Ammoniac PDF

AMMONIAC
Classification U.E. :
T : toxique
N : dangereux
pour l'environnement
N ONU : 1005
Classification MARPOL : non pertinent
Classification SEBC : GD (gaz, se dissout)
GUIDE DINTERVENTION CHIMIQUE
Ammoniac
Guide dintervention chimique
AMMONIAC
GUIDE PRATIQUE
INFORMATION
DCISION
INTERVENTION
Guide rdig par le Centre de Documentation, de
Recherche et dExprimentations sur les Pollutions
Accidentelles des Eaux (Cedre) avec le soutien
financier et le conseil technique de la Grande
Paroisse.
Les informations contenues dans ce guide sont issues dun travail

de synthse et de lexprience du Cedre. Celui-ci ne pourra tre tenu
responsable des consquences de leur utilisation.
dition : dcembre 2006
Dpt lgal parution
Achev d'imprimer sur les presses de Clotre Imprimeurs, 29800 Saint Thonan
Ammoniac
Objet du guide
Dans le cadre dtudes finances, la socit Grande Paroisse et le Cedre (Centre de
Documentation, de Recherche et dExprimentations sur les Pollutions Accidentelles
des Eaux) ditent une srie de guides dintervention face aux risques chimiques. Ils
constituent une aide lors de lintervention
durgence en cas daccident ou dincident
mettant en cause notamment un navire, une
barge ou une pniche transportant des substances dangereuses susceptibles dentraner
une pollution aquatique.
Ces guides constituent une actualisation des
61 mini-guides dintervention dits par le
Cedre au dbut des annes 1990.
Ils contiennent aussi des rsultats de scnarios

correspondant des accidents survenus en
Manche, en Mditerrane et en zone fluviale,
zone portuaire et rivire. Ces scnarios nont
pour ambition que de donner des indications
durgence aux dcideurs. Chaque cas rel
daccident doit tre analys de manire spcifique et le dcideur ne saurait faire lconomie
de mesures in situ (dans lair, leau, les sdiments, la faune aquatique) afin de prciser
les zones dexclusion.
Ces guides sont destins des spcialistes
bien au fait des techniques mettre en uvre
en cas de sinistre et aptes juger de lopportunit dappliquer les mesures prconises.
Si la lutte pour limiter les consquences des
dversements est au centre de nos proccupations, nous ne pouvons passer sous silence
les aspects de protection des intervenants et
de toxicologie humaine.
Lobjectif de ces guides est de permettre un

accs rapide aux informations de premire
ncessit (Chapitre : Donnes de premire
urgence), ainsi que de fournir des sources
bibliographiques pertinentes pour la recherche de donnes complmentaires.
Pour joindre lingnieur dastreinte du Cedre (24h/24h)

Tl. : + 33 (0)2 98 33 10 10
Les centres antipoison en France
Veille toxicologique nationale en cas de

risque toxicologique majeur
Angers (Centre Hospitalier dAngers) Tl. : 02 41 48 21 21

Bordeaux (Hpital Pellegrin-Tripode) Tl. : 05 56 96 40 80
Grenoble (Hpital Albert Michallon) Tl. : 04 76 76 56 46
Lille (Centre Hospitalier Rgional Universitaire) Tl. : 08 25 81 28 22
Lyon (Hpital Edouard Herriot) Tl. : 04 72 11 69 11
Marseille (Hpital Salvator) Tl. : 04 91 75 25 25
Nancy (Hpital Central) Tl. : 03 83 32 36 36
Paris (Hpital Fernand Widal) Tl. : 01 40 05 48 48
Reims (Hpital Maison Blanche) Tl. : 03 26 06 07 08
Rennes (Hpital de Pontchaillou) Tl. : 02 99 59 22 22
Rouen (Hpital Charles Nicolle) Tl. : 02 35 88 44 00
Strasbourg (Hpitaux Universitaires) Tl. : 03 88 37 37 37
Toulouse (Hpital de Purpan) Tl. : 05 61 77 74 47
Une astreinte est assure 24h/24h par la SousDirection 7 de la Direction Gnrale de la Sant (SD7/
DGS).
Heures ouvrables Tl. 01 40 56 47 95
Fax 01 40 56 50 56
Hors heures ouvrables : appeler la Prfecture du dpartement ou de la Zone de Dfense (voire la DDASS ou la
DRASS).
Ammoniac
Sommaire
Objet du guide
CE QUIL FAUT SAVOIR SUR LAMMONIAC
DONNES DE PREMIRE URGENCE
B.1 - Donnes de premiers secours
B.2 - Fiche didentit
B.3 - Donnes physiques
10
B.4 - Donnes sur linflammabilit
11
B.5 - Donnes toxicologiques
12
B.6 - Donnes cotoxicologiques
15
B.7 - Persistance dans lenvironnement
16
B.8 - Classification
17
B.9 - Risques particuliers
20
B.10 - Transport, manipulation, stockage
22
RSULTATS DES SCNARIOS DACCIDENTS
23
C.1 - Rappel des proprits
24
C.2 - Les scnarios daccidents
25
C 3 - Les scnarios de consommation
40
LUTTE CONTRE LES DVERSEMENTS
41
D.1 - Exemple de dversement d'ammoniac
42
D.2 - Recommandations relatives lintervention
44
D.3 - Techniques de lutte
45
D.4 - Choix des quipements de Protection Individuelle (EPI)
47
D.5 - Appareils de mesure et traitement des dchets
49
COMPLMENT DINFORMATION
50
E.1 - Glossaire
51
E.2 - Sigles et acronymes
55
E.3 - Adresses Internet utiles
57
E.4 - Bibliographie
58
E.5 - Crdit photos
60
Annexes
61
62
66
Annexe 1 : synthse et complment sur les donnes physiques et toxicologiques

Annexe 2 : fiche format fax
Ammoniac
Ce quil faut savoir sur

lammoniac
A
Dfinition
engelures, des brlures par corrosion et des

lsions oculaires, jusqu la ccit.
Incendie et explosion : mlang lair,
lammoniac prsente, dans certains cas (confinement en particulier), un risque dexplosion.
Ce risque peut gnralement tre considr
comme faible. En effet, lallumage est difficile ; de plus une explosion violente nest possible quen cas de confinement ou damorage
nergtique. Ceci explique que les explosions
violentes constates aient concern principalement les installations frigorifiques.
partir de 450C, lammoniac se dcompose
en donnant de lhydrogne, qui est inammable, et de lazote. Cette dcomposition
peut se produire une temprature plus
faible en prsence de mtaux comme le fer.
Les surpressions en cas de chaleur excessive
entranent un dgagement de gaz toxiques et
inammables.
Lammoniac est un gaz incolore odeur irritante, piquante et caractristique. Ce gaz est
toxique pour lhomme et pour lenvironnement.
Dans des conditions particulires, il est capable
de former un mlange explosif avec lair.
Linammation exige la fois une temprature
leve et une grande nergie de la source
dallumage.
Lammoniac se prsente sous forme gazeuse
aux conditions usuelles de temprature et de
pression mais il est gnralement stock et
transport sous forme de gaz liqu sous sa
propre pression de vapeur saturante.
Utilisation
Le gaz ammoniac est principalement utilis
pour l'industrie du froid et la fabrication des
engrais, en application directe ou comme
matire premire pour la synthse dengrais
azots tel que lure, le nitrate dammonium,
le sulfate dammonium ou le phosphate
dammonium.
Ses autres usages moins rpandus sont : le
traitement des mtaux, la fabrication du cuir,
lindustrie des ptes et papiers, des aliments
et boissons, la production de produits
pharmaceutiques ainsi que les techniques de
traitement des fumes (rduction des oxydes
d'azote NOx).
Comportement dans lenvironnement

Dvers dans leau, lammoniac bout violemment et svapore partiellement ; il se dissout
rapidement dans leau en formant une solution aqueuse, lammoniaque, corrosive et alcaline, ayant un pH suprieur 11.
Lammoniac est trs volatil (pression de vapeur : 890 kPa 20C) et libre donc des vapeurs lorsquil se dverse. Ses vapeurs tant
moins denses que lair (d = 0,6), elles devraient
avoir tendance slever ; cependant, lammoniac dvers en grande quantit peut produire
un nuage de vapeur blanchtre, qui se comporte alors comme un gaz lourd et se dplace
au ras de leau ou au sol.
Risques
Toxicit : les vapeurs dammoniac sont trs
toxiques par inhalation ou corrosives par contact, et provoquent des irritations cutanes,
oculaires et respiratoires. Le contact direct
avec lammoniac liqu peut provoquer des
Ammoniac
Donnes de premire urgence
Donnes de premiers secours
B1
Fiche didentit
B2
Donnes physiques
B3
Donnes sur linflammabilit
B4
Donnes toxicologiques
B5
Donnes cotoxicologiques
B6
Persistance dans lenvironnement
B7
Classification
B8
Risques particuliers
B9
Transport, manipulation, stockage
B10
Ammoniac

(CCHST, 1998 ; FDS G. P., 2005)
S'quiper d'un appareil respiratoire avant de secourir une personne

en danger.
liminer la source de contamination ou retirer le sujet de la zone pollue. Couvrir
la victime. Les nuages de vapeurs ammoniacales peuvent gner la visibilit.
Intoxication par inhalation
B1
- Amener la victime lair libre et la mettre au repos ;

- Faire respirer de lair ou de loxygne par intermittence si difcults respiratoires ;
- Placer la personne en position semi-assise ;
- Mettre la victime sous respiration articielle si arrt respiratoire ;
- Hospitaliser durgence.
Contact cutan
- Enlever dlicatement les vtements, ne pas retirer ceux qui adhrent la peau ;
- En cas de gelures faisant adhrer le tissu la peau, dgeler leau tide ;
- Rincer immdiatement et de manire prolonge (15 minutes minimum) les parties affectes sous
un lger courant deau tide ;
- Ne pas frotter la peau lse ;
- Consulter un mdecin.
Contact oculaire
- Laver immdiatement et abondamment leau pendant au moins 15 minutes en maintenant les
paupires ouvertes ;
- Rincer avec une solution tampon phosphate ;
- Consulter un ophtalmologiste.
Intoxication par ingestion

Pour les gaz, cette voie est considre comme un mode dexposition peu probable.
Ammoniac
Fiche didentit
Ammoniac
Formule brute : NH3
Formule dveloppe :
Synonymes
Ammoniac anhydre, Ammonia
Classification U.E.
T : toxique.
N : dangereux pour l'environnement.
R10 : Inflammable.
R23 : Toxique par inhalation.
R34 : Provoque des brlures.
R50 : Trs toxique pour les organismes aquatiques.
S1/2 : Conserver sous cl et hors de porte des enfants.
S9 : Conserver le rcipient dans un endroit bien ventil.
S16 : Conserver l'cart de toute flamme ou source d'tincelles Ne pas fumer.
S26 : En cas de contact avec les yeux, laver immdiatement et
abondamment avec de l'eau et consulter un spcialiste.
S36/37/39 : Porter un vtement de protection appropri, des gants et
un appareil de protection des yeux/du visage.
S45 : En cas d'accident ou de malaise consulter immdiatement un
mdecin (si possible lui montrer l'tiquette).
S61 : viter le rejet dans l'environnement. Consulter les instructions
spciales/la fiche de donnes de scurit.
N CAS :
N CE (EINECS) :
N Index :
7664-41-7
231-635-3
007-001-00-5
Classification pour le transport

N ONU :
Classe :
1
1005
2
Donnes complmentaires et sources en annexe 1
B2
Ammoniac
Donnes physiques
Facteurs de conversion (air : 20 C) : 1 ppm = 0,7 mg/m
1 mg/m = 1,14 ppm
1 atm = 1,013.105 Pa
B3
Masse molaire
17,03 g/mol INRS, 1997
Masse volumique 0C et
101,3 kPa (1 atm)
0,77 g/L FDS G.P., 2005
Point de fusion
-77,7C FDS G.P., 2005
Point d'bullition
la pression atmosphrique
Point critique
11 480 kPa (0,11 atm)
pH de la solution aqueuse
une concentration de 1 %
-33,3C INRS, 1997

132,4C INRS, 1997
11,7 FDS G.P., 2005
Viscosit
10,225 mPa.s -33C INERIS, 1999

0,0092 mPa.s 0C ENVIRONNEMENT CANADA,1985
0,0098 mPa.s 20C ENVIRONNEMENT CANADA,1985
Densit relative (eau = 1)
0,7 -33C ENVIRONNEMENT CANADA, 1985
Densit de vapeur (air = 1)
0,6 FDS G.P., 2005
Solubilit en eau douce
895 g/L 0C INERIS, 1999

529 g/L 20C FDS G.P., 2005 ; INERIS, 1999
Seuil olfactif
5 25 ppm, trs variable selon les

personnes FDS G.P., 2005
Coefficient de diffusion dans l'eau
1,10.10-9 m2/s CALTOX, 1997
Coefficient de diffusion dans l'air
2,16.10-5 m2/s CALTOX, 1997
Dfinitions dans le glossaire
Constante de Henry
1,61 Pa.m3/mol CALTOX, 1997
Pression / Tension de vapeur
FDS G.P., 2005
- 18
4,7
25
50,1
78,9
kPa
200
430
500
1013
2000
4000
10
Ammoniac
Donnes sur linflammabilit

Lammoniac brle trs difcilement dans lair sans laide dun hydrocarbure ou dun catalyseur.
Dans certaines conditions, il y a danger dexplosion en cas de connement ou d'amorage
nergtique.
Point clair FDS G.P.,2005

Non applicable
Point dauto-inflammation FDS G.P., 2005 ; ICSC,1998
651C (DIN 51794)
Vitesse de combustion RONNEY, 1988
0,07 m/s
Limites dexplosivit % en volume dans lair 0C FDS G.P.,2005
LIE 15 % ou 150 000 ppm
LES 28 % ou 280 000 ppm
Produits de dcomposition dangereux
FDS G.P., 2005 ; INRS, 1997 ; ENVIRONNEMENT CANADA, 1985
Les produits de combustion normaux de l'ammoniac sont l'azote et l'eau.

A partir de 450/500C, l'ammoniac se dcompose en azote et en hydrogne.
L'hydrogne forme avec l'air des mlanges explosifs ; en prsence d'une source
d'inflammation, le mlange air-hydrogne brle en produisant une flamme non
lumineuse (difficile voir) trs chaude qui se propage horizontalement. L'azote
n'est pas toxique et agit uniquement par asphyxie.
En prsence de certains mtaux, comme le fer, l'osmium, le zinc et l'uranium,
cette dcomposition commence ds 300C et est presque complte vers 500600C. L'ammoniac gazeux liqufi agit aussi sur l'or, l'argent et le mercure en
formant des composs explosifs.
11
B4
Ammoniac
L'ammoniac est principalement absorb par la voie respiratoire.
Toxicit humaine aigu
Dans les cas graves, on peut observer un

dme laryng, voluant vers ldme
pulmonaire et la mort par asphyxie. Le dlai
dapparition peut aller jusqu 48 heures aprs
lexposition.
Lexposition de fortes concentrations
provoque un syndrome dirritation bronchique,
mais peut conduire aussi une corrosion de
la peau, des yeux et des voies respiratoires
suprieures.
Un contact direct avec le gaz liqufi cause
des engelures ainsi que la corrosion des yeux
et de la peau.
(ICSC, 1998 ; CSST, 2000 ; INERIS, 2003)
Lammoniac sous forme gaz est irritant et

corrosif pour :
- la peau : irritation,
B5
- les yeux : larmoiements, sensation de brlure

oculaire, dommages cornens,
- les voies respiratoires suprieures (nez et
gorge) : asschement du nez, toux, douleurs
la poitrine, dyspnes, suffocations.
Les effets aigus probables la suite dune exposition accidentelle sont dpendants
de la dose en gaz : (INERIS, 2003)
Concentration en ammoniac
(ppm dans l'air)
Effets probables la suite d'une exposition aigu
Odeur perceptible par certains individus.
20
Odeur perceptible par la plupart des individus (VME).
50 - 80
Irritation perceptible par la plupart des individus, au

niveau des yeux.
100 - 110
160
Irritation des yeux, des voies nasales et des muqueuses.

Irritation de la gorge et des voies respiratoires.
Nauses et maux de tte.
320 - 560
Irritation immdiate des yeux, du nez, de la gorge et

des voies respiratoires suprieures.
800 - 1 600
Toux importante. Irritation grave des yeux, du nez, de

la gorge, spasmes bronchitiques.
2 400 - 3 200
Toux importante. Irritation grave des yeux, du nez et

de la gorge. Peut tre fatal aprs 30 minutes.
4 000 - 9 600
Spasme respiratoire. Asphyxie rapide, dme srieux,

strangulation. Fatal en quelques minutes.
12
Ammoniac
Indices de toxicit
Seuils d'exposition aigu (EPA)
AEGLs (INERIS, 2003)
Dure (minutes)
10
30
60
AEGL-1 (ppm)
25
25
25
25
AEGL-2 (ppm)
380
270
160
110
1 600
1 100
AEGL-3 (ppm)
3 800 2 700
Seuils de toxicit aigu en cas d'mission accidentelle d'ammoniac (INERIS, 2003)
B5
13
Ammoniac
Toxicit humaine chronique
(INRS, 1997 ;
ICSC, 1998 ; CHRIS, 1999 ; FDS G.P., 2005)
Lexposition rpte ou prolonge peut

engendrer une certaine tolrance, cest--dire
que les effets irritants seront perus des
concentrations plus leves.
B5
Effets spcifiques (FDS G.P., 2005)
Valeurs toxicologiques seuils

Valeurs dexposition professionnelle
Effets sur la reproduction : pas de donnes propres.
VME (France) : 7 mg/m = 10 ppm

VLE (France) : 14 mg/m = 20 ppm
TLV-TWA (ACGIH) : 17 mg/m = 25 ppm
Effets cancrognes : pas d'effet cancrogne

selon le CIRC.
Valeurs de gestion de risque pour la population
Effets mutagnes : non mutagne (test d'Ames

avec et sans activation mtabolique).
IDLH (NIOSH) : 210 mg/m = 300 ppm

TLV-STEL (ACGIH) : 24 mg/m = 35 ppm
TEEL 0 : 17,5 mg/m = 25 ppm
ERPG 1 : 17,5 mg/m = 25 ppm
ERPG 2 : 105 mg/m = 150 ppm
ERPG 3 : 525 mg/m = 750 ppm
14
Ammoniac
cotoxicit aigu (ECB, 2000)
Crustac (Daphnia magna)
CL50 (48h) = 25,4 mg/L (eau douce)
Crustac (Ceriodaphnia reticulata)
CL50 (48h) = 131 mg/L (eau douce)
Poisson (Sciaenops ocellata)
CL50 (24h) = 0,9 mg/L (eau marine)
Poisson (Carassius auratus)
Poisson (Cyprinus carpio)
B6
cotoxicit chronique
Poisson (Ictalurus punctatus)
Crustac (Ceriodaphnia dubia)
NOEC (27 j) = 0,06 mg/L (eau douce) (ROBINETTE, 1976)

NOEC reproduction (3 gnrations) = 2 mg/L (eau douce)
NOEC survie (3 gnrations) = 6,8 mg/L (eau douce)
(COWGILL & MILAZZO, 1991)
PNEC (Predicted No-Effect Concentration - Concentration sans effet prvisible sur l'environnement) :
Aucune PNEC na pu tre drive partir de donnes obtenues sur seulement deux niveaux trophiques (invertbrs et poissons). En effet, aucune donne valide sur les algues nest disponible
dans la littrature.
15
Ammoniac

(ENVIRONNEMENT CANADA, 1985)
Lammoniac est prsent ltat naturel dans

lenvironnement. Il provient de la dgradation
biologique des matires azotes, telles que les
acides amins. Lammoniac est galement un
compos naturel, ncessaire la plupart des
organismes pour la synthse des protines ;
cest un dchet du mtabolisme des animaux,
des poissons et des microbes.
Dans leau : lammoniac est limin du systme

aquatique par vaporation, transformation en
NH4+ qui subit une nitrication en NO2- puis
NO3- ou par adsorption sur les particules en
suspension.
Dans lair : une partie de lammoniac soxyde
pour former des oxydes dazote et des nitrates.
Le reste se combine avec les sulfates prsents
dans latmosphre. La dure de sjour de
lammoniac dans latmosphre varie de 5
10 jours.
Risque pour lenvironnement
B7
Lammoniac est toxique pour les espces

aquatiques. Sa toxicit dpend fortement
du pH de leau et de la concentration en
ammoniac total, cest--dire lammoniac
non ionis : NH3 et lion ammonium : NH4+.
La forme ionise NH4+ prdomine dans la
plupart des eaux naturelles et est peu toxique.
Mais dans les eaux alcalines, lammoniac non
ionis NH3 peut atteindre des seuils toxiques.
Cette toxicit augmente avec la salinit et la
temprature.
Bioaccumulation
Lammoniac est une substance produite
continuellement
dans
l'environnement
soit directement par les organismes qui
l'mettent (certains poissons par exemple)
soit indirectement par la dgradation des
protines excrtes par ces organismes.
L'environnement est habitu grer cette
molcule pour laquelle de nombreuses
bactries se sont spcialises an de l'liminer
(Nitrosomas par exemple). Par consquent,
cette molcule inorganique ne se retrouve pas
dans l'environnement et n'est ni persistante ni
bioaccumulable.
Dgradation
Dans le sol : lammoniac existe sous forme
dions ammonium NH4+ ; ces ions peuvent tre
immobiliss dans le sol, subir une nitrication
cest--dire une transformation en nitrites NO2puis en nitrates NO3-, plus mobiles que lion
NH4+. Ils peuvent tre transfrs aux rserves
deau souterraines par lessivage, ou ragir
avec la matire organique.
Coefficient de partage carbone organique / eau Koc : non applicable.

Coefficient de partage octanol / eau log Kow : -1,14 25C FDS G.P., 2005.
Facteur de bioconcentration BCF : non applicable.

Sources en annexe 2
16
Ammoniac
Classification
Classification IGC (OMI, 1993) :
- Mesure de niveau : C.
Types dinstruments autoriss :
Type indirect : qui dtermine la quantit de
cargaison par sa masse, par les indications
dun dbit-mtre...
Type ferm : qui ne pntre pas dans la
citerne cargaison (ex : dispositifs utilisant
les radio-isotopes ou les ultra-sons).
Type ferm : qui pntre dans la citerne
cargaison mais qui fait partie dun ensemble
ferm et empche tout dgagement du
contenu de la citerne (dispositif flotteur,
sonde lectronique, sonde magntique et
indicateur de niveau bulles, par exemple).
Tout dispositif de ce type qui nest pas
mont directement sur la citerne devrait tre
pourvu dun sectionnement plac aussi prs
que possible de la citerne.
- Type de navire : 3.
- 2G : transporteur de gaz qui appelle des
mesures importantes de prvention des
dversements.
- 2PG : transporteur de gaz dune longueur
gale ou infrieure 150 m qui appelle
des mesures importantes de prvention des
dversements, et bord duquel les produits
sont transports dans des citernes indpendantes du type C avec un MARVS2 dau
moins 7 bars effectifs et une temprature
de calcul pour le systme de stockage de
la cargaison gale ou suprieure 55 C.
Il convient de noter quun navire conforme
cette description mais dune longueur suprieure 150 m doit tre considr comme
un navire du type 2G.
- Numro de table GSMU : 725.
- Citerne indpendante de type C prescrite :

non.
- Prescriptions particulires :
appareils de protections respiratoire et oculaire en cas d'intervention et d'vacuation.
douches de dcontamination et lave-yeux
clairement signals sur le pont.
- Contrle de latmosphre des citernes cargaison : non.

- Dtection des vapeurs : T (dtection des
vapeurs toxiques).
- Matriaux de construction viter :

mercure, zinc et alliages contenant du cuivre
et du zinc.
Jtashipphoto.dk
Classification SEBC : GD (gaz, se dissout)
Exemple de tanker : le Kemira gas

2
Dfinition dans les sigles et acronymes
17
B8
Ammoniac
B8
N : dangereux pour
l'environnement
T : toxique
R10
R23
R34
R50
S1/2
S9
S16
S26
S36/37/39
S45
S61
231-635-3
Inammable.
Toxique par inhalation.
Provoque des brlures.
Trs toxique pour les organismes aquatiques.
Conserver sous cl et hors de porte des enfants.
Conserver le rcipient dans un endroit bien ventil.
Conserver lcart de toute amme ou source dtincelles.
Ne pas fumer.
En cas de contact avec les yeux, laver immdiatement et
abondamment avec de leau et consulter un spcialiste.
Porter un vtement de protection appropri, des gants et un appareil
de protection des yeux/du visage.
En cas daccident ou de malaise consulter immdiatement un
mdecin (si possible lui montrer ltiquette).
viter le rejet dans lenvironnement. Consulter les instructions
spciales/la che de donnes de scurit.
N CE (EINECS).
18
Ammoniac
Classification GESAMP de l'ammoniac : (GESAMP, 2002)

chelle maximale
Classement
A. Persistance dans
lenvironnement
B. cotoxicit
aquatique
C2
Interfrence avec les agrments

ctiers
C1
Effets physiques sur la vie sauvage et les habitats benthiques
B2
Contamination
B1
Effets long terme sur la sant
R
A2
Irritation et corrosion des yeux
A1
Irritation et corrosion de la peau
A1b
Toxicit par inhalation
A1a
Toxicit par contact cutan
Biodgradation
Bioaccumalation
Bioaccumulation d'aprs BCF
Bioaccumulation d'aprs log Kow
Toxicit par ingestion
Toxicit aquatique aigu
Toxicit aquatique chronique
C3
D1
D2
D3
NI
E1
DE
E2
E3
C. Toxicit sur les

mammifres
D. Effets sur
lhomme
E. Interfrence avec les

utilisations de la mer
A1a, A1b : l'ammoniac est un produit inorganique.

A1 : produit non bioaccumulable.
A2 : produit facilement biodgradable (Readily biodegradable).
B1 : toxicit aquatique aigu modre.
B2 : toxicit aquatique chronique modre.
C1 : lgre toxicit par ingestion sur les mammifres.
C2 : toxicit modre par contact cutan sur les mammifres.
C3 : toxicit relativement importante par inhalation sur les mammifres.
D1 : substance svrement irritante ou corrosive.
D2 : substance svrement irritante pour les yeux conduisant des lsions cornennes
irrversibles.
E1 : pas d'information (No Information).
E2 : produit qui se dissout (Dissolves) et qui s'vapore (Evaporates).
E3 : fortement dsagrable, fermeture des agrments des sites.
Classification MARPOL : l'ammoniac est un gaz transport sous forme liqufie : il n'a pas
de classement MARPOL.
19
B8
Ammoniac
Polymrisation
vaporation dune aque dammoniac

liquide (selon les conditions de la fuite) :
lammoniac est dpressuris la pression
atmosphrique et une temprature
infrieure ou gale 33C, et entrane
un refroidissement du support (sol,).
Lvaporation initialement importante devient
progressivement faible. Un sol poreux sec
absorbe lammoniac liquide sans mission
de gaz. Il ne faut pas arroser une aque
dammoniac, la chaleur apporte par leau
et la dissolution provoque une vaporation
importante.
Sans objet.
Danger (G.P., 2005 ; CEFIC ERICARDS, 2005 ; ICSC, 1998 ;

INRS, 1997 ; CANUTEC, 1996).
- Les rejets accidentels dammoniac prsentent

des caractristiques diffrentes en fonction
des conditions physiques de stockage et de la
nature de la fuite dammoniac :
B9
Jet dammoniac gazeux partir dun

rcipient sous pression (rejet partir de
la phase gazeuse) : cause de sa volatilit
signicative (constante de Henry : 1,6.10-5
atm.m3/mole), lammoniac gazeux stalera
sur la surface de leau ou du sol et formera
dabord une bouffe de vapeurs. Lammoniac
gazeux se comportera dans lair comme un
gaz lourd, malgr sa densit relative de 0,6.
Ceci sexplique par la formation dun arosol,
constitu de liquide ou de gouttelettes basse
temprature en suspension dans un milieu
gazeux. Le panache gazeux, sous linuence
des conditions environnementales, slvera
tout en se dplaant sous le vent.
Fuite dammoniac liquide partir dun

stockage cryognique : le comportement
du produit est identique au cas prcdent,
la dpressurisation, lors de lcoulement par
la brche, est faible et le plus souvent une
proportion ngligeable de lammoniac qui
schappe par la brche est transform en
arosols.
- La dissolution de lammoniac gazeux dans
leau saccompagne dun dgagement de
chaleur.
- Le chauffage du rcipient provoque une
augmentation de pression avec risque
dclatement et libration immdiate dun
nuage de vapeur toxique.
- La dpressurisation rapide dune capacit
peut prsenter un danger li londe de
soufe.
- Par combustion, lammoniac peut dgager
des fumes toxiques ou irritantes.
- Le contact direct de lammoniac liqu
provoque des gelures et de graves lsions
oculaires.
- Les bouteilles de gaz brises peuvent
sautopropulser violemment.
- Lammoniac gazeux liqu attaque rapidement le cuivre, le zinc, l'argent et l'tain ainsi
que de nombreux alliages, particulirement
ceux qui contiennent du cuivre. Il agit galement sur lor, largent et le mercure en donnant des composs explosifs.
Jet dammoniac diphasique (gaz et liquide)

partir dun rcipient sous pression (rejet
partir de la phase liquide) : production
dun gaz et dun arosol, sous forme dun
panache blanc, froid et plus lourd que lair.
Il se comporte comme un gaz lourd et peut
parcourir plusieurs centaines de mtres au
ras du sol. Si la source de la fuite est stoppe,
la dissipation de larosol est totale aprs
quelques minutes. Le nuage dammoniac est
relativement froid et condense la vapeur deau
rencontre sur la trajectoire jusqu ce que le
panache soit rchauff par dilution avec lair
ambiant. Le nuage se dplace la vitesse du
vent et aprs vaporisation complte, le gaz
devient plus lger que lair et se disperse.
20
Ammoniac
Stabilit et ractivit
(INRS, 1997 ; ENVIRONNEMENT CANADA, 1985 ; FDS G.P. 2005)
temprature ordinaire, le gaz ammoniac est

un compos stable.
Conditions viter : se dcompose au-dessus
de 450C en azote et hydrogne.
Matires viter : acides minraux ou
organiques, mtaux et mtallodes ractifs
(calcium, sodium, zinc, mercure), oxydants
et peroxydes pour cause de ractions violentes
et/ou explosives.
B9
Comportement avec dautres produits INERIS, 1999 ; ENVIRONNEMENT CANADA, 1985

Lammoniac ragit avec une grande varit de substances. Les principales incompatibilits
peuvent tre l'origine de ractions violentes, voire explosives :
halognes (chlore, pentafluorure
de brome...)
raction explosive.
mtaux lourds (chlorure d'or,

oxydes d'argent...)
raction produisant des matriaux explosifs.
oxydants et peroxydes (peroxyde

d'hydrogne, chlorure de nitryle,
oxygne...)
explosion.
acides (acide hypochloreux, acide

nitrique...)
raction violente : explosion, inflammation, libration de

composs dangereux...
bore, anhydride chromique
raction incandescente.
acide nitrique, dichlorure de

chromyle
mlanges autoinflammables.
21
Ammoniac
Transport, manipulation, stockage

Transport (FDS G.P., 2005)
- Empcher laspiration deau dans le

rcipient.
- Maintenir lcart de toute source dinammation (y compris de charges lectrostatiques).
- Purger lair de linstallation avant dintroduire
le gaz.
- Toujours manipuler avec soin les bouteilles
sous-pression, viter de les traner, de les
faire glisser sur le sol et viter les chocs.
N didentification de la matire (ONU) : 1005

Transport terrestre :
RID (rail)/ADR (route)
N didentication du danger : 268
Classe : 2
Groupe demballage : Code de classication : 2TC
tiquettes : 2.3 + 8
B10
Stockage (FDS G.P., 2005 ; ENVIRONNEMENT CANADA,
Transport dans les eaux intrieures :

ADN / ADNR
Classe : 2
Groupe demballage : Code de classication : 2TC
tiquettes : 2.3 + 8
1985 ; INRS, 1997)
Mesures techniques
- Entreposer le rcipient dans un endroit bien
ventil, temprature infrieure 50 C.
- Entreposer lcart des gaz oxydants et
autres oxydants.
- Les rcipients seront placs verticalement,
labri des rayons solaires, de la chaleur et
des produits susceptibles de ragir vivement
avec lammoniac. Les rcipients seront
soigneusement ferms et tiquets.
- Le sol des locaux sera impermable et
formera une cuvette de rtention an quen
cas de dversement accidentel, les solutions
ne puissent se rpandre au dehors.
- Mettre la terre les rservoirs et prvoir un
appareillage lectrique tanche.
- Ne pas fumer.
Transport maritime : IMDG

Classe : 2
Risque subsidiaire : 8
Groupe demballage : Polluant marin (MP) : Non
tiquettes : 2.3 + 8
Transport arien : IATA
Classe : 2
Groupe demballage : tiquettes : Toxic gas & Corrosive
Avion Cargo uniquement
Produits incompatibles
Mtaux non ferreux (cuivre, zinc, tain, argent)
et leurs alliages.
Manipulation
(FDS G.P., 2005 ; ENVIRONNEMENT

CANADA, 1985 ; INRS, 1997)
- Se reporter aux instructions du fournisseur

pour la manipulation du rcipient.
- Utiliser seulement lquipement spci
appropri ce produit et sa pression
et temprature dutilisation. Contacter le
fournisseur de gaz ammoniac en cas de
doute.
- Interdire les remontes de produit dans le
rcipient.
Matriaux demballage recommands

Transport en vrac : acier au carbone/acier
inoxydable.
Bouteilles gaz : acier sauf type T1.
22
Ammoniac
Rsultats des scnarios

daccidents
Rappel des proprits
C1
Les scnarios daccidents
C2
Les scnarios de consommation
C3
23
Ammoniac
Rappel des proprits

Densit et tension de vapeur
Comportement dans l'environnement
- Densit relative : 0,7 33C

- Densit de vapeur : 0,6
- Tension de vapeur : 1 013 kPa 25C
Lors dun dversement au-dessus dune surface deau, une partie de lammoniac anhydre
liquide venant en contact avec leau se dissout, lautre svapore trs rapidement.
Pour la partie dissoute, cause de la grande
volatilit du produit, il se formera aussi une
bouffe de vapeurs moins denses que lair
(d = 0,6) et ayant tendance slever ; si lammoniac est dvers en grande quantit, il se
produit un nuage de vapeurs qui se comporte
alors comme un gaz lourd et se dplace au
ras de leau.
Solubilit
Lammoniac est trs soluble dans leau et sa
dissolution entrane la formation dune solution corrosive et alcaline.
La solubilit de lammoniac en eau douce est
de lordre de 529 g/L 20C.
Transport
Lammoniac est transport sous forme gaz
liqufi, en vrac par tankers, wagons-citernes
et camions-citernes en acier, ou en bouteilles
galement en acier sous pression.
C1
Vent
vaporation
Courant
Dissolution
heures
jours
Comportement de l'ammoniac dvers en mer.
24
Ammoniac
Les scnarios daccidents

Les scnarios que nous avons dfinis le sont titre indicatif et, en cas d'accident rel, les rsultats
des simulations seront naturellement diffrents. Nous avons utilis le modle de comportement
CHEMMAP, modle de rponse d'urgence que le Cedre a acquis. D'autres modles plus sophistiqus existent mais exigent des temps de rponse incompatibles avec l'urgence.
Quatre scnarios de dversement d'ammoniac sont prsents avec des dbits de fuite diffrents
de produit dvers :
A - un scnario en haute mer (Manche) avec quatre dbits de fuite :
10 kg/h, 1 000 kg/h, 100 t/h et 500 t (dversement instantan),
B - un scnario en zone portuaire (Cherbourg) avec deux dbits de fuite : 200 kg/h et
200 kg (dversement instantan),
C - un scnario " pave " (Manche) : 200 t/h sur 5 heures,
D - un scnario en rivire : 4 t/h sur 5 heures.
Les scnarios
B] Zone portuaire
A] Manche
Localisation : port de Cherbourg

4939N ; 136W
Localisation 50N ; 3W
Temprature de lair et de leau : 10C
Deux vitesses de vent : 3 et 10 m/s (NW)
Courants de Manche
Courant faible
Profondeur du dversement : 1 m
Dure de dversement :
- 5 heures (A1)
- instantan (A2)
Dure de dversement :
- 1 heure (B1)
- instantan (B2)
C] pave
D] Rivire
Profondeur : 4 5 m ; largeur : 150 m
Deux vitesses de courant : rapide et lent
Vitesse de courant : 0,72 m/s
Localisation : 4927N ; 315W

Courants de Manche
Profondeur du dversement : entre 80
et 90 m
Dure du dversement : 5 heures
Dure de dversement : 5 heures
25
C2
Ammoniac
Modlisation
La modlisation des dversements hypothtiques d'ammoniac dans le milieu aquatique a
t ralise laide du logiciel CHEMMAP.
Cest un modle de dversement de produit chimique dvelopp par l'ASA (Applied
Science Associates, Inc - USA) qui permet de
prvoir le devenir du produit dvers dans les
eaux douces et marines.
Ce modle indique le dplacement du produit

la surface de leau et sa distribution dans
lenvironnement (vaporation, dissolution
dans la colonne deau...).
Le pas de temps utilis dans les calculs est de
15 minutes.
Rsultat obtenu aprs un dversement de 1000 kg/h en 5 heures d'ammoniac

en Manche, avec un vent de 3 m/s orient NW (Cas A) :
Figure 1
Figure 2
Localisation dun dversement

hypothtique en Manche.
Visualisation de la partie dissoute.
Lorsque la fuite a lieu au-dessus d'une surface d'eau, une partie de l'ammoniac sous forme
gaz se libre instantanment. En ce qui concerne l'ammoniac liquide qui vient au contact avec
l'eau, une partie s'vapore et une autre se dissout qui provoquera une vaporation partielle.
atmosphre
50 %
surface de l'eau
50 %
Selon les donnes issues des essais de lUS Coast Guard

reprsente 50 72 %.
eau de mer
(FULLERINGER, 2000),
la partie dissoute
Les scnarios dvelopps dans ce guide sont bass sur une fuite sous la surface de leau.
26
Ammoniac
Lgendes utilises dans le guide :

- pour les graphiques
Quantit dissoute
Quantit vapore
Quantit dcompose
Repre de dversement
Ligne de coupe
- pour le comportement de l'ammoniac

Comportement de l'ammoniac durant 24 heures
Surface
chou
Dissous
Sous forme de particules
Absorb sur les particules en suspension
Sdiment
Aire balaye en surface
Aire balaye sous la surface
- pour les concentrations

atmosphriques
- pour les concentrations dans la

colonne d'eau
Concentration en ammoniac dissous
dans la colonne d'eau (mg/m3)
Concentration en ppm,
30 minutes (IDLH) en ammoniac
0 .01
0 35
.01 .1
35 150
.1 1
150 300
1 10
300 150 000
10 100
150 000 280 000
100 1 000
> 280 000
1 000 10 000
10 000 100 000
100 000 1 000 000
27
LIE
Ammoniac
Rsultats du scnario " Manche " : Cas A1

Dversement de 5 000 kg d'ammoniac en 5 heures (1 000 kg/h) avec un vent orient
NW de 3 m/s.
Graphique 1
Quantit vapore
Quantit dissoute
Quantit dcompose
Quelle que soit la quantit dverse (50 kg, 5 000 kg ou 500 tonnes en 5 heures), la n du
dversement, les rsultats de la modlisation montrent que 60 % de lammoniac dvers se
retrouve dans la colonne deau tandis que 40 % svapore dans latmosphre.
Avec un vent de 10 m/s, 55 % de lammoniac dvers se retrouve dans la colonne deau tandis
que 45 % svapore dans latmosphre.
Comportement de lammoniac dvers en
Manche en ne considrant que la partie
sous l'eau sur 24 heures, avec un vent NW
de 3 m/s.
Comportement de lammoniac dvers en

Manche en ne considrant que la partie
sous l'eau sur 24 heures avec un vent NW
de 10 m/s.
Figure 3
Figure 4
Lammoniac dvers stend sur 23 km, avec

peu dinfluence du vent orient NW.
Lammoniac dvers en Manche suit linuence

du vent orient NW, et parcourt une zone de
30 km sur 18 km. Il se dissout dans la colonne
deau sur une hauteur approximative de 9 m.
28
Ammoniac
Vent 3 m/s
Vent 10 m/s
tude des concentrations en ammoniac

dans la colonne deau, 2 heures aprs le
dversement.

dversement.
Figure 5
Figure 6
Lammoniac dvers se dissout et, sous

linuence du courant, parcourt 6,5 km.
Le produit se retrouve dans les 9 m sous la
surface de leau. Les concentrations maximales
atteintes ce niveau sont de lordre de 100
1 000 mg/m3.
Lammoniac dvers se dissout et sous

linuence du courant et du vent parcourt
6 km. Le produit se retrouve dans les 13 m
sous la surface de leau. Les concentrations
maximales atteintes ce niveau sont de lordre
de 100 1 000 mg/m3.

atmosphrique, 30 minutes aprs le
dversement.

dversement.
Figure 7
Figure 8
La gure 7 reprsente la concentration

en ammoniac atmosphrique au bout de
30 minutes, qui reste infrieure 300 ppm,
valeur reprsentant l'IDLH*. La zone touche
stend sur 120 km2 (24 km EW sur 5 km NS
environ).

valeur reprsentant lIDLH. La zone touche
environ).
*Dfinition dans le glossaire
29
Ammoniac
Rsultats du scnario " Manche " : Cas A2

Dversement instantan de 500 tonnes d'ammoniac avec un vent orient NW de 3 m/s.
Graphique 2
Quantit vapore
Quantit dissoute
Quantit dcompose
Lammoniac dvers instantanment 1 m sous la surface de leau se retrouve en totalit dans la

colonne deau quasiment immdiatement. On observe, 5 heures aprs le dversement, que 50 %
du produit issu de la colonne deau sest vapor dans latmosphre.
Avec un vent plus fort, 86 % de lammoniac se retrouve dans la colonne deau. 50 % du produit
issu de la colonne deau sest vapor 1 heure 30 seulement aprs le dversement.
Comportement de lammoniac dvers
instantanment en ne considrant que la
partie sous l'eau en Manche sur 24 heures
avec un vent NW de 3 m/s.
Comportement de lammoniac dvers

instantanment en ne considrant que la
partie sous l'eau en Manche sur 24 heures
avec un vent NW de 10 m/s.
Figure 9
Figure 10
Lammoniac dvers instantanment se

dissout et stend sous linuence du courant
sur une zone de 20 km sur 4 km.
Lammoniac dvers suit linuence des

courants marins mais surtout celle du vent
orient NW de 10 m/s sur une zone de 37 km
sur 12 km. Il se dissout dans la colonne deau
sur environ 20 m de profondeur.
30
Ammoniac
Vent 3 m/s
Vent 10 m/s

dversement.

dversement.
Figure 11
Figure 12
Lammoniac dissous se dplace selon le

courant et se concentre sur une zone de
4,5 km2, une distance de 5 km au SE du
point de dversement. Les concentrations
sont leves, de lordre de 105 106 mg/m3.
Lammoniac dissous sous linuence du

courant et du vent se concentre sur une zone
de 12 km2, une distance de 6,5 km lest
du point de dversement. Les concentrations
sont leves, de lordre de 105 106 mg/m3.

dversement.

dversement.
Figure 13
Figure 14

atmosphrique au bout de 30 minutes, qui
reste infrieure lIDLH (300 ppm). La zone
touche stend sur 630 km2 (30 km EW sur
21 km NS).

valeur reprsentant lIDLH. La zone touche
environ).
31
Ammoniac
Distance de protection contre le nuage toxique d'ammoniac " Manche " : Cas A
Quantit
dverse
Vent
3 m/s
10 kg/h
en 5 heures
10 m/s
3 m/s
1000 kg/h
en 5 heures
10 m/s
3 m/s
100 t/h
en 5 heures
10 m/s
3 m/s
500 t
dversement
instantan
10 m/s
Concentration (ppm)
Distance maximale atteinte
Protection
< 35 ppm : 1 500 m

*
800 m
*
*
< 35 ppm : 1 840 m
*
740 m
*
*
1 650 m
1 120 m
800 m
*
*
1 840 m
1 260 m
1 320 m
*
*
8 000 m
3 200 m
3 000 m
*
*
9 510 m
6 310 m
5 100 m
770 m
*
9 000 m
8 000 m
7 000 m
840 m
*
15 600 m
11 300 m
8 930 m
1 370 m
900 m
35 (TLV-STEL)
150 (ERPG 2)
300 (IDLH)
150 000 (LIE)
280 000 (LSE)
35 (TLV-STEL)
150 (ERPG 2)
300 (IDLH)
150 000 (LIE)
280 000 (LSE)
35 (TLV-STEL)
150 (ERPG 2)
300 (IDLH)
150 000 (LIE)
280 000 (LSE)
35 (TLV-STEL)
150 (ERPG 2)
300 (IDLH)
150 000 (LIE)
280 000 (LSE)
35 (TLV-STEL)
150 (ERPG 2)
300 (IDLH)
150 000 (LIE)
280 000 (LSE)
35 (TLV-STEL)
150 (ERPG 2)
300 (IDLH)
150 000 (LIE)
280 000 (LSE)
35 (TLV-STEL)
150 (ERPG 2)
300 (IDLH)
150 000 (LIE)
280 000 (LSE)
35 (TLV-STEL)
150 (ERPG 2)
300 (IDLH)
150 000 (LIE)
280 000 (LSE)
B
C
D
D
A
B
C
D
D
A
B
C
D
D
A
B
C
D
D
A
B
C
D
D
A
B
C
D
D
A
B
C
D
D
A
B
C
D
D
* : distance trop faible pour tre calcule par le modle

A
Pas de danger.
Se munir dquipements de Protection Individuelle.

Utiliser un Appareil Respiratoire Isolant (ARI).
Se munir dquipements de
Protection Individuelle. Utiliser un
masque gaz.
Zone o la concentration atteint les limites dexplosivit.

Se munir dun Appareil Respiratoire Isolant (ARI) et utiliser
du matriel antidflagrant.
32
Ammoniac
Rsultats du scnario " Port ": Cas B1 et B2

Dversement de 200 kg d'ammoniac en 1 heure en zone portuaire sans vent.
Graphique 3
Quantit vapore
Quantit dissoute
Quantit dcompose
Sans vent, les 200 kg dammoniac dverss se dissolvent dans la colonne deau sans svaporer.
Dversement de 200 kg d'ammoniac en 1 heure en zone portuaire avec un vent orient NW.
Graphique 4
Quantit vapore
Quantit dissoute
Quantit dcompose
Avec un vent orient NW de 3 ou 10 m/s, lammoniac se retrouve initialement dans la colonne deau,
mais svapore progressivement. 30 heures aprs le dversement, environ 50 % de lammoniac total
sest vapor dans latmosphre.
Dversement instantan de 200 kg d'ammoniac en zone portuaire.
Dans le cas dun dversement instantan de 200 kg dammoniac, le produit se comporte de la mme
faon que ci-dessus et dans des proportions semblables, avec ou sans vent.
33
Ammoniac
Dversement de 200 kg d'ammoniac en 1 heure avec un vent orient NW de 3 m/s.

Comportement de lammoniac 48 heures aprs le dversement
Avec un vent orient NW de 3 m/s,
lammoniac dvers stend sur une zone de
9 km2 autour du point de dversement. Sous
linuence du vent, lammoniac dissous dans
leau a tendance voluer au SE du point de
dversement (gure 15).
Sans vent et sur 48 heures, lammoniac
dvers stend sur une zone de 3,5 km sur
2,7 km. Toute la hauteur de la colonne deau
(3 m) est touche.
Figure 15
tude des concentrations en ammoniac dissous dans la colonne deau 2 heures aprs le
dversement.
Graphique 5
Figure 16
Avec un vent NW de 3 m/s, les concentrations maximales sont de lordre de 100 1 000 mg/m3
et stendent sur une zone de 1 km de diamtre autour du point de dversement (gure 16).
La concentration au point de dversement volue selon le graphique 5, jusqu un maximum de
3 000 mg/m3.
Sans vent, les concentrations en ammoniac dissous sont du mme ordre.
34
Ammoniac
tude des concentrations en ammoniac atmosphrique.

Dversement de 200 kg dammoniac en
1 heure avec un vent orient NW de
3 m/s.
Dversement instantan de 200 kg dammoniac avec un vent orient NW de

10 m/s.
Figure 17
Figure 18
Avec un vent orient NW de 3 m/s,

lammoniac svapore progressivement et les
concentrations atmosphriques 30 minutes
restent infrieures lIDLH c'est--dire
infrieures 300 ppm (gure 17).
Sans vent, lammoniac nest pas prsent dans
latmosphre.
Lammoniac dvers svapore dans le sens du

vent orient NW, et la zone touche stend
sur plus de 700 mtres, en restant infrieur
la valeur IDLH.
35
Ammoniac
Rsultats du scnario " pave ": Cas C

Une pave gt par 87 m de fond non loin dune cte habite et se met fuir.
La fuite entrane la libration en continu sur 5 heures de 1 000 tonnes dammoniac issu
des cuves de lpave.
Figure 19
Figure 20
Localisation de l'pave.
Bathymtrie de la Manche.
Dversement de 1 000 tonnes d'ammoniac en 5 heures (200 t/h) partir du fond (87 m
de profondeur) en Manche.
Graphique 6
Quantit vapore
Quantit dissoute
Quantit dcompose
Lammoniac dvers en profondeur se retrouve totalement dissous la n du dversement. Il ny

a pas dvaporation du produit en surface.
36
Ammoniac
Comportement des 1 000 tonnes dammoniac libr partir du fond au bout de 24

Lammoniac libr se dissout dans la colonne
deau sur une hauteur de 27 m partir du
fond ; le produit stend sur une zone de
120 km2 (20 km EW sur 6 km NS).
Figure 21
Concentrations en ammoniac dans la colonne d'eau obtenues 2 heures aprs la libration

de lammoniac.
Graphique 7
Figure 22
Deux heures aprs le dversement en profondeur, lammoniac dissous atteint des concentrations
de lordre de 105 106 mg/m3 et stend sur une zone de 4 km sur 1,3 km (gure 22).
Les concentrations en ammoniac dissous, au point de dversement peuvent atteindre un maximum
de 190 000 mg/m3 au point danalyse sur 24 h (graphique 7).
Le produit, libr en profondeur, n'est pas retrouv dans l'atmosphre.
37
Ammoniac
Rsultats du scnario " Rivire " : Cas D

Dversement de 20 tonnes dammoniac en 5 heures, avec un vent orient NW de 3 m/
s, et un courant de 0,72 m/s.
Graphique 8
Quantit vapore
Quantit dissoute
Quantit dcompose
la n du dversement (5 h), lammoniac se retrouve dissous en totalit dans la colonne deau.

Comportement sur 24 heures de
lammoniac dvers dans la rivire avec
un courant de 0,72 m/s et un vent de 3
Comportement sur 24 h de lammoniac

dvers dans la rivire avec un courant
de 0,72 m/s et un vent de 10 m/s orient
Figure 24
Figure 25
Lammoniac dvers se dissout dans la colonne

deau jusqu 3,6 km en aval du point de
dversement. Le produit touche les 5 mtres
de profondeur de la rivire.
Pour un vent plus fort, lammoniac dans la

colonne deau se dissout sur 3,4 km en aval,
et reste sur les bords du canal cause de
lorientation NW du vent. Le produit touche
les 5 mtres de profondeur de la rivire.
38
Ammoniac
Vent 3 m/s
Vent 10 m/s
tude des concentrations dammoniac

dans la colonne deau 2 heures aprs le
dversement.

dversement.
Figure 26
Figure 27
Les concentrations en ammoniac dissous se

retrouvent jusqu 2 km en aval de la rivire et
sont de lordre de 103 106 mg/m3.
La zone touche par le dversement de

lammoniac stend jusqu 1,4 km en
aval et la prsence du produit entrane des
concentrations, variant de 10 106 mg/m3.

dversement.

dversement.
Figure 28
Figure 29
24 heures aprs le dversement, la concentration maximale en ammoniac dissous est de

lordre de 100 105 mg/m3 et touche une zone
jusqu 3,5 km en aval de la rivire.
Les concentrations en ammoniac dissous se

concentrent 24 heures aprs le dversement,
3,5 km en aval du point de dversement
(de 10 105 mg/m3).
39
Ammoniac
Les scnarios de consommation

Compte tenu du fait que lammoniac est une substance ne se bioaccumulant pas le long de la
chane trophique, elle ne se retrouvera pas des concentrations suffisamment importantes dans
les organismes aquatiques pour avoir un impact sur une personne qui consommerait des produits
de la mer ayant t exposs.
C3
40
Ammoniac
Lutte contre les dversements

Exemples de dversement d'ammoniac
D1
Recommandations relatives lintervention
D2
Techniques de lutte
D3
Choix des quipements de Protection Individuelle (EPI)
D4
Appareils de mesure et traitement des dchets
D5
41
Ammoniac
Exemples de dversement d'ammoniac

Dversement portuaire dammoniac
lors dun dchargement (Sude, 1976)
TROCS-REMPEC, 2004 ; OMI, 1999 (MANUEL SUR LA POLLUTION
CHIMIQUE VALUATION ET INTERVENTION)
Le service de lutte contre lincendie a utilis

de leau pulvrise pour prcipiter le nuage
afin que la vanne au point de fuite puisse
tre ferme. Le personnel de lutte contre lincendie, muni dquipement de protection,
est mont bord pour fermer la vanne de la
conduite de refoulement. Aprs dispersion du
nuage dammoniac, 2 membres de lquipage
ont t retrouvs morts sur le quai. Lenqute
a montr quils avaient t aspergs dammoniac liquide.
Le transporteur de gaz belge Ren 16 est entr

dans le port de Landskrona (Sude) afin de
dcharger sa cargaison de 550 tonnes dammoniac anhydre, destination dune usine de
fertilisants dans le complexe du port.
Au cours du processus de dchargement, un
tuyau sest rompu en raison de lincompatibilit entre le matriau de fabrication du tuyau
et lammoniac. Au total, 180 tonnes ont fui
en 50 minutes. Un vaste nuage a envelopp
le navire et sest dplac dans la direction du
vent vers un chantier naval, o 2 personnes
travaillaient.
D1
USINE D'ENGRAIS
NPK
STOCKAGE
DES ENGRAIS
STOCKAGE DE
L'AMMONIAC
DIRECTION
DU VENT
SOURCE
DE LA FUITE
GAZ D'AMMONIAC
7 - 10 m/s
0
100 m
CHANTIER DE CONSTRUCTION NAVALE
Un quartier du port de la zone industrielle Supra, Landskrona, Sude.
eau pulvrise
nuage de gaz
Fuite d'ammoniac anhydre bord du Ren 16 dans le port de Landskrona, Sude.
42
Ammoniac
Draillement ferroviaire (Canada, 2001)

RAPPORT DENQUTE FERROVIAIRE DRAILLEMENT DU TRAIN
N CP 966-02 DU CHEMIN DE FER CANADIEN PACIFIQUE
AU POINT MILLIAIRE 95,6 DE LA SUBDIVISION RED DEER
RED DEER (ALBERTA) LE 2 FVRIER 2001
RAPPORT NUMRO R01E0009
Plus de 71 tonnes dammoniac anhydre se

sont chappes dun wagon-citerne renvers
suite un draillement survenu le 2 fvrier
2001 Red Deer (Alberta, Canada). Le train
a frein durgence suite au draillement ;
en tentant de trouver la cause du freinage, le mcanicien du train a remarqu un
nuage ressemblant de la vapeur et qui
pourrait tre constitu dammoniac anhydre.
La locomotive a t dtele des wagons et le
mcanicien a quitt la voie ferre.
lhpital ont t eux aussi exposs aux vapeurs

de gaz. Les agents de police ont t exposs aux
vapeurs dammoniac lorsquils tablissaient le
primtre de scurit. Ils ne disposaient
pas de protection respiratoire et ne possdaient pas la formation ncessaire
sur les interventions en cas de dversement de produits chimiques de ce type.
Quelque 1 300 rsidants du secteur et les
occupants des commerces ont d tre vacus. Trente quatre personnes ont t traites lhpital, une a t intoxique par
des vapeurs dammoniac anhydre pendant
quelle traversait les voies de chemin de fer et
a perdu la vie plus tard lhpital.
Des sapeurs-pompiers tentant dintervenir,

sans avoir eu le temps dactionner leur quipement respiratoire, ont subi des lsions
mineures par inhalation et par voie oculaire. Les ambulanciers les transportant
Transportation Safety Board of Canada
D1
Draillement du train, Canada 2001
43
Ammoniac
Recommandations relatives lintervention

Toute intervention doit tre effectue par du personnel form et avec
un quipement adquat, sinon laisser vaporer. Les nuages de vapeurs
ammoniacales peuvent gner la visibilit.
Lintervention est-elle possible?
Mesures durgence en cas dincendie
- Lapproche du lieu de laccident se fait

ct au vent, en se munissant dappareils
respiratoires et de vtements tanches aux
produits chimiques (voir EPI).
- Attention au fort dgagement gazeux lors
de la dissolution de lammoniac dans leau.
Lammoniac brle trs difficilement dans lair

sans laide dun hydrocarbure ou dun catalyseur. Dans certaines conditions, il y a danger
dexplosion dans un espace confin, ou s'il y a
un risque d'amorage nergtique.
- Arrter la fuite du produit, si lopration est
sans risque, avant de tenter dteindre le feu.
- Ne pas arroser la source d'ammoniac avec
de l'eau. Ne pas utiliser de jet-bton pour
lextinction.
Incendie mineur :
- Utiliser comme agent extincteur de la poudre
chimique sche ou du dioxyde de carbone.
Incendie majeur :
- Hors de la source d'ammoniac, utiliser
comme agent extincteur de leau pulvrise
ou en brouillard, ou en mousse (s'assurer de
la compatibilit des mulseurs).
- loigner les contenants de la zone de feu si
cela peut se faire sans risque.
- Empcher linltration deau dans les
contenants.
- Les bouteilles de gaz endommages ne
devront tre manipules que par des
spcialistes.
Mesures durgence en cas de fuite

ou de dversement
D2
- tablir une ventilation naturelle, endosser

des quipements de protection individuelle
avant dentrer dans la zone contamine et
se tenir ct au vent.
- viter tout contact avec le produit, ne pas
respirer les vapeurs.
- Faire vacuer la zone sous le vent pouvant
tre concerne ou avertir la population
proche de se conner dans des locaux ferms
non ventils, selon l'apprciation des services
d'intervention d'urgence.
- liminer les causes dinammation. Ne pas
fumer.
- Arrter si possible la fuite du produit et localiser
les substances dverses, si cela ne prsente
pas de danger. distance de la source, pulvriser de leau et protger le personnel intervenant (rester loin en arrire du brouillard
deau). Ne pas arroser une source d'ammoniac
en aque : l'chauffement va provoquer une
production massive de gaz.
- Limiter le nombre dintervenants dans la
zone risque.
- Obturer les gouts, viter les rejets dammoniac ou de solutions ammoniacales vers les
cours deau et conner, si possible, les eaux
de ruissellement.
Incendie impliquant des citernes (autres que

d'ammoniac) :
- Combattre lincendie de la source de chaleur
dune distance maximale ou utiliser des
lances ou canons eau tlcommands.
- Refroidir les contenants grande eau aprs
lextinction de lincendie.
- Ne pas appliquer deau au point de fuite ou
sur les dispositifs de scurit an dviter
lobstruction par la glace.
- Se retirer immdiatement si le sifement mis
par les dispositifs de scurit augmente ou si
la citerne se dcolore et prendre en compte
dans ce cas le risque d'explosion de la citerne.
44
Ammoniac
Techniques de lutte
Transbordement
- Le dgazage des rservoirs seffectue par
dgonage (purg lair). Il est trs difcile
dliminer entirement lammoniac lors dun
transfert de cargaison ou dun dgazage, en
raison de sa forte solubilit dans leau. La
moindre trace dhumidit retient lammoniac
par absorption.
- Le transport simultan dammoniac et

dautres produits est impossible, sauf si les
installations de manutention sont entirement spares ; lallgement ne doit donc
tre effectu que par un navire rserv
lammoniac et par du personnel spcialis.
- Les solutions dammoniac sont dcharges
par pompage ou par dpotage sous pression.
- Les quipements utiliss pour lallgement

sont les suivants :
Conduites en acier au carbone ou en
acier non tam,
Joints brides ou souds ; utiliser des
brides double embotement, conues
pour les conduites dammoniac.
- Lammoniac liqu est dcharg par des

pompes immerges ou laide dun compresseur. Lutilisation de gaz inerte contenant
du dioxyde de carbone est proscrire car
lammoniac ragit avec le CO2 pour former
un carbonate dammonium (en prsence de
traces deau) dont les cristaux peuvent bloquer les circuits. Si on ne dispose pas dazote
bord, utiliser de lair pour les oprations de
dgazage et de transfert de cargaison.
- Les matriaux recommands pour les manutentions dammoniac sont lacier ou l'inox et
joints en PTFE (Polyttrauorothylne ou
Ton).
- Les matriaux proscrits sont le cuivre et ses
alliages, cause de la corrosion entrane
par le contact avec l'ammoniac.
- Pour viter les risques dlectricit statique

dus la pulvrisation dammoniac dans les
citernes contenant de lair, toutes les conduites et rservoirs doivent tre relis la coque. Utiliser des outils anti-dagrants.
D3
45
Ammoniac
Lutte contre les dversements

FICHE RFLEXE D'INTERVENTION ANTIPOLLUTION PRODUITS
GAZ ET LIQUIDES VAPORANTS ET SOLUBLES, FICHE
ANTIPOLLUTION STRATGIES ET MOYENS N5 : DTECTION,
MODLISATION ET REPRAGE ; N12 : CONFINEMENT ET
LUTTE DANS LATMOSPHRE
Sur le sol
Empcher toute eau pollue datteindre un
gout ou un cours deau en la confinant par
des digues ou petits bassins. Il est possible
de neutraliser ensuite le liquide avec du phosphate de monosodium.
Dans le cas de trs faibles dversements,
arroser la zone avec une trs grande quantit deau et neutraliser. Laddition deau
pulvrise provoquera une bullition violente
jusqu ce que lammoniac soit assez dilu
pour former une solution aqueuse qui pntre
alors dans le sol. Cette action est proscrire
en cas de flaque importante d'ammoniac
liquide.
Dans le cas de citernes dammoniac, suivant

les cas, il peut tre possible de colmater la
brche ou dobturer la fuite par pinoche ou
par coussin gonflable.
En mer
Il est probablement difficile dintervenir avant
que la totalit du produit ne soit vapore ou
dissoute.
La plupart du temps, il ne sera pas possible
dintervenir et laction se limitera valuer
ltendue et lvolution du nuage gazeux
laide de modles prvisionnels, et contrler
laugmentation du pH lors de la dissolution du
gaz dans leau.
D3
Enfin, il est intressant et utile pour lintervention de pouvoir connatre le comportement

de lammoniac anhydre dans la colonne deau
et dans latmosphre ; cette modlisation se
ralise avec le logiciel de simulation de dversement de produit chimique ChemMap (voir
chapitre Les scnarios daccidents ).
En eaux intrieures et en zones portuaires

Il ne sera en gnral pas possible de confiner
une nappe d'ammoniac liquide en raison de
l'vaporation et de la dissolution. Si possible,
traiter leau confine et leau de ruissellement.
46
Ammoniac
Choix des quipements de Protection

Individuelle (EPI)
Assurer une protection maximale en cas de fortes concentrations
d'ammoniac
Slection des respirateurs (FINGAS, 2000)
masques qui autorisent les changes de gaz

car ils ne schent pas et ne collent pas au
globe oculaire. Il est recommand deffectuer
des essais dajustement pour les nouveaux
utilisateurs de masque et des essais rguliers
pour les autres utilisateurs afin dassurer une
protection optimale.
Les appareils air libre sont adapts des
travaux statiques avec un risque de pollution localis ; les appareils adduction dair
comprim sont mieux adapts des travaux
mobiles avec une pollution diffuse ou mal
localise.
Les appareils isolants et autonomes
air comprim la demande et pression
positive circuit ouvert (si lair expir est
rejet dans latmosphre) ont un facteur
de protection denviron 10 000, cest--dire
quils peuvent assurer une protection jusqu
200 000 ppm dammoniac dans lair ambiant
(VLE = 20 ppm).
Utiliser un ARI pour affronter une situation
durgence :
- Si la concentration en oxygne est infrieure 17 % en volume ou risque de le
devenir ;
- Si la concentration en toxique atteint
ou dpasse des teneurs suprieures aux
valeurs limites, ou est inconnue ;
- En cas dincendie.
En fonction des concentrations maximales

demploi (CME)2 :
Masque gaz jusqu 300 ppm et sur une
courte priode.
Appareil Respiratoire Isolant (ARI) au-del de
300 ppm et sans limite d'utilisation.
Il est ncessaire de porter un scaphandre pour
risque chimique si la concentration de produit
risque dtre forte.
Slection des vtements de protection

(CEFIC ; ERICARD, 2005)
Dans tous les cas, il est ncessaire de porter

une combinaison adapte au gaz.
Protger le personnel intervenant contre la
chaleur rayonne par rideau deau pulvrise
ou autre dispositif de protection thermique.
Une protection par sous-vtements isolants
et gants en tissu pais ou cuir est recommande.
Envisager le port de la tenue de feu classique
sous la combinaison.
Conseils dutilisation en situation de

dversement
Les Appareils Respiratoires Isolants (ARI)
reprsentent la meilleure protection car ils
sont aliments en air respirable par une
source non contamine. Lutilisateur est indpendant de latmosphre ambiante.
Ltanchit de la pice faciale peut tre
anantie par une barbe (mme de deux
jours), des favoris, des cicatrices, des ruptions cutanes, des lunettes. Il existe des
montures spciales pour les verres correcteurs
ordinaires ; en revanche, les lentilles sont
autorises avec les nouveaux modles de
2
Il est noter que la CME peut varier selon le fabricant et le modle. Il faut consulter le fabricant pour avoir des donnes
particulires.
47
D4
Ammoniac
Mesures prendre aprs utilisation

des EPI en situation de dversement
Temps de permation au travers de

diffrentes toffes (FORSBERG ET KEITH, 1995)
- Dcontaminer les bottes aprs intervention.

On peut utiliser un pdiluve et un dtergent doux. Ne pas oublier de traiter leau
souille.
BETEX (butyle sur noprne) : > 360 minutes.

Butyle : > 480 minutes.
Caoutchouc naturel : 2 minutes (variable).
Noprne > 180 minutes.
Nitrile : 250 minutes (variable).
Chlorure de polyvinyle : 15 minutes (variable).
Tflon : > 300 minutes.
Viton : aucun essai ralis.
- Dcontaminer les gants sparment des bottes dans un seau avec un dtergent doux.
- Dcontaminer aussi la combinaison de protection.
D4
48
Ammoniac
Appareils de mesure et traitement

des dchets
Appareils de mesures
Adresses pour le traitement des

dchets dangereux en France (DIS)
Mthodes de dtection et de dtermination

dans lair et dans leau : (INRS,1997)
- Mthode colorimtrique par dosage avec le
ractif de Nessler ;
- Mthode potentiomtrique par lectrode
spcifique ;
- Appareil Drger avec tubes ractifs ammoniac
5/a, 25/a, 0,5%/a ;
- Prlvement sur support imprgn et dosage
par chromatographie dions.
Les entreprises susceptibles de traiter ce type

de dchets sont rpertories ladresse suivante :
http://www.observatoire-dechets-bretagne.org/
Fabricants europens d'ammoniac

Grande Paroisse, Yara, Kemira, Fertiberia,
BASF, SKW, PCK Raffinerie, DSM, PFI, NRT,
ACHEMA, ANWIL, Zaklady Azotow, ADP, AMI
(Agrolinz).
Traitement des dchets

Les solutions aqueuses dammoniac ou les
eaux pollues ne doivent pas tre directement
rejetes lgout ou dans les eaux superficielles ; elles doivent pralablement tre neutralises, soit sur place, soit dans une station de
traitement des eaux.
Sites de production d'ammoniac en France
D5
Le Havre
Grand Quevilly
Grandpuits
Ommarsheim*
Grande Paroisse
* en association avec BASF
Socit Franaise de Chimie
Yara France
Pardies
49
Ammoniac
Complment dinformation
Glossaire
E1
Sigles et acronymes
E2
Adresses Internet utiles
E3
Bibliographie
E4
Crdit photos
E5
50
Ammoniac
Glossaire
Acute Exposure Guideline Level (AEGLs)
Dfinis par le National Research Councils
Committee on Toxicology (USA), les AEGLs sont
trois concentrations au-dessus desquelles la population gnrale pourrait ressentir certains effets.
Les trois niveaux dAEGL sont donns pour cinq
temps dexposition : 10, 30 min, 1, 4 et 8 heures.
AEGL 1 : Concentration dans lair dune substance
au-dessus de laquelle, la population gnrale, y
compris les individus sensibles, pourrait prouver
un malaise notable, des irritations, ou certains
effets asymptomatiques. Cependant, les effets
sont passagers et rversibles ds la cessation de
lexposition.
au-dessus de laquelle, la population gnrale, y
des effets dfavorables irrversibles, srieux, durables ou pouvant altrer la capacit de schapper.
au-dessus de laquelle, la population gnrale y
des effets reprsentant un danger pour la vie ou
pouvant aller jusqu la mort.
cette substance, un moment donn de la vie de

cet organisme.
Biotransformation
Transformation biologique de substances entrant
dans un organisme vivant grce des processus
enzymatiques.
Boiling Liquid Expanding Vapour Explosion
(BLEVE)
Vaporisation violente caractre explosif conscutive la rupture dun rservoir contenant un liquide
une temprature significativement suprieure
sa temprature normale dbullition la pression
atmosphrique.
Coefficient de diffusion dans lair (et dans leau)
Constante dcrivant le mouvement de la
substance dans la phase gazeuse (ou liquide) en
rponse une diffrence de concentration dans la
phase gazeuse (ou liquide).
Coefficient de partage carbone organique / eau
(Koc)
(pour les substances organiques)
Rapport entre la quantit adsorbe dun compos
par unit de masse de carbone organique du sol
ou du sdiment et la concentration de ce mme
compos en solution aqueuse lquilibre.
Adsorption
Augmentation de la concentration dune substance
dissoute linterface dune phase condense et
dune phase liquide sous linfluence de forces
de surface. Ladsorption peut aussi se produire
linterface dune phase condense et dune phase
gazeuse.
Coefficient de partage n-octanol / eau (Kow)

Rapport des concentrations dquilibre dune substance dissoute dans un systme deux phases
constitues doctanol et deau qui ne se mlangent
pratiquement pas.
Arosol
Ensemble de particules, solides ou liquides, en suspension dans un milieu gazeux.
Concentration Efficace 50 (CE50)

Concentration provoquant leffet considr (mortalit, inhibition de croissance) pour 50 % de la
population considre pendant un laps de temps
donn.
ARI
Appareil Respiratoire Isolant
Concentration mdiane ltale (CL50)

Concentration dune substance dduite statistiquement qui devrait provoquer au cours dune exposition ou aprs celle-ci, pendant une priode dfinie,
la mort de 50 % des animaux exposs pendant une
dure dtermine.
Bioaccumulation
Rtention sans cesse croissante dune substance
dans les tissus dun organisme tout au long de son
existence (le facteur de bioaccumulation augmente
sans cesse).
Bioamplification
Rtention dune substance dans les tissus des
teneurs de plus en plus leves au fur et mesure
que lon slve dans la hirarchie des organismes
de la chane alimentaire.
Constante de Henry (cf. graphe p. 54)

Valeur reprsentant la volatilit d'une substance.
Densit relative
Quotient de la masse volumique dune substance
et de la masse volumique de leau pour une
substance liquide, ou de lair pour une substance
gazeuse.
Bioconcentration
Rtention dune substance dans les tissus dun
organisme au point que la teneur des tissus en cette
substance dpasse la teneur du milieu ambiant en
51
E1
Ammoniac
Densit de vapeur relative

Poids dun volume de vapeur ou de gaz pur (sans
air) comparativement celui dun volume gal dair
sec la mme temprature et la mme pression.
Une densit de vapeur infrieure 1 indique que la
vapeur est plus lgre que lair et aura tendance
slever. Une densit de vapeur suprieure 1 indique que la vapeur est plus lourde que lair et aura
tendance se tenir et se dplacer prs du sol.
agents chimiques (rsistant la permation).

Niveau B : un ARI (Appareil Respiratoire Isolant)
et une tenue de protection contre les projections
liquides (rsistant aux claboussures).
Niveau C : un masque complet ou demi-masque
respiratoire et un vtement rsistant aux produits
chimiques (rsistant aux claboussures).
Niveau D : vtement couvre-tout sans protection
respiratoire.
Dose Journalire Admissible (DJA)

La dose journalire admissible est, pour lhomme,
la quantit dun produit pouvant tre ingre par
lorganisme en un jour, et pendant toute une vie,
sans que cela prsente le moindre risque pour la
sant du dit organisme.
Facteur de bioconcentration
Rapport de la teneur en une substance des tissus
dun organisme expos (moins la teneur dun
organisme tmoin) la teneur en cette substance
du milieu ambiant.
Immediately Dangerous to Life or Health (IDLH)
Valeur en dessous de laquelle un travailleur peut,
sans recourir une protection respiratoire et sans
altration de ses capacits de fuite, se mettre en
scurit, en 30 minutes, dans le cadre dune exposition brutale.
Dose Journalire dExposition (DJE)

Dose (interne ou externe) de substance reue par
lorganisme rapporte au poids de lindividu et au
nombre de jours dexposition (dans le cas dune
substance non cancrogne) et au nombre de
jours de la vie entire (dans le cas dune substance
cancrogne).
E1
Limite Infrieure dExplosivit (LIE) ou Low

Explosive Limit (LEL)
Concentration minimale du compos dans lair audessus de laquelle les vapeurs senflamment.
Emergency Response Planning Guidelines (ERPG)

LAIHA (American International Health Alliance)
a fix en 1988 trois concentrations maximales en
dessous desquelles une catgorie deffets nest pas
attendue, pour une dure dexposition dune heure
avec lobjectif de protger la population gnrale :
ERPG1 : concentration maximale dune substance
dans lair en dessous de laquelle tous les individus
pourraient tre exposs pendant une heure sans
ressentir autre chose que des effets transitoires ou
sentir une odeur identifiable.
dans lair en dessous de laquelle tous les individus
pourraient tre exposs pendant une heure sans
ressentir ou dvelopper des symptmes ou des
effets srieux ou irrversibles ou diminuer leurs
capacits se protger.
dans lair en dessous de laquelle la plupart des
individus pourrait tre expose pendant une heure
sans ressentir ou dvelopper deffets mortels.
Limite Suprieure dExplosivit (LSE) ou High

Explosive Limit (HEL)
Concentration maximale du compos dans lair
au-dessus de laquelle les vapeurs ne senflamment
plus par manque doxygne.
Lowest Observed Effect Concentration (LOEC)
Concentration la plus basse laquelle un effet est
observ.
MARVS (Maximum Allowable Relief Valve Setting)
Dsigne le tarage maximal admissible des soupapes
de sret pression dune citerne cargaison.
Mille nautique ou mille marin (Nautical Mile)
1 mille nautique vaut 1852 mtres et correspond
une minute de latitude.
Minimum Risk Level (MRL)
Cette valeur est une estimation de lexposition
humaine journalire une substance chimique qui
est probablement sans risque apprciable deffets
nfastes non cancrognes sur la sant pour une
dure spcifique dexposition.
quipement de protection
Il sagit de la protection respiratoire et de la protection physique de la personne. Des niveaux de
protection comprenant la fois les vtements
de protection et les appareils pour la protection
respiratoire ont t dfinis et accepts par les organismes dintervention tels que la Garde-Ctire des
Etats-Unis, le NIOSH et le U.S.-EPA.
Niveau A : un ARI (Appareil Respiratoire Isolant)
et des combinaisons entirement tanches aux
Miscible
Matire qui se mlange facilement leau.
Mousse
Produit formant une cume abondante. La couche de mousse absorbe la plupart des vapeurs,
supprime physiquement les vapeurs, isole le produit chimique du rayonnement solaire et de lair
ambiant, ce qui diminue lapport de chaleur, donc
la vaporisation.
52
Ammoniac
No Observed Effect Concentration (NOEC)

Concentration mesure suite des essais de toxicit chronique et pour laquelle aucun effet nest
observ. Cest--dire que la substance ne prsente
pas de toxicit chronique en dessous de cette
concentration.
tampon est d l'quilibre dihydrognocarbonate/

carbonate.
Pression critique
Valeur maximum de pression pour laquelle la distinction entre gaz et liquide peut tre faite.
Pression ou tension de vapeur
Pression partielle des molcules de gaz en quilibre avec la phase liquide pour une temprature
donne.
No Observed Effect Level (NOEL)

Dose la plus leve dune substance qui ne provoque pas de modifications distinctes de celles
observes chez les animaux tmoins.
Produits de dcomposition
Produits issus de la dcomposition chimique ou
thermique dune substance.
Photo-oxydation
Oxydation dun compos chimique obtenue par
l'action de lnergie lumineuse.
Rugosit
Longueur dfinissant une zone de transfert entre
la couche atmosphrique et la surface de contact.
Cette longueur dpend de la taille moyenne des
asprits de la surface de contact et des paramtres atmosphriques prs de la surface.
Pour une mer calme, elle est de lordre de 0,02 cm
0,06 cm.
Point critique
Point auquel la temprature et la pression laquelle
les proprits intensives du liquide et de la vapeur
(densit, capacit calorifique, etc. ) deviennent gales. Il sagit de la temprature la plus leve (temprature critique) et pression (pression critique)
auxquelles une phase gazeuse et une phase liquide
dun compos donn peuvent coexister.
Seuil des Effets Irrversibles (SEI)

Concentration pour une dure dexposition donne
au-dessus de laquelle des effets irrversibles peuvent
apparatre au sein de la population expose.
Point dbullition (mesur une atmosphre)

Temprature laquelle un liquide commence
bouillir. Plus prcisment, lorsque la temprature
laquelle la pression de vapeur saturante dun
liquide est gale la pression atmosphrique standard (1 013,25 hPa). Le point dbullition mesur
dpend de la pression atmosphrique.
Seuil des Effets Ltaux (SEL)

Concentration pour une dure dexposition donne
au-dessus de laquelle on peut observer une mortalit au sein de la population expose.
Point clair
Temprature la plus basse laquelle une substance
dgage une vapeur qui senflamme ou qui brle
immdiatement lorsquon lenflamme.
Seuil olfactif
Concentration minimale de substance dans lair
ou dans leau laquelle un nez humain peut tre
sensible.
Point de fusion
Temprature laquelle coexistent les tats solide et
liquide dun corps. Le point de fusion est une constante dune substance pure et est habituellement
calcul sous pression atmosphrique normale (une
atmosphre).
Solubilit
Quantit de substance dissoute dans leau. Elle est
fonction de la salinit et de la temprature.
Source dignition
Exemples de source dignition : la chaleur, une
tincelle, une flamme, llectricit statique et la friction. Il faut toujours liminer les sources dignition,
lors de manipulations de produits inflammables ou
dinterventions dans des zones risques (utiliser
des pompes ou VHF anti-dflagrant).
Polluant marin
Substance, objet ou matire, susceptible, lorsque
relch dans lenvironnement marin, de causer de
graves dommages lenvironnement.
Polymrisation
Ce terme dcrit la raction chimique gnralement
associe la production des matires plastiques.
Fondamentalement, les molcules individuelles du
produit chimique (liquide ou gaz) ragissent entre
elles pour former une longue chane. Ces chanes
peuvent servir de nombreuses applications.
Taux dvaporation ou de volatilit

Le taux d'vaporation indique le rapport entre le
temps qu'un produit met s'vaporer et le temps
qu'il faut un produit de rfrence pour s'vaporer.
Le taux varie en fonction de la nature du produit et
de la temprature. L'ther dithylique, par exemple, est le produit de rfrence pour lequel on
possde le plus de donnes.
Pouvoir tampon
Capacit dune solution absorber une certaine
quantit dacide ou de base sans entraner de
forte variation de pH. En milieu marin, le pouvoir
Temporary Emergency Exposure Limits (TEEL)

Valeurs temporaires dexposition lorsquil ny a pas
dERPG fixe :
53
E1
Ammoniac
TEEL 0 est la concentration seuil en dessous de

laquelle une grande partie de la population ne ressentira pas deffet sur la sant. TEEL 1 correspond
ERPG1, TEEL 2 correspond ERPG2 et TEEL 3
correspond ERPG3.
TLV-ceiling : Valeurs plafond ne devant jamais tre

dpasses, mme instantanment.
Temprature critique
Valeur de temprature, lors de lbullition, o il ny
a plus de transition franche entre ltat liquide et
ltat gazeux.
Valeur Limite dExposition (VLE)

Valeur plafond dexposition mesure sur une dure
maximale de 15 minutes.
Unconfined Vapor Cloud Explosion (UVCE)

Explosion dun nuage ou dune nappe de gaz ou
vapeurs combustibles en milieu non confin.
Valeur Moyenne dExposition (VME)

Valeur mesure ou estime sur la dure dun poste
de travail de 8 heures, elle est destine protger
les travailleurs des effets long terme. La VME peut
tre dpasse sur de courtes priodes, condition
de ne pas dpasser la VLE, lorsquelle existe.
Temprature dauto-inflammation
Temprature minimale laquelle les vapeurs senflamment spontanment.
Tension superficielle
Constante exprimant la force due aux interactions
molculaires, sexerant la surface dun liquide au
contact dune autre surface (liquide ou solide) et
qui affecte sa dispersion sur la surface.
Vitesse de combustion
Vitesse laquelle un corps soumis l'action du feu
brle entirement.
Threshold Limit Value (TLV)

Teneur limite moyenne (pondre en fonction du
temps) laquelle la majorit des travailleurs peut
tre expose rgulirement raison de 8 heures par jour, 5 jours par semaine, sans subir
deffet nocif. Il sagit dune valeur dfinie et
dtermine par lACGIH (American Conference of
Governmental Industrial Hygienists).
TLV-STEL : Concentrations moyennes pondres sur
15 minutes qui ne doivent jamais tre dpasses
aucun moment de la journe.
TLV-TWA : Valeurs moyennes pondres sur huit
heures par jour et quarante heures par semaine.
Vitesse de rgression
Vitesse de diminution de lpaisseur de la flaque de
liquide en feu.
Pour un liquide donn, la vitesse de rgression est
constante quelle que soit la surface de la flaque
(diamtre de flaque suprieur 2 mtres).
La vitesse de rgression permet destimer la dure
totale dun incendie, en labsence de toute intervention.
ex : flaque de 1 000 mm dpaisseur, vitesse de
rgression de 10 mm/min
dure de lincendie = 1 000/10 = 100 minutes.
Constante de Henry (atm.m/mole)

107
3x107
106
105
2x105
E1
Substance essentiellement non

volatile.
102
Volatile
Soluble dans leau

Moins
volatile que
leau.
103
104
La substance tend passer en phase aqueuse.

Transfert dpendant de
la phase gazeuse.
La concentration Lente volatilisation suivant un

taux dpendant de H.kg domine.
augmentera.
Le taux est contrl par une lente
diffusion dans lair.
La volatilisation
peut tre signicative en rivire
peu profonde.
Comptition importante entre les

phases gazeuse et aqueuse. La
volatilisation nest pas rapide mais
peut tre signicative.
Transfert dpendant de la phase liquide. Les valeurs de volatilisation

peuvent tre corriges partir
des valeurs dO2. La volatilisation
est rapide.
La volatilisation est
signicative
dans
toutes les eaux.
Caractristiques de la volatilisation associes aux diffrentes valeurs de la Constante de Henry (Lyman et al., 1990)
54
Ammoniac
Sigles et acronymes
ACGIH
ADN
ADNR
ADR
AEGLs
AFFF
AFSSA
AIHA
ALOHA
ARI
ATSDR
AUV
BCF
BLEVE
CAS
CE
CEA
CEDRE
CEFIC
CHRIS
CIRC
CL
CME
CSST
CSTEE
CTE
DDASS
DDE
DIS
DJA
DJE
DRASS
DRIRE
ECB
EFMA
EINECS
EPA
EPI
ERPG
FDS
G.P.
HSDB
IATA
IBC
ICSC
IDLH
IFREMER
IGC
IMDG
IMO
INCHEM
INERIS
American Conference of Governmental Industrial Hygienists

Accords De Navigation
Accord europen relatif au transport international des marchandises Dangereuses par
voie de Navigation intrieure (R sur le Rhin)
Accords europens relatifs au transport international des marchandises
Dangereuses par Route
Acute Exposure Guideline Levels
Agent Formant un Film Flottant
Agence Franaise de Scurit Sanitaire des Aliments
American International Health Alliance
Aeral LOcations of Hazardous Atmospheres
Appareil Respiratoire Isolant
Agency for Toxic Substances and Disease Registry
Autonomous Underwater Vehicles
Bio Concentration Factor
Boiling Liquid Expanding Vapour Explosion
Chemical Abstracts Service
Concentration Efficace
Commissariat lEnergie Atomique
Centre de Documentation de Recherche et dExprimentations sur les pollutions accidentelles des eaux
Conseil Europen des Fdrations de lIndustrie Chimique
Chemical Hazards Response Information System
Centre International de Recherche sur le Cancer
Concentration mdiane Ltale
Concentration Maximale dEmploi
Commission de la Sant et de la Scurit du Travail
Comit Scientifique sur la Toxicit, lcotoxicit et lEnvironnement
Centre de Technologie Environnementale du Canada
Direction Dpartementale des Affaires Sanitaires et Sociales
Direction Dpartementale de lquipement
Dchets Industriels Spciaux
Dose Journalire Admissible
Dose Journalire Efficace
Direction Rgionale des Affaires Sanitaires et Sociales
Directions Rgionales de lIndustrie, de la Recherche et de lEnvironnement
European Chemicals Bureau
European Fertilizer Manufacturers Association
European INventory of Existing Chemical Substances
Environmental Protection Agency
Equipement de Protection Individuelle
Emergency Response Planning Guidelines
Fiche de Donnes de Scurit
Grande Paroisse
Hazardous Substances Data Bank
International Air Transport Association
International Bulk chemical Code
International Chemical Safety Cards
Immediately Dangerous to Life or Health concentrations
Institut Franais de Recherche pour lExploitation de la MER
International Code for the Construction and Equipement of Ships Carrying Liquefied Gases in Bulk
International Maritime Dangerous Goods
International Maritime Organization
INternational CHEMical industries : Inc
Institut National de lEnvironnement Industriel et des RISques
55
E2
Ammoniac
INRS
IPCS
IPSN
IUCLID
LIE
LLDPE
LSE
MARPOL
MARVS
MCA
MEDD
MP
MRL
NIOSH
NOAA
NOEC
OCDE
OMI
OMS
PEC
PID
PNEC
ppm
pTBC
PVC
PVDC
PVDF
REMPEC
E2
ROV
SEBC
SEL
SIDS
TEEL
TGD
TLV-ceiling
TLV-STEL
TLV-TWA
TNO
TRANSAID
TROCS
UIISC
US-EPA
UVCE
VHF
VLE
VME
v/v
ZDO
Institut National de Recherche et de Scurit pour la prvention des accidents du travail

et des maladies professionnelles
International Programme on Chemical Safety
Institut de Protection et de Scurit Nuclaire
International Uniform Chemical Information Database
Limite Infrieure dExplosivit
Linear Low Density PolyEthylene
Limite Suprieure dExplosivit
MARine POLlution
Maximale Allowable Relief Valve Setting
Maritime and Coastguard Agency
Ministre de lcologie et du Dveloppement Durable
Marine Pollutant
Minimum Risk Level
National Institute for Occupational Safety and Health
National Oceanic and Atmospheric Administration
No Observed Effect Concentration
Organisation de Coopration et de Dveloppement Economique
Organisation Maritime Internationale
Organisation Mondiale de la Sant
Predicted Effect Concentration
PhotoIonisation Detector
Predicted No-Effect Concentration - Concentration sans effet prvisible sur l'environnement
Partie par million
para Tertio Butyl Catchole
Poly(Vinyl Chloride)
Polychlorure de vinylidne
Polyfluorure de vinylidne
Centre Rgional mditerranen pour lintervention durgence contre la pollution marine
accidentelle
Remoted Operated Vehicle
Standard European Behaviour Classification system of chemicals spilled into the sea
Seuil des Effets Ltaux
Screening Information DataSet
TEmporary Exposure Limits
Technical Guidance Document
Threshold Limit Values - ceiling
Threshold Limit Values - Short Term Exposure Limit
Threshold Limit Values - Time Weighted Average
Toegepast - Natuurwetenschappelijk Onderzoek
Nom anglais : the Netherlands Organisation for Applied Scientific Research
Organisation dassistance mise au point entre lUnion des Industries Chimiques et la
Scurit Civile
Transport of Chemicals Substances - Base de donnes conue par le REMPEC
Unit dInstruction et dIntervention de la Scurit Civile
United States Environmental Protection Agency
Unconfined Vapor Cloud Explosion
Very High Frequency
Valeur Limite dExposition
Valeur Moyenne dExposition
volume volume
Zone de Dfense Ouest
56
Ammoniac
Adresses Internet utiles

Accord de Bonn, [en ligne]
Disponible sur http://www.bonnagreement.org
AFSSA (Agence Franaise de Scurit Sanitaire des Aliments), [en ligne]
Disponible sur http://www.afssa.fr
ATSDR (Agency for Toxic Substances and Disease Registry), [en ligne]
Disponible sur http://www.atsdr.cdc.gov
CEFIC (Conseil Europen des Fdrations de lIndustrie Chimique), [en ligne]
Disponible sur http://www.ericards.net
Chemfinder. Base de donnes sur les produits chimiques, [en ligne]
Disponible sur http://chemfinder.cambridgesoft.com
CHRIS (Chemical Hazards Response Information System), [en ligne]
Disponible sur http://www.chrismanual.com/findform.htm
CSST (Commission canadienne de la Sant et de la Scurit au Travail), [en ligne]
Disponible sur http://www.reptox.csst.qc.ca
CTE (Centre de Technologie Environnementale du Canada), [en ligne]
Disponible sur http://www.etc-cte.ec.gc.ca/etchome_f.html
ECB (European Chemical Bureau), [en ligne]
Disponible sur http://ecb.jrc.it
GRANDE PAROISSE [en ligne]
Disponible sur http://www.grande-paroisse.fr
ICSC (International Chemical Safety Cards), [en ligne]
Disponible sur http://www.cdc.gov/niosh/ipcs/french.html
INERIS (Institut National de lEnvironnement Industriel et des Risques), [en ligne]
Disponible sur http://www.ineris.fr
INRS (Institut National de Recherche et de Scurit), [en ligne]
Disponible sur http://www.inrs.fr
IPCS (International Program Chemical Safety), [en ligne]
Disponible sur http://www.inchem.org
NIOSH (National Institute for Occupational Safety and Health), [en ligne]
Disponible sur http://www.cdc.gov/niosh/idlh/intridl4.html
NOAA (National Oceanic and Atmospheric Administration), [en ligne]
Disponible sur http://www.noaa.gov/ocean.html
TROCS Base de donnes du REMPEC (Centre rgional mditerranen pour lintervention durgence contre la
pollution marine accidentelle) sur les transports de produits chimiques, [en ligne]
Disponible sur http://www.rempec.org/databases.asp?lang=fr
UIC (Union des Industries Chimiques), [en ligne]
Disponible sur http://www.uic.fr
US DEPARTMENT OF ENERGYS. Chemical Safety Program : Revision 21 of ERPGs and TEELS for Chemicals
of Concern, [en ligne]
Disponible sur http://www.eh.doe.gov/chem_safety/teel.html
US EPA (US Environmental Protection Agency), [en ligne]
Disponible sur http://www.epa.gov
57
E3
Ammoniac
Bibliographie
Documents
BOUET R. Ammoniac : essais de dispersion atmosphrique grande chelle. Rapport nal. Verneuilen-Halatte : INERIS, 1999. 112 p.
CEDRE. Ammoniac. Brest : Cedre, 1990. 37 p. (Mini-guide dintervention et de lutte face au risque
chimique).
CEDRE. Fiches stratgie dintervention antipollution portuaire, maritime et uviale. Rapport nal.
Brest : Cedre, 2005. 52 p.
CEFIC. ERICards, Emergency Response Intervention Cards : transport of dangerous goods. Bruxelles :
Cec, 2003. 322 p.
COWGILL U.M., MILAZZO D.P. The response of the Three Brood Ceriodaphnia Test to Fifteen
Formulations and Pure Compounds in Common Use. Archives of Environmental Contamination and
Toxicolgy. 1991, vol. 21, n1, p. 35-40.
DOR F., ZMIROU D. (Coord.). Stockage des dchets et sant publique. Septembre 2004. Saint
Maurice : INVS, 2004.
EFMA TASK GROUP AMMONIA RAIL TRANSPORT. Guidelines for transporting ammonia by rail :
Master Document Version 18 ; 83, 05/08/2004. Bruxelles : EFMA, 2004. 83 p.
ENVIRONNEMENT CANADA (SERVICE DE LA PROTECTION DE LENVIRONNEMENT). Lammoniac.
Ottawa : Environnement Canada, 1985. 136 p. (ENVIROGUIDE).
FINGAS M. quipement de protection personnelle contre les dversements de substances dangereuses.
Bulletin de la lutte contre les dversements, janvier-dcembre 2000, vol. 25, 14 p.
FULLERINGER D. valuation de la sret des installations utilisant de l'ammoniac. Rapport DES n380.
IPSN, 2000. 223 p.
GRANDE PAROISSE. Fiche de donnes de scurit (FDS) : ammoniac. 2005, 8 p. (N FDS 1151, version 9).
INRS. Ammoniac et solutions aqueuses. Paris : INRS, 1997, 6 p. (Fiche toxicologique, n16).
E4
JABBOUR T., CLODIC D. Ignition tests of ammable refrigerant leaks in ventilated and unventilated
rooms. In Natural working uids 2002, Proceedings of the 5th IIR Gustav Lorentzen conference,
Guangzhou, China, Sept. 17-20, 2002. Paris : Center for Energy studies, cole des Mines de Paris,
2002. p. 329-337.
OMI. Manuel sur la pollution chimique : valuation et intervention. Section 1. dition de 1999. Londres :
OMI, 2000. 123 p.
OMI. MARPOL 73/78 : dition rcapitulative de 2002. Articles, protocoles, annexes et interprtations
uniformes de la convention internationale de 1973 pour la prvention de la pollution par les navires,
telle que modie par le protocole de 1978 y relatif. Londres : OMI, 2002. 547 p.
OMI. Recueil international de rgles relatives la construction et lquipement des navires transportant
des gaz liqus en vrac : recueil IGC. Londres : OMI, 1993. 179 p.
ROBINETTE, R.H. Effects of Selected Sublethal Levels of Ammonia on the Growth of Channel Catsh
(Ictalurus punctatus). The progressive sh-culturist, 1976, vol. 38, n1, p. 26-29.
58
Ammoniac
RONNEY, P. Effect of Chemistry and Transport Properties on Near-limit Flames at Microgravity.

Combust. Sci. and Tech., 1988, vol. 59, p. 123-141.
TISSOT S. Dtermination des Seuils d'Effets Ltaux 5 % dans le cadre des rexions en cours sur les
PPRT. Rapport nal. Verneuil-en-Halatte : INERIS, 2004. 17 p.
TISSOT S., PICHARD A. Seuils de toxicit aigu : ammoniac (NH3 ). Rapport nal. Verneuil-en-Halatte :
INERIS, 2003. 40 p.
TOTAL. Documents techniques gnraux : classes de tuyauteries chimie. Document interne. 2001, 6 p.
TRANSPORT CANADA, DPARTEMENT AUX TRANSPORTS DES TATS-UNIS, SECRTARIAT AUX
COMMUNICATIONS ET AUX TRANSPORTS DU MEXIQUE. Guide Nord amricain des mesures
durgence 1996 : un guide destin aux premiers intervenants sur les mesures durgence au cours de
la phase initiale dun incident mettant en cause des marchandises dangereuses (CANUTEC). Ottawa :
Editions du gouvernement du Canada, 1996. p. 214-215.
Documents lectroniques
BST (Bureau de la scurit des transports du Canada) [en ligne].
Disponible sur : http://www.tsb.gc.ca/fr/reports/rail/2001/r01e0009/r01e0009.pdf (page consulte
en dcembre 2006).
CCHST (Centre Canadien dHygine et de Scurit au Travail) [en ligne].
Disponible
sur :
http://www.cchst.ca/reponsessst/chemicals/chem_proles/ammonia/health_
ammonia.html (page consulte en dcembre 2006).
CHRIS (Chemical Hazards Response Information System) Fiche de scurit sur lammoniac anhydre.
[en ligne]
Disponible sur : http://www.chrismanual.com/A/AMA.pdf (Page consulte en dcembre 2006).
CSST (Commission de la Sant et de la Scurit au Travail). Informations de la banque de donnes du
Service du rpertoire toxicologique sur lammoniac. [en ligne].
Disponible sur http://www.reptox.csst.qc.ca/Produit.asp?no_produit=273&nom=Ammoniac (page
consulte en dcembre 2006).
ICSC (International Chemical Safety Cards). [en ligne]. Fiche de donnes de scurit sur lammoniac.
Disponible sur http://www.cdc.gov/niosh/ipcsnfrn/nfrn0414.html (Page consulte en dcembre
2006).
SFC (Socit Franaise de Chimie). Sites de production dammoniac, en France [en ligne].
Disponible sur : http://www.sfc.fr/Donnees/mine/nh3/texnh3.htm (page consulte en dcembre
2006).
59
E4
Ammoniac
Crdit photos
p. 17 : Tanker Kemira gas, jtashipphoto.dk 2003 - 2006.

p. 43 : Derailed tank cars overturned and resting in ditch.
Transportation Safety Board of Canada, 2001. Reproduced with the permission of the Minister of
Public Works and Government Services Canada, 2006.
p. 49 : Socit Franaise de Chimie
E5
60
Ammoniac
ANNEXES
Annexe 1 : synthse et complment sur les
donnes physiques et toxicologiques
Annexe 2 : fiche format fax
61
Ammoniac
ANNEXE 1 : SYNTHSE ET COMPLMENT SUR LES

DONNES PHYSIQUES ET TOXICOLOGIQUES
Classification
(CHRIS, 1999 ; INRS, 1997)
NCAS : 7664-41-7
NCE (EINECS) : 231-635-3
NONU : 1005
Nindex : 007-001-00-5
Classe : 2
Donnes physiques
Facteurs de conversion dans l'air :
1 ppm = 0,7 mg/m3
1 mg/m3 = 1,14 ppm
Masse molaire : 17,03 g/mol
Masse volumique OC et 1 atm : 0,77 g/l
INRS, 1997
FDS G.P., 2005
tat physique
Aspect : gaz
Couleur : incolore
Odeur : irritante, piquante et caractristique
Densit
Densit du liquide (eau =1) : 0,7 -33C
Densit de vapeur (air =1) : 0,6
ENVIRONNEMENT CANADA, 1985
Solubilit en eau douce

895 g/L 0C
529 g/L 20C
INERIS, 1999
pH de la solution aqueuse une concentration de 1 % : 11,7
FDS G.P., 2005
Pression/Tension de vapeur
FDS G.P., 2005
FDS G.P., 2005
FDS G.P., 2005 ; INERIS, 1999
- 18
4,7
25
50,1
78,9
kPa
200
430
500
1013
2000
4000
62
Ammoniac
Tempratures importantes
Point de fusion : - 77,7C
FDS G.P., 2005
Point d'bullition la pression atmosphrique : -33,3C
INERIS, 1997
Point clair : non applicable
FDS G.P., 2005
Point dauto-inflammation : 651C (DIN 51794)
FDS G.P., 2005 ; ICSC, 1998
Point critique 0,11 atm : 132,4C
INRS, 1997
Autres proprits
Constante de Henry : 1,61 Pa.m3/mol
CALTOX, 1997
Coefficient de diffusion :
dans lair : 2,16.10-5 m2/s
CALTOX, 1997
dans leau : 1,10.10 m /s
CALTOX, 1997
-9
Viscosit :
- 33C : 10,225 mPa.s
INERIS, 1997
0C : 0,0092 mPa.s
20C : 0,0098 mPa.s
Seuil olfactif : 5 25 ppm, trs variable selon les personnes
63
FDS G.P., 2005
Ammoniac
TEEL 0 : 17,5 mg/m = 25 ppm

ERPG 1 : 17,5 mg/m = 25 ppm
ERPG 2 : 105 mg/m = 150 ppm
ERPG 3 : 525 mg/m = 750 ppm
Effets spcifiques
Effets sur la reproduction : pas de donnes propres
Effets cancrognes : pas d'effet cancrogne selon le CIRC
Effets mutagnes : non mutagne (test d'Ames avec et sans activation mtabolique)

(INRS, 1997 ; ICSC, 1998 ; CHRIS, 1999 ; FDS G. P., 2005)
Lexposition rpte ou prolonge peut engendrer une certaine tolrance, cest--dire que les effets irritants
seront perus des concentrations plus leves.

( ICSC, 1998 ; CSST, 2000 ; INERIS, 2003)
Lammoniac sous forme gaz est irritant et corrosif pour :

- les yeux : larmoiements, sensation de brlure oculaire, dommages cornens,
- les voies respiratoires suprieures (nez et gorge) : asschement du nez, toux, douleurs la poitrine,
dyspnes, suffocations.
Dans les cas graves, on peut observer un dme laryng, voluant vers ldme pulmonaire et la mort par
asphyxie. Le dlai dapparition peut aller jusqu 48 heures aprs lexposition.
Lexposition de fortes concentrations provoque un syndrome dirritation bronchique, mais peut conduire
aussi une corrosion de la peau, des yeux et des voies respiratoires suprieures.
Un contact direct avec le gaz liqufi cause des engelures ainsi que la corrosion des yeux et de la peau.
Les effets aigus probables la suite d'une exposition accidentelle sont dpendants de la dose en gaz.
Indices de toxicit
Seuils de toxicit aigu en cas d'mission
accidentelle d'ammoniac (INERIS, 2003)
Seuils d'exposition aigu (EPA)

AEGLs (INERIS, 2003)
Dure (minutes)
10
30
60
AEGL-1 (ppm)
25
25
25
25
AEGL-2 (ppm)
380
270
160
110
1 600
1 100
AEGL-3 (ppm)
3 800 2 700
64
Ammoniac
Seuils dfinis par le ministre de l'cologie et du Dveloppement durable et du ministre

de la Sant
Seuils d'effets ltaux 1 % (INERIS, 2003)
Seuils d'effets ltaux 5 % (INERIS, 2004)
Temps
(minutes)
Concentration
mg/m3
ppm
17 710
Temps
(minutes)
Concentration
mg/m3
ppm
25 300
19 623
28 033
10 290
14 700
10
6 183
8 833
10
5 740
8 200
20
4 387
6 267
20
4 083
5 833
30
3 593
5 133
30
3 337
4 767
60
2 543
3 633
60
2 380
3 400
Seuils d'effets irrversibles (INERIS, 2003)
Seuils d'effets rversibles (INERIS, 2003)

Temps
(minutes)
Temps
(minutes)
Concentration
Concentration
mg/m3
ppm
mg/m
ppm
196
280
1 050
1 500
140
200
700
1 000
10
105
150
10
606
866
20
84
120
20
428
612
30
77
110
30
350
500
60
56
80
60
248
354
Seuils de perception (FDS G.P., 2005)

Seuil olfactif : 5 - 25 ppm
Seuil d'irritation : 50 - 100 ppm
cotoxicit aigu (ECB, 2000)
cotoxicit chronique
NOEC (27 j) = 0,06 mg/L (eau douce) (ROBINETTE, 1976)

(COWGILL & MILAZZO, 1991)
PNEC (Predicted No-Effect Concentration - Concentration sans effet prvisible sur l'environnement) :
Aucune PNEC na pu tre drive partir de donnes obtenues sur seulement deux niveaux trophiques (invertbrs et poissons). En effet, aucune donne valide sur les algues nest disponible
dans la littrature.
65
Ammoniac
ANNEXE 2 : FICHE FORMAT FAX

Ammoniac
N CAS : 7664-41-7
N CE (EINECS) : 231-635-3
N Index : 007-001-00-5
N ONU: 1005
Classe : 2
NH3
Ammoniac anhydre, Ammonia

S'quiper d'un appareil respiratoire avant de secourir
une personne en danger.
liminer la source de contamination ou retirer le sujet de
la zone pollue. Couvrir la victime. Les nuages de vapeurs
ammoniacales peuvent gner la visibilit.
Intoxication par inhalation
- Amener la victime lair libre et la mettre au repos ;
- Faire respirer de lair ou de loxygne par intermittence
si difcults respiratoires ;
- Placer la personne en position semi-assise ;
- Mettre la victime sous respiration articielle si arrt
respiratoire ;
- Hospitaliser durgence.
Contact cutan
- Enlever dlicatement les vtements, ne pas retirer ceux
qui adhrent la peau ;
- En cas de gelures faisant adhrer le tissu la peau,

dgeler leau tide ;
- Rincer immdiatement et de manire prolonge
(15 minutes minimum) les parties affectes sous un
lger courant deau tide ;
- Ne pas frotter la peau lse ;
- Consulter un mdecin.
Contact oculaire
- Laver immdiatement et abondamment leau pendant au moins 15 minutes en maintenant les paupires
ouvertes ;
- Rincer avec une solution tampon phosphate ;
- Consulter un ophtalmologiste.
Intoxication par ingestion
Pour les gaz, cette voie est considre comme un mode
dexposition peu probable.
Donnes physiques
Masse molaire : 17,03 g/mol
Masse volumique 0C et 101,3 kPa (1 atm) : 0,77 g/L
Point de fusion : -77,7C
Point d'bullition la pression atmosphrique :
-33,3C
Point critique 11 480 kPa (0,11 atm) : 132,4C
pH de la solution aqueuse une concentration de
1 % : 11,7
Viscosit :
10,225 mPa.s -33C
0,0092 mPa.s 0C
0,0098 mPa.s 20C
Densit relative (eau = 1) : 0,7 -33C
Densit de vapeur (air = 1) : 0,6
Solubilit :
895 g/L 0C
529 g/L 20C
Seuil olfactif : 5 25 ppm, trs variable selon les
personnes
Coefficient de diffusion dans l'eau : 1,10.10-9 m2/s
Coefficient de diffusion dans l'air : 2,16.10-5 m2/s
Constante de Henry : 1,61 Pa.m3/mol
T : toxique
R10 : Inammable.
R23 : Toxique par inhalation.
R34 : Provoque des brlures.
R50 : Trs toxique pour les organismes aquatiques.
S1/2 : Conserver sous cl et hors de porte des enfants.
S9 : Conserver le rcipient dans un endroit bien ventil.
S16 : Conserver lcart de toute amme ou source dtincelles.
Ne pas fumer.
S26 : En cas de contact avec les yeux, laver immdiatement et
abondamment avec de leau et consulter un spcialiste.
S36/37/39 : Porter un vtement de protection appropri, des
gants et un appareil de protection des yeux / du visage.
S45 : En cas daccident ou de malaise consulter immdiatement
un mdecin ( si possible lui montrer ltiquette ).
S61 : viter le rejet dans lenvironnement. Consulter les
instructions spciales / la che de donnes de scurit.
Pression / Tension de vapeur

C
kPa
- 18
200
0
430
4,7
500
25
1013
50,1
2000
N : dangereux pour
l'environnement
78,9
4000
Donnes sur l'inflammabilit
Point dauto-inflammation : 651C

Vitesse de combustion : 0,07 m/s
Limites dexplosivit % en volume dans lair 0C :
LIE 15 % ou 150 000 ppm
LES 28 % ou 280 000 ppm
Lammoniac brle trs difcilement dans lair sans

laide dun hydrocarbure ou dun catalyseur. Dans
certaines conditions, il y a danger dexplosion en cas
de connement ou d'amorage nergtique.
Point clair : Non applicable
Novembre 2006
66
Ammoniac
Lammoniac sous forme gaz est irritant et corrosif pour :

- les yeux : larmoiements, sensation de brlure oculaire, dommages
cornens,
- les voies respiratoires suprieures (nez et gorge) : asschement
du nez, toux, douleurs la poitrine, dyspnes, suffocations.
Dans les cas graves, on peut observer un dme laryng, voluant
vers ldme pulmonaire et la mort par asphyxie. Le dlai
dapparition peut aller jusqu 48 heures aprs lexposition.
Lexposition de fortes concentrations provoque un syndrome
dirritation bronchique, mais peut conduire aussi une corrosion de
la peau, des yeux et des voies respiratoires suprieures.
Un contact direct avec le gaz liqufi cause des engelures ainsi que
la corrosion des yeux et de la peau.
Lexposition rpte ou prolonge peut engendrer une certaine

tolrance, cest--dire que les effets irritants seront perus des
concentrations plus leves.


TEEL 0 : 17,5 mg/m = 25 ppm
Les effets aigus probables la suite dune exposition accidentelle ERPG 1 : 17,5 mg/m = 25 ppm
ERPG 2 : 105 mg/m = 150 ppm
sont dpendants de la dose en gaz
ERPG 3 : 525 mg/m = 750 ppm
Effets spcifiques
Effets sur la reproduction : pas de donnes propres
Effets cancrognes : pas d'effet cancrogne selon le CIRC
Effets mutagnes : non mutagne (test d'Ames avec et sans
activation mtabolique)
Ecotoxicit aigu :
Ecotoxicit chronique :
NOEC (27 j) = 0,06 mg/L (eau douce)
PNEC (Predicted No-Effect Concentration - Concentration sans
effet prvisible sur l'environnement) : Aucune PNEC na pu tre
drive partir de donnes obtenues sur seulement deux
niveaux trophiques (invertbrs et poissons). En effet, aucune
donne valide sur les algues nest disponible dans la littrature.

Lammoniac est prsent ltat naturel dans lenvironnement.
Il provient de la dgradation biologique des matires azotes,
telles que les acides amins. Lammoniac est galement un
compos naturel, ncessaire la plupart des organismes pour
la synthse des protines ; cest un dchet du mtabolisme
des animaux, des poissons et des microbes.
ou ragir avec la matire organique.

Dans leau : lammoniac est limin du systme aquatique par
vaporation, transformation en NH4+ qui subit une nitrication
en NO2- puis NO3- ou par adsorption sur les particules en
suspension.
Dans lair : une partie de lammoniac soxyde pour former des
oxydes dazote et des nitrates. Le reste se combine avec les
sulfates prsents dans latmosphre. La dure de sjour de
lammoniac dans latmosphre varie de 5 10 jours.
Risque pour lenvironnement

Lammoniac est toxique pour les espces aquatiques. Sa toxicit
dpend fortement du pH de leau et de la concentration en
ammoniac total, cest--dire lammoniac non ionis : NH3 et
lion ammonium : NH4+. La forme ionise NH4+ prdomine dans
la plupart des eaux naturelles et est peu toxique. Mais dans les
eaux alcalines, lammoniac non ionis NH3 peut atteindre des
seuils toxiques. Cette toxicit augmente avec la salinit et la
temprature.
Bioaccumulation
Lammoniac est une substance produite continuellement
dans l'environnement soit directement par les organismes qui
l'mettent, soit indirectement par la dgradation des protines
excrtes par ces organismes. L'environnement est habitu
grer cette molcule pour laquelle de nombreuses bactries
se sont spcialises an de l'liminer. Par consquent, cette
molcule inorganique ne se retrouve pas dans l'environnement
et n'est ni persistante ni bioaccumulable.
Dgradation
Dans le sol : lammoniac existe sous forme dions ammonium
NH4+ ; ces ions peuvent tre immobiliss dans le sol, subir une
nitrication cest--dire une transformation en nitrites NO2puis en nitrates NO3-, plus mobiles que lion NH4+. Ils peuvent
tre transfrs aux rserves deau souterraines par lessivage,
Cfficient de partage carbone organique / eau Koc :
non applicable
Cfficient de partage octanol / eau log Kow :
-1,14 25C
Facteur de bioconcentration BCF : non applicable
Classification MARPOL : non pertinent

Classification SEBC : GD
Novembre 2006
67
Ammoniac
Fuite dammoniac liquide partir dun stockage
cryognique : le comportement du produit est identique au
cas prcdent, la dpressurisation, lors de lcoulement par la
brche, est faible et le plus souvent une proportion ngligeable
de lammoniac qui schappe par la brche est transform en
arosols.
Danger
- Les rejets accidentels dammoniac prsentent des
caractristiques diffrentes en fonction des conditions physiques
de stockage et de la nature de la fuite dammoniac :
Jet dammoniac gazeux partir dun rcipient sous pression
(rejet partir de la phase gazeuse) : cause de sa volatilit
signicative (constante de Henry = 1,6.10-5 atm.m3/ mole),
lammoniac gazeux stalera sur la surface de leau ou du sol et
formera dabord une bouffe de vapeurs. Lammoniac gazeux
se comportera dans lair comme un gaz lourd, malgr sa densit
relative de 0,6. Ceci sexplique par la formation dun arosol,
constitu de liquide ou de gouttelettes basse temprature en
suspension dans un milieu gazeux. Le panache gazeux, sous
linuence des conditions environnementales, slvera tout en
se dplaant sous le vent.
- La dissolution de lammoniac gazeux dans leau saccompagne

dun dgagement de chaleur.
- Le chauffage du rcipient provoque une augmentation de
pression avec risque dclatement et libration immdiate dun
nuage de vapeur toxique.
- La dpressurisation rapide dune capacit peut prsenter un
danger li londe de soufe.
- Par combustion, lammoniac peut dgager des fumes toxiques
ou irritantes.
- Le contact direct de lammoniac liqu provoque des gelures
et de graves lsions oculaires.
- Les bouteilles de gaz brises peuvent sautopropulser
violemment.
- Lammoniac gazeux liqu attaque rapidement le cuivre, le
zinc, l'argent et l'tain ainsi que de nombreux alliages, particulirement ceux qui contiennent du cuivre. Il agit galement
sur lor, largent et le mercure en donnant des composs explosifs.
Jet dammoniac diphasique (gaz et liquide) partir dun

rcipient sous pression (rejet partir de la phase liquide) :
production dun gaz et dun arosol, sous forme dun panache
blanc, froid et plus lourd que lair. Il se comporte comme un gaz
lourd et peut parcourir plusieurs centaines de mtres au ras du
sol. Si la source de la fuite est stoppe, la dissipation de larosol
est totale aprs quelques minutes. Le nuage dammoniac est
relativement froid et condense la vapeur deau rencontre sur la
trajectoire jusqu ce que le panache soit rchauff par dilution
avec lair ambiant. Le nuage se dplace la vitesse du vent et
aprs vaporisation complte, le gaz devient plus lger que lair
et se disperse.
Stabilit et ractivit
temprature ordinaire, le gaz ammoniac est un compos
stable.
Conditions viter : se dcompose au-dessus de 450C en azote
et hydrogne.
vaporation dune aque dammoniac liquide (selon

les conditions de la fuite) : lammoniac est dpressuris
la pression atmosphrique et une temprature infrieure
ou gale 33C, et entrane un refroidissement du support
(sol,). Lvaporation initialement importante devient
progressivement faible. Un sol poreux sec absorbe lammoniac
liquide sans mission de gaz. Il ne faut pas arroser une aque
dammoniac, la chaleur apporte par leau et la dissolution
provoque une vaporation importante.
Transport
Donnes gnrales :
Classe : 2
Gaz toxique et corrosif
tiquettes : 2.3 + 8
Transport terrestre : RID / ADR
N didentication du danger : 268
Code de classication : 2TC
Transport eaux intrieures : ADN / ADNR
Code de classication : 2TC
Transport maritime et arien :
IMDG/IATA
Polluant marin (MP) : Non
Matires viter : acides minraux ou organiques, mtaux

et mtallodes ractifs (calcium, sodium, zinc, mercure),
oxydants et peroxydes pour cause de ractions violentes et/ou
explosives.
Manipulation
- Se reporter aux instructions du
fournisseur pour la manipulation du
rcipient.
- Utiliser seulement lquipement spci
appropri ce produit et sa pression
et temprature dutilisation. Contacter le
fournisseur de gaz ammoniac en cas de
doute.
- Interdire les remontes de produit dans
le rcipient.
- Empcher laspiration deau dans le
rcipient.
- Maintenir lcart de toute source dinammation (y compris de charges lectrostatiques).
- Purger lair de linstallation avant dintroduire le gaz.
- Toujours manipuler avec soin les
bouteilles sous-pression, viter de les
traner, de les faire glisser sur le sol et
viter les chocs.
Stockage
Mesures techniques
- Entreposer le rcipient dans un endroit
bien ventil, temprature infrieure
50 C.
- Entreposer lcart des gaz oxydants et
autres oxydants.
- Les rcipients seront placs verticalement,
labri des rayons solaires, de la chaleur
et des produits susceptibles de ragir
vivement avec lammoniac. Les rcipients
seront
soigneusement
ferms
et
tiquets.
- Le sol des locaux sera impermable et
formera une cuvette de rtention an
quen cas de dversement accidentel,
les solutions ne puissent se rpandre au
dehors.
- Mettre la terre les rservoirs et prvoir un
appareillage lectrique tanche.
- Ne pas fumer.
Produits incompatibles
Mtaux non ferreux (cuivre, zinc, tain,
argent) et leurs alliages.
Matriaux demballage recommands
Transport en vrac : acier au carbone / acier
inoxydable.
Bouteilles gaz : acier sauf type T1.
Novembre 2006
68

Ammoniac PDF

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Ammoniac PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

AMMONIAC

GUIDE DINTERVENTION CHIMIQUE

Les informations contenues dans ce guide sont issues dun travail

Ils contiennent aussi des rsultats de scnarios

Lobjectif de ces guides est de permettre un

Pour joindre lingnieur dastreinte du Cedre (24h/24h)

Veille toxicologique nationale en cas de

Angers (Centre Hospitalier dAngers) Tl. : 02 41 48 21 21

CE QUIL FAUT SAVOIR SUR LAMMONIAC

DONNES DE PREMIRE URGENCE

B.1 - Donnes de premiers secours

B.2 - Fiche didentit

B.3 - Donnes physiques

B.4 - Donnes sur linflammabilit

B.5 - Donnes toxicologiques

B.6 - Donnes cotoxicologiques

B.7 - Persistance dans lenvironnement

B.9 - Risques particuliers

B.10 - Transport, manipulation, stockage

RSULTATS DES SCNARIOS DACCIDENTS

C.1 - Rappel des proprits

C.2 - Les scnarios daccidents

C 3 - Les scnarios de consommation

LUTTE CONTRE LES DVERSEMENTS

D.1 - Exemple de dversement d'ammoniac

D.2 - Recommandations relatives lintervention

D.3 - Techniques de lutte

D.4 - Choix des quipements de Protection Individuelle (EPI)

D.5 - Appareils de mesure et traitement des dchets

E.2 - Sigles et acronymes

E.3 - Adresses Internet utiles

E.5 - Crdit photos

Annexe 1 : synthse et complment sur les donnes physiques et toxicologiques

Ce quil faut savoir sur

engelures, des brlures par corrosion et des

Comportement dans lenvironnement

Donnes de premire urgence

Donnes de premiers secours

Donnes sur linflammabilit

Persistance dans lenvironnement

Transport, manipulation, stockage

Donnes de premiers secours

S'quiper d'un appareil respiratoire avant de secourir une personne

- Amener la victime lair libre et la mettre au repos ;

Intoxication par ingestion

Classification pour le transport

Donnes complmentaires et sources en annexe 1

17,03 g/mol INRS, 1997

0,77 g/L FDS G.P., 2005

-77,7C FDS G.P., 2005

-33,3C INRS, 1997

10,225 mPa.s -33C INERIS, 1999

Densit relative (eau = 1)

0,7 -33C ENVIRONNEMENT CANADA, 1985

Densit de vapeur (air = 1)

0,6 FDS G.P., 2005

Solubilit en eau douce

895 g/L 0C INERIS, 1999

5 25 ppm, trs variable selon les

Coefficient de diffusion dans l'eau

1,10.10-9 m2/s CALTOX, 1997

Coefficient de diffusion dans l'air

2,16.10-5 m2/s CALTOX, 1997