : Très original.
Fatima : Beckett, ne te moques pas du Vizir !
Beckett : Désolé, mais ces derniers mois j’ai perdu
le compte du nombre de
Descendants que j’ai rencontrés qui prétendent être
plus vieux que Jésus-
Christ. Je suis en train de devenir un peu… blasé
à ce sujet.
Tegyrius : Ajoutez-en un de plus.
Beckett : Pardon ?
Tegyrius : De mon vivant, j’ai marché au sein des
armées d’Alexandre le
Grand. J’étais déjà un ancien pendant la périod
e supposée du prêche du
Christ, même si je n’ai jamais eu l’occasion de
le rencontrer, si tant
est qu’il ait existé. Je n’ai jamais rencontré
ni adoré le Prophète de
l’islam non plus, mais j’ai suivi son parcours
avec beaucoup d’intérêt
tant qu’il a duré. Donc, j’espère que vous réaliserez
ce que cela signifie,
M. Beckett, lorsque je vous affirme que je ne suis
qu’un insecte aux yeux
du Berger Noir d’Haqim, qui a parcouru les rues
d’Enoch elle-même et
dont l’âge est plus de cinq fois supérieur au mien.
Quant à la Toile des
Poignards… Toi ! L’assassin ! Parle à cet homme.
Raconte-lui l’histoire
d’Haqim telle que te l’ont transmise tes maîtres
!
Prisonnier : Avec joie, infidèle. [rire] Haqim
le Très Saint était le
général guerrier de la cité légendaire d’En’esh,
un serviteur loyal et
dévoué de son roi et de sa reine. Lorsque l’immo
nde Khayyin corrompit
ses souverains bien-aimés et les étreignit pour
en faire ses premiers
infants, le puissant Haqim les abattit par sa colère
vertueuse. Il utilisa
Le Schisme 97
puis but tout le sang
le sang pris à la reine pour s’étreindre lui-même,
défier Khayyin. Mais
du roi et le diablerisa afin d’être assez fort pour
nit des infant s qui étreig nirent eux-mê mes des infants, et
Khayyin étreig
qu’Haq im le Très Saint les combatte seul.
ils étaient trop nombreux pour
nte armée pour faire
Alors il se replia à Alamut, où il bâtit une puissa
ant, avec le temps,
la guerre contre les Enfants damnés de Khayyin. Cepend
ent querel leurs et beauco up étaien t trop lâches
les Enfants d’Haqim devinr
se pour affronter les
ou trop amoureux de leurs livres ou de leur riches
Alamut, mais jura qu’une
Enfants damnés de Khayyin au combat. Haqim quitta
Noir purger le Nid d’Aigl e des infidèles, des
nuit il enverrait son Berger
hérétiques et des lâches, comme toi Tegyrius !
la tête et dispersez
Tegyrius : Dors. Fatima, s’il vous plaît, tranchez-lui
ses restes au-des sus de la Médite rranée .
Qu’Haqim s’est étreint
Beckett : Est-ce qu’il croit vraiment à tout ça ?
lui-même pour se battre contre Caïn ? Et vous ?
possible que le mythe
Tegyrius : Lui, oui. Moi, non. Je suppose qu’il est
vrai. Ces événements
de création vénéré par la Toile des Poignards soit
douze mille ans et nous n’avon s plus aucune archive écrite.
remontent à
que j’ai appris affirme qu’Haq im était un
Mais j’en doute fort. Le conte
vizirs. Ce ne fut que
érudit guerrier dont les premiers infants furent les
sorciers de la lignée
plus tard qu’il étreignit les guerriers, puis les
des Poigna rds croit de tout son coeur à l’histoire
d’al-Ashrad. Mais la Toile
l’infant d’Haqim le plus
que cet homme vient de répéter. Et sur l’ordre de
tous les hérétiques.
âgé encore en vie, ses membres sont prêts à brûler
t. Vous venez d’appr endre le plus sombre secret
Félicitations, M. Becket
majorité de notre clan
du clan Assamite : depuis plus d’un millénaire, la
et apocalyptique.
est l’otage des caprices d’un culte de mort dément
[LONG SILENCE]
Beckett : C’est bon à savoir.
Palais-Royal, Paris, France

Pendant le reste de notre nuit, Tegyrius m’a expliqué l’histoire de la Toile des
Poignards. Selon lui, le fondateur des Assamites était en fait une sorte d’ermite qui fit
déménager son clan entier dans une forteresse cachée parmi les montagnes simplement
pour échapper au Jyhad. Cela ne fonctionna pas et il finit par être submergé par la
frustration et partit parce que diverses factions d’Assamites s’étaient trop impliquées dans
des camps opposés de plusieurs conflits mortels et immortels. Après cela, les conservateurs
de la caste des Guerriers, qui étaient plus nombreux que les deux autres castes réunies et
possédaient également toute cette expérience du combat si pratique lors d’un conflit, prirent
le contrôle du clan. Voilà pourquoi, pendant la majeure partie du dernier millénaire,
les Descendants peu érudits sont partis du principe que tous les Assamites étaient des
guerriers assoiffés de sang obsédés par la diablerie. D’ailleurs, selon Tegyrius et Fatima,
même cette dépendance est une évolution relativement récente. L’addiction à la vitae dont
souffraient les Assamites au Moyen ge (et dont les antitribus continuent de souffrir
encore aujourd’hui) était le résultat d’une malédiction lancée sur la caste des Guerriers
par les Baalis aux alentours du cinquième ou du sixième siècle. Du moins si j’en crois
Tegyrius. Honnêtement, je pense que les Baalis sont trop souvent présentés comme les
mystérieux croquemitaines responsables de tout ce qui a mal tourné.
Nous avons dormi à Athènes pendant la journée, qui s’est déroulée sans incident, Dieu
merci. Nous avons de nouveau décollé après le coucher du soleil, sommes arrivés à l’aéroport
Charles de Gaulle à Paris et avons été accueillis par le sourire dégoulinant d’arrogance de
ce maudit Jan Pieterzoon. Après des politesses typiques d’un Ventrue, Pieterzoon nous
a invités à monter dans une limousine qui nous a conduit au Palais-Royal, situé en face
du musée du Louvre. De jour, le Palais-Royal abrite les bureaux du gouvernement. Cette
nuit, il accueille une réunion d’urgence de la Camarilla. Cela me stupéfie que Pieterzoon
me laisse approcher à moins d’un kilomètre, sans parler de m’inviter à y assister. Je me
demande ce que François Villon va faire lorsqu’il me verra : me tuer, me séduire ou les deux
en même temps.
Pieterzoon : Avant que nous entrions, laissez-moi précis
er clairement une
chose. Beckett, je sais que vous avez un dictaphone
sur vous. Et je vous
y autorise. Pour être honnête, je veux que vous
puissiez analyser ce
qui va se dire lors de la réunion parce que j’aime
rais votre sentiment
à ce sujet plus tard. En outre, la plupart des
Descen
sont trop vieux pour avoir la moindre idée de ce qu’est dants présents
numérique. Tant que vous ne sortez pas un parche un enregistreur
min
personne ne s’alarmera. Cela dit, cette pièce accuei et une plume,
Descendants très conservateurs, dont les princes lle beaucoup de
de Paris, de Londres
et de Berlin. Merci de vous tenir correctement !
Beckett : Soit. Mais François Villon a intérêt à ne
pas flirter avec moi.
Pieterzoon : Villon est un Toréador et, de surcro
ît, un Lombard. Il
flirte avec tout le monde. Heureusement, certai
ns des Descendants à
l’intérieur sont largement plus attirants que nous,
donc, tant que vous
ne le regardez pas dans les yeux, vous n’avez rien
à craindre.
Jan. Je suis heureux

Tegyrius : Merci pour votre aimable présentation,
beauco up d’entr e vous et j’espère pouvoir
d’avoir déjà rencontré ence. Je suis
la fin de cette confér
m’entretenir avec les autres avant
vous paraît stupéfiant
diplomate de profession, même si je sais que cela
mots soigneusement
pour un Assamite, et j’ai tendance à préférer les négociations.
s subtil es pour réussi r mes
choisis et les nuance bien trop
ents s’ench aînent
Malheureusement, parfois, les événem
tion. Voilà comment
rapidement pour permettre les nuances et la discré
ivre l’allocution
j’en suis arrivé à parler devant vous. Avant de poursu nt vidéo. Il
vous montre r un enregi streme
que j’ai préparée, je désire
re. M. Pieterzoon a
est en arabe, mais un doubleur va vous le tradui
exactitude. Miriam,
fait vérifier la traduction et peut garantir son
démarrez l’enre gistre ment s’il vous plaît.
Le Schisme 99
[BREF SILENCE]
Voix enregi strée : Il arrive . Le Berger Noir vient purger le troupeau.
Le Rejeton Honni. Le Héraut de la Destruction. Comme le Seigneur de
la Mort a purgé ses infant s à Kaymak li, le Berger Noir purgera les
Enfants à Alamut.
Description visuelle – la cassette montre une femme âgée d’origine orientale en état de transe qui répète
le message ci-dessus plusieurs fois avant de se mettre à saigner des yeux, d’être prise de convulsions
et de trépasser rapidement. – B.
. La femme sur cette

Tegyrius : Je vais vous expliquer ce dont il s’agit ent al-Ashrad,
une voyant e mortel le qui servai t fidèlem
vidéo était Sa réputation
le sorcie r en chef du clan Assami te.
l’Amr, c’est-à-dire ses prédictions
et la justes se de
de prophétesse était excellente
décrire l’être qui
était sans égal. Les noms qu’elle a utilisés pour
de la Destruction,
« arrive », Berger Noir, Rejeton Honni, Héraut
s qui ont été donnés au cours des millénaires à
sont tous des surnom clan, un être
tion du fondat eur de mon
un infant de quatrième généra
plus présent parmi
autrefois appelé Ur-Shulgi. Même si Ur-Shulgi n’est
sa destruction n’a
les Enfants d’Haqim depuis plus de deux mille ans,
Si les archiv es de mon clan sont exactes. Ur-Shulgi
jamais été prouvée. et était actif
baaliq ues de l’Anti quité
fut étreint pendant les Guerres
ur de la Mort et à
à l’époque de la Seconde Cité. La référence au Seigne
la véracité n’est pas
Kaymakli désigne un incident au Moyen Âge, dont aurait massacré
confirmée, lors duquel l’anté diluvi en des Cappad ociens
que ces vampir es n’avai ent pas respecté
la majorité de son clan parce
ses critères de comportement personnels.

DIVERS AUTRES : [BRUITS DE CONTESTATION].
) : Ceci est tout
Première voix (identifiée comme Wolff, prince de Berlin pour écouter de
grotes que. Vous nous avez fait venir ici
simplement
depuis longtemps,
vagues prophéties concernant des mathusalems morts
Des antédi luvien s qui se relèvent pour
remontant à un âge de mythes ?
m’a fait quitter le
juger leurs clans ? Voilà le genre d’hyperbole qui
n intérêt pour les
Sabbat ! Hardestadt est-il au courant de votre soudai
contes nodistes, Pieter zoon ?
d’Hardestadt, prince
Pieterzoon : Je suis ici ce soir en tant que Voix
que vous souhai tez. Quoi qu’il en soit,
Wolff. Tirez-en les conclusions
bien été étreint à
il nous importe peu que cet Ur-Shulgi ait bel et
on de notre espèce , ou même qu’il existe réellement. Ce qui
la créati au sein du clan
que la factio n politi que domina nte
nous importe est désire mener un
nce et, pire, croit qu’il
Assamite croit à son existe
de de la totalité
pogrom contre tous les Assamites opposés au génoci
des Descendants.
ar tremere) : Avec
Deuxième voix (identifiée comme Ian Carfax, justic zoon, si les
t que je dois à nos hôtes de marque , Pieter
tout le respec s ridicules,
au sujet de supers tition
Assamites veulent s’entretuer
faction génocidaire
pourquoi devrions-nous intervenir ? Même si la
que la malédiction
l’emporte, elle n’est pas un danger pour nous tant rie.
e ses membre s de commet tre la diable
des Tremeres empêch
écie votre respec t, justic ar Carfax . Mais apprenez que
Fatima : J’appr progén iteur de
un simple mathus alem. Il est le
le Berger Noir n’est pas
se inégalée de la
la caste des Sorciers assamite et possède une maîtri
chère malédiction
magie du sang. Êtes-vous à ce point certain que votre
ne peut pas être brisée par quelqu ’un comme lui ?
La malédiction lancée
Carfax : N’insulte pas mon intelligence, femme.
clan subsis te depuis plus de six siècles ! Elle
sur les Assamites par mon
caste des Sorciers que
est aussi supérieure à la magie rustique de votre
d’un prestidigitateur
vos tours de passe-passe sont supérieurs à ceux
mortel !
Fatima : [Juron inintelligible].
était indubitablement
Tegyrius : Oui, oui, la malédiction de votre clan
des plus impres sionna nts. Je ne pratique pas la magie
un rituel magique
et moi avons longue ment discuté de cette
du sang moi-même, mais l’Amr
de sa description,
question au fil des siècles. Si je me souviens bien
utilisé un rouleau
il m’a déclaré que les Tremeres avaient probablement égyptiens de
é rituel lement orné de hiérog lyphes
de papyrus prépar noire mêlée à
ainsi que de l’encr e
commandement et de hiérarchie,
pour rédiger cet
la vitae d’un ancien assamite qu’ils avaient tué,
avez tout simplement
exemplaire particulier du Traité de Tyr. Puis, vous té pour parler
à notre Doyen, qui avait autori
fait signer le traité par un lien
avez lié le clan entier
en notre nom à tous. Ainsi, vous
avait probablement
sanguin sympathique. L’Amr supposait que ce rituel
quatrième génération
dû être lancé par au moins un magicien de sang de
davant age si les sorcie rs concer nés n’étaient pas les
pour fonctionner, la quantité de
t été très étonné par
plus compétents, mais il a surtou
, vos alliés au sein
vitae nécessaire. Simple curiosité, justicar Carfax
s frères de clan vous
de la Camarilla savent-ils combien de vos propre
sacrifi és afin de lancer votre malédi ction contre nous ?
avez rituellement
[LONG SILENCE]
Tegyrius : Tremer e, vous pouvez croire que vous et les vôtres en savez
davantage sur la magie du sang que quelqu’un qui la maîtrisait déjà
r. Mais je vous le
avant la fondation de Sumer si cela vous fait plaisi
votre clan n’a rien infligé au mien que nous n’ayons permis.
dis,
Le Schisme 101
ar toréador) : Il
Troisième voix (identifiée comme Diana Iadanza, justic ant que cette
nous nous éloign ons du sujet. Même en suppos
me semble que fassions à ce
, que voulez -vous que nous
prophétie ait un fond de vérité
lieu secret, si tant
sujet ? Détruire un mathusalem en torpeur dans un
en votre nom contre
est qu’il existe ? Ou simplement entrer en guerre
les éléments extrém istes de votre propre clan ?
ent mon clan couvent
Tegyrius : Justicar Iadanza, les conflits qui déchir
vizirs , les sorcie rs et même les guerriers
depuis des siècles. Les
longtemps sous la
les moins doctrinaires rongent leur frein depuis
tion de la Toile des Poigna rds. Mais ce n’est que récemment que
domina
envers nous est devenu e inadmi ssible . Continuer d’être
leur conduite sans parler
Poigna rds n’est plus accept able,
assujettis à la Toile des
affrontement entre nos
d’obéir au Berger Noir s’il s’éveille. Mais un
déclencherait sans
factions pourrait entraîner notre extinction et assure que les
la destru ction de la Mascar ade, et je vous
aucun doute En conséquence,
cette tradit ion que les vôtres .
miens tiennent autant à
s envisager est… la
la seule solution que mes compagnons et moi pouvon
sécession.
Iadanza : Quelle sorte de sécession ?
d’Anath, appelée
Tegyrius : [raclement de gorge] Moi, Tegyrius, infant m le Chasseur,
de la guerre et de l’amou r, petit- infant d’Haqi
la déesse clan Assamite,
consei l au nom de tous les vizirs du
parle à présent à ce guerri ers du
clan Assami te et au nom des
au nom de tous les sorciers du
Au total, ceux qui
clan Assamite qui rejettent la Toile des Poignards.
de la population
se rallient à ma bannière regroupent plus d’un tiers par la présente
au nom de ces suivan ts, je demand e
assamite mondiale. Et clan en tant
la reconn aissan ce de mon
la protection de la Camarilla et
que membre de votre organisation.
[EXCLAMATIONS ET AUTRES BRUITS CONFUS]
Palais-Royal, Paris, France
C’est peu de dire qu’il a jeté un pavé dans la mare ! La réunion, qui incluait beaucoup
de princes et de justicars, est devenue totalement chaotique après la demande d’adoption
du clan Assamite faite par Tegyrius. Tous les Tremeres l’ont quittée en claquant la porte.
J’ai cru que Jan allait devoir se mettre à cogner une chaussure sur la table, comme
Khrouchtchev aux Nations Unies, pour rétablir l’ordre.
P.S. : Plusieurs mois se sont maintenant écoulés depuis la réunion de Tegyrius
avec le conseil de la Camarilla à Paris. La demande de reconnaissance des Assamites
préservationnistes (c’est ainsi que Tegyrius a appelé sa petite conspiration, même
si le terme « schismatiques » est peut-être plus usité) avance à un train d’escargot,
principalement en raison de l’intransigeance des Tremeres. Les Sorciers crient sur tous
les toits qu’il est impossible de faire confiance aux Assamites et qu’ils ne devraient jamais

Tu as bien fait de par
tager cela avec nous,
surtout avec Lucita et
Fatima. Un homme
averti en vaut deux.
être autorisés à rejoindre la Camarilla. J’organiserai une réu
nion
avec Alexander et ave
c d’autres de mon clan
La situation n’est pas arrangée qui possèdent le don de
double vue dès que je
par le fait que, si la proposition de le pourrai. Peut-être
que d’autres indices
qui ne sont pas présen
Tegyrius est acceptée, ce sera l’Amr Silverson pourraient
ts dans le manuscrit de
nous indiquer quand
qui entrera au Cercle intérieur avec événements sont suscep ces
tibles d’avoir lieu. – A.
un siège juste à côté de celui d’Etrius.
Tegyrius deviendra probablement
le premier justicar assamite (un
justicar plus vieux et plus puissant
que quiconque occupe actuellement
ce poste). Malheureusement, mon
enthousiasme prudent à cette perspective
est tempéré par le document que j’ai
reçu voilà quelques jours, une autre
scène de « script » d’Alexander, le
prince de Birmingham. Il dit qu’il a
basé cette scène sur un rêve qu’il a fait.
Elle pourrait très bien n’être que les
élucubrations d’un Malkavien (sans vouloir
te vexer Anatole, quand tu liras ceci),
mais elle reste néanmoins très inquiétante.
assez vaste
or est une caverne souterraine
[Scène d’intérieur. Nuit. Le déc tes cav ités creu sées dans tous les
tes. De peti
illuminée par des torches vacillan es en argile noire.
zaines et des douzaines de jarr
murs sont occupées par des dou deh ors de la musique de
ent, car elle est vide. En
Une cavité se distingue clairem bian ce, le seu l son est la voix d’un
pour coller à l’am
fond, qui doit être inquiétante de l’hystérie « Allahu
effrayé, murmurant à la limite
homme adulte, manifestement pou r révéler celui qui
encore. La caméra se déplace
Akbar, Allahu Akbar » encore et ts de styl e ara be agenouillé
portant des vêtemen
parle, un vieil homme (Hassan) e. Lor squ e la cam éra zoo me sur
r et non noir
devant une jarre d’argile gris clai lace der rièr e lui et
Méchant Mystérieux) se dép
Hassan, une figure sombre (le
tombe sur l’homme blessé.]
autour de lui afin qu’une ombre
t en Jordanie.
chant mystérieux] quelque par
Sous-titre : Repaire secret de [mé
Akbar !
Hassan : Allahu Akbar ! Allahu
par des sous-titres]
une langue inintelligible traduite
Méchant Mystérieux : [dans e à un faux dieu . Tu as choisi le
e si elle s’adress
Ta foi est louable Hassan, mêm
martyre. Et tu l’auras.
Le Schisme 103
Hassan : Allahu Akbar ! Allahu Akbar !
en hurlement
[La voix d’Hassan monte dans des aigus terrorisés et se change
prend le contrôl e de son corps, projeta nt sa tête en
lorsqu’une force invisible
t violem ment ses bras au point où ils se disloqu ent presque. Le
arrière et écartan
bruit d’os qui se brisent résonne.]
existe pour la
MM : Je recommande ton âme à Allah, si tant est que ton dieu
recevoir. Mais ton sang m’appa rtient.
dans la jarre
[Soudainement, Hassan baisse la tête et se met à vomir du sang
er un rire cruel. Au fur et à mesure que la
d’argile tandis que MM laisse échapp
elle noircit lentem ent. Après environ quinze secondes,
jarre se remplit de sang,
ent en cendres qui
le cadavre émacié d’Hassan tombe au sol et se change rapidem
mystér ieux venant de nulle
sont dispersées, ainsi que ses vêtements, par un vent
et la place dans la dernièr e cavité avant de
part. MM prend la jarre à présent noire
revenir au centre de la pièce.]
MM : Maintenant, voyons voir ce que valent ces « Tremores ».
qu’il ôte sa cape
[La caméra revient au centre pour montrer le MM de dos tandis
silhoue tte ressem ble à celle d’un jeune homme , peut-être
pour se dévoiler. Sa
orangé de la couleur
même d’un adolescent, mais sa peau est striée de veines rouge
rythme de la musiqu e de fond. La
de la lave qui émettent une lumière pulsant au
té, passan t de « musiqu e inquiét ante » à la
partition musicale augmente en intensi
terreur violente d’un « Call of Cthulh u » de Metalli ca.]
sous-titres. Seuls les
MM : [Incantation occulte dans une langue inconnue. Pas de
Tremer e, Moloch , Shaitan , Ur-Shulgi.]
mots suivants sont intelligibles : Haqim,
noires commencent
[Au fur et à mesure que l’incantation avance, toutes les jarres
les airs autour du MM
à se briser et la vitae qu’elles contiennent tourbillonne dans
que le bruit et la fureur atteignent
pour former un énorme vortex de sang. Tandis
du MM se termin e et il comme nce à éclater
leur point culminant, l’incantation
d’un rire dément.]
chasse d’Alex
[Changement de scène. Scène d’intérieur. Nuit. Le pavillon de
Alabam a, où Randy Hopkir k parle à son chef,
Silverson près de Birmingham, en
le charmant prince.]
Sous-titre : Birmingham, Alabama
s?
Silverson : Alors, comment tes nouveaux amis s’acclimatent-il
incidents. Plusieurs
Hopkirk : Jusqu’ici, plutôt bien. Évidemment, il y a quelques
vouloir vous vexer,
d’entre eux sont des musulmans assez dévots et, sans
ants ici à Birmin ghAAH H ! [Se prend
nous avons beaucoup de vampires intolér
mains comme s’il souffra it d’une migrain e.]
brutalement la tête à deux
de l’extéri eur. Silverson
Silverson : Randy ? Ça va ? [Bruits d’altercation venant
k visiblem ent en piteux état.]
se dirige vers la porte et sort, suivi d’un Hopkir
Qu’est-ce que… ?
n de chasse de
[Changement de scène. Scène d’extérieur. Nuit. Cour du pavillo
Plusieu rs vampir es arabes
Silverson. Le prince contemple la scène, sidéré.
l’empri se d’une violent e frénési e de faim.
attaquent ses autres lieutenants, sous
entend ant un grogne ment mauva is derrièr e lui. Il se retourne
Silverson se tend en
k, se tordre en un
juste à temps pour voir le visage de son shérif, Randy Hopkir
masque de fureur et de… désir ? Avec une rage animale, Hopkirk se jette sur son
prince, le met au sol et mord profondément son cou tandis que Silverson hurle.]
[Changement de scène. Plan en extérieur pour montrer une chaîne de montagnes
quelque part au Moyen-Orient. Nuit. Nouveau plan sur une scène d’intérieur. Un
vaste espace dégagé au sein d’une chambre centrale de la forteresse assamite
d’Alamut. Au centre de la cour se trouvent plusieurs douzaines de vampires de
différents clans. Certains ont un pieu dans le cœur. D’autres ont été enchaînés à
des poteaux plantés dans le sol. Ils sont entourés par un nombre encore plus grand
d’Assamites (surtout des hommes, mais avec quelques femmes) qui les fixent d’un
regard vide tout en psalmodiant en arabe.]
Sous-titre : Forteresse assamite secrète d’Alamut.
Assamites : [sous-titré] Gloire à Haqim. Gloire au Berger. Gloire à Haqim. Gloire
au…
[Brutalement, les Assamites se taisent et leurs visages sont submergés par des
expressions de joie délirante. Puis, tous les Assamites entrent simultanément
en frénésie et chargent leurs prisonniers impuissants. Cris et hurlements hors
caméra tandis que l’image s’éloigne.]
[Changement de scène. Plan en extérieur d’une villa privée surplombant la
Méditerranée. Nouveau plan en intérieur d’une chambre à coucher avec une
porte double s’ouvrant sur un balcon. Les lumières sont éteintes, mais la pièce est
clairement illuminée par la pleine lune. Fatima al-Faqadi se tient sur le balcon
au-dessus de la mer. Lucita d’Aragon entre dans la chambre pour la chercher. La
Le Schisme 105
musique effrayante des scènes précédentes est remplacée par
quelque chose de
plus tendre et de plus élégiaque.]
Sous-titre : Villa de Lucita d’Aragon en Espagne.
Lucita : Fatima, te voilà. Je t’ai appelée… Fatima ? Qu’est-ce
qui ne va pas ?
Fatima : Je suis désolée, Lucita.
Lucita : Désolée ? Mais pourquoi ?
Fatima : Nous avons tenté de résister à notre destin de toutes
nos forces, Lucita,
mais autant tenter de combattre la marée. [Fatima se retourn
e pour faire face à
Lucita. Visiblement, elle pleure du sang depuis un moment.]
Il est réveillé, Lucita.
Le Berger Noir est réveillé. Je sens son pouvoir. J’entends son
rire dans le vent. Il a
levé la malédiction. Il l’a brisée et, Allah ait pitié de moi, ton
sang m’appelle !
[Fatima grogne tandis qu’elle succombe à la frénésie et court
vers Lucita. La
caméra ne reste pas pour montrer comment se termine le combat
. Elle revient sur
le plan en extérieur de la villa avec une lune rouge sang en arrière
-plan. Au loin,
une femme hurle, mais cela pourrait être Fatima comme Lucita
. Puis, le public
entend le rire moqueur du MM dans le lointain et l’image passe
à un fondu au
noir.]
[Fin du script]

La bête se réveille…
À l’approche des Nuits ultimes, chaque clan est Une partie des Assamites schismatiques choisit
frappé par les signes de la Géhenne à sa manière, d’employer la ruse et se fait passer pour des
mais les Assamites sont peut-être les plus dure- Caitiffs ou des membres d’autres clans. Très
ment touchés. Considérés par la Camarilla comme peu de Descendants occidentaux connaissent
un clan d’assassins assoiffés de sang pendant l’existence des lignées des vizirs et des sorciers
des siècles, les Assamites ont toujours été plus et les vizirs peuvent facilement prétendre qu’ils
complexes que ce que croyaient la plupart des sont des Toréadors.
Descendants. Leur diversité est dissimulée depuis La guerre des sorciers : le conseil des Sept du clan
tout ce temps en raison des machinations du culte Tremere est fou de rage à l’idée que les puis-
de mort mené par les guerriers appelé la Toile des sants sorciers assamites soient adoptés au sein
Poignards. Cette faction, qui vénère Haqim en de la Camarilla et menacent son monopole sur
étant persuadée qu’il est un dieu du sang désirant l’occultisme. Les fondations locales font tout ce
l’extermination de tous les autres Descendants, qu’elles peuvent pour décourager les réfugiés
dirige le Clan du Silence depuis des centaines d’an- assamites de s’installer tandis que les princes
nées, donnant ainsi aux Enfants d’Haqim l’image qui n’apprécient pas les Tremeres accueillent
d’une famille d’assassins obsédés par la diablerie. les nouveaux arrivants à bras ouverts afin de
Évidemment, cette image est elle-même le produit les utiliser comme contre-pouvoir magique.
des siècles antérieurs passés sous l’emprise d’une Les Descendants venant de clans sans aptitudes
malédiction de sang que les Baalis infligèrent aux particulières pour la sorcellerie sont pris entre
guerriers assamites pendant les nuits de l’Empire ces deux feux.
romain. La Camarilla neutralisa involontairement Les horreurs du passé : pour les aspirants nodistes,
cette malédiction lorsque le clan Tremere lança la prophétie concernant Ur-Shulgi (qui finira
un maléfice plus récent et puissant sur tous les inévitablement par être ébruitée) est à la fois
Assamites au moyen du Traité de Tyr. Ne pouvant terrifiante et encourageante. Les signes indi-
plus commettre de diablerie classique, la Toile des quant le réveil de nombreux anciens sont
Poignards se reconvertit dans les contrats d’assas- partout, mais Ur-Shulgi est spécifiquement
sinat en échange de vitae et laissa les vizirs et les nommé par une voyante et c’est un mathu-
sorciers se débrouiller seuls. salem bien connu dont l’existence remonterait
Les choses en restèrent là jusqu’à ce qu’une à l’époque de la Seconde Cité. La révélation
voyante prédise l’éveil d’Ur-Shulgi, un mathusalem de l’apparent éveil de cette ancienne horreur
à la puissance inimaginable qui désirait mener déclenche un tourbillon de recherches sur son
une purge des Assamites. Poussés à l’action par ce histoire. Les rumeurs racontant que, d’une
fait, Tegyrius, le chef des vizirs, et l’Amr ont mis manière ou d’une autre, l’Étreinte d’Ur-Shulgi
en place une conspiration de vizirs, de sorciers et doit autant aux Baalis qu’à Haqim assom-
de guerriers modérés désirant se détacher du clan brissent encore davantage la réputation du clan
principal au cas où Ur-Shulgi s’éveillerait. Pendant Assamite et alimentent les craintes d’une résur-
un conclave à Paris, Tegyrius révèle la prophétie gence des Baalis tant au sein de l’Inquisition du
concernant le retour d’Ur-Shulgi et demande offi- Sabbat que parmi les occultistes de la Camarilla.
ciellement à ce que sa conspiration soit autorisée La troisième voie : tous les Assamites ne décident
à rejoindre la Camarilla. La Tour d’Ivoire ne se pas de rejoindre la Camarilla. Beaucoup
décide pas immédiatement, mais Jan Pieterzoon d’anarchs font savoir qu’ils acceptent les réfu-
et d’autres soutiennent fortement cette demande, giés assamites si ces vampires s’engagent à
principalement parce qu’ils veulent un clan de suivre les règles de la baronnie qui les accueille.
guerriers puissants capables de remplacer les Monty Coven recrute activement des Assamites
Gangrels traîtres. Les intrigues suivantes naissent sous sa bannière à Londres afin de se préparer
de ces développements : à prendre la cité, en son nom propre et non
La diaspora : pendant que la Camarilla hésite, des pour le compte de l’Épée de Caïn. Le Sabbat
réfugiés assamites affluent dans ses domaines. en général est divisé sur la question du sort à
Beaucoup de villes refusent d’accepter les réserver aux Assamites schismatiques, d’autant
Assamites connus comme tels, mais certaines plus qu’il semblerait que, pour chaque guerrier
se montrent plus ouvertes, surtout lorsque les schismatique qui rejoint la secte, un Assamite
nouveaux arrivants peuvent aider à défendre le antitribu (souvent un ancien) l’abandonne et
territoire contre le Sabbat ou d’autres menaces. retourne dans son clan d’origine.
Le Schisme 107
…Et rampe vers Alamut
Si personne ne trouve le moyen de l’en empê- qu’Ur-Shulgi tente de briser la malédiction des
cher, Ur-Shulgi finit par s’éveiller totalement, en Tremeres et des prophéties venant de plusieurs
possession de tout son pouvoir – et il est peut-être Malkaviens suggèrent que son réveil est
le vampire le plus puissant au monde en dehors imminent. Cela déclenche toute une série d’en-
des antédiluviens. Le Berger Noir se débarrasse quêtes à travers le monde. Les Assamites schis-
immédiatement de tous les Assamites déloyaux matiques recherchent désespérément davantage
qui n’ont pas déjà fui Alamut. Il commence par d’informations venant de voyants, d’anciennes
le plus haut gradé, Jamal, le Doyen actuel, chez prédictions et de toute autre source pouvant
qui la dévotion envers Allah prime sur la fidélité leur révéler quand le rituel contre la malédic-
à Haqim ; ce vampire subit le martyre pour sa foi. tion aura lieu. Si les guerriers schismatiques
D’autres suivent lorsque le reste des dirigeants sont prévenus avec une précision relative du
d’Alamut est convoqué dans l’antre d’Ur-Shulgi moment où la malédiction des Tremeres s’es-
et a le choix entre jurer allégeance à Haqim (du tompera, ils pourront éviter d’entrer en contact
moins à la version d’Haqim vénérée par la Toile avec d’autres Descendants avant d’avoir acquis
des Poignards) ou mourir et abandonner sa vitae au un certain contrôle sur leur nouvelle Soif.
Berger. L’annihilation des derniers chefs modérés La réaction des Tremeres : devant la dissipation
ne fait qu’accélérer le départ d’Alamut de beau- de la malédiction tremere, les Sorciers sont à la
coup de jeunes Assamites terrifiés, tout en rendant fois effrayés et furieux. L’un de leurs plus grands
les extrémistes plus audacieux. Quand Ur-Shulgi exploits a été détruit pratiquement en une nuit.
a récupéré suffisamment de vitae sur les anciens Les membres du Conseil des Sept ont des avis
traîtres au clan, il brise la malédiction des Tremeres différents sur la question, ce qui empêche le
avant de se rendre à Alamut pour prendre directe- clan dans son ensemble de suivre un seul et
ment le contrôle des Enfants d’Haqim. même plan d’action. Une première faction,
Et ensuite ? Quelles complications pourraient menée par Etrius, pense que, maintenant que
survenir après ces événements cataclysmiques ? la malédiction est brisée, aucun Assamite n’est
La soif de sang inattendue : l’impact immédiat de plus digne de confiance et qu’il ne reste plus
la disparition de la malédiction des Tremeres qu’à exterminer totalement ce clan. Etrius est
est le retour de la malédiction de sang plus aveuglé par sa peur panique de la diablerie et
ancienne qui pesait sur les Assamites : l’addic- ne voit pas les problèmes plus vastes qu’im-
tion à la vitae que les Baalis avaient imposée plique un mathusalem de la Seconde Cité qui
aux guerriers par magie (qui ne touchait que semble au moins aussi puissant que la totalité
les Assamites antitribus avant l’exploit d’Ur- du Conseil des Sept. Face à lui, la faction de
Shulgi). Au moment précis où la malédiction Meerlinda considère que le fait que la malédic-
des Tremeres est brisée, tous les guerriers tion ait été dissipée prouve qu’il existe dans le
assamites partout dans le monde (ainsi qu’un monde une magie du sang aussi puissante voire
certain nombre de membres des deux autres plus puissante que la Thaumaturgie, et pense
castes) ressentent instantanément les effets de la que les sorciers assamites pourraient permettre
malédiction des Baalis et, s’ils sont en présence aux Tremeres de l’apprendre. En conséquence,
d’un autre Descendant, ils entrent probable- elle assiste en secret Jan Pieterzoon dans ses
ment en frénésie. Même si cet effet de choc ne efforts pour intégrer les Assamites schisma-
dure qu’une scène, beaucoup des Assamites qui tiques à la Camarilla aux États-Unis en échange
y survivent ont ensuite du mal à gérer l’addic- de l’accès au Dur-an-Ki, la magie du sang des
tion à la vitae qui fait maintenant partie d’eux. Assamites.
Les Tremeres clament que ces événements sont La réaction des Ventrues : évidemment, Pieterzoon
une preuve de plus qu’autoriser les Assamites à a ses propres problèmes. Cela fait déjà un
rejoindre la Tour d’Ivoire est intrinsèquement certain temps qu’il abuse de son statut de « Voix
dangereux, tout en évitant soigneusement d’Hardestadt » pour faire avancer son propre
de mentionner que leurs nouveaux rivaux de plan : faire réagir énergiquement la Camarilla
la caste des Sorciers assamite ont été très peu à l’approche de la Géhenne, malgré le fait que
touchés par cette soudaine rage de sang. cette secte continue de nier officiellement la
La soif de sang attendue au tournant : comme le réalité de cet événement. Mais parrainer l’adop-
mentionne Anatole, un homme averti en vaut tion des Assamites au sein de la Tour d’Ivoire,
deux. Tegyrius et ses alliés savent parfaitement au nom d’Hardestadt qui plus est, a fini par

attirer l’attention de ses pairs, dont certains Tremeres permet certes à celle des Baalis de
se demandent ouvertement si Pieterzoon parle revenir, mais elle donne aussi des indices sur
réellement au nom de son sire sur ces ques- la façon dont les maléfices de sang peuvent
tions. Jan danse sur la corde raide, davantage être brisés de manière générale. L’Amr pense
encore après la disparition de la malédiction que, s’il parvient à négocier une trêve avec les
des Tremeres, car ses ennemis tenteront proba- Tremeres et à persuader la Camarilla dans son
blement de le rendre responsable de toutes les ensemble du danger représenté par les Baalis,
conséquences négatives entraînées par l’accep- il peut obtenir l’aide de ces deux groupes pour
tation des réfugiés assamites. Selon la manière lever la malédiction des Baalis dans la foulée.
dont les choses se déroulent, le Schisme des Ainsi, il soignerait les guerriers de leur soif de
Assamites pourrait finir par déclencher un vitae et ramènerait le clan assamite à sa malé-
Schisme de la Camarilla et Jan Pieterzoon pour- diction originelle (et bien plus facile à gérer) : la
rait avoir involontairement créé une faction qui peau noircie. Mais étudier le maléfice des Baalis
ne serait au final qu’un Sabbat modéré. prendrait des années et enverrait les agents de
La réaction du Sabbat : maintenant que la malédic- l’Amr dans les pires abîmes de dépravation du
tion des Tremeres est brisée, il n’existe plus de monde à la recherche de connaissances baalis.
véritable différence entre les guerriers assamites Le bénéfice potentiel est tout aussi immense
et les Assamites antitribus, mis à part leur idéo- que le risque de damnation.
logie, et elle ne suffit pas pour effacer un sang Le Berger Noir : l’ampleur de la menace que repré-
commun. Sur l’ordre d’Ur-Shulgi, presque tous sente Ur-Shulgi balaye toutes les questions de
les chefs assamites de la Main Noire reviennent politique. Ceux qui étudient le mystère du
dans le giron du clan originel et révèlent au Rejeton Honni (et survivent à l’expérience)
passage que la Main Noire elle-même est en fait apprennent de nombreuses choses terrifiantes à
contrôlée par un culte qui tente de déclencher son sujet. La plus importante est peut-être qu’il
la Géhenne depuis des siècles. Cette décou- n’agit ni dans l’intérêt de la Toile des Poignards
verte déstabilise le Sabbat et complique encore ni dans celui de son sire, Haqim. Ur-Shulgi a
la quatrième guerre Civile qui approche, car utilisé le sang du cœur de douzaines d’anciens
tant les Croisés de la Géhenne que les meutes assamites déloyaux pour briser la malédiction
indépendantes peu croyantes tentent tant bien des Tremeres. À quelles fins emploiera-t-il celui
que mal de prendre leurs distances avec la Main des milliers de Descendants qui mourront
Noire, qui était auparavant l’une des factions les sous les couteaux du culte de sang qu’il dirige
plus respectées de la secte. Dans le même temps, à présent ? Des réponses se trouvent peut-être
le Sabbat croule sous les nouvelles recrues car dans les bibliothèques perdues des vizirs, dissi-
beaucoup de guerriers schismatiques s’aper- mulées au monde avant la fondation d’Alamut,
çoivent que leur nouvelle soif de vitae est bien ou dans les ruines de Chorazeïn, le lieu maudit
mieux acceptée au sein de l’Épée de Caïn qu’au où Haqim étreignit son infant le plus redou-
sein de la Camarilla et ont des preuves tangibles table. Et peut-être que des personnages déter-
que la Géhenne est imminente. minés et habiles réussiront à apprendre la vérité
L’autre malédiction : cependant, les désastres sur Ur-Shulgi avant qu’il fasse brûler le monde
font parfois naître des opportunités dans leur entier dans les feux de l’Enfer.
sillage. La disparition de la malédiction des
Le Schisme 109
LA CHUTE
LIBRE ANARCH
The New Asylum, Santa Monica, USA
Los Angeles est restée la même que dans mon souvenir : les anarchs sont de retour au
pouvoir après l’échec de la tentative de la Camarilla pour imposer un prince. Les
« tats anarchs libres » autoproclamés, qui vont de la frontière avec le Mexique jusqu’à
San Francisco et à San Diego à l’intérieur des terres, sont toujours présentés comme
un modèle de liberté et d’égalité aux vampires du monde entier. Mais les ayant déjà
visités, je peux témoigner du fait qu’ils ne sont pas aussi « libres » qu’ils le voudraient,
car un panel sans cesse changeant de dirigeants anarchs a divisé cette zone en bouchées de
territoires qu’ils gèrent en tant que barons. Naturellement, les anarchs insistent sur le fait
que, contrairement à un prince, un baron est élu et soutenu par son peuple et peut être
destitué par lui s’il abuse de son pouvoir. Sauf que ce principe existe en théorie, un pays
où j’aimerais m’installer un jour car tout s’y déroule toujours bien.
J’arrive lors de temps intéressants, car les tas libres sont une fois de plus assiégés par
la Camarilla. La Tour d’Ivoire est elle-même attaquée par des Wan Kuei qui progressent
dans San Francisco, où le prince Vannevar est pour l’instant toujours en poste. J’ai
h te de voir ce qui va ressortir de ce cocktail explosif.
Beckett : Bonjour néonate.
peut-être jeune,
Ramona : OK, déjà tu vas me parler autrement. Je suis
suis plus une nouvea u-née. Pas après ce que j’ai vu.
mais je
ai offensée si
Beckett : Bonjour Descendante. Désolé si je vous
z vos expéri ences passées, peut-
rapidement. Mais puisque vous évoque
être pourri ons-no us parler de –

RAMONA
Clan de la Bête ; *1981, #1998. Infante de Tanner.
R. vient des rues de Los Angeles. Elle quitta cette
ville après avoir été étreinte puis abandonnée par
son sire. En voyageant vers la côte Est, elle assista
personnellement au cataclysme déclenché par l’Œil
d’Hazimel. Elle revint à Los Angeles plusieurs années
après.
anarchs libres. C’est

Ramona : Non. J’ai accepté de te parler des États
tout.
Beckett : Mais vous avez vu –
parler de ça ! Ni
Ramona [en criant] : J’ai dit non ! Je veux pas
maintenant, ni jamais !
[LONG SILENCE]
Becket t : Très bien. Mais si vous changez d’avis, faites-le moi savoir.
libres oui ou non ?
Ramona : Aucune chance. Tu veux parler des États
Beckett : Soit, soit.
longtemps au même
Ramona : Bon. Par où commencer… Je suis pas restée
d suivi Xaviar , puis j’ai vadrouillé
endroit après l’attaque. J’ai d’abor
J’ai entend u dire que la Camari lla avait nommé un type appelé
seule.
vraiment qu’il ait
Leigh pour remplacer Xaviar, mais ça m’étonnerait
la Camarilla nous a
même la moitié d’entre nous derrière lui alors que
ça nous a montré
laissés crever. C’est ça qui nous a ouvert les yeux,
cette secte pendan t des siècles : zéro.
ce que ça te rapporte de servir
combattre les anciens
Certains Gangrels ont rejoint le Sabbat, vu que
coup. Une partie des
était devenu beaucoup plus prioritaire d’un seul
t des Gangre ls. Ils ont même pas
premiers Croisés de la Géhenne étaien
u que les États- Unis s’y metten t avant d’alle r vers l’est pour
attend
Mais tout le monde a pas les tripes pour le genre
chasser le mathusalem.
déserté, y compris
de violence qui se fait là-bas. Quelques-uns ont
chez les anarchs ;
Xaviar je crois. Beaucoup d’entre nous ont échoué
faire ses propre s choix et avoir un groupe
c’est un bon compromis entre
à revenir à L.A.
derrière soi. Je fais partie de ceux-là. J’ai réussi
Je sais pas encore si je vais rester .
Beckett : Pourquoi ?
Sérieusement, je dis
Ramona : Je comprends ce qui attire mes frères.
ens qui s’essuient
pas ça en l’air. La liberté, l’égalité, pas d’anci
toi. Des rassem blemen ts où tout le monde peut donner
les pieds sur
invité e à une soirée comme ça pour ma
franchement son avis. J’ai été
re nuit, ça m’a donné l’impr ession d’être intégr ée au groupe. Je
premiè
couvri raient mes arrièr es, qu’ils appréciaient
me suis dit que les autres
pas. Nous avons
vraiment de savoir ce que je pensais. Mais ça marche
que des mafieux et
des gangs et des barons et ils sont à peine mieux
de dirige ant centra l ; tout le monde pense
des aspirants princes. Pas
à Mac Neil, mais il refuse de prendre le poste. Il est pas mieux que
La chute libre anarch 111
y avoir de structure
les anciens : vu que LUI pense qu’il devrait pas
une. Quelle est la
centrale, NOUS on en aura pas, même si on en veut
Cama ? C’est toujou rs l’anci en qui décide.
différence avec la
person ne d’autr e ne pourra it deveni r le dirigeant ?
Beckett : Je vois. Et
ça. Rodriguez est
Ramona : Personne d’autre n’est assez puissant pour
Mac Neil sur le sujet
populaire, mais il a la même position débile que
bibliques. À un
et Hollis nous a abandonnés pour étudier des textes
unifier les Dissid ents, mais…
moment donné, Garcia aurait pu
Beckett : Mais ?
échange des infos,
Ramona : On a dit que tu me devrais un service en
que ça pourra it être de m’emme ner avec toi ?
oui ? Est-ce
Beckett : Je ne veux pas d’une élève, Descendante.
n. J’ai juste besoin
Ramona : Et je veux pas d’un mentor, vieux croûto
tout part en sucett e.
d’un moyen de pouvoir me tirer si
Beckett : Ah oui, ça je peux faire.
est en affaires avec
Ramona : OK. En fait, certains racontent que Garcia
qui vienne nt d’Asie . Elles veulen t la côte Ouest et L.A.
ces créatures
nous sommes encore là, alors je suppose
est une très belle cible. Mais
plans ont été contra riés. Peut-ê tre que Martin ez l’a dissuadé,
que ses
pour l’instant.
de l’avance, vous
Beckett : Alors pourquoi rester ? Si vous partez avec
n’aurez pas besoin que je fasse le taxi.
avion. Et [soupir]
Ramona : Parce que je suis à pied et que tu as un
ici. Les États libres ont des problè mes, c’est vrai,
je suis bien
libert é person nelle d’une main tout
parce qu’ils doivent garantir la
nant la Mascar ade et présen tant un front uni aux intrus de
en mainte
autres alternatives.
l’autre. C’est dur. Mais c’est mieux que toutes les
faut faire LEavec ce qu’on a.
112Parfois, il JOURNAL DE BECKETT
Beckett : Certes.
l’instant. Je peux
Ramona : C’est tout ce que je peux te dire pour
sur IRC si tu veux. Il se passe des choses
aussi te créer un compte
intéressantes à San Diego.
Beckett : IR quoi ?
toi ?
Ramona : Je te montrerai. Et tu m’emmèneras avec
dante.
Beckett : Si tout part en sucette, oui. Merci Descen
<RAMONES A AJOUTÉ LE_NOOB>

Ramones : Comme d’hab. Et toi ?
Da_Fangman : J’ai vu que t’avais ajouté un pote. Il est réglo ?
Ramones : Non, c’est un espion de la Cama qui bosse pour Tara. À ton avis ?
Da_Fangman : Calmos. Je suis prudent, c’est tout. Tu te portes garante ?
Ramones : Oui, je me porte garante pour lui.
Da_Fangman : D’accord. Bienvenue dans le groupe, Le_NooB. Alors qu’est-ce que
tu veux nous dire ?
Le_NooB : Merci de m’accueillir, Da_Fangman. Je vois que cet IRC s’appelle
« Le Gaslamp ». C’est un quartier de San Diego, je crois ?
Da_Fangman : Oui. C’est là où la plupart d’entre nous vivent. Plein de touristes.
Facile de se nourrir, facile de se cacher, difficile à contrôler. C’est
là
qu’on résistera si Tara fait sa s*l0pe en fin de compte.
Le_NooB : Le baron de San Diego ?
Da_Fangman : Pour l’instant.
Le_NooB : Vous pensez qu’elle a un autre plan en tête ? Et vous voulez
l’empêcher de l’exécuter ?
Da_Fangman : T’es direct.
Le_NooB : Je trouve que c’est le meilleur moyen pour avoir des résultats.
<DA_FANGMAN S’EST DÉCONNECTÉ>
Le_NooB : J’ai fait une bourde ?
Ramones : T’es un inconnu ET tu prends pas du tout de gants. Tu laisses jamais
aux gens le temps d’apprendre à te connaître ?
Le_NooB : Si, mais, généralement, ça se termine en bagarre.
Ramones : Sans déc, vu que t’es un vrai petit cœur en sucre. Laisse-moi
arranger ça. Reviens plus tard.
<RAMONES S’EST DÉCONNECTÉE>
<LE_NOOB S’EST DÉCONNECTÉ>

Ramona n’est vraiment qu’une peti
te bourgeoise pleurnicharde qui
Mot de passe : YOlo789-B

Nom d’utilisateur : Le_NooB
N.B. : régler IRC sur # the_gaslam
mériterait un bon coup de latte en
pleine tronche. Des tas d’enfants
du crépuscule, de Caitiffs et d’au
tres vampires « de seconde zone
se sont très bien débrouillés san »
s toutes ces conneries de culte de
personnalité. À L.A., on repousse la
nos ennemis par le chaos. Je pari
qu’elle voudrait ravoir son petit prin e
ce L. mais qu’elle a trop la trouille
le dire franchement. Qu’elle aille pour
mettre sa cape, cette aristo. B., t’au
mieux fait de parler à quelqu’un qui rais
voit les choses comme elles son
Hollis ou Alfonso par exemple. t,
D.
p
Hôtel Ocean View, Los Angeles, USA
Je suis descendu dans un hôtel fra chement rénové et ce n’est que maintenant que je
Pars du principe que cette bibliothèque est perdue. Vendetta était un antitribu. – A.
commence à penser que cet endroit cache quelque chose d’étrange. J’entends des allées
et venues la nuit. Le plancher, les murs et le plafond grincent. Un vase s’est même brisé
quand j’ai fermé la porte de ma chambre. Mais au moins, le lieu est isolé.
J’ai suivi quelques pistes ce soir. Des rumeurs prétendent que Carna et ses infants
ont voyagé jusqu’aux tas libres, mais je n’ai trouvé aucun d’entre eux pour l’instant.
Dommage, j’aurais voulu parler à Carna de ce qui s’est passé à Milwaukee. J’ai essayé
de me renseigner auprès d’un Tremere local connu sous le nom de Vendetta, mais je n’ai
trouvé aucune trace d’elle. J’espère qu’elle va bien. Je ressentirais certes des regrets du
simple fait qu’elle ne soit plus de ce monde, mais je serais aussi attristé par la perte de sa
bibliothèque. Elle semblait extrêmement bien fournie. Hélas, elle n’a pas voulu me dire où
se trouvait son refuge.
Sur une note plus positive, j’ai convenu d’une réunion avec Victoria. Elle vient d’arriver
de San Francisco et accepte de me voir en passant par L.A. En échange d’informations
sur le domaine du prince Vannevar, elle m’a demandé de traduire un texte babylonien pour
elle. Elle devrait arriver demain, alors je vais m’y mettre.
J’ai aussi établi une courte liste des acteurs importants du conflit sur la côte Ouest.
Anatole pourra les recouper avec l’Encyclopaedia Vampirica et effectuer les modifications
nécessaires.
Faut vraiment que tu fasses gaffe avec les Sorciers de L.A., B. Vu ce que
j’entends sur les trucs horribles qui se passent dans les collines (là où sont
planqués les derniers gars de la Cama), ils sont dingues, mais dans le style
« je suce la moelle de tes os et je fais de la divination avec tes tripes à l’air ».
Merde, M. et ses stupides lunettes teintées me manquent.
D.

Jeremy MacNeil
Brujah ; *1631, #1657. Infant de James.
Mac Neil naquit dans les Highlands d’ cosse

et attira l’attention de son sire par sa ma trise du
combat durant une escarmouche. Après son
treinte, son clan mortel ne l’acceptait plus mais
il continua de combattre pour le défendre. Plus
tard, il s’impliqua dans la lutte des Irlandais contre
les Anglais. Dégo té par tout le sang versé et
convaincu que rien ne changerait jamais, il se
rendit ensuite en Amérique où, malgré sa lassitude
des combats, il rejoignit le camp des Américains lors
de la guerre d’indépendance.
Mac Neil finit par arriver à Los Angeles.

Il tenta de raisonner Don Sebastian, le prince
tyrannique, mais ne récolta qu’un violent passage
à tabac de la part des goules du monarque en
récompense de ses efforts. Après cela, Mac Neil
rallia les Descendants locaux sous sa bannière et organisa une révolution. La victoire
de ce groupe créa les tas anarchs libres. Mac Neil refuse de devenir un prince ordinaire
et laisse les autres anarchs faire ce qu’ils veulent, même s’il a fait du centre de L.A.
un Elysium ouvert à tous les Dissidents.
L’article d’Aristotle sur Mac Neil est, disons, beaucoup moins impartial.
Je me demande si Mac Neil a encore la migraine. – A.

Salvador Garcia
Brujah ; *1869, #1892. Infant de
Ferdinand.
Garcia rejoignit le mouvement anarchiste
en Espagne à la fin du dix-neuvième siècle
et fut plus tard sauvé des griffes de la police
espagnole par son sire. Garcia prit la fuite vers
l’Amérique après la Mort ultime de son sire
lors de la guerre civile espagnole (1936-1939).
Consterné de voir que le « pays de la liberté »
abritait les mêmes tyrans, il contribua à faire
tomber le prince Don Sebastian. Depuis, il
est l’allié et l’ami de Jeremy Mac Neil.
Garcia prétend avoir tué lui-même Don
Sebastian, a participé à l’écriture du Status
Perfectus et a écrit seul le Manifeste anarch.
Tout ceci fait de lui une célébrité au sein des
tas anarchs libres.
Gloria Martinez
Brujah ; *1951, #1972. Infante de Salvador
Garcia.
Martinez passa son enfance dans les rues de
Whittier et combine intelligence et force de caractère.
Elle découvrit l’existence des Descendants par elle-
même et réussit à surprendre Salvador Garcia dans
son refuge où elle lui donna le choix : l’étreindre ou
la tuer. Impressionné par son audace, Garcia choisit
de la transformer en vampire. Il lui apprit comment
utiliser le pouvoir de sa vitae pour protéger sa
communauté et Martinez prit rapidement le contrôle
des gangs de Whittier. Au départ, elle était proche
de son sire, mais ils se sont éloignés ces dernières
années.
Tu as oublié l’homme masqué dans la voiture qui murmure à l’oreille

de Martinez. – A.
Armando Rodriguez
Brujah ; *1922, #1949.
Très tôt, Rodriguez dut se débrouiller seul.
Membre d’une fratrie de neuf constamment
au bord de la famine, il apprit dès l’enfance
à occuper divers petits boulots (dont beaucoup
n’étaient pas légaux) pour aider sa famille.
Mais cela ne sauva pas son petit frère, qui
mourut lorsque le médecin local refusa de
l’examiner si la famille ne le payait pas. Cela
n’empêcha pas non plus son père de se faire
virer après des dizaines d’années de bons et
loyaux services, ni sa mère de se prostituer à
l’ex-employeur de son père pour pouvoir nourrir
les petits. Lorsque Rodriguez fut étreint,
il devint enfin suffisamment puissant pour
résister et, depuis, il défend les opprimés.
Rodriguez est une étoile montante dans les tas anarchs libres et beaucoup de vampires
libres le considèrent comme un chef. Il aurait été impliqué dans la chute du dernier
aspirant prince de L.A. de la Camarilla, LaCroix, en aidant des personnes inconnues
à le détruire.
Tara Kearney
Brujah ; *1794, #1822.
Infante de Justin Davis.
Lorsque l’appel à la révolte partit des tas
anarchs libres, Tara fut l’un des premiers Descendants
à offrir son aide. Elle quitta le Texas avec une équipe
de treize Brujahs pour combattre Don Sebastian.
Quand Los Angeles fut libérée, Tara et ses
hommes poursuivirent leur travail à San Diego,
puis Tara proclama que San Diego appartenait
aux tas anarchs libres et prit le titre de baron.

Vannevar Thomas
Ventrue ; *1729, #1781.
Vannevar était un aristocrate de Virginie qui combattit
lors de la guerre d’indépendance américaine. Il fut
capturé avec d’autres rebelles en 1781 et son sire lui sauva
la vie.
Vannevar fut envoyé prendre le contrôle de l’Amérique
de l’Ouest pour le compte de la Camarilla en 1849. Il
devint prince de San Francisco en 1910. Un solide sens
tactique et une armée d’espions menée de main de ma
tre l’ont maintenu en place depuis, malgré diverses tentatives
pour le renverser. Il résista à la Révolte anarch là où d’autres
domaines de la Tour d’Ivoire tombèrent. Dans sa ville, Vannevar
doit gérer les incursions répétées des Descendants orientaux
(dont les effectifs sont cependant réduits) et l’ambitieux Ventrue
Jochen van Nuys.
Jiejie Li
Wan Kuei ; *Inconnu, #Inconnu.
Li dirige l’assaut du Mandarinat de la
Nouvelle Promesse contre San Francisco et
Los Angeles, mais elle semble être davantage
une diplomate qu’une guerrière. Cependant,
ses talents d’ambassadrice pourraient se révéler
limités à la politique de ceux de son sang,
car les rumeurs racontent qu’elle méprise les
Descendants.
[FORTE MUSIQUE EN FOND SONORE]
Vous êtes très
Beckett : Victoria, je suis heureux de vous voir.
belle, comme toujours, quoique plus rose.
Victoria : Vous aimez ?
plus joli rose que
Beckett : Je peux dire sans hésiter que c’est le
j’ai jamais vu comme couleu r de cheveu x.
Victoria : [rire] C’est très diplomatiquement dit.
Beckett : Passons-nous dans une salle privée ?
[LA MUSIQUE S’ÉLOIGNE.]
Victoria : Vous avez ce que je vous ai demandé ?
Beckett : Oui. [bruit de papier froissé] C’est
un texte très
intéressant. Je suis curieux –
Victoria : Non. Nous avons convenu de parler de San
Francisco.
Beckett : Figurez-vous que je ne cesse de rencontrer
des gens qui ne
veulent parler qu’affaires. J’aurais pensé que vous
apprécieriez une
discussion plaisante entre gens de bonne compagnie
avant.
Victoria : Vous essayez de me pousser à en dire plus
sur ce texte.
Beckett : Je vois que de simples paroles ne vous
feront pas fléchir.
Peut-être pourrons-nous négocier à ce sujet plus
tard ?
Victoria : Peut-être.
Beckett : Mais pour l’heure, San Francisco. Commen
t êtes-vous arrivée
ici ? Avez-vous voyagé avec le groupe cacophonique
qui tient ce club ?
Victoria : Non. Ce sont eux qui ont voyagé avec moi.
Beckett : Vraiment ? Vous savez que le Succubus Club
a la réputation
d’accueillir des Descendants venant de n’importe
où et plus ou moins
recommandables. Seriez-vous devenue une Autarkis
?
Victoria : [rire] Oh, pas moi. Je suis tout ce qu’il
y a de plus loyal.
Une fille de la Camarilla jusqu’au bout des ongles
. Naturellement.
Beckett : Naturellement. Vous avez été bien accueillis
à San Francisco ?
Victoria : Nous n’avons pas été chassés.
Beckett : Il me semblait que le prince Vannevar était
très strict ?
Victoria : C’est le cas, mais il n’est pas tout
seul dans la cité.
Sebastian Melmoth a négocié mon passage. Il tient
l’Alexandrian Club
dans la baie et il voulait organiser une soirée réunis
sant nos deux
groupes pour fêter le centenaire de son établissemen
t. Il pensait
que cela aurait des bénéfices financiers comme sociau
x pour nous deux.
Beckett : Et pourtant, vous voilà à Los Angeles.
Victoria : Le Succubus Club voyage, vous le savez
très bien. C’est
pour cela qu’il marche. Nous arrivons, nous donnon
s la plus belle
fête du siècle, puis nous repartons. Et tout le
monde est content.
[rire] Enfin, sauf peut-être les autorités locale
s. [reprenant son
sérieux] Et dans ce cas précis, nous ne sommes pas
partis une minute
trop tôt.
Beckett : C’est officiel ? San Francisco est attaqu
ée ?
Victoria : Officiel ? Non. Ces « Wan Kuei » sont encore
meilleurs que
certains de nos compatriotes dans l’art de vous
poignarder dans le
dos en souriant. Et le prince Vannevar est trop lâche
pour déclarer
la guerre au nom de la Camarilla de lui-même. Donc
officiellement,
ils négocient. Mais je doute que cela dure très
longtemps.
Beckett : Vous pensez qu’ils peuvent prendre San
Francisco ?
Victoria : Je ne me suis pas arrêtée pour les compte
r ou leur demander
leur plan de bataille, Beckett. Ils se font appele
r le Mandarinat de
la Nouvelle Promesse. Je ne sais pas pourquoi ou ce
que cela signifie.
Mais ils promettent d’être cléments avec ceux
qui se rendront.

« Un effort conjoint pour construire un meilleur avenir
, ensemble. »
Je crois que c’était leur slogan. Ils ont déjà parlé
à Sebastian,
mais ne lui dites pas que je le sais. Donc oui,
ils ont l’air de
savoir ce qu’ils font.
Beckett : Les rumeurs racontent que Salvador
Garcia négocie
également avec eux.
Victoria : Par les couilles de Villon. Dans ce
cas, j’ai de la
chance. Je suis avec un groupe itinérant. Je vous
suggérerais bien
de partir vous aussi, mais vous êtes du genre tête
brûlée.
Beckett : Eh oui. Bien ma chère, merci pour vos lumièr
es. J’espère
que nous nous reparlerons bientôt.
Victoria : [rire] De textes babyloniens, je suppos
e. J’apprécie
toujours de vous avoir au téléphone, Beckett.
Victoria ne laisse « échapper » que ce qu’elle veut voir circuler. – A.
VICTORIA ASH
Clan de la Rose ; *1624, #1650. Infante de
Maximilien
A. était la goule du français Maximilien. Elle
fut étreinte après avoir sauvé la vie de son
domitor. Ils étaient proches, mais A. ne parvint
pas à sauver Maximilien lorsque ses ennemis
l’acculèrent de nouveau en Angleterre. Après
la mort de son sire, A. voyagea beaucoup en
Europe de l’Ouest et en Amérique du Nord et
étreignit deux infants. Le premier, Evan, périt au
soleil. La deuxième, dame Regina Blake (#1888),
se brouilla avec A.
A. prit le poste de primogène à Atlanta et se vit
même proposer le trône, mais refusa pour des
raisons inconnues. Depuis, sa non-vie fut erratique jusqu’à ce qu’elle prenne le contrôle du
tristement célèbre Succubus Club itinérant.
Da_Fangman : Désolé pour la dernière fois, Le_NooB. C’est réglé maintenant.

Le_NooB : Merci. Pas de mal.
Da_Fangman : Faut qu’on soit vraiment prudents. Bref, donc pour Tara. Qu’est-ce
qu’on sait ?
Vampira : Elle a parlé avec une Camapire. Une arcon ou je sais pas quoi.
Le_NooB : Archonte.
Vampira : Tu la connais ?
Le_NooB : C’est un titre. Les archontes sont le bras armé de la Camarilla.
Da_Fangman : Comment tu sais tout ça ?
Le_NooB : J’ouvre grand mes oreilles.
Ramones : Et il a un cerveau. Sérieux, tu vas pas recommencer ?
Da_Fangman : Non, non c’est bon. Vampira, continue.
Vampira: Tara a parlé avec une *archonte*. La nouvelle a pas un style de
bourge, mais je vois bien que ses vêtements sont chers. Peut-être
une Sang bleu ou une Artiste.
Da_Fangman: De quoi elles ont parlé ?
Vampira : J’étais pas invitée. Mais elles ont passé presque toute la nuit
ensemble. Sauf si Tara aime les filles et qu’elle lui a plu, et c’est
pas exclu, elles ont BEAUCOUP parlé affaires.
Da_Fangman : Peut-être que Tara veut seulement recruter des renforts contre les
Wan Kuei.
Vampira : T’es un érudit ou un truc du genre ?
Le_NooB : Effectivement.
Da_Fangman : Mais t’es pas de la Cama ?
Le_NooB : Vous avez le nom de l’archonte ?
Vampira : Non. Pourquoi ?
Le_NooB : Si vous aviez son nom, j’aurais pu me renseigner.
Da_Fangman : ? T’es sûr que t’es pas de la Cama
Le_NooB : Certain. Mais contrairement à vous, j’ai appris qu’il est bon de ne
pas se faire inutilement un ennemi de quelqu’un qui peut vous
aider. Donnez-moi un nom et je pourrai me renseigner. Ou non.
C’est vous qui voyez.
<LE_NOOB S’EST DÉCONNECTÉ>
De : Victoria_Ash@sunburst.us
À: beckettmnemosyne1@schreckNET.nod
Objet : De rien
Je me suis renseignée et un archonte se trouve bien à San Diego
en ce
moment. En fait, ils sont même deux.
Premièrement, Cock Robin, mais ce n’est pas étonnant. Il réclam
e la destruction
des États anarchs libres depuis la mort de Petrodon.
La deuxième est plus surprenante. Kirsten Bellamy. C’est une petite
fille modèle
et elle est bien plus tolérante envers les anarchs.
Ce duo est intéressant, n’est-ce pas ? Ils vont se rencontrer au Grande
Colonial,
au dernier étage.
Mes amitiés,
Victoria
COCK ROBIN
Clan des Invisibles ; *Inconnu, #1757. Infant
d’Alonso Cristo Petrodon de Séville.
R. était un apprenti orfèvre talentueux pendant sa
vie mortelle. Il fut étreint par Petrodon et contraint
de se débrouiller seul pendant son noviciat,
période à laquelle il survécut grâce à sa prudence
naturelle. Il finit par arriver à Rhode Island, où il
assista à l’ascension du prince nosferatu Stanford
Warwick. Au fur et à mesure que le règne de
Warwick devint de plus en plus tyrannique,
de plus en plus de Descendants se soulevèrent
contre lui. R. fut contacté par son sire et reçut
l’ordre d’aider la rébellion. En 1990, Warwick était
mort et Robin était le seul survivant de la bande
d’insurgés.
Les actions de R. contre Warwick étaient passées inaperçues de la plupart des Descendants,
mais pas du Cercle intérieur. Il fut promu au rang d’archonte de Petrodon et, à la mort de
ce dernier, au rang de justicar. Il a récemment démissionné et est redevenu archonte sous les
ordres de la nouvelle justicar nosferatu, Molly MacDonald.
[NOTE DU TRANSCRIPTEUR : LES PAROLES DE L’ARCHONTE

ROBIN SONT PRÉCÉDÉES PAR DES CLIQUÈTEMENTS. CES
BRUITS
ONT ÉTÉ TRANSCRITS EN MORSE DANS UN AUTRE DOCUME
NT
ET SEMBLENT CORRESPONDRE À CE QUI A ÉTÉ DIT.]
Robin : Qu’est-ce que vous faites ici, Kirsten ?
Bellamy : Bonsoir à vous aussi, mon cher collègue.
Comment allez-vous ?
Robin : Épargnez-moi vos ronds de jambe. Nous savons
tous les deux que vous
préféreriez boire des rats plutôt que de frayer avec
moi. Venez-en au fait.
Bellamy : Je suis là pour réparer vos bourdes. Vous
avez été envoyé pour
surveiller les États anarchs libres et la zone enviro
nnante. Et maintenant,
ces créatures asiatiques viennent sonner à notre
porte. Il semblerait que
quelqu’un se soit montré négligent.
Robin : J’avais dit au Cercle intérieur que ce territ
oire était trop grand
pour que je puisse le couvrir seul.
Bellamy : Foutaises. Vous étiez juste trop occupé à
jouer avec les anarchs.
Et c’est pour cela que le Cercle intérieur m’a envoyé
e.
Robin : Pour me remplacer ?
Bellamy : Étrangement, non. Ses membres veulent que
vous restiez ici « au
cas où ». Mais vous devez cesser vos activités
et me laisser gérer la
situation.
Robin : La gérer comment ?
Bellamy : Je dois négocier la paix avec les anarch
s. Les convaincre que
les orientaux sont une menace pour nous tous.
Robin : [fébrile] La paix ? Avec ces assassins ? Ils
sont désunis, ils n’ont
pas de chef. Avec qui allez-vous négocier la paix
? Vous comptez parler
avec chaque baron un par un ?

Bellamy : S’il le faut, oui.
Robin : Je sais pour Tara.
Bellamy : Bien. Cela veut dire que vous avez au moins surveillé San
Diego. Voilà vos nouveaux ordres. [bruit de papier froissé] Ils ont été
confirmés par les justicars Iadanza et MacDonald. N’hésitez pas à vérifier
en contactant MacDonald. Restez juste en dehors de mon chemin.
Robin : [sifflement agacé]
En fait, les cliquètements sont la voix de l’archonte Robin. La voix que Cesare a transcrite
était probablement celle de son interprète. Et S’IL TE PLAÎT, ne fais pas de moi ta complice
dans la transcription illicite de conversations entre archontes. – A.
KIRSTEN BELLAMY
Clan de la Rose ; *1765, #1789. Infante de Lucille.
B. fut étreinte pendant la Révolution française par
Lucille. Ambitieuse et fidèle à la Camarilla, B. fut
choisie comme archonte par Madame Guil. B. a
une attitude ouverte envers les anarchs, ce qui
jouait en sa faveur tant qu’elle était sous les ordres
d’une supérieure qui partageait son point de vue.
La nouvelle justicar toréador, Diana Iadanza, leur
est bien plus hostile et les futures répercussions
sur la carrière de Bellamy sont encore incertaines.

Da_Fangman : Tara passe à l’action ! Et ouais putain, elle a bien des renforts de la
Cama. S*l0pe de traîtresse. Envoie-nous de l’aide.
Ramones : Pas possible. On est attaqués par les WK.
Da_Fangman : Merde. MERDE.
<RAMONES S’EST DÉCONNECTÉE>
Explosions à Los Angeles

Plusieurs explosions ont secoué le port de
Los Angeles ce soir. Trois navires porte-
conteneurs venant de Chine et du Japon
sont encore en flammes et les pompiers
ont du mal à contenir l’incendie. La po-
lice n’a encore fait aucune déclaration,
mais plusieurs personnes dans le milieu
craignent que cet attentat soit lié à celui
de 2004, qui avait détruit le Temple d’or
de Chinatown à Los Angeles.
sera mis à jour au fur et à
Cet article concerne des événements encore en cours et
mesure de leur évolutio n.
Articles en lien : Le terrorisme intérieur aux États-Unis

Affrontement entre gangs à San Francisco
Une fusillade qui avait démarré à la Coit Tower sur Telegraph Hill s’est étendue au
centre de San Francisco lorsque des gangs rivaux ont entamé une course-poursuite
en voiture dans les rues de la ville. La violence a atteint son paroxysme dans la boîte
de nuit Charnelhouse de Chinatown, où les gangs latinos et chinois ont mis le feu
à des voitures et se sont mutuellement lancés des engins explosifs, décrits par les
témoins comme des cocktails Molotov.
La police enquête pour savoir si ces événements sont liés aux explosions sur des
navires chinois dans la baie de Los Angeles plus tôt dans la soirée.
Articles en lien : Explosions à Los Angeles
Hôtel Hallowbrook, Los Angeles, USA

J’ai l’impression que je ne tombe que sur des hôtels miteux dans cette ville. Celui-ci
pue le sang.
Los Angeles semble être attaquée, mais impossible de dire par qui. Ramona m’a appelé
pour réclamer le service que je lui dois. Ça ne l’a pas fait rire quand je lui ai expliqué que
j’avais promis de l’emmener avec moi et que, pour l’instant, je ne partais pas. Mais je ne
suis pas mesquin, j’ai dit à Cesare de préparer l’avion pour elle malgré tout. Elle a amené
une amie avec elle, une jeune Ravnos appelée Irena, ce qui ne faisait pas non plus
partie de l’accord. N’ayez crainte, lecteur, je ne suis pas en train de me laisser marcher sur
les pieds. Ramona porte une odeur qui me laisse deviner qu’elle conna tra bien d’autres
aventures. La faveur qu’elle me doit à présent en vaudra la peine.
Quant à moi, je reste à Los Angeles pour l’instant.

La bande de sauvageons
Los Angeles est attaquée. San Francisco s’est révélée continueront de résister et ont de bien meilleures
être un ennemi implacable, San Diego se détourne chances de tenir Los Angeles, ce qui leur donnera
lentement des États libres et d’étranges vampires une base à partir de laquelle reprendre San Diego
inconnus ont lancé leur propre offensive. Mais les plus tard. Mais, paradoxalement, si Los Angeles
États anarchs libres ne sont pas les seuls à avoir des résiste, les personnages peuvent encourager Mac
problèmes : Vannevar, le prince de San Francisco, Neil à la quitter lorsque le danger sera passé, en
fait face au même assaut des mystérieux « Wan affirmant qu’il est temps que la ville reparte à zéro
Kuei » et la bataille ne fait que commencer pour avec un nouveau chef ; cela leur donne une place
le baron Tara. Dans tout ce tumulte, les requins du à prendre.
Sabbat sentent des proies faciles.
Les domaines de la côte Ouest vont tomber Salvador Garcia,
comme des dominos, c’est inévitable. Mais selon la
manière dont les Descendants agissent, ils peuvent traître aux Dissidents
influencer la façon dont ces territoires tombent. La Garcia est fatigué des États anarchs libres. Il croit
côte Ouest ne manque pas de caïnites intéressants. toujours à l’idéologie et, contrairement à Mac Neil,
Plusieurs personnages importants sont détaillés il n’a pas l’intention de partir et de tout recom-
ci-dessous, mais nous encourageons les conteurs à mencer. Ce qu’il veut, c’est créer un mouvement
ajouter les leurs ou à en remplacer certains par les important dans une nouvelle direction : des chefs
personnages des joueurs. Par exemple, si le person- unis, de la camaraderie et de l’égalité. Étant donné
nage d’un joueur possède un statut élevé au sein que les Dissidents n’arrivent pas à s’entendre sur
des Dissidents, faites de lui le nouveau chef en ces points, il a commencé à regarder ailleurs et il
pleine ascension. pense que les Wan Kuei sont la meilleure option.
Des intrigues sont fournies pour les person- Il les assiste dans leur assaut en échange de la vie
nages joueurs dans chaque faction : sauve pour « son peuple » et d’une place à la table
des chefs.
Jeremy Mac Neil, Les personnages faisant partie du cercle inté-
rieur de Garcia connaissent ses plans et peuvent
dirigeant désabusé aider à saboter ceux des Dissidents, à faire diver-
Même s’il est le chef symbolique des États anarchs sion ou à faire rentrer des Wan Kuei dans la ville.
libres, soutenir Mac Neil n’est pas un pari gagnant. Garcia sait que Mac Neil a renoncé et espère que
Il ne se retournera pas contre son ami Garcia sur son ami restera en dehors de la bataille, mais,
la foi de simples rumeurs, mais il n’ignore pas pour dans le cas contraire, il ira affronter Mac Neil et
autant que ces rumeurs existent. Il est également les personnages joueurs devraient indéniablement
au courant des machinations de Tara. En vérité, participer à ce combat épique. Les personnages
il sait qu’il devrait se préoccuper de ces questions, peuvent aussi faire partie du gang de Garcia, El
mais il s’en moque. Depuis la fondation des États Hermandad, mais ne pas être au courant de ses
libres, les Dissidents n’ont fait que se trahir les uns plans. Lorsqu’ils découvrent sa trahison, ils sont
les autres et se battre pour du territoire. Sur bien dans la position parfaite pour le faire chanter ou
des points, Mac Neil a le sentiment qu’ils ne valent l’assassiner.
pas mieux que les tyrans qu’il a passé sa non-vie
à combattre. Il est fatigué de toutes ces intrigues, Gloria Martinez,
mais la fierté et la loyauté l’empêchent d’admettre
que les États libres sont un échec. Cependant, la agent dormant
guerre lui donne un moyen de partir honorable- Martinez est l’élément imprévisible parmi les
ment. Si les États anarchs libres tombent, Mac Neil Dissidents. Sa rencontre avec Garcia voilà tant
sera libre de recommencer sa grande expérience d’années n’était pas une coïncidence. Sans s’en
ailleurs, sans être vu comme abandonnant délibé- rendre compte, elle avait été influencée dans ce
rément les Dissidents de la côte Ouest. sens par le justicar Petrodon. Petrodon comptait
Les personnages anarchs proches de Mac Neil l’utiliser, ainsi que d’autres Dissidents dominés,
peuvent le persuader de rester et de se battre ou comme agent travaillant de l’intérieur lorsque
aller se battre en son nom. Tant que les autres la Camarilla lancerait l’assaut contre les États
Dissidents pensent que Mac Neil est avec eux, ils anarchs libres. Mais Petrodon a été tué voilà

Une mascarade d’assassins
Les personnages actifs dans les États anarchs libres avant la mort de Petrodon (ou même après
si Cock Robin a repris le flambeau) pourraient eux-mêmes être des assassins sans le savoir. Les
joueurs peuvent trouver intéressant de « passer du côté obscur » et de tenter de tuer leurs cibles,
provoquant ainsi un retournement de situation pour tout le monde. Mais nous encourageons le
conteur à avancer prudemment. Certains joueurs aiment être des agents dormants, mais d’autres
ne veulent pas que leur personnage soit soumis à un Conditionnement mis en place hors jeu. Les
joueurs risquent aussi de protester ou de se disputer si leurs personnages se retrouvent dans des
camps opposés. Assurez-vous que tout le monde à la table apprécie cette idée de rebondissement.
plusieurs années et ce plan est peut-être mort avec Les personnages proches de Rodriguez peuvent
lui. Il est aussi possible que son infant et succes- le pousser vers l’ennemi qu’ils pensent le plus
seur, Cock Robin, en soit informé et continue le dangereux. Une fois la décision prise, Rodriguez
travail de son sire. Une troisième option, au vu de leur demande de coordonner et de mener la
la nature de la discipline Domination, serait que le charge ; le Brujah est un excellent combattant, mais
Conditionnement se déclenche dans un moment ses compétences tactiques sur le terrain laissent à
de stress intense. Si celui de Petrodon est encore en désirer. Que cela se solde par une victoire ou par
place, Martinez tentera alors d’assassiner son sire, une défaite, Rodriguez abandonnera sa couronne
Garcia. dès la fin de la guerre et, comme dans le cas de Mac
S’ils font attention aux comportements autour Neil, les personnages joueurs peuvent profiter de
d’eux, les personnages devraient se rendre compte cette décision.
que quelque chose ne va pas. Ils empêcheront l’as-
sassinat, mais ils ne voudront peut-être pas tuer leur Cock Robin,
amie dominée ensuite. Cela donne un dilemme
intéressant (tuer leur amie ou la laisser tuer un archonte s’acharnant à
chef important sans lequel Los Angeles tombera) détruire les États libres
et peut entraîner des conflits dans l’ombre (car les
autres Dissidents n’auront certainement aucun L’archonte Robin veut que les États anarchs libres
scrupule à tenter d’éliminer les assassins infiltrés). tombent. Il pense que les Dissidents sont respon-
sables de la mort de son sire, Petrodon, et il les
Armando Rodriguez, déteste tous. Il préfère les voir détruits plutôt que
de protéger San Francisco. Robin encourage le
chef des Dissidents prince Vannevar à abandonner San Francisco et
Comme Mac Neil, Rodriguez pense qu’aucun à faire de Los Angeles son nouveau domaine. Il
homme ne devrait en servir un autre, même si pousse également Tara à déclencher sa contre-révo-
ce dernier est un baron anarch. Contrairement lution et lui promet du soutien et des ressources
à Mac Neil, il reconnaît que les États libres ne si les Dissidents contre-attaquent. Évidemment, il
survivront pas sans chef. Violant ses propres prin- ne tiendra pas nécessairement sa promesse, mais la
cipes à son corps défendant, Rodriguez assume à trahison de Tara servira de diversion tant qu’elle
contrecœur le rôle de commandant le temps de durera. Enfin, si Robin connaît l’existence du
la guerre. Avec ce chef pour les unir, les anarchs Conditionnement de Martinez et d’autres anarchs,
ont une puissante figure de ralliement. La question il fait tout ce qu’il peut pour le déclencher.
est : où vont-ils frapper ? Les Dissidents ne sont pas Robin ne peut pas être partout à la fois et
assez nombreux pour arrêter en même temps les les personnages proches de lui sont chargés de
Wan Kuei, la Camarilla qui arrive et le coup d’État persuader Vannevar, de convaincre Tara ou de
de Tara. Sans parler des meutes du Sabbat qui se s’occuper de Martinez, selon les compétences des
profilent indistinctement à l’horizon. personnages et les intérêts des joueurs.

bonne portion de San Francisco. Il demande l’avis
Kirsten Bellamy, archonte des personnages sur le meilleur choix, ce dont ils
recherchant une alliance peuvent tirer parti.
L’archonte Bellamy cherche à conclure une alliance
avec les anarchs contre les Wan Kuei. Elle aidera les Tara Kearney,
vampires libres à garder Los Angeles s’ils l’aident à
défendre San Francisco. Elle affirme qu’ils doivent baron-prince de San Diego
laisser Tara prendre sa décision librement concer- Tara en a assez de jouer dans la catégorie des
nant San Diego, puisqu’elle sait très bien quelle amateurs. Elle a été baron suffisamment longtemps
option tente le baron. Mais cela nécessite qu’elle et veut maintenant devenir prince. Dans ce but,
marchande quelque chose en échange, car les elle obéit aux ordres de la Camarilla, que ce soit
Dissidents savent eux aussi ce que veut faire Tara. pour harceler Los Angeles ou aider San Francisco.
Les personnages travaillant avec Bellamy Mais elle n’est pas stupide. Elle sait que l’attaque
peuvent être soit des diplomates aidant lors des des Wan Kuei a radicalement changé la donne et
négociations, soit des combattants participant aux que San Diego n’est pas un domaine aussi intéres-
manœuvres de l’alliance une fois l’arrangement sant pour la Camarilla que San Francisco ou Los
conclu. Ralentir les Wan Kuei est crucial pour Angeles. Si elle pense que la Tour d’Ivoire va la
les efforts de Bellamy et les personnages peuvent trahir après l’avoir poussée à trahir les anarchs, elle
saboter la progression des envahisseurs. arrête tout et reste baron encore un peu.
Les personnages travaillant avec Tara peuvent
Vannevar Thomas, la conseiller sur les factions auxquelles faire
confiance. Tenir San Diego est la première préoc-
prince de San Francisco cupation de Tara, rejoindre la Camarilla est la
Le prince Vannevar s’accroche de toutes ses forces deuxième. Elle enverra ses agents assassiner tout
à San Francisco, mais cela ne suffira pas sans l’aide nouvel aspirant prince à Los Angeles. Elle est
de la Camarilla. Même s’il l’emporte face aux ambitieuse et il n’y a de place que pour un seul
Wan Kuei, son domaine affaibli sera ensuite une monarque. Les personnages servant surtout leurs
cible facile pour les anarchs ou le Sabbat. Il fait propres intérêts peuvent tenter de lancer Tara et
tout pour détourner la Camarilla de Tara, soute- Vannevar l’un contre l’autre, ce qui leur permettra
nant qu’il est plus rentable pour la Tour d’Ivoire de récupérer le poste de prince lorsque les deux se
d’investir ses ressources à San Francisco. Mais si seront mutuellement détruits.
rien d’autre ne marche, Vannevar sait s’adapter.
Il préfère être prince sous le Mandarinat de la Jiejie Li, chef des Wan Kuei
nouvelle promesse ou dans Los Angeles assiégée
que de perdre la praxis. Li mène l’attaque du Mandarinat de la Nouvelle
Les personnages diplomates travaillant avec Promesse et peu de Descendants occidentaux
Vannevar sont envoyés traiter avec les archontes sont de son côté. Il n’est pas impossible que les
Robin et Bellamy pour les presser d’apporter de personnages joueurs le soient, mais le conteur doit
l’aide à San Francisco. Ne comptant pas unique- préparer des circonstances expliquant comment
ment sur l’approche officielle, Vannevar demande Li a obtenu leur soutien. S’ils sont ses alliés, Li
aux personnages espions de simuler une attaque n’hésite pas à les utiliser et les envoie dans des
sur San Francisco venant de « Tara » afin d’arrêter missions quasiment suicidaires contre des cibles
les négociations entre la Camarilla et elle. importantes. Si les personnages survivent, ils sont
S’il n’a pas d’autre choix, Vannevar envisage grassement récompensés. Sinon, Li n’a pas perdu
une alliance soit avec les Wan Kuei en échange ses propres troupes et les personnages ne sont plus
d’un poste au sein du Mandarinat, soit avec les là pour se plaindre.
anarchs en échange du fait qu’il conserve une
La fin du coup de sang

Après plusieurs nuits de guerre, le sort des États sont détaillés ci-dessous, selon le camp choisi par
anarchs libres est fixé. Plusieurs dénouements les personnages et la réussite de leurs actions. S’ils

se sont bien débrouillés, ils devraient avoir gagné
gloire et pouvoir et nous encourageons le conteur
La carpe et le lapin
à les laisser remplacer les personnages non joueurs. La Camarilla arrive à Los Angeles, mais en tant
Par exemple, les personnages joueurs peuvent qu’alliée face aux Wan Kuei. Réalisant qu’ils ne
prendre la place de Garcia et faire partie des chefs peuvent pas livrer une guerre sur trois fronts (la
du Mandarinat de la nouvelle promesse ou avoir Camarilla, les Wan Kuei et le Sabbat qui approche
trahi Tara et laisser l’un d’entre eux régner sur San inexorablement), les anarchs acceptent à contre-
Diego. cœur. Plusieurs territoires anarchs rejoignent la
Les situations suivantes ne s’excluent pas Camarilla, principalement dans les cas où leurs
mutuellement. Les voisins orientaux peuvent très barons veulent goûter au poste de primogène.
bien se trouver à San Francisco tandis que La carpe Ce compromis ne satisfait personne, mais tout le
et le lapin se partagent Los Angeles et que Longue vie monde s’en contente.
au prince Tara a résonné à San Diego.
San Francisco
Le Mandarinat de au bord du gouffre
la Nouvelle Promesse San Francisco repousse les Wan Kuei, mais la cité
Avec Garcia comme agent travaillant de l’intérieur, est affaiblie. Le prince Vannevar a été gravement
le Mandarinat de la Nouvelle Promesse prend blessé ou tué pendant la bataille. Jochen van Nuys
Los Angeles. Garcia obtient une place au sein du saute sur l’occasion tandis que plusieurs Dissidents
nouveau gouvernement, mais ce n’est qu’avec le de Los Angeles pensent que c’est maintenant qu’il
temps qu’il saura s’il détient réellement du pouvoir faut attaquer. Rodriguez n’a pas envie d’assiéger
ou s’il n’est qu’un homme de paille. Garcia affirme San Francisco (il préférerait se concentrer sur
qu’il s’est tourné vers les Wan Kuei afin de négo- la reconstruction des États anarchs libres après
cier la vie sauve pour les anarchs après la défaite l’invasion des Wan Kuei), mais il n’empêchera pas
des vampires libres. Mais ceux qui sont encore là d’autres de le faire.
l’accusent d’avoir trahi la cause anarch et d’avoir
tué Mac Neil, qui a disparu pendant l’assaut. Longue vie au prince Tara
Un prince à Los Angeles Tara est intelligente, ambitieuse, et prépare son
coup d’État depuis longtemps. Avec Los Angeles
Malgré sa précédente tentative ratée pour mettre attaquée par les Wan Kuei, les Dissidents n’ont
en place un monarque, la Camarilla n’a jamais pas suffisamment de ressources en réserve pour
abandonné l’idée de récupérer Los Angeles. l’arrêter. Les anarchs de San Diego fuient ou se
Transformant une perte en opportunité, elle soumettent. Quelques-uns se terrent dans le quar-
renonce à San Francisco et utilise les réfugiés de tier de Gaslamp et préparent leur revanche.
la Tour d’Ivoire qui en viennent comme bataillon
d’assaut. Avec Tara qui arrive de San Diego, la Les voisins orientaux
Camarilla prend Los Angeles entre deux feux. La
cité ne tombe pas totalement entre les mains de San Francisco tombe entre les mains des Wan Kuei
la secte, mais elle n’en est pas loin et Vannevar qui, ironiquement, semblent faire de meilleurs
ou Tara devient le nouveau prince. La Camarilla voisins que la Camarilla. Les vampires orientaux
consolide son pouvoir, tandis que les anarchs entament des relations diplomatiques avec Los
restants choisissent entre admettre la défaite ou Angeles. Mais peut-être que ce n’est qu’un moyen
livrer une guérilla très risquée. d’envoyer des éclaireurs avant une invasion.

LA MATURATION
DU SANG
Et vous reconnaîtrez ces temps par le sang clair,

La marque des vampires qui ne peuvent plus procréer,
Et vous reconnaîtrez ces temps par les Sans clan,
Qui viendront à régner,
Et vous reconnaîtrez ces temps par les Sauvages,
Qui nous pourchasseront même dans les plus grandes des cités,
Et vous reconnaîtrez ces temps par le réveil de certains des plus anciens,
La Vieille se réveillera et nous consumera tous.
De : volunteer4cashdn@magadon.com
Objet : Les opportunités à Santa Monica
Pièce(s) jointe(s) : MEvanis27.png
Mon cher et estimé docteur Beckett,

nous offre de nombreuses
Je tiens à vous féliciter pour votre traité. Votre approche rationnelle
s précieus es. Si je puis me permettr e de parler de moi pendant un instant, je dois avouer
réflexion
n étudier les « signes de la Géhenne » comme moi (car
que je trouve réconfortant de voir quelqu’u
p considèr ent encore les Sang clair comme l’un de ces signes) sans pour autant succomber
beaucou
r.
à la peur superstitieuse. Je vous applaudis des deux mains, Monsieu
Ton approche était aussi fausse. Mais bien écrite. – A.

nous deux. Des sources
d’une opportunité de recherche pour
Je vous écris pour vous faire part lée Max im Evan is est parvenue à étreindre une
nouveau-née appe
fiables m’indiquent qu’une jeune ter du fait qu’elle appartient
onnellement Maxim et je peux attes
infante. Cependant, je connais pers la prem ière d’un e nouv elle génération !
te doit donc être
à la quinzième génération. Son infan du Nord . Puis-je vous prier
donner mes travaux en Caroline
Malheureusement, je ne peux aban renc ontre r ? Je suis certa in qu’elles seront
infante à venir me
humblement d’inviter Maxim et son rech erch es. D’ailleurs, Maxim a
nt compris l’importance de mes
ravies de participer lorsqu’elles auro t d’av oir term iné ses tests , elle s’est montrée
si elle est partie avan
déjà travaillé avec moi et, même
.
une partenaire très enthousiaste
n intérêt pour vous. Lorsque
rais pas d’eff ectuer ce voyage s’il n’avait aucu
Je ne vous dem ande
marque de naissance en form e de croissant sur sa hanche droite.
Maxim était avec moi, j’ai noté une e astrologique de naissance
s sujets de recherche établir le thèm
J’ai aussi laissé l’un de mes autre deux sign es devraient je l’espère éveiller
une éclipse lunaire. Ces
de Maxim et elle est née pendant se trouvent à Los Angeles. Je
ma requête, Maxim et son infante
votre curiosité. Si vous acceptez
pense que vous saurez où regarder.
sur les Sang clair.
ue de Maxim et mon dernier traité
Ci-joint une photographie de la marq
Cordialement,
Dr Douglas Netchurch
Nouvel examen clinique du syndrome du sang clair

Salutations à vous, mon commanditaire avisé, ainsi qu’à vous, mes respectés sponsors
et mes pairs érudits. Sans vous, je ne pourrais dédier ma vie aux recherches sur l’état
de caïnite. Vous tenez entre vos mains le fruit de mon labeur : un traité mis à jour sur le
syndrome du sang clair.

Rappel des conclusions antérieures
Pour ceux d’entre vous qui ne connaissent pas mon ouvrage précédent, je vais rappeler
mes conclusions. Je ne crains pas de réévaluer mon travail et j’indiquerai les points où je
pense à présent m’être trompé.
Nous appelons cet état « sang clair », mais cette dénomination est un abus de langage.
Le sang des nouveau-nés et des Sang clair n’est pas plus « clair » que celui des anciens.
En réalité, ses propriétés physiques restent les mêmes. Ce qui semble causer l’affai-
blissement du sang est un usage moins efficace. Les anciens obtiennent des résultats
plus puissants avec la même quantité de sang. De plus, j’ai constaté que, tandis qu’un
nouveau-né moyen peut utiliser la totalité de son sang, un Sang clair en est incapable.
Une partie de sa vitae ne réagit pas lorsqu’elle est sollicitée pour alimenter les facultés
improprement appelées « pouvoirs », guérir les blessures ou augmenter les attributs
physiques. Cependant, ce sang n’est pas inutile, car j’ai constaté qu’il diminuait au réveil
chaque nuit : la vitae « récalcitrante » est tout de même utilisée pour la réanimation du
corps, mais pour rien d’autre. Cela explique également pourquoi la physiologie des Sang
clair est si proche de celle des vivants, un avantage évident lorsqu’ils se mêlent aux
mortels. Sur ce point, ces jeunes Descendants sont les mieux équipés pour maintenir la
Mascarade au niveau individuel.
Les Sang clair que j’ai observés étaient également incapables de créer des liens de sang,
d’étreindre des infants, de créer des goules ou même de nourrir les goules que je leur four-
nissais. Il semble possible que la souche caïnite soit si diluée chez ces nouveau-nés qu’ils
sont incapables de la transmettre. Malheureusement, j’ai été forcé de mettre un terme
prématuré à mes recherches sur ce point, car la succession d’échecs commençait à nuire
à l’état émotionnel de mes sujets et à rendre difficile pour moi de maintenir la Mascarade.
Le syndrome du sang clair est présent chez les vampires de génération élevée et sa
fréquence va de quelques-uns au sein de la douzième génération à la totalité de la quin-
zième génération. La fréquence de l’état de Caitiff augmente de la même manière, à ceci
près que cet état ne concerne jamais la totalité d’une génération. Mais il serait faux de
croire que l’état de sang clair entraîne l’état de Caitiff. Je pense plutôt que les deux sont
des symptômes du même facteur sous-jacent : une distance trop grande séparant les
sujets des fondateurs des clans.
Spéciation
Le patient zéro (ou « Caïn ») et ses infants étaient des Descendants « universels », mais
nous constatons des faiblesses et des pouvoirs différents chez chacun des membres de
la troisième génération. De plus, nous observons une évolution tout aussi abrupte dans
le cas des lignées. Je suis d’avis que les Caitiffs et les Sang clair sont un saut du même
type dans notre évolution, illustré par les différences suivantes entre l’espèce des Sang
clair et la nôtre : une résistance mineure à la lumière du soleil (mais non aux pieux ou
aux autres sources de dégâts, dont le feu), un certain talent pour la prophétie et une
aptitude, quoique limitée, de création de nouveaux pouvoirs. Ce dernier point en parti-
culier m’a mené à croire que nous sommes en présence d’une spéciation renouvelée. Les
Caitiffs sont la première étape, car ils perdent leurs caractéristiques de clan. Les Sang
clair sont la deuxième, car ils gagnent des caractéristiques entièrement nouvelles.
La souche caïnite
Je n’ai pas encore pu identifier avec précision la source de notre état. Sur la base des
symptômes, je suppose que nous sommes infectés par un virus spirituel transmis par le
sang. Contrairement aux virus vivants, la souche spirituelle ne peut pas muter et s’affai-
blit à chaque changement d’hôte. Nous avons peut-être atteint la limite de viabilité du
virus avec les Sang clair, car ils ne peuvent pas conserver constamment l’état de caïnite.
Reprise du métabolisme et dhampires

J’ai pris note de la pousse des cheveux et des ongles ainsi que du retour de la sudation
et des larmes mortelles. J’ai également trouvé des traces de globules blancs dans la
Étude secondaire : notre état naturel
La brève émergence d’un métabolisme mortel chez les Sang clair donne une perspective intéres-
sante sur l’état de caïnite. Les croyances traditionnelles affirment que les corps des caïnites sont
morts et que le virus nous réanime. Mais si tel était le cas, les défaillances de la souche caïnite chez
les Sang clair devraient se traduire par la mort des sujets pendant quelques minutes. Au lieu de
cela, les fonctions mortelles reprennent, ce qui semble indiquer que nos corps sont vivants et que
notre état les maintient en stase. Cependant, la nature de l’Étreinte des Sang clair contredit cette
théorie. Là où une Étreinte classique ne prend que quelques instants, il peut s’écouler des heures,
voire des jours, entre le moment où un Sang clair reçoit la vitae et celui où il est réanimé. Pendant
cette période, il est cliniquement mort. Je trouve ce paradoxe intrigant et j’ai commencé à étudier
les Étreintes des Sang clair. Malheureusement, trouver des sujets de recherche est difficile car les
Sang clair eux-mêmes ne peuvent pas étreindre et je n’ai trouvé qu’une seule dame qui obtient le
résultat désiré.
vitae d’un sujet et de l’ADN originel dans celle d’un autre. Pour m’assurer que ces
traces ne venaient pas de sang pré-Étreinte, j’ai totalement vidé de leur vitae les
nécessaires pour créer un revenant, du moins selon mes informations. – A.

C’est une simplification grossière et réductrice. Beaucoup d’autres facteurs sont
deux sujets.
En étudiant leur vitae immédiatement après, je n’ai trouvé aucune trace de glo-
bules blancs ou de l’ADN originel, mais les deux sont revenus un mois plus tard.
Enfin, trois sujets ont connu le retour de leur cycle menstruel ou de leur fluide
séminal viril, ce qui en théorie leur permet de concevoir des enfants mortels appe-
lés des dhampires. L’infection des non-Descendants par la souche caïnite a déjà
été observée, que ce soit chez des hôtes dont la gestation est achevée (ce qui crée
des goules) ou chez des embryons encore à naître (ce qui crée des revenants).
Étant donné l’intérêt de mes sponsors pour les dhampires, j’ai étudié cet état avec
soin. En utilisant des Sang clair volontaires et des mères porteuses humaines
achetées, j’ai pu concevoir un seul dhampire. L’enfant, que j’ai nommé Kadmon,
est actuellement âgé de six ans. Je vérifierai si sa mutation se transmet à sa pro-
géniture lorsqu’il atteindra l’âge adulte. Je me suis déjà procuré une partenaire
mortelle et je suis actuellement en train d’acquérir une dhampire femelle pour
tester la viabilité des deux configurations.
Le renforcement du sang
Après avoir permis à un groupe de volontaires d’abaisser leur génération, ils
avaient perdu leur résistance à la lumière du soleil, leurs dons de prophétie et leur
faculté de créer de nouveaux pouvoirs. Cependant, ils pouvaient à présent utiliser
la totalité de leur vitae et créer des liens de sang, des infants et des goules. En
substance, ils cessaient d’être des Sang clair et devenaient des caïnites. Natu-
rellement, cette méthode ne peut pas être utilisée pour soigner les Sang clair à
grande échelle, mais elle prouve cependant qu’il existe des remèdes à leur état.
J’adresse tous mes remerciements à mon estimé commanditaire qui m’a généreu-
sement fourni les moyens légaux d’effectuer cette expérience.
Est-ce qu’il fait référence à une diablerie autorisée par la Camarilla ? – A

Cher Dr Beckett, rches. Il n’a eu lieu que dans le cas d’un
J’ai rencontré un phénomène remarquable pendant mes reche lle je ne l’ai pas mentionné dans mon
seul sujet, une jeune femme nommée Matilde, raison pour laquee seule personne ne donne pas un résultat
traité. Il est évident qu’un échantillon de test composé d’un
scientifiquement prouvé. ilde elle-même ne présentait aucune
Le sire de Matilde était indubitablement un Gangrel, mais Mat ent d’animaux pendant une semaine,
des caractéristiques de ce clan. Après s’être nourrie exclusivem si elle était moins efficace que la méthode
elle a développé une manière de communiquer avec eux. Même et adaptée à sa personnalité. Mais une nuit,
traditionnelle de votre clan, son approche était à la fois brute de votre clan. Elle a développé sa faculté de
elle a manifesté des signes de similarité accrue avec les pouvoirsplus été capable de faire progresser sa propre
cette manière depuis et, malgré mes admonestations, elle n’a e autre à accéder aux criminels caïnites fournis
version. J’ai craint qu’elle ait réussi d’une manière ou d’un rtient toujours à la quinzième génération. La
par mon commanditaire, mais les tests montrent qu’elle appa rmé les marqueurs du clan Gangrel. Je n’ai
seule explication que j’ai est que sa vitae a spontanément réaffi
jamais rien vu de semblable dans tout le reste de mes travaux.
– Dr Netchurch
Perspectives futures
Je suis convaincu que d’autres expériences sur l’Étreinte des Sang clair et sur les défail-
lances de leur vitae contribueront à déterminer si l’état de caïnite est naturellement mort
ou vivant. J’ai également l’intention de trouver une partenaire de reproduction dhampire
appropriée à Kadmon.
Quant au futur des Sang clair au sein de notre société, je demeure convaincu qu’ils ont
une place parmi nous. Leurs nouveaux pouvoirs sont des ajouts précieux aux nôtres et
leur incapacité à créer des liens de sang fait d’eux des calices parfaits pour les anciens au
régime alimentaire restreint. Je refuse catégoriquement de croire qu’ils sont des « pré-
sages de la Géhenne » et j’implore quiconque lit ces lignes de les traiter avec gentillesse.
J’aimerais remercier mon commanditaire, mes sponsors et mes pairs érudits pour leur
soutien. Je souhaite également rendre hommage aux volontaires sang clair qui, après
avoir abaissé leur génération, ont dû être retirés du programme en raison d’une addic-
tion à la vitae. Même s’ils en comprenaient la nécessité et l’avaient accepté par avance,
leur sacrifice demeure grand. Merci à vous Thomas, Eugène et Wendy. Je joins leurs
déclarations de consentement ainsi que leurs testaments.
Mes salutations les meilleures,
Infant de Trimeggian
Infant d’Addemar
Infant de Lamdiel
Infant de Malkav

Restaurant mexicain El Cholo, Santa Monica, USA
Je n’ai jamais rien vu prouvant que les Sang clair étaient les hérauts de la
Géhenne. D’ailleurs, s’ils représentent une quelconque menace, c’est parce qu’ils sont
impitoyablement abandonnés par leurs sires. Je n’arrive pas non plus à prendre cette
histoire de marque de la lune au sérieux. Mais pour rendre service au Dr Netchurch et
étant donné que je suis déjà à Los Angeles, je me suis renseigné.
En questionnant de vieux amis, j’ai appris qu’un certain nombre de Sang clair ont
une sorte d’Elysium de fortune sur la jetée de Santa Monica. Je vais à présent m’y
rendre pour leur parler.
ACACIA
Clan de la Lune (antitribu) ; *1985, #2005.
A. est une Sang clair vivant sous la protection de
Jenna Cross à Santa Monica. Elle semble posséder
le don de prophétie. Même si elle est incapable
de détailler son lignage, elle prétend être une
descendante d’Addemar, Malkavien de cinquième
génération.
T]
[DÉBUT DE L’ENREGISTREMEN
Descen dan te. Mon nom est –
Beckett : Bonjour, jeune
Acacia : Beckett. ne nie pas mes
réputation me précède. Je
Beckett : Je vois que ma x de sav oir par quel
cat ion s aca dém iqu es, mais je suis curieu
qua lifi
parler de moi.
biais vous avez entendu
La maturation du sang 135
Acacia : J’ai entendu parler de vous comme de quelqu
’un qui cause
des ennuis.
Beckett : Je ne nie pas cela non plus. Mais vous
ne répondez pas à
ma question.
Acacia : Les voix me l’ont dit.
Beckett : Les… voix. Vous êtes du Clan de la Lune
?
Acacia : Je ne sais pas ce que ça veut dire.
Beckett : Vous êtes du clan Malkavien ?
Acacia : Je ne sais pas ce que ça veut dire non
plus. Je suis une
descendante d’Addemar.
Beckett : Alors oui, vous êtes une Malkavienne. Je
suis curieux, si
vous ne connaissez pas votre clan, comment savez-
vous –
Acacia : Je le sens. Addemar. Gratter dans mes veines
. Ramper derrière
mes yeux. Rire. Griffer.
Beckett : Ah, en effet. Puis-je vous demander votre
nom ?
Acacia : Acacia. Comme l’épine sifflotante.
Beckett : Acacia. Je suis ici pour me renseigner
sur –
Acacia : L’infante. La fille qui ne peut pas existe
r.
Beckett : Oui, sur –
Acacia : Tout ce qui est vieux doit laisser la
place au neuf. Le
troisième devient le second, le second devient le
premier. Les pères
meurent pour que les fils puissent vivre. Nous sommes
tous des cercles
suivant une spirale descendante pour régner en Enfer.
Beckett : Je –
Acacia : Vous avez tort. Je ne suis pas du clan Malkav
ien.
Beckett : Si vous êtes une descendante d’Addemar,
alors –
Acacia : Je n’appartiens à aucun
clan. Et vous non plus. Le Sombre
Père était Sans clan, mais
ses petits-infants n’aimaient
pas ça. Ils voulaient quelque Faux, faux, FAUX. Elle est dans la
chose rien qu’à eux. Un système
pyram idal qui corro mpt vos fosse avec Lui. Avec nous tous. – A.
cerveaux. Ils ont échoué avec
nous. Nous les entendons, mais
nous ne leur obéissons pas. Nous
connaissons la vérité. Vous n’êtes pas un Gangr
el, vous croye z
seulement en être un.
Beckett : Je ne vous ai jamais dit que j’étais du…
Savez-vous où je
peux trouver la fille ?
Acacia : Non. Parlez à Guenièvre de la Croix. Ou à
Izzy si vous êtes
très, très en retard. [bruit de papier froissé]
Beckett : Je vais m’y employer. Merci pour votre te…
Oh, merci. C’est
une fleur d’acacia, n’est-ce pas ?
Acacia : Pour que vous vous souveniez de moi.
Beckett : Je ne risque pas de vous oublier.

GUIDE DE SURVIE DU PARIA
J’espère que tu es l’un d’entre nous si tu lis ça. Ou alors, tu es un trou du cul qui piétine les cendres
d’un gamin qu’il vient de tuer. Salaud. Je vais partir du principe que tu es toi aussi un vilain petit
canard qui vient de rejoindre la famille.
Alors qu’est-ce que tu es au juste ? Si tu n’as pas encore été détruit, tu as probablement saisi
l’essentiel. Tu es un vampire. Sauf que ton sang est trop faible. Tu ne souffres pas exactement de
la même malédiction que ton progéniteur. Les vampires classiques appellent ça être un Sang clair
ou un Caitiff et disent que c’est mal. Moi je dis que nous sommes des enfants du crépuscule, des
dents de lait, et que c’est bien. Eux sont morts de l’intérieur, putain. Toi NON. Tu dois te faire
passer pour l’un d’entre eux, sinon ils te tueront. Voilà par où commencer :
1) Dis que tu es un « Descendant » quand tu es avec d’autres vampires.
2) Ne parle pas de la manière dont tu as été transformé. Les vampires classiques se transforment en
quelques secondes. Pour la plupart d’entre nous, ça prend BEAUCOUP plus longtemps.
3) Ça veut aussi dire que celui ou celle qui t’a créé (appelle-le/la ton/ta « sire/dame » quand tu
parles aux autres !) a sûrement cru que tu étais vraiment mort et est parti. Ne dis pas ça non plus
aux vampires classiques. Dis que ton sire a été tué ou que vous avez été séparés.
Être un vampire : les bases

Oui
Inanimé pendant la journée (trouve un endroit sûr où dormir !).
La lumière du soleil tue (voir point précédent).
Tué par les pieux, la décapitation et le feu.
Résistant aux balles, mais PAS immunisé.
Tu dois boire du sang pour survivre (humain ou animal).
Parfois
Immortel. Sauf si quelque chose te tue.
Certains d’entre nous peuvent se changer en chauves-souris ou voler.
Certains d’entre nous n’ont pas de reflet.
Certaines croix font mal, mais la plupart ne font rien.
Non
Tu n’es pas repoussé par l’ail, l’eau vive, les roses etc.
Le sang qui n’est plus frais ou celui d’un cadavre ne te tue pas, mais est moins nourrissant.
Gérer les humains

Entre les chasseurs mortels et les programmes secrets du gouvernement, rester avec les humains
n’est pas bon pour toi. En plus, cette soif, ce désir que tu sens bouillonner en toi ? Ça ne fait pas la
différence entre ami et ennemi. Ce qui est mauvais pour eux. Et si tu ne les tues pas par accident,
d’autres Descendants le feront. Le mieux que tu puisses faire pour ceux que tu aimes, c’est de faire
tes bagages et partir.
Gérer les autres Descendants

Au mieux, ils t’utiliseront à leurs propres fins et te jetteront ensuite. Au pire, ils te traqueront, te
tueront ou te mangeront. Ne fais confiance qu’à ceux qui ont prouvé qu’ils étaient fiables. Il en
existe, mais sois prudent.
Groupe 1 : la Camarilla
Tu trouveras beaucoup de cités dirigées par la Camarilla en Amérique du Nord, alors mieux
vaut savoir comment s’y comporter. Ce groupe est un puissant réseau de vieux amis, archaïque,
mais TRÈS dangereux. La Camarilla a la même structure qu’un schéma de vente pyramidale : tu
rends des comptes à un supérieur qui rend lui-même des comptes à un supérieur etc. Ça veut dire
beaucoup de laisses et pas beaucoup de liberté.
Ses membres respectent six traditions transmises depuis des éternités. Ne te fais pas prendre à les
violer.
Dans ce cas, c’était intelligent d’écrire un fascicule, abruti. –137O.

La maturation du sang
1. La Mascarade : ne laisse pas les humains découvrir l’existence des Descendants. Celle-là est dans
l’intérêt de tout le monde. Respecte-la même si tu n’es pas dans une cité de la Camarilla.
2. Le Domaine : n’empiète pas sur le domaine d’un autre Descendant. Étant donné que tu ne sais
sûrement pas qui crèche où, tu vas avoir des problèmes.
3. La Descendance : ne crée pas de nouveaux Descendants. Comme ton créateur l’a fait, tu vas
avoir des problèmes. Et oui, ils font payer le fils pour les péchés du père.
4. La Responsabilité : les créateurs sont responsables de leurs infants. Mais le tien t’a probablement
abandonné.
5. L’Hospitalité : présente-toi au dirigeant du domaine dans lequel tu te trouves. Là aussi, comme
tu n’as aucune idée de qui c’est, pas de chance pour toi.
6. La Destruction : seuls les anciens (c’est-à-dire ceux au sommet de la pyramide) peuvent
demander la destruction d’un autre Descendant. Dans ton cas, ils n’hésiteront pas vu que tu as
violé les traditions 2 à 5 juste en existant.
C’est bon, c’est suffisamment impossible ? Quand tu enfreins l’une de ces règles, la Camarilla
envoie un assassin après toi. Il doit te trouver et te tuer. Si tu as brisé la Mascarade en laissant
qui que ce soit découvrir que tu es un Descendant, il tuera aussi ces personnes.
Cela dit, tu as une PETITE chance d’être dans le domaine de quelqu’un qui n’est pas un connard
fini et qui te laissera t’expliquer. Sois extrêmement poli. Si le chef te donne son titre, UTILISE-LE.
Même si ce titre a l’air ridicule. Sinon, dis « Monsieur » ou « Madame ». Apprends les traditions
par cœur. Promets d’obéir et de te rendre utile.
Groupe 2 : le Sabbat
Le Sabbat est un autre grand groupe. Il compte de nombreux membres
en Amérique centrale et en Amérique
du Sud, mais ils remontent vers
le nord et parlent beaucoup d’une J’ai entendu des rumeurs parlant de fléaux qui
« croisade » en Irak et en Afghanistan.
Cette organisation est un ramassis de travaillent pour un justicar plutôt que pour un prince.
psychopathes meurtriers, pire que Ils peuvent poursuivre leurs cibles sur tous les domaines
la Camarilla. Ils créent de nouveaux
Descendants « tronches de pelle
138 »,
LE JOURNAL et tuent
DE sans devoir rendre de comptes. – A.
BECKETT
c’est-à-dire qu’ils te transforment, t’assomment avec une pelle et t’enterrent dans une tombe. Si
tu arrives à ressortir à temps, alors félicitations, tu les rejoins et tu deviens aussi un psychopathe.
Sinon, prie pour qu’ils te tuent rapidement. Et ne crois pas que tu es à l’abri parce que tu as déjà
été transformé : le rite des tronches de pelle est aussi leur rite d’initiation pour devenir membre. En
plus de ça, ce sont des fous de Dieu qui pensent que les Sang clair et les Caitiffs sont un signe de
l’apocalypse.
Alors que faire si tu les rencontres ? Cours si tu es en mesure de leur échapper (et sois-en
ABSOLUMENT sûr). Sinon, joue le jeu et évade-toi plus tard.
Groupe 3 : les anarchs
Ils ne sont ni aussi snobs que la Camarilla, ni aussi dangereux que le Sabbat. La plupart d’entre eux
ne croient pas à l’apocalypse et ils ne sont pas obsédés par ton clan. Je ne clamerais pas haut et fort
être un Sang clair parmi eux, mais trouver un groupe d’anarchs reste ta meilleure chance.
Groupe 4 : les indépendants
Certains clans préfèrent rester entre eux. Si tu en faisais partie, ils t’auraient déjà récupéré. Pour eux,
tu es soit un pantin, soit une proie.
Comment différencier les vampires de chaque groupe ? Tu ne peux pas. Pas avant qu’ils soient sous
ton nez en train de te hurler dessus parce que tu as violé les traditions ou de te frapper à la tête avec
une pelle. Rien n’est plus dangereux pour un Descendant qu’un autre Descendant. Mais les autres
sont aussi ton seul espoir de ne pas passer le reste de l’éternité seul.
Et maintenant ?
La personne qui t’a donné ce papier t’a dit où aller. Reste sous les radars jusqu’à ce que tu arrives
à destination, mêle-toi aux mortels (mais ne socialise pas), cours au moindre signe de danger et
SURTOUT, bois là où aucun autre vampire ne le fait, c’est-à-dire laisse les proies faciles tranquilles
(pars du principe qu’elles sont réservées par quelqu’un d’autre) et chasse des animaux si tu n’as
pas le choix.
Nous te trouverons quand tu arriveras.
Bus de la ligne 70, Los Angeles, USA

Une femme charmante. Je trouve que le Clan de la Lune possède souvent des
perspectives qui manquent au reste d’entre nous. Discuter avec elle ne m’a certes pas
fourni de grande révélation claire, mais cela m’a donné à réfléchir.
Sa référence au vieux qui doit laisser la place au neuf semble corroborer la théorie du
caractère cyclique de la Géhenne, similaire à la théorie de la Poly-Géhenne qu’Inyanga
m’a suggérée à Chicago. La civilisation humaine suit un cycle d’élévation et de chute.
Peut-être que la Géhenne est un mécanisme naturel visant à contrer la nature statique
de notre sang et l’anachronisme des anciens, permettant ainsi à notre espèce d’évoluer.
Le Livre de Nod affirme que « les Pères de nos Pères cesseront leur je ne sur les
premiers d’entre nous ». Cela pourrait désigner une vague cyclique de torpeur ou un autre
événement mettant hors-jeu les anciens. Le concept de nouvelles générations remplaçant
les anciennes est également appuyé par l’observation du Dr Netchurch, à savoir qu’il
est possible de renforcer le sang naturellement. Peut-être que les générations d’anciens
étaient autrefois elles-mêmes des générations de Sang clair. Je vais méditer là-dessus.
Pendant ce temps, je m’efforce de trouver Guenièvre de la Croix.

JENNA CROSS
Clan des Philosophes ; *1981, #2004. Infante de
Smiling Jack.
C. a attiré l’attention de Smiling Jack après avoir
abandonné ses études de sciences politiques à
l’université publique de Californie. Il en a fait
sa goule et l’a étreinte un an plus tard après une
attaque qui aurait dû la tuer. Peut-être en raison de
la nature violente de son Étreinte, C. est devenue
une Sang clair. Des rumeurs prétendent qu’elle
possède une marque de naissance en forme de
croissant de lune.
Jenna : Beckett ? Jack m’a parlé de vous.
Beckett : Smiling Jack. Je me demandais où j’avais
déjà entendu votre
nom. Vous étiez sa goule.
Jenna : Et maintenant, je suis son infante.
Beckett : Son infante… ? Désolé pour ma surprise.
Il me semblait que
vous étiez une Sang clair.
Jenna : Ouais et alors ?
Beckett : Une Sang clair de onzième génération. Puis-j
e vous demander
comment c’est arrivé ?
[SILENCE]
Jenna : Je vais vous le dire. Mais je veux quelque
chose en échange.
Beckett : Je vois que vous avez hérité du caractère
direct de Smiling
Jack. Racontez-moi votre histoire et je déciderai
si elle vaut ou
non une faveur.
Jenna : [à contrecoeur] Bon. Jack et Damsel disent que
vous êtes réglo,
alors je vous crois sur parole. Après le coup fourré
de Jack, plein de
gens ont tenté de l’abattre, lui et tous ceux qui
étaient avec lui.
Ils m’ont eue et… j’ai vu des trucs. Un océan noir
bouillonnant. Je
m’en souviens pas complètement. Je crois que j’étai
s morte. Après,
Jack, m’a ramenée, mais ça faisait trop longtemps.
L’Étreinte a pas
pris, pas en entier.
Beckett : Pourquoi vous n’êtes pas avec Smiling Jack
maintenant ?
Jenna : Il a dû partir. Je voulais rester. Nous sommes
tout un groupe
d’Enfants du Crépuscule ici. Beaucoup de Sang clair
vont sur Internet
pour trouver d’autres vampires. J’essaie de les interc
epter avant la
Camarilla. De construire un endroit sûr ensemble.
Beckett : C’est louable.
Jenna : Il faut bien que quelqu’un le fasse. Mais
ça devient de plus
en plus difficile. Les anarchs font affaire avec la
Cama et… les choses
changent et ça va attirer l’attention.
Beckett : C’est-à-dire ?
nche de pelle, le
appelé Ted. C’est une tro
Jenna : [hésitante] Un mec un rai d. Il a perdu son reflet
re lui après
Sabbat l’a laissé derriè un.
s avant, il en avait
il y a quelques nuits, mai sa marque de clan
c’est un Lasombra et que
Beckett : Vous pensez que
est revenue.
Jenna : [silence] créé une infante.
ler d’une Sang clair ayant
Beckett : J’ai entendu par force. Elle est
. Vous voulez l’emmener de
Jenna : Maxim. Je le savais che .
pas tou
sous ma protection, alors son infante,
n’a i pas l’i nte ntion d’enlever Maxim, ni
Beckett : Je
je puis vous l’assurer.
Jenna : [silence] re, pour pouvoir
à Maxim et à sa progénitu
Beckett : Je désire parler leu r éta t. C’e st tout.
cificités de
vérifier moi-même les spé
Jenna : [silence] siez confiance à
bien falloir que vous fas z me demander,
Beckett : Jenna, il va lie
né. La faveur que vous vou
quelqu’un à un moment don nt de la prendre
er Max im ? Est-ce que des gens essaie
c’était de protég
ou de la tuer ? ds.
s quoi vous mettez les pie
Jenna : Vous savez pas dan
Je lui avais dit de la fermer sur Jack et moi. Mais ça va, elle a pas
donné d’adresses.
Bonne fille. Bref, voilà pourquoi tu m’as pas vue à L.A. cette fois.
Mais moi, je t’ai vu.
Alfonso et moi, on était juste derrière toi dans ce bus. Tu me manque
s, yeux-rouges !
D.
Lorsque les neiges consumeront la terre,

Et que le soleil vacillera telle une chandelle dans le vent,
Alors, et à ce moment seulement, naîtra une femme,
La Dernière Fille d’Ève,
Et en elle, elle portera le destin de tous.
Et vous ne saurez pas qui est cette femme, excepté par la
Marque de la lune sur elle,
Et elle rencontrera la traîtrise, la haine et la douleur,
Mais en elle est le dernier espoir.

Le sang circule mal Atouts et handicaps
Les Descendants font peu de différence entre un L’affaiblissement de la malédiction de Caïn peut
Caitiff, un vampire de quatorzième génération, entraîner des atouts et des handicaps supplémen-
un vampire de quinzième génération et un Sang taires. Ceux mentionnés ci-dessous sont tous de
clair. Même les intéressés distinguent rarement ces bons choix.
concepts les uns des autres. Quand vous êtes perpé- Handicaps (V20 pages 487-503) : Morsure émoussée
tuellement pourchassé, vous n’avez pas le temps de (les crocs de votre personnage sont aussi peu
pinailler sur qui est quoi. Mais si les caïnites s’en développés que sa vitae), handicaps de guérison
moquent en jeu, il est important de définir ces (la vitae de votre personnage ne peut pas
différentes catégories hors-jeu. réanimer totalement son corps, ce qui entraîne
Les Caitiffs sont des vampires sans clan. Ils des problèmes médicaux tels que Chair morte,
n’ont ni faiblesse de clan, ni disciplines de clan Blessure ouverte, Blessure permanente ou Odeur
et choisissent librement leurs trois disciplines de cimetière), handicaps de paria (votre person-
de départ. En théorie, un vampire de n’importe nage est une honte pour la société vampirique
quelle génération peut être un Caitiff, mais ils ont et peut subir l’Hostilité du sire ou une Chasse
souvent une génération élevée. à mort), handicaps d’ignorance (tout ce que
Les Sang clair possèdent une vitae faible, votre personnage sait sur les vampires vient
qu’ils ne peuvent pas utiliser aussi efficacement des romans et des séries TV et il a intégré des
que les autres vampires. En théorie, un vampire clichés tels qu’Arrêté par l’eau vive, Repas voyants,
de n’importe quelle génération peut être un Sang Lunatique, Repoussé par la croix, Alliumphobie,
clair, mais cet état se manifeste généralement chez Stéréotype ou Vulnérable à l’argent). Les person-
des caïnites de génération élevée. Si le conteur nages caitiffs dont le sang est presque aussi
l’autorise, cette faiblesse peut être soignée en faible que celui d’un Sang clair peuvent prendre
augmentant l’historique Génération du person- Vitae stérile ou Guérison lente.
nage par la diablerie. Dans d’autres cas, le simple Atouts (V20 pages 487-503) : Souffle de vie, Sang-
passage du temps permet au sang de se stabiliser froid, Aura trompeuse, Lève-tôt, Manducation,
et de se renforcer. Voilà comment un personnage Inoffensif envers les animaux et Sommeil léger sont
de treizième génération possédant le handicap tous de bons atouts pour un vampire plus
Treizième génération dans une campagne à l’Âge proche d’un humain. Médium ou Capacités
des Ténèbres devient un personnage de treizième prophétiques correspondent bien à la tendance
génération classique dans une campagne moderne. qu’ont les Sang clair à recevoir des visions.
Les vampires de la quatorzième et de la quin- Enfin, un Sang clair peut être un Voyant (l’atout
zième génération subissent une défaillance de est détaillé ci-dessous).
vitae similaire, qui vient directement de leur
génération élevée. Tous les vampires de quinzième
génération et plus acquièrent automatiquement le
Les voyants
handicap Sang clair, mais celui-ci ne leur rapporte Beaucoup de Sang clair reçoivent des prophéties
pas de points de bonus. au sujet du Jyhad, même de manière involontaire
ou contre leur gré. Peut-être que leur vitae faible les
piège dans un état entre la vie et la non-vie où ils
Dis-moi ce que tu manges, voient les machinations des anciens. Une voyante
je te dirai qui tu es sang clair est convaincue que son pouvoir vient de
Tous les Descendants, mais en particulier les Sang son Étreinte après plusieurs jours de mort : elle a
clair, voient leurs pouvoirs changer selon le type de ressenti le monde en étant libérée des contraintes
sang consommé. Se nourrir exclusivement sur des du temps lorsqu’elle était décédée et ses prophéties
SDF que personne ne regarde pendant quelques sont en fait des souvenirs de cette période qui lui
nuits peut abaisser temporairement la difficulté reviennent.
quand un vampire tente d’utiliser Occultation, Ce talent de prédiction ne rend pas les Sang
tout en inhibant Présence. Apprendre à prendre la clair populaires auprès des autres Descendants.
forme d’une chauve-souris est naturel pour beau- Un voyant est persécuté parce qu’il en sait trop, ou
coup de Gangrels, mais un vampire au sang clair simplement parce qu’il fait peur. Beaucoup d’an-
qui consomme exclusivement le sang de mammi- ciens sont nés à l’époque médiévale et brûler une
fères volants ne fait plus qu’un avec sa proie, quel sorcière ne leur pose pas de problème particulier.
que soit son lignage.

Cet atout ne donne de révélations que sur
Voyant (atout à 4 points) les affaires des caïnites, même si l’influence des
Vous avez des révélations subites qui vous
vampires est présente dans un très grand nombre de
permettent de voir les schémas et présages du
situations. Nous encourageons le conteur à utiliser
Jyhad. Là où les autres Descendants passent leur
Voyant pour prédire des événements, révéler des
non-vie dans une ignorance bénie, vous sentez tout
éléments d’intrigue ou simplement représenter
le poids des antédiluviens peser sur vous.
des indices ratés. Vous pouvez aussi demander au
Vous voyez des schémas dans les traits du visage
conteur si vous voyez un schéma entourant un sujet
de quelqu’un, dans le souffle des vents ou dans
en particulier.
les rêves que vous faites pendant la journée. Ces
Vous devez posséder le handicap Quinzième
schémas sont constamment présents, mais ils s’ex-
génération, Seizième génération ou Sang clair pour
priment sous forme symbolique et les interpréter
acheter et conserver cet atout (c’est-à-dire que si le
nécessite un jet de Perception + Occultisme. La
handicap disparaît, cet atout disparaît avec lui).
difficulté de ce jet va de 6 à 9 selon sa complexité.
Un jet pour voir le futur immédiat a une difficulté
de 7, tandis qu’un jet pour décrypter des mani-
pulations diffuses a une difficulté de 9. Si vous
La seizième
connaissez bien les personnes impliquées ou si génération
vous revoyez un schéma déjà observé, la difficulté
est réduite de –1. Si le jet est réussi, le joueur pose Pendant longtemps, la quinzième génération a
une question au conteur sur les présages observés. été la dernière génération de vampires, mais la
Plus le joueur a obtenu de réussites, plus il reçoit seizième génération arrive. Le handicap permettant
d’informations (par exemple, « Cet homme est ton d’ajouter la seizième génération à votre campagne
ennemi » devient « Cet homme est ton ennemi est détaillé ci-dessous.
parce qu’il déteste ton sire »). Si le jet est un échec,
le vampire n’obtient pas d’informations. Si le jet est Seizième génération
un échec critique, le vampire obtient des informa- (handicap à 5 points)
tions parfaitement crédibles mais fausses. Vous avez été créé voilà moins d’un an. Votre vitae
est si faible que vous ne pouvez utiliser que 4 de vos

10 points de sang pour alimenter des disciplines, totalement), il acquiert des disciplines et la Bête
vous guérir ou augmenter vos attributs physiques. s’éveille en lui. À ce stade, même les caïnites qui
De plus, dans tous ces cas, vous devez dépenser 2 ne connaissent pas sa nature sentent qu’il n’est
points de sang pour obtenir l’effet qu’un vampire pas tout à fait humain. Cependant, physiquement,
normal déclencherait avec 1 point de sang. Vous les dhampires sont similaires aux revenants et, en
pouvez utiliser les 6 points de sang restants dans dehors de quelques Descendants extrêmement
d’autres buts et vous réveiller chaque nuit vous érudits, les vampires les prennent pour des goules
coûte toujours 1 point de sang seulement. Vous ne sans maître, ce qui est un peu moins risqué que
pouvez pas créer de lien de sang ou d’infant caïnite, d’être identifié comme un dhampire.
ni créer ou nourrir de goule. Les dhampires sont intéressants à jouer notam-
Vous êtes Sans clan et ne souffrez d’aucune ment pour l’aspect émotionnel (qu’est-ce que je suis ?),
faiblesse de clan. Vous choisissez librement trois la quête d’un parent caïnite perdu et les difficultés
disciplines de départ, mais vous ne pouvez augmenter à évoluer dans une société de requins lorsque vous
aucune discipline au-delà de 2 points. Vous êtes êtes un poisson rouge. Mais ce type de personnage
probablement un paria aux yeux de la société vampi- n’est pas adapté à toutes les campagnes, donc le
rique et vous ne pouvez pas commencer le jeu avec joueur devrait d’abord consulter le conteur.
les historiques Domaine ou Statut.
Comme vous êtes à peine un vampire, la lumière Création d’un personnage
du soleil ne vous inflige que des dégâts létaux et
vous pouvez tenter de les absorber avec votre dhampire et règles spéciales
Vigueur. Rester éveillé pendant la journée demeure • Attributs : 6/4/3, plus le point de départ dans
tout aussi difficile pour vous que pour les autres chacun.
caïnites. Vous gagnez les effets de Souffle de vie et • Capacités : 11/7/5, maximum de 3 points par
de Manducation (mais pas les atouts en eux-mêmes). capacité avant de dépenser des points de bonus.
Vous pouvez concevoir un enfant dhampire. • Disciplines : Puissance 1. Dépensez 1 point supplé-
mentaire dans une discipline parmi les suivantes :
Les dhampires Animalisme, Auspex, Célérité, Domination,
Force d’âme, Occultation, Présence. Pour les
Le cas est extrêmement rare, mais les Sang clair autres disciplines, vous devez trouver un profes-
peuvent concevoir des enfants mortels. Nous ne seur en jeu et avoir la permission du conteur. Les
donnons pas de jet à faire ou de tableau à consulter dhampires ne peuvent jamais apprendre davan-
pour savoir quand cela se produit. Lorsque le tage que le premier point d’une discipline.
conteur pense que cela s’insère bien dans l’histoire • Historiques : 5, en réfléchissant à ceux que le
et que le joueur est d’accord pour dire que cet personnage peut acheter étant donné sa situa-
événement ajoute de l’intérêt à son personnage, le tion en jeu.
vampire fait un enfant. • Vertus : 7, plus le point de départ dans chacune.
À la naissance, les dhampires sont des enfants • Points de bonus : 18, plus un maximum de 7
totalement mortels. Ils sont plus silencieux que supplémentaires venant de handicaps.
le bébé moyen et ont plus tendance aux crises • Humanité : égale à Conscience + Maîtrise de soi.
de colère lorsqu’ils sont très jeunes, mais ils sont • Volonté : égale à Courage.
humains. La manière dont le parent vampirique • Réserve de sang : 10 points. Le dhampire régé-
gère cette petite surprise varie. Mais si les autres nère 1 point de sang par jour. Il peut boire de la
caïnites apprennent l’existence de cet enfant, sa vitae pour remplir sa réserve plus rapidement,
vie sera bientôt en danger : la Camarilla pour- avec tous les effets habituels (par exemple la
chasse les dhampires parce qu’ils incarnent des formation d’un lien de sang). Le dhampire
violations de la Mascarade, le Sabbat parce qu’ils peut dépenser ses 10 points normalement pour
sont des présages de la Géhenne et n’importe quel guérir ses blessures (1 point de sang par point de
occultiste parce que ce sont des créatures rares. La dégâts contondants ou létaux ; étant donné qu’il
meilleure chance de l’enfant réside peut-être dans est plus proche d’un mortel que d’un vampire,
les Descendants religieux qui considèrent cette il ne subit pas de dégâts aggravés), utiliser des
conception comme un signe de Dieu, mais qui disciplines et augmenter ses attributs physiques.
auront sans aucun doute leurs propres plans. Un dhampire n’a pas besoin de dépenser de
L’héritage caïnite de l’enfant commence à sang pour se réveiller chaque matin.
se manifester à la puberté, même si l’âge exact • Un dhampire utilise sa Vigueur pour absorber
varie. Son vieillissement ralentit (sans s’arrêter les dégâts contondants et létaux.

• Le dhampire peut régénérer une partie perdue • L’héritage vampirique du dhampire l’empêche
de son corps en réussissant un jet de Volonté de devenir un changelin, un démon, un mage,
(difficulté 8). Le coût va d’1 point de sang pour une momie, un loup-garou ou tout concept
un doigt à 3 points de sang pour un membre apparenté. Il peut être lié au sang à un vampire,
entier. Si le jet échoue, le dhampire ne peut pas mais il ne devient pas une goule. Un dhampire
réessayer et la partie du corps est définitivement peut devenir Imprégné, mais ne perd pas sa
perdue. nature de dhampire (et les règles spéciales qui
• Le dhampire fait des jets de frénésie avec une vont avec).
difficulté réduite de -2. Il ne subit jamais de
Rötschreck.
• Le dhampire dépense des points de bonus et des
points d’expérience comme un vampire, à l’ex- J’ai demandé à la lune
ception des disciplines. Les disciplines coûtent L’expression « marque de la lune » n’est pas des plus
7 points de bonus ou 20 points d’expérience claires. Elle pourrait désigner une marque de nais-
par point et ne peuvent jamais être augmentées sance ou la phase de la lune pendant la naissance
au-delà du premier point. ou l’Étreinte. Elle pourrait également signifier que la
• En fin de compte, un dhampire est un mortel et Dernière Fille d’Ève est une voyante, une descendante
non un vampire. Il ne possède pas de faiblesse de loups-garous ou un membre du clan Malkavien.
de clan, ne peut pas acquérir d’atout ou de Cette ambiguïté n’a pas empêché des douzaines de
handicap réservé aux vampires et ne peut pas caïnites de se mettre à la recherche de cette Dernière
créer de nouveau pouvoir de discipline. Il ne Fille. Est-ce Maxim ou quelqu’un d’autre ?
peut pas non plus créer de lien de sang, de
goule ou d’infant. Cependant, il peut concevoir
des enfants mortels, manger de la nourriture
normalement et marcher au soleil.
La traque de la seizième génération

Lorsque la rumeur se répand qu’une Sang clair Bahari vénèrent Lilith, la Mère des monstres et
a étreint une Descendante de seizième généra- le mentor trahi de Caïn. Elles pensent que Lilith
tion, trois factions convergent sur Santa Monica. détruira Caïn et sa progéniture et, par idéologie
La première est Jenna Cross, dirigeante de fait et ou pour se sauver, elles ont juré fidélité à sa cause.
protectrice autoproclamée des Sang clair, peut-être Elles croient que Maxim est la Dernière Fille
avec l’aide de Smiling Jack et de Damsel. Maxim et d’Ève et veulent la convertir, ainsi que le « destin »
son infante étaient avec Jenna pendant un certain incarné dans son infante, au culte de la Sombre
temps, mais ont fui lorsque la première invitation Mère. Comme le Dr Netchurch, elles peuvent
de Netchurch (qui ne venait pas de Beckett) est offrir leur protection, mais leur voie est jonchée de
arrivée. Mais Jenna est très réticente à l’admettre, souffrance.
car le fait qu’elle soit capable de protéger Maxim Peut-être que le Dr Netchurch enverra des
est une marque de son statut de chef. Descendants présenter une invitation plus « éner-
La deuxième faction est le Dr Netchurch. gique » lorsque Beckett aura échoué. Peut-être
Il pense sincèrement que ses sujets de test sont qu’une coterie d’acolytes de Lilith voudra prouver
volontaires, mais il utilise inconsciemment la sa valeur en enlevant la Dernière Fille. Peut-être
Domination sur eux pour qu’ils participent. Maxim que des anarchs recherchant la Dernière Fille
a « travaillé » avec Netchurch par le passé et s’est passeront un marché avec Jenna, ou lâcheront la
échappée lorsqu’elle a brisé son Conditionnement. Camarilla sur elle pour pouvoir prendre son terri-
Elle n’a pas l’intention de revenir, mais, si elle peut toire. Un groupe de personnages joueurs sang clair
négocier des limites aux tests, Netchurch possède aurait un intérêt extrêmement personnel à cette
indubitablement un soutien suffisant de la part de intrigue. Ils peuvent protéger Maxim et son infante
la Camarilla pour protéger Maxim et son infante. par solidarité entre Sang clair ou les trahir en
La troisième faction est la plus exotique : un échange de la protection de la Camarilla (négociée
groupe de Bahari appelées les Filles de Moira. Les par Netchurch) ou des Bahari.

L’ÉTINCELLE
DE LA
GUERRE CIVILE
À Beckett du clan Gangrel
dans trois
festivités du Palla Grande qui débuteront
Vous êtes cordialement invité à assister aux sion pour
ère que nous pourrons profiter de cette occa
semaines, en qualité d’invité d’honneur. J’esp part iculier de
nous portons tous deux de l’intérêt, en
discuter des récents développements auxquels et qui nous contraignent
au cours de la dernière décennie
certains événements s’étant produits (ou non) és. Natu rellem ent, je
similaires au cours des temps pass
à présent à agir, ainsi que des événements de man ière appr oprié e aux
tant que vous vous conduisez
me porte garante de votre sécurité à Mexico
festivités de la saison.
alliée mutuelle, Lucita d’Aragon.
Merci de me répondre par le biais de notre
Cordialement,
Melinda Galbraith
Bureau de tabac Chico’s, Tucson, USA

Et voilà comment je me retrouve en Arizona avec Lucita, pour deux raisons :
1) des rumeurs prétendent que la piste de Carna se divise brutalement en deux et qu’une
branche part vers Phoenix et 2) Lucita a amené mon avion à Tucson sans me demander
mon avis, ainsi qu’une invitation qu’elle a reçue via Kyle Strathcona à Montréal.
Malheureusement, je dois abandonner la piste au profit de l’invitation pour l’instant.
Il semblerait que ma notion de l’impossible soit forcée d’évoluer chaque nuit. Lucita a
même été amusée de voir que l’invitation me choquait à ce point. Pour l’amour du Ciel.
La régente du Sabbat m’invite personnellement à Mexico, la capitale de la secte, pour
discuter de la Géhenne autour d’un bon verre de sang ? C’est de loin la cinquième chose la
plus étrange qui me soit arrivée jusqu’ici au cours de ce siècle.

Néanmoins, Lucita affirme que ce n’est pas un piège. Et que ni la Main Noire,
ni l’Inquisition du Sabbat n’apprécient cette invitation, mais qu’elles ne veulent pas
non plus s’opposer au régent au sujet de son choix d’hôtes. Lucita m’a également fourni
énormément d’informations sur Melinda Galbraith, personne sur laquelle j’ai subitement
réalisé que je savais peu de choses malgré son statut de célébrité parmi les Descendants.
Heureusement que j’ai Anatole, son accès à l’Encyclopaedia Vampirica d’Aristotle (dont de
plus en plus d’exemplaires sont détruits chaque nuit) et un fax dans ce magasin.
Mais ma plus grande question est la suivante : pourquoi Galbraith veut-elle me rencontrer ?
Lucita m’a confirmé que Galbraith est connue pour son intense parano a, ce qui rend
cette invitation enjolivée encore plus suspecte. J’admets qu’elle n’est pas parano aque si
tout le monde veut vraiment prendre sa place, ce qui est plus ou moins le cas au Sabbat,
mais il semblerait que la régente, ne croyant pas encore totalement à la Croisade de la
Géhenne, ait grandement réduit le nombre de ses apparitions publiques devant les meutes
de Mexico et envoie une doublure tzimisce la remplacer pendant beaucoup des cérémonies
qu’elle ne peut éviter. La piétaille va-t’en-guerre du Sabbat ignore tout de ce stratagème,
évidemment, mais pour le Consistoire et les autres personnes importantes de la secte,
c’est peut-être le secret le moins bien gardé de Mexico. Selon Lucita, si le subterfuge de
Galbraith devenait connu du grand public, certains pourraient aller jusqu’à la défier en duel
pour prendre sa place en tant que régent.
Je ne peux pas laisser passer cette opportunité. Carna devra attendre, quel que soit le
lieu où ce damné bouquin et elle se trouvent à présent, même si je ressens toujours le besoin
de le rechercher. Les archives de la régente à Mexico représentent l’un des plus vastes recueils
de connaissances sur la Géhenne connus dans le monde auxquels je n’ai pas encore eu accès.
L’obsession grandissante du Sabbat pour la Géhenne pourrait venir de sources que je n’ai
pas encore consultées ou comprises. Comme je l’ai dit à Lucita, avec elle à mes côtés ainsi
que la protection de la régente elle-même, il ne peut rien m’arriver, n’est-ce pas ? Mais
pour quelque obscure raison, cette remarque a mis Lucita dans une colère noire contre moi.
L’étincelle de la guerre civile 147

MELINDA GALBRAITH
Clan de la Nuit (?) ; *Début du douzième siècle, #Fin
du douzième siècle. Sire inconnu.
G. prit le pouvoir en 1933 après avoir diablerisé
le régent précédent, Gorchist. Elle est connue
pour ses talents de diplomate, car elle mit fin à la
troisième Guerre civile du Sabbat très rapidement
par la décision brillante, quoique controversée, de
conférer le statut de clan aux Caitiffs de l’Épée de
Caïn, à présent appelés les Panders. Depuis, G. a
passé les quatre-vingts dernières années à maintenir
l’équilibre entre les divers ordres et factions du
Sabbat, vraisemblablement dans le but principal
d’empêcher une énième guerre civile.
EXPLOSION AU GRAN HOTEL CIUDAD DE MEXICO

LE NARCOTERRORISME SUSPECTÉ
Par Angelo Juarez Hinojosa
Les secours ont été appelés au vénérable Gran Hotel Ciudad au narcoterrorisme, étaient centrées sur la grande salle
de Mexico, la nuit dernière, suite à plusieurs explosions de bal du troisième étage, qui accueillait un bal masqué
qui ont retenti dans la grande salle de bal de l’hôtel juste privé organisé par le célèbre industriel José Grimaldi afin
avant minuit. À l’heure où nous écrivons ces lignes, la de lever des fonds pour une campagne politique. Tout le
police estime que l’attaque a fait au moins vingt morts et monde s’attendait à ce que M. Grimaldi se porte candidat
plusieurs douzaines de blessés. Les rapports préliminaires au poste de maire de Mexico lors de la prochaine élection
indiquent que les détonations venaient de plusieurs engins générale et il semblerait que son programme d’action
explosifs artisanaux utilisant du phosphore blanc comme juridique énergique contre les cartels ait été la raison de
accélérateur. Les explosions, que les autorités attribuent cette attaque.
devions rencontrer
Beckett : Lucita mon amie, cet hôtel dans lequel nous
Ne serait -ce pas, par le plus grand des hasards, ce
la régente…
vient de jailli r une colonn e de flammes ?
bâtiment devant nous duquel
semble rait que ce soit le cas.
Lucita : [soupir] Si, Beckett. Il
cité infern ale, pendant
Beckett : Évidemment. Trois nuits dans cette s avant
dois danser autour de pas moins de cinq bûcher
lesquelles je iper
r mon courag e et ensuit e partic
de sauter par-dessus pour prouve
de futbol où la balle est la tête d’un infort uné mortel.
à un match
, et tout ça pour
Puis, je peux enfin enfiler un costume trois pièces
rien !

consterne le plus,
Lucita : Honnêtement, je ne sais pas ce qui me
Cesare, prends la
ton sens de l’humour ou ton sens des priorités.
gauche et fais le tour du pâté de maison s. Puis ramène-
prochaine à
nous à notre hôtel.
Cesare : Oui Madame.
Beckett : Alors nous quittons Mexico ?
à l’hôtel parce que
Lucita : Je ne sais pas. Je veux au moins retourner
mes armes et des vêteme nts mieux adaptés au
c’est là que sont toutes
effecti vement nous battre,
combat. Je ne suis pas sûre que nous allons
vraime nt aucune envie de le faire dans ma robe Prada.
mais je n’ai
[SONNERIE DE TÉLÉPHONE PORTABLE]
regretter que tu
Lucita : Pourquoi ai-je l’intuition que nous allons
décroches ?
longtemps pour ça.
Beckett : Parce que tu me connais depuis assez
e appuye r déjà ? [la sonner ie cesse] Beckett à
Sur quel bouton dois-j
dès que possib le. Cesare,
l’appareil… Bien. Nous vous contacterons
suivan te dans le GPS : Musset 325, Coloni a Polanco.
tape l’adresse
Cela devrait être le consulat de l’Inde .
[SILENCE]
Beckett : Tu ne me poses pas de questions ?
de ce que tu viens
Lucita : J’étais trop stupéfaite par l’absurdité
-nous au consul at de l’Inde ?
de dire. Pourquoi allons
re par une questi on. Que peux-tu me
Beckett : Laisse-moi te répond
dire sur Vasant asena ?
En route vers l’Embajada de la India, Mexico, Mexique
Les bases de la biographie de Vasantasena sont connues de la majorité des Descendants.
Elle est l’un des fondateurs du Sabbat. Cette Malkavienne a été étreinte voilà environ
un millénaire. Son sire, un ancien brahmane du nom d’Unmada, et elle affirmaient être
des voyants. Plus précisément, ils passèrent des siècles à prêcher que l’utilisation du lien de
sang par les anciens pour contrôler leurs infants entra nerait « une apocalypse ardente ».
La Révolte anarch prouva l’exactitude de leurs visions et, lorsque les anciens victorieux
refusèrent de se montrer cléments envers les anarchs puis maudirent les Assamites,
Vasantasena disparut dans la nuit, emmenant avec elle des douzaines d’anarchs capturés
qui allaient former le cœur du Sabbat naissant. Selon Lucita, le rôle de Vasantasena
dans la fondation de la secte fut si grand qu’il contraint encore aujourd’hui l’Inquisition
de l’ pée de Ca n à fermer les yeux sur ses deux grandes hérésies : elle est farouchement
opposée d’une part à la Vaulderie et d’autre part à l’utilisation des voies de l’Illumination
pour remplacer l’Humanité. Elle a également la mauvaise habitude de faire remarquer
haut et fort toutes les manières dont divers chefs du Sabbat « agissent comme les pions des
antédiluviens », ce qui ne la rend pas populaire auprès de ses pairs.

Nous devrions nous intéresser davantage aux Descendants du sous-continent indien. Beaucoup de secrets nodistes
ne sont connus que des Daityas et des Danavas, des secrets que nous ferions bien d ’étudier, surtout étant donné les
récents événements entourant les Ravnos. – O.
Lucita et moi sommes arrivés à l’ambassade de l’Inde juste avant une heure du matin
et avons rapidement été emmenés dans une salle privée au troisième étage. La pièce ne
comportait aucun meuble, seulement des coussins de soie disposés sur le sol et un nombre
assez alarmant de bougies, suffisamment pour déranger la Bête chez Lucita comme chez
moi. Vasantasena était très belle et très nue. Malheureusement, l’effet était g ché par
les douzaines de longues et fines aiguilles qui perçaient sa chair et formaient des angles
bizarres. Elle était assise sur le sol, le dos droit, dans la position du lotus. Ou du moins
il me semble que c’était la position du lotus. Je ne suis pas très versé en mysticisme
oriental.
ient réalité, mais c’est un

ico. Oui, c’est un rêve qui dev
Le Sabbat s’entredéchire à Mex ls deu x mem bres de ma coterie, moi-même y
naliste. Seu
enfer à couvrir pour un jour . Les « caïn ites » là-bas sont prompts
ités dans la capitale
compris, ont survécu aux activ com me app âts dans leur guerre
veaux venus ou à les utiliser
à se retourner contre les nou ne scèn e de com bat dan s un film de Polanski.
i civile qu’u
« civile », qui est à peu près auss e détruisent les Modérés.
ion. Les Croisés de la Géhenn
La Main Noire combat l’Inquisit affro nten t ceux qui croient que
enne, c’est maintenant ! »
Ceux qui croient que « la Géh lerisent leurs évêques. Ce
impénétrables. Les prêtres diab
les voies de la Géhenne sont moi ns si la Mascarade tient le coup.
pour la Camarilla, du
sont d’excellentes nouvelles Mas cara de supporte un centre
observé, nous allons voir si la
Mais étant donné ce que j’ai vam pire s utili sant des épées d’ombres, des
pris entre des
commercial rempli de calices isce s en form e de guerre (épines,
nnés entre eux et des Tzim
gros bras faits de corps fusio le excu se des effets spé-
la). Espérons que la bonne vieil
griffes, tentacules et tout le trala odu ira chaq ue nuit .
quand cela se repr
ciaux continuera de marcher
la Dégénérée obsédée par les
fin n’a pas été rapide. Bex, c’est-à-dire
Pour ma coterie, la un de leurs Gardiens. Budd,
s’es t litté ralement fait trouer la face par
cout eau x pap illon s, été revu sous la forme de l’un
local, a été kidnappé et aurait
notre Sang bleu psychotique et la plus belle Nosferatu que vous
l’amour de ma non-vie
de leurs Frères de Sang. Iz, leur vita e et leurs âmes par un
nte Jody se sont fait aspirer
ayez jamais vue, et son infa de loup s gou les.
te de chiens ou
Démon qui contrôlait une meu

Après tout ça, Emilia et moi étions acculées. Nous étions certaine
s de subir la Mort ultime.
Une meute a fondu sur nous et nous nous sommes dit adios.
Puis une autre meute est
arrivée avec des marques en forme de croissant sur le front
et les deux se sont battues
comme si nous n’étions même pas là. Nous avons fui de toute
la vitesse de notre Célérité
et nous ne nous sommes pas retournées.
Merde à Mexico et merde au Sabbat.
– Araceli « baiser mortel »
de me faire l’honneur de
Vasantasena : Aapka swagat hai, voyageurs. Merci
votre présen ce.
asena. Vous m’avez bien
Beckett : Inutile de nous remercier, honorée Vasant
risqui ons la Mort ultime si nous ne venions pas
dit au téléphone que nous
le à refuse r.
aussitôt. Ce type d’invitation est diffici
r, Gangre l. Ce n’était qu’un
Vasantasena : Je n’essayais pas de vous menace
t. Des groupe s ici à Mexico cherch ent un bouc émissaire pour
avertissemen
vu pas moins de sept scénar ios dans lesquels
la tragédie de ce soir. J’ai
le meurtre de Melinda.
vous auriez été traqués jusqu’à la Mort ultime pour
tuer la régente alors
Beckett : Vraiment ? Moi ? Pourquoi aurais-je voulu
qu’elle m’a invité ici ?
une opportunité. Et
Vasantasena : Mais cette invitation vous fournissait
nie de l’infa nte de Monçada qui,
n’êtes-vous pas venu à Mexico en compag
t, étant donné qu’une bonne partie de ses chefs sont morts, est
à présen
même à un poste bien
sur le point de se hisser au rang de dominion, voire
supérieur ?
asena. Je n’aurais sans
Lucita : L’avancement ne m’intéresse pas, Vasant
pas été présen te au Palla Grande sans l’invi tation personnelle
doute même
de la régente.
ance face aux illusions
Vasantasena : Ce que vous désirez n’a aucune import
jugent selon ce qu’ils
du monde. Ceux qui voudraient vous accuser vous
à votre place. Le Sabbat n’a plus de régent. Il ne lui
auraient fait
in ainsi qu’un séraph in intérimaire qui
reste qu’un seul véritable séraph
nuit même, mais qui
devait recevoir le poste de manière permanente cette
un troisième séraphin,
est à présent en torpeur. L’Épée de Caïn possédait
face à la guerre du bétail contre « la
mais il a été le premier à tomber
r ». Ce nom va deveni r de plus en plus approprié, retenez bien
terreu
terreur, n’est-ce pas ?
cela. Car l’Épée de Caïn est l’incarnation de la
ons. Quant à son grand inquisiteur…
Elle vient de perdre plusieurs domini
reparl erons de son cas plus tard. Et pour couronner le tout, la
nous
ue célèbr e qui a échapp é de justesse à l’attaque
secte a une fille prodig
aussi célèbr e. Innocente ou non,
en compagnie d’un érudit nodiste tout
oire est plus intére ssante si vous êtes coupab le. Pour ce que cela
l’hist
empêtrés dans cette
vaut, je n’avais pas prévu que vous vous retrouveriez
régente de vous envoyer
toile, en particulier lorsque j’ai demandé à la
s pour avoir déclenché
l’invitation. Je vous présente mes plus humbles excuse
ient encore entraî ner vos Morts ultimes.
des événements qui pourra
[BREF SILENCE]
aussi franche. Quoi
Beckett : Ahem, je suppose que je vous remercie d’être
ns points pour nous
qu’il en soit, peut-être pourriez-vous clarifier certai
sommes ici. Avant toute chose, est-il certain que la
maintenant que nous
régente a été détruite lors de l’atta que ?
: La régenteLE a subi la Mort ultime.
152Vasantasena JOURNAL DE BECKETT
Beckett : Et quel est le séraphin qui –
Lucita : Beckett, cesse de jacasser et écoute pour
une fois. Vasantasena,
j’ai remarqué que vous n’avez pas tout à fait répond
u à la question posée.
La régente a-t-elle été détruite lors de l’attaque
de cette nuit ?
Vasantasena : Non.
Lucita : Mais elle a malgré tout subi la Mort ultime
. Quand ?
Vasantasena : Il y a seize ans.
Beckett : Il y a si longtemps ? Ah, la doublure !
Vous avez fait passer
quelqu’un pour Galbraith pendant tout ce temps. Mais
comment a-t-elle péri ?
Vasantasena : Gangrel, je ne sais pas qui est respon
sable ou même comment
cela a été accompli, mis à part le fait qu’une forme
immonde de Thaumaturgie
était impliquée. Les restes de Melinda ont été découv
erts par un Tzimisce
appelé Sikorsky, qui devait créer la robe de bal
que Melinda porterait au
Palla Grande de cette année. Personnellement, je
soupçonne que la mort
de la régente est liée à ce qui a annihilé les Tremer
es antitribus un an
auparavant. J’ai mon idée sur la question, mais je
ne prononcerai pas ce
nom à haute voix. Consultez le livre de Ruth. Quoi
qu’il en soit, Sikorsky
a eu peur d’être pris comme bouc émissaire et a
audacieusement tenté de
se faire passer pour la régente en attendant de trouve
r un moyen de fuir.
Son imposture a d’ailleurs duré plusieurs mois avant
que Jalan-Aajav et
moi réalisions chacun de notre côté qui il était
vraiment.
Beckett : Il ? Non, peu importe. Bref, je suppose
que vous avez conspiré
tous les deux pour aider le Tzimisce à maintenir
l’illusion ? Pourquoi ?
Vasantasena : Pour préserver la secte, évidemment.
Après les attentats du
11 septembre, nous avons commencé à prêcher la Croisa
de sanglante et en
temps de guerre, un chef est nécessaire. Une guerre
à Enoch, l’émergence
des sangs clairs et une étoile rouge. Nous voyons
la fin des temps arriver.
Encore une fois. Nous voyons que le jugement de
Caïn est proche. Nous
pensions que la fin serait rapide, que la guerre serait
terminée en quelques
mois. Et ensuite… cela ne s’est pas passé ainsi. Le
juggernaut inarrêtable
progresse lentement, ou a été détourné de sa course
avant de pouvoir nous
écraser. Cela a eu lieu par le passé et cela recomm
ence. Vous savez de
quoi je parle.
Beckett : Le cycle de la Géhenne.
Vasantasena : Oui. La roue tourne inexorablement. Elle
ne peut être arrêtée,
mais sa course peut être déviée pour retarder le
moment ultime où nous
serons tous broyés par elle et où Ils s’éveilleront.
Cela a lieu maintenant
comme par le passé. Cela a eu lieu par le passé
et se reproduira dans
l’avenir. Les infants de Caïn sont constamment
au bord du néant, mais
certains ont pour karma de dévier le juggernaut pendan
t un bref instant,
un simple souffle d’éternité.
Beckett : Pardonnez-moi si ma question est impert
inente, mais à combien
de Géhennes avez-vous assisté ?
Vasantasena : Une question stupide, car comment pourra
is-je avoir assisté
à la fin de toute chose et pourtant être là pour
en témoigner ? Si vous
voulez me demander combien de fois j’ai observé
ce que j’ai cru être la
Géhenne, je répondrais neuf au cours du dernier
millénaire, mais peut-
être que certains cas n’étaient que mon imagination
et que j’en ai manqué
d’autres car j’étais en torpeur ou occupée par autre
chose. Cette guerre
de la Géhenne sera la dixième, et elle vient tout
juste de commencer. Le
berceau de notre race brûlera avant qu’elle se termin
e.
Beckett : Hmm. Et le « karma » de certaines personnes
est d’empêcher la Géhenne,
au moins pour un temps ? Ces personnes sont vos Croisés
de la Géhenne ?
Vasantasena : Je vais vous dire un véritable secret
, Beckett. Ni vous ni
moi n’avons le pouvoir d’empêcher la roue de tourne
r. Nous sommes vieux
et érudits mais, à notre âge et avec notre puissa
nce, nous n’avons fait
que nous engluer dans des toiles que nous ne pouvon
s voir et nous attacher
avec des fils de marionnettes que nous ne pouvon
s sentir, encore moins
couper. Si vous voulez dévier le juggernaut de sa
course, recherchez ceux
qui viennent d’arriver dans la non-vie mais sont
touchés par la destinée
et donnez-leur les outils nécessaires pour surviv
re. Contemplez nos
infants à Akkad qui apprennent l’autoannihilation
au bétail. Un feu neuf
qui brise la pierre ancienne. Contemplez nos infant
s croisés suivant les
traces des soldats américains de nuit, portant
leurs uniformes, saints
comme la terre qu’ils foulent. Ou peut-être même
ceux qui sont plus vieux
que vous et ont évité le Jyhad en vivant en Autark
is ou simplement par
une chance aveugle. Le juggernaut vous écrasera
si vous vous y opposez
directement. Mais l’épée est tirée. Elle ne pourra
plus être rengainée
avant la fin des fins.
Lucita : [toussotement] C’est fascinant, mais je suis
davantage intéressée
par ce qui se passe ici et maintenant. Vasantasena,
je… crois savoir qui
vous soupçonnez du véritable meurtre de la régente.
Mais qui est responsable
de la mort de la doublure ce soir ?
Vasantasena : Je ne saurais le dire. Mais je pense
savoir où vous pourriez
trouver des réponses. Il est temps pour vous de
parler à votre soeur.
En voiture dans La Paz, Mexique

J’avais plusieurs questions pour ma chère amie Lucita, mais son humeur s’est
considérablement assombrie après la discussion, au point que j’ai eu peur que la mauvaise
question la fasse entrer en frénésie, ce qui est particulièrement problématique dans
l’espace clos et restreint d’une voiture en marche. Donc, au lieu de parler, je prends
silencieusement des notes dans mon journal et j’essaie de ne pas l’agacer.
Lucita n’est pas la seule infante de Monçada. Lorsqu’il devint évident que mon amie
était insensible aux charmes si particuliers du religieux, il étreignit une autre infante,
une novice de quinze ans dans un couvent espagnol appelée Maria Sandoza. Gr ce au
parrainage de Monçada, son ascension au sein du Sabbat fut fulgurante. Elle occupe à
présent le poste de grand inquisiteur. En temps normal, son statut m’alarmerait, mais
Vasantasena a affirmé qu’un entretien entre nous serait productif et, si Vasantasena est
indigne de confiance, nous avons des problèmes autrement plus sérieux que l’Inquisition.
J’ai fini par craquer et j’ai demandé à Lucita ce que signifiait la mystérieuse
référence de Vasantasena à la Bible. En réponse, j’ai reçu un regard glacial et senti les
ombres dans notre véhicule s’allonger légèrement. Malheureusement, le livre de Ruth
n’est pas inclus dans la Bible gratuite de ma chambre d’hôtel, donc je vais devoir faire des
recherches plus tard.

Je me demande comment cette référence s’insère dans les théories du complot de
Vasantasena sur l’identité de la personne qui a tué Galbraith. La Malkavienne pense
que si trois des quatre séraphins ont disparu, c’est parce que la Main Noire est gangrenée
par des cultistes de la Géhenne qui sont tous revenus en courant vers leurs ma tres
antédiluviens comme de gentils petits chiens dès qu’ils ont entendu les premiers tintements
du glas de cette Géhenne. Je n’ai fait aucun commentaire sur le moment mais,
personnellement, je trouve qu’elle ressemble un peu à un ancien ventrue qui vérifie si les
Ma tres secrets ne sont pas cachés sous son lit.
Et comme les Ventrues, tu utilises le terme « Maîtres secrets » pour désigner,

tout en mettant en doute leur existence, des ennemis que tu n’es pas assez
perspicace pour identifier correctement. – A.
LA GUERRE EST DÉCLARÉE DANS LES RUES !

DES HOMMES ARMÉS PORTANT DES MASQUES DE LUCHADORS
TUENT DES SOLDATS DES CARTELS
Par Arellano Felix
MEXICO – Des hommes armés de fusils en costume de Notre reporter sur place affirme qu’aucun des deux camps
luchadors ont tendu une embuscade à l’entrée d’une planque n’est tombé à court de munitions et que tous les participants
du cartel Sortano au centre du quartier d’Iztapalapa à minuit ont pris plusieurs balles. En raison du faible nombre de
la nuit dernière. Les déclarations initiales de la police morts confirmées par la police (cinq à l’heure actuelle) par
indiquent que la fusillade nourrie entre les deux camps rapport au nombre de personnes impliquées (dix au moins
a duré presque une heure jusqu’à ce que les attaquants ne serait-ce que dans la rue) et de balles tirées, les témoins
prennent la fuite à bord d’une fourgonnette non identifiée. supposent que les tireurs portaient des gilets pare-balles ou
Plusieurs témoins non impliqués décrivent un face-à-face étaient sous l’effet d’une drogue telle que le PCP. Le volume
immobile qui n’a été rompu que lorsqu’à la surprise de de sang photographié dans la rue et dans la planque indique
tous les participants, le chef des tireurs s’est déshabillé et, une violence bien supérieure au nombre de corps retrouvés.
une fois en masque et caleçon uniquement, a annoncé son La police n’a pas encore effectué de déclaration détaillée, ni
intention de « les charger » et s’est rué dans le bâtiment du comparé les corps avec les squelettes retrouvés la semaine
cartel. Il a ensuite affronté les soldats avec une brutalité dernière, qui portaient également des masques de luchadors,
physique terrifiante. mais affirme sans hésiter que cette explosion de violence est
un énième cas d’affrontement entre cartels.
Bastion de Sandoza, Texcoco, Mexique

Nous avons atteint notre destination, une petite forteresse privée à environ une heure
de Mexico. J’avoue que j’étais très nerveux. Nous n’avions qu’une heure et demie
environ avant le lever du soleil et si nous ne pouvions pas compter sur l’hospitalité de
Sandoza, nous allions devoir creuser la terre ou nous cacher dans le coffre de la voiture.

Sans surprise, la vue d’une demi-douzaine de soldats lourdement armés postés devant la
maison n’a rien arrangé. Sur leur ordre, nous sommes sortis de la voiture et nous avons
attendu.
Quelques instants plus tard, une vampire ayant l’apparence d’une angélique jeune fille
de seize ans a émergé de la maison et s’est approchée de nous. Le grand inquisiteur m’a
totalement ignoré et a fixé Lucita, qui a rendu son regard à sa petite sœur, impassible.
Quand Sandoza est arrivée à deux mètres de Lucita, elle s’est arrêtée. Puis, à une vitesse
époustouflante, elle s’est jetée sur Lucita et l’a serrée dans ses bras de toutes ses forces !
Ensuite, elle a dit et je cite : « Bienvenue chez toi, ma sœur, ma régente. En ces
temps de détresse, alors que l’engeance infernale de Nergal se dresse contre nous, tu es
venue prendre la place qui te revient de droit. Ensemble, nous allons mettre fin à cette
Croisade absurde. Tu es enfin de retour chez toi ! »
Malgré la dangerosité extrême de la situation, j’ai soudainement d réprimer un éclat
de rire. Lentement et maladroitement (car personne n’avait d la serrer dans ses bras
depuis des siècles), Lucita a passé ses propres bras autour de l’autre Lasombra tout en
tournant la tête dans ma direction. Son expression était claire. « Ne parle à personne de
cette soirée ! » aboyait son regard perçant. « Personne, tu entends ! »

Et malgré ça, non seulement tu l ’ as écrit dans ton journal mais, en plus, tu as transmis le journal à Anatole,
à moi et à Dieu seul sait qui d ’autre. Donc non seulement le grand inquisiteur veut que la fille prodigue de
Monçada devienne régente, mais elle considère que cela est déjà un fait accompli. Félicitations Beckett, bienvenue
dans la quatrième Guerre civile du Sabbat. – O.
Beckett,
Au sujet des délires du grand inquisiteur, Nergal, si tant est qu’il ne soit pas
totalement un mythe, est un mathusalem qui serait soi-disant le progéniteur de la
lignée des Baalis (ou l’un des progéniteurs ; leurs mythes de création sont étranges,
même pour moi). J’ai appris que durant ces dernières décennies, sœur Maria s’est
énormément intéressée aux légendes concernant Nergal. Elle pense que ce Descen-
dant est l’entité qui se fit passer pour Huitzilopochtli et combattit la Main Noire à
l’époque de Cortez.
Ajoute-le à ta liste de suspects ridiculement improbables dans ce thriller politique
surréaliste où tu as mis les pieds par accident.
Amitiés,
Anatole
aLcAlA a démarré la conversation

loschombos a rejoint la conversation
aLcAlA : Ouais, comme je disais, ils ont mis nos téls sur écoute putain !!!
loschombos : et comment tu sais kils écout pas ça
aLcAlA : J’en sais rien. Mais qu’est-ce qu’on va faire bordel ?? L’Inquisition a tué toute ma
meute.
loschombos : faut résister
aLcAlA : Tu crois qu’on le fait pas ??
loschombos : main noire va nettoyer ça
loschombos : fais-moi confiance
loschombos : g fichier sur presque ts caïnites ville et ls refuges
aLcAlA : Et si l’Inquisition trouve tes fichiers ??
madremaya a rejoint la conversation
aLcAlA : Ouf, t’es là ! J’ai vraiment cru que t’étais morte.
madremaya : ACCÈDE DEPUIS TÉL
madremaya : Suispoursvie
madremaya : chassée
aLcAlA : T’es où ?? On peut te rejoindre si tu nous dis où.
aLcAlA : ?
aLcAlA : madremaya ??
loschombos : t’as déj essayé de txt avc littéralement diables à tes trousses
aLcAlA : Mais putain, le Sabbat, c’était pas censé être un pour tous, tous pour un ?

loschombos : non jste ton frère de meute et toi ctre mde entier
madremaya : AIDEZ-MOI
loschombos : on peut t’aider que si tu dis où t
madremaya : ILS VONT ME DIABL PTAIN JE SÉ
aLcAlA : Va dans un endroit public ! Cache-toi derrière le bétail !
loschombos : si on en est là
loschombos : je sors matos
loschombos : les crocs pas main noire ki viennent à mi casa, c le feu direct
madremaya : Suis à el grito de dolor OUVRE
aLcAlA : Merde, elle les a emmenés à mon refuge !
loschombos : buena suerte
loschombos a quitté la conversation
aLcAIA a quitté la conversation
madremaya a été déconnectée

Les sabbatiques au bûcher
Malgré le fait qu’il s’étend du Vieux Monde au de membres du Sabbat remettent en question la
Nouveau tel un puissant colosse, le Sabbat tremble nature de la Géhenne et des antédiluviens. Plus
et se fissure. Ses membres ne voient pas à quel important encore, ils se demandent si la peur enva-
point la secte est vulnérable aux attaques, externes hissante de la Géhenne propagée par les anciens
comme internes. Alors même que la Croisade de la de l’Épée de Caïn, en particulier l’Inquisition et la
Géhenne s’embrase au Levant et que des insurgés Main Noire, n’est pas simplement un autre moyen
immortels posent des explosifs dans les plus vieux pour les vieux de manipuler les jeunes. En cinq
temples du Moyen-Orient, la grande Épée de Caïn ans, davantage de vampires de la secte l’ont quittée
coupe tous ceux qui voudraient la manier. Les pour rejoindre les anarchs que lors des quatre
membres du Sabbat partout dans le monde entrent siècles précédents.
dans une frénésie de fureur apocalyptique, certains Ceux qui restent fidèles à la Croisade sont les
que la Géhenne a commencé. Pour les Croisés, véritables caïnites, les fanatiques, les prêcheurs, les
la fin a lieu maintenant, mais beaucoup d’autres soldats de Caïn le très saint. Pour eux, la perte de
sont perplexes devant le fait que le monde n’a pas New York et la tragédie mortelle du 11 septembre
été annihilé dans une mer de sang comme leurs étaient les premières escarmouches d’une guerre
prêtres le leur avaient enseigné. La fureur n’est pas qui durera cent ans. Les évêques sans scrupules
retombée. Au lieu de cela, les caïnites se tournent présentent les attentats comme « une vengeance
vers leurs leaders et leurs compatriotes pour pour la perte de notre cité » ou « une frappe contre
comprendre ce qui s’est passé, ce qui a mal tourné l’horreur tzimisce millénaire vivant sous la ville ».
(si tant est que quelque chose ait mal tourné) et Ils mentent, évidemment. La véritable conspiration
pourquoi leurs supérieurs ont à ce point mal inter- n’était rien de plus qu’un groupe de jeunes hommes
prété les signes de la Géhenne. Ou pourquoi la fin amers et suicidaires. Mais pour les prêcheurs de
est une guerre soudainement longue qui pourrait Caïn, elle était le début de la fin. La fin, c’est-à-
durer un siècle ou plus. Peut-être pour la première dire l’occasion d’affronter les antédiluviens sur le
fois de l’histoire de la secte, un nombre conséquent champ de bataille, dans leurs tombes et dans leurs

temples. Ce massacre saint est dissimulé aux yeux de Vasantasena et de Sandoza. La lutte pour le
des mortels par les atrocités des guerres des États- poste de régent lui permet de continuer à enquêter
Unis au Moyen-Orient. La Croisade de la Géhenne sur les meurtres de Galbraith et de sa doublure. Ce
commence pour de bon avec l’opération Iraqi qu’elle ne dit pas à Beckett, c’est qu’elle est fascinée
Freedom, qui est déployée à une telle échelle que par l’idée de s’élever à un poste supérieur à celui de
des centaines de caïnites américains et européens son sire au sein du Sabbat, et davantage encore par
peuvent se cacher parmi les troupes et les entre- la possibilité de transformer l’Épée de Caïn afin
preneurs civils qui les épaulent. Mais dans cette qu’elle devienne l’antithèse du rêve de Monçada.
guerre, aucun vampire ne rejoint un camp mortel Les intrigues de chronique ci-dessous naissent
plutôt qu’un autre. Il est tout aussi fréquent que du décès de la régente et de la quatrième Guerre
des meutes se mêlent aux troupes loyalistes du parti civile du Sabbat que cela pourrait déclencher, ainsi
Baas ou rejoignent les insurgés sunnites qui pren- que des activités dans lesquelles une meute ou une
dront un jour le nord de l’Irak sous des bannières coterie pourrait vouloir s’impliquer.
noires. Jusqu’ici, la Camarilla en sait très peu sur la Le dernier séraphin : Jalan-Aajav n’exprime pas
Croisade, mais lorsqu’elle réalisera ce qui se passe, de préférence immédiate en ce qui concerne le
pourra-t-elle se permettre de ne pas s’opposer aux nouveau régent et se met discrètement à gérer le
caïnites qui livrent une guerre pour la terre où se Sabbat comme la Main Noire en qualité d’inten-
dressaient autrefois Sumer et Enoch ? Cependant, dant jusqu’à ce qu’un candidat pouvant obtenir
cette confrontation est encore distante de plusieurs un consensus émerge. Le séraphin pourrait
années au moment où Beckett se rend au Mexique, sans doute prendre lui-même le titre de régent
et la quatrième Guerre civile du Sabbat pourrait sans trop de difficulté, mais il désire davantage
bien se terminer par la défaite des Croisés. purger la Main Noire des traîtres. Une meute
Beckett et Lucita réfléchissent à diverses parvenant à démontrer à la fois sa compétence
rumeurs qu’ils ont entendues et qui pourraient et sa loyauté envers le premier séraphin lors de
se révéler pertinentes. Certaines suggèrent que ces temps difficiles gagnerait un protecteur puis-
la Main Noire servirait un culte de la Géhenne. sant. Hélas, la position de Jalan-Aajav lui-même
D’autres que le clan Assamite serait responsable est assez précaire à l’heure actuelle. Les rumeurs
à la fois de la mort de Galbraith et de celle des ne tarissent pas au sujet des trois séraphins
Tremeres antitribus, dans le cadre d’un plan pour disparus : Jalan-Aajav les a tués pour acquérir
briser la malédiction de sang lancée par les Tremeres plus de pouvoir, il les a tués parce qu’ils avaient
sur les Assamites. D’autres encore que Jalan-Aajav, trahi la secte ou ces séraphins ne font que simuler
Elimelech ou un autre ancien est en train de mettre la Mort ultime dans le cadre d’un complot pour
en branle un complot pour prendre le contrôle de renverser la régence. Lors de réunions secrètes,
la secte. Lorsqu’ils rencontrent Sandoza, Lucita et les ennemis du dernier séraphin qui gardaient
Beckett sont stupéfaits quand le grand inquisiteur, le silence depuis des siècles murmurent à
dont la dureté est légendaire, accueille Lucita à bras présent que la Main Noire ne sert sans doute
ouverts comme une grande sœur aimée et perdue plus à rien à l’époque moderne et devrait être
de vue depuis longtemps, et davantage encore dissoute. Pire encore, si le grand public appre-
quand Sandoza reconnaît Lucita comme régente. nait que le dernier séraphin connaissait la vérité
Maria expose également ses propres croyances au sur la mort de l’authentique régente seize ans
sujet des problèmes que subit la secte : elle accuse auparavant et l’a dissimulée tout en aidant une
de tous ces maux la lignée semi-mythique des doublure à maintenir l’illusion, la totalité de la
vampires adorateurs de démons appelés les Baalis, secte risquerait de se retourner contre la Main
dont le chef, Nergal, serait en torpeur quelque Noire, ce qui pourrait bien correspondre aux
part sous Mexico. En substance, c’est un deuxième souhaits de la Vraie Main Noire.
front pour la Croisade de la Géhenne, un front Le prince des Démons : l’une des raisons pour
que l’Inquisition du Sabbat considère comme bien lesquelles Lucita a effectué une percée réticente
plus important que la guerre loin à l’est. dans les jeux politiques du Sabbat est qu’elle veut
En quelques heures, la nouvelle de l’assassinat empêcher l’ascension de tous ses rivaux. Ces
de la « régente » se répand dans tous les territoires rivaux incluent Vykos et même si lea Tzimisce
du Sabbat de par le monde et presque tous les actuellement absent·e n’a exprimé aucun désir
cardinaux et la plupart des archevêques fondent de devenir lea nouvelleau régent·e, cela n’a pas
sur le Mexique pour clamer haut et fort leur propre empêché ses suivants loyaux de proposer son
revendication du poste. À contrecœur, Lucita se nom et de faire tout ce qu’ils peuvent pour
laisse inclure parmi les prétendants, avec le soutien saboter les efforts des autres prétendants. Radu

Chronique imaginaire d’une guerre réelle
La possibilité la plus terrifiante serait que Polonia ait raison, que la Géhenne soit réellement en
train de se produire et soit supposée durer des décennies, voire des siècles. Une chronique se dérou-
lant dans l’ombre des guerres au Moyen-Orient est parfaite pour un conteur qui aime piocher ses
histoires dans l’actualité et faire jouer des problèmes d’une proximité troublante avec ceux du monde
réel concernant la foi, le terrorisme et le prix de la guerre. Un massacre qui anéantirait la Mascarade
est dissimulé par les bombardements sans fin et la guérilla constante. Mais n’oubliez pas que le
Sabbat se moque de l’issue de la guerre mortelle. Ses buts sont eschatologiques et non militaires. Les
cibles sont les cités anciennes, les tombeaux secrets et les bastions des Ashirras, non les bases des
armées ou les civils. Infiltrer d’abord un bataillon de peshmergas kurdes, puis une unité de forces
de soutien privées de l’armée américaine et enfin une équipe de marines est plus efficace que de
rejoindre un seul et unique groupe d’Al-Qaida ou de Daech.
Une chronique sur la Croisade est l’occasion de raconter des histoires de guerre avec différents
points de vue, dont beaucoup ne sont jamais représentés dans les médias d’information occidentaux.
Si vous choisissez de mettre en scène la Croisade au premier plan plutôt que comme menace distante
dans le fond du décor, soyez prêt à faire vos recherches hors des sentiers battus et assurez-vous que les
joueurs apprécient l’idée de parler des guerres au Moyen-Orient dans un jeu de rôle.
Bistri, cardinal du Midwest des États-Unis, est Même le Sabbat inhumain a été stupéfait par
le seul autre Démon qui cherche activement l’énorme nombre de morts à New York suite à
à obtenir le poste, même s’il a le soutien fana- cet événement, mais l’attaque prouve la puis-
tique des Salubriens antitribus. Pour sa part, sance inarrêtable du fanatisme autodestructeur.
Bistri se considère avant tout comme un diplo- Les feux jaillissant des décombres du dernier
mate et veut surtout la régence pour se mettre trophée de la Camarilla sont plus éloquents que
en position d’éminence grise. Le conflit entre n’importe quel discours. La folie de la Croisade
les Tzimisces suivant Vykos et les vampires, se répand. Jusqu’ici, seuls les caïnites les plus
tzimisces ou non, qui lea haïssent menace à tout sanguinaires ont répondu à cet appel mais, au
instant de dégénérer en guerre civile à la fois fil du nouveau millénaire, les fanatiques de la
pour le Sabbat et pour les Tzimisces. Géhenne sont bien partis pour noyer les voix
Le Croisé de la Géhenne : le candidat ayant le plus rationnelles au sein de la secte. Polonia sait que si
de chances de l’emporter est peut-être Francisco Vitel ou la Camarilla réussit à regagner du terrain
Domingo de Polonia, cardinal de la côte Est des en Amérique du Nord, il pourrait bien en être
États-Unis et du Canada. Polonia est acclamé jugé responsable. Sa seule chance est de jeter de
pour son rôle dans la Croisade qui parvint à l’huile sur le feu du mythe de la Géhenne.
prendre Atlanta, Washington et beaucoup des Bien entendu, la plupart des Descendants qui
cités de la côte Est qui appartenaient aupara- entendent parler des délires de grandeur de Polonia
vant à la Camarilla, mais il a aussi perdu en sur le 11 septembre les jugent ridicules. Ils savent
statut lorsqu’il a été forcé d’abandonner New que les mortels peuvent tout à fait se montrer
York à la Tour d’Ivoire. Il est le visage public de monstrueux par eux-mêmes et n’ont nullement
la Croisade de la Géhenne. Lors de l’une des besoin de l’aide d’un Lasombra pour cela.
plus grandes tragédies de l’histoire moderne, à Le dictateur : un autre candidat bien positionné est
savoir les attentats du 11 septembre, il a sauté sur le priscus Charles Delmare, qui supervise les acti-
l’occasion et a prétendu être impliqué. Affirmer vités militaires du Sabbat en Amérique centrale et
avoir infiltré les fondamentalistes islamistes en Amérique du Sud. Ex-cardinal d’Amérique du
pour organiser ces attaques et ainsi porter un Sud, Charles VI (comme il aime se faire appeler)
coup décisif à la Camarilla et aux antédiluviens est à la fois un politicien brillant et un comman-
est un pari désespéré, mais cela pourrait encore dant militaire talentueux. Il est aussi impitoyable,
se révéler exactement le genre de mensonge qui manipulateur et prêt à conclure et à rompre des
change l’histoire pour toujours. arrangements avec n’importe qui pour acquérir

davantage de pouvoir. Charles a vu une opportu- Pendant ce temps au Canada : enfin, même s’il
nité dans les présages qui ont entraîné la Croisade n’est pas présent à Mexico, le cardinal Kyle
de la Géhenne ratée et a prôné une plus grande Strathcona de Montréal suit les événements
centralisation de l’autorité au sein du Sabbat. là-bas avec beaucoup d’intérêt… et d’inquié-
Lorsque le priscus entend parler de la vacance tude. Strathcona est un Modéré désenchanté.
actuelle de la régence, il se rend immédiatement Cela fait des années qu’il est convaincu que
à Mexico et emmène avec lui une suite composée le Sabbat est devenu complaisant et décadent.
de beaucoup des anciens du Sabbat les plus puis- Il en a conclu que la secte avait besoin d’une
sants d’Amérique du Sud, pour faire étalage de véritable menace à combattre, par exemple la
son réseau d’alliés et intimider ses rivaux. Bien Camarilla qui envahirait Montréal. Dans ce
sûr, ce faisant, il laisse de nombreux territoires but, Strathcona trahit discrètement l’Épée de
d’Amérique du Sud sans leader fort durant une Caïn depuis des années, donnant des informa-
période où la Camarilla organise des contre-révo- tions sur Montréal à la Camarilla dans l’espoir
lutions et où les vampires des peuples autoch- que, lorsque l’ennemi tentera de prendre la
tones précédant la colonisation commencent à ville, cela secouera le Sabbat et le sortira de sa
sortir de l’ombre. Sa soif de pouvoir condamne léthargie. Mais à présent, il réalise avec horreur
peut-être le front de la Croisade de la Géhenne que la Tour d’Ivoire est enfin sur le point d’atta-
en Amérique latine à la défaite, car des entités quer Montréal juste au moment où l’attention
oubliées s’éveillent et veulent reprendre ce qui de tout le Sabbat est centrée sur la vacance de la
leur appartenait autrefois. Si Delmare s’allie à l’In- régence et la Croisade de la Géhenne. Plusieurs
quisition, il pourra ouvrir un véritable deuxième des alliés de Strathcona partent eux aussi pour
front de la Croisade, mais il devra damer le pion Mexico dans le but d’améliorer leur propre
à Lucita et à Sandoza pour réussir. statut politique et d’influencer le nouveau chef
La révolutionnaire : l’arrivée de la némésis de du Sabbat, peut-être en tuant d’autres membres
Charles, la priscus Dominique Touraine, cheffe de la secte qui ne partagent pas leurs opinions
officieuse de la faction des Modérés, complique si nécessaire. En attendant, Montréal risque
encore les choses. Touraine a toujours été critique maintenant de tomber face à la Camarilla et
à l’égard du code de Milan, et elle aussi voit une c’est entièrement la faute du cardinal.
opportunité dans la mort de la régente, mais L’enquête sur le meurtre : le meurtre audacieux de
au lieu de consolider son propre pouvoir, elle la régente du Sabbat est un mystère à nul autre
veut revenir sur l’abolition de certaines libertés pareil. Qui l’a perpétré ? Comment ? Pourquoi ?
personnelles imposée au Sabbat par les factions Quiconque arrivera à répondre à ces questions
plus conservatrices dans le passé. Elle affirme pourra exiger un statut exceptionnel du reste
haut et fort que le Sabbat ne devrait pas nommer du Sabbat, peu importe l’alignement politique
de nouveau régent et devrait au contraire adopter de sa meute. Mais les tueurs sont-ils prêts à tuer
une structure politique moins centralisée, une de nouveau pour préserver leurs secrets ? Bien
position que les Ultraconservateurs considèrent sûr, la « régente » qui a été assassinée n’était
comme une trahison à la secte. Des membres pas la véritable régente. Les deux ont-elles été
du Sabbat venant de toutes les factions risquent réduites en cendres par le même assaillant ? Ou
d’être pris dans la tourmente déclenchée par Zachary Sikorsky a-t-il été abattu par quelqu’un
les vues politiques diamétralement opposées de d’autre qui en voulait à Melinda Galbraith et
Touraine et Delmare. n’avait aucune idée de qui il visait réellement ?
L’inquisiteur : tout le monde ne pense pas qu’à la
régence à Mexico. Le grand inquisiteur Maria Un monde en guerre
Sandoza soutient sa « grande sœur » comme La potentielle quatrième Guerre civile du Sabbat
candidate, mais, plus important, elle considère promet d’être encore plus destructrice que les trois
le risque de guerre civile comme une chance précédentes. La Mascarade est bien plus fragile lors
de purger le Sabbat du diabolisme et en parti- de ce nouveau millénaire qu’au cours des temps
culier de trouver et de détruire le mathusalem passés et la Camarilla se montre bien plus agressive
baali qu’elle accuse d’empoisonner sa secte de lorsqu’il s’agit de la préserver. Pire, les racines de
l’intérieur. Une meute découvrant des preuves la crise actuelle (l’infernalisme, la Croisade de la
d’activité infernaliste obtiendra des faveurs Géhenne, la corruption, l’infiltration par un culte
conséquentes de la part de Sandoza ou sera de la Géhenne) menacent les fondations mêmes
« récompensée » en étant intégrée à l’Inquisi- du Sabbat comme rien d’autre ne l’a jamais fait
tion de manière permanente.

au cours de son histoire. Voici certaines manières la secte à Mexico. Lorsqu’elle allume la mèche,
dont la guerre civile pourrait se dérouler. ces anciens du Sabbat se retournent les uns
L’Inquisition a tué la régente : Melinda Galbraith contre les autres et l’odeur de leur sang versé
est abattue par l’Inquisition du Sabbat. Maria réveille l’horreur qui sommeille sous la cité.
Sandoza surveillait la régente depuis des La contre-révolution : Peu importe qui devient
décennies pour détecter des signes d’inferna- régent, l’Épée de Caïn est déchirée et vulné-
lisme. Elle ordonne l’assassinat de la régente rable face à ses ennemis. Sentant sa faiblesse,
Galbraith car elle est sur le point de réveiller la Camarilla tente de reprendre plusieurs cités
le mathusalem appelé Nergal. Elle ne révèle pas en Amérique. Lady Anne de Londres, en parti-
la trahison de Galbraith car elle craint que le culier, est prodigue dans sa quête pour écraser
Sabbat s’effondre si ses membres apprennent le Sabbat dans son ensemble et ne réalise pas à
que la cheffe de la secte était le pion d’une quel point elle affaiblit son propre domaine, le
créature aussi monstrueuse. Au lieu de cela, laissant sans défense face au Sabbat local renais-
elle laisse Vasantasena et Jalan-Aajav maintenir sant sous le commandement de Monty Coven
leur supercherie jusqu’à ce qu’elle trouve une (voir London calling page 78).
autre personne capable d’exercer les fonctions L’après-guerre : quelqu’un finit par devenir régent
de régent et dont elle est certaine qu’elle ne et les opinions politiques de cette personne
sera jamais tentée par l’infernalisme, c’est-à-dire modèleront la secte pendant de nombreuses
l’incorruptible Lucita. années à venir. La régente Lucita, la candidate
Les Assamites ont tué la régente : une grande partie potentielle la plus réticente, poursuivrait proba-
des Tremeres antitribus sont exterminés par un blement les politiques de maintien du statu quo
Assamite, le mathusalem Ur-Shulgi, qui sacrifie de son prédécesseur (moins l’infernalisme), avec
toute cette lignée afin de préparer le rituel qui davantage de soutien envers l’Inquisition et en
brisera la malédiction de sang pesant sur son respectant les vues loyalistes de son autre protec-
clan. Plus tard, Ur-Shulgi ou un Assamite sous trice, Vasantasena. La secte dans son ensemble
ses ordres assassine Galbraith pour couvrir ce se concentrerait davantage sur le fait d’empêcher
crime. Lorsqu’il est clair que les Assamites ne la Géhenne par tous les moyens nécessaires. Le
sont plus sous l’emprise de la malédiction des régent Polonia serait plus conservateur et aurait
Tremeres, la plupart des anciens assamites anti- pour objectif principal de vaincre les antédilu-
tribus (y compris presque tous ceux qui appar- viens. Il les affronterait, ainsi que leurs serviteurs
tiennent à la Main Noire) reviennent au sein du les plus puissants, sur les champs de bataille du
clan d’origine. Simultanément, les Assamites Moyen-Orient et dans les rues de Chicago. S’il
opposés aux objectifs d’Ur-Shulgi fuient le l’emportait, la Camarilla serait forcée d’inter-
pouvoir d’Alamut et beaucoup rejoignent le venir dans la folie de la guerre mortelle, un
Sabbat que leurs aînés abandonnent. théâtre sur lequel Polonia pense qu’elle est à
La Vraie Main Noire a tué la régente : Elimelech son plus faible. Le régent Charles Delmare, en
assassine Galbraith (et peut-être aussi les revanche, dirigerait le Sabbat comme une junte,
Tremeres antitribus) afin d’affaiblir le Sabbat à avec des alliés triés sur le volet nommés à la tête
la veille d’une Géhenne qui ne se produit pas. de la Main Noire et de l’Inquisition. Le Sabbat
Consumés par leurs délires eschatologiques, lui en tant qu’institution serait mieux organisé, mais
et les autres membres de la Vraie Main Noire il ferait face à une crise en termes d’effectifs, car
abandonnent le Sabbat, se barricadent dans beaucoup de membres jeunes et moins puissants
leur forteresse de l’Outremonde et regardent la (dont la plupart des Panders) le quitteraient
secte autrefois puissante s’écrouler. Le seul véri- pour rejoindre le Mouvement anarch. La rivale
table adversaire des antédiluviens s’autodétruit de Delmare, Dominique Touraine, n’accepterait
ainsi de l’intérieur. probablement jamais le titre de régente et aboli-
Personne n’a tué la régente : dupant tout le rait certainement une grande partie de la struc-
monde, la régente Galbraith simule sa propre ture politique de la secte. Par bien des aspects,
Mort ultime sur l’ordre de son maître, Nergal. le Sabbat loyaliste-modéré qui en découlerait
Sa volonté est consumée par celle de l’ancien ne serait en fait qu’un Mouvement anarch plus
baali. Elle passe une décennie à préparer de violent et plus habité par la peur de la Géhenne.
sombres rituels pour éveiller son suzerain. Elle Seul le temps dira qui sera le vainqueur, mais
met en branle le plan qui aboutit à la mort de la peu importe l’issue de la partie, les conséquences
fausse régente et des autres sommités du Sabbat pour le monde des caïnites comme pour celui
afin d’attirer les membres les plus puissants de des mortels seront inimaginables.

LES MAINS
DANS LES
TÉNÈBRES
Temple des murmures éternels, Montréal, Canada
Tombé de Charybde en Scylla. J’ai enfin quitté Mexico, pour Montréal.
En plein milieu des délibérations au sujet du nouveau régent, Lucita a été convoquée
par le cardinal Strathcona à Montréal. Il veut que quelqu’un d’extérieur enquête sur
une série d’attaques dans son domaine. Lucita a accepté avec enthousiasme, ce qui,
j’en suis s r, n’a rien à voir avec le fait que Sandoza proposait son nom pour le poste de
régent. Quoi qu’il en soit, elle m’a embarqué avec elle. Au moins maintenant, je suis
certain qu’elle me doit une faveur.
Des anges nous ont accueillis à l’aéroport : Raphaël, qui ne peut être qu’un Lépreux,
et une exquise petite poupée de porcelaine judicieusement nommée Chérubin. Ils nous ont
escortés jusqu’au Temple des murmures éternels, un mausolée inquiétant et magnifique.
Des murmures résonnaient dans les halls (et non, je ne me suis pas arrêté pour les
écouter) tandis que les anges nous emmenaient jusqu’à une chambre surmontée d’un
dôme, incroyablement vaste, avec des escaliers montant en colimaçon sur deux niveaux
de plus et décorée de vitraux représentant la Géhenne. J’aimerais beaucoup les examiner
de plus près une nuit prochaine.
L’archevêque Benezri nous a personnellement souhaité la bienvenue à Montréal et
nous a même offert des cadeaux : un pistolet Glock avec une crosse en os pour Lucita (tape-
à-l’œil, mais sa nouvelle propriétaire l’a tout de suite apprécié) et pour moi, une copie de
la Bible de 1961 « comportant des erreurs d’impression », c’est-à-dire celle contenant des
annexes détaillées sur Elimelech et Lazare qui était soit un canular de mauvais go t des
Devins, soit une tentative pour briser la Mascarade. tant donné que la Camarilla a
fait des efforts considérables pour retrouver tous les exemplaires, cela m’a fait très plaisir de
mettre enfin la main sur l’un d’entre eux. Lucita ne m’avait pas parlé de cette cérémonie
des cadeaux mais, heureusement, elle avait amené quelque chose de notre part à tous les

deux : un parchemin de poésie arcadienne sur du vélin. Ne pas oublier de demander
à Cesare comment elle a fait au juste pour ouvrir le coffre-fort de l’avion.
Ensuite, Lucita et moi avons socialisé. J’ai enregistré deux conversations, et j’en
signale ici une troisième avec un nouveau-né appelé Julien. Il m’admirait beaucoup et
n’a cessé de me suivre pour me harceler de questions sur mon enfance. Lucita était plutôt
amusée par la situation, mais elle n’a pas vu ses yeux : deux orbes noirs hypnotiques
abritant des ténèbres bien plus anciennes que n’importe quel nouveau-né.
La révélation de l’archevêque
Beckett : Bonsoir, votre Éminence.
Benezri : Bonsoir, voyageur. S’il vous plaît, appele
z-moi Alfred.
Beckett : Soit, Alfred. Benezri, si je me souviens
bien ?
Benezri : Exact. Vous avez une excellente mémoir
e, et une réserve de
connaissances plus excellente encore je pense. Comme
j’aimerais savoir
ce que vous avez dans la tête.
Beckett : Je ne préfère pas.
Benezri : [rire] C’était une métaphore. Je ne suis
pas un Démon.
La liberté est une illusion. – A.

Beckett : Puis-je vous demander votre lignage ?
Benezri : Je suis un Pander.
Beckett : Le terme du Sabbat pour un Sans clan ?
Benezri : L’Épée de Caïn, s’il vous plaît. « Sabbat
» est un nom tellement
vulgaire. Et pas un Sans clan, un Pander. La distin
ction est importante.
Beckett : Je crains que ma réserve de connaissance
s ne me fasse défaut
sur le sujet, mais je suis avide d’apprendre.
Benezri : Nous avons coupé tout lien avec nos sires
et avec les lignages
qui les ont engendrés.
Beckett : Comment est-ce possible ?
Benezri : Grâce au génie de Joseph Pander, un caïnit
e dont l’intelligence
est supérieure même à la vôtre.
Beckett : Je n’en doute pas. Et personne n’a d’obje
ction à cela ?
Benezri : Les autres devraient se réjouir. Nous sommes
ce que l’Épée de
Caïn s’efforce d’être : libres des machinations du
Sang. Notre Croisade
intérieure est terminée. Bientôt, la Croisade extéri
eure devra commencer
pour de bon.
La communion avec Mercy

Mercy : Les rumeur s disent que vous enquêtez sur les disparitions.
de moyen de transport.
Beckett : Non, c’est mon amie. Je ne fais que lui servir
Je ne connais pas votre nom ?
Mercy : Inquisiteur Mercy.
Les mains dans les ténèbres 165
Benezri et le cardinal
Beckett : Inquisiteur ? Il me semble que l’archevêque
Strathcona sont eux aussi des inquis iteurs .
Bergers de Caïn. Je fais
Mercy : L’archevêque et le cardinal appartiennent aux
pe, nous sommes tous des inquisiteurs,
partie des Griffes de Caïn. En princi
le pouvoir plutôt que de
mais, récemment, eux semblent préférer exercer
eux qui nous empêchent
purger l’infernalisme. Ce sont des cadavres comme
de bien mener notre croisa de.
?
Beckett : Cela ne les gêne pas que vous disiez ça
m’en ont pas empêch ée. Mais ma relati on avec l’archevêque
Mercy : Ils ne
venue vous dire que la source des disparitions
n’est pas le sujet. Je suis
de ma juridiction.
est infernale, ce qui signifie qu’elles relèvent
en êtes arrivée à cette
Beckett : Pouvez-vous m’expliquer comment vous
conclu sion ?
alistes dans cette ville.
Mercy : Parce que c’est toujours un coup des infern
t Sangri s et son engean ce en 1998 et ça aurait dû y mettre
J’ai enfin détrui
pour toutes , mais l’arch evêque a perdu de vue les
un terme une bonne fois
choses importantes. Maintenant, ça revien t.
Beckett : Sangris revient ?
remontent plus loin. Une
Mercy : Non. Je l’ai tué, deux fois. Les problèmes
le vrai pouvoir derrière
présence est endormie sous Montréal et c’est ça
Sangris, et la menace actuelle, j’en suis sûre.
Beckett : Vous avez un nom pour cet être ?
.
Mercy : Non. Les démons sont doués pour se cacher
Beckett : Une théorie intéressante. Mer–
Mercy : Je n’ai pas fini.
Beckett : Oh.
votre propre enquête si
Mercy : Votre amie et vous, vous pouvez mener
chante , mais ne gênez pas la mienne . Si nous nous croisons, mes
ça vous
la priori té. Si vous nuisez à mon travail de n’importe
investigations ont
vous comprendrez pourquoi
quelle manière, n’importe laquelle vous entendez,
mon nom est très, très ironiq ue. C’est clair ?
Beckett : Comme de l’eau de roche.
En route vers un lieu inconnu, Montréal, Canada

La nuit s’est terminée, pour moi du moins, lorsque le Sabbat a jeté des mortels par-
dessus les balustrades au-dessus de nous. Ils étaient ligotés comme des gigots, leur chair
ouverte par avance et leurs os brisés par la chute. J’ai entendu les feulements étouffés
de la Bête autour de moi, même si les ca nites ont contenu leur Soif. Je pense qu’ils
attendaient la permission de l’archevêque. Lucita a insisté pour que je parte. J’allais lui
rappeler que j’ai vu, et fait, bien pire, mais quelque chose dans son expression m’a arrêté.
Parfois, empêcher les autres de tomber dans l’ab me est la seule humanité qui nous reste.
J’ai acquiescé et je suis parti guidé par un certain frère Marc.
Elle t’épargne des actes de violence. Peut-être y a-t-il encore de l’espoir pour elle. – A.
Une question de mort
Beckett : Pourrais-je vous poser quelques questions pendant ce trajet ?
Frère Marc : Vous êtes un érudit, n’est-ce pas ?
Beckett : Je suis quelqu’un qui acquiert des connaissances.
Frère Marc : Si vous répondez aux miennes, tiguidou.
Beckett : Ça semble équitable. Combien de Descendants ont disparu jusqu’ici ?
Frère Marc : Vous feriez bien de ne pas utiliser ce terme ici. Nous ne
sommes pas des Descendants, nous sommes des caïnites. Mais pour répondre à
votre question, quatre. Un nomade qui venait voir les Timoniers et toute
la meute de Rashan.
Beckett : Le cardinal a l’air d’appeler des renforts de l’extérieur bien vite.
Frère Marc : [ricanement] Vous avez voyagé partout dans le monde. Est-ce
que tous les gens meurent de la même façon ? Est-ce que les Asiatiques ou
les Amérindiens vont dans la même après-vie que les Européens ?
Beckett : C’est une question compliquée. Un homme est un homme et, si vous
disséquez un asiatique et un européen, vous obtiendrez la même chose.
Mais l’après-vie est liée à davantage que la simple réalité physique. Je
suppose que cela dépend si vous croyez ou non en un seul et unique dieu.
Si oui, alors toutes les âmes sont jugées selon les mêmes critères : ont-
elles bien vécu, ont-elles été baptisées, bref ce que votre dieu trouve
important. Mais si vous croyez que Yama est un dieu aussi réel que Yahvé,

alors peut-être que les asiatiques meurent en effet
différemment. Je n’ai
pas de réponse claire.
Frère Marc : Hm. Drette-là.
Beckett : C’est une station de métro.
Nous devrions parler des âmes un jour, Beckett. – A.
Frère Marc : Suivez-moi.

[L’ENREGISTREMENT S’ARRÊTE, PUIS REPREND.]
Beckett : Charmant comme refuge.
Frère Marc : Ne soyez pas malcommode.
Beckett : Dans ce cas précis, je me permets humble
ment de mettre en doute
la sécurité de cette… salle des chaudières.
Frère Marc : Arrêtez de fourrer le chien, vous avez
la seule clé.
Beckett : Si vous le dites…
Frère Marc : Et il y a des bouts de carrelage cassé,
alors vous pouvez
vous faufiler dans la terre.
Beckett : Merveilleux. J’ai un avion qui m’attend,
vous savez. Je pourrais
dormir à l’intérieur.
Frère Marc : J’ai-tu une poignée dans le dos ? L’arch
evêque exige que vous
restiez et que vous aidiez pour l’enquête.
Beckett : Je vois.
Frère Marc : Il garantit personnellement votre sécuri
té.
Beckett : Me voilà tout à fait rassuré…
glise unie Saint-James, Montréal, Canada

La salle des chaudières dans laquelle j’ai dormi fait partie de la ville souterraine, un
réseau de lignes de métro, de bureaux du gouvernement et de centres commerciaux dont
le Sabbat prétend qu’il lui appartient en totalité. Il a tort. Un être sombre a tenté
de m’attirer vers lui dans mon sommeil. J’aurais pu succomber à la curiosité dans ma
jeunesse mais, maintenant, je sais reconna tre un piège quand j’en vois un. Même ainsi,
ne pas obéir a nécessité toute ma volonté. Je me suis réveillé fatigué et sur les dents.
Frère Marc est venu me prendre (puis prendre Lucita) peu après. Une meute était
attaquée et nous devions enquêter. Il nous a donné un lieu, l’église unie Saint-James,
et les clés d’une fourgonnette. Je suis content qu’au fil des siècles Lucita ait appris à
conduire à un moment donné. Mais ça a été notre seul coup de chance.
Saint-James, où j’écris ceci, est abandonnée et profanée. L’air pue le sang, le
renfermé et la pourriture. Selon Lucita, le Sabbat se débarrasse des corps de ses proies
dans les catacombes en dessous. Mais les mortels qui errent dans le b timent sont pires
que l’odeur fétide. Des SDF aux dents pourries par la méthamphétamine et aux bras
criblés de marques d’aiguilles. La maladie et la mort les entourent.
Nous avons trouvé une membre du Sabbat encore en vie, recroquevillée dans la nef.
Elle marmonnait des paroles sans queue ni tête, agrippait les nombreux crucifix autour de

son cou et plongeait ses ongles dans sa peau pour graver un croissant de lune. Le seul mot
reconnaissable qu’elle a prononcé était Dastur. Nous aurions pu tirer davantage d’elle,
mais Mercy est arrivée avec trois autres ca nites. Elle a pris la survivante et j’étais trop
épuisé par mon combat diurne pour lui résister. Notre seule piste a disparu.
De Dastur Anosh
Lucita : Ne boude pas, ça ne te va pas. Si Aristotle et toi m’aviez
interrogée davantage, peut-être que Dastur serait dans votre livre.
Beckett : Ce n’est pas mon livre. Mais continue, qu’est-ce que Dastur ?
Lucita : Qui est Dastur. Dastur Anosh était un antitribu des Sarrasins
et devint le premier séraphin de la Main Noire.
Beckett : Le premier, c’est-à-dire un membre fondateur ?
Lucita : De ce que nous en savons, oui.
Beckett : D’autres détails ?
Lucita : Il est né à l’époque de Zarathushtra et a mené une existence
entreprenante. Rien n’explique pourquoi son nom apparaît dans cette
affaire. Peut-être que la caïnite invoquait sa protection ? « Dastur,
sauve-moi ! » ?
Beckett : Et il aurait pu ?
Lucita : Peut-être. Il aimait faire les choses lui-même. Mais il est
mort, donc il ne peut normalement plus aider personne de nos jours.
Temple des murmures éternels, Montréal, Canada

Les nouveau-nés du Sabbat sont violents, sanguinaires et voyagent en essaims. Leurs
anciens sont bien plus dangereux. Un vieux vampire du Sabbat peut recevoir un tank en
pleine figure et se relever ensuite. Ils exercent leur endurance lors de leurs rituels, où ils
tranchent et br lent leurs propres corps pour repousser les limites de leur résistance. Seuls
les plus forts survivent. Si la Croisade dont parlent les rumeurs se concrétise, je tremble
pour le monde.
L’archevêque nous a invités à assister à la Litanie du sang, une cérémonie de
commémoration, au Temple. En tant que membre du Sabbat, Lucita en a le droit.
Je pense que quelqu’un a parrainé ma présence, mais je ne sais pas qui exactement.
La pièce était entourée de flammes et j’ai senti la Bête s’agiter, mais une ca nite (une
femme aveugle) fredonnait une mélodie étrangement apaisante. La combinaison des deux
était enivrante, comme si je flottais au-dessus d’un océan bouillonnant, sentant les vagues
me lécher et sachant qu’elles ne pouvaient pas m’entra ner par le fond.

Elles ne pouvaient pas t’entraîner par le fond pour l’instant. Attends un peu. – A.
Une autre femme a récité les noms des trois vampires qui étaient tombés. chaque
nom, les membres du Sabbat s’avançaient et elle les examinait comme du bétail, puis
sélectionnait le plus passionné. Et elle gravait le nom, le lignage et les hauts faits du
mort sur sa peau avec un couteau chauffé à blanc. Deux fois, elle a eu besoin de plus d’un
corps et les ca nites se sont de nouveau tous avancés avec enthousiasme devant cette chance
d’honorer leurs frères détruits.
Lorsqu’elle eut fini d’écrire, la véritable épreuve commença. Une troisième femme est
sortie des rangs. Elle a à peine regardé les volontaires et a fixé le public. J’ai senti ses
yeux émeraude me transpercer comme pour dire « S’ils peuvent endurer ce qui va suivre,
alors vous devez endurer le spectacle. » Elle leur a arraché la peau à mains nues. Ils
n’avaient pas émis le moindre son pendant l’écriture, mais maintenant, ils hurlaient,
tous, et pourtant aucun ne l’a suppliée d’arrêter.
Enfin, les membres des meutes des volontaires sont venus les rassembler. Ils leur
murmuraient des encouragements, mais ne les laissaient pas se guérir. Ce n’est que
quand les femmes ont achevé de prendre toutes
les peaux et de les coudre ensemble pour en faire
Ça me ferait vomir si j’en étais encore
un livre de vélin que les meutes ont nourri leurs
capable. Les ritae du Sabbat sont pervers, blessés, réaffirmant les liens de la Vaulderie et
mais indéniablement puissants. – O. leur donnant assez de vitae pour se soigner.

L’ange de la vengeance
Ezekiel : C’est votre premier rituel ?
Beckett : Pas le premier, non. Mais le plus intense jusqu’ici.
Ezekiel : Vous comptez en voir davantage ?
Beckett : Peut-être. Je crains de ne pas avoir saisi votre nom.
Ezekiel : Ezekiel.
Beckett : L’ange de la vengeance ?
Ezekiel : Pas à ce point. Pas toujours. Je ne vous punirais probablement
pas pour avoir dissimulé cet enregistreur. Je vise ceux qui trahissent le
Sabbat.
Beckett : Vous êtes un inquisiteur, comme Mercy ?
Ezekiel : Elle et moi sommes dans le même camp. Comment se passe votre
enquête ?
Beckett : Mal. L’inquisiteur Mercy pourrait vous en dire davantage à ce sujet.
Ezekiel : Oui, elle m’a parlé de l’église. Mais peu importe. Je voulais
discuter d’autre chose avec vous.
Beckett : Je vous écoute.
Ezekiel : D’étranges événements ont eu lieu à Montréal ces derniers temps :
des corps célestes inconnus, de sombres visions, des maléfices de sang.
Beckett : Ah oui. Il semblerait que cela ait lieu partout dans le monde.
Ezekiel : Un homme de votre érudition sait-il ce qui a causé ces phénomènes ?
Beckett : Je ne suis sûr de rien.
Ezekiel : Et ce dont vous n’êtes pas sûr ?
Beckett : [pause] Une sorte de fin des temps, mais évitée ou retardée. Ou
une fin qui vient de commencer.
Ezekiel : Ces effets se sont produits partout ?
Beckett : De ce que nous en savons, oui. Pourquoi ?
Ezekiel : Par curiosité, voilà tout.
Beckett : Par curiosité.
Ezekiel : Oui. [d’un ton décisif] N’en parlons plus.
Ville souterraine près de la station de métro

Mont-Royal, Montréal, Canada
J’ai dormi en surface aujourd’hui, et ça allait mieux. Lucita a une chambre non loin
de ma salle des chaudières et tout aussi miteuse, donc au moins ils ne m’ont pas réservé le
pire refuge parce que je suis Autarkis. Cette nuit, nous reprenons les recherches. Lucita a
une piste. J’admets avec hésitation que je commence à m’amuser. Suivre une trace avec
elle me rappelle une époque où tout était plus simple.

Tu me manques aussi. – A.
Nous nous sommes rendus au Paradis, une bo te de nuit tenue par une Descendante
appelée Rose. La tenue de rigueur là-bas implique pas mal de lacets de cuir. Lucita
m’a obligeamment procuré des vêtements de rechange. L’emplacement du Paradis est un
secret bien gardé et Lucita a suivi un code du Sabbat pour nous y emmener. Je ne sais
pas vraiment comment se déroulait le processus de repérage des indices, mais il impliquait
de conduire au hasard (pendant trois longues heures), de garer la voiture et d’admirer des
graffitis que mon amie a comparés à « de la poésie rédigée dans un cryptogramme ».
Qu’est-ce qu’ils vont inventer la prochaine fois ?
Le nom de La Rose
Beckett : Merci de nous accorder un entretien, Rose.
La Rose : La Rose, s’il vous plaît.
Beckett : Désolé, La Rose. Charmant club. Très chic dans le style cuir.
La Rose : [silence]
Beckett : Vous avez dit savoir quelque chose sur les attaques ?
La Rose : Est-ce que vous connaissez le tatouage de croissant de lune noir ?
Beckett : Je crois que c’est le symbole d’une force de combat du Sabbat.
Elle me plaît, cette La Rose. – O.
La Rose : La Main Noire. Appelée ainsi parce que le tatouage est fait sur
la main.
Beckett : C’est lié aux attaques ?
La Rose : Trois membres d’une même meute ont été attaqués, et un seul
nomade. Toutes les attaques impliquaient des membres de la Main Noire.
Beckett : Personne d’autre n’a parlé de tatouages.
La Rose : Je vois les gens dans les moments où ils sont les plus vulnérables.
Alors je remarque des choses.
Beckett : Dans les moments où ils sont les plus vulnérables ?
Lucita : Aucune importance maintenant, Beckett. La Rose, vous avez dit que
vous saviez qui serait la prochaine victime.
La Rose : J’ai une autre cliente qui porte le croissant, Marie Lebeau. Elle
est nouvelle en ville et elle a rejoint les Orphelins. Vous les trouverez
dans la raffinerie de pétrole abandonnée du quartier est. Mon esclave va
vous donner l’adresse.
Beckett : Cliente ? Esclave ?
Lucita : Beckett, allons-y ! Nous avons une piste !
Quartier est, Montréal, Canada

Maintenant que j’ai passé du temps au sein du Sabbat à Mexico et à Montréal, je
me rends compte que la violence n’est pas qu’un moyen pour eux. C’est un mode de vie ; ils
exultent en s’y vautrant. Donc, j’ai demandé à Lucita de transcrire l’événement suivant
avec ses propres mots.

Homme Loup : Je ne m’attendais pas à ça.
Reine Sanglante : J’espère que tu as pris un taxi et que tu n’essaies pas de conduire toi-
même ? Je suis encore en train de nettoyer, j’ai été chercher un tuyau
d’incendie dans l’entrée de l’immeuble.
Homme Loup : Lucita !
Reine Sanglante : Il n’est plus qu’un tas de gélatine sur le sol, Beckett. Littéralement.
Homme Loup : D’accord, d’accord.
Homme Loup : Avais-tu déjà vu quoi que ce soit qui ressemble à ça ?
Reine Sanglante : Un vampire qui perd toute forme physique cohérente, ondule en
métamorphose permanente et prend d’étranges nouvelles apparences
en hurlant : « SORS ! SORS ! » ? Non, c’est une première.
Homme Loup : Tu as une théorie quelconque à ce sujet ?
Reine Sanglante : Il m’a tirée pendant le combat et ma chair était… Comme si Vykos le
faisait ?
Homme Loup : Il a sculpté sa propre chair jusqu’à la Mort ultime ?
Reine Sanglante : Je n’ai pas de meilleure hypothèse.
Homme Loup : Donc, nous sommes de nouveau dans une impasse.
Reine Sanglante : Peut-être pas. Tu te rappelles qu’il a pleuré du sang par tous ses
nombreux yeux ?
Homme Loup : Si seulement je pouvais l’oublier…
Reine Sanglante : Même si je déteste répéter quoi que ce soit qui vienne de lui, Monçada
m’a raconté une histoire qui semble pertinente : celle de la Tribu perdue.
Homme Loup : Ça ne me dit rien.
Reine Sanglante : La Tribu perdue était un groupe d’Assamites qui vénéraient la forme
pétrifiée de Zillah. Elle s’était changée en pierre lorsqu’elle avait assisté
au massacre de ses frères. Une pierre qui pleure. Dastur était leur chef.
Homme Loup : Une pierre qui pleure… Ça ressemble plus à une mauvaise escroquerie
visant les chrétiens.
Reine Sanglante : Les légendes sont souvent difficiles à croire Beckett, mais ça ne veut
pas dire qu’elles sont fausses. Tu es une créature nocturne qui se
transforme en loup.
Homme Loup : Seulement quand les circonstances le justifient, mais je vois ce que tu
veux dire.
Reine Sanglante : La Tribu perdue pensait que Zillah méritait de se venger des meurtriers
de ses frères. Lorsque plusieurs siècles plus tard, la Révolte anarch
prétendit avoir détruit deux d’entre eux, Lasombra et Tzimisce, la Tribu
perdue fusionna avec les révolutionnaires. Ses membres sont devenus
l’élite du Sabbat, la Manus Nigrum.
Homme Loup : Quelqu’un qui poursuit l’œuvre de Dastur et de la Tribu perdue tue des
membres de sa propre société secrète ? Pourquoi ?
Reine Sanglante : C’est la pièce manquante du puzzle.
Homme Loup : Je suis arrivé au Temple pour parler à Béatrice L’Angou, une érudite du
Sabbat. Tu pourrais peut-être appeler ta petite sœur qui t’aime si fort ?
Elle doit en savoir davantage sur le démon que ce qu’a dit l’inquisiteur
Mercy.
Reine Sanglante : Je n’ai pas fini de nettoyer, il va me falloir des brosses à récurer.
J’appellerai Sandoza ensuite.
La bibliothécaire
Beckett : Lucita a oublié de me dire que vous aviez officié lors de la
Litanie de sang.

Béatrice : Je suis la gardienne du Liber Defuctorum.
Beckett : Et la femme qui les a écorchés ?
ez-vous la rencontrer ?
Béatrice : Molly 8, une membre de ma meute. Voudri
n que c’est une person ne fascin ante, mais j’ai peu
Beckett : Je suis certai
de temps.
ici ?
Béatrice : Certes. Dites-moi, pourquoi êtes-vous
ssance s sur les premiers jours du Sabbat.
Beckett : Je recherche des connai
Sur la Main Noire et sur la Tribu perdue.
Béatrice : [pause] Où avez-vous entendu ces noms ?
l’histoire. Tout ce que
Beckett : Comme vous, je suis un érudit qui étudie
vous pourri ez me dire me serait précie ux.
[SILENCE]
Beckett : C’est lié aux meurtres récents.
[SILENCE PLUS LONG]
t que ma compatriote
Beckett : J’insiste sur le fait que Strathcona voulai
et moi découv rions le fin mot de cette histoi re.
des factions fondatrices
Béatrice : [d’un ton sec] La Tribu perdue est l’une
sommes indéni ableme nt avant tout l’Épée de Caïn, mais nous
du Sabbat. Nous
de la derniè re infant e encore en vie du Père.
combattons également au nom
Beckett : Zillah la Sage.
Béatrice : Tout à fait.
s?
Beckett : Zillah et la Tribu perdue ont-ils des ennemi
dire mis à part les antédi luvien s, la Camarilla et
Béatrice : Vous voulez
tous leurs laquais ?
s internes. Une autre
Beckett : Certes, mais je pensais davantage à des ennemi
faction de la Main Noire peut-être ?
Béatrice : [pause] Venez avec moi.
[L’ENREGISTREMENT S’ARRÊTE, PUIS REPREND.]
. Est-ce le premier livre
Beckett : Ooooh. Quelle merveilleuse bibliothèque
du Codex de Marrakech ? Puis-je –
Vous voyez ce symbole ?
Béatrice : Ne vous éparpillez pas, s’il vous plaît.
Beckett : Un croissant de lune. La Main Noire ?
Ce symbole, un croissant
Béatrice : Ce n’est pas le symbole de la Manus Nigrum.
avec une éclips e solair e en fond, est celui de la Main Sans Soleil.
de lune
Beckett : Je n’ai jamais entendu parler d’elle.
Soleil était un culte
Béatrice : Parce qu’elle n’existe plus. La Main Sans
it des dieux morts, dont en premie r lieu les antédiluviens.
ancien qui vénéra
les sphère s du pouvoi r caïnite, dont les
Ses membres infiltraient toutes
a démasqué leur influence
deux sectes et la Main Noire. Le premier séraphin
et les a détruits.
Beckett : Je vois.
Béatrice : Cela fait-il avancer votre enquête ?
a-t-elle dit que la seule
Beckett : D’un grand pas. L’inquisiteur Mercy vous
des attaqu es appela it sans cesse Dastur ?
survivante
ce : L’inqu isiteu r et moi intera gisson s aussi peu que possible. Mais
Béatri
ssant. Je vais m’entr etenir avec elle.
c’est très intére
de ce que vous m’avez dit
Beckett : Cette information vous rembourse-t-elle
sur la Main Sans Soleil ?
er votre enquête.
Béatrice : Je suppose que oui. Partez donc termin
En route vers l’église unie Saint-James,
Montréal, Canada
La chance nous sourit à la troisième nuit ! L’inquisiteur Mercy, soudainement serviable
après avoir parlé au grand inquisiteur, a promis de nous tenir au courant des événements.
Elle vient d’appeler : une autre attaque est en cours à l’église Saint-James.

Les Maîtres de la nuit en vidéo !
Par Babaloo Smithers
C’est le choc à Montréal quand des adolescents filment un groupe qu’ils appellent « les
Maîtres de la nuit » en plein combat dans les rues du quartier de Saint-James ! Mon édi-
teur pense que ce n’est qu’une vidéo virale pour faire la promotion d’un futur film, mais
peut-on en être sûrs ?? Lisez les moments marquants ci-dessous, puis visionnez vous-
même la vidéo sur notre site Internet !
MOMENTS MARQUANTS
Quinze. Intéressant comme détail. – O.

0:00 Une Maîtresse de la nuit sort d’une brèche menant de « Nibiru » à la Terre.
Les Maîtres de la nuit voient par leurs mains, pas par leurs yeux. Regardez comme
elle touche tout.
2:42 Un Maître de la nuit d’une tribu rivale arrive et attaque !
2:43 La Maîtresse de la nuit invoque des serviteurs depuis Nibiru pour l’assister.
6:07 Un combat à l’épée !
8:02 D’autres Maîtres de la nuit ! Un mec en trench-coat (balèze), une fille ronde en
tenue de cuir (beurk), une bombasse en tenue de cuir (sexy !).
8:17 Les deux flingues de la bombasse maîtresse de la nuit !
8:32 La première Maîtresse de la nuit disparaît. Est-ce une brèche vers Nibiru ? Le
deuxième Maître de la nuit la poursuit.
9:12 Gros plan sur les fesses de la bombasse maîtresse de la nuit quand ils re-
montent dans la voiture. Chaud !
ARTICLES LIÉS AUTRES ARTICLES DE BABALOO
Les Maîtres de la nuit de Nibiru : des SMITHERS
extraterrestres débarquent sur Terre 1. Jésus vu dans des céréales dans le
Les quinze tribus de Nibiru quartier est !
La guerre civile sur Nibiru 2. Attaque de castor géant près d’un lac !
3. Les Maîtres de la nuit : amis ou ennemis ?
Aéroport Pierre-Elliot-Trudeau, Montréal, Canada

Toute une nuit s’est écoulée sans attaques. L’archevêque m’a invité à fêter cette
victoire, mais j’ai décliné. Un seul rite du Sabbat me suffit. Il m’a suggéré de garder le
silence sur Dastur, la Tribu perdue et la Main Sans Soleil. Comme si je ne savais pas
garder un secret.
J’ai étudié la vidéo de l’événement. Le Sabbat ne maintient pas la Mascarade, mais
Mercy a rendu une petite visite au vlogueur pour parler de son problème de grossophobie.

Je ne pense pas qu’il refera l’erreur de ridiculiser une personne pour son poids, ou qu’il
refera une quelconque erreur d’ailleurs. Après lui avoir rappelé qu’il me doit une faveur,
Okulos a eu la gentillesse de comparer le visage de la première « Ma tresse de la nuit »
Maintenant, nous sommes quittes, Beckett. – O.
avec les archives du SchreckNet, et son nom est Samira Hamadi.

Malheureusement, c’est la seule chose qu’Okulos a pu trouver. Pas de lignage, pas de
secte, aucun autre signe distinctif. Okulos n’est même pas s r que ce soit son vrai nom
et pas un pseudonyme. En tout cas, elle est thaumaturge (et contrôle les esprits) ou
nécromancienne. Cette « brèche vers Nibiru » était une illusion, peut-être un passage
vers l’Outremonde ou un don venant de l’Abysse. Quant au deuxième « Ma tre de la
nuit », je n’ai pas eu besoin d’Okulos pour l’identifier. Il était sous une forme différente,
mais j’ai reconnu ses yeux quand il s’est tourné vers la caméra : deux orbes sombres et
hypnotiques qui contenaient des ténèbres anciennes.
L’inquisiteur Mercy a rel ché la jeune Diana Perez, la survivante de la première
attaque. J’ai pu parler brièvement avec elle et, même si elle ne se souvient toujours de
rien, elle a dit qu’elle avait eu des visions d’une « femme qui pleure ». présent, elle
voyage vers l’est pour trouver cette femme, un développement intéressant sur lequel je
vais garder un œil.
J’ai dit au revoir à Lucita. Le cardinal Strathcona et l’archevêque Benezri ont
tous les deux fait serment de soutenir sa candidature au poste de régent. Elle était assez
mécontente de ce résultat, mais je trouvais cela amusant car ironique. J’ose dire que
les choses n’auraient pas pu mieux se goupiller pour Sandoza si elle avait tout prévu.

La face sombre de Montréal
Montréal est le cœur spirituel du Sabbat. Les caïnites de comme agents à leur insu, Dastur traque la Tal’Mahe’Ra.
cette ville savent que la secte est davantage qu’un oppo- Le mathusalem donne à ses agents la capacité de voir
sant de la Camarilla ou qu’une machine à tuer violem- le tatouage de croissant de lune sur fond d’éclipse
ment qui terrifie les mortels : ses membres sont l’Épée de solaire, normalement dissimulé par la sorcellerie de la
Caïn. Ils poursuivent l’œuvre du Sombre Père, sa colère Tal’Mahe’Ra. Ils ne savent pas ce que signifie ce tatouage,
vertueuse. Dieu voulait élever l’homme au-dessus de tout mais ils suivent et observent instinctivement ceux qui le
autre ? Le Sabbat l’écrase sous la semelle de ses bottes. Les portent. Au moment opportun, Dastur se sert d’eux pour
antédiluviens ont tué les infants de Caïn ? Le Sabbat les attaquer la cible. La Rose est l’une de ces agents. Elle est
détruira et salera la terre là où ils tomberont. très douée dans l’art de découvrir les secrets et sa version
La plupart des intrigues ci-dessous concernent le zoroastrienne du catharisme plaît à Dastur.
conflit au cœur de ce chapitre, entre la Main Noire et la Le supplément La Main Noire détaille davan-
Tal’Mahe’Ra, mais quelques-unes approfondissent la poli- tage la Tal’Mahe’Ra et le supplément Children of the
tique vampirique ordinaire de Montréal. La tâche que le Revolution contient une section sur Dastur Anosh.
conteur donne aux personnages joueurs doit être possible : • Dastur choisit les personnages joueurs comme agents
ne les envoyez pas traquer Dastur Anosh, sauf s’ils se sont et ils recherchent et recueillent des informations sur la
très bien préparés et ont les moyens de le vaincre. Tal’Mahe’Ra sans s’en rendre compte consciemment.
Chaque nuit au réveil, ils font un jet de Volonté diffi-
Les ténèbres divisées culté 8 pour briser l’emprise de Dastur. Si l’un d’entre
eux réussit, Dastur vient le voir en personne, impres-
Les membres de la Main Noire sont les guerriers et les
sionné par sa résistance, et lui demande de l’aider. Même
prêtres d’élite du Sabbat. Certains la servent par intérêt,
s’ils continuent leur tâche sous le contrôle de Dastur,
pensant que Caïn les épargnera lorsqu’il s’éveillera.
la Main Noire les applaudit pour avoir découvert (ou
D’autres la servent car sa cause est juste : les antédiluviens
détruit) un agent de la Tal’Mahe’Ra et leur fait ensuite
sont des salopards qui ont besoin d’être remis à leur
l’honneur de les inviter à rejoindre ses rangs. Les
place et Zillah mérite sa vengeance. Dastur Anosh appar-
personnages joueurs peuvent aussi remonter la piste
tient à la deuxième catégorie. Infant et élève du Maître
historique de la Tribu perdue et de la Tal’Mahe’Ra.
Éploré, il but les larmes sanglantes de Zillah pétrifiée et
• Les personnages joueurs sont témoins d’une attaque et
ressent son tourment chaque nuit. Lorsque les anarchs
interviennent, sauvant un membre de la Tal’Mahe’Ra
lâches signèrent le Traité de Thorns, Dastur unit sa Tribu
sans le savoir. Mais le destin, aidé par Dastur Anosh,
perdue aux rebelles restants et les poussa à avancer jusqu’à
refuse de laisser perdurer cette erreur et les person-
ce qu’ils fondent le Sabbat.
nages joueurs entament une enquête pour découvrir
Dastur ne fut pas le seul à intégrer sa cause au Sabbat.
et corriger leur bévue. La Main Noire les récompense
La Tal’Mahe’Ra, ou Main Sans Soleil, plus ancienne
pour avoir détruit une cellule de la Tal’Mahe’Ra.
même que la Tribu perdue, vénère les antédiluviens dans
Ou alors, l’agent de la Tal’Mahe’Ra leur propose un
la cité d’Enoch de l’Outremonde. Cette organisation
marché et les invite à rejoindre son culte. Les tribula-
réalisa la menace que représentait le Sabbat et chercha
tions de Beckett et de Lucita ci-dessus peuvent servir
à saboter la secte en l’infiltrant. Pendant des siècles, les
de modèle.
deux cultes s’évitèrent miraculeusement l’un l’autre.
• Les personnages joueurs sont un kamut, une meute
Leurs objectifs étaient similaires (infiltrer et utiliser le
d’opérations spéciales de la Main Noire, et le cardinal
Sabbat) et ils avaient même des symboles qui se ressem-
Kyle Strathcona les charge d’enquêter sur les attaques.
blaient : un croissant de lune pour la Tribu perdue et
Cela les entraîne dans une investigation parallèle à
un croissant de lune sur fond d’éclipse solaire pour la
celle de Beckett et de Lucita. En tant que membres
Tal’Mahe’Ra. Lorsque Dastur découvrit enfin l’existence
d’élite du Sabbat, les personnages joueurs sont très
de la Tal’Mahe’Ra, l’influence de la Main Sans Soleil
libres de choisir les pistes qu’ils poursuivent, voire de
était quasiment omniprésente et il n’eut plus qu’une
servir leurs propres intérêts.
seule possibilité : la transparence totale. Convoquant une
• Dastur Anosh n’est pas le seul prophète de Zillah. L’un
réunion de l’élite du Sabbat, la Manus Nigrum, il exposa
des personnages joueurs, par exemple un Malkavien ou
toute l’histoire de la Tribu perdue. Savoir qu’ils avaient
un ductus dévot, a des visions de la Pierre suintante,
la bénédiction de Zillah elle-même et que leur histoire
la statue de Zillah, dans sa vallée désolée du Moyen-
remontait à l’époque de la Première Cité galvanisa les
Orient. La Tribu perdue contacte ce personnage et
membres de la Main Noire. Ils se dressèrent comme un
lui propose, à lui et à sa meute, de rejoindre la Tribu
seul homme pour extirper la Tal’Mahe’Ra du Sabbat.
perdue. Cette histoire commence par des visions pour
La Main Noire crut Dastur mort lorsqu’il disparut en
un seul personnage, mais les personnages joueurs
1766. Elle nomma quatre séraphins pour le remplacer,
devraient tous avoir une place qui leur convienne au
qui continuèrent de guider le Sabbat sur sa route chaque
sein de la Tribu perdue.
nuit, tandis que la Tal’Mahe’Ra se réinfiltrait lentement.
• Les personnages joueurs n’appartiennent ni à la
Mais maintenant, le premier séraphin est de retour.
Main Noire, ni au Sabbat. Ils sont des agents de la
En utilisant les nouveau-nés et les ancillae de Montréal
Tal’Mahe’Ra et viennent enquêter pour découvrir qui

tue leurs collègues et pourquoi. Réunis en groupe ad Ezekiel, le chef de la meute 25:17, composée exclusive-
hoc pour cette mission, ils doivent eux-mêmes déter- ment de membres de la Main Noire.
miner leur hiérarchie et aplanir leurs éventuelles diver- Mais les ambitions d’Ezekiel sont temporairement
gences tout en suivant la trace d’un ennemi ancien, contrariées lorsqu’il contracte une forme unique de
Dastur Anosh. peste sanguine via un revenant de la famille Grimaldi.
Le Serpent de la lumière soupçonne que sa maladie a été
L’enterré provoquée soit par les événements étranges qui ont lieu
dans le monde entier (que Beckett suppose, sans avoir de
Methatiax, un démon de la maladie, est enchaîné sous le certitude, être une forme de Géhenne évitée ou cyclique),
mont Royal à Montréal. Il attire les Descendants comme soit par Valez et Benezri. La deuxième hypothèse est la
le bétail et les manipule pour infester la cité de pestilence. bonne : la magie du sang de Benezri a altéré la malédiction
Methatiax se nourrit des caïnites tout justes étreints ; il qui pesait autrefois sur les caïnites de Berlin et Valez a
les dévore dans leurs tombes creusées dans la terre avant fourni la goule infectée à Ezekiel. La variante plus puis-
qu’ils puissent en ressortir, ce qui nuit énormément au sante de l’infection resurgit spontanément en Ezekiel
succès des rites de création à Montréal. même quand il trouve un remède.
• Lorsqu’un membre du Sabbat étreint un infant à • Ezekiel pense pouvoir trouver un moyen de soigner
Montréal, lancez un dé. Sur un 1, Methatiax dévore l’in- définitivement sa peste sanguine dans un tome ancien :
fant. Quand le rite de création a lieu sur le mont Royal, Le Mystérie Rubix. Le livre est actuellement aux mains
lancez deux dés au lieu d’un. Si l’infant survit au rite sur d’un Ravnos de Vancouver. Le Serpent de la lumière
le mont Royal, son sire et lui gagnent 1 point de Statut. embauche les personnages joueurs pour qu’ils récu-
• Si les personnages joueurs commencent en tant que pèrent le livre auprès du Mystificateur, quelle que soit
mortels, faites-leur rencontrer le démon pendant leur la méthode. Mais il ne veut pas commencer son règne
rite de création. Cet événement est bien plus détaillé par une guerre avec Vancouver, qui est une ville indé-
que le simple jet de dé mentionné plus haut. Le pendante, donc ils doivent rester discrets.
démon attire leur âme dans son royaume infernal où • Mercy, l’une des alliés d’Ezekiel, en a assez qu’il
ils doivent utiliser leur astuce et leur courage pour lui repousse sans cesse le moment de prendre le pouvoir.
échapper. Quand les personnages joueurs émergent Le fait que la Main Noire ait dû purger la Tal’Mahe’Ra
de leur tombe (s’ils réussissent), ils portent la marque prouve que l’Épée de Caïn se laisser aller à la faiblesse
de leur combat (la trace des griffes du démon sur leur et elle veut qu’Ezekiel puisse s’en occuper maintenant.
corps) et cela les place immédiatement au-dessus des Elle charge les personnages joueurs de tendre une
autres nouveau-nés. embuscade à l’archevêque Benezri et de laisser des
• Methatiax déteste par-dessus tout les Premiers peuples, preuves impliquant Ezekiel pour lui forcer la main.
car ce sont les tribus qui vivaient à Montréal avant la Mais le groupe ne doit pas faire trop de zèle : Benezri
colonisation qui l’ont emprisonné. Aucun autochtone a été le mentor de Mercy et elle veut qu’il perde le
n’a survécu à l’Étreinte jusqu’ici, un problème qui pouvoir, pas qu’il meure.
intrigue et contrarie frère Marc. Si l’un des person-
nages joueurs (étreint à Montréal) est autochtone,
frère Marc lui offrira beaucoup de ressources et de
La Camarilla arrive
faveurs pour que le personnage se laisse enterrer de Le cardinal Strathcona fait transmettre des informations
nouveau. S’il accepte, le démon l’attaque de toutes ses sur Montréal à l’ancien justicar Di Zagreb depuis des
forces. Mais il n’est plus un nouveau-né sans défense années, espérant pousser la Camarilla à attaquer. Ce n’est
et il devrait avoir des chances raisonnables de pouvoir ni un piège pour la Camarilla, ni une véritable trahison
survivre à cette ordalie et faire son rapport à frère Marc. du Sabbat. En réalité, le cardinal craint que l’Épée de
• Le démon prépare les corps des nouveau-nés dont il a Caïn se soit égarée et n’ait plus conscience de sa sublime
dévoré les âmes, pourris et zombifiés par la maladie, raison d’être. Il pense qu’une menace sérieuse pesant sur
à envahir les égouts. Bientôt, ils se déverseront dans Montréal l’aiguisera de nouveau.
la ville souterraine, le territoire du Sabbat. Toutes les • La Camarilla envoie les personnages joueurs dans la
meutes devront combattre pour repousser l’invasion. ville sous couverture. Ils doivent se faire passer pour
une meute nomade, rassembler des informations
La guerre des et monter les membres du Sabbat les uns contre les
autres. Mais il leur faudra de fausses identités très
archevêques convaincantes, car la meute des Bibliothécaires à
Montréal tient des archives détaillées sur les membres
Montréal a vu défiler un bon nombre d’archevêques : de sa secte.
Kyle Strathcona (devenu cardinal du Canada), Véronique • Les personnages joueurs travaillent pour Siegfried, le
La Cruelle (dévorée par Methatiax à l’insu du Sabbat), prince de la ville indépendante de Vancouver. Siegfried
Sangris le Serpent (l’inquisiteur Mercy l’a détruit parce possède une relique appelée la Lance de Bathel, qui
qu’il avait succombé à l’influence de Methatiax), Carolina protège celui qui la manie contre toute forme de dégâts
Valez (elle a abdiqué volontairement après avoir conclu tout en tuant un ennemi d’une simple égratignure.
un arrangement avec Benezri) et enfin Alfred Benezri. Il veut que les personnages joueurs vendent discrète-
À présent, un autre caïnite désire s’emparer de ce titre : ment cette arme au plus offrant à Montréal et le fait

La peste sanguine
La peste sanguine est une maladie contagieuse qui se transmet par le sang comme par la vitae. Chez les mortels,
dont les corps renouvellent et régénèrent constamment leur sang, la maladie prend seulement la forme d’une
vilaine grippe. Guérir nécessite simplement l’intervention d’un médecin ou un jet de Vigueur difficulté 6. Les
caïnites, dont la vitae est inerte et statique, subissent des symptômes bien plus létaux.
La plupart des vampires attrapent la peste sanguine après avoir bu sur un calice infecté, mais quelqu’un peut
aussi contaminer un vampire ennemi en utilisant des rituels tels que Créer un calice de transfert (voir V20
page 238). Après l’exposition initiale, le joueur du caïnite fait un jet de Vigueur + Force d’âme difficulté 8 pour
que le vampire évite de contracter la maladie. Si le jet échoue et que le caïnite tombe malade, son joueur doit
refaire un jet de Vigueur + Force d’âme difficulté 7 pour chaque semaine écoulée en jeu. Si le jet échoue, la peste
sanguine fait pourrir le corps du vampire et il perd 1 point dans un attribut physique (au choix du joueur).
À la discrétion du conteur, les pouvoirs de guérison et de purification du corps ou de la vitae (disciplines,
rituels thaumaturgiques, dons de garous etc.) peuvent être employés pour soulager les effets de l’infection, voire
la soigner. Vider totalement une créature de son sang guérit aussi la maladie (mais a toutes les chances de tuer un
mortel, tandis qu’un vampire risque la torpeur et la Mort ultime). Cependant, aucun de ces remèdes n’empêche
d’être réinfecté.
que la lance aide quelqu’un à renverser l’archevêque Cette offre attire l’attention de l’anathème Dylan
lui importe peu. Bruce, qui est un collectionneur enthousiaste d’armes
exceptionnellement destructrices.
Un dénouement dans les ténèbres

La Tal’Mahe’Ra est une menace immédiate pour le la Tour d’Ivoire à dessein, laisser ses membres rester un
Sabbat de Montréal, mais ce n’est pas la seule. La guerre mois puis les repousser pour qu’ils emmènent la peste
avec la Camarilla se profile à l’horizon et Methatiax est sanguine avec eux dans leurs propres villes.
un danger permanent. Les dénouements possibles varient • Avec Benezri comme archevêque, Montréal demeure
selon les loyautés des personnages joueurs et le succès le cœur spirituel du Sabbat, un lieu de rassemble-
de leurs actions. Le conteur peut mêler ces différentes ment, d’échange de connaissances et de maintien des
options comme bon lui semble. traditions vénérables. Le Sabbat est fermement ancré
• Dastur tue les derniers membres de la Tal’Mahe’Ra à Montréal lorsque la Camarilla attaque et repousse
à Montréal. Le Sabbat fête la victoire pendant une l’assaut, même s’il ne peut pas contre-attaquer.
semaine à la fin de laquelle les mortels se barricadent à • Ezekiel, guerrier de la Main Noire, privilégie une
la tombée de la nuit et tremblent jusqu’à l’aube. L’Épée approche plus militariste en tant qu’archevêque. Il ne
de Caïn s’enhardit et quand la Camarilla attaque, le veut plus se contenter d’être le bouclier là où Mexico
Sabbat est en position de force. est l’épée. Il propose une attaque partant simultané-
• La Tal’Mahe’Ra détruit Dastur ou parvient à lui ment des deux cités sur la Camarilla d’Amérique du
échapper une fois encore. Elle se fond de nouveau Nord. Cet assaut emploie tous les moyens disponibles
silencieusement au sein de la Main Noire, sabotant et vise à écraser la Tour d’Ivoire avant qu’elle puisse
le Sabbat de l’intérieur. Quand la Camarilla attaque, contre-attaquer.
Montréal pourrait bien tomber. • Si quelqu’un découvre le plan du cardinal Strathcona,
• Methatiax est nourri par la violence et par la vitae versée ses nuits au pouvoir sont terminées. Benezri, Ezekiel et
lors du conflit entre la Main Noire et la Tal’Mahe’Ra. Mercy sont tous bien positionnés pour le remplacer et
La peste sanguine ravage la cité, en commençant par les personnages joueurs peuvent choisir qui soutenir.
ceux qui travaillent dans les égouts et les SDF de l’église S’il échappe à la colère du Sabbat, le prochain objectif
Saint-James, se répandant rapidement partout dans la de Strathcona sera de trouver des gardes du corps et un
ville. Si le Sabbat prend soin d’éviter les proies infec- sanctuaire. Il se sentira peut-être même contraint de se
tées, la maladie s’éteint d’elle-même en quelques mois. tourner vers les anarchs pour survivre et cette défection
Mais si la Camarilla attaque à ce moment-là, Montréal affaiblit considérablement l’Épée de Caïn.
tombera à coup sûr. L’Épée de Caïn peut aussi attirer

LA MARCHE
DES MORTS
Marché de fer, Port-au-Prince, Ha ti
J’essaie de me tenir informé des tendances au sein du bétail, mais ses évolutions et
ses innovations me déconcertent de plus en plus. J’ai d demander l’aide d’une mortelle
pour accéder au site Internet qu’Okulos m’avait suggéré. Elle ne voyait que des messages
d’erreur sur l’écran, mais j’ai tout de suite repéré une invitation dans l’article de journal
intime puéril qu’Okulos m’avait demandé de lire : un extrait du Fragment de Shaal en
ma possession, accompagné de mon nom et d’un lieu. Je ne reconnais pas le nom de
l’auteur, mais je suis heureux de revenir à Port-au-Prince.
Ha ti est un pays que se disputent les Disciples de Set, les Serpents de la Lumière,
les Samedis et les Lasombras antitribus. Des turbulences y sont constamment présentes.
Le bétail de Port-au-Prince est englué dans la pauvreté et coincé dans une situation
déprimante de troubles sociaux incessants. La violence dans les rues est monnaie courante
en dehors des quelques quartiers huppés. Des coupures d’électricité généralisées passant
d’un quartier à l’autre pimentent encore l’existence dans cette cité portuaire surpeuplée.
Cet ancien pôle touristique n’accueille plus de paquebots de croisière remplis
d’Américains, car le taux de criminalité dissuade les voyageurs, en dehors de quelques
audacieux. Les masses populaires de la ville fournissent donc un troupeau adéquat,
quoique stagnant, aux vampires qui se nourrissent sur elles.
J’ai visité le pays pendant la révolte des esclaves de 1803. l’époque, j’étais un
autre vampire, bien plus enclin à insulter mes hôtes. Je me souviens avoir offensé à
l’extrême le haut fonctionnaire setite Jean-François. Je vais faire profil bas, car
l’expérience m’a appris que les Serpents sont rancuniers.
notre époque, les Samedis de Ha ti sont une lignée qui suscite beaucoup
d’interrogations. Il semblerait que les bizarreries au sein de notre race soient à la mode

pendant un temps avant d’être détruites. Les lignées dépourvues d’alliés sont menacées
d’extinction à chaque revers de fortune, car elles restent des groupes de marginaux.
La perspective d’interroger un membre gé de l’un
de ces groupes est extrêmement tentante. La genèse
des lignées est un champ de recherche passionnant et les
Samedis sont fascinants.
Sans me vanter, je pense pouvoir trouver
l’insaisissable Baron pour lui poser quelques questions.
De : eyeonyou@schreckNET.nod
Objet : RE : Mon e-mail
Pièce(s) jointe(s) : <<z0mbi3.jpg>>
Tu es aussi doué en technologie qu’un poisson en aviation. De toute évidence, le but
d’un mot de passe t’échappe, puisque tu as ajouté le tien à la fin de ton adresse e-mail.
Je vais changer les deux et appeler Cesare pour lui donner les nouveaux. Il séjourne
à l’hôtel Coconut Villa aux frais de Vitel. Autant tirer parti des ressources du Lasombra
avant qu’il finisse en tas de cendres sur la pelouse de la Maison-Blanche.
La marche des morts 183

Ne contracte pas de dette auprès de Lucius Sejanus. – A.
des Samedis.
Sur le SchreckNet, ça parle beaucoup de la présence grandissante
camps de réfugiés augmen tent, ainsi que les « appariti ons de
Les effectifs des
zombie s » pour que tu puisses
zombies » (sic). Je joins une photo de l’un de ces «
pontes de la Tour d’Ivoire pensen t que les Samedis
rire toi aussi. Certains grands
iqueme nt la stabilité politique , l’économ ie et la santé publiqu e d’Haïti
sapent méthod
serviles et plus désesp érées.
juste pour que leurs proies deviennent plus
de la situation
Personnellement, je pense que les mortels sont autant responsables
que les Descendants.
Il pourrait vouloir
C’est peut-être le chef des Samedis qui a écrit cet article de blog.
de ton Fragme nt de Shaal. Si c’est le cas, je ne sais pas comment il a
te parler
découvert que tu l’avais obtenu.
Palais National
Un code dans l’article de blog indique que tu dois le rencontrer au
d’Haïti samedi soir.
Okulos
Beckett : Le Palais National est un piège mortel
. De grosses fissures
traversent la structure et s’enfoncent profondément
dans la terre. Il a
été frappé par Dieu sait quoi quand ce pays s’est retrou
vé déchiré entre
plusieurs sectes, clans et lignées. La manière
dont l’air s’engouffre
dans les brèches et dont la terre se contracte
puis se dilate donne
des sons inquiétants. Certains Serpents de la Lumièr
e ont jugé bon de
détruire entre autres l’ancien siège du président
haïtien. Aucun signe
du vampire qui m’a invité.
Talley : J’ai tendance à utiliser les noms de
tueurs mortels comme
pseudonymes.
Beckett : Pour les besoins de l’enregistrement, un
Lasombra prétentieux
vient d’émerger des ombres un peu à la manière d’une
remontée d’égout.
Talley : Tu es bien aigre, mon vieux.
Beckett : Je suis ici pour effectuer des recherches
sur la lignée des
Samedis, Talley. Tu m’as peut-être invité, par des
moyens inutilement
tarabiscotés, mais j’agis dans mes propres buts
à Haïti. Je sers déjà
passivement ton maître par chacun de mes actes
en rassemblant des
informations sur le Jyhad, que je suis prêt à partage
r avec n’importe quel
Descendant, pas seulement Vitel. Ta surveillance
commence sérieusement
à m’agacer.
Talley : Je ne te surveille pas, Beckett. Je ne
suis pas là sur ordre
de Sejanus. Même s’il a effectivement pour théorie
que fonder une lignée
empêche le fondateur d’être lié à un fondateur de
clan. Une hypothèse
intéressante, partagée par ton ami Aristotle. Je
t’ai fait venir ici
parce que je pensais que vérifier cette théorie
nous apporterait des
informations. Tu auras toujours davantage de chance
s d’obtenir une
audience auprès du Baron Samedi qu’un sbire du
Sabbat connu de tous
comme moi.
Beckett : Alors maintenant, tu travailles pour quelqu
’un d’autre. Ta
loyauté sans faille doit t’attirer beaucoup d’amis
.

Talley : Je prends des contrats auprès de plusieurs commanditaires. Tu n’as
pas lu les articles dans le journal ?
Beckett : Si, pendant ma première semaine ici. Et il n’empêche que je
préférerais travailler sans ta compagnie.
Talley : Nous allons dans la même direction. Mieux vaut couvrir mutuellement
nos arrières dans un pays de caïnites hostiles. Les Cobras essaient
de chasser les espions qui travaillent pour leurs cousins setites. Tu
n’échapperas pas à leur traque et ils font partie des vampires les plus
désagréables avec lesquels j’ai eu le malheur de devoir travailler. Et pour
te donner une idée, n’oublie pas que j’ai été garde du corps pour Vykos.
Les Serpents de la Lumière sont un lignage d’antitribus horrible. Leur dévotion

envers Caïn est d’autant plus fanatique qu’il leur parle de nuit comme de jour. – A.
Beckett : Si je vois ne serait-ce qu’une ombre qui ondule, je

t’arracherai les bras.
Talley : Je serai sage comme une image. Considère ton séjour ici comme
un voyage d’exploration au coeur des ténèbres. Horreur et frissons
garantis !
Beckett : Pour les besoins de l’enregistrement, le Gardien dont
l’humour ne fait rire que lui vient de disparaître. Je l’aurais
certainement empalé lorsque nous en aurons fini à Haïti.

DES ENFANTS DISPARAISSENT D’UN CAMP SOS
Par Clément Duval
Un groupe qui représenterait le Front national pour la création du futur Haïti a enlevé plus de cent enfants
d’un camp SOS près de Croix-des-Bouquets. Des miliciens lourdement armés ont attaqué de nuit pour voler
des ressources et kidnapper les enfants. Aucune demande de rançon n’a été envoyée.
Cette organisation de rebelles a déjà tué et mutilé des milliers de personnes depuis sa création en 1993. Les
enfants enlevés sont majoritairement des chrétiens. Les raisons du kidnapping sont inconnues, mais des
témoins ont déclaré aux journalistes et à la police que ce groupe était responsable.
Les miliciens ont déjà lancé des assauts sur des écoles, mais c’est leur première tentative sur l’un des camps
SOS, créés depuis les catastrophes naturelles étranges et les cas de violence urbaine de masse qui ont eu lieu
récemment. Le groupe aurait emmené les enfants dans les collines au nord de Boucan-Carré.
UN HOUNGAN IMPORTANT AFFIRME LES ENFANTS RAMENÉS AU CAMP SOS,

POUVOIR RAMENER LES ENFANTS LA NATION SE RÉJOUIT
DANS LA SEMAINE Par Michèle Girard
Par Laurent Ojeda Haïti est simultanément heureux mais attristé alors
que 98 des 110 enfants enlevés au camp SOS de
Lors d’une interview exclusive, Papa Emmanuel, Croix-des-Bouquets sont revenus physiquement
l’un des houngans les plus respectés de l’île, a indemnes.
déclaré que les enfants disparus à Haïti seraient
relâchés dans la semaine. Nous avons rencontré Cependant, tous les enfants semblent avoir subi
Papa Emmanuel sur son bateau, où il nous a assurés un traumatisme psychologique, car ils ont raconté
qu’il avait localisé les coupables et s’occuperait de très peu de choses sur cette terrible épreuve. Une
négocier la libération des victimes. petite fille a dit que « les douze autres ne reviendront
pas », mais cela a déclenché une crise de nerfs et elle
Au cours des décennies passées au service de notre s’est mise à crier en parlant du « zombie du bokor ».
pays et de notre foi, Papa Emmanuel ne nous a
encore jamais donné de raison de douter de lui. Les 98 enfants courageux seront soignés au mieux
par la Croix-Rouge.
Distillerie de rhum Barbancourt,

Port-au-Prince, Ha ti
Ni Talley ni moi n’avons apprécié de chercher la trace du Baron dans les endroits
nocturnes « traditionnels » que fréquentent les vampires. Nous trouver dans un pays où
les Descendants soupçonnent tout le monde d’être un Setite implique d’espionner, de poser
des questions avec une extrême prudence et de nous mêler aux mortels en parlant le même
patois que ceux de notre race ici.
Nous avons eu la chance de tomber sur une Giovanni qui a trouvé plus intéressant de
nous aider que de nous vendre aux Lasombras antitribus sur la côte ou aux Serpents de la
Lumière en ville.

Stéphanie de Horacio Pisanob nous a expliqué que tous les Elysiums de Port-au-
Prince étaient tombés les uns après les autres lors du conflit entre les Descendants
d’Ha ti. Le Baron ne s’est pas rendu dans la capitale depuis la disparition du dernier.
Apparemment, il considère que la plupart des explosions de violence sont des signes de
vampires anciens montrant leur déplaisir. Stéphanie croit qu’il n’est pas revenu parce que
les Cobras soupçonnent qu’il s’est allié aux Setites. Elle est son seul point de contact avec
la ville. Elle nous a aussi affirmé qu’à présent, les Samedis se nourrissent dans les vastes
camps créés pour les Ha tiens déplacés.
Stéphanie nous a fourni les coordonnées du domaine d’une infante du Baron, appelée
Josette, et nous a conseillé de partir au nord, en pleine nature. Elle nous a encouragés à
éviter les araignées-garous vampiriques et la milice mortelle meurtrière.
Le regard hagard de cette Descendante m’a convaincu de son sérieux. Nous l’avons bien
payée avec l’argent de Vitel.
[DÉBUT DE L’ENREGISTREMENT. LA QUALITÉ DU SON EST MAUVAISE EN RAISON DU

BRUIT DU MOTEUR DU VÉHICULE ET DES NOMBREUX CAHOTS SUR LA ROUTE.]
Talley : Premièrement, ne confonds pas Sejanus avec une vermine de Lasombra
antitribu. Il n’est certainement pas un [inaudible].
Beckett : Tu as un problème avec les antitribus ?
Talley : Bien sûr que oui. Ils ont trahi mon clan en refusant de soutenir
le Sabbat pendant la période où il en avait le plus besoin, quand il est
né. La rébellion que représentait la Révolte anarch leur a fait peur. Mon
arrière-grand-sire, Boukephos, était l’infant de [inaudible] avait des
raisons de craindre la diablerie, c’était lui. Et pourtant, il a rejoint
l’Épée de Caïn. Il a reconnu que les principes de la secte étaient justes.
Il n’est pas tombé dans [inaudible]
Beckett : Ta fidélité au Sabbat est encore [inaudible].

Talley : [inaudible] générale, le Sabbat a raison. Vitel ne veut pas
le voir, mais les Croisés de la Géhenne pourraient faire exactement
ce qu’il faut. Ils veulent éliminer les antédiluviens. Nous avons
toutes les raisons de vouloir couper tout lien avec ces monstres
primordiaux. Mais c’est là [inaudible] s’effondre.
Beckett : Comment ça ?
de mort sont
Talley : Au cours des millénaires, beaucoup de cultes devant de
et se sont agenouillés
apparus, ont prédit la fin du monde
sauveu rs. Est-ce que le monde a pris fin jusqu’ ici ? Non. Est-
supposés
chose qu’un connard
ce qu’un seul de ces prétendus messies était autre
par exemple.
mégalomaniaque ? Non. Regarde les Tremeres antitribus,
Beckett : [inaudible]
Environ vingt kilomètres

au nord de Boucan-Carré, Ha ti
Nous avons garé le 4x4 et grassement payé la milice pour qu’il soit encore là en un
seul morceau à notre retour. C’est peu dire que les miliciens nous ont jeté des regards
incrédules.
peine étions-nous arrivés que nous avons vu deux femmes avec des enfants se faire
frapper. Les effusions de sang n’étonnent personne ici. Talley est habitué à ce type de
troubles et s’est contenté de trouver un mortel sain sur lequel boire. J’ai réprimé l’envie
br lante de tordre des cous.
Je me souviens des rumeurs parlant du règne de terreur des « Tontons Macoutes » (la
milice d’un ancien dictateur) sur ces gens. Les noms des oppresseurs ont changé. Pas leurs
pratiques. J’ai refusé à ma Bête l’opportunité de se nourrir. Ces gens ont assez souffert
comme ça, et les Serpents de la Lumière s’empressent certainement d’y ajouter encore.
Je ne vais pas m’y mettre aussi.
Talley et moi avions pillé une banque de sang de la Croix-Rouge à Port-au-Prince
avant de partir. J’ai bu l’un des sachets dans la glacière.

Environ quarante kilomètres au nord-ouest
de Boucan-Carré, Ha ti
Il est rafra chissant de voir même Talley frissonner de dégo t, mais la puanteur de mort
de cet endroit est réellement horrible. Impossible d’écraser assez de mouches pour les chasser.
Nos appareils photos ont cessé de fonctionner sans qu’aucun de nous deux puisse trouver
pourquoi, donc j’ai commencé à dessiner les paysages.
Nous avons traversé deux villages abandonnés où les morts étaient exhibés de manière
affreuse dans d’énormes fosses communes. Puis, nous avons découvert une troisième
communauté contenant une autre fosse, mais vide. Des marques semblaient indiquer que
les résidents de la tombe en étaient sortis en grimpant. côté de chaque fosse se trouvaient
un tambour de cérémonie et un grand miroir au cadre décoré.
Nous n’avons vu personne de vivant.
Quelque part entre Cajou Br lé

et la rivière Morne Rouge, Ha ti
Nous avons dormi dans la terre d’un ravin recouvert d’une épaisse canopée d’arbres.
la tombée de la nuit, en nous réveillant, nous
avons trouvé au-dessus de nos « tombes » des
cr nes décorés de symboles vaudous ou chrétiens. Des charmes de balise ou de protection.
Ils avaient des crocs. Pendant que nous les Personne ne marque une zone ainsi
examinions, nous nous sommes faits attaquer sans raison. – A.
par surprise.
Talley a été empalé avec une rapidité
dévastatrice. Nos attaquants l’avaient clairement identifié comme le combattant à
éliminer en premier. Avec au moins une douzaine d’assaillants dans les arbres, mon
premier mouvement a été de fuir. J’aurais pu prendre ma forme de brume et, pourtant,
j’ai combattu. Cela faisait longtemps que je n’avais pas ensanglanté mes griffes.
Cela étant mon journal, non un roman d’horreur bon marché, je ne décrirai pas par le
menu mes coups héro ques ou le go t satisfaisant du sang chaud de mes agresseurs. De
toute façon, la scène d’action serait de courte durée, étant donné que j’ai rapidement été
figé sur place par le regard et le corps couvert d’écailles de Jean-François, qui semble être
devenu un Serpent de la lumière. Hypnotisé, j’ai été forcé de regarder le Cobra prendre la
forme éponyme, mais en beaucoup plus grand. Sa m choire s’était distendue et ses crocs
dégoulinaient d’acide tandis qu’il approchait. Ses serviteurs se réjouissaient de mon décès
imminent. La marche des morts 189
C’est là que les zombies sont arrivés.
La Nécromancie est une pratique répugnante. Je n’ai jamais été aussi heureux
qu’elle existe. Les morts sont sortis du couvert des arbres et de la terre elle-même et ont
attaqué les acolytes de Jean-François. Certaines goules sont tombées en poussière lorsque
des doigts osseux ont enserré leurs membres. Ces zombies étaient des cadavres animés, plus
quelques Samedis qui se tenaient parmi eux.
Jean-François s’était manifestement introduit sur le territoire de quelqu’un d’autre.
Il a fui discrètement lorsque sa milice est tombée, mais je doute que ce soit la dernière fois
que je le rencontre.
Josette : S’il refuse de répondre à vos questions,
n’insistez pas. Il
préfère aussi parler créole, mais il discutera avec
vous en français.
Talley : Comment pouvons-nous vous exprimer notre
gratitude pour ce
sauvetage ?
Josette : Le Baron fait commerce de faveurs.
Beckett : Merveilleux. Une dette envers un autre
ancien.
Josette : Bokor Samedi, notre Baron et notre protec
teur, je vous présente
l’archéologue Beckett et le Limier, sire Talley.
Beckett : Nous venons de loin pour vous rencontrer,
Baron.
Baron : Asseyez-vous. Nous allons vers un campement
près de Martin. Vous
avez jusqu’à notre arrivée pour poser vos questions.
Kreyol pale, kreyol
komprann.
Beckett : J’écris sur les actions des mathusalems
et sur la véracité des
prophéties concernant la Géhenne. En tant que fondat
eur d’une lignée avec
lequel je peux m’entretenir, vous êtes une rareté
.
Baron : [rire] Le Baron, oui, mais le premier de
ma lignée ? Vous feriez
sûrement mieux d’aller voir Marconius à Strasbourg.
Il me semble que sa
porte s’ouvre facilement pour les membres du Sabbat
haut placés, même
s’il se fait appeler prince.
Beckett : Nous n’appartenons pas tous les deux au
Sabbat.
Baron : Vous ne parlez pas comme quelqu’un de la
Camarilla. La Géhenne ?
Les mathusalems ? Ne sont-ils pas censés être des
mythes ?
Talley : Je suis du Sabbat, mais Beckett est un indépe
ndant.
Josette : Stéphanie nous a dit que vous arriviez,
d’où les charmes de
protection là où vous avez dormi. Elle est une fleur
rare dans un jardin
de pourriture [rire].
Beckett : À propos de pourriture, votre apparence ne
correspond pas à celle
du Baron Samedi tel qu’il est si souvent décrit.
Baron : Le haut-de-forme, la canne et tout le
tralala ne sont que de
l’Occultation. Lorsque je quitte mon domicile, ceux
à qui je rends visite
s’attendent à un certain spectacle. Si je devais
mettre du maquillage sur
ce visage décomposé, il aurait l’air craquelé et
affreux. Un costume de
ville serait bousillé par les fluides qui s’écoulent
de moi. Nous savons
comment dissimuler notre nature dans les cours des
rois. Santi bon koute
che [rire]. Mais ici, nous sommes chez moi.

vous n’êtes pas le
Beckett : Pour en revenir à ma question d’origine,
progén iteur des Samedi s ?
ça devant mes houngans,
Baron : Très audacieux de votre part de demander
zonbi. Pourqu oi voulez -vous le savoir ?
mes mambos et mes
e affirme qu’une lignée n’est plus ligotée par les
Beckett : Une théori
des clans. La nouvel le ramification du
ficelles nous reliant aux fondateurs
attribuent à Caïn. Si
sang détruit la malédiction de clan que certains
ine s’arrête, celui où
cela est vrai, le moment où la malédiction d’orig
e dont la nouvel le est définie sont tous
la nouvelle commence et la manièr
des points extrêmement intéressants.
que des cousins des
Baron : Mwen konprann. Et si les Samedis n’étaient
? Notre malédi ction est manife stemen t identi que, même si la
Nosferatus
rend les appare nces plus unifor mes au sein de la
force de la vitae samedi
lignée. Avez-vous envisagé ce cas, zanmi ?
en commun avec les
Beckett : J’ai constaté que votre lignée a moins
Nosfer atus qu’ave c les Giovan nis.
Talley : Ou les Cappadociens.
Tu as remarqué que Josette
Josette : Un mot que peu de gens utilisent.
Vous avez entendu parler des Infitio res ? et lui répondent à vos questions
Talley : Certains soupço nnent qu’ils sont par des questions ? – A.
devenus les Émissaires des Crânes, qui ont
à présent rejoint le Sabbat.
Baron : Et qui sont « certains » ? Pourquoi
ques de leur propre
les Cappadociens menacés d’extinction par les fanati
lli à bras ouvert s la purge de la maison
clan n’auraient-ils pas accuei
! [rire] Les Émissaires
Giovanni ? Byenveni, M. Giovanni ! Pran tòch mwen
uable ! [rire] Mais ils
sont nos cousins. L’air de famille est assez remarq
qui ont échapp é à la purge. Du moins, pas de
ne sont pas les Cappadociens
la manière dont l’ont fait les Infitiores.
s qu’ils ne devaient
Beckett : Selon la légende, les Infitiores ont été averti
rendre à l’évén ement que l’hist oire a appelé le Festin de la folie.
pas se
sont à l’orig ine des Samedi s ?
Me confirmez-vous qu’ils
pourrait le confirmer
Baron : Je ne vous confirme rien, zanmi. La seule qui
est vieill e. Elle dort. Elle est
est la précurseur des Samedis, et elle
plus grande des mambos . Elle prédit l’arri vée de la marée, depuis le
la
sous nos pieds. Elle a
Pérou, le Mexique, la forêt tropicale et la terre
et les lwas pour qu’ils nous protègent.
béni cet endroit et a prié Bondye
que les métamorphes
Les Pisanob et le Sabbat vont avoir d’autres soucis
civile [rire] . Elle tient la marée d’en dessous à distance.
et la guerre
Talley : De quelle marée parlez-vous ?
conquistadors, avant
Baron : Les houngans parlent d’un temps d’avant les
et du contin ent soient réduit s en esclavage.
que les natifs de ces îles
sont la preuve que vous
De buveurs de sang nés ici, zanmi. Les Infitiores
de monstres millénaires
ne pouvez pas exterminer totalement une tribu
en quelqu es siècle s. Les Giovan nis
ne sont que les derniers en date des
arogan ewopeyen. La Géhenne arrive,
mais seulement pour ceux qui ne peuvent
pas se plonger dans le nouvel âge. Mon
peuple chante cette chanson depuis des
générations.
La Camarilla choisit
Baron : Beaucoup savent, mais choisissent d’oublier.
Le Sabbat choisi t quelle prophétie croire ou
quelle tradition appliquer.

La chanson des Samedis
Verse le rhum
La marée monte
Et dis les prières
Oh-oh-ohh
t Oh-oh-ohh
Les morts qui dorment se réveillen
Des Tainos, des Yanamamos,
Oh-oh-ohh
des Tépanèques, des Incas, des
Depuis les failles dans la terre
Huancas, des Hoches, des Cañaris
Ils vont renaître
La marée montera
Verse le rhum
Le couperet tombera
Et dis les prières
On verse le rhum
Oh-oh-ohh
Et on prie pour tout le monde
nier. Ou we sa ou geyen, ou pas konn sa ou rete. Vous savez ce que vous

avez, mais vous oubliez ce qui va arriver.
Beckett : Au sujet de la fondation de la lignée –
Baron : [en criant] Ti moun fwonte grandi devan Baron ! Ça suffit avec ça,
Gangrel !
Beckett : Toutes mes excuses.
Talley : Si je puis me permettre de reformuler, il nous semble avoir
compris que vous n’êtes pas le fondateur et que la mambo dont vous parlez
est en torpeur. Pouvez-vous nous dire qui est son sire ?
Josette : Si la mambo asogwe avait un sire, nous pourrions dire que c’est
Lazare, le père de beaucoup de lignées, ou Strohmann, le honni.
Talley : Strohmann est un puissant Nosferatu antitribu qui prétend être
archevêque de Berlin, même si cette ville est un domaine de la Camarilla.
Je pourrais le contacter.
Beckett : Ce qui me laisse Lazare, qui, si les rumeurs sont vraies, était
l’hôte des Setites égyptiens. Cela donne une zone très vaste où chercher.
Baron : [rire] Réfléchissez. Si Lazare a eu le pouvoir de refuser les
volontés de son sire, en éloignant des centaines de Cappadociens de
Kaymakli alors que l’antédiluvien voulait que son clan soit rassemblé
là-bas, est-ce que Lazare n’a pas créé une lignée qui n’était plus les
Cappadociens à ce moment précis ? Vous pourriez dire la même chose des
Lasombras qui se sont rebellés contre les ténèbres, et des Tzimisces qui
ont dévoré leur père. Les rumeurs prétendent que Strohmann a joué un rôle
dans la chute de la Sorcière des steppes. La rivière se divise en deux
et le courant est changé à jamais. Vos preuves se trouveront toujours
dans le sang. Papa Emmanuel, amène des calices sur lesquels ces deux-là
pourront boire.
Beckett : Alors voilà les zombies dont tout le monde adore avoir peur.
Ils ne sont pas aussi pourris que je l’aurais cru. On dirait qu’ils ont
subi un conditionnement mental.
STROHMANN
Clan des Invisibles (antitribu) ; *environ 1245,
Ornbau, #1283, Istanbul. Infant d’Alexius.
S. fut l’un des premiers vampires européens à
commander un navire en partance vers le Nouveau
Monde et se fit une réputation de Descendant doué
pour faire traverser les océans à ses semblables. Son
commerce secondaire secret, escorter des réfugiés
caïnites en lieu sûr, lui rapporta une fortune en
territoire et en faveurs, car certains membres des
clan Salubrien et Cappadocien lui abandonnèrent
toute leur richesse matérielle pour s’offrir ses
services. S. faisait également de la traite d’êtres
humains en menant régulièrement un bateau
négrier de l’Afrique aux Caraïbes. Il est connu pour
avoir étreint des esclaves enchaînés afin de voir le
nouveau vampire boire sur le mortel attaché à côté de lui après sa transformation, reproduisant
ainsi l’Étreinte encore et encore le long d’une ligne de prisonniers. Pour des raisons inconnues,
S. fut interdit de séjour en Amérique du Nord, décision prise d’un commun accord par le cardinal
Radu Bistri et Hardestadt (ce qui ne se reproduisit quasiment dans aucun autre cas) en 1820. Depuis
cette époque, S. mène les forces du Sabbat en Europe centrale.
Baron : Les zonbi prennent beaucoup de formes. Certains pourrissent et

répandent la terreur. D’autres servent. Ils sont enfermés derrière leurs
yeux en punition. Ils ont aussi meilleur goût.
Beckett : Les Samedis ne sont pas doués pour la domination mentale. Comment
obtenez-vous une telle placidité ?
Baron : Le vaudou, zanmi. Ces zonbi n’ont pas été créés par des dons
vampiriques, mais par la séparation du corps et de l’âme. Les bokors
comme moi savent très bien comment pratiquer cet art.
Talley : Papa Emmanuel, c’est ça ? J’ai lu vos exploits dans le journal.
Je suppose que vous portez un visage plus aimable quand vous rencontrez
la presse mortelle.
Emmanuel : Depuis que les Serpents de la Lumière cherchent à prendre le
contrôle d’Haïti, nous autres les Samedis sommes forcés de leur faire la
guerre à notre manière.
Talley : Votre lignée est en guerre avec le Sabbat ? Vous allez vous faire
broyer.
Emmanuel : Seulement avec les Cobras qui veulent une trop grosse part du
gâteau, Gardien. S’ils restaient à Port-au-Prince, notre conflit serait
tout de suite terminé.
Beckett : Si les récits sont exacts, vous avez créé des armées de zombies
pour protéger vos domaines, à La Havane, dans l’Arequipa, dans le Yucatan,
à la Nouvelle-Orléans et ici. La Mascarade se fissure partout où vous
envoyez votre légion en décomposition.
Baron : [rire] Les médias adorent nos zonbi. C’est la culture populaire
qui fait une mascarade avec eux. Si la Camarilla daigne envoyer un laquais
chez nous avec un message de reproche, nous le rendrons gris et sans âme
avant de le renvoyer à ses maîtres. La Tour d’Ivoire n’a pas sa place
dans nos foyers.

les kidnappings étaient-
Beckett : Les villages vides, les fosses communes et
e des Samedi s ? Ou avez-v ous sauvé les enfants des miliciens ?
ils l’oeuvr
zon. Ce fut un plaisir,
Talley : Il semblerait que ce soit Martin à l’hori
Baron.
Josette : Il va –
[BRUITS DE COLLISION ET CRIS]
Plage d’Amani-y, Saint-Marc, Ha ti

Talley ne m’avait pas menti quand il m’avait parlé de prendre un contrat.
Notre discussion a été interrompue quand il a frappé la cible de celui-ci, Papa
Emmanuel. Je ne sais pas s’il servait les Serpents de la Lumière, mais il a décapité le
Samedi en un clin d’œil, puis il s’est jeté à l’eau.
J’ai moi aussi sauté par-dessus bord tandis que la barque chavirait et je me suis
transformé en brume avant de toucher l’eau. J’avais vu le Baron entrer en frénésie et je
ne voulais pas risquer qu’il s’en prenne à moi. Mais je suis resté pour prendre à part l’un
des Samedis qui étaient encore là une fois que le Baron se serait calmé.
Je n’ai pu parler avec Josette que peu de temps avant l’aube. J’ai plaidé mon
ignorance et mon innocence concernant les actions de Talley. Elle m’a cru, ce qui est tout
à son honneur, car elle suivait apparemment mon travail depuis un certain temps. Mais
elle ne pouvait pas en dire autant du Baron.
Me rappelant de la monnaie préférée du Baron et ayant conscience de ma position
précaire dans ce pays à présent que j’étais détesté à la fois par les Serpents de la Lumière
et par les Samedis, j’ai offert toute faveur qu’il serait en mon pouvoir de fournir.
La nuit suivante, Josette m’a confirmé que le Baron voulait que je parte
immédiatement et j’ai été escorté jusqu’à la côte. En paiement de son temps et pour
laver l’insulte, il a demandé à ce que la totalité du contenu des recherches d’Aristotle sur
les Samedis soit copiée et lui soit envoyée, et à ce que je ne parle à personne de notre
rencontre.
Dommage pour Aristotle. Je vais me rendre dans sa bibliothèque

et prendre ce dont tu as besoin. – A.
J’ai accepté ces deux exigences et appelé Cesare. Il va me mettre dans mon cercueil et
me stocker dans l’avion avant le décollage demain. Je me suis rendu compte que le Baron
ne m’avait pas donné une seule réponse claire. Il semblerait que je me sois fait une amie
de Josette, mais je pense que je vais tourner et retourner dans ma tête les paroles de ce
vampire énigmatique pendant que nous traverserons l’Atlantique.

B.,
Quand tu liras ceci, j’aurai déjà frappé. Sans rancune. Je n’aurais jamais
pu m’approcher de Papa Emmanuel sans ta célèbre neutralité à mes côtés.
T.
Talley
Lasombra ; *1324, #1355. Infant de lord Léopold
Valdemar.
Ce vampire est bien connu pour ses exploits
dans le domaine de l’assassinat, et parfois dans
celui de la protection rapprochée. Ses combats avec
Lucita sont célèbres dans toute la bonne société vampirique
et se montent maintenant à une demi-douzaine. Leurs
affrontements pourraient être comparés à des matchs sportifs,
car les deux semblent indéniablement les savourer. Lucita refuse
d’admettre qu’elle apprécie ces conflits mais, en réalité,
peu de gens peuvent la pousser dans ses retranchements
comme sire Talley.
Si les notes d’Aristotle sont exactes, de son vivant,
Talley faisait partie d’une famille étendue de loups-
garous, mais ces lupins étaient totalement anormaux
et ostracisés. Cela explique peut-être son penchant
pour la traque des métamorphes sur leur propre
territoire chaque fois qu’il en a l’occasion.
Talley m’a parlé de l’époque où il était chevalier
pendant la guerre de Cent ans et où il combattit les
Français avant comme après son treinte. Il ne connut son sire que très brièvement,
car il passa rapidement sous la tutelle du célèbre Boukephos. Les prouesses de Talley
sur le champ de bataille furent beaucoup chantées pendant cette période tumultueuse.
Il contribuait aux objectifs de son clan sous les ordres stricts de son mentor mathusalem,
en faisant pencher des batailles d’un côté ou de l’autre et même en assassinant des
monarques, du moins c’est ce qu’il prétend.
Talley est surtout connu pour le temps qu’il a passé au service d’archevêques célèbres
du Sabbat. Même si, récemment, il semble s’être éloigné de l’ pée de Ca n, il refuse
toujours d’aider la Tour d’Ivoire d’une quelconque manière et continue de soutenir les
idéaux de la secte qu’il a intégrée à sa fondation, bien qu’il ne cache pas son antipathie
envers beaucoup des vampires qui en font partie. Talley peut manquer de respect à un
commanditaire, mais il ne reviendra jamais sur sa parole une fois qu’il
a signé un contrat.
Son « honneur » ne le lui permettrait pas.
Lorsqu’un employeur semi-permanent décède, Talley recherche toujours
un nouveau
chef fort. Ce poste est actuellement occupé par Marcus Vitel, ce qui
place Talley dans
une position assez délicate étant donné son rang et son statut au sein
du Sabbat. Je
soupçonne qu’il travaille pour quelqu’un d’autre en dehors de Vitel,
car cela ne lui ressemble
pas de servir uniquement un outsider à la situation précaire. Quant
à savoir qui, Lucita
désire ardemment une réponse à cette question. Pour l’heure, Talley
voyage un peu partout
dans le monde afin d’accomplir diverses missions et ne réclame jamais
davantage d’argent ou
de gloire que nécessaire avant de passer à la prochaine cible.
Malgré son grand ge et sa puissance considérable, je n’arrive pas
à imaginer quelqu’un
comme Talley se « ranger » dans un domaine ou une communauté.
Il est rare qu’un
vampire aussi vieux que lui ait encore autant besoin de parcourir le
monde, mais je pense
que s’il devait rester dans un seul et même endroit sa véritable froideur
se révélerait alors
dans toute son atrocité. S’il a une idéologie plus élaborée que « suivre
les ordres », je n’en
ai jamais entendu parler.
À: beckett@schreckNET.nod
Cc : h.ruhadze@bloodspot.eg
Objet : RE : Lazarus Cappadocius
Oui Beckett je vais bien, merci de t’en inquiéter.
Setite qui
Pas besoin de demander des faveurs, j’ai déjà été contacté par un
tes activité s à Haïti aient porté un coup à un
veut te rencontrer. Il semblerait que
Cobra important.
trés.
J’ai mis le Setite en copie de cet e-mail. Vous vous êtes déjà rencon
Okulos
De : beckett@schreckNET.nod
À: eyeonyou@schreckNET.nod
Objet : Lazarus Cappadocius
Mon cher Okulos,
is mène au
Nous devons nous voir au Caire. La piste de la lignée des Samed
s, je pense que les
Cappadocien appelé Lazare. Si les légendes sont exacte
de chance s de savoir où il se trouve.
Disciples de Set sont ceux qui ont le plus
en réalité. En
D’ailleurs, je corrige, la piste de plusieurs lignées mène jusqu’à lui
me généra tion, Lazare est le vampir e auquel
dehors des membres de la deuxiè

is,
les mythes attribuent le plus de sous-branches du sang : les Samed
ires des Crânes pourra ient tous descen dre de lui.
les Lamies et les Émissa
Setite
Demande quelques faveurs pour m’obtenir une audience avec un
à céder mes recherc hes sur l’Œil d’Hazim el en paiement
important. Je suis prêt
pour son temps. Je sais que ce clan s’intéresse à l’objet.
ai à 22h
Nous pouvons nous rejoindre au Naguib Mahfouz. Je m’y trouver
chaque nuit.
Amitiés,
Beckett
Temple de Lazare, Saqqarah, gypte

Je me demande ce qu’en pense Marcus Vitel quand il regarde ses relevés de compte.
Nous avons employé les services d’une équipe d’archéologie, aidée par des goules setites
et supervisée par Hesha, Okulos et moi-même, pour faire des fouilles et déterrer le supposé
temple de Lazare. Hesha m’a assuré que, même si le contenu du temple appartiendrait
à son clan, je serai autorisé à photographier, à dessiner et à noter tout ce que je verrai.
Okulos en fait autant.
Les archives des Setites affirment que Lazare a recherché l’aide des Serpents en
raison de leur lien avec la Dou t. Son expertise complétait la leur et les deux parties
entretenaient une relation cordiale, au point que Lazare invita d’autres membres de son
clan à effectuer un pèlerinage jusqu’aux b timents entourant Saqqarah.
Son temple fut détruit lors d’un conflit avec d’autres Cappadociens qui cherchaient
à voler l’un de ses artefacts les plus précieux et à se faire bien voir de leur antédiluvien.
Si tant est qu’ils réussirent à récupérer le Fragment de Sargon, ils ne profitèrent de la
faveur de leur père que très brièvement. Cappadocius fut détruit deux siècles plus tard.
Hesha nous a expliqué que le temple avait été pillé une fois au cours du dix-neuvième
siècle par des voleurs ordinaires, tout comme un autre site cappadocien à Louxor, après
quoi ces lieux furent placés sous la protection des Setites suite à un accord entre le clan
et Lazare, accord qui semble maintenant avoir expiré.
Okulos : Des corps momifiés. Trente au moins, si j’ai bien compté.
Beckett : Il y a davantage que trente crânes.
Hesha : Les morts ne sont rien comparés aux reliques dans cette
chambre. Venez voir ces merveilles.
Beckett : Ne bougez plus, ni l’un ni l’autre.
Hesha : Quoi ?

Okulos : Oh mon Dieu.
Beckett : Nous allons tous reculer très lentement.
Okulos : Ma jambe en touche un…
dans le coeur.
Beckett : Une partie de ces « momies » ont des pieux
été délogé s et qu’ils figeaie nt de vieux vampires en
Si certains ont
torpeur affamés –
ée. Nous allons
Hesha : J’ai compris. Je vais retourner à l’entr
trouver un plan –
Okulos : Aaah, elle a bougé !
Beckett : Courez !
Abo Regaila, Helwan, gypte

La scène qui s’est déroulée plus tôt sortait tout droit d’un vieux film d’horreur. Le
cadavre émacié nous a suivi en boitillant, mais vite. Hesha a ordonné à l’un des ouvriers de
s’offrir en sacrifice au cauchemar qui s’était réveillé. Nous avons regardé à bonne distance
la créature le vider de son sang, puis passer au suivant.
Deux autres calices plus tard, le vampire étant encore davantage un sac d’os qu’un
être de chair. Malgré nos pouvoirs, nous n’avons pu ni calmer sa Bête, ni la contrôler.
Hesha a ordonné à ses goules de le br ler avec leurs torches. Selon mes calculs, il a d être
empalé voilà au moins sept siècles. Rester paralysé mais conscient pendant tout ce temps
éroderait à coup s r jusqu’à la dernière miette de santé mentale de n’importe qui.
Nous reviendrons sur le site de fouilles demain, et Okulos prendra son pistolet lançant
des fusées éclairantes. Nous avons beaucoup à découvrir à l’intérieur, mais je doute que les
occupants nous fassent visiter.
Cher M. Beckett,
tissement.
Ceci est à la fois une invitation et un aver
temple de mon sire, mais vous ne le
Je vous invite à continuer de fouiller le occupé, et vos activités l’intéressent.
et
trouverez pas à l’intérieur. Il est réveillé
facts de mon sire sont destinés aux
Ne volez rien dans le temple. Les arte
infants de Typhon, et vous n’en êtes pas un.
r vous punir.
Ne me forcez pas à vous pourchasser pou
Angélique
Infante de Lazare
Infant de Cappadocius
La légion des défunts
Des armées de cadavres se relèvent. Les vampires N’importe quel vampire à la réputation respectable
qui connaissent la lignée du Baron soupçonnent qui fait le voyage jusqu’au domaine du Baron à Haïti
qu’il a à voir avec ces événements, car ils voient que peut obtenir une audience avec lui, car le Macchabée
la chair pourrie de ces zombies est semblable à celle veut que des informations contradictoires circulent
des Samedis. Les Descendants de la Tour d’Ivoire concernant sa lignée. Il raconte une histoire diffé-
considèrent ces incidents comme des preuves d’une rente chaque nuit, moitié vraie, moitié fausse. Ainsi,
agression des Samedis et des violations flagrantes des il limite le pouvoir que d’autres peuvent acquérir sur
traditions. Le Baron affirme autre chose. Il déclare les Samedis. L’aura de mystère et de peur de la lignée
clairement que les morts se relèvent pour protéger le grandit avec chaque pèlerin qui se rend sur l’île.
territoire des Samedis contre une menace plus grande, Par bien des aspects, la situation politique vampi-
enterrée depuis longtemps et qui commence à se rique à Haïti reflète celle du bétail. Le cœur spirituel
réveiller dans les terres alentour. du vaudou des Samedis demeure sur cette île depuis
La Camarilla se contente de rire aux mots du des siècles. Parfois, le vaudou aide les mortels, mais,
Baron. Mais le Sabbat, qui domine l’Amérique du généralement, ce n’est qu’une branche parasite de leur
Sud, y est très attentif, car le sol en dessous de lui foi. Le pays oscille entre la domination des Setites et
commence à trembler. celle du Sabbat, souvent assise en utilisant le vice, les
Les Samedis sont un témoignage de la puissance milices locales et les groupes terroristes. Les Serpents
de la vitae. Cette lignée fut fondée voilà un demi- de la Lumière ont une police secrète à Haïti pour
millénaire et personne ne peut définir sa genèse détecter les ennemis potentiels. Dans la République
exacte. Les Samedis ressemblent aux Nosferatus par dominicaine avoisinante, un Setite appelé Sergio
leur apparence horrible, mais les similitudes s’arrêtent Bueno détient le titre de prince de Saint-Domingue,
là. La lignée démontre la manière dont le morcelle- avec le soutien symbolique de la Camarilla. Sur l’île
ment d’un clan peut produire quelque chose qui n’est d’Hispaniola, des Lasombras antitribus mènent une
plus lié aux antédiluviens ou aux caprices des mathu- non-vie nomade et offrent leurs services à quiconque
salems. Ouvrir des voies qui n’ont pas été pavées par peut les payer. En dehors de cela, ils prennent ce qu’ils
Caïn ou par ses petits-infants pourrait être un moyen veulent à quiconque croise leur route. Au beau milieu
de contourner le Jyhad et de se soustraire à son de tout ce fouillis, le peuple opprimé d’Haïti souffre
influence. à cause du règne de la corruption mortelle, des catas-

trophes naturelles stupéfiantes et du système de santé rapidement. Elle connaît la vérité derrière les divers
en lambeaux. récits, mais ne la révélera que si elle est emmenée
En découvrant le lien des Samedis avec Lazare directement jusqu’au Mausolée de Venise.
ou Strohmann, Beckett ouvre des failles qui ne • Sergio Bueno, le prince de Saint-Domingue,
tardent pas à s’élargir. Son exploration des tombes cherche une coterie compétente pour s’occuper
égyptiennes de certains Lazaréens attire l’attention de recruter les Lasombras antitribus des Caraïbes.
des rares Cappadociens actifs, dont une nommée Ces Précepteurs sont très difficiles à localiser, car ils
Angélique. L’entité énigmatique appelée le Capucin le doivent échapper à la persécution quasi-constante
remarque également et se rue chez les Giovannis pour de leurs cousins du Sabbat, mais Bueno est
les informer de la découverte de l’archéologue. Mais le convaincu que leur assistance est nécessaire pour
prince du Caire, Mukhtar Bey, interdit aux Giovannis expulser les Serpents de la Lumière d’Haïti. À l’ex-
de se rendre à Saqqarah, ce qui déclenche des opéra- térieur de la République dominicaine, la Camarilla
tions secrètes comme des actes de violence sanglante. se demande si Bueno agit dans l’intérêt de sa
Le lien de Strohmann avec les Samedis est plus obscur secte ou dans celui de son clan, donc les justicars
que celui de Lazare, mais la recherche du Nosferatu Lucinde et Iadanza présentent une contre-proposi-
antitribu à Berlin par Talley rouvre de vieilles blessures tion à toute coterie prête à travailler avec le prince
que le Glauque aurait préféré oublier. Sergio. Le groupe est chargé de s’assurer que le
Les chroniques ci-dessous naissent des événements Setite ne prenne pas le pouvoir à Haïti une fois les
que Beckett vit au cours de ce chapitre : troubles terminés. Au lieu de cela, un Ventrue ou
• Peu de gens se demandent pourquoi les Descendants un Toréador compétent devra monter sur le trône.
étaient totalement absents des Amériques avant • Les mambos de Sainte Marie et des petwos sont une
la colonisation européenne. Le Baron raconte à organisation mortelle de sorcières vaudous catho-
une coterie en quête de savoir que les vampires liques basées à Port-au-Prince. Elles ont douloureu-
autochtones avaient prédit l’arrivée des Européens sement pris conscience de l’existence des Samedis
et se plongèrent volontairement en torpeur en depuis le retour des quatre-vingt-dix-huit enfants
attendant que la Géhenne se produise. Il dit à un kidnappés. Elles considèrent les activités du Baron
autre groupe que ces Descendants combattirent les comme une perversion de leur foi, dangereuse
vampires colonisateurs et les conquistadors, mais et devant être annihilée. Le groupe inclut une
que leur lutte fut effacée des pages de l’histoire membre possédant la Vraie Foi, la mambo asogwe
par les érudits lasombras et brujahs. Les survivants Garcelle. Elle pousse ses suivantes à purger tous
autochtones continuaient de rôder dans leur pays les Samedis par le feu sans se poser de questions,
en prédateurs solitaires, mais se préparent à présent et la lignée recherche de l’aide pour dissuader ces
à chasser le Sabbat de leur continent. Le récit femmes sans les tuer. Pour les Samedis pratiquant
semble fantaisiste, mais des domaines vampiriques la religion du vaudou, cette organisation est sacrée,
à Arequipa, à La Rinconada et à Ecatepec ont mais vise la mauvaise cible. Josette veut trouver un
tous soudainement cessé de donner des nouvelles moyen d’infiltrer le groupe pour le rediriger contre
au cours des dernières semaines. Les érudits et les Serpents de la Lumière, mais ce sera difficile.
les sectes veulent savoir ce qu’il en est et offrent Les mambos de Sainte-Marie et des petwos sont
des faveurs conséquentes à ceux qui pourraient extrêmement déterminées à réduire en cendres tous
confirmer ou infirmer les affirmations du Baron. les cadavres animés qu’elles trouveront. Le Baron
• Les apparitions de cadavres animés en Amérique soupçonne qu’un vampire manipule et assiste le
centrale atteignent un pic et même le réseau RED groupe, mais il ne sait pas encore qui.
envoie des rapports affirmant que le « syndrome • Malgré les efforts des Setites pour dissimuler l’exis-
du zombie » est une véritable maladie. Avant que tence des fouilles dans le temple de Lazare, la
les Samedis puissent être accusés, l’archevêque nouvelle se répand via l’impénétrable Capucin qui,
de Tijuana, Claudia, envoie un message aux cités par des moyens inconnus, prend immédiatement
du Sabbat comme de la Camarilla affirmant que conscience de l’excavation dès qu’elle commence.
les Pisanob du clan Giovanni sont responsables Des mois de conflit s’ensuivent, car les Setites
de cette nuée de morts-vivants. Les répercussions déclarent que le temple leur appartient, tandis que
sont immédiates. Les Pisanob sont chassés de leurs les Giovannis affirment avec insistance que, tech-
territoires et doivent se réfugier dans des domaines niquement, Lazare est un membre de leur clan et
qu’ils ne connaissent pas, tandis que leur clan que, donc, son refuge est à eux. Les nécromanciens
recherche des coteries qui pourraient mettre fin à font des tentatives de plus en plus violentes via
ces rumeurs, découvrir qui est vraiment coupable divers agents pour perturber les fouilles, jusqu’à ce
et savoir si les Émissaires des crânes sont impliqués que l’équipe d’archéologie mortelle soit convaincue
dans cette affaire. Piégée à Haïti, Stéphanie de qu’une « malédiction de la momie » pèse sur le
Horacio Pisanob veut un moyen de quitter le pays chantier et arrête le travail. Ne pouvant fouiller

La marée montante
Les lignées sont un outil parfait pour diversifier votre chronique. Quelques-unes sont indubitablement des
sous-branches des clans descendant de Caïn, mais d’autres, telles que les Baalis, les Lhiannans, les héritages
(c’est-à-dire les clans) du continent africain et même les Disciples de Set, affirment avoir des progéniteurs
totalement différents. Avec quelques coups d’éclat judicieusement portés, les lignées pourraient se hisser
au niveau des clans reconnus en termes de puissance ; après tout, les Tremeres et les Giovannis étaient des
lignées au départ. La marée montante à laquelle le Baron Samedi fait allusion peut apporter davantage de
sang avec lequel troubler l’eau.
• Les Samedis ne sont pas une lignée. Ils ont toujours été présents sur l’île d’Hispaniola et les autres îles
des Caraïbes et se contentèrent de s’adapter pour correspondre aux croyances des esclaves d’Afrique de
l’ouest à leur arrivée. Là où leurs pairs en Amérique centrale et en Amérique du Sud furent presque tous
exterminés par les colons, les Samedis subsistèrent en petit nombre pendant des siècles. En tant que clan
à part entière, les Samedis et leur Baron attendent la nuit où leurs ancêtres en torpeur sur le continent
commencent à s’éveiller, puis cherchent à les rencontrer pour être instruits de leurs siècles de sagesse.
• Strohmann avait l’habitude d’étreindre les plus beaux esclaves à bord de son navire et prenait un plaisir
pervers à voir leurs traits se tordre et se déformer. L’une de ses victimes était la fille aînée de son lignage
et portait le titre de reine mère dans sa famille, en référence à sa position au sein de leur foi, le vaudou
ghanéen. Après son Étreinte, Strohmann la vit avec horreur pourrir devant lui et répandre une maladie
mangeuse de chair fatale à la vitesse de l’éclair parmi le reste des prisonniers et de l’équipage mortels.
Le Nosferatu antitribu l’empala et l’abandonna sur l’une des nombreuses îles des Caraïbes. Les rumeurs
prétendent que, sous la tutelle des réfugiés cappadociens qu’il y avait laissés plusieurs années aupara-
vant, elle fonda la lignée des Samedis.
• Le Baron indique aux héritages noyés (c’est-à-dire aux clans perdus) d’Amérique du Sud où et quand faire
connaître leur présence. Il parle entre autres aux Cipactlis reptiliens, aux Karai Pyhare bestiaux et aux
Kalkus maléfiques. Des familles de vampires censées être éteintes depuis longtemps commencent à se
dévoiler aux membres du Sabbat résidant en Amérique du Sud, peu avant d’éliminer violemment leurs
colonisateurs et de reprendre leurs troupeaux.
• Il n’existe pas de vampires natifs d’Amérique du Sud ou des Caraïbes, mais beaucoup de mathusalems
de clans ont émigré. Des anciens ravnos, gangrels et disciples de Set commencent à émerger de leur long
sommeil lorsque le Sabbat verse de nombreux litres de sang au-dessus de leurs tombeaux. Quand ces
caïnites se réveilleront totalement, ils auront Soif et ne ressembleront à aucun autre membre de leur
clan. S’ils étreignent, ils créeront presque à coup sûr une lignée isolée.
• Les vampires momifiés empalés dans le temple de Lazare sont tous des anciens d’une génération
inconnue. Autorisé par Angélique à enlever ce qu’il désire de la tombe, Hesha Ruhadze commence à
livrer les Descendants en torpeur aux hiérophantes de son clan. Les Disciples de Set n’approuvent pas la
diablerie, mais une telle puissance brute reposant dans des contenants inanimés pourrait être l’avantage
dont les Setites ont besoin. Les hiérophantes les vident de leur vitae et se rapprochent de Soutekh, et
certains membres du clan pensent que cette étape était peut-être celle qui manquait pour réveiller leur
fondateur.
ni l’un ni l’autre, les clans sont dans une impasse deux groupes débattent âprement devant le prince
et Mukhtar Bey ordonne qu’ils envoient tous les du Caire, tandis qu’à Saqqarah, la Cappadocienne
deux des représentants à sa cour afin de résoudre le Angélique commence à enlever tous les objets de
problème. Les Giovannis choisissent la tristement valeur du temple mal gardé.
célèbre Isabel Giovanni, tandis que les Setites sont Lorsqu’elle quitte les lieux avec ses loyaux acolytes,
représentés par Hesha Ruhadze, tous deux accom- elle laisse des indices impliquant les Giovannis
pagnés d’une suite de vampires de confiance. Les dans le vol.

UN ŒIL NEUF
Objet : RE : TR : Nous devons discuter
déjà écrit. Ta non-
Félicitations, tu maîtrises maintenant l’art de faire suivre un e-mail
vie va être transfo rmée, tu verras.
e semble avoir
La non-réception de l’e-mail n’a pas l’air d’être de ta faute ; l’adress e, ou de
été carrément désactivée. Ce qui n’aurait pu venir que d’Hesh a lui-mêm
un ayant accès à son compte . Dans le premie r cas, je dirais que notre
quelqu’
t. Dans le
ami a décidé qu’il ne veut pas que qui que ce soit le trouve pour l’instan
deuxièm e, j’ai peur pour lui. Imposs ible de dire lequel est le bon.
au moins mon
Si tu veux imprimer cette chaîne de messages, s’il te plaît, noircis
toutes les menace s qu’iel peut à toutes les adresses
adresse. Vykos va envoyer
contenu es dans ton journal quand iel le volera. Quand, pas si.
e-mail
Objet : TR : Nous devons discuter
Mon cher Okulos,
nait pour
Je suis perdu. Qu’est-ce que j’ai mal fait ? L’adresse ci-dessous fonction
mais j’obtien s un messag e qui dit « E-mail non reçu ».
Hesha avant,
Amitiés,
Beckett
! Ce message a été envoyé avec une importance haute

À: h.ruhadze@bloodspot.eg
Objet : Nous devons discuter
Mon cher Hesha,
importante est
Cela m’ennuie de l’admettre, mais j’ai besoin de ton aide. Une relique
entre mes mains et, n’ayant pas de meilleu re idée, j’aimera is que tu m’aides
202tombée LE JOURNAL DE BECKETT
à m’en débarrasser. Je ne dirai rien de plus par message électron
ique, mais si nous
pouvions nous voir, ce serait parfait. Où tu veux, à l’heure que tu
veux, je serai là.
Ceci devrait souligner à quel point l’affaire est sérieuse.
Amitiés,
Beckett
Lucita (555-487-5555)
12:47
B : Lucita, j’ai une faveur à te demander. Une grosse.
12:49
L : Demande, mais je ne promets rien.
12:49
B : Hesha a disparu des radars. Peut-être pas parce qu’il le voulait.
peu ? 12:50
B : Je me demandais si tu pourrais passer au Caire et fouiner un
en
Éventuellement en parlant à tes amis éclipsiens. Je sais qu’il était
Égypte récemm ent…
er Fatimah 12:50
L : Non, j’ai les mains pleines en ce moment. Mais je vais contact
al-Lam’ a et voir si elle peut t’aider.
12:51
B : Ça fera l’affaire.
12:51
L : Pourquoi tu n’y vas pas toi-même ?
être partout. 12:52
B : Je cherche au dernier endroit où il a été vu. Je ne peux pas
Shedd Aquarium, Chicago, USA

Je suis de retour dans cette cité infernale, mais, heureusement, seulement pour une
visite éclair.
J’ai un peu moins perdu mon temps à Chicago qu’à Charleston : j’ai identifié un
contact connu d’Hesha qui, avec un peu de persuasion, m’a indiqué un refuge potentiel à
Ann Arbor. première vue, l’hypothèse semble improbable, mais c’est ma meilleure piste
à l’heure actuelle.
Je n’ai jamais visité Ann Arbor, mais j’ai entendu les rumeurs. La présence du
Sabbat à Détroit rend tout le sud-est du Michigan instable, et les lupins sont aussi très
actifs. Mais les Descendants de la Camarilla autour d’Ann Arbor et de Toledo se sont
révélés incroyablement acharnés à tenir leurs positions. J’hésite d’ailleurs à dire « de la
Camarilla », car leur appartenance n’est que symbolique. Leur chef est un archonte
appelé Justin Stone. J’ai pensé, à raison, que Theo Bell pourrait nous mettre en
contact ; apparemment, Justin et moi sommes même frères de clan, ce qui sera peut-
être à mon avantage. J’ai dit à Cesare de déposer le plan de vol. Le voyage de Chicago
à A2 (le surnom que les locaux donnent à la ville) n’est pas très long. J’espère que,
contrairement aux deux emplacements précédents, ce ne sera pas une piste entièrement
fausse, mais je ne suis pas follement optimiste.
Un œil neuf 203

Lucita : Où es-tu ?
Beckett : Là tout de suite, quelque part au-dessus
du lac Michigan.
Et quoiqu’en dise Okulos, je suis arrivé à mettre
ce téléphone sur
haut-parleur. Qu’est-ce que tu as appris ?
Lucita : Pas grand-chose. Al-Lam’a a fait ce qu’ell
e a pu, mais la
piste d’Hesha remonte à trop longtemps. Cela dit,
elle veut que je
te pose des questions de sa part.
Beckett : Ah ?
Lucita : Qu’est-ce que tu sais sur l’activité soudaine
des Cappadociens ?
Beckett : Pas plus de choses qu’elle, j’en ai bien peur.
Si elle arrive
à parler à Angélique à un moment ou à un autre, je
serais curieux de
savoir ce que cela donne.
Lucita : Je crois qu’elle lui a sûrement déjà parlé.
Beckett : Dis-moi.
Lucita : Fatimah a été vague, mais si je dois émettr
e une théorie,
je pense qu’Angélique se prépare à faire la guerre
aux Giovannis.
Beckett : Donc, elle doit avoir des soldats. Elle
doit savoir qu’elle
n’entrerait pas seulement en guerre contre eux –
Lucita : Elle a ses propres alliés. Les Mla Watu ont
du sang cappadocien.
Et il est possible qu’elle ait convaincu certains
Disciples de Set
de se ranger de son côté.
Beckett : Hesha ? Je suis à peu près sûr qu’il était
dans un certain
tombeau il n’y a pas si longtemps –
Lucita : Je ne sais pas. Mais des rumeurs courent,
selon lesquelles
les Setites pourraient essayer de se faire payer
leur dette de vie.
S’ils l’utilisaient pour le compte d’Angélique –
La dette de vie que les Setites prétendent que la Camarilla leur doit ?
Mensonges. Je le sais, j’étais là. – A.
Beckett : C’est un très

gros « si », mais oui,
déclencher un changement ils pourraient
radical au sein des treize
si tu apprends quoi que clans. Écoute,
ce soit d’autre par Fatima
Lucita : Je sais, je sais. h –
Centre-ville d’Ann Arbor, USA

Stone n’a pas été très cordial et a farouchement refusé d’être enregistré.
Apparemment, Bell n’était pas censé révéler sa position, mais, dans ce cas, la Camarilla
ne s’est pas montrée très intelligente en provoquant un archonte brujah.
Stone a nié conna tre Hesha, mais lorsque j’ai décrit sa gestuelle et ses
particularités (même les Serpents les plus mondains sifflent un peu), il a désigné un

« M. Raymond » qu’il avait vu à Ann Arbor il y a un mois. Lui soutirer l’emplacement
exact n’a pas été facile (il semblerait qu’il ait des principes) mais, même sans son aide,
j’aurais fini par deviner : un petit appartement dans un immeuble situé à côté d’un salon
de thé oriental appelé l’Uncommon Grounds (le terrain de mésentente). Au moins, il n’a
pas choisi le Blue Nile (le Nil bleu).
Il devait être certain de son anonymat, ou au moins certain que personne ne viendrait
le chercher ici. Hesha sait prendre des risques, mais il n’est pas imprudent pour autant et
ce refuge n’est séparé de la rue que par deux portes solides, sans sortie par l’arrière. Est-ce
qu’il aurait eu des gardes avec lui ? Possible, mais il a fait beaucoup d’efforts pour que cet
endroit ne soit connu de pratiquement personne. Peut-être était-ce son petit havre de paix
strictement personnel ?
Quoi qu’il en soit, il y est passé récemment. Comme je m’y attendais, le lieu est bien
tenu, mais il reste des traces de vie. En fait, on dirait qu’Hesha est juste sorti prendre l’air
un moment. Ou une tasse de thé. Il reste un ordinateur portable, ainsi que des notes, des
journaux, des livres et même une série de vieilles cassettes audio sans étiquettes indiquant
leur contenu. Une mine d’informations, mais est-ce qu’elles sont utiles ? Hesha serait
atterré à l’idée que je fouille dans tout ça.
Je vais savourer ce moment.
Mais l’appartement lui-même est un mystère. C’est comme si Hesha s’était évaporé
(ce qui n’est pas physiquement impossible étant donné ses pouvoirs, donc je ne devrais sans
doute pas l’exclure) ; il n’aurait jamais laissé autant de papiers derrière lui volontairement.
Mais il n’y a aucune trace de lutte, aucun signe qu’il ait tenté de cacher ou de détruire
des choses, ce qui veut dire qu’il se serait fait enlever ailleurs. Celui qui a orchestré ça ne
connaissait manifestement pas cette cachette, sinon aucun de ces documents ne serait ici à
l’heure actuelle.
Et pourtant, Hesha (si je suppose que c’était lui) avait suffisamment vu venir les
ennuis pour effacer son adresse e-mail ?
Et il avait l’OEil d’Hazimel avec lui pendant tout ce temps ?
Ça n’a aucun sens.
Septième nuit du mois d’Isis ascendante

J’a i vu Jibade aujourd’hui. Je suis forcé d’admirer le degré auquel il pousse le
concept de l ’ordure sadique. Je n’en attendais pas moins d’un Typhoniste, mais il y
ajoute une couche de nihilisme tellement absolu que j’a i du mal à croire qu’il est aussi
jeune qu’il le prétend. Il n’est même pas un Disciple de Set par le sang. En fait, c’est
un ancien Toréador antitribu qui a été abandonné là quand les évêques de Détroit sont
tombés. Mais il ira loin, si ses extrêmes ne le consument pas avant.
Un œil neuf 205
J’aurais préféré un complice plus discret pour cette opération en particulier.
L’arène clandestine de Jibade lui confère une certaine célébrité au niveau local, même
auprès du bétail. L’équivalent le plus proche de son affaire serait l ’organisation de
combats de chiens, mais avec des humains à la place des canidés. Les Descendants
amènent les mortels dans l ’arène de l ’entrepôt nus et attachés par des laisses, puis les
provoquent pour qu’ils s’entretuent sauvagement. Les vantardises de Jibade m’ont appris
qu’il fait enlever ces gens en pleine rue complètement au hasard et que la moitié du
jeu semble consister à trouver comment les pousser à s’affronter sans utiliser nos dons.
Derrière une vitre de plexiglas, j’a i regardé une femme écraser l’œsophage d’un homme
via l ’application répétée de son coude. L’œil de l ’attaquante pendait déjà de manière
répugnante hors d’une orbite brisée, et je n’a i pas pu m’empêcher de me demander à
quel point cela différait de ses plans d’origine pour sa soirée.
Ils ont traîné l ’homme mort hors de l ’arène et l ’ont offert à la foule (la moitié
du public, surtout des jeunes du Sabbat, était là pour le repas gratuit autant que
pour le divertissement) pendant que Jibade et moi concluions notre marché. L’arène
serait un bon endroit. Oui, je pouvais y emprisonner et y immobiliser quelqu’un. Non,
évidemment, les cris et autres bruits étranges ne seraient pas un problème. Et non, je
n’aurai pas de visiteurs inattendus, les habitants du coin savaient qu’ils ne devaient pas
s’aventurer ici. Quand je me suis inquiété de la police du quartier, il s’est contenté de rire.
Difficile de ne pas avoir un peu pitié de ces Enfants de Damballah, isolés des racines
de leur clan pendant si longtemps qu’ils se souviennent à peine de qui ils sont. Pour
eux, Set n’est qu’un élément de leur décor religieux. Ce sont Damballah Wedo et
Ayida Wedo, le Serpent et l’Arc-en-ciel, qui détiennent le véritable pouvoir. Ces
dieux sont comme les guides des Enfants sur la voie menant à la divinité.
Pour moi, ce credo n’est pas si inhabituel. Après tout, qui parmi nous ne s’est jamais
imaginé dans le secret de son esprit notre immortalité sous une forme plus glorieuse,
avant de se prendre en pleine figure le rappel que non, peu importe ce que nous
aimons prétendre, nous ne sommes pas des dieux ?
Mais les Serpents ont réussi à mieux faire fonctionner le mensonge que les autres.
Ils ont monté une gigantesque esbroufe, se sont convaincus eux-mêmes de leur propre
nature divine, ont réécrit la véritable histoire de Caïn et personne ne leur a rien
dit. Il est donc très ironique que les Enfants de Damballah soient exterminés par
leurs propres frères pour avoir créé une mythologie personnelle.
Et ils sont loin d’être les plus audacieux en matière de mythologie personnelle !
Les Acolytes d’Oupouaout se sont attribués le rôle d’épée de Set, de défenseurs
inébranlables d’une orthodoxie qui n’a jamais existé. Notre clan a bâti
pratiquement toute sa réputation sur la recherche de l’illumination personnelle et
les Acolytes prétendent qu’ils doivent s’assurer que votre illumination personnelle est
la bonne (ou bien ils vous donnent une illumination plus littérale). Enfin, je suppose
que tout groupe génère des extrémistes.
Mais les Acolytes ont tellement démoli leur propre réputation au cours des dernières
décennies qu’à présent ils risquent l’extinction pure et simple. Ce qu’il y a de
remarquable chez les Disciples de Set, c’est que le sang, le lignage, ne compte pas,
mais l’idéologie, oh si. Et les Acolytes ont désespérément besoin que leur idéologie
remporte des victoires. Voilà pourquoi je suis là, n’est-ce pas ? Pour chanter leurs
conquêtes. Ou bien est-ce pour qu’ils aient un témoin extérieur de leurs atrocités ?
Peut-être que cela revient au même.
Cette nuit, j’ai regardé Miane écorcher vif un vampire jusqu’à ce qu’il renie
Damballah Wedo et qu’il jure fidélité à Set et à Set seul. Ensuite, elle lui a ouvert
le ventre, l’a rempli de scorpions et l’a laissé attaché à attendre l’aube. Ces derniers
jours, j’ai entendu des rumeurs parmi les Enfants disant que certains partaient
pour les Amériques, voire plus loin encore. J’espère pour eux que cela est vrai, car les
Acolytes sont surtout puissants en Afrique à notre époque.
Un œil neuf 207
Centre-ville d’Ann Arbor, USA
Fouiner dans les journaux intimes de quelqu’un d’autre me donne toujours un peu
le sentiment d’être sale, mais, en ce qui concerne ceux d’Hesha, je suis rassuré par la
certitude qu’il retournerait les miens jusqu’à la dernière page pour un simple indice.
J’ai trouvé une note révélatrice. Il semblerait que je ne sois pas le seul à imprimer tout
ce que je fais en ligne. Hesha a conclu une transaction avec une isra442@bloodspot.eg et
a demandé la livraison de quelque chose dans l’entrepôt de Jibade. tant donné que j’ai
découvert d’autres références à Jibade, j’estime qu’il est nécessaire de contacter cette Isra.
Il me suffit de trouver une connexion à Internet et de comprendre comment je dois faire
pour me connecter.
Onzième nuit du mois d’Isis ascendante

J’aime à penser que je suis un homme patient, mais c’est différent quand j’ai un
planning à respecter. Et j’ai dû dépenser beaucoup de ressources, souvent pour rien.
Est-il réellement possible d’assimiler l ’OEil d’Hazimel au sein de votre propre corps
si complètement que l ’artefact devienne votre œil ? De rompre le lien avec Hazimel ?
D’utiliser l ’OEil pour contempler votre propre lignage, jusqu’à son point d’origine ?
Je commençais à en douter. Mais lors de l ’« expérience » la plus récente, je pense
que, pendant quelques instants, la présence d’Hazimel a été étouffée. Peut-être même
totalement absente du sujet.
Pour la majorité des gens, quelques moments de lucidité seront suffisants. Mais la
majorité n’est pas la totalité. Il me faut les dernières pièces du puzzle.
<QUELQUES INSTANTS DE SILENCE,

PUIS DES CRIS SOUDAINS ET PROLONGÉS>
Hesha : Les chaînes ne suffisent pas Jibade, tu dois le tenir.
Jibade : C’est bon, c’est bon, termine.
<LES CRIS CONTINUENT ENCORE UN PEU,
PUIS DEVIENNENT DE SIMPLES SANGLOTS.>
H : <psalmodie dans une langue incompréhensible>
ES SANS
<LONG SILENCE ROMPU SEULEMENT PAR QUELQUES PHRAS
JIBADE PENDA NT ENVIR ON UNE
IMPORTANCE ÉCHANGÉES ENTRE HESHA ET
, HESHA SE REMET À PSALM ODIER .>
HEURE. DE TEMPS À AUTRE

Prisonnier : Je vois… Je vois <termine par un cri>
H : Que vois-tu ? Décris-le-moi.
P : Il me voit. Il cherche son œil.
H : Hazimel ?
P : Il VOUS voit. IL VOUS VEUT.
EMENTS>
<BRUITS DE CHAÎNES SECOUÉES, PUIS DE LUTTE ET GROGN
J : Merde, quand est-il devenu aussi fort ?
H : <psalmodie>
P : Khalil ! Khalil ! KHALIL !
<SILENCE PENDANT TOUTE UNE MINUTE>
H : Que vois-tu à présent ?
mosquées.
P : Je vois une grande rivière. Et une cité. Masr. Il y a tellement de
H : Set te remerci e pour ton sacrifice , cher infant.
De : isra442@bloodspot.eg
Objet : RE : M. Raymond m’envoie
Non il ne vous envoie pas, et je ne suis pas du tout convaincue qu’il
vous ait donné
mon nom sans me demander d’abord. Mais ce n’est pas grave. Je
sais qui vous êtes,
M. Beckett. Vous connaissez le Ollie’s à Dearborn ? Trouvez-le, j’y
serai toute la nuit.
Isra
À: isra442@bloodspot.eg
Objet : M. Raymond m’envoie
Chère Isra,
Vous ne me connaissez pas, mais je suis un collègue de M. Raymon
d. Mon nom est
Beckett, peut-être qu’il vous a parlé de moi ? Je suis en ville et j’aimera
is discuter avec
vous.
Cordialement,
Beckett
Isra : Alors, comment puis-je vous aider M. Beckett ?
Beckett : Eh bien, pour être franc, je cherche M. Raymond –
Isra : Vous pouvez dire Hesha, nous utilisons nos vrais noms en
face-à-face.
Beckett : Ah, donc Isra est votre vrai nom ?
Isra : Je n’ai pas dit ça. Donc vous cherchez Hesha ?
Beckett : J’espérais que vous pourriez me dire où diriger mes
recherches.
Un œil neuf 209
r vexer M. Ruhadze,
Isra : Non, malheureusement. En fait, sans vouloi
qu’il rester a loin d’ici pendan t un certai n temps. Il a…
j’espère
fait du bruit.
Beckett : C’est-à-dire ?
classées top
Isra : J’ai bien peur que ces informations soient
secrètes.
Hesha a décidé de
Beckett : Écoutez, de deux choses l’une : soit
il s’y prend très mal pour
disparaître des radars, auquel cas au cou et
ses traces , soit il est dans le pétrin jusqu’
dissimuler ne sais
de toute urgenc e. Alors je
quelqu’un doit venir l’en sortir
qu’il a fait ici, mais si vous lui devez quelqu e chose, vous
pas ce
le rembourserez en me disant ce que vous savez.
[LONG SILENCE]
?
Isra : Et vous êtes autorisé à négocier en son nom
vous savez bien que nous ne
Beckett : Vous savez bien que non et
pouvons pas faire autrem ent.
Peu importe qui,
Isra : D’accord, voilà. Il m’a demandé des cobayes.
gens « costau ds ». Il y en a
sauf qu’il fallait des Setites et des
beaucoup par ici.
s?
Beckett : Qu’est-ce qu’il faisait avec ces cobaye
que je le sache, putain ? Je suis juste la
Isra : Comment vous voulez
fille qui livre ce qu’on lui demande.
[LONG SILENCE]
Becket t : Alors dites- moi où je peux trouver Jibade.
s.
Isra : Ha, vous aimez vraiment prendre de gros risque
Beckett : Plus que vous ne pouvez l’imag iner.
Ouest de Michigan Avenue, Dearborn, USA

Il semblerait que le sadisme de Jibade ne soit surpassé que par son masochisme. J’ai
pratiquement d détruire cette brute pour lui faire cracher la vérité. Si ça avait duré
beaucoup plus longtemps, j’aurais sans doute flanché ; j’en avais plus qu’assez de lui mettre
mon poing dans la figure et je commençais à me demander s’il savait vraiment quelque
chose. Mais personne ne souffre autant s’il n’a pas de secret à garder ; si vous ne savez
rien, vous inventez un mensonge beaucoup plus vite. Et il a enfin laissé échapper ma
réponse. Involontairement, j’en suis s r, parce qu’il n’a pas tenu aussi longtemps pour
céder subitement, mais je m’en contenterai.
Sauf que maintenant, je regrette de savoir.
Quelqu’un m’a dit un jour que si vous n’aimez pas les réponses, vous devez arrêter de
poser des questions. C’était peut-être même Hesha. Pourquoi ai-je le sentiment qu’il a
tout prévu ? Possible que ce soit sa manière de me prouver que nous ne sommes vraiment
que des pions dans le jeu de quelqu’un d’autre.

Lucita (555-487-5555)
1:22
B : Je sais où est Hesha.
1:22
B : La Cour du feu l’a capturé.
1:23
L : Merde. Tu es sûr ?
1:23
B : Oui. Malheureusement.
1:24
L : La Cour ne le laissera jamais partir, pas tant qu’il aura l’Œil.
je pense qu’il 1:25
B : Oui. C’est pour ça que nous devons aller le chercher. En fait,
compte là-dess us.
es beaucoup. 1:25
L : On ne parle pas d’une simple tombe à piller. Tu m’en demand
1:26
B: Je sais.
1:26
L: Je vais faire ce que je peux. Comme d’habitude.
1:27
B: Dis à al-Lam’a de me contacter directement. Cesare prépare notre
décollage, je vais venir jusqu’à elle.
LA COUR DU FEU
Emplacement : Louxor. Clan dominant : Disciples de Set (Typhonistes).
La mathusalem au corps d’enfant Neferu est la maîtresse de cette Cour, une vaste archive de
connaissances à la fois ordinaires et mystiques. Les rumeurs racontent que presque n’importe qui
peut y trouver les réponses qu’il cherche, mais qu’il faut être prêt à payer le prix des Serpents, qui
n’est jamais ni simple, ni évident.
Beckett : Pour les besoins de l’enregistrement,
et étant donné que
vous quatre pensez clairement que je ne sais pas
ce que je fais, le
plan est que Fatimah se livre à la Cour du feu. Elle
doit transmettre
notre message à Hesha, à savoir que nous l’attendons
dans le quartier
du Râtelier de Louxor. Quand il quittera le temple
pour boire, nous
nous échapperons de la zone avec lui.
Okulos : Enregistré ou non, ton plan reste complè
tement fou.
Lucita : C’est du suicide.
Fatimah : Qu’en penses-tu, ma chère Asima ?
Asima : Notre monarque de la lumière, dame Fatimah,
est respectée par
les Setites, et l’avoir en leur pouvoir représentera
it un trophée
de choix pour les Typhonistes. Elle peut arriver
à entrer, et serait
sans doute traitée comme une hôte de marque.
Beckett : J’aimerais que Cesare me témoigne autant
de soutien que
votre goule.
Fatimah : Asima est une vraie perle. Mais quid des
gardes du corps
qu’ils pourraient placer autour de Ruhadze ? J’arri
verai facilement
à m’échapper. Pour lui, ce ne sera sans doute pas
aussi simple.
Beckett : Lucita et moi pouvons nous cacher dans
le Râtelier, comme
je l’ai dit. Dans le pire des cas, nous éliminerons
les Setites qui
retiennent Hesha.
Okulos : Tu t’habitues trop à verser le sang, mon
ami.
Un œil neuf 211

précieux. Son OEil
Asima : Et ils vont le défendre. Il est un bien
est un bien précieux.
e bien trop de
Beckett : Hesha et moi nous sommes sauvés l’un l’autr
pour que je puisse les compte r. Sa non-vi e vaut ce sang pour
fois
à parier que le
moi. Et s’il détient l’OEil d’Hazimel, je suis prêt
en paieme nt et qu’il me révèle
sauver justifierait qu’il me le remette
la vérité sur les négoci ations entre les Setites et
une partie de
la Camarilla.
Lucita : Ah, la voilà, la vraie raison.
le fonctionnement
Fatimah : J’accomplirai cette tâche, car observer
du feu me sera utile. Mais une fois l’affaire faite,
interne de la Cour
vous me devrez une faveur assez consid érable .
Université d’Al-Azhar, Le Caire, gypte

Récupérer Hesha n’a pas été une promenade de santé. La Cour du feu est une
forteresse : je n’ai jamais mis les pieds à l’intérieur (mon instinct de conservation l’emporte
sur ma curiosité, du moins pour l’instant) mais les autres m’assurent qu’il est impossible
d’entrer et de ressortir tranquillement avec un invité précieux sous le bras, même si
vous êtes Fatimah al-Lam’a, puissante Lasombra. De plus, l’acte n’est pas neutre
politiquement : l’équilibre entre les Setites et tous les autres groupes présents en

gypte (dont la Camarilla, les Ashirras et les Cappadociens apparemment de plus en plus
nombreux) est toujours précaire et Fatimah est au centre de cette toile d’intrigues. Par
le passé, perturber cet équilibre aurait pu avoir moins de conséquences, mais si la branche
fondamentaliste des Disciples de Set (dont la Cour du feu fait indubitablement partie)
réaffirme sa domination sur l’Afrique du Nord pour montrer sa force avant de rejoindre la
Tour d’Ivoire, alors ses membres ne demanderont pas mieux que de déclarer la guerre à une
autre faction. Nous devions nous assurer de ne pas leur donner de raison de le faire ou,
à défaut, de trouver un bouc émissaire pour ce que nous nous apprêtions à accomplir.
D’abord, nous devions faire entrer quelqu’un dans la Cour du feu. C’était la partie
facile, car l’accès est moins interdit qu’affreusement cher. D’une certaine manière, nous
échangions Fatimah contre Hesha, car nous savions qu’elle ne reviendrait pas, du moins
pas avant longtemps.
Elle a exécuté sa t che et transmis le message à Hesha. Le plan était alors de nous
placer stratégiquement dans une rue étroite de Louxor et d’attendre. Hesha savait où était
son équipe de secours et c’était à lui de nous trouver, idéalement avec l’OEil encore en sa
possession. Nous ne savions absolument pas à quel point il était traité en « invité » ou en
prisonnier, à quel point il était libre de ses mouvements etc. Nous avons attendu plusieurs
nuits en changeant constamment nos sentinelles sur les toits et dans les ruelles pour éviter
que les habitants du cru les remarquent, car certains étaient à coup s r des serviteurs de la
Cour du feu.
Quand Hesha s’est enfin montré, j’étais très loin du thé tre des opérations. Le temps
que j’arrive, l’escorte de gardes de la Cour du feu assignée à sa « protection » avait été
dispersée et la plupart gisaient morts dans les rues. J’en ai envoyé un à la Mort ultime,
juste assez pour me salir les griffes en fait, puis Fatimah nous a transportés dans un voile
d’ombres. La dernière chose que j’ai vue avant les ténèbres était le sourire vainqueur sur le
visage d’Hesha.
Nous avons décollé dans la demi-heure. Je n’ai pas encore entendu parler des
répercussions de l’affaire. Nous nous sommes entendus avec nos alliés ashirras pour qu’ils
prennent la responsabilité de l’enlèvement et, avec de la chance, les Typhonistes sont
encore en train de passer Louxor au peigne fin pour trouver des indices d’une insurrection
imaginaire, et ne prêtent aucune attention au Caire. Mais je n’ai jamais été très
chanceux.
Je ne sais pas trop qui d’Hesha ou de moi doit la faveur à Fatimah. Nous deux,
je suppose.
Un œil neuf 213

Il fallait que ce soit des serpents
Il fait bon être un Disciple de Set en ces nuits les autres clans et préparer le terrain pour Set. De
enivrantes où la Géhenne arrive et où des mathusa- plus, son plan sera plus facile à accomplir à l’inté-
lems se réveillent un peu partout. Ce n’est qu’une rieur de la Camarilla qu’à l’extérieur.
question de temps avant que Soutekh ne revienne Enfin, en supposant que sa théorie sur l’Œil
et soumette tout le monde à son règne glorieux. Ou soit exacte. Et qu’il l’ait toujours en sa possession.
détruise l’univers pour que les Serpents puissent
devenir des dieux. Ou… en fait, les possibilités sont La montée en puissance
infinies et changent selon le credo auquel vous
croyez. La seule chose qu’elles semblent avoir en
de l’orthodoxie setite
commun, c’est le sort horrible réservé à quiconque Pendant la période où Hesha rompt avec la branche
n’est pas un Disciple de Set. orthodoxe de son clan pour forger sa propre voie,
cette branche commence à concentrer de nouveau
Le plan machiavélique sa puissance.
d’Hesha Les Acolytes d’Oupouaout en sont les membres
les plus voyants. Représentant le bras armé de Set,
L’Œil d’Hazimel inflige souffrance, terreur et folie ce culte de guerriers militants est basé en Égypte
à tous ceux qu’il touche. Pour l’utiliser, vous devez depuis des siècles et son sort est pour toujours lié
arracher votre propre œil de son orbite et l’y placer. à celui de sa patrie. Lorsque l’Égypte était forte,
Une fois que l’artefact l’a remplacé, il déforme et c’était grâce à ces guerriers, et lorsqu’elle était
torture votre esprit comme votre corps. Vous au plus bas, occupée et dirigée par des étrangers,
finissez par devenir le serviteur décérébré d’Ha- c’était parce que les soldats d’Oupouaout étaient
zimel lui-même. Alors pourquoi Hesha a-t-il passé faibles. Ils pensent, non sans raison, que s’ils
plus d’un siècle à rechercher cette relique, au point triomphent, l’Égypte triomphera aussi et Set avec
de frôler la Mort ultime deux fois pour elle ? elle. Récemment, les Acolytes sont retournés en
Pour sa puissance. Avec l’aide de l’Œil d’Ha- Égypte un par un et ont rassemblé leurs forces
zimel, Léopold a détruit une coterie entière de pour une nouvelle campagne militaire. Maintenant
Gangrels à lui tout seul. Il a failli tuer Hesha, qu’ils sont chez eux et qu’ils balayent de nouveau
Theo Bell et Ramona, et l’objet était à son plus bas leur domaine du regard, ils découvrent une multi-
niveau de pouvoir. Des visions, des prophéties, des tude d’ennemis juste sous leur nez, dans les terres
pouvoirs de Chimérie, des pouvoirs de Vicissitude, qu’ils auraient toujours dû garder. Leur pogrom
l’emplacement de n’importe quel vampire apparte- commence en Afrique et, en ressuscitant leur
nant au lignage d’Hazimel… l’Œil est connu pour gloire passée, les Acolytes d’Oupouaout dégagent
avoir apporté toutes ces choses. la voie pour le retour de Soutekh.
Hesha est convaincu que, si un Setite pouvait Mais les Acolytes ne sont pas les seuls Typhons
arracher le contrôle du pouvoir de l’Œil à son créa- fondamentalistes en Égypte. Au-dessus d’eux, béné-
teur, il pourrait le rediriger sur son propre lignage, ficiant de leur ferveur renouvelée, se trouve la Cour
peut-être même l’utiliser pour découvrir l’endroit du feu. Tandis que ses ennemis sont balayés des
où repose Soutekh. Naturellement, l’emporter sur berges du Nil, Neferu, la maîtresse de la Cour du
Hazimel pendant assez longtemps nécessiterait une feu, reporte son attention sur les questions ésoté-
volonté incroyable, l’aide d’un occultiste ou les riques. Et difficile de faire plus ésotérique que
deux, mais, avec ce pouvoir, Hesha lui-même pour- l’Œil d’Hazimel. Il va sans dire qu’avec cet artefact,
rait trouver Set et déclencher son retour. elle pourrait peut-être réveiller Set. Sur ce point,
Cependant, avant que Soutekh puisse se Hesha et elle sont d’accord… ils ne divergent que
réveiller, les autres antédiluviens, les Éons, doivent concernant le moment approprié et la personne
être neutralisés. Et voilà où la force des Setites se qui doit recevoir cet honneur.
révèle dans toute sa splendeur : ils sont le seul clan Certains prétendent que cette nouvelle vague
où l’idéologie prévaut sur le sang. Vous pouvez de ferveur religieuse est le résultat direct de l’éveil
être étreint par un Ventrue, un Nosferatu, un d’un ou plusieurs mathusalems. Le nom d’Ou-
Tzimisce… et devenir tout de même un Setite. pouaout est beaucoup prononcé, sans surprise
Telle était la sagesse de Maatkare, et Hesha en a étant donné les actions récentes de ses Acolytes.
pris bonne note. Il utilisera la diversité de son clan Mais d’autres murmurent un autre nom, celui de
combinée à l’Œil pour découvrir les secrets de tous Nakhtorheb. Cependant, étant donné qu’il avait

déclaré qu’il ne se relèverait que « quand mon Père lorsqu’ils menèrent la Camarilla naissante aux
me convoquera et pas avant », ses fidèles prennent portes de la forteresse des Assassins. La destruc-
peut-être leurs désirs pour des réalités. tion de ce bastion facilita grandement la fondation
de la Tour d’Ivoire, mais les Disciples de Set refu-
Les légendes des Setites ne sèrent l’invitation à rejoindre la secte. Au lieu de
sont pas celles des caïnites cela, ils exigèrent une dette de vie due par la secte
entière et dont le paiement serait à définir plus
(et parfois, ce ne sont même tard. Ils ont hésité à demander ce remboursement
pas celles des Setites) à de nombreuses reprises, mais ne l’ont jamais
fait. Après tout ce temps, la plupart des dirigeants
Malgré la soudaine réapparition du théophidia- actuels de la Camarilla ne connaissent pas son exis-
nisme dur en Égypte, les Disciples de Set restent tence, mais elle est encore là et le paiement attend
avant tout un clan aux intérêts divers, à tel point toujours d’être nommé.
qu’ils ne sont même pas tous d’accord pour dire
que Set est le progéniteur de leur clan. La doctrine Les activités des
est moins importante que les révélations vécues
personnellement, et les Setites existent autant
Cappadociens
pour les autres clans que pour eux-mêmes. Les Parmi tous les vampires anciens qui seraient
cultes existent pour évangéliser. Leur but ultime réveillés ou en train de se réveiller en Égypte, celui
est de vous faire abandonner vos préoccupations qui suscite le plus la terreur n’est pas un Setite.
terrestres mesquines en vous montrant à quel C’est Lazare, infant de Cappadocius, qui a récem-
point elles vous emprisonnent. ment émergé de torpeur après avoir passé des
Étant donné que la Géhenne est indubita- années à errer dans les Terres d’Ombre. Dans le
blement sur le point de commencer, les Setites monde matériel, au sein de son foyer d’adoption
passent à la vitesse supérieure. Ils vont notamment en Égypte, son corps physique demeure en sécurité
faire usage d’un atout dans leur manche très parti- grâce aux machinations politiques d’Angélique,
culier que leurs hiérophantes détiennent depuis qui a réussi à obtenir de Mukhtar Bey, le prince
des siècles. Il remonte à la destruction d’Alamut, caitiff du Caire, qu’il interdise aux Nécromanciens
Un œil neuf 215

d’approcher. Grâce à la sûreté relative fournie par bétail appelle la mégalopole des grands lacs, qui
le décret de Bey, Lazare et Angélique sont mainte- intéresse la Camarilla.
nant libres d’exécuter leurs propres complots. Le bras armé de la Tour d’Ivoire dans cette
Pour pouvoir de nouveau rôder librement dans région est un Gangrel nommé Justin Stone. Il se
la nuit, ils n’ont pas le choix : ils doivent détruire fait appeler l’archonte d’Ann Arbor et, même si
les Giovannis. Évidemment, ils le feraient de toute son titre n’est pas officiellement reconnu, il n’a
façon, mais la survie est un motif plus noble que pas non plus été puni pour son usage. Il n’est que
la vengeance. Beckett, Hesha et Okulos ont assisté de dixième génération et ne participe pas vrai-
à une toute petite partie de leur plan : ils ont ment aux intrigues politiques plus générales de la
participé à l’excavation de la tombe de Lazaréens Camarilla mais, malgré tout, il s’est révélé incroya-
à Saqqarah et vu le réveil accidentel d’un vampire blement efficace dans l’art de tenir la ligne de front
ancien enterré avec Lazare. Personne ne sait qui le long de l’axe de l’autoroute I-94, fournissant
sont ces Descendants exactement, ni à quel point ainsi une voie d’évacuation sécurisée entre Ann
ils sont puissants, mais leur simple existence Arbor et ses environs. Tellement efficace d’ailleurs
constitue une ressource importante pour Lazare. qu’Ann Arbor est considérée comme une destina-
Il semblerait qu’il ait choisi de l’utiliser afin de tion « sûre » pour les membres de la Camarilla.
cimenter la relation avec ses alliés de longue date, La manière dont Stone a pu réussir cet exploit
les Setites. alimente beaucoup de rumeurs, la plus populaire
Que gagne Lazare dans l’affaire ? Peut-être étant qu’il aurait d’une manière ou d’une autre
que son geste décidera enfin les anciens setites à conclu un pacte avec les lupins locaux. L’archonte
demander le paiement de la dette de vie que leur aurait autrefois été conducteur sur les Routes
doit la Camarilla, qui remonte à la destruction gobelines, et le fait qu’il insiste pour escorter
d’Alamut. Si les Serpents peuvent persuader la personnellement les dignitaires en visite lorsqu’ils
Tour d’Ivoire de fermer les yeux sur la diminution doivent voyager au nord de la cité rend l’affirma-
brutale des effectifs d’un certain clan, il ne fera tion crédible.
plus bon être un Giovanni. Ann Arbor est la frontière occidentale de
Évidemment, un Giovanni peut toujours cesser la « couronne » de Détroit. Entre Ann Arbor
de l’être en rejoignant les Disciples de Set… et Détroit se trouvent d’innombrables villes de
banlieue plus petites allant de Bloomfield Hills, en
Detroit by night majorité blanche et aisée, à des endroits marqués
Comme son pendant dans la vie réelle, le Détroit par la pauvreté comme Inkster et Pontiac. C’est là
du Monde des Ténèbres est une ville en marge, que l’Épée de Caïn fait ses meilleures affaires, prin-
rien de plus qu’une note de bas de page ou un cipalement avec les Disciples de Set.
astérisque dans l’esprit de la plupart des gens. Comme beaucoup du reste de Détroit, son
Le monde ne voit qu’une cité délabrée. Internet énorme population arabo-américaine est oubliée
grouille de photos avant/après montrant des de tous et les membres de la secte setite appelés les
quartiers autrefois prospères envahis de mauvaises Walids se cachent en son sein. Tout ce que pourrait
herbes et avec des fenêtres clouées de planches. Les vouloir une personne, que ce soit un service, un
carcasses de voitures rouillées parsèment les jardins vice ou une information, les Walids peuvent l’ob-
des maisons et les routes. Les usines abandonnées tenir. Plus important encore, ils jouent le rôle d’ar-
bouchent l’horizon. Ce n’est qu’une partie de la tère de communication vitale entre l’Amérique du
vraie nature de Détroit, mais ce désert post-indus- Nord et leurs régions d’origine au Moyen-Orient
triel est un environnement qui convient parti- et en Afrique, permettant la circulation aisée de
culièrement bien à ses maîtres traditionnels, les biens, d’individus et parfois de reliques impor-
membres du Sabbat. tantes. Le nombre exact de vampires momifiés
Mais même si le Sabbat dirige Détroit et, dans passant de main en main à Détroit est inconnu,
une certaine mesure, sa ville jumelle, Windsor, mais au moins un personnage d’importance est en
il existe d’autres zones tout aussi dynamiques train de sortir de torpeur quelque part en ville.
jusqu’auxquelles son bras ne s’étend pas. Détroit Et les Serpents ne sont pas seuls. Les Ashirras,
intramuros compte moins d’un million d’habi- qui partagent la religion de l’immense majorité des
tants, tandis que sa banlieue en arbore fièrement habitants arabo-américains de Détroit, ont une
quatre millions de plus au total, jusqu’à Port présence non négligeable dans cette zone, la plus
Huron au nord et Ann Arbor à l’ouest. Certains importante en dehors de leurs territoires orientaux
placeraient même la frontière sud à Toledo, dans d’origine. Mais ils évitent soigneusement d’entrer
l’Ohio, et c’est ce « triangle de Détroit », que le en conflit avec les Setites.

Récemment, des affrontements entre les meutes embauchés ou ils veulent l’Œil pour eux-mêmes.
du Sabbat ont entraîné le meurtre d’un cardinal en Bien sûr, quiconque réussit à partir avec l’Œil
visite et la déstabilisation des évêques de Détroit, deviendra immédiatement la cible d’Hesha,
laissant une énorme vacance du pouvoir. Sans ainsi que d’Hazimel.
surprise, d’autres membres du Sabbat arrivent au • Les évêques du Sabbat de Détroit sont tombés et
galop pour remplir ce vide et les héritiers poten- cela déclenche le chaos. Détroit avait déjà l’esthé-
tiels manœuvrent pour s’approprier les places tique d’un cauchemar post-apocalyptique avant,
juteuses, tandis que la Camarilla tente d’empêcher mais la ville menace maintenant d’en devenir
toute forme de succession. Pendant ce temps, les réellement un. Sans même un chef symbolique
Disciples de Set observent la situation tel un cobra pour les restreindre, les meutes déchirent la
guettant sa proie. cité dans une orgie de violence sans limites. La
Voici quelques intrigues de chronique possibles Camarilla veut mettre en place un prince digne
naissant de ce chapitre : de ce nom, mais elle doit d’abord prendre le
• Une coterie audacieuse pourrait vouloir relever contrôle de Détroit et, pour cela, il lui faut des
le défi de l’infiltration de la Cour du feu et de soldats et des diplomates, les premiers pour des
l’extraction d’Hesha. Bien sûr, la tâche n’est raisons évidentes, les deuxièmes pour exploiter
pas simple ; la Cour est l’une des plus grandes la bienveillance des Setites à l’égard de la Tour
archives de connaissances occultes au monde d’Ivoire à l’avantage de celle-ci. Les Disciples de
et ses membres sont avant tout présents pour Set peuvent l’aider à couronner un prince, mais
la défendre. Théoriquement, ils sont en droit à quel prix ?
d’exiger n’importe quel prix des visiteurs et ils • Hesha a un plan, mais que s’est-il passé entre la
ont vraisemblablement les moyens de se faire Cour du feu et lui ? A-t-il réellement été kidnappé
rembourser, car personne n’a jamais réussi à les ou est-il venu de son plein gré ? La Cour l’a-t-
escroquer. Neferu, la maîtresse du temple, une elle laissé s’échapper ? Personne ne se rend à
mathusalem ambitieuse et sociopathe, est peut- la Cour du feu sans en payer le prix ; telle est
être dangereusement près de localiser le tombeau sa loi et, même si les détails de leurs croyances
de son seigneur, Set. Selon la manière dont la divergent, Hesha et Neferu sont tous les deux
coterie veut aborder les choses, le scénario peut des Setites orthodoxes. Il n’est pas impossible
être une opération d’enlèvement pleine d’action de croire qu’Hesha agit pour le compte de la
ou une duperie prolongée s’ils travaillent à Cour du feu afin de remplir sa part du marché
ébranler la Cour du feu de l’intérieur. qui lui a donné accès aux bibliothèques secrètes
• Une coterie peut désirer rejoindre la Cour du feu de cette faction. Hesha et la Cour auraient pu
non pas pour sauver Hesha, mais pour récupérer sournoisement monter le « sauvetage » de toutes
l’Œil d’Hazimel. Il n’est pas certain qu’Hesha se pièces afin de préserver la confiance de Beckett
soit échappé avec l’artefact. Si ce n’est pas le cas, et de son groupe. Dans ce cas, aucun des indices
Neferu a un outil puissant à sa disposition et elle trouvés dans l’appartement du Serpent n’est
n’hésitera pas à utiliser tout son potentiel si elle fiable et personne ne sait quel est son véritable
a le moindre espoir que cela fasse progresser son objectif, ni quel rôle y joue l’Œil d’Hazimel.
plan de résurrection de Soutekh. Des vampires Hesha sera-t-il celui qui déclenchera finalement
égoïstes peuvent avoir d’autres motivations la Géhenne ?
qu’éviter la Géhenne, par exemple, Hesha les a
Un œil neuf 217

LA LIBERTÉ
DE LIBERTALIA
Cesare et moi sommes arrivés ce soir à – ahem, je suis quelque peu embarrassé. J’ai
donné ma parole, croix de bois, croix de fer, que je ne révélerai l’emplacement de Libertalia
à personne. tant donné que mes amis liront ceci, que je les y invite ou non, mieux vaut
ne pas donner ma localisation exacte.
Je me contenterai de dire que je me trouve en Afrique de l’Est sur l’invitation d’une
vieille connaissance. Je suis toujours émerveillé par les relations que nous tissons au fil
des ges. Si j’avais rencontré ce gentilhomme, et j’utilise le terme dans le sens le plus
l che possible, pendant ma vie mortelle, j’aurais condamné sa conduite. Maintenant,
je me surprends à penser à lui avec affection. Je n’irai pas jusqu’à l’appeler mon ami,
mais il est un ajout bienvenu à mon entourage. Il veut me montrer une « vie loin du
Jyhad, un refuge loin de cette Croisade de merde », une alternative aux machinations de
nos anciens. Je ne suis pas convaincu qu’une telle chose soit possible, mais je comprends
en quoi la perspective est attirante. « Vivre libre ou mourir », je crois que c’est la devise
d’un tat américain. Mais le besoin fervent et la motivation passionnée ne suffisent
pas pour transformer un rêve en réalité. Cela dit, je n’allais pas refuser l’opportunité de
m’entretenir avec Smiling Jack. Il m’a fait attendre sur les quais détrempés et il a
accosté à bord d’un navire incroyablement vieux et branlant, se tenant à la proue avec son
chapeau de pirate et sa barbe tressée tout en aboyant des ordres à un équipage terrifié. Je
suis s r qu’il aurait agité un sabre d’abordage s’il avait pensé que ça m’impressionnerait.
Jack aime vraiment le grand spectacle.

SMILING JACK
Clan des Philosophes (mais j’utilise le terme au sens
très large) ; *1611, #1654. Infant de Mama Lion.
De son vivant, S. était un pirate des Caraïbes, si
j’en crois les rumeurs. C’est un anarch célèbre et il
préfère jouer le rôle de mentor plutôt que de prendre
un poste de dirigeant. S. a habité à Los Angeles
pendant presque deux décennies et sa popularité
parmi les Dissidents locaux rivalise avec celle de
Jeremy Mac Neil. Récemment, il a brutalement
quitté cette ville pour retourner à une existence sur
les mers.
La liberté de Libertalia 219

Cesare, je sais qu’écrire toutes ces transcriptions doit être d’un ennui mortel, mais ce n’est pas pour ça que
tu dois te mettre à rajouter des « styles » aux gens enregistrés. Ces documents sont des archives historiques,
pas des romans pulp. – B.
alia ! Qu’est-
Smiling Jack : Beckett, vieux forban, bienvenue à Libert
ce que tu penses de cet endroit ?
Littéralement pour
Beckett : C’est un nid de voleurs et de pirates.
bateau x somali ens que j’ai remarqués sur
ces derniers, au vu des
les quais.
jusqu’ici ?
Smiling Jack : T’as pas eu de gros temps pour venir
a marché à la
Beckett : Non, non. La pièce que tu m’as donnée
collet er avec tes gardes sans elle.
perfection. J’aurais dû me
ux gailla rds, pas vrai ?
Smiling Jack : [ricanement] Des fougue
« sangui naires », alors oui.
Beckett : Si par « fougueux », tu veux dire
le grand tour ?
Smiling Jack : [rire] Ah, t’es dur ! Prêt pour
À la décharge de Cesare, le vieux bouc parle vraiment comme un pirate, puisque c’est un vrai pirate. – O.
est-ce que je suis

Beckett : Est-ce que c’est une visite guidée ou
libre de mes mouvem ents ?
ns seront libres de
Smiling Jack : On est tous libres ici, mec. Certai
que tu peux gérer.
te barrer la route, mais je suis sûr
poser quelqu es questions.
Beckett : Certes. J’aimerais commencer par te
comme tu veux. Je
Smiling Jack : À moi ? Je suis pas un érudit. Mais lli.
Smilin g Jack t’as pas bien accuei
veux pas que tu dises que
cer par me dire ce que tu fais ici ?
Beckett : Tu peux peut-être commen
derniè re fois que nous nous sommes vus, c’étai t dans les États
La
anarchs libres de Los Angeles.
plus. Je veux pas
Smiling Jack : Bah j’y étais et maintenant j’y suis
oûter, mec. Faut que je bouge, que je reste souple. En plus,
m’encr
! J’ai grandi sur ces eaux. Ou du moins, j’y ai
chez moi, c’est ici
de ma vie [rire].
passé les parties intéressantes du début
peu trop dangereuse pour
Beckett : Alors Los Angeles est devenue un maturité.
d’écla t et tu as décidé de fuir. Quelle
toi après ton coup
ici. Certains plus
Smiling Jack : [rire] Ah, on est tous très matures
que d’autres, au cas où t’aurais oublié.
moi, si c’est ce
Beckett : Je n’ai pas oublié que tu es plus vieux que
Évidem ment, l’âge n’est pas la seule chose qui
que tu sous-entends.
élémen t à prendr e en compte.
fait un homme. Le lignage est aussi un
t à Mama Lion, là ?
Smiling Jack : [grognement] Tu manques de respec
remarq uer que mon
Beckett : Pas le moins du monde. Je fais simplement r si le
court que le tien. Si tu veux vérifie
présumé lignage est plus
x de t’y aider.
sang est de taille à affronter l’âge, je serais heureu
e et t’aboies
Smiling Jack : [rire] Ouais, c’est l’esprit mec ! J’aboi de dégâts
rait cet endroi t et je veux pas
plus fort. Mais on démoli
collatéraux pour l’instant. Un jour peut-être.
r à mes questions ?
Beckett : Ceci étant fait, pouvons-nous en reveni
s et tu es venu ici. Pourqu oi ? Des douzaines
Tu as quitté Los Angele
l’idée de t’avoi r, et autant de
de domaines anarchs doivent saliver à
domaines de la Camarilla ne tremblent pas encore
à la simple mention
de ton nom. Pourquoi pas l’un de ceux-là ?
Smiling Jack : Je blaguais pas quand j’ai dit que
j’étais chez moi
ici, mec. Mais au final, peu importe où je suis. La
liberté, c’est à
l’intérieur de soi. Y en a parmi nous qui l’oubl
ient. Ils pensent
que la liberté, c’est se tailler un domaine. Nan,
t’as pas besoin de
domaine, t’as juste besoin d’être libre. C’est pour
ça que les États
anarchs libres peuvent pas mourir ; on les porte là
[tapotement]. Tant
qu’un seul anarch est encore debout, la liberté
survit.
Smiling Jack vient de se tapoter le ventre. Apparemment, c’est là que vit la liberté. – B.
Beckett : C’est une idéologie fascinante, mais

pas totalement en
adéquation avec la réalité.
Smiling Jack : Ah oui ? Et comment ça ?
Beckett : Notre race est manipulée par les ancien
s. Tu es là à cause
de Mama Lion. Je suis là à cause de… plusieurs
facteurs. Il n’y a
pas de raison de supposer que les anarchs échapp
ent à ça.
Smiling Jack : Si ce que je veux correspond à ce que
Mama Lion veut,
c’est pas une raison pour pas le faire. Même si
c’est vrai qu’elle
est manipulée par son sire et ainsi de suite.
Parce que c’est ce
que tu veux dire, pas vrai ? On est tous des pions
dans un jeu qui a
commencé y a des milliers d’années.
Beckett : Si ça correspondait de ton plein gré, je
serais d’accord,
mais comment peux-tu le savoir ? Et si tu crois
vouloir la liberté
uniquement parce que Mama Lion a fait en sorte que
tu le croies ?
Smiling Jack : Je veux ce que je veux. Est-ce que
c’est important de
savoir pourquoi je le veux ?
Beckett : Oui, si cette raison va à l’encontre de ta
véritable nature.
Smiling Jack : Donc je suis là à cause de Mama Lion
et toi à cause
d’Aristotle ?
Beckett : Peut-être. Certains d’entre nous sont plus
résistants que
d’autres, mais –
Smiling Jack : [rire] Je le savais. Le bon vieil
argument du « tous
des cons, sauf moi ». Mais ouais mon pote, si ça t’aide
de le croire.
Beckett : Bref, revenons-en à l’objet de ma visite
. Libertalia et
la cause anarch. En quoi cela sert-il la cause que
tu restes terré
ici ? Les pirates sont charmants, mais je suis sûr
que ce n’est pas
le meilleur usage que tu peux faire de tes qualit
és.
Smiling Jack : Cet endroit est pas si éloigné du
business que tu le
penses. En kilomètres, ouais. Mais sur tous les points
qui comptent ?
On garde les autres domaines anarchs à flot. Les manife
stes, les secrets
pour le chantage, la thune, tout ça tu le fais circul
er avec Internet.
Beckett : Donc c’est un centre de communication combin
é à un centre
des finances ?
Smiling Jack : Je dis pas ça, mec. Je cause, c’est
tout.
Beckett : Oui, tu es très subtil. Je vais faire
le tour du domaine
maintenant. Tiens, voilà ta pièce –
Smiling Jack : Nan, garde-la. T’es pratiquement
l’un des nôtres de
toute façon. Au pire, ça fera bien dans ta collection
de vieilleries.
C’est une vraie, tu sais.
[FIN DE L’ENRE
La liberté deGISTRE MENT]
Libertalia 221
Pratiquement un anarch ? J’en doute. Je comprends leur soif de liberté, mais les
Dissidents sont trop instables. Le Mouvement anarch remporte des victoires en tant que
mouvement de résistance, mais s’effondre lorsqu’il est au pouvoir. Même Los Angeles
n’y échappe pas, comme l’ont démontré les récents événements. Mais je t cherai de
garder l’esprit ouvert en explorant Libertalia. Peut-être que les anarchs ont trouvé
un équilibre ici.
J’ai aussi examiné la pièce pirate « authentique » et je sens qu’elle est imprégnée
de magie. Je ne vais pas la porter sur moi pour des raisons évidentes (je me souviens
encore de ce maudit scarabée), mais j’ai h te d’analyser l’enchantement en détail plus
tard et de transmettre les informations à Aisling.
En attendant, j’ai rendez-vous avec une anarch appelée Cécile. Apparemment,
c’est une Lasombra antitribu d’un ge respectable et elle a passé la majeure partie
de sa non-vie à Libertalia. Elle devrait pouvoir m’en dire plus sur le domaine.
Cécile de Libertalia
Lasombra antitribu ; *1816, #1832.
Cécile est une anarch de Libertalia. Même si
Libertalia ne reconna t aucune position de dirigeant,
Cécile est respectée pour son ge et sa connaissance du
domaine.
Cesare, n’envoie pas encore ce fragment à Anatole.
Je veux en apprendre plus sur elle d’abord. – Beckett
Beckett : Merci de vous être libérée si rapidement.
Puis-je vous appeler
Cécile ou –
Cécile : Cécile ira très bien. Nous nous appelons tous
par nos prénoms ici.
Beckett : Cécile, pouvez-vous me parler de la naissa
nce de Libertalia ?
Cécile : Vous voulez dire cette Libertalia, ou Libert
alia en général ?
Beckett : Désolé, je ne vous suis pas.

veulent être libres de
Cécile : Libertalia est un refuge pour ceux qui
nécess ite une certai ne dose de souplesse et la
toute oppression. Cela
volonté d’explorer de nouveaux horizons.
.
Beckett : Vous voulez dire que Libertalia est nomade
d’un emplac ement. Lorsque nos
Cécile : Exact. Elle existe aussi à plus
s arrivent, nous n’avon s pas toujou rs le temps d’effectuer une retraite
ennemi
x sur le vent et nous
en bon ordre. Nous nous éparpillons comme des oiseau
atterrissons là où le hasard nous emmène .
du Sud. Aucun d’entre
Beckett : Je connais plusieurs anarchs en Californie
ne voudra it jamais céder de terrai n face aux sectes.
eux
ent certaines choses à
Cécile : C’est leur choix. Peut-être qu’ils préfèr
oire, les troupe aux ou même les amis et les alliés
la liberté. Le territ
empris onnent . Nous ne pouvons trouver la
sont tous des chaînes qui nous
abandonner.
véritable liberté que si nous sommes prêts à les
ochant. Comment faites-
Beckett : Smiling Jack a dit quelque chose d’appr
une base de pouvoi r ? Pour vous assure r que votre héritage
vous pour bâtir
survive à travers les âges ?
la liberté. Je construis
Cécile : Je ne recherche pas le pouvoir, seulement
mon héritage en évitant de mourir.
J’ai trouvé une mention
Beckett : Quand Libertalia a-t-elle été inventée ?
la concer nant dans un ouvrag e de 1724 –
les Guruhis déclarèrent
Cécile : Oh, bien plus tôt. Peut-être lorsque
qu’ils régnaient sur toute l’Afri que.
Beckett : Les Guruhis ?
et prétendent être les
Cécile : Les Guruhis viennent du royaume de Nri
é, leur domination est
souverains de tous les vampires africains. En réalit
contes tée que celle des Ventru es au sein de la Camarilla, sans doute
aussi
sont pas nécessairement
plus symbolique et nominale qu’absolue. Et ils ne
des Descendants.
Beckett : J’aimerais en savoir plus à leur sujet.
n’est pas mon rôle.
Cécile : Je comprends, mais parler de ces choses
Pouvon s-nous en reveni r à Libert alia ?
dans plus d’un endroit.
Beckett : Soit. Donc Libertalia se déplace et existe
Comment faites-vous pour garder le contac t ?
ment. C’est devenu
Cécile : Parfois très difficilement, parfois très facile
res décenn ies. Intern et offre un moyen
bien plus aisé au cours des derniè
adresse physique, nous
de communication rapide et, contrairement à une
pouvons emporter un site web avec nous.
Beckett : Vous êtes présente sur le SchreckNet.
d’entre nous. Cela nous
Cécile : Pas nécessairement moi, mais suffisamment
t, de nous coordo nner et de recruter. Nous
permet de rester en contac
devenons plus forts grâce au SchreckNet.
en ligne puisse attirer
Beckett : Vous n’avez pas peur que votre présence
l’attention des mauvai ses person nes ?
Cécile : Si c’est le cas, nous –
cher de m’interroger
Beckett : Déménageons, j’ai compris. Je ne peux m’empê
sur la pérennité du concep t.
Cécile : [silence]
gérée. Personne n’est
Beckett : Parlons de la manière dont Libertalia est
soumis à aucune loi, c’est ça ?
celles que je m’impose
Cécile : Presque. Je ne suis soumise à aucune loi hors
me. Si je souhai te conclu re un marché avec un autre résident, je le
moi-mê
fais sans l’interférence d’un prince ou d’un baron.
Beckett : Et c’est pareil pour tout le monde à Libertalia ?
Cécile : Oui.
Beckett : Comment maintenez-vous la Mascarade ? Comment faites-vous pour
veiller à ce que les Descendants n’engendrent pas trop d’infants ? Comment
réglez-vous les conflits territoriaux ?
Cécile : Nous reconnaissons que tout le monde est par nature libre de
faire ses propres choix. Tout le reste découle de ce principe.
Beckett : Et si quelqu’un choisit de vous attaquer ?
Cécile : Alors, je pourrais choisir de le détruire. Mais les choses en
arrivent rarement là. Maintenir la Mascarade est un point sur lequel
nous sommes tous d’accord. Après tout, nous voulons vivre libres et cela
requiert à la fois d’être libres et de pouvoir continuer à vivre. Certains
d’entre nous ne cachent pas leur nature au sein de leur troupeau et de
leur famille, mais ils prennent soin de ne pas révéler notre existence
au grand public en général.
Beckett : Une erreur est vite arrivée.
Cécile : Et vite corrigée. Nous avons nos méthodes.
Beckett : J’ai entendu des rumeurs au sujet d’un tribunal oeuvrant dans
l’ombre pour empêcher les violations de la Mascarade.
[LONG SILENCE]
Beckett : Sans commentaires ?
Cécile : [à contrecoeur] Un tel groupe clandestin irait à l’encontre de
nos idéaux. Il n’existe pas.
Beckett : Je vois. Très bien. Parlez-moi de la manière dont vous maintenez
l’équilibre entre la population vampirique et la population humaine.
Cécile : Si les vampires sont trop nombreux, cela nous menace tous. Nous
risquons des querelles pour le bétail et des violations de la Mascarade.
Nous savons cela. Être libre d’étreindre qui vous souhaitez, quand vous le
souhaitez ne veut pas dire abandonner toute prudence. J’oserais supposer
que nous n’étreignons pas plus souvent qu’au sein de vos domaines de la
Camarilla.
Beckett : Je ne viens pas d’un domaine de la Camarilla. J’ai entendu parler
d’une tradition appelée le Jour du départ.
Cécile : Vous êtes bien informé.
Beckett : Je suis quelqu’un de diligent. Donc, ce Jour du départ ?
Cécile : C’est un événement joyeux. Nos infants sont envoyés dans le
vaste monde pour trouver leur propre but dans la non-vie et, s’ils le
désirent, répandre la bonne parole au sujet de notre cause. Être choisi
pour cette aventure est un honneur, une reconnaissance de votre maturité
et de votre indépendance.
Beckett : Et pourtant, ce sont les infants qui sont envoyés au loin. Si
c’est une telle marque de maturité et d’indépendance, j’aurais cru que les
anciens se disputeraient ardemment le privilège de prendre ce « départ ».
L’avez-vous fait ?
[LONG SILENCE]
Beckett : Il me semblait bien que non. Pouvez-vous me dire comment vous
faites pour entretenir des troupeaux ? Il semble y avoir un nombre assez
faible de mortels par rapport au nombre de Descendants ici.
Cécile : Libertalia accueille des pirates. Des touristes. Les troupeaux
arrivent et repartent. Et s’ils n’arrivent pas assez, c’est nous qui
partons. Beaucoup de mortels vivent dans la région environnante. Nous
avons assez de place pour peu que certains d’entre nous soient prêts à
l’explorer.
ent » ?
Beckett : Et ce sont aussi les infants qui « explor
ien est terminé.
Cécile : [avec irritation] Je crois que cet entret
assantes ? Je peux –
Beckett : Est-ce que je pose des questions embarr
[Bruit de quelque chose
Cécile : J’ai dit que cet entretien était terminé !
voix trembl ante] Partez .
qui s’écrase au sol] [d’une
vois que vous n’êtes pas dispos ée à continuer.
Beckett : Très bien. Je
up à réfléchir.
Merci pour votre temps. Vous m’avez donné beauco

Ce fut édifiant. Le système d’autorégulation de Libertalia semble fonctionner, mais il
a un prix. Comme ces fameux tribunaux secrets qui vont à l’encontre de ses idéaux. Mais
surtout, cette structure fait peser bien trop de responsabilités sur les nouveau-nés. Trop de
Descendants ? Jetons les infants dehors. Trop peu de bétail ? Les infants chasseront en
périphérie du domaine. Je me demande ce qu’en pensent les novices. Vaut-il mieux vivre
libre mais sans aucune protection ou sous la tutelle d’un sire bien intentionné ?
Mais il est indéniable que Libertalia s’épanouit gr ce à ces pratiques ; Okulos a fait
des recherches sur sa présence en ligne et elle est très bien établie. Je ne sais pas combien

de temps il faudra encore avant que la Camarilla ouvre les yeux et la remarque. Mais je
suppose que quand cela arrivera, ces Dissidents se contenteront de « déménager ».
Je suis intrigué par les Guruhis que Cécile a mentionnés, et par son refus de
développer. C’est peut-être la raison pour laquelle je ne suis pas convaincu que Cécile soit
une Lasombra. Au fur et à mesure qu’elle perdait son sang-froid, l’ombre autour d’elle
semblait s’animer d’elle-même et a même renversé un vase vers la fin de notre discussion.
Je n’ai jamais rien vu de pareil, pas même avec Lucita, dont la ma trise des ombres est
aussi remarquable que son tempérament est ombrageux. De plus, en étudiant Lucita,
j’ai compris que ces jeux d’ombres nécessitaient une petite dépense de vitae de la part de
l’utilisateur. Quels que soient les pouvoirs de Cécile, je ne crois pas qu’elle appartienne
au Clan de la Nuit.
DOCTEUR LAMAS
Clan des Invisibles ; *1585, #1628.
De son vivant, L. était marin à bord du vaisseau
de l’amiral corsaire hollandais Piet Hein (1577-
1629). Après son Étreinte, il abandonna la piraterie
et se tourna vers l’anthropologie. Son domaine
d’expertise est l’étude des Laibons d’Afrique bien
que, lorsqu’il en parle, il soit parfois difficile de faire
la différence entre les faits dont L. a découvert des
preuves et ses théories personnelles. L. vit parmi les
anarchs de Libertalia.
Beckett : Docteu r Lamas, merci d’avoir accepté de me recevoir.
Lamas : Je vous en prie ! C’est un honneur de rencontrer un érudit aussi
« frères de sang »
renommé que vous. Et bien évidemment, nous sommes
r le mauvais jeu de
par nos domaines d’étude, si vous voulez bien excuse
lointaine ressemblance
mots [immonde gargouillis sifflant n’ayant qu’une
avec un rire].
[LONG SILENCE]
ise concernant les
Lamas : Ahem, bref. Vous désiriez profiter de mon expert
questi ons mystiq ues locale s.
que.
Beckett : Je voulais parler des clans laibons d’Afri

Lamas : Oui, en effet. Eh bien, ces clans sont origin
aires d’Afrique, comme
l’indique le nom communément employé de « Descendants
africains », et ils
préfèrent être appelés « lignages » plutôt que
« clans ». Étant donné
que ce mot est suffisamment vague pour désigner à
la fois des lignées et
des clans, il est impossible d’affirmer avec certit
ude que ces lignages
ont un lien avec le Sombre Père.
Beckett : Pouvez-vous affirmer quoi que ce soit avec
certitude ?
Lamas : Oui, bien évidemment ! Le soleil se lève
à l’est et se couche à
l’ouest. Voilà une certitude inébranlable !
[LONG SILENCE]
Lamas : [immonde gargouillis sifflant] Je vois que
vous appréciez peu les
plaisanteries. Nous disions donc, les lignages des
Laibons. Des rumeurs
affirment qu’ils sont au nombre de treize comme nos
clans, ce qui serait
très intéressant si l’information était exacte
. Malheureusement, la
colonisation occidentale et l’esclavage ont détrui
t la plus grande partie
du patrimoine historique de l’Afrique, donc tous les
« faits » concernant
les Laibons sont terriblement difficiles à confirm
er.
Beckett : Je vois.
Lamas : Oh, mais ne vous découragez pas ! Il nous
reste encore certains
contes et légendes comme base de travail. Par
exemple, un lignage de
tisseurs d’ombre vivait autrefois sur cette île !
Bien sûr, elle grouille
aussi de Lasombras peu recommandables, donc peut-ê
tre que ces récits
parlent des premiers antitribus. Mais nous savons
qu’ils sont là ! Les
Laibons, je veux dire, pas les tisseurs d’ombre.
Ils préfèrent que leur
présence reste discrète. Ce qui est compréhensib
le au vu de ce qui se
produit généralement lorsque l’homme blanc rencon
tre l’autochtone. Mais
je suis prêt à parier qu’ils sont partout autour
de nous. Certains
pourraient même avoir émigré dans nos domaines d’orig
ine. Imaginez, des
noirs à Amsterdam !
Beckett : « Imaginez »… Docteur, vous êtes au couran
t que des noirs vivent
à Amsterdam depuis un certain temps déjà ?
Lamas : Exactement ! Ils sont parmi nous.
Beckett : Docteur, je –
Lamas : Et ne négligeons pas le cas des Naglopers,
dont l’histoire est
extrêmement intrigante.
Beckett : Les Naglopers ?
Lamas : Oui, je parle un peu hollandais. Ik voer met
Piet Hein, weet je. Je
pense que le nom Nagloper vient des mots nacht, nuit,
et loper, marcheur.
Donc, Nagloper veut dire celui qui marche dans la
nuit.
Beckett : C’est un nom très approprié.
Lamas : C’est surtout un nom qui n’est pas africain.
Ce n’est manifestement
pas leur nom d’origine. Nous le leur avons donné
plus tard, en tentant
de reformuler la culture de tout un continent en
des termes qui avaient
un sens pour nous. Ce qui m’a amené à me demand
er quelle était leur
dénomination originelle. Donc, j’ai effectué des recher
ches. En comparant
ce que nous savons des Naglopers aux légendes africa
ines, j’en ai déduit
qu’ils ont inspiré les terrifiantes créatures arbori
coles que sont les
sasabonsams et les asabosams ! Et j’ai trouvé une
griffe de sasabonsam, la
voilà, qui prouve qu’ils ont existé.
Beckett : Donc, vous avez établi que Nagloper est
un surnom et qu’ils
auraient pu être appelés autrement par le passé ?
Lamas : Ou peut-être qu’ils ont mangé les Bonsam
s ! Ou que les Bonsams
les ont mangés !
Beckett : Ils auraient dévoré les Naglopers et pris leur nom ? C’est peu
vraisemblable, docteur. Tout comme le reste de votre théorie, j’en ai
bien peur.
Lamas : Mais –
Beckett : Savez-vous que le nom Nagloper est censé dériver de la langue
africaine appelée le khoïkhoï ?
Lamas : Non, mais –
Beckett : Parlez-vous le khoïkhoï, docteur ?
Lamas : Et vous ?
[SILENCE]
Beckett : Non.
Lamas : Ah !
Beckett : Merci, docteur. Vous m’avez donné à réfléchir.

Cette conversation était… particulière. Mais le bon docteur m’a tout de même fourni
des sujets de réflexion. J’ai dit à Cesare de faire des recherches dans la langue kho kho et
malheureusement, il n’a rien trouvé qui puisse confirmer ou infirmer la théorie de Lamas.
Je ne parle pas le kho kho moi-même, mais je vais l’ajouter à ma liste de langues à
apprendre. Un petit voyage en Afrique du Sud pourrait aussi m’éclairer sur les Laibons.
J’ai effectivement déniché certaines histoires de Descendants parlant des Naglopers et,
étonnamment, l’une d’entre elles mentionnait les sasabonsams. Le texte était incomplet,
mais il parlait d’un mathusalem qui s’était éveillé et avait dévoré soit les sasabonsams,
soit les Naglopers. La dernière version semble farfelue étant donné que les Naglopers ne
sont clairement pas éteints, mais peut-être que les sasabonsams le sont. C’est une version
laibon de la Géhenne, moins grandiose, mais les autres lignages de Laibons ne semblent
pas avoir été touchés par cet événement. Peut-être que voilà ce qu’est la Géhenne en
réalité : le réveil d’un seul ancien qui, à cause de son ge, doit se repa tre de sa propre
vitae ; l’extinction d’un clan, rendue encore plus terrifiante par le fait que nous ne savons
pas qui sera le suivant, et élevée au rang de fin mythique de toute notre race. Cette
version est indubitablement plus logique que celle d’un progéniteur biblique se relevant pour
nous mener tous à notre perte.
Je continuerai à disséquer l’idée plus tard. Pour l’heure, Cesare et moi sommes
sur le départ. Mes craintes au sujet de la découverte de Libertalia par la Camarilla
se sont révélées justifiées : mes contacts m’ont dit qu’une flotte menée par le nouveau
justicar brujah était en chemin. tant donné que je n’ai aucune envie d’être impliqué
dans ce conflit, je prends congé. J’espère juste pouvoir continuer mes recherches sur ces
sasabonsams ailleurs.

Les chemins de la liberté
Le capitaine Johnson décrivait Libertalia dans l’His-
toire générale des plus fameux pirates, publié en 1724. La non-vie à
Ces pirates étaient réputés pour leur amour de la
liberté et attaquaient même les bateaux négriers Libertalia
précisément dans le but de libérer les esclaves. La
relation qui existait entre les pirates mortels et Libertalia est donc en fait constituée de trois
les anarchs est beaucoup moins bien connue. Les domaines distincts et ils sont tous différents. Mais
histoires des Descendants affirment tantôt que les certaines choses sont vraies pour tous les trois :
anarchs inspirèrent les humains, tantôt que les • Libertalia abrite des antitribus venant de tous
humains inspirèrent les anarchs et tantôt que les les clans, même si certains sont plus présents
deux en vinrent tout naturellement à former une que d’autres. Les Lasombras antitribus, dont
alliance, tandis que le bétail ne se souvient pas le clan a une longue tradition de navigateurs,
d’avoir frayé avec les Dissidents. et les Serpents de la lumière, qui s’opposent à
Étant donné que les habitants de Libertalia l’esclavage avec virulence, sont particulièrement
préfèrent faire leurs bagages et partir plutôt que de nombreux. À l’inverse, Libertalia compte peu
participer à des guerres de sectes, l’emplacement de de Ventrues et de Tremeres. Les Toréadors,
ce domaine change constamment. Les Dissidents arrivés avec les colons français, sont surtout très
pensent qu’être véritablement libre implique d’être présents à Toamasina.
capable de laisser ses biens matériels derrière soi. • Les Descendants de Libertalia accordent peu
Libertalia est aussi à plusieurs endroits à la fois d’importance au Traité de Tyr ou au Status
depuis que ses anarchs nomades ont pris l’habitude Perfectus, mais ils sont sincèrement épris de
de se disperser en petites coteries. Il existe actuel- liberté. Simplement, ils vivent en anarchs au lieu
lement trois domaines de Libertalia : Mombasa de lire des textes anarchs ou de parler de la philo-
(détaillé dans Anarchs Unbound, p. 61), Toamasina sophie anarch. Cela dit, ils diffusent des exem-
et une plateforme sans nom de bateaux attachés les plaires des manifestes anarchs pour aider les
uns aux autres au large de la côte somalienne. autres Descendants dans leur quête de liberté et

entretiennent une présence en ligne. L’attitude donnent un troupeau suffisant sur lequel se
apolitique de Libertalia commence lentement nourrir. Mais si les calices viennent à manquer,
à changer, car de nouveaux résidents arrivent les anciens attendent des jeunes anarchs qu’ils
de domaines anarchs assiégés (ou sont d’ex- se regroupent en coteries nomades et partent
membres de la Camarilla ou du Sabbat qui se chasser plus loin.
sont convertis) et exigent une plus grande impli- • Les caïnites libertaliens sont très stricts sur la
cation des domaines dans la révolution. Cela défense de la liberté. Ils ne tolèrent ni le lien de
déclenche des frictions entre les Libertaliens de sang, ni, par extension, les goules. Les vampires
longue date et les nouveaux. amenant des goules à Libertalia doivent les
• Chaque Libertalien est considéré comme une libérer, tout comme les sires amenant des infants
entité souveraine qui dispose d’elle-même et liés au sang. Cela implique soit de les tuer pour
est en droit d’avoir son propre domaine et ses maintenir la Mascarade (dans le cas des goules),
propres lois. Le résultat de cette autonomie indi- soit de les soumettre à la Vaulderie, soit de les
viduelle est moins violent qu’un observateur envoyer au loin jusqu’à ce que le lien se brise
extérieur pourrait le penser, même si de grosses (ou jusqu’à ce que l’esclave abandonné se suicide
tensions existent parfois. Les Libertaliens bien par désespoir). Les vampires de Libertalia sont
établis possèdent de vastes territoires, mais ils aussi très doués pour utiliser Domination et
laissent réellement de la place aux nouveaux Présence, former des cultes ou simplement faire
arrivants qui peuvent prendre une boîte de nuit, du chantage afin de faire passer les mortels dans
une rue ou un petit groupe de mortels. Mais leur camp.
pour garder son domaine, le vampire fraîche- • Libertalia est ouverte à tous les nouveau-venus,
ment débarqué doit le gérer de manière compé- mais les anarchs sont conscients de la menace
tente. Les Libertaliens pensent que chacun que représentent la Camarilla et le Sabbat. Des
devrait avoir les mêmes chances de poursuivre bateaux pirates protègent Libertalia contre les
ses objectifs personnels et d’être libre, mais une visiteurs indésirables. Leurs équipages sont
chance ne vaut que si vous savez la saisir. Les constitués de mortels (dont certains savent
magouilles vont bon train et Libertalia fourmille pour les vampires) et d’anarchs. Ces derniers
d’opportunités pour les Descendants prêts à sont généralement des anciens ou des vétérans
mettre les mains dans le cambouis. des guerres anarchs accros à la diablerie, pour
• Certains vampires de Libertalia profitent de leur lesquels défendre le domaine est un moyen de
liberté pour vivre parmi les mortels sans cacher boire avec l’approbation de la communauté. Les
leur nature. Beaucoup d’anarchs jugent ce choix Descendants qui sont expressément les bien-
imprudent, mais ils acceptent à contrecœur que venus à Libertalia reçoivent de « vraies pièces
chacun d’entre eux a le droit de vivre comme il pirates », créées par Thaumaturgie et quasi-
le souhaite. Toute violation de la Mascarade est ment impossibles à copier. L’utilisation de ces
gérée de manière si radicale que cela envoie un artefacts est controversée à Libertalia, car tous
message d’avertissement aux autres Libertaliens. les visiteurs n’ont plus les mêmes chances de
• Les Descendants libertaliens peuvent étreindre parvenir jusqu’au domaine sans encombre. Mais
qui ils le souhaitent quand ils le souhaitent. les partisans des pièces font remarquer que tout
Ils comptent sur le bon sens (et sur la pression le monde a les mêmes chances de mériter le
sociale) pour limiter l’augmentation de la popu- doublon, certains savent juste en profiter mieux
lation vampirique. Deux fois par an, ils orga- que d’autres.
nisent un Jour du départ lors duquel les infants • Les Laibons sont très présents à Libertalia, même
nouvellement créés sont envoyés dans le vaste s’ils ne crient pas leur héritage sur tous les toits.
monde si Libertalia compte trop de caïnites. Étant donné que la plupart des anarchs se consi-
Être choisi pour quitter Libertalia à cette occa- dèrent de toute façon comme sans clan depuis
sion est considéré comme un grand honneur qu’ils sont devenus anarchs, les Laibons peuvent
et l’infant qui refuse (ou le sire qui ne veut pas s’intégrer en toute discrétion. Les Laibons
laisser partir son infant) rejoindra son nouveau utilisent le réseau de Libertalia pour voyager
foyer à la nage… vers les domaines d’Europe et d’Amérique, que
• Les pirates et les touristes, combinés à la popu- ce soit ceux des anarchs, de la Camarilla ou du
lation mortelle des domaines eux-mêmes, Sabbat.

Descendants locaux utilisent pour les contrôler.
Les nuits La dernière génération de mortels inclut des
individus dont la volonté est soit si faible qu’ils
toamasiniennes sont à peine capables de réfléchir de manière
cohérente, soit si forte qu’ils sont immunisés
Toamasina est un excellent domaine pour les aux pouvoirs de contrôle mental. Comment
Descendants. Ce port gère la plus grande partie les personnages joueurs réagissent-ils lorsqu’ils
du commerce international de Madagascar et remarquent cette tendance ? Est-ce qu’ils la
les anarchs y ont mis en place un trafic d’armes dévoilent à toute la communauté, au risque que
lucratif (et illégal). La cité est une destination les disciplines soient abandonnées au profit du
touristique populaire, ce qui facilite les choses lien de sang plus traditionnel ? Ou est-ce qu’ils
pour se nourrir. De plus, les Dissidents utilisent se taisent jusqu’à ce qu’une nouvelle génération
les projets de reconstruction annuels, nécessaires à d’esclaves et d’intouchables arrive ?
cause des cyclones qui assaillent le port d’octobre • Une nouveau-née tzimisce antitribu nommée
à avril, pour adapter la ville à leurs besoins précis : Nika Moravec mène un groupe nomade de
Toamasina regorge d’égouts oubliés, ainsi que de Descendants chassant au sein des domaines en
rues et de bâtiments souterrains. périphérie de Toamasina. Elle s’est taillée une
Les marécages et la surpopulation de Toamasina position confortable et a attiré toute une suite
entraînèrent plusieurs épidémies pendant la de suivants et d’alliés. Une nuit, un mortel
période coloniale, problème que les Français réso- vidé de son sang à la chair fondue est retrouvé
lurent (sur l’incitation des caïnites) en forçant la sur le terrain de chasse de Nika, une violation
totalité de la population autochtone à s’installer flagrante de la Mascarade. Nika est-elle en train
ailleurs en 1895. Aujourd’hui encore, Toamasina de revenir vers les traditions de son clan ? Ou
compte bien moins de Laibons que les deux autres est-ce que quelqu’un, peut-être un infiltré du
domaines de Libertalia. Sabbat, a organisé un coup monté contre elle ?
Voici des accroches d’intrigues conçues spécifi- Les personnages joueurs font partie de la coterie
quement pour Toamasina, le domaine libertalien de Nika ou sont envoyés pour enquêter sur le
visité par Beckett : bris de Mascarade.
• Un Serpent de la lumière nommé Ambon est en • Une anarch toréador reçoit une pièce garantis-
train de créer un bureau où les Descendants pour- sant l’accès à Toamasina, mas est tuée avant de
ront faire enregistrer les biens qu’ils possèdent et pouvoir s’en servir. La pièce est maintenant l’un
indiquer ceux qu’ils désirent acheter afin de faci- des lots de la vente aux enchères des biens de la
liter le commerce. Pour l’heure, le registre n’existe succession. Si les personnages joueurs sont des
que dans la tête d’Ambon, mais il veut l’établir anarchs, ils sont envoyés récupérer la pièce avant
au format numérique. Il embauche des vampires qu’elle tombe entre de mauvaises mains. Si les
installés depuis un certain temps à Libertalia pour personnages joueurs ne sont pas anarchs, ils
gérer le site Internet, tandis que des Descendants veulent que la pièce tombe entre de mauvaises
d’un autre domaine pourraient enfin trouver mains, les leurs, et ils utiliseront l’artefact dans
l’artefact qu’ils recherchent depuis si longtemps le but d’infiltrer Libertalia pour le compte de
en ligne. Mais que se passe-t-il lorsque des leur secte. Une chronique sur Libertalia peut
rumeurs prétendent qu’Ambon envoie sa liste à aussi débuter lorsqu’un personnage joueur qui
une colonie setite située à proximité pour qu’elle ne se doute de rien se retrouve en possession de
corrompe plus facilement ses clients ? la pièce et que les parties intéressées (Toamasina
• De sombres murmures persistent à affirmer et ses ennemis) se mettent à suivre sa trace.
qu’un tribunal secret d’anciens s’occupe des • L’entrée dans l’ère du numérique aide les
bris de Mascarade avant qu’ils aient lieu. L’un Descendants à rester en contact quel que soit
des personnages joueurs est invité par courrier leur emplacement physique et les trois domaines
à rejoindre ce groupe mystérieux. Accepte-t-il ou de Libertalia ne font pas exception. Lorsque
profite-t-il de l’occasion pour dévoiler au grand Mombasa est attaquée par la Camarilla, elle émet
jour l’existence de cette élite de l’ombre ? Et si un appel de détresse et les personnages joueurs
ce message était un piège censé prouver que le sont envoyés depuis Toamasina pour l’aider.
personnage « n’est pas un vrai anarch » ? Cela ouvre une zone entièrement nouvelle pour
• Inconsciemment, les humains de Toamasina ont une campagne de Libertaliens.
commencé à s’adapter aux disciplines que les

JUSTICAR CARDOSO PINTO
Brujah de dixième génération ; #1716. Infante du capi-
taine Charles Hayworth.
Cardoso Pinto vient du Brésil et a affronté le Sabbat
en première ligne. Elle fustige l’idéologie de l’Épée de
Caïn, mais elle n’hésite pas à utiliser leur tactiques de
guerre. Elle a une position sévère à l’égard des anarchs et
le Cercle intérieur l’apprécie pour cette raison, ainsi que
pour son expérience et son réseau de contacts.
La grande-dame de Cardoso Pinto, Maria Acosta, était
la rivale de la tristement célèbre Mama Lion à l’époque
de la piraterie caribéenne. Acosta étreignit le capitaine
Charles Hayworth de la marine britannique pour contrer
l’influence de Mama Lion et cette rivalité fut transmise
à l’infante d’Hayworth, Cardoso Pinto. La justicar s’ef-
force de traiter tous les anarchs de manière également
mauvaise, mais elle a tendance à cibler les domaines qui abritent Smiling Jack.
Cardoso Pinto est une femme de petite taille à la peau sombre, avec une coupe à la garçonne et des yeux
ambrés. Elle porte presque toujours des armes et sa préférée est la machette, même si elle est tout aussi
redoutable en combat à mains nues. Elle parle plusieurs langues et aime lire de la poésie dans la langue
d’origine de l’auteur, un loisir qu’elle garde secret pour ne pas ternir sa réputation terrifiante. Enfin, la
justicar est très douée pour la stratégie navale, une aptitude que lui ont transmis Acosta et Hayworth.
la Camarilla ne sauvera pas le domaine. Les

Le prix de la liberté personnages joueurs doivent également s’assurer
que Toamasina ne devienne pas un fief des
Au fur et à mesure que les Libertaliens se répandent Disciples de Set.
un peu partout dans le monde au fil des Jours du • Les Libertaliens ont beaucoup d’influence sur
départ successifs et consolident leur influence sur les pirates locaux et peuvent faire appel à eux
le Mouvement anarch via Internet, ils attirent pour défendre Toamasina. Mais leur excel-
de plus en plus l’attention de la Camarilla et du lente connaissance des mers locales et le talent
Sabbat. Libertalia n’est pas le cœur du Mouvement naval des Lasombras sont contrebalancés par la
anarch, mais ses ressources forment une grande petite taille de leurs navires. Les jeunes anarchs
partie de la colonne vertébrale de ce mouvement. sont déterminés à se battre, mais les anciens
La Camarilla finit par lancer une attaque sur proposent plutôt de partir et de tout recom-
Toamasina à Madagascar. mencer à zéro. Une coterie peut influer sur
Les personnages joueurs peuvent soutenir la l’issue de ce débat. Si les vampires restent pour
faction qu’ils désirent et leur implication devrait livrer bataille, ils doivent absolument gagner ou
faire pencher la balance d’un côté ou de l’autre. ils perdront tout. S’ils partent, ils doivent décider
• Les Libertaliens se préparent à l’assaut en utili- où aller : rejoindre Mombasa ou la colonie soma-
sant leur trafic d’armes. Les personnages joueurs lienne, se disperser aux quatre vents et reprendre
sont envoyés récupérer autant d’armes que contact en ligne plus tard ou fonder un nouveau
possible, une tâche délicate car les marchands domaine à partir de rien ? La dernière option est
concernés n’aiment pas devoir céder brutale- la plus risquée, mais offre de belles opportunités
ment toute leur marchandise. Une bande de aux caïnites ambitieux.
goules setites en particulier refuse de coopérer. • Les Libertaliens ont transformé les eaux infes-
Les atermoiements de ces serviteurs sont-ils tées de requins de Toamasina en barrière de
une coïncidence ou est-ce que les Setites ont protection en faisant boire leur vitae aux préda-
leurs propres plans concernant Toamasina ? teurs marins. Cela a rendu les animaux plus
Dans le dernier cas, se contenter de repousser gros et plus agressifs. Mais quelqu’un doit attirer

les requins hors du port où ils chassent habi- • Les Laibons d’Afrique ne participent pas au
tuellement et vers les navires contrôlés par la Jyhad et sont peu nombreux au sein des sectes.
Camarilla. Couler quelques vaisseaux ennemis Mais si Toamasina continuera à être contrôlée
est une priorité, car même des requins goules ne par des caïnites quoi qu’il arrive, ils préfèrent
peuvent pas percer une coque blindée seulement s’en tenir aux anarchs, qu’ils connaissent, et les
avec leurs dents. Une meute pourrait prouver soutiennent. Si les Laibons voient un moyen
son courage et sa compétence en se portant de repousser la Camarilla et de se débarrasser
volontaire pour cette tâche. des anarchs, reprenant ainsi Toamasina pour la
• La justicar Manuela Cardoso Pinto mène les première fois depuis 1895, ils s’empressent de
forces de la Camarilla à l’assaut de Libertalia. mettre ce plan à exécution. Cécile, une Laibon
Pour préparer l’attaque, elle demande à une se faisant passer pour une Lasombra antitribu,
coterie d’exploiter les traités internationaux fait tout ce qu’elle peut pour affaiblir et chasser
afin de créer une coalition navale contre « la les anarchs après la bataille. Elle manipule les
piraterie dans les eaux africaines ». Au vu de la caïnites ayant de bonnes relations avec elle, dont
très grande spécificité de la requête, Cardoso les personnages joueurs, pour qu’ils l’aident.
Pinto est prête à embaucher des Autarkis et des
vampires indépendants tant qu’ils ne se sont
jamais activement opposés à la Tour d’Ivoire.
Libertalia à d’autres époques

La Libertalia d’origine, si tant est qu’elle ne soit pas un mythe, remonte au dix-huitième siècle,
lorsqu’un pirate qui pourrait lui-même n’être qu’un personnage de fiction évoqua l’idée de fonder
une communauté radicale opposée aux principes de la monarchie, de l’esclavage et du capitalisme.
La Libertalia vampirique pourrait être plus ancienne encore, comme le mentionne Cécile lors de
sa conversation avec Beckett. Si cette tentative d’utopie existait réellement, elle était une légende
au sein des communautés anarchs lors des temps plus anciens, une rumeur qui ne s’infiltra dans le
monde mortel que lorsque le domitor d’un corsaire oublia de raviver son lien au retour d’un long
voyage en mer, puis qui devint une fable symbolique.
La Révolte anarch elle-même s’acheva au moment précis où les contacts à grande échelle entre
l’Europe et l’Afrique se mirent à prospérer, développés par la technologie navale après les premiers
échanges amicaux, un siècle avant le début de la traite transatlantique des esclaves. Lors de la période
suivant la Convention de Thorns, les sectes qui venaient de naître se montraient impitoyables envers
ceux qui continuaient de refuser de rentrer dans le rang. Les rares anarchs qui n’avaient rejoint ni
la Camarilla, ni le Sabbat lors du Traité de Tyr désiraient naturellement un refuge en sûreté loin des
deux sectes et s’enfuirent dans des endroits tels que les terres voisines des îles Canaries ou les pays
au sud de l’Égypte.
Si Libertalia avait existé avant la traite transatlantique des esclaves, avant que son nom soit
murmuré aux oreilles des mortels, elle aurait adopté une forme très similaire à sa forme actuelle : des
colonies disparates et mobiles, en grande partie dominées par les laibons au niveau local. La plus
grande différence aurait été la position politique de cette Libertalia : si un refuge sûr en Afrique du
Nord ou de l’Est avait existé pendant la Révolte anarch, il aurait été un foyer constant d’activité révo-
lutionnaire, un endroit en sécurité loin des anciens autoritaires. Là-bas, les anarchs de Roumanie,
d’Italie et d’Espagne auraient pu se rassembler et partager ce qu’ils savaient, y compris la légende de
la fleur de feu sacrée de Kupala et la technique secrète pour renier le serment du sang. Le sentiment
d’appartenir à une communauté et d’être libre n’a pas de prix pendant une période d’oppression et
Libertalia a toujours affirmé que la valeur d’une chose ne se mesure pas en or.

ESCAPADE
DANS LE
TRANSVAAL
Cher M. Beckett,
Tout d’abord, nous vous prions d’accepter nos excuses. Vous aviez
écrit à chacun d’entre
nous avec tact et solennité et nous avions été impressionnés par
le fait que vous aviez non
seulement découvert nos diverses identités, mais aussi réussi à manœu
vrer en tenant compte
de nos différences et de nos rivalités. Vous aviez évité les formes grossièr
es d’insulte et nous
n’avions pas été irrités outre mesure par les titres honorifiques suranné
s et naïfs que vous nous
donniez. Nous pensons avoir respecté les termes stricto sensu de
l’accord que nous avions
conclu suite à vos lettres, mais vous devez être surpris et même en
colère au vu du résultat.
Soyons clairs : nous ne vous avons pas empoisonné. Du moins pas
réellement. Vous avez
demandé l’hospitalité et, comme nous vous l’avons expliqué lors
de notre conversation,
nous offrons à boire à nos hôtes, une coutume qui nous est commu
ne à tous par-delà nos
nombreuses divergences. Nous vous avions promis qu’aucun mal ne
vous serait fait et aucun
mal ne vous a effectivement été fait. Sanaa a utilisé sa maîtrise
particulière du sang et du
venin non pas pour vous blesser, mais pour vous mettre dans un
état précis de réceptivité
aux suggestions et aux visions. Lorsque vous lirez ceci, les effets
se seront certainement
estompés et vous ne devriez ressentir qu’une légère lassitude physiqu
e, à peine distincte de
la raideur qui saisit si souvent nos muscles morts. Ce dossier est
le moyen par lequel nous
tenons notre deuxième promesse, ajouter nos connaissances aux
vôtres en ce qui concerne
les buveurs de sang d’Afrique et vous raconter nos histoires de fins
et de débuts.
Vous ne nous aviez pas offert beaucoup en retour. Si nous pouvon
s nous permettre de
généraliser concernant votre peuple comme il l’a fait si fréquemment
pour le nôtre, vous étiez
typiquement européen avec votre sournoiserie excessive et tous vos
secrets. Vous aviez parlé
d’accords commerciaux et de présentations devant les cours d’autres
pays ; des avantages
que nous pouvons obtenir par nous-mêmes. Non, nous voulions échange
r des connaissances
contre d’autres connaissances. Vos légendes sur la Géhenne nous inquiète
nt et nous désirions
vos réflexions érudites à leur sujet. Nous vous avons drogué pour
surmonter vos réticences,
afin que vous puissiez vous comporter en homme d’honneur en fourniss
ant une contrepartie
adéquate dans notre échange. Conformément à notre promesse, nous
vous avons fourni des
enregistrements, des notes et des transcriptions dans lesquels nous
n’avons omis que les
points les plus hautement secrets.

Nous avons dû mettre hors d’état de nuire votre compagnon, Okulos, mais il n’est pas blessé
et peut aisément être réveillé de la manière habituelle. Soyez tranquille, le conteneur maritime
dans lequel vous vous réveillerez ne sera pas inspecté tant que vous resterez un tant soit
peu discret. L’équipage du navire tolérera vos attentions.
Puissent nos divers dieux veiller sur vous pendant votre voyage. Ne revenez pas sur nos
terres sans invitation.
Salutations respectueuses,
Augustine Wong des Ramangas
Rilwan l’Obayifo
Vanessa Soro des Bonsams
Sanaa des Enfants de Soutekh
Ulwazi Mpande des Ishologus
lles entre nos peuples
Beckett : Merci de nous recevoir. Les rencontres officie
sont inhabi tuelle s, mais elles existe nt.
cessé de vouloir nous
Sanaa : Au cours de l’histoire, les Européens n’ont
Parfoi s, c’étai t dans un cadre officie l et respectueux. Le
rendre visite.
plus souvent, non.
entrevues ont réuni des
Beckett : Je comprends. Toutefois, peu de ces
Royaume d’ébène.
Descendants venant de régions aussi reculées du
s de mon ancêtre ! Il a
Augustine : Ha ! J’ai vu ce terme dans les papier
le contin ent voilà quelqu es siècle s avec un serviteur français, puis
visité
re que nous pourrons
il est parti vers le nord pour voir l’Europe. J’espè
a reçue. Je vous en prie, buvez sur les
vous rendre l’hospitalité qu’il
volontaires que nous avons préparés pour vous.
r de vous accueillir,
Ulwazi : Dissipons un malentendu. J’ai l’insigne honneu
Ainsi qu’Oku los, bien évidem ment. Ce « Royaum e d’ébène » est une
Beckett.
est peut-ê tre utile. En vérité , nous avons peu
fiction, mais cette fiction avez tous mis
dans laquel le vous nous
en commun en dehors de la catégorie
les uns avec les autres.
et, bien sûr, des rapports de force de longue date
d’apprendre auprès des
Mais vous nous avez réunis. C’est une occasion rare
up de terres différe ntes. Merci. Buvez avec nous.
buveurs de sang de beauco
oir un certai n cynism e, mais je suppos e qu’il est
Beckett : Je crois percev
archaïques, mais nous
justifié. Pardonnez-moi pour mon utilisation de termes
blement n’a pas de
devons tous convenir du fait que ce genre de rassem
à votre hospit alité, vous devez suivre une coutume
précédent. Quant
Escapade dans le Transvaal 235
visant à cacher notre nature et je ne veux pas que
ces gens souffrent
simplement parce qu’ils en ont trop entendu en nous
donnant à boire.
Ulwazi : Ne vous inquiétez pas. Nous ensorcellerons
leurs souvenirs lorsque
ce sera nécessaire. Je sais que vous connaissez
cet art. Vos Ventrues en
sont maîtres.
Beckett : Parfait. Nous ne sommes pas affamés, mais davant
age de sang m’aidera
à me concentrer. J’ai tant de questions. Ce n’est
pas ma première visite en
Afrique, mais je n’ai jamais rencontré vos érudit
s vampiriques auparavant.
Sanaa : Vous devriez boire tous les deux.
Okulos : Je suis suffisamment attentif à ma tâche.
Ulwazi : Mon amie égyptienne dit vrai. Nous avons des
traditions d’hospitalité
qu’il convient de respecter. Vous pouvez vous
contenter de boire une
gorgée symbolique. Vous devez aussi laisser vos
hôtes se présenter. Vous
connaissez nos noms, évidemment, mais nous nous sommes
réunis pour partager
des histoires. Nous devons donc vous raconter les
nôtres. Par exemple, vous
savez que je suis Ulwazi Mpande. Pour simplifier,
vous pouvez me considérer
comme le sénéchal de Pretoria et c’est effectivement
mon titre dans certains
contextes, puisque les Descendants venant des lignag
es européens continuent
d’utiliser les termes coloniaux. Mon lignage était
autrefois appelé les
Impundulus. Connaissez-vous ce nom ?
Beckett : Oui. De vieux ouvrages des Tremeres, un
clan de notre société,
le mentionnent.
Ulwazi : Je sais qui sont les Tremeres. Nous nous
intéressions à eux autant
qu’ils s’intéressaient à nous. Comme eux, nous étions
liés à une secte de
sorcières qui nous donnaient vie puis nous nourri
ssaient. Mais évidemment,
les hommes et les femmes vivants ont beaucoup de
mal à utiliser la magie
et lorsqu’ils progressent dans leurs arts, ils
développent certaines
superstitions. La magie vit en dehors d’eux ;
ils ne ressentent pas
instinctivement ses courants. Je suis certain que
les Tremeres ont dû faire
le tri parmi un monceau de mots et de symboles
sans aucune signification
pour trouver l’Art dans leur sang. Nos sorcières
croyaient que la magie
ne pouvait être qu’héritée, donc, bien sûr, elles
fondaient des familles
très fermées et cédaient à toutes sortes de perver
sions pour conserver leur
pouvoir. Mais leurs sorts nous forçaient à nous nourri
r uniquement de leur
sang. Elles n’enseignaient la magie qu’au sein de
leurs familles, donc au
fur et à mesure que leur nombre diminuait, nous nous
mettions à connaître
la famine. Comme vos Tremeres, nous nous sommes
libérés des chaînes des
sorcières. C’était nécessaire. Sinon, nous serion
s morts de Soif lorsque
la dernière d’entre elles a péri. L’un de mes ancêtr
es a conçu la technique
qui a permis notre évasion et a modifié notre nature
. Nous sommes devenus
les Ishologus, les morts en dehors du contrôle des
sorcières. Parfois, les
autres nous appellent les Mla Watu en swahili, mais
ce nom est quelque peu
vulgaire. « Mangeurs d’hommes » ? Nous nous passer
ons d’être nommés ainsi.
Okulos : Je ne crois pas que les Tremeres avaient le
même problème que vous.
Ulwazi : Bien sûr que si. Ils n’avaient peut-être
pas besoin du sang de
leurs professeurs, mais les choses unies par des
sorciers restent unies,
même si les sens ordinaires ne le perçoivent pas.
Tous les magiciens le
savent, même Le Rameau d’or, ce célèbre grimoire
anglais, le mentionne.
Vous devez couper le cordon des sorciers ou vous
attacher à quelque chose
de plus puissant qui vous tirera plus fort. La derniè
re solution est moins
bonne. Je me demande ce que les Tremeres ont fait.
Rilwan : Tu connais mon opinion sur le sujet. Leurs
ancêtres ont fui vers
le nord parce qu’ils ne pouvaient pas soutenir leurs
rois avec… notre mot
est Xwetanu.
Beckett : J’ai bien peur de ne pas le reconnaître.
Je sais qu’il veut
normalement dire « tête ».
Rilwan : Oui. Des têtes, c’est-à-dire des sacrifices.
Les rois distribuent
les faveurs du sacrifice. C’est notre coutume la plus
ancienne. Si les morts
prennent trop et ne redonnent rien en échange, ils
se renforcent bien sûr,
mais ils se pervertissent. Voilà d’où viennent vos
antédiluviens. Ils ont
fui parce qu’ils avaient peur de perdre leur pouvoi
r et ils ont créé cette
tradition de thésaurisation du sang que vous avez,
vous autres les Européens.
Beckett : C’est une théorie intéressante. Où est
passé Okulos ?
Je n’ai pas eu droit à une potion de sang setite exotique, juste à quelqu’un dont le sang avait le goût de haschisch et
d’opiacés, puis à un pied de chaise aiguisé reconverti en pieu. En regardant tous ces documents, j’ai l’impression que
mon travail préparatoire n’a servi à rien. Où est la légende de Cagn le dieu maudit ? Leurs clans ne correspondent
pas aux autres chroniques et rapports sur l’Afrique. – O.
Rilwan : C’est la vérité.
J’entends de l’agacement
voulez balayer ce que j’a dans votre voix. Vous
i dit parce que cela ins
je suis le plus âgé ici. ulte votre fierté. Mais
Je possède le plus grand
m’écouter. territoire. Vous devriez
Sanaa : Oui Ril, tu es le
vampire des grandes vil
million de têtes sous ta les de Lagos avec un
tutelle, mais il y en a
qui travaillent pour les seize millions d’autres
autres : la Camarilla, le
les autres. C’est dingue Roi de la Nuit et tous
. Personne ne sait même
Rilwan : Je porte le sang qui sont tes ancêtres.
lumineux. Je suis un Oba
Beckett : Je ne peux plus yifo.
bouger. Qu’est-ce que vou
Vanessa : Vous ne courez s m’avez fait ?
aucun danger. Tout comme
admettre que je ne pensai Okulos. Sanaa, je dois
s pas que tu y arriverais.
rumeurs ridicules sur la Il existe tellement de
sorcellerie égyptienne,
pouvoirs vous possédez vra difficile de savoir quels
iment.
Sanaa : Femme de peu de foi
! Le venin a endormi sa
c’est-à-dire votre Sang, nature magique,
Beckett. Évidemment, c’e
Escapade dans le Transvaal st la force 237
qui nous anime, donc il ne peut pas bouger. Mais l’humain pensant en
lui est encore réveillé et même libéré des pulsions de notre race, ce
qui devrait ouvrir davantage sa conscience. Les visions ne devraient pas
tarder à arriver.
Beckett : Les visions ? Voilà pourquoi les étoiles tombent.
Augustine : Tu as été trop vite, nous n’avons pas pu nous présenter.
Je sais que tu ne voulais pas que je parle de cette quête à Hesha, mais un venin de sang qui
fait ressortir l’Humain et donne des visions ? Comment aurais-je pu laisser passer la chance
d’en apprendre plus à ce sujet ? Il est fascinant de découvrir que, lorsque l’Humain échappe
à la Bête, il devient fou. Malheureusement, Hesha s’est contenté d’émettre son rire si
mélodieux et de me dire que Sanaa avait dû apprendre ce tour auprès d’un hérétique setite
appelé Khetamon. Ce nom ne me dit rien. – A.
votre réaction rapide à la

P.-S. : par tradition, notre hôte devait se présenter le premier, mais
nous a empêch és de respecte r pleinem ent les règles de politesse. La
potion dans votre sang
présentent et présentent
plupart d’entre nous suivent des traditions qui requièrent qu’ils se
« clan », et vous non plus en réalité.
leur lignage. D’ailleurs, nous n’appartenons pas à un
Les Europée ns font semblan t d’avoir des familles,
Un clan n’est rien de plus qu’une famille.
où les ancêtre s et la naissan ce ont souvent des conséqu ences
mais nous venons de cultures
ordinair es et vivent et
extrêmement importantes. Nos rois et nos reines naissent de mères
dans des manoirs pour les exhiber lors
respirent parmi leur peuple. Nous ne les cloîtrons pas
x perdus, alors que
de fêtes comme vos Anglais. Vous tentez de remplacer vos liens familiau
état comme une forme d’initiation. Apparte nir à une famille ne suffit
nous considérons notre
Nos lignages sont des
pas, un Laibon doit recevoir l’enseignement de sa nouvelle culture.
sociétés scellées par le sang magique.
Ainsi, dans ce contexte :
, à Madagascar, où je
● Beckett, Augustine Wong vous salue ! Je viens d’Antananarivo
atique similaire à celui de vos
suis l’une des andrianas, les membres d’un conseil aristocr
lignage était appelé les Ramang as, mais sur le
« primogènes ». Dans les temps anciens, mon
nommé s les Xi Dundu, ceux des ombres . Vos « Lasombras »
continent nous sommes souvent
de cette famille avaient
sont probablement nos descendants, même si les membres français
qui nous occupon s des affaires
beaucoup de mal à le comprendre. Nous sommes des nobles
des dirigeants mortels.
de sang et de ténèbres parallèles aux sujets de préoccupation diurnes
étrange , sachez que je descend s d’ancêtr es à la fois betsileos
Et si mon nom vous semble
p de Malgaches.
(une ethnie d’Afrique) et hakkas (une ethnie de Chine), comme beaucou
je n’appartiens à aucun
● Je suis Rilwan, Beckett. Je suis plus vieux que les autres et
pris mes pouvoirs à un
« lignage ». Je suis un Obayifo, un sorcier buveur de sang. J’ai
et pu voir le sang lumineux de mon
autre. J’ai remodelé mon âme jusqu’à la malédiction
la tradition originel le de notre race. Ce n’est pas une
prédécesseur. Je pense que telle était
de sang vive éternell ement, jusqu’à devenir trop monstrueux pour
bonne chose qu’un sorcier
des mortels ou de leur
que les vivants l’approchent. Notre rôle est de faire le mal à la place
leurs nations prospèr ent par l’application
refuser ce que leur cœur désire ardemment afin que
tion des cœurs. J’ai chassé mon prédéce sseur et pris
judicieuse du meurtre et de la subjuga
nt en partie par la force. Il était sage et savait que son temps était
son sang, mais seuleme
à Lagos. Un érudit tel que
venu. Comme vous l’avez entendu, je sers un million de personnes
cité de l’Afrique .
vous conviendrait avec moi qu’elle est la plus belle
● Vanessa Soro, pour vous servir. Je pense que c’était moi la moins
favorable à notre plan,
pour ce que ça change. J’utilise l’ancien nom de mon lignage, les
Bonsams, même si nous
ne sommes plus très nombreux – nous ne l’avons jamais vraiment
été. Comme vos Gangrels,
nous évitons les villes, donc nous initions rarement quelqu’un d’autre.
Rilwan vous a dit que
nos anciens partagent leur pouvoir, mais ce n’est pas tout à fait vrai.
Ceux de mon lignage
descendaient de dieux : Anansi, Legba, Cagn. Des roublards. Les
roublards ne font pas taire
leurs appétits mais cherchent à les satisfaire de la manière la plus
intelligente possible. Les
roublards sont jaloux. L’un des dieux a eu de plus en plus faim,
s’est réveillé et a repris le
sang avec lequel il avait initié notre lignage. Depuis, nous prenons le
nom des dieux, peut-être
pour attirer leur clémence. En Afrique de l’Ouest, les buveurs de
sang pourraient m’appeler
une Akunanse, mais je n’aime pas les araignées et, de plus, je suis
chrétienne.
● Vous connaissez les Disciples de Set, n’est-ce pas Beckett ? Je suis
Sanaa. Comme je suis
sûre qu’Okulos et vous me croirez davantage coupable encore que
tous les autres (tel est le
fardeau de mon clan), vous m’excuserez si je ne vous en dis pas
plus sur moi. Dommage.
Même les sorcières aiment la mythologie. Nous sommes autant originair
es de ce continent
que les autres lignages mais, d’un autre côté, c’est également le
cas des « Brujahs » et de
certains autres qui se présentent comme des vampires « du monde
civilisé ».
● Contrairement aux autres, j’ai eu l’occasion de me présenter, mais
je n’ai pas pu résister à
l’opportunité d’en dire plus. Beckett, si vous nous pardonnez, je serai
ravi de vous accueillir à
Pretoria dans l’avenir et je n’abuserai plus de votre confiance. Je puis
vous assurer que nous
avons commis cet acte non pas en raison d’une quelconque coutum
e secrète au sein des
nôtres, mais pour enquêter sur les légendes que vous avez apporté
es avec vous. Malgré le
fait que ce conseil vient de nombreuses régions différentes, nous craignon
s tous les rumeurs
nordiques de « Géhenne ». Vos monstres ont une fâcheuse tendanc
e à ravager nos rivages.
Les Laibons à l’époque moderne

L’Afrique est très loin d’être le lieu le plus isolé ou le plus exotique, mais,
ironiquement, cela n’a fait que dissimuler davantage les faits au lieu de les révéler.
Les Descendants européens vivent ici depuis longtemps maintenant, mais nous avons
suivi les coutumes du bétail et sommes surtout restés parmi les colons et les aventuriers.
Nos « expatriés » continuent d’habiter dans les grandes villes et font comme si la période
coloniale n’avait jamais pris fin. J’aurais pu me rendre à leur cour pathétique au Cap et
les regarder faire semblant de diriger, mais je voulais la vérité sur les Laibons et sur ce qu’ils
pouvaient me dire au sujet de la Géhenne.
Mes recherches préliminaires suggéraient que les Laibons étaient des enfants de Ca n
comme nous, qui avaient migré au sud après la chute de la Seconde Cité ou plus tard.
Les Laibons que mes prédécesseurs avaient rencontrés possédaient un sang plus clair que
le nôtre et parlaient peu de leurs anciens. Les Descendants européens prirent cela pour
une preuve que notre malédiction (car leur nature vampirique semble identique à la nôtre)
venait à l’origine du Croissant fertile et que les buveurs de sang africains descendaient
d’une migration secondaire après la colonisation de l’Europe par les ca nites. J’ai cru à
cette théorie. Mes préjugés m’ont empêché de la soumettre à la même analyse critique que
celle que j’ai appliquée à tant d’autres sujets, même au Livre de Nod. Les Laibons eux-
mêmes ont une version totalement différente, plusieurs versions en fait, que je vais tenter
de synthétiser. Ils ont essayé de me l’expliquer clairement pendant les premières heures,
avant que le poison agisse.
Leur théorie est logique et correspond à tout ce que nous savons sur la préhistoire :
ils pensent que les Descendants viennent à l’origine d’Afrique, même s’ils ne sont pas
d’accord sur le pourquoi de cette origine. Je sais que certains érudits ne jurent que par
la légende de Cagn, le créateur roublard qui plongea le monde dans un bain de sang.
Certains Laibons y croient, mais la plupart adhèrent aux légendes locales et régionales,
dont un bon nombre acceptent le mythe de Ca n, car les religions abrahamiques sont aussi
présentes ici que dans le reste du monde.
Naturellement, ils croient que nos clans descendent de leurs « héritages », ou
« lignages ». En fait, « clan » est un terme déroutant pour les vampires africains car
beaucoup d’entre eux viennent de sociétés où la famille élargie est le centre de la vie
sociale. Le « clan » de quelqu’un est sa famille mortelle ! Au lieu de cela, les Laibons
comparent leurs lignages à des sociétés secrètes et à des cultes. Tout comme le bétail africain
appartient à des sociétés secrètes telles que le Poro et le Sande, leurs Descendants
appartiennent à des héritages. Les sectes mortelles font entrer leurs membres dans
l’ ge adulte et les protègent contre le mal. Les vampires sont ce mal, des ancêtres sorciers
dont les coutumes gardent leur malveillance instinctive sous contrôle. Ainsi, les Laibons
ne possèdent ni traditions vampiriques identiques pour tous, ni Mascarade uniforme. Ils
possèdent de nombreuses Mascarades au sein desquelles le besoin pratique de rester cachés
est relié à des obligations éthiques et spirituelles plus profondes. Par exemple, les Xi
Dundu révèlent leur nature à certains aristocrates, hommes d’affaires et autres mortels
puissants triés sur le volet afin d’accomplir leur devoir de s’occuper de l’aspect impur et
surnaturel du pouvoir politique.
Tous les Laibons ne suivent pas la coutume du lignage. Rilwan, par exemple, l’a
décriée et s’est présenté comme un « sorcier ». Lorsque je réfléchis à son cas, je me
tourne vers la question des anciens et même des antédiluviens Laibons. Au sujet de la
génération des Laibons, je crois que les individus faibles que mes prédécesseurs découvrirent
étaient les serviteurs d’anciens africains qui s’étaient repliés dans l’isolement après les
invasions européennes. Rilwan a également parlé de rituels lors desquels les anciens
forts affaiblissent leur vitae et transmettent son pouvoir à ceux de génération moindre. Il
croyait que les anciens européens avaient violé cette règle et étaient devenus des monstres
puissants mais pervertis, défiant le cycle naturel de l’existence.
Beckett : L’Étoile rouge. L’Étoile rouge. L’Étoile rouge !
Ulwazi : Le ciel est rempli d’étoiles rouges, mais je suppose que vous
parlez de cette Anthélios que vous mentionniez dans votre lettre d’il y
a deux ans. Est-ce que vous la voyez ? Nous espérions que voir le ciel de
près vous inspirerait. LE JOURNAL DE BECKETT
240
Beckett : L’anti-soleil. Notre soleil. L’étoile des damnés. L’oeil de Caïn,
Caïn, brûlant d’un éclat aveuglant au-dessus des forêts de la nuit. Quelle
main immortelle ? Quel oeil immortel ? Ce sont les marques. L’avertissement
de Dieu, exalté dans le ciel ! Une sombre main qui enserre la lune !
Vanessa : C’est du William Blake, pas des prophéties.
Sanaa : Les grands oracles de l’Antiquité avaient d’excellents éditeurs.
Rilwan : Ce ne sont pas des prophéties parce qu’Anthélios est déjà apparue.
Nous nous en souvenons tous. Les astronomes ont déclaré que c’était
la planète naine Ixion rendue clairement visible dans le ciel par une
combinaison de circonstances très rares. Je ne suis pas scientifique, je
ne me souviens plus lesquelles. Et je m’en moque, parce qu’évidemment
tous ceux qui étaient touchés par notre sorcellerie sont arrivés à la voir
avant les mortels, et brillant cent fois plus fort.
Beckett : Caïn a fermé son oeil. J’ai regardé vers le ciel, au-delà des
piliers brisés. Des os et de la poussière partout. La danse de la Géhenne.
Le sacrifice entier, parfait et suffisant que voulait le Sombre Père ! Et
il a fermé son oeil. Il a refusé de nous juger. Nous avons payé le prix
d’Abraham, mais il ne nous a pas arrêtés avant que le couteau s’abatte !
Ulwazi : Malgré tout, nous ne devrions pas prendre ces signes à la légère.
Il y en a eu d’autres. J’ai vu la grande comète de 1910, même si ce
n’était que de nuit. Et pour ma vision subtile, elle émettait une lueur
aussi rouge que dans mes rêves. De plus, ici, dans ses notes, Beckett
mentionne l’éclipse qui a « obscurci le ciel » huit cents ans auparavant.
J’ai toujours comparé ces phénomènes au battement d’un gigantesque coeur,
marquant les cycles du temps. Mais le temps nous rejette. Nos coeurs sont
silencieux. La mort vole l’humidité naturelle de notre chair et la remplace
par du sang, de la magie et de la faim. Peut-être que le Temps lui-même
porte son regard sur nous lors des présages et décide s’il doit ou non
revenir vers nous. C’est une forme de jugement.
Vanessa : Je crois en Dieu. Il envoie des signes pour nous rappeler Sa
présence et nos obligations. Bien qu’Il nous ait maudits, cela ne nous
autorise pas à pécher. Et je crois à une fin de l’histoire. Même si nous
voyons régulièrement des étoiles tomber, des comètes passer et de grands
âges de la nuit s’achever, cela ne signifie pas que le monde obéit à un
cycle. Moins de cent ans se sont écoulés entre cette grande comète et
l’Étoile rouge. Non, il envoie des signes plus fréquemment.
Sanaa : Et ensuite, ce sera les sauterelles et les eaux changées en sang ?
Pour autant que je sache, l’Armageddon est une parabole politique sur
un affrontement entre deux Églises primitives. Pourquoi le Livre de Nod
devrait-il signifier davantage ? Les événements politiques deviennent des
légendes et les légendes engendrent des prophéties. Beckett croit à cela,
et non à des superstitions.
Rilwan : C’est ce qu’il voudrait se faire croire à lui-même, mais écoute-le
maintenant. Il descend de monstres boursouflés, trop contraires au cycle
naturel pour survivre éternellement. Ses lignages ne peuvent s’en prendre
qu’à eux-mêmes pour leurs tourments, mais, évidemment, les Européens
partagent toujours leurs problèmes avec nous… généreusement.
Vanessa : Sommes-nous si purs de tout péché ? Mes ancêtres sont peu nombreux ;
beaucoup ont été mangés. Les textes européens et arabes prédisent que la
même chose arrivera aux clans des caïnites.
Ulwazi : Heureusement, la race vampirique africaine est antérieure à ces
monstres d’« antédiluviens ». Dans le meilleur des cas, nous restons en
dehors de cela, ils dévorent leur propre descendance puis nos lignages
font de nouveau appliquer les principes d’équilibre que ces clans avaient
oubliés. Mais Sanaa, est-ce normal que les yeux de Beckett saignent ?
leur « communion » trois fois et comme je n’avais pas contacté les autorités après avoir vu le rituel du
cadavre, j’avais gagné leur confiance.
« À présent, tu es l’un d’entre nous » me dit Mark. « Tu arrives au bon moment, mais évidemment,
ils savaient quand t’amener ici. » Il indiqua la maison des ancêtres d’un signe de tête. Cela m’avait
pris des mois pour qu’ils me laissent ne serait-ce que pénétrer dans la partie de la communauté où je
pouvais la regarder, donc j’étais quelque peu choqué qu’il en parle avec autant de légèreté. J’étais aussi
soulagé. Beaucoup de Fons sont habitués à ce que les étrangers arrivent, pratiquent la culture rituelle
assez longtemps pour expérimenter la pompe et une appartenance symbolique, puis repartent. Ce
groupe était encore plus méfiant et n’accueillait pas les voyageurs naturellement comme j’avais pu en
profiter au sein d’autres communautés de Fons. Lorsque je regardai la maison, je ressentis un très fort
sentiment d’attente d’un événement crucial. Il engloutit entièrement ma vision. « Ce soir » dit Mark.
« C’est une cérémonie importante. Comme je l’ai dit, tu arrives au bon moment. »
LE CYCLE DU SANG
La maison des ancêtres contenait trois cadavres. Ils portaient des masques d’ancêtres : des crânes
de bois difformes. Ce n’était pas la coutume habituelle. Certains masques représentent des aïeux
de la communauté, mais ils ne sont pas utilisés de cette manière. Mark me fit passer devant eux,
m’emmena de l’autre côté de l’unique grande pièce et s’assit, avançant les mains avec la paume
vers le haut. Un autre geste inhabituel. Les Fons aiment la symétrie, mais ils ne montrent pas leurs
mains de cette façon. En m’asseyant, je devins le treizième homme du groupe. Je jetai un regard à
mes compagnons et je remarquai encore une fois les cicatrices sur leurs poignets, un autre détail qui
distinguait cette tribu de ses voisins. Je les avais vues sur certaines personnes mais j’avais supposé
que cette scarification était une pratique familiale ou même une mode esthétique. Maintenant, je
réalisais qu’elle devait être universelle pour les hommes. Je comprenais aussi pourquoi les gens
des communautés avoisinantes regardaient mes mains quand je venais acheter des provisions. Ils
n’aimaient pas les habitants du village de Mark.
La porte s’ouvrit ; deux hommes et une femme entrèrent. Ils portaient les mêmes masques d’ancêtres
que les cadavres. La femme parla. Voici ce qu’elle dit :
CHAPITRE CINQ - LES SOCIÉTÉS SURNATURELLES
Lorsque le vieux monde devint aussi sec qu’un cadavre, le Serpent arc-en-ciel déplia ses anneaux et le vieux
monde fut poussière. Le Créateur voulait créer un nouveau monde et dit : « Emmène-moi là où les eaux noires
et immobiles m’attendent. » Le Serpent arc-en-ciel y emmena le Créateur et le Créateur devint deux : la femme,
Mawu, et l’homme, Lisa. Ils étaient le soleil et la lune du nouveau monde et, ensemble, ils créèrent la Terre, le
troisième corps. Mais elle était trop lourde pour les eaux immobiles et elle aurait dû se fendre et couler à pic.
Alors, ensemble, le Créateur Mawu-Lisa envoya le Serpent arc-en-ciel attraper le monde dans ses anneaux et,
ainsi, il reste lié en une seule pièce aujourd’hui encore. Mawu et Lisa créèrent les esprits et tous les habitants de
la Terre, et les grands êtres aidèrent à engendrer les petits.
Le singe Awe était l’un de ces êtres. Il aida à finir le monde. Les animaux inférieurs étaient primitifs et simples
à cette époque, comme des bonshommes de boue modelés par des enfants. Awe pouvait les retravailler. Il fit en
sorte que les bêtes mangent la bonne proie et donna des nageoires aux poissons pour qu’ils puissent nager dans
les eaux. Il grimpa dans les endroits en altitude et creusa profondément sous la terre pour former les vers. Il
parla à presque tout et tous, sauf à l’homme et à la femme, qui avaient leurs propres professeurs. Mais Awe se
croyait plus malin que les esprits et plus malin que Mawu-Lisa, qui brillait dans le ciel en tant que soleil et lune
dans le lointain.
Il marcha jusqu’au bord du monde. Il mélangea de la glaise des eaux de la nuit et la poussière du monde et,
de cette pâte, il façonna son propre homme et sa propre femme. « Regardez, j’ai créé mon propre homme et ma
propre femme. Je n’ai pas seulement donné forme à la vie brute que vous aviez engendrée, j’ai fait naître la vie
de l’eau et de la poussière. » Lorsqu’il posa les yeux sur eux, son faux homme et sa fausse femme bougeaient
et parlaient comme des humains, mais ils n’avaient pas le souffle de vie du Créateur. Les créations d’Awe
désiraient la véritable vie et la volaient aux êtres vivants réels. Sans cette vie, ils se desséchaient, donc ils
suçaient le sang de toutes les créatures du monde, les laissant malades et mourantes.
Alors, le Créateur punit Awe. Mawu-Lisa plaça la graine de la Mort dans l’eau, la terre et l’herbe et la fit
manger à Awe. Awe devint comme ses créations insensées, constamment en train de se dessécher et assoiffé, car
la graine de la Mort aspirait son eau et son souffle. Mawu-Lisa retourna le soleil contre Awe et fit de la lune
un avertissement disant : « À présent, tu dois t’occuper de tes fausses créations. Ne les laisse pas devenir trop
nombreuses ou boire trop de sang sur les gens et les animaux réels, ou je colorerai la lune en rouge pour te dire
que ta fin est venue. »
Le peuple d’Awe apprit à fabriquer la fausse vie, mais il ne pouvait pas créer de corps, donc il relevait les morts
et ces enfants voulaient du sang eux aussi. Mais Awe dit à son peuple : « Vous devez aussi nourrir ces enfants
de votre sang, car si vous buvez trop, la lune deviendra rouge pour montrer le signe du Créateur et le monde
prendra fin. » Voilà pourquoi vous êtes ici.
Elle dit tout cela d’un ton très factuel, sans chant ni signe rituel. Puis, les deux hommes masqués
passèrent parmi nous, plaçant des paires de mains sous leurs masques. Après un moment, ceux
qui avaient offert leurs mains tremblèrent et tombèrent au sol. Je me demandai si c’était d’extase
religieuse, mais l’histoire racontée si froidement et l’absence de musique rendaient l’idée improbable.
Quand l’un des hommes vint vers moi, je n’avais pas peur, j’étais impatient. Je sentis une vive douleur
à l’un des poignets, puis à l’autre, mais une chaleur merveilleuse la suivit. Après être venus voir
chacun d’entre nous, les hommes et la femme masqués partagèrent le même cérémoniel entre eux,
puis, s’agenouillant respectueusement, ils placèrent leurs mains sous les masques des cadavres.
Les cadavres se redressèrent et présentèrent leurs poignets en retour.
Ma bouche était terriblement sèche. J’avais tellement soif maintenant que même les morts réveillés
étaient relégués en périphérie de mon attention. Mark me murmura : « Quand ils auront pris leur part
de sang des ancêtres, ils vont nous en rendre et ta douleur va s’en aller. » À ce moment-là, j’ai su que
je ne pourrai plus jamais repartir.
Naturellement, j’ai fait modifier le livre pour enlever ce passage.

J’ai détruit tous les exemplaires du manuscrit original et je me
suis occupé des personnes qui l’avaient lu. Veuillez accepter ceci
en cadeau pour l’avancement de vos recherches.
Soit dit en passant, cette histoire n’est en aucun cas le mythe
universel des Laibons.
– U. Escapade dans le Transvaal 243
Beckett : Que le soleil brille noir ! Que la lune
brille rouge !
Augustine : « La Géhenne arrive bientôt. » Je dois
admettre que c’est un
aspect de votre personnalité très différent de celui
du rationaliste avec
lequel j’ai échangé des courriers. Vous aviez dit
: « Je n’ai pas tendance
à prendre les anciens textes au pied de la lettre
. »
Beckett : J’ai menti. Je mens à tout le monde. Je
mens à la Bête. Mais je
ne l’entends pas maintenant, sautant sur toutes mes
pulsions irrationnelles
pour les déformer. Je peux être honnête.
Ulwazi : Nous sommes des vampires. Nous sommes tous
des menteurs.
Vanessa : Chers collègues, si je vous comprends
bien, nous en arrivons à
certaines idées sur cette « Géhenne ». Ulwazi, tu
penses que c’est un cycle
et non une sorte de « fin des temps ». Rilwan pense
que cela ne touchera que
les Européens et peut-être les Arabes, puisque leurs
anciens ne partagent
pas le sang et vont donc inévitablement se réveil
ler fous. Exact ?
Rilwan : Naturellement, les faits sont plus compli
qués, mais sauf si tu as
été initiée comme moi, je ne sais même pas par où
commencer.
Vanessa : Tu n’as rien perdu de ta condescendance
habituelle. Sanaa ?
Sanaa : Je crois à une partie de ce mythe. Set
est réel. Vos anciens se
présentaient comme des dieux, et ils n’avaient
pas tort. Mais les dieux
ne nous visitent pas toujours dans un accès de colère
. Ils détiennent des
connaissances. Set réconforte les étrangers et
les voyageurs dans les
profondeurs du désert. Il nous guide vers les secrets
. Même le nom « Géhenne »
indique un lieu de vénération et de sacrifice. Les
dieux ne nous punissent
pas pour des sacrifices. Ils ont des obligations.
Vanessa : Un dieu qui possède des obligations n’est
pas le véritable Dieu.
Sanaa : Nous ne tomberons pas d’accord sur la Géhenn
e en une nuit. Nous
devrions peut-être analyser ses signes : les sangs
clairs, le réveil des
anciens, le retour de Caïn et Lilith et la Dernière
Fille d’Ève. Les sources
de Beckett sont toutes terriblement bibliques. Cela
devrait correspondre à
tes convictions religieuses, même si elles sont remarqu
ablement embrouillées.
Vanessa : J’ai parcouru tout le continent, y compri
s l’Égypte et le Soudan,
Setite. Ton peuple adore dissimuler la peur sous
la bravade et déteste

dire quoi que ce soit clairement. Ces paroles sont
ta façon de trembler de
frayeur et, même si je l’accepte, elle m’agace.
Beckett : Nous avons désigné des fléaux dans chaque
cité pour défendre la
Mascarade, mais bien sûr, ils savent que les sangs
clairs sont un signe, un
blasphème, parce que la malédiction devient si
faible qu’elle souille le
bétail au lieu de l’enlever de sa place au soleil
donnée par Dieu.
Ulwazi : Tiens, tiens, il semble rait que quelqu
’un croie en Dieu !
Personnellement, je suis agnostique. Ces « fléaux »
ont exterminé les vampires
faibles ?
Beckett : Oui.
Ulwazi : Peut-être que cela a fonctionné ! Quoi qu’il
en soit, cette solution
semble idiote. Pourquoi ne les avez-vous pas laissé
s boire le sang des
anciens, pour renforcer le sang jeune et éclaircir
le vieux ?
Beckett : C’est… un crime chez nous.
Sanaa : Ils appellent ça la « diablerie ».
Ulwazi : Je sais, je sais. Nous n’aimons pas cela
non plus.
Rilwan : Le Xwetanu. Ils ne connaissent pas les
rituels. Posez-vous la
question : depuis combien de temps les buveurs de
sang vivent-ils dans des
endroits comme l’Europe et les Amériques ? Dix mille
ans ? Cinq mille ans ?
Cela semble impressionnant pour quelqu’un qui compte
à partir de la Genèse
biblique, mais nous, les Africains, nous remontons
à l’aube des temps humains,
tout comme nos vampires. Leurs anciens ne savent pas
comment changer le sang
clair en sang épais, le nouveau en ancien et vice
versa.
Sanaa : J’ai entendu dire que les Assamites avaien
t appris à concentrer leur
sang auprès des Éthiopiens.
Rilwan : Peut-être que cela peut les sauver, mais

ce sont leurs valeurs qui
sont défaillantes. Lorsque les anciens refusent de
donner quoi que ce soit
aux plus jeunes, rien ne peut les sauver. Lorsqu’un
père ne veut pas donner
son héritage, ses enfants meurent de faim et il finira
par contempler un champ
en friche qu’il est trop vieux pour labourer. Même
les immortels devraient
craindre cela. Mais les personnages de Caïn, de
Lilith et de cette « fille
d’Ève » ont une certaine logique. Le monde a été
créé par des puissances
mâles et femelles. Il est quasiment certain que
les premiers d’entre nous
qui furent créés étaient un homme et une femme. Et
si les derniers mortels
d’un âge se révèlent, ils seront un fils et une fille.
Ou des jumeaux, comme
dans les légendes dogons.
Beckett : Vous êtes si sûr de savoir ! Si sûr que
le monde tourne sur une
roue bien ordonnée que vous pouvez chevaucher pour
échapper à la fin, vers
quelque chose de nouveau. Vos dieux existent.
Le Très Haut les observe
et observe Ses enfants damnés ! Vous croyez que
ce ne sera qu’une simple
rotation des étoiles, un autre millénaire ? Non.
Il observe. Il juge. Ce
n’est pas la fin de la Géhenne. Ce n’est qu’un moment
entre les battements
de coeur de ses tribulations !
Ulwazi : Bah. Va chercher le pieu.
[FIN DE L’ENRE
Escapade dans GISTRE
le Transvaal
MENT] 245
Le sang des anciens
Les « Descendants » d’Afrique, qui furent nommés les tales, ils pourraient être considérés comme des « anarchs ».
Laibons après que des siècles d’interactions avec les La Conscience est une secte anarch au sens plus actif du
autres vampires eurent rendu un nom collectif néces- terme, organisée en cellules armées qui combattent pour
saire, tentent de survivre chaque nuit dans une région à une société vampirique laïque panafricaine.
la diversité politique, culturelle et économique inégalée. La Camarilla : la Camarilla arriva en Afrique avec les
Cette variété rend tout « royaume » uni de Laibons colons et les bâtisseurs d’empires. Beaucoup de cours
chimérique. En fait, des centaines de vampires africains restèrent après la décolonisation. La moitié au moins
n’utilisent pas le nom de Laibons, mais se considèrent des Descendants de la Camarilla africaine ont été
comme des membres des clans qui dominent l’Europe ou étreints au sein des populations autochtones et, même
comme des Ashirras islamiques, et cela ne les rend pas si les clans européens détiennent toujours le pouvoir au
moins africains pour autant. Même des Wan Kuei se sont sein de la Tour d’Ivoire, ils y acceptent les membres des
rendus en Afrique depuis l’époque où les premiers navires lignages africains. Des liens étroits avec les dirigeants
chinois découvrirent ce continent, et certains protègent à politiques et économiques font que certaines cours
présent les nouveaux investissements de leur patrie dans coloniales conservent beaucoup d’influence, mais,
cette zone. dans bien des cas, les vampires de la Camarilla afri-
Les Laibons pensent être les buveurs de sang les plus caine appartiennent à des organisations impuissantes
anciens et vivent dans des conditions très disparates, des appelées des cours mugus (un mot d’argot ivoirien
énormes métropoles aux villages isolés. Visiter une seule signifiant « pigeonnes ») ou swak (un mot d’argot afri-
cité ou consulter la bibliothèque d’un seul ancien ne kaans signifiant « fauchées »). Ils peuvent se nourrir et
préparera pas suffisamment les étrangers à l’expérience, conserver une richesse très modérée, mais les Laibons
mais pas à cause d’une quelconque puissance sinistre les empêchent de s’étendre. Certaines cités abritent à
particulière à l’Afrique même. Les idiots peuvent finir au la fois des avant-postes faibles de la Camarilla et des
soleil dans n’importe quel pays. sociétés de Laibons.
Les Laibons de l’est : ces utilisateurs autochtones du titre
Les sectes en Afrique de Laibons règnent sur des communautés allant du
Les sectes suivantes sont actives en Afrique. Elles sont Kenya à l’Afrique du Sud. Beaucoup croient au mythe
devenues de plus en plus interconnectées et un Laibon en de Cagn, un roublard maudit qui créa les vampires. Les
particulier peut jouer un rôle au sein de plusieurs sectes, Laibons de l’est se répartissent en maisons ancestrales
selon les exigences de la politique locale. et étreignent des mortels de lignées spécifiques pour
Les Asimans, ou Laibons de l’ouest : active dans toute les occuper. Traditionnellement, les membres d’une
l’Afrique de l’Ouest, la secte des Asimans s’unifia maison se nourrissent sur ses descendants mortels
pendant la fondation du royaume du Dahomey et est et les aident. À l’époque moderne, cette coutume a
composée de vampires dont les affiliations culturelles décliné au profit de maisons qui remplissent des rôles
tournent autour de la religion régionale du vaudou sociaux spécifiques. Peu de membres des clans caïnites
et des sociétés initiatiques. Les Asimans se nomment appartiennent aux Laibons de l’est, qui préfèrent
« Laibons » lorsqu’ils parlent avec des Descendants que les étrangers soient des alliés indépendants ou
venant d’au-delà du continent, mais utilisent leur rejoignent une cour swak de la Camarilla. La lignée
nom d’origine ou un terme d’argot local dans d’autres salubrienne des Nkulu Zao est une exception. Elle est
contextes. La plupart appartiennent à des lignages pleinement intégrée à la secte et considérée comme un
africains, mais les membres d’autres clans ou lignées lignage autochtone. La plupart de ses membres croient
peuvent les rejoindre après avoir démontré leur loyauté que Zao (Saulot) était le fils préféré de Cagn.
envers les traditions asimanes. Le Sabbat : la majeure partie du Sabbat d’Afrique est
Les Ashirras : en tant que secte prééminente en Afrique composée d’exilés venant d’autres continents qui se
du Nord, les Ashirras rassemblent des Descendants cachent pour échapper à leurs ennemis. Parfois, le
qui soutiennent la culture islamique, même s’ils ne Sabbat occidental monte des opérations pour fonder
sont pas automatiquement musulmans. Les Ashirras une « utopie » dans des zones prétendues de non-droit.
africains incluent des membres de lignages laibons et Il découvre immanquablement que le « non-droit »
de clans caïnites (surtout des Assamites, des Brujahs, est une question de point de vue et que la pauvreté
des Lasombras et des Nosferatus) en nombre égal. Mais ne garantit pas l’absence d’ordre. La dernière grande
quelle que soit leur origine, la plupart des Ashirras tentative impliquait une expédition de quatre meutes
pensent descendre du Premier Meurtrier. en Somalie. Une expédition aller-retour en fait, car les
La Conscience : beaucoup de Descendants africains n’appar- Ashirras locaux ont réexpédié les cendres des membres
tiennent à aucune secte ou bien sont associés à une secte du Sabbat à Mexico en poste restante.
uniquement par culture, mais ne contribuent pas aux acti- La Tal’Mahe’Ra : la Vraie Main Noire a toujours été
vités de l’organisation globale. Selon les normes occiden- présente en Afrique. Mais elle a aussi toujours été très

discrète et peut-être réticente à l’idée d’examiner de vampires de l’Empire songhaï voilà environ trois cent
trop près les mythes locaux qui remettent en question cinquante ans. Le lignage ennemi des Guruhis ne toléra
la base même de son existence. pas les « aristocrates de la nuit » ramangas et les repoussa
Les Wan Kuei : ils rôdent dans les colonies asiatiques un jusqu’au royaume Kuba. Là-bas, les Ramangas devinrent
peu partout en Afrique, mais surtout sur la côte est où connus sous le nom de Xi Dundu. Les Asimans de ce
les investissements chinois leur fournissent des trou- lignage continuent d’être appelés ainsi, tandis que les
peaux et des ressources. Laibons de l’est conservent le nom de Ramangas.
• En utilisant la sorcellerie du sang nécromantique, les
Les lignages
Impundulus se libérèrent des sorcières sur lesquelles ils
étaient contraints de boire. Le lignage libre se nomme
maintenant les Ishologus, mais d’autres l’appellent les
Les clans « caïnites » résident en Afrique depuis le début Mla Watu. La majorité de ces vampires appartiennent
de l’histoire connue, mais les lignages laibons autoch- aux Laibons de l’est, même si certains murmurent
tones pensent être bien plus vieux qu’eux. Ils furent les qu’ils communiquent également avec la Tal’Mahe’Ra
premiers vampires, créés à partir des premiers hommes. et une secte de sorciers appelés les Madzimbabwe. Ils
Néanmoins, les vampires ont changé au fil des millénaires se montrent très curieux au sujet des vampires qu’ils
et les Laibons ne font pas exception. Certains des lignages considèrent comme semblables à eux, par exemple les
connus au Moyen Âge se sont altérés ou même éteints. Giovannis et les Samedis.
D’autres ont émergé pour prendre leur place. D’autres • Le grand ancien des Bonsams refusa d’enrichir son
lignages encore que les Descendants européens croyaient lignage par des dons de sang et, dans sa folie, tenta de
réels se sont révélés être des amalgames de plusieurs dévorer sa propre descendance. Ceux qui s’échappèrent
groupes, de simples branches familiales d’un lignage décidèrent de renforcer leur sang avec des transfusions
prises pour un lignage à part entière ou tout simplement venant d’autres lignages. En Afrique du Sud, ils utili-
des mensonges. sèrent le sang d’un explorateur tzimisce, fondant ainsi
le lignage des Naglopers. Les Bonsams d’Afrique de
Les Laibons après l’Ouest créèrent la branche des Akunanses avec l’aide
d’une source inconnue de sang ancien. Il reste très peu
la Longue Nuit de Bonsams de la branche d’origine et les vampires qui
Les lignages ci-après venant de L’Âge des Ténèbres V20 prennent ce nom soit défient délibérément les supers-
ne représentent qu’une minorité des Laibons, mais ils ont titions et le sinistre destin qui poursuivent ce lignage,
changé à l’époque moderne de la manière suivante : soit sont considérés comme des idiots qui ne font qu’at-
• Après s’être étendus bien au-delà de leur pays d’origine, tirer la malédiction de leur prédécesseur. Les Bonsams
Madagascar, les Ramangas entrèrent en conflit avec les étreignent souvent des survivalistes rusés et robustes.
La transmission du sang
Selon certains Laibons, les antédiluviens sont des anciens qui refusèrent de partager leur sang puissant. Frappés
par la folie, la torpeur et les pulsions cannibales, ils représentent une menace non pas en raison d’un privilège
millénaire, mais en raison de leur propre cupidité. Une partie des vampires africains affirment qu’au sein de
leurs propres lignages, un vampire ancien peut réduire la puissance de son sang en en donnant une partie à des
Descendants inférieurs. Cela renforce la génération du destinataire sans que la diablerie soit nécessaire, mais
affaiblit le donneur. Cependant, cette faiblesse est une bonne chose, car quand le sang est trop épais, il suscite de
longues périodes de sommeil et un comportement malveillant. Et quoi qu’il en soit, un dirigeant devrait toujours
partager le poids des nécessités de l’existence avec ses subordonnés.
C’est ce que ces Laibons racontent, mais la réalité est moins claire. En théorie, modifier la génération effective
est possible, comme le montrent certaines formes de magie du sang tremeres et assamites. Mais le fait qu’un
ancien soit en mesure de conférer une augmentation de génération sans diablerie pourrait, s’il était connu,
déclencher des changements énormes au sein de la culture des vampires caïnites. Les anciens ne pourraient
plus justifier leur suprématie en affirmant qu’elle n’est pas transmissible. Ce serait une ressource à partager. Les
légendes de la Géhenne sont basées sur la puissance immuable des antédiluviens. Si cette puissance pouvait être
diminuée, la Géhenne pourrait-elle être évitée une bonne fois pour toutes ? Cela détruirait-il le pilier central de
l’idéologie du Sabbat ? Voire même, cela paverait-il la voie pour un réveil sans risque de la troisième génération ?

LE PRIX DE
L’HOSPITALITÉ
vaut probablement mieux,
J’ai perdu mon stylo. Mais dans ce cas précis, cela
donné que je vais décrir e la situat ion dans un état presque second,
étant
t, enregi stré pour que Cesare (dont je n’envie pas
alors voici mon rappor
la tâche) le transcrive.
r, Dracula m’attendait.
Lorsque j’ai enfin fini par m’éveiller de ma torpeu
qu’il avait tiré près de mon lit, le coude
Il était assis dans un fauteuil
commencé à remuer, il a
sur un genou, un livre à la main. Lorsque j’ai
verts pour la première
posé l’ouvrage pour me regarder et j’ai vu ses yeux
fois. Je n’avais jamais vu d’yeux aussi vivant s.
Malgré ma Soif et le
Un serviteur a amené des coupes de sang pour nous deux.
endomm agé, j’ai hésité avant de boire.
fait que mon corps était encore très
accent . « N’ayez craint e, M. Beckett,
Ahem. Je vais essayer d’imiter son
n’appréciez-vous pas la
ce n’est que de la vitae mortelle. Ou peut-être
gastronomie roumaine ? »
qu’il valait mieux
Cela ne m’a pas complètement rassuré, mais j’ai décidé
J’ai découv ert qu’il n’avai t pas menti et j’ai
accepter son hospitalité.
interrogé sur mon voyage
senti mes forces revenir à chaque gorgée. Il m’a
Tihuta. Ses yeux sont
et sur la rencontre que j’avais faite au col de
et distan ts lorsqu e j’ai décrit ce qui m’attendait sous
devenus froids
ons à ce sujet, mais c’était comme s’il
la terre. Je l’ai pressé de questi
disparu de son visage et
était ailleurs à cet instant. Puis la raideur a
je lui ai demandé ce que
nous avons reparlé de choses plus légères. Enfin,
j’allais devenir.
que vous le demanderez,
« Vous êtes libre de partir, M. Beckett. Dès
emmene r hors de ce château, jusqu’à un
j’ordonnerai à un guide de vous
ta. Ou tout autre endroit
village voisin, et de vous aider à rejoindre Bistri
puis ajouté : « Mais
où vous voudrez vous rendre. » Il a marqué une pause,
rez faire davant age. Je suis atterré par le
j’espère que vous me laisse à partir de
ici dans mon pays et,
traitement qui vous a été réservé jusqu’
instan t, je vous offre toute mon hospit alité. Vous êtes libre de rester
cet
vous demande simplement
et d’aller et venir comme bon vous semble, je
u. Par contre , je pense que la bibliothèque
d’éviter l’aile nord du châtea
de solliciter votre
vous intéressera. En échange, j’aurai la possibilité
expertise sera un grand
aide pour accomplir une tâche qui me pèse. Votre
connaî tre votre décisi on rapide ment, quelle qu’elle
avantage. J’aimerais
soit. »
Après cela, il s’est levé et est allé jusqu’à la
porte. Les histoires sur
sa grâce de panthère, son port altier et sa beauté
dangereuse sont toutes
vraies.
Peu après, j’ai réalisé qu’il avait laissé son livre.
Le Dracula de Bram
Stoker. Édition originale, signée par l’auteur.
Charmant.
Ch teau de Dracula, Transylvanie, Roumanie

Cesare et moi avons atterri à Cluj-Napoca, puis nous avons rallié Bistrita en train.
Pendant que je dormais, il a organisé la fin du voyage. Ce soir-là, je me suis rendu au col
de Tihuta avec un contingent d’ouvriers bien payés équipés de pioches et de barres à mine.
Nous sommes passés devant plusieurs pièges à touristes (et avons été suivis par une meute
de chiens errants jusqu’à ce que les hommes les chassent) en progressant vers l’endroit où
je savais que la vieille tour s’était dressée. Il ne reste presque rien à présent, en dehors de
quelques pierres angulaires, qui indique qu’un quelconque b timent se soit trouvé là, et
personne n’a de raison de se douter qu’une chambre souterraine est dissimulée à cet endroit.
Ou peut-être que les gens du cru s’en doutaient, car les persuader de creuser sous ces vieilles
pierres n’a pas été facile. Quand ils ont fini par s’y mettre, le travail a été rapide ; en une
demi-heure, ils avaient ouvert une étroite fissure dans le sol. Aucun d’entre eux ne m’a
suivi.
La chambre elle-même était à peine plus qu’une cuvette profonde sous la terre.
Autrefois, des étagères avaient orné ces murs et sur ces étagères se trouvaient… qui sait ?
Des grimoires et des codex fantastiques et Dieu seul sait quoi d’autre encore ? présent,
ils avaient disparu et, avec eux, la connaissance qu’ils contenaient. Je sais de source
s re qu’une série de tablettes en or figuraient parmi cette collection, gravées d’un curieux
ensemble de glyphes cunéiformes. Ils formaient un système de codage qui avait été utilisé
à de nombreuses reprises pour décrypter divers textes nodistes. J’ai vu des copies de ce
code, Anatole en a une dans sa propre collection d’ouvrages, rédigée la nuit où Lucita
et lui arrachèrent pour la première fois les tablettes des mains de truands quelconques
voilà environ huit cents ans. Elles avaient aidé à éviter l’accomplissement total de la
Géhenne cette fois-là. D’ailleurs, j’avais moi aussi joué un rôle modeste dans cette série
d’événements. C’est l’une des meilleures preuves que j’ai du fait que la Géhenne est
cyclique et peut être empêchée.
Je ne sais pas ce que je m’attendais à trouver dans cette pièce.
Les cris m’ont pris par surprise. Ils venaient des villageois que j’avais laissés à la
surface. Quelques instants plus tard, une ombre est tombée dans la pièce à côté de moi.
C’était l’un des ouvriers, mais altéré. Les ténèbres dissimulaient son visage même à ma
vision et ses yeux scintillaient d’une lumière malsaine.
Cette chose a déclaré l’évidence : « Vous ne devriez pas être ici. »
Le prix de l’hospitalité 249

Elle s’est jetée sur moi plus vite qu’elle aurait d le pouvoir et m’a renversé. Ses dents
ont déchiré ma gorge exposée. J’ai arraché l’avant de sa tête, mais le mal était fait. Et
j’entendais les autres au-dessus se rapprocher de la bouche de la faille. Je sais me battre,
mais à sept contre un je ne suis plus si enthousiaste.
En me fondant dans la terre, je m’attendais à une sensation familière, fra che, humide
et brune. Au lieu de cela, ma vision s’est mise à grouiller de plis de chair ondulants, de
toiles de vaisseaux capillaires violets et d’orifices entourés de crocs grinçants. Je pouvais
sentir cette chose sur moi, son contact huileux contre mon visage, et une dilatation suivie
d’une contraction m’a forcé à descendre de plus en plus bas, comme si j’étais avalé. J’ai
immédiatement rel ché ma prise sur la terre et je suis remonté de force dans la caverne.
Et je me suis retrouvé entouré de monstres qui avaient raté le casting pour L’Exorciste.
J’ai sorti mes griffes, mais le seul qui était intimidé à ce moment-là, c’était moi.
Un rugissement s’est élevé de quelque part en haut, assourdissant par sa soudaine
proximité, et toute la fosse a tremblé. De grosses mottes de terre se sont détachées des
murs et du plafond. Brusquement, plusieurs tonnes d’eau du Danube se sont abattues
sur nous, pliant l’être démoniaque le plus proche de moi comme un accordéon. J’ai été
très, très brièvement soulagé en réalisant que je n’allais pas devoir combattre ces choses
finalement, puis la rivière m’a frappé et a brisé tous les os de mon corps.

pouse n° 2 (et n° 5 ?)
Le Tzimisce Larescu et la Toréador Gula sont inséparables, littéralement. Pour eux, se
tenir la main, ainsi que toutes les autres formes d’intimité physique je suppose, implique
de fusionner leurs corps par la Vicissitude, parfois sous des formes à peine reconnaissables.
Dans l’ensemble, ils ont été très aimables avec moi et j’admire assez la force de leur
attachement l’un à l’autre.
guide sur le château

Pour tous nos vaillants aventuriers, voici un extrait de notre
des damné s – à paraître procha inemen t, rédigé par notre
de Dracula : La balade
Si vous voulez le reste du guide
experte itinérante, Miss Rozalia du clan Toréador.
inclut une carte, vous devrez payer notre abonnement
de cent vingt pages, qui
mensuel, alors par ici la monnaie !
d’essayer de faire le
Il n’est pas facile à trouver, mais nous vous recommandons
le décor :
voyage jusqu’au château de Dracula. Miss Rozalia plante
n’est pas visible depuis
Le château de Dracula est situé au nord de Bistrita. La cité
assez belle vue de la vallée
les remparts, mais, en dehors de cela, ils offrent une
e, pas particu lièreme nt large mais rapide, peut-être
au sud. Une rivière la travers
de roc escarpé s’élève et
un affluent mineur de la rivière Bistrita. Au nord, un mur
est bien entrete nu, il est manife stemen t très vieux
isole ainsi le château. Même s’il
pas vraime nt comme nt il a pu rester caché pendan t tout ce temps.
et je ne sais
nt pas ; la campagne tran-
Peut-être que les gens le connaissent mais ne s’en étonne
sylvanienne est infestée de vieux château x.
des siècles. Plus tôt dans
Cependant, ce château est unique. Il a été étendu au fil
j’ai découv ert une pièce dont la structu re rappell e le style de la fin du
la nuit,
ces couloirs m’insuf fle un profond sentiment
règne d’Hunyadi. Me promener dans
mortels anticipe nt leur mort et regrett ent toutes les choses qu’ils ne
de perte. Les
mes regrets s’étend ent derrière moi. Cet
feront jamais. Je suis comme eux, mais
e toute la magnifi cence du monde avant que je sois…
endroit me rappell
La suite seulement pour nos abonnés !

La mystérieuse aile nord du ch teau reste une zone interdite pour moi. Chaque
nuit, parfois à deux reprises, je me retrouve devant ses grandes portes noires. Je ne
le fais pas exprès, je suis souvent surpris de réaliser où je me trouve ou je me demande
comment je suis arrivé là. Je me souviens de ce phénomène du temps où j’étais mortel,
un passage en pilote automatique en allant d’un point A à un point B, mais c’est la
première fois que mes sens vampiriques sont trompés de cette manière. C’est une vieille
structure, dont l’architecture est de nature purement utilitariste. Il existe d’autres endroits
où je ne me rends pas dans le ch teau, à savoir les refuges des autres résidents (les
« autres » ? J’habite au ch teau de Dracula maintenant ?), mais ils ne titillent pas mon
imagination comme cette porte. Pourquoi ? Parce qu’il m’a dit de ne pas la franchir ?
Est-ce un test ? Si c’est le cas, est-ce que je le réussis ou est-ce que je le rate en n’entrant
pas ? Qu’est-ce que ces portes me cachent ? Sans doute un souvenir que je ne dois jamais
posséder, du simple fait que je suis né si tard sur cette terre.
Ce ch teau est isolé, mais je suis loin d’être seul. Tous les Descendants ont entendu
parler des « épouses de Dracula », même si « épouses » est un mot inadapté sur certains
points, puisque ces conjoints incluent des hommes, des femmes et des personnes non
binaires. « pouse » n’est pas seulement un terme adopté par coutume ou par praticité ;
c’est davantage une reconnaissance de la virilité tranquille et profonde de Dracula. Il est
le seul époux qui puisse exister.
Il possède sept épouses. Je n’ai pas encore appris tous leurs noms, je n’en ai vu
certaines que de loin ou en passant. Les épouses semblent se méfier de moi et je suppose
que c’est justifié ; moi non plus, je ne fais pas confiance aux inconnus.
Des serviteurs mortels sont aussi présents. Ils sont responsables de la gestion au
quotidien du ch teau et de ses affaires. Environ une douzaine vivent au ch teau même
et s’occupent de satisfaire les désirs de leurs ma tres. Leurs chefs sont Mihai, qui dirige
l’intendance, et Lacramioara, qui commande les gardes. D’autres arrivent chaque nuit et
font leur rapport à Lacramioara ou, plus rarement, directement à Dracula ou à Caltuna ;
ce sont des villageois ou d’autres habitants de la région, des serviteurs du ch teau mais non
des résidents.
Oh, et un chenil adjacent au donjon abrite une paire d’énormes lévriers. Baileet dit
que ce sont les frères mortels de Caltuna dont la chair a été sculptée pour les transformer
en chiens et qui vivent ici depuis presque mille ans maintenant. Ils la détestent, je peux
le voir dans leurs yeux, et pourtant elle les traite avec une gentillesse que je ne peux que
qualifier de terrible. Je n’ose songer à ce qu’ils ont fait pour mériter un sort pareil.
La bibliothèque de Dracula est une pure merveille.
Dans ses rayonnages se trouve une pléthore de trésors occultes. Le Livre de Nod
expurgé, naturellement, mais aussi des fragments de textes nodistes extrêmement difficiles

à trouver par ailleurs. Généralement des choses que j’ai déjà vues ou dont j’ai entendu
parler, mais aussi des écrits vraiment très obscurs. Par exemple, un Incunabulum
Kupalam complet, comme neuf. Seule une poignée de ces volumes ont pu quitter
Vienne intacts. Et également des textes plus anciens, certains traduits, d’autres dans une
langue cunéiforme dont il me faut le code. Ainsi que le code lui-même, que j’ai reconnu
comme la copie d’une copie des tablettes d’or originelles qui reposaient autrefois sous le sol
du col de Tihuta. Divers journaux intimes aux écritures variées. Et des dossiers remplis de
correspondance. Mais l’ouvrage que je veux vraiment, le Livre de la Guerre des Tombes,
n’est pas là. Son absence a émoussé le frisson de cette opportunité rare.
pouse n° 3
La Brujah Baileet, qui partage mon amour des livres et de la connaissance. Elle pourrait
s’être récemment éveillée de torpeur ; son langage est parsemé d’anachronismes charmants et elle
déborde de questions sur les « événements actuels ». Elle est sans aucun doute la plus sociable
du groupe. Malheureusement pour moi, elle a davantage de questions que de réponses.
J’ai de nouveau parlé à M. Renfield aujourd’hui. Ce n’e

st jamais
agréa ble, même si je ne dirais pas précisément qu’il s’a
git de quelqu’un
de désagréable. Ses manières sont irrépr ochables, son caract
ère
sanguin, son enthousiasme pour le sujet qui nous occupe
inéga lé.
Et pourtant, je déteste chaque seconde en sa compagnie.
Je suppo se
que je vois l’ombre de moi-m ême en cet homm e et qu’instinc
tivement
je la rejette.
Quoi qu’il en soit, il m’est utile sur au moins un point.
Car malgré
l’insouciance de Vlad concernant les affaires de sa non-v
ie, une
attitude dont je soupçonne qu’elle est excessivemen t mal
vue par les
autres de sa race, il est resté extrêm ement évasif au sujet
de l’une de
mes questions. Pourquoi l’Angleterre ? Pourquoi abandonner
sa patrie
bien-aimée au profit de cette île de l’autre côté des mers
? La répon se
qu’il me donne est simple, vague, et confin e au banal.
Il se sent attiré
par son caractère cosmopolite. Ceci venan t de la créatu
re qui, lors
de sa vie mortelle, empala dix mille Turcs pour le seul
crime d’avoir
foulé le sol qui était sien par droit de naissance.
Renfield m’a suggéré de manière énigmatique une autre
cause pour
cet exil volon taire, même si j’ai dû insister pour lui arrach
er cette
réflexion. En vérité, cette raison ne sembl e pas plus plaus
ible que
la précédente. Il affirm e qu’un ennemi aurai t chassé
Vlad Tepes de
ses Carpa tes natal es. Mais quel ennemi pourrait y parven
ir ? Et quel
sort attend Dracula maintenant que les alliés qu’il espéra
it au sein
de cette « Camarilla » l’ont repous sé sans même l’écouter
, le forçan t à
retourner au château de Poenari ? Je me demande si je
ne suis pas à
présen t devenue un élémen t de sa grande frapp e puniti
ve, mon sort
étant inextricablement lié au sien.
B. S.
Alors le Dragon déroba la couronne de Kupala
Comme il y avait été incité
Et la porta comme la sienne propre
Régnant sur la terre entre les rivières
La volonté de qui, dans cet extrait
Et il explora tous ses recoins
de l’Incunabulum Kupalam ? Car telle était Sa volonté
Et pourtant cette couronne resta toujours une amère robe de mariée
Volée et mal ajustée
pouse n° 4
Un membre de mon clan, mais son nom m’a délibérément été caché.
Baileet m’a dit qu’il était
autrefois un prince et un ardent défenseur de la Transylvanie avant
de tomber sous l’égide de
Vlad Tepes. présent, il se cache ici. Est-ce Mitru le Chasseur, que les Tremeres
ont chassé au
sang pendant si longtemps (et croient mort) ?

Ce séjour est fascinant, mais il ne me mène nulle part. Je pourrais passer les deux
prochains siècles à éplucher des notes, des journaux et des lettres sans pour autant mieux
comprendre ce que veut dire le Fragment de Shaal. Baileet a l’esprit trop embrumé pour
pouvoir m’aider. « Mitru » demeure mystérieux et fuyant et Caltuna se tient loin de moi
par son attitude froide et distante. Mais il me vient à l’esprit que j’ai peut-être un moyen
plus direct d’atteindre mes objectifs.
Si je suis une épouse, alors autant jouer mon rôle à fond.
J’espère que je sais encore séduire un homme.
Dracula : Je sais ce que vous voulez faire, M. Beckett.
Beckett : Et pourtant, me voilà ici avec vous.
Dracula : Oui. Pourquoi êtes-vous ici ?
Beckett : Je cherche à prouver une théorie.
Dracula : Et quelle est-elle ?
Beckett : Que la Géhenne n’est pas une chose inévitable. Que nous
pouvons l’empêcher.
Dracula : Il y aura toujours une autre Géhenne à
chercher,
Beckett. Nos esprits les inventent. Vous devriez
descendre de
ce manège, il ne s’arrêtera jamais de tourner.
[LONG SILENCE]
Dracula : Ne pensez-vous pas qu’il est intéressant
qu’en tant que
mortels nous passions tout notre temps à craindre
la fin inévitable
de nos existences et qu’en tant qu’immortels ce soit
la même chose ?
Beckett : Alors vous ne craignez pas la Mort ultime
? Et pour Kupala ?
Dracula : Ah, un sujet dangereux, cher érudit. Mais
je vous apprécie,
Beckett. Alors posez votre question, que voulez-vous
savoir ?
Beckett : Quel est votre plan ?
Pourquoi lui as-tu demandé ça ? Ce n’est pas ce que tu voulais savoir ! – A.
Dracula : Je vais le détruire. Ou le soumettre

totalement et
définitivement. Et ce soir, nous allons recevoir
des hôtes qui nous
fourniront une pièce cruciale du puzzle.
pouse n° 1
S’il existe une « première » parmi les épouses, c’est Caltuna. Même si les habitants de cette
région sont des gens très indépendants, les autres épouses se soumettent clairement à l’autorité
de Vlad, ce qui est à la fois prudent et approprié. Mais Caltuna est différente.
Ils ont davantage une relation d’égal à égal, ce qui suscite un certain nombre de questions.
Par ailleurs, je n’aime pas la façon dont elle me regarde. Cela cache quelque chose. De la
jalousie ? Je ne crois pas. Mais quelque chose.

première vue, l’idée de tuer Kupala est tout simplement inconcevable. Mais nous
parlons de Dracula et il y a énormément de choses qu’il ne m’a pas encore dites.
En supposant que Kupala puisse même être tué*, sa mort soulève plusieurs
interrogations métaphysiques. Certains pensent que Kupala est la source du pouvoir des
Tzimisces. Un démon infiniment puissant lié aux Carpates combiné à un clan de vampires
transylvaniens affirmant avec insistance que leur pouvoir vient de leur terre elle-même
donne un lien difficile à ignorer. Alors que se passe-t-il si vous tuez Kupala ? Est-ce que
sa chute priverait le clan Tzimisce de l’élément même qui fait de ses membres des Tzimisces ?

Si je réfléchis à cela puis pense à Vykos, je dois avouer que l’entreprise en vaudrait la
peine rien que pour voir sa tête.
* Et cela ne semble pas impossible si au moins l’une des histoires les plus récentes se
révèle exacte. Dans cette version des événements, l’épée personnelle de Dracula fut
utilisée pour trancher les liens reliant le démon aux Carpates, lui permettant de se
manifester sous une forme physique dans ce monde pour la première fois. Et ce qu’il y
a de formidable avec les formes physiques, c’est qu’elles peuvent être détruites.
prochaines secousses
– Une équipe de Tandis que les Roumains attendent les
Comté d’Hunedoara, Roumanie on, les opéra tions de sauve tage continuent
du monde entier s’est avec appréhensi
es et de spéci aliste s venus toutes celles exploitées
scien tifiqu
tremblements de terre dans les mines de charbon du pays,
formée pour réagir au problème des séismes imprévus.
sema ine dernière. La cause s’étant effondrées sous l’effet des
anie depui s la e effectué aucun
secouant la Roum
partout dans le pays Le gouvernement roumain n’a encor
des séismes toujours en cours un peu
entair e sur ces incid ents, mais Harold & Harold
rapports montrent une comm
n’a pas encore été identifiée. Les urs investissements
les régions de Deva et Mining Company, qui possède plusie
activité sismique plus intense dans les a appel és des « désas tres considérables,
pas exister de cas de dans ce pays,
de Cernavoda, même s’il ne semble peut-être causés par des terror istes ». Selon des rapports non
ce à l’heu re actue lle. mineurs piégés s’est
fissur es de surfa confirmés, la communication avec les
fait 98 morts, 300 coupée voilà trois jours.
Jusqu’ici, les secousses récentes ont
rus. Les dégât s matér iels et immobiliers convaincus que la
blessés et 43 dispa Les scientifiques étaient auparavant
au fur et à mesu re que la sécurité tremblements de terre
continuent d’être évalués régio n ne pouv ait pas génér er de
ales électriques, est l’échelle de Richter.
des bâtiments, y compris des centr de magnitude supérieure à 7,5 sur
tés. Lever la suspension de réévaluer leur
contrôlée avant de relancer les activi Les géologues sont actue lleme nt en train
iaire dans tout le pays est à présent une Europe centrale et en
du trafic ferrov cartographie des lignes de faille en
priorité pour le gouv ernem ent.
Europe de l’Est.

Ce soir, j’ai vu Vlad Tepes pour la première fois.
Pendant que je prenais mon d ner avec Baileet et lui, Mihai est arrivé accompagné
de plusieurs invités. Lacramioara le suivait elle aussi, sa main posée sur le pommeau
d’un poignard, et Caltuna est arrivée peu après, la nouvelle de la présence des étrangers
s’étant répandue rapidement. J’ai deviné qu’ils étaient des goules, mais pas de la famille
particulière élevée ici au ch teau. Mihai les a annoncés par leurs noms, six au total, une
ambassade diplomatique venant du ch teau de Poenari.
Je retranscris la conversation qui a suivi du mieux que je peux, bien que mon
Roumain laisse à désirer.
[DÉBUT DE LA TRANSCRIPTION]
Velken : Notre dame vous envoie ses salutations, Voïvode.
Vlad : Je suppose qu’elle ne m’envoie pas que cela ?
Velken : Ahem, oui.
[ICI, VELKEN REGARDE NERVEUSEMENT SES COMPAGNONS D’ARMES.]
Velken : Avec tout le respect que je vous dois, elle a décidé de
décliner votre offre. Elle espère que vous comp–
Vlad : Pas d’inquiétude, je comprends.
[LA VOIX DE VLAD CHANGE DE TONALITÉ ET DEVIENT
PLUS BASSE ET PLUS DÉLIBÉRÉMENT MESURÉE.]
Vlad : Mais et vous, Velken ? Vous avez servi pendant très longtemps,
peut-être pourriez-vous me donner la réponse dont j’ai besoin ? Avec
tout le monde rassemblé dans ce château, vous devez bien entendre
des choses…
Velken : Non, je n’ai pas –
Vlad : Connaissez-vous ma question ?
Velken : Non, Monsieur.
Vlad : Il me semblait bien. Alors laissez-moi vous la poser et,
ensuite, vous déciderez comment vous voulez répondre.
Caltuna : Ne fais pas cela. Tu vas t’attirer la colère de Poenari.
[VLAD SE TOURNE VERS ELLE ET POUR LA PREMIÈRE FOIS,
CALTUNA SEMBLE RÉELLEMENT VULNÉRABLE.]
Vlad : Que notre sire et sa fureur aillent au diable. Il est prisonnier
dans son propre château. Ce sont eux qui devraient s’inquiéter de
la colère des autres.
[FIN DE LA TRANSCRIPTION]
Et ensuite, Vlad a posé sa question à Velken. Il aurait facilement pu dominer

mentalement la goule, mais il ne l’a pas fait. Il a posé sa question quatre fois, et
chaque fois que Velken refusait de répondre, l’un de ses compagnons était immobilisé

et Lacramioara lui enfonçait un grand pieu en bois dans le rectum. Puis le pieu était
redressé, son extrémité plate fixée dans un trou cylindrique percé dans le sol précisément
dans ce but, et la goule hurlante commençait sa longue et lente descente le long du b ton.
L’une a presque réussi à se libérer en enfonçant ses griffes dans la pique surgissant de ses
entrailles et en se hissant le long de la hampe pour se dégager ; Lacramioara lui a laissé un
instant d’espoir et a attendu qu’elle atteigne le sommet, puis l’a prise par les chevilles et
l’a brutalement ramenée vers le sol. Ce spectacle horrible au point d’être grotesque a duré
plus d’une heure, jusqu’à ce que tous les ca nites de la maisonnée se soient rassemblés pour
y assister. Lorsque le sang jaillissait des corps brisés, Mihai remplissait un pichet dont il
versait ensuite le contenu dans nos coupes. Pour ma part, je n’ai pas bu. Caltuna
non plus.
Vlad voulait sa réponse, mais il a aussi pris son temps, admirant avec délectation le
tableau en évolution, prenant de longs moments entre les interrogations pour savourer les
détails et laisser Velken mariner dans sa terreur. Après le quatrième, Velken a répondu
à la question.
« Il y a un nid de Gargouilles dans les Tatras. Je ne sais pas où exactement, mais
près de Vysoka. Le vieux Brujah a son refuge là-bas et il a le fragment. »
La clémence de Vlad a été une mort rapide pour Velken, par décapitation avec une
épée que Lacramioara lui a donnée, la sortant apparemment de nulle part. Le sixième
diplomate a été épargné. Vlad lui a offert une chambre, un repas et une nuit de sommeil,
qu’il a acceptés aussi gracieusement que possible, certainement terrifié par ce que refuser
voudrait dire. Une fois la goule partie avec Mihai et les corps enlevés, Vlad s’est tourné vers
moi, de nouveau de bonne humeur.
« Avez-vous déjà vu un vieux nid de Gargouilles ? Je crois que vous apprécieriez
beaucoup. »
pouse n° 6
Je pense qu’un prisonnier est détenu quelque part dans le ch teau (peut-être dans l’aile
nord ?), mais difficile d’en être s r. Les cris pourraient simplement venir de Larescu et de Gula
qui profitent d’une nouvelle configuration de leur corps.
hommemystère a démarré la conversation.

œildelanuit a rejoint la conversation.
hommemystère J’ai appris que votre maître avait rendu visite au comte.
œildelanuit Ce n’est pas mon maître. Mais oui, Beckett s’est rendu au château
.
hommemystère Voilà pourquoi je vous apprécie, Okulos. Vous êtes obéissant.
œildelanuit Il n’est pas mon maître.

hommemystère Je ne voulais pas dire obéissant envers lui.
œildelanuit Va te faire foutre, mec. Tu n’es pas mon chef non plus. Tu n’es qu’un
Descendant un minimum renseigné.
hommemystère Bien sûr.
œildelanuit Et ne te fais jamais d’idées là-dessus. Je suis un Autarkis.
de se
hommemystère Nous autres de l’Inconnu n’aimons pas les vampires qui essaient
rapprocher de Tepes.
œildelanuit De l’Inconnu ? Mais bien sûr. Pour ton information, un membre de
ation.
l’Inconnu ne le déclarerait pas clairement au détour d’une convers
œufs
hommemystère Quoi que vous en pensiez, Tepes a déjà intérêt à marcher sur des
de
avec nous. Pour lui éviter d’en casser quelques-uns, je vous suggère
dire à votre « non-maître » de revenir.
il ne
œildelanuit Pas possible. Soit son téléphone ne capte pas en Transylvanie, soit
lui. Dans les deux cas, je ne peux pas le contacte r.
l’a pas pris avec
hommemystère Merci pour votre temps. Nous allons nous occuper de cette affaire.
hommemystère a quitté la conversation.

œildelanuit a quitté la conversation.

Nous avons quitté notre camp et nos goules dès que le soleil s’est couché. L’ascension
était incroyablement difficile, du moins pour moi. Près du sommet se trouvait une sorte
d’autel. C’était à peine plus qu’une caverne, en fait : une grande fissure dans la paroi
quasiment verticale autour de laquelle une façade élaborée avait été sculptée. Des visages
humains grimaçaient vers nous depuis la pierre, leurs corps plongés dans l’ombre. Le plus
troublant était le fait que certains d’entre eux me semblaient étrangement familiers.
Un nid de Gargouilles. Lorsqu’une fondation tremere tombait, ses Gargouilles se

retrouvaient souvent sans maître. Les rares qui survivaient s’installaient où elles
pouvaient et parfois, elles gravaient les visages de leurs maîtres bien-aimés dans la
pierre pour qu’ils leur tiennent compagnie. Ces créatures pitoyables étaient souvent
d’excellents sculpteurs, du moins c’est ce que j’ai entendu dire. – A.
L’intérieur de la caverne n’était pas très différent de l’extérieur. Ses contours naturels
étaient clairement visibles, mais d’autres sculptures étranges décoraient ses murs, nous
fixant de toutes parts. Même depuis le sol sous nos pieds.
Nous avons suivi ce couloir, marchant sur ces visages silencieux dans une obscurité
totale. Nous avons fini par arriver à l’entrée d’un sanctuaire. Vlad a appelé son résident
par son nom. Jusque-là, j’espérais une résolution diplomatique, mais cet espoir s’est vite
dissipé. Je pense que Vlad savait ce qui nous attendait depuis le début.
Il a fondu sur nous depuis les ténèbres, noueux de muscules et portant une épée à deux
mains, sa démarche oscillant entre un pas pesant et de grandes enjambées. Ses yeux
étaient ceux de la Bête. Dominic, un Brujah ancien et apparemment notre proie, avait
succombé à la Bacchanale.
Vlad s’est fendu en avant et a plongé sa lance dans la poitrine de cette me en peine.
L’épée à deux mains a décrit une courbe vers sa tête, mais Vlad s’est rapproché très près
pour entrer dans l’arc de cercle de la lame, puis s’est éloigné brutalement tout en tirant sur
sa lance pour la dégager. Sa gr ce de panthère resurgissait, en pleine action ; il harcelait
le vieux Brujah avec des coups de taille et d’estoc, deux ou trois qui portaient pour chaque
arc que Dominic réussissait à décrire, et il évitait toujours le coup qui l’aurait tué net si
seulement il l’avait touché. Et leur danse continuait.
Regarder ces deux membres de l’Inconnu se battre était un spectacle hypnotique,
mais j’avais ma propre mission. J’ai détourné mes yeux de la mêlée et examiné les
renfoncements de la pièce, sans savoir par où commencer. Je me suis avancé deux ou trois
fois vers de fausses pistes jusqu’à ce que je remarque une courbe inhabituelle le long du mur
le plus au nord. Très près du sol, une sorte de cavité. Un sépulcre naturel. Il était rempli

d’os, animaux comme humains, mais, en les enlevant du trou, ma main a touché quelque
chose d’autre. Du tissu, enveloppant un objet dur. Je l’ai saisi et mis dans une poche de
ma veste au moment même où j’ai senti les doigts glacés de Dominic se refermer sur ma
nuque.
J’ai remué dans tous les sens pour me dégager tandis que le décor se renversait autour
de moi. Mais au lieu de cela, le sol a bondi pour m’écraser et le monde a commencé à
s’éloigner. J’ai tendu les bras vers lui, tenté de le maintenir en place, mais mes doigts ont
glissé sur les visages de ces Tremeres froids et morts. Le sang a jailli de mon cr ne brisé.
Puis, l’une de ces figures souriantes s’est fendue en deux, révélant un gouffre juste
en dessous de nous. L’une après l’autre, les têtes sans corps sont tombées dans l’abysse,
certaines entières, d’autres de simples moitiés de visage grimaçantes maintenant,
dégringolant et criant silencieusement par leurs bouches vides. Et quand celles qui
étaient sous mes mains sont tombées, je suis tombé aussi. J’ai essayé de trouver une
prise sur leurs fronts et leurs mentons, mais il n’y en avait pas. Tandis que les ténèbres
m’enveloppaient, j’ai regardé sur un côté et un visage gris était là et m’a rendu mon
regard. Notre chute était si mutuelle et si parfaitement synchronisée que, pendant un
moment, il m’a semblé que nous étions suspendus dans le néant, rien que nous deux. De
vieux amis. Les plus vieux du monde. Ce visage me ressemblait tellement. Ou peut-être
était-ce moi son reflet ? Puis il s’est éloigné dans le vide, sa descente brutalement beaucoup
plus rapide que la mienne. J’ai essayé de le saisir, peut-être même ai-je crié mon propre
nom, mais ça n’a servi à rien. Je n’ai peut-être jamais été aussi seul que lors de ce
moment où les ténèbres l’ont consumé.
Un instant plus tard, Dominic a volé devant moi, tenant encore son épée. Puis,
j’ai de nouveau été hissé dans le monde et, même si mes yeux ne voyaient plus clair et
si mes oreilles n’entendaient plus rien, j’ai compris ce qui s’était passé. Vlad avait fendu
la montagne en deux. De la Sorcellerie koldunique. C’était la deuxième fois qu’il me
sauvait, et qu’il manquait me tuer, avec sa magie.
Nous sommes revenus au ch teau ce soir.
Quel que soit l’objet que nous cherchions, il n’est plus en ma possession. Vlad me l’a pris
presque immédiatement après avoir quitté le nid de Gargouilles. Je n’étais pas en état de
résister et il ne m’a pas donné d’explication.
Ma curiosité est à son comble et personne ne répond à mes questions, même si Vlad
para t sombrement satisfait de notre entreprise. J’insisterai plus tard. Pour l’instant, je
veux juste une bonne journée de sommeil et un bon verre de sang, pas nécessairement dans
cet ordre.

M. Beckett,
Mais tout d’abord,
Comme vous le savez maintenant, vous devez partir.
l’aile nord. Celle dans laquelle Vlad vous a
vous devez vous rendre dans
elles ne sont pas ver-
interdit d’entrer. Les portes n’ont pas de clé car
t l’interdiction, donc
rouillées : il saura simplement que vous avez enfrein
le château rapidem ent ensuite . Ne vous perdez pas parmi
vous devrez quitter
puis à droite, puis encore à droite. Vous
les croisements, c’est à gauche,
et à l’intérieur, un
trouverez un sépulcre mal éclairé dans cette pièce
nts d’un glyphe géoman-
minuscule ballot de tissu posé au-dessus des fragme
vous reconna îtrez ce glyphe. Prenez le ballot et partez.
tique. Je pense que
de chances d’attirer
Le moyen le plus simple de sortir ayant le moins
de Dracul a est le passage dans le hall est. Cherchez près du
l’attention
saint André : vous trouver ez une faille qui mène à
portrait du martyre de
Une fois à l’extér ieur, vous devrez
un couloir. Suivez-le jusqu’au bout.
de la ville. Là, vous
marcher vers le sud jusqu’à atteindre la bordure
trouverez des amis.
t tout cela a pu arri-
Au début, vous vous demanderez peut-être commen
Comme nt quelqu’ un comme vous a-t-il pu être trompé aussi aisément ?
ver.
pas trop vous appesan tir là-dess us. Vous n’auriez pas pu
Essayez de ne
qu’il en soit, c’était pour le mieux.
faire grand-chose et, quoi
r. C’est inévitable.
Mais soyez conscient du fait qu’il va vous cherche
nos routes se recroiseront
Au revoir, M. Beckett. J’espère sincèrement que
un jour.
– Caltuna
Mon jet privé, en route vers la Grèce

Ces dernières heures ont été une tornade d’événements. Je vais me contenter de
résumer, car je n’ai pas beaucoup de temps avant le lever du soleil.
Caltuna est venue me voir cette nuit. Ce simple fait était déjà inhabituel, mais son
attitude était grave. Sans un mot, elle m’a tendu une note, puis m’a promptement
quitté. J’ai réalisé plus tard qu’elle me conduisait peut-être dans un piège ; après tout,
Caltuna ne s’était jamais beaucoup préoccupée de ma sécurité auparavant. Pourtant, en
lisant les mots sur ce tout petit bout de papier, j’ai su que je ne lui désobéirai pas.
Ses instructions m’ont mené directement à un ballot enveloppé de tissu. J’ai
immédiatement compris que ce que Vlad et moi avions trouvé dans le nid de Gargouilles
était là, et bien davantage encore, mais je n’ai pas eu le temps d’examiner ma découverte
à ce moment-là. La deuxième moitié des indications de Caltuna était claire.
Je les ai suivis, trouvant facilement le passage menant sous les murs du ch teau,
vers le sentier au bord de la montagne. De là, j’ai pris ma forme de loup pour le reste du
chemin, courant à travers la forêt, la truffe pointée vers le sud, le ballot agrippé entre
mes crocs. Une heure avant l’aube, je suis arrivé à Bistrita. Il faisait sombre, mais des
hommes (des goules) m’attendaient là. Cesare se trouvait parmi eux. Dracula est peut-
être le seigneur et ma tre de ces terres, mais il semblerait que Caltuna possède sa propre
influence.

l’intérieur du ballot se trouvaient plusieurs fragments de métal brillants. J’ai su
ce qu’ils étaient sans avoir besoin qu’on me le dise : des fragments de l’ pée de Dracula.
Nous en avions ramené un des Tatras, là où nous avions rencontré Dominic. Il avait
récupéré les autres par d’autres moyens.
Caltuna. Je suis contraint d’admirer sa ruse. Elle a identifié le danger inhérent au
plan de Vlad et fait de moi le pantin dont elle avait besoin. Le Fragment de Shaal disait
que les pouses du Dragon comprendraient, mais aussi que leur prix serait élevé. Les
deux étaient vrais. Je comprends, et maintenant, je paye.
J’ai cinq morceaux de l’ pée de Dracula sur mes genoux. Et maintenant, qu’est-ce
que je suis censé en faire ?
pouse n° 7
Je suppose que c’est moi.

La Transylvanie des nuits modernes
La plupart des membres de la société vampirique lèvres tout en évitant dans le même temps les repré-
actuelle considèrent l’Europe de l’Est comme sailles à la fois du Sabbat et de la Camarilla. C’est
une cambrousse perdue et arriérée, ayant connu un véritable exploit.
son heure de gloire mais à présent définitive- Cela dit, nous parlons du mortel qui dicta les
ment passée de mode, remplie de fous, d’aigris et termes de sa propre Étreinte en capturant deux
d’excentriques hors course. Une sorte de maison anciens, Tabak et Lambach Ruthven, en forçant
de retraites pour vampires. Et ce faisant, tous ce dernier à l’étreindre puis en diablerisant Tabak
ces caïnites ignorent un fait très important : les pour pouvoir être l’égal de son sire, du moins selon
hommes et les vampires se sont toujours battus la légende. Parfois, Dracula est compté parmi les
pour ces terres. Elles abritent quelque chose qui membres du Vieux clan Tzimisce, ce qui suggère
vaut largement la peine de se battre. des circonstances totalement différentes pour son
Voilà plusieurs années, l’antédiluvien des Étreinte. En ce qui concerne le comte Dracula,
Nosferatus aurait utilisé le pouvoir de la vieille vous ne pouvez jamais croire totalement ce que
Transylvanie et amené le monde au bord de la vous lisez.
catastrophe. Ce que les Descendants ont par la Et c’est exactement ce qu’il veut. Le comte
suite appelé l’« incident transylvanien » était une Dracula n’est pas réel ; c’est une invention de Vlad
conspiration en marche depuis huit cents ans, qui Tepes, un personnage à jouer sur la plus grande
engloba beaucoup des moments les plus embléma- scène de théâtre qui soit. Mais pourquoi ?
tiques de l’histoire caïnite (dont la naissance de Beaucoup au sein de la Camarilla vous diront
Dracula) et se termina par une décision affreuse que c’est une vengeance pour l’échec d’un plan
à prendre pour un petit groupe d’anciens en qui aurait dû lui permettre de se tailler une place
Roumanie. Tandis que des tremblements de terre de force à Londres. Un énorme doigt d’honneur
secouaient toute la région des Carpates, le choix sous la forme d’une gigantesque violation de la
leur revint : libérer le démon Kupala enchaîné ou Mascarade. Mais les vampires qui disent cela se
laisser les événements suivre leur cours et faire font des illusions par orgueil, car même si Vlad
face à une catastrophe naturelle. Ils choisirent la peut effectivement être mesquin, il est aussi rusé.
première option, tranchèrent les liens de Kupala Et il existe une chose qu’il fait peut-être mieux que
avec l’Épée de Dracula, la brisant du même coup, et tout autre caïnite, qu’il faisait déjà du temps où il
libérèrent ainsi le démon de sa captivité millénaire. était humain : manipuler les esprits et les passions
Les répercussions pour les Descendants furent des mortels.
considérables. Personne ne sait pendant combien Le terme « bétail » n’est pas un hasard. La
de temps Kupala a reposé sous les Carpates, son plupart des Descendants considèrent les mortels
esprit diffus souillant la terre par son emprison- comme à peine plus que des repas avec des cœurs
nement. Mais sa libération a changé les choses qui battent. Et Vlad ne se soucie pas davantage de
d’au moins une manière radicale : au lieu d’être leurs vies, mais il connaît le pouvoir du public.
vaguement disséminé sur plus de mille cinq cents Plus encore, il voit en lui les vampires du futur.
kilomètres de campagne, il est devenu une unique Réfléchissez au fait que tous les caïnites étreints
présence, et même s’il n’est pas précisément mortel au cours du dernier siècle ont débuté leur non-vie
(ou même de chair et de sang), il est tout de même en sachant que Dracula était non seulement un
devenu réel d’une manière dont il ne l’était pas vampire, mais le vampire, et vous commencerez à
auparavant. Dracula pense que cela signifie qu’il comprendre le génie de la chose. Vlad n’est plus
peut être tué. Et pas seulement tué, mais aussi le seigneur de guerre impitoyable qui brûlait vifs
absorbé. Mais pour cela, il lui faut son épée. L’épée les mendiants de Valachie après les avoir invités
qui a été détruite en libérant le monstre. à dîner ; à présent, il est l’aristocrate charmant
et séduisant qui veut juste être aimé. Il est Béla
Lugosi, Christopher Lee, Frank Langella, Leslie
Dracula Nielsen et Gary Oldman.
Mais n’oubliez jamais que Dracula est un
Aucun caïnite ne possède davantage de cachet que mensonge. Il marche si bien parce qu’il est un
le comte Dracula. Il s’est révélé incroyablement mensonge auquel nous voulons tous croire, et Vlad
doué dans l’art de garder son nom sur toutes les l’Empaleur le sait.

ses épouses jouent leur propre jeu. Caltuna en
L’Inconnu, encore et particulier. Essaie-t-elle de le sauver de lui-même
ou d’appliquer une forme de justice ? À cause
toujours l’Inconnu de ses liens avec l’Inconnu, elle pourrait avoir
besoin d’une coterie particulièrement discrète
Existe-t-il un seul endroit au monde abritant une afin de manipuler Dracula. Il faut le pousser à
plus forte concentration de vampires anciens et avoir l’air faible.
indépendants que la Transylvanie et les États avoi- • Apparemment, Dracula et Caltuna ont le
sinants ? Dracula et ses épouses. La cathédrale de même sire. Est-ce Lambach Ruthven, comme
Chair. Dominic, l’âme en peine. Un seul d’entre l’affirment Vlad et Lambach depuis plus de
eux est capable de changer le cours de l’histoire. cinq siècles ? Ou est-ce que quelqu’un d’autre
Ensemble ? Il vaut probablement mieux qu’ils tire les ficelles depuis tout ce temps ? Qui que
n’agissent jamais de concert. ce soit, ce sire réside apparemment au château
Beckett a découvert une intrigue liée à l’In- de Poenari et a sans aucun doute ses propres
connu : la guerre entre Dracula et Kupala, dont buts (sans parler d’opinions très tranchées sur
l’enjeu est la Transylvanie et peut-être l’âme de les activités actuelles de sa progéniture). Ce
tous les Tzimisces du monde. Il en existe beaucoup mystérieux vampire voudrait voir Dracula et ses
d’autres. épouses détruits ou soumis, ce qui est une tâche
La présence d’un membre de l’Inconnu peut considérable. De son côté, Aristotle de Laurent
changer totalement la donne. Une telle personne adorerait trouver un groupe de nouveau-nés
fait partie de ceux qui ont le pouvoir de poursuivre intrépides prêts à partir à l’assaut du château de
leurs objectifs sans avoir besoin de coteries, de Poenari pour découvrir l’identité du résident,
sectes ou d’autres alliés. Les Mascarades, les anté- afin de l’intégrer à son Encyclopaedia Vampirica.
diluviens, la Géhenne… ne sont que des sujets • Kupala a ses propres serviteurs. La cathédrale
de préoccupation lointains pour n’importe quel de Chair, divers démons et esprits enchaînés
membre de l’Inconnu. et des Baalis suivent ses ordres. Dans une chro-
Voici quelques intrigues ouvertes, concernant nique sombre et dérangeante, un groupe de
ou non Dracula, que vous pouvez développer. caïnites répartis sur plusieurs domaines pourrait
• Vlad tente de rassembler l’Épée de Dracula pour tomber sous la coupe de Kupala et commencer
affronter Kupala, mais est-ce son seul but ? La à répandre sa corruption et à faire progresser ses
lame a failli être utilisée une fois pour soumettre objectifs ignobles. En fin de compte, le démon
le démon et, plus tard, elle a joué un rôle crucial leur ordonnerait à tous de tuer le vampire qui
pour empêcher la Géhenne (tout en libérant lui a fait le plus de mal : Vlad Tepes. Une autre
simultanément Kupala), donc impossible de coterie pourrait devoir protéger le vampire le
savoir tout ce dont elle est vraiment capable. plus célèbre du monde pour empêcher Kupala
Entre de mauvaises mains, elle pourrait générer de devenir trop puissant.
des catastrophes. Mais quelles mains seraient les • Voilà plus de deux cents ans, Dracula envoya
bonnes ? La Camarilla paierait grassement une Mitru le Chasseur dans une mission suicide à
coterie pour récupérer l’Épée, puis la scellerait Vienne pour voler un exemplaire de l’Incuna-
sans doute dans un coffre-fort. Le Sabbat enver- bulum Kupalam et empoisonner les membres de
rait une douzaine de meutes dans la bouche la fondation tremere en passant. Le Gangrel n’y
de Kupala lui-même s’il pensait ainsi pouvoir réussit qu’en partie, mais ce fut suffisant pour
acquérir l’Épée nécessaire pour détruire cette lui attirer le courroux éternel des Sorciers. Ils
présence infernale. déclarèrent une chasse au sang et Mitru finit par
• Dracula garde toujours un œil sur son domaine être tué. Du moins, c’est ce que tout le monde
et il cherche actuellement des « assistants » croit. Serait-il possible que Mitru ait survécu
compétents pour l’aider à reprendre les frag- d’une manière ou d’une autre ? Le Gangrel qui
ments volés de son épée. Qui peut résister à rôde dans le château de Dracula est-il Mitru ? Et
l’opportunité de servir le Fils du Dragon ? Ou de même s’il ne l’est pas, et si les Tremeres appre-
devenir l’un de ses amants ? Mais dans la maison naient son existence et croyaient qu’il l’était ?
de Dracula, les apparences sont trompeuses et

LES MORTS DE
BABA YAGA
Ah, la Russie. S’il existe un endroit plus étrange dans toute l’histoire des
Descendants, je ne le connais pas. Isolée pendant des décennies derrière un « Rideau
d’ombre » (ça sonne mieux en russe), la Mère Russie se retrouva soudainement totalement
exposée aux influences extérieures lorsqu’une figure mythologique périt soi-disant dans
une crevasse isolée en montagne. Ou à Saint-Pétersbourg. Ou dans un autre lieu
totalement différent.
Mais je commence par la fin. Nous savons tous que les bolcheviques renversèrent le tsar
et massacrèrent la famille royale, à part peut-être Anastasia (rappelez-vous de ce nom,
nous y reviendrons), au début du vingtième siècle. Tout cela n’est que de l’histoire mortelle ;
si vous voulez la conna tre, Cesare m’a expliqué qu’il existe une encyclopédie en ligne très
pratique pour ça. Mais en ce qui nous concerne, une autre révolution était en cours et
elle avait commencé avant la révolte mortelle pour une fois.
Selon ce que j’ai appris, la révolution des Descendants (qui n’a pas de nom
vendeur comme Octobre rouge ou Bloody Sunday, désolé) débuta en 1900. Comme
à leur habitude, les Brujahs contestèrent les méthodes pompeuses et quasi-féodales de
gouvernement des Ventrues, des Tzimisces (du Vieux Clan pour information) et des
Toréadors. Comme à leur habitude, les clans régnants se dirent qu’ils n’avaient rien
à craindre de la piétaille. Mais les Brujahs intégrèrent leurs idéaux dans l’appel à la
révolution des mortels, ou peut-être qu’ils s’inspirèrent des principes communistes naissants
que Marx, Lénine et Trotski faisaient circuler. Comment savoir ?
Dans tous les cas, en sus de leur méthode habituelle, à savoir « cogner sur le problème
jusqu’à ce qu’il ne bouge plus », les Brujahs employèrent une stratégie bien plus rusée, à
savoir « voler la terre de tombeau des très vieux Tzimisces et les regarder s’affaiblir pendant
quelques mois, puis leur cogner dessus jusqu’à ce qu’ils ne bougent plus ». Je ne sais pas

vraiment s’ils utilisèrent des méthodes similaires pour s’occuper des gros bonnets ventrues et
toréadors mais, quoi qu’il en soit, avant même que le sang du tsar soit froid sur le sol de
la maison Ipatiev, les vampires qui faisaient la loi dans les plus grandes cités de la Russie
étaient retournés aux cendres, à la poussière, ou aux deux.
Fait intéressant, les Brujahs jouèrent effectivement sur les préférences

alimentaires des Ventrues dans certains endroits. Je ne sais plus dans quelle
ville exactement (Omsk peut-être ?), mais les femmes aux yeux verts
disparurent purement et simplement en deux nuits. Les personnes aux yeux
verts restent très rares là-bas aujourd’hui encore. – A.
partir de là, les Brujahs formèrent un Conseil. Ils avaient des documents
interminables détaillant les règles et les procédures et des traités verbeux expliquant en
quoi le Conseil était différent du règne dictatorial des princes. Et rendons-lui justice, il
l’était. J’ai déjà vu des cas d’exercice du pouvoir par un comité, mais ils ont tendance
à se résumer plus ou moins à : « Je suis le prince et vous êtes mes primogènes, tentons
vaguement de donner une apparence d’équilibre des pouvoirs comme si nous nous
restreignions les uns les autres, mais, en vérité, nous allons simplement nous accorder
mutuellement les faveurs que nous voudrons. » Cependant, le Conseil devait gouverner un
pays réellement immense et le fait que Staline envahisse d’autres territoires et les intègre
à l’URSS comme si elle était une gigantesque amibe rouge n’aidait pas non plus les
Brujahs. Donc, le Conseil s’étendit (il n’avait pas vraiment le choix) et, dans beaucoup de
cas, il tua les vieux princes établis, installa des vampires plus jeunes et plus passionnés en
tant que « gouverneurs locaux » (c’est-à-dire en tant que princes, mais n’utilisez pas ce
mot-là) et passa à autre chose.
Saint-Pétersbourg fut une exception, et j’avais une vision assez floue de ce qui s’était
passé là-bas. C’est l’une des raisons pour lesquelles j’ai fait de cette cité ma première étape
lors de ma visite éclair de ce pays de fous quand j’ai commencé à essayer de découvrir ce qui
était arrivé à Baba Yaga.
La Petite Grand-Mère
Baba Yaga suscite une étrange révérence en Russie. Certaines des vieilles légendes
la décrivent comme un personnage de grand-mère bienveillante mais, dans la majorité
des contes, elle est une sorcière qui vole sur un mortier et un pilon géants et vit dans
une cabane juchée sur des pattes de poule. Aux yeux des mortels, elle est une histoire
pour enfants dessinée sur des paquets de bonbons, utilisée dans des publicités et servant
d’inspiration pour toutes sortes de jouets. En revanche, les Descendants russes ont
Les morts de Baba Yaga 267

tendance à devenir très silencieux quand je leur parle d’elle, sauf les Brujahs qui
généralement s’en vont en tapant des pieds ou entrent directement en frénésie.
Mais avant de continuer, il est important de savoir qui était et ce qu’était Baba Yaga,
en levant tout doute à ce sujet. Prêts ?
Je n’en ai vraiment, mais alors vraiment aucune idée. Enfin, j’exagère un
peu, je suis relativement certain qu’elle était un vampire et, si elle était vampire,
elle était probablement une Nosferatu et si elle était bien une Nosferatu, elle était
vraisemblablement l’infante directe d’Absimiliard. Anatole complique encore les choses en
affirmant qu’elle était plusieurs vampires ! Le mystère reste entier.
La plupart des contes de fées russes fonctionnent ainsi : une chose cachée dans une
autre chose est elle-même cachée dans une autre chose. Je ne sais pas pourquoi les Russes
sont tellement fascinés par les choses qui en abritent d’autres, mais ce thème colore la
totalité de leur culture, des poupées aux monstres buveurs de sang.
De ce que j’ai appris auprès des quelques Descendants qui voulaient bien aborder le
sujet, dont beaucoup n’étaient pas précisément sobres, une version des événements raconte
ceci :
Baba Yaga s’empara de la Russie après que les Brujahs l’eurent prise aux Descendants
qui la dominaient depuis des siècles, mais quand je dis qu’elle s’en empara, je ne veux pas
dire qu’elle la « dirigea » ou la « contrôla » comme les autres ca nites auraient tendance

à le penser. Elle ne dit pas aux vampires sur qui ils pouvaient boire, elle ne déclara pas
de chasses au sang etc. Je veux dire qu’elle régnait sur la Russie de la manière la plus
manifestement surnaturelle et contraire à la Mascarade que vous puissiez imaginer. Elle
commandait à six factions, six armées, qui géraient diverses parties de son étrange empire.
Certains des « soldats » de ces armées étaient des vampires, d’autres étaient des lupins
et d’autres encore étaient des esprits (pas des fantômes, même si, au point où nous en
sommes, vous savez quoi ? Pourquoi pas). Elle possédait une armée composée entièrement
de magiciens. Et ce n’était même pas la plus farfelue. La plus incroyable était l’Armée
du Désespoir, et celle-là était composée de dragons.
Non, je n’ai pas de photos.
Ils n’apparaissent pas sur les photos de toute façon. Et je crois qu’ils sont tous morts
maintenant. Ou qu’ils le seront à un moment donné. Difficile de faire la différence ! – A.
Si j’en crois les récits que j’ai entendus, Baba Yaga était dotée de pouvoirs surnaturels
immenses, comme le monde n’en avait jamais connus et n’en connut jamais plus.
Elle faisait une taille gigantesque, possédait des griffes et des crocs de fer et avait une
apparence qui faisait ressembler de nombreux Nosferatus à de mignons petits chatons en
comparaison. Ce n’est pas ironique, ce qui devrait vous donner une idée du degré d’horreur
dont je parle.
Le Rideau d’ombre
Je n’ai pas la date exacte à laquelle le Rideau d’ombre tomba. La plupart des
personnes auxquelles j’ai posé la question disent que cela co ncida avec le rideau de fer,
mais cela me semble trop poétique pour être vrai. Ce que je sais, c’est que le Rideau
d’ombre était l’équivalent métaphysique d’un motel de film d’horreur : quiconque possédait
un quelconque pouvoir surnaturel (et cela incluait les goules et les serviteurs fantômes,
donc dans ta face, Ambrogino) pouvait entrer dans le territoire enveloppé par le Rideau,
mais jamais en ressortir sinon…
La question logique est « sinon quoi ? » et je n’ai pas vraiment de bonne réponse,
car je n’ai jamais été assez bête ou assez malchanceux pour me retrouver coincé derrière
le Rideau. Je sais de source s re que des Descendants du monde entier envoyèrent des
émissaires ou des assassins en Russie et ne virent rien revenir à part des lettres suintant
la panique. Peu importe la nature du Rideau d’ombre, peu importe la source de pouvoir
qui l’alimentait, il fonctionnait. Certains messages semblaient accuser les lupins, d’autres
parlaient de barrières mystiques ou même de bureaucratie bête et méchante : les victimes se
retrouvaient engluées dans de la bonne vieille paperasse soviétique jusqu’à ce que quelque

chose les rattrape. Au fil du temps, la réputation de la Russie se répandit partout. C’était
une prison pour Descendants, ou un piège. tre envoyé en Russie était un sort pire que
Détroit, c’était l’incertitude. Impossible de savoir combien de Descendants qui voulaient
conna tre la vérité se rendirent en Russie et restèrent embourbés là-bas. Même moi, je dus
en être dissuadé une ou deux fois.
Il existe aussi un secret très gênant que certains princes et autres hauts fonctionnaires
ne veulent pas que vous connaissiez : la Russie fut également utilisée comme « poubelle »
pendant très longtemps. Un rival attaque vos intérêts ? Achetez quelques propriétés à
Omsk et attirez-le là-bas en lui donnant envie d’enquêter dessus. Un infant n’est pas à
la hauteur de ce que vous espériez ? Envoyez-le sur une mission à Moscou. Quelle qu’ait
été l’utilité du Rideau d’ombre pour Baba Yaga et pour les Descendants russes, pour ceux
d’entre nous qui étaient assez malins pour rester de l’autre côté, c’était un outil utile et
terrifiant.
Mais il a disparu à présent. Pas d’inquiétude, je suis s r que tous les Descendants
envoyés mourir ici ont effectivement passé l’arme à gauche. Et si ce n’est pas le cas, je suis
s r qu’ils ont tout pardonné.
pas quitter ce pays damné, froid et

panique. Je ne peux pas partir. Je ne peux
consciente de ma propre nature en disant
desséché. Tout est pâle et mort et, oui, je suis
e autour de moi reflète constamment
cela. Je n’ai aucune envie que la terre mêm
ma non-vie.
be malade quand j’essaie. J’arrive à
Mais je ne peux pas partir, Lucita. Je tom
je suis frappée par une nausée horrible,
la frontière et je tente de la traverser, mais
ir mais rien ne vient et, pourtant, je ne
viscérale. J’ai des haut-le-cœur, je crois vom
en voiture, simplement en accélérant
peux pas avancer. Une fois, j’ai essayé de passer
tière ; ensuite, j’avais prévu de courir.
suffisamment à l’avance pour traverser la fron
à suer du sang, la voiture a calé et
Mais en approchant, tout mon corps s’est mis
tre sens. Deux fois, j’ai quasiment
l’horreur m’a saisie. Je suis repartie dans l’au
si un justicar viendrait me punir. Bien
violé la Mascarade simplement pour voir
des pays voisins. Personne ne répond.
plus de deux fois, j’ai écrit à des amis dans
un bateau. Je ne noterai ni le nom, ni le
Lucita, j’ai réussi à trouver une place sur
n’ose pas espérer que cela marche. Mais
port sur ce papier car en toute honnêteté, je
tout prix m’évader d’ici. Si je réussis,
je n’ai plus d’autre alternative et je veux à
e.
nous pourrons discuter de cette lettre ensembl
Amitiés,
Sélène
Sélène a eu de la chance. Elle est morte rapidement.
La Petite Grand-Mère ne s’intéressait pas spécialement à elle. – A.
La dernière chose à savoir sur Baba Yaga, c’est qu’elle est morte. Mais qu’est-ce qui
l’a tuée ? Cette question est le point où les divers récits commencent véritablement à
nager dans le surréalisme et j’ai trié les affirmations folles, les mensonges purs et simples,
les exagérations et les histoires à dormir debout pour obtenir les meilleures théories que je
pouvais. Cela m’a laissé trois scénarios soutenus par un certain nombre de preuves. La
vérité est-elle quelque part entre ces hypothèses ? Probablement. Avons-nous des chances
de la conna tre un jour ? Pour l’amour de Ca n, j’espère que non.
Avant de me rendre en Russie, je me suis dit qu’il valait mieux trouver quelqu’un qui
connaisse la région et soit là-bas depuis un moment. J’ai fini par entrer en contact avec
un Nosferatu appelé Angus. Il m’a dit qu’il était né en cosse, mais cela ne se voyait
pas vraiment ; il parlait un Russe impeccable, plus quelques autres langues. Quoi qu’il
en soit, Angus était resté coincé derrière le Rideau d’ombre pendant environ vingt ans,
mais avait réussi à éviter de tomber totalement sous la coupe de Baba Yaga. Il avait passé
beaucoup de temps à esquiver son influence, puis était parti quand le Rideau était tombé.
Je l’ai rencontré alors qu’il recherchait son sire en Grèce et nous avons convenu qu’après
notre petite enquête en Russie, je l’aiderai.
Mais ça ne s’est pas vraiment passé comme
prévu… Je dédie ces recherches à la mémoire
d’Angus.
Première hypothèse : Saint-Pétersbourg

Saint-Pétersbourg est située suffisamment au nord pour que, pendant plusieurs
semaines en été, le soleil ne se couche pas. Ce phénomène s’appelle les « nuits blanches »
et, naturellement, il donne lieu à des festivals, des fêtes et toutes sortes d’amusements
auxquels les Bénis de Ca n ne peuvent pas participer. Par nature, les nuits blanches
obligent pour ainsi dire les Descendants locaux à avoir un infant, une goule ou un ami
vivant suffisamment au sud pour pouvoir loger chez lui pendant un mois. Cela signifie
également que le taux de mortalité des cités du sud de la Russie augmente pendant cette
période, mais depuis la chute du Rideau d’ombre, ce phénomène s’est relativement calmé.
Quoi qu’il en soit, je me suis rendu à Saint-Pétersbourg plusieurs fois au fil des ans, dont
une pendant la période où le Conseil des Brujahs dirigeait le pays.
J’ai déjà indiqué que, dans l’ensemble, le Conseil tuait les princes en place dans
les grandes cités, puis les remplaçait par de jeunes idéologues. Dans le cas de Saint-
Pétersbourg, le prince de la cité était une Ventrue appelée Anya Dyomin. Lorsqu’elle
monta sur le trône, Saint-Pétersbourg venait à peine d’être fondée et son sire (dont je
ne connais pas le nom) l’y envoya pour ne pas l’avoir dans les jambes, mais aussi pour
lui donner quelque chose à faire pendant quelques siècles. Puis d’un seul coup, bang,
Saint-Pétersbourg devint l’équivalent de la frontière avec l’Occident et donc une cité
importante, mais le temps que les anciens du reste de la Russie le réalisent, Anya s’était
déjà trop bien installée pour être renversée et avait étreint son propre infant. Du reste, il
aurait été trop embarrassant d’admettre qu’ils l’avaient mise là uniquement pour qu’elle
se tienne tranquille, donc ils la laissèrent rester prince. Je suis s r qu’ils la couronnèrent
en grande pompe et que son sire fit un discours dans le style : « C’était exactement ce que
j’espérais. » Il para t que les sires font ce genre de choses.
L’infant d’Anya était une espèce de caniche de compagnie vampirique appelé Nikola
qui, sans vouloir offenser mon amie Victoria, aurait sans doute été mieux au sein du clan
Toréador. Je ne veux pas dire par là que les Ventrues sont totalement insensibles à la
beauté, mais Nikola Miloradov était le genre de Descendant qui, en voyant un vieux
monument d’architecture, s’écriait avec enthousiasme : « Oh mon Dieu, ces escaliers ! »,
puis passait la demi-heure suivante à vous parler du b timent et de son histoire.
Lorsqu’Anya l’étreignit, il était jeune et beau et il m’a dit qu’elle lui avait « donné
l’immortalité » parce qu’il adorait la cité et voulait la voir se développer au fil des années.
Tout cela semble merveilleusement romantique, cependant, n’omettons pas le fait que
lorsque les Brujahs arrivèrent en ville vers 1920, ils tuèrent Anya mais mirent Nikola
sur le trône. Plus important encore, ils le laissèrent gérer les choses quasiment exactement
comme le faisait Anya : il était prince, il avait des primogènes, etc. Pourquoi ?
Parce que les Brujahs savaient que Saint-Pétersbourg était un point d’entrée
aisément accessible pour les autres Descendants. Ils voulaient que la Camarilla d’Europe
ait Nikola , un vampire du vieux monde un peu « précieux ridicule », comme contact
principal. Nikola était assez vieux pour être un ancien (Saint-Pétersbourg fut fondée
en 1703 et lui étreint moins de dix ans plus tard), mais il n’avait jamais vraiment voyagé
hors de la cité et il avait peu de relations avec les autres vampires. Ce point était important
car a) les Brujahs savaient comment bien jouer leur coup ; ils pensèrent que quiconque
venait d’Europe verrait Nikola , se dirait que tout allait bien et n’aurait pas envie de
prendre le reste de la Russie et b) Baba Yaga fit exactement la même chose lorsqu’elle
renversa les Brujahs, elle n’eut simplement pas à commencer par remplacer le prince.

Cela dit, Nikola pourrait être le plus malin d’entre nous, car il est toujours prince
de Saint-Pétersbourg. Je me suis entretenu avec lui après avoir appris que le Rideau
d’ombre était tombé et que la Russie commençait à s’ouvrir de nouveau. J’avais aussi
entendu dire que sa cité était la plus s re ; beaucoup des serviteurs de Baba Yaga étaient
encore au pouvoir sur le papier, mais les lupins étaient aussi en train de déchiqueter tous
les Descendants qu’ils pouvaient trouver, donc, le pays entier était une zone de guerre.
Beckett : Merci de prendre le temps de vous entret
enir avec moi, prince
Nikolaï.
Nikolaï : Tout le plaisir est pour moi, Monsieur.
De quoi vouliez-vous
discuter ?
Beckett : Eh bien, il m’a semblé comprendre que
pendant de nombreuses
années, vous… avez pris vos ordres d’une autorité
supérieure.
Nikolaï : Vous êtes poli. J’avais entendu dire que
ce n’était pas votre
qualité première.
Beckett : Exact.
Nikolaï : Dans ce cas, je vais nous éviter de perdre
du temps à tous les deux.
Je suis devenu prince en capitulant face aux canail
les révolutionnaires
qui avaient massacré ma dame, mon grand-sire et
mon arrière-grand-sire,
ainsi que Dieu seul sait combien de mes frères
et soeurs de clan dans
toute la Russie. Quand j’ai fait cela, quand j’ai
signé leur abominable
traité, les mots qui résonnaient dans mon esprit
étaient les dernières
paroles que j’avais entendues de ma dame bien-aimée
: « Survis-leur. »
Beckett : Elle a cité le Livre de Nod ?
Nikolaï : « Pour te débarrasser d’un ennemi, survis
-lui. » Oui. Alors
c’est ce que j’ai fait. Il n’y avait aucun espoir
pour Anya ; pour eux,
elle était un symbole de l’ancien régime, des choses
qu’ils désiraient
exterminer. Ou peut-être qu’ils pensaient qu’en
la tuant ils pourraient
me contrôler plus facilement.
Beckett : Et ensuite ?
Nikolaï : J’ai fait ce qu’ils m’ont demandé. J’ai
géré Saint-Pétersbourg,
dans l’ensemble exactement comme Anya et moi
l’avions toujours fait,
j’ai sauvegardé les apparences pour les visiteurs.
Parfois, les Brujahs
envoyaient des dissidents et des ennemis ici pendan
t les nuits blanches,
parce que c’était un moyen simple de se débarrasser
d’eux avec peu de
témoins vampiriques. Mais en dehors de cela, je
n’ai pas eu grand-chose
à faire.
Beckett : Jusqu’à Baba Yaga.
[SILENCE]
Nikolaï : Oui.
Beckett : Et que vous a-t-elle demandé ?
[LONG SILENCE]
Beckett : Si c’est trop difficile –
Nikolaï : En fait, c’est pour vous que cela risque d’être
difficile. Baba Yaga
ne m’a rien « demandé ». Baba Yaga ne s’est jamais
présentée devant moi en
personne, et pourtant, la première nuit de chaque
mois, je me réveillais
avec son sang sur mes lèvres. Je suivais ses instru
ctions, mais je

t de mon temps sur mon
n’ai jamais entendu sa voix. J’ai passé la plupar
pas que j’obéissais à
navire ou sur l’île de Vassilevski. Je ne savais
ses ordres, pas avant que le Rideau tombe.
?
Beckett : Et que s’est-il passé lorsqu’il est tombé
est morte en juin, pendan t les nuits blanches. Beaucoup
Nikolaï : Baba Yaga
, le généra l de l’Armé e de la Nuit, venaient
de ses serviteurs, dont Viktor
a déterrés et brûlés au
s’enterrer ici, près de l’eau. Quelque chose les
tard.
soleil. Baba Yaga a été tuée quelques mois plus
Beckett : Où ça ?
Nikolaï : Sous la cité.
La gare de Varsovie ne sert plus de gare depuis de nombreuses années.

Maintenant, c'est un musée. Pénétrer dans les tunnels n'a pas été difficile
mais, en bas, j'ai trouvé les restes de Baba Yaga.
J'ai repéré une porte, qui n'avait visiblement pas été utilisée depuis
longtemps, et je l'ai arrachée pour l'ouvrir. Des gardes sont arrivés, alors je
me suis occupé d'eux, puis je suis descendu dans le passage. Je suis passé devant
des galeries qui semblaient normales et de vieilles voies ferrées hors d'usage, puis
j'ai atteint une partie du sol que les rats m'avaient désignée comme fragile.

Je l'ai enfoncée et je suis tombé sur environ trois ou quatre mètres. La
pièce entière sentait le sel. J'ai regardé autour de moi et réalisé que tous les
rats avaient fui, ce qui n'est jamais bon signe.
J'ai emprunté le couloir et l'odeur de sel est devenue plus forte. Le tunnel
prenait brutalement fin, peut-être qu'il s'était effondré.
Contre la dernière paroi, j'ai trouvé... du sel. D'énorme cristaux de sel
et à l'intérieur, des os. Au milieu de tout ça, les restes squelettiques d'un
vampire, au vu des crocs du crâne. Je ne sais pas vraiment ce qui s'est passé
ou d'où venait le sel, mais j'ai pris le squelette et je suis parti.
J’ai examiné le squelette qu’Angus avait trouvé et demandé le paiement de quelques

faveurs pour le faire analyser. C’est celui d’une vieille femme. Est-ce que cela signifie que
c’est celui de Baba Yaga ? J’ai mis la main sur les rapports de police de la période des nuits
blanches vieux de quelques années et j’ai effectivement trouvé des références à une « fosse
commune ne contenant pas de corps » près du bord de mer. Est-ce que ce serait le massacre
de l’« Armée de la Nuit » dont a parlé Nikola ?
Si c’est le cas, alors le fait que Baba Yaga soit morte avec eux ou peu après eux
aurait une certaine logique. Ça n’explique pas le sel, mais le sel est considéré comme
un ingrédient permettant de bloquer ou dissiper la magie (des sorcières par exemple) dans
une myriade de cultures partout dans le monde. D’un autre côté, le sel n’est pas du tout
présent dans la légende de Baba Yaga, même s’il figure effectivement dans une autre
histoire assez similaire sur une « reine du sel » de Pologne appelée la Gutka. Une légende
inspirée du conte russe ? Une histoire générée par les voyages occasionnels de Baba Yaga en
Pologne ? Un autre vampire n’ayant rien à voir ou, pire, une sœur de Baba Yaga ?
Qui sait ?
Les Descendants de Saint-Pétersbourg étaient fermement convaincus que le squelette
que nous avions trouvé dans les tunnels était celui de Baba Yaga et ils ne voulaient pas
entendre parler d’autres théories. Mais cela soulevait la question : « Comment est-elle
morte ? », donc j’ai envoyé Angus poursuivre notre voyage et, pour ma part, j’ai continué
d’enquêter à Saint-Pétersbourg.
Quelques nuits plus tard, j’ai trouvé une lettre qui m’attendait dans un bar que les
Descendants locaux apprécient comme point d’eau et terrain de chasse. Elle m’invitait au
ch teau Mikha lovski (ch teau Saint-Michel dans notre langue). Le bristol aurait aussi
bien pu indiquer : « C’EST UN PI GE, VOUS SEREZ CORCH VIF », mais
il incluait également, tout en bas, une citation que je n’ai pas pu m’ôter de la tête.
« Alors le véritable Jyhad commencera. » J’avais déjà entendu des rumeurs parlant
d’un parchemin, datant probablement du onzième siècle, relatées par un Nosferatu en
plein délire hallucinatoire qui s’était immolé la nuit suivante.
,ï
t
t
eko
k
c
eM.
Bux
ra
De
rhé
e
h
Ce
x
u
e
l
l
i
el
v
r
ep
ms
t
io
r
d
no
e
n
uo
t
s
ef
i
k
suv
v
o
lso
auvl
h
i
t
ârr
c
Lml
é
t
ie
adn
t
in
oyr
hse
e
ro
t
nnr
se
n
rzi
f
ol
son
o
vut
Nse
uenm
e
i
t
ssid
y
t
ea
.
r.
e
ro
up
ve
i
bf
e
ue
se
i
e
s
ur
i
c
a
ge
u
pr
lM
e
n
s
r
m
o
n
n
’
d
e
u
s,
in
e
ve
di
c
eC
t
e
l
a
h
s
r
o
a
r
a
M
s
ea
d
r
e
ie
mm
em
r
po
ec
l
ea
u
qy
s
r
oe
l
,
at
r
er
t
a
l
ce
é
es
t
ê
pl
m,
ea
t
ab
l
e
u
qt
s
re
o
Le
.
r
e
c
n
d
h
J
l
b
a
i
é
v
l
r
o
a
r
e
m
o
z
i
r
t
Le parchemin aurait détaillé les paroles du fondateur du clan Nosferatu à ses infants,
et l’une des rares histoires que j’ai entendues à son sujet et dont j’avais ne serait-ce qu’un
début de confirmation était qu’il parlait d’un « véritable Jyhad ». Piège ou non, je me
suis dit que je ferais mieux d’aller jeter un œil.
Mais je ne suis même pas entré dans le ch teau. J’ai vu l’homme que j’attendais et
son odeur n’était pas normale. Il ne sentait pas vraiment comme un mort, il avait juste
un parfum étrange et quand j’ai commencé à m’approcher de lui, je l’ai entendu murmurer
quelque chose dans sa barbe. En sumérien. C’était une invocation, et il convoquait
« Bezariel ».
Je lui ai tout de même parlé. Il s’est présenté comme « Mikha l », mais il a regardé
le ch teau en le disant, comme s’il déclarait : « Ha ha ha je suis saint Michel ». Il
n’a pas arrêté d’essayer de me pousser à entrer dans le monument, mais j’ai fréquenté
suffisamment de vampires pour savoir quand quelqu’un tente de m’attirer dans un piège.
Il a fini par admettre qu’il avait lu le parchemin, mais qu’un groupe de nos frères (c’est-
à-dire de Descendants) l’avait emmené hors de la cité voilà plusieurs années. Il a dit qu’il
avait pris des notes sur son contenu et que je pourrai les voir à l’intérieur du ch teau et
même si cela m’a arraché le cœur, j’ai refusé et je suis parti. J’ai quitté la ville la nuit
suivante pour rejoindre Angus.
Depuis, j’ai effectué quelques recherches et le nom « Bezariel » appara t dans deux récits
extrêmement désagréables. La meilleure traduction que j’ai trouvée ? « L’Ange de Sang ».
Parenthèse : les Rats d’égout de Russie
Personne n’en parle ouvertement à l’époque moderne, mais, si vous vous renseignez de
la bonne manière auprès du bon Brujah au bon moment, vous apprendrez que pendant
le règne du Conseil beaucoup de Nosferatus de Saint-Pétersbourg affirmaient descendre
de la Sorcière des Steppes. Si leur généalogie est exacte, la moitié des terriers sous
cette cité sont peuplés de ceux qui portent le Sang de Baba Yaga. Comme dans la
majeure partie de la Russie, elle était assez notablement présente dans les esprits des
Descendants russes là-bas, sauf qu’une figure grandiose et terrible est significativement
plus attirante pour les vampires. Qu’elle soit ou non un seul et unique vampire ne semblait
pas avoir d’importance. Pour un mortel, ce serait l’équivalent de prétendre descendre de
Charlemagne.
De nos jours, aucun Nosferatu n’admettra jamais qu’il descend de Baba Yaga, mais
pour découvrir pourquoi, Angus et moi avons d randonner dans les bois près d’Oufale ,
une ville d’environ trente mille habitants au sud-est de la Russie. Nous n’avons même
pas été mis sur cette piste par un Nosferatu ; un Ravnos qui appartenait autrefois à une
coterie comptant quelques Nosferatus nous a parlé des tombes. Après deux nuits de voyage
en train dans des wagons protégés du soleil, nous étions dans ce bourg et nous avons d
attendre une autre nuit avant de nous aventurer dans les bois.
J'ai perdu Beckett de vue après avoir marché à l'ouest de la route pendant
environ deux kilomètres. J'ai trouvé des excréments de loups, mais aussi des
empreintes de pas humaines. Beckett m'avait expliqué que cela indiquait la présence
de lupins et donc avait disparu. J'ai continué à marcher comme convenu. J'ai trouvé
une immense clairière dans les arbres, faisant environ vingt mètres de diamètre.
Trouver ce dont parlait le Ravnos nous a pris un moment : l’entrée en pierre d’un long
tumulus, ornée de gravures profondes faites avec des griffes bien plus larges et plus acérées
que les miennes. Même des années plus tard avec l’usure des éléments, les griffures sur
ce tombeau avaient encore une odeur de fer. Quelques tests simples m’ont indiqué que le
tumulus n’était que scellé, et non piégé par Thaumaturgie. Nous avons tous les deux d
faire des efforts considérables, mais la porte a fini par céder sous notre force brute.
Comme la plupart des longs monuments funéraires de Russie, celui-ci était divisé en
plusieurs chambres. Comme la plupart des longs monuments funéraires, c’était un endroit
pour les morts et non pour les vivants. Des douzaines et des douzaines de Descendants
momifiés, paralysés et dans une torpeur si profonde qu’ils avaient commencé à se
décomposer étaient enterrés profondément sous le terreau riche. Certains étaient préservés
pour l’essentiel, mais plusieurs n’étaient plus que quelques lambeaux de chair pourrie et un
ou deux étaient passés au stade des os couverts de cendres. Beaucoup avaient des squelettes

difformes, avec des nodules, de l’arthrite sévère ou un développement asymétrique. Soit ces
Descendants avaient été étreints avec des difformités majeures soit ils étaient Nosferatus
jusque dans leurs os.
Et pourtant, à part ceux qui étaient entièrement décomposés, aucun d’entre eux ne
semblait avoir subi la Mort ultime. Angus et moi avons cherché sur leurs corps autant que
nous l’osions, mais nous n’avons trouvé ni pieu, ni blessure expliquant la torpeur de tous les
vampires du tumulus. Ils n’ont pas réagi lorsque j’ai versé quelques gouttes de sang de ma
fidèle flasque dans quelques bouches. Ils n’ont réagi à rien.
Nous sommes sortis et avons rescellé le tout quelques heures avant l’aube (aucun de nous
deux ne voulait passer la journée là-bas), mais cette tombe posait bien plus de questions
qu’elle n’en résolvait. Il était clair qu’au moins une partie des Nosferatus du tumulus
descendaient de Baba Yaga, mais qui s’était débarrassé d’eux ? Leurs frères, désireux de
prendre leurs distances avec cette ancienne tyrannique, ou la Sorcière des Steppes elle-
même ? Et quelle magie les maintenait en torpeur ?
Deuxième hypothèse : la fin de beaucoup de choses

J’apprécie davantage l’autre théorie concernant la fin de Baba Yaga. C’est la moins
sensée, mais c’est aussi celle que je crois vraie.
Avant de commencer, l’élément manquant dans cette hypothèse est la cause de la mort
de Baba Yaga. Elle indique davantage où et quand cela s’est produit et c’est moi (enfin
nous, mais Angus n’est plus là pour en parler) qui l’ait déduite des faits. Reprenons là où
nous nous étions arrêtés, près d’Oufale .
La ville avait subi un tremblement de terre qui co ncidait à peu près avec la chute du
Rideau d’ombre. La corrélation des deux n’implique pas nécessairement que l’un ait causé
l’autre, mais je ne mène pas une expérience scientifique et je ne m’appelle pas Netchurch,
donc je suis prêt à dire que je ne crois pas que ce soit le fruit du hasard.
Après notre enquête à Oufale , Angus et moi avons décidé de rester loin des bois autant
que possible. Au lieu de cela, nous nous sommes enfoncés dans les montagnes. Angus est
monté dans les contreforts, tandis que je suis resté près de la base.
Une semaine est passée, puis une autre, puis encore une autre. J’ai supposé qu’Angus
s’était perdu, s’était retrouvé coincé quelque part ou avait été tué par des loups-garous,
mais je ne pouvais pas me résoudre à le laisser. Le sang n’était pas un problème. Je me
nourrissais d’animaux, mais j’ai réalisé que je n’avais pas besoin de boire plus souvent. Le
sang des cerfs et des lapins que je convoquais me désaltérait comme du sang humain. Je
ne sais pas pourquoi et je n’ai pas pensé à ramener un lapin avec moi, mais leur sang avait
presque le go t de sang de goule. Cependant, je n’ai pas vu d’autre Descendant là-bas
et j’y suis resté presque un mois. J’ai d tuer environ deux bêtes par nuit (les lapins au

sang riche restent des lapins, ils ne contiennent pas beaucoup de vitae) et qui pourrait bien
gaspiller autant de son sang pour transformer tous les lapins des bois au pied des monts
Oural en goules ?
J’ai repensé au Ravnos que nous avions rencontré, qui avait dit que les bois étaient
plein des « bêtes [de Baba Yaga] ». Sur le moment, j’ai cru qu’il parlait de vampires,
parce que Mamie adorait utiliser des vampires comme serviteurs et comme chasseurs, aucun
doute là-dessus. Mais et s’il parlait littéralement de bêtes ? Un vampire aussi vieux et aussi
puissant que Baba Yaga pourrait se permettre sans problème de donner son sang à beaucoup
d’animaux, surtout si l’on suppose qu’elle avait déjà un certain contrôle sur les bêtes en
tant que Nosferatu. Donc, j’ai commencé à chercher de la faune inhabituelle. Et… ce fut
productif. Voilà le croquis d’une empreinte de patte et l’échelle.
C’était celle d’un lapin. Je n’ai pas trouvé la bête à laquelle elle appartenait (ça, je
l’aurais ramené), mais j’ai trouvé d’autres traces plus que bizarres partout. Des empreintes
de cerfs avec des orteils, des empreintes d’ours avec des griffes à l’envers (et aussi beaucoup
d’empreintes de loups étranges, mais je les ai laissées de côté parce qu’elles auraient tout
aussi bien pu venir de lupins).
Petite parenthèse : nous savons qu’il est possible de pratiquer l’élevage de goules pour
produire des familles gr ce au travail exceptionnel de
nos amis les Démons sur la question. Et voici une
zone forestière sans Descendants, mais avec une
population de goules animales en pleine santé.
Ma théorie ? Baba Yaga avait des goules
animales, elles se sont échappées lorsqu’elle
est morte et elles ont transmis leur état à leur
descendance en se reproduisant avec la faune
locale.
Mais ceci était mon mois à la montagne.
Quant à celui d’Angus…
Je déduis ce qui suit des indices que j’ai
trouvés après avoir décidé de suivre sa piste du
mieux que je pouvais pour voir si j’arrivais à
comprendre ce qui lui était arrivé. J’ai localisé
son point de départ assez facilement ; la piste
menait dans les contreforts. Mais ensuite, c’était
comme… ahem, comme pister un Nosferatu
sur un terrain accidenté un mois après qu’il
soit passé. J’y ai consacré deux nuits, puis
j’ai décidé qu’au diable cette piste et je me suis
contenté de fouiner autour de moi.

J’ai trouvé des traces d’un ruisseau asséché. Son lit menait à un éboulis ;
apparemment, la source de l’eau venait de l’intérieur de la montagne et, lorsque
l’éboulement l’avait frappée, il l’avait enterrée. en juger par la croissance de la
végétation autour de la zone, j’ai compris que, surprise ! l’éboulement avait eu lieu à peu
près au même moment que les secousses à Oufale . Mais toujours aucun signe d’Angus.
J’ai tenté de trouver un passage menant dans la montagne même et cela m’a pris
presque une semaine. J’ai certes repéré beaucoup d’ouvertures, mais elles étaient soit
trop petites, soit trop instables, et je n’étais pas du tout s r de pouvoir ressortir si le tunnel
s’effondrait. Je n’avais aucune envie de me retrouver coincé dans la cachette magique
d’un vampire ancien, même dans celle d’un ancien décédé.
Là, je me sens obligé de faire remarquer que tout semble

se reproduire en suivant des cycles. – A.
J’ai enfin fini par localiser une faille appropriée, mais elle n’était pas naturelle. Les
rochers avaient été positionnés de façon à ce que quelqu’un faisant à peu près la taille
d’un être humain puisse entrer, mais ils étaient bien trop lourds pour qu’un mortel ait pu
les déplacer. Je me suis dit que soit Angus était entré dans la montagne et s’était perdu
(ou était décédé), soit je l’avais raté et il était déjà revenu vers la ville. Quoi qu’il en soit,
j’ai décidé de prendre le risque de subir un éboulement et de rentrer dans les monts pendant
un moment, juste pour voir si j’arrivais à le trouver.
Les gribouillis sur les murs ont commencé après le premier tournant. « coutez bien ces
mots, enfants d’Absimiliard. » Et cela continuait encore et encore, écrit en anglais.
Je l’ai transcrit et traduit en marchant. J’ai erré dans les tunnels, regardant les mots et
me demandant qui se moquait de moi, mais pensant : « Angus a d voir ça, lui aussi. »
Puis, j’ai atteint la fin, à plus d’un titre. J’ai trouvé la fin du tunnel, un autre
éboulement bloquant l’entrée bien plus large d’une caverne au sein de la montagne.
J’ai trouvé la fin des mots gribouillés. Et j’ai trouvé la fin d’Angus.
similiard. Vous tes les premiers

coutez bien ces mots, enfants d’Ab nt
de l’esprit s’ cartent et change
parmi les invisibles. Les ombres du cha sse ur.
. Convoquez la force
pour vous. Convoquez ces ombres p te
serpents. Lorsque la tem
Convoquez les b tes. Les grands
treize tombera, alors le
clatera puis que le premier des
premiers mourir seront les
v ritable Jyhad commencera. Les le
sse ! Je lance l’appel verser
Nosferatus. Je convoque la cha is la ter re et
qui a fui, qui a util
sang ! Que la premi re soit celle qu’ la
s’ chapper ! Buvez jus
fait appel celui d’en bas pour
LE san g de sonDE cOE ur et broyez son corps.
280 derni re goutte du JOURNAL BECKETT
Ses vêtements étaient déchiquetés et éparpillés et évidemment, son corps n’était plus
que des piles de cendres. Il avait écrit ceci sur le mur :
« Sois maudit Beckett, pour m’avoir amené ici. Nulle part où fuir. Nulle part où me
cacher du prédateur qui vit dans les ombres de l’esprit. Nous les Nosferatus, nous croyons
nous cacher aux yeux de tous ? Mais notre Occultation n’est pas la même que celle des
Malkaviens ou des Setites. Nous nous cachons à la vue des mortels en nous rendant
visibles aux cauchemars.
Beckett, salopard, si tu trouves ceci, transmets ce message à mon clan : Ils arrivent.
Ils arrivent et ils nous traqueront tous.
Angus, infant d’Okulos »
Autour des lambeaux de vêtements et des tas de cendres se trouvaient dix dents, plus
grosses que celles d’un humain mais pas tout à fait de la taille des nôtres, faites de fer.
J’en ai ramassé une, je l’ai sentie br ler ma chair et je me suis rappelé que dans la
mythologie, Baba Yaga avait des dents de fer. Puis je suis parti en courant.

Est-ce que le récit de mon voyage en Russie semble décousu ? Comme s’il en manquait
de grosses parties ? C’est l’impression que j’en ai. L’encha nement des événements ne colle
pas et je n’arrive pas à en trouver la raison maintenant que je suis en sécurité dans mon
refuge temporaire à Silchester.
Sauf que j’ai bien une petite idée de la raison et qu’elle m’inquiète profondément.
J’ai déjà senti les contours pointus et acérés des mots d’un Ventrue dans mon esprit et
la légère démangeaison provoquée par la présence d’un Descendant caché et puissant
auparavant. Quand je me souviens de ce que je peux concernant mon séjour en Russie,
cela m’évoque inévitablement les souvenirs du temps passé avec Kemintiri ou Meneleus,
ce qui me remplit à la fois de peur et de perplexité. Imaginons que Baba Yaga soit en
fait plusieurs anciens nosferatus qui utiliseraient une légende à leur avantage, reste qu’ils
posséderaient une aisance terrifiante dans l’art de dissimuler leur existence et un talent
incontestable pour certaines voies de Thaumaturgie. Et si Baba Yaga existait effectivement
en tant que telle, l’araignée au centre d’une toile de pouvoir immense, l’infante d’un
antédiluvien maniant une magie aussi ancienne qu’horrible ? J’ai vu les yeux des lupins
dans les sombres forêts russes et ils étaient totalement et terriblement terrifiés par quelque
chose. Elle aurait tout à fait les moyens d’effacer ses traces.
Depuis mon retour de Russie, j’ai demandé à Cesare d’effectuer quelques vérifications
et elles semblent être entravées par des moyens d’une familiarité déconcertante. Ce
ne serait pas la première fois qu’un mathusalem simule sa propre Mort ultime pour
déstabiliser les autres acteurs du Jyhad.
Le Jyhad… Je ne parviens pas à expliquer dans ces pages à quel moment précis
j’ai décidé que le Jyhad était davantage qu’un conte à dormir debout inventé par les
nouveau-nés afin d’expliquer pourquoi les anciens sont tellement plus malins qu’eux.
Je croyais que le Jyhad n’était rien de plus que les machinations diverses et variées
d’anciens puissants, remontant à une poignée d’événements déclencheurs, mais considérer
que le Jyhad n’est que cela serait affirmer que des changements mythiques ont pour
cause quelque chose qui est en fin de compte assez ordinaire. A contrario, croire que le
Livre de Nod et les fragments de savoir ancien sont davantage qu’une allégorie reviendrait
à reconna tre qu’ils tendent à prédire l’apocalypse, et je refuse cela, pas même en échange
d’autant de siècles de non-vie que j’en ai déjà connus.
Je pense que j’ai décidé que le Jyhad était réel quelque part en Russie, mais je ne
peux littéralement pas me souvenir où et quand, et j’en pleure des larmes de sang.

OKULOS
Nosferatu ; *1628 Salisbury, #1665 Oxford. Sire
inconnu.
Okulos fut étreint dans la même zone et la même
année que moi. Il semblerait d’ailleurs que nous
ayons été transformés dans les mêmes circonstances,
ce qui fait que je me demande souvent où j’en
serais à présent si j’avais le sire nosferatu et lui
le sire gangrel. Okulos assista aux mêmes jeux
politiques mortels et vampiriques que moi en tant
que novice. Comme moi, il fut dégoûté par tout ce
cirque. Lorsqu’il découvrit de surcroît comment la
Camarilla considérait son sang clair et l’absence de
son sire, il devint un Autarkis convaincu.
Okulos est le meilleur antiquaire que je connaisse. Laissez-lui suffisamment de temps avec un
artefact et il découvrira tous ses secrets. Plus impressionnant encore, cette compétence ne vient
pas d’un pouvoir vampirique. Il a passé toutes ses années nocturnes à affiner ses aptitudes dans
ce domaine. Il me dit qu’il « [refuse] d’utiliser les facultés surnaturelles et [préfère] les principes
mortels car, une nuit, les pouvoirs seront retirés aussi facilement qu’ils ont été donnés ».
Quand nous étions plus jeunes, Okulos me ravit l’objet de ma convoitise bien trop de fois pour que
je me rappelle de toutes. Ce fut à l’une de ces occasions que je lui proposais de nous associer. Nos
philosophies ne semblaient pas entrer en conflit et aucun de nous deux n’aimait l’idée de rendre
des comptes à quelqu’un d’autre, donc nous convînmes équitablement de travailler ensemble.
Okulos se jette à corps perdu dans l’âge de la technologie. Il est fasciné par Internet en tant que
source d’informations et moyen d’explorer certains lieux sans prendre le risque d’être physiquement
proche de malédictions potentielles, d’anciens endormis ou d’archéologues rivaux. Pendant les
dernières années du vingtième siècle, Okulos s’est rarement aventuré sur le terrain.
J’ai arraché Okulos à la sécurité de son terrier informatique pour une expédition dangereuse
mais cruciale. Je reconnais ma responsabilité pour sa captivité au sein de Kaymakli et pour la
destruction tragique de son infant. Cependant, j’ai fait tout ce que j’ai pu pour le libérer et, après
quatre ans, il est revenu à mes côtés. Il souffre à présent de maladies mentales qu’un vampire ne
peut développer qu’après avoir été enterré dans la plus grande fosse commune de notre race.
Maintenant, son tempérament est plus acerbe, plus détaché et il est moins audacieux. Mais je suis
certain que ce dernier trait finira par revenir. Il reste fermement apolitique et s’attire les foudres du
Sabbat comme de la Camarilla lorsque l’un ou l’autre le trouve en train de rôder sur son territoire.
Ces derniers temps, Okulos collabore avec Cesare pour relater par écrit beaucoup de nos
découvertes afin qu’elles soient plus accessibles en tant que ressources pour nos recherches. Anatole
est très réticent à ce sujet et se montre très froid envers Okulos depuis que ce dernier est ressorti
de Kaymakli. Notre Voyant m’a même grommelé que je prenais un gros risque en mettant tous
mes œufs dans un même panier en forme d’Okulos. Je suis contraint de répondre que je dois ma
confiance à Okulos. Après tout, il m’a attendu à Kaymakli et m’a pardonné pour les événements
qui l’ont conduit à rester piégé là-bas.

La visite chez Mère-grand
Descendants, alors leurs frères d’armes dans le
monde entier auraient un modèle, un symbole et
une base centrale.
L’héritage de
la sorcière
Beaucoup de Descendants pensaient que Baba
Yaga était une Nosferatu de quatrième génération
qui avait utilisé sa magie et sa connaissance excep-
tionnelle des esprits pour s’emparer de la Russie.
Comme le mentionne Beckett, elle commandait
des armées de vampires, de loups-garous, de mages
et d’esprits, au moins un démon et d’horribles
hybrides entre l’humain et l’esprit appelés des
fomori.
Du point de vue des intrigues ouvertes, les
circonstances exactes de la mort de Baba Yaga ne
À la suite de la mort de Baba Yaga, le Rideau sont pas extrêmement importantes. Les répercus-
d’ombre s’est effondré. Beckett a raison lorsqu’il sions de ce décès entraînent plusieurs accroches
affirme que Baba Yaga possédait un vaste réseau de scénarios intéressantes, que votre chronique se
d’agents surnaturels (des vampires, des goules et déroule ou non en Russie.
des choses plus étranges encore corrompues par • Tomber de rideau : le Rideau d’ombre de Baba
son sang et sa magie) qui se sont brusquement Yaga a isolé beaucoup de Descendants du reste
retrouvés sans chef. Les Descendants étrangers du monde pendant des décennies. Évidemment,
mirent du temps à revenir en Russie car, pendant la Russie est un endroit bien grand pour parler
des décennies, ce voyage était un aller simple. d’« isolation », mais, même ainsi, la mort de la
Cela signifie que les Descendants russes (et Petite Grand-Mère permet aux vampires qui ne
les vampires envoyés ou piégés en Russie) ont eu pouvaient pas s’échapper du pays de le quitter
le temps de consolider leurs bases de pouvoir, de enfin. Les vampires nés en Russie ne veulent
conclure des alliances, de se faire des ennemis et probablement pas partir de toute façon, car les
de s’habituer à leur liberté de manière générale. Descendants sont connus pour détester voyager,
La Russie est un pays immense et, d’un point de mais qu’en est-il des dignitaires, des émissaires
vue surnaturel, elle ne suit pas les mêmes règles et autres qui ont été piégés en Russie lorsque le
que le reste du monde. L’ombre de Baba Yaga est Rideau s’est refermé ? Pourraient-ils tenter de
encore présente et certains êtres ne savent même conclure maintenant des machinations enta-
pas qu’elle n’est plus là. Ils continuent d’exécuter mées lorsque l’Union soviétique venait d’être
ce qu’ils croient être ses ordres. fondée ? Et que vont faire les vampires envoyés
Cependant, tout n’est pas que mystère et magie. en Russie par leurs sires parce qu’ils voulaient se
Les anarchs commencent lentement à réaliser que, débarrasser d’eux ? Maintenant qu’ils sont libres
sans Baba Yaga au pouvoir, ils pourraient rétablir de repartir, ils pourraient revenir dans leurs pays
le Conseil, mais débarrassé du contrôle asphyxiant d’origines et manger leur vengeance glacée.
du stalinisme et du clan Brujah. Un groupe • Le véritable Jyhad : une meute de Nodistes du
d’anarchs restreint mais en expansion considère Sabbat ayant réussi, d’une manière ou d’une
la Russie comme un territoire où les vampires autre, à mettre la main sur la transcription
libres pourraient concrétiser pleinement tout ce des paroles d’Absimiliard à ses infants (le texte
à quoi ils ont travaillé. S’ils parvenaient à unir ce agrafé avant cette section) a décidé que le Jyhad
pays gigantesque sous la bannière de la liberté des ne pourra réellement débuter que si elle prend

l’initiative et commence à tuer des Nosferatus. du régnant, mais Baba Yaga était tout sauf
Elle cible d’abord les Nosferatus antitribus de « normale ». Un culte composé de vampires (et
sa cité mais, ensuite, elle étend son terrain de peut-être d’autres créatures selon les souhaits
chasse et commence à traquer les Rats d’égout du conteur) tente de retrouver Baba Yaga. Il n’y
isolés et à brûler les nids souterrains. parvient pas, mais il pourrait trouver un puis-
• L’Ange de sang : Bezariel est un démon puissant Nosferatu se faisant passer pour elle ou un
sant, emprisonné dans un poignard lui-même autre être opportuniste ravi d’utiliser des zélotes
dissimulé derrière un faux mur dans le château à ses propres fins.
Mikhaïlovski. Il est servi par un groupe de • Les lupins : à présent que l’influence de Baba
cultistes porté sur le sacrifice humain, dirigé Yaga a disparu, les lupins sont sur le sentier de
par trois démons inférieurs (dont Marash). la guerre. Ils sortent des Descendants anciens
Bezariel serait très heureux de s’allier aux Baalis en torpeur de leurs tombeaux et les brûlent. Ils
si ces derniers trouvaient son culte, car il en sait prennent d’assaut les Elysiums et tuent tous ceux
davantage sur les vampires que la plupart des qui sont présents. Ils agissent avec une férocité et
démons en raison de sa longue collaboration une haine terrifiantes pour les vampires, surtout
avec Baba Yaga. pour ceux qui étaient déjà tout autant opprimés
• Le culte de la Petite Grand-Mère : les liens sous Baba Yaga. Ces Descendants pourraient-ils
de sang sont extrêmement difficiles à briser. arriver à s’entendre, ou au moins à conclure une
Normalement, ils s’estompent à la mort trêve, avec ces monstres ?

LA CHUTE DE
LA MAISON
TREMERE
Ciudad Netzahualc yotl, Mexico, Mexique
Lorsque Lucita et moi avons séjourné dans sa forteresse, Maria Sandoza nous a
raconté des histoires sur les résidents les plus exotiques de Mexico. Toujours en quête de
nouvelles pistes de recherche, j’ai dressé l’oreille lorsqu’elle a parlé d’une meute de Frères de
Sang. Cette lignée a souvent été associée aux Tremeres antitribus (les Envo teurs comme
les appelle Aristotle) et ses effectifs diminuent depuis la disparition de ses créateurs. J’ai
demandé à Maria où je pourrais trouver ces Frankensteins et elle m’a informé qu’un
Frère de Sang lucide appelé le docteur Varona serait ravi de me rencontrer.
Malheureusement, je n’ai pas eu le temps de localiser le docteur Varona à ce moment-
là. Mais j’ai bien besoin de travailler sur autre chose que la Russie maintenant.
test. Voilà donc
Dr Varona : [rire] Parfait ! Un, deux, trois, test,
streur numéri que. J’ai perdu mon dernie r dans la cage
votre enregi
je ferai bon usage du vôtre, faites-moi
thoracique de quelqu’un. Mais
ce. Je vois que la mémoir e est presqu e pleine . Je me ferai une
confian
sommeil du juste.
joie de tout écouter en fond sonore en dormant du
Comment vous sentez-vous ?
vrai ? Je m’adresse
Difficile de parler avec un pieu dans le coeur, pas
sais que vous pouvez m’ente ndre, même paralysé.
à vous parce que je
J’ai fait des centaines de tests.
[BRUITS DE MARTÈLEMENT, DE FROISSEMENT ET CRIS]
e n’était jamais
Dr Varona : Madre m’a toujours dit que ma chambr
bien rangée.
trer un ange
Je suppose que vous ne vous attendiez pas à rencon
t. Nous sommes tous des anges. Nous avons été prévenus que
gestal
vous arriviez. Et donc, vous voilà ici avec moi.
286
[BRUITS DE PERCEUSE ET DE SCIE ÉLECTRIQUES]
Dr Varona : Voilà, ouvert en grand. Voyons voir ce
qui se passe là-
dedans. Pas grand-chose. Je vous ai mis une étique
tte sur l’orteil,
« Tartempion ». Le nom que je vous donne n’a pas vraime
nt d’importance.
[VARONA FREDONNE, ACCOMPAGNÉ PAR LE SIFFLEMENT
AIGU D’UN AUTRE OUTIL QUI VIENT DE S’ALLUMER]
Dr Varona : Nous autres, les membres du Choeur sacré,
nous ne pouvons
pas créer nos propres enfants. Pas naturellement,
avec nos crocs et
notre sang. Dieu nous l’interdit. Mais depuis que
Madre est partie à
Teotihuacan et n’est jamais revenue… Nous avons été
forcés d’innover.
[BRUIT D’UNE SCIE ÉLECTRIQUE SUIVI DU BRUIT
DE QUELQUE CHOSE D’HUMIDE TOMBANT À TERRE]
Dr Varona : Vous sentez ça, pendejo ? Ce bruit, c’étai
t votre pied droit
tranché juste au niveau de la cheville. [rire] Les
pieds m’amusent.
Quand nous avons réalisé que Madre ne reviendrait
pas, nous sommes
allés à l’Universidad. Tous les Frères de Sang de
Mexico. Nous avons
tous tenté de forcer les portes et nous avons perdu
pas mal de monde.
Un vrai merdier.
Quand nous avons enfin fini par rentrer et que nous
avons vu les restes
de Madre… Oh, j’ai tellement pleuré. Nous avons déchir
é nos vêtements,
fusionné, sommes tombés en morceaux et avons fusion
né encore. Comment
pouvions-nous avoir d’autres frères et soeurs sans
Madre pour les
créer ? Pendant que les autres meutes battaient
en retraite, nous
autres, les Enfants de choeur, avons fouillé les biblio
thèques. J’ai
trouvé plusieurs livres sur nous. L’un était de Lorenz
o Torquemada,
un Toréador antitribu d’Uruguay. Dans son texte, il
prétend avoir été
l’instigateur de notre création. J’ai relié le nom
de Torquemada
à d’autres travaux…

[DE NOUVEAU, BRUIT D’UNE SCIE ÉLECTRIQUE SUIVI
DU BRUIT DE QUELQUE CHOSE D’HUMIDE TOMBANT À TERRE]
trouvé un rituel
Dr Varona : Dans les recherches de Torquemada, j’ai
entraî né avec un nombre incalc ulable de corps,
intrigant. Je me suis
Je vais faire
encore et encore. J’ai même réussi une ou deux fois.
e nous, Tartem pion. Je te laisse rai même choisir
de toi l’un d’entr
Choeur absorb eront tes moignons et
ton propre nom. Les frères du
ton sang. Nous prendr ons chacun une partie de toi et tu
partag eront
nant, déplaçons
prendras une partie de chacun d’entre nous. Mainte
ce pieu de quelques centimètres vers la droite –
ur tombant au sol,
[Rugissements de Beckett et bruit de l’enregistre
de métal frappé contre quelqu e chose et de
suivi de cris, de bruits
ce que le son se coupe.]
coups pendant plusieurs minutes jusqu’à
sericordia,
athéd ral e Je s us S en or de la Di vina Mi
C
Mexico, Mexique
première fois que
Comm m’a accueilli chaleureusement. C’était la
e l’indique la transcription, Varona
je deva
is fuir avec un pied et un bras en moins et mes tripes grises à l’air. A priori, je vais être obligé
d’utiliser ma main gauche pendant un certain temps. Heureusement, je me suis entra né à être
fère écrire de la main d
ambidextre depuis longtemps, même si je pré roite.
Cela vaut peut-être la peine d’avoir perdu des membres e
t des organes si cette mésaventure me
permet perdus de la maison Gorat
de découvrir les écrits rix.
En fait, la tête me tourne d’excitation en écrivant. Je dois

contacter Okulos.
Ce n’est pas de l’excitation, tu as perdu ton équilibre physique

habituel à cause de l’amputation. – A.
Okulos : Pourquoi tu n’as pas invité Sturbridge
? Pourquoi c’est
toujours moi que tu envoies dans ces endroits horrib
les ? Transforme-
toi en brume si ce temple s’effondre. Il te manque
encore des orteils.
Beckett : Chut. Tu entends ?
Okulos : Oui. Le ronronnement d’une machine. Derriè
re ce mur.
Beckett : Enfonce-le.
Okulos : Enfonce-le toi. Je ne me ferai pas coince
r encore une fois.
Beckett : D’accord, d’accord.
[BRUIT DE PIERRE BRISÉE]
Beckett : Ah oui, c’est un très gros ordinateur.

DOCTEUR VARONA
Frère de Sang ; *???, #???. Infant de Madre Deolinda.
L’archonte Vidal Jarbeaux m’a confirmé que Varona
s’était fait connaître en tant que Frère de Sang à
l’intellect étonnamment aiguisé. La majorité de sa
lignée est connue pour sa force destructrice, mais
Varona est un créateur.
Le cercle de Varona, appelé le Chœur sacré, voyage
de ville en ville et s’attire les foudres de tous les
Descendants qui croisent son chemin. Varona enlève
des vampires aussi souvent qu’il en détruit et est
très doué dans l’art de faire suffisamment peur aux
membres de la Camarilla pour qu’ils quittent leurs
domaines. Ses maîtres ont donné carte blanche au
docteur en raison de son ingéniosité. Il joue le rôle
de terroriste et de légende urbaine.
La théorie la plus courante affirme que Varona était professeur de génie mécanique à l’Universidad
del Norte de Barranquilla en Colombie et disparut vers la fin des années 80. J’ai aussi entendu
des rumeurs prétendant qu’il était un tueur en série qui frappait dans tout le Mexique dans les
années 90, ou un taxidermiste de Bucaramanga. Jarbeaux et moi pensons que connaître ses origines
mortelles pourrait permettre de découvrir son refuge principal. À l’heure actuelle, Jarbeaux n’a
trouvé que des structures temporaires entre lesquelles Varona voyage.
Le Chœur sacré serait un cercle comptant entre cinq et sept membres, mais les témoignages de ceux
prétendant avoir vu les frères de Varona sont difficiles à vérifier. Le visage de Varona est le seul
qui soit largement connu. Nombreux sont ceux à soupçonner que, d’une manière ou d’une autre,
il « contient » ses frères en lui jusqu’à ce qu’il ait besoin de les « pondre ». Je ne suis pas facile à
empaler, mais j’ai senti au moins huit mains m’agripper tandis qu’une autre enfonçait le pieu. La
taille énorme de Varona et les protubérances bizarres sous son manteau indiquent indubitablement
des membres supplémentaires, d’horribles mutilations ou les deux.
Le docteur Varona est à présent certain de savoir comment recréer des Frères de Sang via des
échanges de vitae et de membres avec d’autres vampires. Il est passé de l’expérimentation
exclusivement sur les mortels à celle sur les Descendants. Ce fait est important, car son parcours
ressemble aux premières expériences des Tremeres précédant la création des Gargouilles.
Jarbeaux m’a dit que Diana Iadanza avait réclamé l’inscription du nom de Varona sur la Liste
rouge, mais avait rencontré l’opposition d’Ian Carfax.
Okulos : Ce sont des serveurs. C’est un superordinateur. Il est plus

qu’impressionnant. Étant donné le goût des Tremeres pour l’information, je
ne suis pas si surpris que ça. C’est du matériel de pointe. Quelques pièces
datent un peu, mais ce type de technologie est fait pour durer.
Beckett : Fouille un peu ici. Il y a d’autres pièces en bas.
Okulos : Crie si tu as un problème.
Beckett : Si je ne suis pas immolé instantanément, je crierai notre mot
d’alerte.
Je pourrais passer des nuits entières à me promener ici. Kidiaba m’a dit
que Goratrix avait fait de cet endroit son refuge lorsqu’il avait émigré
dans le Nouveau Monde, remuant ciel et terre (peut-être littéralement)
pour réaménager un temple aztèque renversé et en faire son domaine. Si
un jeune mathusalem peut accomplir un tel exploit, imaginez ce dont est
capable un vieux…
La chute de la maison Tremere 289

à Okulos et
Sur la demande de Kidiaba, la maison Ngoma nous a donné,
penden tifs et des anneau x en os conçus pour nous protéger.
à moi, des
deux le pouvoi r de ces objets vacill er chaque
Nous sentons tous les
réussi à gagner les faveurs de l’un d’entre eux. – A.
Un Ngoma ? Il faut que tu me dises comment tu as
qu’ils résistent
fois que nous descendons un niveau plus bas. Je doute
jusqu’à la fin de l’expédition.
té d’une voûte.
Devant moi se trouve un sanctuaire circulaire surmon
nce avec les autres chambr es tout en angles est criante. La
La différe
amas de cendre s blanch es, certai ns de la taille
pièce contient des
le. En les comptant
d’un humanoïde, mais sans aucun trait reconnaissab
te. Des glyphes
approximativement, je dirais entre trente et quaran
le sol et les murs. Des anneau x d’arge nt se trouvent dans les
ornent
tas de cendres.
de ces absurdités
Me voilà dans une bibliothèque (une vraie, pas l’une
es et des armoir es de livres allant du
informatisées) avec des étagèr
ibus ont débarqué
sol au plafond. J’imagine que les Tremeres antitr
jetés au sol sans
dans cette salle en premier. Des ouvrages ont été
pour leur âge ou pour leur conten u. Je guette les
aucun respect
trouvailles potentielles.
textes historiques.
Cette bibliothèque est principalement composée de
m’intéresse le plus
J’en ai mis plusieurs dans ma sacoche. Celui qui
tte indiquant d’une
est un livre dont la couverture porte une étique
ère : « Livre de la Guerre des Tombes ». Il semble être
écriture grossi
rédigé en langage codé.
est en train de
Le pendentif vient de tomber de mon cou, le métal
se corroder.
M
Ruines de Teotihuacan, Mexico, exique
rveurs contenaient beaucoup de
Okulos n’a pas perdu son te salle de l’ordinateur. Ces se
mps dans la
choses qu’il ne pouvait pas comprendre, dont des codes de ce qu’il appelle de la « technomancie », mais il a
fait quelque chose pour vérifier si, je cite, « quelqu’un avait créé une backdoor sur le superordinateur ».
Il semble que quelqu’un situé à Calgary l’a fait. En se faisant passer pour un Tremere antitribu,
t entré en contact a c’est un Tremere anarch,
Okulos es vec ce pirate informatique. Apparemment,
aison Goratrix
HitMan. Depuis plusieurs années, son groupe et la m échangeaient des informations sur
les rituels de magie du sang contre les emplacements de refuges de membres de la Camarilla.
Okulos est parvenu à obtenir des fichiers intéressants, dont une vidéo incroyablement nette du rituel
qui a changé certains Tremeres antitribus en piliers de cendres. Environ vingt sont présents sur cet
enregistrement et l’un de ceux qui se tient parmi eux est identifiable comme Goratrix au symbole sur son
visage. Ils form
ent un cercle et ix et une poi
tous, sauf Goratr gnée de compagnons qui partent avec lui,
sont immolés.
L’élément le plus frappant pour moi dans ces images n’était pas la combustion spontanée de vampires,
à laquelle je m’attendais après avoir trouvé les restes, mais l’œil qui s’est ouvert sur le front de Goratrix.

traduits le cas éch
Ci-joint l’inventaire de nos acquisitions, avec des titres éant.
Histoire de la maison Goratrix

De ce que j’en ai vu, un ouvrage de propagande. L’auteur prétend
être Goratrix lui-même. Ce
livre ressemble à une version tremere de Mein Kampf. Très aride, imprégn
é d’amertume et, selon la
préface, envoyé à chaque membre de la lignée. Ce volume affirme
que ce fut Goratrix qui eut l’idée de
créer le clan Tremere et que sa place de bras droit de Tremere lui fut
volée. Ce tome ira à Kidiaba.
La chute de la maison Tremere

Un livre intéressant ressemblant par certains côtés au Livre des Révélati
ons de la Bible.
Surprenant par l’exactitude de ses prophéties, dont une qui semble
prédire « l’éveil des Cyclopes » vers
l’époque où les Tremeres antitribus ont disparu.
Le Livre de la Guerre des Tombes (exemplaire en langage codé)

J’ai travaillé à décoder ce texte, mais le code change d’une ligne à
l’autre. La première page ne
correspond à aucune partie du texte du Livre de la Guerre des Tombes
que le docteur Mortius a traduit.
C’est peut-être un faux.

Le Livre des Serments d’Honorius
Je connais une autre version de cet ouvrage. C’est un tome de principes
thaumaturgiques
complexes incluant la protection de l’ me, l’invocation de démons et
la manipulation du sang. C’est
à peu près aussi passionnant qu’un annuaire, mais cette pièce vaut
sans doute cher, car l’exemplaire
semble être un original.
La Seule Vraie Voie vers Golconde selon le Ma tre des Corbeaux

Un étrange volume de verbiage philosophique sur un sujet qui ne m’a
jamais intéressé. Il inclut
une section sur Saulot qui ressemble à une histoire de superhéros écrite
avec les pieds et le présente
comme une figure messianique.
Kholé Rubicon IX
Le jackpot. Ce livre est scellé par un rituel, un sort ou quelque chose
du même genre. Cela ne
peut vouloir dire qu’une chose : son contenu vaut la peine d’être lu.
Folleto de Golconda (enluminé)

Certains livres ne sont pas
Je considérerais que cette brochure a été mise par erreur
faits pour être ouverts. – A.
dans la bibliothèque de Goratrix si elle n’était pas délicatement
enluminée dans l’ancien style monastique. Elle se réfère à l’autre
ouvrage sur Golconde que j’ai récupéré et joue plus ou moins le rôle
de prospectus. Une curiosité.
De : aisling.sturbridge@fiveboroughs.com
Objet : Question
Beckett,
Est-ce que tu te rappelles d’une Folleto de Golconda que tu as récupérée et d’un texte
qui lui était associé écrit par quelqu’un qui se fait appeler le Maître des Corbeaux ?
J’ai reçu une brochure portant le même titre cette semaine. Je ne connais pas
l’expéditeur et je ne sais pas comment il a su qu’il devait l’envoyer à la fondation des
Cinq circonscriptions.
Je me suis renseignée, et Goratrix et moi sommes loin d’être les seuls destinataires.
Je te demande ton aide car Sabine Lafitte, l’une de mes apprentis qui vient d’arriver
de Minneapolis, a passé trois mois à Milwaukee peu avant l’incident de la maison
Carna. Elle jure ses grands dieux que la même brochure et le livre La Seule Vraie Voie
étaient constamment dans les mains de Carna. Celle-ci a envoyé Sabine à Minneapolis
précisément parce que Sabine a tenté de jeter un œil au texte.
Est-ce que ce livre, La Seule Vraie Voie, pourrait
Je ne peux confirmer que les
être la cause des maux de Carna plutôt que le Livre
de la Guerre des Tombes ? Ce Maître des Corbeaux Malkaviens sont capables
est clairement quelqu’un sur lequel il faut enquêter. de rendre d’autres personnes
Examine ton exemplaire de La Seule Vraie Voie. Il démentes via un texte écrit. – A.
contient peut-être des indices sur l’endroit où vit l’auteur.
Tiens-moi au courant.
Aisling Sturbridge
B.,
Profite bien de tes livres, livrés personnellement à l’emplacement que tu as choisi.
Sois tranquille, je n’étais obligé de tuer qu’un seul Dunsirn pour les récupérer.
Mais j’en ai tué deux pour faire passer un message.
T.
Cavernes de Nandru, Hunedoara, Roumanie

Il semblerait que mes pas me ramènent souvent en Roumanie. Je n’en profiterai pas
pour rendre visite à Dracula, même si je suis curieux de savoir si Caltuna va bien.
Retrouver la trace de la brochure et de La Seule Vraie Voie s’est révélé être un
cauchemar. J’avais échangé les deux avec Albertus Magnus, qui les avait lui-même
vendus à Ambrogino Giovanni. Contacter Ambrogino était hors de question, donc j’ai
téléphoné à mon « mécène » à Washington. Je l’ai fait très à contrecœur, mais Vitel
m’a assuré (et je le sentais qui retenait son rire) que Talley reprendrait mes livres à
Ambrogino.
En vérité, je me mords les doigts d’avoir vendu ces volumes depuis l’e-mail d’Aisling.
Combien de fois ai-je entendu quelqu’un parler de « la Seule Vraie Voie » en même temps
que de « Golconde » ? Qui est ce Ma tre des Corbeaux et pourquoi cible-t-il les Tremeres ?
Les questions s’accumulaient et je m’attendais à passer des années à chercher les
réponses. Au lieu de cela, je n’y ai passé qu’une nuit. Dans la postface, le Ma tre des
Corbeaux invite ceux qui souhaitent suivre la Seule Vraie Voie à Hunedoara.
Les érudits en matière d’histoire vampirique connaissent la grande bataille qui opposa
les suivants de Ruthven aux Tremeres à Hunedoara, mais ce Ma tre des Corbeaux était-il
impliqué ?
Je suis dans cette ville depuis quinze nuits maintenant et je n’y ai trouvé aucun
Descendant. Malgré cela, les mortels se montrent étonnamment méfiants envers moi.
Je suis contraint d’adopter l’apparence de la vie et d’imiter la respiration pour mettre à
l’aise ces humains observateurs. Anatole dit que plusieurs d’entre eux sont des goules,
mais peu importe qui je prends en filature, il ne me mène à aucun ma tre. Ces goules
doivent bien acquérir de la vitae quelque part. Anatole n’a pas eu davantage de succès
que moi. Nous dormons dans des cavernes différentes chaque jour au cas où les habitants
d’Hunedoara seraient suffisamment alarmés pour br ler une maison ou un hôtel où nous
nous reposerions.
Pourquoi avons-nous été attirés ici ?

Les visions que m’a données celle qui se fait appeler Mahtiel d’Hunedoara étaient si
vivaces qu’elles m’ont hanté jusqu’à ce que je les dessine. Mahtiel (l’ me torturée d’un
vampire en torpeur) a parlé d’événements à venir que je comprends à peine. Mes notes
sont jointes à chaque illustration. Anatole tente de mieux les interpréter.
Le premier jour où Mahtiel a visité mes

rêves, elle a décrit le Ma tre des Corbeaux. Elle
le considère comme quelqu’un d’incroyablement
dangereux, mais il pourrait tenter de protéger
les Tremeres. Mahtiel croit que tous ceux qui
suivent la Seule Vraie Voie de ce Ma tre vont
nécessairement se disperser sur une douzaine
de voies différentes et se perdre en lui. Il sera
toujours la seule série d’empreintes sur sa voie.
Des parasites infestent le Jyhad, portant

les yeux des Salubriens. Mahtiel pense que
le ver progéniteur peut voir à travers tous ses
infants et commander à ceux qui go tent
leur sang. Est-ce que les Salubriens
continuent de vivre à travers les Tremeres ?
Les événements de l’Universidad ont

défilé devant moi au ralenti. Goratrix a
massacré les siens avec un zèle inégalé.
Mahtiel pense que cet événement est l’un
des plus cataclysmiques du Jyhad, surtout
pour ce qu’elle appelle le « clan Tremere
naissant » qui est « dévoré de l’intérieur ».

Mahtiel déclare qu’il est l’un des véritables
ma tres et manipulateurs du Jyhad, mais
est incertaine sur la question de l’amour du
ver pour ses propres enfants. Elle soupçonne
qu’il dévorera tout et épargnera ses enfants,
mais la vision n’impliquait pas une clémence
intentionnelle.
Je pouvais sentir la chaleur et go ter le

sang le cinquième jour quand Mahtiel m’a fait
marcher sur ce chemin blanc et brillant. Elle a
affirmé que la Seule Vraie Voie ne devait pas
être suivie, mais créée. Elle m’a expliqué que
chaque voyage serait différent. Un simple écart
sur la voie du Ma tre des Corbeaux entra nerait
l’immolation du vampire concerné. Permettre
au ver de prendre le contrôle reviendrait à céder
au pouvoir de la Bête.
Le dernier jour, Mahtiel m’a révélé sa

culpabilité. Elle se cache quelque part, trop
prisonnière de son propre être pour pouvoir dire où,
mais pour chaque année où elle y reste quelqu’un
d’autre doit mourir. C’est ainsi depuis des siècles.
Elle dit que pour la libérer de ce tourment, je
dois voyager jusqu’à la perle de l’Orient et trouver
Celui Qui Sait. Selon Mahtiel, les visions que
j’ai contemplées n’étaient pas envoyées par elles,
mais venaient de l’intérieur de mon être.

Au fond de moi, je suis depuis longtemps une créature égo ste qui cherche uniquement à étendre ses
connaissances sur notre existence, notre but et, récemment, le Jyhad. Ce que je fais, je ne le fais pas pour
enrichir la société vampirique.
Mahtiel disait vrai en affirmant que mes visions venaient de l’intérieur de moi. Je vais suivre cette voie
tortueuse pour rencontrer Celui Qui Sait. J’ai peur de ce qui va suivre. Cela touche à davantage qu’à ma
précieuse connaissance. Je vais devoir progresser. – B.
Objet : La perle de l’Orient
Pièce(s) jointe(s) : OThrace.zip
Beckett,
Je n’ai pas tendance à exagérer les choses, mais s’il est possible qu’une menace pèse sur
tout mon clan, j’ai besoin que tu enquêtes dessus. Si cette supposition est basée sur des faits,
alors je dois avertir ceux de mon sang.
La perle de l’Orient est un vieux surnom d’Hong Kong. Je joins des informations concernant
une sommité renégate de notre clan qui pourrait être en mesure de t’aider dans ta quête de
« Celui qui sait ». Cela pourrait même être lui, car Thrace sait tout ce qui se passe à Hong
Kong.
Aisling Sturbridge
« Il n’existe pas de manière polie de suggérer à quelqu’un qu’il a voué sa vie à une folie. »
Daniel Dennett
Grande bibliothèque d’Hong Kong, Hong Kong,

République populaire de Chine
Hong Kong est une cité fascinante qui semble tissée dans l’acier et le verre. Même
pour un vieux cadavre blasé comme moi, le spectacle est impressionnant. Mon compagnon
de voyage n’est pas d’accord, mais, heureusement, il n’est pas avec moi actuellement.
Comme d’habitude dans n’importe quelle cité, ma première étape est la bibliothèque.
Je n’ai eu qu’à passer quelques minutes dans la section sur les PME pour trouver
des documents concernant Spartacus Logistics, l’entreprise possédée par l’ancien régent
tremere Oliver Thrace. Aisling s’est vraiment montrée généreuse en me donnant le nom de
Thrace et en m’indiquant la société qui lui appartenait, même si j’ai cru comprendre que ce
n’était pas l’amour fou entre les Tremeres d’Occident et lui.
Beckett : [inaudible] là ? J’étais venu voir Oliver
Thrace.
Schrekt : Oliver est indisposé.
Beckett : Pour les besoins de l’enregistrement, je suis
actuellement en présence d’Herr Karl Schrekt du clan
Tremere. J’admets sans hésiter que sa présence même
me rend nerveux. Son regard me perce l’âme, il porte Sa présence me fait craindre
les cicatrices de centaines de batailles et il
est qu’Oliver Thrace ne soit plus
connu pour avoir traqué, interrogé et fait subir de ce monde. – A.
la
Mort ultime à d’innombrables créatures terrifiantes.
Schrekt : Me voilà splendidement présenté. Votre enregis
trement ne me dérange
pas. Être interrogé sera nouveau pour moi. Normal
ement, c’est moi qui pose
les questions, dans un environnement moins confortable.
Mais je dois corriger
un détail, Cuthbert. Mes victimes ne sont pas innomb
rables. Je me souviens
de chacune d’entre elles.
Beckett : Plus personne ne m’appelle Cuthbert depuis
–
Schrekt : Vous croyez que je ne vous connais pas ? C’est
très orgueilleux de la
part d’un Descendant aussi important que vous. Et
donc pas très surprenant.
Je n’ai pas été choisi comme justicar quatre fois
uniquement à cause de mes
compétences en Thaumaturgie.
Beckett : Je respecte vos talents. Est-ce que le nom
« Celui Qui Sait » vous
dit quelque chose ?
Schrekt : Peut-être.
Beckett : Je suppose que vous savez la vérité sur
les intrigues récentes au
sein de votre clan. Connaissiez-vous l’exécutant et
le raisonnement derrière
le rituel ayant consumé la majorité des Tremeres
antitribus ?
Schrekt : La langue française n’a pas son pareil pour
embrouiller les questions
parfaitement simples. Permettez-moi d’être direct
. Tous les Tremeres ont
ressenti une altération de leur sang lors des nuits
précédant la mort des
suivants de Goratrix. Un pic de puissance. Le consei
ller Etrius et même ce
vieux grigou de LeDuc sont venus voir les anciens
pour leur assurer que ce
n’était qu’un rituel du Conseil des Sept. [rire]
Tremere était en train de
se réveiller et de convoquer certains d’entre nous.
Plus précisément, les
antitribus. Tremere a consumé les antitribus de
notre clan.
Beckett : Je détiens un enregistrement vidéo qui
montre que c’est Goratrix
qui a effectué le rituel.
Schrekt : Tremere le contrôle par un moyen quelco
nque, mais je n’ai pas
encore de preuves qui indiquent comment exactement.
Ce que je sais, c’est
que l’entité à Vienne qui se fait passer pour Tremer
e n’est pas Tremere.
Beckett : C’est une révélation troublante. Savez-
vous que Goratrix porte
l’oeil des Salubriens ?
Schrekt : Engeance démoniaque. Non, je ne le savais
pas. Cela confirme certains
des soupçons de mes collaborateurs de la Division
E.
Beckett : Voulez-vous bien me les communiquer ?
Schrekt : Je ne communique rien avant d’être certai
n que c’est un fait. Voilà
les faits : le ver à Vienne n’est pas Tremere, même
s’il l’était autrefois.
Un invertébré albinos avec trois yeux d’un noir
d’encre à une extrémité.
Beckett : Vous avez vu le ver blanc ? C’est Tremer
e?
Schrekt : Je l’ai vu et je l’aurais tué si je n’avai
s pas été expulsé manu
militari de la pièce. Etrius le plonge dans un bain
de vitae qu’il absorbe
par sa peau. Je ne sais pas où est Tremere lui-même,
mais il domine l’esprit
de Goratrix tandis que sa forme physique devien
t monstrueuse. Ce ver est
intelligent et a une volonté psychique dévastatrice
. Je pousserais les
Tremeres à détruire cette abomination si Etrius
ne la protégeait pas de
manière obsessionnelle.
Cela ressemble davantage à une expérience de sculpture de la chair qui aurait mal
tourné. Les Tremeres n’étaient-ils pas une lignée tzimisce à l’origine ? – A.
Beckett : Vous ne seriez pas le seul Tremere

à prendre vos distances avec votre clan ces Ne crois pas tout ce
derniers temps. Les anarchs technomanciens,
la maison Carna, ce qui reste des antitribus… qu’écrit Vykos. – A.

ts renégats. Je
Schrekt : Je ne suis pas le chef d’une équipe d’agen
et à la Camari lla. La consei llère Meerlinda
suis fidèle au clan Tremere
force impitoyable,
soutient mes objectifs. Par des preuves et par une
bles buts et vers
je contribuerai à ramener ce clan vers ses vérita
la pleine mesure de ses moyens.
vous vous ferez
Beckett : En agissant de manière aussi élitiste,
sûrement des ennemi s au sein de votre clan.
contrôlés depuis le
Schrekt : Peut-être. Les Sorciers ont toujours été
e sa volonté et le
sommet. Ce ver assis à la place de Tremere exprim
si, par le pouvoi r de sa vitae, dont je vous assure
clan la suit. Et
si son âme n’est plus présente, le
que c’est celle de Tremere même
ait au clan de rejoin dre le Sabbat ou intima it à tous ses
ver ordonn
Terre pour devenir
membres de se sacrifier ? Je ne suis pas sur cette
la puissance des
un petit four de son buffet gratuit. Tremere a dévoré
va tenter la même chose sur la branch e principale
antitribus. Ce ver
du clan. Cela ne doit pas se produi re.
Beckett : Il serait logique que Tremere, qui a
toujours été un ennemi du Sabbat, se serve de
Goratrix pour détruire les antitribus. Mais
qui est la conscience qui réside à présent
dans le corps sans membres de Tremere ?
Schrekt : Je ne fais pas d’hypothèses. Mais
nous ne sommes pas à Hong Kong pour rien.
Pendan t que vous et moi discut ons, la
Division E est en route pour la tour de la
Bank of China.
er un dépôt.
Beckett : Je suppose que ce n’est pas pour effectu
e a établi son refuge dans l’un des
Schrekt : Au contraire. Un vampir
ux coffres -forts du bâtime nt. Il va faire l’obje t d’un retrait,
nombre
et m’être amené pour interrogatoire.
e je reçois des
Voyez-vous, je vérifie toujours mes sources. Lorsqu
ément une zone
informations, je ne me contente pas de détruire aveugl
les indica tions de l’info rmateu r, contrairement
donnée en suivant
j’anal yse la source de la
à vous. Avant même d’examiner une cible,
inform ations concer nant le ver de Tremer e à Vienne, la
requête. Les
Tremer e, la format ion de la maison Carna
manipulation de Goratrix par
même les rumeur s sur la présen ce d’un Salubr ien dans le tristement
et
individu et se
célèbre château d’Hunedoara venaient toutes du même
ai laissé es rancir pendant
sont toutes révélées exactes. Mais je les
s tout mon possib le pour vérifie r l’iden tité du lascar.
que je faisai pourquoi,
sert de moi, et si oui
Je dois savoir si quelqu’un se
avant d’agir .
Beckett : Qui est ce Descendant ?
Tsang Kwong des Wu
Schrekt : Les vampires de Hong Kong l’appellent
Zao. Est-ce que ce nom vous dit quelqu e chose ?
Beckett : Non.
oger, vous aussi.
Schrekt : Bien. Je n’aimerais pas devoir vous interr
Beckett : Je vais vous laisser.

Importante collision devant la tour de la Bank of China
–
Trois victimes
Par Rita Li
Trois personnes ont été tuées lors d’un accident grave dans l’une des
rues les plus encombrées d’Hong Kong.
L’incident a eu lieu lorsqu’un camion d’Ardus Enterprises est entré en
collision avec une voiture garée sur Garden Road.
Le camion s’est arrêté pendant moins d’une minute après la collision
samedi à 1 h 46 du matin, le conducteur sortant apparemment du
véhicule pour vérifier l’état des passagers de la voiture avant d’en
emmener un dans son camion et de repartir à grande vitesse.
Lily Ng, qui conduisait sur Garden Road lorsque le trafic a été stoppé,
a décrit la scène comme
un « carnage ».
La police a émis un appel à témoins visant quiconque a assisté à
la collision et à l’enlèvement
présumé ou possède une quelconque information à ce sujet. Si vous
êtes dans ce cas, merci de
contacter l’unité d’enquête sur les collisions de votre commissariat
local.
B.,
Tu prends trop l’habitude d’embaucher d’autres personnes pour éviter de te salir les griffes.
J’aimerais pouvoir dire que je me sens utilisé, mais honnêtement, tu n’as fait que saler la
note que je vais présenter à Sejanus.
J’ai projeté un camion à ordures en plein sur la limousine des Tremeres, j’ai pris ta proie
sous le bras et je l’ai livrée avec un pieu dans le cœur à ta chambre d’hôtel.
N’échange pas tes principes moraux contre le trophée que tu espères

remporter à la ligne d’arrivée, mon frère. – A.
Ah, tu ne le vois pas ? C’est parce qu’il est actuellement suspendu dans ta penderie avec
une orange dans la bouche.
À la prochaine, vieille branche.
T.

pendant que vous êtes
Beckett : Je vais vous poser plusieurs questions
que je vous dis.
encore paralysé. J’espère que vous comprenez ce
de mal. Si Schrekt
Tout d’abord, je ne vais pas vous faire davantage
la main dessus , vous auriez été tortur é et tué. Je vous
vous avait mis
libérerai dès que j’aurai mes répons es.
e sont extrêmement
Vos renseignements sur les activités du clan Tremer
et appare mment exacts . Vous devez me dire ce que Tremere compte
fournis
Goratr ix. Vous devez me dire ce qui vit dans
faire avec le corps de
s sont les intentions
le corps invertébré de Tremere. Dites-moi quelle
sécession d’avec le
de la maison Carna et quelle est la source de sa
e libére r Mahtie l de son emprisonnement
clan principal. Comment puis-j
l’inté rieur d’elle -même ? Qui est le Maître des Corbeaux ? Êtes-vous
à
Celui Qui Sait ?
t et sa Division
Désolé si je vous semble affolé. J’ai peur que Schrek
d’une menace qui naîtrait de
E viennent enfoncer ma porte. J’ai peur
des Tremer es. J’ai peur que la promes se de Golconde ait
l’intérieur
J’ai peur que celui qui préten d connaître
obscurci certains esprits.
m’inquiète moins pour
la voie transforme ses adeptes en esclaves. Je
pourraient tenter de
les sentiments d’un mage millénaire ou de ceux qui
que je connai s et auxquels je tiens.
s’emparer de son âme que pour ceux
des compag nons, des amis, des contac ts d’il y a longtemps et des
J’ai
pourraient tous être
personnes que je n’ai connues que récemment, qui
s et trop ridiculement
mis en danger par les complots d’êtres trop ancien
e de ceux que j’aime.
étrangers à nous pour se soucier même une second
à pouvoir changer
J’ai peur d’être l’une des très rares personnes
ce Jyhad interm inable , et je ne peux
quelque chose à ce qui se passe,
pas rester silenc ieux.
r le pieu de votre
Je vais verser mon sang dans votre bouche, enleve
coeur et vous allez me donner des répons es.
[SILENCE]
Tsang : Merci.
Beckett : Désolé que Talley ait dû vous paralyser.
pouvoir avez-vous
Tsang : Le savoir c’est le pouvoir, Gangrel. Quel
sur moi ?
a bu sur vous.
Beckett : Vous devez vous sentir faible. Talley
ement entre mes mains.
Actuellement, le pouvoir est entièr
Sait. Je regarde et
Tsang : Je suis Tsang Kwong, autrefois Celui Qui
maître Zao-la t voit tout.
Beckett : Saulot est mort.
qu’une chrysalide. Il
Tsang : Zao-lat est en vie. Votre ver blanc n’est
le sang de Tzimis ce et par le sang de
s’est réincarné, à la fois par
e. Son hun est dans le corps d’un jeune homme mortel et son po
Tremer
se passe comme il l’avai t prévu.
est dans le ver. Tout
–
Beckett : Tremere a été expulsé de son propre corps
celui de son infant favori : Goratrix. Ces
Tsang : – Et occupe à présent
ils étaient mortels,
deux êtres ont un lien sympathique. Du temps où
ils étaient amants.
et de Tremere.
Beckett : J’ai besoin de connaître les plans de Saulot
attendent le moment
Tsang : Ils se tournent autour, se positionnent et
approprié.
En tant que Goratrix, Tremere recommencera de zéro
ses plans grandioses
avec ceux qui lui sont fidèles. Il soutient la maison
Carna, pour des
raisons que même moi je ne connais pas. Dans son orguei
l insensé, Tremere
pense qu’il a le temps d’accomplir tout cela. Vous
m’avez demandé comment
Carna s’était détachée des Tremeres. La répons
e est dans le Livre,
mais je pense qu’elle ne s’est pas libérée. Ses suivan
ts sont ceux qui
restent loyaux. Le reste du clan souffrira. La maison
Carna sera prise
pour un mouvement marginal et donc ignorée, mais
les autres Tremeres
ne se rendent pas compte du pouvoir qu’elle a reçu.
Zao-lat prépare ses coups depuis des siècles. Il
a ce qu’aucun autre
antédiluvien ne possède, l’accès au pouvoir de
trois grands avatars.
Il peut tout dévorer, ou tout retourner contre ses
ennemis. Zao-lat se
prépare à sa naissance. Lorsqu’il sera né, il pourra
baigner notre monde
de sang, retourner les clans les uns contre les
autres et réveiller
celui qu’ils appellent Caïn.
Beckett : Caïn ?
Tsang : Une autre nouvelle question. Tout d’abor
d, votre Maître des
Corbeaux est un serviteur fanatique de Zao-lat.
Je ne parviens pas à
découvrir sa véritable identité, ou même à savoir
si c’est un vampire.
C’est Zao-lat qui lui donne son pouvoir.
Mahtiel est aux prises avec des contradictions.
Elle appartient à ma
famille sans y appartenir. Elle est la lame et
je suis l’aigle. Elle
est l’épée qui tranche et je suis l’oeil qui voit.
Son existence, et
celle de ses pairs, est intrinsèquement liée au
pouvoir de Zao-lat et
à la promesse de Golconde. C’est une promesse vaine.
J’en ai trop vu
pour croire autre chose. Et pourtant, elle ne peut
pas accepter que
Zao-lat ait trahi ses infants. Mais ses infants sont
nombreux. Il existe
davantage de clans qui pourraient ouvrir un troisi
ème oeil que vous le
pensez, Gangrel.
Beckett : Mahtiel peut-elle être libérée ?
Tsang : Elle peut se réveiller dès qu’elle le désire
ra, mais sa libération
déclencherait un sacrifice de sang d’une ampleur inégal
ée depuis Carthage.
Zao-lat peut absoudre ce sacrifice mais, s’il le
fait, Mahtiel devra vouer son âme à quelqu’un qui
l’utilisera sans bienveillance.
Beckett : Vous ne parlez pas comme quelqu’un qui Si seulement je savais qui
sert volontairement Saulot.
contacter au sein de mon
Tsang : Zao-lat est le destructeur. Je le méprise.
Mais il tire mes ficelles. Il voulait que je donne clan pour discuter de cet
à Karl Schrekt tous les renseignements que le enregistrement. Tout semble
justicar a reçus. Cela crée de la discorde au
sein de l’un des rares groupes qui peut résister soudain très compliqué. – A.
à Zao-lat et, si son cocon est fendu, sa naissance
sera assurée. Il veut que je vous dise tout cela.
Puis il veut que je meure.
Beckett : Je ne vous laisserai pas mourir. Je vais
vous sauver de ces
intrigues, Mahtiel et vous.
Tsang : Je ne crois pas que vous aurez ce choix.
Beckett : Non !
[BRUIT DE VERRE BRISÉ]

Saulot le cancer
Les révélations abondent et Beckett est sous le Les fissures au sein des Usurpateurs et des
choc tandis que Tsang se jette d’une fenêtre au Cyclopes peuvent donner lieu à de nombreuses
vingt-cinquième étage. Les paroles de Schrekt, de chroniques :
Mahtiel et de Tsang vont toutes dans le même sens, • Les Frères de Sang de Mexico ont été créés
mais elles contiennent des divergences subtiles. stériles et risquent l’extinction. Le rituel de créa-
Sturbridge se retrouve avec des informations indi- tion de la lignée pourrait être réinventé, tout du
quant que son clan est peut-être rongé de l’inté- moins une version approchante, via les horribles
rieur, mais, si c’est le cas, à qui peut-elle se confier expériences du docteur Varona. Sous sa direc-
parmi les Tremeres ? tion, le Chœur sacré se vautre dans des orgies
Le cycle des Salubriens et des Tremeres est un de transfert de vitae et de chair, principalement
cercle de naissance, de mort et de renaissance. sur des sujets non consentants. Les caïnites de
Beckett craint que cette danse entre les deux clans Mexico à Bogota commencent à craindre d’être
finisse par faire progresser la Géhenne au fur et enlevés pour ce que l’archonte Vidal Jarbeaux
à mesure que les deux fondateurs lancent toutes appelle « un gang bang macabre ». Le docteur
leurs ressources l’un contre l’autre dans leur ballet Varona court le risque d’être ajouté à la Liste
mortel. rouge de la Camarilla mais, le temps que cela
Les quelques Salubriens encore en vie se produise, le secret de la création des Frères
commencent à recevoir des visions alarmantes, qui de Sang aura déjà été redécouvert. La Camarilla
alternent entre celles de leur fondateur les prenant a envoyé des coteries au Mexique et même
dans ses bras et d’autres dans lesquelles sa mâchoire engagé des Assamites pour éliminer Varona.
se distend suffisamment pour tous les dévorer d’un Malheureusement, certaines de ces coteries
simple claquement de sa langue fourchue. sont revenues en un seul et unique morceau
Autrefois un pilier inébranlable de la Camarilla, fusionné. Un Assamite a prétendu avoir détruit
le clan Tremere commence à s’effriter. Les membres Varona, mais le Frankenstein est réapparu
du Conseil des Sept se mettent à se soupçonner depuis, apparemment indemne. Sa Mort ultime
les uns les autres de déloyauté, des anciens tenus est considérée comme une priorité haute par la
en haute estime tels que Schrekt appellent à une Camarilla d’Amérique centrale.
dureté extrême avec ceux qui pourraient trahir • L’Universidad del Tercer Circulo de la Serpiente
leur sang et de plus en plus de nouveau-nés réflé- Dorado est l’une des plus grandes fondations
chissent à l’offre de libération de la maison Carna du monde, mais reste abandonnée à ce jour. Les
et des anarchs. Un centre fort maintient l’unité du caïnites du Sabbat qui ont tenté d’entrer sans
clan, mais il résiste à un raz-de-marée d’une puis- protections thaumaturgiques sont tombés dans
sance dévastatrice. Les pontifices, les seigneurs et des pièges cruels et ont subi des malédictions.
les régents sont convoqués à Vienne pour discuter Cependant, maintenant que les Tremeres de
des mérites d’un contrôle plus étroit sur les jeunes toutes les factions ont découvert que le Sabbat
du clan. Évidemment, cela les rapproche physique- évitait soigneusement cette zone, diverses expé-
ment du ver blanc. ditions sont en train d’être organisées par
Les deux clans sont face à une possibilité de des membres de différents groupes d’intérêts.
renaissance ou de dissolution. Pour les Salubriens, L’attention renouvelée portée à l’ancienne fonda-
la dissolution guette depuis longtemps, ce qui pour- tion de Goratrix déclenche une course : quel
rait expliquer pourquoi les Bergers s’accrochent si thaumaturge s’emparera du plus beau trophée
fortement à Saulot, alors même que des preuves avant que le complexe soit entièrement vidé ?
indiquent que leur fondateur a des intentions • Un anarch se faisant appeler HitMan lance une
cruelles. En ces temps troublés, il se pourrait que vente en ligne clandestine de fichiers infor-
les Tremeres et les Salubriens soient contraints de matiques, enregistrements vidéo et rituels de
tenter de conclure une alliance afin de combattre Technomancie tout en restant à l’abri derrière
les menaces qui pèsent sur les deux parties de les murs de sa fondation. Apparemment, les
l’intérieur. marchandises viennent de l’Universidad du
Personne n’a dit qu’organiser les négociations temps où elle était encore occupée. Ce bazar
serait simple. sur Internet attire des mages de sang tremeres
et d’autres plus exotiques qui désirent tous

découvrir quelle sorcellerie Goratrix pratiquait dance La Seule Vraie Voie vers Golconde. Intrigué,
dans ses catacombes. L’enregistrement au prix le le Sorcier commande le produit tant vanté du
plus princier est celui montrant apparemment la Maître des Corbeaux. L’ouvrage n’arrive pas.
destruction de la maison Goratrix, actuellement Au lieu de cela, le vampire reçoit une lettre
à 4 013 760 dollars canadiens un mois avant la manuscrite non signée lui ordonnant de quitter
fin des enchères. Les groupes moins fortunés la fondation au plus vite. Il la montre à ses
sont plus tentés par l’option de trouver HitMan compagnons, les personnages joueurs, avant de
lui-même et de lui arracher l’enregistrement par jeter ce qu’il croit être un canular idiot. La nuit
d’autres moyens. Curieusement, il a cessé de suivante, les Tremeres de la cité ne sont plus que
donner signe de vie ces dernières nuits. sang et cendres. Le prince exige que la coterie
• Convaincu que le Livre de la Guerre des des personnages joueurs en trouve la raison et
Tombes récupéré dans la fondation de la maison détermine si son ami mage de sang fait oui ou
Goratrix était un faux, Beckett l’a vendu à un non partie des morts.
autre Descendant appelé Bindusara, qui a • Des Malkaviens, des Salubriens et des Tremeres
ensuite contacté Carna. Bindusara pense que cet reçoivent des visions d’une Mahtiel fantoma-
ouvrage est en fait une annexe de l’exemplaire tique en larmes, peu importe la distance qui
qu’elle détient. En combinant les textes incohé- les sépare d’Hunedoara. Elle implore leur aide
rents de l’original avec le langage incompréhen- pour ramener le progéniteur de son sang vers
sible de la version de Goratrix, il est convaincu Golconde, même si cela implique de tuer son
que de nouvelles découvertes peuvent être révé- corps actuel. Elle affirme qu’il a été corrompu et
lées. Il recherche des vampires prêts à traiter avec divisé, mais que s’il est de nouveau uni il pour-
Carna afin de conclure la vente ou l’échange de rait ouvrir une voie pour que tous les vampires
son exemplaire, puis à lui ramener l’ouvrage. trouvent la rédemption aux yeux de Dieu.
Malheureusement, elle pourrait déjà s’être fait Mahtiel guide tous ses « adeptes » à Vienne en
dérober son tome par un voleur qui veut rendre promettant qu’à la mort du ver blanc ils seront
la monnaie de sa pièce à Beckett. admis au château d’Hunedoara pour étudier
• Un Tremere reçoit une Folleto de Golconda enlu- la voie vers Golconde à ses côtés. Elle ne sait
minée l’invitant à demander par correspon- pas que Saulot vit dans le corps d’un serviteur

à Hunedoara, qui regarde attentivement tout le clan de Schrekt ne serait pas irrévocablement
ce que fait Mahtiel, sous sa forme matérielle fracturé. Il est prêt à prendre des mesures radi-
comme sous sa forme spirituelle. cales contre quiconque oserait nuire à son clan
• Karl Schrekt est furieux d’avoir perdu Tsang et recrute des Tremeres profondément loyaux
Kwong. Il exige à tout prix des preuves des suspi- pour trouver ses preuves. Ces Sorciers peuvent
cions qui l’habitent : les Tremeres seraient mani- venir de n’importe quelle secte pourvu qu’ils
pulés par quelque chose d’autre que Tremere lui- soient capables de redonner au clan Tremere sa
même, Saulot serait encore en vie et/ou pourrait grandeur passée sans que personne d’un autre
être allié à Tremere, à Goratrix ou aux deux et sang n’apprenne sa faiblesse.
Écoutez mes paroles

Personne ne sait depuis combien de temps Saulot contrôle Tremere. Via ses serviteurs, Saulot enjoint
les vampires à suivre les légendaires voies vers Golconde depuis très longtemps. Il les a tracées voilà des
millénaires. Certaines preuves suggèrent fortement que quiconque l’accepte comme messie est le dindon
de la farce et deviendra l’esclave de l’antédiluvien. D’autres personnes continuent d’affirmer qu’il est
possible d’atteindre Golconde, mais que Saulot a perverti ce noble but. Si Saulot et ses suivants sont
réellement des manipulateurs machiavéliques de génie, voici des intrigues potentielles qui en découlent :
• Les plus hauts dignitaires de la Pyramide se rendent à Vienne, mais n’en reviennent pas. Le grand
ver blanc atteint une taille énorme en dévorant le Conseil des Sept et ne laisse aucun survivant,
puis passe une journée au soleil en entourant la fondation et s’ouvre en deux au crépuscule. La
forme d’apparence angélique de Saulot en sort. Lorsque l’antédiluvien se lève et que son troisième
œil s’ouvre, tous les vampires d’Europe possédant Auspex entrent dans une frénésie inarrêtable.
• Sous la forme de Goratrix, Tremere signale sa présence aux Tremeres de la côte Ouest des États-
Unis. Il parle avec autorité et, regardant sa progéniture dans les yeux, la force à s’agenouiller à ses
pieds tandis qu’il la bénit par une augmentation de la puissance de son sang. Tremere déclenche
une croisade contre ceux qui sont sous l’emprise des voleurs d’âme, désignant comme serviteurs
de Saulot des Sorciers célèbres et d’autres anonymes. Rares sont ceux qui arrivent à refuser de se
rendre au pouvoir de ses mots, mais, d’une manière ou d’une autre, les membres de la maison
Carna résistent à l’appel. Carna elle-même déclare qu’elle ne s’agenouillera plus jamais devant les
Tremeres et la croisade se transforme en guerre civile avant même d’avoir commencé.
• Alternativement, la croisade commence, mais ce sont les membres de la maison Carna qui ne
peuvent s’empêcher de soutenir Tremere. Pour une raison indéterminée, le reste de son clan ne
ressent pas son appel et s’aperçoit que son lien de sang remonte vers la Pyramide et vers Vienne.
Ce qui soulève la question suivante : si, à l’époque moderne, les Tremeres ne sont pas liés à leur
fondateur, alors qui manipule leur sang ? Saulot, sous la forme du ver blanc, commence à s’agiter
tandis que Tzimisce tente de prendre le contrôle.
• Une nuit, des vampires au sein de chacun des clans se réveillent avec un troisième œil qui s’ouvre
sur leur main gauche. Aucun ne connaît la raison de cette mutation, mais ils sentent une présence
étrangère en eux. La Mascarade est durement touchée car les Descendants ont beaucoup de mal
à couvrir ces yeux, qui les brûlent horriblement lorsqu’ils sont dissimulés. Saulot voit par les yeux
de tous ceux qui ont un jour bu du sang salubrien ou tremere.
• Le Maître des Corbeaux annonce sa présence à Venise lorsque le Cercle intérieur de la Camarilla se
réunit dans cette ville. Il répand des paroles suaves sur la Seule Vraie Voie, mais est vite poussé dans
la clandestinité par le Cercle intérieur. Beaucoup de Descendants philosophes accusent la Tour
d’Ivoire d’un conservatisme barbare lorsque le Maître des Corbeaux est réduit au silence, car il offre
un chemin manifestement crédible vers la rédemption. Une large vague de soutien se lève autour
de lui et devient un culte. Des adeptes de Golconde apparaissent un peu partout dans le monde.

• Tous les Tremeres antitribus n’étaient pas à en promettant leur enseignement des arts de la
l’Universidad quand le rituel de Tremere a magie du sang en échange d’une aide pour leur
massacré leur lignée. Battant en retraite en entreprise archéologique.
Lituanie, les renégats encore en vie s’efforcent • Tsang Kwong n’est pas mort ; son corps en
de réveiller les membres en torpeur d’une sous- torpeur a été récupéré par des personnes incon-
faction de leur lignée appelée les Tremeres telya- nues à Hong Kong. Saulot, dont la conscience a
veliques. Les antitribus ont du mal à agir dans quitté Tsang lorsqu’il est tombé de la fenêtre de
les villes de Vilnius et de Kaunas dominées l’hôtel, n’avait pas prévu que les choses prennent
par la Camarilla, mais cherchent à recruter des ce tour. Si Tsang se réveille, il sera un allié dévas-
membres du Sabbat bien disposés à leur égard tateur pour combattre les plans de Saulot.

CARTHAGO
DELENDA EST
De : k.wiese@bloodspot.eg
À: beckett@schrekNET.nod
Objet : Malte
n et hospitalité au sein du
En paiement de la faveur que je vous dois, je vous accorde protectio
la tutelle de mon Sang. Votre statut d’invité devrait être connu sans
domaine du Sabbat à Malte sous
e la provenance de cette
que vous ayez besoin d’en faire étalage, mais si vous révélez à quiconqu
ou quoi que ce soit que vous apprend rez sur moi au sein de cette cité, vous violerez mon
faveur
hospitalité et vous perdrez le bénéfice de la faveur originelle.
récupéré du réseau sur votre
Demander le remboursement de cette faveur dès que vous avez
effronté, même pour vous. Vous auriez fait un excellen t Brujah, du moins si nous
téléphone était
vous avions laissé vivre plus de quelques nuits.
De : beckett@schrekNET.nod
À: k.wiese@bloodspot.eg
Objet : Remboursement de faveur
Chère Katherine,
vite, mais je pense que nous
Je vous présente mes plus plates excuses pour m’être esquivé aussi
suffisamment embarrassant
serons tous d’accord pour dire que succomber à un tel abandon est
et vous allez bien et que je pourrai
pour justifier le fait que j’ai filé à l’anglaise. J’espère que Christof
continuer à vous considér er comme des amis à l’avenir.
résoudre la question de la
Mais que vous restiez en bons termes avec moi ou non, nous devons
devez. Je suis en route pour l’Italie à bord d’un petit navire marchand passant
faveur que vous me
auté du Sabbat modeste mais militante s’y trouvait. En
par Malte. J’ai appris qu’une commun
lité pour moi. Comprenez-moi,
paiement de ma faveur, merci de la contacter et de demander l’hospita
où ailleurs, mais les Giovannis ne
je prendrais le risque de me débrouiller par moi-même n’importe
beaucou p et je crains de ne même pas survivre une nuit.
m’apprécient pas
Cordialement,
Beckett
é une chasse au sang contre
P.-S. : Encore désolé de vous avoir laissés, et qu’Aisling ait déclench
vous à New York.
t ne pas
Tu ne dois pas échapper aux assassins déchaînés d’une secte qui pourrai
de t’enfon cer leur
exister, mais dont les membres sont incontestablement en train
lame dans la poitrine. Tu dois juste échapper à tes amis. – A.
Hôtel Phoenicia, Malte, République de Malte
Des abeilles. Il fallait que ce soit des abeilles.
Je plaisante, évidemment. Les abeilles ne sortent jamais la nuit, même sur l’
le du Miel où je me trouve actuellement, dans un décor étonnamment luxueux. Il
faut que je réévalue mon opinion sur les trous à rats où se cache le Sabbat, parce que
celui-ci est scandaleusement plaisant. Je suis intimement convaincu qu’homme ou
monstre, tout le monde préfère dormir dans des draps de coton égyptien.
Je suis malgré tout en compagnie d’un ductus jeune et musclé dont les bras sont
couverts de tatouages d’abeilles rampantes et d’alvéoles sanglantes. Il se fait appeler
Frelon et, étant donné qu’il me donne l’hospitalité, je ne lui ai pas fait remarquer
que les frelons sont une espèce d’insecte différente des abeilles. Au premier abord, il
semble avoir peu de points communs avec l’autre infant de Katherine, mais je note
effectivement une certaine attitude clairement reconnaissable, à la fois taciturne et
bruyamment larmoyante.
Frelon m’a informé que je serai son invité pour les quatre prochaines nuits, jusqu’à
ce que la nouvelle lune rende le voyage plus s r. Je ne sais pas pourquoi tel est le
cas, mais, au moins, j’ai tout le temps de rassembler mes réflexions et mes notes.
Objet : Exposition de peinture
Beckett,
Cela t’intéressera peut-être de savoir que Katherine Wiese s’est fait
prêter plusieurs
tableaux par Athanasios. Notamment plusieurs œuvres médiévales
de peintres
vampiriques. J’ai entendu dire qu’un exemplaire du Monastère en
flammes pourrait être
un original, car un visiteur de la galerie est entré en frénésie rien
qu’en le voyant. À
présent, Wiese est à New York et tente de trouver des investisseurs
pour ses galeries.
Je sais très bien que tu considères l’art comme secondaire dans
ton travail, mais
inévitablement, des rumeurs affirmant que plusieurs tableaux contien
nent des révélations
nodistes se sont répandues. Une simple vérification m’a indiqué que
Wiese elle-même
en était la source, mais je la crois assez vieille pour dissimuler ses
traces si elle ne veut
vraiment pas être repérée.
Aisling Sturbridge
« La liberté est ce que l’on fait de ce qu’on a fait de nous. »
Jean-Paul Sartre
Carthago delenda est 307

COLLECTION
KATHERINE WIESE
exposée à
LA GALERIE AR T HOLE
Pour une visite privée de ces

rares,
œuvres d’art exceptionnelles et
merci de contacter le 555-3487.
Beckett : Rien que regarder cette image me met déjà
très mal à l’aise.
Katherine : Vous enregistrez toujours vos sujets de
manière si voyante ?
Beckett : Cela m’aide pour mon travail. Toutes mes
excuses, j’essayais
d’être discret.
Katherine : Mes sens ne sont jamais aussi aiguisés
que lorsque je bois
sur les badauds de ma galerie. Cela me met d’hume
ur introspective,
mais peu de détails m’échappent.
Beckett : Je peux comprendre ce que vous ressentez.
Katherine : Ah vraiment ? Vous avez encore les couleu
rs de la mortalité.
Beckett : Je vous assure que j’ai beaucoup voyagé
pour mon âge.
Katherine : Ce n’est pas ce que je voulais dire. Je
parle de quelque
chose que ceux d’entre nous qui sont suffisamment
éloignés du souffle
et des coeurs battants peuvent sentir. Est-ce que
vous… le sentez ?
Beckett : Pardon ?
Katherine : L’appel du foyer. Le rugissement de
l’océan dans mes
oreilles, le fracas des épées.
Beckett : J’ai lu que le rugissement que la plupar
t des mortels
entendent n’est que celui du sang dans leurs oreill
es.
Katherine : Notre sang ne coule pas de cette manièr
e, Beckett. Ce
rugissement noie toutes mes pensées, un murmure
qui monte comme la
marée quand je me concentre dessus. Pour votre
bénéfice, une autre

bois le sang,
description plus vulgaire : peu importe de qui je
s sensat ions nouvel les vienne nt de ma boisson, je
peu importe quelle
langue . C’est le souvenir d’un
sens toujours le goût du sel sur ma
j’ai connu autref ois, broyé par une puissa nce étrangère.
endroit que
Beckett : … Carthage.
Katherine : Oui.
étiez si âgée.
Beckett : Pardonnez-moi. Je ne savais pas que vous
et bouche cousue , sauf pour commenter
Katherine : Peu le savent. Motus
l’élég ance des tablea ux sous mon toit.
[APRÈS UN SILENCE, LÉGER FROISSEMENT]
aide à cacher
Beckett : Chapeau bas, Madame. Ce genre d’expression
votre âge.
des siècles sont
Katherine : Quelques phrases bien choisies au fil
uses. Nous devons nous efforce r de vivre avec notre
extrêmement précie
vérita blemen t cela.
temps. Certains n’apprennent jamais
[BRUITS DE PAS LOURDS, PUIS UNE VOIX PLUS GRAVE
ET PLUS RAUQUE SE FAIT ENTENDRE]
Dame ?
Christof : Quelque chose vous troubloit-il, ma noble
of. Nous parlio ns seulem ent de vous.
Katherine : Que nenni, Christ
[FIN DE L’ENRE GISTRE MENT]
Aéroport international John F. Kennedy,

Queens, New York
Wiese a déclenché la rumeur nodiste et l’a dirigée vers Aisling en particulier pour
m’attirer, et je dois dire qu’elle m’a bien harponné. Katherine voulait mes connaissances
et mon expertise, et m’a offert une faveur en compensation pour que je l’accompagne lors
de son expédition dans les ruines de Carthage.
D’après ce qu’elle dit, elle fut étreinte à Carthage, mais tomba en torpeur pendant
une longue période lorsque la cité fut détruite. Elle se réveilla plusieurs siècles plus tard
et devint l’un des membres les plus essentiels du mouvement des Prométhéens. Selon
Katherine, quelque chose la rappelle vers les champs de bataille souterrains et anciens
de notre race. Je me demande combien d’autres vampires ressentent cet appel. S’il n’est
pas spécifique aux Brujahs, il pourrait unifier des clans et en déchirer d’autres.
L’infant de Katherine est lui-même une sorte de curiosité historique. Quelques
heures après m’avoir rencontré, il m’a confié que son langage archa que n’était pas une
affectation, mais une sorte de langue étrangère qu’il parlerait. en croire son récit
presque incroyable, cet ancien aspirant croisé (arrivé trop tard ou trop tôt selon votre point
de vue) tomba en torpeur quelques années après avoir entamé sa carrière étonnamment
mouvementée en tant que gros bras de Katherine. son réveil plusieurs siècles plus tard,

il se tailla un chemin parmi les chasseurs de vampires qui l’avaient déterré et finit par
écraser une cible tzimisce cruciale à la veille du Siège de New York. Il m’a enfin dit son
nom : Christof.
Mais passons sur les touchantes retrouvailles avec sa dame. Katherine me dit qu’elle
voit des images de la fosse du tophet, une zone rituelle où des sacrifices étaient offerts.
La plupart des historiens mortels affirment que les Carthaginois sacrifiaient des enfants
aux dieux Tanit et Baal Hammon, tandis que la plupart des historiens vampiriques
affirment que les sacrifices allaient à… qui que ce soit que les Baalis vénèrent dans les
profondeurs de l’Enfer. L’habituellement imperturbable Mme Wiese est très perturbée par
ce sujet et m’assure avec véhémence que ce n’était pas le cas. Elle admet cependant que
de longues périodes de torpeur font qu’elle conna t mal la souillure infernale qui toucha
la cité. Elle ne s’est pas rendue dans la région depuis l’Antiquité.
Même si m’occuper des démons est devenu un passe-temps extrêmement agaçant
récemment, l’idée d’être dans les petits papiers d’une mathusalem est assez alléchante. Et
le tophet de Carthage a une importance assez démesurée dans la mythologie vampirique.
Carthage n’était pas le seul lieu doté d’un tophet. Un autre, peut-être plus célèbre
aux yeux des mortels, était à Géhenne, je veux dire le lieu physique appelé Géhenne, la
vallée vilipendée par les israélites. Je pense que les deux sont liés. Carthage était un lieu
d’infernalisme vil et de malédictions, qui fut purgé par les héro ques Patriciens de Rome.
Ça, c’est l’histoire écrite par les vainqueurs. Katherine pique ma curiosité et une faveur
est une jolie récompense. J’ai accepté.
Même les fragments trouvés à Erciyes relatent leurs récits de la Géhenne bien après
la Seconde Cité. Le tophet de Carthage a peut-être inspiré le tophet de Géhenne et je
ne peux pas m’empêcher de me demander si l’apocalypse toujours prédite et jamais réalisée
des Descendants naquit dans cette horrible vallée, une métaphore aussi aveuglante et
éternelle que les feux sacrificiels. La simple pensée de ces flammes de la perdition me
fait bouillir le Sang ; dès lors, pas étonnant que nous associons le nom de Géhenne à la
menace terrible de nos progéniteurs. En fin de compte, tous les fléaux se résument à de la
peur : du soleil, du feu, de la damnation, du sacrifice à des dieux sombres et sanglants.
Et toutes ces choses sont réunies dans la vallée ensoleillée de Gehinnom.
« Le roi souilla Topheth dans la Vallée des Fils de Hinnom, afin que personne ne fît
plus passer son fils ou sa fille par le feu en l’honneur de Moloch. » 2 Rois 23. Merci,
Josias ! – A.

CHRISTOF ROMUALD
Clan des Philosophes ; *1167 ?, #1194 ?.
Infant d’Ecaterina la Sage.
Deuxième fils d’un noble mineur près d’Angers,
rejoignit un petit ordre de chevalerie dont l’histoire
a oublié le nom. Étreint pour ses talents en matière
de chasse aux vampires, C. fut enrôlé au sein des
Zélotes prométhéens par Ecaterina la Sage sous
la supervision de Dominic. Formé au savoir de
Carthage et à la sagesse prométhéenne. Mena une
alliance de croisés cappadociens et de barbares
gangrels comme troisième front dans la guerre entre
les Tzimisces et les Tremeres en Transylvanie. Subit
la Mort ultime face à la cathédrale de Chair.
De : magnusal@sunburst.de
Cc : aisling.sturbridge@fiveboroughs.com
Objet : RE : Confiance mais vérification : Katherine Wiese
Carthage, Katherine Wiese est une
Pour l’amour des Serpents et du Sabbat, par les sables salés de
te. Mais pas davantag e que le vampire moyen, telle est l’amère
menteuse, une voleuse et une diableris
vérité.
sa dame me permettent de le retrouver.
Christof était connu dans la société vampirique et les révélations de
pour mériter un article dans l’Encyclopaedia
Aristotle l’avait répertorié, car il était suffisamment notable
a, mais aucun de nous deux ne l’avait mis à jour quand Christof était sorti de torpeur.
Vampiric
et Christof. Ecaterina se donne à
Oui, je connais bien les Prométhéens, tout comme « Katherine »
Dominic, un authentique fils de
elle-même le titre de « Sage » par contraste avec son grand-sire,
des Nuits ultimes de la cité. Tu sais peut-être qu’Ecate rina est l’ancien évêque de New
Carthage lors
lement la diableris te) du régent Mirabilis , le prédécesseur du régent
York et la meurtrière (voire éventuel
le Siège, et opportun ément, « Katherine Wiese » du
Sturbridge. Elle disparut quelques années avant
Christof est un tueur légendaire
Vieux Monde apparut à ce moment-là pour rejoindre la Tour d’Ivoire.
il purgea les derniers Démons et les
de caïnites du Sabbat et de chasseurs de vampires. Récemment,
de New York sur les ordres de la Camarill a. C’est loin d’être la première
restes de la Société de Léopold
ensembl e, surtout étant donné que les deux sont plus
fois qu’un sire et son infant changent de secte
vieux que les sectes.
éens de coexistence avec l’humanité
Ecaterina rejeta fermement à la fois les nobles principes prométh
tourner casaque lorsqu’elle se réveilla
et les décisions de Thorns. Je soupçonne qu’elle se contenta de
utile. Comme beaucoup de
dans un New York sous le contrôle de la Camarilla, et qu’elle se rendit
Sabbat, ses regrets concerna nt son choix de longue date la poussèrent à saisir
membres fondateurs du
la première occasion de le modifier.
offre de faveur. Je joins un petit
Malgré ses cachotteries, je te conseille instamment d’accepter son
thaumat urgiques des verrous rituels que les vampires anciens de
document media contenant les clés
grand-si re m’a contacté lui-même peu avant que je
Rome laissèrent sur les sites archéologiques. Mon
ton message , me les a confiées et m’a demand é de t’aider, même s’il a étrangement insisté sur
reçoive
devant moi, et elles convergent
le fait qu’il ne savait pas pourquoi. Je vois les lignes du Jyhad bouger
sur Carthage. Quant aux raisons, je ne les connais pas.
Albertus Magnus
Infant de Procet
Infant de Critias
Infant de Meneleus
Infant de Troile
Aéroport international Tunis Carthage, Tunis, Tunisie
Je suis assis dans la cabine de mon jet et très content que les rideaux des hublots soient
tirés. De toute façon, ils ne peuvent pas être relevés ; j’ai suffisamment vu le ciel sous
forme de chauve-souris pour ne pas être spécialement attaché à la vue aérienne des cités,
merci bien. Actuellement, nous sommes au crépuscule, avec juste suffisamment de lumière
solaire pour rôtir ma tendre et blanche peau.
Les supplications de Cesare et une poche de sang frais m’ont réveillé et, même si
d’habitude je n’aime pas qu’il me lève avant que le soleil se couche, les agents de la douane
locale vont entrer dans l’avion d’un instant à l’autre. Pendant que nous étions dans les
airs, Tunis a subi plusieurs explosions de voitures piégées et des coups de feu ont été tirés
un peu partout en ville, donc, malheureusement, l’aéroport est fermé. Je soupçonne
que Cesare sera forcé de repartir presque immédiatement. Au début, j’ai été surpris qu’ils
lui aient même permis d’atterrir, mais il leur a affirmé qu’il transportait une cargaison
précieuse destinée au zoo de Tunis. Devinez quel animal mon baratineur de serviteur a
choisi, tiens.
Je me réjouis que nous ayons toujours des papiers d’importation et une petite cage
dans l’avion. Je ne peux pas me réjouir de grand-chose d’autre.
Terreur dans les rues de Tunis
TUNIS, TUNISIE – Les autorités tunisiennes ont mis le public en garde

contre d’autres attaques potentielles dans la capitale, Tunis, et interdit
à la fois les vols venant de l’étranger et la circulation en voiture
dans différentes parties de la ville à la suite d’une série d’explosions
mortelles et de fusillades toujours en cours ayant fait sept morts et dix
blessés, selon les déclarations de l’agence de presse étatique Tunis
Afrique Presse (TAP) mercredi.
Le pays est sous le régime de l’état d’urgence après des attaques

nocturnes sur plusieurs cafés et entrepôts dans la capitale. Les escarmouches militaires avec les
forces armées tunisiennes dans les zones rurales isolées ont lieu assez régulièrement, mais la
violence dans la cité est rare. C’est la première fois depuis de nombreuses années que les forces
de police ne parviennent pas à empêcher de tels attentats. Les autorités locales ont confirmé que
cinq attaques avaient eu lieu entre trois et quatre heures du matin heure locale.
L’enquête est en cours sur un possible assaut coordonné impliquant des voitures piégées et des
attaquants, sans plus de détails, selon une source au sein du ministère de l’Intérieur tunisien. TAP a
indiqué que la plupart des attaques n’ont pas eu lieu dans des zones très peuplées ou touristiques
et se sont concentrées sur des structures fermées en soirée.
Les autorités ont fermé l’accès à l’avenue principale, l’avenue Habib Bourguiba, et à plusieurs
autres grandes rues et annulé tous les vols décollant ou atterrissant à l’aéroport international Tunis
Carthage, selon l’agence de presse.
« Le gouvernement a ordonné des recherches intensives de l’armée dans certaines parties de la
capitale et le blocage des entrées et sorties de la ville » a déclaré TAP. « Nous trouverons les
coupables et nous les mènerons devant la justice. »
Cathédrale Saint-Vincent-de-Paul
Je suis accroupi dans l’obscurité d’une cathédrale de pierre tandis que des gyrophares
menacent d’éclairer l’endroit où je me trouve. Si j’avais davantage de temps, je construirais
une meilleure métaphore à ce sujet.
Le zoo de Tunis ne recevra jamais son canis lupus lupus, j’en ai bien peur. J’ai reçu
l’e-mail et le dossier d’Albertus une fois au sol, seulement après avoir récupéré mon
téléphone et mes affaires et fui les agents de sécurité de l’aéroport. Le temps que je
revienne sur le tarmac, Cesare avait déjà redécollé.
Si j’échappe à l’une des malédictions de notre race, c’est bien à notre tendance aux
remords et à l’autoflagellation. Je me suis bien trop fié à Katherine, j’ai été attiré par le
fait inhabituel qu’elle a montré sa vulnérabilité. « Si métaphoriquement, elle me montre
sa gorge, cela la rend incapable de dissimulation ! » me suis-je dit. Il est tout à fait possible
que j’aie été piégé par ses subtilités et ses charmes, qu’elle a d aiguiser au plus tranchant
parmi les harpies fréquentant les galeries d’art. Maintenant, je suis dans la cité avec toute
une nuit devant moi. tant donné qu’Albertus a mis Aisling en copie de l’e-mail qui
révèle l’identité de Katherine, je suis piégé entre le marteau et l’enclume de toute façon.
Autant continuer sur ma trajectoire. Une chauve-souris est bien plus à l’aise pour négocier
les barrages routiers et les rues fermées que n’importe quel mortel, mais je me demande
si « Katherine » et Christof seront effectivement au lieu de rendez-vous dont nous avons
convenu : un appartement au troisième étage d’un immeuble légèrement excentré.
Beckett : Christof, Ecaterina, votre invité.
Ecaterina : Rengaine ta lame, mon infant.
Christof : J’ai bien des siècles de non-vie par-devers moi et jamais
je ne m’habituerai à voir un ignoble oiseau devenir un homme.
Ecaterina : Fils, une chauve-souris n’est pas un oiseau.
Christof : Oh, comment puis-je poursuivre mon existence en sachant
que toute ma vie ne fut qu’un mensonge cruellement tourné ?
Beckett : Du sarcasme venant d’un croisé ? Charmant. Qui est le
Descendant empalé ?
Ecaterina : Vous avez sous les yeux l’ancien prince de Chester, un
baron d’Avalon, et à présent un antitribu qui parvient à résister à
des vampires tels que votre propre sire, je présume.
Beckett : Visiblement, il n’y est pas parvenu face à vous. Que fait
Marcus Verus ici ?
[DES SIRÈNES HURLENT EN FOND SONORE, AUGMENTANT
EN VOLUME PUIS DEVENANT BRUTALEMENT SILENCIEUSES]
on. Nous avons
Christof : Je m’en allais lui poser cette même questi fièrement
peu après avoir accost é. Nous avions
rencontré le mithraïste , emmenés
nombre uses lieues
vogué sur les flots impétueux pendant de
ême bordur e de la côte par un modest e yacht appartenant
jusqu’à l’extr
ma dame.
à Salvatore Ragonese, l’un des petits-infants de
le titre de baron de Pasadena ?
Beckett : L’un de ceux qui se disputent à votre
nom, mais je ne savais pas qu’il appart enait
Je connais son comme
ex-cat cheur gangst er et anarch
famille, Ecaterina. Avoir un
dant doit vous agacer , non ? Mais je suppos e que cela a une
descen
demeure ternie des
certaine logique bien particulière. La dernière
les modernes.
nobles principes des Prométhéens est au sein des Canail
C’est approprié.
t de faux combats
Christof : Les soldats roturiers organisaient souven
des nobles ; ce n’est pas
pour alléger la bourse des paysans comme
du cas de Salvat ore. Pour en reveni r à notre arrivée,
bien éloigné
pour appréh ender ceux qui s’en
les autorités sont bien mal armées
vienne nt ici par mer.
insolence très
Ecaterina : Ne croyez pas que je vais tolérer votre
pas que je n’ai pas remarqué que
longtemps, Beckett. Et ne croyez
iez mon nom. Avez-v ous vérita blemen t quelqu e chose à dire
vous utilis
de l’esprit ?
en dehors de vos tentatives compulsives pour faire
Beckett : Non.
plus d’une heure
Christof : Nous n’étions pas dans la cité depuis
l’ancien prince Verus est venu à nous. Il nous a assaillis avec
lorsque
vilain ement blessé par ses poursuivants ;
férocité, mais il avait été
en combat. J’espère
ce fut la seule raison pour laquelle je l’emportais
me que je suis
que vous ne me trouverez pas vaniteux lorsque j’affir nt et son
son sang est puissa
un opposant redoutable aux armes, mais
talent diffici le à égaler .

Beckett : Je n’en doute pas. Cette lame, c’est un kilij
? Elle ressemble
à un sabre à deux mains, mais…
Christof : Assurément, c’est une lame maure, mais
vous ne trouverez
pas son pareil parmi les collectionneurs ou les escrim
eurs mortels.
Cette épée prend modèle sur celle du voïvode parmi
les voïvodes,
forgée par ses ennemis pour mettre fin à sa non-vi
e, mais en fin de
compte une pâle copie.
Beckett : Je suppose que vous parlez du Fils
du Dragon, pas de
Rustovitch. Même une simple ombre de la lame de Dracul
a peut posséder
un pouvoir immense.
Christof : Oui, je parlais du comte, et mon ami l’anci
en armurier de
la Camarilla, Michael LaRowe, partage votre opinio
n. Il est lui-même
enamouré des ombres. Connaissez-vous l’Empaleur ?
Beckett : J’ai une connaissance très personnelle
de son pal, oui. Rien à voir, mais le lignage
de Verus est une chance. Laissez-moi lui
prendre un échantillon de sa vitae, puis nous
pourrons enlever le pieu et le soumettre à
la question.
[FAIBLE BRUIT DE SUCCION, PUIS CRI GARGOUILLANT]
Verus : Mes mains ! Mes pieds !
Christof : Une nécessité regrettable, Votre Grâce.
Votre puissance
était considérable.
Ecaterina : Ne tentez pas de croiser le regard de
qui que ce soit,
Avalonien. Nous respectons votre rang et votre
statut, mais vous
nous avez attaqués. Pourquoi ?
Verus : Les actes de vos infants ne vous exempt
eront pas de votre
châtiment pour ces injures et ces blessures, putain
du Sabbat. Je
vois la noirceur dans votre Sang. Dans votre Sang
à tous les deux.
Épargnez mon Sang et mon âme à vos risques et périls
, car vous vous
êtes fait un ennemi ce soir.
Beckett : Ça suffit. Ils n’ont fait que se défend
re. Ils n’étaient
pas obligés de vous laisser au seuil de la Mort ultime
alors qu’ils
auraient facilement pu finir le travail. Le moins
que vous puissiez
faire, c’est de répondre à leurs questions.
Verus : Le moins que je puisse faire, c’est de tous
vous donner une
mort rapide, mais je puis vous assurer que je ferai
bien davantage
que le minimum requis. Je répondais à un appel
de détresse venant
d’un de mes agents en ville. Un vieux soldat, ayant
connu la gloire
sous le règne de Mithras puis jeté dans l’ombre par
de ténébreux et
vils ennemis. Il était mon petit-infant et mon ami
fidèle, et pourtant
ses infants comme ses goules sont morts ici.
Beckett : Vos agents ? Pas de la Camarilla, puisqu
e vous êtes désigné
comme antitribu. Pourtant, à vous entendre, vous
méprisez le Sabbat.
Verus : Vermisseau, nous sommes des princes,
le sang des rois,
réincarnés pour prendre soin du jardin d’Éden
avant que Caïn y
revienne.
Christof : Ce jardin sacré n’est pas pour les miséra
bles comme nous.
Beckett : Je crois que j’ai déjà entendu parler de
votre groupe. Alors
qui vous a attaqué ? Le Sabbat ?

Verus : Non, pas le Sabbat, du moins pas celui que vous connaissez.
La main dans le gant. John Dee a été le premier à tomber. Il était
un grand combattant, mais nos assaillants l’ont brisé comme une
branche morte dans un maelström. Ses yeux auraient pu voir un Rat
d’égout sangloter face à un miroir, mais il ne les a pas vus venir.
C’est un homonyme, pas le grand John Dee. Le docteur Johannes Dee boni Bonisagus est toujours questeur sous
les ordres du justicar Carfax. Ce John Dee est un Dément et un Chevalier de la Lune, ce qui indique potentiellement
une ascendance ancienne au sein de la Camarilla qui en est peu sortie, pour expliquer leur immunité au Canular.
Un lien avec l’Ordre royal des gardiens de l’Éden semble tout à fait à propos pour les Chevaliers. – A.
Hôtel & spa Villa Didon, Byrsa, Tunisie

Une fois que Marcus Verus s’est mis à parler, il ne s’est plus arrêté, oscillant entre
les informations utiles et les insultes inventives. Il garde un œil vigilant sur Carthage
depuis longtemps, pour des raisons qu’il n’a pas pleinement explicitées. J’aurais voulu
voir sa tête quand j’ai parlé des verrous thaumaturgiques sur le tophet, mais j’ai suivi
l’avertissement d’Ecaterina concernant le contact visuel. De plus, il est peu probable qu’il
ait survécu à l’Inquisition sans avoir appris à garder une expression impassible.
Sa coterie a été attaquée à la seconde où elle a mis les pieds à Tunis. Pour lui, la nuit
précédant notre arrivée a été un tourbillon de cordite et d’armes archa ques. Il l’a terminée
par une ruée éprouvante poursuivi par les rayons de l’aube jusque chez une famille de
mortels dont il a brisé la volonté. Il a passé la journée caché dans leur cave et en est sorti
blessé et faible, pour ensuite tomber face à la puissante lame de Christof. Ecaterina jure
que l’appel qu’elle entend l’a menée tout droit à Marcus.
Cela ressemble à s’y méprendre à une guerre de sectes, mais quelles sectes ? J’allais
questionner Marcus sur son appartenance aux gardiens de l’ den quand l’appartement
où nous étions a explosé. Je regardais Verus et une seconde plus tard, j’étais les quatre
fers en l’air trois étages plus bas après avoir traversé le toit de la voiture d’un malheureux,
dont l’alarme hurlait. Un nuage de poussière indiquait par où j’avais été projeté, dérivant
lentement dans la rue depuis une fenêtre brisée. Un Descendant fringant dans un costume
trois pièces se tenait juste en dehors de la flaque de lumière venant d’un lampadaire, sa
montre à gousset en or reflétant la clarté. Il l’a refermée avec un bruit sec et m’a souri.
« Pile à l’heure, M. Beckett ! » a-t-il crié fièrement avant de dispara tre. Il ne s’est pas
dissimulé aux yeux de mon esprit, il ne s’est pas enveloppé d’ombres, il a dis-pa-ru.
Personne ne peut bouger aussi vite.
Christof et Ecaterina ont tous les deux survécu à l’explosion, qui était davantage
prévue pour nous surprendre que pour nous faire br ler. Si Monsieur Tic-tac (un acteur
sectaire mineur participant aux jeux d’influence du Jyhad, et je suis s r que c’était

lui étant donné qu’il me l’a plus ou moins proclamé avec cette fichue montre à gousset)
avait voulu nous tuer, nous aurions été couverts de phosphore blanc et réduits en cendres.
Apparemment, Verus a survécu lui aussi. Christof l’a vu fuir en titubant, ses membres
brisés se remettant en place tandis qu’il progressait par bonds sur ses moignons. Quoi que
vous pensiez des Romains, et nous autres les Anglais ne sommes pas mal non plus,
ils sont difficiles à abattre. J’en sais quelque chose.
Nécropole de Carthage, Byrsa, Tunisie

Nous nous sommes réfugiés dans un hôtel à proximité et avons dormi dans la salle de
bains sans fenêtres avec des serviettes coincées sous la porte. Entre le charme d’Ecaterina
et les mystérieuses liasses de billets de Christof, nous n’avons pas eu de mal à trouver un
endroit qui correspondait à nos besoins et ne poserait pas trop de questions sur le fait que
nous étions étrangers. La nuit suivante, après avoir dégusté la gastronomie locale, nous
sommes venus ici, dans la nécropole.
C’est Ecaterina qui a affirmé avec insistance que l’appel venait d’ici. En partie à l’air
libre, mais majoritairement dissimulée sous terre et accessible via des entrées scellées depuis
longtemps, la nécropole carthaginoise avait tout l’attrait d’un donjon ancien entouré de glyphes
de protection, de malédictions et de mort. Kaymakli, le temple de la maison Goratrix, la
fosse à Jérusalem… Nous autres les Descendants apprécions particulièrement les domaines
ténébreux et, pourtant, nous ne manquons jamais d’en faire littéralement nos tombeaux.

tant donné que le gros des forces de police étaient concentrées sur la cité, entrer
par effraction dans le musée pour atteindre la nécropole proprement dite a été facile.
Ecaterina a été la première à remarquer qu’une porte portant l’inscription « Réservé au
personnel » était grande ouverte et menait à une vaste réserve. J’ai senti le sang bien
avant de le voir. J’avais Soif.
Nous avons pénétré dans une pièce servant d’entrepôt, très différente du musée
lui-même, qui est un piège à touristes et une attraction pour groupes de réflexion sur
l’héritage culturel. Le métal ondulé lui donnait une charmante touche impersonnelle et
le sol de béton froid m’a rappelé de la vieille pierre, pour quelqu’un qui ne saurait pas à
quoi ressemblait la vieille pierre. Dans les coulisses du musée, les faisceaux de projecteurs
serpentaient entre des supports en acier très haut au-dessus de nous, projetant une faible
lumière sur la fosse macabre au centre de la pièce. Je pouvais voir les os à l’intérieur,
carbonisés mais encore sanglants, de la viande cuite à la mauvaise température. De la
viande humaine, vu l’odeur. Les os flottaient dans un bassin de sang bouillonnant. La
vitae rendue imbuvable par la cuisson émettait une fumée noire dans l’air glacé et sec de
l’entrepôt. côté de cet horrible fossé se trouvait une statue de bronze haute comme deux
hommes, dont les bras formaient un toboggan. La tête était l’énorme image déformée du
visage d’une femme, la bouche ouverte en une grimace ridiculement large, suffisamment
pour y faire entrer un petit enfant. Malgré tout, je n’ai pas pu m’empêcher de remarquer

ses canines légèrement protubérantes. La couronne sur
son front était ornée d’un symbole étrange.
Un Descendant se tenait près de la statue, ses
mains posées sur le vert-de-gris, les yeux mi-clos, plongé
dans une rêverie curieuse. Lorsque nous nous sommes
approchés, il s’est tourné vers nous, inexpressif. Il était
habillé d’un costume qui ressemblait beaucoup à celui de
Monsieur Tic-tac, mais dont la coupe était mieux adaptée
à sa silhouette élancée et à sa peau sombre.
Al-Muntathir : Et ainsi reviennent les infants
de Carthage, deux enfants de Troile et une
aussi vieille que moi. Bienvenue chez vous,
engeance de Troile. Je suis Al-Muntathir, Celui
Ce dessin est proche de l’ânkh,
Qui Attend, et dans cet endroit sacré, nous ne le symbole resté populaire par-
briserons pas la paix tandis que j’attends. delà les siècles pour désigner
Christof : Engeance de Troile ? Prétendez-vous les Descendants, mais c’est
vraiment descendre de Brujah lui-même ? une représentation de la
Al-Muntathir : Allons, allons, Ecaterina. déesse Tanit. Note le croissant
L’antipathie entre nos deux castes doit-elle
inexorablement mener à une fin violente ? Pour ma au-dessus. Le symbolisme des
part, du moins, je n’en tire pas de joie féroce. vampires dans le mythe de
Ecaterina : Nos castes ? Nous n’en avons pas. Caïn a tendance à être répétitif.
Nous ne sommes ni les Juges, ni les Salubriens. Est-ce que nous suivons les
Aucune division n’a déchiré nos rangs. Vous mortels ou est-ce que ce sont
n’appartenez pas au Clan des Philosophes. Même
si votre histoire était vraie, vous seriez le eux qui nous suivent ? – A.
rejeton d’une lignée éteinte.
Al-Muntathir : Faux sur tous les points. Je suis
un érudit et je porte le sang du même progéniteur
que vous. Le mien vient simplement d’une source…
légèrement moins corrompue. Et notre progéniteur existe encore.
Christof : Corrompu ? ! Vous osez…
Beckett : Christof, s’il vous plaît. Vous ne faites que lui donner raison.
Vous ne voyez pas que vous l’amusez ?
Al-Muntathir : Je ne ressens plus d’amusement, M. Beckett, mais j’admets
être assez satisfait de la manière dont se déroulent les choses.
Christof : Vous avez raison, Beckett. Mes excuses. J’ai manqué me perdre
dans ma colère.
Ecaterina : Ce que je n’approuve pas en temps normal, mais, dans ce cas
précis, je t’aurais accompagné, mon infant. Beckett ?
Al-Muntathir : Alors, vous m’auriez combattu et peut-être que l’un d’entre
nous, ou les deux, aurait péri. Et à quoi cela nous mènerait-il ? À la
perte des connaissances sur Carthage. Je l’ai vue dans toute sa gloire,
pas sur les tessons de poterie et les stèles croulantes auxquels les
mortels s’accrochent.
Beckett : Ça ne prendra qu’une minute. Ne vous interrompez pas pour moi.

Ecaterina : [son ton s’adoucit notablement] Vous étiez là-bas ? À Carthage ?
Vraiment ?
Al-Muntathir : Non, pas vraiment. Je suis trop jeune. Mais le don de
Brujah m’ouvre des portes qui restent scellées pour les rejetons de
Troile. Je peux invoquer des images du passé et marcher dans des rues
en ruine encore intactes. Si quelqu’un vous avait posé la question il y
a quelques siècles, vous auriez dit ne pas avoir connu Carthage ? Est-
ce que l’un de mes frères vous a touchée, ma chère, et a projeté votre
lumière dans l’avenir ?
Ecaterina : Dominic m’en a dit assez sur la cité. Il m’a dit que les
Baalis l’avaient corrompue et avaient créé des fosses comme celle-ci.
Des fosses sacrificielles.
Beckett : Des mensonges là-dessus aussi, Ecaterina ?
Ecaterina : C’est lui qui parle comme s’il y était vraiment… Comment
était-ce, engeance de Brujah ? Carthage ? Est-ce que… ce que nous avons
vu était vrai, si vous maîtrisez si bien le flot de la rivière du temps ?
Al-Muntathir : Comment décrire une cité ? Comment mesurer les jours et
les nuits sur plusieurs siècles, avec des mortels qui vivent et aiment
parmi les morts ? Qu’est-ce qui est vrai dans cette cité et qu’est-ce qui
devient faux avec le passage du temps ?
Beckett : Elle vous demande si les histoires de sacrifices d’humains et
de caïnites sont vraies.
Al-Muntathir : Évidemment, elles le sont. Au-delà des stèles et des
palmiers, sous les pas lourds des éléphants, il y avait du sang. Du sang
séchait dans nos allées et se craquelait sous nos pieds. Mais ce n’est
pas ce que vous imaginez. Nos enfants comme nos infants étaient sacrifiés
au nom de la liberté, pas de la servitude sous des maîtres supérieurs.
Même si Himilcar, le prince, était aussi faible que vous le croyez, il
n’aurait pas permis que Carthage soit souillée par les enfers.
[LONG SILENCE DANS L’ENREGISTREMENT]
Al-Muntathir : La présence des Baalis n’était pas la cause de la corruption.
C’était un symptôme du péché.
Beckett : Le péché… ? La Via Desideratio ! La voie du Désir !
Al-Muntathir : Oui. Vos Prométhéens, Ecaterina, sont tombés par hasard
sur quelque chose d’authentique, de vital, lors de leurs tentatives
pour guider l’humanité, mais ils n’ont pas compris la leçon la plus
essentielle : quand lâcher prise. Je ne suis pas étonné que Dominic et
vous ayez fait une fixation sur Carthage. Regarder dans le passé comme
je le fais me rappelle de plus en plus que Carthage était en fait une
vision de l’avenir. Une vision des Descendants et du bétail non pas tels
qu’ils étaient, mais tels qu’ils pouvaient devenir. C’était un lieu de
faim et de satisfaction du désir. Était-elle telle que vous l’avez vue ?
Non. Elle était meilleure encore. Elle était merveilleuse.
Ecaterina : Alors Carthage était une fosse comme celle-ci. Un endroit de
dépravation.
Al-Muntathir : Elle était cela, oui, mais elle était aussi un lieu de
véritable liberté. Vous voyez cette statue ?
Beckett : La déesse Tanit, je suppose ?
Al-Muntathir : Nommée ainsi par les étrangers. Mais je vous le dis, ce
visage est celui de la progénitrice de votre compagne.
Ecaterina : C’est… Troile ?

Al-Muntathir : « N’étreignez pas par amour. » La sagesse du Sombre Père
était manifeste. Mais en créant cet endroit, notre grand-sire ultime,
Ilyes, fut séduit par lui. Le véritable sire de Troile était Carthage.
Elle était de cette cité, exaltée par elle de son vivant et consacrée à
elle dans la mort. Les anciens, en particulier notre père, connaissaient
le secret pour purger le Sang des émotions. Certains choisirent d’infliger
leurs humeurs indisciplinées à l’esprit, d’autres à la chair, d’autre
encore au Sang même qu’ils donnèrent à leurs infants. Mon arrière-arrière-
grand-sire fit un choix différent. Il choisit l’âme, et cet endroit.
Beckett : Alors Carthage elle-même était le réceptacle des humeurs du
progéniteur ? La cité était l’endroit où il jetait ses désirs rebelles
et se purgeait ?
Al-Muntathir : Des mots bien vulgaires pour un phénomène aussi sublime.
Des mots bien simples pour la complexité de l’infini. Nous, ses infants,
n’avons pu reproduire cet exploit, donc nous nous contentons de faner ce
qui reste de nos coeurs. Mais une grande partie de nous reste ici, dans
ce lieu, et donc, nous ne pouvons nous empêcher de regarder en arrière
vers lui.
Beckett : Je suppose que c’est votre explication pour les pouvoirs
singuliers de votre lignée ?
Al-Muntathir : De mon clan, vous voulez dire. Nous baignons dans le souvenir
de Carthage. Il imprègne nos pensées et les restes flétris de nos âmes,
tout comme les émotions corrompues pénètrent les Bêtes de l’engeance de
Troile. Nos coeurs éternels demeurent ici, dans le passé mort. Mais comme
l’a dit un grand auteur, le passé mort n’est qu’un autre nom du présent
vivant et Carthage continue d’avoir un pouls.
[SILENCE]
Al-Muntathir : Ici, nous pouvons nous sentir de nouveau entiers. Tel était
le don de Brujah, et la passion de Troile. Pas étonnant que les Baalis
aient été attirés par Carthage… Que faites-vous, au juste ?
Beckett : Je brise les sceaux de sang thaumaturgiques posés sur ces
ruines, et j’ai terminé. Je connais bien la magie du Jusqu’Au-Boutiste,
ces sceaux n’étaient qu’un exemple très grossier du travail du maître
reconnu Cretheus au tout début de sa carrière. Quelques symboles tracés
avec le Sang d’un autre infant de Mithras, et ils ont été brisés. Est-ce
que les Baalis émergent du Puits-tophet, de ce bassin ?
Al-Muntathir : Pas spontanément. Non, ils se contentent de s’infiltrer ici,
de nager un peu dans le Puits et d’en sortir en éclatant d’un rire mauvais.
Une déception pour tout le monde. Mais ceci n’est pas le véritable Puits-
tophet, qui est en dessous de nous. C’est une réplique, grossièrement
construite et soutenue par des piliers comme Troile juste là.
Beckett : Hélas.
Christof : Nous sommes sur le lieu des sacrifices païens… l’entrée de la
nécropole doit être proche.
Al-Muntathir : Mais oui ! Elle est accessible à partir des niveaux inférieurs
de ce sous-sol. Ce bâtiment a été construit sur les ruines, vous savez.
Je n’ai jamais réussi à descendre sans être arrêté par des sueurs froides
sanglantes, mais peut-être que maintenant…
[BRUIT D’UNE LAME FENDANT L’AIR SUIVI D’UN RICANEMENT
SEC ET SANS JOIE. FIN DE L’ENREGISTREMENT]

Hôtel Phoenicia, Malte, République de Malte
videmment, c’est là que l’enfer s’est ouvert sous nos pieds.
La gestuelle d’Al-Muntathir était étrange. Beaucoup d’anciens (du moins ceux que
j’ai rencontrés et que j’ai eu le courage de regarder suffisamment longtemps) ont tendance
à effectuer de curieux mouvements répétitifs ou à ne pas bouger du tout. Lorsque vous
avez quitté l’humanité depuis des millénaires, même les plus petites bribes de souvenirs
des mouvements accompagnant cet état s’effacent de votre mémoire. Al-Muntathir était
différent. Il bougeait bien trop vite, faisant presque des gestes exagérés de marionnette.
Peu importe le talent du marionnettiste, il restait des irrégularités dans le rythme de ses
mouvements qui ont trahi son inhumanité jusqu’à la seconde où sa tête s’est détachée de
ses épaules. Son corps s’est effondré naturellement, du moins avant de se changer en
cendres, se désintégrant sur le sol. Et Monsieur Tic-tac se tenait là, bien s r, reproduisant
l’exploit de Troile en tuant son sire.
Christof a brandi son épée et bondi vers lui, mais même si Christof allait si vite qu’il
était flou, Monsieur Tic-tac n’était plus là une seconde plus tard. Avec une précision
chirurgicale, il a levé un poignard acéré et l’a fermement planté à l’arrière du genou
gauche de Christof. J’ai rapidement regardé Ecaterina et je l’ai vue dispara tre dans les
souterrains par une grande porte d’acier dans le sol qu’elle avait forcée avec sa puissance
physique brute. En un éclair, Monsieur Tic-tac m’est passé devant, son pardessus
voltigeant derrière lui tandis qu’il se lançait à la poursuite d’Ecaterina. Une bonne demi-
douzaine de goules (je vous l’ai dit, j’avais Soif) sont arrivées en courant, mais Christof
m’a fait signe de suivre les deux ca nites. « Accompagnez et protégez ma dame, sire !
Je vais retenir ces vilains sans foi ni loi ! »
La nécropole puait. Elle sentait la vieille fumée et le sang séché ranci. J’ai
traversé en courant des halls de pierre brute, ignorant des os empilés comme du bois de
chauffage et des stèles d’éléphants, de palmiers, d’hommes et de vampires. J’ai appelé :
« Ecaterina ! », mais ma voix s’est étrangement réverbérée, revenant fortement vers moi
puis devenant brutalement silencieuse. J’ai pris un tournant et me suis retrouvé face
à face avec Christof, pas le Descendant policé que j’avais vu quelques instants plus tôt,
mais un ca nite plus brut que les pierres autour de nous, portant une armure et un tabard
blanc. Il m’a vu, a grogné et a levé une épée à deux mains en acier. Je l’ai esquivé et
j’ai continué à courir, sans écouter les violents jurons français qu’il crachait.
J’ai commencé à réaliser ce qu’était la malédiction de Carthage.
La nécropole n’était pas grande ; la plupart des chambres funéraires étaient scellées.
J’ai pris un dernier tournant et me suis retrouvé dans une salle caverneuse avec l’autel
gravé d’un ankh au-dessus d’une grande faille remplie de marbre brisé, j’ai vu Ecaterina et
Monsieur Tic-tac en train de s’affronter. J’ai vu Monsieur Tic-tac prendre une douzaine

de coups mortels, et pourtant rendre les mêmes à un vampire plus vieux que lui de plusieurs
siècles, et j’ai regardé les deux tomber une douzaine de fois. J’ai vu l’air onduler tandis
que les événements étaient faits et défaits et les autres possibilités pulvérisées. Des
vampires flétris, pourris jusqu’à n’être plus que des squelettes, étaient vaguement visibles
dans la fosse, sous les gravats du plafond effondré, mais j’ai vu une figure ayant encore
les couleurs de la vie à cet endroit, brillant d’une lumière cramoisie, les mains tendues pour
repousser une attaque soudaine qui s’était terminée voilà des millénaires. Et lorsque j’ai
regardé cet homme, cet homme m’a regardé.
Ce domaine. Chacun de ses pécheurs doit y rester piégé, répétant itération après
itération la descente de Carthage dans la dépravation et l’autodestruction. Aucun ne
semble pouvoir s’en libérer, et surtout pas la victime horrifiée d’un parricide qui se tenait
devant moi. Peut-être le premier antédiluvien à tomber.
Nous entrions dans le même cycle maudit. Je me suis demandé si Carthage serait
tombée sans l’encouragement des Patriciens. Puis, j’ai réalisé que je m’étais posé cette
question dix fois auparavant et que je ne m’en souvenais que maintenant.
Quelque chose s’est écrasé contre mon flanc, une bête puante toute de griffes et de crocs.
Je l’ai bourrée de coups de pieds avant de croiser son regard encore humain. Je n’en
suis pas fier, mais j’ai fui, submergé par la peur. Loin des catacombes, devant Christof
victorieux dans le musée. Je ne me suis pas arrêté de courir avant d’être près de la mer et
j’ai prié la terre de m’engloutir tout entier avant que le soleil puisse me br ler.
La nuit suivante, je mourrais de Soif et j’étais plié en deux par la douleur et par la
faim, mais la compulsion est passée. J’ai tapé un message pour Ecaterina demandant
le remboursement de ma faveur. Je ne pouvais pas lui dire que je m’étais vu pendant
mes premières nuits en tant que vampire, assoiffé jusqu’à en devenir fou et constamment
sur le point de perdre les derniers vestiges de ma santé mentale, encore moins lui dire que
j’avais subi l’humiliation d’être écrasé par mon moi plus jeune. Je me demande s’il est
piégé là-bas maintenant, prisonnier avec les damnés incarcérés dans ce domaine.
Peut-être que, dans l’avenir, j’aurai le temps de me réconcilier avec Ecaterina et
Christof, mais pour l’instant, je ne veux plus rien avoir à faire avec Carthage.

Le cycle des fins
Qu’était Carthage ? Les survivants
Était-ce une cité rivalisant avec Rome, le siège
d’un puissant empire commercial ? Était-ce un de Carthage
endroit où les enfants de Seth et les enfants de Rares sont les vampires encore en vie à se
Caïn vivaient côte à côte en paix ? Ou était-ce un souvenir de Carthage. Ecaterina mentait sur
lieu ayant un but plus vaste, un endroit où un sa présence là-bas et son grand-sire, Dominic,
progéniteur pouvait expulser ses désirs dans les a succombé à la Bacchanale. Mais les quelques
âmes et les rouages de la cité, bouleversant les Carthaginois encore présents racontent l’his-
cœurs de la populace et la plongeant dans des toire de Carthage renaissante :
transes orgiaques ? • Des volutes de fumée se mettent à monter
Elle était toutes ces choses et davantage dans le ciel autour du musée et du site du
encore. Et pourtant, Carthage tomba bien avant Puits-tophet, clairement visibles même
que Rome vienne l’enterrer. Attirés par le péché en plein jour. De nuit, la fumée d’un noir
dans le quotidien de la cité, les Baalis se délec- d’encre bouillonne et engloutit la lumière de
taient des passions déchaînées. Même à l’époque douzaines de feux sacrificiels allumés au sol.
où la ville fit naître un mouvement, une Voie et Des enfants comme des infants nourrissent
un clan qui lui survivraient, elle était déjà en les flammes. Sont-ce les sacrifices horribles
train de mourir. mais en fin de compte futiles d’aspirants
baalis ou les dieux de Carthage goûtent-ils au
sang, qui s’infiltre sous les cendres et le sel,
Les Prométhéens pour la première fois depuis des millénaires ?
Lors de l’Âge des Ténèbres, un groupe de Brujahs • Les gardiens de l’Éden et la Vraie Main Noire
(parfois accompagnés de Salubriens de la caste sont à présent en guerre. Ces deux cultes de
des Guérisseurs et de celle des Guerriers) se la Géhenne concurrents se battent pour la
faisait appeler les Prométhéens, car il apportait les tombe d’un antédiluvien. Les gardiens de
feux de la paix et de l’illumination à l’humanité l’Éden sont manipulés par la Tal’Mahe’Ra
en souvenir de Carthage. Menés par Dominic depuis longtemps, mais peu d’entre eux le
et par Ecaterina la Sage, ses membres désiraient savent. Au vu de la situation, les gardiens
unir à nouveau l’humanité et les caïnites. Mais pourraient chercher à embaucher une coterie
leur titre présageait leur chute : ils prenaient le talentueuse en promettant du savoir ancien
nom d’un titan car ils se considéraient comme et un grand pouvoir en échange d’une aide
bien supérieurs à la simple mortalité et cette extérieure.
structure de pouvoir ne pouvait pas durer lors • Monsieur Tic-tac a un plan. Malgré sa
d’une période de soulèvements. Quand leurs jeunesse, il s’est taillé une place en tant qu’ac-
nouveau-nés moururent ou succombèrent à la teur important dans les jeux de pouvoir du
rébellion bouillant dans leur sang, les anciens Jyhad et affronte des vampires qui ont réel-
du mouvement rejoignirent le Sabbat. Mais lement foulé les sables de Carthage. Jusqu’à
leurs idéaux ne disparurent pas : à l’époque quel point est-il fidèle à la Vraie Main Noire
moderne, les textes prométhéens traduits et sera-t-il tenté d’ourdir ses propres complots
circulent énormément parmi les anarchs et le de son côté ? Le Vrai Brujah veut pouvoir
mouvement s’est découvert de nouveaux héri- accéder à ses ancêtres, figés sur place dans
tiers. Ces Iapétusiens sont peu nombreux et ce la nécropole de Carthage. Mais personne
sont tous des Canailles, mais ils ont rapidement ne sait s’il a l’intention de les libérer, de
mérité le nom de Philosophes de leurs ancêtres. les diableriser ou de les faire entrer dans
Ils cherchent à créer une nouvelle Carthage, la Tal’Mahe’Ra. Quoi qu’il en soit, rares
dans la pratique plus que par le nom, et leur sont les Descendants qui considéreraient la
rêve progresse chaque nuit.

concrétisation de n’importe laquelle de ces davantage se demandent où était Stravinsky
options comme souhaitable. pendant tout ce temps, pourquoi il a soudain
• Le Mouvement anarch désire envoyer des des plans politiques en Afrique et s’il faut
représentants à Tunis pour qu’ils déter- arrêter cet arriviste tzimisce avant qu’il
minent s’il est possible de prendre la vieille oublie sa place.
Carthage au nom de la secte. En tant que • Lorsque des rumeurs arrivent de Tunis, la
symbole, Carthage serait une arme fantas- Camarilla met du temps à réagir de manière
tique pour les anarchs à la puissance grandis- uniforme. Les justicars et les archontes
sante. En tant que ressource, il est possible parlent tout bas d’une violation de la
qu’elle abrite la plus grande concentration Mascarade à une échelle colossale, mais ne
au monde d’anciens et de mathusalems font rien concernant ce domaine instable car
avides de rébellion violente. Les anarchs de ils craignent de se mettre les Brujahs à dos.
Libertalia abordent Tunis avec prudence, Jusqu’à ce qu’une Ventrue affirmant être
mais aussi avec optimisme. Ils devront peut- la mathusalem Orthia se présente devant
être s’autoriser un coup d’État sanglant le Cercle intérieur et déclare que Carthage
pour prendre le domaine avant d’accéder fut infernale et l’est toujours. Elle proclame
à la nécropole, mais ils pensent que leur qu’elle peut ordonner à la totalité du clan
conscience ne les tourmentera pas trop à ce Ventrue, via le « Directoire », de détruire
sujet. tous les vampires de Tunis si elle le souhaite,
• La coterie des personnages joueurs entend mais préférerait que la Tour d’Ivoire s’engage
une rumeur étrange provenant d’un vampire volontairement à mener cette purge. Une
qui vient d’arriver en ville : il aurait rencontré fois ceci fait, le domaine sera interdit pour
les personnages en Tunisie, tous au service toujours aux Descendants. Les délibérations
d’un despote infernal, répandant le chaos de vont bon train. Qui est cette Orthia et est-elle
domaine en domaine. Et pourtant, la coterie aussi puissante qu’elle le prétend ? Est-ce vrai-
ne s’est jamais rendue en Tunisie. Si elle ment la véritable Orthia et quelle influence
enquête, elle s’aperçoit que le témoignage du possède-t-elle sur le Directoire ventrue ? Ses
vampire est vrai. Qui sont ces Descendants à inquiétudes pourraient-elles être fondées,
Carthage ? Pourraient-ils être les reflets futurs auquel cas la Camarilla devra saler la terre
des actions de la coterie ? Comment peut-elle à Carthage comme Rome l’a déjà fait ?
empêcher quelque chose qui est déjà écrit ? Mais surtout, cette action pousserait-elle les
• Stravinsky, un Tzimisce renommé qui avait Brujahs à quitter la Tour d’Ivoire ?
disparu de l’archevêché de Mexico au milieu • L’entité dans les catacombes est effectivement
des années 90, réapparaît à Alger et exige le progéniteur des Brujahs, ou peut-être son
de rencontrer une coterie d’Ashirras. Ce écho, toujours figé par une simple appli-
redoutable Démon veut conclure un accord cation de Temporis, sa conscience en équi-
avec la secte. Si les Ashirras acceptent d’unir libre sur la fraction de seconde précédant le
leurs forces à l’Épée de Caïn en Afrique du moment où Troile consuma son âme. Dans
Nord en vue de détruire le Brujah ancien cet état paradoxal entre la non-vie et la Mort
en torpeur sous Carthage, il garantit que ultime, Brujah bouillonne et les remous de
le Sabbat respectera ensuite la souveraineté possibilités qu’il suscite déchirent la zone.
des Ashirras sur leurs terres. La proposition À Carthage, les choses peuvent être faites et
fait grincer beaucoup de dents, y compris défaites et d’anciens mystères du passé sont
au sein du Sabbat lui-même. Certains cardi- joués devant les yeux de tous ceux qui s’y
naux murmurent leur approbation même aventurent par des acteurs qui ont quitté la
s’ils n’ont pas été consultés par avance, mais scène depuis longtemps.

L’ŒIL
S’OUVRE
Templo de A-Ma, Macao,
Je ne comptais pas revenir en Chine si peu de temps après ma rencontre avec la
Division E et Tsang, mais depuis que je me suis retrouvé en possession du tristement
célèbre OEil d’Hazimel via Hesha j’ai été poussé sur d’étranges voies.
L’OEil ne ressemble pas à un objet capable de décha ner le chaos et la destruction à
grande échelle, déclencher une tourmente politique et, de manière plus générale, rendre
presque tous les Descendants qui ont tenté de s’en emparer complètement fous à lier. Il
est vrai que lorsqu’il a fini par arriver entre mes mains il était pour ainsi dire endormi, un
bloc de pierre à peu près sphérique enveloppé dans un cocon protecteur de cendres diverses
et de boue de rivière, le tout enfermé dans un coffre-fort transportable résistant au feu et
aux explosifs. J’avais reçu des photos de la relique prises avant qu’elle soit recouverte par
la coque de boue. la place des cils, vrais ou peints, se trouvaient des inscriptions d’origine
inconnue. L’artefact était encore imbibé de pas mal de sang sur les images, et je crains
que cet élément soit resté.
Malgré le chaos politique susmentionné qui se profilait, j’étais bien davantage inquiété
par l’être qui est généralement considéré comme le propriétaire d’origine de l’OEil : Hazimel,
dont certains prétendent que c’est un antédiluvien.
La panique interculturelle qui s’est largement répandue parmi les Descendants de
toutes origines lorsque l’artefact est apparu a ouvert des lignes de communication qui
auraient pu rester fermées sans cet événement. L’une des destinataires du flot inattendu
de renseignements était le prince de Macao, une certaine Véronique d’Orléans.

Quand j’ai rencontré Véronique pour la première fois, elle était ambassadrice à la
cour du prince Alexandre de Paris. Elle faisait partie du groupe de représentants
diplomatiques désignés du prince Julia Antasia pendant son mandat là-bas. – A.
Macao est l’une des cités- tats les plus riches du monde et son économie est
principalement basée sur les jeux d’argent et sur le tourisme. C’est une sorte de melting pot
polyglotte et cosmopolite entre l’Orient et l’Occident, et les mortels comme les Descendants
qui y habitent correspondent à cet environnement.
Le domaine de Véronique était en première ligne lorsque l’émergence de l’OEil et un
tournant soudain dans les hostilités qui couvaient entre les Ravnos d’Inde et les ennemis
mortels qu’ils ont apparemment en Chine ont tourneboulé la situation politique locale.
Depuis longtemps, les Ravnos avaient clairement déclaré que les quelques dirigeants
n’appartenant pas à leur clan dans ces régions avaient parfaitement le droit de conserver
les enclaves qu’ils possédaient déjà, mais que toute tentative d’expansion mettrait
fin à cette cordialité. Cette situation dura littéralement des siècles, là aussi jusqu’à
l’émergence de l’OEil d’Hazimel. Quelques semaines après son apparition, les princes de
L’œil s’ouvre 327
Bombay, de Karaikal et de Macao ont vu arriver des messagers diplomatiques officiels
de Chandraputra, le raja ravnos de New Delhi, demandant un échange d’ambassadeurs
afin de discuter de récents événements d’une importance capitale. D’après ce que j’ai
appris, c’était un geste pratiquement sans précédent étant donné que les Ravnos sont très
insulaires dans leurs terres d’origine. Et de toute évidence, l’émergence de l’OEil après des
millénaires d’obscurité à son sujet n’était que l’un des problèmes concernant tout le monde.
L’autre était l’éveil de forces hostiles à tous à l’intérieur même de la Chine.
« Les asuratizayya », « les Dix Mille D mons

»... des r f rences ces entit s sont
parpill es un peu partout dans l’histoire vampirique ’
de l Asie. L o les explorateurs
humains allaient, ils suivaient. Des documents data
nt des premi res ann es de contact avec
eux sont encore aux mains de certains rudits et
historiens et parlent d’une race d’ tres
ressemblant aux Descendants par certains aspects,
mais radicalement diff rents par d’autres.
Certains asuratizayya parcoururent la route de la
soie avec des caravanes marchandes bien
plus tôt. Que ce soit l’ poque ou maintenant, les
faits sur eux sont rares et l’int rieur
de la Chine r siste encore et toujours aux tentatives
de perc es des Descendants. Aucun clan
n’y a jamais exerc davantage qu’une influence tr
s faible, m me si des rumeurs circulent
sur des lign es de caïnites telles que les Jiang Shi
et les Long Wang, parfois appel s les
Gua Long par les occidentaux. La source d’informations
et de mythologie sur les Dix mille
d mons la plus convaincante et la plus utilisable en
pratique est le Karavalanisha Vrana,
un po me pique ravnos d taillant la longue guerre
entr e mon clan et les asuratizayya.
L’origine de ce conflit n’est pas la basse politique terr
estr e, mais une lutte ordonn e par
le divin entre l’ quilibre et le d s quilibre, entre la
vertu et la d pravation.
Khalil
Hôtel Galaxy Macau, Macao,

En Inde, le berceau des Ravnos et de leur culture, les membres de ce clan prennent
leur identité de héros et le dharma qu’elle leur confère très au sérieux. Lorsque leurs
ambassadeurs sont arrivés au sein des cours, ils ont amené non seulement des demandes
urgentes d’informations concernant l’OEil (et des assurances que le propriétaire de l’OEil
restait, je cite, « maintenu en isolation de manière s re »), mais aussi des informations
concernant l’éveil des asuratizayya après des centaines, sinon des milliers, d’années de
lassitude et d’isolation de leur côté également. D’ailleurs, les émissaires ravnos présentèrent

des preuves crédibles de l’imminence d’hostilités déclenchées par les asuratizayya.
Se présentant comme le chhatrapati de tous les Ravnos, Chandraputra a demandé
l’autorisation d’envoyer plusieurs jatis de guerriers (de kshatriyas) dans chaque cité pour
aider les princes menacés à sécuriser leurs domaines, et a également requis l’aide de ces
princes pour entamer un dialogue officiel avec le Cercle intérieur de la Camarilla. Cela
aussi était quasiment sans précédent (doux euphémisme).
Un seul prince, Véronique d’Orléans, a bien voulu prendre le risque d’accepter cette
requête. Anatole m’indique que c’est dans son caractère ; elle est une femme d’action.
Elle a demandé le remboursement de plusieurs faveurs et ainsi obtenu que le Cercle
intérieur envoie un archonte à Macao pour jouer le rôle d’agent de liaison et enquêteur.
Dès que cet archonte a mis le pied en ville, la nécessité de sa présence a été démontrée
par une série d’attaques incroyablement audacieuses visant des Descendants occidentaux
importants. L’assaut a été repoussé avec l’aide des kshatriyas ravnos et de l’archonte et,
peu après, Macao est devenu un camp retranché.
Mon journal et mes dossiers sur le temps que j’ai passé là-bas se concentrent plus
particulièrement sur l’OEil d’Hazimel lui-même, sur le lien qui pourrait exister entre
l’artefact et les divers autres signes de l’imminence de la Géhenne et sur mes tentatives pour
retracer les origines de l’objet, infructueuses pour la plupart.
Tous les experts archéolinguistes que j’ai consultés ont identifié les inscriptions entourant
les « paupières » de l’OEil comme une variante extrêmement primitive du langage écrit
de la civilisation de Mohenjo-Daro, une langue qui s’éteignit vers 2000 av. J.-C. et
fut utilisée pour la dernière fois à l’apogée de l’influence de la civilisation d’Harappa sur la
vallée de l’Indus. Les essais de datation au radiocarbone n’ont rien donné. En fait, ils ont
tous été contaminés.
Dès lors, il est devenu quelque peu nécessaire d’enquêter sur la source théorique
de l’artefact sur le terrain. Ce qui a nécessité de ruser pour entrer en Inde. Et c’est
ainsi que je me suis retrouvé à me présenter au prince Véronique d’Orléans et à faire la
connaissance d’Aimeric de Cabaret, archonte et ambassadeur de la Camarilla à la cour du
raja Chandraputra.
Beckett : Ambassadeur, dame Véronique, je suis ravi de vous rencontrer
enfin. Puis-je vous présenter l’Œil ? Ou du moins le coffre contenant
l’Œil ?
D’Orléans : C’est un objet bien petit pour avoir causé tout ce chahut.
Beckett : Exact, même si je soupçonne que c’est l’effet recherché.
Une apparence humble mais trompeuse pour l’un des artefacts les plus
convoités parmi les vampires malgré tout. Avons-nous un calendrier
pour les rencontres avec le chhatrapati ?
De Cabaret : Pas vraiment. La cour du chhatrapati semble quelque peu…
divisée sur cette question.

Beckett : Ah, peste.
d’accord pour dire
De Cabaret : [ricanement] En bref, les Ravnos sont
quant à eux, ils
que vous semblez effectivement posséder l’Œil. Et
er, si du moins c’est le terme qui convie nt, le reste
affirment posséd
ait lieu entre les conseillers
d’Hazimel. Il semblerait que le conflit
apati qui pensen t que ces deux élémen ts doiven t être réunis
du chhatr
ent rester aussi
dès que possible et ceux qui pensent qu’ils devrai
toutefois que, dans
éloignés l’un de l’autre que possible. Remarquez
veulent récupérer
les deux cas, ils s’entendent sur le fait qu’ils
l’Œil.
rd. Après tout, la
Beckett : Soit. Sur le principe, je suis d’acco
ient à leur sang. Oserai s-je demand er l’origine de
relique appart
ce… désaccord ?
Manifestement,
D’Orléans : Un mélodrame familial, apparemment.
a fait preuve de beauco up de talent dans l’art de
Chandraputra
infant s de son sire, dont Hazimel
s’aliéner la majorité des autres
partie . Et il n’est pas parmi ceux qui sont restés en bons
ferait
des conseillers du
termes avec le chhatrapati. Quelques-uns au moins
s de son corps
raja craignent franchement que rendre toutes les partie sanglant.
les moyens d’exéc uter un coup d’État
à Hazimel lui donne
yeux a déclenché,
Beckett : Étant donné le tumulte qu’un seul de ses
je reconnais une certaine valeur à leurs arguments.
qu’ils se décident
De Cabaret : Certes. Malheureusement, jusqu’à ce
ne pouvon s qu’att endre. Mais ma dame vous offre
sur la question, nous
l’hospitalité.
ium de principe
D’Orléans : Vous logerez ici, au Galaxy. C’est l’Elys
oit le plus sûr à la fois pour vous et pour l’Œil.
de Macao et l’endr dants et
mon domain e et ses Descen
Vous devrez vous familiariser avec
si quoi que ce soit vous paraît suspec t. L’envo yé officiel
vous cacher
t arriver dans les
du chhatrapati, un Charlatan appelé Shivaji, devrai
ines semain es. Attend ez-vou s à ce qu’il tente de vous soutirer
procha
parlan t beauco up pour ne rien dire. Vous aurez
des informations en
pas trop d’idées
du sang servi dans votre chambre. Ne vous faites
invités à Macao
sur votre importance ici. Je m’assure que tous les
ncer passen t un séjour confortable,
qui prennent la peine de s’anno
au moins tant qu’ils ne causen t pas de conflit .
ai-je droit à des
Beckett : Je me montre peut-être effronté, mais
consommations gratuites au bar ?
llez pour Sejanus
D’Orléans : Si les rumeurs affirmant que vous travai
s, vous devrie z avoir bien assez d’arge nt à dépenser.
sont exacte
Hôtel Galaxy Macau, Macao,

L’ambassadeur Shivaji, l’envoyé officiel du chhatrapati, est venu me parler au lieu
d’attendre que je l’aborde. Nous avons eu plusieurs conversations sans aucun intérêt sur
la terrasse luxueuse avec piscine au dernier étage.

Shivaji est le genre de personne choisie afin d’« interagir avec les étrangers » pour une
foule de raisons. Il est grandiloquent, spirituel, urbain et probablement sacrifiable car il
n’est que l’un des très nombreux (du moins selon ce que j’ai entendu) arrière-petits-infants
de Chandraputra. sa décharge, il n’a pas tenté de me délester de l’OEil et, de temps à
autre, entre de grandes plages de platitudes polies, il finit par me donner une quantité
substantielle d’informations sur la cour de son arrière-grand-sire et sur la situation actuelle
en interne, pendant que nous attendons tous que ses a nés prennent une décision.
En fait, le chhatrapati ne reçoit jamais un non-Ravnos en personne, même s’il possède
le statut d’ambassadeur et quelle que soit son importance relative en dehors de l’Inde,
en théorie pour des raisons spirituelles.
Les membres du cercle personnel de vizirs de Chandraputra sont les exécuteurs de sa

volonté dans le monde. Apparemment, ils sont également les b tons dans les roues.
Ils sont partagés presque à parts égales entre les traditionalistes conservateurs rigides
(et croyez-moi, je n’aurais jamais cru utiliser ces termes pour des Ravnos une nuit,
comme quoi tout arrive) et les réactionnaires violents, sans qu’il existe vraiment de
position médiane entre les deux.
Beckett : Des nouvelles de notre date de départ pour New Delhi ? Je
n’apprécie pas trop l’existence sédentaire, et même les babioles
brillantes de ce casino commencent à me fatiguer.
Shivaji : Vous n’aimez pas l’existence sédentaire. Je comprends. Ces
jetons sont de la part du chhatrapati.
Beckett : Merci, j’apprécie beaucoup le geste. Mais est-ce que nous
avons des nouvelles concernant notre date de départ de Macao ?
Shivaji : Je transmettrai que vous avez apprécié le geste. Vous avez
hâte de quitter Macao. Votre refuge n’est pas confortable ?
Beckett : Je n’ai rien contre le logement que Véronique m’a fourni,
mais c’est rare que je reste si longtemps au-dessus du sol.
Shivaji : Lors de vos voyages, ne fouillez-vous pas châteaux et
monastères ?
Beckett : Si, sans arrêt, mais la plupart ne sont pas accessibles par
une porte d’entrée. Beaucoup ont des tunnels secrets, des catacombes
ou d’autres passages du même genre.
Shivaji : Est-ce ainsi que vous êtes entré dans le Monastère noir ?

de ça ?
Beckett : Oui, mais – Où avez-vous entendu parler
course à faire.
Shivaji : Toutes mes excuses, M. Beckett, j’ai une
AIMERIC DE CABARET,
LE CHANSONNEUR
Clan de la Rose ; *1167, #1194. Infant d’Aurore.
De son vivant, Aimeric était un harpiste, un chanteur
et un chevalier talentueux à Toulouse. Après son
Étreinte, il occupa le poste d’ambassadeur pour les
cours d’Amour, jouant un rôle crucial dans la chute
d’Alexandre. Aimeric a de nombreuses cordes à son
arc et travailla pour Véronique d’Orléans en tant
que soldat et diplomate. Des rumeurs affirmaient
qu’elle en avait fait son amant. À cause de cela, il
prit ses distances avec sa cour et devint archonte en
1835, agissant principalement en Asie orientale.
Aimeric est un membre permanent de la Division E, qui a pour tâche d’enquêter sur les étrangetés
de notre monde en dehors de l’existence « normale » des Descendants. Les asuratizayya entrent
indéniablement dans cette catégorie, même si personne ne sait encore à quel point ils sont éloignés des
vampires ; le travail d’Aimeric, en sus des beaux discours diplomatiques, est de découvrir ce qu’il en est et
de faire son rapport là-dessus au Cercle intérieur.
Gundicha Mandir, Pur , Inde

Après plusieurs mois d’attente, je suis enfin invité en Inde. Cependant, je n’ai
toujours pas le droit d’entrer à New Delhi, ce qui me laisse pour t che de zigzaguer sur la
côte est du pays avec un globe oculaire hautement sécurisé dans mes bagages. Aimeric a
organisé plusieurs visites avec une solide escorte dans les cours de princes locaux relativement
amicaux. Ils sont prêts à nous donner temporairement accès à plusieurs bibliothèques
constituées au fil des siècles qui contiennent des informations davantage pratiques que
poétiques sur les asuratizayya.
Tandis qu’Aimeric trie des millénaires de faits, de fiction et de haines culturelles
profondément ancrées à la recherche des Wan Kuei, je tente de trouver des informations
concernant l’OEil. Dans cette t che, je suis grandement aidé par Vasundhara,
l’historienne de la cour de Pur et la première Ravnos brahmane que je rencontre au cours
de mes voyages. La croiser a été mon plus gros coup de chance depuis que j’ai atterri à
Macao, car elle considère que collecter et préserver la connaissance ancienne de son clan

forme la plus grande partie de son svadharma personnel. L’histoire lui a appris que l’une
des meilleures façons de conserver la connaissance est de la disséminer très largement, dans
autant d’esprits que possible, car il est plus difficile d’effacer une idée déjà implantée au
sein d’un public que de tuer un seul être ou de br ler une seule bibliothèque.
La majeure partie des faits connus, et je prends « faits connus » au sens large, au
sujet d’Hazimel vient à la fois du poème épique de création des Ravnos et de ses diverses
variations, écrites à différentes époques avec différents objectifs au fil des siècles. Aucun
de ces textes ne fait autorité en matière historique. Selon l’interprète de mon hôtesse,
pendant très longtemps, il était de bon ton pour les poètes brahmanes ou kshatriyas de son
clan de rechercher les faveurs de Chandraputra en vilipendant les divers autres descendants
de son sire de manières de plus en plus exagérées, une pratique qu’il n’a pas découragée
avant d’avoir terminé sa réorganisation de la structure du clan et fermement établi sa
prééminence personnelle. Tous ces vampires avaient leurs défenseurs, bien s r, mais seuls
quelques fragments des documents de ce camp sont encore présents à l’époque actuelle.

sura
ières années de la longue guerre de Zapatha
- Hazimel naît « loin au nord », lors des prem de de sa nais sanc e).
d’accord sur la pério
contre les asuratizayya (les auteurs sont tous
ion d’une
e un « guerrier sacré », gardien de l’incarnat
- Dans plusieurs sources, il est décrit comm sœu r, soit comm e une
soit comme sa véritable
déesse qui est désignée, selon les manuscrits,
personne qu’il aimait autant qu’une sœur. et
ment une ennemie acharnée des asuratizayya
- La sœur/déesse/pupille d’Hazimel est égale pour proté ger son
lle s’est incarnée précisément
beaucoup de textes suggèrent implicitement qu’e ereu se et
Naturellement, c’est une activité dang
peuple contre les actes barbares des démons. accomplit
à toutes sortes de menaces pend ant qu’elle
Hazimel est très occupé à la défendre face
vie aux vertueux.
son devoir d’amener la lumière, l’espoir et la imel, mais
t et élaborent un plan, pas pour détruire Haz
- Les asuratizayya les plus retors se réunissen faisant
r/déesse/pupille de ses propres mains, en lui
pour le pousser par tromperie à tuer sa sœu
croire qu’elle est l’une des asuratizayya.
r/déesse/
lument fou de chagrin d’avoir perdu sa sœu
- Ils y réussissent et Hazimel devient abso et ne désir ant plus que
pé et fuit, aveugle, sanglant
pupille. Il arrache ses yeux qui ont l’ont trom s et recon naît en
terres. Zapathasura le trouve là-ba
mourir dans les montagnes au-delà de ses ose une douce
ée par les asuratizayya. Il lui prop
lui une personne ayant été profondément bless
vengeance.
ué par
ons du récit, il se relève après l’ treinte marq
- Hazimel accepte. Dans de nombreuses versi mal initial
vais œil » sur son front), car il a aggravé le
le nazar (un œil considéré comme le « mau r de ce
e bien pire au nom de la vengeance. parti
par une décision qui peut être considérée comm
hasa.
moment, il est presque toujours appelé le Raks
sources
na, trahit les autres pour le pouvoir. Plusieurs
- L’un des frères et sœurs d’Hazimel, Rava naza r, son mau vais œil
percer ses illusions, car son
précisent qu’Hazimel est le seul à pouvoir na fuit pour écha pper à
res inférieures à lui. Rava
personnel, ne peut pas être trompé par des ténèb à de nomb reus es
ons, Hazimel et Ravana s’affrontent
la destruction assurée. Dans certaines versi
enjo-Daro.
reprises, dans d’autres, Ravana meurt à Moh
Mission Sri Krishna Chaitnya, Pur , Inde

Les longues années de lutte érodèrent le courage d’Hazimel et sa volonté de combattre
se flétrit lorsqu’il eut satisfait son désir de vengeance. Ou il devint jaloux de la faveur que
son sire témoignait à Chandraputra après Mohenjo-Daro. Vasundhara dit qu’il fut le
premier à s’opposer ouvertement à l’idée de poursuivre les asuratizayya en fuite jusque dans
les refuges secrets où ils se terraient et de les détruire une bonne fois pour toutes. Dans
certaines versions de cette histoire, son sire est furieux qu’Hazimel désire mettre fin à la
guerre. Zapathasura arrache le nazar de son front, car il refuse de laisser une arme aussi
puissante en possession de quelqu’un qui n’est pas entièrement dévoué à ses buts, et il
ordonne qu’Hazimel soit emprisonné jusqu’à ce qu’il se repente.

L’OEil devient une entité distincte d’Hazimel dans les contes à partir de ce moment.
Il semble incroyablement puissant, mais il n’obéit vraiment qu’à un seul ma tre et tous
les autres qui tentent de le manier en souffrent de manières invariablement horribles.
Finalement, il est enterré dans divers autels et forteresses au fil des ges et honoré
comme une relique dangereuse de Zapathasura. La liste de ses propriétaires est pleine de
trous. Enfin, vers l’époque de la révolte des cipayes de 1857, il dispara t des documents
historiques.
Zettler. Varrick. Vegel. Léopold. Ruhadze. Beckett. Ce ne sont que les

noms les plus récents de ceux qui ont tenté de contrôler cet artefact et ont
commencé à succomber à ses pouvoirs. N’ouvre pas cette boîte de Pandore. – A.
Shivaji : –tain de Gangre T]
l.
Beckett : Tenez votre lan
gue, ambassadeur.
Shivaji : Tenir ma langue
? Avec les mains ?
Beckett : Tenez votre lan
gue.
Aimeric : Assez avec vos lan
gues. Que se passe-t-il, Shi
avez-vous amené une suite vaji ? Pourquoi
de gardes kshatriyas et plu
érudits brahmanes ? sieurs prêtres
Shivaji : Le chhatrapati
lui-même a décidé de l’i
entre les traditionaliste ssue du blocage
s et les réactionnaires.
le Rakshasa récupère son Il souhaite que
Œil.
Beckett : Cela a l’air de
vous faire monter sur vos
Shivaji : Si vous voulez grands chevaux.
dire par là que cela
parfaitement exact. Votre m’irrite, c’est
pouvoir de déduction est
Beckett : Quand partons-n vraiment –
ous pour New Delhi ?
Shivaji : Immédiatement.
Aimeric : Qu’est-ce qui se
passe, Shivaji ?
Shivaji : Ceux qui sont
en désaccord avec le rév
doivent quitter l’Inde dan éré chhatrapati
s la semaine, ou ils sub
Ils incluent mon infant. iront la chasse.
Ceci est l’oeuvre du Gangre
Beckett : Pour les besoins l.
de l’enregistrement, l’amba
vient de cracher du sang ssadeur Shivaji
sur mes chaussures.

Lieu inconnu, frontière indo-pakistanaise
(de l’avis d’Aimeric)
Indraja, le plus gé des trois brahmanes envoyés pour nous conseiller Aimeric et moi
sur les subtilités des interactions avec des Ravnos préhistoriques, donnait clairement
l’impression qu’il aurait préféré traverser l’Enfer à dos d’éléphant sauvage plutôt que d’être
assigné à cette t che. Le soleil s’est levé et couché deux fois avant que nous atteignions
notre destination. Nous avons tous senti plusieurs changements de température et
d’altitude, l’air devenant plus froid et plus sec au fur et à mesure de notre ascension.
Je vais raconter ce que je peux sur mon enregistreur tandis que nous approchons.
Beckett : Le couloir d’entrée est long et étroit,
nettement incliné
vers le bas. Il ne comporte pas de marches. L’équi
pe de sécurité
a posé le coffre-fort dans l’espace entouré de colonn
ades devant le
sanctuaire intérieur. Une demi-douzaine de prêtres
en robe, incantant
à voix basse et les mains jointes en une sorte de
mudra dont je ne
reconnais pas la forme, entrent en file indienne pour
nous rejoindre,
encerclant le sanctuaire.
[PSALMODIES ET BRUIT D’UN CRAYON SUR LE PAPIER PENDAN
T
PLUSIEURS MINUTES, FINALEMENT PONCTUÉS PAR UN RUGISS
EMENT
SOURD VENANT DE L’INTÉRIEUR DU SANCTUAIRE]
Indraja : Ouvrez le coffre.
[CLIQUETIS ET GRINCEMENTS DU COFFRE LORSQU’IL EST
DÉVERROUILLÉ.
LES INCANTATIONS SE FONT PLUS FORTES]
Beckett : L’Œil vibre presque dans ma main. Le
sceau d’argile et
de cendres qui le recouvre commence à se craque
ler et à tomber de
lui-même. J’enveloppe l’artefact dans la paume
de mes deux mains
pour qu’il ne tombe pas tandis qu’Indraja me mène
vers la porte du
sanctuaire et me fait signe d’entrer. Ses mains
forment une mudra
censée protéger contre le mal et la mauvaise fortun
e.
Indraja : Ne parlez pas tout seul en sa présence,
Beckett.
Beckett : Euh… entendu. Indraja, je pose l’Œil dans
les paumes ouvertes
et jointes de sa paire de mains la plus basse. Il
s’incline devant
moi et je fais de même avec lui. Maintenant, je recule
du nombre de
pas que vous m’avez suggéré.
[SILENCE]
Indraja : Ce geste signifie « arrêtez-vous ».
Beckett : Il lève l’Œil et brise le sceau d’argile
et de cendres d’un
simple geste de ses griffes.
Hazimel : [cri sourd]
Beckett : [émet un son similaire, plus aigu d’une
octave ou deux]
Cesare : L’Œil est ouvert et émet une explosion de
lumière cramoisie
surnaturelle, la terre tremble ! M. Beckett est tombé
à genoux et à
l’extérieur de la caverne c’est la panique parmi l’équi
pe de sécurité,
les prêtres et apparemment aussi le toit, puisqu’il
vient de tomber.
À présent, les secousses se calment et la lueur sinist
re de l’Œil
diminue. La main du vampire ancien se referme autour
du poignet de
M. Beckett en évitant soigneusement d’érafler la peau
de mon employeur
avec ses longues griffes. À présent, il aide M. Becket
t à se relever.
Je ne sais pas quels bras sont réellement les siens.
Ils saisissent
tous M. Beckett maintenant. Il presse son front contre
celui de mon
employeur !
Lieu inconnu, frontière indo-pakistanaise

Petite parenthèse : quand Hazimel a appuyé son front contre le mien, un troisième œil
a semblé s’ouvrir et son esprit a touché le mien. Il pouvait voir toute ma vie, et il a souri.
Je pouvais voir toute la sienne, et je me suis mis à hurler.
Je n’en suis pas fier.
Becket t : Hazime l contou rne les flaques d’huile brûlante venant des
t la marque de
lampes tombées à terre, tandis que les prêtres portan
même Cesare ont la
son Œil sur leurs fronts, l’équipe de sécurité et
à plat ventre,
présence d’esprit de s’agenouiller, puis de se mettre
bras droits autour de moi, autour
totalement prosternés. Il garde ses
s, de mon dos et de ma taille et, de ses bras gauches,
de mes épaule remontons
ude et de bénédi ction. Nous
il fait des gestes de gratit
couloi r d’entr ée, toujou rs liés l’un à l’autr e, et c’est par ce
le
courant d’air de
contact que je le sens trembler légèrement lorsqu’un
t la pluie. Nous sortons dans
l’extérieur nous atteint, frais et sentan cachent à
se lève. Des nuages cavale nt dans le ciel et
la brise qui lointain
Le tonner re gronde dans le
la fois la lune et les étoiles.
l tourne son visage vers les cieux. Son expres sion est un
et Hazime
masque d’extase et de détresse.
Rakshasa !
Shivaji : Le chhatrapati attend votre bon plaisir,
Hazimel : [bruits gutturaux]
et fait signe à
Beckett : Le Rakshasa a ignoré son frère de clan
lever et de l’appr ocher. L’arch onte est plongé dans
Aimeric de se
l’une des transes typiques de son clan.
sa. En tant que
Aimeric : Les asuratizayya sont de retour, Raksha
la Camari lla, je livre batail le contre eux depuis plus
serviteur de
serait ravie que vous la rejoigniez
d’un siècle. La Tour d’Ivoire
que person ne dotée d’un grand pouvoi r et qu’arm e utilisable
en tant
se servir ait de vous et vous laisserait
contre les démons. Elle
mourir avec ses ennemis –
c semble être
Beckett : [parlant en même temps qu’Aimeric] Aimeri
. Mainte nant, nous nous enfonç ons tous dans
forcé de dire la vérité
la nuit derrière le Ravnos.

Les tombes, Rakhigarhi, Inde
Le soleil n’a pas semblé se lever, même si, d’un point de vue pragmatique, je sais que
cela ne pouvait pas être vrai. Nous avons marché sans fin pendant des nuits, des prêtres
portant la marque de l’OEil nous rejoignant d’heure en heure. Hazimel a continué à
suivre son chemin, un chemin qui devenait de plus en plus réel pour nous tous au fur et
à mesure que nous voyagions, le long d’une rivière large et rapide qui n’existait plus, sous
de hauts arbres odoriférants qui ne se dressaient plus, jusque dans les murs d’une cité qui
était tombée de nombreux siècles auparavant. Ces murs se sont élevés pour nous entourer,
de manière protectrice. Ce que le temps et la violence avaient détruit se reformait tandis
que nous avancions et que nous regardions, des routes et des maisons humbles comme
luxueuses, des ponceaux et des réservoirs d’eau, des forges et des granges et, enfin, lorsque
nous sommes arrivés au centre, un temple au bassin rempli d’eau fra che et aux braseros
remplis de cendre récente. Hazimel nous a demandé de tous nous baigner, et nous l’avons
fait, de nous marquer de cendre d’os et d’argile, et nous l’avons fait, de nous vêtir de soie
cramoisie et de parures d’or, et nous l’avons fait.
L’ancien lui-même s’est baigné seul et a émergé de ses ablutions nouvellement peint de
cendres, son OEil fermé, ses cheveux tressés en une couronne de nattes ornées de parures
d’or, de fils de cuivre et de grenats polis, ne portant qu’un pagne de soie. Il s’est assis parmi
nous et, enfin, a écouté les demandes de Shivaji. Lorsque l’ambassadeur eut terminé de

le prier désespérément de répondre à la convocation de son frère, j’entendis sa voix pour la
deuxième fois seulement.
« Si mon frère désire me parler, il viendra me voir à Rakhigarhi et suppliera, comme je
l’ai si souvent imploré. genoux. »
Et sur ces mots, l’ambassadeur Shivaji fut congédié.
Six nuits ont passé. Lors de chacune de ces nuits, davantage de ceux qui voulaient le
suivre sont arrivés. Il les a presque tous acceptés à son service et ceux qu’il a rejetés, il les
a renvoyés sans malveillance. Il a écouté les conseils de tous ceux qui se sont présentés
devant lui et, lorsqu’il ne parlait pas avec eux, il gardait ceux d’entre nous qu’il préférait
près de lui et leur posait d’infinies et diverses questions. De jour, je le sentais parcourir mes
rêves, toucher mes souvenirs d’un doigt léger comme une plume, apprendre de mes voyages
et de mes recherches et laisser des fragments de ses propres connaissances et de sa sagesse en
cadeau en repartant.
Shivaji : Le chhatrapati demande une audience à son
frère, le Rakshasa
des Rakshasas.
Hazimel : Le Rakshasa des Rakshasas accepte avec
plaisir la demande
de son frère honoré.
Beckett : [à voix basse] Chandraputra vient d’entrer
dans le sanctuaire,
bouillonnant de la fureur à peine contenue d’un
héros vertueux des
Veda. Il ne s’est pas incliné, mais Hazimel non
plus.
Chandraputra : Toi. J’aurais cru que tes longues
années de captivité
t’auraient peut-être enseigné l’humilité, Raksha
sa. Je vois que
j’avais grandement tort.
Hazimel : Ah, mon frère. Tu me blesses à l’âme. Pourqu
oi être emprisonné
dans un trou obscur au bord du désert m’aurait-il
appris l’humilité ?
J’ai eu le temps de méditer sur l’essence de bien
des choses, mais
comment me montrer humble devant le plus magnifique
des lèche-bottes
n’en faisait pas partie.
Beckett : Rakshasa des Rakshasas, voulez-vous
bien entendre mes
conseils ?
Hazimel : Si mon libérateur a un conseil à donner
, je l’écoute.
Chandraputra : Ton libérateur ! Je suis ton libéra
teur, misérable
ingrat –
Hazimel : Tu as laissé des flagorneurs décider si je
serais autorisé à
m’éveiller ou condamné à la pourriture, et tu n’as
agi que lorsqu’il
est devenu évident qu’ils étaient trop lâches pour
te laver les mains
de ce choix. Lui m’a permis de redevenir entier.
Et je pense que si
tu n’avais pas agi quand tu l’as fait, il aurait
agi sans toi. Donc
oui, je le désigne comme mon libérateur, et ce
nom est juste. Le
contestes-tu ?
[SILENCE]
Hazimel : Parle.

jamais beaucoup
Beckett : Il est vrai que je ne comprendrai sans doute
le chhatr apati n’est peut-ê tre pas votre
de choses. Mais je sais ceci :
mais il est votre frère et vos vrais ennemi s sont ailleurs. Les
ami,
querelles entre vous ne peuvent que les réjouir.
ment sage pour un
Chandraputra : Ton libérateur est inhabituelle
Gangre l.
la vérité corps
Hazimel : C’est ce que j’ai constaté. Il recherche
bien meille ur idéal que celui de certains
et âme, ce qui est un
de mettre fin à ma
ici présents. Chhatrapati, pourquoi as-tu choisi
? Cela ne peut
captivité après toutes ces longues, très longues années
izayya , si audaci eux qu’ils
pas être uniquement à cause des asurat
aient pu deveni r.
Chandraputra : Non.
un ballot de
Beckett : [à voix basse] Le chhatrapati vient de sortir pter. Le
s’avan ce pour l’acce
soie blanche et le tend à Hazimel, qui s’arrête
le tissu, enroul é autour d’un petit objet, et
Rakshasa déplie bilisa nt
touche cet objet, s’immo
net lorsque le bout de ses doigts
tement et totale ment comme seuls les ancien s séculaires parmi
parfai
le monde, quelque
nous le peuvent. Il irradie, et cela inquiète tout
ge, le chhatrapati
chose qui se rapproche de l’horreur. À sa déchar
frère.
ne semble pas se réjouir de la souffrance de son
éveill é lui aussi, et il appell e son engeance
Chandraputra : Il s’est
nt, sortan t de tous leurs
dégénérée à lui. Et ses rejetons vienne
refuges secret s sur Terre.
Hazimel : Où ?
Chandraputra : [rire] J’aimerais le savoir.
Hazimel : Notre soeur –
onnement. Elle…
Chandraputra : Marizhavashti était opposée à ton empris
me répond re, mais toi, je sais qu’ell e t’aime encore. J’ai
refuse de visages.
et j’ai besoin de tes mille
besoin de sa vision, Rakshasa,
peuple a besoin de toi, même si tu ne me sers pas de gaieté
Notre
de coeur.
up à faire.
Hazimel : Pour notre peuple, Chandraputra. J’ai beauco
Université South Seattle, Seattle, tats-Unis

Pendant un long moment après le départ du chhatrapati, Hazimel est resté debout,
presque totalement figé, caressant négligemment du bout de ses griffes l’objet qu’il tenait.
Enfin, il a pris une seule inspiration saccadée et a remis ce qu’il tenait dans le tissu.
Le recouvrant de ses deux mains, il nous a fait signe à Aimeric et à moi de venir marcher
avec lui.
Il nous a dit doucement qu’il allait partir et qu’à son départ tout ce qui se trouvait
autour de nous dispara trait. Il nous a demandé d’emmener les gens de son peuple jusqu’à
son frère ; il a demandé à Aimeric de rapporter ce que nous avions vu à la Camarilla. Sa

main s’est levée et a caressé mes cheveux. L’extrémité d’une griffe s’est enfoncée dans la
courbe de ma gorge sous l’oreille ; du sang s’est écoulé sous la pointe et dans mon cou. Il l’a
attrapé sur sa langue.
Il m’a dit que nous nous reverrions avant que le cycle soit terminé.
Parlant au nom du chhatrapati, Shivaji m’a clairement fait comprendre que, même
si mon assistance était techniquement et officiellement appréciée, je ne devrais pas laisser
le soleil se lever et se coucher trop de fois avant de partir, sauf si je voulais que l’un de ces
levers soit désagréable. Message reçu. Cesare et moi avons décampé vers Macao, et de là
à Seattle. En toute honnêteté, j’avais du mal à rassembler totalement mes pensées. Mes
rêves étaient remplis de souvenirs qui n’étaient pas les miens et j’ai vécu à moitié dans ces
songes et à moitié en dehors pendant des semaines avant que leur urgence, le besoin de
les noter, commence à passer de l’obsession au simple désir fort. C’est en le faisant et en
effectuant des recherches annexes que j’ai découvert ce qu’Hazimel voulait dire quand il a
déclaré m’offrir un cadeau.
La langue de l’Indus, la langue écrite indéchiffrable de l’ancienne civilisation
d’Harappa, n’est plus indéchiffrable pour moi.
Je suis à peu près s r que je pourrais l’embrasser.
elle à Rakhigarhi
Manifestation de fierté cultur
par Rahul Swamy

du bourg
RAKHIGARHI : Les habitants
ont soud ainement
moderne de Rakhigarhi
men cé à déte rrer et à tente r de recons-
com
hi de l’ère
truire l’ancienne cité de Rakhigar
le temple
d’Harappa, en débutant par
se trouv er au cent re, dont les ruines
supposé
site de leur petit hameau
sont situées sous le
tranquille.
répondre
Aucun résident n’a accepté de
ques tions , mais le prem ier ministre
à nos
com port eme nt à un pic
Nehru attribue ce
prop res tenta tives pour inter viewer les
tion religieuse. Mes
local de fierté culturelle et de dévo ucune équipe d’archéo-
une résistance têtue. À noter qu’a
citoyens de Rakhigarhi ont rencontré nce les résidents risquent
trouver sur le site et qu’en conséque
logie professionnelle ne semble se pied s.
à l’histoire sous leurs
de faire plus de mal que de bien

Aux confins de l’Orient
Les vampires inconnus de l’Orient sont restés une répand que lorsque le seul survivant du massacre
énigme pour les Descendants en général pendant appartenant à la Camarilla atteint Macao.
la majeure partie de l’histoire connue. Un seul En revanche, la Division E n’ignore pas les
clan, universellement décrié pour sa fourberie, a eu rapports que lui envoie l’un de ses enquêteurs les
ce qui pourrait être appelé des contacts réguliers plus aguerris et dépêche une coterie d’archontes
avec eux, et ces contacts ont tous été hostiles. La expérimentés à Macao, à la fois pour aider à
Camarilla est sur le point de se retrouver profon- protéger la cité et pour tenter de déterminer la
dément impliquée dans la situation en Orient : un nature et les origines des asuratizayya.
prince de la Tour d’Ivoire, qui est une ancienne Des mythes renaissent : les infants millénaires
brujah influente sur le plan diplomatique, dirige de Zapathasura, le progéniteur des Ravnos, ont
la cité de Macao et a déjà été la cible de tentatives commencé à s’éveiller en réaction à la modification
d’assassinat. Véronique d’Orléans fait jouer toutes de l’équilibre des forces entre leur clan et les asura-
les faveurs à sa disposition afin de rassembler du tizayya, et peut-être aussi en réaction à d’autres
soutien pour sa cité. provocations moins aisées à définir. Chandraputra,
Malheureusement pour Véronique, la le chhatrapati en titre des kshatriyas ravnos, est
Camarilla se préoccupe peu des demandes d’assis- réveillé depuis plusieurs années. Son plan est de
tance de Macao, de Bombay et de Karaikal. Elle convoquer le plus grand nombre possible de ses
vient de livrer une guerre majeure au Sabbat et de descendants en Inde et d’ordonner l’Étreinte des
subir des années de troubles fratricides provoqués candidats les mieux adaptés pour grossir les rangs
par l’hystérie qui s’est répandue suite à la prétendue avant la lutte qu’il sent approcher. À sa grande
approche de la Géhenne. Beaucoup de princes et horreur, Ravana le Traître est également sorti de
d’anciens influents sont profondément fatigués sous le rocher où il reposait depuis des siècles et
des guerres et veulent surtout se replier sur leur c’est en partie cela qui l’a poussé à libérer Hazimel,
territoire. Les rumeurs parlant de la Croisade de le Rakshasa des Rakshasas, l’ennemi immortel du
la Géhenne qui débute dans l’ombre de la guerre Roi des démons, de son emprisonnement et à lui
au Moyen-Orient ne font rien pour améliorer rendre son Œil. Ravana a lui aussi commencé à
la situation. Peu de Descendants sont tentés de rappeler son engeance à lui et bientôt, les nuits en
dépenser les ressources nécessaires pour sécuriser Inde seront rouges.
des domaines qui étaient déjà des enclaves lors de Marizhavashti Kali, la plus énigmatique des
leur fondation et le restent plus d’un siècle plus infants de Zapathasura, avait quitté sa terre d’ori-
tard, sans fournir d’avantage significatif à la secte. gine dans une telle disgrâce que son sire avait
De manière générale, les Ravnos ne sont pas perçus ordonné que son nom soit retiré des archives
comme des alliés souhaitables qui doivent être historiques du clan. Voyante, mystique et femme
courtisés pour une raison quelconque, en grande sage, elle pourrait détenir la clé de bien des choses :
partie à cause de leur réputation d’Autarkis provo- contrecarrer Ravana avant que les complots qu’il
cateurs et de fauteurs de troubles. ourdit avec arrogance réussissent, empêcher
Malheureusement pour la Camarilla, la menace l’agression des asuratizayya avant que trop de
des asuratizayya est à la fois réelle et imminente. sang soit versé, expliquer des événements récents
Macao est déjà mieux défendue que les deux autres qui pourraient ou non être des signes de l’échec
domaines de la Tour d’Ivoire dans la région, car ou de l’imminence de la Géhenne. Beaucoup de
le prince Véronique a conclu un accord avec gens la cherchent à présent, y compris son frère
Chandraputra de son côté et a accepté l’aide des Hazimel, la Division E de la Camarilla et d’autres
kshatriyas ravnos. L’assaut des asuratizayya sur la parties intéressées par elle, qui pourraient vouloir
Camarilla dans la zone débute à Bombay, sous sa sagesse ou vouloir la faire taire pour toujours.
couvert de tensions grandissantes entre la popu- Les activités en Asie génèrent de nombreuses
lation musulmane et la population hindoue attei- intrigues :
gnant leur apogée lors d’une série d’attaques terro- • Le prince ventrue de Manille a été assassiné et la
ristes d’une violence spectaculaire. Dans le chaos cour est plongée dans le chaos. Des demandes
qui suit, la cité tombe face aux forces des Dix mille d’assistance désespérées atteignent d’abord
démons avant de pouvoir monter une défense les Descendants d’Hong Kong, de Macao et
digne de ce nom et la nouvelle de cette perte ne se de Brunei, mais étant donné qu’ils ont leurs

propres problèmes ils offrent peu de secours. Géhenne prêchée par les prêtres conservateurs
Une récompense substantielle sous forme de du Sabbat ? L’idée d’une alliance entre le Sabbat
terres, de droits d’étreindre et de richesse pécu- et les Wan Kuei est trop horrible pour que la
niaire est offerte par le seul primogène encore plupart des Descendants y croient. Mais si cette
en vie, une Nosferatu appelée Cheskka, à alliance était réelle ?
quiconque pourrait remplacer le prince et faire • Aiguillonnés par le chhatrapati, les Ravnos du
respecter les traditions. Le poste est tentant, monde entier commencent à s’intégrer aux
mais très dangereux. L’identité des assassins est grandes sectes. De nombreuses cités, y compris
inconnue et les suspects vont des Wan Kuei aux Paris, Houston et Le Cap, reconnaissent des
Ravnos en passant par des membres de la Tour primogènes ravnos. Les Ravnos antitribus,
d’Ivoire qui auraient voulu exécuter un coup dont font partie les archevêques de Tegucigalpa
d’État. et de Jakarta, voient leurs effectifs augmenter.
• En une brève démonstration de coordination, Chandraputra veut protéger son clan par tous
les Ravnos du monde entier sont convoqués sur les moyens nécessaires et il encourage tous les
des lieux de réunion par leurs ancillae et leurs Ravnos à développer des relations avec la secte
anciens. Les membres âgés décident alors qui qu’ils trouvent la moins incommode.
est fidèle et qui est hérétique au sein du clan, • La traque de Marizhavashti Kali mène des
même si ceux qui ne sont pas Ravnos ne voient coteries principalement composées de Ravnos,
pas vraiment la différence. D’ailleurs, un ancien souvent aidés par d’autres clans, dans la gueule
peut affirmer qu’un groupe est fidèle à la Voie, du loup en Chine centrale et orientale. Des
tandis qu’un autre le traite de chair pourrie récits racontent que l’infante de Ravnos a vécu
devant être amputée. Des myriades de petites près de Chengdu ces derniers siècles, mais beau-
factions se créent au sein des Charlatans, car ils coup pensent qu’elle est partie ailleurs ou a été
ne possèdent pas de dirigeants à un niveau supé- détruite. Les anciens ravnos sont davantage
rieur au jati, tandis que Chandraputra enrage inquiétés par les rumeurs (probablement répan-
devant le chaos causé par cette campagne de dues par l’engeance de Ravana) affirmant qu’elle
désinformation. Le clan se divise en raison de a choisi de s’allier aux asuratizayya. Découvrir où
ces événements, le frère affronte le frère, et tout elle se trouve est crucial pour des groupes très
cela est causé par les manipulations de Ravana et divers. Réussir à obtenir son aide sera un avan-
de ses descendants loyaux. tage énorme, mais s’aventurer sur le territoire
• À part la Division E, tout le monde est surpris des asuratizayya revient à mettre sa tête dans un
lorsque les Wan Kuei entament une campagne four brûlant.
de terreur au Moyen-Orient, dans des villes allant • Oliver Thrace, le régent tremere d’Hong Kong,
de Téhéran à Médine. Les Ashirras sont stupé- est sur la liste de surveillance de son clan depuis
faits par ces hostilités flagrantes qu’ils avaient longtemps. Lorsqu’il proclame que les Wan
jusqu’ici réussi à éviter. La Division E savait Kuei peuvent partager librement son domaine,
que les attaques allaient se produire et a même il devient l’ennemi des autres Tremeres, de
aidé à en orchestrer certaines. Ses membres les la Camarilla et des Ravnos (qui craignent la
ont discrètement observées et ont catalogué chute des domaines précaires des Descendants
tous les agents asuratizayya actifs. La Division E en Asie devant les Wan Kuei). La Tour d’Ivoire
s’apprête à utiliser ses archontes et des vampires doit convaincre Thrace de rentrer dans le rang
qu’elle manipule sans qu’ils en aient conscience et d’utiliser la bienveillance actuelle des asurati-
pour épuiser les attaquants, tout en ralliant les zayya envers lui contre eux à un moment crucial,
Ashirras contre les Wan Kuei, qu’elle désigne mais le Tremere n’est pas facile à retourner. Il
comme un ennemi commun. Existe-t-il un lien pense que la Camarilla a fait une erreur et que
entre ces attaques et le début de la Croisade de la son choix est réellement le meilleur.

LES CHRONIQUES
GIOVANNIS,
VOLUME V
Beckett.
Qu’est Beckett ? Est-il un savant ou un sauvage ? Un antiquaire ou un
fauteur de
troubles ? Un joueur ou un pion dans le Jyhad ?
Personne ne connaît ses origines, sa véritable identité ou les raisons pour
lesquelles
il commet les actes qui lui sont attribués. Et pourtant, ses actes sont considé
rés
comme des exploits.
Pourquoi Beckett fait-il ce qu’il fait ?
Le Capucin le sait. Beckett a besoin de réponses comme le novice a besoin
de sang.
Une nuit, son obsession le mènera à en savoir trop.
C’est à ce moment que Beckett connaîtra Dieu, Caïn, l’Alpha et l’Omég
a. Il saura
la vérité sur la manière dont notre monde commence et finit. Il ne partage
ra
pas ces révélations car, comme le Capucin, il saura que, s’il les partage
, la fin
commencera.
Beckett est conscient du danger, mais il ne peut pas s’en empêcher.
Il doit se rendre au Monastère noir. Là-bas, Ambrogino Giovanni a trouvé
ses
preuves de la fin, et il est devenu fou depuis.
Beckett refuserait-il cette opportunité de percer un mystère ?
Cordialement,
Le Capucin
Monastère noir, massif du Jura, Suisse

Okulos n’a pas du tout apprécié que nous nous rendions ici. Il est réticent depuis que la
lettre du Capucin est arrivée à notre logement au Caire et dit que cette expédition était,

je cite, « clairement un piège à cons ». Ce qui est l’une des raisons pour lesquelles je suis
venu avec Anatole, Lucita et lui. Si quelqu’un compte me tendre une embuscade dans
les Alpes suisses, j’ai le soutien de ceux en qui j’ai confiance.
Depuis que nous avons atterri à B le, Lucita est certaine que nous sommes suivis.
Malgré ses inquiétudes, aucune trace d’un espion. Nous nous sommes présentés à
Frankel, le seul Descendant à résider à B le (premier élément sinistre). D’une
manière qui laissait entendre que la suite s’annonçait mal, le Nosferatu a refusé de nous
accorder l’hospitalité lorsque nous lui avons clairement indiqué que nous nous rendions
au Monastère noir. Puis, notre voyage vers le lieu même a été périlleux : nous avons d
conduire sur des routes de montagne fermées en plein blizzard.
Dans l’ensemble, tout ce qui nous a mené au Monastère noir a semblé de très mauvais
augure, pour ceux qui croient aux présages.
Le Monastère noir est un ensemble de b timents intact dont l’apparence est celle d’un
ch teau converti en forteresse au Moyen ge. Il surplombe une passe alpine, juché
sur un roc dissimulé dans les ombres d’une montagne. un moment donné, les routes
sont devenues trop mauvaises pour la voiture et nous avons d marcher deux heures pour
atteindre les portes scellées du site. Il est évident que ce fort est resté caché pendant des
années.
Les chroniques giovannis, volume V 345

Le climat et l’écoulement du temps ont été les plus gros obstacles à notre arrivée là-
bas. Nous n’étions pas plutôt rendus que nous avons été contraints au sommeil diurne.
L’intérieur du bastion est accessible par un tunnel et mène à un b timent sans fenêtres,
clairement conçu pour le repos d’êtres de notre race. Lucita a barré la porte du tunnel de
l’intérieur une fois que nous étions tous rentrés, avant de s’endormir enfin.
Errer dans les halls du monastère ce soir est fascinant, comme la fouille de n’importe
quelle tombe perdue. C’est un coffre au trésor, inviolé pour une raison ou pour une autre.
Anatole s’est empressé d’affirmer : « Ce n’est peut-être pas un hasard si personne ne
vient au Monastère noir », mais même la méfiance d’Okulos se dissipe tandis que nous
étudions les textes anciens à l’intérieur, certains dans des langues que nous ne pouvons
pas identifier. Beaucoup ont été détruits par l’humidité, mais il en reste un nombre non
négligeable.
Lucita a été attirée par la chapelle et a reconnu des outils nécessaires pour des versions
archa ques des ritae du Sabbat. Anatole a découvert une chambre secrète contenant
un loup-garou empaillé et cela l’a mis de meilleure humeur jusqu’à ce qu’une heure plus
tard le silence qui régnait jusqu’alors soit brisé par des hurlements bestiaux venant des
montagnes. Nous nous sommes de nouveau barricadés à l’intérieur et Lucita nous a donné
des pistolets chargés avec des balles en argent.
Anatole fut le premier debout et nous réveilla tous. Quelque chose martelait les épaisses
portes noires en fer depuis l’extérieur, faisant tomber de la poussière du plafond. La
forteresse elle-même semblait trembler. Aucun d’entre nous n’avait envie de savoir d’où cela
venait. Nous n’entendions pas de hurlements et ne percevions qu’un seul son d’impact
répété, ce qui d’après moi excluait une meute de lupins.
Une heure a passé et les coups se sont arrêtés. Ne pouvant pas y faire grand-chose,
nous sommes tous retournés dormir.
Les portes semblent avoir subi l’assaut d’une force externe indéfinissable, qui tient
moins des coups de marteau que j’imaginais que d’une immense pression appliquée
exactement aux mêmes dimensions que les portes. Elles ne résisteront pas une journée de
plus, donc nous avons déménagé dans le logis du loup-garou empaillé. Il est étroit, mais il
fera l’affaire.
En fouillant les bibliothèques et les salles d’étude, nous avons trouvé des textes faisant
référence à toutes sortes de tomes importants. Même si rien ici ne constitue la dernière
pièce d’un puzzle incomplet, de nombreux ouvrages écrits par des sommités telles que
Mateusz Grybowsky nous permettent d’étendre significativement nos connaissances.
Lucita et Anatole en ont aussi découvert beaucoup sur l’intérêt des anciens habitants
pour les voies de l’Illumination. Il semblerait que le Monastère noir ait été le refuge
de plusieurs philosophes pionniers de notre race, qui testaient et élaboraient des Voies à
présent pratiquées au sein du Sabbat.

Lord Mendel était le bibliothécaire et a très précisément détaillé la chronologie des
activités vampiriques ici. Le journal du Sorcier s’arrête brutalement en 1896, année
durant laquelle il mentionne les bruits familiers que nous avons entendus dans la journée.
Il écrit manifestement en tant que Tremere non lié à son clan et se réfère fréquemment
au fait qu’il a eu le Livre de la Guerre des Tombes entre les mains. Je vais devoir effectuer
d’autres recherches sur ce qu’il est advenu de lord Mendel et sur ses liens avec le docteur
Mortius.
Au vu de la missive du Capucin, je m’intéresse particulièrement aux documents rédigés
par Ambrogino Giovanni que j’ai découverts dans une cache secrète. Ils forment une
liasse serrée et étaient dissimulés dans un simple Ancien Testament. Ambrogino semble
avoir communiqué avec quelque chose qui écrivait des réponses à ses supplications ici, au
Monastère. Beaucoup de ces documents étaient illisibles, mais l’un d’entre eux a survécu.
Que Caïn soit le parangon que tu égaleras ou que tu surpasseras, et non que tu vénéreras.
Tu ne sers aucune fin lorsque tu rampes et te prosternes aux pieds de ton Sombre Père.
Le décret de ta hiérarchie et de tes anciens contraint à la faiblesse.
Caïn est ton Père, et pourtant Caïn est un ancien et l’objet légitime de ta rébellion.
Comme Caïn s’est rebellé, tu te rebelleras.
Comprends ta forme et ton rôle aux yeux de Dieu, accepte ton rôle de prédateur,
car il est divin.
Le prédateur ne ravale pas sa fierté et n’accepte pas ce que les anciens daignent lui jeter.
La faiblesse t’est imposée.
Pour surpasser Caïn, tu étudieras Caïn et tu surpasseras toute faiblesse.
La voie de Caïn nous mène à la divinité légitime.
Que la force soit le cœur de tous les caïnites.
Tu dois dévorer les faibles pour devenir fort.
L’Amaranthe est une voie unique, mais n’est pas ton unique voyage.
Que le serpent, l’araignée et le crocodile soient les exemples qui te guident.
Dédaigne la fureur du loup, du lion et de l’ours.
Que le prédateur studieux soit ton modèle.

1662-1667
Les personnes nous ayant quitté incluent Ambrogino Giovanni et Marianna du Clan de la
Mort, non simultanément et apparemment en partance pour Londres ; dame Mélisande du
Clan de la Rose, sujet d ’expériences de dame Vadislava et à présent un tronc en torpeur dans notre
chapelle ; une coterie d ’ancillae recherchant Ambrogino Giovanni, dont tous n’ont pas donné leur
nom ou leur clan, à présent également en partance pour Londres.
Les personnes nous ayant rejoint incluent Ambrogino Giovanni et ses poursuivants ; soixante
moines et nonnes chartreux ; Sélina la Noire du Clan des Philosophes.
1892-
Les personnes nous ayant quitté incluent Ambrogino Giovanni du Clan de la Mort, dont je sais
qu’il est en route pour les Carpates ; dame Vadislava du Clan des Sculpteurs de chair, dont je sais
qu’elle voyage avec Ambrogino Giovanni ; Julian Sanders, qui a succombé à sa Bête pour la
dernière fois avant qu’Ambrogino Giovanni mette fin à ses souffrances.
Une seule personne est arrivée, le Capucin, apparemment intéressé par les études d ’Ambrogino
Giovanni, avant de disparaître de manière assez grossière.
Le Monastère n’abritant plus à présent que trois caïnites et un petit nombre de calices, maître
Frazier s’est porté volontaire pour partir chercher de nouveaux esprits brillants et les ramener à temps
pour le prochain siècle.
Mendel
1794
Le Livre de la Guerre des Tombes rend manifeste la nécessité de la diablerie pour survivre à la
Géhenne imminente. Ma correspondance avec Vasantasena corrobore les croyances contenues dans
le livre, même si nous sommes d ’accord pour dire que dévorer des âmes affaiblira la détermination en
l’humanité d ’un vampire.
Vasantasena est en route pour ce monastère afin de consulter le Livre de la Guerre des Tombes.
Nous comptons débattre de la meilleure manière de dévorer une âme tout en conservant son humanité.
1803
Le rituel est achevé. Lorsqu’un mortel quitte le monastère, il ne peut plus y rentrer de nouveau. Ce lieu
est à présent totalement dissimulé aux yeux du bétail et aux yeux de mes frères de la Camarilla, du
moins selon Windham. Sa dette est maintenant payée.
Vasantasena partage mon opinion : la meilleure chance de victoire d ’un caïnite sur les antédiluviens
passe par l’humanité. Grybowsky, lui, pense plutôt que le prédateur en nous constitue la meilleure
chance.
Vasantasena et moi recherchons la dualité. Nous testons la méditation comme méthode pour réprimer
la Bête jusqu’à ce qu’il soit temps de la libérer.
1896
Le bruit lors des jours et des nuits précédents a troublé notre repos comme jamais auparavant, forçant
dame Véridis à partir enquêter sur sa source.
Véridis a toujours été stoïque. Lorsqu’elle a imploré que nous la laissions entrer pour sa protection
depuis l’extérieur, j’ai réalisé que la menace dehors devait être réellement effroyable. J ’ai tenté de la
sauver, mais son corps n’était plus là. Le son de sa voix semblait venir des ténèbres elles-mêmes pour nous
piéger.
Je suis empli de terreur. Même entouré par d ’innombrables annales de recherches caïnites et en
possession de pouvoirs de Thaumaturgie sans égal sur ces terres, je ne parviens pas à cesser de trembler
jusqu’à l’âme de manière incontrôlable tandis que les spectres hurlent à l’extérieur. Le livre confirme
que les antédiluviens s’éveillent pour abattre ceux qui savent comment les éradiquer. Je me suis moi-
même transformé en cible.
Un sacrifice de vitae t’invoque en ces lieux enveloppés par les esprits

des morts.
Je suis là.
Je recherche le Fragment de Sargon et l’apothéose.
Tu ne l’obtiendras pas.
Le Fragment a survécu à Lazare et à Mallotte. Tu me révèleras son
emplacement.
Non, je ne le ferai pas.
Tu seras emprisonné et torturé jusqu’à ce que j’obtienne son emplacement.
Je ne crains pas ta torture et t’invite à me lier.
Que veux-tu en échange de l’emplacement du Fragment de Sargon ?
Que tu m’emprisonnes et me tortures, Ambrogino le Bâtard.
Révèle-moi l’emplacement du Fragment de Sargon.
Sacrifie-moi le sang du cœur d’un immortel et tu auras des réponses.
Même si nous n’avons que quelques heures avant l’aube, la découverte d’Okulos nous
pousse à faire nos bagages. Sous une dalle, il a trouvé une urne funéraire. Lorsqu’il
l’a sortie de sa cachette, j’ai vu l’urne sauter de ses mains et se briser sur les pierres. Les
cendres éparpillées contenaient une autre liasse de documents rédigés par Ambrogino.
L’échange devient de plus en plus perturbant. la base, j’avais supposé que celui
qui écrivait en rouge était une sorte d’esprit, mais je commence à en douter. Est-ce
qu’Ambrogino lierait un esprit puissant à un objet aussi fragile qu’une urne ? Cela
semble bien imprudent. Je ne fais que deviner, mais je pense qu’il l’a lié ici en raison
de l’invisibilité du monastère aux yeux des mortels. Mais pourquoi ne l’a-t-il pas emporté
avec lui ?
Nous prenons avec nous ce que nous pouvons. Je suis prêt à creuser profondément
dans la terre gelée pour nous donner un endroit où dormir autre qu’ici si cela venait à être
nécessaire.
Un sacrifice de vie éternelle t’invoque en ces lieux enveloppés par les esprits
des morts.
Je goûte l’âme tandis qu’elle rejoint mes rangs.
Je recherche le Fragment de Sargon et l’apothéose.
La Nuit sans Fin d’Augustus déclenchera la Géhenne avant que tu puisses
atteindre la divinité.
Le Journal du Khazar m’indique que la Nuit sans Fin me donnera la
divinité.
Le Journal du Khazar ment.
Quelle est la vérité ?
Le fourbe Augustus Giovanni sait que le Journal du Khazar ment et
dissimulera son corps gras dans les Terres d’Ombre pour attendre la fin de
la Géhenne. Il sera le seul à régner une fois que l’annihilation sera achevée.
Il est l’incarnation de la traîtrise !
Donne-moi une preuve que la Nuit sans Fin causera la Géhenne.
Pour cela, tu dois rechercher l’un des caïnites qui a conspiré contre moi.
Les membres de la Conspiration d’Isaac ont été éliminés une fois leur rôle
rempli.
Un au moins demeure encore dans la maison où elle commença.
Comment la Conspiration sait-elle ce qu’est la Nuit sans Fin ?
Claudius a persuadé la Conspiration de commettre la diablerie sur moi en
convainquant les autres que la Nuit sans Fin était mon idée ! Mensonge !
Mensonge éhonté ! Ma divinité a refusé mon âme !
Tu seras lié à cet endroit tant que l’urne de mon sacrifice sera intacte.
Lorsqu’elle se videra, je te traquerai en premier, Ambrogino le Bâtard. D’ici
là, quiconque fait de cet endroit son domaine aura un jour et une nuit avant
que je le dévore.
Cc : aisling.sturbridge@fiveboroughs.com
Objet : RE : RE : RE : RE : RE : Conspiration d’Isaac
part ceux de nous trois,
Sans langues babillardes et sans yeux ni oreilles électroniques à
oui, je peux te dire où la Conspir ation d’Isaac s’était réunie.
i. Je le sais
Une ville des Carpates abritait le manoir d’un certain Claudius Giovann
par notre grand-s ire pour son
car feu mon frère, Marchettus l’Audacieux, fut exécuté
implication dans cette affaire.
tion puis la peste
Tu ne verras pas Stavlachia sur les cartes modernes, car l’Inquisi
rent cette ville. Elle n’a plus été habitée
frappèrent les gens comme la terre et oblitérè
sance, les bâtimen ts sont encore là, même si Marchettus disait que
depuis. À ma connais
démons . Lorsqu’ il fut décapit é, il était devenu
toute la région était hantée par de terribles
fou à lier.
te fais confiance pour
Tu peux trouver Stavlachia à dix kilomètres au nord de Néagra. Je
ent avec Aisling, tes compag nons de faveurs et
partager ce que tu découvriras uniquem
N’imprim e pas ceci, car il paraîtra it que tu imprime s tous les autres damnés
moi-même.
courriers que tu reçois.
Albertus Magnus
Infant de Procet
Infant de Critias
Infant de Meneleus
Infant de Troile
De : h.ruhadze@bloodspot.eg
ou@
Cc : aisling.sturbridge@fiveboroughs.com ; magnusal@sunburst.de ; eyeony
schreckNET.nod
Objet : RE : RE : RE : RE : Conspiration d’Isaac
tion. Nous paierons
Certains membres de mon clan désirent également cette informa
grassement pour l’avoir.
Ruhadze Imports & Exports

À: aisling.sturbridge@fiveboroughs.com
reckNET.nod
Cc : h.ruhadze@bloodspot.eg ; magnusal@sunburst.de ; eyeonyou@sch
Objet : RE : RE : RE : Conspiration d’Isaac
délires de persécution,
Aisling, pour une fois, ce n’est pas ton clan. Tu peux remballer tes
merci.
Quelqu’un d’autre ?
reckNET.nod
Cc : h.ruhadze@bloodspot.eg ; magnusal@sunburst.de ; eyeonyou@sch
Objet : RE : Conspiration d’Isaac
le nom de mon clan
Est-ce qu’Anatole a piraté ta boîte mail, Beckett ? Je préférerais que
ne soit pas traîné dans la boue, merci.
Aisling Sturbridge
.»
« Ce qui peut être affirmé sans preuves peut être réfuté sans preuves
Christopher Hitchens
e@
À: h.ruhadze@bloodspot.eg ; magnusal@sunburst.de ; aisling.sturbridg
fiveboro ughs.co m
Cc : eyeonyou@schreckNET.nod
Objet : Conspiration d’Isaac
Chers tous,
Désolé pour ce courrier électronique de masse.
de la Géhenne.
Vous savez tous que je ne suis pas l’un des nombreux prophètes
vous avez constat é que j’étais fiable et que
J’espère que lors de notre collaboration,
tendanc e à exagére r les choses. Je pense que vous êtes les meilleurs
je n’avais pas
hes commu n. Merci à Okulos pour avoir réuni
experts dans notre domaine de recherc
toutes nos adresse s.
réunie pour
Pour faire court, j’ai besoin de savoir où la Conspiration d’Isaac s’était
planifier la destruction des Cappad ociens.
qui pourrait
Pourquoi ? Je soupçonne (fortement) qu’un clan prévoit quelque chose
er ce que nos « oracles » appelle nt la Géhenn e. Je ne peux pas divulguer mes
accélér
si vous savez où la
preuves de ce raisonnement, mais je vous demande sincèrement,
Conspir ation s’était réunie, de transme ttre l’inform ation.
Amitiés,
Beckett

Manoir Giovanni, Stavlachia, Roumanie
Aucun d’entre nous ne savait avec certitude ce que nous allions trouver dans le manoir.
Les échanges d’Ambrogino faisaient allusion à un membre de la légendaire Conspiration
d’Isaac qui serait resté là-bas, mais sans mortels locaux sur lesquels se nourrir, je doutais
que ce soit le cas. De plus, le dialogue d’Ambrogino avait d avoir lieu voilà plus d’un
siècle. Beaucoup de choses peuvent changer en cent ans.
Nous avons longuement débattu concernant l’être avec lequel Ambrogino
communiquait. Anatole a immédiatement murmuré « Cappadocius ». Lucita l’a
vigoureusement contredit. Okulos a fait remarquer qu’Ambrogino était peut-être
simplement fou, ce que nous ne pouvons pas exclure. Je n’ai toujours pas trouvé
de preuve concluante de l’existence d’un antédiluvien, mais j’admets que si l’autre
interlocuteur était en mesure de négocier avec Ambrogino, il doit au moins être un esprit
très ancien. Nous pouvons effectivement en déduire que le même esprit a tenté d’enfoncer
les portes pendant notre séjour. Peut-être que le légendaire Capucin envoya Ambrogino
chasser le dahu à l’époque, et fit de même avec nous.
Le manoir lui-même est un endroit sordide. Construit dans le style vénitien et
totalement incongru dans cette horrible cha ne de montagnes, la demeure en ruines
de Claudius est ce que je considérerais comme le prototype du « manoir hanté ». Elle

attirerait s rement plus l’attention si les Descendants de la région pratiquaient davantage
les arts sombres.
Nous nous sommes divisés en paires afin de fouiller le manoir. Pour ma part, j’ai
allumé mon enregistreur, mais la transcription n’est pas très utile en l’occurrence.
ois grandiose
Beckett : Le plafond dans cette salle de banquet autref
t, il s’effondrerait
s’est beaucoup affaissé et, sans les poutres de suppor
pas de faire très
sans doute à la plus petite vibration. N’oublions
les pièces au-des sus de celle-ci.
attention au sol en pénétrant dans
Anatole : Noté. Qu’est-ce que c’est ?
le tapis pourri.
Beckett : Anatole a pris un collier en métal sur
L’objet a la largeur d’un cou humain .
voir son ancienne
Anatole : Il porte encore des taches de sang. Je peux
a peur. Un caïnite
porteuse devant moi. C’est une beauté triste, elle
collier, ici.
se nourrit via un robinet inséré dans le trou du
Les meuble s ne sont pas trop vermoulus.
Beckett : Intéressant.
D’ailleurs, la table est incroyablement bien cons–
[PARASITES SUR L’ENREGISTREUR]
Anatole : La table parle !
Anatole : Aha ! Pose tes mains dessus, Beckett !
Beckett : Je ne sens rien.
certain Léopold
Anatole : Ah bon ? La table me parle dans la langue d’un
ar, ancien membre de la Conspi ration d’Isaa c!
Valdem
voudrais t’y voir,
Anatole : Elle est très malheureuse, Beckett. Je
être une table hantée dans une maison vide.
à Léopold ce qu’il
Beckett : Demande à ce truc, non, pardon, demande
sait sur la Nuit sans Fin.
paroles. Dites-moi
Anatole : Seigneur Léopold Valdemar, j’entends vos
et sur la Géhenne.
ce que vous savez sur la Nuit sans Fin
[PARASITES SUR L’ENREGISTREUR PENDANT PLUS DE DIX MINUTES]
Becket t, la Géhenne
Anatole : Je sais que je dis beaucoup ça, mais,
est là.
Il m’a demandé d’écrire, alors j’écris. Beckett le sceptique veut que

je rédige ce dont
je me rappelle de la diatribe de Valdemar, car apparemment, mon
imitation vocale
d’un Danois de sept cents ans n’était pas compréhensible.

Valdemar a passé beaucoup de temps à supplier d’être libéré de la
torture de son
emprisonnement dans la maison. Il prétend que son esprit est dispersé
en fragments
dans tout le bâtiment. Ambrogino l’a divisé ainsi pour s’assurer
qu’il soit puni
éternellement. Je n’ai pas pensé à demander comment nous pourrio
ns le libérer, ce qui
est regrettable maintenant que j’y repense.
Il affirme être puni au nom de toute la Conspiration, dont la plupar

t des membres
ont subi la Mort ultime. Valdemar dit que, pendant des années,
Ambrogino travailla
à déclencher la Nuit sans Fin, car il pense qu’elle permettra aux
fantômes de
passer librement de leur monde au nôtre, ce qui fera des Giovannis
des dieux. Mais
ce qu’Ambrogino ne réalisa qu’en questionnant le fantôme de Valdem
ar c’est que
son cher oncle Auggie, le pionnier de la Nuit sans Fin, prévoit en
fait qu’elle purge
le monde de tous les caïnites. Claudius et Augustus avaient expliqu
é à Valdemar
(enfin, au fantôme de Valdemar) comment ce grand rituel permet
trait à ce qu’il
appelle des « faucheurs » de récolter tous les esprits coincés sur Terre,
c’est-à-dire les
caïnites, tandis que Cappadocius et Japhet s’élèveraient jusqu’à
la divinité en
tant que survivants et perpétrateurs de ce génocide. Ce que le pauvre
Valdemar
et les autres membres de la Conspiration ne savaient pas à l’époqu
e, c’était que la
lignée des Giovannis avait besoin de se débarrasser des Cappadociens
uniquement pour
pouvoir exécuter le rituel, plus précisément pour que Claudius et
Augustus puissent
exécuter le rituel.
Mon avis : les Cappadociens n’étaient pas des victimes totalement

innocentes.
Certes, la majorité d’entre eux n’étaient au courant de rien de tout
cela et ne
s’en préoccupaient pas, mais les proches de Cappadocius savaien
t que c’était un
fou dangereux et qu’il était prêt à sacrifier tout son clan s’il pensait
que cela le
rapprocherait du statut de dieu. Il avait prévu la « divinité »,
même si ce n’était pas
le genre de divinité qu’Auggie et ses petits amis voulaient avec
la Nuit sans Fin.
Naturellement, Ambrogino se sentit floué suite à la révélation
de Valdemar et passa
ses nerfs sur lui. Apparemment, la Nuit sans Fin était très proche
au dix-neuvième
siècle. Les guerres du vingtième siècle ont même contribué au processu
s. Plus le nombre
de morts violentes est élevé, plus la Nuit sans Fin se rapproche.
Ce n’est pas la Géhenne prédite par le Livre de Nod, mais comme

l’a mentionné
Beckett, pourquoi n’existerait-il qu’une seule fin ? Les antédil
uviens reviennent et
nous dévorent tous. Caïn se réveille et nous détruit tous. Soutek
h nous réduit tous en
esclavage. Dieu nous juge tous. Notre fin arrive.
Je vais m’allonger. – A.
T]
bat, ni le Cer cle int érieur de la Camarilla
Lucita : Ni le régent du Sab le papier entre
e d’un échange couché sur
n’agiront sur la seule bas r non ide nti fié, ou sur celle des
erlocuteu
un Nécromancien et un int pis te s’a rrê te ici.
Géhenne connu. Ta
notes d’un prophète de la mai s nou s con naissons
pas fixée d’avance,
Beckett : La Géhenne n’est pre nd cet esp rit au sér ieux, nous
S’il
les capacités d’Ambrogino.
devrions faire de même. ou l’autre secte
. Que crois-tu que l’une
Okulos : Lucita a raison
ons ?
ferait avec ces informati es enquêteraient
-ce naï f de ma part de penser qu’ell
Beckett : Est
sur les Giovannis ?
Lucita : La Promesse de 1528 interdit à la Camari
lla de le faire.
Avoir conclu ce contrat est bien pratique pour les
Giovannis.
Beckett : Le Sabbat n’a rien signé de tel.
Lucita : Le Sabbat ne peut pas détourner son attent
ion de la Camarilla
pour lancer la Main Noire sur Venise sur la foi
de deux preuves
très fragiles. Et Sejanus est trop occupé à parade
r à Washington.
Je suis désolée. Que ce soit vrai ou non, tu ne peux
pas aller voir
les sectes sans t’attendre soit à ce qu’elles rejett
ent tes preuves
ridicules en riant, soit à ce qu’elles te dénonc
ent aux Giovannis.
Beckett : Je commence à comprendre ce que le Capuci
n voulait dire
par : « Il ne partagera pas ces révélations ».
Okulos : Dans sa lettre, il disait que les partag
er entraînerait la
fin de tout. Peut-être que si les Giovannis découv
raient que tu sais
pour la Nuit sans Fin, ils accéléreraient le rituel
. Ou l’entameraient
plus tôt que prévu. Penses-tu qu’ils ne seraient
pas assez abjects
pour faire sauter une bombe s’ils savaient que leurs
nuits étaient
comptées ?
Beckett : Merde.
Lucita : Il n’existe qu’un seul vampire qui sait ce
que nous savons.
Beckett : C’est un psychopathe égocentrique.
Lucita : C’est le seul Giovanni qui pourrait accept
er de discuter de
la vraie nature de son clan avec nous.
Musée Guggenheim, Venise, Italie

J’ai accompli bien des choses depuis notre voyage à Stavlachia, mais rencontrer
Ambrogino n’en fait pas partie. Il est insaisissable, et ma curiosité teintée de désespoir m’a
poussé à contacter le Baron Samedi.
Je n’ai rien reçu du Baron lui-même et Cesare n’est pas encore revenu. Mais cette
semaine, j’ai effectivement ouvert la lettre ci-dessous.
Beckett,
Le Capucin se réjouit de votre traque. Tout se passe ainsi que le Capucin l’avait
prédit.
Ambrogino vient admirer la collection Peggy Guggenheim le dernier dimanche de
chaque mois sans faute.
Cordialement,
Le Capucin

que cet endroit n’abrite
Ambrogino : Réponds à ma question, chien. Tu crois
qui pourra ient te mettre en pièces ?
pas d’esprits
Pas pour être menacé.
Beckett : Je suis venu ici pour discuter avec vous.
tu m’as volé ?
Ambrogino : As-tu l’intention de me rendre ce que
plus en ma possession
Beckett : Cela fait des mois et les livres ne sont
pas du vol. Je les ai trouvé s sur les cadavres
depuis longtemps. Ce n’était
de –
Ambrogino : Deux de mes serviteurs.
n m’a dit que je pouvais
Beckett : Je sais pour la Nuit sans Fin. Le Capuci
vous voir ici.
me rendre. La Nuit sans
Ambrogino : Le Capucin ne m’ordonne pas où je dois
à quel point vous en savez peu.
Fin ! Vous n’imaginez pas
conten u de vos conver sation s avec Cappadocius et
Beckett : J’ai appris le
Léopold Valdemar.
[BRUIT DE VERRE BRISÉ SUIVI D’UNE ALARME]
! Tu répareras ce cadre
Ambrogino : Déguerpis et fais taire cette alarme
quand j’en aurai fini !
Agent de sécurité : Bien, signor.
et donner ton âme à
Ambrogino : Je vais te briser le cou contre ce mur
manger aux fantômes !
je pourrais sortir à
Beckett : Vous ne tenez pas compte des griffes que
certes puissa nts, Gino.
l’instant même pour découper vos bras
aux trouss es ! Je n’ai pas pu baisser
Ambrogino : Tu m’as lâché ce spectre
ma garde un seul instan t depuis des mois !
pas la meilleure idée
Beckett : Le lier au monastère n’était peut-être
qui soit.
. Dis-moi ce que tu sais !
Ambrogino : J’avais mes raisons de ne pas le bannir
. Posez-moi par terre.
Beckett : Posez-moi par terre et nous pourrons parler
la conclu sion qu’Aug ustus compte détruire
Par terre. Merci. Je suis arrivé à
Géhenne.
tous les Descendants sur Terre et déclencher la
Ambrogino : La Nuit sans Fin n’est pas la Géhenne.
, si c’est bien lui qui
Beckett : Cappadocius semblait pourtant le penser
vous écrivait.
partie qui plongea dans
Ambrogino : C’était une partie de Cappadocius. La
millén aires, lorsqu e l’antédiluvien perdit
les Terres d’Ombre voilà des
Je ne lui échappe qu’en
son vrai nom. Bien avant qu’Augustus le dévore.
le lâchant sur d’autres membres de mon clan.
qui vous poursuit ? Vous
Beckett : C’est comme ça que vous semez le tueur
e. Car combie n de temps cela marche-t-il avant
devez adorer votre famill
r?
que ce reste de Cappadocius revienne vous traque
je suis en train de
Ambrogino : Quelques semaines tout au plus, mais
mes défens es. J’arri verai à le lier de nouveau. Maintenant,
renforcer
dis-moi ce que tu compte s faire.
Cercle intérieur de la
Beckett : Je compte présenter ces informations au
les alerte r sur les actions de votre
Camarilla ou au régent du Sabbat et
eur. Pour le faire, j’ai besoin d’un membre respecté de votre clan
fondat
comme soutien. Ce qui m’amène, à contrecoeur, à vous.
ces possibilités ?
Ambrogino : Ne crois-tu pas que j’ai déjà envisagé
Ensemble, nous pouvons
Beckett : Alors laquelle des deux préférez-vous ?
r les sectes agir de la manière qui
révéler le plan d’Augustus et laisse
leur semble appropriée.
Ambrogino : J’ai tenté cela il y a cinquante ans,
parce que j’avais épuisé
toutes les autres possibilités. Pota de Cristo…
Je suis allé parler au
Cercle intérieur quand il s’est réuni à Venise. Peu
après la destruction de
Cappadocius, un autre informateur avait dit à ses
membres que la Nuit sans
Fin était le plan de cet antédiluvien, maintenant
contrecarré par sa mort.
Voilà pourquoi les Cappadociens ne furent jamais
invités à rejoindre la
Tour d’Ivoire. La Camarilla proclama haut et fort
que nous, les Giovannis,
étions des Descendants maléfiques, mais ses fondat
eurs avaient déjà pris
leur décision. Ils savaient que Cappadocius était
fou et voulaient que son
engeance et lui soient remplacés par un groupe plus
fiable et indépendant.
Fin des Cappadociens. Entrée de Giovannis.
Seule Camilla Banes m’a cru, et une Malkavienne
n’est pas précisément
une alliée qui ajoute à votre crédibilité. Même
son propre clan avait
voté contre l’inclusion des Cappadociens dans la
Camarilla naissante cinq
siècles auparavant. Je suis parti fou de rage et
j’ai eu de la chance
qu’Augustus n’en entende jamais parler. Le Cercle intéri
eur peut communiquer
directement avec le Mausolée mais, heureusement
, Augustus est dans les
Terres d’Ombre depuis longtemps. Il attend que
la Nuit sans Fin ait eu
lieu, et nous savons qu’elle aura lieu.
Beckett : Et le Sabbat ?
Ambrogino : As-tu entendu parler des Émissaires des
Crânes ?
Beckett : J’en sais peu sur eux, mais ils semble
nt être plus nombreux
chaque année.
Ambrogino : Des Cappadociens qui se cachèrent dans
l’Outremonde il y a
longtemps. Je n’ai pu obtenir audience auprès d’aucu
n cardinal. Le Sabbat
ne se préoccupe que des antédiluviens. À leurs yeux,
le nôtre fut détruit
avec Lasombra et Tzimisce. Le Capucin a organisé ma
rencontre avec l’un de
ces Émissaires, le Gentleman. Je le connaissais au
treizième siècle. Son
visage avait changé, mais pas sa voix. Contrairemen
t aux autres, il a cru
à ce que j’ai dit. Il m’a demandé l’emplacement de
tous les Giovannis qui
participaient activement à la progression du rituel
de la Nuit sans Fin.
Je continue de lui fournir ces informations à l’heur
e où nous parlons.
Beckett : Vous vendez vos frères à des diable
ristes ? J’implore la
destruction d’Augustus, mais pas celle de votre
clan entier !
Ambrogino : C’est là que nos avis divergent grande
ment, Beckett. Tu ne
vois les choses qu’à court terme. Je vois une opport
unité. Les Émissaires
frappent toutes les personnes que je désigne. Si
un autre Nécromancien
possède quelque chose que je veux, m’a courroucé ou
participe effectivement,
selon moi, à la progression de la Nuit sans Fin,
il peut s’attendre à une
visite de Lazaréens affamés venant d’au-delà du Linceu
l.
Beckett : Et vous êtes certain que votre méthode
empêchera la Nuit sans
Fin de s’accomplir ?
Ambrogino : [rire] Non. Mais le Signe rouge m’aide
ra à y survivre si elle
se produit.
Beckett : Vous avez protégé votre propre non-vie
et le reste d’entre nous
peut pourrir en Enfer. Presque littéralement.
Ambrogino : Tu t’attendais vraiment à autre chose ?
Si tu veux être certain
que la Nuit sans Fin échoue, passe dans les Terres
d’Ombre et détruis
Augustus. Évidemment, pour cela, tu auras besoin de
nécromanciens compétents
et fiables. J’ai cru comprendre que c’était diffici
le à trouver.

Une Géhenne sans fin
Les Mnémosynes recherchent les vérités comme les grandiose organisé au manoir de Claudius pour fêter
abeilles recherchent le pollen et le nectar. Aristotle de le centenaire de la purge des Cappadociens. Parmi
Laurent voudrait faire croire aux autres vampires que ceux qui échappèrent au piège, beaucoup restèrent
comme lui, Beckett est l’un de ces rares vampires. Que harcelés par des esprits jusqu’à en devenir fous. Deux
sont-ils ? Peut-être une lignée, mais plus probablement seulement s’en sortirent indemnes et leur sort est
un culte. Les Mnémosynes ne peuvent s’empêcher d’es- un mystère pour tous, car ils passent leurs nuits à se
sayer de résoudre les mystères liés à leur race. Beckett cacher des Giovannis qui savent qu’ils savent.
est attiré à la poursuite de l’un de ces mystères par le Au plus fort de l’Inquisition, des membres de
Capucin et sa curiosité le force à sillonner l’Europe. l’Ordre rouge fondirent sur Stavlachia et brûlèrent les
Son voyage le plonge dans certaines des eaux troubles coupables comme les innocents. Claudius battit en
du passé et peut-être du futur du clan Giovanni. retraite à Venise lorsque la peste frappa la population
Le Monastère noir était un site d’étude et d’expé- déjà amoindrie. Les esprits enragés des Cappadociens
rimentation. Il fut utilisé par des membres pionniers assassinés reviennent parfois ravager la zone. Même
du Sabbat pour analyser et codifier les voies de l’Illumi- l’évêque tzimisce de la région environnante, dame
nation. Ses résidents rencontrèrent un succès mitigé et Zara Slatikov, considère le lieu vide comme une tombe
beaucoup de dangers. Les membres de l’Épée de Caïn et conseille aux voyageurs qu’elle autorise à entrer
qui se cloîtraient dans le monastère possédaient souvent dans son domaine de l’éviter.
des philosophies et des tempéraments très différents, Dans les domaines giovannis, les Nécromanciens
ce qui entraînait de fréquentes effusions de sang. Les travaillent à l’accomplissement de la Nuit sans Fin avec
réussites du monastère furent acclamées par le Sabbat un dévouement sans pareil. Si le rituel est achevé, le
jusqu’à ce que des guerres civiles déchirant la secte monde deviendra le jouet des Giovannis. Si d’autres
rendent la philosophie moins importante. À la fin du réalisaient que les Giovannis aspirent à commander
dix-neuvième siècle, le Monastère noir était abandonné. toute vie et toute mort, il est probable que les
Aucun des vampires qui s’y sont rendus après cette Nécromanciens subiraient de sérieuses représailles.
période n’est censé en être revenu, peut-être à cause de Peu de gens connaissent les intentions d’Augustus
la présence du puissant spectre d’un antédiluvien qui Giovanni ou de ses anziani. Moins encore y croiraient
dévorerait tous ceux qui restent plus d’une nuit. sans preuve.
En 1444, la Conspiration d’Isaac se réunit dans le Ambrogino sait que la Nuit sans Fin impliquera
manoir de Claudius Giovanni à Stavlachia pour ourdir une sorte de Géhenne. Malgré ses bravades, il est loin
la chute des Cappadociens. Du point de vue de l’im- d’apprécier l’idée que le rituel soit achevé. Il planifie
mense majorité des conspirateurs, Cappadocius et ses soigneusement une porte de sortie, peut-être en rede-
infants devaient mourir pour empêcher la Géhenne venant mortel via le mystérieux Signe rouge ou en
d’avoir lieu. Du point de vue de Claudius Giovanni suscitant une rébellion au sein de son propre clan
et de son sire, Cappadocius faisait obstacle à l’ambi- et en recréant la Conspiration d’Isaac, mais avec lui
tion des Giovannis. Une fois que la Conspiration eut dans le rôle d’Augustus et Augustus dans le rôle de
atteint ses buts, l’étape suivante pour Claudius fut de Cappadocius. Pour sa part, Beckett se retrouve avec
commencer à éliminer les conspirateurs encore en les informations les plus accablantes qu’il pourrait
vie. La plupart furent massacrés lors d’un banquet détenir à ce sujet et, même s’il les transmettra certai-

nement à des vampires influents, rares sont ceux qui • Une coterie de Giovannis importants de Boston
les prendront au sérieux. disparaît brutalement et les serviteurs fantômes
Beaucoup de chroniques naissent des failles de semblent ne pas vouloir suivre sa piste. D’autres
l’ambition sans bornes des Giovannis. Voici quelques Nécromanciens sont forcés d’enquêter sur les lieux
idées que vous pouvez utiliser : que fréquentait le groupe pour déterminer où il
se trouve. Dans l’un de ses refuges, des Milliner
Un silence de mort
Si la Nuit sans Fin s’accomplit, la Géhenne se sera produite sous une forme que la majorité des voyants
n’avaient pas prédite. Les antédiluviens ne se réveillent pas, Caïn ne revient pas, les jeunes ne dévorent pas
les vieux et Dieu ne rend pas son jugement. Le monde que nous connaissons change radicalement. Lorsque
le Linceul cesse d’exister, les fantômes ne jaillissent pas d’une unique source. Les Terres de Chair et les
Terres d’Ombre fusionnent ; les fantômes possèdent instantanément les vivants, les structures actuelles s’ef-
fondrent sous le poids de l’architecture passée qui s’est accumulée pendant des millénaires de l’autre côté
et qui se matérialise brutalement, les âmes deviennent la seule monnaie et Augustus Giovanni règne sur le
monde. Peu de gens désirent ce dénouement. Voici quelques-unes des manières dont il peut se dérouler :
• La Nuit sans Fin se produit exactement de la façon dont le clan Giovanni le désire. Lorsque les fantômes
apparaissent dans les Terres de Chair, le clan est prêt à tous les lier et forme une armée avec laquelle
dominer le monde entier. Les premières cibles des Giovannis sont les piliers des sectes. Ces vampires
subissent d’impitoyables tourments avant de connaître enfin la Mort ultime, puis leurs âmes sont liées.
Les autres Descendants sont forcés de fuir les Giovannis soudain divins. Plusieurs petits groupes de
résistants tentent d’abattre les Nécromanciens, mais aucun n’est assez fort pour s’opposer à eux. Ce n’est
que lorsque d’anciens ennemis venant de tous les camps du Jyhad s’unissent que les vampires restants
récupèrent un peu d’espoir. Pour survivre, ils doivent voler la connaissance de la Nécromancie aux
Giovannis et les vaincre avec leurs propres armes. Cela nécessitera de périlleux exploits et davantage de
temps que pensent en avoir les vampires encore en vie mais, en détruisant Augustus et ses lieutenants et
en réparant le Linceul, ils pourraient réussir à rendre un semblant de normalité au monde.
• Cappadocius avait deviné ce qui se passerait lors de la Nuit sans Fin. Le Linceul se déchire et les
fantômes, voraces et sans pitié, commencent à libérer les âmes des vivants et des morts. Les premiers à
tomber sont les Giovannis, car les fantômes n’ont pas oublié les siècles de torture que les Nécromanciens
leur ont infligés. La vague de mort se répand, infectant les vivants comme les non-vivants. Les esprits
sont libérés de leurs corps et la majeure partie sont dévorés par le Néant. Augustus est le seul vampire
immunisé à cette peste, grâce à un accord conclu avec de puissants fantômes dans l’Outremonde. Cette
Nuit sans Fin mérite son nom et représente une situation très sombre dans laquelle la lutte pour la
survie est la plus glorieuse et la plus désespérée. La plupart des Descendants et des mortels se débattent
pour ne pas mourir : certains se consument rapidement comme des étoiles et d’autres tentent tout ce
qu’ils peuvent pour continuer à exister. Ils voient toute vie s’effriter devant leurs yeux, tandis que les
sanctuaires tombent les uns après les autres face à la Nuit sans Fin.
• La Nuit sans Fin libère les esprits des morts comme les Giovannis l’espéraient, mais ce qui suit est une
gigantesque gifle dans la figure des Vénitiens. Les fantômes se retournent contre leurs maîtres et révèlent
des pouvoirs de manipulation des âmes qu’ils avaient jusqu’ici dissimulés. Les véritables maîtres de la
Nécromancie sont les fantômes. Maintenant qu’il n’existe plus de barrières entre les terres des vivants
et celles des morts, les morts pensent qu’il est temps de s’amuser. Les Giovannis sont exterminés en
quelques nuits et peu de gens en dehors du clan comprennent ce qui arrive à cette famille, car elle a
toujours été insulaire. Aucune armée de fantômes ne s’empare du monde. Les esprits préfèrent observer
et manipuler les vivants, en utilisant les ressources, les rites, les artefacts et les informations qu’ils ont
hérités des Giovannis, à présent réduits en esclavage ou détruits. Le « clan » qui émerge de ces événe-
ments est presque entièrement composé de marionnettes des morts. Seules quelques-unes des familles
mineures des Giovannis ont échappé à leur vigilance.

trouvent le Livre pour sortir dans la nuit (un ouvrage l’ensemble de ses connaissances et de fantômes à
contenant le rituel ayant fondé un ordre sata- récolter, Venise envoie des infants pour enquêter.
niste mortel, basé sur une inversion du Livre des Pendant ce temps, l’investisseur raconte tout ce
morts égyptien). Peu après la découverte du tome, qu’il peut à un parent immortel avant d’être poussé
des rumeurs se mettent à parler d’Émissaires des à la folie par les spectres qui le harcèlent sans trêve.
Crânes aperçus à Boston. La panique saisit les • L’un des fondateurs de la Camarilla était la
Giovannis lorsque les Lazaréens commencent à Malkavienne Camilla Banes, qui prêche encore
éliminer les uns après les autres tous ceux qui sont aujourd’hui la vénération de Cappadocius « le
entrés en contact avec le livre, qui contiendrait Martyr ». Ses maladies mentales l’empêchent de
une partie du rituel de la Nuit sans Fin. Quand les réaliser que l’antédiluvien était un chef de culte
Nécromanciens de Boston envoient une demande psychotique, sans scrupules et vindicatif. Lorsqu’elle
d’aide de toute urgence à Venise, la maison mère ne prend conscience du fait que les Giovannis ont
réagit pas, ce qui force les Milliner à chercher des trompé la Camarilla et que la Nuit sans Fin était
alliés en dehors de leur clan. leur plan et non celui de leurs ancêtres, elle jure
• Pendant des siècles, les récits sur le Monastère noir vengeance pour son bien-aimé Cappadocius. Banes
ont alléché les philosophes de toutes les sectes. commence à organiser la persécution systématique
Le monastère est un pèlerinage presque mythique des Giovannis au sein des domaines de la Camarilla
pour quiconque souhaite suivre une voie de l’Illu- via des ordres transmis aux Malkaviens faisant
mination. À présent, maître Frazier, un Ventrue partie de son immense réseau. Certains comman-
antitribu, souhaite organiser une expédition dements sont formulés subtilement, tandis que
pour redécouvrir le monastère et son contenu. Il d’autres discriminent de manière flagrante. Mais,
a fouillé les Alpes à de nombreuses reprises et n’a au fur et à mesure que diverses cités de la Tour
jamais réussi à le localiser. Il sait que la forteresse d’Ivoire deviennent résolument froides envers les
est dissimulée aux yeux des mortels, mais recherche Nécromanciens, Banes ne réalise pas qu’elle pousse
une coterie ou une meute de vampires entrepre- graduellement ce clan dans les bras grands ouverts
nants qui pourraient dénicher le fort caché. La du Sabbat, et du reste elle s’en moque. Très peu de
récompense : être les premiers caïnites depuis plus vampires se rendent compte des enjeux politiques
d’un siècle à consulter les secrets enfermés dans de ces actes, mais ceux qui savent sont confrontés
ses murs. Frazier est conscient du nombre dange- à une série de choix dangereux. Certains veulent
reusement élevé de lupins dans la région, mais ne découvrir qui exécute cette campagne contre les
l’indique pas clairement à ses employés. Le monas- Vénitiens, tandis que d’autres profitent avide-
tère lui-même est à présent hanté par une multitude ment de cette excuse pour éliminer leurs ennemis
de fantômes voraces, que le spectre de Cappadocius giovannis. La question de savoir comment le Cercle
a laissé dans son sillage en ouvrant une déchirure intérieur réagira lorsqu’il réalisera que la Camarilla
dans le Linceul lorsqu’il s’est libéré récemment. est menée dans une certaine direction sans son
Une coterie de Giovannis en particulier appren- consentement pourrait être tranchée très bientôt.
drait beaucoup en interrogeant les esprits des philo- Une coterie de vampires giovannis pourrait cher-
sophes du Sabbat décédés qui périrent dans ce lieu. cher à « laver » son nom et à éliminer la Malkavienne
• Un mortel investit imprudemment dans la région avant qu’elle inflige des dégâts irréparables.
désolée de Stavlachia, comptant prospecter puis • Le Fragment de Sargon fut détruit en 1666, mais
ouvrir une série de mines de sel. Lorsque l’équipe Ambrogino Giovanni n’a jamais cessé sa quête de
de mineurs déterre une fosse commune, elle l’apothéose. Ambrogino est persuadé qu’un reflet
jette négligemment les os sur le tas de déchets du Fragment de Sargon, une copie fantomatique du
et continue à creuser. La horde de spectres qui texte chaldéen censé contenir le rituel de l’Onction
s’éveille à la suite de cet acte est d’une ampleur sans de Cappadocius, existe de l’autre côté du Linceul. Il
précédent, même pour Venise. Toute la province est sait aussi qu’Augustus et sa petite légion d’infants, de
rapidement souillée par sa présence et les mineurs fantômes et d’autres monstruosités liée à sa volonté
paient le prix de leur ignorance. Peu d’entre eux l’attendent dans les Terres d’Ombre et rechigne à faire
restent assez sains d’esprit pour raconter avec exacti- le voyage lui-même. S’il peut trouver des Descendants
tude les événements qui suivent, mais les nouvelles naïfs prêts à traverser le Linceul et à explorer le reflet
atteignent plusieurs caïnites ayant des intérêts dans éthéré de Londres, il les récompensera grassement
la région. Zara Slatikov est convaincue que la terre avec tout ce qu’il a les moyens de leur donner. Ils
répand le poison du démon Kupala et veut qu’une ne seraient pas les premiers vampires qu’il envoie
meute la purifie. Des Nécromanciens se mettent sur cette mission insensée. Cela pourrait impliquer
à prêter attention à ces événements lorsqu’ils de croiser la route de l’un des Nécromanciens les
apprennent que Claudius Giovanni avait autrefois plus puissants ayant jamais existé, sous la forme
son domaine à Stavlachia. Au vu de la présence d’un Augustus violent et affamé dont les serviteurs
potentielle d’une cache de documents contenant recherchent de surcroît le même texte.

LA VOIE DES
TROIS YEUX
Forêt d’Hoia Baciu, Transylvanie, Roumanie
crire mon journal tout en étant poursuivi dans une forêt, accompagné seulement d’un
cheval et avec l’aube qui se rapproche ne semble pas la chose la plus logique à faire.
Si je tombe ici, je veux que quelqu’un comprenne pourquoi.
Voilà la version abrégée :
- Les Salubriens sont actifs.
- Saulot possède de nombreuses formes.
- L’Inconnu existe réellement.
- Golconde marche réellement.
- Prenez garde au ch teau d’Hunedoara.
- Le Ma tre des Corbeaux est un sac à merde.
La version longue est ci-dessous. J’espère que cette compilation de notes dans mon
journal et de fragments d’autres sources vous permettra de reconstituer mon voyage et de
comprendre sa destination. Mais si tout cela est du chinois pour vous, laissez le journal là
où vous l’avez trouvé, en espérant que quelqu’un de plus érudit le ramasse.
les néons au-dessus
Beckett monta l’escalier de l’immeuble tandis que
tête cligno taient de manièr e inquié tante. Ils émettaient parfois
de sa
’un insect e attiré par l’écla t était carbonisé
un grésillement lorsqu
d’appa rtemen ts avait connu des
dans un éclair de douleur. Cette tour
es, une vague de chaos et enfin l’aban don pur et simple quelques
troubl
Il cherchait des traces
nuits seulement avant l’arrivée de l’archéologue.
ient qu’une coterie
des anciens occupants du bâtiment. Les rumeurs affirma
l’une des triste ment célèbr es Baalis contrô lait ce bâtiment
incluant
ormait tous les réside nts du bloc en membres
de Johannesburg et transf
dans le domaine de
de son troupeau. Ce comportement était classique

Johannesburg. Des vampires ayant des idéologies opposé
es se disputaient
ce territoire depuis longtemps.
L’expé rience avait appris à Becket t que tout
était possib le,
surtout parmi les Descendants, mais les rumeurs
dans la rue étaient
particulièrement révoltantes. Cette Baali aurait
trompé la totalité
de sa coterie afin de transformer les mortels de
l’immeuble en hôtes
pour des insectes, puis les aurait sacrifiés lors
d’une orgie de sang
et de massacre. Personne ne savait ce qu’était
devenue la coterie,
car c’était une goule délirante qui avait racont
é à tout le monde
l’histoire du vampire avec un nid de mouches dans
l’abdomen.
Beckett escalada une barricade au vingt-cinquième
étage, faite de
cadres de lit et de portes brisées. Les personnes
dans ce bâtiment
s’étaient totalement soumises aux manipulations
de leurs geôliers
vampiriques. Il murmura : « Parasites… » tandis que
sa botte retombait
sur le linoléum taché de sang séché de l’autre
côté de l’obstacle,
en se disant que la nature de racketteur suceur de
sang d’un vampire
n’était nulle part mise en lumière davantage qu’ici
. La coterie avait dû
pousser tous les mortels aux extrêmes de la parano
ïa et de l’hystérie,
et tout cela pour quoi ? Pour avoir une réserve de nourri
ture concentrée
à un unique endroit ? Ou existait-il une autre raison
?
Beckett renifla certains des fluides corporels étalés
sur le mur. Ils
étaient plus récents que les autres humeurs renver
sées sur le sol et
sur les meubles et barbouillées pour former un vague
pictogramme. Il
recula et s’appuya sur la rampe d’escalier, observ
ant les marques
grossières sur les parois. Il inclina la tête vers
la gauche et un
sourire suffisant s’épanouit sur son visage. « Étrusq
ue. Pas de raison
que ce soit autre chose. » Rabaissant ses lunett
es pour étouffer le
faible éclat rouge de ses pupilles, il poursuivit
son ascension dans
la structure morte. Les symboles étaient un rite
conçu pour attirer
l’attention d’une puissance supérieure (ou inférieure
en l’occurrence).
Tracés sur les murs de l’étage central, ils permet
taient à quelque
chose de démoniaque d’habiter l’immeuble du rez-de
-chaussée au toit.
Au trentième étage, l’historien vampire passa devant
une piscine dans
laquelle flottaient des sacs poubelles, des meuble
s et même quelques
cadavres. L’eau avait une couleur jaune nauséabonde
et l’odeur rance
s’infiltrait dans ses narines mortes. Il commen
ça à contourner le
Es-tu sûr que tu n’étais pas dans un mauvais roman noir, là ? – A.

plan d’eau, puis s’arrêta. Un minuscule mouvement
provoquait de tout
petits remous à la surface du bassin. Beckett recher
cha la source des
vaguelettes et ses yeux s’étrécirent lorsqu’il repéra
les doigts de
l’un des corps gonflés par l’eau qui remuaient encore
. Avec un soupir
réticent, il agrippa le cadavre à l’aide d’un filet
à long manche qui
était suspendu au mur. Tirant la forme massive vers
lui, il réalisa
qu’une pique de bois était plantée au centre de sa
poitrine. Curieux
à présent, Beckett traîna le corps sur le carrelage
souillé entourant
la piscine et, toutes griffes dehors, enleva le pieu
de fortune.
Le cadavre se mit immédiatement à se débattre et
à hurler. Avec une
force qu’il n’utilisait que rarement, Beckett plaqua
le vampire au
sol pour l’empêcher de se blesser, ou de le blesse
r lui, en pleine
frénésie. Après quelques instants, la forme rempli
e d’eau ralentit ses
mouvements et parla au Gangrel d’une voix androgyne
à deux tonalités.
« Je suis damnée. À présent, tu es damné toi aussi.
Bienvenue, mes
enfants. »
Beckett réfléchit à sa réponse en examinant le corps.
Il était plus
ou moins humanoïde et avait été défiguré avant
d’être empalé, ce
qui rendait toute identification difficile. C’étai
t pratiquement une
boule avec des moignons à la place des membres et
une tête tachetée
La voie des trois yeux 363
était un Rat d’égout.
et plissée. Peut-être qu’avant, cette créature
« Si vous êtes une
Beckett se leva, réalisant subitement quelque chose.
Descendante, vous n’auri ez pas dû flotter . »
l’être bulbeux s’étira
Le Gangrel fut saisi d’horreur lorsque l’abdomen de
ne émit un rire gargou illant semblable
et se rompit. Sa bouche sphinctérien
remont ée d’égou t tandis que des centai nes de minuscules amibes
à une
des entrailles de
ressemblant à des larves de grenouille se déversaient
l’avai ent gardé à flot, incubateur
la créature. Ses enfants encore à naître
t dans l’eau chaude du comple xe immobi lier. Becket t recula et manqua
mouvan
sur place, battant
de tomber dans la piscine. Tandis qu’il chancelait
il sentit les larves s’accrocher
des bras pour retrouver son équilibre,
à ses pieds et remont er le long de ses jambes –
passé après ?
Okulos : Et ensuite ? Continue ! Qu’est-ce qui s’est
yer et je suis fatigué
Anatole : À ton tour, Lu. Ce récit commence à m’ennu
d’ajouter des fioritures.
chuta dans la piscine,
Lucita : Notre héros cria, tomba vers l’arrière,
comme si sa vie en dépend ait, ce qui était probab lement le cas, et
nagea
avant de grimpe r sur le plonge oir. J’étais en train
enleva son pantalon
nt quand j’ente ndis ses hurlements
de monter de l’autre côté du bâtime
vers son emplac ement. Je le pris en flagran t délit d’outrage
et courus
à la pudeur avec une bouée.
Okulos : Et le cadavre corpulent ?
t de se mettre sur
Lucita : Il ricanait encore à mon arrivée et il tentai
ses pieds, enfin sur ses moignons de pieds.
Okulos : Tout ça s’est vraiment passé ?
empire au fur et à
Anatole : Dans les moindres détails. Si l’Enfer
r y descen d, cet endroi t invers ait la règle. Plus
mesure que le pécheu
t les sons, les images et les odeurs.
j’approchais du toit, pires étaien

la grille de l’un des
Lucita : Quand le bibendum m’a vue, il a arraché
uation de l’eau et s’est jeté dans le conduit. J’ai brûlé
tuyaux d’évac
jambes de Becket t au chalum eau. La plupart
tous les insectes sur les
ont suivi leur mère par le tuyau.
pas repoussé.
Anatole : Les poils de ses jambes n’ont toujours
ivi cette chose dans
Okulos : Je suppose qu’aucun de vous deux n’a poursu
les égouts ?
t’aurait demandé de
Lucita : Beckett a dit que si tu avais été là, il
visiter le tuyau, mais non.
Okulos : Un véritable ami.
cours du reste de nos
Lucita : Nous n’avons rien trouvé de vivant au
Enfin, rien de sentie nt. Beauco up de cadavr es, a priori des
recherches.
de parasi tes. Tout ça était obscène.
mortels, fourrés aux ruches
soit des preuve s d’acti vité baali à
Anatole : Peu importe que ce
esburg ou juste un Nosfer atu entomo logist e fou, c’était mauvais
Johann
chose à faire.
de tellement de façons… Il n’y avait qu’une seule
Okulos : Tu as brûlé le bâtime nt.
Rebekah : Euh non, ça c’était moi.
moi ?
Beckett : [loin de l’enregistreur] Vous parlez de
REBEKAH
Clan des Rois ; *9 av. J.-C., Jérusalem, #12, Sidon. Infante
d’Elihu.
R. était une mortelle de Judée lors d’une période
historiquement et religieusement importante. Elle connut
la révolte populaire des paysans juifs. En tant que zélote
et que sicarii (combattante au poignard), elle participa au
soulèvement contre ses oppresseurs romains. Étreinte
par un Patricien puissant, R. chercha un but allant au-
delà de la simple accumulation d’influence et passe à
présent la majeure partie de sa vie éternelle à chercher
une illumination qui l’élèverait au-dessus de son état
actuel. La mort de son sire lui donna un nouvel élan et
elle s’accroche au mythe de Golconde, prétendant avoir
autrefois atteint cet état céleste. Actuellement, elle se
serait égarée du chemin de Golconde. R. serait membre
de l’Inconnu, même si c’est impossible à vérifier. Elle
aurait aussi commis la diablerie.
danseavecleschauvessouris a démarré la conversation

INABSENTIA a rejoint la conversation
MuscleMasqué a rejoint la conversation
danseavecles-
chauvessouris : J’ai rencontré une Salubrienne.
INABSENTIA : nawak

MuscleMasqué : Rien n’échappe aux Sorciers. La Maison gagne toujours.
ment,
Je déconne pas ! Elle se cachait à Bath depuis des siècles. Apparem
jamais
danseavecles- c’était un ancien sanctuaire à eux ! Les Sorciers de Winchester l’ont
chauvessouris : trouvée.
INABSENTIA : L est ou maintenant
danseavecles- Elle a dit qu’elle cherchait son fondateur, mais c’est ça qu’est bizarre
chauvessouris :
danseavecles- s
Le fondateur des Salubriens s’est fait bouffer par celui des Tremere
chauvessouris :
MuscleMasqué : Peut-être qu’elle traque le Sorcier en chef. Elle est vieille ?
de
danseavecles- Elle parlait comme une vieille, mais je l’ai pas vue arracher l’âme
quelqu’un ou se changer en brume, alors j’en sais rien
chauvessouris :
INABSENTIA : CT quoi son nom
!! Elle
danseavecles- Bethany, mais commence pas à baver sur elle. Tu la boufferas pas
chauvessouris : était cool.
INABSENTIA : merci la confiance je demandais pas pour sa
INABSENTIA : maitre des corbeaux
enfants
INABSENTIA : il m a ecrit et il dit qu il veut transmettre l evangile de saulot a ses
INABSENTIA : il dit qu il les convoque en roumanie
INABSENTIA : me demandais si @MuscleMasqué savait vu qu est a bucarest
du
La Roumanie, c’est grand. Pas mal d’entre nous ont entendu parler
À l’Elysium,
Maître des Corbeaux, mais j’avais pas entendu ça en particulier.
MuscleMasqué : les locaux disent beaucoup : « Va à Hunedoara si tu veux vivre des
temps
intéressants. » Dracula et ce Maître ont tous les deux un refuge là-bas.
a hunetruc
INABSENTIA : faut pe dire à ton prince que beaucoup de salubriens vont arriver
MuscleMasqué : De quoi vous avez parlé d’ailleurs ?
alors on
De plein de trucs ! C’est comme une chrétienne de la vieille école,
danseavecles- est des
a beaucoup parlé de foi. Elle vient de ce vieux credo qui dit qu’on
chauvessouris : anges. Il est vraiment cool en fait. J’étais triste qu’elle parte.
Dieu45 a rejoint la conversation
Dieu45 : Bonsoir tout le monde. De quoi parlez-vous ?
ler à
Bonsoir @Dieu45. Apparemment, des Descendants vont se rassemb
MuscleMasqué : Hunedoara.
Croisade : Toronto
Chers lecteurs, mes frères Extatiques amateurs d’inhabituel et de sublime.
Ce soir, j’ai participé à quelque chose de merveilleux.
Nous avons brûlé tous les Zélotes de Toronto.
Les couleurs des flammes étaient magnifiques.
La musique des cris était orgasmique.

Nous avons réduit en cendres ces Canailles immatures avec leurs rêves
d’égalitarisme caïnite.
Comment avons-nous enfin réussi à écraser ces novices arrivistes ?
Un homme est venu voir ma meute, mes chers Extatiques, avec sa
meute de Sangs froids
Il avait trois yeux.
Le troisième saignait.
Son visage était perpétuellement renfrogné.
La haine l’habitait.
Il avait étudié les « Descendants » de Toronto pendant des années
et avait besoin d’une meute
pour exécuter sa volonté.
Nous avons servi cet homme avec joie. Nous avons été ses lames
et ses balles.
Nous avons démoli leur « Elysium » sans aucune pitié.
Nous avons empalé tous les Zélotes avec précision, comme il l’avait
ordonné.
Nous avons étanché notre Soif avec leur vitae.
Nous avons recouvert leurs corps d’alcool et notre bienfaiteur est apparu.
Il a allumé son briquet et l’a jeté sur le bûcher.
Ce n’est que quand les flammes ont atteint le plafond qu’il a souri.
Ce n’est que quand les pieux ont brûlé et que les victimes se sont réveillée
s qu’il a ri.
Cette Furie nous a remerciés pour nos services.
J’ai demandé son nom.
Il a déclaré qu’il était Izrafel, le Héraut des Cieux.
Pour un croisé, il était incroyablement zen, jusqu’à ce qu’il soit temps
de ne plus l’être.
Pour un guerrier, il était très érudit, jusqu’à ce qu’il soit temps d’aband
onner ses livres.
Il veut que l’Épée de Caïn se rappelle de sa foi.
Sa prochaine étape sera Ottawa.
Soyez prêts à obéir au moindre mot de ce croisé.
— Popinski
Objet : Un cadeau
actuelle, mais ceux qui
Rares sont les membres de la lignée de Saulot encore en vie à l’heure
de manière clandest ine. Ils passent inaperçu s au sein des sectes, ils manipulent
existent agissent
attirent l’attentio n des membre s de la Liste rouge. J’ai des preuves qu’au
des ennemis puissants, ils
. Ils conspire nt à la destructi on de ton clan.
moins l’un d’entre eux fait partie de l’Inconnu
survivre, tu dois rencontrer l’un
Je suis en route pour New York, pour te voir. Je pense que, pour
lignée inclut au moins deux castes : les Guérisseurs et les
des Salubriens les plus rationnels. La
Guerriers. Impossible de faire plier un guerrier.

Je t’amène un guérisseur, empalé et enchaîné. Prends garde, ma
chère, il m’a gravement blessé
lorsque je l’ai capturé et, quand il a vu ce qu’il avait fait, il a tenté
d’arracher mon âme de mon corps.
J’ai été trop rapide pour lui, mais tu devras être plus rapide encore.
Il tentera de te tromper en te
parlant de Golconde, de la rédemption de notre race.
N’écoute pas ses paroles mielleuses. Je le remets à ton clan parce
que je préfère croire un Sorcier
qu’un Mangeur d’âme. Arrache-lui toutes les vérités que tu pourras.
Torture-le si nécessaire. Puis
détruis-le par le feu.
Ces infernalistes doivent être éradiqués et ton clan rechigne à s’y
mettre.
Albertus Magnus
Infant de Procet
Infant de Critias
Infant de Meneleus
Infant de Troile
Train Regio, en approche de

la gare de Simeria, Roumanie
Nous ne nous rendons pas à Hunedoara pour visiter l’ancien champ de bataille.
Ces derniers mois, j’ai cherché des réponses concernant l’identité et le but du Ma tre
des Corbeaux. C’est à Hunedoara que j’ai eu des visions de Saulot, de Salubriens et
de Tremere dominé dans son propre corps, ainsi que de la voie vers Golconde. Je veux
découvrir davantage de ces révélations.
Rebekah effectuait un pèlerinage en Afrique lorsque nous l’avons rencontrée à
Johannesburg. Même si elle recherchait la solitude pour méditer, nous l’avons persuadée
de nous accompagner sur les traces d’infernalistes insaisissables. J’espérais secrètement
qu’elle nous fournirait des renseignements concernant la situation politique à Chicago,
car elle m’intéressait après les intrusions mentales que j’avais subies pendant mon dernier
séjour dans la ville des vents.
Le besoin de détruire tous les infernalistes que nous rencontrions l’a rapidement
consumée. Elle a mentionné que leurs morts pourraient la ramener sur « la voie ».
J’ai fait remarquer que sa quête ressemblait à la « Seule Vraie Voie » du Ma tre des
Corbeaux. Elle a commencé à parler ouvertement de Golconde, ce qui m’a amené à parler
d’Hunedoara et, maintenant, nous voyageons ensemble en Roumanie.
TITUÉES,
[CERTAINES PARTIES DE L’ENREGISTREMENT SONT RECONS
EN RAISON DU BRUIT DE FOND DU TRAIN]
de Chicago ?
Beckett : Alors, qui verriez-vous comme nouveau prince
Rebekah : Honnêtement, je m’en fous.
t direct.
Beckett : C’est votre domaine ! Vous y avez un intérê
Rebekah : J’observais là-bas, c’est tout. Pour le
compte de l’Inconnu.
Beckett : Vous êtes la première personne qui se
sonne ne pense à poser la question : « Êtes-vous de l’Inconnu ? » ! – A.

soit jamais présentée
Oh, les membres de l’Inconnu sont partout. Le problème, c’est que per-
comme « de l’Inconnu », d’ailleurs. C’est rafraî
chissant.
Rebekah : Anciennement de l’Inconnu. Ils m’ont fichue
dehors quand je n’ai
pas réussi à rester sur la voie.
Beckett : Ça semble vous rendre morose.
Rebekah : Une éternité. Ça m’a semblé une foutue
éternité, à essayer de
ne jamais me perdre, de ne jamais échouer. Maintenant,
je me suis égarée
loin de la voie et c’est hyper dur de la retrouver.
Beckett : Mais vous n’êtes pas d’accord avec la «
Seule Vraie Voie » du
Maître des Corbeaux.
Rebekah : Nan. C’est un arnaqueur, ou comme dirait
mon sire « un charlatan
et un manipulateur ». Il propose une voie, mais
pas la mienne. Sa voie
ne mène qu’à deux choses, l’esclavage et la damnat
ion. Les Baalis, y
compris votre copine à Johannesburg, sont nés en
suivant une voie dont
quelqu’un d’autre leur avait affirmé qu’elle menait
à Golconde. Au lieu
de ça, elle les a menés en Enfer.
Beckett : Qu’espérez-vous trouver à Hunedoara ?
Rebekah : Toi d’abord.
Beckett : Pardon ?
Rebekah : Je ne suis pas la seule personne à prendr
e ce train de nuit.
Je suppose que tu ne cherches pas Golconde.
Beckett : Ah, je vois. Non, pas au sens spirit
uel du terme. Mais si
Golconde existe et si l’Inconnu existe, je voudra
is consigner cela.
Rebekah : Je peux certifier que les deux sont réels.
Beckett : Désolé, mais vous prétendez avoir découv
ert Golconde, puis
l’avoir perdu. Vous prétendez avoir été membre de
La voie des trois yeux l’Inconnu, puis avoir 369
ente, soit les deux ne
perdu cette appartenance. Soit vous êtes très imprud
aiséme nt concev ables que les mythes le prétendent. Si vous
sont pas aussi
vous ne pouvez pas d’un seul coup oublier
avez atteint l’illumination,
ts au sein de l’Inconnu
comment. Vous ne devriez pas avoir d’autres contac
y entrer de nouveau ?
qui pourraient vous dire ce que vous devez faire pour
passer l’envie de
Rebekah : Une femme moins noble que moi te ferait
de gifles. La meille ure compar aison que je puisse
plaisanter avec ça à coups
sevrage.
te donner, c’est la dépendance à une drogue et le
Beckett : Continuez.
rs un alcoolique, qu’il
Rebekah : Bon, tu sais qu’un alcoolique reste toujou
fois hier ou il y a cinqua nte ans. Une fois que tu
ait bu pour la dernière
ction, tu ne peux jamais te permettre
as réalisé que tu es vulnérable à l’addi
thérapies de groupe, que
de faire un écart. Mettons que tu assistes à des
ement, que tu scelles tes
tu affrontes tes problèmes, que tu en parles ouvert
tant que tu restes abstin ent. Et puis un jour, tu
démons. Et tout va bien,
que tout le monde autour de toi fait
bois un verre juste une fois parce
démons ressortent et tu
pareil. Et tout part en vrille, tout de suite. Tes
ara et sur Mahtiel, il
te remets à boire. De ce que tu m’as dit sur Hunedo
de drogué s en sevrag e comme moi, qui doivent
existe peut-être un groupe
s’aider les uns les autres à reveni r sur la voie.
ment entre un centre de
Beckett : Alors l’Inconnu est une sorte de croise
anonymes, et Golconde est
désintoxication et une réunion des Alcooliques
la sobriété ?
Personne ne peut avancer
Rebekah : Pourquoi pas, si ça t’aide à comprendre.
ou du moins c’est dur. Le seul qui a réussi était
sur la voie tout seul,
use. Il a enseig né le programme en douze
Saulot. Il a fondé la voie vertue
e essaient de reprendre
étapes pour les vampires. Ceux qui recherchent Golcond
dre ses motivations.
l’esprit de sa démarche et l’Inconnu essaie de repren
nds. Quels que soient les plans et le testament de
C’est ce que j’en compre
s à un seul endroi t à la fois. Un document
Saulot, ils ne sont jamais stocké
roi Jacques. Un ramassis
peut être déformé avec le temps. Prends la Bible du
de conneries, parce que les profanes s’en sont mêlés.
deux millénaires, vous
Beckett : Pour quelqu’un qui a été étreint voilà
connaissez bien l’argo t vulgai re.
sommes meilleurs à ce
Rebekah : L’Inconnu se cache en pleine lumière. Nous
s pas d’anci ens qui parade nt en toges ou qui
jeu que la Camarilla. Nous n’avon
partie du déguisement.
portent des couronnes. Parler la langue moderne fait
o?
Beckett : Puis-je connaître votre opinion sur Chicag
ais sur Maxwel l, Kevin Jackson ou
Rebekah : [soupir] OK, OK. Je parier
une influence étendue sur
Dusable. Ils ont tous les trois de l’expérience,
pense que sire Walter et
le bétail et le soutien de la Tour d’Ivoire. Je
Les Descen dants détest ent Nash et Capone n’est
Capone finiront perdants.
r de mettre l’un des
vraiment pas assez discret. Mais ils ont le pouvoi
La personne qui pourrait
trois concurrents sérieux sur la grande chaise.
tout le monde selon moi, c’est Maldav is. Elle a gagné une grosse
surprendre
capabl e de se montre r plus maligne que beaucoup
vague de soutien et semble
erait à décroc her le poste de baron,
de Sang bleu. Évidemment, elle cherch
si on la lui offrait
pas de prince, mais elle ne dirait pas non à la praxis
sur un plateau d’argent.
possibilités.
Beckett : Ça ne réduit pas vraiment l’éventail des

Rebekah : Je suis pas un bookmaker, connard. Tu veux
un nom ? D’accord. Jackson
comme prince, Capone ou Sovereign comme primogène
ventrue. Si le conseil
laisse quelqu’un prendre le titre de prince, et
c’est un gros si, ce sera
quelqu’un que tous ses membres connaissent, quelqu
’un qu’ils peuvent mettre
en première ligne et quelqu’un qu’ils peuvent contrô
ler. Ils se trompent
peut-être en pensant qu’ils pourraient contrôler
étroitement Kevin Jackson
mais, pour l’instant, c’est lui qu’ils envisagent.
Ils veulent aussi un
Sang bleu au sein de leur club de primogènes pour
le contrebalancer. Mais
le conseil ne choisira pas Ballard, c’est sûr. J’ai
entendu dire qu’il avait
travaillé avec Erichtho à trouver des tonnes de cadavr
es dans les placards
des Dégénérés du domaine. Bizarre comme association,
mais les temps sont
bizarres de toute façon. Ballard a perdu toutes
ses chances de prendre la
praxis quand il s’est retrouvé plusieurs fois à poil
devant témoins mortels
récemment.
Je parierais sur Neally. Il vend des informations concernant le Sabbat à la Camarilla

depuis des années. Plusieurs archontes ont des dettes envers lui. – O.
Beckett : Je n’oublierai pas de faire un pari quand

je reviendrai sur
le sol américain.
Objet : Hunedoara
Beckett,
Le Maître des Corbeaux entre de plus en plus fréquemment en contact
avec des novices
tremeres et tente de les détourner de la Pyramide. Je suis certaine
qu’il possède des
informations sur mon clan venant de l’intérieur.
Tu t’es déjà rendu à Hunedoara pour le chercher, mais tu n’as trouvé
aucun Descendant dans
ce domaine en dehors du château de Dracula. Sur les cartes de la
fondation, Hunedoara est
noté comme lieu d’une grande importance magique, mais pourtan
t aucun Tremere n’a le droit
d’y enquêter.
Tous nos renseignements indiquent que le Maître des Corbeaux y
réside. Il invite les
Descendants dans cette ville s’ils désirent suivre sa « Seule Vraie
Voie ». Peut-être qu’il est
l’un des membres de l’Inconnu d’Hunedoara. S’il travaille contre eux,
il semble étrange qu’il
loge juste en face. Peut-être que sa présence là-bas a un but bien
particulier ?
Dans tous les cas, fais attention. Dracula veut te récupérer. Je ne
peux pas m’empêcher de me
poser des questions en voyant un tel noyau de Descendants puissan
ts concentrés au même
endroit. Sont-ils tous liés les uns aux autres ? Si oui, pourquoi ne
se détruisent-ils pas les uns
les autres ?
Aisling Sturbridge
« Celui qui aime lire a le monde à portée de main. »
William Godwin

Les Descendants de Roumanie
autres vampires de Roumanie ?
Nous savons tout sur le renégat Vlad Dracul, mais qu’en est-il des
Il abrite un mélange des
Ce vieux pays est une étrangeté vampirique horriblement mal assortie.
la, des caïnites du Sabbat les plus traditionnels et de toute
Descendants les plus âgés de la Camaril
Au milieu de tout cela se
une série d’anciens trop vieux pour se soucier de la politique des sectes.
formée pendant le régime de
trouve la Securitate des Sang bleu, une milice anarch autoproclamée
er Bucares t à son prince tzimisce. Tzimisce du Vieux
Ceausescu. Elle tente fréquemment d’arrach
Clan, évidemm ent.
u et les missions réguliè-
Le plus étrange, ce sont les rumeurs parlant de la présence de l’Inconn
depuis Vienne pour le chasser. Aucune de ces tentative s n’a été couronnée de
rement lancées
ent à Hunedo ara environ une fois par décennie pour le
succès, et pourtant des Sorciers débarqu
trouver.
une horde de Descendants
Au sujet d’Hunedoara, il semble que le comté accueillera bientôt
invités par notre ami le Maître des Corbeau x. Le Maître joue des tours pendables en
étrangers,
Roumanie depuis des années, alors qui sait ce qu’il a prévu ?
passager à beaucoup de
Quoi qu’il en soit, je suis certain que cela servira de divertissement
vampires blasés. Peut-être que vous devriez vous joindre à la fête.
— hommemystère
Ruines du ch teau d’Hunedoara, Hunedoara, Roumanie

Rebekah et moi avons fouillé de fond en comble les ruines du ch teau d’Hunedoara à la
recherche de l’entrée secrète d’un refuge souterrain, des cendres ou des corps en torpeur de
Descendants ou de n’importe quel signe de la présence d’un habitant. Nous n’avons rien
trouvé, jusqu’à cet instant précis.
Rebekah a interrogé pratiquement tous les mortels avec lesquels nous avons interagi. Elle
ressentait quelque chose d’étrange, mais elle ne pouvait pas déterminer la localisation de leur
domitor. tous points de vue, c’était comme si Hunedoara n’abritait aucun Descendant
malgré une abondance de goules.
Puis, l’« instant précis » a eu lieu. Les ruines du ch teau sont une attraction touristique,
mais, généralement, elle n’est pas fréquentée en pleine nuit. Nous avons soudain été
entourés d’au moins une douzaine de Descendants et de leurs serviteurs qui venaient d’arriver.
Lorsque nous leur avons demandé pourquoi ils étaient là, l’un d’entre eux, un homme tatoué
dont nous avons su plus tard qu’il s’appelait Matthew, a souri et a dit : « Saulot est ici. »
C’est là que le Ma tre des Corbeaux est apparu et a fait un discours depuis le sommet d’un
parapet fissuré.
Vous avez fait ce
Maître des Corbeaux : J’ai appelé, et vous êtes venus.
périlleux voyage . Bienve nue à Hunedo ara.
]
[MURMURES D’APPROBATION ET DE BIENVENUE EN RETOUR
se demandent pourquoi
Maître des Corbeaux : Je sais que certains d’entre vous
nnent pas à compre ndre ce qui les a poussés
ils sont là. Ils ne parvieLE JOURNAL DE BECKETT
372
à venir jusqu’ici. Pour me montrer totalement honnêt
e, j’admets que j’ai
persuadé chacun d’entre vous, car j’ai un lien avec
chacun d’entre vous.
J’ai ce pouvoir. Mais je n’en ai pas abusé, je puis
vous l’assurer.
Matthew : Vous nous avez dit que maître Saulot était
ici. Est-ce que c’est
vous ?
[LES MURMURES DE LA FOULE DEVIENNENT PLUS FORTS]
Maître des Corbeaux : Certainement pas, Matthew, infant
de Matthias. Saulot
est ici, mais je ne suis que son messager. [silen
ce] Je vois que cette
nouvelle ne réjouit pas les Sorciers ici présents…
Obaluaye : Des Usurpateurs sont ici ?
[DES CRIS, DES DÉCLARATIONS DE GUERRE ET DES MENACES
RÉSONNENT
FURIEUSEMENT JUSQU’À CE QUE LE MAÎTRE DES CORBEAUX
LES COUVRE EN PARLANT]
Maître des Corbeaux : Regardez-moi ! Mieux que cela.
Les Sorciers seront
votre repas, enfants de Saulot ! Ils sont là et vous
sont servis pour que
vous puissiez festoyer et reprendre votre puissa
nce !
[CRIS ET BOUSCULADES CAR LES SERVITEURS
DU MAÎTRE DES CORBEAUX SE MONTRENT]
Franckel : Non ! Je suis là parce que vous m’avez
promis Golconde !
Shinsegawa : Vous nous aviez promis que nous serion
s libérés de la Pyramide.
Maître des Corbeaux : Vous obtiendrez la même libert
é que les caïnites que
vous avez détruits voilà tant de siècles.
Shinsegawa : C’était pas nous, connard.
Varrick : Mon grand-sire n’avait même pas été étrein
t quand ça a eu lieu !
Maître des Corbeaux : Le péché est le péché, Sorcie
rs. Vous devez accepter
les péchés de vos pères pour trouver la Seule Vraie
Voie.

Le Maître des Corbeaux appartient à ma famille. Il n’est pas
aussi ancien que beaucoup de gens le pensent. – A.
Même si certains
Matthew : Non ! Nous ne tuerons pas ces enfants.
respon sables de la déchéa nce de notre
d’entre eux sont en partie
à Dieu.
clan, nous ne sommes pas leurs juges. Laissez cela
Maître des Corbeaux : Saulot le permet.
Obaluaye : Je ne vois Saulot nulle part.
Mais il est dans
Maître des Corbeaux : Il est bien là. Il observe.
les ombres. Avec le reste de l’Inco nnu. Lâches .
Matthew : Je sens que maître Saulot est proche –
les dieux, non.
Varrick : Est-ce que c’est ce que je sens ? Oh par tous
ent mérité à ces
Izrafel : Pourquoi n’infligeons-nous pas leur châtim seurs ont
croyez -vous pas que les Guéris
Usurpateurs ? Matthew, ne
sûr que les Nkulu
souffert pendant assez longtemps ? Obaluaye, je suis
doivent brûler !
Zao veulent voir leur clan restauré ! Ces chiens
it, il aurait
Obaluaye : C’est faux, mon frère. Si Saulot exista
préservé notre clan !
château intact se
Maître des Corbeaux : Vous pensez que je mens ? Un
aucun d’entr e vous ne le voit pour l’instant.
dresse ici, même si
tous à attein dre Golconde.
Il abrite douze vampires qui cherchent parcourt
z les voir que s’ils le permet tent. Saulot
Vous ne pourre e eux.
des consei ls à chacun d’entr
les couloirs du château et donne
regard ent vous débatt re pour surviv re et ne font rien pour
Ils vous
le monde. Voilà
vous aider. Ils se sauvent eux-mêmes et sacrifient
vos maîtres. Ils contrôlent votre Jyhad.
RENT
[PLUSIEURS VAMPIRES TENTENT DE PARTIR, MAIS DÉCOUV
S DANS LE PÉRIMÈ TRE DU SITE DU CHÂTEA U]
QU’ILS SONT COINCÉ
habita nts existe nt bel et bien.
Rebekah : Le château et ses
Maître des Corbeaux : Je ne vous ai pas invitée.
Hunedoara abrite
Rebekah : J’appartenais à l’Inconnu. Je sais que mon
la rédemption.
Voie ?
Maître des Corbeaux : Vous avez suivi la Seule Vraie
t Golconde, et
Rebekah : Colle-toi ta « Voie » au cul. Saulot connaî ne sauve
Tu n’es qu’un impost eur. Saulot
tu as raison, il est ici.
que ceux qui peuven t être sauvés .
vais vous montrer
Shinsegawa : Je ne suis pas Anathème pour rien et je
z pas ces barriè res magiqu es. Ne jouez
pourquoi si vous ne retire
pas avec moi !
personne pour vous
Matthew : Laissez-les partir ! Nous ne tuerons
er maître Saulot . Nous sommes plus nobles
divertir ou pour frustr
que ça.
rs, vous avez le
Maître des Corbeaux : C’est bien dommage. Sorcie
présen ce de six Salubr iens. Vous pouvez les
choix. Vous êtes en
eurs vont même vous aider.
détruire en toute impunité. Mes servit z vite.
es que vous recevr ez de Vienne . Mais agisse
Pensez aux louang –
que vous ayez le temps
Ils pourraient vous massacrer avant
[CRIS SOUDAINS ET BRUITS DE VIOLENCE SUIVIS DE BRUITS
PARASITES TANDIS QUE BECKETT FUIT ET SE CACHE]
Beckett : Pour les besoins de l’enregistrement, c’est
le chaos total.
Comme d’habitude, les Sorciers ont frappé les
premiers. Certains
Salubriens se battent eux aussi. Mais un nombre surpre
nant de Cyclopes
ne font rien. Aucun d’entre eux ne fuit, alors qu’ils
le pourraient.
Rebekah tente de se frayer un chemin jusqu’au Maître
des Corbeaux à
coups de griffes. Est-ce qu’il essaie d’accomplir un
sacrifice de sang ?
Maître des Corbeaux : Non, Beckett.
Beckett : Aah !
Maître des Corbeaux : Le Maître là-haut est une
illusion. Mais je
suis bien réel !
[BRUITS DE VIOLENCE]
MAÎTRE DES CORBEAUX

Clan inconnu ; *inconnu, #inconnu. Infant de sire
inconnu.
M. est un vampire très charismatique contrôlant
un culte. Il ressent une jalousie maladive envers
l’Inconnu et veut le détruire. Il pense que
Golconde est un outil de manipulation et que
les Descendants « éclairés » le deviennent en
abdiquant toute responsabilité personnelle pour
leurs actions. M. méprise Saulot car il a bu la vitae
de l’antédiluvien une fois et reconnaît le lien de sang
comme une forme d’esclavage. M. est peut-être la
source des rumeurs affirmant que Saulot a engendré
les Baalis et que les Salubriens sont diableristes par
nature. Ses activités récentes à Hunedoara semblent
être une tentative pour tourner en dérision Saulot,
Golconde, l’Inconnu et tous les vampires présents. Selon mes informations, en versant de la vitae
tremere et salubrienne, il a essayé d’accomplir un rituel qui, s’il réussissait, attirerait les membres
de l’Inconnu hors de leur cachette.
Ch teau d’Hunedoara (ch teau Ruthven),

Hunedoara, Roumanie
Rebekah et le Ma tre des Corbeaux avaient raison. Le ch teau ici est réel quand
vous savez qu’il est là. Et Saulot (ou une partie de Saulot, peut-être son disciple le plus
fervent) est là aussi.
Les douze autres occupants cherchent tous à atteindre Golconde à leur manière, en
suivant les conseils de Saulot ou en luttant de leur côté. Ils se font appeler l’Inconnu
et possèdent de l’influence bien au-delà du ch teau invisible où ils vivent.

Lorsque le Ma tre des Corbeaux a répondu à mes coups avec une férocité égale à la
mienne (je soupçonne que c’est un Mystificateur ou un Animal comme moi), j’ai été
tiré à l’intérieur du véritable ch teau par l’un de ses habitants, Abdalkutka du Clan
des Traqueurs. Il a été avare de paroles, mais m’a immédiatement amené à Danika
Ruthven et à Cretheus, Démon et Patricien respectivement.
Ils m’ont expliqué que le Ma tre des Corbeaux éprouvait énormément de rancœur
envers Saulot. Cretheus loue grandement la sagesse de Saulot et présente Demetrius,
qui habite lui aussi au ch teau, comme preuve de la réalité de Golconde. J’ai passé du
temps dans cette forteresse et je n’ai pu nier que personne ne buvait de sang, que chacun
de ses habitants philosophes dispensait sa sagesse et qu’ils étaient très tempérants sur des
sujets pour lesquels des vampires normaux auraient pu se battre.
Je n’ai pas non plus pu nier que les résidents ne sont ni amis, ni même courtois les
uns envers les autres. Ils se détestent. Un lourd fardeau pèse sur le groupe et ses membres
refusent d’en décrire la nature.
Mahtiel m’a visité en rêve, comme elle l’avait fait des mois auparavant. Contrairement
à Tsang, son frère de sang à Hong Kong, elle pense que Saulot est le seul espoir des
Descendants. Elle affirme en toute sincérité que sa voie vers Golconde lève tous les
aspects de notre malédiction au fil du temps. Mais cela nécessite de mener une vie entière
de pureté, de se comporter de manière plus humaine que les humains. Elle m’a montré
des visions de ce que pourrait être l’existence si ne serait-ce qu’une douzaine de princes
suivaient Golconde. C’était extraordinaire. Je me suis réveillé en larmes.
Au pied de mon lit se trouvait un petit garçon. Il avait un troisième œil sur le front
et me souriait chaleureusement. Nous n’avons échangé aucune parole, mais j’ai vu une
grande tristesse dans son regard. C’était comme s’il avait déjà renoncé à me sauver et à
sauver ses propres infants. Il pleurait notre perte. Peut-être que je suis trop cynique pour
sa version de Golconde. tait-ce Saulot, une manifestation venant de lui ou un autre
Descendant que personne ne m’a présenté ?
Je me suis rendormi quand le troisième œil m’a baigné d’une lumière apaisante.
Lorsque je me suis de nouveau réveillé, des doigts sensibles avaient remplacé mes ongles
autrefois griffus. Les couches de fourrure sur mon corps étaient parties et des poils humains
les avaient remplacées. Le seul trait qu’il n’a pas enlevé est l’éclat rouge de mes yeux.
J’ai songé un instant à lui crier un « Merci » sarcastique, mais une voix dans ma
tête, peut-être celle de Mahtiel, m’a dit : « Ne va pas trop loin. »
Quand j’ai rejoint les douze pour leur débat quotidien et pour leur raconter mes rêves,
Cretheus m’a dit qu’il était temps de partir. Un grand rituel serait bientôt accompli et je ne
pouvais pas rester. J’ai protesté et il a insisté. Pour la première fois, j’ai vu la faim de
notre race dans les yeux des douze. C’était un spectacle terrifiant : ces vampires si placides
et contemplatifs à deux doigts du carnage.

Lorsqu’Abdalkutka m’a escorté jusqu’aux grilles du ch teau, il m’a donné un cheval.
Il m’a dit que je ferais mieux de le mettre au galop immédiatement, car le Ma tre des
Corbeaux attendait toujours à l’extérieur avec son culte. Ils savaient que j’allais ressortir
et, dès que je le ferai, la traque allait commencer.
Je me suis arrêté pour écrire cette note. présent, je chevauche.

La Seule Vraie Voie
Est-il possible de réussir à suivre la voie vers Golconde Des forces externes piègent les Salubriens entre
sans appartenir à l’Inconnu et sans profiter de son elles. Comme toujours, les Licornes sont l’agneau sacri-
soutien ? Si oui, est-il possible de rejoindre l’Inconnu ficiel du Jyhad. Saulot ne les sauvera pas. Le Maître
sans avoir déjà atteint Golconde ? Saulot avait-il prévu des Corbeaux se servira d’eux. L’Inconnu sait que les
cette charade lorsqu’il proposa pour la première fois Salubriens ont tous en eux le potentiel d’atteindre
Golconde comme alternative aux pulsions du Sang ? Golconde, peut-être davantage que tout autre clan.
Le Maître des Corbeaux pense que Golconde est un Même si aucun vampire n’en donne l’ordre, beaucoup
outil destiné à manipuler, à extorquer et à subjuguer. d’observateurs prennent contact avec les Salubriens
Il détourne Golconde et l’Inconnu à ses propres fins encore en vie et leur offrent leur protection et la possi-
et utilise la promesse de Golconde dans cette optique. bilité de rejoindre leur secte, à condition qu’ils arrivent
Quant à savoir qui est et ce qu’est vraiment le Maître à détourner les Furies de l’Épée de Caïn. Le clan doit se
des Corbeaux, ou quels sont ses véritables objectifs, les guérir lui-même avant que l’Inconnu lui donne le salut.
Descendants en sont réduits aux conjectures. Il étend S’il existe une seule vraie voie vers Golconde, cela
son culte et déclenche des guerres entre lignées, peut- pourrait être celle du Maître des Corbeaux, celle de
être pour se divertir mais plus probablement pour Saulot ou même celle de l’un des membres de l’Inconnu
blesser l’ancien maître envers qui il éprouve tant de à Hunedoara. La seule vraie voie pourrait aussi simple-
rancœur. ment résider dans le fait de réaliser que l’humanité d’un
Saulot. Est-il un pécheur, un saint ou un être situé vampire ne doit ni être changée, ni être abandonnée. Le
entre ces deux extrêmes ? Il est impossible de discerner caïnite peut encore ressentir de la douleur pour ce qu’il
les motivations d’un vampire aussi ancien que cet anté- a perdu, de l’amour pour ce qu’il a, du chagrin pour
diluvien et, pourtant, parmi tous les fondateurs des les tragédies et de la joie pour les événements heureux.
clans, personne ne suscite davantage d’intérêt. Saulot Peut-être qu’arriver à toucher du doigt ces émotions
attire les disciples comme l’or attire les prospecteurs. humaines fondamentales est suffisant pour mettre les
Des Descendants continuent de s’accrocher à son Descendants sur la seule vraie voie : l’Humanité.
mystère et deviennent des experts sur son interminable Ces forces contradictoires génèrent de nombreuses
série de crimes blasphématoires ou des adorateurs de sa chroniques :
légende sacrée. Les membres de l’Inconnu au château • Les Salubriens antitribus s’impatientent. Adonaï
d’Hunedoara ne croient pas aux récits racontant qu’il pense que le régent du Sabbat retarde à dessein la
habite le corps de Tremere, puisqu’il est là-bas avec eux, croisade tant attendue contre les Sorciers et leurs
dans le château invisible. laquais insignifiants de la Camarilla. Lorsque la
L’Inconnu d’Hunedoara, la plus insaisissable des rumeur affirmant que leur propre secte pourrait
sectes, ne compte que douze membres. Peut-être sont-ils leur mettre des bâtons dans les roues se répand
les véritables maîtres du Jyhad. Leurs multiples niveaux parmi les guerriers salubriens, les meutes incluant
complexes de secret piègent et détruisent tous ceux qui des Furies lancent des raids non autorisés sur les
tentent de les percer à jour. Peut-être que l’Inconnu domaines canadiens et américains de la Camarilla,
recherche Golconde pour tous les vampires éclairés. Les sans plus se soucier de l’approbation des dirigeants.
autres ? Que la damnation les emporte. Peut-être qu’il Ces assauts redoutables terrifient la Tour d’Ivoire et
veut aussi contrôler tout ce qu’il étudie. Une chose est ravivent le fanatisme des alliés des Salubriens anti-
sûre, son influence est plus étendue que ce que Beckett tribus. Cependant, ces activités attirent une atten-
croyait au départ. Ses observateurs ont des refuges dans tion indésirable. À la suite d’une croisade couronnée
tous les domaines majeurs du monde, peu importe de succès à Toronto, les Salubriens poursuivent leur
quelle secte est au pouvoir. route et la Société de Léopold arrive pour enquêter
Rebekah, qui vivait autrefois à Chicago, était l’un sur le massacre. Les meutes du Sabbat encore sur
de ces observateurs. Elle n’a pas réussi à conserver place paient le prix de la colère des Furies. À présent,
Golconde et a brutalement perdu contact avec les le régent désire qu’une meute conservatrice d’agents
autres agents de l’Inconnu peu après. À présent, elle d’intervention « apaise les Bêtes des Furies ».
cherche à rejoindre de nouveau l’Inconnu via ses • Le domaine de Bath fut autrefois désigné comme
membres au château d’Hunedoara. Peut-être est-elle sanctuaire pour toutes les personnes persécutées,
trop insignifiante pour susciter leur intérêt ou peut-être mais la destruction de Mithras a mis fin à ce mandat.
ont-ils pour ordre de ne pas l’autoriser à entrer. Ils n’ont Peu de Tremeres s’en souviennent, mais beaucoup
abrité que Beckett pendant l’escarmouche déclenchée de Salubriens s’étaient mis en sécurité en se cachant
par le Maître des Corbeaux. S’ils rejettent un vampire derrière les murs de Bath. Un vampire qui connaît
comme Rebekah, quels secrets pourrait-elle offrir aux le savoir ancien concernant ce domaine pourrait
autres sectes ? l’utiliser à son avantage, soit en menant les Sorciers
au lieu de repos de plusieurs Salubriens en torpeur,

soit en réveillant les Salubriens et en les avertissant cablement enfoncées dans la société vampirique.
d’une purge potentielle. Une nuit, ce vampire confie Quiconque travaille contre les Corbeaux sera grasse-
ses connaissances à la coterie de ses amis et leur ment rémunéré, avec les informations de son choix.
demande conseil sur la conduite à tenir. • Les membres de l’Inconnu d’Hunedoara haïssent
• Beaucoup de Salubriens ressentent la convoca- le Maître des Corbeaux. Il sabote constamment le
tion du Maître des Corbeaux en Roumanie et peu travail de leurs agents et sème des rumeurs malfai-
parviennent à lui résister. À l’insu des Licornes, les santes concernant Saulot et la quête de Golconde.
cibles tremeres du Maître des Corbeaux reçoivent Ils n’ont jamais pu atteindre le Maître des Corbeaux
la même convocation. La rumeur selon laquelle via leurs serviteurs et ils ne peuvent pas quitter le
Hunedoara va accueillir une armée de vampires se château d’Hunedoara sans subir une malédiction qui
répand, ce qui pousse des inquisiteurs à se rendre détruirait leur âme. De plus, Saulot leur a ordonné
eux-mêmes dans les ruines du château. Même si les de ne jamais détruire le Maître des Corbeaux. Les
Salubriens et les Tremeres arrivent les premiers, la douze contactent une coterie compétente et lui trans-
mort guette quiconque reste plus d’une nuit. Des mettent toutes les informations qu’ils possèdent sur
Descendants opportunistes pourraient jouer le rôle le Maître des Corbeaux, puis l’encouragent à décou-
de sauveurs ou inciter des ennemis à rejoindre le vrir sa véritable identité afin de déterminer sa loca-
rassemblement en Roumanie, puis profiter de leur lisation et d’identifier ses faiblesses. Ils promettent à
décès. L’Inconnu au château d’Hunedoara observe cette coterie qu’elle pourra rejoindre l’Inconnu du
toutes les activités hors de ses murs et évalue le château si elle réussit. Évidemment, ils ne dévoilent
comportement de tout vampire tentant de manipuler pas la nature de la malédiction qui les emprisonne à
la situation organisée par le Maître des Corbeaux. leurs employés.
• Un vampire à trois yeux se présente effrontément à • Les invasions d’immeubles par des mafieux sont
l’Elysium et déclare que Golconde est une réalité. tragiquement courantes à Johannesburg et forcent
Il offre son enseignement à tout Descendant prêt à les locataires mortels à payer leur loyer à des racket-
accepter la vérité des paroles de Saulot. Il apporte teurs plutôt qu’à leur propriétaire, qui est chassé
la paix aux vampires succombant à leurs Bêtes. Des manu militari. Plusieurs Baalis s’inspirent de
caïnites monstrueux deviennent méditatifs et pleins cette initiative. Ils effectuent leurs horribles expé-
de remords pour leurs péchés passés. Lorsque les riences et accomplissent des sacrifices de masse
Sorciers commencent à s’intéresser à ce tuteur spiri- de Descendants comme de mortels au sein de ces
tuel, une bombe explose dans son refuge. Le shérif prisons insolites, confiants dans le fait qu’aucun
découvre plusieurs tas de cendres et les disperse rapi- caïnite n’enquêtera s’il pense qu’un gang est respon-
dement. Les anciens élèves du professeur plongent sable. À Johannesburg et dans d’autres domaines, les
promptement dans une rage incontrôlable et dans Baalis travaillent à un but horrible et les vampires
des comportements lamentables. Ce sont les Sorciers de toutes sectes pourraient devoir faire obstacle aux
qui demandent à ce qu’une coterie enquête sur la Diables avant qu’il soit trop tard.
cause de l’explosion et détermine si ce vampire au • Bethany d’Ely, une Salubrienne de la caste des
troisième œil est bel et bien mort. Ils pensent que Guérisseurs qui appartenait à l’Hérésie caïnite et a
quelqu’un les prend comme bouc émissaire et que passé beaucoup de temps en torpeur dans les Îles
toute cette expérience sur Golconde n’est qu’une britanniques, se libère de la convocation du Maître
escroquerie. des Corbeaux en atteignant Vienne. Réalisant
• Le culte de suivants de Golconde du Maître des l’imminence du danger, elle se cache et espionne
Corbeaux se disperse à travers le monde et offre la les Usurpateurs qui servent la fondation de la cité.
Seule Vraie Voie aux Descendants tourmentés. Au Lorsqu’elle entend des rumeurs affirmant que Saulot
début, les Corbeaux sont accueillis avec réticence. se trouve simultanément à Vienne et à Hunedoara,
La réputation infâme de leur chef pousse les autres Bethany se met à étudier les informations concer-
caïnites à les considérer comme un ramassis de nant le fondateur de son clan. Ce qu’elle apprend
fauteurs de troubles et de mécontents. Mais au fur et en Autriche la trouble. Selon d’anciens textes koldu-
à mesure que leurs expériences visant à concentrer la niques, Saulot a séparé sa personnalité en deux,
Bête sur des cibles et des buts bien précis réussissent, suivant l’exemple d’Enoch qui avait déversé tout le
davantage de vampires reprenant espoir montrent mal en lui dans un infant pour que sa forme origi-
un intérêt circonspect. Une nouvelle faction nelle puisse atteindre un niveau de gloire imma-
spirituelle de Descendants se crée. Ses véritables culée sans précédent. Bethany craint de révéler sa
objectifs (si tant est qu’ils soient différents de ceux présence, mais est désespérée et finit par contacter
déclarés par ses membres) ne sont connus que du une coterie pour découvrir la vérité sur cette légende.
Maître des Corbeaux. Pour la première fois depuis Elle pense que ce conte (s’il est vrai) pourrait expli-
l’Hérésie caïnite, un système de croyances religieuses quer comment un être aussi saint que Saulot peut
vampiriques se manifeste dans certains domaines. également être assez vil pour avoir fondé les Baalis.
L’Inconnu veut que ce groupe naissant soit détruit Le fondateur en est peut-être son infant, le Maître
avant que ses griffes ne finissent par être inextri- des Corbeaux.

AZI DAHAKA
œildelanuit a démarré la conversation

beckett91 a rejoint la conversation
œildelanuit : Ravi que tu aies pu rejoindre le salon. C’est bon, tu t’y retrouves ?
ingt-dix
beckett91 : Oui. Tu m’as montré la semaine dernière. Il y a vraiment quatre-v
autres Beckett qui utilisent ce système ?
merdique
œildelanuit : Tu es quelqu’un de célèbre. Ce serait une fausse identité en ligne
tu n’étais pas aussi connu. C’est un peu comme quand Charlie Chaplin a
si
participé à un concours de sosies et a perdu.
beckett91 : Les Toréadors ne l’avaient pas étreint ?
œildelanuit : Si. Buster Keaton, je crois.
beckett91 : Bon Dieu…
un
beckett91 : Est-ce que je dois payer pour chaque mot tapé ? Et est-ce que c’est
système « sécurisé » comme disent les pros ?
œildelanuit : Mais comment tu fais pour t’habiller chaque soir sans mon aide ?
vieuxcroco a rejoint la conversation
beckett91 : Ah, mettre mon pantalon, c’est pas facile, je songe à arrêter.
vieuxcroco : OK contxt svp
beckett91 : Calebros ?
vieuxcroco : ptain allez tapez en majs trois suivaient pas dans le fond
œildelanuit : Désolé, vieuxcroco. Des fois, il fait l’idiot.
vieuxcroco : alors peut-être pas le gars qu’il me faut
œildelanuit : C’est le gars qu’il te faut
beckett91 : Je suis le gars qu’il vous faut
vieuxcroco : vous êtes pas le gars qu’il me faut
beckett91 : Vous ne nous avez pas contactés pour rien.
vieuxcroco : c’était vous ou de laurent, et je cmence à regretter
et
beckett91 : Je sais que vous préférez ne pas froisser la Tour d’Ivoire. Où, quand
pourquoi allons-nous nous voir ?

vieuxcroco : le pquoi c’est un mot
vieuxcroco : NIKTUKU
vieuxcroco : en majs pr l’importance
beckett91 : Vous avez toute mon attention.
œildelanuit : C’est sérieux ?
vieuxcroco : je sors pas ce mot pour rire
vieuxcroco : j’ai des renseignements précieux pour qqn qui pourrait en faire qqch
d’utile
beckett91 : Comme je l’ai dit, je suis le gars qu’il vous faut.
vieuxcroco : ça vaudrait foutrement mieux pour vous
vieuxcroco : 39,3587° N, 74,4198° O, TROIS NUITS
vieuxcroco a quitté la conversation
œildelanuit : On dirait qu’il veut te voir à Atlantic City.
beckett91 : Bien. Je suppose que je ferme ce truc en appuyant sur le bouton
de l’écran.
œildelanuit : Non, c’est juste l’écran justement.
œildelanuit : T’es toujours là ?
œildelanuit : Imbécile. Je suppose que je vais devoir t’imprimer tout ça.
œildelanuit a quitté la conversation
hommemystère a rejoint la conversation
hommemystère a quitté la conversation
beckett91 a été déconnecté
Exposition à l’AFA Gallery visible sur invitation seulement

avec
L’ambassadrice Katherine Wiese est de retour de son séjour à Athènes
pour
un compagnon : Elias Athanasios, un Déviant grec ayant une passion
et les arts qui se révèle commun icative parmi l’intellige ntsia de la
l’histoire
cour de New York.
d’une
Avec la permission du prince Hellene, Athanasios a entamé la création
quatre
galerie-musée d’objets d’art créés par des Descendants venant des
elle existe.
coins du monde, accompagnés de leur documentation historique si
hez-vous de votre harpie
Vous pourrez admirer la collection sur invitation seulement, alors rapproc
locale !
Cimetière d’Atlantic City, Atlantic City, USA

J’avais entendu parler de Calebros, ex-prince temporaire de New York, bien avant
de le rencontrer, principalement parce que sa simple existence suscitait un murmure de
gêne où qu’il aille dans le monde. En tant qu’entité, la Camarilla n’avait absolument
aucune foutue idée de la manière dont elle devait traiter un être qui s’était élevé jusqu’aux
sommets périlleux du pouvoir et avait atteint l’un des pinacles de l’influence politique et
Azi Dahaka 381

sociale parmi les vampires, puis non seulement n’avait pas voulu garder ce poste, mais
l’avait laissé tomber comme une patate chaude et avait fui en hurlant dès que cela avait
été possible en pratique. Ce comportement est loin d’être typique pour un vampire, mais
ce fut celui de Calebros et, après sa démission de ses fonctions officielles dont il ne voulait
à aucun prix, il ne choisit même pas de rester tra ner dans la cité. Il ne projeta pas son
ombre sur les perspectives de son successeur et ne mentionna pas insidieusement de dettes,
de faveurs ou de services du même style en compensation pour son travail. Au lieu de cela,
il fuit la ville et ne cessa pas de fuir jusqu’à ce qu’il atterrisse dans sa situation actuelle,
qui semble au mieux temporaire.
J’admets que j’ai été assez surpris que ce soit lui qui veuille me parler en ligne.
Calebros a généralement la réputation d’être profondément solitaire (c’est d’ailleurs l’une des
raisons pour lesquelles il avait détesté poser ses fesses sur le siège royal) et il avait plus ou
moins disparu de la circulation pendant l’année qui a précédé sa prise de contact avec moi.
tant donné qu’il a rompu son silence radio précisément pour me voir moi, je ne pouvais
pas avoir la grossièreté de refuser, peu importe les restrictions ou les consignes de sécurité
à respecter. Heureusement, il a accepté que je prenne mes enregistreurs et que je vienne
avec Okulos. Qui a d’ailleurs été assez impressionné par les contre-mesures, électroniques
et autres, que Calebros emploie pour sécuriser son refuge contre l’espionnage extérieur.
s pas sûr que vous
Calebros : Merci d’être venu. J’admets que je n’étai
le feriez, peu importe la carotte que je présentais.
un message à vous
Beckett : Je ne pouvais pas refuser, puisque j’ai
transmettre moi aussi.
Calebros : Ah ?
» J’ai bien peur
Beckett : Oui. « Allez vous faire foutre vous aussi.
sens de la répartie
que Jan Pieterzoon doive encore travailler son
spirituelle.
[CRI ÉTRANGLÉ D’UN ENFANT]
Étant donné que j’étais là, je peux jurer que personne n’a été étranglé.
Ce que Cesare a pris pour un cri dans sa transcription était le rire de Calebros. – O.
re. Savoir vraiment
Calebros : D’un autre côté, il fallait s’y attend
ultime dans la maison
manier le sarcasme est un crime passible de Mort
d’Hardestadt.
–
Beckett : Exact. Mais en dehors de notre ami commun
Vous êtes venu de loin et je vous ai fait
Calebros : Oui, je sais.
courant des derniers
miroiter un appât. Jusqu’à quel point êtes-vous au
événements à New York ?
qu’Hellene Panhard
Beckett : Les derniers événements ? Il me semble
ndre que c’étai t quelque chose que
est prince, même si j’ai cru compre
ne n’appréciait. Aislin g Sturbridge est toujou rs régente tremere
person
des Cinq, j’ai échangé des courriers avec elle.
Pour le reste, ce ne
sont pas mes oignons, heureusement d’ailleurs.
Calebros : Rien sur le terrier ?
Okulos : Rien de récent en tout cas. Ils ont déplac
é la ferme de serveurs
du SchreckNet dans l’un des quartiers en périphérie
juste avant l’ouragan
Sandy et une partie des tunnels a été inondée pendan
t un moment, mais –
Calebros : Vous devriez songer à planter quelques
oignons à New York.
Beckett : Je croyais que ce n’était plus vos oignon
s non plus.
Calebros : Je n’ai pas besoin d’être prince pour en
avoir quelque chose
à foutre. Et j’ai le sentiment que vous non plus,
malgré tous vos
airs bravaches d’aventurier mercenaire solitaire
de mes couilles. Il
se passe quelque chose là-bas. J’aimerais savoir
ce que c’est. À quel
point c’est mauvais. À quel point ça pourrait l’être
.
Beckett : Mais vous êtes sûr que c’est mauvais.
[BRUIT D’ONGLES SUR UN TABLEAU NOIR ?]
Calebros : Disons que dans mes rêves les plus fous et
les plus optimistes,
ce n’est que le début de ma paranoïa psychotique
liée à l’âge. Mais
j’ai un sérieux doute. Vous savez dans quelles circon
stances New York
est revenue dans le giron de la Tour d’Ivoire ? Et
je ne parle pas des
mensonges des caïnites en croisade et de leurs
tentatives perverses
pour prétendre avoir orchestré les attaques du 11
septembre.
Beckett : J’ai lu la version officielle des événem
ents. Et j’ai parlé à
Pieterzoon. Et maintenant, je vous parle.
Calebros : Oui. Je vous le dis tout de suite, certai
nes des merdes qui
se sont produites n’ont jamais été notées dans les
rapports de mission.
Pour une partie, je… nous… enfin, tout le monde dans
le terrier pensait

Maintenant, je n’en
que c’était des affaires de clan. Du clan Nosferatu.
suis plus si sûr.
Okulos : Les Niktukus ?
gros de la tempête
Calebros : Vers la fin des opérations, quand le dégâts,
entami ons la répara tion des
commençait à passer et que nous cru que
avons trouvé … quelqu e chose… dans les tunnel s. Nous avons
nous
c’était l’un d’entre eux.
Beckett : L’un des Niktukus.
NIKTUKUS
N. est un terme que les Nosferatus ne font que
murmurer en parlant de rumeurs. Les N. seraient
les membres de la progéniture enragée et servile
d’Absimiliard, à l’exception de trois Descendants
qui n’étaient pas liés au sang à leur sire et donnèrent
les Nosferatus. Les légendes les décrivent comme
d’abominables créatures démoniaques dont le nom
même glace le sang de tous les membres du Clan des
Invisibles en raison de la tâche que leur a assignée
leur sire. Ils ont reçu l’ordre de traquer et de détruire
jusqu’au dernier tous les Nosferatus descendant
des vampires non liés au sang à Absimiliard OU ils
sont une lignée de cannibales créée par Baba Yaga et ne
pouvant se nourrir que de vitae vampirique. Vérifier ces
informations avant publication.
Calebros : Oui. Vous savez, quand c’est vous qui le

dites, ça a vraiment
l’air stupide.
Beckett : C’est mon accent anglais.
Calebros : Mais ouais, sans doute.
[CRIS DE CHATS]
Calebros : Bref. J’ai récemment obtenu des inform
ations qui me font
sérieu sement remett re en questi on ma théori
e. Malheu reusem ent,
l’alternative est vraiment, vraiment encore pire.
Okulos : Pire… comment ?
Calebros : Vous avez entendu parler de Lambach Ruthve
n?
Crique aux dauphins, delphinarium

de Grand Cayman, les Ca mans
Ruthven a choisi l’endroit parfait pour se cacher : quelques rochers ici et là, les pics
d’une crête montagneuse subocéanique flottant au milieu d’une mer turquoise et tiède, un
endroit célèbre pour ses sites de plongée, ses efforts de préservation des tortues marines et sa
gamme de paradis fiscaux étrangers exotiques pour les gens d’une richesse obscène.

RUTHVEN, LAMBACH
Clan des Sculpteurs de chair ; *environ 1100. Infant
de Tabak (?).
Sire de Dracula et aurait inspiré Le Vampire de
Polidori. Membre du Sabbat. R. est l’un des rebelles
tzimisces d’origine et des pères fondateurs de
sa secte, pourtant, c’est une figure méprisée et
ridiculisée au sein de son propre clan. Beaucoup
de vampires portent le nom R., ce qui rend sa
généalogie difficile à reconstituer. Aurait été détruit
pendant le siège de New York, mais est en fait réapparu
dans les îles de Prospero, à plus de mille kilomètres du
dernier endroit où il avait été aperçu.
Et aussi pour être le domaine exclusif d’un lécheur qui s’est déclaré officiellement
neutre dans les escarmouches incessantes entre le Sabbat et la Camarilla et réussit à
faire respecter cette neutralité, malgré le fait qu’il est littéralement entouré de territoires
combattants, en partie parce qu’il peut la faire appliquer très efficacement et en partie
parce qu’il fait de son domaine un refuge pour ceux qui désirent s’abriter des tempêtes de
la non-vie. J’ai moi-même échoué sur ces rivages une fois ou deux et le propriétaire (je ne
dirai pas « prince » parce qu’il ne se considère pas comme tel) m’a fait savoir que je serai
toujours le bienvenu. Je ne suis pas si surpris que cela que Ruthven ait fini là-bas lui
aussi. Ce propriétaire, généralement appelé Prospero pour plus de simplicité, a l’habitude
de recueillir les chiens errants. Et Lambach Ruthven est indubitablement un chien errant.
Je suis un bon garçon.

Toujours en moi. Peu
J ’ai parlé avec l ’Aîné. Ou Père m’a parlé. A parlé en moi.
e en travers de ma gorge.
importe combien de fois j ’essaie de l ’avaler, Grand-père rest
garçon et je lui ai
Il a Soif et les égoutiers ne lui suffisent pas. Je suis un bon
ne manqueront à
amené un bus plein de bétail. Des vieux. Du sang aqueux. Ils
n. Ça arrive toutes les nuits.
personne. Un groupe de touristes qui disparaît à Manhatta
–L. R.
Azi Dahaka 385

Le premier terme (poli) qui me vient à l’esprit pour décrire Lambach Ruthven est
« crispé » (en moins poli, « tressaille constamment »). Le deuxième ? « Mélancolique »,
sans hésitation. Il possède le sentiment de parano a hypertrophié et confinant à l’instinct
de conservation que développent tous les anciens occupant des postes politiquement
importants, si tant est qu’ils ne soient pas activement suicidaires, mêlé au genre de
tristesse viscérale que vous ne pouvez voir que chez ceux qui ont vécu assez longtemps pour
voir tout ce qu’ils ont tenté de construire s’écrouler autour d’eux et qui n’ont plus ni la
force, ni le désir de recoller les morceaux.
toutes fins utiles, je ne suis pas totalement persuadé que Ruthven ne soit pas
activement suicidaire.
Nous nous sommes vus dans un petit restaurant en bord de mer sur la plus grande
des trois les (où Cesare a pu déguster un repas qui n’avait jamais séjourné dans un
distributeur automatique d’aéroport), à une table en terrasse avec des boissons glacées que
nous ne touchions pas et qui fondaient devant nous et des touristes américains ivres qui se
baladaient tout autour. Je ne l’ai pas interrogé sur sa volonté de me rencontrer dans un
endroit aussi public et il ne l’a pas expliquée.
Du rififi à l’AFA Gallery

d’Elias
Lors de la présentation en grande pompe de la dernière pièce
, le shérif
Athanasios, l’extraordinaire poignard appelé la Sentinelle écarlate
l’arme
Qadir al-Asmai, contraint et mécontent d’être là, a fait remarquer que
une bonne
légendaire aurait pu suffire à abattre Marcus Vitel de Washington
fois pour toutes.
du
Ce commentaire a ensuite été transmis de membre du public en membre
qu’une version de ce qui avait été dit atteigne les oreilles
public jusqu’à ce
Qadir sous-entendait qu’il
obstinées de l’infant de Katherine Wiese. Le Brujah a prétendu que
alors que la majorité des Descend ants étaient persuad és qu’il l’avait fait,
n’avait pas tué Vitel, qui a eu pour
Une bagarre a prompte ment éclaté,
avec une épée et l’aide de l’archonte Theo Bell.
que tous les Brujahs sont à présent interdits de séjour dans l’AFA.
résultat
appliqué les décisions de la
Elias aurait en fait trouvé ces bêtises plutôt amusantes, mais a
le respect de la tradition de l’Hospita lité et des lois de l’Elysium.
Camarilla dans
Beckett : Merci d’avoir accepté de me rencontrer,
seigneur Ruthven.
Ruthven : Vous me confondez avec un autre membre
de ma famille. Je ne
suis pas un seigneur. Mais comment aurais-je pu
refuser ? Vous vous
êtes taillé une belle réputation, M. Beckett, à passer
sans cesse d’une
secte à l’autre en recherchant sans relâche la
vérité. Même certains
de mes collègues daignent respecter vos efforts.
Beckett : Je suis flatté, en toute modestie.
Ruthven : Bien sûr. Mais vous n’avez pas fait tout
ce chemin pour parler
de la pluie et du beau temps, et moi non plus. Posez
vos questions… et
j’y répondrai.

Cousine Viorica m’a rendu visite pour le compte de Damek. Elle voulait savoir
pourquoi j ’avais cessé toute communication. Je lui ai montré. L ’Aîné est rassasié.
Je suis un bon garçon. –L. R.
personnellement une
Beckett : Je sais de source sûre que vous connaissez
de New York. Sous
entité d’origine inconnue résidant dans les égouts
l’île de Manhattan, pour être précis .
Ruthven : Non, pas dans les égouts.
Beckett : Je… Vous me répondez directement.
je nie ? À ce que je
Ruthven : [rire forcé] Vous vous attendiez à ce que
tergiverse ? À ce que je fuie, peut-être ?
Beckett : En toute honnêteté ? Oui.
une chose pareille ?
Ruthven : Par tous les dieux, pourquoi ferais-je
ici, M. Becket t. Je sais pourquoi vous avez
Je sais pourquoi vous êtes
Et de plus, je sais
fait ce long voyage et ce que vous voulez de moi.
importe les sombres et
que peu importe ce que je vous dis ce soir, peu
de mes lèvres , il n’y a rien que vous,
terribles secrets qui s’échappent
moi ou qui que ce soit d’autr e puisse en faire.
es autres Nosferatus
Beckett : Comme vous voudrez, alors. Calebros et quelqu
terrie r de New York pensen t que c’est un Niktuku
résidant encore dans le
que la différe nce n’ait pas
ou quelque chose d’assez approchant pour
. Il a égalem ent suggér é que vous pensie z que c’était quelque
d’importance
la main sur des papiers
chose d’autre. Quelqu’un a eu la chance de mettre
Calebros. J’aimerais
personnels vous appartenant et les a transmis à
entendre l’histoire de votre propre bouche .
voulez pas vraiment
Ruthven : [rire forcé] Non… Je pense que vous ne
histoi re ne m’inté resse pas moi-
entendre mon histoire, M. Beckett. Mon
nt je ne peux pas m’arrê ter de tourne r les pages. Mais pour
même, pourta
c’est précisément ce
répondre à la question que je vois en vous… oui,
que vous pensez.
qu’un antédiluvien
Beckett : Un… antédiluvien. Vous m’affirmez sérieusement
dort dans les égouts sous New York.
Je crois qu’il n’a
Ruthven : Pas dans les égouts. Et il ne dort pas.
esprit est constamment
pas vraiment dormi depuis plusieurs siècles. Son
d’yeux après tout, et
actif, son âme – il peut voir par des milliers
Quoi que puisse préten dre le Sabbat, il
agir par des milliers de mains.
n’a pas brûlé quand les tours sont tombées.
Beckett : Vous semblez… très sûr de vous.
ancêtre a beaucoup…
Ruthven : Je suis très sûr de moi sur ce sujet. Mon
Beckett, mais une chose est restée constante :
changé au fil des siècles, M.
il ne veut pas être seul.
Je ne suis pas un esclave. Je ne suis pas un esclave. Je ne suis pas un esclave.

Je ne suis pas un esclave.
C ’est ce qu’il m’a dit de me dire. –L. R.
Azi Dahaka 387
À: igiovanni@dunsirnbrothersinvestmentbank.co.uk
Cci : beckett@schreckNET.nod
Objet : RE : New York
Isabel,
je ne peux rien confirmer
Je suis désolée d’apprendre ce qui est arrivé à votre cousin, mais
New York. Un mystère s’y trouve et je cherche à
dans l’immédiat concernant les activités sous
e avec d’autres personn es en ville. Je vous accueille rai ici avec plaisir pour que nous
le résoudr
puissions partager nos réflexions en personne.
refuge est votre refuge,
Ne nous embarrassons pas de communications électroniques. Mon
pour aussi longtemps que vous en aurez besoin.
Aisling Sturbridge
en fonction de ses
« Recevoir de chacun en fonction de ses facultés ; donner à chacun
besoins. »
Mikhaïl Bakounine
De : igiovanni@dunsirnbrothersinvestmentbank.co.uk
Objet : New York
Sturbridge,
dans sa position. La
Je suis heureuse que le prince Hellene soit à présent bien assurée
e pour votre secte comme pour mon clan.
stabilité de votre cité est un avantag
-vous me rendre un
En tant que praticienne respectée des arts magiques, peut-être pourriez
enquête sur l’existen ce potentie lle d’un esprit vorace
modeste service. Je crois que votre clan
d’une coterie de vampire s sans âme sous la cité. Je voudrais connaître vos découvertes et,
ou
ent.
au nom de mon clan, je suis prête à partager les miennes ouvertem
mois et son grand-sire est
Voyez-vous, le jeune Bartholomeo a disparu voilà moins de deux
ier avec l’esprit souterra in. Lorsque le rituel a eu lieu,
très inquiet. Bartholomeo devait commun
son lien avec nous s’est brisé.
Votre assistance serait appréciée et récompensée.
Isabel
Endroit inconnu, New York, USA

J’ai décidé d’éviter de m’encombrer avec la politique de la cour de New York (y
compris me présenter et supplier la permission de faire ce que j’allais faire avec ou
sans l’autorisation de qui que ce soit) en atterrissant dans un aéroport municipal du
Connecticut juste assez grand pour accueillir l’avion, puis en continuant vers le sud en
voiture. En théorie, la majeure partie des domaines de la côte Est sont encore des territoires
que se disputent les deux grandes sectes et sont donc dangereux pour un voyageur solitaire ;
en pratique, le Sabbat est trop occupé par ses propres conflits internes pour gaspiller

ses efforts à surveiller tous les aéroports de campagne du nord-est afin d’attraper des
Descendants qui ne font pas partie de la secte et la Camarilla est trop occupée à consolider
son pouvoir dans les grandes villes pour y prêter beaucoup plus d’attention. Hesha m’a
gentiment laissé utiliser l’une de ses planques dans la Jamaica Bay et de là, j’ai mené
mes opérations.
Ma descente aux Enfers à moitié planifiée a commencé sur les charmants rivages de
l’ le d’Hart, l’une des les soi-disant inhabitées entourant Manhattan proprement dit.
Actuellement, elle est la plus grande fosse commune des tats-Unis appartenant à l’ tat
et financée par lui. Le gouvernement emploie des détenus de la prison de Riker’s Island
à creuser des tombes collectives pour les pauvres et les indigents de la cité. Personne ne vit
sur l’ le d’Hart car les morts sont littéralement entassés dans le sol, sur jusqu’à cinq couches
dans certains endroits.
La plupart des b timents plus anciens de l’ le ont été abattus depuis longtemps pour
faire davantage de place au cimetière, qui couvre à présent l’immense majorité de l’espace
et ne cesse de s’étendre. Un seul ensemble de structures a jusqu’ici échappé au bulldozer :
les restes du sanatorium pour tuberculeux s’accrochent farouchement à l’existence et
tombent lentement en ruines parmi des cadavres d’arbres squelettiques et de vastes champs
de morts. Selon Ruthven, ceci n’est pas un échec de l’efficacité légendaire de New
York en matière d’usage du territoire. Le département des établissements pénitentiaires
et les divers organismes gouvernementaux chargés de superviser l’usage de l’ le d’Hart
sont généreusement rémunérés pour laisser le sanatorium là où il est. C’est de là, plus
précisément depuis les niveaux en sous-sol où étaient déjà forés des tunnels reliant
ensemble les divers b timents, que je suis descendu parmi les morts, en suivant le fil
cramoisi vibrant de Ruthven.
Bartholomeo a disparu sur l’île d’Hart en tentant d’effectuer je ne sais quel rituel.
Heureusement, nous avons tendance à éviter les activités des nécromanciens. – A.
Des Nosferatus disparaissent à présent. À la fois du Sabbat et de la Camarilla. Toute

la vitae a le même goût pour un palais aussi ancien. Sa langue est si grande. J ’en ai
entendu une hurler : « Niktuku ! » lorsqu’elle a été plongée dans sa gueule les pieds devant.
Peut-être qu’elle a raison. L ’Aîné pourrait aussi bien être Absimiliard que
n’importe qui d ’autre.
Je me sens lucide. Je voudrais bien en profiter pour faire un tour dehors, mais
mon bras droit est coincé. –L. R.
Azi Dahaka 389
La descente a commencé comme Ruthven l’avait dit, graduellement, via des tunnels
d’hôpital abandonnés puant la moisissure, avec des murs de béton se fissurant lentement
après des décennies d’infiltration d’eaux usées ignorées et l’inévitable usure due au gel et
au dégel des hivers féroces du nord-est. Cent mètres, deux cents mètres, une porte à moitié
arrachée de ses gonds rouillés puis une pente, presque douce, d’abord du béton coulé, puis
de la pierre taillée sous mes pieds et des arches vo tées au-dessus, le tout de plus en plus
humide et parcouru de veines de salpêtre au fur et à mesure que j’avançais. Salpêtre. Ce
n’est pas un mot que je peux utiliser tous les jours, mais là-bas, il y en avait, ondulant
le long des murs, de l’eau gouttant du plafond de manière juste assez irrégulière pour
être inquiétante. J’étais a priori sous le sol du détroit de Long Island, des tonnes d’eau
pesaient sur le tunnel depuis la surface et j’en étais intensément conscient par chaque nerf
et chaque sens, attendant le son de la roche qui se briserait et de l’eau qui se déverserait
par un conduit étroit pour amener un nouveau genre d’horreur dans mon existence.
Cela ne s’est pas produit, ce dont j’ai été et suis encore profondément reconnaissant,
car progresser péniblement dans la boue qui m’arrivait à la cheville et avait remplacé la
pierre taillée m’a suffisamment exaspéré. Des irrégularités dans l’inclinaison du sol juste
sous la surface immédiatement visible tentaient sans cesse de faire glisser mes pieds et me
compliquaient encore la t che.

L ’Aîné a Soif de goûts exotiques. Des Jiang Shi de Chine. Des Impundulus
du Mozambique. Des Cipactlis de Colombie. Je ne reconnais pas ces noms, mais
Arrière-grand-père les connaît. Il a besoin d ’en absorber davantage.
Je dois aller chasser. Je ne peux pas aller chasser. D’une manière ou d ’une autre,
il arrive à les attirer ici. –L. R.
un moment donné, j’ai trébuché lourdement, fait retomber mon pied de tout mon
poids et l’objet sur lequel j’ai marché s’est brisé sous mon talon. J’ai fouillé quelques
instants dans la boue et en ai sorti un cr ne humain à présent brisé, bruni par l’ ge.
J’étais déjà bien au-delà des ossuaires de l’ le d’Hart et du détroit de Long Island. Mon
sens de l’orientation et la boussole dans ma montre m’indiquaient que je me trouvais
quelque part sous la frontière nord-ouest de l’ le de Manhattan et très profond sous la
surface.
Ruthven perdit un bras et très certainement une partie bien plus grande de son esprit en
fuyant à l’aveuglette dans les entrailles de la terre, fou de douleur et d’horreur après s’être
libéré de la créature, s’égarant de plus en plus au fur et à mesure qu’il avançait jusqu’à
ce que quelque chose le trouve, ce fil vibrant, moitié veine et moitié racine, émettant sa
propre lumière. Il le mena vers le chemin qui émergeait dans les ruines sur l’ le d’Hart, le
chemin que je suivais à présent, et en m’agenouillant là, dans les ténèbres, regardant ce
cr ne brisé, je réalisai que je marchais dans les pas d’un homme dont la santé mentale
était au mieux douteuse et qui croyait avec tout ce qui lui restait de lucidité qu’il avait
parlé avec son propre antédiluvien dans ce lieu.
Les tunnels que j’avais parcourus jusqu’ici étaient relativement étroits, juste assez
larges pour que deux personnes y passent de front, et encore. Lorsque j’ai continué, ils se
sont beaucoup élargis et tout signe de construction humaine a totalement disparu, la pierre
taillée et les arches cédant le pas à de la terre et de la roche qui semblaient déchirées plutôt
que sculptées. Une déchirure traversant la pierre et l’humus (compacté) plus mou sur une
même distance. Le passage s’est agrandi au point que l’obscurité a semblé engloutir même
ma faculté de nyctalopie. Mon acuité visuelle ne suffisait pas à voir sur plus de quelques
dizaines de mètres dans n’importe quelle direction. J’étais… extrêmement réticent à l’idée
de me fondre dans la terre de ce lieu, donc je ne l’ai pas fait. Ce n’est pas comme si la
lumière du soleil avait la moindre chance de se frayer un chemin jusque dans ces grottes.
En concluant cette note, je me demande, comme je l’ai fait à Jérusalem, au
Monastère noir et à Mexico, si je ne me suis pas enfoncé plus profondément dans
un mystère que quiconque, Descendant ou mortel, le devrait jamais.
L’atmosphère de cet endroit ressemble à celle de Kaymakli.
Azi Dahaka 391

Et comment toi tu saurais ça, au juste ? – O.
Athanasios parle !
en vogue
Via une annonce transmise par les harpies de la cité, le Toréador
à visiter
Elias Athanasios a invité tous les Descendants, quel que soit leur clan,
son musée pour une nuit seuleme nt.
interprétée
Son insistance toute particulière sur « quel que soit leur clan » a été
pourrion s voir des Giovann is, des Setites et des
comme le signe que nous
du
êtres plus exotiques encore se montrer à l’AFA, peut-être même un membre
Sabbat audacie ux revenan t à New York !
nt que si un Descendant
Inutile de dire que shérif et le prince ont tous les deux déclaré claireme
le
de gala, ils seraient en droit de lui faire subir la Mort
causait des troubles pendant cette soirée
ultime.
COLLECTION
exposée à
L’AFA GALLERY
Pour une visite privée de ces

rares,
œuvres d’art exceptionnelles et
merci de contacter le 555-34 87.
Le chant ne s’arrête jamais, mais, parfois, il se calme. Je vois des caïnites partout
dans cette misérable cité être attirés par son chant. Il sait que j ’écris ceci car je le lui
dis car je suis un bon garçon, mais la fois suivante, il chante pour d ’autres. Je vais
prendre congé. –L. R.

e chose me touchait
Beckett : Je me réveille en sachant que quelqu
plus, parce que le
encore très récemment. M’a touché, mais ne me touche
t me chatou ille encore la pommet te avec une sensation
souvenir du contac termine
mais le temps que mon esprit
qui ressemble à de la chaleur,
ger des derniè res volute s sombre s de la torpeu r du jour, cette
d’émer
chose, quelle qu’elle soit, était partie.
nt ma sacoche, qui
Savoir cela ne m’a pas empêché de chercher frénétiqueme
s mis mon journal
était partie elle aussi. Avant de m’allonger, j’avai
mon corps et le sol de
dans la sacoche, puis calé fermement le sac entre
le j’ai dormi. Mainte nant, la sacoche
la plateforme rocheuse sur laquel
volati lisée. Comme un vampir e ne bouge pas dans son sommeil,
s’est
m’a rencontré a pris
cela ne peut vouloir dire qu’une chose : ce qui
pour me rassur er. Cela me laisse
la sacoche avec lui, et ce n’est pas
peu d’opti ons. Ma montre inclut une petite lampe tout juste
également
visage . Mon téléph one était dans le sac.
suffisante pour éclairer mon
[BRUITS DE LARSEN, BRUIT DE QUELQU E CHOSE DE LOURD
SOL]
QUI RAMPE ET BRUIT DE QUELQUE CHOSE HEURTANT LE
t !
Beckett : Je cours ! Je reviens sur mes pas en couran
[BRUITS RESSEMBLANT AU CLAQUEMENT D’UN FOUET,
CRAQUEMENT, CRIS DE M. BECKETT]
brièveté humiliante. Je l’ai griffé et

Mon poursuivant m’a rattrapé. Le combat qui a suivi a été d’une
un angle impossible . Je l’ai mordu et sa main, une main
il a attrapé mon poignet et tordu mon bras dans
tions, a totalemen t recouvert mon visage et a arraché la chair. Il a grogné
avec trop de doigts et trop d’articula
incroyablement fétide) et ma raison
(« charogne » n’est pas un terme assez fort pour décrire son haleine
rapideme nt subir une mort horrible. Je me
comme mon instinct primaire étaient d’accord pour dire que j’allais
secondes de plus, me dégagean t de l’emprise de la chose et
suis frénétiquement débattu pour survivre quelques
luttant aveuglément pour fuir. – B.
Beckett : Une voix calme a traversé les bruits de lutte mortelle, les
s. Une main s’est
grognements inhumains et les cris de douleur étouffé
au milieu de mon
posée sur l’épaule de la créature, qui était alors
nt presqu e sans effort. Le poids de mon assaillant
torse, nous sépara
ir à bonne distan ce ; il a grogné,
a disparu et je l’ai entendu atterr
cette fois, et mon sauveu r a grogné en répons e. Leur querelle
des mots
hurlante chauffée à
a été brève et directe et, à travers la souffrance
quant s’éloi gner en rampant
blanc dans mon crâne, j’ai entendu l’atta
lement qu’il était venu. La peur et la douleur sont
aussi horrib
es ont failli emmene r ma facult é de rester
parties si rapidement qu’ell
… sensoriel. J’ai
conscient avec elles. Après cela, tout est devenu
senti de très loin,
senti que j’étais soulevé et porté, mais je l’ai
si mon esprit était déconnecté de
physiquement comme mentalement, comme
Je ne pouvai s même pas rassem bler l’éner gie nécessaire pour
ma chair.
j’aura is dû trouve r terrifi ant je suppose mais,
m’en inquiéter, ce que
à du rationnel de ne
en cet instant, j’étais seulement soulagé au-del
J’ai senti quelque
plus ressentir l’horrible douleur dans ma mâchoire.
m’enve lopper , pas comme un drap, mais
chose de merveilleusement doux
tissu et d’eau ; je me
quelque chose qui semblait composé à la fois de
place, comme ancré.
suis senti bercé et pourtant presque flottant sur
J’ai entendu sa voix et j’ai commencé à écrire.
[FIN DEAziL’ENRE
DahakaGISTREMENT] 393
Je dois suivre le fil écarlate vibrant qui se contracte et se dilate comme s’il subissait
l ’action d ’un cœur battant. Boum boum. Boum boum. Ma seule chance d ’évasion.
–L. R.
Vous devez pardonner mon frère. Ils sont tous extrêmement surprotecteurs à mon égard,
mais Svyatogor est de loin le pire. Je vous assure que je vais avoir une sérieuse discussion
avec lui au sujet du mal qu’il vous a fait alors que vous êtes un invité.
Je sens des mains précautionneuses et douces glisser le long de mon bras tordu. Les
principes de traitement des invités de mon hôte dépassent même les exigences de civilité des
traditions. Je connais le nom Svyatogor. Svyatogor de la Montagne sacrée, un héros
populaire quasi-mythique de la Russie kiévienne, un bogatyr. D’après ce que je sais,
les sept gardiens de l’A né·e des Tzimisces sont également appelés des bogatyri. Ma tête
tourne et la sensation physique d’amusement de mon hôte me remplit le corps.
Vous me faites trop d’honneur, invité. Je crains également que vous ayez voyagé bien
loin pour rien. L’A né·e n’est plus ici.
Des mains adroites et douces me massent le bras, réalignent les os cassés et lissent la
chair déchirée, tandis que mes pensées tournent follement en rond dans ma tête.
Vous êtes si curieux. Je connaissais quelqu’un qui vous ressemblait beaucoup autrefois.
Il cherchait toujours à savoir, à apprendre, à se comprendre lui-même et à comprendre le
monde, même si ces connaissances le faisaient souffrir. Je crois que vous le connaissez,
ou que vous connaissez ce qu’il est devenu. Bougez vos doigts si vous le pouvez. Oui. Bien.
Mieux vaut que vous fermiez les yeux pour la suite.
Ni vous, ni lui n’êtes très différents de l’A né·e, d’ailleurs. L’A né·e a également
recherché la vérité, recherché la connaissance. Pendant un temps, iel s’est perdu·e en ellui-
même à la recherche d’une réponse qu’iel ne pouvait pas trouver, déchiré·e comme iel l’était
par la rupture de ses liens avec la terre. Iel n’est… plus perdu·e. Et iel est parti·e demander
conseil à ses frères et sœurs, qui ne sont plus perdus non plus.
Ma m choire inférieure est restée complètement déconnectée du reste de mon visage
pendant assez longtemps tandis que j’écrivais ces mots sur ma propre peau. Je n’en ai pas
besoin pour parler à cet être.
Par les couilles de Goratrix, c’est ta peau ? – A.

Savoir certaines choses vous mettrait en danger. Vous êtes mon invité, pas celui de
l’A né·e, et iel garde certains de ses secrets plus farouchement que d’autres. Le fait qu’iel
soit réveillé·e et de nouveau conscient·e de ellui-même… n’est pas vraiment un secret, pas
pour ceux qui accordent le plus d’importance à cette information.
Je sens la mandibule se réinsérer physiquement dans son emplacement, avec un
claquement audible, tandis que mon hôte commence à rattacher les muscles et les tendons
et à recoudre la peau.
J’ai presque fini. Encore une fois, mes plus sincères regrets et excuses. Vous devriez
vous reposer et boire. Bougez votre m choire. Je vais ouvrir vos yeux.
Beckett : À mon extrêm e surprise, nous ne sommes plus sous terre. Nous
ce dont je me rappelle
avons dû voyager plus loin, beaucoup plus loin que
emment . J’ai le sentim ent d’être allong é sur une surface flottante
consci
mais semblable à un lit –
[Bruit d’eau se déplaçant]
matelas d’eau en fait.
Beckett : Euh… c’est le cas. Sur un putain de lit à
fourni avec le loft. Vous devriez manger
Interlocuteur inconnu : Il était
quelqu e chose, M. Becket t.
Azi Dahaka 395

Zoo du Bronx, New York, USA
Une théorie rapide, tant que j’ai assez de présence d’esprit pour écrire.
Si (et c’est un gros si) les fondateurs des clans Malkavien, Tzimisce et peut-être
Cappadocien et Salubrien sont réveillés et actifs (sous diverses formes) mais n’amènent
pas la fin des temps, alors que font-ils ? Est-ce que les autres antédiluviens parcourent
eux aussi la terre et est-ce que des gens comme moi trouvent leur piste ? Quel est leur
plan ? En ont-ils nécessairement un ?
Ilias a dit que l’A né·e n’était plus perdu·e et demandait à présent conseil à ses frères
et sœurs. Qu’est-ce qui se prépare, si tant est que quelque chose se prépare ?
Azi Dahaka 397

Les feux de la rampe et les ténèbres
des souterrains
Au début du nouveau millénaire, New York était prêt à assouplir un peu les règles pour s’adapter à
un champ de bataille où s’affrontaient les deux la réalité du terrain, les Descendants de New York
grandes sectes des Descendants. Abritant des ont effectivement reconstruit une structure cultu-
millions de mortels et des centaines de vampires, la relle stable dans laquelle poursuivre leurs buts et
cité tremblait tandis que leur conflit se manifestait exercer leurs influences tant au niveau individuel
sous forme d’espionnage économique, de manipu- que collectif.
lations politiques et de violence physique pure et Comme les querelles se calment, beaucoup
simple dans et sous les rues. En fin de compte, la reportent leur attention sur le sublime. Les
Camarilla réussit à chasser le Sabbat du territoire le Descendants commencent à ouvrir des galeries
plus ardemment désiré du nord-est des États-Unis d’art et à donner des fêtes somptueuses pour leurs
et, même si la domination de la Tour d’Ivoire était semblables, new-yorkais ou non. Elles sont presque
mouvementée dans les premiers temps, elle s’est toutes accessibles sur invitation seulement, mais
depuis consolidée pour former une configuration Manhattan est en train de devenir l’endroit en
plus ou moins stable, bien que tout le monde vogue pour les nouveau-nés de la Camarilla qui
n’en soit pas pleinement satisfait. Les attaques du veulent se faire connaître. Un milieu artistique
11 septembre 2001 ont rappelé aux Descendants et culturel riche s’y épanouit pour les vampires,
de New York de manière horrible à quel point alimenté par le mélange hétéroclite d’origines
leurs destins sont étroitement liés aux vies des ethniques et de croyances religieuses présentes
mortels de la ville. Durant les premières nuits dans la grosse pomme. Le prince Hellene soutient
suivant les attentats, les anciens rivaux ont resserré pleinement ce mouvement, car elle ne voit que
les rangs et les théories du complot pondues par les l’opportunité de faire ressortir l’humanité des
jeunes membres du Sabbat sur ces actes de terro- Descendants grâce à la créativité.
risme n’ont jamais pris parmi les Descendants de Les occultistes sont eux aussi attirés par New
Manhattan. York, mais pour des raisons différentes. Les
Dans le vide politique laissé par la démission de Nosferatus de la cité affirment depuis longtemps
Calebros, Hellene Panhard s’est dégagée comme le que les légendaires Niktukus y sont présents et
type de candidat du compromis que personne ne chassent en souterrain. Les vampires assez braves
préférait comme nouveau prince, mais que quasi- pour descendre plus bas que les égouts et les
ment personne ne détestait non plus. Son statut tunnels de métro remontent rarement. Les mages,
d’infante de feu le prince Michaela de New York les Giovannis et les Tremeres sont en train de
(pas vraiment regrettée) lui donnait une certaine conclure un accord provisoire visant à partager
légitimité pour revendiquer le rôle et son but leurs découvertes venant du sous-sol, car ils
avoué était la reconstruction, ce qui séduisait ceux peuvent tous sentir quelque chose de mort mais de
qui étaient fatigués des conflits. Son ascension spirituellement présent quelque part sous la terre.
n’a pas été marquée par la répression attendue Les accroches de chroniques s’étendent partout
contre les libertés dont les Descendants de son dans New York, comme autrefois les tentacules de
nouveau domaine s’étaient mis à profiter pendant Tzimisce :
les années violentes de conflit ouvert entre la • La découverte de l’ancien tzimisce Ilias par
Camarilla et le Sabbat. Là où Calebros avait fait Beckett et les preuves convaincantes de la
appliquer plusieurs lois de son cru pour maintenir présence de l’Aîné·e à New York jusqu’à récem-
la paix, elle a libéré la cité de ces règles, un acte que ment semblent résoudre beaucoup des mystères
certains considèrent comme réactionnaire pour entourant les disparitions de Descendants. Mais
gagner en popularité. Beckett ne confie ces réponses qu’à un très petit
Les anarchs de New York, qui se méfiaient nombre de personnes. Avoir été déchiqueté puis
profondément d’Hellene au départ, la considèrent réassemblé par un savant sculpteur de chair l’a
comme un partenaire de travail plus supportable profondément troublé, traumatisé même. De
qu’un autocrate rigide. Se retrouvant débar- plus, étrangement, le nombre de disparitions
rassés de certaines des sources de friction les plus augmente après la remontée de Beckett. Les
évidentes grâce au fait que le nouveau prince était Descendants spécialistes de l’occulte recherchent

le coupable pour l’étudier. Les vampires effrayés à des traditions de magie du sang vampirique
par la série d’enlèvements sont déterminés à en précédant la Thaumaturgie tremere de plusieurs
détruire la cause une fois pour toutes. milliers d’années. Ce fait n’a échappé ni à
• Le début de la querelle interne sanglante la plus Athanasios, ni aux résidents de la fondation des
récente du Sabbat, l’émergence de la Croisade de Cinq Circonscriptions.
la Géhenne et l’effondrement des États anarchs • La fondation des Cinq Circonscriptions ne
libres à l’ouest ont déclenché un afflux soudain profite pas vraiment du même degré de paix
et assez inattendu de réfugiés vampiriques fuyant et de stabilité que le reste de la cité. La régente
la violence des deux conflits et l’attention des Aisling Sturbridge est au sommet de la pyramide
recruteurs pour la Croisade. Leur présence dans locale, malgré les vaillants efforts d’au moins
et autour de New York exacerbe les tensions l’un de ses subordonnés soi-disant loyaux. Elle
entre la cour et les anarchs, qui grimpent à leur a consacré une bonne partie de son temps
point le plus haut depuis presque dix ans. Des à tenter de découvrir ce qui résidait jusqu’à
fauteurs de troubles intelligents pourraient récemment sous l’île de Manhattan. Depuis
profiter de cette situation. plusieurs années, la fondation était consciente
• L’un des actes de reconstruction les plus impor- d’une puissante présence psychique à New York,
tants du prince Hellene est l’établissement et le mais les avis divergeaient sur sa nature et ses
maintien de contacts avec les anciens européens origines. Certains croyaient que ce n’était pas
sans lesquels la reconquête de New York n’aurait une seule et même entité, mais plutôt une sorte
pas été possible. S’inspirant à la fois de l’histoire de « puits des âmes », c’est-à-dire de nombreuses
vampirique et de la realpolitik moderne, elle entités partageant un seul et unique espace rela-
a rétabli la fonction d’ambassadeur et envoyé tivement étroit quelque part sous les terriers
plusieurs de ses courtisans les plus énergiques se des Nosferatus et largement hors de la portée
concilier les bonnes grâces de certaines cours. physique ou psychique d’un chercheur. D’autres
L’ambassadrice Katherine Wiese est revenue pensaient que la présence n’était pas une entité
avec un compagnon appelé Elias Athanasios. (d’après la nature fragmentaire des impressions
« Elias » se fait passer pour un Toréador et est reçues et l’absence d’éléments clairement identi-
à présent le mécène d’une galerie au public trié fiables comme indiquant une nature sentiente),
sur le volet contenant des pièces historiques et mais peut-être l’une des nombreuses caches
artistiques significatives pour les Descendants. perdues de savoir vampirique ayant été éparpil-
Certains de ces objets ont été soutirés à des lées à travers le monde par des générations de
damnés politiquement et socialement impor- guerre entre les sectes et de bouleversements
tants qui possèdent une collection privée, en sociaux. Mais avant que quoi que soit puisse
tant que donations pour la cause de la sensibili- être déterminé avec certitude, cette présence
sation des Descendants à leur passé vampirique psychique s’est… évaporée : elle s’est contractée
commun. D’autres sont de nouvelles créations sur elle-même et réorganisée rapidement avant
d’artistes caïnites inspirées par les modes et de disparaître totalement. Depuis, la fondation
les courants artistiques modernes. Un certain consacre beaucoup de ressources à localiser l’en-
nombre sont en fait des artefacts ayant un droit où se trouvait cette présence et, si possible,
pouvoir et une importance occultes appartenant sa piste.
Azi Dahaka 399

LA FOLIE DE
JÉRUSALEM
! Ce message a été envoyé avec une importance haute.
Objet : !!!TIRE-TOI !!!
Astrid Thomas sait où tu es.
Réponds pas, fuis !
Fortuna Del Mar, Tel Aviv Yafo, Israël

J’avais peur d’avoir perdu ce journal lors de ma fuite en toute h te. Pour être
honnête, écrire mes pensées m’aide à rester lucide. De plus, si ce carnet tombait entre de
mauvaises mains, cela attirerait bien trop d’attention sur moi.
J’ai attrapé tout ce qui était à portée de main et j’ai couru jusqu’à la piste
d’atterrissage privée, juste à temps pour voir mon avion exploser. tant donné que la
ligne de crédit de Vitel était temporairement bloquée, que mon mode habituel de transport
à longue distance était détruit et que Cesare était porté disparu (j’espère sincèrement
qu’il n’était pas à bord quand la bombe a sauté), j’ai fait ce que font les animaux les
plus doués dans l’art de la fuite : j’ai agi de manière imprévisible. Je me suis jeté dans
la mer Adriatique, je me suis accroché sous la coque d’un navire en partance et je me
suis endormi, ne sachant pas vers où je me dirigeais. Je ne rel chais les cordes que pour
escalader la paroi b bord et me nourrir sur un membre de l’équipage de temps à autre avant
de replonger sous les vagues et de m’attacher de nouveau. Le voyage m’a semblé long.
Si c’est l’œuvre d’Astrid, tu peux être sûr que la Pyramide sera

400
extrêmement mécontente d’une action aussi voyante. – A.
LE JOURNAL DE BECKETT
Découvrir que mon bateau est arrivé à Tel Aviv Yafo a un côté positif : je sais
qu’Anatole était parti pour Jérusalem avant que je me rende à Venise. Il se disait, et
je cite : « convoqué par son père ». Anatole était calme et, jusqu’à présent, je ne m’étais
jamais ne serait-ce qu’interrogé sur ce que faisait son sire. S’il existe un refuge s r ici,
c’est avec quelqu’un en qui j’ai confiance. Anatole est lunatique à l’extrême, mais je me
fie à lui comme à un frère.
Centre Gerard Behar, Jérusalem, Israël

Les Descendants de Jérusalem ont tenté de me mettre à l’aise, mais même eux ne
peuvent pas nier que la cité est plongée dans un brouillard de folie. Kothar, un membre
du clan Nosferatu que je tiens en très haute estime pour son pacifisme au fil des siècles, a
tenté de calmer ses compatriotes vampires, sans résultat.
Le milieu de la politique vampirique ici est complexe et englué dans les rancœurs, les
traditions et la concurrence, culturelles et religieuses. Elles ne font qu’amplifier la folie
enthousiaste parmi les mortels comme parmi les vampires. Les Descendants ostensiblement
camaristes font la guerre aux Ashirras principalement musulmans une nuit, mais offrent
des cadeaux et des gages de paix la nuit suivante. Le Sabbat classique a peu d’influence
ici, mais Kothar m’a dit que la cité est tout de même un lieu de pèlerinage pour les
membres les plus dévots de cette secte et une étape de voyage pour les Croisés
de la Géhenne.
UN ANCIEN ENSEIGNANT ORTHODOXE

POIGNARDE UN ÉTUDIANT
Par Yossi Arad
L’agression, qui a entraîné l’hospitali- peut être déplacé en raison de son état
À la suite de l’agression de l’étudiant
sation du jeune homme de 19 ans, a eu critique.
Oskar Rothstein, un ancien professeur
à l’université hébraïque de Jérusalem a lieu sur le campus. D’autres étudiants
ont trouvé Rothstein dans le bâtiment Cette attaque est la dernière d’une
été arrêté. La police n’a pas encore indi-
de la faculté consacré aux sciences vague récente d’éruptions de violence
qué comment le suspect avait été loca-
humaines, avec des blessures internes et d’épisodes psychotiques spontanés
lisé, mais il prêchait hystériquement la
graves causées par une tige de bois qui signalés un peu partout dans Jérusalem,
présence de « vampires » à Jérusalem,
avait percé sa cage thoracique et son principalement attribués à une réaction
dont Rothstein aurait été la « poupée de
poumon gauche. Il est toujours incons- culturelle aux actes terroristes constam-
sang ».
cient à l’hôpital Augusta Victoria et ne ment perpétrés par le Hamas.
La folie de Jérusalem 401

Les anarchs sont rares. Cette cité n’encourage pas les idées nouvelles. Chaque conflit
se joue dans le cadre d’une querelle vieille de plusieurs siècles ou concerne les droits ou les
restrictions de chasse dans certains territoires disputés depuis des éons. Si un novice ou
un nouveau-né fra chement arrivé se mettait soudainement à tenter de convertir des
gens à la cause anarch, il verrait des ennemis mortels se retourner comme un seul homme
pour lui faire face. Ils coopéreraient juste le temps de chasser le jeune impudent avant de
recommencer à s’affronter.
tonnamment, la population mortelle est inférieure à un million. Les Descendants
qui ont leur domaine ici se nourrissent principalement sur les touristes. Entre la
Camarilla, les Ashirras et les quelques Setites, les locaux ont décrété que certains
quartiers, b timents et individus de certaines origines étaient interdits à notre race.
Depuis sa fondation, Jérusalem a toujours été l’un des épicentres de la foi religieuse
et, d’un certain point de vue, du meilleur de la race humaine. Dans le même temps, elle a
toujours été noyée dans le sang. J’aurais du mal à citer plus d’une poignée d’autres cités
pour lesquelles tant de fanatiques se battent au nom de leur foi.
J’ai exploré Jérusalem de nombreuses fois, souvent sans encombre. Les visiteurs qui
suivent les coutumes et respectent les locaux reçoivent leur protection. L’escalade rapide
de la violence est un phénomène nouveau, co ncidant avec l’arrivée d’au moins trente
Malkaviens au cours du dernier mois, dont un nombre alarmant s’est donné la Mort
ultime dans des endroits possédant une importance religieuse, violant sans remords la
Mascarade.
Ni la Camarilla de Jérusalem ni les Ashirras ne savent ce qui motive ces actes et les
Malkaviens locaux, les Bay’t Majnoon, ont tous disparu.
J’ai réussi à obtenir des informations venant de diverses sources sur la localisation
d’incidents que la police mortelle ignore sans doute en raison de leur nature exclusivement
vampirique. Ainsi, j’ai pu identifier le centre de la folie collective : un site de fouilles
archéologiques près de Ketef Hinnom.
tement compte que l’excavation
00:00:00 : En pénétrant sur le site de fouilles, je me rends immédia
des amateur s. Des sections entières de mur et de
est ancienne et a été rouverte et poursuivie par
ment retirées et redéposé es autre part. Même en les examinant sommairement,
terre ont été grossière
à l’intérieu r. Mes documents indiquent que cet
je peux voir des tessons de poterie qui ont été ignorés
l’intérêt du célèbre archéolo gue Benjamin Mazar avant qu’il se tourne vers d’autres
endroit a suscité
nner ce site me fait inévitablement penser que
fouilles. Le caractère soudain de sa décision d’abando
des Descendants
402 étaient impliqué s.
TENTATIVE DE SUICIDE DEPUIS LE DÔME DU ROCHER
Par Ayelet Amir
L’enquête sur les témoignages signalant des suicides célèbre magicien de rue Dynamite, alors même que l’artiste
depuis le sommet du dôme du Rocher est toujours en cours. donne actuellement des représentations à New York. Un
Des vidéos montrant un couple sautant depuis l’autel ont témoin, Ben al-Khayal, aurait affirmé : « On aurait dit que
été partagées sur les réseaux sociaux, mais en raison de le couple, un homme et une femme je crois, s’était changé
leur qualité très médiocre, l’identité d’aucune des deux en poussière avant de toucher le sol. »
personnes n’a pu être confirmée.
Le dôme du Rocher est situé à environ trente-cinq mètres
Étant donné qu’aucun corps n’a été retrouvé, la plupart au-dessus du sol à son point le plus haut.
des médias affirment que ceci est une mise en scène du
00:11:23 : L’excavation elle-même ressemble davantage à une

mine qu’aux travaux de
tranchée soigneux pratiqués par les archéologues compétents. Je
dois de nouveau souligner à
quel point les éléments historiques découverts ont été négligés. Trois
tunnels sont présents et
mènent à une fosse centrale dont je n’ai pas encore déterminé la profond
eur. Encore une fois, la
méthode est plus proche du forage d’une mine d’or que de la fouille
d’un tombeau. Aucun engin
d’excavation n’est présent à proximité. Cet endroit a été déterré
uniquement à l’aide d’outils
manuels. Je vais prendre le temps de noter les objets que je repère.
Hesha paierait cher pour
beaucoup de ces artefacts.
00:58:13 : En tournant autour de la fosse, je ressens un changem
ent de pression atmosphérique, ou
peut-être une résonance audio alternative à basse fréquence se réverbér
ant dans la chambre. Je connais
bien les effets que ces sons peuvent avoir sur le bétail, notamment
la nausée et les vertiges. Ils me
donnent envie de faire craquer les os de mon cou et de secouer vigoureu
sement la tête. Très curieux.
Il semble que le seul moyen d’entrer dans la fosse soit de descend
re le long des parois. Ce n’est pas
simple, car elles sont extrêmement lisses. Les prises sont rares et distantes
les unes des autres. Je ne
comprends pas pourquoi une échelle n’est pas fixée là pour permettre de descendre. Être piégé en bas
sans pouvoir ressortir en grimpant me rendrait fou aussi facilement que ce « bourdonnement » grave.
Il me martèle vraiment le crâne. Je commence à avoir du mal à me concentrer. Je – [silence brutal]
02:13:45 : [partiellement transcrit car M. Beckett murmure] [milieu d’une phrase] – voix venant
de la fosse. Des bruits de travaux. Des outils cognant [inaudible]. Je ne comprends pas ce que
disent les voix. Je ne comprends pas leur langue. Quelque chose dans les ténèbres. Fixe mon esprit.
Dans ma tête. [hurle dans une langue incompréhensible] Oh mon Dieu. [hurle dans une langue
incompréhensible] Non !
Folie à Jérusalem
passent en Israël ?
ndu parler de trucs dingues qui se
Est-ce que quelqu’un d’autre a ente
alement à l’aéroport David
plus à l’est. L’avion a atterri norm
J’ai fait étape là-bas en me rendant suis prom ené. Devi nez ce que j’ai vu.
à tuer, alors je me
Ben Gourion et j’avais deux heures
très stoïque, pour ne pas
avien de Jérusalem connu pour être
Mordechai Laslo, un rabbin malk d’es trad e au milieu du hall d’attente
it sur un carton en guise
dire totalement sociopathe, se tena
et déblatérait sur la Géhenne !
tiré aussi vite que j’ai pu.
c’était lui, mais bon Dieu, je me suis
J’ai pris une photo pour prouver que folie , elle la purg era par le feu.
sa nouvelle
Si la Camarilla apprend ce qu’est
JesusCampbell
glise Saint Andrew, Jérusalem, Israël

La foi qui imprègne cette zone me br le, mais je m’en sers comme protection.
Personne ne viendra me chercher ici. Malkav.
Je n’arrive pas à me rappeler précisément de ce qui s’est passé sur le site de fouilles.
Par contre, je connais les effets des dons des Malkaviens antitribus utilisés par Aristotle
de Laurent et ses frères du Sabbat et ce qui m’a touché était similaire, mais en bien plus
puissant. Malkav.
Je dois me reposer. Je vais stocker mes affaires. Je vais tenter d’entrer de nouveau
dans la fosse. Je ne repartirai pas sans réponses. Malkav veut récupérer sa sœur.
L’un des mots que j’ai prononcés sans m’en rendre compte était « Tal’Mahe’Ra ».
C’est familier. vérifier.
Malkav veut sa Malakai.

[DÉBUT DE L’ENREGISTREMENT] UNE NOUVELLE SUBSTANCE
00:00:00 : L’excavation s’est
poursuivie. Je reconnais mes
HALLUCINOGÈNE POURRAIT
outils posés devant une alcôve
fraîchement creusée. Est-ce
ÊTRE RESPONSABLE DES
que quelqu’un les a utilisés ?
Est-ce que je les ai utilisés ?
« ATTAQUES HYSTÉRIQUES »
Je dois retour ner dans la Par Caroline Azur
fosse.
L’augmentation du nombre des actes criminels surnommés les
01:12:35 : Retrouver la fosse « Attaques d’hystérie » pourrait être attribuée à la circulation
m’a pris plus longtemps que d’une nouvelle drogue hallucinogène parmi les étudiants de
la dernière fois. Je ne sais l’université hébraïque de Jérusalem.
pas comment c’est possible.
Les tunnels étaient si courts L’enquête sur les incendies criminels déclenchés au sud-est
la nuit dernière. Est-ce que des résidences universitaires est remontée jusqu’à plusieurs
individus qui sont à présent sous les verrous. Même si elles ne
c’était la nuit dernière ? J’ai
seront pas nommées avant le procès, selon certains membres
l’impression que ça fait plus de la faculté, ces personnes étaient connues pour faire usage
longtemps. Qui est là ? de stupéfiants. L’université fait actuellement elle-même l’objet
Anatole : Tu ne devrais pas d’une enquête.
être ici.
Les parents de Yehudit Damari, 18 ans, originaire de Netanya
Becke tt : Anato le ? Où est et décédée dans l’un des incendies, affirment que leur fille leur
« ici » ? Qu’est -ce qui se avait parlé de la montée d’hystérie à l’université dans les jours
passe ? Ta voix – précédant sa mort. Bruno Damari déclare croire qu’une drogue
hallucinogène ou psychotrope aurait été mêlée à l’eau courante
Anatole : Tu ne devrais pas
de l’université.
être ici. Tu dois partir.
Beckett : Mais il y a quelque L’université hébraïque de Jérusalem n’a fait aucun commentaire.
chose dans cette fosse !
Quelq u’un ! Quelq ue chose
à déterrer ! S’il te plaît,
Anatole ! Il est dans ma tête !
Il est dans ma tête et je ne peux pas arrêter les
cris !
Anatole : Tu ne devrais pas être ici. Nous nous
nourrissons de Lui
pour L’éveiller Elle. Il va détruire ton âme. Tu
dois t’en aller.
Beckett : Je ne sais pas où je suis. Il est dans
ma tête.
Anatole : Nous sommes à la source. Le sang de la
lune ne fait plus
qu’un ce soir.
Beckett : Tal’Mahe’Ra.
Anatole : Ils ne Le réduiront pas en esclavage.
Beckett : Qui sont-ils ? Qui est-Il ? Qui suis-je ?
Anatole : Derrière toi.
soleilendormi a démarré la conversation

jjp a rejoint la conversation
badjuju a rejoint la conversation
soleilendormi : Le sujet de ce soir est Jérusalem.
badjuju : Y va pas mec. J’ai vu une partie des trucs qui se passent là-bas. C’est
horrible.

ça sera
jjp : La Mascarade risque de finir en miettes. Croyez-moi, quand tout
fini, nous découvri rons que le Sabbat a tout manigan cé.
princesse123 a rejoint la conversation
princesse123 : Certains disent que la GN cmence là-bas
princesse123 : LOL
badjuju : C’est les imbéciles qui disent ça. Perso, je soupçonne les Setites.
soleilendormi : Tu soupçonnes toujours les Setites
hommemystère a rejoint la conversation
hommemystère : Bonsoir tout le monde
princesse123 : 1 d’entre vous a vu la vidéo de suicide du dôme du Rocher ?
soleilendormi : Oui, moi. Je pense qu’ils se sont exposés à la Vraie Foi suffisamment
longtemps pour la laisser les détruire en pleine chute.
badjuju : Quelle idée de se tuer là-bas.
!!!
princesse123 : ouais mé ça a attiré 1 foule et g entendu des gens hurler sautez putain
jjp : Celui qui a dit ça a été identifié. L’un des Malkaviens locaux.
badjuju : Quelque chose se prépare là-bas. Le conflit Camarilla/Ashirra empire.
princesse123 : mé autant tél l’inquisition direct !!!
ce de
badjuju : En dehors du Vatican, c’est à peu près le pire endroit où l’existen
notre race pourrait être révélée.
une
soleilendormi : L’Inquisition n’est qu’un mythe. Elle n’a jamais eu lieu. C’est juste
légende que racontent les anciens.
jjp : Mouais.
la rue
badjuju : Jérusalem est un putain de brasier. Impossible de marcher dans
sans sentir la brûlure de la foi.
en
jjp : Justement, la politique de la terre brûlée pourrait être la meilleure
.
l’occurrence. C’est ce que je vais proposer aux nouveaux justicars
Quelqu’un doit avertir les Descend ants de Jérusale m.
hommemystère :
soleilendormi : non justement ou ils ne seront pas brûlés.
princesse123 : @jjp la cam tuerait pas tous les vampires d’1 cité comme ça
jjp : Elle l’a déjà fait.
princesse123 : c extrême
soleilendormi : Quand un chien attrape la rage, faut l’abattre.
badjuju : Jusqu’ici, on a gardé les Malkaviens de notre côté sans s’entretuer.
soleilendormi : Jusqu’ici, les Malkaviens n’avaient pas essayé de foutre le feu à la
maison.
m
jjp : @badjuju contacte tous les loyalistes dévoués à la Camarilla à Jérusale
et encourage-les à partir en vacances. Le reste, au bûcher.
princesse123 : merde putain
soleilendormi : Tu n’es plus justicar. Est-ce qu’ils t’écouteront ?
princesse123 : y a un ancien justicar ici ?! pquoi ma vie est pourrie
princesse123 a quitté la conversation
jjp : Qui a invité princesse123 ?
badjuju : Moi. C’est mon infante. Catty.
hommemystère : Vous ne faites pas beaucoup d’efforts pour cacher vos natures
monstrueuses, messieurs.

LE COUVRE-FEU REJETÉ TANDIS QUE LES
ATTAQUES D’HYSTÉRIE SE MULTIPLIENT
Par Ayelet Amir
Le public a exprimé sa désapprobation au sujet des mesures Jérusalem après la tombée de la nuit, période où ont lieu la
de couvre-feu évoquées par le maire de Jérusalem afin majorité des attaques.
de freiner les « Attaques d’hystérie » qui se produisent à
présent partout dans la capitale. Au moins une attaque a été perpétrée chaque nuit depuis
le 10. L’une des deux dernières victimes était Yitzchok
Les experts, les organismes gouvernementaux et les forces Podell, 28 ans, retrouvé rue Gershon Agron. Trois témoins
de l’ordre ont tous suggéré divers facteurs susceptibles déclarent avoir découvert Podell pendu par les pieds à un
de causer les Attaques d’hystérie, mais, jusqu’ici, la lampadaire, vidé de son sang. L’autre victime n’a pas encore
commission d’enquête n’a toujours pas indiqué de source été identifiée. La femme se serait immolée devant l’église
avec certitude. Pour la sécurité du public, le couvre-feu du Saint-Sépulcre.
devait prendre effet immédiatement. Mais la police et
l’armée n’ont pas réussi à le faire appliquer en raison du Les cas d’hystérie de masse à Jérusalem au cours de
grand nombre de citoyens et de touristes présents dans l’histoire sont détaillés dans le supplément d’aujourd’hui.
hommemystère a quitté la conversation

jjp : Et lui, qui l’a invité ?
badjuju : Pas moi.
soleilendormi : Pas moi.
jjp : Et nous ne savons pas qui est hommemystère ? @badjuju, demand
e à ton
infante au cas où ce serait un de ses amis. Si ce n’est pas le cas,
contacte
l’Ouragan.
jjp a quitté la conversation
badjuju : Quand ils seront tous réduits en cendres, ce sera le moment idéal
pour
s’installer à Jérusalem.
soleilendormi : J’ai déjà dessiné la carte de mon futur terrain de chasse avec bar.
badjuju : Maintenant, y a plus qu’à attendre.
badjuju a quitté la conversation

soleilendormi a fermé la conversation
Femme inconnue 1 : – pris presque toute votre vitae, alors parlez,
ça vaut mieux pour vous.
Beckett : Il est dans ma tête. Il vous rit au nez.
Femme inconnue 1 : Vous êtes complètement cinglé, mais vous êtes
pas Malkavien pour autant. Nous allons Le libérer et Le vénérer. Ne
croyez pas pouvoir nous en empêcher, connard.
Femme inconnue 2 : Tu en dis trop, shakar.

On va vite lui
Femme inconnue 1 : Mais il est taré ! Il sert à rien.
nous commen t on attein t le fond de la fosse.
brûler le cul. Dites-
Beckett : Si vous tombez –
parmi eux comme
Femme inconnue 2 : La folie des Malkaviens se répand
maladi e. Elle s’acce ntue, elle est pire qu’ava nt, frère Beckett.
une
la terre et les
Sa folie infecte non seulement son clan, mais aussi
le libérant, nous
gens autour de lui. Ne comprenez-vous pas qu’en
libérerons aussi le bétail ?
Beckett : Tal’Mahe’Ra.
sommes.
Femme inconnue 2 : Ah, alors vous savez qui nous
. Lilith . Les enfant s et la mère.
Beckett : Malkav. Malakai. Arikel
Mekhet est libre et Malaka i suit.
pour le calmer
Homme inconnu : J’ai essayé d’hypnotiser cet affabulateur
rien à faire. Normal ement, ça n’échoue
des dizaines de fois, mais
jamais , sauf si un esprit est irrémé diable ment brisé.
puissant est déjà à
Femme inconnue 2 : Ou sauf si quelque chose de plus
t, Malkav , entend ez-vou s nos paroles ?
l’intérieur, rawi. Frère Becket
vous libérer !
Nous sommes vos fidèles serviteurs ! Nous voulons
Beckett : Je suis déjà libre.
besoin de ce con.
Femme inconnue 1 : Nous savons où est Malkav. Pas
Serenna : Je ne suis pas d’accord.
[COUPS DE FEU ET CRIS]
Sud de Jérusalem (je suppose), Israël

La note précédente dans mon journal est un mystère pour moi. Je ne me rappelle de
rien de récent.
Cette Serenna m’a tiré d’un beau pétrin. Elle ne m’a pas dit si elle avait tué mes
geôliers, mais, d’après les sons sur l’enregistrement, il semblerait que deux d’entre eux aient
connu une mort violente avant que je sois tra né ici.
Elle m’a exposé à son troisième œil. J’avais déjà eu la chance de rencontrer une autre
Licorne avant elle, mais je ne m’attendais pas du tout à renouveler l’expérience. Je
n’entendais plus rien d’autre que des cris avant qu’elle me guérisse et me donne un peu de
sa vitae. Normalement, je n’aurais pas aimé l’idée de me nourrir sur un autre vampire,
mais ma Soif a pris le dessus.
Serenna m’a expliqué qu’elle était membre des gardiens de l’ den, un culte
marginal surveillant les lieux où sont censés se trouver des antédiluviens. Les Ashirras
de Jérusalem ont embauché Serenna pour localiser ce qu’ils pensaient être l’un des

fondateurs des tristement célèbres Baalis. Au vu des échos encore présents dans mon esprit,
je peux certifier qu’une créature de grande puissance réside dans la fosse.
Serenna m’a questionné calmement mais rigoureusement et je n’ai pu répondre à ses
questions qu’avec les fragments décousus de mes souvenirs. Nous avons convenu de nous
reposer et de retourner à l’excavation demain soir.
Porte de Jaffa, Jérusalem, Israël

Serenna et moi nous sommes levés, avons bu puis avons commencé à discuter. En
pleine exploration de ma mémoire torturée, le téléphone portable de la Salubrienne a émis
une sonnerie étonnamment joyeuse. Après avoir répondu, elle m’a instamment prié de me
rendre avec elle à la Porte de Jaffa en toute h te.
Serenna me dit que nous attendons des membres des Ashirras. En théorie, elle
appartient aux Ashirras de Gaza, mais elle opère partout en Palestine et en Israël. C’est
une non-vie dangereuse.
La réunion vise à ce que Serenna transmette ses découvertes concernant les Baalis.

Serenna : Voici Beckett, Abu Nijad.
je le croyais plus
Abu Nijad : Ah oui, je sais qui est Beckett. Mais
grand. As-sal amm alayku m.
ur.
Beckett : Que la paix soit avec vous aussi, monsie
tre ne devait pas être si clandestine mais
Abu Nijad : Cette rencon
?
je n’attendais que Serenna. Pourquoi êtes-vous ici
Beckett : Serenna m’a sauvé du…
Serenna : Beckett ? Que se passe-t-il ?
doigts] Réveillez-
Abu Nijad : Il semble figé de stupeur. [claque des
vous, archéologue !
Beckett : Oh, Caïn ! Les voix, les cris, la folie !
le dans la Tour
Abu Nijad : Il va attirer l’attention ! Vite, amène-
de David ! Tu sais par où entrer !
LLES M. BECKETT
[ENVIRON QUINZE MINUTES SE PASSENT, DURANT LESQUE
INCOMP RÉHENS IBLE]
CRIE PLUSIEURS FOIS DANS UNE LANGUE
Beckett : Que – Qu’est-ce qui m’est arrivé ?
foi. La foi vous
Abu Nijad : Vous êtes dans un lieu de paix et de
pas peur. Elle vous garder a intact.
brûle peut-être, mais n’ayez
posséd é par les voix de la fosse.
Serenna : Vous avez encore été
leur souill ure ? Il va ruiner
Abu Nijad : Les Baalis ! Cet animal porte
nos chance s de suivre la seule vraie voie !
sais que c’est un
Serenna : Ne tire pas ton épée ici, Abu Nijad. Tu
Elysium.
vivant d’ici.
Abu Nijad : Astagfirullah. Je ne peux pas le laisser sortir
Beckett : Ce ne sont pas les Baalis.
!
Abu Nijad : Ne m’adresse pas la parole, chien enragé
. Les anciens.
Beckett : Malkav. Les Malkaviens. Ils exécutent un rituel coulera.
Shaal dit que le sang de Malkav
Je les ai vus. Le Fragment de
boiven t son sang. Malaka i recher che la paix. Ils viennent vers
Ils
elle.
pour nous tromper.
Abu Nijad : Il ne parle que par devinettes faites
ce que mes recher ches ont révélé, mon
Serenna : Non, c’est similaire à
ne sont pas les Baalis qui renden t Jérusa lem folle. Ce sont
ami. Ce
qui est Ashur. Je n’ai pas localisé le
les Bay’t Majnoon et Malkav
que la Tal’Mahe’Ra
site, c’est Beckett qui l’a fait. J’ai découvert
La Vraie Main Noire
s’intéressait à lui et à l’épicentre de l’hystérie.
le détrui re. Elle ne protégerait
voulait protéger cet endroit, pas
pas des Baalis . Nous le savons .
, Serenna ! C’est
Abu Nijad : Nous ne savons même pas si elle existe
un mythe !
pas ton calme
Serenna : Ni plus ni moins que les Baalis. Ne perds
ici, Abu Nijad. Je t’en conjur e.
[UNE MINUTE DE BRUIT INDISTINCT]
Abu Nijad : Je vais bien. Ça ira.
Serenna : Merci pour ta tempérance.
parcelles du cycle
Beckett : Je peux voir le cycle de la Géhenne. Des
du point de vue des Malkav iens qui se nourri ssent.

Serenna : Ce sera sans aucun doute la Géhenne pour les Déments, mais
pas pour les autres Descendants de Jérusalem. Nous allons apporter
de la poix brûlante au bord de la fosse et la déverser sur tous ceux
qui se trouvent à l’intérieur, si cela est nécessaire pour faire
taire cette folie.
Abu Nijad : Je pourrais convoquer tous les vampires de la cité pour
accomplir cette tâche en faisant entendre les discours déments de
Beckett au conseil.
Beckett : Non ! Non ! C’est trop tard.
Serenna : Parlez, Beckett.
Beckett : Malkav est à l’intérieur de tous ses infants maintenant.
Les voix se dissipent. Le rituel se termine. Les voix diminuent.
Ha ! Est-ce qu’elles partent ? Je les sens qui s’évaporent ! [rire
hystérique suivi d’un craquement sec]
Serenna : Ça suffit.
Beckett,
nt que tu récupères.
J’espère que cette lettre te parviendra via Kothar penda
la remet tre en person ne, mais j’ai trop honte de ce qui t’est
J’aurais voulu te
si je le mérite pleine ment. Mais je
arrivé. Je ne crains pas ton courroux, même
en face que j’ai perdu un frère.
crains de m’entendre dire
et je l’ai informée que tu
J’ai révélé à Astrid où se trouvait ton avion à Venise
t pas le cas. J’ai dit à Oku-
dormais à l’intérieur, tout en sachant que ce n’étai
prédit la maniè re dont tu agirais. Les
los qu’Astrid savait que tu étais là. J’ai
me mente nt jamai s. J’ai eu des vision s du loup plongeant
signes, Beckett. Ils ne
devais t’atti rer ici sans que tu ne
dans la mer et de son chemin qui menait ici. Je
plant er la graine que chez ceux qui ne savent pas.
saches rien. Mon père ne peut
te rends compte de si peu de
La graine grandira pour donner l’illumination. Tu
germe ra et t’aide ra à compr endre. Elle ouvrira ton esprit à la
choses. La graine
est réellem ent.
Toile d’araignée. Tu verras le monde tel qu’il
chant à un millier de
Les Malkaviens ne font qu’un. Nous chantons le même
notre sang à en conna ître les paroles.
voix. Tu seras le seul en dehors de
vitae de notre père et en la parta-
La Géhenne arrive, mais, en buvant la
sée. Si elle foncti onne par cycles , alors un nouveau
geant, nous l’avons repous
commence à présent.
Amitiés,
Anatole
Beckett : Comment avez-vous survécu à la purge de votre clan ?
Serenna : Une question que j’ai entendue maintes fois, Beckett. Vous me
décevez.
Beckett : Pourtant, je parie que vous répondez rarement.
Serenna : Étant donné que vous êtes sous ma protection le temps de votre
guérison et que les Ashirras ont ordonné que vous ne quittiez pas Jérusalem
parties, je suppose
jusqu’à ce que les voix en vous soient entièrement
qui vous aidera it à repren dre des forces.
que je vous dois toute chose
à son patien t dans un film érotique.
Beckett : Dirait une infirmière
à moitié folle, vous avez encore le sens
Serenna : [rire] Pour une épave
de l’humour. Cela rend la tâche plus tolérable.
Beckett : Et pour répondre à ma question ?
étreinte après la purge.
Serenna : Pour répondre à votre question, j’ai été
Al-Ami n connus des Ashirr as. Avant la purge, les fondateurs
Il existe sept
rd pour préser ver ce nombre . Si les légendes
de la secte se mirent d’acco
Banu Haqim et Nahum ben
sont vraies, l’accord fut conclu entre Jamal des
je suis l’une des sept.
Enosh des Al-Amin. Il est toujours en vigueur ;
nt comme une person ne de sang royal en raison de
Les Ashirras me traite
c’est parfoi s étouffa nt.
mon statut si précieux. J’admets que
mais là où leur influen ce est établie,
Les Ashirras n’ont pas le bras long,
empêch e les Usurpa teurs de passer . Les Banu Haqim et les Bay’t
elle
de cette secte à notre
Mushakis sont les dirigeants et les conseillers
aux Tremer es de prendre pied sur leur
époque. Ils ne permettraient jamais
cette organisation, je
territoire. Tant que je reste dans le domaine de
suis en sécurité.
?
Beckett : Il n’existe vraiment que sept Salubriens
en existe davant age, mais ils ne sont pas protégés par cette
Serenna : Il
eux et j’igno re combie n ils sont. Certains
secte. J’en sais peu sur
ies d’enseignement.
pratiquent la diablerie sur leur sire après des décenn
Beaucoup suiven t le rêve de Golcon de.
Beckett : Vous êtes une gardienne de l’Éden.
. Le Sabbat voudrait
Serenna : Je n’ai pas honte d’appartenir à ce groupe
un bain de sang pour empêch er la Géhenne. L’Ordre
plonger le monde dans
la destru ction des antédiluviens.
royal suit une voie qui vise uniquement
Leur juste châtim ent pour tout cela.
c’était une malédiction.
Beckett : Vous pointez votre front du doigt comme si
Vous m’avez guéri de ma folie avec ce pouvoi r.
de Saulot. Sa forme
Serenna : Temporairement seulement. Cet oeil est celui
il espion ne via toutes les personnes
physique est peut-être détruite, mais
été plus méthodiques en
qui portent son oeil. Si les Tremeres avaient
totalement empêcher la
éliminant Saulot qui est Ashur, nous aurions pu
Géhenne.
même nom. Les mythes
Beckett : Ashur. Vous avez désigné Malkav par le
bien ça ?
affirment qu’Ashur est le fondateur des Baalis, c’est
une person ne. Lorsque vous
Serenna : Ashur est un état, Beckett, pas
aux péchés en vous, commen t vous appell e-t-on ?
succombez
ns appell ent cela deveni r la Bête. D’autr es l’appellent
Beckett : Certai
l’extase.
e les antédiluviens
Serenna : Selon les légendes des Ashirras, lorsqu
fut Ashur. L’un d’entre
succombèrent, ils devinrent Ashur. Chacun d’entre
Baalis. C’est lui que
eux, lorsqu’il le devint, fonda la lignée des
Au lieu de cela, je vous ai trouvé vous. Vous avez
j’espérais trouver ici.
aient un rituel . Je pense qu’ils ont
trouvé les Bay’t Majnoon qui effectu
lli Malkav dans leurs esprit s, tout comme les Al-Amin ont accueilli
accuei
Saulot dans les leurs.
Malkav est-il détruit ?
Beckett : La lettre d’Anatole dit la même chose.
découvrir. S’il reste
Serenna : Quand vous aurez récupéré, je compte le
la lumièr e de Jérusa lem pour connaître
un corps, il doit être baigné dans
la Mort ultime.
Beckett : Et si Malkav existe maintenant uniquement
dans les esprits de
ses infants ?
Serenna : Alors, il est déjà trop tard. Reposez-vous
, Beckett. Je vais
vous amener un autre calice.
SERENNA LA BLANCHE
Salubrienne (guérisseuse ?) ; *1888 Tabriz, #1903
plateau du Golan. Infante de Salomon le Rouge.
Serenna affirme avec un sourire ironique que, de son
vivant, elle était une jeune femme précoce et rebelle.
Elle naquit dans une famille privilégiée et reçut une
excellente éducation et davantage de liberté que
beaucoup de ses consœurs. Serenna fit campagne
et combattit pour le mouvement féministe en Perse.
Elle avoue à présent que, même si elle aida beaucoup
de gens en suivant ses objectifs, elle ne faisait que
se révolter contre ses parents comme beaucoup
d’enfants. Dans le cas de Serenna, ses actions la
menèrent à débattre de l’émancipation des femmes
avec Taj Saltaneh, la fille de Nasseredin Shah. Elle se
retrouva un peu plus profondément impliquée que
ce qu’elle avait prévu.
Serenna attira l’attention de Salomon le Rouge, qui reconnut en elle un altruisme désirable. Il la
poussa à se rendre hors de Perse et lui « offrit » l’Étreinte.
Les Ashirras donnent à Serenna tout ce qu’elle désire, mais elle admet que leur emprise est une
chaîne pour elle et que cet effet est dix mille fois empiré par le fait que leur protection ne va pas plus
loin que les frontières de leur domaine. Depuis des décennies, elle est traitée comme une princesse
de sang royal (du moins autant que faire se peut pour un vampire), mais toutes ces démonstrations
grandioses de loyauté masquent la menace de la Mort ultime si elle quitte les Ashirras. Salomon
n’arrangeait rien, car sa volonté de protéger sa nouvelle infante se manifestait sous la forme d’un
besoin obsessionnel de l’avoir en permanence près de lui.
Salomon le Rouge se serait attiré les foudres de « Monsieur Tic-tac », un assassin vampirique
tristement célèbre pour sa compétence, et aurait été tué de sa main. Serenna suivit donc sa propre
voie pendant la deuxième moitié du vingtième siècle. Ses idéaux de liberté la poussèrent à étudier
pourquoi nous passons une si grande partie de nos existences potentiellement infinies à nous
mettre mutuellement des bâtons dans les roues. Dans ce cadre, elle entra en contact avec un culte
appelé l’Ordre royal des gardiens de l’Éden. Les gardiens et Serenna sont d’accord pour affirmer
que le Jyhad est causé par les antédiluviens. Elle rejoignit l’Ordre pour les traquer et devint l’un de
ses membres les plus militants.
Serenna continue de servir les Ashirras tout en poursuivant ses buts. Elle déteste ceux qui admirent
et vénèrent les reliques du passé car, très souvent, ces fidèles se voilent la face sur les crimes de
leurs idoles. Elle cherche toujours une nouvelle voie et la vérité pour les Descendants, même
si elle est plus à l’aise avec un pistolet en territoire ennemi qu’avec un bloc-notes et un crayon
dans un musée. Motivée par son désir ardent d’identifier l’entité dans la fosse d’Hinnom (malgré
mes avertissements à ce sujet), elle travaille maintenant à développer discrètement certains des
pouvoirs des Malkaviens, mais cela déclenche chez elle une maladie mentale parfois débilitante :
de longues périodes de douloureuse haine d’elle-même qui la déchirent, lors desquelles seule la
compagnie de ses fidèles chats l’apaise.

Mont du Temple, Jérusalem, Israël
J’ai mal, mais Serenna m’assure que sans la foi br lante autour de nous, je subirais
de nouveau une crise de folie. Après un certain temps, j’ai cessé d’enregistrer mes paroles
frénétiques. mon grand regret, elles ne contiennent pour l’essentiel que des insultes
dans des langues mortes.
Je suis profondément blessé par la trahison d’Anatole. Je n’ai pas encore décidé
quoi faire au sujet de notre relation à partir de maintenant. Il avoue m’avoir attiré ici,
pourtant, dans la fosse, il a essayé de me faire partir. Quelle était sa véritable intention ?
Depuis quand est-il devenu aussi incontrôlable ?
Tout en moi veut retourner dans la fosse. Les voix m’y poussent elles aussi et c’est
ce qui me décide résolument à ne pas le faire. Certaines choses sont au-delà de ma
compréhension. J’ai le sentiment d’avoir atteint un précipice. Il y a tant de choses que je
sais. Tant de choses que je ne sais pas. Mieux vaut ne pas savoir certaines choses.
Qu’elle contienne Malkav, l’un de ses infants, le fondateur des Baalis ou l’insaisissable
Malakai, je ne veux plus jamais retourner dans la fosse de Jérusalem.
Je me rappelle des visages des membres de la Tal’Mahe’Ra qui ont voulu m’interroger
et vénérer le résident de la fosse. Je veux en savoir plus sur ce groupe. Il est composé de
simples vampires, pas de dieux anciens. Je suis prêt à devenir l’épine très douloureuse
dans son pied.

Une oasis de folie
Ce que Beckett vit à Jérusalem le change. Avant de semble inévitable lorsque ce sentiment se propage aux
descendre dans la fosse, il se serait audacieusement villes voisines. Les tensions entre Israël, la Jordanie et
attaqué à n’importe quel mystère. Mais la curiosité la Palestine atteignent leur point culminant.
peut parfois coûter très cher. Dans le cas de Beckett, il Des sociétés secrètes telles que la Tal’Mahe’Ra et
a participé à un rituel dont il peut à peine se souvenir l’Ordre royal des gardiens de l’Éden infiltrent la cité
pendant bien plus de nuits qu’il n’en a comptées. Il malade, car elles reconnaissent les signes de l’éveil ou
a peut-être bu la vitae d’un antédiluvien pendant ce des pouvoirs d’un antédiluvien grâce à leurs connais-
rite. Cet antédiluvien pourrait résider à jamais dans sances. Les gardiens (manipulés à leur insu par la Vraie
un coin de son esprit. Main Noire) effectuent une mission de reconnais-
Beckett est peut-être encore plus assommé par la sance là où est située la fosse. La Tal’Mahe’Ra envoie
trahison d’Anatole que par l’intrusion d’une entité ensuite ses propres agents pour protéger et vénérer
étrangère dans ses pensées. Même s’il n’avait pas l’ancien puissant à l’intérieur. Jérusalem devient un
l’intention de faire du mal à Beckett, Anatole a attiré endroit essentiel pour la Vraie Main Noire, malgré les
son ami à Jérusalem pour qu’il goûte à la sagesse de rumeurs persistantes affirmant que l’ancien endormi
Malkav. Peu importe qu’Anatole ait agi de son propre au fond de la fosse est en fait un Baali qui a réussi à
chef ou que ce soit le résultat des manipulations de tromper tous les participants impliqués dans le rituel.
l’antédiluvien, le lien entre Beckett et Anatole (plus Les événements à Jérusalem font germer beaucoup
ancien et plus fort que toutes les autres relations du de chroniques :
Gangrel) a été irrémédiablement ébranlé. • Kothar fait appel à la Camarilla pour obtenir
Jérusalem va subir le contrecoup de ces événe- l’envoi de justicars et d’archontes à Jérusalem afin
ments. Beckett reçoit l’aide de la Salubrienne Serenna de maintenir la Mascarade et de capturer les prin-
la Blanche, mais pas la cité. Elle entre en ébullition et cipaux responsables de la vague de folie virulente.
cela touche tous les acteurs importants de la société Malgré sa neutralité politique, Kothar croit que
mortelle comme vampirique. De simples désaccords la Camarilla est la seule secte suffisamment puis-
entre des camps opposés s’exacerbent tandis que la sante pour imposer l’ordre dans la cité. Jérusalem
paranoïa et la haine s’infiltrent par toutes les fissures est une ville qui attire beaucoup l’attention du
des vénérables murs de la ville. La guerre ouverte grand public, donc le Nosferatu pense que la Tour

d’Ivoire ne pourra pas refuser. Le Cercle intérieur prince nommé par la Camarilla peut résoudre les
prévoit déjà d’envoyer plusieurs groupes d’éclai- problèmes de la cité.
reurs en Israël. Ces groupes doivent décider s’il faut • Le brouillard de folie a atteint le conseil des
purger Jérusalem de tous ses Descendants ou si un Ashirras à Jérusalem. Les membres de cette secte
La folie est parfois la meilleure manière

de s’adapter à la réalité
Malkav n’est pas apparu dans la région la semaine dernière. Les habitants de Jérusalem et des régions
environnantes subissent une folie contagieuse depuis longtemps déjà. Le fanatisme religieux, la guerre, les
décisions arbitraires des gouvernements, la persécution des civils et la présence de Malkav endormi dans
la zone pendant des siècles ont tous contribué à engendrer une hystérie grandissante. Le réveil de Malkav
empire les choses. Les voisins qui se contentaient de ne pas s’apprécier veulent à présent s’entretuer. Les
patients en hôpital psychiatrique se mettent à haranguer frénétiquement les médecins, puis subissent des
épisodes dépressifs incontrôlables. Les taux de suicide grimpent en flèche. Le fondamentalisme religieux
infecte ceux qui y étaient jusqu’à présent insensibles. Si vous voulez rendre les choses encore plus « intéres-
santes », voici quelques options :
• Malkav n’a jamais été en torpeur sous Jérusalem. Il fut dévoré par la quatrième génération de son clan
voilà plus d’un millénaire. Comme Serenna le soupçonnait au départ, l’entité se faisant passer pour
Malkav est l’un des progéniteurs des Baalis. Ceux qui se rendaient dans son tombeau n’ont jamais été
uniquement des Malkaviens, mais ce clan était majoritaire. En passant par les oracles et les prophètes
de la Géhenne, le Baali a appelé à lui les fous et les illuminés avant de les vider de leur vitae lors d’une
orgie de diablerie. Lorsqu’il (ou elle) se réveillera, Jérusalem sera sa première victime.
• L’entité dans la fosse est bien Malkav, mais il n’a pas convoqué de Malkaviens pour qu’ils se nourrissent
sur lui. Ces vampires ont été envoyés par sa sœur Malakai, qui veut se venger de lui, et par Mekhet, le
mentor décati de Malakai. Ces deux anciens servent Lilith avec une loyauté absolue et, lorsqu’ils ont
découvert l’emplacement du corps de Malkav via leurs agents au sein de la Vraie Main Noire, ils ont
organisé son exhumation avec l’aide de Malkaviens dupés. Ils veulent détruire Malkav pour prendre le
contrôle de son clan et faire de chaque Malkavien un agent dormant de Lilith.
• Les seuls vampires qui se sont nourris sur Malkav étaient ses propres infants qui ont à leur tour nourri
leurs infants et ainsi de suite. Cela a donné une bacchanale de sang et de luxure et les membres du clan
sont à présent tous liés les uns aux autres. Les Malkaviens ne seront plus jamais considérés comme des
phénomènes aléatoires n’ayant rien de commun les uns avec les autres. Ils partagent maintenant un
lien plus fort que celui des Tremeres ou des Giovannis. Un Malkavien peut sentir que son sire ou son
infant est en danger et, dans de rares cas, il peut l’assister mentalement si nécessaire. Ce clan devient
progressivement un esprit-ruche. Étrangement, rares sont les vampires qui remarquent une différence.
• Malkav est extrêmement intelligent et possède des facultés d’augure inégalées. Il connaît les détails du
passé et du futur mieux que n’importe quel autre vampire. Il voit l’époque où les infants directs de
Caïn se relèveront et sait que les antédiluviens serviront alors de nourriture à leurs sires affamés. Il s’est
arrangé pour se faire diableriser par ses propres infants afin de s’assurer que lui, et lui seul, survivra à
l’extermination de la troisième génération.
• Le transfert de l’esprit de Malkav dans l’esprit des Malkaviens provoque un changement positif chez
les Déments. Malkav ne soigne pas la folie de son clan, mais il rend ses membres plus précieux pour
leurs sectes respectives. Là où les Malkaviens étaient autrefois considérés uniquement comme des poids
morts, ils jouent maintenant le rôle de conseillers et de voyants fiables. En se répandant dans tout le
Réseau de la folie malkavien, l’esprit de Malkav transmet son immense connaissance à ses infants par
petites touches, qui ne sont utiles que lorsqu’ils collaborent pour assembler les pièces du puzzle. Les
princes et les archevêques soutenus par des Malkaviens se retrouvent avec un coup d’avance sur tout
le monde. Mais ces Devins finiront par réaliser qu’ils ne sont plus obligés de s’en tenir à conseiller.
Ensemble, ils sont capables de diriger.

ont toujours été peu nombreux dans cette ville, • Serenna la Blanche est implacablement déterminée
ce qui fait que la Camarilla est prise par surprise à trouver et à tuer l’antédiluvien dans la fosse
lorsque des Ashirras d’Amman et de Damas se d’Hinnom, mais un problème se pose. Lorsqu’elle
présentent dans les Elysiums de Jérusalem. Le termine de soigner Beckett, le site d’excavation a
conseil des Ashirras, composé principalement déjà été presque entièrement comblé et recouvert et
de Bay’t Mushakis (Brujahs), de Banu Haqim les Malkaviens sont retournés dans leurs domaines.
(Assamites) et de Bay’t Mutasharid (Nosferatus), Elle fouille partout pour découvrir une entrée vers
est devenu paranoïaque. Il est convaincu que les le supposé tombeau de Malkav, mais ne trouve
autres sectes veulent chasser tous les vampires que des tunnels effondrés. Les équipes de mortels
musulmans d’Israël. Étrangement, le seul membre qu’elle engage pour rouvrir la fosse deviennent
du conseil à garder son calme est la Bay’t Majnoon toutes folles en très peu de temps. Même Serenna
(Malkavienne) Rana al Hayb. Elle a toujours tenu n’y échappe pas totalement : plus longtemps elle
son clan secret et s’est faite passer pour une Bay’t reste à proximité du site de fouilles, plus elle entend
Mushakis. Pour une raison inconnue, elle n’a pas des voix tenant des discours déments dans sa tête.
été convoquée dans la fosse où ses frères de clan La gardienne de l’Éden refuse de se laisser ébranler
ont effectué le rituel. Rana pense qu’elle est la et recherche une coterie partageant ses objectifs.
seule à pouvoir calmer les Ashirras de Jérusalem Elle fait même appel au Sabbat via des rumeurs
avant que quelque chose de tragique se produise. parlant d’un antédiluvien en torpeur. Serenna veut
À cette fin, elle pourrait devoir faire empaler les à tout prix exposer l’être ancien sous la terre aux
autres membres du conseil afin de les empêcher rayons du soleil et à la pleine puissance de la Vraie
d’agir jusqu’à ce qu’elle sache comment soigner Foi de Jérusalem.
leur maladie mentale. Elle a besoin d’aide pour • Beaucoup de Malkaviens convoqués dans la fosse
trouver une manière d’y arriver sans affaiblir signi- ont été poussés vers de nouveaux extrêmes d’hys-
ficativement les Ashirras. Rana ne partagera ses térie par l’entité à l’intérieur. Certains ont mis
réflexions qu’avec ceux à qui elle pense pouvoir fin à leur propre existence pour faire taire les voix
faire confiance. hurlantes. Mais d’autres parmi ces Déments ayant
• La psychose qui fissure Jérusalem est davantage que atteint le point de non-retour ne se sont pas donnés
l’œuvre des Malkaviens et de leurs mathusalems. la Mort ultime. Ces Malkaviens rôdent en Israël, en
Les Tremeres ont joué un rôle dans la diffusion Égypte, en Jordanie et en Arabie saoudite et sont
de la folie. Les Salubriens ont été trahis par l’un des vecteurs d’Aliénation brute. Ils ne parlent que
des Ashirras de Jérusalem en échange de puissants par énigmes, ne cessent jamais leurs tirades folles
dons de Thaumaturgie. Ce vampire a informé les et attaquent quiconque croise leur route. Un seul
Tremeres d’Égypte de l’emplacement des poches vampire ayant rencontré ces fontaines d’Aliénation
de démence. En tenant compte du fait que les a noté leurs paroles, et les plus fréquentes sont
pouvoirs des Malkaviens peuvent être amplifiés, les « Malakai, fille de Lilith ». À présent, les Nodistes et
Sorciers ont décidé que, si Jérusalem était déchirée les Bahari recherchent ces coffres au trésor vivants
par une guerre interne, les Ashirras seraient suffi- dans l’espoir de glaner des informations en écou-
samment affaiblis pour défendre moins efficace- tant leurs discours incohérents.
ment leurs pupilles salubriens. Une coterie est • Beaucoup des mortels tués pendant les Attaques
envoyée exécuter un rituel dans ce sens et réussit hystériques faisaient partie du troupeau et des servi-
à étendre les effets d’Aliénation plus loin qu’aupa- teurs d’Abu Nijad des Bay’t Mushakis. Il a gardé le
ravant. Lorsque la cité est en plein effondrement, silence sur ce fait. Abu Nijad craint l’existence d’un
la même coterie traque les Salubriens encore groupe de chasseurs rendus plus puissants par une
présents dans la région. Le plan serait parfait si les vérité divine qui les guide. Ce groupe posséderait
sorciers assamites et setites n’avaient pas reconnu des facultés allant au-delà des connaissances de base
les symboles de la Thaumaturgie hermétique sur concernant les vampires et serait basé à l’université
certains des vieux murs de Jérusalem. Les deux hébraïque. Abu Nijad veut envoyer des nouveau-
groupes peuvent choisir d’agir de beaucoup de nés là-bas afin d’en avoir le cœur net, mais il ne
manières lorsqu’ils réalisent que les Tremeres sont leur dira sans doute pas que ses ressources ont été
en partie responsables. attaquées par le bétail.

LE FAUX
CAÏN
Objet : TR : Notre ami commun
us. Mais ça ne me
Je te transmets ce message parce que tu vas vouloir enquêter là-dess
fait pas plaisir.
.
Si tu vas à Berlin, arrange-toi avec Wolff avant de partir. Ça t’aidera
pas donné mon adresse
Et avant que tu te sentes obligé de poser la question, non, je n’ai
à Vykos. Je n’ai aucune idée de comme nt iel l’a obtenue .
électronique
P.S. N’y va pas, c’est évidemment un piège mortel.
De : [masqué]
Objet : Notre ami commun
Okulos,
bien que vous ne me la
Je ne vous demanderai pas son adresse électronique, car je sais
ceci à Beckett , j’appréc ierais beaucoup
donneriez pas, mais si vous pouviez transmettre
le geste. Et je pense que lui aussi.
••••••
Beckett,
e que cela me
Vous traquez le Livre de la Guerre des Tombes avec tant de diligenc
e de vous voir sans cesse le rater. J’ai décidé de vous aider. Rendez-vous à Berlin
chagrin
je soupçonne que
et trouvez votre infante. C’est elle qui l’a et elle vous attend. (Hélas,
cela la rendra plus difficile à trouver, et non plus facile.)
Amusez-vous bien ! Je veux dire par là, ayez l’obligeance de mourir.

Affectueusement,
Sascha

Quelque part au-dessus de l’Allemagne
Berlin.
La dernière fois que j’y ai séjourné, elle comportait deux princes. Puis, Gustav a
succombé à la malédiction sanguine et les justicars sont arrivés pour faire ce qui aurait
d être fait bien plus tôt : exterminer tous les Descendants de la cité jusqu’au dernier.
Beaucoup de vampires ont br lé et davantage encore ont tout simplement disparu.
L’infant de Gustav, Wilhelm, était le prince de Berlin ouest en pratique et, dans
presque n’importe quelle autre situation, il aurait hérité de Berlin réunifiée. Mais
Wilhelm et son primogène ont eux aussi été purgés, victimes de leur propre pourriture.
Le fait que le fiasco du faux Ca n se soit déroulé alors qu’ils étaient au pouvoir ne les a
pas aidés non plus. présent, Abraham Wolff, un outsider complet, règne sur la ville.
Du moins pour le moment.
Si vous voulez un exemple des principes de la Camarilla poussés à l’extrême,
ne cherchez plus, Berlin est la cité qu’il vous faut.
Wolff : J’espère que votre vol a été agréable ?
votre aide… Il
Beckett : Pour un voyage en avion, oui. Et j’apprécie ge dans un
ible de trouve r un espace d’atte rrissa
est quasiment imposs
grand aéroport international dans un délai si court.
grande aide… Donc,
Wolff : Connaître quelqu’un sur place est d’une
pour recher cher votre progén iture ?
vous êtes en ville
C’est dans l’inté rêt de tout le monde que je
Beckett : Oui. Marie.
la trouve rapidement.
je ne sais pas où
Wolff : Oui, eh bien, la situation est étrange. Car
m’inqu iète quelqu e peu. En fait, mes agents
elle se trouve et cela
ez, sans succès.
la cherchent depuis qu’ils ont appris que vous arrivi actuelle ?
vos source s se trompe nt sur sa locali sation
Peut-être que
gênant, j’aimerais
Beckett : C’est possible, mais si ce n’est pas trop
Je ne suis pas très pressé de
prendre le temps de chercher un peu.
remonter dans cet avion de toute façon.
enquête et j’ai
Wolff : Bien sûr. Vous êtes libre de faire votre propre
elle vous facili tera les choses
mis Ulfrike à votre disposition ;
votre séjour . Les règles n’ont pas beauco up changé depuis
lors de
soin d’éviter le
l’abdication de mes prédécesseurs. Mais prenez
er de Grunew ald ; je pense que vous savez pourqu oi.
quarti
Le faux Caïn 419

Parc Hasenheide, Berlin, Allemagne
Ce fut rapide.
Ulfrike et moi avons quitté le manoir de Wolff, probablement pour me trouver un
logement, même si je ne doute pas que tout avait déjà été organisé. Non, ce traitement de
faveur servait moins à « faciliter » mon séjour qu’à me surveiller.
Je planifiais mon évasion quand la voiture s’est arrêtée. J’ai levé la tête et j’ai vu
que nous étions garés devant l’église dédiée à l’empereur Guillaume Ier.
J’ai demandé à Ulfrike pourquoi nous nous arrêtions. Elle m’a dit que c’était là que
« Ca n s’était présenté », avant de dissimuler rapidement son embarras par des mises en
garde et des précisions.
Alors comme ça, c’était une Nodiste amateur. J’espérais que Wolff les aurait expulsés
de sa cour.
Pire, elle me traitait comme un touriste.
Je suis sorti de la voiture et je suis parti à pied. Elle a essayé de me suivre, mais n’a
plus eu aucune chance de me rattraper une fois que j’ai récupéré mes quatre pattes.
L’aube approche maintenant. Dans le pire des cas, je m’enfouirai dans la terre du parc
Hasenheide pour la journée. J’espère qu’Ulfrike sera suffisamment honteuse de m’avoir
perdu pour ne pas aller voir Wolff ; je n’ai vraiment pas besoin d’un prince en colère contre
moi en plus de tout le reste. Mais je n’ai pas non plus besoin d’une nouveau-née na ve

citant le Livre de Nod à tout bout de champ sur mes talons pendant que je traque Marie,
donc appelons ça un risque calculé.
Mes rêves ont été étranges. Je peux à peine m’en souvenir : le Reichstag qui venait
d’être bombardé, en train d’être bombardé en fait ; le bourdonnement des avions fendant
l’air en sifflant, les explosions tout autour de moi. Je déplaçais des gravats pour atteindre
quelque chose en dessous ou peut-être pour me mettre en lieu s r, mais les pierres
devenaient des cadavres entre mes mains. Des cadavres de vampires. En dessous d’eux,
quelque chose appelait mon nom. Ensuite, je me suis réveillé.
Aucun gros bras ne m’attendait quand je suis sorti du sol, ce qui est un point positif,
mais mon journal a disparu. Berlin ne compte pas tant de parcelles de terre que cela où il
est possible de s’enterrer discrètement, et si Ulfrike avait prévenu Wolff il aurait ordonné à
ses gardes de plonger un pieu dans chacune d’entre elles.
Par où commencer ? Berlin est une ville différente à présent. Les rues sont les mêmes,
les monuments sont en grande partie identiques, mais qui est-ce que je connais ici ?
Le choix le plus évident est Ellison. Il pourrait être disposé à m’aider, mais je ne peux
pas prendre le risque de lui confier mes secrets. Je dois reconna tre que Wolff a été malin
en laissant le poste de primogène à ce Nosferatu. Il aurait pu le réprimander, l’exiler ou
même lui faire subir la Mort ultime, puisqu’après tout, Ellison était le seul ca nite à avoir
occupé un poste au sein du conseil de Gustav et au sein de celui de Wilhelm, mais le jour où
Wolff a mis les pieds à Berlin, même les touristes mortels étaient mieux considérés que lui.
Un Allemand expatrié ex-membre du Sabbat élevé en Angleterre ? La Camarilla faisait
pratiquement un doigt d’honneur à l’Allemagne en l’amenant ici. Il avait besoin d’un
ami, de quelqu’un qui connaissait la cité et de quelqu’un que les autres n’oseraient pas
défier. Cette personne ne pouvait être qu’Ellison.
Je suis s r que le Nosferatu sait où est Marie. Impossible que cette information lui
ait échappé pendant aussi longtemps. Donc soit Wolff me ment, soit Ellison ne lui a pas
dit ce qu’il sait.
Je pourrais aller voir quelqu’un d’autre : la créature qui se fait appeler Raspoutine.
Du moins si elle est encore en ville. C’est une question à laquelle je ne préfère pas avoir
de réponse dans l’immédiat.
Ce qui me laisse Anntoinette. Elle aura son propre réseau dans le milieu mondain de
la cité et, si elle ne peut pas répondre à mes questions, elle pourra me présenter quelqu’un
qui sera en mesure de le faire. Je ne lui fais pas vraiment confiance, mais la chute de
Wilhelm lui a co té cher, donc je ne pense pas qu’elle soit membre du fan club d’Abraham
Wolff. Cela devrait jouer en ma faveur.
trange. Je viens de trouver mon journal de l’autre côté du parc.
Le faux Caïn 421

Cinéma La Lumière, Kreuzberg, Allemagne
Anntoinette a perdu beaucoup de son pouvoir, mais elle n’a pas perdu son aura sociale.
présent, elle possède un petit cinéma dans le quartier de Kreuzberg et cette activité lui
va bien. Des gens jeunes et beaux venant de tous les milieux emplissent ces rues à toute
heure du jour et de la nuit. L’odeur de leur sueur et de leurs parfums se mêle aux senteurs
du bar à narguilés d’à côté. Je sens encore ce mélange dans les plis de mes vêtements.
La Lumière n’a pas de fronton indiquant les films à l’affiche ; elle n’en a pas besoin.
Le hall tamisé est bondé d’hommes et de femmes discutant des mérites comparés de l’offre de
cette nuit et devant eux se trouve une série de cordons de velours rouge menant sans doute
à la salle de cinéma proprement dite.
C’est là que se tient Anntoinette, qui bavarde avec deux clients à l’air enthousiaste.
Elle me regarde et arbore un large sourire tandis que j’écris.
un ange. Sa robe
Beckett : Elle traverse la salle, aérienne comme
frôle le sol, son maquil lage est parfai t. Cette grande
de bal rouge
dame ne marche pas, elle glisse .
noir de ce soir,
Anntoinette : Vous vous adaptez à l’ambiance du film
Herr Becket t ? [rire]
du jazz en fond
Beckett : Je suis presque déçu que nous n’ayons pas
sonore.
dans ma salle
Anntoinette : Permettez-moi de vous emmener en haut,
de visionnage privé.
[BRUITS DE PAS ET ÉCHANGE DE BANALITÉS]
Anntoinette : Décrivez-moi ce film muet.
ressemble à un film
Beckett : Ahem. La qualité est très mauvaise, cela
par un amateu r dans sa cave, mais les images sont fascinantes.
fait
s tient dans ses bras une femme d’apparence
Un homme aux yeux sombre
par la cataracte.
maladive, à la peau jaunâtre et aux yeux ternis
de Soif, mais elle
Elle tente faiblement de le mordre ; elle meurt
bler assez de force pour boire.
ne peut ni voir sa proie, ni rassem
sement pour elle, ce n’est pas nécess aire : l’homme s’ouvre
Heureu
. Elle tète comme
lui-même les poignets et les place entre ses lèvres
yeux commencent à
un bébé et au fur et à mesure qu’elle boit, ses
s’éclaircir.
Anntoinette : Savez-vous ce que c’est ?
Beckett : C’est Owain.
Anntoinette : Oui. Et moi.
[LONG SILENCE]
Beckett : Pourquoi me montrez-vous cela ?

Anntoinette : Les choses ont changé à présent, Becket
t. J’ai changé
à présent… Je le vois un peu en vous, Beckett.
Je vois un peu le
héros. Et je veux vous aider.
Beckett : Vous savez où est Marie ?
Anntoinette : Non, mais je connais quelqu’un qui
peut la trouver.
Beckett : J’ai déjà décidé de ne pas m’adresser à
Ellison.
Anntoinette : Pas Ellison. Strohmann.
Beckett : Organisez une rencontre.
Anntoinette : Il va vous demander davantage que
ce que vous serez
prêt à donner.
Beckett : Peu importe. Organisez-la.
Anntoinette : C’est déjà fait. Vous vous souvenez
de Treptower Park ?
Le mémorial soviétique ?
Sowohl Als Auch, Berlin, Allemagne

Lorsque Berlin avait été divisée en deux à l’origine, j’avais mis un temps infini à la
voir comme deux villes distinctes. Maintenant qu’elle est réunifiée, j’ai du mal à ne pas
séparer l’est de l’ouest.
Le mur de Berlin n’existe plus maintenant, ce n’est plus qu’une ligne de pavés, mais
vous pouvez encore sentir sa présence. Pour nous, c’est littéralement le cas. Sur ordre de
Wilhelm, des anciens tremeres avaient enchanté le mur pour gêner les déplacements libres
d’un côté à l’autre. Leur magie déclinante s’est révélée plus résistante que l’objet physique
lui-même. En traversant la ligne, le bout de mes doigts m’a légèrement picoté.
Berlin est peut-être réunifiée, mais sa moitié est est encore à la tra ne sur de nombreux
points cruciaux. Le gouvernement a injecté beaucoup d’argent dans ces quartiers pour les
faire correspondre aux standards occidentaux, mais le raccommodage est difficile à cacher.
La première chose qui se remarque est l’utilitarisme. Ici, les choses ont une fonction
précise. La deuxième est le nombre de choses qui ont survécu à leur fonction. Certaines
parce que le mur est tombé et que donc, les gens et les entreprises ont émigré à l’ouest,
laissant derrière eux les coquilles vides de leurs existences passées. D’autres parce qu’elles
n’étaient tout simplement plus nécessaires et sont donc restées là, mourantes ou mortes.
Et d’autres encore parce qu’elles étaient des déchets venant de la guerre. Des b timents
et des parcs bombardés où personne n’a pris la peine de nettoyer les gravats.
Des gravats, comme dans mon rêve.
Les gredins que j’attendais ont mis un certain temps à se présenter. Ils laissaient
passer la nuit à dessein, me rapprochant de plus en plus de l’aube. Malin.
Ils ont fini par arriver, un trio de jeunes vampires. Sans un mot, ils m’ont fouillé à
corps. Quelques instants plus tard, un quatrième a émergé, un petit homme maigre avec
Le faux Caïn 423

de minuscules bésicles en fil de fer ornant son visage pincé. Ses beaux souliers en cuir ne
faisaient pas un bruit sur les marches et il n’a jamais sorti ses mains de ses poches. C’était
clairement un Nosferatu. J’ai enregistré la rencontre jusqu’à sa fin abrupte.
Beckett : Strohmann ?
pas ce type de
Gunther : Oh non, l’archevêque Strohmann ne gère
Mon nom est Gunthe r. Vous cherch ez une Gangrel
rencontres lui-même.
non alignée appelée Marie ?
Beckett : Vous savez où elle est ?
. Dans quelle
Gunther : Une usine de cigarettes abandonnée à Pankow
rue déjà ?
Gros bras de Gunther 1 : Hadlich Straße.
Beckett : Pourquoi ce soudain altruisme ?
sion des cartes
Gunther : Il me semble que vous avez en votre posses
nt les souter rains ? Cela nous intére sse beaucoup.
de Berlin inclua
Il parlait des recherches que j’avais effectuées de nombreuses années auparavant au sujet du tombeau
d’un vampire nommé Eigermann. Je ne l’avais pas trouvé, mais le tunnel effondré sur lequel j’étais tombé
comportait plusieurs détails étranges. J’avais supposé, et je suppose toujours, que c’était là que se trouvait le
refuge de torpeur de Melitta Wallenberg. C’était un secret que même Ellison ne connaissait pas et je le lui
avais caché à dessein car ce que je veux faire est justement le contraire de réveiller de vieux vampires affamés.
– B.
-LÀ]
[BRUITS DE PAS. M. BECKETT EST IMMOBILISÉ À CE MOMENT
Herr Becket t. Nous
Gros bras de Gunther 2 : Vous n’irez nulle part,
savons que vous avez la carte.
Gros bras de Gunther 1 : Nous l’avons vue !
la prendre si vous
Gros bras de Gunther 2 : Mais nous ne pouvons pas
la donnez pas de votre plein gré. Soit vous nous donnez la
ne nous
carte, soit nous vous faison s votre fête.
Tu me dois toujours une dette pour ce charme. – A.
[SALVE DE TIRS D’ARMES AUTOMATIQUES SUIVIE DE CRIS,

CONTINUANT PENDANT ENVIRON UNE MINUTE]
J’ai d courir vers les étincelles crachées par les armes pour m’échapper. Ça n’a pas été facile, mon
instinct étant clairement de partir dans la direction opposée. L’un de mes sauveurs armés d’un AK-47 était
Stefan Rutigar.
Rutigar : Anntoinette vous envoie ses amitiés.

Sowohl Als Auch, Berlin, Allemagne
Une jeune femme m’a pris par le bras et m’a tiré dans une voiture garée là.
Nous n’avions pas passé plus de trois p tés de maisons quand les autres sont arrivés
juste derrière dans leur véhicule. Je commençais à penser qu’il valait peut-être mieux leur
faire face, si fou que cela soit, mais ma conductrice était plus que compétente et nous a
fait gagner de la distance en coupant par une ruelle (ce qui a arraché les rétroviseurs) et
en passant par une esplanade qui n’était pas destinée aux voitures. Nous avons rebondi
sur des marches d’escalier et, d’un seul coup, nous sommes revenus dans une rue. Juste
quand je commençais à me détendre, nous nous sommes arrêtés brutalement avec la route
devant nous et les phares de nos poursuivants derrière.
Elle a tendu le bras et a ouvert ma portière. « Partez » a-t-elle dit en me poussant
hors de la voiture. Des tirs de pistolets ont résonné autour de moi et j’ai couru. Quelques
instants plus tard, mes doigts m’ont picoté ; j’ai continué de courir jusqu’à ce que la
sensation passe.
Lorsque j’ai atteint le côté ouest de la barrière, les coups de feu ont cessé. J’ai risqué
un regard en arrière, mais les voitures s’éloignaient déjà. Je n’ai aucune idée de ce qu’est
devenue la femme qui m’a sauvé.
présent, je suis assis dans un café ouvert toute la nuit et je n’ai plus beaucoup de
possibilités. Il est peut-être temps de donner une chance à Ulfrike.
425
alors pourquoi
Beckett : Ankla Hotep n’était pas réellement Caïn,
la peine d’être
continuer à traiter cet événement comme s’il valait
étudié ?
oi l’étudier ?
Ulfrike : Vous ne croyez pas du tout en Caïn, alors pourqu dans les
r quoi que ce soit
Ou étudier le Livre de Nod ? Ou étudie
mythes vampir iques ?
un grain de vérité.
Beckett : Comme tout bon mensonge, ils contiennent
de Caïn est un
Ulfrike : C’est pareil pour moi. La réapparition
des témoignages
phénomène réel. Il y a eu plusieurs événements avec
fiables –
Un point positif concernant Ulfrike est qu’elle m’admire visiblement beaucoup. Ses incessantes questions
m’exaspèrent, mais j’ai besoin d’elle, alors je la tolère du mieux que je peux.
Cependant, sur au moins un point de détail, elle s’est révélée mieux informée que moi ; j’ai conservé une
copie de cette conversation ailleurs pour pouvoir y réfléchir ultérieurement. – B.
monde sait –
Beckett : Oui, le faux Caïn de Carthage, tout le
mais pas seulem ent à Cartha ge. Vous avez
Ulfrike : À Carthage, oui,
entend u parler de Cochem ?
[LONG SILENCE]
Ulfrike : Non ? Oh mon D– euh, ne soyez pas gêné, c’est un cas obscur.
Beckett : Dites-moi.
que la Convention
Ulfrike : Le village de Cochem en 1493. Pendant
de Descendants.
de Thorns siégeait, Caïn est apparu à un groupe
été convoq ués là-bas depuis différe nts endroits,
Ils avaient tous
et quand tout a été fini, ils
guidés par des visions et des rêves,
conten tés de rentre r chez eux et de repren dre leurs non-
se sont
, mais il existe
vies normales. Ils n’étaient pas censés en parler
des textes apocryphes –
Beckett : Un autre faux Caïn, alors.
personne ne peut
Ulfrike : Probablement, mais le problème c’est que
Certes , nous pouvon s à peine prouver
prouver que c’était un faux.
que c’est arrivé , mais s’il était le vrai Caïn ?
Beckett : Il ne l’était pas.
ce qu’il est censé
Ulfrike : Vous savez ce qu’il a dit ? Ou du moins
qu’il avait choisi et que le
avoir dit ? Que treize était le nombre
ne pouvai t être attein t qu’à treize . Il parlai t des clans,
salut
dit quels treize , et nous n’en connaissons
Beckett, mais il n’a pas
ce moment-là, les
que deux qui étaient indéniablement présents à
me dire que les
Ventrues et les Malkaviens. Je n’arrête pas de
Cappadociens existaient encore en 1493.
Beckett : Ce n’était pas Caïn.
présages ; en voilà
Ulfrike : Vous collectionnez les prophéties et les
pas déjà entend ue. Mainte nant, vous allez peut-
une que vous n’aviez
d’amateure.
être y réfléchir à deux fois avant de me traiter

Musée Bröhan, Berlin, Allemagne
Je pense à Marie. Je sais où elle est maintenant, en supposant que les
informations de Gunther soient exactes, mais je ne me suis pas rapproché du Livre de la
Guerre des Tombes pour autant. Non, tout ce que j’ai réussi à faire, c’est mettre un app t
dans mon propre piège.
J’ai brièvement pensé à demander l’assistance de Stefan. Il m’avait aidé une
fois, peut-être qu’il voudrait bien le refaire ? Mais Ulfrike a éteint cet espoir presque
immédiatement. Le Brujah ne possédait tout simplement pas les ressources nécessaires
pour faire ce qui devait être fait. Wolff, par contre, oui. Je ne peux pas dire que l’idée me
réjouit, mais elle a raison, je ne vois aucun autre moyen.
Moi, Abraham Wolff, prince de Berlin, est et ouest, magnanime et miséricordieux, décrète :
Votre pathétique petit cul d’Autarkis sera en première ligne. Allez à l’usine Circinus,
rencontrez-y le Sabbat, récupérez votre infante et j’organiserai votre sauvetage et une
embuscade contre Strohmann au moment opportun.
Si vous amenez Strohmann là-bas pour moi, je ne vois aucune raison de ne pas vous aider
de cette manière, vous et votre infante. Si vous me trahissez, si vous trahissez les traditions,
si vous trahissez la Camarilla ou si vous trahissez Dieu tout-puissant, je m’abattrai sur
vous comme une tempête divine d’éclairs furieux.
Essayez pour voir.

En résumé : je suis toujours en vie. Le plan d’Ulfrike a marché ; Wolff est bien venu me
secourir, etc.
Voilà la version longue :
Une palissade entourait la propriété pour décourager les SDF et les explorateurs
urbains. Je soupçonne qu’elle ne décourageait pas grand monde, et certainement pas
moi. Le b timent lui-même était scellé, la porte d’entrée barrée par une cha ne et les
fenêtres clouées de planches. J’aurais pu rentrer par n’importe quel accès, mais c’était
Marie qui était censée être à l’intérieur, donc j’ai opté pour une approche discrète. J’ai
trouvé une fenêtre mal fixée dans la zone et je me suis faufilé dans l’usine.
Les restes d’un bureau et l’armature rouillée d’une armoire de classement étaient
entassés au centre de la première pièce. Puis, j’ai trouvé une série de bureaux, deux WC
Le faux Caïn 427

aux portes arrachées et l’entrée de l’atelier. Une lumière orange vacillait sur les murs et
l’air était chargé de fumée. J’ai senti la panique s’infiltrer dans mes entrailles tandis que
je suivais l’odeur.
Autrefois, cette pièce contenait des machines et une énorme cha ne de production le
long de laquelle travaillaient des douzaines de personnes. présent, la salle caverneuse
n’abritait plus que les déchets accumulés au fil de deux décennies d’abandon. Et en plein
milieu se trouvait un baril d’où sortaient des flammes.
Marie était debout juste à côté (cela a d lui demander une volonté, ou une haine,
énorme) et tenait le Livre de la Guerre des Tombes juste au-dessus du feu.
Elle m’a regardé droit dans les yeux et a souri, puis a l ché le livre.
J’ai pris une grande inspiration, ravalé ma peur et couru jusqu’au baril. J’ai donné
un grand coup de pied dedans, le renversant et répandant son contenu enflammé sur le
sol. Plonger la main dans le feu et en sortir l’ouvrage m’a demandé jusqu’à mes dernières
miettes de courage. Le temps que j’étouffe les flammes, mes mains s’étaient transformées
en charbon et je pouvais à peine retenir ma Bête.
Accroupi sur le sol, agrippant le livre comme un dément, j’ai soudainement vu le
canon du pistolet de Marie au-dessus de moi. Derrière elle, les hommes de Strohmann
convergeaient, lançant leur embuscade.
J’ai résisté pour le principe, mais cela ne servait pas à grand-chose ; ils étaient en
surnombre. Je pensais surtout au Livre, car c’était l’élément crucial ; si je le laissais

derrière moi, j’aurais fait tout cela pour rien. Donc, je l’ai serré étroitement contre ma
poitrine et je l’ai tenu fermement lorsqu’ils ont essayé de me l’arracher. Des morceaux de
mes mains partaient en cendres et s’ils avaient continué encore un peu plus longtemps, ils
auraient gagné, mais le sens de l’ironie cruel et la haine dévorante de Marie ont fini par
prendre le dessus.
« S’il le veut tant que ça, laissez-le le garder. »
Puis, elle a enfoncé un pieu qui l’a traversé et a plongé droit dans mon cœur, clouant
le Livre de la Guerre des Tombes sur mon torse. Pas exactement ce à quoi je m’attendais,
mais ça a marché.
BRUCE, DYLAN
Clan des Rois (antitribu) ; *1925, #1944. Infant de
Gotsdam.
Né en Angleterre et élevé à l’époque du Blitz,
B. rencontra pour la première fois les Descendants
lorsque son père découvrit un caïnite anonyme en
déblayant un abri anti-bombes. Pendant un temps,
B. chassa les vampires, jusqu’à ce qu’il rencontre le
barbare Gotsdam et soit étreint par lui. Convaincu
que la Camarilla était responsable de la mort
de sa famille, il fut gagné à la cause du Sabbat et
finalement enrôlé au sein de la Main Noire. C’est un
infernaliste de grande puissance et il a été placé sur
la Liste rouge pour ses crimes contre le clan Tremere.
Note de l’éditeur : traduit (maladroitement) depuis

l’allemand.
J’ai eu moins de peine à persuader Beckett de prendr
e un pieu dans
le cœur qu’à obtenir la coopération de mon propre
sire. Une embuscade
contre Strohmann aurait dû lui sembler une opport
unité suffisamment
tentante : c’était un véritable coup d’État pour
lui et il a bien
besoin de victoires en ce moment. Mais j’ai pratiq
uement dû le
supplier. Il le cache bien, mais je sais que dans
son esprit, il ne
voit que des ennemis. Combien de temps ai-je avant
qu’il me soupçonne,
moi aussi ?
L’embuscade a été un raid de jour effectué par nos
goules et nos
serviteurs au sein de la Polizei. Le GPS les a menés
tout droit
à Beckett. Malheureusement, l’endroit où il était
détenu n’était
qu’un refuge secondaire du Sabbat ; nous pourrons
peut-être y trouver
quelque chose qui nous mènera à Strohmann parmi
les preuves physiques
récupérées, mais je ne compte pas trop là-dessus.
J’ai promis le livre
(du moins ce qu’il en reste) à Beckett mais, en
vérité, je ne peux pas
garantir qu’Abraham s’en séparera.
Le faux Caïn 429

Chère Ulfrike,
avoir caché ces informations pendant si
Lorsque vous recevrez ceci, je serai déjà à Londres. Désolé de vous
que je ne pouvais pas risquer d’être fait
longtemps ; vous méritez bien mieux, mais nous savons tous les deux
notés jusqu’à maintenant. Je vous fais
prisonnier avec ces renseignements, donc je ne les avais même pas
alarmante possible.
confiance pour les transmettre à Abraham de la manière la moins
fois que je me rendrai à Berlin, je vous devrai une conversation.
Merci pour votre aide. La prochaine
Cordialement,
Beckett

Chaque Descendant décrit l’expérience de la paralysie à cause d’un pieu de façon
différente. Certains n’en gardent aucun souvenir, tandis que d’autres ont de grands trous
noirs entre les moments dont ils se rappellent ou ont des souvenirs continus mais flous.
Je suis l’un des malchanceux qui se souvient de tout de manière parfaitement claire.
Lorsque vous êtes allongé, paralysé, et que Dylan Bruce entre dans la pièce, je vous
assure que vous ne voulez pas tout percevoir clairement. J’ai noté la conversation
ci-dessous exactement comme elle s’est déroulée.
Dylan : Tu t’es surpassé. Je croyais que tu te foutais de ma gueule

quand tu m’as dit que tu l’avais. Strohmann doit être content.
Gunther : Oh oui, je crois qu’il le sera.
Dylan : Il ne sait pas ?
Gunther : Mon sire est très occupé, pourquoi le déranger inutilement
avec des rumeurs et des ragots ? Il veut seulement ce que sait Beckett…
ne préférerait-il pas que je le lui transmette sans devoir prendre
la peine de l’extraire lui-même ?
Dylan : Ha ! Tu veux dire qu’il sera très content de toi si tu lui
livres Melitta ? Tu es plus ambitieux que ce que je croyais.
(Strohmann n’a même jamais su que j’étais à Berlin. Tout ça était
un coup de force à l’audace presque folle de la part de Gunther. Ce
qui expliquait pourquoi j’étais gardé dans une cave quelconque je
ne sais où et pas dans un bastion du Sabbat. Tant mieux pour moi,
tant pis pour Wolff et ses espoirs d’abattre Strohmann.)
Dylan : [caressant le pieu dans ma poitrine] C’est quoi ce livre ?
Gunther : J’ai bien peur qu’il appartienne déjà à quelqu’un.
(Dylan a lissé sa moustache entre son pouce et son index. Gunther n’a
pas vu l’expression dans ses yeux, mais moi oui, et à cet instant,
je pouvais le voir soupeser l’importance de la non-vie du Nosferatu.
Puis, le moment est passé et Dylan a eu un sourire mauvais et s’est
détourné de moi. Si j’avais pu soupirer de soulagement, je l’aurais
fait.)
Dylan : C’était marrant, Gunther. Tu as un joli trophée, ne le perds
pas.
Gunther : Je vous assure que j’ai pris toutes les précautions
nécessaires.
Ich bin ein Berliner ?
En 1992, la démolition du mur de Berlin fut La Camarilla agit : le justicar Karl Schrekt perça
achevée. Mais malgré cela, des parties du mur l’enchantement entourant Ankla Hotep, révélant
sont encore debout. Des blocs de granit ornés de qu’il était un faux Caïn, tandis que ses archontes
graffitis. Des pavés indiquant le tracé qu’il suivait éliminaient tous les anarchs présents à Berlin, y
autrefois. Des monuments en mémoire de ceux compris le dernier Reich. Mais leur justice n’alla
qui perdirent la vie le long de la tristement célèbre pas assez loin : les princes jumeaux furent autorisés
ligne de la mort de Berlin est. Berlin continue de à coexister et les blessures qui avaient engendré
vivre, mais les souvenirs sont comme des fantômes. Ankla Hotep continuèrent de s’infecter.
Et les vampires ont la mémoire très, très longue. Quelques années plus tard, la malédiction
L’immense majorité des Descendants de Berlin s’y sanguine arriva à Berlin. C’était une maladie parti-
installèrent ou y furent étreints au cours du ving- culière aux Descendants qui les consumait de l’inté-
tième siècle et au cours de ce seul siècle, les caïnites rieur. Plus de la moitié de la population caïnite de
de Berlin vécurent deux guerres, l’ascension et la cité avait succombé lorsque la maladie atteignit
la chute du troisième Reich, la guerre froide, le son apogée, dont le prince Gustav Breidenstein.
conflit armé entre deux princes, la fausse ascension Alors que la pagaille régnait dans les rues, le prince
de Caïn et la malédiction sanguine. restant, Wilhelm Waldburg, fit appel aux justicars
Par certains côtés, il aurait peut-être été plus pour maintenir l’ordre. Cela lui coûta très cher ; au
clément pour Berlin de tout raser et de recommencer motif de son incapacité à diriger Berlin totalement
à zéro et c’est ce qui faillit se produire lorsque Gustav réunifiée, il fut détrôné et banni. Abraham Wolff,
succomba à la malédiction sanguine. Mais ce ne fut un Malkavien n’ayant aucun lien avec Berlin, fut
pas cette peste qui poussa la Camarilla à prendre des installé à sa place.
mesures aussi drastiques. Ce fut le souvenir encore Wolff était un ancien antitribu du Sabbat et
récent d’Ankla Hotep, le faux Caïn de Berlin. les premières nuits de son règne furent tout sauf
Ankla Hotep était un mathusalem ravnos faciles. Après avoir tant souffert au cours de la
piégé en torpeur dont le corps fut récupéré par dernière décennie, les Descendants de la cité
des caïnites nazis. Mais ce qu’ils avaient prévu le avaient soif de changement, mais pas du type de
concernant passa à la trappe lorsque leurs propres changement représenté par Wolff.
bunkers furent oblitérés par les bombes peu Certains observateurs suggèrent que Wolff
après. Au début des années 90, la mathusalem n’était pas censé réussir. Dans une ville divisée,
setite Néfertiti et son esclave lié au sang Kleist le un ennemi commun aurait pu rallier les caïnites
découvrirent de nouveau et lui lavèrent le cerveau de Berlin derrière une même cause. Et s’il avait
afin de lui faire croire qu’il était Caïn, faisant de échoué, cela aurait débarrassé la Camarilla de
Berlin l’épicentre de la frappe la plus audacieuse Wolff, envers qui elle était politiquement rede-
contre la Camarilla en six cents ans d’existence. En vable. C’est le genre de rumeurs appréciées par les
quelques jours, la cité grouilla de caïnites venant théoriciens du complot sur les forums en ligne,
des quatre coins du monde jouant des coudes mais celle-ci a empoisonné les pensées du prince.
pour apercevoir leur soi-disant dieu. Pour ne rien Sa paranoïa augmente chaque année. À présent, il
arranger, les anarchs locaux, une évolution du parti voit des ennemis partout et a commencé à prendre
nazi se faisant appeler le dernier Reich, utilisèrent des mesures « appropriées ». Mais si votre emprise
le chaos à leur avantage et en profitèrent pour sur une chose est trop forte, elle finira par se briser ;
tenter de purger les éléments « impurs » de Berlin. à Berlin, les premières fissures apparaissent déjà.
Les caïnites ne viennent jamais du froid

Dans les romans d’espionnage classiques de cette vous pouviez vous faire tirer dessus et tuer pour avoir
époque, Berlin est reine. Les idéologies en guerre approché à moins de cent mètres. C’était la liberté
de l’Est et de l’Ouest étaient parfaitement représen- contre l’autoritarisme, le bien contre le mal (mais
tées par la cité divisée. Mais Berlin était loin d’être la question de qui était qui était hautement subjec-
une métaphore ; sa réalité était que côté ouest, vous tive), le tout séparé par à peine plus de trois mètres
pouviez peindre des graffitis sur le mur, et côté est, de béton et une centaine de mètres de terrain.
Le faux Caïn 431

La réunification de l’Allemagne eut officielle- qui caractérisaient le règne de Wilhelm, ce que
ment lieu en octobre 1990. En 1992, le symbole Maxwell approuve. Il s’inquiète peu de l’autorita-
le plus visible au monde de la guerre froide fut risme grandissant du règne de Wolff, car ses acti-
enfin abattu. Cette guerre est peut-être finie dans vités ne sont pas touchées.
le monde des mortels, mais ce n’est pas nécessaire- Comme toujours, Ellison est l’une des figures
ment vrai dans le monde vampirique. les plus énigmatiques de Berlin. Infant et amant de
Le mur de Berlin était efficace pour séparer la mathusalem Melitta Wallenberg, qui demeure
les humains, mais une simple barrière de béton enterrée sous la cité à ce jour, Ellison a des plans
avait bien moins de chances de gêner les vampires. plus complexes et à plus long terme que ce que
Afin de protéger Berlin ouest contre ses ennemis, croient la plupart des vampires. Il catalogue les
en particulier son sire Gustav, le prince Wilhelm secrets de Berlin depuis plus d’un siècle, ce qui lui
ordonna aux Tremeres de créer une version valut le siège de primogène nosferatu au sein des
magique du mur. Elle servait d’alarme et avertis- deux conseils des primogènes du temps où la cité
sait Wilhelm de toute intrusion vampirique sur était divisée entre Gustav et Wilhelm. Ellison est
son territoire. Le sort fonctionna comme prévu, le seul primogène à l’être demeuré après la réuni-
mais produisit aussi un effet secondaire inattendu : fication, mais, avec l’arrivée d’un concurrent en la
Gustav y fut également relié, donc les deux princes personne de l’archevêque nosferatu Strohmann,
en bénéficiaient de la même manière (personne son emprise sur la cité n’est plus ce qu’elle était.
ne sait si c’était un accident ou une manœuvre
délibérée des Tremeres). À la chute du mur, l’en-
chantement ne tomba pas immédiatement. Même L’est
après la mort et le bannissement respectif des deux
princes, les vampires le ressentent encore. Même si elle appartient théoriquement toujours à
Ou peut-être est-ce juste le poids de l’histoire la Camarilla, Berlin est a été en partie usurpée par
qui joue des tours à l’imagination des caïnites. un archevêque autoproclamé appelé Strohmann.
Depuis son palais secret dans les ruines de l’an-
cienne ambassade d’Irak, Strohmann est en réalité
L’ouest ravi que la barrière magique déclinante rappelle à
ses ennemis de l’ouest qu’à l’est ils sont en terri-
Anntoinette vécut la perte de son pouvoir politique toire étranger. Il trouve ce phénomène comique
à peu près aussi bien que les autres vampires impor- au plus haut point. Strohmann est un Nosferatu
tants de Berlin. Autrefois, elle était l’une de ceux antitribu et prétend avoir joué un rôle dans la Mort
qui détenaient le plus d’influence après le prince ultime de Baba Yaga. Des rumeurs affirment qu’il a
puisqu’après tout elle était la maîtresse de Wilhelm. créé la lignée des Samedis. Et même si ses véritables
Mais lorsque la malédiction sanguine ravagea objectifs à Berlin demeurent secrets, il s’est dit
Berlin, elle manqua d’emporter Anntoinette. La que, puisqu’il était là, il pourrait en profiter pour
malade fut soignée par le quasi-mythique Owain trouver et diableriser Melitta Wallenberg.
ap Ieuan. Lorsqu’elle revint sur la scène mondaine, Stefan Rutigar a perpétuellement un train de
c’était une autre femme. Terminés les mesqui- retard sur les événements. Auparavant, il était
neries, les basses vengeances et les complots. Elle primogène brujah au sein du conseil de Gustav,
garda cependant son amour des films et consacre à mais aussi lié au sang à Wilhelm, qui l’utilisait
présent ses nuits à perpétuer les visions artistiques comme espion. Stefan fut heureux de les voir
du septième art. Son cinéma, La Lumière, est un lieu tomber tous les deux. Il pensait que son plan visant
de vie nocturne populaire parmi les Descendants à lever une armée brujah à partir des auberges
de Berlin ouest et un Elysium officieux. de jeunesse de Berlin est allait enfin porter ses
Même s’il a perdu son poste de primogène fruits. Mais avant qu’il puisse prendre lui-même
après l’expulsion de Wilhelm, le Tremere Maxwell le contrôle de la ville, Wolff fut nommé prince à
Ldescu reste un membre influent de la société l’ouest et Strohmann arriva pour dominer l’est.
caïnite. En tant que régent de la fondation de Perdre l’est a particulièrement exaspéré Rutigar.
Berlin, ses services sont très demandés. Il apprécie À présent, le prétendant au trône anarchiste est
le travail accompli par Wolff ; Berlin ouest est devenu l’un des défenseurs les plus vaillants du
débarrassée des éléments anarchistes omniprésents territoire de la Camarilla.

• La Liste rouge n’a rien d’une secte, mais certains
Les autres des vampires qui en font partie pourraient s’al-
lier contre leur ennemi commun, la Camarilla,
Quelque part sous les rues se trouve une créa- et Strohmann leur a déroulé le tapis rouge préci-
ture qui se fait appeler Raspoutine. Autrefois, il sément dans ce but. Certains anathèmes seront
servait Ellison, même si sa véritable maîtresse a parfaitement à l’aise dans l’art d’espionner
toujours été Baba Yaga. Depuis qu’elle est morte, l’autre camp et de saboter ses activités, tandis
Raspoutine est libre de poursuivre ses propres que d’autres penseront que Berlin est est l’en-
objectifs. Personne ne connaît sa vraie nature, ni droit parfait pour travailler à leurs objectifs
ne sait s’il est bloqué d’un côté ou de l’autre de personnels.
la cité. • Pendant des siècles, Berlin a été dirigée par les
Dylan Bruce n’est pas le seul anathème présent Ventrues. À présent, elle ne compte presque plus
à Berlin est, puisque Strohmann a clairement aucun Sang Bleu. C’est suffisant pour qu’Eiger-
annoncé que tous les vampires sur Liste rouge mann se retourne littéralement dans sa tombe.
y étaient les bienvenus, qu’ils soient ou non liés Le vieux Ventrue s’agite et tous les Descendants
au Sabbat (sauf peut-être Ossian). Mais Bruce est de Berlin sont hantés par des images de destruc-
de loin celui qui y séjourne le plus fréquemment. tion. Est-ce un signe de la Géhenne ? Existe-t-il
Comme il a grandi en Angleterre à l’époque du un moyen d’apaiser le mécontentement d’Ei-
Blitz, toute sa non-vie est intimement liée à cette germann ? Remettre un prince ventrue sur le
cité. Détruire le traître au Sabbat Wolff et donner trône pourrait être la seule solution. Peut-être
Berlin à Strohmann ne comblera pas le trou béant que Wolff ne fait qu’occuper le poste tempo-
dans son âme, mais au moins, ce sera amusant. rairement le temps que Wilhelm se concilie de
Pas moins de trois mathusalems sont enterrés nouveau les bonnes grâces de la Camarilla. Ou
sous Berlin, dans des tunnels scellés par la guerre peut-être pas.
et le temps : Eigermann, Melitta Wallenberg et • Des ouvriers mortels déterrent un vampire en
Néfertiti. Eigermann est le premier vampire de la torpeur sous les rues de la ville. La créature est
cité, un Ventrue qui guide subtilement le destin de desséchée et assoiffée ; elle vide le bétail de son
la ville depuis le douzième siècle malgré sa torpeur. sang, puis fuit dans les tunnels du métro. Rien
Néfertiti est la plus récente des trois : elle déclencha ne suffit à apaiser sa Soif, mais, pire, elle souffre
le fiasco du faux Caïn puis disparut dans les souter- encore de la malédiction sanguine. Peut-elle être
rains de Berlin, préférant la torpeur à la mort. Il est retrouvée avant que la maladie ne se répande ?
possible que son esclave lié au sang, Peter Kleist, Quant aux vampires déjà infectés, la vitae d’Ann-
l’ait rejointe. Il n’a pas non plus été revu depuis toinette est sans doute leur seul espoir.
Ankla Hotep. • La barrière divisant la cité est à la fois magique
Il existe plusieurs intrigues à explorer à Berlin : et spirituelle. Il pourrait être possible de l’exor-
• Le siège du pouvoir de Wolff est situé à l’ouest, ciser enfin et de réunifier symboliquement
tandis que les plus grandes menaces pesant sur Berlin pour tous les Descendants. Mais ce ne
son règne sont situées à l’est. Afin d’étendre son sera pas facile et beaucoup ne veulent pas voir
domaine, Abraham choisit de former un conseil Berlin unie et l’histoire effacée, à commencer
des primogènes de l’est, mais prendre pied là-bas par Strohmann.
et y conserver une position ne sera pas facile
avec Strohmann et les anathèmes en ville.
Le faux Caïn 433

RÊVES ET
CAUCHEMARS
Ordo Sanctissimae Michaela Trinitatis

possédant des mentors
Ceux d’entre nous ayant plusieurs siècles de non-vie à leur actif ou
instruits de ce qui se produisi t lors des nuits passées se
assez généreux pour les avoir
si vous préférez.
rappellent peut-être de la Trinité de Constantinople. Ou d’Istanbul,
e et Antonin a disparu
Certes, Michel est bel et bien mort, le Dracon a disparu en lui-mêm
sait où. Cepend ant, d’après un certain Maître des Corbeau x, la Trinité est de retour à
Dieu
Constantinople, mais sous des formes différentes.
Beckett et Vykos tentent tous
Les rumeurs venant des souterrains ajoutent que les aventuriers
cette histoire. Je doute qu’ils travaillent ensemble.
les deux de découvrir la vérité derrière
e mieux que vous
Caïnites de Constantinople, prenez-en bonne note. Il vaudrait peut-êtr
excellence mettent votre
dormiez tout le mois qui vient pendant que ces deux nodistes par
s’ils ne s’entretuent pas et ne
domaine sens dessus dessous pour chercher des indices. Enfin,
sont pas anéantis par la nouvelle Trinité avant.
– hommemystère
Objet : RE : Demande d’évacuation en urgence
regret, je dois refuser.
La situation à Istanbul étant ce qu’elle est, à mon grand, très grand
te de ton absence de
Mais heureusement pour toi, il me semble que ton mécène s’inquiè
nication ces derniers temps. Je vais lui transme ttre le messag e. Une faveur du roi
commu
un peu plus que l’une de tes babiole s.
de Washington vaut probablement
Objet : Demande d’évacuation en urgence
Mon cher Hesha,
Okulos ne me répond pas. J’ai besoin que tu fasses venir un avion
à l’aéroport
privé Sultan Ahmet en Turquie immédiatement et je sais que tu possèd
es les
ressources nécessaires pour y arriver.
Ah, c’est pénible de se retrouver coincé en Turquie, pas vrai ? – O.

Je te devrai une énorme faveur. Énorme. Réponds-moi.
Amitiés,
Beckett
Villa del Prospero, Ca mane Brac, les Ca mans

L’une des choses les plus utiles dans le fait que mon « mécène » a intérêt ce que
je reste en vie, c’est l’excellente qualité des jouets qu’il est parfois disposé à me donner.
Vitel a organisé la location d’un nouvel avion en urgence. Le co t ? Oh, juste scanner et
Rêves et cauchemars 435

lui envoyer les pages de mon journal relatant ma visite à Jérusalem. Heureusement, la
majeure partie de ce récit est au format audio, mais je sens la pression d’une Convocation
sur mon esprit. Il veut davantage.
Nous avons volé jusqu’aux les Ca mans via le Portugal. Une brigade d’agents de
sécurité habillés de pied en cap dans des tenues de combat nocturne nous attendait sur la
piste d’atterrissage. Gilets pare-balles, armes de poing et carabines automatiques légères.
Prospero ne lésine pas sur l’accueil de ses hôtes vampiriques.
Ils sont restés à une distance prudente pendant que Cesare arrêtait les moteurs et ont
approché quand il a abaissé la passerelle. J’ai rassemblé mes forces physiques et mentales
pour me lever de ma couchette lorsque le chef de la délégation a passé la porte de l’avion,
une déesse à la peau de bronze dans un tailleur pantalon bleu nuit. Une déformation
subtile des plis de sa veste suggérait la présence d’un holster avec revolver sur son épaule.
Elle m’a salué par mon nom avec un accent anglo-cara béen mélodieux et par une
poignée de main si précisément mesurée que cela m’a immédiatement indiqué qu’elle était
une goule suffisamment expérimentée pour conna tre sa propre force. Elle s’est présentée
comme Jacinth Asgarali et a fait venir quatre de ses compagnons pour m’aider à porter
mes bagages. noter que l’un des sacs contenait le corps en torpeur de Sascha Vykos.
Malgré les heures de nuit qui nous restaient, j’avais à peine assez d’énergie pour me
tenir debout. J’avais l’impression que mon corps était une statue sculptée dans un bloc de
plomb et que mon cou était trop fragile pour soutenir le poids de ma tête. Je suis revenu
à moi gr ce aux sollicitations frénétiques de Cesare (c’est-à-dire qu’il m’a secoué assez fort
pour que mon cerveau cogne contre les parois de mon cr ne).
La villa de Prospero est b tie sur le flanc de la seule véritable montagne de toute
l’ le, une pointe de calcaire criblée de cavernes appelée The Bluff. Elle est entourée sur
trois côtés par une forêt dense qui abrite je ne sais quelle réserve ornithologique et sur le
quatrième par un à-pic vertigineux donnant sur la plage rocheuse. L’étage supérieur est
bas et long et le reste est en grande partie souterrain, y compris les « quartiers privés »
protégés contre le soleil pour tout invité vampirique qui pourrait séjourner dans le paradis
insulaire privé de Prospero. La liste des personnes qui sont toujours les bienvenues chez lui
est courte ; heureusement, j’en fais partie depuis plusieurs années.

Je me rappelle que tu m’as raconté avoir rencontré Prospero dans un trou d’obus à la bataille de Verdun,
comme quoi vous vous étiez mutuellement sauvé la vie ce qui crée un lien de gré ou de force etc. Étrange
comme il semble tant te donner mais ne te demande jamais rien en retour ouvertement. – O.
PROSPERO
Clan des Philosophes (?) ; *1151, #1179. Infant de sire
inconnu.
P. est un caïnite énigmatique ayant mauvaise
réputation. D’une manière ou d’une autre, il parvient
à conserver son domaine des Îles Caïmans quasiment
sans conflits manifestes, malgré les tentatives
d’usurpation des Serpents de la Lumière. P. devint
le propriétaire exclusif de ses îles tropicales (soi-
disant grâce à une vaste cache de trésor pirate et à un
troupeau formé de plusieurs générations de banquiers
d’investissement) avant qu’elles se changent en
destination populaire pour le bétail fortuné. Partisan
de l’ancienne tradition de l’Elysium, P. déclare que
ses îles sont ouvertes à toute personne qu’il y invite.
P. contrôle tous les modes d’arrivée par air et par
mer. Des rumeurs non prouvées prétendent que
Prospero est un Baali, un Salubrien ou un membre de
l’Inconnu. Son véritable nom est un secret bien gardé.
Je suis un peu surprise
Jacinth : Votre serviteur dort debout, M. Beckett.
qu’il ait réussi à atterr ir aussi bien par ce temps.
promesse de beaucoup,
Beckett : C’est grâce à ses nerfs d’acier et à la
glacée s avec de petite s ombrel les en papier une fois
beaucoup de boissons
que nous serions arrivés.
Il amènera votre homme –
Jacinth : [rire] Voulez-vous que j’appelle Raoul ?
Beckett : Cesare. Il s’appelle Cesare .
allons l’inst aller
Jacint h : Cesare . Si vous le désire z, nous
confor tablem ent.
urs jours difficiles.
Beckett : Oui, s’il vous plaît. Il a passé… plusie
Et merci.
grande île. Il devrait
Jacinth : Je vous en prie. Le maître revient de la
m. Faites comme chez vous.
être ici dans une heure au maximu

Je ne sais pas vraiment combien de temps j’ai attendu. J’ai ouvert les portes et je suis
sorti en espérant que le vent nocturne vivifiant sentant la tempête m’éclaircirait les idées,
ou au moins m’aiderait à me concentrer. J’ai tenté de commencer à traduire le Livre

de la Guerre des Tombes pendant plusieurs minutes avant d’être aveuglé par une horrible
migraine. J’ai somnolé, mon dos pressé contre le verre des portes de la loggia. Le bruit de
la pluie cinglant le toit était un contrepoint étrangement apaisant au tonnerre résonnant
contre le pic.
Le son de la fermeture éclair du sac mortuaire m’a ramené en sursaut à la réalité.
Je me suis tourné à moitié et j’ai vu mon hôte fixer le contenu de la housse d’un air
profondément déconcerté. Il s’est levé et redressé de toute sa hauteur impressionnante, ses
cheveux auburn sombre ébouriffés par le vent et ses yeux presque de la couleur de la mer.
s et des diagrammes
Prospero : Peux-tu m’expliquer, avec des mots simple
aire, commen t une masse indist incte de Sascha Vykos dans un
si nécess
à être allong ée sur le futon de mon salon ?
sac mortuaire en est venue
deux l’air de revenir de
Le pourquoi est évident, vous avez tous les derniers
l’odeu r, à un moment donné au cours des trois
l’Enfer. Et vu
temps dans les égouts .
jours, vous avez passé beaucoup de
[SILENCE]
D’ailleurs, tu
Prospero : Et ces égouts étaient peut-être en feu.
is sur rien dans ces vêteme nts. Je ne suis pas
sais quoi, ne t’asso
te tuera pas dans ton sommeil
certain que mon chef du personnel ne
si tu bousil les les housse s des meuble s.
n.
Beckett : Je suis content de te voir aussi, Ameiri
[GROS BRUIT SOURD. M. BECKET T M’INDI QUE QUE
SOL]
C’EST À CE MOMENT-LÀ QU’IL S’EST EFFONDRÉ SUR LE
de sécuri té transporter
Prospero : Jacinth, veuillez envoyer une équipe s. Oui,
mortua ire dans les quarti ers des invité
le contenu du sac falloir
Merci. Raoul, il va
laissez-le dans le sac pour l’instant. ma salle
e ma mallet te de travai l sur le bureau dans
aller prendr
rafraîchissements
d’étude en bas, et si vous voulez bien préparer des
er les deux ici dans le salon, ce serait parfait. Merci.
et apport
[SILENCE]
Par les tétons suppur ants d’Asta rté, Beckett, je t’avais dit de ne
pas mettre les pieds à Constantinople.

Au travers des vents sinueux, j ’ai l ’espoir que cette lettre te parviendra, où que tu erres en ces nuits.
Mon cher Beckett exaspérant d’arrogance,

Après avoir entendu parler de ton intention de te rendre à Constan tinople, je ne peux pas
m’empêcher de t’écrire pour te donner quelques conseils. Malheureuseme nt, tu me laisses
rarement une adresse de réexpédition. Mais ta bien-aimée Carna m’a offert ses services, donc
j’espère que tu recevras ce courrier.
Constantinople ne t’apportera que du sang, dans le sens le plus négatif possible du terme. Les
nuits où Mustafa, constamment assiégé, conservait le trône malgré les visées des Assamites du
Sabbat sont terminées. Des forces plus puissantes sont entrées ordre. Ne metsse pas
en jeu et elles feront une joie
de t’écorcher, de t’arracher le cœur et de boire ton âme, dans cet les pieds à
Constantinople.
je n’ose pas écrire tout ce
Je ne peux pas être certain que tu seras le seul à lire cette lettre, alorsest-ce
que je sais sur ce qui s’y passe. Si j’écris Inconnu , Trinité et Vykos, que cela te dissuadera
ou est-ce que cela t’attirera ?
Je connais déjà la réponse. Je t’attends chez moi dans la semaine, sous une forme ou sous une
autre.
Prospero Qu’aucune brise dominante n’entrave le chemin de cette missive.
Raoul : Je n’arrive pas à croire que vous l’ayez
mis sur le canapé.
Prospero : Ne me dites pas que vous n’êtes pas
heureux de pouvoir
refaire toute la décoration. Posez la mallette sur
la table au bout.
Le reste arrive ?
Raoul : Ce sera là dans un moment. Milt le réchau
ffe à l’ancienne.
Prospero : Bien. Laissez-moi un moment. Si j’ai
besoin de vous, je
crierai fort et avec enthousiasme.
Je suis entré à ce moment-là et je peux décrire ce qui a suivi. Prospero a ouvert la

mallette et en a sorti plusieurs objets : un mortier plat, un couteau à tranchant simple
fait d’obsidienne sculptée dont la poignée était enveloppée d’un cuir noirci par l’âge, des
bâtons d’encre, une bouteille d’eau, un pinceau à encre à long manche et plusieurs longues
bandes de ce qui semblait être du papier. Il a versé de l’eau dans le mortier et choisi un
bâton d’encre, puis en a soigneusement badigeonné la surface du mortier jusqu’à ce que
l’encre ait la consistance désirée. Il a pris le couteau et, sans cérémonie, s’est coupé au
poignet, puis l’a incliné pour que le sang s’écoule dans le mortier depuis le bout de ses
doigts. Il a mélangé la vitae à l’encre avec la pointe de son couteau et a léché la blessure
pour la refermer après avoir terminé. Il a été chercher un coussin à M. Beckett pour sa
tête, puis s’est agenouillé à côté de lui et a déboutonné sa chemise, en écartant les pans
au fur et à mesure ; à la moitié, il s’est arrêté et a murmuré un juron dans sa barbe dans
une langue que je n’ai pas pu traduire.
Lorsque la chemise a été complètement ouverte, la plaie profonde creusée dans la
poitrine de M. Beckett est devenue clairement visible. Elle commençait juste en
dessous de sa clavicule droite, s’inclinait vers le bas et se terminait juste au-dessus
des fausses côtes gauches. La blessure elle-même était refermée, mais horriblement
décolorée avec des veines d’un noir verdâtre se répandant à partir d’elle sous la surface
de la peau de M. Beckett. Prospero a posé sa main dessus, les doigts écartés, et après
un moment, il a légèrement reculé. Il a pris quelques profondes inspirations mais n’a plus
touché la plaie. Au lieu de cela, il a étendu l’une des bandes de papier sur le sol près de
M. Beckett, a trempé son pinceau dans l’encre et a rapidement inscrit trois lignes d’un
bord à l’autre. Il a répété le processus avec deux autres bandes.
C’est un rituel extrêmement complexe. J’ai contacté Vienne pour en savoir plus sur sa nature et mes
supérieurs m’ont avertie de ne pas tenter de le lancer moi-même, exigeant que je leur donne l’identité du
thaumaturge qui l’avait exécuté. – A.
Il a pris la première bande et l’a posée horizontalement sur la poitrine de M. Beckett,

puis a posé les deux autres transversalement depuis une épaule jusqu’à la hanche
opposée et a mis sa main à l’endroit où les trois s’entrecroisaient naturellement. Ses
lèvres remuaient tandis qu’il incantait presque silencieusement. Les bandes de papier
ont remué toutes seules, presque comme une chose vivante. Sur la poitrine de M.
Beckett, les veines décolorées se sont agitées frénétiquement et ont tenté de plonger
plus profondément dans la chair, car elles étaient aspirées comme le poison d’une plaie.
Les incantations de Prospero se sont progressivement faites plus fortes, sa voix plus
ferme et plus froide au fur et à mesure qu’il avançait. Enfin, une fois la décoloration
complètement disparue, il a passé ses doigts dans l’enchevêtrement des bandes de
papier et les a enlevées d’un coup sec, les enroulant autour de son poing et crachant
trois sons sifflants explosifs. Elles se sont désintégrées en un éclair et M. Beckett a
commencé à s’agiter.
Prospero : Idiot, tu as la tête plus dure qu’un caillou. Tu m’ent –

[RUGISSEMENTS DE DOULEUR ET DE RAGE DE M. BECKETT]
Bref, c’était un début fort peu civilisé pour des retrouvailles que j’attendais avec
impatience depuis un certain temps. Heureusement pour moi, Ameirin n’avait laissé
ni son instinct de survie ni ses réflexes s’atrophier depuis la dernière fois que j’avais
manqué de lui arracher le visage à coups de griffes. Son chef du personnel (qui lui faisait
implicitement confiance pour le protéger) a réussi à mettre une poche de sang fra chement
réchauffée à portée de ma bouche. (Réchauffée en l’exposant à de la chaleur corporelle
humaine, pas dans un micro-ondes. J’adore cet endroit pour plusieurs raisons et ce n’est
que l’une d’entre elles.) Il m’a fallu quatre poches pour arriver à me contrôler et deux de
plus avant qu’Ameirin prenne le risque de demander à l’un de ses employés de me nourrir
par ses propres veines.
Après qu’il m’a dit que mes vêtements devaient tous être br lés, j’ai dormi d’un véritable
sommeil de mort pour la première fois depuis des jours. Je me suis réveillé le soir suivant
et j’ai vu mon hôte déjà levé, me fixant avec le regard vague et vide qu’ont certaines
personnes lorsqu’elles se concentrent intensément sur des choses qui ne sont généralement
pas visibles à l’œil nu.
Prospero : Je crois que j’ai tout enlevé. Comment
te sens-tu ?
Beckett : Revigoré.
[SILENCE]
Beckett : Qu’est-ce que tu as enlevé ?
[SON D’UN ENREGISTREMENT DE MAUVAISE QUALITÉ DE
L’OPÉRATION
CHIRURGICALE RITUELLE DE LA NUIT PRÉCÉDENTE. MANIFE
STEMENT,
PROSPERO L’A FILMÉE AVEC UNE CAMÉRA]
Prospero : Voilà ce que j’ai enlevé. Est-ce que tu
as la moindre
idée de ce que c’est ?
Beckett : Ce n’est qu’une supposition hasardeuse,
mais quelque
chose que je n’avais vraiment pas intérêt à approc
her, encore
moins à avoir à l’intérieur de moi ?
Prospero : Cette chose, mon cher Beckett, était
le produit du
maleficium. Quelle que soit la façon dont tu l’as
reçue, cette
blessure était imprégnée de la souillure infernale.
Elle aurait
fini par dévorer ta non-vie et tu ne sembles pas le
moins du monde
surpris par cette information.
Beckett : Je ne suis pas totalement surpris. Puisqu
’après tout
j’étais là quand j’ai été blessé, donc –
Prospero : Beckett, s’il te plaît.
Beckett : Bon, bon. Que sais-tu sur l’histoire de Consta
ntinople ?
L’histoire vampirique, je veux dire.
Pour les besoins de la transcription, une horrible masse gangréneuse

d’une matière inconnue pulsait sous ma peau. – B.
Prospero : Marie la Noire. Aussi appelée Ma-Ri
ou Ma-Ri-Ah, selon
les sources consultées. Oui, je connais ce nom. Elle
était l’une des
vampires que je ne voulais pas que tu approches,
mais tes oreilles
ont toujours été résolument bouchées au sujet des
avertissements.
Tiens, prends ses pieds.
Beckett : Où allons-nous ?
Prospero : Dans ma salle de travail en bas. Si ses blessu
res sont aussi
graves que les tiennes, ou pires, le réveiller risque
d’être délicat.
[BRUITS DE MARCHE MAL ASSURÉE PENDANT UN PEU PLUS
DE DIX MINUTES
SUIVIS DU BRUIT SOURD D’UN OBJET DÉPOSÉ ET DU SON
DE LA FERMETURE
ÉCLAIR DU SAC MORTUAIRE DE VYKOS]
Beckett : Iel… n’avait pas cette apparence-là quand
je l’ai mis·e
dans le sac.
[SILENCE]
Beckett : Comment as-tu fait pour savoir qui c’étai
t quand tu –
Prospero : Ce qui agit sur ellui est suffisamment
puissant pour lea
remodeler, ou lea faire se remodeler, sans volont
é consciente de sa
part. Ce qui est tout aussi stupéfiant que mauvais.
Parce que je l’ai
déjà vu·e sous cette forme. D’ailleurs, je suis impres
sionné que tu
appelles Myca « iel ».
Beckett : Je disais « ça » autrefois, mais on m’a
corrigé. Vous vous
étiez déjà rencontrés ?

Prospero : Une ou deux fois. Nos domaines de recher
che académique se
chevauchent rarement, mais lorsque cela fut le cas,
nous avons partagé
des documents pertinents. Comme je l’ai fait avec
toi.
[SILENCE]
Prospero : Ne me regarde pas comme ça. Iel et toi
avez davantage en
commun que vous voulez bien l’admettre. C’est vrai
et tu le sais. Pas
au niveau de la personnalité, mais au niveau de la
nature questive et
inquisitrice de votre intellect. Vous poursuivez
tous les deux une
quête irréaliste qui définit votre existence : trouve
r quelque chose
qui, pour vous, donnera un sens à notre monde mervei
lleux et horrible.
Iel n’est pas ton ennemi·e Beckett, iel est ton ombre.
Et si tu veux
regarder le rituel, j’ai bien peur que tu doives
également m’aider.
Prends la boîte sur le bureau et ma planche à rituel
s’il te plaît.
Lorsque Prospero a ouvert le sac, Vykos était grand et mince avec de longs cheveux noirs et les
traits parfaits d’un dieu pa en quelconque de l’Antiquité. Iel avait également une blessure clairement
visible à la poitrine, quatre longues zébrures et une empreinte plus petite profondément imprimée
dans la peau de son torse, juste au-dessus du cœur, ayant à peu près la forme d’une main. Juste en
dessous, un pieu au manche brisé ressortait de la chair et des muscles, coincé entre les côtes. – B.
Beckett : Alors ? Est-ce qu’iel va s’en tirer ou est-ce

que nous devons
mettre fin à ses souffrances ?
Prospero : Ses blessures ne portent pas la souill
ure infernale,
contrairement aux tiennes. Quelqu’un t’a coupé,
c’est ça ? Avec
une lame, pas avec ses mains ?

Beckett : Oui. Avec un long couteau qui faisait environ cette taille
[geste de la main]. Je ne sais pas si c’était du métal. Je n’ai pas
eu cette impression au contact.
Prospero : Sans doute de l’os. Quelque chose qui allait laisser des
échardes dans la plaie si le tranchant était irrégulier, même un
tout petit peu. Mais je m’éloigne du sujet. Ses blessures ne sont
pas des coupures, ce sont des brûlures.
Prospero a sorti de la bo te plusieurs bandes de vélin préparé, un pinceau, trois bouteilles d’encre et
un plat de mélange. Il a versé une pipette de chaque encre dans le plat, a remué délicatement le tout
pour les mêler puis a commencé à noircir le vélin de lignes d’écriture fines et délicates. – B.
Beckett : Quelle langue –

Prospero : Il vaut vraiment mieux que tu ne le saches pas. L’écriture,
c’est de l’asomtavruli.
Prospero a saupoudré un peu de sable sur le vélin pour faire sécher l’encre et a reporté son attention
sur Vykos. Sa forme avait de nouveau changé, mais légèrement, devenant un peu plus parfaite.
Ameirin a sorti une longueur de corde nouée de la mallette et l’a attachée autour du cou de Vykos,
positionnant une série de nœuds particulièrement complexes au creux de sa gorge. Il a enroulé une
bande de vélin autour des poignets et des chevilles de Vykos et une autour de son front.
Prospero : Tu ferais mieux de reculer, au cas où ça échoue.

[HURLEMENTS HORRIBLES PENDANT UN PEU MOINS
D’UNE MINUTE, QUI SE CALMENT GRADUELLEMENT]
Vykos : Pourquoi fallait-il que ce soit toi ?
Beckett : La fatalité de l’univers, qui nous rit au nez à tous les
deux ?
Prospero : Une autre chose que vous avez en commun. Vous détestez
tous les deux être empalés, mais aussi être sauvés.
Vykos : Qu’est-ce que tu nous as fait ?
Prospero : Du calme. Cette sensation que tu ne ressens pas, c’est
toute la souffrance que tu subirais si je ne faisais pas en sorte
d’en protéger ton esprit conscient. Mais si tu veux, je peux arrêter.
[VYKOS CRACHE DES INSULTES INTRADUISIBLES]
Prospero : Je pensais bien que tu ne préférerais pas. Et maintenant
que vous êtes tous les deux réveillés et capables de vous exprimer
de manière raisonnablement cohérente, j’ai bien peur de devoir vous
demander ce qui vous amène sur ma belle île. S’il vous plaît, dites-
moi que cela impliquait des égouts qui n’avaient pas été purgés
convenablement depuis des siècles et étaient également en feu. J’ai
parié beaucoup d’argent –
Beckett : Tu te rappelles du petit cours d’histoire byzantine que
nous avons révisé à l’étage ?
Prospero : Oui, bien sûr. Mais j’avoue ne pas bien comprendre comment
la destruction de Michel le Patriarche des mains de Marie la Noire
deux suscité le
est liée à tout cela. Sauf si vous avez tous les
le Trinit é dont j’ai entend u parler. Peux-tu
courroux de la nouvel
bouger tes membres sans souffrir ?
Vykos : Dans l’ensemble, oui.
oire infernaliste
Prospero : Bien. Marie la Noire disparaît de l’hist
s après une certai ne périod e : elle a assassiné
telle que je la connai
que quelqu ’un l’a aperçue,
Michel, puis elle a fui. La dernière fois le nid de
juste avant que les Ashirr as oblitè rent
c’était à Damas ce qui
, le feu sacré et tout
Baalis qui s’y cachait, par l’épée
s’ensu it. Elle était suppos ée –
Vykos : Elle n’a pas été détruite.
deux vue. Nous…
Beckett : Exact. Je l’ai vue. Nous l’avons tous les
les avons vus tous les deux.
Prospero : Tous les deux ? Oh non…
ils semblent avoir
Vykos : Il vit en elle. Michel vit en elle. Et
rd. Ils sont les deux faces de l’incarnation
conclu une sorte d’acco
recher chée : Ahura Mazda et
de la divinité que Michel a toujours
n de la chair maudit e et de l’espr it transc endant. Et
Ahriman, l’unio bre.
c’est complé ter leur… équili
ce qu’ils désirent plus que tout,
des rumeur s à ce sujet il y a
Beckett : J’ai commencé à entendre ntinople
mois. Une nouvel le Trinit é qui s’inst allait à Consta
plusieurs
nt que le fait
et tentait de ressusciter sa gloire passée, en affirma
ers n’ait pas pris fin quand tout le monde s’y attendait
que l’univ
n’étai t pas encore perdu. Je gardai s un oeil
était un signe que tout
savais que Vykos
vigilant sur la situation parce que… parce que je
ou à un autre et
ne pourrait pas s’empêcher d’intervenir à un moment
que nous devions… parler de certai nes choses .
moins, quand nous
Vykos : C’est comme ça que tu appelles ça ? Au
te tuer, nous avons la décenc e de dire que c’est une
essayons de
tentative de meurtre, misérable –
r, ou bien je sors
Prospero : Je vous donne deux secondes pour arrête
pièce, je pose une barriè re magiqu e à l’entr ée et je vous
de cette
à ce que vous couchi ez ensemb le de haine.
laisse vous disputer jusqu’
Je vous recomm ande le bureau .
[SILENCE HORRIFIÉ]
Que seraient ces transcriptions sans tes indispensables nuances, Cesare. – A.

Prospero : Revenons à nos moutons, s’il vous plaît.
à Constantinople
Beckett : En résumé, j’avais raison, Vykos est venu·e
Trinit é et pour me cherch er moi. J’y suis
pour y chercher la nouvelle
allé pour les mêmes raison s et…
Prospero : Tu lui as sauvé la vie.
te plaît, ne le
Beckett : Si tu as la moindre affection pour moi, s’il
ent horrib le, tellem ent stupide,
dis pas comme ça. Ça a l’air tellem
ent horrib lement stupid e quand tu le dis comme ça.
tellem
êmes quand cet
Vykos : Nous étions en train de nous sauver nous-m
idiot est intervenu –
ement à ton ex-
Beckett : Tu étais en train de te soumettre mental
petit-ami dément –
amant –
Vykos : Michel n’était pas, n’a jamais été notre
Beckett : – qui était, soit dit en passant, un
résident étranger
permanent à l’intérieur de la tête tout aussi folle
de quelqu’un qui
veut clairement voir brûler le monde et pourrait
avoir les moyens
de sa politique, soit par elle-même, soit avec de
l’aide. De rien,
hein d’ailleurs.
Prospero : Ils voulaient que tu deviennes leur Azi
Dahaka, c’est cela ?
Vykos : Oui. Comment –
Il est plaisant d’entendre que le monstre peut être sincèrement surpris. – A.

Prospero : Qui était le deuxième de la nouvelle Trinit
é?
Beckett : Je n’ai vu qu’une silhouette floue. Il, ou
elle, était rapide,
petit et fort. Plus fort que toi, j’en suis à peu
près certain. C’est
ce deuxième qui m’a coupé.
Prospero : Parce que si Ahura et Angra ne font
qu’un, deux autres
doivent être présents pour créer l’équilibre d’une
trinité, Amesha
Spenta et Azi Dahaka. Et sur les deux, un seul était
un serpent. Un
dragon. Est-ce qu’une fosse était déjà creusée ?
Beckett : C’est possible. Certaines parties de
l’ancien refuge de
Michel, le pendant de la basilique Sainte-Sophie
sous la cité, sont
encore debout. C’est là que je les ai trouvés. Ils
–
Vykos : Ils effectuaient un sacrifice quand nous
sommes arrivés. Ce
lieu… pourrait bien être en train de devenir un
Puits sacrificiel,
mais il n’est pas encore entièrement… sanctifié.
Le mot est mal choisi, Démon. – A.

Prospero : Bien. Parce que quelque chose vient de
tenter de franchir
la barrière magique extérieure des îles soeurs, et
ce n’était pas du
travail d’amateur.
Beckett : Merde.
Vykos : Tu leur as permis de nous suivre ici ?
Beckett : Je t’assure que ce terrifiant mathusalem
baali pouvait
largement se passer de ma permission. Ameirin –
Vykos : Ameirin… de l’Inconnu ? Je… Nous. Toi ! Tu
m’as menti pendant
tout ce temps ? Manipulateur !
Beckett : Nous avons d’autres chats à fouetter pour
l’instant !
Prospero : Les intrus n’ont vu que ce que je voulai
s qu’ils voient. Et
ce qu’ils ont vu, ce sont les opérations de récupé
ration des débris
d’un jet très onéreux dans la mer, où il s’est crashé
hier soir.
Beckett : Bon Dieu, Ameirin, cet avion était un prêt
et il valait cher !
Prospero : Je n’ai pas vraiment détruit ton foutu
avion. Cependant,
je vais devoir lui faire subir un gros renouvelleme
nt de ses glyphes
de protection et vous faire subir un régime de purific
ation rituelle
tout aussi rigoureux pour vous garder cachés, que
vous choisissiez de
rester ici ou non. À toutes fins utiles, je vous consei
lle de rester
ici, au moins pendant un temps, jusqu’à ce que
vous décidiez quoi
faire, séparément ou ensemble.
Vykos : Ensemble ? Tu as perdu l’esprit ?

toi sur un point,
Beckett : C’est très désagréable d’être d’accord avec
à peine résist er.
Vykos. Et Vitel m’appelle. Je peux
ne crois pas que je
Vykos : Transmets mes amitiés à Lucius. Ameirin…
ta trompe rie. Nous nous souven ons de ce que l’Inconnu
vais oublier
nous rappel ons encore du goût de
a fait à Constantinople. Et nous
Thomas Feroux .
Je peux effectuer
Prospero : Vous êtes vraiment des amis charmants…
l de Vitel, mais, soyons honnêtes,
un rituel pour repousser l’appe
mi qui se dresse à présen t devant nous est plus fort que chacun
l’enne
ment et très probab lement plus fort que vous
de vous pris individuelle
vous avez peu de
deux réunis. Vous allez avoir besoin d’une aide que
chacun de votre
chances d’obtenir en dehors de ces murs, que ce soit
r cette aide et à vous protéger
côté ou à deux. Je suis prêt à trouve
deux pendan t que nous la réunis sons, mais il va falloir
tous les
S’il vous plaît.
que vous coopériez avec moi et l’un avec l’autre.

Enfer et paradis
Constantinople fut renommée Istanbul sur les tâches, échouèrent dans leurs visions, tombèrent en
dernières cartes dans les années 60. Mais pour beau- torpeur, abandonnèrent leurs efforts ou recherchèrent
coup de Descendants, ce nom n’a jamais changé. la vengeance et l’autodestruction plutôt que d’assurer
Mustafa est prince de Constantinople. Le Rêve naquit la continuité de quelque chose de plus vaste qu’eux.
à Constantinople. La nouvelle Trinité est présente à Vykos était l’un·e de ces héritiers, car iel descendait
Constantinople. La cité est un mémorial intemporel du Dracon, le « Saint-Esprit » de la Trinité d’origine.
dédié à l’ambition et à la gloire des caïnites. Les Vykos se fit remodeler la chair, l’esprit et l’âme en
vampires qui y logent l’appellent par son nom histo- tentant d’empêcher Michel de sombrer dans la folie.
rique et les nouveau-nés apprennent rapidement à faire Iel devint l’incubateur à la fois du Rêve de Michel et
de même. L’histoire a un pouvoir à Constantinople. de l’essence en torpeur du Dracon. Les deux furent
Elle rappelle aux vampires le potentiel qui est en eux. implantés en Vykos de force, ce que le Tzimisce n’ap-
Le Rêve de Constantinople était la concrétisation prit que bien plus tard, lorsqu’à la suite d’un cycle de
physique d’un idéal : une cité parfaite aux yeux de Dieu la Géhenne empêché iel se réveilla en réalisant deux
comme des hommes, un endroit où le sacré s’unissait choses. La première était que l’embryon enkysté du
à l’ignoble et où la véritable perfection du paradis sur Dracon, inextricablement greffé dans son être par
Terre pouvait être créée par les efforts de tous ceux l’Aîné voilà des siècles, ne se trouvait plus dans son
qui gardaient foi en les idéaux fondateurs du Rêve. corps. Qu’il ait été avorté ou mort-né, Vykos était
En fin de compte, même les architectes du Rêve ne libéré·e des métastases maniaques, aigries et autodes-
parvinrent pas à s’accrocher à ces idéaux. En consé- tructrices de la conscience de son ancêtre. La seconde
quence, ils furent transmis à d’autres héritiers, qui était que le Rêve dont iel avait porté la bannière
se dispersèrent aux quatre coins du monde. Certains pendant si longtemps n’avait jamais été davantage
de ces héritiers perpétuèrent le Rêve par leurs paroles qu’un cauchemar pour ellui. Un cauchemar de posses-
comme par leurs actes, poussés par une vision divine sion, d’abord par son sire, puis par Michel et enfin par
et par le poids de volontés qui n’étaient pas les leurs le Dracon.
modelant leurs esprits et leurs âmes pour en faire des Marie la Noire et Michel le Patriarche ne font plus
outils et des armes. D’autres échouèrent dans leurs qu’un. Elle but son âme pour parfaire sa vengeance

contre lui et, ce faisant, elle se condamna à porter le pensent qu’il est un Dément manipulateur. En
fardeau de la connaissance et à connaître une vérité réalité, il a été étreint en tant que Tremere antitribu,
qui ravagea son âme. Sa vengeance était vide de sens, mais les événements récents l’ont poussé à accepter
car l’homme qu’elle haïssait du plus profond de son le secours du Puits de Marie sous la basilique
être ne l’avait pas abandonnée de son plein gré, mais Sainte-Sophie. À présent, il est un Baali et désire
avait dû la quitter contraint et forcé et, au fond de sincèrement voir d’autres le rejoindre.
son cœur, il n’avait jamais cessé de l’aimer. Dans les • Soudainement, les insaisissables goules Obertus et
affres de son chagrin et de sa folie, elle rechercha la leurs maîtres tzimisces se mettent à apparaître dans
mort pour oublier cette révélation… mais au lieu de des domaines situés un peu partout dans le monde.
cela, dans les tréfonds de sa propre conscience, elle Ensemble, ils forment les Enfants du Dracon, un
trouva ce qui restait de lui et, ensemble, ils devinrent groupe dédié à la recherche, et tentent de traiter
davantage que ce qu’ils auraient jamais pu être seuls. avec les Tremeres, les Giovannis, les mystiques de
En surface, Istanbul demeure un phare éblouissant de l’Abysse et les sorciers des autres clans pour obtenir
foi mortelle, une cité sacrée pour beaucoup de gens ; des connaissances interdites et l’emplacement de
mais dans ses souterrains, au sein des restes du refuge tomes infernaux, cela afin de satisfaire leur saint
de Michel abandonné depuis longtemps, Marie la patron. Lorsque quelqu’un leur demande qui est
Noire est à présent en train de créer un Puits sacri- leur maître, les revenants et les caïnites annoncent
ficiel qui fera du ventre de la cité le reflet parfait de clairement qu’« Il est de retour » avant d’offrir leurs
l’enfer sur Terre, comme sa surface devait être le reflet services en échange de ce qu’ils veulent. Les Obertus
du paradis. Lentement mais sûrement, elle contamine sont polis et réservés, tandis que les vampires qui
d’autres habitants de la cité avec des fragments du Rêve les accompagnent sont angoissés et désespérés. Les
distordu du couple et transforme Constantinople en Enfants du Dracon n’apprécient pas la tâche qui
phare d’infernalisme. leur a été confiée. S’ils font confiance aux vampires
• Une ancienne nommée Zoé se présente à la cour avec lesquels ils discutent, ils leur confieront que
locale et prétend être une survivante de la vieille leurs actions risquent de profaner la bibliothèque
Constantinople. Malgré son âge et sa puissance sacrée des Oubliés à Constantinople. Le Dracon
apparente, elle demande aumône et protection leur ordonne d’acquérir autant d’ouvrages de
contre ceux qui veulent lui nuire au dirigeant local. nature infernale qu’ils le peuvent, mais ils ne savent
Elle explique qu’elle a assisté à l’effondrement pas si c’est pour s’en servir ou seulement pour éviter
du Rêve à l’Âge sombre, a vu la première Trinité qu’ils tombent aux mains des infernalistes.
imploser et la deuxième se disperser. Lorsqu’elle a • Mustafa est toujours prince de Constantinople, mais
entendu parler d’une troisième réunion, elle s’est il n’est plus qu’un dirigeant fantoche. Il est tantôt la
rendue à Istanbul pour voir de quoi il retournait marionnette du clan Toréador des Ashirras, tantôt
et a été horrifiée par ce qu’elle a rencontré. Depuis, celle de la nouvelle Trinité, et il se retrouve de plus
elle a fui le protectorat de la nouvelle Trinité et ses en plus écartelé entre des forces puissantes qui
assassins. Elle est prête à partager ce qu’elle sait sur pourraient bien le déchiqueter. Il envoie clandesti-
les événements à Istanbul, mais avertit que posséder nement ses quelques serviteurs loyaux recruter des
cette connaissance peut facilement condamner à agents à l’extérieur, car il veut trancher les fils qui le
une mort lente et douloureuse. manipulent. Il offre le droit d’avoir un refuge et de
• Un prêcheur fanatique à la voix charmeuse se chasser n’importe où à Constantinople à quiconque
présente à l’Elysium. L’orateur en blanc se fait est prêt à relever ce défi. Bientôt, son influence
appeler Barbaro Lucchese et annonce que le Rêve pourrait être trop faible même pour accorder cela.
prend vie à Istanbul ; dans cette cité, les vampires • L’identité et le lignage de Prospero font l’objet de
peuvent connaître le paradis sur Terre. Il agrémente beaucoup d’hypothèses. Il invite des vampires aux
son discours de mots tels que Golconde, Nirvana statuts divers à trouver refuge temporairement sur
et transcendance. Il suggère qu’un caïnite peut ses îles. Il a offert sa protection à des Descendants
redevenir mortel en buvant au puits que Michel aussi bien obscurs que vilipendés. Ambrogino
a construit à Constantinople. Le prêtre radieux Giovanni, Strohmann, le comte Germain et Dylan
cible ceux qui ont des difficultés à conserver leur Bruce ont chacun été présents dans les Caïmans
Humanité et propose de chasser pour eux et de sous la protection de Prospero à un moment
leur apprendre de meilleurs moyens de traiter avec donné. Personne ne sait ce qu’il gagne à frayer avec
leurs proies. La plupart l’ignorent, mais quelques ces individus, mais ceux qui connaissent Prospero
Descendants désespérés le suivent. Certains pensent que cela a un rapport avec son sang et
reviennent et ont apparemment reçu la même un désir de rédemption. Ce vampire affirme être
illumination que Barbaro. Beaucoup de vampires un Brujah, pourtant il pratique les arts nommés

Thaumaturgie noire et Daemonium et a vendu son le détruire car ils l’accusent d’être un ignoble infer-
âme depuis longtemps déjà. Certains membres de naliste. En parallèle, Prospero propose à une coterie
la Camarilla voudraient le chasser des Caïmans, de se charger de l’intendance des Îles Caïmans et il
certains mystiques paieraient cher pour mettre la offre des informations, un refuge sûr et une bonne
main sur ses trésors d’artefacts et de connaissances rémunération en échange.
occultes et certains membres du Sabbat voudraient
La Troisième Trinité
La Trinité se renforce à une vitesse alarmante, du moins selon les domaines voisins de Constantinople. Les
vampires qui cherchent un espoir dans la nuit moderne voient une opportunité dans la résurrection du
Rêve de Michel et peut-être un moyen de faire ressortir le meilleur chez les mortels comme chez les caïnites.
Ceux qui veulent dominer le bétail se souviennent sans doute des sacrifices de sang pratiqués lorsque le
Rêve se fractura et se rendent donc eux aussi à Constantinople pour profiter du troupeau tout prêt de
cultistes mortels et des démonstrations flagrantes de pouvoir vampirique. Au cœur de tout cela se trouve
la nouvelle Trinité. La direction que prendra Constantinople (et la philosophie des Descendants) dans un
avenir proche pourrait dépendre de la personne qui guide le Rêve.
• Marie la Noire est un tiers de la Trinité. Elle n’a pas abandonné l’infernalisme, même si Michel tente
de prendre le contrôle de son corps. Elle compte faire de Constantinople une porte vers l’Enfer au sens
littéral du terme. Elle a recruté l’Assamite carthaginois Eshmunazar et a contacté l’anathème Dylan Bruce
pour qu’il devienne le troisième. Elle veut que l’ancien Eshmunazar joue le rôle des ténèbres là où Michel
et elle jouent le rôle de l’équilibre. Dylan Bruce doit devenir la lumière de Lucifer avant de plonger toute
la cité, voire même le monde, en Enfer. Du moins si Marie arrive à lui mettre la main dessus.
• Michel est conscient à l’intérieur du corps de Marie. Il attend, il observe et il la manipule avec subtilité.
Bientôt, il sera prêt à se débarrasser d’elle et à inaugurer un Rêve basé sur tout ce qu’il a appris lors du
dernier millénaire. Il a forcé Marie à dégager la tumeur du Dracon de l’intérieur du corps de Vykos en la
brûlant, car il pense que son ancien amant partagera son point de vue après huit siècles d’emprisonne-
ment. Il nourrit le Dracon pendant que le Tzimisce guérit lentement, montrant qu’il peut être le Père et
le Dracon le Fils. Mais il lui faut un nouveau Saint-Esprit. Michel contacte plusieurs philosophes caïnites
pour tenter de trouver un vampire qui a été détruit puis est revenu. Le Patriarche reconstruira son Rêve
à Constantinople, ou bien sur le lieu où il découvrira son Saint-Esprit.
• La Trinité est une entité bâtie par des vampires désespérés qui ont assisté à l’échec de la Géhenne et
ont réalisé qu’ils avaient encore une chance de se racheter aux yeux de Dieu. Les membres de la Trinité
originelle sont redevenus poussière depuis longtemps et ceux de la Deuxième Trinité sont soit morts, soit
dispersés aux quatre vents. La nouvelle Trinité est composée de véritables croyants : des philosophes, des
scientifiques et des prêtres qui ne sont pas dans le monde de la nuit depuis longtemps. Leur vision n’est
pas encore corrompue par le passé mais risque de le devenir à cause des prédations de Marie. Tandis que
la Trinité galvanisée établit ses bases à Constantinople et commence à contacter des Descendants en
accord avec ses buts, Marie et ses alliés baalis cherchent à planter les graines de la corruption. Le Rêve a
déjà été brisé une fois et elle a la ferme intention de recommencer.

LA MORT A
DE NOMBREUX
VISAGES
Biblioteca Nazionale Marciana, Venise, Italie
J’ai envoyé le Livre de la Guerre des Tombes roussi par le feu à Bindusara pour
qu’il le traduise et le rénove. videmment, il m’a demandé un service en échange de ses
talents de restaurateur. Je dois en découvrir plus sur le Clan de la Mort afin d’ajouter
ces informations à ses archives écrites.
Des rumeurs affirment que ton « ami » Bindusara a vendu ton

Livre de la Guerre des Tombes à Albertus Magnus. – A.
Voilà le prix. Replonger dans Venise, où les Nécromanciens sont partout et où les
fantômes jouent à leurs jeux morbides. Il me semble que les Giovannis ont récemment
érigé des protections contre les spectres en maraude. Je ne peux pas vraiment certifier
qu’elles sont efficaces, mais tout semble mortellement paisible ici.
Ma première idée a été de retourner voir Ambrogino, mais deux choses m’ont arrêté :
1) je sais que quelque chose le traque et 2) peu importe ce qu’il croit, Gino n’est pas
le porte-parole officiel de sa famille.
Avant que je puisse me laisser couler dans un canal pour dormir et réfléchir à la
manière d’approcher les Giovannis, un garçon muet à l’apparence maladive sinistre m’a
donné ce que je sais maintenant être une clé USB. Je lui ai demandé de qui elle
venait, mais il a sauté dans l’eau, nagé dans les ténèbres et disparu.
Extrêmement curieux.
Une fois dans cette bibliothèque, j’ai inséré la clé dans l’un des ordinateurs et déverrouillé
son contenu.

Une fenêtre apparut, affichant ce texte : « Vous avez du cran d’être revenu après avoir
l ché une telle horreur sur A. G. Si ces photos vous intéressent, cliquez sur le programme
chat.exe. »
LM1972 a démarré la conversation

beckett91 a rejoint la conversation
LM1972 : Je ne serais pas là si je ne pensais pas avoir quelque chose à gagner
beckett91 : Votre famille doit être fière d’avoir si bien réussi votre éducation.
LM1972 : J’ai entendu dire que vous étiez quelqu’un de sarcastique
beckett91 : Qui donc répand ces vils mensonges ?
LM1972 : Alors qui avez-vous reconnu sur les photos
beckett91 : Isabel, évidemment. Et Dante Rossellini. Quelqu’un d’exécrable.
Mais je
suppose que les Nécromanciens ont l’habitude d’organiser régulière
ment des
réunions de famille, des séances de spiritisme et des orgies. Est-ce
qu’ils font
la différence, d’ailleurs ?
LM1972 : Vous avez peu d’estime pour les Giovannis
beckett91 : Disons que je ne les tiens pas en haute estime.
LM1972 : C’était davantage qu’une simple partie de campagne entre cousins
… Les
deux autres vampires étaient Izukanne des Ghiberti et Mireya des
Pisanob…
Les Vénitiens les respectent pour leurs liens avec les Laibons et
avec le
Sabbat respectivement… Dante est associé aux magiciens de sang.
Moi aux
anarchs… Les Giovannis placent des agents dans toutes les sectes
beckett91 : Contrairement à ce qu’affirment les rumeurs, je n’appartiens à aucune
secte.
LM1972 : Une transcription de la réunion ne vous intéresse donc pas
La mort a de nombreux visages 453

Évidemment, nous soupçonnons les Giovannis de faire cela depuis longtemps, mais la
Promesse nous interdit d’agir contre leurs agents. – A.
beckett91 : Je n’ai pas dit cela. Je paierais cher pour ce document en particuli
er.
LM1972 : Inutile de faire de l’esbroufe, j’ai déjà vérifié tous les comptes à tous
les noms
que vous avez utilisés… Votre valeur nette est égale au nombre de
neurones
du Ravnos moyen
beckett91 : Je n’ai jamais parlé de payer en argent. Je peux vous offrir des informat
ions
en retour.
LM1972 : Je veux rencontrer le Romain
beckett91 : Je ne suis pas son fichu valet. J’aimerais bien que tout le monde
cesse de
faire comme si j’avais une ligne directe pour appeler Washington.
LM1972 : Vous pouvez organiser ça ou pas
LM1972 : Toujours là ??
beckett91 : Soit. Je vais contacter Vitel pour vous. Rencontrons-nous.
LM1972 : La villa hollandaise. Lagon sud. Demain soir. Je crois qu’on me surveille
.
Faites attention
LM1972 a fermé le chat
Ca’Zappa, Venise, Italie

Quel b timent fascinant. Cette villa somptueuse trône seule sur l’un des nombreux lots
de la lagune. Si aucun vampire n’a encore fait de cet endroit son refuge, c’est une honte.
La transcription de Lia m’a été fournie sous deux formes. D’abord, un bref
compte-rendu écrit de la réunion brutalement interrompu par une panne de matériel.
La deuxième « transcription » de Lia Milliner a été l’une des expériences les plus
dérangeantes de ma non-vie. Elle a convoqué un esprit depuis le néant et lui a ordonné
de se matérialiser pour que je puisse le voir. Ce fantôme semblait avoir des mots gravés sur
le corps et avait l’expression d’un être connaissant bien la douleur. Il a commencé à relater
les événements qui s’étaient produits lors de la réunion. J’admets sans gêne ici que si mes
intestins fonctionnaient encore, ils se seraient peut-être vidés à ce moment-là.
Mon enregistreur n’a capté que du Larsen, donc de mémoire, l’esprit a indiqué ce qui
suit : - Les Rosselini doivent s’attirer les bonnes gr ces des Tremeres, des sorciers assamites
et des insaisissables Nagarajas, leur offrir beaucoup et leur prendre plus encore en retour.
Isabel a dit que les Rosselini pourraient accéder à la Pyramide en passant par l’ancien
justicar di Zagreb. Elle a une certaine influence sur lui.- Les Dunsirn doivent continuer
à projeter l’image d’investisseurs rivalisant avec les Sang bleu et devenir les banquiers
des personnages puissants de la Camarilla. Apparemment, ils étaient le projet pilote du
clan pour le plan de création de nouvelles alliances et, dans l’ensemble, ils s’en sont très

bien sortis pour un groupe de cannibales débauchés (ce sont les mots du fantôme, pas les
miens). Isabel ne fait pas confiance au Dunsirn en chef. Euan Dunsirn est le créancier
de beaucoup de dettes dues par des Descendants de la Camarilla, malgré ses habitudes
vulgaires. Les Giovannis les surveillent lui et sa famille pour s’assurer qu’ils restent
loyaux.- Les Pisanob doivent offrir leurs services au Sabbat en tant que mercenaires et
conseillers. Mireya s’est opposée à ce plan en affirmant que « l’arrivée des missaires »
rendait cette mission suicidaire pour sa famille. Isabel lui a assuré que les Giovannis
n’avaient pas l’intention de sacrifier les Pisanob.
Les Giovannis proprement dits, ainsi que les Putanesca, doivent établir des liens
avec les Lasombras dans les domaines que les deux clans ont en commun concernant les
affaires régionales et religieuses, ainsi que le crime organisé.- Les Milliner vont offrir
un soutien financier au Mouvement anarch et aux domaines libertaires naissants comme
Washington.- Les Ghiberti vont devenir les sujets des Laibons, malgré les siècles d’animosité
entre eux.- Paolo Sardenzo s’occupera des autres familles mineures non présentes et
déléguera les t ches comme il le juge nécessaire. Il doit voir leurs représentants en personne
soit ici, soit dans ce que le fantôme appelle « les Terres d’Ombre ». En raison d’un piratage
récent, les Giovannis doutent à présent de la sécurité des communications en ligne.
Ils pensent que le Mouvement anarch est à l’origine des rumeurs récentes entourant
la Nuit sans Fin. (Oui, oui, qu’ils continuent de penser ça.)- Dante s’est demandé
si ces activités violaient la tristement célèbre « Promesse » conclue entre les Giovannis
et la Camarilla, par laquelle les Giovannis s’engageaient à ne pas s’impliquer dans le
Jyhad. Apparemment, les anziani pensent que non, ou bien s’en moquent. Tant que
les familles du clan Giovanni ne participent à aucune guerre, elles sont intouchables.
Elles peuvent s’allier à qui elles veulent, elles doivent simplement s’abstenir d’effectuer des
actions politiques. Le but est de placer un Giovanni dans chaque domaine important et
de rendre ce Nécromancien indispensable au dirigeant vampirique actuel de l’endroit.- Les
anziani ont ordonné à Isabel elle-même de participer à une réunion au sommet avec les
Cappadociens en territoire neutre, à Alexandrie. Lia ne semble pas réaliser l’importance
de ce commandement. Isabel ne sait pas vraiment comment contacter les Cappadociens,
sans parler des Samedis, des missaires et des Impundulus. Sa mission est de déterminer
l’emplacement d’un artefact appelé le Calice véritable en se renseignant auprès de ces
groupes de non-morts.
Lorsque le fantôme est parti, j’aurais voulu m’effondrer d’épuisement. Lia semblait
elle aussi vidée de son énergie, mais quand l’esprit lui a lancé un regard enragé elle a vite

repris le contrôle. La Nécromancie est clairement un combat constant entre le vampire et
le fantôme.
Je vais contacter un Serpent à qui je dois une grosse faveur. Une réunion à
Alexandrie entre plusieurs générations de Nécromanciens va l’intéresser, et je veux faire
partie du public moi aussi.
pas sans risques.
Lia : – c’est un investissement… Un gros, qui n’est
ieux lors de chaque litige
Nous serons les partenaires silenc
les témoin s import ants lors de chaque guerre et les
territorial,
chaque projet mené par une secte. Par
financiers muets derrière
e, Chicag o a enfin couron né un nouvea u prince , qui possède un
exempl
r de la cité.
refuge dans son gratte-ciel à Cabrini Green, le dernie
. L’un des princes
Nous avons acheté cette propriété l’année passée
un loyer.
les plus puissants du monde occidental nous paie
pas les zones de guerre . Nous sommes les vautours
Izukanne : N’oublions s, mais
pas lors de leurs guerre
et les coyotes. Nous ne nous battons récoltons
s les refuge s et les champs de batail le. Nous
nous écumon
eurs, dans la
les morts et nous devenons plus riches que les vainqu
devise qui compte . Cepend ant, je soupço nne que nous aurons
seule
s au vu de nos
du mal à nous concilier les bonnes grâces des Laibon
contentieux historiques.
s de morale. Ils
Dante : Qu’ils cessent de se prendre pour des modèle
aussi. Vous avez déjà rencon tré leurs Impundulus ?
lient le bétail, eux
Leur culture entière est basée sur l’escl avage !
ois, nous semblions
Izukanne : Hm. Un changement de cap. Là où, autref
effecti vement un bloc de Descen dants distinct du
être et étions
allons paraît re fragmentés,
reste des vampires, à présent, nous ce n’est
entre les sectes et les Autark is. Évidem ment,
dispersés
qu’un stratagème.
tout loyal envers
Isabel : Effectivement. Tout le monde restera avant
e, peu import e la créati on de nouvel les alliances. Notre
la famill
on. N’oubl iez pas que la plupart des
dispersion n’est qu’une illusi
er ou Dunsirn.
Descendants ne connaissent même pas les noms Millin
Giovanni, mais ils
Et rares sont ceux qui prononcent souvent le nom
les lèvres . Ils nous croiront
y viendront. Nous serons sur toutes
Ils se diront qu’un schism e intern e nous a déstabilisés.
désespérés.
très clair, ma
Dante : Je pense que ce que nous devons faire est
ition aux Cappad ociens risque
cousine. Mais présenter cette propos
diffici le que d’envo yer une simple missiv e.
d’être plus
Isabel : Mireya ? Qu’en pensez-vous ?
[LONG SILENCE]
Mireya : Je comprends parfaitement.
[LONG SILENCE]
Dante : Vous grincez des dents ?
Nous allons être
Mireya : [en criant] Vous nous jetez aux lions !
ciels. Encore ! Et pour quoi ? Mierda ! Pochtli ne
vos agneaux sacrifi
tolérera pas cela !
b. Rappelez-vous
Isabel : N’élevez pas la voix en ma présence, Pisano
place et quelle est celle de votre famille.
456 quelle est votre LE JOURNAL DE BECKETT
Izukanne : La place de nos familles est on ne peut
plus claire. Waan
fahmay, signorina.
Lia : Je ne pense pas que Francis appréciera ce plan,
Isabel.
Isabel : Pour vous, ce sera signorina ou un autre
titre honorifique
convenable. Si Francis se souciait à ce point de nos
plans, il aurait
dû venir à cette réunion lui-même au lieu de m’envo
yer une nouveau-
née encore toute gluante de placenta dans un costum
e mal taillé.
Dante : [rire]
Lia : Au moins, les Milliner sont présents. Je vois
que les chaises
des Dunsirn, des Della Passaglia et des Li Weng
sont vides et que
les Putanesca n’ont même pas de siège.
Isabel : Ces ordres viennent des anziani via Diego,
en des termes
très clairs. Les Putanesca n’ont pas été invité
s. Les Li Weng ont
envoyé leurs plus plates excuses pour leur absenc
e et les Dunsirn
ont déjà été briefés.
Izukanne : Et les Della Passaglia ?
Isabel : Passons au point suivant. Avant que j’oubl
ie –
Mireya Diaz y de Hierro

Giovanni ; *1913, #1929. Infante de Pochtli.
De Hierro grandit au Nicaragua à l’époque de
l’occupation par les tats-Unis. Très tôt, elle devint
guérillero et terrorisa les armées occupantes. Elle
était douée pour fabriquer des pièges et profaner
des cadavres afin de semer la peur dans les cœurs des
soldats américains. Elle est tristement célèbre pour
avoir été capturée alors qu’elle était en train
d’enlever les organes internes d’un lieutenant
de l’armée des tats-Unis à moitié sédaté,
c’est-à-dire conscient de ce qui se passait
mais physiquement paralysé. Pochtli la
libéra d’une cellule de prison peu avant la
date prévue pour son exécution.
Mireya est une vampire indépendante
connue en Amérique centrale. Malgré
sa réputation effrayante, elle servait
de médiateur lors des tractations entre le Sabbat et les Giovannis au
Nicaragua et au Honduras. Elle est prompte à rappeler aux vampires du
Sabbat que son clan a lui aussi détruit son fondateur.

L’apparition des Lazaréens a brisé cette relation naissante. Récemment, Mireya a
tenté d’organiser un conclave entre les missaires et les Pisanob, qui s’est terminé par
une déb cle sanglante pour cette branche des Giovannis. La localisation actuelle de de
Hierro est inconnue.
Les missaires ont informé Aristotle que le massacre était « un sacrifice permis et
même encouragé ».
Isabel Giovanni
Giovanni ; *1659, #1714. Infante
présumée de Fortunato.
Isabel connut un début de vie ignoble ;
elle était le fruit d’un inceste, pratiqua
toutes sortes de plaisirs tabous pendant ses
jeunes années et devint la goule des anziani
de son clan à trente ans à peine. Obtenir
l’ treinte de Fortunato lui prit presque
trente ans de plus. Ses pouvoirs
nécromantiques dépassaient ceux de toutes
les autres goules du clan, mais son sire déclara
que son genre avait retardé son treinte.
Elle se mit progressivement à ha r la culture
patriarcale des Giovannis et, pendant plus d’un
siècle, elle lutta pour être respectée. Elle fut
enfin appréciée à sa juste valeur lorsqu’elle révéla
le complot des Tremeres visant à dérober des textes et
des rituels aux Giovannis au dix-neuvième siècle.
Isabel séjourne rarement à Venise ou au Mausolée. Son clan lui confie les missions
diplomatiques auprès de la Camarilla, tantôt en tant qu’émissaire, tantôt en tant
qu’espionne. Certains prétendent qu’elle respecte davantage cette secte que son propre
clan car, au moins, au sein de la Tour d’Ivoire, un Descendant impitoyable peut monter
les échelons quel que soit son sexe. Les rumeurs au sujet d’une relation amoureuse entre
Isabel et l’ancien justicar tremere Anastasz di Zagreb sont sans fondement, mais elles
repartent de plus belle tous les dix ans environ, accompagnées de celles affirmant qu’Isabel
ne boit que le sang de têtes décapitées, que sa morsure transmet d’innombrables maladies
et qu’elle est en réalité une Lamie.
Isabel n’est pas le type d’Anastasz. Ça, c’est certain.. – A.

Izukanne
Giovanni ; *Inconnu, #Début du dix-huitième siècle.
Infant de Magno di Giovanni.
J’en sais peu sur le Ghiberti Izukanne
en dehors de sa réputation d’esclavagiste
nécromantique et de sa longue guerre contre
les Laibons du Nigéria. Izukanne joua
un rôle essentiel dans le trafic d’esclaves
d’Afrique de l’Ouest pour le compte des
Hollandais, s’attirant ainsi l’inimitié éternelle
de son peuple. Ce vampire ne laisse pas la question de
la morale humaine peser sur sa conscience et, selon mes sources,
il suit résolument la voie de la Mort et de l’ me.
J’ai entendu dire qu’Izukanne avait lié au sang Strohmann, l ’« archevêque » de Berlin. – O.
L’horrible réputation d’Izukanne à l’époque moderne vient de sa ma

trise de la voie du
Cénotaphe et du fait qu’il détient personnellement plus de cent « entraves
» de fantômes.
Il a remplacé l’un de ses globes oculaires par une sphère d’ivoire, l’entrav
e d’un esclavagiste
hollandais nommé Constantijn Quaeckernaeck. Elle lui permet apparem
ment de voir si
une cible peut facilement être dominée et soumise.
Lia Milliner
Giovanni ; *1972 Boston, #1996 Hartford. Infante
d’Albert Dunsirn.
Lia pénétra dans le monde de la finance après ses études
à l’université, suivant une carrière similaire à beaucoup
d’autres au sein de sa famille. Les rumeurs affirment que les
Milliner déshéritent quiconque n’a pas gagné un million de
dollars d’une manière ou d’une autre à l’ ge de vingt et un ans.
Lia fut l’un de ces rejetons décevants. Mais alors que sa mère
se préparait à la mettre à la porte, elle révéla son véritable
don : une excellente compréhension des circuits par lesquels
cacher les produits des transactions illégales. Elle fait partie
des comptables les plus rusés en matière de blanchiment

d’argent et dissimule des opérations depuis son refuge à Hartford, dans le Connecticut, pour
tout vampire pouvant s’offrir ses services.
Lia est jeune, mais suffisamment maligne pour réaliser que son clan placera toujours
les pouvoirs nécromantiques au-dessus des compétences financières, peu importe la
quantité d’argent qu’elle parviendra à cacher. Mes contacts me disent qu’elle tente
prudemment d’établir le contact avec un groupe appelé les Mla Watu afin qu’il lui
enseigne son savoir.
Dante Rosselini
Giovanni ; *Inconnu, #Début du quatorzième siècle.
Infant de Regina Giovanni.
L’un des salopards les plus terrifiants que j’ai eu le
malheur de croiser au cours de ma non-vie. J’espère arriver
à le tuer un de ces jours. Dante est un vieux vampire et
prétend avoir été un revenant avant son treinte. Je ne
peux pas confirmer que des revenants existent bel et bien
dans les rangs des goules giovannis, mais Dante Rosselini
insiste pour dire que c’est le cas.
Dante accompagne chacune de ses déclarations
d’un rire et d’un sourire. Il prend un plaisir sadique
à infliger chaque raillerie et chaque blessure. Si ses
déclarations concernant sa biographie sont exactes,
il était un inquisiteur mortel chargé d’interroger
et de détruire les fantômes et a fini par recevoir
l’ treinte. Il laisse entendre qu’il ma trise la
prétendue voie nécromantique du Malheur.
Il ne reculera devant rien pour tourmenter une victime. S’il se nourrit

une fois sur un
calice, il tentera systématiquement de le convoquer de nouveau pour
le refaire. Il ne laisse
jamais mourir un esprit qu’il contrôle. Il appelle ses fantômes ses «
enfants ». Dante
a invoqué et torturé l’ me d’une certaine Emma Blake dans l’unique
but de découvrir
l’emplacement de mon refuge à Londres. Il m’a ensuite fait chanter
pendant un quart
de siècle avec cette information, pour des raisons que je n’indiquerai
pas ici. Je crois qu’il
détient encore l’esprit d’Emma, perpétuellement torturé.

Objet : Ça a intérêt
mais si tu me fais perdre
Je suis en route, archéologue. Je ne suis pas quelqu’un de violent,
Set a fait à Osiris avant d’arrose r mon jardin avec ton pénis.
mon temps, je te ferai ce que
P.S. Et n’en rajoute pas avec ton impertinence.
Objet : Proposition
Mon cher Hesha,
l’Œil, lors duquel j’ai
Je sais que nous ne nous sommes pas parlés depuis l’incident de
que nous sommes tous
malheureusement dû te couper les mains pour le récupérer. J’espère
d’accord pour oublier le passé. Tu peux rappeler tes serpents d’attaque maintenant.
les deux
bonne raison de nous voir,
Je te dois une dette majeure. Je pense que nous avons une très
te la rembou rser avec de conforta bles intérêts. Je suis sérieux, c’est un
car je peux à présent
gros coup.
réservé une chambre au nom
Je me trouve actuellement à Venise, à l’hôtel Gabrielli. Cesare a
de M. S. Erpand pour toi.
Amitiés,
Beckett Je crois que l’imagerie des serpents vient de leur rôle
P.S. Je me suis toujours demandé de corrupteurs dans les textes abrahamiques. Si tu
pourquoi ton clan faisait cette fixation sur parles avec un Setite ayant plus de deux mille ans
les serpents et j’apprécierais infiniment
que tu éclaires ma lanterne. Set n’était (ça existe), il lèvera les yeux au ciel en entendant
pas censé être un âne ? le mot « serpent ». – A.
Ponte di Rialto, Venise, Italie

Hesha et moi avons eu une discussion animée dans ma chambre d’hôtel. la fin, je ne
savais pas vraiment s’il voulait m’embrasser ou me tuer.
Je lui ai montré le passage de mon journal concernant la réunion à venir d’Isabel.
tant donné que les Setites semblent avoir une ligne de communication directe avec
le Clan de la Mort déchu, nous avons convenu du fait qu’il devait aborder Isabel en lui
offrant de négocier et d’arbitrer la réunion, recevant ainsi son paiement et sa gratitude.
Il pensait que ce n’était qu’un remboursement mineur au regard de sa perte récente, donc
je lui ai fourni les coordonnées de Josette, l’une des Samedis que j’ai rencontrés à Ha ti.
Isabel exigera sans doute de savoir comment Hesha a découvert qu’elle voulait communiquer
avec les Macchabées, mais je lui laisse le soin de trouver un mensonge approprié.

J’ai demandé à assister à la réunion de façon fort peu courtoise. Je pense qu’Hesha
était sur le point de me regarder dans les yeux et de me dire de me jeter dans le canal
en passant par la fenêtre. Je me suis h té de lui proposer de m’inviter en tant que
chroniqueur et archiviste indépendant en échange d’une copie du Livre de la Guerre des
Tombes.
J’ai moi-même été surpris que cette requête s’échappe de mes lèvres. J’ai eu le
sentiment que le livre voulait que je fasse cette offre. En tous les cas, Hesha m’a fait son
sourire sinueux et a accepté.
Il m’a aussi glissé un morceau de papier dans la main.
Archéologue,
Les murs ont des oreilles dans ce domaine. Les esprits infestent tous les endroits où un vampire
pourrait se cacher. Sache que les Giovannis seront au courant de ce dont nous venons de parler, mais
ils ne sauront pas ceci :
Après la fin de la réunion, Isabel sera empalée et tu vas nous aider dans cette tâche. Elle ne
cesse de bafouer les frontières que les Disciples de Set imposent à son clan. Si tu ne nous aides pas
à la capturer, tu seras trainé hors d’Égypte et tu ne pourras plus jamais y revenir.
Cave de l’Alexandria Opera House, Alexandrie, gypte

C’est l’un des lieux de réunion les plus étranges que j’ai jamais connus. Pendant que
nous nous asseyons à une table poussiéreuse avec un pied branlant, entourés par une
multitude d’instruments de musique anciens, un opéra résonne à plein volume au-dessus
de nos têtes. Pour couronner le tout, la pièce n’est éclairée que par une unique ampoule
nue. Nous pourrions aussi bien être dans une chambre d’interrogatoire.
Un homme portant un masque solaire très travaillé attendait mon arrivée. Il s’est
présenté en farsi comme Khurshid des Lazaréens. Nous avons discuté dans plusieurs
langues et dialectes, en partie pour nous tester l’un l’autre et en partie pour avoir un sujet
de conversation et pouvoir briser le silence sinistre. D’ailleurs, je joue souvent à des jeux de
langage avec les anciens, pour les mettre à l’aise. C’est un passe-temps amusant.
présent, j’écris pour m’occuper et pour ne pas penser à l’ missaire qui me fixe depuis
un coin de la pièce. Je lui ai quand même demandé comment Isabel avait fait pour le
contacter au sujet de cette réunion. J’ai clairement entendu le sarcasme dans sa voix
quand il a répondu.
Apparemment, le Capucin lui a demandé de venir…

[DÉBUT DE L’ENREGISTREMENT. CHANTS D’OPÉRA EN FOND SONORE]
Khurshid : Quelque chose d’aussi petit peut vraiment enregistrer ma
voix ?
Beckett : Oui, du moins selon mon serviteur. Il sait exécuter toutes
sortes de tours avec la technologie.
[UNE PORTE S’OUVRE. PLUSIEURS SÉRIES DE PAS]
Khurshid : Je suis heureux de ne pas être le seul vampire qui se sent
coincé dans le mauvais siècle.
Hesha : Je ne sais pas comment, mais Beckett a survécu à d’innombrables
nuits sans jamais rien apprendre. Enfant d’Anubis, c’est un honneur
pour moi de vous rencontrer.
Khurshid : Et l’hospitalité de votre clan m’honore. Voici donc Isabel
Giovanni et… ?
Isabel : C’est bien moi. Et cette dame est Josette, de la lignée
des Samedis.
Khurshid : Il est fascinant de voir que la malédiction a à peine
terni votre peau, Isabel, tandis que Josette ressemble à un cadavre
laissé dans un endroit humide pendant une semaine. Sans vouloir
l’offenser naturellement.
Josette : Je ne suis pas offensée. Sa fé lontan, Beckett. Pourquoi
portez-vous un masque ?
[PIEDS DE CHAISE RACLANT SUR LE SOL]

mais j’admets
Khurshid : Au sein de ma lignée, il indique mon rang,
que, parmi vous, il est superfl u. Je vais l’enle ver.
Beckett : [grognement de dégoût]
excuses de mon clan
Hesha : Beckett… Khurshid, veuillez accepter les
tement de l’arch éologu e, qui n’est pas convenable.
pour le compor
sous la table ? Ou
Beckett : Tu viens de me donner un coup de pied
rieur de ma cuisse ?
est-ce Isabel qui se bat avec l’inté
une quelco nque information
Isabel : Comment faites-vous pour obtenir
auprès des gens que vous questi onnez,
Animal ? Comment vos interlocuteurs
font-ils pour vous supporter ? Exact. Tu n’es vraiment pas sortable. – O.
Beckett : Je pense que mes habitudes
sont infiniment plus acceptables que
ce que vous êtes réputée apporter
aux dîner mondains, ma chère.
d’être commencée.
Hesha : Cette conversation ne mérite même pas
décret des hiérop hantes , cette réunio n se déroulera en paix.
Par
des Crânes, des
Les représentants des Giovannis, des Émissaires
ociens sont présents pour
Impundulus, des Samedis et des Cappad
litige s. Isabel représ ente les Giovan nis. Josette
résoudre de vieux
représ ente les Émissa ires des Crânes.
représente les Samedis. Khurshid
ulus envoie nt leurs excuse s officie lles pour leur absence
Les Impund
e les lire ?
et des malédictions pour tous les présents. Dois-j
Isabel : [grognement négatif]
Hesha : Qui ici parle au nom du clan Cappadocien ?
[LARSEN ET DISTORSION DU SON PENDANT DIX SECONDES]
pas toujours été
Beckett : Mon Dieu. Je suppose que votre clan n’a
la fronti ère entre les terres des morts et celles
capable de traverser
des vivants aussi aisément ?
infante de Lazare,
Hesha : Excusez notre secrétaire. S’il vous offense,
je m’occuperai person nellem ent de sa destru ction.
Khurshid : Je me réjouis de votre présence.
cachés derrière
Angélique : Les Émissaires sont des lâches qui se sont
l pendan t qu’ils massac raient le reste d’entr e nous. Votre
le Linceu
de porter le titre de Lazaré ens.
lignée ne mérite pas
Isabel : Je pense que c’était il y a
suffisamment longtemps –
Khurshid : Lâches ? Père nous a trahis !
Il nous a enterrés vivants !
Angélique : Vous avez fui les Vénitiens.
Vous avez abandonné votre clan.
Khurshid : Vous avez entendu des récits de
s les uns contre
propagande. Même maintenant, Père monte ses enfant
les autres .
de « Lazare »
Josette : Je ne suis ni l’enfant de « Père », ni celle
est à part. De mon point de vue, notre
ou des Giovannis. Ma lignée
nous avons envers
seul lien les uns avec les autres est celui que
de mort.
les Loas et notre expertise en matière de magie
Baron se mêle des affaire s des Giovannis.
Isabel : Et pourtant, le
bon lui semble . Il ne vous doit rien,
Josette : Le Baron fait ce que
tout comme je ne lui dois rien.
464 Hesha : S’il vous plaît, du calme.
Angélique : Je résiste à l’envie d’arracher la tête
de la Vénitienne
de ses épaules. Je suis calme.
Beckett : Oh, Isabel adore les têtes arrachées. Aïe
!
Hesha : Dernier avertissement.
Isabel : Par Dis Pater, je vais vous écorcher vif,
Animal. Vous n’avez
aucun droit d’être ici.
Beckett : Mes excuses. Je sais qu’il y a beaucoup
de disputes et de
récriminations potentielles dans cette pièce et
je pense qu’il est
important de se concentrer sur autre chose.
Josette : Les Samedis ne gardent pas de rancune. Avons-
nous à boire ?
Khurshid : Votre lignée n’est-elle pas composée de ceux
qui ont navigué
vers l’ouest pour échapper à la purge ?
Josette : C’est une théorie qui revient souvent.
Angélique : Vous voulez dire qu’elle est fausse ? Alors
pourquoi êtes-
vous ici ?
Josette : Je suis ici car j’ai été invitée ici. Comme
les morts, les
sèvitè répondent aux invitations chaleureuses.
Isabel : Sommes -nous tous d’acco rd pour ne pas
nous attaqu er
mutuellement ?
Khurshid : Non.
Isabel : Pardon ?
Khurshid : Les Gangrels ont voté contre l’admission
des Cappadociens
au sein de la Camarilla lors de sa formation. Leur
vote a joué un
rôle essentiel dans la survie des Giovannis.
Beckett : Au nom de mon clan –
Hesha : Tu n’as aucune autorité pour parler au nom
du Clan des Bêtes.
Tu veux que le Cercle intérieur apprenne que tu t’es
excusé pour la
Convention de Thorns ?
Beckett : Pas vraiment.
Bibliotheca Alexandrina, Alexandrie, gypte

Une brève pause entre les enregistrements. Ces membres du Clan de la Mort se sont
querellés pendant plus de deux heures et ont failli en venir aux mains une demi-douzaine
de fois. Pas plus matures que des nouveau-nés.
Quelques points importants lors des disputes : - Khurshid persiste à dire que les
missaires des Cr nes sont composés de vampires qui sont partis pour les Terres d’Ombre
avant même l’ treinte d’Augustus Giovanni. Angélique n’est pas d’accord.- Josette
trouve toute cette comédie plutôt amusante et cache ses opinions derrière le rire. Elle
échange fréquemment des regards entendus avec Hesha.- Angélique hait les Giovannis
de tout son cœur. Elle laisse entendre que sa lignée a conclu une alliance avec les
Serpents dans le but de mettre à mal les Vénitiens.- Isabel continue d’essayer de parler
calmement, mais finit par perdre patience et se fait entra ner dans les disputes. Elle

se fait constamment couper la parole avant de pouvoir prononcer les mots « Calice » et
« véritable ».- Hesha absorbe passivement chaque mot. Je reconnais son regard. Il étudie
chaque personne présente à la table comme un serpent qui se prépare à frapper, si vous
voulez bien excuser la poésie médiocre de cette affirmation.
[REPRISE DE L’ENREGISTREMENT]
Angélique : – extrêmement pénible. Je pense qu’en
observant les
personnes présentes dans cette pièce, à l’exception
de l’Animal et
du Serpent, nous serons tous d’accord pour dire
que le Clan de la
Mort a survécu à notre époque sous de nombreuses
formes.
Josette : Dites clan au singulier si vous voulez
. Moi je dis clans
au pluriel.
Angélique : Peut-être. La purge des Giovannis a été
largement moins
efficace que ce qu’a ensuite prétendu Claudius.
Isabel : Et pourtant, le Clan de la Mort à notre
époque se nomme
Giovanni.
Khurshid : Et avant qu’il se nomme Cappadocien, il
portait un autre
nom encore. Vous croyez que nous sommes le seul clan
à se réinventer
régulièrement ? Brujah, Toréador, Lasombra… Ce sont
tous des noms
modernes. La mort nous imprègne tous. Sur ce point,
nous ne pouvons
qu’être du même avis.
Angélique : Nous avons tous travaillé à démêler le
mystère de la mort
et à faire progresser l’étude de l’au-delà. Que ce
soit en tant que
prêtres, philosophes, thanatopracteurs ou nécromancien
s, en examinant
le corps, l’esprit ou la matière brute de la peste
et du néant, nous
représentons tous la même force. L’entropie est
notre destination.
Isabel : Ceci étant dit, comme nous semblons tous
nous accorder sur
cette question, mon clan a besoin d’un objet pour
faire progresser
ladite entropie. Est-ce que l’un d’entre vous a
entendu parler du
Calice véritable ?
Josette : [rire]
Khurshid : Oh oui. Il est dans un endroit sûr.
Angélique : Loin de votre clan.
Isabel : Vous savez où il se trouve ?
Josette : [continue de rire]
Khurshid : Votre obsession pour le pouvoir absolu
est pathétique,
Vénitiens.
Isabel : Les anziani m’ont ordonné de découvrir son
emplacement. Et
ont affirmé que l’une de vos lignées devait connaî
tre la vérité. Que
puis-je vous offrir en échange de cet objet ?
Angélique : Je ne sais pas quelle quantité de sang
cappadocien a été
versée depuis l’Étreinte d’Augustus. Mais si vous
pouvez me promettre
que les Giovannis souffriront tout autant, alors je
vous donnerai son
emplacement.
Isabel : Je n’offrirai pas ma famille en sacrifice.
Khurshid : Beaucoup parmi les Giovannis ne sont pas
des Giovannis.

cousins aimés. Je
Isabel : Ils sont des ressources précieuses et des
pas venue ici pour consen tir à un massac re.
ne suis
e avant nous et n’a
Khurshid : Pochtli s’est échappé des Terres d’Ombr
le reste de notre lignée. Du sang
pas tenté de sauver ses frères,
contre du sang. Abando nnez-n ous les Pisano b.
de l’une de nos
Isabel : Je ne peux pas autoriser la destruction
familles.
pas envoyée ici si
Khurshid : Vos précieux anziani ne vous auraient
vous n’avie z aucune autori té.
le Mausolée. Je
Angélique : L’emplacement de la tombe d’Augustus dans
de lui. Vous autres les Vénitiens
veux passer quelques minutes près
pris notre antédi luvien . Permet tez-mo i d’en discuter avec
nous avez
votre patriarche.
e Ambrogino.
Josette : L’exemplaire de l’Anexhexeton que possèd
ez-le à Port-a u-Prin ce et vous aurez l’empl acement de votre
Apport
Calice véritable.
traîtresse à ma
Isabel : Non. Je suis bien des choses, mais pas une
e. Je n’enve rrai pas à la mort une famill e fidèle aux Giovannis,
famill
fondat eur aux loups et je ne volerai pas
je ne jetterai pas mon
forts car nous
l’oeuvre de la vie d’Ambrogino. Les Giovannis sont
Giovannis. Si nous
sommes une famille. Les Médicis. Les Borgia. Les
r aux Cappad ociens , c’est parce
avons réussi à prendre notre pouvoi
sommes unis. Ensemb le, vous pourri ez facile ment vaincre
que nous
regard ez-vou s. Des gangst ers du Sabbat,
notre petite famille, mais
effectifs font à
des mercenaires à louer et un clan déchu dont les
doute que n’importe
peine deux chiffres. Vous êtes tous pathétiques. Je
acemen t du Calice véritable. Si
lequel d’entre vous connaisse l’empl é.
iez, alors vous l’auri ez probab lement utilis
vous le posséd
MINUTE]
[LARSEN ET DISTORSION DU SON PENDANT PLUS D’UNE
Beckett : Où est passée Angélique ?
Linceul. Je crois
Khurshid : Je vois une déchirure ouverte dans le
royaume. Oh… Des
qu’Angélique incite des spectres à entrer dans ce
les spectr es se dirige nt vers la brèche.
créatures pires que
ent, ils sont en dehors de mon domain e
Josett e : Malheu reusem
d’expertise. Bonswa tout le monde.
CRÉPITEMENT]
[BRUITS DE PAS S’ÉLOIGNANT EN HÂTE SUIVIS D’UN GROS
sée !
Josette : Un rituel sur la porte empêche la traver
déform é] Vous devrie z connaî tre ces créatures depuis
Angélique : [son
Présen tez-le ur Isabel .
votre récent pèlerinage, Khurshid.
» est identi fiable, répété
Innombrables voix : [le mot « Jamais-Nés
et déformé.]
[DES VOIX HURLANTES INTERROMPENT CONSTAMMENT
L’ENREGISTREMENT À PARTIR DE CE MOMENT]
une réunion.
Beckett : [inaudible] pire endroit pour organiser
Khurshid : [inaudible] dans les Terres d’Ombre !
[inaudible] prix.
Isabel : Mes serviteurs fantômes vous défendront
Khurshid : Je n’ai pas besoin qu’ils me défendent.
Josette : Quel prix ?
Isabel : Le Calice véritable.
Khurshid : Samedi…
Les Setites l’ont
Josette : La Cour du rêve [inaudible] Caire.
[inaudible] années !
Isabel : Quoi ?
Hesha : Oh, épargnez-moi ce [inaudible].
KHURSHID, PORTEUR
DU MASQUE DU SOLEIL
Clan de la Mort ; *Début du septième siècle,
Perse, #Fin du septième siècle, Perse. Infant de
Malenchaenos.
K. était un seigneur de guerre perse dans la vie et le
resta dans la mort, ce qui fit de lui un nécromancien
atypique parmi ses frères érudits. Ses compétences
martiales comme diplomatiques sont très réputées.
Il déclencha une guerre civile d’un siècle au
sein du Clan des Invisibles pour son seul profit
nécromantique. K. était supposé enterré à Kaymakli
depuis le Festin de la folie, mais un Émissaire des
Crânes revendiquant l’identité de cet ancien stratège
est apparu à l’époque moderne.
Évitez Alexandrie !
des nouvelles de quelques
En revenant d’Israël, je me suis arrêté au Caire pour prendre
en boîte avec eux quand ils m’ont appris qu’Alexan-
extatiques. J’étais en train de danser
qu’elle s’est pris le rituel bien
drie est devenue une zone à éviter absolument parce
des fantômes de toutes les
costaud d’un nécromancien quelconque et qu’elle grouille
poupées de sang qui y sont salement passées .
qu’elle était effectivement
Les rumeurs disent qu’Isabel Giovanni est responsable, parce
à ce momen t-là et a disparu depuis. Le Mausolé e nie et pointe du doigt les
dans le coin
Impundulus arrogants.
de Laibons et de Setites qui
Dans tous les cas, il semblerait que l’alliance d’Ashirras,
anciens, ce qui pose problème
gouverne ce domaine ait interdit l’entrée à tous les nécrom
putains de trous par lesquels
parce qu’il lui faut des nécromanciens pour reboucher les
ces esprits arrivent !
débarquent aussi sec quand
Étant donné que tout le monde dit que les chasseurs mortels
saute comme ça, Alexand rie ferait mieux de se bouger pour nettoyer les
la Mascarade
dégâts.
– JesusCampbell
Bibliotheca Alexandrina, Alexandrie, gypte
Nous nous sommes échappés par les Terres d’Ombre, une expérience que je ne peux
décrire que comme affreuse. Isabel et Khurshid ont manipulé et déchiqueté les esprits des
morts, ce qui m’a autant émerveillé que terrifié, tout en ordonnant à d’autres fantômes
d’attaquer leurs semblables. Mais je dois dire que les entités qui nous griffaient et
tentaient de se déverser dans nos corps ne ressemblaient pas à des esprits ectoplasmiques.
Jamais-Nés. Je ne connais pas ce terme. Il est intéressant de noter que Josette
semblait pouvoir faire pourrir jusqu’à la désintégration leur chair criblée de tumeurs aussi
facilement que s’ils avaient été des mortels, ce qui impliquerait qu’ils sont nés dans les
terres des morts. Effrayant.
Dès que nous sommes arrivés dans la bibliothèque d’Alexandrie, où je me trouve à

présent, nous nous sommes bizarrement tous mis à complimenter Hesha pour avoir réussi
à s’en sortir indemne. Il a renforcé l’effet avec un regard hypnotique braqué sur Isabel et
j’ai été irrésistiblement poussé à enfoncer un pied de chaise dans le cœur de la Giovanni.
Cela nous a pris plusieurs tentatives. J’admets que l’aura de brillance d’Hesha me
distrayait, je ne sais pas trop pourquoi. Heureusement, Khurshid et Josette ont aidé à
immobiliser Isabel lorsqu’elle a essayé de fuir, même si elle a brisé les côtes de Josette avec
un coup puissant.
Hesha a fourré Isabel dans une grande valise et nous a informés qu’elle partait en aller
simple pour la Cour du rêve au Caire. C’est là qu’elle voulait se rendre, mais pas par un
mode de transport aussi économique je pense.
Tous ces événements ont profondément troublé Josette et elle a disparu dans les ombres.
Ce qui fait que je me suis retrouvé seul avec Khurshid démasqué. Il m’a fixé pendant un
moment, ses globes oculaires dépassant de son cr ne desséché et jauni, puis, étrangement,
il m’a tapé sur l’épaule comme si j’étais un vieil ami.
« Ne vous inquiétez pas » m’a-t-il déclaré en se penchant vers moi. « Isabel et moi
venons de communier d’esprit à esprit. En échange de son sauvetage, nous, les Lazaréens,
aurons notre vengeance contre les Pisanob. Cela prendra du temps, mais nous irons la
sortir de là. » Manifestement, la loyauté de la dame envers sa famille a des limites.
Khurshid m’a serré le bras de ses doigts osseux et a sorti un masque mortuaire banal de
la poche intérieure de sa veste. La dernière chose qu’il m’a dite était : « Oubliez le désaccord
entre Angélique et moi. Nous le faisons exprès, pour désorienter les Vénitiens et para tre
désorganisés. Roger de Camden est un esprit brillant. Autrefois, il conseillait Mithras.
Et maintenant, bien s r, il conseille Monty Coven et nous tous. »
Sur ces mots, il a tourné les talons et est parti.

Objet : RE : Le I de Giovanni
te réponds avec
Toujours aussi observateur. Merci de m’avoir prévenu. Désolé, je
toujours pas lancé leur mission de
plusieurs mois de retard. Les Lazaréens n’ont
quand ils le feront nous serons prêts à les recevoi r.
sauvetage, mais
accepté de le garder en
Cela dit, honnêtement, je me fous du Calice véritable. Mon clan a
is et nous le conserv ons uniquement à cette
lieu sûr pour avoir du pouvoir sur les Giovann
à transpo rter sans prendre de risques , donc il est toujours à la Cour du
fin. Il est difficile
rêve pour l’instant. Bientôt, nous le mettron s hors d’attein te.
concernant les intérêts
Quant à Isabel, les passages de ton journal que tu m’as montrés
is au sein de la Camari lla, du Sabbat etc. ont retenu toute mon attention.
des Giovann
invitée, au moins jusqu’à ce qu’elle soit libérée. Je
Voilà pourquoi elle est à présent mon
vais la laisser t’expliqu er la situation :
À Beckett du clan Gangrel,

avec la Camarilla.
Les Disciples de Set désirent tous avoir des relations plus proches
Bien plus proches.
le Clan de la Foi.
Autrefois, avant que les Setites soient le clan du Serpent, nous étions
is, nous vénério ns plus d’un dieu.
Rares sont les vampires qui s’en rappellent. Autrefo
gandr, Typhon , Kali, etc. Soutekh l’a emporté sur eux. Ce qui manque à
Échidna, Jörmun
e. Une foi partagé e répand l’harmonie
la Camarilla en ces temps cruciaux est la croyanc
parmi ses suivants .
Ur-Shulgi se réveille,
Inexorablement, des présages emplissent les cieux. À l’époque où
apparaî t dans le ciel, les vampire s de la Tour
où le Sang s’éclaircit et où l’Étoile rouge
regarde r en eux et trouver la foi. Nous somme s leur seul espoir. Comme
d’Ivoire doivent
il calmera celles de
le Clan de la Foi a apaisé les âmes de la Seconde Cité par le passé,
la Camarilla à notre époque .
mineures de mon
Dès que je serai libre, j’informerai un archonte des activités des familles
r la Tour d’Ivoire . Cela fera gagner une dette à notre
ancien clan et elles cesseront d’infiltre
nous, les Disciple s de Set, accepte rons l’invitati on de 1497.
clan. Puis,
famille.
En ces nuits, je rêve que vous aussi, vous rejoindrez ma nouvelle
Nitocris, anciennement Isabel G.
Charmant, quoiqu’un peu évangéliste, tu ne trouves pas ?

envers le fondateur de
J’ai toujours été quelqu’un de rationnel, lucide dans ma dévotion
mesuré dans ma quête de mystère s en son nom. Isabel semble partager ce
mon clan et
elle a décidé libreme nt de dédier sa vie à
rationalisme et, pendant ces quelques mois,
Set. Sa propre famille la maltrait ait terriblem ent.
ment que tu seras
Je ne pense pas que tu pleureras la perte d’Isabel. J’espère sincère
heureux d’accueillir Nitocris, nouvelle ment née, à sa place.

Roger de Camden
Cappadocien ; *Inconnu, #226, Londres.
Infant de Constancia.
De Camden est un vampire qui a porté
beaucoup de faux noms, notamment entre autres
Becket (!), sir Thomas et lord Camden. Il est
peu probable que « Roger » soit son véritable
prénom. C’était en grande partie gr ce à de
Camden qu’il existait un lien étroit entre
les Ventrues et les Cappadociens, du moins
jusqu’à la Révolte anarch. Il présenta
personnellement la demande d’admission du
clan Cappadocien au sein de la Camarilla
pendant la Convention de Thorns. Les
Ventrues votèrent pour, mais ne firent
aucun effort pour convaincre les autres
membres de faire de même.
En tant que chambellan du prince
Mithras à Londres, de Camden n’avait
pas son pareil. Le règne de Mithras
ne fut jamais aussi stable que lorsque
de Camden s’occupait de la gestion des
relations entre les différents fiefs des
les britanniques. Mithras récompensa les bons et loyaux services de de Camden par une
amitié sincère et une protection quasi-constante. Mais, en fin de compte, le destin de
Roger le rattrapa au seizième siècle, par les mains de Giovannis ambitieux. Il laissa une
lettre de suicide, ce qui semble indiquer qu’il avait prédit sa propre mort.
L’histoire s’arrêterait là sans la réapparition récente d’un vampire se faisait appeler de
Camden. Impossible de dire pourquoi précisément les Giovannis ne sont pas parvenus à le
détruire, mais cela a peut-être un rapport avec les compétences en magie nécromantique
de de Camden. noter que, même si des centaines de nouveau-nés cappadociens périrent
lors de la trahison des Giovannis, ce sont les anciens qui réapparaissent à notre époque.
Peut-être que le vampire détruit dans la tombe de de Camden n’était qu’une doublure ou
portait l’un de ses faux noms.
Je ne connais pas les objectifs actuels de de Camden, même si j’ai cru comprendre qu’à
présent il conseille officiellement les Lazaréens et Monty Coven. Il semble guider des
coteries de jeunes vampires doués pour la nécromancie (y compris des Giovannis) afin de
leur permettre d’accéder à d’anciens mystères eschatologiques. Il enseigne également à ces
novices la voie des Ossements.

noter qu’à la différence de ce que j’ai pu voir chez tous les missaires des Cr nes, le
visage de de Camden n’est pas que de l’os et des muscles nus. Sa peau rigide a la p leur
morbide des Cappadociens et il porte un masque de cérémonie représentant un cr ne, peut-
être par solidarité avec ses frères. Souvent, le murmure aigu de sa voix n’est audible que
pour ceux dont les sens sont surnaturellement aff tés.

Les portes de la Douât s’ouvrent
La société vampirique traite les Giovannis et les ancillae, les nouveau-nés et les novices font montre
Disciples de Set comme des marginaux. Cela d’esprit d’entreprise dans leurs propres domaines
sert en partie les buts de ces deux clans. Les de spécialisation. Ils sont rarement au courant des
Nécromanciens recherchent l’isolement pour faire véritables buts de leurs anciens, donc ils lancent
progresser leurs propres complots ténébreux et la des initiatives en matière de nécromancie, de poli-
Promesse de 1528 leur interdit de s’impliquer dans tique, de finance, de crime et d’art.
le Jyhad. Les sectes seraient fort peu réjouies par Isabel cherche à combler cette disparité par une
la perspective de la Nuit sans Fin. Le dogme des initiative de son cru. Elle hait le désir obsessionnel
Serpents les met en porte-à-faux avec la Camarilla. de son clan de faire plaisir à « papa » en échange
Les Setites considèrent les membres de cette secte d’un sourire ou des restes de la table des adultes.
comme les serviteurs des vieux ennemis de Set. Elle propose donc aux anziani de disperser le clan
Le Sabbat veut détruire tous les antédiluviens et au-delà de ses bases de pouvoir traditionnelles. Elle
s’oppose donc naturellement aux Disciples de Set. leur explique que le clan pourrait se coordonner
Tous les Nécromanciens ne travaillent pas à la pour manipuler les sectes, faire chanter les princes
Nuit sans Fin. Tous les Serpents ne se prosternent et couler financièrement les barons gênants. Les
pas aux pieds de Soutekh. Aucun des deux clans anciens réfléchissent à son offre pendant des
n’est homogène au point de suivre fanatiquement années avant de l’accepter, avec des conditions.
les ambitions de ses mathusalems sans poser de Une famille majeure doit tester ce stratagème et la
question. Les membres plus jeunes de ces clans, Promesse de 1528 doit être respectée. Isabel choisit
y compris des personnes influentes comme Isabel alors les Dunsirn et met ses plans à exécution. S’ils
Giovanni et Hesha Ruhadze, encouragent les réussissent, ce sera elle qui recevra les louanges et
nouveau-nés et les novices qu’ils contrôlent à pour- les familles mineures si souvent négligées auront
suivre d’autres buts. enfin les récompenses qu’elles méritent.
L’apparition des Cappadociens, des Samedis Pendant qu’Isabel joue à ses jeux politiques, la
et des Émissaires des Crânes brouille les cartes du question du Calice véritable revient au centre des
tarot de la Mort. Les Cappadociens prétendent être préoccupations des anziani. Cette jarre est censée
alliés aux Setites et le Baron Samedi pourrait bien contenir le sang de Cappadocius. Ambrogino
être celui qui donna le Calice véritable au clan du et d’autres Nécromanciens murmurent qu’Au-
Serpent. Même les Lazaréens, qui sont proches du gustus n’acheva jamais sa diablerie parce qu’il
Sabbat, affirment respecter les Setites. L’infiltration ne parvint pas à récupérer le Calice véritable. La
des Giovannis au sein des sectes arrive peut-être à Cappadocienne Constancia avait caché la vitae
point nommé, car ils pourraient bientôt faire face après l’Étreinte d’Augustus. La réunion d’Isabel
à une attaque concertée de leurs ancêtres soutenus avec les autres lignées nécromantiques est une réus-
par les Serpents. site dans le sens où elle découvre l’emplacement du
Calice véritable, mais un échec dans le sens où elle
ne peut pas rapporter cette information à Venise
Le Clan de la Mort car elle finit emprisonnée au Caire.
Le Clan de la Mort est bien plus vaste que ce
Les stéréotypes le dépeignent comme une bande que les autres vampires supposaient au départ.
d’Italiens consanguins, mais le clan Giovanni Qu’il soit lié par le sang ou par la nécromancie, ce
inclut en fait une douzaine de familles plus petites clan aux nombreux visages tire dans plusieurs direc-
dans ses rangs. Les anziani choisissent chacune tions pour atteindre la même destination. Au lieu
d’entre elles pour une raison bien précise. Les sires de travailler de concert, les différents lignages se
et les dames sont tout aussi prudents lorsqu’ils querellent et remâchent d’anciennes rancœurs, ce
sélectionnent un membre des Milliner, des qui menace de détruire tout le monde lorsque des
Saint-John ou des Rothstein pour l’Étreinte que Cappadociens vengeurs ouvrent des brèches vers
lorsque c’est un Giovanni au sens strict. Là où les les Terres d’Ombre. Les Giovannis connaissent
anciens descendant en ligne directe d’Augustus se alors l’une de leurs rares périodes de popularité,
concentrent majoritairement sur la Nuit sans Fin, car ils sont les seuls vampires capables de refermer
le pouvoir sur la vie et la mort, la divinité ou les ces déchirures.
complots politiques s’étalant sur des siècles, les

les exécuter, car elle est installée dans un
Le Clan de la Foi grand domaine comprenant plusieurs sectes
et plusieurs clans. Les récompenses des anziani
La diatribe électronique adressée par Isabel à seront substantielles si, par leurs actions, ces
Beckett est un message codé l’implorant de la jeunes vampires arrivent à faire de leur clan
sauver, mais les mots de la lettre sont exacts. Les un élément essentiel des rouages de la cité. La
Setites étaient autrefois le Clan de la Foi. Au fil des mission a trois objectifs : ils doivent contrôler le
millénaires de son existence, ce clan s’est fragmenté dirigeant en titre par des moyens émotionnels,
en diverses factions, Églises et rivaux. Rares sont financiers et/ou magiques ; ils doivent encou-
les Serpents qui ne vénèrent pas Set à l’époque rager et orienter les guerres locales pour qu’elles
moderne. Le message des Setites est séduisant. Il servent à la nécromancie des Giovannis et ils
est aussi simple : « La liberté ». Isabel est enchaînée doivent acquérir secrètement pour le compte du
aux anziani depuis longtemps et être libre est une clan Giovanni tous les refuges, les ressources et
drogue dure. les serviteurs de valeur. Ces buts clandestins ne
Le culte vampirique des Disciples de Set se doivent pas violer la Promesse de 1528.
situe à mi-chemin entre le Sabbat et la Camarilla. • À la suite d’une réunion productive entre les
Même si les hiérophantes méprisent les « Éons » Giovannis, les Putanesca et les Lasombras en
(le nom qu’ils donnent aux antédiluviens) et Sicile, les Gardiens offrent plusieurs novices
seraient heureux de les détruire, ils vénèrent leur aux Vénitiens pour qu’ils les prennent sous
fondateur. Cette dichotomie pousse les Setites leur tutelle et leur enseignent les arts sombres
novateurs de la Cour du rêve au Caire dans les de la Nécromancie. En échange, les Lasombras
bras de la Camarilla. Ils pensent qu’il est plus apprendront les ritae et les arcanes de l’Abysse à
facile de détruire les Éons depuis l’intérieur de de jeunes vampires giovannis. Les deux parties se
la Tour d’Ivoire que de travailler avec le Sabbat mettent d’accord pour ne pas faire de tentatives
et de risquer ainsi de renforcer une secte dédiée manifestes de conversion des pupilles confiés à
à la destruction de leur dieu. La Cour du rêve leurs « bons soins ». Les Giovannis ordonnent
prétend avoir reçu des instructions en ce sens de aux Putanesca appartenant à la Cosa Nostra de
Nakhtorheb en personne, le premier fils de Set. cimenter des liens entre les réseaux financiers et
Pour l’instant, les autres hiérophantes ne se sont criminels des deux clans.
pas opposés à ces actions. • Lorsque les Rosselini tentent de gagner la
Les dieux et les Éons ne sont que l’une des confiance des Tremeres, la présence des Dunsirn
raisons pour lesquelles des Serpents orthodoxes au sein de la Camarilla attire leur attention. La
rejoignent la Tour d’Ivoire. Un monde qui change famille écossaise est déjà bien enracinée dans
en motive aussi une bonne partie. La menace la Tour d’Ivoire et semble s’y installer un peu
d’une nouvelle Inquisition mortelle et le renforce- trop confortablement. Les Rosselini ne sont pas
ment du clan Assamite alarment les hiérophantes des experts en finance, mais les positions des
du clan du Serpent. Pour acquérir des alliés lors Ventrues et des Toréadors semblent se renforcer
d’une période où ils se font rares, pour assurer la sous la tutelle des Dunsirn, ce qui met en doute
sécurité de leur propre clan et pour raffermir les la loyauté de cette branche envers les Giovannis.
forces de leur Église, la Camarilla semble l’option Les Rosselini doivent agir prudemment. Ils
la plus sûre. La Cour du rêve contacte ceux qu’elle pourraient se concilier les bonnes grâces des
connaît au sein de cette secte afin d’organiser une Tremeres en révélant les ordres donnés à leurs
grande assemblée où elle acceptera enfin l’invita- cousins, mais cela contrarierait les Vénitiens. Ils
tion de la Camarilla à la rejoindre, devenant son pourraient aussi faire part de leurs soupçons aux
huitième pilier et une puissance religieuse dans Giovannis et potentiellement acquérir le statut
une organisation par ailleurs laïque. de famille majeure en récompense. Évidemment,
Reste à savoir si l’invitation de la Tour d’Ivoire ils ne sont pas certains de comprendre correcte-
tient toujours et comment les autres cours de ment les intentions des Dunsirn.
Setites réagiront. • Les Pisanob sont dans une situation horrible
Les accroches de chroniques ci-dessous en Amérique centrale, car ils sont contraints
exploitent les tensions et les ambitions au sein du de mener une campagne de résistance contre
Clan de la Mort et les motivations des Serpents : la guérilla d’incursions des Lazaréens du
• Les ordres d’Isabel sont transmis à une coterie Sabbat. Leurs lignes de communication avec les
composée de membres de plusieurs familles Giovannis vénitiens se ferment brutalement.
giovannis. Cette coterie est bien placée pour Quand il découvre Enzo Giovanni à Mexico,

Pochtli saute sur l’occasion et ordonne à ses cote- chargée d’amener Isabel dans la foi du clan via
ries de prendre toutes les mesures nécessaires une campagne d’endoctrinement. Ces Disciples
pour leur survie, peu importe que cela implique de Set croient sincèrement en leur cause et
de prendre Enzo en otage pour s’assurer le pensent qu’Isabel fera un excellent Serpent.
secours de l’Italie, de contacter les Samedis à • Les Setites envoient un représentant à la
Haïti pour conclure une alliance ou de s’asso- réunion des justicars de la Camarilla à Venise.
cier aux poches d’anarchs ou de membres de Étrangement, l’émissaire disparaît en cours de
la Camarilla un peu partout au Mexique. Les route. Cette disparition trouble les Serpents, qui
Pisanob réfléchissent même à offrir leurs services craignent que les Nécromanciens aient enlevé
au Sabbat en échange d’une amnistie. Certains leur agent. Le messager devait transmettre le
Giovannis les déclarent traîtres à la famille, souhait des hiérophantes de rencontrer les justi-
mais d’autres se demandent si ce n’est pas un cars au Caire, mais cette information ne doit
coup intelligent à jouer. Les Pisanob pourraient pas tomber entre les mains des Giovannis. Une
prévoir de s’allier avec l’Épée de Caïn pour le coterie de Setites loyaux, ou de vampires embau-
compte du Clan de la Mort. chés pour l’occasion, peut se porter volontaire
• Des rumeurs parlant du Calice véritable suscitent pour délivrer le message elle-même ou retrouver
l’intérêt des Giovannis un peu partout dans le cultiste disparu. Lorsque des agents des Setites
le monde. Diverses légendes entourent le sang s’infiltrent à Venise, les tensions entre les deux
perdu de Cappadocius. Tout le monde s’accorde clans augmentent.
à dire que les anziani récompenseront magnifi- • La Camarilla organise une grande réunion entre
quement le Nécromancien qui rendra le Calice ses justicars et les hiérophantes des Disciples de
à la famille. Certains affirment que boire la vitae Set, pendant laquelle les présents discuteront de
contenue dans la jarre en faïence rapprochera sujets tels que les traditions, les voies de l’Illu-
le vampire concerné de Caïn, sans pour autant mination et l’autorisation des cultes de sang
lui faire subir les inconvénients de la diablerie. au sein de la Camarilla. Cette mission diplo-
D’autres déclarent que la jarre contient un frag- matique vampirique nécessite des gardes, des
ment de l’âme d’Augustus, et donc le pouvoir conseillers de toutes sortes, des organisateurs
de commander le clan Giovanni tout entier. Les et un secret absolu. Une coterie travaillant pour
Setites de la Cour du rêve détiennent la vitae, l’assemblée recevra des récompenses grandioses.
mais la récupérer ne se résumera pas à s’intro- Une coterie qui veut désorganiser l’assemblée
duire dans leur temple au Caire. Il faudra traiter devra être très discrète, car les Descendants qui
avec les Serpents. Du sang contre du sang. la gardent ont pour ordre de tuer tout intrus,
Qu’est-ce qu’une coterie pourrait offrir aux vivant ou non-vivant.
Setites en échange du Calice véritable ? • Dans des cités aux quatre coins du monde, les
• Les Serpents kidnappent Isabel et tentent sans nouveau-nés cappadociens, émissaires des crânes
relâche d’ouvrir son esprit à la vénération de et samedis sont de plus en plus nombreux.
Set. Accomplir cet exploit donnera aux Setites Leurs sires restent en contact avec eux, mais ne
un agent important au sein des Nécromanciens. demeurent jamais dans le même domaine. Ces
Cela détruira également toutes les chances de nouveaux membres du Clan de la Mort restent
réussite des plans de la Giovanni impliquant les indépendants des sectes, jouent le rôle de merce-
autres familles de ce clan. Lorsque les Giovannis naires et établissent des bases de pouvoir pour
découvriront sa fâcheuse situation, ils cesseront leurs lignées. Progressivement, les nombreux
toute opération d’infiltration par crainte qu’elle visages du Clan de la Mort se mettent à travailler
révèle leur stratagème. Les vampires travaillant à ensemble. Ne partageant pas les rancœurs que
ces opérations doivent se hâter de la sauver ou leurs ancêtres gardent envers les Giovannis,
de la tuer avant qu’elle avoue tout aux Setites. certains commencent même à travailler avec les
Pendant ce temps, une coterie de Setites est Vénitiens.

UNE BRÈVE
HISTOIRE
DE BECKETT
Mon amour, ma non-vie, les mots que tu n’as
Je t’écris cette lettre de mon plein gré, en employaaisntqu’u ne curiosité ou un
jamais pu dire. Je suis certaine qu’au début, je n’étaucune illusion sur la personne
puzzle de plus à résoudre pour toi. Je ne me faispou r la première fois et je ne t’en
que j’étais quand nous nous sommes rencontrés t pas es. Le temps que
veux pas pour avoir eu des intentions qui n’étaiensombre pur fait qui a raffermi
nous avons passé ensemble a malgré tout été un chéri. bien Ce que tu détestes tant
ma résolution. Ma force vient de ta Bête, mon Kemintiri. Ne cherche pas à
a facilité ma décision de ne plus être le pantincedechoi x et c’est peut-être le seul que
te venger, mon aimé, car c’était à moi de faire
j’ai fait qui valait ce qu’il m’a coûté. réconforte. Je ne doute
Savoir que tu me pleureras quand tu y seras prêttu me chercheras la réponse à une
pas que tu plongeras tes griffes dans tes livres, que
eras de vieilles blessures. Ne sois
question sans aucun lien avec moi, que tu léchents ête, mon amour.
pas distrait par ton chagrin ou par les hurlem es de decourtair,Bpourquoi tu es attiré
Nous savons tous les deux pourquoi tu ne cess lus. Mets de côté ta soif de
par les mystères qui ne peuvent jamais être résore-toi. Il est temps d’affronter la
connaissances sur notre race, mon cœur, et libè
vérité sur ton sire.
À toi pour l’éternité,
Emma
Cuthbert,
J’ai trouv ceci coinc entre les pages
de l’exemplaire de L’importance d’ tre Constant
UNE VEUVE DÉCÉDÉE
APRÈS AVOIR PLONGÉ qu’Emma avait emprunt .
DANS LA TAMISE Aristotle
Le 23 septembre 1888, Emma Blake,
mère chérie, fille bien-aimée et veuve,
a péri en se noyant au cœur de la nuit.
L’agent de police Wright a déclaré
que la veuve avait été vue en train de
lutter avec une mystérieuse silhouette Par Christina Rossetti
encapuchonnée près du Ha’penny
Bridge et s’était jetée dans la Tamise Se moquant des roses,
pour échapper à son attaquant. Se moquant des épines,
L’agent Wright a vu madame Blake Un faucheur fatigué repose
se débattre pour rester à la surface, Parmi le maïs récolté,
puis couler sous les eaux glacées. Et moi aussi, jusqu’à l’aube rosée !
Des recherches ont été menées, puis
abandonnées deux semaines plus
tard à la demande de la famille. Froid comme l’hiver d’alors,
Une période de deuil commencera à Passé comme les jours pâlis,
la suite de l’enterrement de madame Tandis qu’une se remémore,
Blake, qui se tiendra ce samedi, Et que tous les autres oublient,
organisé par le funérarium Jay’s sur Mais une se souvient encore
Regent Street, à Londres.
Une brève histoire de Beckett 477

Beckett,
Considère cette lettre comme un avertissement pour le compte de quelqu’un que
ce
j’aime. Personnellement, je n’ai pas la moindre idée de pourquoi tu t’es fourré dans
quête
guêpier entre les Ducheski, les Tremeres et les Setites. Toi, soi-disant toujours en
de connaissances et prétendant être si sage, tu aurais dû prévoir la chute d’Emm a,
le
parce que tout et tous ceux que tu touches finissent par se changer en cendres dans
pu être évité
meilleur des cas. Ce qui s’est passé est un désastre innommable qui aurait
le
si tu avais laissé la fille d’Emma t’aider. J’espère que tu ne t’attendais pas à être
soleil du monde de la famille Blake ? Ou est-ce que ton désir pervers de mieux com-
?
prendre la nature de notre biologie a fini par te faire tomber dans la dépravation
Peu importe. Je suppose que tu vas te contenter de disparaître de nouveau dans
les forêts sauvages et d’errer comme tu l’as toujours fait, en laissant le reste d’entre
nous derrière toi à nettoyer tes dégâts. Je t’écris cette lettre avec la plus grande gravité
de
teintée d’horreur : tu dois absolument me céder immédiatement les effets personnels
er,
dame Blake. Garde l’encrier et la plume en souvenir si tu ne peux pas t’en empêch
mais rends-moi tout de suite son camée, sa chemise de nuit, ses pantou fles et ses autres
te
affaires, y compris les cinq années de lettres de lord Edward Bainbridge. Si tu ne
plies pas à cette demande d’ici demain soir, je serai forcée d’en informe r le prince.
Victoria
Victoria,
Je ne savais pas que tu faisais dans les déclarations mesquines et injurieuses
maintenant, étant donné qu’il me semblait que tu avais tes propres scandales pour
t’occuper. Cependant, au cas où il faudrait te le rappeler, j’apprécierais que tu ne fasses
pas de commentaires au sujet de mes affaires personnelles.
Si je suis le soleil, alors tu es indubitablement la lune, froide et admirée seulement
par les infants de Malkav. Tu dois s rement te rappeler du proverbe qui dit que l’orgueil
précède la ruine ? Une dame de ton rang doit trouver le go t du jeune sang si enivrant que
de vieux os fatigués ne lui suffisent plus.
Je rendrai les effets personnels que je juge appropriés, par respect pour les membres de
la famille humaine d’Emma. Appelle le prince et ses laquais si cela te chante. Je ne me
suis pas dégourdi les jambes depuis longtemps, ils me feront de l’exercice.
B.

Mon cher ingénu,
ter ma bibliothèque à
J’aimerais pouvoir accepter ta demande de consul
j’ai bien peur d’avoi r de mauvai ses nouvel les. Récemment,
Oxford, mais
ib Shrbel à effect uer une vérification
j’ai invité Diana Iadanza et Myrsus
euse de son invent aire et de mon systèm e de sécurité. À ma grande
minuti
ses connaissances en
surprise, Myrsus s’est révélé très utile grâce à
les textes apocryphes
occultisme et je suis ravi que son expertise sur
Malheu reusem ent, j’avai s raison de craindre que cette
soit sans égal.
goules pour contin uer ses raids
putain de Jocastienne se serve de ses
incess ants. L’une de mes étudia ntes, une nouvea u-née toréador
diurnes
t l’une de ses
appelée Evelyn Yermakova, a même été attaquée pendan
derniè res visite s.
plusieurs textes
À mon plus grand regret, je dois t’informer que
ivemen t été dérobé s et rempla cés par des contrefaçons
précieux ont effect
age du fait que les copies ont
d’expert. Cependant, je m’inquiète davant
authen tiques , mais qu’en les examin ant de plus près le texte
certes l’air
essent iels de mes ouvrag es les plus prisés
est incomplet et des passages
ont été suppri més ou réécri ts.
les livres dont j’ai
Pour que tu comprennes l’étendue des dégâts, voilà
pu vérifier l’état :
possède que des
- Le Livre pour sortir dans la nuit (dont je ne
érer ces fragme nts dans un lieu mieux
fragments) : intact. Je vais transf
sé. Je ne peux pas prendr e le risque qu’ils soient découverts.
sécuri
s. Ce seul fait exonère
- Les Journaux de Petaniqua (vols I-XI) : intact
de toute respon sabili té dans cette affaire. Cela
totalement le Sabbat
trop risqué de garder tous les
m’a également fait réaliser qu’il était
journaux au même endroi t.
Plus étrange encore, il
- Le Fragment de Kaymakli : totalement disparu.
a été remplacé par un exempl aire du Livre de Nod.
authentique, mais de
- Le Livre de l’Abysse : c’est toujours le livre
les marges , avec du sang et d’une
nouvelles notes ont été inscrites dans
ente. Les commen taires sont perspi caces et indiquent quels
écriture différ
josien s. Fascin ant. Un nom a aussi été
passages sont importants pour les
, Ihsan du clan Lasomb ra. Il serait davant age fait d’Abysse que de
ajouté
chair.
e a été remplacé par sa
- Les Enseignements de Marcus Verus : cet ouvrag
traduction complète en nabatéen, une langue morte.
selon Irad est intact,
- Les Évangiles selon Irad et Adah : l’Évangile
gile selon Adah est une contre façon minuti euse.
mais l’Évan
catastrophe pour mes
Impossible de décrire à quel point ceci est une
se savait auprès de
pairs mnémosynes, mon clan et moi-même. Si cela
ibilisé et, pire, je
certaines personnes, notre travail serait décréd
accusé à tort d’être compli ce d’Ayis ha la Jocastienne dans
pourrais être
reux. Pire encore , chaque livre altéré
l’exécution d’un stratagème désast
emment consti tuera sans doute son propre mystèr e à résoudre et cela
différ
imprév isible s pour les années à venir.
pourrait avoir des conséquences
r à récupé rer et à restau rer les livres de ma
Je te supplie de m’aide
le passé. Je soupço nne que je
bibliothèque, comme tu l’as déjà fait par
biblio phile à être pris pour cible, et les textes
ne suis pas le seul
manquants ont peut-être été volés en plein jour.
Ton sire adoptif et mentor,
Aristot le Une brève histoire de Beckett 479

Par Mary Coleridge
« Je vais vous mener à votre lit », dis-je
Un homme vint depuis la lande, »
« Mon lit est le vôtre, mais guidez-moi !
De visage sombre et enlaidi, de mon toit ;
Je ne pouvais refuser ou le chasser
Il prit la fourche des chemins menant ici, deux .
Et il dormit où nous avions reposé tous
Et se tint à la porte dans l’ombre de la nuit.
Le cri du coq résonna sur des lieues

Je lui dis de rester pour souper,
Il dit : « Douce mie, c’est un adieu !
Je le haïssais de tout mon cœur, engeance.
Vous vous êtes donnée à une infernale
Il dit qu’il ne pouvait refuser .
eur, Et avez maudit une âme par votre naissance
Et s’assit sur le siège de mon cher seign
me dit, « Ne pleurez plus votre seigneur !

« À présent, venez à mes côtés ! » l’hom
boire . Vous ne le reverrez pas au dernier jour,
« Ou je ne pourrai ni manger, ni our,
Les présents que l’Amour avait faits à l’Am
Et vous ne voulez m’affamer ainsi. » . »
Ce soir, il les donne à la Peur
Il mangea les offrandes des morts ce soir.
Oh ma chère et sombre Mary Elizabeth, je voudrais pouvoir te remercier pour le temps que tu
as passé avec moi après la mort d’Emma, mais même les Giovannis ne peuvent plus t’atteindre à
présent. Tu te croyais damnée par mon intérêt. J’avoue que je t’ai prise pour un cadeau de Vykos.
Mes ennemis me connaissent bien et je pensais qu’il avait modelé le sosie d’Emma pour me détruire.
J’avais tort et j’ai beaucoup souffert pour cela. Mais j’accuse Vykos de mon erreur. Pas toi.
Psychologie et magnétisme
Le lien secret entre Sigmund Freud et les vampires
LE DÉVELOPPEMENT PSYCHOSEXUEL DU VAMPIRE
Stade Tranche d’âge Zone érogène Conséquences de la fixation psychologique

Oral Étreinte – Bouche Agressivité orale : appétit incontrôlable. Passivité
Dix ans orale : joue avec ses proies. La fixation au stade
oral peut être gérée avec l’aide de son créateur.
Anal Dix ans – Intestins Rétention anale : prend le temps de suivre ses
Cinquante ans victimes sur le long terme et est obsédé par leur
identité. Referme la blessure. Expulsion anale :
boit sur l’humain le plus proche, peu importe les
risques. Ne referme pas la blessure.
Phallique Cinquante ans Organes Le complexe d’Œdipe se manifeste sous la forme
– Quatre-vingt- génitaux du désir de tuer son créateur.
dix ans
Latent Quatre-vingt- Pulsion sexuelles Boire du sang n’est plus satisfaisant si la fixation
dix ans – en sommeil se produit à ce stade.
Deux cents ans
Génital Deux cents ans Les intérêts Frigidité, impuissance, incapacité à boire du sang
– Torpeur sexuels arrivent humain ou animal.
à maturation

Cuthbert29, habitué de ce site et croyant sincère, nous a récemment envoyé un article prenant pour
hypothèse que le développement mental psychosexuel de Freud est un modèle qui ne s’applique pas
uniquement aux humains. En fait, toute créature consciente d’elle-même et possédant des traits de
personnalité vérifiables risquerait elle aussi de rester bloquée en sous-développement à n’importe
quel stade, et notamment le vampire. Mais étant donné que le vampire ne ressent pas le plaisir et ne
procrée pas comme les humains, Cuthbert suggère que son développement peut être évalué à partir
de la date où son créateur (ou « sire » comme il l’appelle) a recréé sa physiologie et que ce dévelop-
pement influence le plaisir qu’il prend à boire du sang.
Nous vous présentons donc les définitions des stades adaptées aux vampires ci-après pour votre plus
grand plaisir. N’hésitez pas à nous faire part de vos réflexions dans les commentaires !
STADE ORAL
Contrairement à un humain qui vient de naître, un vampire nouveau-né n’émerge pas de la sécurité
de l’utérus d’une mère. N’importe quel humain, quelle que soit sa situation, peut devenir un vam-
pire. Donc, la première période du développement psychosexuel d’un vampire commence à partir du
moment de sa « naissance » et va jusqu’à dix ans environ, le temps que les adaptations physiques,
émotionnelles et psychologiques soient terminées. Les crocs deviennent la méthode principale par
laquelle le nouveau vampire explore ce nouveau monde et le sang est la seule chose qui peut apaiser
sa soif.
Cette période est indubitablement cruciale pour le développement psychosexuel du vampire, car, s’il
n’est pas convenablement formé et n’apprend pas comment étancher sa soif, il recherchera le plaisir
en buvant de plus en plus de sang. Cela peut donner un comportement insatisfaisant du point de vue
du sire et compliquer la relation si le nouveau vampire n’aime pas obéir aux ordres. Quels qu’aient
été l’état du ça, du moi et du surmoi avant de devenir un vampire, ils évoluent pendant cette période
et s’opposent à l’immense désir de boire du sang du vampire.
Comme chez un enfant humain, le ça est dominant et hyperactif à ce stade. Tout ce que fait le vam-
pire vise à boire du sang et à satisfaire sa soif. Le moi est étouffé car il affronte la souffrance causée
par le fait de résister à la soif du ça, et il évolue au fur et à mesure que le vampire teste les limites
de son corps physique dans son nouvel environnement. C’est en partie pour cela que le rôle du sire
est essentiel dans le développement du nouveau vampire, car l’absence du créateur prolonge son
développement et cause une souffrance excessive.

Tester les limites n’est pas aussi efficace que d’être guidé par une main plus expérimentée. Dans ce
cas précis, structurer une relation sur la base de la nourriture peut en fait aider le nouveau vampire
à s’adapter mieux que de le laisser totalement libre. Sinon, les mêmes caractéristiques que chez un
enfant humain bloqué à ce stade par un excès ou un manque de stimulation peuvent se manifester
et empêcher le vampire de mûrir pour comprendre sa place sociale, physique et philosophique. D’ail-
leurs, il est possible que certains vampires ne dépassent jamais ce stade quel que soit leur âge et
que ce soit cela qui entraîne des comportements infantiles ou imprudents pouvant avoir pour consé-
quence une psyché malformée.
J’affirme donc que le meilleur moyen d’aider un nouveau vampire à mûrir est de le considérer comme
désarmé face à la situation pour l’acclimater à sa nouvelle non-vie.
STADE ANAL
Même si, physiologiquement parlant, le développement psychosexuel ne dépend pas des mêmes
parties du corps chez les vampires que chez les humains, le processus reste identique. Au stade anal,
qui peut aller de dix à cinquante ans, les intestins représentent la sensation de satiété après avoir
bu. Si le stade oral implique que le nouveau vampire a tendance à ne prêter que peu d’attention à la
fréquence à laquelle il boit du sang et à l’identité de ses victimes, alors le stade anal représente la
manière dont le vampire réagit avant et après avoir bu du sang.
La présence d’un sire n’est pas nécessaire à ce stade, mais sa proximité peut être utile au vu des
avancées de l’époque moderne. Si le vampire veut survivre en tant que prédateur parmi ses innom-
brables proies, il doit employer des tactiques prudentes pour s’assurer que ses chasses passent
inaperçues. Malheureusement, c’est dans ces moments que le ça (gratification immédiate) et le moi
(gratification retardée) s’affrontent, entraînant un combat entre les deux qui envahit temporairement
la conscience du vampire.
C’est là que la valeur des enseignements du sire entre en jeu, car ils peuvent aisément être comparés
à la relation parent-enfant. Pour résoudre le conflit entre le ça et le moi, le nouveau vampire doit
apprendre comment obéir à des demandes raisonnables conçues pour lui enseigner la maîtrise de
lui-même. Malheureusement, si le sire n’est pas efficace et ne s’attache pas à former convenablement
sa progéniture, que ce soit en l’abandonnant, en tombant dans la dépravation ou en encourageant
le novice à se gorger de sang, cela peut donner un ça hyperactif qui finira par engloutir tout le moi.
STADE PHALLIQUE
De cinquante à quatre-vingt-dix ans, les désirs physiques d’un vampire ne sont pas basés unique-
ment sur le fait de boire du sang et peuvent s’étendre au partage de sang entre vampires pour maxi-
miser le plaisir. Même si certains nouveaux vampires peuvent développer cette curiosité plus tôt, ce
stade psychosexuel est basé sur le postulat du consentement. N’oublions pas que l’identité de genre
ne veut plus dire la même chose pour un vampire que pour un humain, et que ce n’est qu’après que
le vampire se soit adapté au fait de se nourrir convenablement qu’une quelconque forme de désir
sexuel pénètre dans son esprit.
Évidemment, il peut y avoir des faux départs, car le vampire novice est souvent considéré comme
insatiable et même arrogant car trop avide d’explorer les limites de sa soif et de son corps. Mais le
stade phallique ne peut débuter qu’une fois que le vampire a maîtrisé l’art de se nourrir.
Pendant ce stade, le novice devient également davantage conscient des pouvoirs qu’il possède et
peut vouloir en acquérir d’autres afin d’améliorer sa physiologie. Cela aussi peut apporter une forme
de plaisir, car le vampire devient de plus en plus puissant. Mais, en général, le désir de nouveaux
pouvoirs ne fait qu’exacerber le conflit entre le moi et le ça, permettant au ça de faire surface plus
fréquemment.
Cependant, au fur et à mesure que les désirs du vampire continuent d’augmenter, il devient intensé-
ment conscient de son existence et de la manière dont il a été créé. Des questions peuvent émerger
concernant l’origine du vampire. Si elles ne reçoivent pas de réponse, les racines du ressentiment
peuvent s’implanter et le ça peut pousser le vampire à se retourner contre son sire. Ici, le complexe
d’Œdipe ne représente pas un fils assassinant son père, car l’identité de genre est moins importante
pour le vampire, mais l’idée générale de cette psychose reste applicable.

STADE LATENT
De quatre-vingt-dix à deux cents ans d’âge, le vampire atteint la stabilité, car les trois stades précé-
dents s’équilibrent. Cependant, l’aptitude à arriver à ce stade dépend de la connaissance de l’identité
de son sire. Si le sire reste anonyme, le stade phallique peut se prolonger pendant des mois, voire des
années, car le vampire recherche son sire pour une confrontation finale afin de résoudre le problème
de l’abandon.
Le stade latent est atteint quand se nourrir devient une routine nécessaire à la survie et que le moi
du vampire est capable de dominer son ça. Le vampire peut à présent se montrer plus regardant sur
ses formes de gratification et reporte son attention sur d’autres moyens d’occuper ses nuits que le
seul fait de boire du sang. Ces méthodes pour remplir le temps consolident encore les méthodes par
lesquelles le vampire arrive à trouver un équilibre entre sa soif de sang et ses autres désirs. Habituel-
lement, les rancœurs et les autres formes d’insatisfaction sur le long terme apparaissent à ce stade,
ce qui peut se manifester sous la forme d’une incapacité à être satisfait par le sang obtenu de manière
routinière et déclencher un profond ennui.
STADE GÉNITAL
Après deux cents ans, le vampire se détache de son sire et, s’il s’est pleinement développé, a résolu
les problèmes l’empêchant de se sentir rassasié ou menant le ça à engloutir sa personnalité. Sinon,
le vampire risque de rester insatisfait et ses instincts, ou son ça, commanderont ses actions plus
souvent que sa réflexion consciente. Les dangers associés à l’incapacité de devenir pleinement déve-
loppé en atteignant ce stade peuvent entraîner un isolement forcé, ou torpeur, prématuré. Dans les
cas les plus sévères, le vampire se nourrit pour survivre mais n’en tire aucun plaisir, que cela vienne
d’un humain ou d’un animal.
À: geoffrey.leigh@schreckNET.nod
Objet : RE : Bonne blague
tout laisser en plan
le Cercle intérieur pense que je vais
Oui, C’EST une bonne blague si vu et au su du gran d pub lic. Je préfère
qui opère au
pour l’aider à capturer un vampire ne cha nce . En outre, la
télévisé. Bon courage et bon
te regarder tenter cela au journal sé de trah ir Aris totle pou r rem porter une
il m’a accu
dernière fois que j’ai « aidé » le CI, onn e facil eme nt et il n’a
le genre de chose que je pard
querelle mesquine. Ce n’est pas
eter.
absolument pas essayé de se rach
De : geoffrey.leigh@schreckNET.nod
Objet : Bonne blague
peler Cuthbert, mais
onnes encore en vie qui osent t’ap
Je pense que rares sont les pers vers ations. Appeler la
revient beaucoup dans les con
après ton petit coup d’éclat ce nom
Bête le ça ? Sérieusement ?
avait ordonné aux
tu savais que Molly Mac Donald
Quoi qu’il en soit, je suppose que ries farfe lues. Donc, tu
sites Internet parlant de théo
Nosferatus de surveiller tous les nt nos frère s de clan . Cela dit, tu as
gant que le dise
dois effectivement être aussi arro ites con cern ant Karen
quelques déclarations inéd
incontestablement réussi à susciter vrai men t pas de te met tre à la chasse aux
n’envisages
Anatos dans les commentaires. Tu et ta part icipa tion pourrait
talents nous serait très utile
anathèmes ? Un vampire avec tes s.
c les autres clan
renforcer tes liens politiques ave

Beckett : Merci d’être là.
Atieno : Comment aurais-je pu refuser ton invita
tion, mon frère ?
Beckett : Notre père…
Atieno : Tu sais que tu peux le voir quand tu le
désires.
Beckett : Nous savons tous les deux que ce n’est
pas vrai.
Atieno : [long silence] Tu cherches encore un coupab
le. N’as-tu pas
trouvé la paix dans tes livres ?
Beckett : Si Aristotle m’entendait, il…
Atieno : Aristotle n’est pas notre père.
Beckett : Je sais.
Atieno : Alors pourquoi m’as-tu fait venir ? Pourqu
oi enregistres-tu
cette conversation ? Qu’y a-t-il de si important
pour que tu m’aies
fait traverser la moitié du globe ?
Beckett : Quelqu’un te traque.
Atieno : Quelqu’un me traque toujours. Qui est-ce
cette fois-ci ?
Cette putain setite ?
Beckett : Non, mon infante.
Atieno : Tu as une infante ? Toi qui avais juré de
ne jamais plonger
un autre humain dans cette non-vie ? Qui est-ce
?
Beckett : Elle s’appelle… Marie.
Atieno : Marie qui ?
Beckett : [long silence] C’est une chasseuse de
vampires, Atieno.
De Berlin.
Atieno : Je t’écoute.
Beckett : [soupir] Pendant la Seconde Guerre mondia
le, je me suis
rendu en Allemagne.
Atieno : Seul ?
Beckett : Oui. Je devais rencontrer Baumgarten
aux limites de la
cité à la fin de la guerre. Il avait fait circuler
une liste de tomes
occultes à vendre parmi les commerçants de livres rares,
et je voulais
les acquérir.
Atieno : Je suppose que cette Marie les voulait aussi.
Comment as-tu
découvert que c’était une chasseuse ?
Beckett : Elle a enfoncé un pieu dans le coeur
de Baumgarten et a
brûlé les livres qu’il avait sur lui.
Atieno : Maintenant je comprends. Elle a blessé
ta fierté, alors
tu as voulu lui donner une leçon en la transformant
en ce qu’elle
détestait le plus.
Beckett : [long silence] Oui, c’est exact.
Atieno : Et à présent, elle veut te punir.
Beckett : Oui.
Atieno : Je comprends ton inquiétude mais, mon frère,
tu oublies que
mon âge est bien supérieur au tien. Les chasseurs
de vampires ne nous
font pas peur, surtout les bébés comme cette Marie.
Beckett : Celle-là, elle devrait.

Fin_Museau : Tu penses pouvoir la baratiner ?
Ramones : Évidemment, sinon j’aurais rien demandé.
Fin_Museau : Elle est en ligne là. Je suis prêt, à ton signal.
Ramones : Faut qu’on discute de ton paiement, non ?
Fin_Museau : Nan, c’est trop tôt pour ça. D’abord, faisons en sorte qu’elle te
soupçonne pas.
s.
Ramones : OK, je l’ajoute à la conv. Tiens-t’en aux réponses qu’on a répétée
<Ramones a ajouté Bauhaus_999>
!
Fin_Museau : Bienvenue Bauhaus_999 ! J’ai hâte de voir ce que tu peux nous dire
e la chasse.
Bauhaus_999 : Contente de voir que Ramones est prête à rejoindr
Oui, je suis juste un peu nerveus e. Les vampire s sont tellement forts.
Ramones :
comme tout le monde.
Bauhaus_999 : Certains oui, mais ils ont leurs points faibles
La lumière du soleil, le pieu dans le cœur et la décapit ation.
?
Fin_Museau : Ça a vraiment l’air dangereux… Tu nous apprendras à faire tout ça
sur tous mes
Bauhaus_999 : T’es bien impatient. Tu sais que je fais des checks
chasseurs, non ?
Ramones : J’ai rien à cacher.
ant de toute
Bauhaus_999 : Laisse-moi en décider. J’ai vos adresses IP mainten
façon. Ah intéressant, vous êtes connec tés au Schreck Net ?
<Fin_Museau s’est déconnecté>
Ramones : Je te l’ai dit, j’ai rien à cacher.
Bauhaus_999 : Alors t’es une goule.
Ramones : Un truc du genre. Fini de jouer, Marie.
Bauhaus_999 : OK, connasse.
<Ramones s’est déconnectée>
<Bauhaus_999 s’est déconnectée>
Aristotle,
j’ai peur
de communication préférée, mais
Désolé de ne pas utiliser ta méthode
ouver ou si
si c’est Vykos qui a fini par me retr
que tu sois surveillé et je ne sais pas
é à Cesare
J’ai suivi tes conseils et j’ai demand
c’est l’un de mes autres ennemis.
questionner
leva Arms. Si qui que ce soit ose
de garder un œil vigilant sur The Cal
geance.
sses pistes et les racines de ma ven
les clients, il ne trouvera que des fau
Beckett

, morbides et
Rome. 1983. La cité des morts, remplie de fantômes, des ombres saintes
foi mais pleine d’objets cérémon iels,
millénaires. Une maison vide, dépourvue de
ce que veut ton
dont le livre que mon ami désire tant. Oh Beckett, tu sais
énigmes de
esprit, mais pas ton cœur. Tu ne cherches ni Nod, ni les réponses aux
le pouvoir, pas
notre existence et de notre raison d’être. Tu ne veux pas non plus
n’a jamais réussi à faire : évoluer
vraiment. Tu veux faire ce que personne d’autre
définie . Voilà la
en quelque chose d’autre, en une puissance supérieure mal
du Vatican à la
vraie raison pour laquelle nous sommes ici, à piller les entrailles
pas venus pour
recherche de tes précieux livres et fragments rares. Nous ne sommes
grande s déclara tions de loyaut é. Tu ne
poursuivre l’œuvre d’Aristotle, malgré tes
au sujet du Fragme nt de
devrais pas être gêné d’avoir cédé à ta curiosité dévorante
s tous parler à
Sargon. Je pense que nous autres, les enfants de Caïn, nous voulon
is pour ce faire,
Dieu. Je ne suis pas certain que tu serais le vampire que je choisira
arriver en ces temps sombres , c’est bien
au vu de ta foi. Mais si quelqu’un peut y
lourde respons abilité ne
toi. Cela dit, est-ce une bonne chose ? Peut-être que cette
ces paroles , et
repose pas sur tes épaules. N’oublie pas : « Toi, Daniel, tiens secrètes
et la connaissance
scelle le livre jusqu’au temps de la fin. Plusieurs alors le liront,
augmentera. »
Anatole. Le seul vampire auquel je n’ai jamais pu mentir. Il me manque. – B.

La connaissance des temps anciens
Les Mnémosynes, les Tremeres, les Setites et bien d’autres qui s’est révélée être Ayisha la Jocastienne. À présent, il
encore ont toujours collectionné et analysé en profon- ne peut plus se permettre de ne pas être assez prudent.
deur les ouvrages, les fragments et les parchemins. Même • Empêcher la publication à grande échelle du Fragment
à l’ère moderne, beaucoup de vampires pensent que la de Kaymakli : l’anathème Ayisha la Jocastienne est
clé du pouvoir ultime se trouve dans les textes anciens. déterminée à faire reproduire et distribuer d’autres
Connaître des rancœurs profondes, des rituels thauma- tomes interdits que le Livre de Nod. Après avoir réussi
turgiques, du savoir interdit et des refuges secrets peut à entrer dans la bibliothèque d’Aristotle, elle est à
faire pencher la balance en faveur des vampires qui savent présent en possession d’une copie authentique du
traduire et utiliser ces informations. Mais pour démêler Fragment de Kaymakli qui, selon les rumeurs, avait
les mystères du passé, vous devez d’abord savoir ce que été récupéré par Beckett et ses alliés dans les ruines
vous cherchez. d’une ancienne cité cappadocienne. Sur ce disque sont
À la suite de la reproduction et de la distribution de inscrites des prophéties concernant la fin du monde,
copies du Livre de Nod, Aristotle de Laurent a découvert ce qui fait que beaucoup de vampires pensent qu’il
que sa bibliothèque avait été compromise. Mais il n’est est possible de le faire passer pour un canular parti-
pas le seul dont les ressources ont été prises pour cible culièrement élaboré aux yeux des humains. Mais pour
et plusieurs anathèmes sont responsables de ces pertes. la Camarilla et les Nodistes, sa distribution à grande
Les vampires sur Liste rouge, notamment Christopher échelle pourrait entraîner d’autres découvertes, notam-
Barrow, Kemintiri, Ayisha la Jocastienne et Francisca ment la résurgence des cultes obsessionnels de Lilith.
Santos Dos Rodrigues, veulent à tout prix trouver des D’autres Descendants, dont l’occultiste setite Nenet,
tomes oubliés afin de devenir encore plus puissants. sont inquiets car ils croient que le Fragment de
Que ce soit en restaurant la bibliothèque d’Aristotle Kaymakli est davantage qu’un simple disque. Ils
de Laurent ou en interceptant une offre de vente du pensent qu’il pourrait en fait être une clé qui déver-
Livre des Ténèbres, une coterie volontaire désirant profiter rouillerait une mystérieuse crypte contenant (selon
de connaissances cachées en retirera d’innombrables certains caïnites) les dernières Lamies encore en vie.
avantages. • La course pour trouver le Nominis Inferni perdu :
Les accroches de chroniques suivantes offrent aux au treizième siècle, Tremere lui-même traduisit un
joueurs la possibilité de vivre une histoire impliquant des document en sanskrit appelé le Naaman’h rakshasa
textes rares et interdits : pour rédiger le Nominis Inferni. Le contenu exact de
• Malgré les mesures de sécurité mises en place par cet ouvrage n’est plus connu à notre époque, mais il
Aristotle de Laurent, sa bibliothèque a été cambriolée inclurait des informations sur la démonologie telles
à plusieurs reprises et il est persuadé que la restaurer que plusieurs rituels pour lier par thaumaturgie l’es-
prendra des décennies. Depuis que le Malkavien a prit d’un démon dans un tatouage runique et une
découvert que quelqu’un avait réussi à manipuler ses liste exhaustive des démons mineurs et majeurs. Il
livres, il a fait des efforts incroyables pour protéger le fut aperçu pour la dernière fois lors de l’Inquisition.
contenu restant et a même recherché des méthodes Étant donné que la montée de l’infernalisme continue
thaumaturgiques pour repousser les voleurs et les d’être un problème au sein des factions modernes, les
faussaires. Au fil du temps, Aristotle est devenu de ouvrages tels que le Nominis Inferni sont traités à la fois
plus en plus paranoïaque et il a arrêté d’enseigner à comme une menace potentielle et comme un moyen
ses étudiants. Ses frères de clan pensent qu’il a démé- pouvant permettre d’attirer des anathèmes tels que
nagé sa collection plusieurs fois et pourrait garder les Valerius Maior dans un piège.
pièces les plus rares avec lui dans un ou plusieurs de Ce tome en particulier est un trophée de choix et des
ses refuges. rumeurs affirment que Dylan Bruce réquisitionne des
Aristotle est prêt à accepter de l’aide, mais il est très goules pour le trouver. De plus, le clan Tremere désire
méfiant. En échange de faveurs de la part de ses ardemment récupérer ce morceau de son histoire,
collaborateurs, les Mnémosynes, il teste les érudits tandis que Manuela Cardoso Pinto veut à tout prix
intéressés en leur donnant d’anciennes tablettes à le volume dans le but d’obtenir davantage d’infor-
authentifier. Si les personnages joueurs parviennent mations sur les infernalistes pour aider les josiens.
à l’impressionner, il leur remettra une liste de livres, Afin de trouver les indices menant à son emplace-
de parchemins et de tablettes à récupérer, en les aver- ment potentiel, les personnes intéressées pourraient
tissant que certains titres pourraient en fait être des utiliser les journaux de Stromburg, d’Ardan Lane
faux. S’ils le questionnent, Aristotle admettra qu’il a ou de Kyle Strathcona, ou elles pourraient s’infiltrer
été trahi par une ancienne étudiante appelée Evelyn,

dans des librairies occultes, et déstabiliser l’empire de peuvent toutefois être résolus en utilisant une organisa-
Christopher Barrow au passage. tion plus vaste telle que la Société d’histoire ésotérique.
• La récupération des Journaux de Petaniqua : la La Société d’histoire ésotérique est dirigée par des
découverte récente des Journaux de Petaniqua a fait goules indépendantes, mais n’existe pas depuis assez
beaucoup de bruit au sein de la Camarilla comme du longtemps pour avoir pu acquérir des textes de valeur.
Sabbat. Juliet Parr, la justicar malkavienne, veut rapi- Malgré cela, comme ce groupe peut travailler en plein
dement mettre la main sur toute la série de journaux jour, il a le potentiel pour devenir une ressource
pour percer les plus sombres secrets de Petaniqua et précieuse dans la recherche de textes interdits. Pour
démêler son implication dans la formation du Sabbat profiter de cette ressource, les vampires devront mettre
et de son Inquisition. Actuellement, Petaniqua est la de côté leurs réticences philosophiques ou politiques à
seule vampire qui sait combien il existe de journaux collaborer avec des goules indépendantes et trouver la
et où ils se trouvent. Mais même elle ne se doute pas meilleure manière de s’allier à elles. Mais, ce faisant, ces
qu’Aristotle de Laurent a récupéré plusieurs volumes vampires s’impliqueront davantage dans les problèmes
contenant ses pensées les plus intimes. Sauf que, suite spécifiques aux goules et ce seul fait sera déjà un beau
au cambriolage de sa bibliothèque, Aristotle a dispersé sac de nœuds.
ces volumes dans plusieurs endroits sécurisés un peu • La neutralisation de la Société de Léopold : la plus
partout dans le monde. grande organisation de chasseurs de vampires au
La nouvelle qu’un membre de haut rang du Sabbat (et, monde, la Société de Léopold, est devenue folle de rage
aux yeux de la Camarilla, un anathème) a perdu ses après le vol du Testament de Léopold. Tous les vampires
journaux intimes commence à produire des répercus- sont considérés comme coupables de cet acte, car les
sions inattendues. Même les anarchs sont curieux de paroles de Léopold sont la fondation sur laquelle le
savoir quels secrets cache Petaniqua. À présent, tous les groupe a été bâti. Même si cet ordre ne cessera jamais
regards se tournent vers les érudits, les collectionneurs de chasser les vampires, il pourrait proposer un cessez-
et les opportunistes pour retrouver les journaux et les le-feu temporaire si son bien le plus précieux est
vendre au plus offrant. retrouvé et offert en échange.
• La création d’une alliance avec la Société d’histoire Mais l’ancien ennemi juré de Beckett, Jan Pieterzoon,
ésotérique : pour les érudits et les historiens, la infant d’Hardestadt, a d’autres plans, car il pense
recherche de la connaissance est le but le plus noble que cette bonne nouvelle indique clairement que
qui soit. Mais, souvent, ces vampires emploient des la Camarilla devrait en profiter pour exterminer
goules à diverses tâches, car le lien de sang est difficile la Société de Léopold une bonne fois pour toutes.
à briser en raison de sa nature mystique. Les goules ont D’autres vampires plus érudits croient que le groupe
un autre avantage pour les bibliophiles : elles peuvent devrait être infiltré et démantelé de l’intérieur. Jusqu’à
accéder aux archives des bibliothèques et faire des ce que le testament soit récupéré, les chasseurs de
courses pendant la journée. Cela dit, certains, comme vampires ne peuvent ni recruter, ni initier de nouveaux
Beckett, ont de sérieuses réserves au sujet de la création membres, ce qui donne le temps aux vampires de
de goules et de leur usage dans un seul et unique but, former des goules espionnes pour qu’elles rejoignent
par exemple acquérir des livres rares. La nature du sang les chasseurs. Quand la Société tombera, un autre
et la complexité du point de vue des sectes et des clans groupe, encore plus zélé, naîtra de ses cendres.
sur les goules représentent autant de problèmes qui
Démêler les liens du sang

Même si les goules, les revenants et les dhampires sont La découverte choquante de la famille de revenants
à peine remarqués par beaucoup de vampires et sont Keskinen touche profondément les membres du clan
considérés comme des outils, certains caïnites au sein des Malkavien. Énormément de vampires ne savaient pas
clans Tremere et Tzimisce pensent qu’ils sont cruciaux que des revenants pouvaient être créés ou manipulés par
pour la survie du vampire moderne. Beckett, en revanche, qui que ce soit d’autre que les Tzimisces et apprendre
éprouve souvent de la compassion pour la détresse des qu’un unique Malkavien peut manier cette magie les
goules et, que ce soit parce qu’il se sent impuissant à les effraie. En secret, les anciens du clan demandent à tous
secourir ou parce qu’il est fasciné par leur physiologie les Malkaviens de leur dire ce qu’ils savent au sujet de
unique, il a passé de longues nuits à tracer des arbres Louhi et de son engeance. Malheureusement, Aristotle de
généalogiques et à remonter les liens du sang. Laurent est tellement focalisé sur les textes qui lui ont été

volés qu’il se met à s’isoler de la politique de son clan. • L’enquête sur le réseau d’ennemis et d’alliés de
Pour aider son sire adoptif, Beckett lui propose de rassem- Vykos : même si des rumeurs affirment que Beckett
bler et de lui amener des informations concernant cette et Sascha Vykos pourraient avoir temporairement mis
famille. un terme à leur longue et amère querelle, le Gangrel
Pour les personnages joueurs, démêler les liens entre pense que lea Démon·e prévoit malgré tout quelque
les familles de goules, les dhampires et les phénomènes chose de louche et craint toujours d’être attaqué par
venant de la sculpture de la chair tels que les vozhd et les l’un des revenants, des goules ou des créations en chair
szlachta fournira des informations qui peuvent être exploi- sculptée de Vykos qu’il a pris à l’espionner récemment.
tées et vendues. Les liens exacts unissant chaque membre Cependant, Beckett croit qu’une attaque directe n’au-
d’une famille à son sire potentiel sont des informations rait aucune chance de réussir et ne ferait que briser
utiles, que ce soit pour les mettre à profit ou simplement leur trêve. Selon lui, le seul moyen d’assurer sa sécurité
pour les garder à l’esprit. Même si les familles de reve- est d’infiltrer les alliés de Vykos et d’identifier d’autres
nants sont bien gardées et produisent leur propre vitae, ennemis de l’archevêque avec lesquels il pourrait s’as-
elles peuvent être compromises en les manipulant avec socier. Même si Beckett a passé plusieurs décennies à
méthode. rassembler des informations sur Vykos, il n’a pas aban-
Outre les faveurs à rendre à Aristotle et la curiosité donné ses autres recherches pour planifier une attaque
au sujet des revenants, les histoires suivantes impliquant et se débarrasser de son ennemi·e une bonne fois pour
Beckett et des goules peuvent être explorées : toutes. Peu importe ce qu’une coterie décide de faire
• L’obtention d’un entretien avec le docteur Netchurch : ensuite, interagir avec la progéniture de Vykos attirera
Beckett ne veut jamais être dépassé et se croit intellec- l’attention d’autres personnes, comme Harold Zettler
tuellement supérieur aux autres vampires. Le docteur et lord Aludian Thex, qui voudraient mettre les mons-
Douglas Netchurch est une énigme que Beckett veut truosités créées par lea Tzimisce au service de l’énorme
résoudre, car le Gangrel ne sait pas comment et entreprise corrompue appelée la Pentex.
pourquoi le scientifique malkavien a pu découvrir les • La traque du sire de Beckett : l’identité du sire de
secrets de la création d’une famille de revenants. Même Beckett est une source de conjectures, de rumeurs
si Beckett ne veut pas l’admettre, il a essayé à plusieurs et d’inquiétude pour bien des vampires depuis long-
reprises d’organiser une rencontre, mais le chercheur temps. Savoir qui est le sire de Beckett permettrait
et son assistante, le docteur Nancy Reage, l’évitent. de déterminer si le Gangrel a commis la diablerie, de
Non seulement Beckett veut savoir pourquoi, mais il connaître sa génération et de résoudre des mystères
est aussi très intéressé par le détail de leurs activités. liés à son clan et à sa secte qui restent impénétrables
• La découverte des espions de Marie : toujours en depuis des siècles. Même si de nombreux Descendants
maraude, Beckett s’attend à rencontrer son lot d’enne savent pas par où commencer, d’autres pensent
nemis. Mais il ne s’attend pas à ce que ses ennemis que Geoffrey Leigh, le justicar gangrel actuel, est la
prennent pour cible tous ses alliés. Marie, une raison pour laquelle Beckett se tient tranquille avec la
ancienne chasseuse de vampires, est un antagoniste Camarilla ces temps-ci, si les rumeurs affirmant qu’il
redoutable qui sait comment faire plus de mal à sait qui est son sire sont exactes. D’un autre côté,
Beckett que n’importe quel autre vampire. Beckett en Elijah a été évoqué comme progéniteur potentiel, car
est conscient, mais ne peut pas réfléchir clairement au cela expliquerait pourquoi Beckett hait Xaviar. Mais
problème car il se sent coupable de l’avoir étreinte. Il d’autres caïnites encore pensent qu’il est très probable
a besoin d’aide sauf que, comme à son habitude, le que Beckett ait été étreint par un vampire comme
Gangrel est trop fier pour en demander. D’un autre Cassandra Darby, qui erre dans les terres sauvages et
côté, des opportunistes malins pourraient profiter de la reste en dehors de la politique.
situation pour l’abattre et tuer en prime une chasseuse
de vampires.

LA NOYADE DE
RASPOUTINE
Parc Lazienki, Varsovie, Pologne
Sur la base d’une information transmise par la maison Carna, ma recherche des
membres de la lignée des Tremeres telyaveliques encore actifs m’a mené à fouiller en
Pologne. Apparemment, certains d’entre eux seraient venus ici depuis la Lituanie au
dix-neuvième siècle. Au cours des dernières semaines, j’ai découvert et catalogué des ch
teaux, des tumuli et des cimetières appartenant simultanément aux domaines de
Démons, de telyaveliques et de Patriciens rivaux. J’ai appris qu’autrefois Jürgen
le Porteur de l’ pée revendiquait le ch teau de Ksi et que, pendant un temps, cette
forteresse avait été le refuge commun du Cercle intérieur de la Camarilla.
Ce que je n’ai pas trouvé, en revanche, c’est la piste menant aux Bergers. Si j’étais
du genre à croire aux théories du complot, je me dirais que quelqu’un a effacé leur
existence des livres d’histoire de notre race. J’ai vu un vieil ami, le Ravnos Hoster,
pour discuter de mon gibier et de tous les autres mystères de ce domaine.
Il m’a informé que Vykos était passé·e récemment.
Lea Démon·e est venu·e seul·e et s’est montré·e étrangement courtois·e. Moins
de tentacules et moins de bouches que d’habitude. Ça ne l’a pas empêché·e d’arracher
des lambeaux de peau aux primogènes tremere et ventrue dans sa traque des Tremeres
telyaveliques. J’ai entendu dire que les deux étaient encore en vie, mais difficile de savoir
dans quel état étant donné que la tête de l’un est imbriquée dans le corps de l’autre.
L’infant d’Hoster, « Monsieur Personne », a tenté d’affronter Vykos malgré ses maigres
aptitudes martiales et s’est retrouvé retourné comme un gant. C’est vraiment dommage.
Pour un Mystificateur, sa compagnie était supportable et, une fois, il m’a fait un cours
sur le piratage informatique, même si je n’ai rien compris à ce qu’il a dit.

Vykos n’a pas trouvé ce qu’iel cherchait, mais iel a découvert qui avait br lé les derniers
telyaveliques connus à Varsovie.
Raspoutine.
GRIGORI RASPOUTINE
Clan des Invisibles (?) ; *1869, Pokrovskoïe,
#Inconnu. Infant de sire inconnu.
R. était le fils de paysans habitant un village russe
insignifiant. C’est le seul fait que nous puissions
confirmer au sujet de cet individu. Tout le reste, y
compris la date de son Étreinte (si tant est même
qu’il ait bien été étreint) et le vampire responsable,
n’est que conjectures. Décrit tour à tour comme un
membre du Clan des Invisibles, du Clan du Serpent
et du Clan de la Lune, R. a également l’« honneur »
d’être un fantôme et un change-forme. Je sais de
source sûre que les archontes et les justicars se font
souvent passer pour lui. Il est possible qu’il n’ait
jamais existé de R. d’origine, ou que le véritable
R. soit décédé, comme le croient beaucoup de
Descendants, en 1916.
Pub Plan B, Varsovie, Pologne

Raspoutine est l’une de ces personnes qui apparaissent de temps à autre, sèment un
chaos monstrueux puis disparaissent à la vitesse de l’éclair. Un bon nombre de princes ont
accusé Raspoutine d’avoir violé des traditions dans des cas où leurs propres infants étaient
coupables. Certains archevêques disent même que Raspoutine a déclenché la troisième
Guerre civile du Sabbat ! Il se trouve aussi que je l’ai tenu pour responsable de l’incident
de Puma Punku.
Sur la base de mes constatations durant ma recherche de la piste de Baba Yaga, des
réponses collectées à Berlin et de mes découvertes à Varsovie, je suis à peu près s r que
Raspoutine est un Descendant aux objectifs complexes. Sa gamme de pouvoirs très divers
pour un vampire relativement jeune semble indiquer que c’est un Caitiff. Cela donnerait
crédit aux rumeurs affirmant qu’il est l’infant du légendaire Homme de Pierre. Son don
pour survivre au sein des domaines les plus hostiles, le fait qu’il soit passé d’un côté à l’autre
du Rideau d’ombre apparemment sans encombre, son talent supposé pour démanteler les
sociétés vampiriques et sa réputation de destructeur d’autres ca nites impliquent qu’il reçoit
la protection d’une secte à un niveau rarement égalé.
La noyade de Raspoutine 491

Je pencherais pour dire que le mécène de Raspoutine est la Camarilla. Il traque
d’autres Descendants, son nom est utilisé comme fausse identité par les gros bonnets de
l’organisation et, plus généralement, il commet ses méfaits un peu n’importe où en toute
impunité et n’atterrit jamais sur la Liste rouge. Des chasses au sang ont été décrétées
contre ce moine fou, mais au niveau local seulement. Cela dit, cette théorie prend l’eau
au vu de son statut de Sans clan, de ses cibles occasionnelles au sein de la Tour d’Ivoire
et des épouvantables violations de la Mascarade qu’il a perpétrées.
Peut-être que Raspoutine est soutenu par un groupe de ca nites plus obscur, comme
l’Inconnu ou la Tal’Mahe’Ra, mais je doute qu’il corresponde aux objectifs messianiques
de l’un des deux. Cependant, c’est un prophète de la Géhenne errant et il est impatient
de la voir arriver.
Les actes de Raspoutine sont trop précis et trop peu aléatoires pour le classer dans la
catégorie des simples déments chanceux. Il cache davantage et je découvrirai la vérité.
B.,
Pour répondre à la question que tu as soudainement adressée à Washington, non, l’empereur Lucius
Sejanus ne sait pas où est Vykos. Honte à toi pour avoir cru qu’il pouvait posséder cette information.
Si Sejanus savait effectivement où se trouve cette créature, il la traquerait et l’abattrait lui-même.
On devrait se voir plus souvent, mon vieux. Tu veux que je vienne en Pologne ?
T.
Les Karai Pyhare

Les Hommes de la Nuit font partie des héritages noyés les plus dispersés et habitent des domaines
allant du Pérou à l’Argentine. Ils honorent un descendant à venir nommé Tunchi qui leur a
donné le pouvoir d’imiter les sons émis par n’importe quelle créature, de marcher sans faire de
bruit ni laisser de trace et de se contorsionner pour se faufiler dans des espaces incroyablement
petits. Tunchi n’est pas encore né. Lorsqu’il naîtra, il reprendra sa puissance. Les Hommes de la
Nuit ont l’habitude de séduire leurs victimes et pensent que l’activité sexuelle est vitale pour se
nourrir. Les Karai Pyhare engendrent davantage de dhampires que tout autre clan. Leur territoire
inclut souvent des destinations touristiques populaires, des boîtes de nuit et des bars, même s’ils
sont généralement mal habillés pour ce genre d’endroits. Les Hommes de la Nuit portent des
vêtements inhabituellement épais et couvrants, car s’ils dénudent un pourcentage important de
leur corps ils sont frappés de terreur et succombent au Rötschreck jusqu’à ce qu’ils trouvent un
espace étroit où se réfugier.

Lucita (555-487-5555)
22:25
B : J’ai besoin de savoir où se trouve Vykos actuellement.
22:30
L: Je ne suis pas sa baby-sitter.
22:39
B: Tu peux lea trouver ?
er. 22:41
L: Peut-être. C’est une putain de grosse faveur. Je vais me renseign
que tu lea trouves. Iel a laissé un message 23:16
L: On dirait que Vykos ne veut pas
Clique sur
sur répondeur pour toi. Je te l’envoie sous forme de fichier audio.
« Oui » quand le menu te demandera si tu veux le télécharger.
23:19
L: vm12.mp3
Vykos : Nous sommes actuellement injoignable.
Beckett, si tu as
trouvé ce numéro, félicitations ! En récompense,
nous allons tuer
une demi-douzaine de goules pour les punir de ne
pas avoir réussi
à sécuriser cette ligne, et nous te demandons aimabl
ement de nous
laisser tranquille. Ce harcèlement te donne l’air
d’être le plus
dangereux de nous deux.
œildelanuit a démarré la conversation

monsieurpersonne a rejoint la conversation
je veux
œildelanuit : J’ai reçu un e-mail du Démon des Démons il y a quelques mois et
remonter jusqu’à l’apparei l qui l’a envoyé.
monsieurpersonne : ok c’est pas rien
œildelanuit : Ajoutez à ça que l’adresse e-mail dont il venait était cryptée.
monsieurpersonne : vous êtes pas super fort avec ce genre de trucs ?
préfère
œildelanuit : Je pourrais gérer le cryptage, mais pour le reste, honnêtement, je
éviter d’exposer mes propres logiciels en traquant cette proie-là.
monsieurpersonne : ce sera cher
si ça
œildelanuit : J’ai récupéré pas mal de données au temple de la Maison Goratrix
vous intéresse.
monsieurpersonne : non ça circule déjà merci hitman
de
monsieurpersonne : j’ai entendu dire que votre ami becker avait parlé aux descendants
libertalia
-les
monsieurpersonne : si vous avez les fichiers électroniques de ses transcriptions envoyez
moi
monsieurpersonne : y a plein d’acheteurs pour ce genre de docs
œildelanuit : Je vais voir avec lui, mais je doute qu’il accepte.
œildelanuit : Bon, il a accepté.
monsieurpersonne : cool ! envoyez-moi son mail
œildelanuit OK.
secret,
œildelanuit : N’oubliez pas ça. Si Beckett vous dit qu’il gardera quelque chose
-
que vous êtes son allié ou que vous êtes sous sa protection, rappelez
vous à quelle vitesse il vend les gens en échange d’un morceau de
mystère.
de
œildelanuit : Juste pour savoir, comment vous avez fait pour survivre à l’attaque
Vykos ?
monsieurpersonne : j’ai pas survécu. Je suis un fantôme dans la machine maintenant
œildelanuit : Ah vraiment.
monsieurpersonne : vous me croyez pas
œildelanuit : J’ai déjà vu des trucs plus bizarres. Vous pourriez dire la vérité. Mais
avez
sinon, faites quand même profil bas. Si Vykos découvre que vous
survécu, iel va rappliquer.
œildelanuit a fermé le chat
Praia de Copacabana, Rio de Janeiro, Brésil

En arrivant à Rio, je comptais me présenter au conseil local de Lasombras et de
Toréadors et demander poliment s’ils avaient vu un Russe barbu faisant environ un mètre
quatre-vingt-dix ces derniers mois. J’ai trouvé des interlocuteurs suffisamment agressifs
pour partir sans demander mon reste. Ils me mesuraient des yeux comme si j’étais une
pièce de viande.
Apparemment, les Descendants de Rio participent à une chasse rituelle de tous les
nouveaux arrivants. Pour eux, c’est une forme de carnaval. J’étais déterminé à ne pas
rejoindre les rangs du gibier et j’ai décidé de dormir dans les profondeurs d’un banc de sable
plutôt que de m’aventurer dans les zones urbaines. La cité possède une grosse population de
Descendants et de goules et c’est une métropole labyrinthique. Je ne la connais vraiment
pas assez bien pour me risquer dans les rues.
C’est l’un des rares domaines au monde où la Camarilla et le Sabbat cohabitent
paisiblement. Je pense que c’est à cause du type de population à Rio. Les membres

de l’ pée de Ca n peuvent être des monstres dans les favelas, tandis que ceux de la Tour
d’Ivoire sont les seigneurs des bo tes de nuit, des plages et des hôtels.
J’ai un traceur permanent sur le téléphone portable de Vykos, si tant est qu’iel ne l’ait
pas donné à quelqu’un d’autre. Selon la petite carte qui va avec, iel danse dans un club
appelé The Week depuis trois nuits, donc je vais devoir me rendre dans cette discothèque.
[DÉBUT DE L’ENREGISTREMENT. UNE MUSIQUE DANCE TONITRUANTE REND UNE

GRANDE PARTIE DE L’ENREGISTREMENT DIFFICILEMENT AUDIBLE]
Beckett : – un homme. Je suppose.
Danseur : Como ?
Beckett : [hurle par-dessus la musique] Je. Cherche. Un. Homme !
Danseur : [inaudible] bon endroit ! Demorou !
Beckett : Non. Non ! Pas pour – oh [inaudible] de merde.
Danseur : Foi mal ! [inaudible] étiez un bear !
Beckett : Je n’ai pas été clair. Je cherche [inaudible] difficile à
décrire. [inaudible] dire qu’iel est transgenre. Un physique d’Europe
de l’Est, peut-être. À la fois beau et belle. La peau douce. [inaudible]
cheveux longs jusqu’aux épaules je suppose, mais je n’en sais rien.
Cette ordure pourrait ressembler à n’importe [inaudible].
Les Lostundos
Les Buveurs ont principalement leurs domaines dans les zones boisées de la Colombie et de
l’Équateur, même s’ils se sont mis à occuper des postes influents mais secrets au sein des cartels et
des forces de l’ordre à notre époque pour faire transiter les leurs un peu partout dans le monde en
même temps que la cocaïne. Les Lostundos sont des manipulateurs talentueux, ayant l’habitude
d’attirer le bétail loin de la sécurité de son foyer, jusqu’à un enfer ténébreux sous la canopée des
arbres. Connus pour leur chant des sirènes et leur pouvoir de prendre les traits et l’apparence de
ceux sur lesquels ils boivent, les Lostundos sont craints de tous. L’un d’entre eux peut se trouver
n’importe où, sous les traits de n’importe qui. Ils ne peuvent pas utiliser leurs disciplines vampi-
riques dans la maison ou le refuge de quelqu’un d’autre, sauf s’ils boivent le sang de celui qui loge
là. S’ils vident cette personne de son sang, ils prennent exactement la même apparence qu’elle.

Danseur : [inaudible] não me fodas a cabeça…
Beckett : On me le dit souvent. Merci quand même !
Danseur : Vai te fuder !
Beckett : Charmant garçon. Excusez-moi ! Barman !
Vykos : Cesse de harceler le bétail, Beckett.
[inaudible] attends
Beckett : [inaudible] toi, tu [inaudible] toujours
piste jusqu’ au Brésil et tu sais que j’arrive ?
pas. Je remonte ta
[inaudible] avec moi
Vykos : Si quelqu’un nous traque, nous le traquons ce [inaudible].
promet tons qu’auc une violen
dans les toilettes. Nous te
T UNE MINUTE , PUIS CLAQUE MENT DE PORTE]
[MUSIQUE FORTE PENDAN
modifié ton appare nce depuis notre séjour chez
Beckett : Tu n’as pas
Prospero.
fait longtemps que
Vykos : Elle nous va comme une nouvelle peau. Cela
nous ne l’avions pas portée.
ion chirurgicale…
Beckett : Je suppose que je croyais qu’après ton… opérat
tu aurais totale ment perdu cette forme.
nous savions que nous
Vykos : Même du temps où nous étions mortel·le,
que la somme de nos partie s génita les.
étions davantage
entend u dire que de Corazó n avait fait encadrer les
Beckett : J’ai
tiennes quelque part chez lui.
ce qu’ils auraient
Vykos : Mieux vaut lui que les Usurpateurs. Qui sait
re et irréfléchi.
fait avec. Cet acte… il y a tant d’années… était vulgai
[CLAQUEMENT DE PORTE]
Intrus : Com licença !
Beckett : Je –
Vykos : Vamos trepar ?
R SUPPOSE
[BRUITS NON IDENTIFIÉS, QUE L’HUMBLE TRANSCRIPTEU
ÊTRE DES BAISERS ET DES GROGNEMENTS DE PLAISIR]
Intrus : Desculpe !
[CLAQUEMENT DE PORTE]
exactement ?
Beckett : Aaah ! Arrête ! Combien de langues as-tu
de lui. Lève-t oi et appuie-toi contre la
Vykos : Ça nous a débarrassés
porte. Nous devons parler d’un certain moine russe.
les Bergers ?
Beckett : Oui, oui… Raspoutine. Tu cherchais aussi
le secret pour tuer Kupala et
Vykos : Nous pensons qu’ils connaissent
r notre clan. Ils ont un long passif avec ce type d’entités.
libére
même été jusqu’à en
Raspoutine les traquait eux en particulier. Il a
détrui re. Notre présen ce en Pologne l’a
déterrer certains pour les
fait fuir.
un adversaire de
Beckett : Difficile de nier qu’ensemble, nous sommes
taille .
une trop haute idée
Vykos : Notre c’est-à-dire Vykos. Ne te fais pas
de ton import ance.
jusqu’au bout des
Beckett : Tu es vraiment une personne désagréable ici ?
suivi la piste de Raspou tine jusqu’
ongles. Alors tu as
Vykos : Oui, mais il s’est caché à Caraca s.
oi es-tu au Brésil ?
Beckett : Si Raspoutine est au Venezuela, alors pourqu
à toi ? Je sais que tu connais certains
Pourquoi ne pas l’attirer jusqu’
Descendants possédant ce pouvoir.

Vykos : Il se passe quelque chose d’étrange dans la région et le
phénomène s’étend jusqu’au Mexique. Au début, nous avons supposé
que des chasseurs mortels forçaient les caïnites à se cacher ou
les détruisaient dans leurs domaines, mais nous n’avons vu aucun
signe révélateur d’une guérilla de refuge en refuge. Les caïnites
de Mexico n’ont entendu parler d’aucun humain purgeant les vampires
d’Amérique du Sud. Nous nous sommes demandé si les domaines ne se
vidaient pas plutôt en raison d’une vague de torpeur de masse venant
d’une malédiction lancée sur le sang, mais nous n’avons pas compris
pourquoi un tel événement serait resté circonscrit à un seul continent.
Nous avons rejeté les deux théories. Quoi qu’il en soit, quelque chose
en Amérique du Sud fait disparaître les caïnites.
Un nombre surprenant de Descendants d’Amérique du Sud sont apparus en Europe ces derniers temps. – O.
[COUPS SUR LA PORTE]
Beckett : Occupé ! Les Descendants ne semblent pas s’être faits plus
rares à Rio.
Vykos : Et c’est pourquoi nous sommes ici. Si quelque chose prend pour
cible les domaines faibles, nous préférons rester dans un domaine fort.
Nous avons tenté de convoquer Raspoutine, mais –
Beckett : Toi, lea grand·e Vykos, tu te caches ? C’est déconcertant.
Tu penses que Raspoutine a quelque chose à voir avec la pénurie de
vampires ?
Vykos : Même s’il n’y est pour rien, il est clair qu’il connaît bien
le continent. Nous l’avons pisté dans toute l’Amérique du Sud pendant
plus d’un mois et quelque chose semble faire tous les efforts possibles
pour le protéger ou le cacher peu importe le lieu. Nous avons été
attaqué·e par des mortels, des goules et même quelques caïnites. Ils
sont tous prompts à proclamer qu’ils meurent pour Raspoutine, même
après un long interrogatoire.
Beckett : Interrogatoire ?
Vykos : Tu as besoin d’un dessin ?
Beckett : Comment as-tu réussi à suivre sa trace s’il zigzague de cité
en cité ?
Vykos : Nous l’avons presque mis hors de combat quand nous sommes
arrivé·e sur le continent à Lima. Il nous a échappé, mais il a laissé
beaucoup de sa vitae. Nous pouvons traquer ceux dont nous possédons le
sang. Plus important encore, il laisse des notes dans chaque domaine.
Elles montrent qu’il a peur. Il semble vouloir laisser des témoignages
pour une fraternité dont il est membre, mais nous avons trouvé chaque
missive avant l’arrivée du groupe. Parfois, nous attendons que l’un
des messagers de cette organisation vienne chercher les télégrammes
du moine, juste pour pouvoir boire sur ses alliés. Cela fait passer le
temps. Mais ce qui arrive à terrifier Raspoutine nous incite à prendre
le temps de la réflexion avant de l’affronter.
Beckett : Si tu as trop peur, je vais me rendre à Caracas moi-même
pour « interroger » le Russe. Je suis sûr que je pourrai charmer ses
gardes du corps.
Vykos : Tu essaies de nous provoquer, Beckett ?
Beckett : Pas du tout. Reste ici dans ta boîte de nuit et danse jusqu’aux
aurores comme si nous étions à l’Âge sombre et comme si Constantinople
était encore florissante. Dis-moi où est Raspoutine et je le trouverai.
[LONG SILENCE]
Beckett : Tu ne danses pas.
reux de t’arracher la
Vykos : Nous réfléchissons au moyen le plus doulou
colonne vertébrale.
[LONG SILENCE]
Beckett : Étant donné que je sais que tu attends que je te le demande,
Vykos, veux-tu bien m’accompagner à Caracas ?
du temps seul·e avec
Vykos : À condition que nous puissions passer
Raspoutine.
seul·e, tu m’as moi.
Beckett : [langoureusement] Tu n’es jamais vraiment
Mes frères,
Lima n’est plus telle que je l’ai connue. Lorsque je l’avais quittée pour la
dernière fois, les Brutes du Sentier lumineux était la puissance dominante,
mais beaucoup d’entre eux ont à présent disparu. Le Sabbat semble
déstabilisé, comme si un ennemi interne commençait à éradiquer les indignes.
La paranoïa est palpable. Elle a le goût de la victoire, mes frères.

Les Cipactlis
Les Gloutons sont une lignée de vampires voraces connus pour leur comportement reptilien. Les
autres héritages noyés ont peu d’estime pour eux à cause de leur regard fixe froidement analytique
qui ne cille jamais, du fait qu’ils doivent dormir dans l’eau et de leur cupidité impitoyable. Les
Cipactlis prétendent être les plus vieux vampires natifs d’Amérique du Sud et d’Amérique centrale
ayant échappé à l’extinction et affirment qu’ils ont survécu en raison de leur résistance physique.
Les Gloutons vénèrent la forme du crocodile et transforment ces créatures en goules. Dans les
légendes des Cipactlis, un mandat du ciel garantit leur domination du Mexique au Venezuela. Ils
se considèrent comme des éleveurs de bétail mortel et s’occupent de familles et de villages jusqu’à
ce que ces troupeaux fassent une taille considérable avant de pratiquer des sacrifices rituels de
masse lors desquels ils consomment tous les humains de leurs « fermes ». Les Gloutons ont étendu
ce rite aux immeubles à l’époque moderne. Les Cipactlis déclarent que les Tlaciques sont une
famille distincte mais respectée, tandis que les Disciples de Set sont des voleurs qui ont dérobé
leur discipline ancestrale. Les Cipactlis possèdent Serpentis, mais le thème du crocodile remplace
celui du serpent.
J’ai agi comme convenu en Lituanie et en Pologne, purgeant la lignée de

Telyavel et plongeant ainsi davantage notre race dans l’obscurantisme. Mais
je
mes chaperons n’étaient pas là à mon arrivée ! Si vous lisez ceci, sachez que
me suis rendu dans le refuge d’Arequipa pour y attendre vos conseils.
Lea Démon·e nommé·e Vykos est sur ma piste. Iel n’a pas apprécié mes
x
actions en Europe. Je pense pouvoir lea faire tomber dans un piège. Nombreu
sont les agents loyaux envers notre fraternité.
G. R.
Mes frères,
Je tente de reprendre mon souffle ici à Medellin, même si je doute que Vykos
m’en laissera le temps. Iel joue avec moi. Iel est sur mes talons à chacun
de mes
pas, et pourtant iel n’est jamais assez proche pour porter le coup fatal. Peut-ê
tre
qu’iel veut que je lea mène jusqu’à vous ? J’implore votre protection et vos
conseils,
mais je sais que vous ne m’offrirez le salut et que vous ne vous dévoilerez
à moi
que lorsque le temps sera venu.
Comme à Lima, Medellin a quelque chose de malsain. Je m’attendais à
la guerre imminente entre Serpents et Nécromanciens mais, au lieu de cela,
un

du
calme déplaisant règne. Le litige concernant la présence vampirique au sein
nt
gouvernement d’Envigado a-t-il été résolu ? Je n’en sais rien. Je sais simpleme
visages
que j’ai tenté de voir mes associés au sein des cartels et que j’ai trouvé des
de mes
connus, mais qui eux ne m’ont pas reconnu ! Ils ont nié toute connaissance
arrangements ! Ils sont la lie de notre race, le pâle reflet de l’ancienne gloire
d’Escobar.
G. R.
Plaza de Altamira, Caracas, Venezuela

Les références désinvoltes de Raspoutine à d’étranges événements un peu partout sur le
continent me troublent. Il bat en retraite en Amérique du Sud pour s’entretenir avec ses
mécènes, mais tous les sanctuaires qu’il visite sont vides. Avant qu’il puisse voir quelqu’un
qui aurait des chances de savoir ce qui se passe, Vykos le chasse de la région et récupère ses
messages.
La piste de Raspoutine menait aux docks de Caracas, où nous espérions trouver des
réponses. Au lieu de cela, nous avons trouvé des coteries s’affrontant ouvertement pour du
territoire et utilisant leurs dons de non-morts au vu et au su de mortels terrifiés. Lorsque
nous sommes intervenus, nous avons appris qu’elles ne combattaient pas pour obtenir la
propriété de l’endroit, mais pour savoir laquelle d’entre elle serait responsable de la garde des
docks pour le compte du prince tremere absent Marcello, tandis que les autres fuiraient,
en théorie pour revenir plus tard avec des renforts. Ces vampires sont tous mortellement
effrayés par une lignée qu’ils appellent les « Gloutons », qui ont apparemment dévoré
Xavier de Cincao, un membre du Conseil des Sept, dans sa propre fondation.
L’une d’entre eux a eu la gentillesse de répondre à nos questions.
Beckett : Raspoutine. Nous savons qu’il n’est pas loin.
Noely : No hablo tu lenguaje, trou du cul.
Vykos : Étrange, les derniers mots étaient parfaitement compréhensibles.
Dites-nous où il est et nous ne vous ferons aucun mal.
Noely : Du mal ? Señor, j’ai affronté une meute du Sabbat à moi toute
seule !
Beckett : [rire]
Noely : Pourquoi il me fixe comme ça, putain ? Pourquoi sa peau ondule ?
Beckett : C’est « iel », pas « il ». Vykos, tu peux arrêter maintenant.
Arrête maintenant. Arrête.

Les Kalkus
Les Marionnettistes transforment leurs proies en esclaves, et la plupart des autres vampires de
l’Argentine et du Chili sont leurs proies. Les Kalkus ne se nourrissent que lorsqu’ils le doivent. Ils
encouragent le troupeau à rester sain tout en soumettant les autres prédateurs. Les Marionnettistes
se concentrent sur le domaine de la politique et de la foi vampiriques et sont impitoyables lorsqu’ils
ont affaire à des intrus caïnites. Certains soupçonnent que ces vampires pratiquent une forme de
Thaumaturgie, mais leur contrôle sur le Sang est un pouvoir particulier à leur lignage. Capables
de manipuler le sang ou la vitae dans le corps d’une créature en remuant les doigts ou en secouant
le poignet, ils forcent leurs victimes à accomplir certaines actions comme si elles étaient des
marionnettes. Les Marionnettistes les plus talentueux prétendent pouvoir arracher les esprits des
mécréants de leurs corps avec leur don. Les Kalkus sont particulièrement vulnérables aux attaques
des mortels, ce qui explique leur désir de rester en bons termes avec le bétail.
Noely : Vykos ? Mierda, mierda, mierda !

cordes vocales.
Vykos : Parlez ou nous arracherons les mots de vos
. On peut parler.
Noely : Écoutez, chicos, pas besoin de cogner
barbu est sur un yacht qui
Éloignez-moi juste du feu. Votre pote
le Lizzie Dane, à quelqu es encabl ures de la côte. Il est
s’appelle
que tout le monde, sauf que lui les a
secoué, pour la même raison
Les Noyés. C’est comme ça qu’ils se font appele r. Un groupe de
vus.
les Descendants,
vampires hyper bizarres et flippants qui possèdent
dants… Ils sortent
tuent les Descendants, font disparaître les Descen
! On va presque
de nulle part et ils sont loco. Ils ont tué de Cincao
le Costa Rica ou un autre endroit
tous se séparer et partir pour
sûr. Vous allez me lâcher mainte nant ?
Mes frères,
Ai-je déçu les anciens d’une quelconque manière ? Pourquoi ne me sauvez
-
vous pas de ce Démon en lui brouillant le nez ou en lea rendant foulle ?
Sao
Paulo ne devrait pas être dans cet état. Asuncion était encore pire. Avant,
Rosario
n’avait qu’une toute petite population de vampires, mais maintenant, c’est
un
massacre permanent de caïnites !
Est-ce que ce sont des caïnites ? J’ai vu un vampire forcer un mortel à prendre
un pistolet et à tirer dans un centre commercial bondé. Il n’a pas eu besoin
de
croiser son regard, de parler ou même de toucher la cible, il s’est contenté
de
remuer la main et de faire le geste de prendre l’arme et de tirer. Le mortel
a
imité ses mouvements. Je me suis rappelé de l’œuvre de Béla Lugosi. Je
ne
connais pas ce pouvoir.
e
À Asuncion, en attendant votre arrivée au musée Godoi, j’ai vu un vampir
ément !
marcher sur les murs comme une araignée ! Cette chose me suivait effront
Tous les caïnites que je connaissais autrefois dans cette cité se cachent ou sont
morts, mes frères. Nous perdons rapidement notre réseau de contacts !
que
Je ne vais pas rester à Sao Paulo. Vykos continue de me traquer et je pense
de
ces créatures s’y sont mises elles aussi. D’où viennent-elles ? Même mes groupes
et ont
gardes du corps un peu partout au Brésil et en Argentine ne le savent pas
peur. Ils me conseillent de partir immédiatement.
G. R.
Le miroir fumant ?
Vous avez entendu celle sur le Précepteur au Guatemala ?
Il s’appelait « Aludian Thex ». Oui, je
sais, c’est sûrement un pseudonyme. À ce qu’on m’a dit,
c’était un gros bonnet chez Circinus
Cigarettes.
Thex rendait visite à l’archevêque, Xipe Totec, pour lui propose

r un marché de trafic d’êtres
humains. Totec a une cour remplie de miroirs parce que c’est
un Démon pur et dur et qu’il a un
lourd passif avec le Clan de la Nuit. Surtout les antitribus.
Il ne fait pas confiance aux Lasombras
et il veut tout de suite savoir qui en est un.
À la surprise générale, la négociation se passe bien. Totec

donne à Thex une adresse en ville
pleine de Guatémaltèques désespérés qui ne manqueront
à personne. Qui veulent aller aux États-
Unis de toute façon, merde. Thex dit à Totec où aller chercher
des containers d’argent liquide
enterrés. Donc Totec met de côté sa rancœur, signe le contrat
avec sa vitae et tout va bien.
Quand Thex s’en va, il remarque quelque chose de bizarre.
Il peut se voir dans l’un des miroirs de
Totec. Un éclat d’obsidienne poli. Thex le fixe, stupéfait. Totec
est tout aussi choqué. Il s’énerve,
parce qu’il croit avoir été trompé.
C’est là que Thex s’aperçoit que l’homme qui le regarde dans

le miroir, ce n’est pas lui. La pièce
se remplit de fumée. Le reflet sort sa main du miroir, attrape
le Précepteur et le tire dans ce que
je vais maintenant appeler le monde du miroir (marque
déposée). Xipe Totec détruit tous ses
miroirs et refuse de parler de l’incident. Il a quand même
pris les containers de fric, ceci dit.
Peut-être que maintenant, une nouvelle version de Thex
plus gentille portant la barbe se balade
au Guatemala.
Kcintim
Mes frères,
Je me suis rendu dans tous les refuges, dans tous les domaines et j’ai laissé
un
message pour vous dans chacun de ces lieux. Aucun ne vous a amené à moi.
Il est
peut-être temps que nous envisagions une forme de communication plus modern
e.

Ceci sera ma dernière tentative. Je ne peux que supposer que vous m’avez
pour
abandonné, ou qu’un sombre destin s’est abattu sur notre fraternité. Je prie
.
que ce soit la première hypothèse et pour qu’une nuit, je puisse me racheter
Mes poursuivants se dévoilent à présent. Vykos reste toujours à peu près à
ne
la même distance, mais ces vampires qui se font appeler par des noms que je
e
reconnais pas veulent me protéger. Ils me disent que je suis le seul vampir
à voyager dans tout leur domaine, et donc le meilleur témoin de tout ce qu’ils
désirent accomplir. Ils me disent que je suis sous leur protection et que, lorsque
es
leurs actions seront toutes achevées, je deviendrai leur héraut. Ces vampir
er à
prétendent qu’ils se sont noyés, mais que tous les cadavres finissent par remont
vieux
la surface. Certains sont anciens, d’autres sont jeunes. Beaucoup sont plus
que l’arrivée des Européens sur ces terres. Comment est-ce possible ?
Je ne veux pas être leur serviteur. Je suis votre frère. Je suis toujours loyal.
S’il vous plaît, ne m’abandonnez pas. Je n’ai pas choisi ces compagnons. Ils
le
m’observent même maintenant, et pendant la journée, leurs goules prennent
relais.
Vous trouverez peut-être cela ironique, mais je ne veux pas mourir. J’ai
perdre
lutté pour conserver cette identité pendant si longtemps. Je ne veux pas la
mourir
après avoir résisté et survécu. Je ne suis pas certain qu’ils me laisseraient
tête et
si je tentais de mettre fin à ma non-vie, de toute façon. Ils sont dans ma
ils
dans mon corps. J’essaie d’attirer l’attention d’autres vampires sur eux, mais
dans
savent déjà. Ils voient mes nouveaux protecteurs par-dessus mon épaule et
par
mes yeux. Ils me craignent davantage et ont peur de ce que je pourrais faire
désespoir.
Je ne suis pas prêt à mourir. Je refuse de devenir leur esclave. S’il vous
de
plaît, venez à moi et remplacez-moi. J’ai besoin de me reposer. J’ai besoin
m’échapper.
G. R.
?
Raspoutine : La Voie… n’a jamais reçu mes lettres
ses membre s aient lu mon journal en douce
Beckett : Non, à moins que
pendant la journée.
Raspoutine : Vous vous délectez de ma souffrance.

Les Unhudos
Autrefois, les Desséchés avaient leurs domaines dans les profondeurs de la forêt amazonienne,
suivant les peuplades qui vivaient le long de la rivière et se cachant dans les arbres et sous la canopée
quand les mortels devenaient assez désespérés pour combattre leurs prédateurs. À notre époque, les
Unhudos continuent de s’accrocher spirituellement au Brésil, mais se répandent rapidement dans
le reste de l’Amérique du Sud. Pour chasser, les Unhudos ont l’habitude de rester allongés et immo-
biles dans les ombres comme s’ils étaient réellement morts. Lorsqu’un mortel curieux s’approche,
le Desséché l’agrippe avec une force monstrueuse. Puis, le vampire utilise son pouvoir unique lui
permettant de marcher sur les murs et à l’envers sur le couvert des arbres, en traînant sa proie
derrière lui. Les Desséchés n’ont pas honte de leurs préférences territoriales : ils aiment se nourrir
sur les populations superstitieuses et peu éduquées et vivent souvent au sein des classes pauvres.
Moins il a de vitae en lui, plus un Unhudo ressemble à un cadavre momifié par une intense chaleur.
’un réduit à l’état

Beckett : Il est rare que j’apprécie de voir quelqu
une exception. Je
de sans domicile fixe mais, pour vous, je ferai
vous trouve haïssa ble.
Vykos : Nous voudrions être seul·e avec le moine.
ous mené un pogrom
Beckett : Laisse-moi une minute. Pourquoi avez-v
ciblan t les Berger s ?
orphelines soient
Raspoutine : La Voie désire que toutes les lignées
racont ent des histoi res qui sont en
exterminées. Les aberrations
bles descendants
dehors de la seule et unique vérité. Seuls les vérita
de la deuxième généra tion surviv ront.
des anciens et vous
Beckett : Vous brûlez des bibliothèques, vous tuez
et unique vérité » ?
réduisez des souvenirs en cendres pour la « seule
on dirait ! Est-ce
Raspoutine : [rire] J’ai touché un point sensible
use quête ? Et mes souffra nces à moi, vous y
que je gêne votre précie
pensez ?
icharde. Je fraye
Beckett : Écoutez-moi bien, espèce d’épave pleurn
qui définis sent et dépass ent le mot « monstre ». Ce
avec des créatures
ne suppor te pas. Vous détruisez
sont les immortels comme vous que je d’où nous
connai ssance . Sans l’hist oire pour nous dire
l’accès à la comme le
des capric es de cultes
venons, nous sommes les jouets
Des lignée s seront oublié es. L’hist oire sera réécrite. Tout
vôtre.
t se venger de la
cela parce que vous servez des anciens qui veulen
souffra nce, vous pouvez vous
réalité. Alors pour faire court, votre
la foutre au cul.
Vykos : Beckett…
cette « Voie » ou
Beckett : Non. Que ce soit pour la Camarilla, pour
ude aveugle à des
pour les hippies vampiriques du Sabbat, la servit
noyés peuvent faire
fins destructrices est impardonnable. Ces vampires
ce qu’ils veulent de vous.
telyaveliques.
Vykos : Il sait peut-être où il reste des survivants

Beckett : Regarde-le. Il ne vaut plus rien, à part
la vitae dans son
corps.
Raspoutine : Depuis quand avez-vous échangé vos rôles
?
Vykos : Nous pouvons extraire cette vitae, vous savez.
Raspoutine : Je pense que les héritages noyés vous
en empêcheront.
Ils ont des projets pour moi.
Beckett : Je m’en vais.
Raspoutine : [en criant] Vous devez les connaître,
Beckett ! Ils nous
connaissent tous. Je les croyais noyés par le temps,
en torpeur depuis
des siècles. J’avais tort. Ils se sont noyés dans
le sang. Le sang
de leur peuple, le sang de nos caïnites. Nous les
avons engraissés
avec nos massacres. Ils n’ont pas dormi, pas tous.
Ils ne sont pas
une lignée qui a attendu des millénaires avant de
réapparaître. Ils
ont toujours été là, toujours été actifs.
J’ai supposé à tort qu’ils étaient un groupe homogè
ne, mais ils ont
autant de visages et d’idéologies que nous. Quand
j’ai entendu parler
d’eux pour la première fois, je m’attendais à moitié
à des vampires
primitifs peinturlurés de motifs tribaux. Mais ils
nous ressemblent.
Ils nous ressemblent depuis notre arrivée. Ils n’ont
jamais abandonné
leurs terres.
Nous pratiquons notre Mascarade pour nous cacher
du bétail. Eux ont
réussi à déguiser leur présence dans nos domain
es et à se cacher
de nous ! Peu de choses distinguent un Noyé du
premier Sang bleu,
Canaille ou Dément venu. Comment aurions-nous pu faire
la différence ?
Ils ont leurs propres sociétés, leurs propres ordres
, leurs propres
croyances. Pour eux, Caïn n’est qu’un mythe parmi
d’autres. Ils
m’ont demandé comment Caïn pouvait être notre aîné,
alors que des
Descendants de l’autre côté du monde se faisaient
appeler Mithras
et Soutekh.
Vykos : Vous les preniez pour des vampires qui se peigna
ient le visage
et se passaient des os dans le nez ? Vous pensie
z qu’ils n’avaient
qu’un seul credo, qu’une seule cause ? [rire mépris
ant]
Les Titlacauans
Les Titlacauans (« Nous sommes ses esclaves ») tirent leur nom non pas de leur âge, mais d’une foi
brûlante en leurs fondateurs. Les Nuevos ne croient pas à l’idée d’un unique progéniteur et affir-
ment qu’une famille de vampires a engendré leurs membres les plus anciens. Ces Noyés aiment les
surfaces réfléchissantes. Là où les Lasombras utilisent les ombres, les Nuevos possèdent des dons
leur permettant de voir par les reflets et de passer d’un reflet à un autre pour les plus puissants.
Les Titlacauans se dissimulent souvent au sein de la haute société d’Amérique centrale et d’Amé-
rique du Sud en s’infiltrant dans les grandes entreprises, aux échelons supérieurs des organisations
criminelles et dans le milieu des célébrités. Ils voltigent dans la nuit comme de petits oiseaux de
proie, préférant la vitesse et la grâce à la discrétion. Les Nuevos jouent souvent le rôle de détectives
pour les autres lignées, subordonnés mais indépendants. Leur malédiction concerne leur Volonté.
Lorsqu’un Nuevo se rapproche de la frénésie, une colonne de fumée saumâtre s’élève de ses épaules
et de sa tête.

ma fraternité est
Raspoutine : J’avais tort. Je sais que le refuge de
la cordil lère des Andes au Pérou, mais c’est tout
quelque part dans
indre sans que ces héritages me
ce que je sais. Si je pouvais l’atte
t peut-on livrer une guerre contre un contin ent entier ?
suivent… Commen
été composé de ces
Beckett : Peut-être que votre culte a toujours
votre fanati sme pour atteindre
héritages et qu’ils se servent de
s buts. Quoi qu’il en soit, je voudra is savoir beaucoup de
leurs propre
pas vous qui pourre z me les apprendre.
choses sur eux, mais ce n’est
plaît, emmene z-moi loin d’ici.
Raspoutine : Attendez ! S’il vous
Protég ez-moi .
sur nous. Pourquoi
Vykos : Vos pouvoirs mentaux ne marcheront pas
s ? Nous ne sommes pas stupides.
offenser vos nouveaux propriétaire
Raspoutine : Mes frères, je suis prêt ! [hurle ]
[BRUITS DE VIOLENCE]
Pante n Nacional de Venezuela, Caracas, Venezuela

Grigori a porté les coups vicieux d’un homme désespéré. J’ai laissé le Sang prendre
le dessus. Je n’ai pas honte d’avoir explosé face à un tel esclave de la destruction. Quel
individu pathétique.

Vykos lui a plongé un pieu dans le cœur avant que je puisse le mettre en pièces.
Iel m’a dit qu’iel avait noué une corde autour de sa tête avant de le jeter dans la mer.
Je suis certain que les héritages noyés le repêcheront dans les profondeurs.
Qu’implique le fait qu’il existe d’autres familles de vampires un peu partout en
Amérique du Sud ? Je n’ai pas de certitude sur la question. Je n’ai jamais cru au
mensonge de Ca n, mais c’était tout de même un point d’origine pratique. Peut-être trop
pratique. Certains humains s’accrochent à des superstitions avant que la science prouve
qu’elles sont absurdes. Nous avons peut-être tous fait la même erreur. Je ne sais pas.
Vykos est catégoriquement convaincu·e que ces héritages noyés sont des lignées, si
éloignées de leurs clans progéniteurs qu’elles pourraient aussi bien en être indépendantes.
Qui peut dire quand le premier vampire est apparu sur Terre et s’il a atteint le continent
sur lequel nous nous trouvons ? Serait-il si ridicule de croire que les héritages noyés sont
des clans aussi autonomes (ou aussi peu autonomes) que ceux que nous connaissons déjà ?

Noyés dans la vitae
Les vampires appartenant aux héritages noyés sont- • Les Tremeres telyaveliques étaient autrefois une
ils des caïnites ? Ils prétendent au moins être des lignée de Sorciers dispersée un peu partout en
Descendants, même si peu de vampires peuvent Europe centrale et en Europe de l’Est. Leurs
certifier que cela est vrai. liens avec le paganisme et le dieu démoniaque
Les héritages noyés affirment qu’ils contrôlent Telyavel entraînèrent leur chute face à l’Inqui-
les affaires vampiriques en Amérique du Sud, et sition, mais l’histoire a amplement démontré
ce, depuis des générations. Leur règne secret leur qu’il est très difficile d’exterminer totalement
permit d’éviter le gros des purges de la Camarilla une lignée de vampires. Les connaissances des
et du Sabbat, là où une opposition ouverte aurait Bergers en matière de manipulation des esprits,
entraîné leur destruction, comme ce fut le cas pour des élémentaires et de la magie de la terre
leurs ancêtres autochtones. À notre époque, rares intriguent Vykos et d’autres caïnites entrepre-
sont les ancillae ou les nouveau-nés noyés à venir nants. Si l’un des Bergers était encore en vie à
des peuples natifs du continent. Plus rares encore notre époque, quelle aide pourrait-il fournir à un
sont ceux qui feraient remonter leurs origines à Descendant dans le domaine de l’infernalisme ?
Caïn ou considéreraient le Livre de Nod comme Pour le meilleur ou pour le pire, le vampire qui
autre chose qu’un roman d’aventure. Les Noyés découvrira une cache de connaissances telyave-
ont leurs propres histoires, leurs propres lignages liques ou un survivant de la lignée gagnera une
et leurs propres traditions. Pourtant, la prépon- ressource rare et précieuse.
dérance de la foi catholique en Amérique du Sud • La Rinconada, dans les Andes au Pérou, est le
déclenche un regain d’intérêt pour les légendes village sédentaire situé au point le plus élevé
nodistes au sein d’une niche de Noyés, qui tentent du monde. Il abrite également une forteresse
de relier leur histoire à celle des treize clans. Cette de vampires anciens. Cette cabale pense que
petite faction s’agrandit chaque nuit. tous les prédateurs, pas seulement les caïnites,
À partir de la conquête de l’Amérique du Sud doivent reprendre leur place de dieux parmi les
par Cortes et Pizarro, les héritages commencèrent hommes, comme ils l’étaient autrefois au sein de
à étreindre les envahisseurs espagnols et portugais. la Première Cité. Ses membres recrutent de puis-
La culture vampirique d’Amérique du Sud rejeta sants Descendants pour exécuter leurs plans.
l’idée de s’accrocher à un troupeau ravagé par Ils effacent l’histoire qui ne leur convient pas,
les maladies et la guerre des Européens pour se éliminent les lignées abominables et prennent
nourrir et engendrer. Les Noyés s’adaptèrent au fil pour cible quiconque pourrait nuire aux antédi-
du temps là où beaucoup de leur bétail n’y réussit luviens ou à leurs gardiens. En tant que faction,
pas. Dans certains cas, ils jurèrent de venger leurs ils sont extrêmement dangereux. Mais en tant
ancêtres. Dans bien d’autres, ils se contentèrent qu’organisation autrefois impénétrable, ils
de s’intégrer à la Camarilla et au Sabbat naissants, déclinent. Un vieux caïnite appelé Supay prend
d’apprendre ce qu’ils pouvaient sur ces sectes et en le contrôle du culte, qui lui obéit car les adeptes
fin de compte d’exercer leurs activités en dehors le croient lorsqu’il prétend être le premier infant
du contrôle des deux organisations. La facilité avec de Soutekh. Supay est en fait un membre très
laquelle un vampire pouvait prétendre descendre âgé des Cipactlis et manipule ce groupe afin
des Brujahs, des Toréadors, des Ravnos ou des d’accomplir ses propres ambitions : éliminer
Setites surprit les Noyés, consolidant leur subter- tous les Serpents en Amérique du Sud.
fuge sur le long terme. • Les nouveau-nés des héritages noyés apprécient
Au début du nouveau millénaire, les héritages le bref passage de leurs clans sous les feux de la
noyés assoient enfin leur domination ouverte. Ils rampe, mais se fatiguent rapidement de leurs
profitent de leur tromperie de longue date dans anciens qui croient pouvoir régner par droit de
toute l’Amérique du Sud et des pogroms humains naissance et exigent des sacrifices de sang. Une
en cours dans les pires domaines. Ces maîtres de frange de ces jeunes Descendants d’Amérique
la dissimulation émergent victorieux de leur cocon du Sud se demandent même s’ils sont effective-
de mensonges. Ils ont à peine besoin de verser ment des Descendants au sens reconnu par les
encore le sang. Les Noyés baignent dans le sang vampires du reste du monde. Ce mouvement de
depuis plus de cinq siècles. dissidents se posant beaucoup de questions doit
enquêter clandestinement sur le véritable passé

de ses lignages et faire le tri entre les mythes et la différentes. La possibilité que Mictlantecuhtli ait
réalité. Certains faisceaux de preuves ramènent effectivement été un Gangrel est très effrayante
à Caïn et aux treize clans, tandis que d’autres pour les Noyés. Si un vampire natif du Yucatan
indiquent une forme de Sang changeante qui a appartenait à l’un des treize clans caïnites,
fait ressembler les Noyés aux vampires unique- est-ce que cela signifie que les héritages noyés
ment à partir de l’époque moderne. Une partie sont de simples lignées d’aberrations ? L’Union
de ces rebelles, qui se font à présent appeler de Quito, composée de Kalkus et d’Unhudos,
la Cultura, croient que leur Sang les poussera charge une coterie de découvrir la vérité sur
inévitablement à s’adapter et à imiter d’autres l’histoire de Mictlantecuhtli et finance son expé-
formes de créatures paranormales avec le temps. dition dans le temple où se trouvait le refuge du
• Comment combattre un ennemi que vous mathusalem.
ne comprenez pas ? La coterie ou la meute • Raspoutine existe sous de multiples formes. Peut-
des personnages joueurs refusant obstiné- être qu’il fait partie de l’un des héritages noyés
ment d’abandonner son territoire regarde son ayant des pouvoirs de mimétisme ou qu’il est
domaine couler à pic. Les Noyés remplacent davantage qu’un simple vampire, mais toujours
ses anciens alliés et associés et vont parfois est-il que des reflets de lui existent au sein de la
même jusqu’à adopter leur apparence. Le shérif plupart des royaumes surnaturels. Les héritages
soi-disant ravnos révèle qu’elle appartient en noyés accordent beaucoup d’importance à cet
réalité à l’héritage des Lostundos. Combien de être mystique, très intelligent mais incroyable-
temps les personnages joueurs s’accrocheront- ment couard. Raspoutine voyage partout dans
ils encore avant d’admettre leur défaite ou de le monde et ne cesse de proclamer le danger
sombrer dans la société des Noyés et d’accepter représenté par les Noyés, en tremblant et en
le rôle que ces vampires veulent faire jouer aux regardant constamment par-dessus son épaule
Descendants, quel qu’il soit ? par crainte de voir ses nouveaux maîtres arriver.
• Mictlantecuhtli était un mathusalem légen- Il supplie tous les Descendants qui veulent bien
daire qui a dormi pendant des siècles d’une l’écouter de l’aider et les implore de contacter
torpeur agitée sous la péninsule du Yucatan. Les l’un de ses « frères » dans un autre royaume,
Descendants locaux racontent que son tombeau une autre dimension ou un autre stade de vie. Il
a été profané et qu’une coterie de nouveau-nés pense que s’il réussit à entrer en contact avec un
étrangers a diablerisé le vieux vampire. L’histoire autre Raspoutine, il peut éviter d’être réduit en
s’arrêterait là si son lignage n’était pas à présent esclavage. Il offre de récompenser toute coterie
remis en question. Longtemps considéré comme qui l’aidera en lui transmettant la majeure partie
un Gangrel, Mictlantecuhtli pourrait en fait être de l’impressionnante quantité de connaissances
l’un des Noyés. Cette idée fascine Aristotle de qu’il a acquises au cours du dernier siècle. Une
Laurent, qui veut retrouver la coterie respon- coterie entreprenante peut chercher à découvrir
sable de la diablerie de Mictlantecuhtli et la vérité derrière la nature de Raspoutine, même
analyser sa vitae par thaumaturgie. Les vampires si elle est plus terrible que quiconque ne peut le
noyés vivant loin de leur pays d’origine traquent soupçonner.
eux aussi cette coterie, mais pour des raisons

LES OMÉGAS
Place des Martyrs, Tripoli, Libye
Albertus Magnus parcourt le monde pour se procurer et vendre des reliques vampiriques
allant des objets de luxe en matériaux précieux aux babioles rouillées. Beaucoup n’ont
de valeur que pour un acheteur qui s’y intéresse spécifiquement. Je me souviens avoir
assisté à l’une de ses ventes aux enchères, lors de laquelle l’un des brouillons du Status
Perfectus des anarchs est parti pour un peu moins de mille dollars, tandis que l’une des
lettres d’amour de Victoria Ash a rapporté dix fois ce montant. Nous autres, les vampires,
pouvons être des créatures ridicules.
Je n’étais pas au courant de la vente aux enchères de ce soir avant que Serenna me
contacte via l’insaisissable Monsieur Personne, que je croyais mort. Elle m’a dit que la
célèbre pée de Nul était le joyau des lots de la soirée. Je ne pourrai pas payer le prix
de réserve, même en mettant les comptes de Vitel dans le rouge, mais je voudrais savoir qui
achètera cette arme légendaire. Quant à Monsieur Personne, il m’a demandé d’enchérir
sur le lot sept : un disque dur volé à un anarch connu surnommé l’Ouragan. Je lui ai dit
que je verrai ce que je pourrai faire.
LISTE DES LOTS MAJEURS DE LA VENTE DE TRIPOLI
Lot 9 : Accord entre les Ravnos, les Danavas et les Salubriens

Serpents, traitant de
Un texte du treizième siècle rédigé par Ankhesenaten du Clan des
lio politique à Mangalo re (et en Inde en général) au cours de l’histoire.
l’imbrog
Lot 13 : Casquette des Colts d’Indianapolis de Samuel Haight
encore contenir des
Couvre-chef autrefois porté par le célèbre Samuel Haight. Pourrait
cellules de peau et des traces d’ADN.
Lot 14 : Das Buch vom Grabkrieg (incomplet)

par le feu et la
Cet exemplaire du Livre de la Guerre des Tombes est endommagé
deuxième moitié manque .
Lot 16 : Poème d’Hélène
Une œuvre complète dans la langue grecque d’origine rédigée par
la légendaire Hélène
du Clan de la Rose.
Lot 20 : Épée de Nul
Épée courte en bronze légendaire supposée abriter l’esprit d’un «
démon ». Un mécène
anonyme en a fait cadeau à l’enchère.
Lot 23 : Penthouse du prince Lodin
Propriété à Chicago ayant appartenu à l’ancien prince de ce domaine
.
Objet : RE : Jackpot aux enchères
Beckett,
Bruce. Tu l’as croisé à
Si personne n’a acheté cette épée, c’est à cause d’un certain Dylan
allait retrouve r l’épée, tuer quiconque se
Berlin. Il a clairement annoncé l’année dernière qu’il
sa route et mâchon ner les âmes des personn es en question pendant un bon
dresserait sur
moment.
sur ta piste. Il est bien du
Même s’il n’a pas fait d’offre, cela ne veut pas dire qu’il n’est pas
pas dépense r un penny puis à assassiner
genre à attendre que la vente se termine, à ne
l’achete ur. C’est-à- dire toi, Beckett.
Les omégas 511

croiseras que tu as jeté l’épée
Je te conseille d’annoncer haut et fort à tous les vampires que tu
ne se mettra pas en colère. C’est quelqu’un
dans la Méditerranée, et d’espérer que Bruce
d’impétu eux.
Bonne chance pour survivre aux prochaines nuits.
Aisling Sturbridge
« La liberté est ce que l’on fait de de ce qu’on a fait de nous. »
Jean-Paul Sartre
Objet : Jackpot aux enchères
Ma chère Aisling,
lors d’une vente aux
Tu ne vas pas me croire, mais j’ai réussi à acquérir l’Épée de Nul
chose.
enchères à Tripoli. Je suis sûr que le nom de cette arme te dit quelque
quelques-uns, notamment
C’était comme si aucun des autres enchérisseurs (et j’en ai reconnu
ra et quelqu’u n que je pense être Vykos au vu de la manière dont iel m’a constamment
Bindusa
d’offre, donc l’épée m’appar tient pour la maigre somme de huit
fixé méchamment) n’osait faire
mille dinars libyens.
. Pourrais-tu me fournir
J’ai besoin d’un endroit sûr où stocker l’arme avant de pouvoir l’étudier
un lieu appropr ié ?
Amitiés,
Beckett
Serenna : – ce foutu enregistreur et baissez-vous
!
[TIRS D’ARMES À FEU]
Beckett : Je veux laisser un testament audio !
[BRUITS D’EXPLOSIFS PENDANT TRENTE SECONDES]
Serenna : Courez !
[COUPS DE FEU ET MARTÈLEMENT FRÉNÉTIQUE DE BOTTES
SUR LE GOUDRON]
Beckett : Nous sommes attaqués. Au début, je pensai
s que c’était
Bruce, mais il semblerait que la Tal’Mahe’Ra n’ait
pas apprécié nos
activités à Jérusalem. Je suis stupéfait qu’elle
–
Serenna : Quoi ?!
Beckett : Je parle à l’enregistreur !
Serenna : Idiot !
Beckett : Merci pour la critique constructive ! Je
poursuis : je suis
stupéfait qu’elle nous ait retrouvés à Benghazi.
Je ne doute pas
qu’elle ait les ressources pour cela, mais je ne compre
nds pas pourquoi
elle croit que nous en valons la peine. Je pense
que le prince de
Tripoli, Ahmed ibn Zayyat, doit en être membre, car
c’est le seul à
qui j’ai confirmé notre itinéraire.
[UNE EXPLOSION COUVRE LES SONS PENDANT LA MINUTE
SUIVANTE,
RENDANT LA VOIX DE M. BECKETT INDISTINCTE]
pas comme je m’en
Beckett : [inaudible] la fosse de [inaudible] n’est
abando nné ce domain e depuis que
rappelais [inaudible] Ashirras ont
les frappe s aérien nes ont commen cé [inaud ible]
de vitae ! Ce n’est
Serenna : [inaudible] vos foutues méninges pleines
les choses sont en train de
pas seulement à cause de [inaudible]
changer.
[COUPS DE FEU]
Serenna : Votre bateau est là !
Beckett : Vous êtes sûre que vous ne voulez pas venir avec moi ?
as ne me suivra pas
Serenna : Je ne peux pas. La protection des Ashirr
. Restez dans la cale jusqu’ en Italie . Je vais détourner leur
là-bas
attention pendant que vous prendr ez le large.
Beckett : Adieu… mon amie.
[AUTRE SALVE DE COUPS DE FEU]
Qui sont ces maudits vampires ?

Le Moyen-Orient et l’Afrique du Nord deviennent d’une actualité
brûlante juste au moment où
j’établis mon nouveau refuge à Tunis ! Les Ashirras consolid
ent leur pouvoir dans leurs domaines
les plus forts, tandis que des cellules d’anarchs puants bourgeo
nnent dans les cités déchirées par
la guerre, recrutant les Descendants spoliés et abandonnés
! Quelle situation pénible.
J’ai appris que Benghazi, Tripoli et Alger penchaient mainten
ant toutes clairement en faveur du
Mouvement anarch. Mais ne craignez rien, cher lecteur ! Cela
n’a rien d’un triomphe grandiose
pour ces vermines de vampires libres. Au moment même
où ils ont revendiqué ces domaines
d’Afrique du Nord, d’autres Descendants sont sortis des ténèbres
avec des armes à feu, des
bombes et, pire encore, des armes conçues pour cracher
des flammes et détruire n’importe quel
vampire en quelques secondes. Au début, je pensais que
ce n’était qu’une énième frappe de
mortels bien armés, une erreur sur la personne comme nous
en avons tant vu aux États-Unis
après le début de cette « guerre contre la terreur », mais
les attaquants sont incontestablement
des vampires. Ils ne lancent leurs assauts que la nuit et ils
manifestent des pouvoirs que nous
connaissons.
Mais aussi d’autres que nous ne connaissons pas, cher lecteur.

Ouaip, vraiment pas.
Pourquoi ce groupe de zélotes cherche-t-il à exterminer les
vampires d’Afrique du Nord ? Surfe-
t-il sur la vague des conflits mortels ou quelque chose d’autre
est-il à l’œuvre ? Pourquoi les
mots « Vraie Main Noire » reviennent-ils si souvent dans
les conversations ? Est-ce que notre
glorieuse Croisade du Sabbat est impliquée ? La fin des temps
est-elle enfin venue ? Ces tactiques
dévastatrices semblent similaires à celles utilisées par l’Épée
de Caïn dans d’autres domaines. Et
pourtant, les effectifs du Sabbat sur le continent africain
sont très faibles. Peut-être sommes-nous
enfin en train d’établir une base pour un assaut à grande
échelle étant donné nos pertes récentes
en Amérique du Nord, et personne ne m’a prévenu ! Nous
avons le célèbre Ahmed ibn Zayyat de
notre côté ? Mon Dieu, je défaille d’enthousiasme (haha).
Vous voulez savoir ce que j’en pense ? Évidemment, vous

lisez mon blog. Il y a quelque chose
dans cette partie du monde. Quelque chose de vieux qui
est peut-être sur le point de se réveiller.
Quelle que soit l’identité de ces attaquants, ils cherchent
à protéger le monstre qui se lève et à
repousser toute opposition potentielle.
Ou peut-être que je lis trop le Livre de Nod ces temps-ci.

Mais cela me servira bien à quelque
chose ! Mon exemplaire est plus corné qu’un… Non, j’ai promis
d’arrêter les remarques sur les
Démons.
Qui d’autre veut participer à une fête de la Géhenne ? Je

fournirai les boissons !
— Dr G. Pangbourne, Nosferatu antitribu, gynécologue, chroniqu
eur et frère dévot. Salles
d’examen à Bath, Marseille et Tunis.
Les omégas 513

PANGBOURNE
Clan des Invisibles (antitribu) ; *Inconnu, #1750
environ. Infant de frère Kanker.
P. est un vampire qui a beaucoup voyagé et est
connu pour les opérations médicales qu’il mène
devant un public de membres du Sabbat rassemblés
pour l’occasion (dans le style de la chirurgie du
dix-neuvième siècle). Il est membre volontaire de
l’Épée de Caïn depuis le vingtième siècle. Il rejeta le
joug de la Camarilla lorsqu’Anne Bowesley déclara
que ses pratiques étaient barbares. P. est obsédé
par l’idée de faire naître le premier bébé vampire.
Il organise méthodiquement des accouplements
entre des vampires au sang clair, des goules et des
mortels, en variant les combinaisons de géniteurs
pour progresser vers son objectif. Ses liens avec une
fraternité de caïnites porte-peste restent à prouver.
Catacombes chrétiennes, Rome, Italie

Mon départ de Benghazi fut h tif et chargé d’émotion. Je dois admettre à contrecœur
que je développe un certain attachement émotionnel envers Serenna la Blanche. Qui ose
dire qu’un vampire est incapable d’éprouver des sentiments humains ?
La populace que j’ai trouvée à Naples n’était pas celle à laquelle je m’attendais. La
dernière fois que j’y suis passé, c’était un bastion de la Camarilla. Cette fois, un bataillon
de goules se faisant appeler le Sacrement de Ca n m’attendait.
Cette faction de goules croit ardemment aux traditions de la mythique Première Cité
et prétend que le nombre de Descendants à l’époque moderne devrait être réduit pour ne
laisser qu’une lignée d’élite de vampires survivants. Elle apprécie peu les Sorciers, les
Nécromanciens et les autres clans connus pour leur tendance à l’usurpation.
tant donné qu’aux dernières nouvelles, le prince de Naples était une Tremere, j’ai
hésité à demander ce qui lui était arrivé. Ces goules sont assoiffées de sang dans tous les
sens du terme. Je pense qu’elles m’auraient empalé et aurait lentement bu toute la vitae
dans mon corps si je ne m’étais pas battu de toutes mes forces en déclarant avec une fierté
rageuse : « Je suis du Clan de la Bête, nom de Dieu ! » Après quoi elles se sont toutes
agenouillées devant moi comme si j’étais une divinité.
J’ai pris le premier train vers Rome où, malgré l’écrasante foi ambiante, plusieurs
vampires ont tout de même leur refuge. Maginardo (le Rat d’égout dont le visage ressemble
à une mosa que éparpillée) est toujours une bonne source d’informations, si vous arrivez à
l’empêcher de digresser.

Beckett : Que se passe-t-il à Naples ?
avec Napoli. Tu n’es tout
Maginardo : Ah, Beckett. Ne te torture pas l’esprit
même pas venu dans les cataco mbes pour parler politique, si ? Regarde
de
e la fresqu e ! Est-ce qu’ell e n’est pas merveilleuse ?
ces tombes. Regard
Si bien conservée…
domaines sont sûrs ou
Beckett : Certes, mais j’apprécie de savoir quels
Méditerranée. Au cas où
non. Au fait, j’ai jeté l’Épée de Nul dans la
quelqu’un te poserait la question.
nant qu’il y a tant à
Maginardo : Je quitte rarement Rome, surtout mainte
les retrou vaille s relati vement catastrophiques entre
reconstruire après
un vampir e que nous ne nous attendions
Camilla et Lados. Ha. Voilà bien
Camilla parce qu’un
pas à réveiller. Apparemment, maintenant, il traque
!
vieux carthaginois l’a mis sur sa piste. Ammazza
Beckett : Mervei lleux. Et Naples ?
Maginardo : Scusi. Oui bien sûr, j’en ai
entendu parler. Des rumeurs circulent.
Les Descendants de Napoli ont presque tous
arrêté de donner des nouvelles maintenant.
Il me semble qu’une rébellion a eu lieu.
À Napoli, ils ont du feu dans les veines,
parfois littéralement.
Beckett : Des anarchs ?
Maginardo : Non, des goules. Je ne sais
pas quelle mouche les a piquées. Quelqu’un
? Il me semble que ce
leur a donné une nouvelle perspective, peut-être
existe aussi à Berlin o. Et ce ne sont pas les
groupe du Sacrement de Caïn
manifestent davantage
seules goules remuantes. Les familles de revenants
ce d’esprit ? Oui, c’est
de… comment dit-on dans ta langue… d’indépendan
Enfin bon. Imagin e si tu étais le conservateur de ces
ça. Ha. Troublant.
diminu e ici à présen t…
catacombes ! Même si la Vraie Foi
Beckett : Ces goules ont vaincu leurs maître s ?
. Je ne sais pas.
Maginardo : Peut-être que quelque chose les a aidées
une série d’articles
Je sais juste que la Presse Anarch Libre a publié
Atene acceptant des
sur des domaines comme Perth, Liverpool et la belle
prince s. Beauco up de ces prince s ont juste… pouf…
barons à la place des
abandonné… comment dit-on… leurs trônes ? Ha.
er Internet. Je n’ai
Beckett : J’étais loin de me douter que tu savais utilis
l’exis tence de la PAL que le mois dernie r et je ne peux toujours
appris
pas me connecter sur le site.
C’est à cela que servent
Maginardo : Oh, fils, je ne le fais pas moi-même.
mortel s. Les miens sont tous des employés
les goules et les serviteurs
bien plus sur ces
du métro et des agents d’entretien, mais ils en savent
choses que moi.
partout dans le monde,
Beckett : Donc, des offensives anarchs ont lieu un peu
se soulèv ent et mutile nt leurs maîtres. Peut-être
tandis que des goules
de l’ordr e établi . Tu devrais surveiller
que ce sont les dernières nuits
les goules à ton service, mon ami.
. Tu ne le laisses
Maginardo : Et tu devrais surveiller ton homme, Cesare
nter d’autr es goules , mais il est intell igent.
pas fréque
Cesare : M. Beckett, désolé de vous interrompre.
Maginardo : [rire] Tu vois ?
scellée pour vous. Il
Cesare : Un humanoïde bizarre m’a donné cette lettre
de deux mètres . Sa peau était bleue et glacée.
devait faire plus
Les omégas 515

Maginardo : On dirait que ton homme a rencontré l’un de nos Bizarroïdes
locaux, Beckett. Les temps changent. Si le Sabbat a des espions dans cette
partie de la ville, je dois m’en aller à présent. Bella !
À : C. Beckett Esq.
assister à notre bal
Vous êtes cordialement invité à
tien dra au décadent
sur le thème de Versailles qui se
.
château de Pourtalès, à Strasbourg
rez les Mnémosynes
Nous espérons que vous représente
ecterez les règles du
lors de ce luxueux gala et resp
domaine du prince Marconius.
de cette invitation
Vous trouverez indiqués au dos
ux si vous désiriez
la date, l’heure et les refuges loca
arriver en avance.
lement,
Dans l’attente de vous voir, cordia
Theresia le Rossignol, Fille de la Cacophonie
Ch teau de Pourtalès, Strasbourg, France

Généralement, quand vous craignez ce qui va se passer à une fête, vous devriez décliner
l’invitation. Mais dans le cas de celle-ci, il n’y avait guère de RSVP.
Donc, je louai un costume et comptais bien discuter des profondeurs ténébreuses du
Jyhad avec cette cabale d’aberrations. Une perruque poudrée va étonnamment bien avec
mes lunettes noires.
Cette fête est une juxtaposition de contrastes, un mélange de gr ce et d’horreur. Tous les
invités s’en rendent compte, mais personne ne le mentionne. Nous avons tous un sourire
figé sur le visage.
Les goules de Theresia ont annoncé mon nom et ma « lignée » à mon arrivée. J’ai
réprimé un frisson aux mots « des Mnémosynes ». Aristotle va m’entendre. Plusieurs
Descendants étaient déjà là lorsque je suis rentré. Après moi, j’ai entendu annoncer
un Lazaréen, deux Bizarro des et même l’une des Ahrimanes. Cette dernière a attiré
quelques regards. Aucune conversation ne dépasse le volume du murmure ici, sauf si l’une
des goules proclame l’arrivée d’un nouvel invité.

C’est fascinant de voir comme les plus étranges d’entre nous s’accrochent les uns aux autres,
malgré toutes les pulsions poussant les vampires à cogner sur les plus faibles. – O.
Nous sourions, nous nous inclinons, nous baisons la main aux dames et nous écoutons
le quatuor à cordes emplir la salle de bal d’une douce musique. Un couple danse et je
pense que l’un d’entre eux est un Samedi. Il laisse une tra née sur le sol, mais nous
l’enjambons tous poliment sans y attirer l’attention.
La magnificence et la pompe de nos tenues me frappe d’autant plus au vu de
l’extrême laideur de certains des invités. Je vous jure qu’une Gargouille rôde dans les
couloirs du rez-de-chaussée le temps de rassembler son courage pour entrer. Elle porte une
redingote incrustée de pierreries faite sur mesure et un gilet incroyablement bien taillé.
Bizarrement, les Kiasydes sont les plus naturellement royaux. Les costumes pourraient
presque leur donner l’air normaux.
Khurshid des missaires des Cr nes m’a présenté à un courtisan à la beauté vénéneuse
appelé Kiriyama, des Baalis. Aucun fêtard n’a semblé gêné par le fait que nous ayons
un infernaliste ici. sa décharge, il ne semble pas invoquer de démons ou commettre de
sacrifices rituels dans un coin sombre. Je ne vois pas de Salubrien, mais un membre de ce
clan pourrait dissimuler son ascendance. Nous ne portons pas de badges ou de tatouages sur
le front proclamant nos lignées.
Les Filles de la Cacophonie se mettent régulièrement à chanter ou à réciter des poèmes
et tout le monde s’arrête pour écouter et applaudit légèrement à la fin. Leurs talents

sont fantasmagoriques, faute d’un meilleur terme. Lorsque j’écoute, toute cette scène
surréaliste est remise en perspective. Pendant un bref moment, nous sommes tous sur la
même longueur d’ondes.
Cette vaste coterie de marginaux et de parias interagit comme si elle dirigeait le monde
ou commandait au Jyhad. Je reconnais l’une des Daityas gr ce à mon récent voyage
en Inde. Elle est l’experte des questions locales au service de la Camarilla à Mangalore.
Ici, elle échange des politesses et quelques rires discrets avec une meute de Frères de Sang,
tous identiques en dehors de l’emplacement de leurs grains de beauté.
Outre le Jyhad, nous discutons aussi de philosophie, de recherches et de divertissement.
Les archevêques à éviter, les archontes à craindre et les endroits s rs pour les marginaux
sont des sujets de conversation courants. Les princes à manipuler, les nouvelles lignées
intéressantes et les raffinements de disciplines reviennent aussi souvent sur le tapis. La
discussion se tourne parfois vers la Géhenne, mais peu s’attardent sur cette idée. La fin
du monde ne semble pas beaucoup préoccuper des vampires qui risquent d’être exterminés
chaque nuit. Ils s’intéressent davantage aux méthodes pour accumuler plus de pouvoir
et le partager avec les autres parias.
Les érudits parmi nous comparent leurs informations concernant les derniers
emplacements connus de textes tels que le Livre de la Guerre des Tombes, les Fragments
d’Erciyes et l’Anatomie du sang d’Iontius. L’un des vampires, Le Dinh Tho des
Nagarajas, est un antiquaire ca nite. Il m’a brièvement parlé de l’ pée de Nul avant
de me donner un petit catalogue.
En un sens, cet événement est cathartique. C’est rafra chissant d’assister à une fête
de damnés où nous ne comptons pas nous poignarder dans le dos les uns les autres pour
de l’influence politique et des ressources. Les Descendants présents choisissent clairement
d’être au-dessus des jeux de dupes habituels pour ce soir. Ils y reviendront sans aucun doute
demain, mais, pour l’heure, ils sont libres de socialiser avec des parias comme eux.
Malgré la présence de tous ces discours éclairés, de la musique et des multiples lignées
ouvrant de nouveaux horizons, difficile d’ignorer le Kiasyde enfonçant une paille en argent
aiguisée dans la peau p le d’un enfant prostré, le Samedi perdant sa peau sur une
chaise ou la condescendance avec laquelle la plupart des lignées traitent les Gargouilles,
les Frankensteins et le supposé Lhiannan, ainsi que le regard d’un vampire que nous
supposons tous être un « Vrai Brujah » qui nous dissèque avec une froideur incroyable.
Un Lhiannan ? Est-ce que c’est le Sul dont j’ai tellement entendu parler ces derniers temps ? – A.
J’admets que ses yeux fixes et meurtriers me perturbent au plus haut point.
J’ai demandé l’identité de celui qui nous accueille. Apparemment, M. l’Homme
de Pierre est ravi que je sois venu, mais ne peut pas me recevoir pour l’instant, ce qui,
je l’avoue, est frustrant.

Isanwayen : C’est un magnifique gala, ma Dame.
Macoute : Le meilleur jusqu’ici.
de Nul est au fond de
Beckett : Ce n’est pas le premier ? Au fait, l’Épée
la Médite rranée .
Theresia : Pardon ?
n de temps venons-
Isanwayen : Non ! Pas le moins du monde. Depuis combie
nous à ces fêtes, Rossignol ?
d’entre elles et Louis
Theresia : Hm, j’ai assisté à environ une douzaine
sur le trône quand je suis venue pour la première fois… Je tire
XIV était
encore. Je reste.
un siècle. Je tire.
Isanwayen : Mon premier gala était il y a environ
la créati on de ces événements ?
Beckett : Fascinant. Qu’est-ce qui a motivé
des « bas clans ». Je n’y ai
Khurshid : Je suppose que ça a été l’existence
mais une strate social e a toujou rs existé en dessous des
jamais appartenu,
les lignée s, les Sans clan, les Sang
caïnites dirigeants. Les bas clans,
Vous trouve rez toujou rs une minori té perséc utée. Quand j’étais plus
clair…
entre les représentants
jeune, des rumeurs parlaient de réunions secrètes
ants à se surveiller.
de tous les marginaux. Cela poussait les dirige
nous le voulons.
Macoute : Nous ne sommes pas différents parce que
ferait pas de nous des
Theresia : Et même si c’était le cas, cela ne
Le conten u de la vitae d’un vampire n’a pas
citoyens de seconde zone.
insignifiante. Du moins,
plus d’importance que la vie d’un mor– d’une chose
de Rats d’égouts nobles
c’est ainsi que cela devrait être. J’ai connu plus
des Bizarr oïdes avec plus de force de
que de Sang bleu chevaleresques, et
caract ère que n’impo rte quel Gardie n.
Isanwayen : Vous êtes trop gentille, Theresia.
saphir.
Theresia : Vous le méritez, mon ange à la peau de
un club de black jack pour perséc utés ? Est-ce que
Beckett : Donc, c’est
vos ragots et vos frivolités ?
vous accomplissez quoi que ce soit avec
cette assemb lée !
Macoute : Ne sous-estimez pas l’importance de
t, nous accomp lissons
Theresia : Ce n’est rien, Macoute, vraiment. Becket vous
vous croyez . Nous vous avons invité pour que
bien plus que ce que
fassiez la chronique de nos réussites.
yen ?
Beckett : Faites-moi la liste. Une autre carte, Isanwa
Isanwayen : Hm. Une de plus. [silence] Et c’est crevé.
t trop petites pour
Theresia : Oh, beaucoup de petites choses. La plupar
Par exempl e, notre modest e groupe a joué un
que vous les ayez remarquées.
a frappé Berlin.
rôle essentiel dans la malédiction sanguine qui
preuves. Vous suivez,
Beckett : Une affirmation audacieuse, mais pas de
Macoute ?
Macoute : Wè. Je tire.
ous à présent ?
Beckett : Et sur quel projet grandiose travaillez-v
Theresia : La Société de Léopold.
Beckett : Foutaises.
ntion des mortels.
Theresia : Les Descendants vulgaires attirent l’atte
incomb e aux vampir es scrupu leux tels que nous de
Je dirais presque qu’il
mettre en danger les autres.
purger la Terre de ceux qui pourraient
Les omégas 519

Beckett : Vous prétendez avoir fondé la Société ?
Theresia : Grands dieux, non ! Le bétail n’est pas stupide. Il sait
additionner deux et deux aussi bien que n’importe qui. Mais quelqu’un doit
lui montrer l’addition écrite au tableau. Nous lui donnons les outils et
il fait le travail. Chasser aux États-Unis va devenir… difficile. L’Épée
de Caïn va être la plus durement touchée. Montréal, Miami, Mexico… La
Société ciblera ces villes en premier et réalisera que nos renseignements
sont exacts. C’est là que nous nous assoirons à la table des négociations
avec les Descendants et avec les mortels, et que nous discuterons de…
meilleures conditions de non-vie pour nous autres, les pauvres marginaux
mal-aimés bizarres et excentriques.
Isanwayen : Parfois, il faut gommer les peaux mortes du corps, hein Macoute ?
[RIRES SONORES]
Beckett : Je… je ne peux pas vous croire.
Khurshid : Pff. Après quelques siècles, vous vous habituez aux pertes. Nous
sommes tous en sursis, mon cher Beckett.
Beckett : Vous seriez prêts à mettre des Descendants au soleil, peu importe
qu’ils tentent ou non de rester humains ou qu’ils aient choisi ou non
d’être des vampires, simplement pour améliorer votre statut ?
Theresia : Pas au sein de la structure existante. Nous allons recréer une
nouvelle structure ! Qu’y a-t-il de plus que nous ? Les antédiluviens ? Soyons
sérieux. Caïn ? Ha. Le Jyhad ? Ceci est le Jyhad. Nous ne sommes soumis
à aucun maître. Les lignées surferont sur la vague des chasseurs et se
tiendront sur la rive pendant que les eaux engloutiront nos oppresseurs.
L’Homme de Pierre nous guide dans cette direction depuis… je ne sais pas
combien de temps au juste, en fait. Nous ne sommes pas une secte unie
qui attend de renverser la Camarilla. Nous sommes seulement les opprimés
qui attendent de prendre place, chacun de leur côté, dans les rangs de
la royauté. Les vieilles coutumes, celles des alphas, déclinent. Nous
sommes les omégas.
Beckett : Je pourrais contacter les justicars, les cardinaux du Sabbat,
merde même l’Inconnu et tout leur dire ! Donnez-moi une seule bonne raison
de ne pas le faire.
Macoute : Vous ne faîtes pas l’histoire,
mon ami. Vous n’êtes que son chroniqueur.
Isanwayen : Beckett est un observateur.
Je pourrais croire qu’il a juré sur
l’Abysse de ne pas s’impliquer dans le
Jyhad.
Beckett : Je pense que pour l’occasion,
je vais faire une exception !
Theresia : Beckett, Beckett, Beckett… Du
calme. Ce n’est qu’une plaisanterie. Ce
n’était que des mensonges. Une fiction
grandiose ! Quand un vampire assiste à
son premier gala, nous lui faisons une belle frousse, quelque chose qui
l’ébranle profondément. Parfois, nous lui présentons des « preuves » de
l’approche de la Géhenne, d’autre fois, nous prétendons que nous faisons
rôtir sa famille mortelle à la broche dans la pièce d’à côté. Nous aimons
tester la force morale et spirituelle de nos invités. Félicitations !
[LONG SILENCE]

Beckett : Pourquoi ?
simple « club de black
Theresia : Vous avez réussi ! Nous sommes bien un
perséc utés ». Et peu de vampir es sont aussi souvent persécutés
jack pour
mpliss ons rien et nous ne voulon s rien. Nous
que vous. Non, nous n’acco
fêtes et nous souhaitons
vivons juste au jour le jour, nous organisons ces
-moi, nous ne cachons
une existence qui nous sera toujours refusée. Croyez
rien d’autre…
mon fwèw. Je pense que
Macoute : Maintenant, donnez-moi une autre carte,
vous verra une autre nuit. Vous n’êtes pas encore prêt
l’Homme de Pierre
pour lui.
THERESIA LE ROSSIGNOL
Fille de la Cacophonie ; *Inconnu, #1650 environ.
Infante de Sayshila.
T. habite le domaine de Prague, où elle est bien
connue car elle représente les Autarkis et joue
régulièrement le rôle de conciliatrice entre des sectes
en guerre et des clans en conflit. Beaucoup de gens
pensent que sa neutralité bienveillante n’est qu’une
couverture afin de pouvoir poursuivre les prétendus
objectifs secrets de sa lignée. T. divertit les cours
des princes et des archevêques depuis son Étreinte.
Ses confidents affirment avec insistance qu’elle
garde une profonde rancœur pour avoir autrefois
été utilisée comme ménestrel par des rustres pétris
de préjugés. Contrairement à ce que supposent la
plupart des vampires, T. pourrait en fait être une
Ishtarri.
Parc de l’Orangerie, Strasbourg, France

Une fois la partie de cartes terminée et après avoir échappé à mes hôtes, Kiriyama m’a
abordé. Je ne pouvais pas m’empêcher de fixer les perce-oreilles et les mille-pattes visibles
dans sa bouche.
Il m’a dit que je ne devais pas m’inquiéter et que ni les sorcières lilins, ni les Molochims
ne permettraient à cette cabale de réussir. Il m’a serré le bras d’une manière qui, je
suppose, se voulait rassurante. J’ai peur d’avoir des poux dans ma veste maintenant.
Kiriyama est parti avec le « Vrai Brujah » au regard fixe. Les infernaux et les
sociopathes agissant de concert ; l’idée est affreuse.
Est-ce que certains des invités dirigent réellement une conspiration ? La voix de
Theresia était si hypnotique que j’ai du mal à distinguer la vérité du mensonge élaboré
dans ses paroles. Les Lilins et les Molochims sont de nouvelles sectes, du moins à ma
Les omégas 521

connaissance. Qui représentent-ils ? Je suppose que, quelle que soit leur identité, nous
pouvons leur être reconnaissants s’ils déstabilisent la Société de Léopold. Le conglomérat
de marginaux de Theresia se contente peut-être simplement de convoiter davantage
d’influence et de s’attribuer le mérite de tous les bouleversements de notre histoire, qu’il soit
ou non réellement impliqué.
L’Homme de Pierre. Si je pouvais le trouver, peut-être que la vérité sur cette situation
deviendrait évidente.
noter que la fête ne s’est pas terminée calmement. Peu après les adieux de
Kiriyama, une coterie a fait irruption dans le ch teau sans invitation ni avertissement.
J’ai d’abord cru que ces Descendants étaient des Baalis et qu’ils avaient attendu le
signal de Kiriyama, mais j’étais bien loin de la vérité. C’étaient des alastors.
Rares sont les invités qui ont tenté de fuir. Apparemment, Theresia et son entourage
étaient davantage troublés par le fait que leur bal soit g ché que par le danger représenté
par ces sentinelles de la Camarilla. Isanwayen s’est avancé, toujours avec sa redingote et
sa grande perruque blanche.
Isanwayen : Qui diable êtes-vous pour venir perturber notre soirée ?
Répondez-moi maintenant ou vous subirez la colère de plus d’une
douzaine d’invités incroyablement courroucés.
Von Streslau : [avec un fort accent autrichien] Regarde-moi ce
phénomène de foire, Catriona. Il pense pouvoir m’intimider, moi,
Sigismund von Streslau, de la maison et du clan de Tremere !
Pedersen : Je le vois très bien, merci. Et il t’entend très bien aussi.
Edwin : Calmez-vous. Nous sommes ici pour le compte de la seule secte
qui vaille quelque chose et nous avons une mission. Vous savez tous
qui est Kemintiri ?
Theresia : Qu’est-ce qu’elle a à voir avec notre gala ?
Edwin : Je vais prendre ça pour un « Oui, Monsieur ». Cette reine des
salopes est parmi vos invités. Voilà notre problème. Nous sommes les
Chasseurs de Primes, un putain de groupe d’alastors efficace. Vous
avez peut-être entendu parler de nous.
Jackie : Edwin, tu es dans un château français. Un peu de décorum.
Pedersen : Nous savons de source sûre que Kemintiri comptait effectuer
un échange d’informations lors de ce rassemblement. Nous ne voulons
pas vous combattre, même si croyez-moi, nous le pourrions et nous
gagnerions. Nous voulons seulement Kemintiri.
Jackie : Sur un plateau d’argent, si vous en avez sous la main.
Theresia : Vous pensez sincèrement que nous inviterions quelqu’un
inscrit sur la Liste rouge à ce gala ?
Jackie : J’ai l’impression qu’il y a un représentant pour tous les
autres groupes possibles et imaginables, alors pourquoi pas les
grands criminels vampiriques ?
Christine : Écoutez, nous ne voulons pas la tuer. Nous voulons juste
lui parler et –

la tuer.
Edwin : On ne leur ment pas, petite. Nous voulons
Christine : Mais seulement si nous le devons.
Jackie : Et nous le devons.
Kemintiri ; vous
Isanwayen : Je me fiche de savoir si vous voulez tuer
n’avez pas été invité s. Je ne vous
êtes à un bal très sélect et vous
de partir qu’une fois. Ne me forcez pas à vous y obliger.
demanderai
n’ai jamais vu de
Von Streslau : [toujours avec un fort accent] Je
demand e ce qu’il est au juste.
Descendant aussi étrange. Je me
la questi on ?
Pedersen : Pourquoi tu ne lui poses pas
, la chose bleue.
Von Streslau : [avec un accent] Certes. Toi là-bas
Qu’est-ce que tu es ?
[GROGNEMENTS ET CRIS TANDIS QUE LES DESCENDANTS
S’INTIMIDENT ET SE MENACENT MUTUELLEMENT.
DES POUVOIRS]
PLUSIEURS INVITÉS TENTENT DE RÉTABLIR LE CALME AVEC
pèse sur notre
Jackie : Kemintiri est la plus grande menace qui
société ! Pourquoi la défendre ?
Est-elle un membre de l’Inconnu ? Dans le cas contraire, elle n’est pas la plus grande menace. – A.
Theresia : Nous ne savons pas où elle est !

nous le dire une
Edwin : Peut-être que vous mentez. Sigismund pourra
fois qu’il aura pénétré votre esprit .
VOIX]
[BEAUCOUP DE CHUCHOTEMENTS ET QUELQUES ÉCLATS DE
er à l’inté rieur du
Beckett : [raclement de gorge] Je viens de regard
catalogue qu’un certai n Le Dinh Tho m’a donné.
Macoute : Wè. Un invité régulier.
ée. Elle n’est
Beckett : Et il y a une lettre dedans qui m’est adress
Le Dinh Tho. Il semble rait que Kemint iri m’ait fait passer un
pas de
ne le lui avais pas demand é.
mot. Je précise que je
, cherche au rez-
Pedersen : Christine, va fouiller à l’étage. Jackie
ussée. Sigism und et moi allons dresse r une barrière magique
de-cha
pour empêcher tout le monde de partir .
[INTERJECTIONS ALARMÉES DES INVITÉS RÉUNIS]
en avance en
Theresia : Arrêtez. Arrêtez ! Le Dinh Tho est parti s navrée
qu’il avait à faire ailleu rs à Strasb ourg. J’étai
affirmant empêch er.
, mais je n’ai pas tenté de l’en
de le… de la voir partir
je n’allais pas me
Les Nagarajas ont des coutumes particulières et
mettre en travers du chemin de l’un d’entre eux.
Edwin : Alors elle est partie.
Theresia : Oui. Comment pouvions-nous savoir ?
[silence] Fouillez
Edwin : Merde. Désolé d’avoir gâché votre fête.
Je vais emmene r ce Becket t pour l’inte rroger.
quand même.
Beckett : Et si je refuse ?
[SILENCE]
Edwin : Je ne vous recomm ande pas d’essayer.
[FIN DE L’ENRE GISTREMENT]
Les omégas 523

Les Chasseurs de Primes
Les CdP sont l’une des plus tristement célèbres coteries d’alastors. Cette équipe est
composée d’un étrange mélange de loyalistes de la Camarilla, d’ambitieux notoires et de
présumés tra tres et ce n’est qu’une question de temps avant qu’elle commette un énorme
bris de Mascarade. Parfois, il semblerait que les justicars s’amusent à créer un groupe à
partir d’anomalies vampiriques et à attendre de voir ce qui se passe.
La réputation de fléau fanatique d’Edwin s’étend sur plusieurs pays. Habillé comme
un méchant de vieux western, il terrorise les Caitiffs comme les Sang clair. Les anarchs
disent que les vautours et les corbeaux se mettent à tourner autour d’un domaine avant
qu’Edwin y entre. J’ai appris qu’il avait brièvement été prince de Pasadena jusqu’à
ce que Jeremy Mac Neil jure de le tuer de ses propres mains. La devise d’Edwin,
« La secte en premier, le clan en deuxième et la coterie en troisième », ne l’a pas rendu
populaire, mais Geoffrey Leigh est fier du caractère impitoyable de son infant. Edwin a
abattu son premier anathème en 1980 et désire en particulier éliminer le comte Germain.
Le Sorcier Gottfried von Streslau étreignit Catriona Pedersen pendant la Seconde
Guerre mondiale. Même si elle est la plus jeune de la coterie, Catriona est connue pour
être un prodige au sein de son clan. La fondation de Vienne chante les louanges de son
savoir-faire thaumaturgique. Le richissime Sigismund von Streslau et elle sont en
rivalité un peu comme des frères et sœurs. Il aurait été l’un des derniers membres des
Sorciers étreints parmi les mages hermétiques de la Maison Tremere, et se serait malgré
tout révélé décevant. Son attitude pompeuse et ses fanfaronnades machistes trahissent
en réalité un Tremere aux aptitudes très médiocres en matière de magie du sang (du moins
selon l’avis général). Il est doué dans un autre domaine : broyer la volonté de ses ennemis.
Sigismund garde une rancune tenace venant de son orgueil blessé à la fois envers
Catriona (une jeune arriviste à ses yeux) et envers sa famille mortelle. Son ch teau
ancestral de contes de fée sert de refuge européen à la coterie et les membres de sa famille
sont les serviteurs des Chasseurs de Primes.
Ces deux-là ne sont pas mes cousins les plus reluisants. De nombreuses rumeurs prétendent
que Sigismund a diablerisé son sire et que Catriona serait bien plus qu’une simple Tremere. – A.
Prétendant venir de l’humble profession de publicitaire, Jackie Lacey ne cesse
d’inventer des histoires sur lui-même et sur le monde en général, tout en fumant cigarette
sur cigarette. Son magnétisme pousse toujours les autres à le croire. Fier Dégénéré et
excellent orateur, Lacey a passé plus d’une décennie en tant qu’agent infiltré au sein
d’une meute du Sabbat, participant à la Vaulderie et pourtant conservant sa loyauté
inébranlable envers la Camarilla. Son intervention a abattu la menace grandissante de
l’ pée de Ca n en Irlande, mais cela a co té cher à son humanité. présent, la coterie
de Jackie est la seule chose qui le protège de l’archonte Theo Bell, qui veut prouver à la

Camarilla que Lacey s’est converti à la cause du Sabbat. Monty Coven m’a informé que,
récemment, Lacey avait participé à une marche du feu en sa présence. Peut-être que
Jackie est réellement prêt à trahir ou peut-être qu’il pratique volontairement les ritae les,
plus violents du Sabbat en vue d’une opération d’infiltration dévastatrice.
La dernière pièce du puzzle est la Descendante qui se fait appeler Christine Daaé,
du Clan de la Rose. Elle croit réellement être le personnage du roman Le Fantôme de
l’Opéra de Leroux. Christine est une figure inhabituelle dans les rangs des alastors en
raison de sa présence publique parmi les mortels sous une fausse identité. Elle se réinvente
constamment dans le domaine de la musique et des arts de la scène en se faisant passer pour
des chanteuses et des danseuses mortelles célèbres. Peut-être que, dans tous ces cas, c’est
elle la vraie célébrité tandis que les goules qui la servent la remplacent pendant les traques
d’anathèmes. Actuellement, elle se produit sous l’identité d’une chanteuse excentrique
connue pour ses tenues étranges et ses tours extravagants sur scène. Je ne sais pas
pourquoi les justicars autorisent ce comportement, ni même s’ils réalisent à quel point il est
dangereux. Les CdP la protègent et l’utilisent comme mascotte, conscience de groupe et
visage public. Elle fournit ses bus de tournée pour les voyages et ses fans comme troupeau.
J’ai entendu dire que Christine avait convaincu la coterie d’épargner Karen Anatos une fois. – O.
Les CdP ont éliminé plusieurs anathèmes, notamment le record du monde du temps le
plus court passé sur Liste rouge, Haruka, une Démente qui violait la Mascarade tout en
se baladant habillée en écolière japonaise en plein Stockholm. Elle n’a pas été difficile à
trouver, d’où le record. Malgré ses membres apparemment très mal assortis, l’efficacité de
cette équipe de tueurs est incontestable. Les récompenses qui lui auraient été accordées font
l’objet de beaucoup de conjectures au sein des cours de la Camarilla. Les hypothèses vont de
l’autorisation de la diablerie à la promesse de titres politiques pour tous en Europe.
Les CdP influent sur le Jyhad de manière directe.
Beckett : Est-ce que cela vous dérange si j’enregistre cette
conversation ?
Edwin : Merde, c’est moi qui devrais vous enregistrer, sauf si vous
comptez m’interroger moi quand j’en aurai fini avec vous.
Beckett : Je vous jure que l’interrogatoire ne sera pas nécessaire.
Kemintiri n’est pas mon amie. Si c’était le cas, pourquoi vous aurais-
je signalé le mot ?
Edwin : Hm. Passez-le-moi.
Beckett : Je ne l’ai pas encore lu. Au fait, Épée de Nul, Méditerranée.
Edwin : Quoi ? Lisez-le à voix haute pour votre cassette.
Beckett : Oui.
Les omégas 525

« Beckett, j’ai acquis quelques-uns de vos fascin
ants journaux. Ils
sont un tel trésor d’informations. Vous ébranlez
les sectes avec vos
comptes-rendus. Si vous le désiriez, vous pourriez
annihiler un clan.
Réfléchissez à ce que je pourrais faire avec ce trésor
. Croyez-moi,
j’ai mis vos documents personnels en lieu très,
très sûr.
J’admi re votre dévoue ment envers votre quête,
même s’il est
ridiculement monomaniaque. Comme vous, je recherche
des connaissances
interdites et vous le savez très bien. Vous allez
m’aider, car vous
savez ce que je possède. Vous savez quel danger
je représente pour
vous.
Depuis des décennies, je finance des fouilles en Afriqu
e du Nord pour
tenter de découvrir des reliques qui me mèneraient
à diverses vérités.
Je me suis fait passer pour le grand prêtre de Mukhta
r Bey pendant
toute l’année dernière afin de pouvoir accéder
plus facilement à
l’Égypte. Malheureusement, la récente collusion entre
les Cappadociens
et les Setites m’empêche de poursuivre mon subter
fuge. Les enfants
d’Anubis guettent les Descendants infiltrés et
les Serpents les
emploient pour rechercher mes serviteurs en partic
ulier.
C’est là que vous intervenez. Vous êtes un archéo
logue. Vous êtes en
bons termes avec les Serpents. Pour une raison
qui m’échappe, ils
vous tiennent en haute estime. Vous devez creuser
au point situé aux
coordonnées suivantes : latitude 26,507133, longit
ude 27,6611469.
N’utilisez pas de mortels pour cette tâche, ils mourra
ient. N’utilisez
pas de goules pour cette tâche, elles deviendraien
t folles. Ce site
est protégé par de puissants enchantements. Dans
les profondeurs de
la terre, vous trouverez un sarcophage fait d’une
pierre qui ne vient
pas d’Égypte. Ne l’ouvrez pas.
Faites passer le cercueil en contrebande jusqu’au
Castel d’Ombro. Une
fois qu’il y sera, nous le saurons. Nous vous prendr
ons l’artefact et
vous avez ma parole que je vous rendrai vos journa
ux sans en avoir
fait la moindre copie. »
[SILENCE PENDANT PRESQU’UNE MINUTE]
Edwin : On dirait qu’elle a de beaux dossiers sur
vous, mon frère.
Beckett : Merde.
Edwin : Je ne vois pas pourquoi nous ne pourrions
pas nous entraider
sur ce coup-là. Mordons le serpent tous les deux.
Beckett : Pourquoi est-ce que je collaborerais avec
des tueurs à gages
caïnites comme vous ?
Edwin : Vous saviez que votre inscription sur la
Liste rouge était
envisagée ?
Beckett : Quoi ? Mais pourquoi ?
Edwin : Oh, j’en sais rien. Vous balader de domain
e en domaine et
causer des tonnes de problèmes. Ce journal serait
un motif suffisant
à lui tout seul. Anatos a été mise sur la Liste
rouge pour moins
que ça. Croyez-moi, vous n’avez vraiment pas que
des amis parmi
les justicars. Permettre à mon équipe d’effectuer
une opération
d’infiltration pourrait vous faire oublier un moment
.

Candidats à l’inscription sur la Liste rouge
Marcus Vitel : +Menace pour la Camarilla +Ridiculise la Camarilla + Ne possède actuellement
pas d’allié puissant -Contrecarre le Sabbat à Washington -Sa véritable identité est incertaine
-Pourrait devenir une ressource utile. Principal clan réclamant sa tête : Toréador. Statut : en attente
en raison du gel des candidats venant de Madame Guil.
Beckett : +Rédige un journal rempli d’informations violant la Mascarade +Ridiculise
régulièrement les échelons supérieurs de la Camarilla +Son journal contiendrait des secrets très
dangereux +Ressource peu fiable -Aucun pouvoir politique -Est une menace pour nos ennemis
-A des amis haut placés. Principal clan réclamant sa tête : Ventrue. Statut : en cours d’évaluation,
dépendra de ses performances en tant que ressource sur le terrain.
Lizette Cordoba : +Trop influente au sein de la politique mortelle, surtout du mouvement Occupy
Wall Street +Ses suivants ont consumé toutes les ressources détenues par les Canailles et les
Animaux de New York +Fréquente ouvertement des Caitiffs -Pourrait être le pion d’un vampire
de la Camarilla -Jeune, donc, normalement, manipulable -Son pouvoir politique pourrait nous
être très utile. Principal clan réclamant sa tête : Brujah. Statut : rejetée. Elle est le problème des
princes, pas des alastors.
Homme de Pierre : +Agitateur caitiff +Suspecté d’être l’organisateur du collectif des lignées
+Entre régulièrement dans des frénésies incroyablement destructrices -Aussi puissant que certains
de nos plus vieux anathèmes -Sa mort pourrait causer une rébellion à grande échelle -Nous ne
sommes pas certains qu’il est bel et bien responsable de la plupart des actes qui lui sont attribués.
Principal clan réclamant sa tête : Gangrel. Statut : en cours d’évaluation, dépendra de l’enquête sur
son réseau d’alliés. Si ce réseau est conséquent, envoyer les archontes pourrait être plus approprié.
Dr Sandeep D’Souza : +Chancelier de l’Arcanum +Vend des informations sur les sectes à la
Société de Léopold +Soupçonné d’être un mortel -N’est qu’un mortel -Pourrait nous être plus utile
si nous lui faisions parvenir des informations sur le Sabbat -Protégé par toute une organisation.
Principal clan réclamant sa tête : Malkavien. Statut : rejeté. Attaquer l’Arcanum attirerait
l’attention.
Carna : +A détaché une petite partie du clan Tremere du clan principal +Responsable de la
destruction de la fondation de Milwaukee +Détient ou détenait un puissant artefact nodiste appelé
Les omégas 527

le Livre de la Guerre des Tombes -N’est pas une menace directe pour les traditions -Étant donné
les divisions actuelles du Clan des Sorciers, pourrait faire partie des membres les plus fiables.
Principal clan réclamant sa tête : Tremere. Statut : en attente. Nous pensons que quelqu’un a peut-
être détruit Carna après son départ de Milwaukee.
Maître des Corbeaux : +Promet faussement Golconde +Contrôle et subjugue nos nouveau-nés et
nos novices + A déclenché une bataille ayant entraîné la destruction de nombreux jeunes Sorciers
-Aurait des liens avec l’Inconnu -Vieux vampire puissant contrôlant tout un culte. Principal clan
réclamant sa tête : Tremere. Statut : rejeté. Refusé par le Cercle intérieur.
Dante Rosselini : +Aurait réduit en esclavage le fantôme de l’ancien justicar Petrodon
+Membre d’une famille giovanni mineure -Risque de violer la Promesse -Peu d’alastors sont
capables d’affronter un Nécromancien aussi vieux -Sa vengeance en cas d’échec sera dévastatrice.
Principal clan réclamant sa tête : Nosferatu. Statut : en attente. Les justicars étudient actuellement
la formulation exacte de la Promesse de 1528.
Gwenllian ferch Arwyn : +Cherche à réactiver le culte vampirique de Mithras +S’est éveillée
récemment et n’a donc pas récupéré tous ses pouvoirs +Répand le mensonge selon lequel Mithras
aurait rejoint le Sabbat +Responsable du meurtre de Jackdaw, prince malkavien de Bath -Ce
problème pourrait être limité aux îles britanniques -En décalage complet avec l’époque moderne
et pourrait retomber en torpeur -La reine Anne pourrait vouloir la recruter comme commandant
militaire. Principal clan réclamant sa tête : Ventrue. Statut : en cours d’évaluation, en attente de
preuves que ses activités ne toucheront pas qu’un seul et unique domaine de la Camarilla.
Lucita (555-487-5555)
B: Comment je fais pour entrer dans le Castel d’Ombro ?

00:30
L: C’est réservé aux Gardiens. Tu ne serais pas le bienvenu. Je t’assure
que si 01:15
tu t’y retrouves un jour, ce ne sera pas de ton propre chef et ton séjour
sera
extrêmement déplaisant.
B: Il faut vraiment que j’appelle Talley ?
01:20
L: Fais comme tu veux. Je t’assure qu’il te répondra la même chose.
01:28
B: Je me sens soutenu… Comment suis-je censé rencontrer Kemintir
i là-bas, 02:28
dans ce cas ?
L: Ne t’avise pas d’amener ce Serpent dans la forteresse ancestrale
de mon 02:40
clan.
B: Je ne crois pas qu’elle ait besoin d’une invitation.
02:44

Objet : RE : Permis de fouilles
s été farouchement gardé
lée est un territoire qui a longtemp
Le gouvernorat de la Nouvelle-Val » nous ont aidés à les chasser
iris, mais nos amis les « Elois
par les méprisables Enfants d’Os s.
savoir ce que tu penses trouver là-ba
dernièrement. Je serais curieux de
Objet : Permis de fouilles
Mon cher Hesha,
comment puis-je
au vu de notre histoire récente, mais
Ma requête peut sembler étrange les arch éolo giqu es à Qes m Al Wahat Ad Dakhlah ?
des fouil
obtenir la permission d’organiser
Amitiés,
Beckett
Site de fouilles, Abu Minqar, gypte

Mes pas me ramènent souvent en gypte. Je suis s r que le fait que ce pays soit
le foyer spirituel des cultes de mort indique qu’il a un lien avec notre état de non-morts.
Nous semblons accorder beaucoup d’importance à cette nation.
Je suis nerveux depuis que j’ai découvert la lettre de Kemintiri. Je n’avais pas eu
de ses nouvelles depuis plus d’un siècle, mais elle est impossible à oublier. Vu à quel point
elle excelle dans l’art de prendre de fausses identités, je me demande combien des personnes
citées dans mon journal étaient en fait Kemintiri. Y réfléchir me perturbe trop.
Quoi qu’il en soit, mes journaux sont entre ses mains, ainsi que mes coupures de presse,
mes documents imprimés et mes transcriptions. C’est un peu libérateur de ne plus les avoir,
mais surtout très déplaisant. Je pense que le pire est de savoir que quelques personnes
seulement connaissaient l’emplacement de mon journal. Je dois soupçonner Lucita,
Aisling, Okulos ou Cesare de trahison. Je suppose qu’Anatole pourrait également être
responsable, mais je n’ai plus aucune nouvelle de lui depuis Jérusalem.
C’est pour cette raison que j’ai fait appel à mes compagnons pour ces fouilles. La
tentative de chantage de Kemintiri les menace tous et n’importe lequel d’entre eux
pourrait vraisemblablement être son agent.
Les omégas 529

[BRUIT DU RUGISSEMENT D’UN MOTEUR EN FOND SONORE
ET,
PARFOIS, BRUIT DU MÉTAL FRAPPANT LE SABLE]
Bell : Y a pas moyen que la Cama récupère encore
plus de merde sur mon
compte à cause du journal de cet abruti. Vous savez
à quel point j’ai dû
lutter pour quitter Washington et venir ici ?
Talley : Allez, ressaisis-toi mon vieux ! C’est comme
les travaux forcés
du bon vieux temps. Ça fait du bien de respirer
l’air frais.
Bell : J’attendais qu’on s’éloigne toi et moi
de Vitel pour pouvoir
t’arracher les cordes vocales, tu sais.
Beckett : Taisez-vous et creusez.
Vykos : Tout cela est de ta faute. Tu as tout écrit
et enregistré. Tout.
Pourquoi ne t’avons-nous pas arrêté ? Pourquoi n’avon
s-nous pas réduit ton
enregistreur en miettes et brûlé chaque page de
ton journal ?
Beckett : Pour l’histoire, Vykos. Consciemment
ou non, chacun d’entre
vous sait qu’une nuit nous ne serons plus là. Quelqu
’un doit consigner
l’histoire. Des témoignages venant directement des
manipulateurs du Jyhad,
ou dans certains cas, des manipulés. D’autres peuven
t apprendre de nous,
d’autres peuvent –
Lucita : Oh, la ferme ! J’ai lu ton foutu journa
l et laisse-moi te dire
qu’il contiendrait davantage d’histoire si tu ne
consacrais pas une telle
quantité de pages à des divagations futiles et si
tu n’interrompais pas
tous tes entretiens par des remarques sarcastiques
.
Vykos : Nous aurions pu atteler des goules à cette
tâche. Ou du bétail.
Qu’importe si la zone est maudite ! Nous ne détect
ons aucune malédiction.
Beckett : C’est incroyable, je sais, mais il pourra
it exister des entités
plus puissantes que toi. Et je sais que tu es curieu
x·se de savoir ce que
nous allons découvrir. Est-ce si pénible de faire
tes propres fouilles
pour une fois, au lieu de voler les découvertes
de quelqu’un d’autre ?
Khalil : Tu m’as dit détenir des preuves qui me feraie
nt chasser au sang
dans n’importe quel domaine, mais tu as refusé de précis
er quoi exactement.
C’est le moment, Animal.
Beckett : Devant tout le monde ? Vraiment ? Ah d’aill
eurs, l’Épée –
Lucita : Ils le savent. Nous le savons tous.
Hesha : Si j’avais su que Ravana nous accompagnera
it, j’aurais refusé
d’autoriser ces fouilles.
Khalil : Tu es encore fâché pour ta progéniture bien-a
imée ?
Hesha : Silence.
Okulos : Cette situation a quelque chose de délect
able.
Bell : Dit le Rat d’égout assis dans une chaise longue
.
Okulos : Creuser ? Vous avez vu l’état de mes bras ?
Non. Ça a quelque chose
de merveilleux, tous ces Descendants –
Vykos : Caïnites.
Okulos : Si vous voulez. Des caïnites venant de la
Camarilla, du Sabbat,
des anarchs et des indépendants, tous réduits à ça.
Quels que soient leur
âge, leur puissance ou leurs alliés. Le chantage
de Kemintiri vous a tous
mis à égalité.
Ramona : Je vais l’embrasser pour la remercier, tiens.
Je lui mordrai peut-
être même la lèvre. Cette salope pourrait être ici,
maintenant.
[LES BRUITS D’EXCAVATION S’ARRÊTENT BRUTALEMENT]
Khalil : Et qu’est-ce qui vous fait dire ça ?

ce qu’on en sait,
Ramona : Rien ! Je faisais juste remarquer que pour
elle pourra it être l’un d’entr e nous.
odeur unique.
Vykos : Nous la sentirions. Les Serpents ont une
e.
Talley : Probablement masquée par celle de Ruhadz
n de temps vais-je devoir suppor ter que les autres Descendants
Hesha : Combie
mêmes stéréo types aux infant s de Soutekh, hm ?
appliquent toujours les
Quand est-ce que cela va s’arrêter ?
chose de noble ou de
Fatima : Peut-être quand ton clan fera quelque
désint éressé ?
et du foutu Jyhad de
Hesha : Mon clan veut libérer tout le monde des Éons
Beckett !
Set.
Fatima : Et faire de tout le monde les esclaves de
Lucita : Laisse-le.
Fatima : Oh, laisse-moi. Il le sait.
à coups de poing ?
Bell : Je pourrais pas juste ouvrir la terre en deux
sarcophage est fragile,
Beckett : Non ! Nous ne savons pas à quel point ce
er avec précau tion.
ni ce qu’il contient. Nous devons fouill
et creuse r très vite alors ?
Bell : Pourquoi ne pas boire du sang
sagess e. Nous pourri ons en avoir
Fatima : Le roi-philosophe parle avec
fini très rapide ment.
Bell : Roi-philosophe…
Fatima n’a pas perdu son sens de l’humour. – A.
que nous fouillons.

Lucita : Bell ne réalise pas l’étendue de la zone
nécess iterai t plus de sang que nous avons de calices à
Cela
utilis er la méthod e lente, mais prudente.
disposition. Mieux vaut
creuse z encore . Isabel … Nitocr is et moi
Aisling : Je vois que vous
resécu risé le périmè tre. Person ne ne pourra se faufiler ici sans
avons
déclencher mes flammes ou attirer sa petite armée.
par là en rentrant
Talley : Et si un mortel se contente de passer
d’un travail de nuit ?
devoir modifier les
Aisling : Je… Je reviens. Nous allons peut-être
glyphes.
nous regarde
Vykos : Creuser une fosse tandis qu’une Usurpatrice
Quelle humili ation. Je vois que Serenn a n’est pas avec nous.
faire.
prête à prendre le
Beckett : Si robuste qu’elle soit, elle n’est pas
des Ashirr as et de partag er la compagnie
risque de perdre la protection
Sorcie r pendan t une longue périod e. Ce qui se comprend, même si
d’un
le Sorcier en question est Aisling.
. L’histoire nous
Vykos : Tous les Tremeres sont capables de trahir
l’a montré.
aux sont prêts.
Talley : Qui parmi nous n’en est pas capable ? Les troupe
. Et merci de ne pas les vider. C’est facile
N’y allez pas en groupe
és, mais quelqu’un
de prendre des calices dans les camps de réfugi
finit toujours par remarquer qu’il manque des gens.
de foyer ?
Bell : On va boire sur des réfugiés qui n’ont plus
Talley : Mieux vaut eux que person ne, non ?
béant à la place
Bell : T’es vraiment qu’un salopard avec un trou
du coeur. Les omégas 531
Ramona : Je commence à [silence brutal]
Beckett : Qu’est-ce qui se passe ?
avec ma pioche.
Ramona : Je viens de cogner contre quelque chose
terre avec mes mains. Khalil , aidez- moi.
Je vais enlever la
Khalil : Aide-toi toi-mê me, fillett e.
Bell : Laisse-moi passer, trou du cul.
cle du sarcophage.
Hesha : Arrêtez ! Des mots sont gravés sur le couver
Des hiérog lyphes plus vieux que l’Égyp te…
[LONG SILENCE]
Lucita : Alors ?
Vykos : Oh. Voyez-vous ça. [rire]
Beckett : Qu’est-ce qu’il y a ?
nous assurer qu’il
Vykos : Nous suggérons d’effectuer un Vinculum, pour
n’y aura pas de trahis on.
ux orifices.
Okulos : Fous-toi cette idée dans l’un de tes nombre
tous dans le
Beckett : Dis-nous ce qui est écrit, Vykos. Nous sommes
même bateau.
res sur Caïn et
Hesha : Enosch. Ou Enoch. Si tant est que vos histoi
vraies , soit ce sarcophage contie nt les restes
ses descendants soient
été enterré dans le
d’un membre de la deuxième génération, soit il a
premier foyer de Caïn en dehors de l’Éden.

Shali Ghadi, Oasis de Siwa, gypte
Notre découverte a déclenché un débat houleux. Khalil et Vykos ont proposé d’ouvrir
le sarcophage. Hesha est resté plongé dans un silence stupéfait. Theo, Talley et Fatima
ont insisté pour que la bo te reste fermée et soit de nouveau enterrée. Ramona est partie,
discrètement mais rapidement. Lucita attendait de voir ce que j’en pensais. Nous devions
tous nous décider avant qu’Aisling et Isabel reviennent dans la fosse. Stéréotypes ou
non, leurs clans sont tous les deux connus pour avoir déjà mangé le contenu de plusieurs
sarcophages anciens.
J’étais persuadé que Vykos ou l’un des autres essaierait de voler le cercueil, à cause
de ce qu’il pouvait contenir, mais aussi à cause de la crainte, teintée de soif de pouvoir,
de ce qui attendait à l’intérieur. Pour l’instant, nous avons conclu un accord. Selon les
autres, je suis le seul à qui tout le monde fait suffisamment confiance et qui soit assez
téméraire pour ouvrir la bo te aux premières lueurs de l’aube. Nous nous sommes entendus
pour vérifier son contenu à ce moment-là. Au diable Kemintiri. Si un ancien se trouve à
l’intérieur, nous ne la laisserons pas l’accueillir avec ses crocs. Je vais donner à l’occupant
du sarcophage une chance de me parler, ou de saluer le soleil, ou de me déchiqueter en
morceaux. Mais j’essaierai d’éviter la troisième option : je suis prêt à m’enfoncer sous les
sables du désert si les choses tournent mal.
C’est Okulos qui a suggéré que nous livrions malgré tout le cercueil à Kemintiri, mais
avec une ou deux modifications. « Mettre une bombe dans un sarcophage, c’est vraiment
démodé. Mais si on y mettait quelques alastors… » a-t-il dit.
J’ai appelé Edwin peu après. Quel que soit le contenu du sarcophage maintenant,
il aura légèrement changé quand Kemintiri le recevra.
Mais peut-être qu’elle s’attend à cette trahison. Comment pourrait-elle ne pas se
méfier ? Je me demande à quoi elle joue et de quelle manière l’instinct qui me pousse
à déterrer des reliques comme celle-ci sert ses plans. Peut-être qu’elle veut que ce qui
se passera à l’ouverture du sarcophage m’arrive à moi, tandis qu’elle le regarde de loin et
remporte une autre victoire contre ses ennemis.
J’ai intercepté la conversation ci-dessous. C’est du lourd. ElVampiroMysterio est un anarch

puissant. hommemystère pourrait appartenir à l’Inconnu, mais je n’ai aucune certitude. – O
hommemystère a démarré la conversation
ElVampiroMysterio a rejoint la conversation
ElVampiroMysterio : L’anté ?
hommemystère : Ou le vampire de deuxième génération.
ElVampiroMysterio : Va falloir m’expliquer.
Les omégas 533

hommemystère : Les Setites ont toujours dit qu’ils ne descendaient pas du même
sang que les autres caïnites. D’une certaine façon, ils avaient peut-
être raison. Le Jyhad est en train de changer.
ElVampiroMysterio : Wow attend. Ma source m’a dit qu’« Enosch » était gravé sur le
cercueil. Pas « Set ».
hommemystère : Voyez les choses sous un autre angle : le sarcophage était en
Égypte, même l’Inconnu ignore où se trouve le corps de Soutekh
malgré ses vastes archives et, surtout, je sais qui a donné
l’emplacement de la tombe à Kemintiri.
hommemystère : Vous avez entendu parler de Nasch le Circassien ? Un très vieux
Sang bleu. L’un des vôtres. Mes sources m’ont dit qu’un groupe
d’anathèmes l’avait capturé il y a plusieurs mois.
ElVampiroMysterio : Conneries. Oui, je sais que Nasch appartient au Mouvement, mais
personne n’a signalé sa disparition.
hommemystère : Si vous pensez que les anathèmes ne sont pas capables de mettre
un sosie à sa place, ou même de se faire passer pour lui, vous les
sous-estimez. J’ai entendu dire que Germain s’était occupé de lui.
ElVampiroMysterio : Qu’est-ce qui se passe, ptain HM ? Y a des gens qui disent qu’un
membre de la deuxième géné a été déterré ??
hommemystère : Ça pourrait être Soutekh.
ElVampiroMysterio : Alors ils ont pris Nasch, ils l’ont torturé et il a avoué l’emplacement ?
hommemystère : Non. Nasch n’a pas craqué. Mais il a révélé avoir donné
l’emplacement à un certain Giangaleazzo plusieurs siècles
auparavant.
ElVampiroMysterio : Notre ami à Milan.
hommemystère : Ayisha la Jocastienne et Petaniqua ont passé beaucoup de temps
cachées dans le palais de Giangaleazzo, à surveiller l’archevêque,
enfin le prince, enfin peu importe, à glisser des cauchemars dans
son oreille et à lui soutirer la vérité par leurs murmures pendant la
journée.
hommemystère : Du moins c’est ce qu’on m’a dit.
ElVampiroMysterio : C’est une bombe. Alors Soutekh dormait dans la tombe d’Enosch,
ou Soutekh EST Enosch, ET maintenant il a été déterré ET une
cabale d’anathèmes compte… faire quoi au juste avec lui ?
hommemystère : Que seriez-vous tenté de faire si vous mettiez la main sur un
vampire en torpeur qui pourrait être de deuxième génération ?
ElVampiroMysterio : Oh merde. Je vois ce que tu veux dire par « Le Jyhad est en train de
changer ». Qu’est-ce qu’on peut faire ?
hommemystère : Ce que nous faisons à chaque fois, mon ami. Nous restons en
retrait, nous regardons le feu d’artifice, puis nous fouillons les
cendres. Restez disponible.
hommemystère a fermé le chat
Castel d’Ombro, Sicile, Italie

Lucita dit qu’elle a d encaisser plusieurs faveurs pour que nous puissions accéder au
Castel d’Ombro. Parmi nos autres compagnons, seul Talley a été autorisé à nous suivre.
Mais il n’a pas voulu, a trouvé une excuse et a semblé nerveux pour la première fois depuis
que je le connais. Cela me trouble peut-être davantage que ce que nous trouverons à
l’intérieur.
Le Castel d’Ombro n’est qu’un tas de ruines. Lucita m’a expliqué qu’il avait toujours
été ainsi, du moins sur le plan esthétique. Autrefois, cette forteresse était le siège du
pouvoir du Clan de la Nuit et le foyer de son fondateur et de ses infants. Au cours des
derniers siècles, elle a été plus ou moins abandonnée lorsque l’Amici Noctis a étendu ses
opérations à Madrid. Malgré cela, Lucita persiste à dire qu’une racine ancestrale du
clan se trouve toujours ici. Elle ne sait pas si c’est une forteresse secrète des mystiques
de l’Abysse ou quelque chose de pire encore. Elle a parlé des oubliettes de Boukephos,
autrefois situées sous le ch teau et qui n’ont jamais été vidées de leurs résidents
vampiriques. Certains s’étaient portés volontaires pour être emprisonnés afin d’étudier
l’Abysse. La Sicile est un bastion des Gardiens, mais rares sont ceux qui ont leur refuge
à proximité de ce ch teau. Seul le mathusalem Ihsan est connu pour dormir à l’intérieur
du Castel d’Ombro, même si Lucita m’a dit que l’« Ombre qui rôde » (comme on l’appelle)
passe à présent ses nuits avec les Tlaciques, ou à tenter de déterrer d’autres Gardiens qui
dorment sous des ruines mésopotamiennes.

Nous parcourons le ch teau et ses donjons souterrains, et nous cherchons Kemintiri dans
les moindres recoins. nous deux, nous avons la force de porter le grand sarcophage noir,
mais cela ne nous aide pas à aller vite.
En explorant, nous trouvons des traces d’occupation et de mouvement. Cet endroit
n’abrite ni archives, ni cercueils ouverts révélateurs de l’absence de leurs propriétaires
vampiriques, mais il y a des empreintes de pas dans la poussière, de l’air frais dans des
pièces qui devraient avoir une atmosphère étouffante et répugnante et même un mégot
de cigarette par terre. Lucita n’est pas convaincue que les anathèmes soient responsables
de ces traces et dit que cet endroit attire les Descendants locaux. Apparemment, certains
vampires, surtout des Gardiens, ressentent une sorte de « mal du pays » et descendent dans
les entrailles du ch teau pour ne jamais revenir.
Beckett : Test. Un, deux, trois.
Lucita : Une nuit, tu finiras par te faire fourrer cet appareil dans
un endroit très incommode.
Beckett : Tout le monde me le dit sans arrêt, mais, un jour, les
informations stockées sur tous mes appareils briseront totalement
le Jyhad.
Lucita : Et comment penses-tu que ce soit possible ?
Beckett : Je ne suis pas un anarchiste, mais j’en ai plus qu’assez
que les anciens et les mathusalems traitent nos longues vies comme
d’éternels spectacles de marionnettes. Quand j’ai annoté le Livre
de Nod, je ne l’ai transmis qu’à quelques personnes triées sur le
volet. C’est Ayisha la Jocastienne qui l’a diffusé dans le monde
entier. Je l’ai haïe pour ça, mais j’ai fini par reconnaître qu’elle
avait agi avec une certaine sagesse. Une fois mon journal achevé,
je donnerai ces informations aux Descendants à qui elles seront
utiles : ceux qui veulent être libérés du Jyhad.
Lucita : Quand sera-t-il achevé ? Tu pourrais continuer jusqu’à la
fin des temps.
Beckett : Oh, j’en doute fort. Je sais qu’on aiguise des couteaux
dans mon dos. Je sais que les choses sont en train de changer. Okulos
et Cesare savent qu’ils doivent diffuser tous ces documents une fois
que j’aurai subi la Mort ultime.
Lucita : Il y a des informations personnelles là-dedans, Beckett. Sur
toi, sur moi, sur des gens auxquels nous tenons. Et de toute façon –
[GRAND BRUIT DU SARCOPHAGE TOMBANT À TERRE]
Lucita : Si tu es si déterminé à ce que ces informations soient
transmises à d’autres, alors pourquoi veux-tu reprendre le journal
à Kemintiri ? Est-ce qu’elle ne menace pas de le publier ?
Dylan : Ouais, pourquoi t’es tellement attaché à ton putain de journal,
petit con ? Et où est ma putain d’épée ?
[BRUIT DE L’ENREGISTREUR TOMBANT À TERRE]

Je ne pourrais jamais abandonner mes amis, vous voyez. Parfois
je reste à
bonne distance, parfois je rôde dans les ombres, mais je ne pourrais
jamais les
abandonner.
Dylan a frappé Beckett de toutes ses forces, d’un poing entouré de
flammes
noires. Il a d’abord touché mon ami à l’abdomen et l’a fait se plier
en deux,
puis lui a assené un uppercut en plein menton. Nous avons tous
entendu la
nuque de Beckett se briser. Il est lentement tombé au sol en se replian
t sur
lui-même comme une poupée de chiffons tandis que Kemintiri appara
issait,
accompagnée de vampires que j’ai identifiés comme Petaniqua,
Valerius
Maior et Alex Swift.
Lucita, ma chère et tendre Lucita, a tenté d’empêcher ce cortège
d’anathèmes
de s’approcher de Beckett. Vous savez déjà qu’elle est une combat
tante
terrifiante. Je l’ai vue détruire tant d’adversaires. Quand elle s’est
mise à
manipuler les ténèbres, qui semblaient bouger légèrement sans son
aide au sein
du château, Swift a chargé vers elle et Maior a retourné les tentac
ules contre
elle. Je jure qu’une puanteur démoniaque émanait de Bruce et
lui. Quelque
chose leur a donné l’avantage sur mon adorable Lucita. Quelque
chose qui ne
pouvait venir que de l’Enfer.
Kemintiri, Petaniqua et Bruce se sont approchés du sarcophage.
Ils ont
prononcé les incantations d’un rituel (de la Nécromancie ou une
branche de
Thaumaturgie noire, je ne saurais dire), puis ont ouvert le couver
cle.
Je n’ai pas tenté de les arrêter. Je devais protéger mes amis. Je me
moquais du
contenu du sarcophage. C’est pour cela que quand les Chasseurs
de Primes
sont sortis du cercueil, j’étais juste derrière Valerius. Un rapide pieu
dans le
cœur de Maior, un grand coup fracassant le crâne de Swift, et j’avai
s Lucita
et Beckett sur mes épaules, et je les portais vers la sortie des donjon
s, vers la
surface et vers la nuit.
Des bruits de bataille résonnaient derrière moi. Des bruits de batail
le et les cris
d’une entité primordiale. Il y a quelque chose d’attentif et d’affam
é sous le
Castel d’Ombro. Je soupçonne que la vitae vampirique puissante
qui coula
put aider à éveiller un être que les Gardiens maintenaient prisonn
ier dans
l’Abysse. Kemintiri pourrait survivre aux alastors, mais je pense
(ou du
moins, j’espère) qu’elle ne survivra pas à ça.
Alors qu’est-ce que je faisais pendant tout ce temps sans nouvel
les ? Est-ce que
je guidais mes alliés qui n’en savaient rien ? Est-ce que j’explorais
le Castel
d’Ombro avant leur arrivée ?
Kemintiri détenait effectivement les journaux de Beckett, mais
ce n’est plus
Les omégas 537

voyez. Je
le cas. C’est moi qui les ai à présent. Je pense qu’il le savait, vous
t juste
pense qu’il a senti que les carnets étaient en sécurité et qu’il voulai
mettre enfin un terme à l’existence de l’haïssable Kemin tiri.
e par
Beckett joue le bouffon sardonique, constamment pris par surpris
il fait
les événements. Mais il se jette volontairement dans les pièges,
structeur
volontairement face à une défaite assurée. Il n’est pas aussi autode
vrai visage du Jyhad .
que moi ; il veut explorer. Il doit connaître le
Et maintenant, il le connaît.
à
Remarquez que Beckett n’indique nulle part ce qu’il a découvert
qu’il ait
l’intérieur du sarcophage. Peut-être que son occupant (si tant est
tre que Becket t veut
été occupé) a effacé la mémoire du Gangrel. Peut-ê
it déclenc her en
protéger ce vampire. Ou peut-être qu’il a peur de ce qu’il pourra
écrivant ou en prononçant le nom de la créature.
que les
Moi, évidemment, je sais ce que Beckett a vu. Maintenant, il sait
les autres
antédiluviens ne sont que des marionnettes, aussi faibles que tous
veulen t que les autres les
vampires. Ils ne semblent puissants que parce qu’ils
perçoivent comme tels.
réalité, à
Après tout, ce que tout le monde perçoit est la réalité. Dans cette
s, étreint s hier. Ils
notre époque, les vampires les plus puissants sont les novice
s que nous
ont autant (ou aussi peu) de raisons de craindre les antédiluvien
ou une nouvel le ère glacia ire. Ils
en avons de craindre une pluie de météorites
contrôlent notre avenir.
r. Il
Comme le disent beaucoup de gens, le Jyhad est en train de change
dessous . Le
s’inverse. Réveillez-vous, et contemplez le monde mis sens dessus
tant à dire
cycle se renouvelle. Les alphas deviennent les omégas. Il y aurait
encore.
Je pense que, cette fois, je vais aller répandre cette bonne parole.
Anatole

Les fins
Ce chapitre révèle à Beckett une série de dénoue- la diablerie de groupe d’un antédiluvien, ou de
ments potentiels. Ces fins ne sont pas la Géhenne, quelque chose de plus puissant encore. Le rituel
si multiples que soient ses formes. Elles sont les de la Setite nécessite que l’Amaranthe ait lieu au
fins de l’ancien et les prémices du nouveau. Castel d’Ombro, où l’antédiluvien des Lasombras
La Vraie Main Noire étend ses doigts sur aurait subi la Mort ultime. Elle n’indique pas pour-
l’Afrique du Nord en exerçant ouvertement son quoi exactement. Le sang versé à la suite de l’échec
influence pour la première fois depuis des millé- de son plan, venant d’anathèmes redoutables et de
naires. Rares sont ceux qui semblent reconnaître cinq puissants alastors, réveille quelque chose dans
ces vampires ou comprendre pourquoi ils agissent les entrailles du château. Si certains survivent au
ainsi. La plupart des Descendants confondent combat, ils risquent de ne pas survivre au résident
cette secte avec le Sabbat en raison de sa violence de la forteresse sicilienne.
impitoyable, mais ne s’aperçoivent pas que la Les omégas pourraient représenter la fin de
Tal’Mahe’Ra révère les vampires les plus anciens, l’existence vampirique telle que Beckett la connaît.
alors que le Sabbat les hait. Lorsque la Main se Ils pourraient aussi être un pas tremblant en avant
referme sur une partie du monde, le paysage vers un futur incertain.
change à jamais. • Les ventes aux enchères d’Albertus Magnus
Un gala de lignées danse et fait la fête comme deviennent célèbres au fur et à mesure que
s’il célébrait la nouvelle année. Peut-être qu’il ce marché vampirique itinérant attire des
célèbre la nouvelle nuit. Les invités de l’Homme Descendants de toutes les sectes. Beaucoup
de Pierre veulent se tailler une place dans le nouvel viennent ne serait-ce que pour voir quels objets
ordre des choses. Lorsque la Société de Léopold légendaires sont à vendre, tandis que d’autres
aura ouvert une déchirure dans le tissu de la société offrent des quantités obscènes d’argent liquide,
vampirique, les Kiasydes, les Samedis, les Filles de territoire, de faveurs et de postes en échange
de la Cacophonie et même les Baalis pourraient de reliques et d’artefacts. Dans la salle des
se tenir prêts à prendre la place de ceux qui sont enchères, les présents respectent tous un accord
tombés. Cette nouvelle faction n’inclut pas tous les de neutralité et, en cas d’attaque, se battent
membres de toutes les lignées, mais accueille des pour défendre la vente, peu importe avec qui
représentants de toutes les étranges branches de ou contre qui. Lorsque Magnus organise des
parias du Sang. Les lignées prennent conscience enchères dans le domaine de la coterie ou de
des possibilités qui s’offrent à elles et s’emparent la meute des personnages joueurs, il lui faut
du pouvoir qui leur a longtemps été refusé. des contacts fiables afin de trouver un endroit
Les anarchs comme les goules prennent le sûr pour la vente et un deuxième pour stocker
contrôle de domaines faibles un peu partout dans les marchandises. Il a également besoin d’un
le Monde des Ténèbres. Les anarchs ne comptent excellent service de sécurité, car l’un des lots en
pas uniquement sur la violence et s’insinuent vente, une fiole d’un liquide appelé du « sang de
au pouvoir en passant par la politique. Même si géant », pourrait motiver des assauts de la part de
certains Descendants s’attendent à ce que les multiples factions. Cette vitae aurait le pouvoir
vampires libres donnent aux novices l’espoir d’une de diminuer la Génération de tout vampire qui
société vampirique égalitaire, plusieurs barons la boit de manière permanente, sans laisser de
pratiquent des formes de fascisme et d’autocratie marque de diablerie.
après le succès de leurs coups d’État. Pendant • Les Descendants de Lisbonne se font assassiner
ce temps, les goules inaugurent de nouveaux les uns après les autres. Lorsque les survivants
régimes ne ressemblant à rien de connu. Même réalisent à quel point leur position est précaire,
si les rébellions de goules n’ont lieu qu’à petite ils succombent à la paranoïa. Qui sont les
échelle, les vampires possédant plusieurs serviteurs tueurs silencieux ? Tout le monde pense d’abord
commencent à prendre des mesures pour se débar- aux Assamites, mais les Enfants d’Haqim du
rasser des libres-penseurs ou pour les soumettre à domaine soulignent qu’eux aussi ont subi des
des liens plus étroits. pertes. Les anarchs sont les suivants à être accusés
Les anathèmes agissent de concert, au moins en raison de la vigueur nouvelle de leur mouve-
pour un temps. Kemintiri contacte les autres ment au sein des fiefs locaux, même si personne
personnes inscrites sur la Liste rouge et planifie ne s’est encore mis en position de revendiquer
Les omégas 539

le titre de baron. Lorsque les caïnites restants se sur cette secte insaisissable, les véritables meur-
réunissent pour décider de la meilleure manière triers se réjouissent de la réussite de leur diver-
de retrouver les tueurs, une goule entre dans sion élaborée et planifient la prise de la cité.
la salle, s’effondre au sol et prononce les mots • Les Démons créèrent la famille de revenants
« Tal’Mahe’Ra » avant de mourir. Tandis que les Grimaldi voilà des siècles. Contrairement aux
vampires entament des recherches frénétiques autres goules dégénérées, les Grimaldi ont
La boîte de Pandore
Le contenu du sarcophage d’Enosch n’est pas précisé à dessein. Certaines chroniques seront faites
pour accueillir un membre de la deuxième génération. D’autres deviendront plus intéressantes avec
un Soutekh réveillé. Si le sarcophage est vide, peut-être qu’il ne contient que des cendres ou qu’il
abrite un message venant de son dernier occupant. Voici quelques possibilités :
• Beckett réveille Ynoch, qui, à sa grande surprise, est serein et rationnel. Voilà des millénaires,
Ynoch déversa toute sa corruption dans l’antédiluvien appelé Tzimisce, raison pour laquelle son
infant avait deux Bêtes. Ynoch explique à Beckett que les membres de la troisième génération sont
plus faibles qu’ils le prétendent. Le Jyhad n’est qu’un gigantesque subterfuge orchestré par des
vampires trop infantiles pour imposer leur volonté par la force ou par des diktats directs. Ynoch
assure à Beckett que le Jyhad est purement artificiel et qu’une fois que les vampires qui veulent
en être libérés accepteront ce fait, toutes les ficelles seront tranchées. L’ancien disparaît peu après
s’être éveillé, comptant bien se confronter au Cercle intérieur de la Camarilla et remodeler cette
secte pour en faire quelque chose de plus approprié aux vampires modernes.
• Enosch est empalé dans le cercueil. Lorsque Beckett retire le poignard en bois de son cœur, ce
monstre millénaire hurle et entame une frénésie de chasse à travers la Libye, l’Égypte, Israël et
la Syrie. Ce vampire bestial est un monstrueux engin de destruction itinérant ne désirant que le
meurtre. Partout où il passe, la guerre suit dans son sillage. Chaque mortel qui meurt nourrit sa
faim insatiable, mais il ne détruit pas de vampires. Les sources de sang diminuent drastiquement.
Lorsque les Descendants se rendent compte de ce qui se passe, les plus anciens, quels que soient
leurs clans et leurs sectes, se réunissent pour trouver un moyen d’arrêter le carnage d’Enosch. Il
aurait ralenti son massacre en Arabie saoudite à cause des effets du Chant des morts protégeant
La Mecque. La Tal’Mahe’Ra veut convoquer Enosch, lui rendre l’esprit et bénéficier de la sagesse
qu’elle veut croire qu’il détient encore. Elle prétend que le Chant des morts est le cri perpétuel de
la sœur d’Enosch, Zillah, piégée sous la Mecque.
• Le sarcophage ne contient que des cendres, mais même la poussière sanglante peut avoir une
utilité. Beckett met en vente les cendres d’Enoch lors de l’une des enchères d’Albertus Magnus
et attire l’attention des magiciens de sang du monde entier. Ce n’est que lorsque les cendres
sont achetées et qu’une guerre éclate immédiatement après que l’acheteur découvre que les restes
semblent en fait être ceux d’un novice au sang clair. La confusion règne, car cela indiquerait que
la puissance du sang est aussi cyclique que la Géhenne.
• Soutekh émerge du sarcophage et déclare que toute l’Afrique du Nord appartient à son clan. Les
Ashirras, les Assamites et la Tal’Mahe’Ra l’attaquent en réaction. L’antédiluvien ordonne à ses
descendants de partir en guerre. Les hiérophantes se rendent vite compte que leur clan va être
détruit très rapidement au service d’un dieu léthargique et affamé qui refuse de lever le petit doigt
pour défendre les Serpents. En peu de temps, les Disciples de Set s’éparpillent en cellules aux
credo divergents, proches de l’état originel du clan à l’époque de Typhon, d’Échidna, de Kali et
de Glycon. Ces vampires prennent ouvertement le nom de Mesu Bedshet, Enfants de la Rébellion.
D’une manière ou d’une autre, les Descendants oublient l’existence de Soutekh. Il disparaît dans
les ombres, satisfait, et se met à tirer les ficelles aux côtés de ses frères et sœurs.

toujours fait l’effort de sembler respectables et de la coterie si elle l’aide à faire sortir discrète-
talentueux en société. Lorsque les Tzimisces se ment l’anathème du domaine. Mais lorsque
mettent à jeter leurs revenants dans des conflits les personnages joueurs découvriront de qui il
auxquels ils ne peuvent pas survivre, certaines s’agit, ils pourraient y réfléchir à deux fois.
goules de cette famille décident de profiter de • Des rumeurs parlant d’une Liste rouge du
leur puissance et de leur indépendance d’esprit Sabbat circulent dans les domaines de l’Épée
pour elles-mêmes. Un trio de goules se présente de Caïn. C’est d’abord une plaisanterie,
à l’Elysium préféré de la coterie des personnages mais l’idée devient vite populaire. La régente
joueurs, déterminé à revendiquer sa liberté. Leur Galbraith (ou son remplaçant) déclare que treize
chef explique à la coterie qu’elles veulent obtenir caïnites méritent la mort la plus ignominieuse
une audience avec le plus puissant Ventrue de la qui soit. Des diableries autorisées sur de puis-
ville sous un pavillon de trêve. sants Descendants et des titres d’archevêque
Mais avant que la rencontre puisse avoir lieu, sont offerts à ceux qui parviendront à tuer ces
un gang de revenants fidèles au Sabbat tend une « maléficiés ». Certains caïnites sur la liste sont
embuscade à la coterie et à ses protégés. Si les également sur celle de la Camarilla, en premier
traîtres survivent et rencontrent le Ventrue, les lieu Kemintiri. Rares sont les maléficiés qui
Tzimisces pourraient finir par perdre une arme sont « seulement » des vampires importants
importante de leur arsenal. Il est aussi possible de la Camarilla. L’Épée de Caïn pense que ces
que les revenants comptent tuer le Ventrue individus tomberont naturellement lorsqu’elle
et ramener ses cendres à leurs maîtres pour remportera le Jyhad.
améliorer leur statut. Les Grimaldi pourraient • En raison de ce qui semble être une erreur admi-
également prévoir leur propre coup d’État et nistrative, un membre de la coterie des person-
vouloir détruire le Ventrue au pouvoir avant nages joueurs est inscrit sur la Liste rouge. Ses
de passer aux autres Descendants influents du compagnons ont le choix : tuer leur allié pour
domaine. recevoir la récompense de la Camarilla ou tenter
• Un vampire faisant partie de la coterie des person- de laisser passer l’orage et de protéger leur ami
nages joueurs est invité à l’un des galas de parias tout en blanchissant son nom. Pendant ce
de l’Homme de Pierre. Mais il ne s’est jamais temps, la personne qui devait véritablement
considéré comme membre d’une lignée avant être inscrite sur la Liste rouge court toujours et
de recevoir le carton. L’invitation demande au l’inquisiteur responsable de cette campagne de
caïnite de venir en couple à une fête sur le thème désinformation met en branle son plan pour
de l’Amérique des années 20. Étant donné détruire la non-vie du vampire accusé à tort.
que les deux Descendants seront présentés à • Les Gardiens de Madrid et de Sicile contactent
un groupe très sélect, le Baali Kiriyama et son leurs frères de clan et les supplient de revenir
complice silencieux des Vrais Brujahs font une de toute urgence dans la patrie des Lasombras.
offre au reste de la coterie : si les deux invités Selon les cardinaux, le Clan de la Nuit doit
font sauter une bombe au gala des lignées, ils reprendre le Castel d’Ombro « avant l’événement
offriront au groupe une récompense exception- oméga ». Les Gardiens invités sont convoqués
nelle, la Mort ultime de n’importe quel vampire par discipline et ne peuvent pas vraiment résister,
dans le monde, quelles que soient son impor- même s’ils sentent tous une fin qui approche. Les
tance et sa puissance, sans qu’aucune preuve ne Lasombras les plus érudits se souviennent d’his-
relie la coterie à ce meurtre. toires racontant qu’autrefois les Cappadociens
• Les Chasseurs de Primes se rendent à Paris, furent eux aussi convoqués dans un lieu central
se présentent officiellement au prince Villon où la majorité fut sacrifiée pour renforcer le
et promettent qu’ils ne comptent commettre clan. Les conversations se mettent rapidement
aucun acte de violence au sein de son domaine. à porter sur l’identité de ceux qui ont pris le
Évidemment, personne ne les croit. Le shérif Castel d’Ombro au clan Lasombra. Les anathèmes
ordonne à la coterie des personnages joueurs sont-ils toujours dans les donjons ? Une entité
de surveiller les alastors et de s’assurer que le primordiale est-elle en train de sortir de l’Abysse
chaos qu’ils ne manqueront pas de susciter soit sous la forme de l’antédiluvien des Lasombras ?
circonscrit. Pendant ce temps, le chef des anarchs Un vampire extrêmement puissant s’est-il rendu
locaux panique et contacte la coterie pour lui au Castel d’Ombro simplement pour récupérer
demander de l’aide. Il protège un anathème qui, son sarcophage vide et a-t-il ensuite transformé
selon lui, ne méritait vraiment pas d’être mis sur la forteresse en base d’opérations située directe-
la Liste rouge. Il s’engage à devenir l’allié fidèle ment au-dessus de l’Abysse ?
Les omégas 541

BRISER
LE JYHAD
Basilique Sainte-Sophie, Istanbul, Turquie
Voilà mes témoignages véridiques. J’ai survécu à certains et pas à d’autres. J’ai
couru au-devant de certains dangers et j’ai tenté, en vain, d’en fuir d’autres. Tout n’est
peut-être pas dans l’ordre chronologique, ni même compréhensible parfois, mais ce sont
les parties du Jyhad que j’ai connues. J’espère que mes écrits vous aideront, au moins
dans une certaine mesure. Peut-être qu’en lisant mes mots, vous souhaiterez vivre ce que
j’ai vécu ou voir ce que j’ai vu. Peut-être qu’ils vous effraieront au point que vous voudrez
vous cacher au bout du monde. Mais je tiens à le dire clairement : vous ne devriez jamais
craindre le Jyhad.
Je termine ce volume par une sorte d’élégie.
Un antédiluvien a parlé dans mon esprit il y a quelques nuits. Il m’a dit :
« Notre plus grande malédiction est de vivre pour toujours et de ne jamais ressentir
l’urgence de la mortalité. Voilà pourquoi le Jyhad existe. Sans notre haine les uns
envers les autres, notre jalousie envers ce que détiennent nos voisins et nos rancœurs
mesquines pour nous tenir éveillés chaque nuit, nous dormirions pour l’éternité. »
La même nuit, un novice m’a dit la même chose, même si c’était avec d’autres mots.
J’ai répondu aux deux en riant et en les rassurant. Nous ne sommes pas obligés
de nous affronter pour trouver un but dans notre non-vie. Les ennemis ne sont pas
davantage un élément essentiel pour un vampire que le danger constant ne l’est pour
un mortel. Nous nous convainquons que nous devons faire la course et nous mettre
mutuellement des b tons dans les roues afin de donner un sens à notre existence, mais
voilà le vrai Jyhad : ce qui nous manipule pour que nous pensions ainsi.
Nous ne sommes pas si différents les uns des autres. Que nous soyons morts depuis
dix mille ans ou seulement une nuit, nous sommes tous capables d’évoluer, que ce soit en
apprenant, en explorant, en philosophant, en expérimentant sur notre sang, en priant

ou même en restant fidèles à notre humanité intérieure. J’ai vu et traversé beaucoup
de choses au cours des dernières décennies et certaines étaient la définition même du mal,
et pourtant d’autres suffisaient à redonner courage et espoir.
Anatole est l’un de mes plus fidèles amis. Il existe depuis presque un millénaire et il
continue de se soucier de mon bien-être, même lorsque sa condition le force à agir contre
moi. Lucita, Fatima, Talley et Theo sont tous des guerriers, capables de m’infliger, ou
d’infliger à d’autres, une destruction dévastatrice. Et pourtant, ils sont tous capables
d’humour, d’actes de générosité et d’introspection et ils se dévouent à des causes plus vastes
que leur intérêt personnel. Okulos, Aisling et Hesha sont des érudits auxquels je dois
et je voue un respect énorme. Ils donnent une signification à leur vie en étudiant,
en s’améliorant et en comprenant.
Je n’utilise pas le mot « vie » par erreur. Nous sommes des vampires et nous sommes
peut-être biologiquement morts, mais nous vivons. En voyageant à travers le monde, j’ai
découvert que, pour se libérer du Jyhad, il fallait bouger, mentalement, physiquement,
socialement. Rester alerte, rester éveillé, absorber la vie autour de soi et en redonner
une partie.
J’ai rencontré des princes et des Sang clair. J’ai été présenté à des mathusalems
et à des Descendants de clans morts. J’ai fouillé des tombes et des salles de conférence.
J’ai écouté la fureur vertueuse de tyrans et les supplications tragiques de novices.
J’ai marché dans la nuit en portant des lunettes noires, versé un sang délectable dans
des moments de passion extrême, utilisé mes griffes comme poignards et ressenti l’amour
d’un corps froid devenu chaud. Notre sang ne coule pas, mais notre vitae br le du désir de
vivre des choses. Nous sommes des marginaux, des parias, des misanthropes, des monstres
et des créatures de la nuit, et pourtant nous continuons, et rares sont les choses que nous
ne pouvons pas accomplir.
Vous qui lisez ceci, vous devez savoir que le Jyhad, notre lutte éternelle, est ce que
vous en faites. Vous pouvez être une bête, vous pouvez être un ange avec des crocs et vous
pouvez être tellement d’autres choses encore.
Ne craignez pas les ficelles des marionnettistes. Ne perdez pas votre temps à vous
demander avec angoisse qui contrôle votre destin. Nous devons tous affronter le lendemain.
Faites-le les yeux et le cœur ouverts, et étreignez notre futur.
Ne fléchissez jamais. Ne vous laissez pas briser. Il y aura toujours un autre coucher
de soleil.
Votre dévoué auteur,
Beckett
Briser le Jyhad 543

LA
MÉTAINTRIGUE
« Même si tout le cadre de la nature se brisait autour de lui et plongeait
dans la ruine et la confusion, il entendrait, serein, l’énorme craquement
et se tiendrait là, en sécurité au milieu d’un monde tombant dans le vide. »
– Joseph Addison, traduction des Odes d’Horace
« Nous sommes des menteurs nés. »
— Beckett
Les Descendants racontent des histoires sur eux- lorsque cela vous conviendra. Le travail d’enquête
mêmes, sur leurs sires et leurs grand-sires et sur le et les expériences personnelles de Beckett offrent
Monde des Ténèbres. Même si la malédiction de une collection diversifiée d’éléments de scénario
Caïn ne les avait pas condamnés à passer l’éternité à qui permettent d’intégrer des parties de la métain-
s’entredéchirer, ils mentiraient et feraient la guerre, trigue de Vampire et des parties du Monde des
piégés dans des conflits entre sectes sur ce que Ténèbres en évolution à une chronique selon
signifie être un vampire. Mais ils sont condamnés les préférences du conteur. Mais les récits des
et la Géhenne approche quoi qu’ils fassent. Descendants ne sont jamais fiables et l’approche
La métaintrigue, c’est-à-dire l’histoire allant cres- adoptée par Beckett à l’égard des événements char-
cendo et la myriade d’intrigues qui forment une nières est davantage celle d’un fauteur de troubles
continuité officielle pour Vampire, reste l’un des que celle d’un témoin. Ce qui est écrit dans le
aspects du jeu les plus fascinants et dont les joueurs Journal de Beckett pourrait ne pas être toute la
se souviennent le mieux. La métaintrigue fournit vérité, ou même être totalement faux.
une histoire riche, replace le jeu dans le contexte
du Monde des Ténèbres en général et rend ce Thème : un monde plus vaste
monde crédible et réaliste autour des personnages. Nul homme n’est une île et nul vampire n’est sans
Mais cette vraisemblance a un prix, car le fait que lignage. Chaque Descendant est un maillon d’une
les joueurs ne décident pas de tout signifie que leur longue chaîne sanglante qui remonte à la nuit des
histoire ne leur appartient pas entièrement. temps et est raffermie par les faveurs et l’histoire.
Vampire : la Mascarade, édition 20e anniver- Les clans avancent dans les ténèbres en exécutant
saire peut fonctionner que la métaintrigue soit des milliers de complots et en laissant la nuit
présente ou non : il est situé à l’époque moderne émaillée de mosaïques grandioses de rose, de rouge
et se concentre sur l’essence d’une campagne de et de noir. Le Monde des Ténèbres plus vaste qui
Vampire plutôt que sur les intrigues qui relient les entoure les personnages doit être l’océan de nuit :
différents éléments du Monde des Ténèbres centré noir et profond, avec des formes se mouvant sous
sur Vampire. Officiellement, les événements du les eaux qui ondulent.
Journal de Beckett s’achèvent en 2005, lorsque
la vague de folie liée à la supposée approche de Ambiance : juste avant un
la Géhenne et la guerre entre la Camarilla et le changement, en mouvement
Sabbat se calment. En tant que conteur, vous choi- Les événements en dehors de la chronique donnent
sirez bien sûr de faire se dérouler ces événements la sensation de mouvement, de progression vers un

Cas pratique : les justicars
La quarante-et-unième réunion du Cercle intérieur de la Camarilla citée dans Dread Names, Red
List donne l’un des exemples les plus clairs de l’évolution de l’univers au fil du temps. Les justi-
cars sont élus tous les treize ans et ce conclave choisit de nouvelles personnes telles que Manuela
Cardoso Pinto du clan Brujah et Juliet Parr du clan Malkavien (et, si le conteur décide de l’inclure,
Kasim Bayar du clan Assamite). Ces réunions représentent une série d’élections cycliques orga-
nisées dans l’univers de Vampire et dont le déroulement et le résultat dépendent de certaines
intrigues au sein du Monde des Ténèbres. Mais elles maintiennent aussi une synchronisation entre
ce Monde et le monde réel.
point culminant, de se tenir au bord du monde La progression :

pendant que tout bascule. Une grande partie de la marche des nuits
la métaintrigue de Vampire fait avancer le monde Le temps ne suspend jamais son vol. Le Monde des
vers une Géhenne imminente et augmente le senti- Ténèbres n’est pas le monde réel, mais il possède
ment d’urgence et de fatalisme, car les personnages le même environnement qu’un monde clairement
vivent les Nuits ultimes. Un nouveau-né tout juste parallèle au nôtre, quoiqu’avec des antédiluviens
étreint, ou même un ancilla expérimenté, ne peut en plus. Si le Monde des Ténèbres peut être défini
pas arrêter les machinations d’anciens puissants comme notre monde, mais auquel se rajoute l’in-
qui ont débuté des siècles avant que le christia- fluence de monstres ténébreux et pernicieux dans
nisme devienne une religion majeure. Mais en se les ombres, alors il doit changer en réaction aux
rendant sur les lieux des événements charnières événements. Les histoires des autres progressent
emblématiques du conflit global, il peut changer sans nous, tout comme le Monde des Ténèbres
certaines choses. Et peut-être qu’avec un peu de avance même sans les personnages joueurs. Les
chance, il peut modifier le dénouement. événements charnières traumatisants qui défor-
ment et distordent la société mortelle sont des
événements auxquels les Descendants doivent
Mythe, s’adapter, se déformant donc à leur tour.
Les événements du monde réel ont moins
progression et d’impact sur l’univers de Vampire que la progres-

sion de la technologie et de la culture. Un vampire
étreint en 1991 a vécu et est mort avant la démo-
métaintrigue cratisation des téléphones portables et d’Internet.
Vampire : la Mascarade, édition 20e anniversaire
pousse le concept plus loin et fait remarquer que
Avant de discuter de la place de la métaintrigue maîtriser la technologie moderne donne un net
à votre table, nous devons préciser de quoi est avantage aux nouveau-nés contre les anciens qui
composée la métaintrigue. De manière générale, ne comprennent pas bien sa puissance et sa poly-
seuls les événements qui pourraient toucher les valence. Un ancien malkavien peut pousser un
personnages joueurs ou modifier l’histoire de énorme groupe de mortels à déverser frénétique-
la campagne entrent dans la catégorie « métain- ment des insultes sur une cible inconsciente du
trigue », mais cela inclut plusieurs phénomènes danger, mais un nouveau-né malkavien peut faire
différents. Les événements charnières du Journal de même avec un simple hashtag bien placé sur
de Beckett sont faits pour en concerner trois : la une application. Même les mortels nés durant
progression de l’univers, la trame de l’univers et la les dernières années du vingtième siècle ont du
métaintrigue proprement dite. mal à s’adapter à l’apparition rapide de nouvelles
technologies, et ils ne se rendent pas toutes les
La Métaintrigue 545
Cas pratique : lord Jürgen von Verden
Un Ventrue blond militant de la sixième génération ne pouvant se nourrir que sur les soldats, à
l’esprit visionnaire, à l’attitude autocratique et possédant un profond désir secret de survie person-
nelle. Est-ce que nous parlons de lord Jürgen von Verden ou d’Hardestadt le Jeune ? Lord Jürgen
est supposé avoir subi la Mort ultime, mais si Hardestadt l’Ancien avait refusé de gaspiller le sang
de son raté d’infant et avait plutôt ordonné à l’ancilla rebelle de prendre une autre identité (ou
avait utilisé Domination pour l’y contraindre), ces actions seraient totalement logiques pour ce
personnage.
Ce fait aurait une importance énorme pour les personnages qui existaient déjà à l’Âge des
Ténèbres et qui ont survécu jusqu’aux nuits modernes (et pour le pauvre Jan Pieterzoon, qui,
comme le découvre Beckett, subit le même sort que son sire potentiel). Cependant, en fin de
compte, cette information ne signifie pas grand-chose pour les vampires qui évoluent uniquement
à l’Âge des Ténèbres ou uniquement à l’époque moderne. La vérité sur cette histoire s’est perdue
lorsqu’Hardestadt est tombé sous les crocs de Tyler. Le fait que sa marionnette cassée réalise le rêve
d’Hardestadt serait extrêmement ironique, mais la Camarilla ne tomberait pas à cause de cela.
nuits dans une société secrète de démons du sang un point de départ que les personnages joueurs
affamés. Les vampires restent figés dans un Monde peuvent ensuite transformer comme ils le désirent
des Ténèbres en constante évolution. Un Assamite lors d’une chronique, mais peut aussi fournir des
s’éveillant à Alep à l’époque moderne en plein éléments pour Vampire à l’époque moderne.
milieu de la guerre civile syrienne découvrirait une Enrichir la mythologie et la trame d’un univers
ville quasiment abandonnée et ayant souffert à ne fige pas son futur, mais cela éclaire son histoire
cause des combats presque constants. et ses légendes. Ce n’est que lorsqu’un ouvrage
de Vampire fait avancer les événements ou met
La trame et la mythologie : à jour les informations d’un ouvrage plus ancien
les faits accomplis que la métaintrigue progresse. Les machinations
Les informations qui ne font pas réellement de Dastur Anosh, guerrier et chef de secte, telles
avancer les grands arcs d’intrigue de Vampire mais que détaillées dans Children of the Revolution
comblent les lacunes de l’univers du jeu font partie et dans La Main Noire, ne sont pas à proprement
de la trame de l’univers. Liée à la métaintrigue parler de la métaintrigue, même lorsque ces livres
mais distincte d’elle, la trame n’est pas non plus décrivent sa survie et sa lutte face à la Tal’Mahe’Ra.
l’équivalent d’une chronique où des événements Djuhah et Izhim ur-Baal, des sommités du Sabbat
du passé ou des actions historiques connues sont qui occupent secrètement des postes de haut rang
liés à des intrigues actives à l’époque moderne, au sein de la Vraie Main Noire, ne sont eux aussi
ou d’une chronique où les personnages joueurs qu’un lien intéressant entre deux éléments de
vivent des événements historiques. Les sentiments l’univers dans la trame. Et même si Kaymakli est
des personnages, les histoires, les lettres et les très présente dans la trame sur les Émissaires des
éléments d’univers dans Secrets des clans sont des Crânes et leurs interactions avec la Tal’Mahe’Ra,
événements de la trame, une mythologie que les l’histoire proprement dite de Kaymakli et du
joueurs peuvent découvrir. Lorsqu’un Toréador Festin de la folie appartient au mythe, pas à la
raconte qu’Arikel tomba amoureuse d’Absimiliard métaintrigue.
ou parle de la grande cité d’Ubar, ces détails enri- Cela ne veut pas dire que ces événements sont
chissent l’univers des nuits modernes, ou bien sans importance ou qu’ils ne contribuent pas à
celui des nuits médiévales dans Vampire : l’Âge des l’intrigue. Les événements historiques ne sont
Ténèbres, édition 20e anniversaire. VAT20 décrit pas seulement un contexte, ils sont aussi une

Cas pratique :
le Livre de la Guerre des Tombes
Ce texte détaillant comment l’éveil des anciens annonce la Géhenne et pourquoi même le sang
mort des antédiluviens peut valoir la peine de déclencher une guerre pour lui a une importance
toute particulière aux yeux de Beckett. Le Gangrel suit la trace du livre dans diverses villes et en
apprend lentement davantage sur sa nature et sur les diverses forces qu’il implique. Cette quête
l’entraîne, même si c’est avec réticence, dans les machinations du Jyhad. Il vit certains grands
temps forts de l’univers de Vampire et sa curiosité continue de l’y pousser même quand il a
retrouvé le livre.
Ce sont les personnages iconiques qui font progresser cette intrigue de recherche du livre et elle
modifie, quoique légèrement, la nature de l’univers de Vampire.
menace active et pernicieuse. Apprendre ce qui deviendront un champ de bataille permanente

s’est produit par le passé pourrait être la seule pour longtemps.
chose qui permettra aux vampires de survivre une La métaintrigue de Vampire couvre quatre
nuit de plus ; ce qui est arrivé à Carthage voilà des grands aspects, représentés par des événements
milliers d’années peut être tout aussi crucial que charnières du Journal de Beckett :
ce qui est arrivé dans le bar préféré d’un nouveau- • Les actions des anciens : les anciens manipulent
né la nuit dernière. Les secrets du passé hantent le leurs clans. Les Setites, les Giovannis et les
Monde des Ténèbres présent, même s’ils ne font Assamites obéissent aveuglément aux caprices
pas toujours progresser l’histoire. de leurs ancêtres, tandis que la victoire de Saulot
sur Tremere devient totale. Lors de la lutte entre
La métaintrigue proprement dite : les deux, les Tremeres antitribus de la maison
la voie de la narration Goratrix subissent la Mort ultime. Pendant
L’intrigue globale qui relie les événements dans la ce temps, Tzimisce rampe et reconstruit la
continuité officielle d’une part, et les événements cathédrale de Chair sous New York. Jérusalem
majeurs de l’histoire qui changent le monde ou résonne à nouveau du chœur de nombreuses
déplacent simplement des personnages iconiques voix qui ne font plus qu’une au sein de la malé-
de ville en ville d’autre part, font partie de la diction de Malkav.
métaintrigue. Pour résumer, la métaintrigue est • La guerre des sectes : la Camarilla se prépare à
constituée d’actions effectuées par des person- reprendre le sud des États-Unis, tandis que l’an-
nages et du déroulement d’événements en dehors cien prince de Washington s’apprête à récupérer
des personnages joueurs ou de la chronique du son trône. Des États anarchs libres naissent dans
conteur, sur table ou en GN. Si, dans la chronique le monde entier.
maison d’un conteur, les événements charnières Un important archevêque du Sabbat abandonne
du Journal de Beckett ont lieu indépendamment le Rêve d’un Toréador mort depuis longtemps
des personnages joueurs, ces intrigues (ainsi que dont la folie a contaminé toute une secte de
la progression de l’univers, notamment les événe- vampires.
ments qui ont lieu à une date précise) avanceront • Les machinations des clans indépendants :
avec ou sans les actions des personnages joueurs, tandis que les Setites travaillent à faire revenir
potentiellement jusqu’au point où elles auront un Set en bons croyants dévots, les Giovannis
impact sur la chronique. Toute la côte Est des États- tentent de déchirer le Linceul pour déclen-
Unis tremblera lorsque Vitel tentera de regagner la cher la Nuit sans Fin. Des artefacts tels que le
praxis et, si Pieterzoon choisit mal ses cibles, toutes Fragment de Sargon et le Livre de la Guerre des
les villes du sud des États-Unis et du Midwest Tombes deviennent cruciaux pour les indépen-
dants. Pendant ce temps, le clan Ravnos affronte pour incorporer la métaintrigue dans une chro-
les asuratizayya, les « démons innombrables », nique maison.
sur le front de l’Inde. Sa guerre entraînera l’éveil
de ses progéniteurs.
• Les signes de la Géhenne : le temps des Sang Intégrer la
clair arrive, tandis que les Nodistes des diffé-
rentes sectes recherchent la femme au croissant métaintrigue
de lune. Les présages du Livre de Nod se réalisent.
Les conspirations fleurissent dans les jardins Nous recommandons trois méthodes d’intégra-
à minuit et ouvrent leurs corolles vers l’étoile tion différentes au conteur : passive, réactive et
rouge dans le ciel. proactive.
En toile de fond (passive)

Conter la Dans un univers grand comme le monde, de
grosses parties de la métaintrigue n’atteignent tout
métaintrigue simplement pas les personnages joueurs, même si

elles sont importantes. Malgré les énormes réper-
cussions déclenchées par des événements tels que
l’éveil supposé du Berger Noir, Ur-Shulgi (décrit
La métaintrigue de Vampire continue d’être très dans Secrets des clans), le Monde des Ténèbres est
populaire, mais controversée. L’un des thèmes un très grand terrain de jeu et des personnages à Los
généraux de Vampire est l’impuissance face à des Angeles pourraient en fait s’en moquer.
forces dominantes, mais il est évidemment difficile À ce niveau d’intégration, la métaintrigue aide
à concilier avec le fait que les choix des joueurs à ancrer les personnages comme vivant dans un
sont l’élément principal d’un jeu de rôle sur table. vaste Monde des Ténèbres en constante évolution.
Le Journal de Beckett est construit de façon à Comme notre monde, il ne dort jamais vraiment et
permettre aux personnages joueurs et aux conteurs les événements avancent sans nous ; donc, ces chan-
de vivre et d’influencer les grands temps forts de la gements enrichissent la vraisemblance de l’univers,
métaintrigue globale de Vampire, en intégrant ces mais ne diminuent pas l’importance des décisions
événements dans leurs chroniques maison via des des personnages à l’échelle locale. Cette approche
moments charnières. Le mode d’intégration par convient bien aux personnages et aux chroniques
défaut est de remplacer Beckett par les personnages évoluant surtout dans un seul et unique domaine
joueurs, mais c’est loin d’être la seule approche
Mettre Khalil au placard

Si vous n’attachez pas beaucoup d’importance à la cohésion de la métaintrigue, n’hésitez pas à
mettre les personnages joueurs de votre chronique dans le rôle des personnages iconiques et à
ne pas donner de rôle à ces personnages, voire à les effacer de l’univers. Dans ce cas de figure,
les personnages joueurs doivent occuper des postes leur donnant autorité et pouvoir et avoir une
histoire riche au sein de la communauté des Descendants ; en conséquence, ils sont au cœur des
événements au lieu d’accompagner d’autres personnages qui les déclenchent ou d’y réagir. Mettez
les personnages joueurs à la place de Xaviar, peut-être pas au sein du Cercle intérieur, mais en tant
que dirigeants de l’exode graduel du clan Gangrel hors de la Camarilla. Permettez-leur de suivre
les pas de Beckett dans ce livre ou de le remplacer totalement.
En résumé, la métaintrigue a plusieurs utilités pour l’univers et le Monde des Ténèbres. Mais
si elle n’en a aucune dans votre campagne, débarrassez-vous-en.

ou se concentrant généralement sur une seule série considérer comme un nouveau chapitre naturel
d’histoires. d’une histoire ancienne.
Lorsqu’il intègre la métaintrigue en toile
de fond, le conteur peut la faire exposer par des Directe (proactive)
personnages non joueurs secondaires, ou parfois La dernière méthode d’utilisation de la métain-
par une guest star en visite qui arrive en ville avec trigue dans une campagne est la méthode directe :
des nouvelles de Nod et de la guerre des sectes. au lieu de modifier la campagne des joueurs en
intégrant la métaintrigue, vous faites des joueurs
Indirecte (réactive) les agents qui déclenchent les événements de la
Les Descendants de Libertalia ne se préoccupent métaintrigue. Si les personnages sont les archontes
pas beaucoup de New York, mais ils se préoccupe- de Theo Bell, ils participeront à sa tentative de faire
ront effectivement du fait que la guerre civile qui subir sa dernière Mort ultime à Vitel (et pourraient
est en train d’éclater au sein du Sabbat inonde leur bien encaisser un Piège des flammes). S’ils sont les
domaine de tronches de pelle et de réfugiés. chevaliers de la reine Anne de Londres, elle les
Utiliser la métaintrigue, qui est vaste et inclut chargera de mener l’avant-garde de la Camarilla
des événements aux conséquences majeures, de lors de la bataille pour Savannah.
cette manière risque de submerger les intrigues Faire des personnages joueurs les pions des
et les problèmes locaux créés par le conteur. Si anciens est un choix tout à fait valable (ce sont
la campagne a lieu dans les anciens États anarchs les thèmes de Vampire, après tout), mais essayez
libres et que Smiling Jack est le mentor des person- d’éviter de réduire leurs choix à zéro. Au niveau
nages joueurs, la formation de Libertalia peut direct et proactif de l’intégration de la métain-
risquer de bouleverser la lutte quotidienne pour les trigue, les joueurs peuvent radicalement modifier
idéaux anarchs à cause de l’arrivée de cette société la manière dont les événements se déroulent. Si
qui vient d’être redynamisée par les événements. préserver l’univers est important pour vous en
Pourquoi se battre pour recréer ce qui a été perdu tant que conteur, comme dans l’approche réactive,
alors que cela existe ailleurs ? donnez-en des signes : indiquez bien aux joueurs et
Le secret pour que cette méthode fonctionne aux personnages qu’ils sont au confluent de beau-
est de la laisser fonctionner. Laissez le raz-de-marée coup d’événements et dites-leur clairement qu’ils
frapper les personnages et laissez les personnages vont modifier l’Histoire avec un grand H.
et leurs intrigues se réorganiser au sein du chaos.
Il faut considérer ce phénomène comme des
chapitres de la chronique : de grands arcs d’in- Interpréter les
trigue en évolution qui bouleversent le statu quo et
déstabilisent la situation. Par exemple, selon l’ana- personnages
lyse de Beckett de la situation à Washington, les
personnages joueurs pourraient très bien prendre iconiques
le pouvoir s’ils réussissent à trouver un moyen de
s’occuper des machinations de Vitel. Beckett peut être un vampire difficile à cerner, tout
Le conteur devrait donner des signes de comme sa voix. Les personnages iconiques ont leur
l’arrivée de l’intrigue à l’avance (au moins aux propre style et leur propre personnalité et, si vous
joueurs, si ce n’est aux personnages) et intégrer n’arrivez pas à les maîtriser, bien les utiliser peut
les réussites et les échecs précédents du groupe être compliqué. Mais il y a beaucoup de bonnes
dans cet élément contextuel plus vaste. Une vague raisons de le faire : en dehors des points déjà
ne sort jamais de nulle part, vous pouvez la voir mentionnés de l’intégration de la métaintrigue et
monter à l’horizon bien avant qu’elle vous frappe. du renouvellement de l’intrigue dans une chro-
Si les personnages ont parlé avec Smiling Jack du nique personnelle, rencontrer les personnages
fait que Mac Neil refusait d’accepter le poste de iconiques est amusant en raison de leur réputation
dirigeant de la communauté anarch à cause d’une héroïque ou terrifiante et pour donner aux person-
vision mal placée de la « véritable » anarchie ou nages joueurs un ami influent ou un ennemi puis-
s’ils ont vu plusieurs Descendants partir ensemble sant. La vraisemblance peut aussi l’exiger ; si votre
pour une destination inconnue, la révélation de chronique a lieu au Succubus Club à Chicago, il
l’existence de Libertalia sera moins surprenante. est difficile d’ignorer la présence de Victoria Ash
Les personnages seront choqués par ce changement, sans la faire totalement disparaître de votre univers.
mais les joueurs devraient pouvoir le replacer dans Donc, nous donnons aux conteurs les conseils
le contexte de l’histoire globale de Vampire et le suivants :
Soyez cohérent dans votre interprétation : une
fois que vous avez décidé de la voix et des carac-
téristiques du personnage iconique, tenez-vous-
Les différentes
y. N’essayez pas d’utiliser un accent régional,
sauf si vous êtes certain de pouvoir le faire, car éditions de
cela gâchera la première impression dans le cas
contraire. Au lieu de cela, donnez à chacun des
manières distinctes pour que les personnages
Vampire et la
soient aisément identifiables.
Faites-en des alliés et des compagnons : pendant métaintrigue
la création de personnage, si vous savez que
vous allez utiliser des personnages iconiques,
préparez une série de questions pour les Vampire a connu quatre éditions et le ton et le
joueurs : « Comment ton personnage connaît-il contenu de sa métaintrigue correspondent généra-
Beckett ? Quand ont-ils collaboré par le passé ? » lement à l’un des quatre livres de base différents
ou, si le joueur veut être son ennemi, « Pourquoi qui ont été créés au cours des vingt-cinq dernières
ton personnage veut-il le tuer ? » Laissez les années. Lorsqu’il utilise le contenu des ouvrages
joueurs définir la réponse, que ce soit « Une fois, d’une édition en particulier, le conteur doit ajuster
quelqu’un a utilisé Domination sur mon person- le ton pour correspondre à l’édition qu’il préfère.
nage pour qu’il essaie de tuer Beckett, mais La mythologie de la trame et la progression de
maintenant, ils s’entendent bien » ou « À cause l’univers modifient certains détails des livres de ces
du sale coup que Beckett m’a fait à Prague ». éditions, tandis que la métaintrigue proprement
Mais référez-vous au point suivant. dite les fait évoluer. La modification de la malé-
N’en faites pas le ou les antagonistes principaux : diction des Assamites ou le Canular suprême des
sauf si vous voulez que soit eux, soit les person- Malkaviens sont tous les deux des changements
nages joueurs subissent une mort horrible. de la métaintrigue qui ont pour conséquence des
Theo peut être un allié, tandis que Beckett peut changements des mécaniques de jeu, même si les
arriver en ville pour demander de l’aide dans personnages ne comprennent pas nécessairement
une tâche qu’il veut accomplir dans la région. ce qui se passe dans le contexte de leur situation.
Par contre, le combat est certes amusant, mais
Theo et Talley ne sont pas faciles à tuer. Si une
coterie part au combat bien préparée avec une L’Étreinte (Vampire
bonne raison de vouloir la tête du personnage
et un plan pour faire face aux conséquences de première édition)
sa Mort ultime, alors vous pouvez la laisser l’em-
porter. Par exemple, si une coterie tue Talley, Les vampires sont enracinés dans le monde réel et la lutte
Vitel sera incroyablement furieux. solitaire pour conserver sa moralité domine l’histoire.
Ne vous attardez pas trop sur les détails, mais Très concentrée sur l’échelle d’une ville, la
ne vous privez pas de les révéler non plus : première édition de Vampire avait pour thèmes
comme tous les vampires, la plupart des anciens principaux l’Humanité et la devise paradoxale
partagent peu de choses sur eux, mais un secret « Nous acceptons le monstre en nous de peur d’en
que seul le conteur connaît n’est pas amusant devenir un ». Les anciens de l’Âge des Ténèbres
pour la table. La conversation de Beckett avec étaient l’équivalent de dieux païens, tandis que les
Dracula sur l’oreiller est probablement un nouveau-nés n’avaient que quelques années. Tout
peu trop intime pour une campagne, mais sa était conçu pour des protagonistes fraîchement
remarque sur le fait qu’il sache encore séduire étreints : créer une goule n’était possible qu’avec
un homme pour obtenir des informations rend la permission d’un prince quasi-omnipotent. C’est
les priorités de ce personnage extrêmement l’âge du vampire solitaire tentant de trouver du sens
claires. Utilisez les événements passés et l’uni- dans un monde de plus en plus noir, où le respect
vers pour colorer la chronique et les personnages et la manière de se comporter sont plus importants
paraîtront plus réels. que les conspirations. La Mascarade n’est même
pas la première tradition à cette époque, c’est la
cinquième qui inclut aussi le « Secret ».

Il n’existe que sept clans (aussi appelés des et la Mascarade devient un moyen essentiel de
« lignées » sans faire de différence entre les deux survivre plutôt qu’un étalage ostentatoire du
termes) et la Camarilla est la secte de Descendants pouvoir de tirer les ficelles. Des conspirations telles
par défaut, même si les anarchs et un Sabbat démo- que l’Inconnu (dont les motivations ne sont jamais
niaque et dément (parfois appelé la Main Noire) réellement expliquées en dehors de ses membres
lèchent en marge de la société. « Caitiff » est syno- recherchant Golconde à Hunedoara) et la Vraie
nyme de « paria », de moins-que-rien stupide qui Main Noire (qui est exterminée à la fin de l’édi-
suce le sang des rats. tion) rôdent dans les ténèbres et suggèrent un autre
Thèmes : la lutte pour la moralité, la sexualité monde encore plus secret que celui dans lequel
transgressive, les extrêmes entre les âges des vivent les personnages joueurs. Comploter et main-
Descendants, la solitude, l’univers de Vampire tenir le secret devient très important ; la Mascarade
lié au monde réel. n’implique pas seulement de faire semblant d’être
Livres : Chicago by Night, Children of the humain, mais aussi de se fondre dans la masse de
Inquisition, Momie, Guide du Sabbat l’humanité de manière générale. Les explosions de
violence sont dissimulées par la Camarilla à coups
de faux rapports de police et d’identités erronées,
Gothique-punk tandis que le Sabbat joue à briser la Mascarade
(mais ne trouve jamais le courage de le faire réelle-
(Vampire deuxième ment à grande échelle ; à la fin de cette édition et
au début de la troisième, l’Épée de Caïn sera dans
édition) l’ensemble d’accord avec les motivations et les buts
de la Mascarade).
Les vampires participent à une guerre éternelle et secrète Thèmes : la sensualité plutôt que la sexualité,
entre les jeunes et les vieux. l’équilibre entre ultra-moderne et ancien, le clan
La technologie passe au second plan car et la secte en tant que communauté, les conspi-
Vampire connaît une explosion créative. Lors de rations à grande échelle et sur le long terme.
cet âge, le monde gothique-punk est à l’honneur Livres : Dirty Secrets of the Black Hand, D.C. by
dans les thèmes et dans l’ambiance, avec des insti- Night, Giovanni Chronicles, Under a Blood
tutions corrompues et la guerre entre les âges en Red Moon, Chicago by Night 2e, The Book of
position centrale dans le texte. La sexualité de l’édi- Nod
tion précédente devient une sensualité romantique.
Les personnages (comme les joueurs eux-
mêmes) s’habituent et s’adaptent à ce monde secret Les signes de la
et sont capables de déclencher des changements par
eux-mêmes. À présent, les anciens sont faillibles et Géhenne (Vampire
les nouveau-nés sont dangereux. Même les princes
puissants, comme Marcus Vitel, ont de grosses troisième édition)
faiblesses et des maîtres secrets qui en savent plus
qu’eux. Tout comme même la plus élégante des La fin est proche et tous les damnés craignent ce qui va
princesses gothiques drapées de noir se rebelle se produire bientôt.
contre quelque chose, les membres les plus puis- Lors de cet âge, la guerre mondiale entre les
sants de la société vampirique sont eux aussi les sectes devient primordiale et éclipse le mouve-
pions de leurs ancêtres cachés. C’est lors de cette ment des antédiluviens juste sous la surface. Même
édition que faire référence à d’autres jeux, comme les anciens si puissants des éditions précédentes,
Loup-Garou : l’Apocalypse, devient à la mode. comme Ruthven, ne sont que des pantins devant
Il existe désormais treize clans plutôt que sept, leurs progéniteurs quasi-divins. Saulot, présenté
même si ceux n’appartenant pas à la Tour d’Ivoire comme un doux symbole de l’innocence vampi-
sont encore considérés comme les « autres » et ne rique dans l’édition précédente, a en fait vu les
sont pas recommandés aux personnages joueurs. choses à très long terme et décrété que ses ennemis
Les lignées telles que les Salubriens, distinctes des ne perdaient rien pour attendre. Les anciens ne
clans, présentent une généalogie riche remontant sont pas seulement maléfiques et cruels, ils se
à l’Âge des Ténèbres (et à l’univers de Vampire : vengent pour les crimes de votre grand-sire vieux
l’Âge des Ténèbres). de mille ans. Leurs représailles grandioses sont des
Les mortels sont pour les Descendants un coups mesquins sur le gigantesque échiquier du
danger bien plus grand qu’une Géhenne distante Jyhad grand comme plusieurs continents.
Tout touche à sa fin, à la fois explicitement
avec l’arrivée de la Géhenne et implicitement en wDes vampires sexy et redoutables jouent avec les mortels
mettant un terme à la confortable stabilité de l’âge pour accomplir leurs plans personnels complexes
précédent. La mythologie enrichie révèle que des De manière appropriée, V20 est un mélange
vérités acceptées depuis longtemps ne sont que des trois éditions précédentes. Il tend principa-
des fables et elles perdent leur pouvoir sacré. La lement vers la progression de l’univers (pour y
Camarilla et le Sabbat sont plus ou moins sur un intégrer plus d’une décennie de progrès culturel)
pied d’égalité et en situation de guerre froide, la et vers la mythologie (reliant des éléments isolés et
première offrant une stabilité immuable dans une non élucidés des trois éditions précédentes et aussi
société qui s’effondre et le deuxième offrant un parfois en créant de nouveaux), mais évite délibéré-
fanatisme violent avec la conviction de remporter ment la métaintrigue proprement dite. La métain-
la victoire sur les progéniteurs honnis. Les sièges trigue est intentionnellement figée aux alentours
et les croisades de minuit deviennent à la mode. de la deuxième édition, mais avec un ton radicale-
Les anarchs se sont beaucoup rapprochés du statut ment différent. Enfin, Vampire se recentre sur un
de « troisième secte », sacrifiant leur unité et leur seul univers, mentionnant très peu les autres jeux
but clair pour de vagues notions d’individualité comme Loup-Garou ou Mage. En conséquence,
et de liberté personnelle. Ils sont ridiculisés pour les choses ont changé.
cela à la fois dans les descriptions de l’édition et Et tout doit changer, car notre société est fonda-
dans l’univers en lui-même, car les États libres de mentalement différente, avec des technologies
Californie sont anéantis par une société étrangère portatives et Internet presque partout. Au lieu de
avide de s’établir comme puissance locale. tomber dans le cliché du vampire pirate informa-
Les quatre clans indépendants sont à présent tique se cachant dans une cave, les Descendants
des factions politiques distinctes ayant une certaine accueillent la technologie comme une mode et
influence propre et surtout assez de pouvoir pour l’intègrent dans leurs excès sensuels et sexuels.
faire pencher la balance en faveur de la Camarilla La Mascarade est protégée non pas par des sectes
ou du Sabbat sur une base régulière. Ce sont des monolithiques, mais par chaque Descendant indi-
acteurs notoirement imprévisibles du Jyhad. viduellement. Étant donné que maintenir le silence
La Mascarade s’effiloche. Comme tout s’écroule sur eux est quasiment impossible, les vampires
plus ou moins, aucune conspiration monolithique se cachent en pleine lumière en racontant des
ne peut protéger tout le monde de tout le reste. histoires mensongères et en manipulant émotion-
Les choses se savent plus souvent et les frontières nellement les mortels avec Présence et Domination
du Monde des Ténèbres se décousent légèrement pour se dissimuler. La Mascarade n’est pas un
quand un groupe de mages détruit l’antédilu- shérif qui frappe à votre porte, mais une campagne
vien des Ravnos après plusieurs jours d’assaut de harcèlement sur les réseaux sociaux.
concentré. Thèmes principaux : la technologie comme
Le Sang s’affaiblit. La diablerie se répand mode, les conspirations partant des échelons
partout. Une méfiance générale contamine toute inférieurs, l’illusion du statu quo, les vampires
la société, y compris entre membres d’une même en tant que créatures sexuelles au sommet de
coterie. La Géhenne arrive. la chaîne alimentaire, l’évolution plutôt que la
Thèmes principaux : l’apocalypse biblique, la révolution.
chute du statu quo, la sexualité ridiculisée ou Livres : Children of the Revolution, Anarchs
vue comme une perte de temps, l’étrangeté des Unbound, Dread Names, Red List, Secrets des
non-morts, l’angoisse existentielle, les guerres clans
anciennes et le Jyhad mondial.
Livres : Chronica Transylvania, Mexico City
by Night, Time of Thin Blood, Les Nuits des
Prophéties, Lair of the Hidden, The Red Sign,
Géhenne

Notes

Notes

Notes

Notes

Notes

Notes

WWW.ARKHANE-ASYLuM.fR
Dépôt légal : août 2019
Impression en Pologne
ISBN : 978-2-37255-052-9

LE J ournal de
Ç’a toujours été un mot lourd de sens pour les vampires.

Le Jyhad est en mouvement partout, depuis les éminents
Elysiums parfumés aux écœurants festins de sang se déroulant
dans une atmosphère enfumée. Le Jyhad est le jeu éternel auquel
se livrent les anciens, les mathusalems et bien pire. Ce sont
les intrigues de créatures si éloignées de l’humanité que vous
pourriez à peine en appréhender les desseins.
Heureusement pour vous, vous avez mis la main sur une copie de
mon journal. Avec mon aide, vous pourriez faire un premier pas
LE J ournal de
sur le chemin de la compréhension. Les informations qui valent
sont celles qui s’obtiennent avec du sang. Et croyez bien que
j’ai saigné pour obtenir ce qui est consigné entre ces pages.
— Beckett
Le Journal de Beckett est l’ouvrage définitif en ce qui concerne

le cadre et l’intrigue de Vampire : la Mascarade. Nulle part ailleurs
n’a été compilé autant de savoir sur les cainites et le monde secret
qui est le leur. Ce journal contient trente chapitres révélant des
fragments mythologiques obscurs, couvrant différentes régions
du monde, présentant des rencontres avec des vampires de tous
les clans et fournissant de nombreuses accroches scénaristiques.
C’est un ouvrage essentiel dans le Monde des Ténèbres
et pour Vampire : la Mascarade.
Cet ouvrage est compatible avec

Vampire : la Mascarade, édition 20e anniversaire,
et avec Vampire : la Mascarade, cinquième édition.
ISBN : 978-2-37255-052-9
v20-09 49,90€
9 782372 550529
ARkhane Asylum

Vampire La Mascarade Le Journal de Beckett

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Vampire La Mascarade Le Journal de Beckett

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

LE J ournal de

Ç’a toujours été un mot lourd de sens pour les vampires.

Le Journal de Beckett est l’ouvrage définitif en ce qui concerne

Cet ouvrage est compatible avec

Noé Verhellen (Order #41617984)

Alan Alexander, Matthew Dawkins, Steffie de Vaan,

Noé Verhellen (Order #41617984)

Noé Verhellen (Order #41617984)

que tu te souviendras de moi. De toutes ces années vécues, celles où tu tenais

Qu’aucune brise dominante n’entrave le chemin de cette missive.

The Calleva Arms, Silchester, les britanniques

Chasse ceux qui dorment dans l’ombre

Aéroport international General Mitchell,

Noé Verhellen (Order #41617984)

Stade Miller Park, Milwaukee, USA

Jacob et Esau. Deux Malkaviens qui s’aiment et se

haïssent comme des frères. — A

Université de Mount Mary, Milwaukee, USA

Mon beau et terrible Myca Vykos,

Au travers des vents sinue

lettre te parviendra, o que tu erres en ces nuits.

ux, j’ai l’espoir que cette

Université de Mount Mary, Milwaukee, USA

Probablement une lignée errante isolée des treize clans et

que le sang a séparée. Ça vaut le coup de vérifier. — A

homme. Mainte nant, soyez sympa et éteignez

fasses. Tu es devenu un pion sur son échiquier. — A

C’est exactement ce que Jacob voulait que tu

Lorsque l’amour et la haine prennent Souviens-toi, souviens-toi

Aire de repos, quelque part entre

Une cité partagée 23

Une cité partagée 25

Volo Bog, Illinois, USA

Une cité partagée 27

Cimetière de Graceland, Chicago, USA

Université de Chicago, Chicago, USA

Une cité partagée 31

pour quelque chose de vieux, fissuré et mort. Nous l’avons

pleurons passivement, mais que nous vivons activement. Il y

Cimetière de Graceland, Chicago, Illinois, USA

Une cité partagée 35

North Lincoln Avenue, Chicago, USA

Une cité partagée 37

Extérieur du Succubus Club, Chicago, USA

Une allée, Chicago, USA

Une cité partagée 39

Au-dessus de l’aéroport Midway, Chicago, USA

Noé Verhellen (Order #41617984)

M. Beckett a dit d’écrire ça (en fait, il me l’a demandé)

Une cité partagée 41

Une cité partagée 43

Round Robin & Scotch Bar, Washington D.C., USA

Les bureaux labyrinthiques, hôtels délabrés, maisons abandonnées et même l’ignoble

En cela, la Camarilla et le Sabbat peuvent être reconnaissants envers le prince détruit :

Les ombres se regroupent 45

En pistant les activités des vampires au sommet de la cha ne alimentaire, j’en ai

623 K STREET, WASHINGTON D.C.

9. COCHEZ UNE CASE OU PLUS

INDIVIDUS : TÉMOIN CONTALDO, CESARE

12. PREMIER OFFICIER 13. SECOND OFFICIER 14. SUPERVISEUR

Noé Verhellen (Order #41617984)

Talley : Archonte ! Ça faisait trop longtemps !

Sous-sol du magasin Honest Tea, Bethesda, USA

Inutile de dire que tout a très mal tourné.