ORDONNANCE N 60-107 du 27 SEPTEMBRE 1960

portant reforme de lorganisation judiciaire

(JO n 124 du 1.10.60 p.1952RTL V ) modifie par loi n 62. 003 du 6 juin 1962 (JO n 228
du 16.6.62 p.1075 RTL V), ordonnance n 62.013 du 10 aot 1962 (JO n 237 du 18.8.64 p.
1619 RTL V), ordonnance n 62. 052 du 20 septembre 1962 ( JO n 246 du 5.10.62 p.2050
RTL V), ordonnance n62. 058 du 24 septembre 1962 (JO .n 246 du 5 .10.62 p.2141 RTL
V), loi n63.005 du 15 juillet 1963 (JO n301 du 20.7.63 p.1642 RTL V), loi n66. 005 du 5
juillet 1966 (JO.n487 du 16.7.66 p.1482 RTL V), loi n71. 008 du 30 juin 1971 (JO
n779du 3.7.71 p.1309 RTL V), ordonnance n73. 01du 10 avril 1973 (JO n907 du 28.4.73
p.986 ), ordonnance n76. 009 du 25 mars 1976 (JO n1120 du 3.4.76 p.885 ), ordonnance n
76. 014 du 17 mai 1976 (JO n 1517 du 2.10.82 p.2045 ), ordonnance n 76. 034 du 1er
octobre 1976 (JO n1150 du 9.10.76 p. 2534 ), ordonnance n84. 021 du 11.7.85 (JO n1696
du13.7.85 p.1467 ) Errata : JO n 1704 du 7.9.85 p.1851 et par ordonnance n93. 009 du 30
mars 1993 (JO n2180 du 5.7.93 p.896 ).

DISPOSITIONS PRELIMINAIRES
Article premier. Les juridictions de lordre judiciaire sont :
1 Les tribunaux de premire instance et les tribunaux de district (de sous- prfecture )
ou de poste (darrondissement ) ;
2 Les cours dappel (Ord. n76-014 du 17. 5. 76) ;
3 Les cours criminelles et les cours criminelles spciales ;
4 La juridiction de cassation.
(L. n 66-005 du5. 7. 66 ) Dans les ressorts o les ncessits dune bonne
administration de la justice lexigent, et qui sont dtermins par dcret, un magistrat du
tribunal de premire instance est spcialement attach la chambre de simple police, qui
prend le nom de tribunal de simple police.
Le ministre public ny est pas reprsent.
Les procs-verbaux sont, quand il y a lieu, soumis directement larbitrage du
prsident de cette juridiction.
A dfaut de rglement par leffet dune amende de composition acquitte en temps
utile, les contraventions sont poursuivies la requte du prsident du tribunal de simple
police.
Le tribunal de simple police est soumis la surveillance du procureur de la Rpublique
et du procureur gnral en ce qui concerne son administration et le contrle de son activit.

La procdure applicable est celle prvue aux articles 486, 487 al. 3, 488 502 du
Code de procdure pnale.

Art. 2. Les cours criminelles spciales pour la rpression des vols de bufs sont
rgies par lordonnance n 60.106 du 27 septembre 1960.
Art. 3 al.1 (Ord.93-009 du 30.03 93 ) Les siges des Cours dappel sont fixs
Antananarivo, Fianarantsoa et Mahajanga
Le ressort de la Cour dappel dAntananarivo stend aux Faritany dAntananarivo et
de Toamasina.
Le ressort de la Cour dappel de Fianarantsoa stend aux Faritany de Fianarantsoa et
de Toliara.
Le ressort de la cour dappel de Mahajanga stend aux Faritany de Mahajanga et
dAntsiranana.
Le sige et le ressort des cours criminelles et des tribunaux de premire instance sont
fixs par dcret.
Il en est de mme pour la dtermination de leffectif et du rang des magistrats et
greffiers affects aux juridictions permanentes.
Le sige et le ressort des tribunaux de district (de sous-prfecture ) et de poste
(darrondissement ) sont fixs suivant les indications de larticle 44 du prsent texte.
Art. 4. Lorganisation de la juridiction de cassation fera lobjet de dispositions
ultrieures.

TITRE PREMIER

DES TRIBUNAUX DE PREMIERE INSTANCE

CHAPITRE PREMIER
DE LORGANISATION ET DU FONCTIONNEMENT DES TRIBUNAUX DE PREMIERE
INSTANCE

Art. 5. Le tribunal de premire instance se compose dun prsident, dun ou

plusieurs juges, dun procureur de la Rpublique assist dun ou plusieurs substituts et dun
greffier
Art. 6. Sauf les cas o la loi en dcide autrement, les audiences sont publiques et
tenues par le prsident ou le juge par lui dlgu, avec lassistance du greffier et en prsence
du ministre public quand il y a lieu.
Art. 7. (Ord. n 62-058 du 24.9.62 ). Le tribunal de premire instance est juge de
droit commun en premier ressort. Il connat notamment :
- de toutes les affaires civiles et commerciales quels que soient la loi applicable et le
statut des parties en cause, sauf ce qui est dit en larticle 45 du prsent texte ;
- des oppositions immatriculation dimmeubles et
linscription de droits immobiliers ;

des refus dacquiescer

- des diffrends individuels ns loccasion du contrat du travail entre le travailleur et

son employeur et des diffrends ns entre travailleurs loccasion du travail ;
- des infractions punies de peines correctionnelles qui ne sont pas dfres une autre
juridiction par une loi particulire, et des contraventions de simple police qui nont pas fait
lobjet du paiement dune amende forfaitaire ou dune procdure darbitrage sous rserve de
la comptence attribue aux tribunaux de simple police prsids par les sous- prfets et chefs
darrondissement par les articles 62 et 73 du prsent texte.
Art. 8 (Ord. n 62-058 du 24. 9. 62 ). Le tribunal de premire instance est juge
dappel des dcisions rendues en premier ressort par les tribunaux de sous- prfecture et
darrondissement en matire civile.
Art. 9 (Ord. n 62-058 du 24. 9. 62 ). Les tribunaux de premire instance
comportent :
- une chambre civile ;
- une chambre commerciale ;
- une chambre sociale dite tribunal du travail ;
- une chambre correctionnelle et de simple police.
La composition de la chambre sociale est fixe par larticle 38 du prsent texte.
Art. 10 (Ord. n 62-058 du 24. 9. 62 ). Les tribunaux de premire instance statuent :
- en matire civile et commerciale, en premier et dernier ressort, sur les demandes
nexcdant pas 50 000 francs en principal ou 8 000 francs en revenus, et charge dappel
devant la cour sur les demandes excdant ces chiffres ou indtermines;

- en matire dimmatriculation, en premier ressort et charge dappel, sur les actions

relatives limmatriculation des immeubles ruraux et urbains ;
- en matire sociale, suivant les distinctions portes au chapitre V du prsent titre ;
- en matire correctionnelle, conformment aux dispositions du Code de procdure
pnale ;
- en simple police, en premier et dernier ressort, sur les contraventions passibles dune
simple peine damende et charge dappel dans les autres cas. Cependant, sil y a une partie
civile en cause et si la demande en dommages- intrts interjete excde 50 000 francs,
lappel pourra toujours tre form tant par le contrevenant que par la partie civile.

CHAPITRE II
DES SECTIONS DE TRIBUNAL DE PREMIERE INSTANCE

Art. 11 (Ord. n 62- 058 du 24. 9. 62 ). La section a dans son ressort, mme
comptence quun tribunal de premire instance. Toutefois, elle ne connat pas de lappel des
jugements rendus en premier ressort par les tribunaux de sous-prfecture ou darrondissement.
al. 2 ( Abrog par Ord. n 76-034 du 1. 10. 76 ).
Art. 12. La section est soumise au contrle du prsident du tribunal de premire
instance en ce qui concerne les fonctions du sige, du procureur de la Rpublique en ce qui
concerne les fonctions du parquet.
Art. 13. Le magistrat affect une section prend le titre de prsident de section.
Il exerce toutes les attributions confies dans les tribunaux aux magistrats du sige et
ceux du ministre public. Il assure le service de linstruction.
Lorsque deux juges sont affects une section, le plus ancien seul prend le titre de
prsident de section. Il dirige lactivit de la juridiction et en rgle lorganisation intrieure
avec lapprobation du prsident du tribunal de rattachement.
Le procureur de la Rpublique peut affecter la section, de faon permanente ou
temporaire, un substitut de son parquet. En ce cas, celui-ci exerce seul toutes les attributions
du ministre public.
Art. 14. En cas dempchement majeur, de vacance, ou dabsence prolonge du juge
ou des juges affects une section, le service sera assur par un magistrat du tribunal dont
dpend la section, dsign par dcision conjointe du prsident du tribunal et du procureur de
la Rpublique.

Art. 15 (Ord. n 62-013 du 10. 8. 62 ). Le procureur de la Rpublique pourra

demander au prsident de section communication de toute procdure et prendre des
rquisitions. Il pourra siger aux audiences par lui- mme ou par son substitut.
Le prsident de section pourra, quand il jugera utile, communiquer toute procdure au
procureur de la Rpublique qui devra prendre des rquisitions crites.
Seront obligatoirement soumises pour rquisitions au procureur de la Rpublique :
- les informations en matire criminelle, avant clture ;
- les informations en matire correctionnelle ; avant clture, lorsque la peine encourue est
suprieure cinq annes demprisonnement ;
- les procdures civiles de droit communicable.
Art. 16. Avis des ordonnances juridictionnelles rendues en matire dinstruction
pralable et des jugements rendus par la section en matire correctionnelle ou de simple
police est donne au procureur de la Rpublique.
Celui-ci peut interjeter appel :
- contre les ordonnances, dans le dlai de dix jours qui courra de la rception de
lordonnance son parquet ;
- contre les jugements, dans le dlai dun mois qui courra du prononc de la dcision.
Lappel est form au greffe du tribunal de premire instance. Expdition de lacte est
transmise au greffe de la juridiction qui a statu.
Art. 17. Le procureur gnral pourra interjeter appel de ces ordonnances dans le
dlai de vingt jours, et des jugements dans le dlai de deux mois. Ces dlais ont les mmes
points de dpart que ceux impartis au procureur de la Rpublique.
Lappel est dclar au greffe de la cour. Expdition en est transmise la juridiction qui
a statu.
Art. 18. Lappel contre les dcisions juridictionnelles rendues en matire civile sera
exerc par le procureur de la Rpublique conformment au droit commun.

CHAPITRE III
DES AUDIENCES FORAINES

Art. 19. Une dlibration du tribunal ou une ordonnance du prsident de section,

prise sur lavis du procureur de la Rpublique, dsigne les chefs- lieux de district ( sous-

prfecture ) ou de poste (darrondissement ) o sont tenues des audiences foraines et arrte le

calendrier de ces audiences
En outre, des audiences foraines extraordinaires peuvent tre tenues en cas de
ncessit.

Art. 20. Un greffier rsident peut tre nomm au sige des audiences foraines, que
le volume des affaires le justifie
Il assiste le chef de district (sous- prfet ) ou de poste ( darrondissement ) ou leurs adjoints
dans lexercice de leurs attributions judiciaires, notamment linstruction.
Il est greffier au tribunal de district (de sous- prfecture ) ou de poste (
darrondissement ).
Il tient la plume aux audiences foraines.
Dans le district (la sous- prfecture ) ou de poste (darrondissement ), suivant le cas :
- il assume les fonctions dhuissier, sil ny existe pas de charge dhuissier titulaire;
- (Ord. n 62-058 du 24. 9. 62 ). Il assure lexcution des dcisions rendues en matire
civile.
Art. 21. Lassistance dun reprsentant du ministre public nest jamais requise en
audience foraine.
Art. 22. En audience foraine, le prsident du tribunal ou de section peut se saisir
doffice en matire pnale.
Il peut galement tre saisi par la comparution volontaire des parties ou par la citation
donne par lune dentre elles aux autres.
Un avis crit de comparatre valant citation est dlivr linculp, dans la forme des
avertissements de simple police par un agent de la force publique. Les tmoins peuvent tre
requis verbalement.
Art. 23. Les prvenus et les parties civiles peuvent interjeter appel des jugements
rendus en audience foraine, soit par dclaration au greffier- rsident, soit par lettre adresse au
greffier de la section. La lettre devra parvenir au greffe de la section dans le dlai de vingt
jours qui courra du prononc de la dcision. Un acte dappel auquel la lettre est annexe est
tabli par le greffier.

CHAPITRE IV
DES TRIBUNAUX DE COMMERCE

Art. 24 (Ord. n 62 058 du 24.9.62 ). Au sige des juridictions qui seront

dtermines par dcret, la chambre commerciale statue avec la participation de deux
assesseurs.
Elle prend alors le nom de tribunal de commerce.
Art. 25. Les assesseurs sont nomms par arrt du Garde des Sceaux, Ministre de la
Justice, sur prsentation de la chambre de commerce du sige de la juridiction parmi les
commerants des deux sexes, gs de trente ans au moins, tablis depuis cinq ans et habiles
exercer Madagascar leurs droits civiques et politiques.
Art. 26. Nul ne peut tre nomm assesseur sil a t condamn pour crime ou dlit
de droit commun ou sil sagit dun officier ministriel destitu ou dun failli non rhabilit.
Art. 27 (L. n 71-008 du 30. 6.71 ). Le nombre des assesseurs est fix par le Garde
des Sceaux, Ministre de la Justice en considration des ncessits de fonctionnement de
chaque tribunal de commerce.
Art. 28. Les modalits de la dsignation et de la prsentation seront dtermines par
dcret.
Art. 29. Les assesseurs sont nomms pour deux ans. Leur commission est
renouvelable.
Art. 30. Les assesseurs portent le titre de juges consulaires.
Ils prennent rang aprs les magistrats du sige de la juridiction.
Art. 31 (L. n 71-008 du 30.6.71 ). Les fonctions dassesseurs sont gratuites.
Toutefois, il pourra tre allou aux assesseurs, sur leur demande, une indemnit forfaitaire
dont le montant sera fix par dcret.
Art. 32. Avant dentrer en fonction, les assesseurs, titulaires et supplants, prtent,
devant le tribunal assembl le serment prescrit pour les magistrats.
( L. n 71-008 du 30. 6.71 ) Les assesseurs rgulirement convoqus qui ne se
prsenteraient pas laudience pourront tre condamns aux peines prvues par larticle 271
du Code de procdure civile sanctionnant les tmoins dfaillants.

CHAPITRE V
DES TRIBUNAUX DU TRAVAIL

Art. 33 ( Ord. n 76-034 du 1.10.76 ). - Une chambre sociale dite Tribunal du travail
fonctionne au sige de chaque tribunal de premire instance et de chaque section.
Art. 34. Les tribunaux du travail connaissent des diffrends individuels ns
loccasion du contrat de travail entre les travailleurs et leurs employeurs et des diffrends
entre travailleurs loccasion du travail.
Ils prononcent sur tous les diffrends individuels relatifs aux conventions collectives
ou aux arrts en tenant lieu.
Ils connaissent galement des litiges relatifs la rparation des accidents du travail et
des maladies professionnelles.
Art. 35. Le tribunal statue en premier et dernier ressort lorsque le chiffre de la
demande nexcde pas 25 000 francs et sur les demandes en remise de certificat du travail ou
de bulletin de paye.
Dans les autres cas, les jugements sont susceptibles dappel.
Toutes les dcisions sur la comptence, quel que soit le taux de litige, ainsi que les demandes
dont le chiffre est indtermin sont soumises lappel.
Lappel est port devant la cour dappel, en chambre sociale.
Art. 36. Le tribunal du travail connat de toutes les demandes reconventionnelles ou
en compensation qui, par leur nature, rentrent dans sa comptence. Lorsque chacune des
demandes principales, reconventionnelles ou en compensation sera dans les limites de sa
comptence en dernier ressort, il prononcera sans quil y ait lieu appel.
Si lune de ces demandes nest susceptible dtre juge qu charge dappel, le tribunal
du travail ne se prononcera sur toutes qu charge dappel. Nanmoins, il statuera en dernier
ressort si seule la demande reconventionnelle en dommages-intrts, fonde exclusivement
sur la demande principale, dpasse sa comptence en dernier ressort. Il statue galement sans
appel en cas de dfaut du dfendeur, si seules les demandes reconventionnelles formes par
celui-ci dpassent le taux de sa comptence en dernier ressort, quels que soient la nature et le
montant de cette demande.
Art. 37 (Abrog par Ord. n 76-034 du 1.10.76 ).
Art. 38. Les chambres sociales sont composes ainsi quil suit :
- Le prsident du tribunal de premire instance ou de la section, ou un magistrat de la
juridiction dsign par lui, prsident ;
- Un assesseur employeur et un assesseur employ.
Un greffier assiste le tribunal.

Art. 39 ( Ord. n 76-034 du 1.10.76 ). Les assesseurs sont dsigns par le prsident
parmi ceux figurant sur une liste tablie conformment aux dispositions de larticle 40ciprs.
Autant que possible, les assesseurs dsigns doivent appartenir la mme catgorie
professionnelle que les parties.
Art. 40 ( Ord. n 76-034 du 1.10. 76 ). Les assesseurs et leurs supplants sont
nomms par arrt du chef de province. Ils sont choisis sur des listes comportant un nombre
de noms double de celui des postes pourvoir prsents par les organisations syndicales les
plus reprsentatives ou, en cas de carence de celle-ci, par le chef du Service provincial du
travail ou par linspecteur prfectoral du travail selon le cas.
Les listes sont vises par le parquet du tribunal de premire instance ou de la section
aprs vrification des antcdents judiciaires des personnes prsentes.
Les assesseurs doivent :
-avoir la nationalit malgache ;
-jouir de leurs droits civils et politiques ;
-navoir subi aucune condamnation une peine correctionnelle, lexception toutefois
des condamnations pour dlit dimprudence.
Les assesseurs qui cessent de remplir les conditions daptitude sont dchus de leur
mandat.
Les assesseurs sont dsigns pour la dure de lanne judiciaire. Leur mandat est
renouvelable.
Les assesseurs titulaires sont remplacs, en cas dempchement, par les assesseurs
supplants dsigns en nombre gal celui des titulaires.
Art. 41. Tout manquement aux devoirs de son tat constat dans lexercice ou hors
lexercice de sa fonction expose lassesseur aux sanctions suivantes ;
-lavertissement ;
-la dchance.
Linitiative appartient au prsident du tribunal du travail et au procureur de la
Rpublique.
Le prsident du tribunal du travail recueille par procs- verbal les explications de
lassesseur et procde toute mesure denqute quil juge convenable.
La dcision appartient lautorit de nomination.

Art. 42 ( Ord. n 76-034 du 1.10.76 ). Avant dentrer en fonctions, les assesseurs,

titulaires et supplants, prtent devant le prsident du tribunal du travail le serment suivant :
Je jure de bien et fidlement remplir mes fonctions et de conserver le secret des
dlibrations mme aprs la cessation de mes fonctions .
( L. n 71-008 du 30.6.71 ). - Les dispositions de larticle 32, second alina, sont
applicables aux assesseurs des tribunaux du travail, sans prjudice de celles prvues par
larticle 41.
Art. 43 ( L. n 71-008 du 30. 6. 71 ). - Les dispositions de larticle 31 ci-dessus sont
applicables aux assesseurs des tribunaux du travail.
TITRE II
DES TRIBUNAUX DE SOUS-PREFECTURE OU DARRONDISSEMENT

Art. 44 ( Ord. n 62-058 du 24.9.62 ). En dehors du sige des tribunaux de premire

instance et de leurs sections, sont tablis des tribunaux de sous-prfecture ou
darrondissement.
Le sous- prfet ou le chef darrondissement prside le tribunal de sous-prfecture ou
darrondissement : le sous-prfet est suppl de plein droit par son adjoint.

CHAPITRE PREMIER
DE LA COMPETENCE ET DE LA COMPOSITION DU TRIBUNAL DE SOUSPREFECTURE OU DARRONDISSEMENT EN MATIERE CIVILE

Art. 45 (Ord. n 62- 058 du 24.9.62 ). Les tribunaux de sous-prfecture ou

darrondissement connaissent en premier et dernier ressort, en matire civile, des demandes
apprciables en argent jusquau taux de 25 000 francs en principal ou de 4 000 francs en
revenus.
Ils connaissent charge dappel devant le tribunal de premire instance des demandes
excdant ces chiffres jusquau taux de 50 000 francs en principal et de 8 000 francs en
revenus ainsi des demandes indtermines.
Au-del de 50 000 francs en principal ou 8 000 francs en revenus, la demande doit tre
porte devant le tribunal de premire instance ou la section.
Art. 46 (Ord. n 62-058 du 24.9.62 ). Le tribunal de sous-prfecture ou
darrondissement statue selon les formes institues par le Code de procdure civile.

Art. 47 (Ord. n 62-058 du 24. 9 .62 ). Le tribunal de sous-prfecture ou

darrondissement est soumis au contrle du prsident du tribunal de premire instance et du
premier prsident de la cour dappel.
Le prsident du tribunal de sous-prfecture ou darrondissement rend compte de son
activit au Ministre de la Justice.

TITRE III
DES COURS DAPPEL

Art. 48 (Ord. n 62-058 du 24.9.62 ). Les cours dappel comportent (Ord. n 76-014
du 17.5.76 ) :
- une chambre civile ;
- une chambre commerciale ;
- une chambre dimmatriculation ;
- une chambre sociale ;
- une chambre correctionnelle et de simple police ;
- une chambre daccusation.
Art. 49 (Ord. 62- 058 du 24.9.62 ). La chambre civile connat des appels interjets
contre les jugements rendus en premier ressort par les tribunaux de premire instance ou les
sections, statuant en matire civile.
Elle connat galement de lappel des ordonnances gracieuses et contentieuses prises
en la mme matire par les prsidents de tribunaux de premire instance ou de section.
Art. 50 (Ord. 62-058 du 24.9.62 ). La chambre commerciale connat des appels
interjets contre les jugements rendus en premier ressort par les tribunaux de commerce, les
tribunaux de premire instance ou les sections statuant en matire commerciale
Elle connat galement de lappel des ordonnances gracieuses et contentieuses prises
en la mme matire par les prsidents des tribunaux de premire instance, de section ou de
commerce.
Art. 51 (Ord. n 62-052 du 20.9 62 ). La chambre dimmatriculation connat des
appels relevs contre les jugements des tribunaux de premire instance ou des sections,
statuant en matire dimmatriculation.

Art. 52 (Ord. n62-052 du 20.9.62 ). La chambre sociale connat des appels

interjets contre les jugements des tribunaux du travail.
Art. 53 (Ord. n 62-052 du 20.9.62 ). La chambre correctionnelle et de simple police
connat des appels forms contre les jugements des tribunaux correctionnels et contre les
dcisions rendues en premier ressort par les tribunaux de simple police.
Art. 54 (Ord. n 62-052 du 20.9.62 ). La chambre daccusation statue :
- sur lappel des ordonnances du juge dinstruction ;
- sur les demandes de mise en libert provisoire ds lors quaucune autre juridiction ne
se trouve comptente ;
- sur le rglement des dossiers criminels ;
- sur les demandes en rhabilitation.
Art. 55 (Ord. n 62-052 du 20.9.62 ) Les magistrats sont affects au service des
diffrentes chambres par ordonnance du premier prsident de la cour dappel.
En principe, le premier prsident prside la premire chambre civile.
Il peut aussi prsider toute autre chambre de la cour quand il le juge convenable.
Art. 56 (Ord. n 62-058 du 24.9.62 ). Les arrts sont rendus par trois magistrats :
- le prsident de chambre ou le plus ancien des conseillers est de droit prsident ;
- dfaut de conseiller, un vice- prsident ou un juge du tribunal de premire instance
de Tananarive, dsign par ordonnance du premier prsident peut tre appel siger la
chambre daccusation.

TITRE IV
DES COURS CRIMINELLES

Art. 57 (Ord. n 62-052 du 20. 9. 62 ). Indpendamment des juridictions spciales

institues par lordonnance n 60-106 du 27 septembre 1960 pour la rpression des vols de
bufs, la connaissance des crimes est dvolue des cours criminelles.
Art. 58 (Ord. n 62-052 du 20.9.62 ). La cour criminelle est compose dun
magistrat, prsident et de quatre assesseurs tirs au sort.
Le magistrat prsident est dsign conformment aux dispositions de larticle 408 du
Code de procdure pnale.

Il est procd au tirage au sort des assesseurs dans les formes et conditions prvues par
les articles 409 415 du mme Code.
Art. 59 ( Ord. n 62-052 du 20.9.62 ). Le reprsentant du ministre public est
dsign par le procureur gnral parmi les magistrats prvus par larticle 416 du Code de
procdure pnale.
Art. 60 (Ord. n 62-052 du 20.9.62 ). La cour criminelle est assiste du greffier
prvu par larticle 417 du mme Code.
Art. 61 (Ord. n 62-052 du 20.9.62 ). Le sige et le ressort des cours criminelles
sont fixs par dcret.

TITRE V
DES ATTRIBUTIONS DES SOUS-PREFETS ET DES CHEFS DARRONDISSEMENTS
EN MATIERE PENALE

Art. 62 ( Ord. n 62-052 du 20.9.62 ). Dans tout chef- lieu de sous- prfecture ou
darrondissement dpourvu de tribunal de premire instance ou de section de tribunal, le sousprfet ou le chef darrondissement est, de droit officier du ministre public et prsident du
tribunal de simple police.
En cas dabsence ou dempchement du titulaire, les fonctions dofficier du ministre
public sont exerces par son adjoint.

CHAPITRE PREMIER
DE LOFFICIER DU MINISTERE PUBLIC

Art. 63 ( Ord. n 62-052 du 20. 9. 62 ). En sa qualit dofficier du ministre public,

le sous-prfet ou le chef darrondissement exerce, dans ltendue de sa circonscription, les
pouvoirs du procureur de la Rpublique concernant la recherche et la poursuite des crimes et
des dlits.
Art. 64 (Ord n 62-052 du 20.9.62 ). Lofficier du ministre public est officier
suprieur de la police judiciaire. Il peut donner des ordres tous officiers de police judiciaire
comptents, dans les limites de sa circonscription, pour diriger les enqutes et les recherches
et pour coordonner leur activit.
Il peut exercer personnellement tous les pouvoirs attribus aux autres officiers de
police judiciaire.

Art. 65 (Ord. n 62-052 du 20.9.62 ). Agissant soit doffice soit sur rquisition du
magistrat du ministre public dont il dpend, il peut commencer une procdure dinformation
sommaire dans les cas prvus par le Code procdure pnale.
Il procde tous les actes ncessaires la manifestation de la vrit, dans les formes
prvues par ledit Code, et peut dlguer cet effet les officiers de police judiciaire de sa
circonscription.
Art. 66 (Ord. n 62-052 du 20.9.62 ). Il peut dcerner contre tout inculp un billet
dcrou valable pour une dure de quinze jours. Il doit dans ce cas en rendre immdiatement
compte au magistrat du ministre public dont il dpend et lui demander la dlivrance dun
mandat de dpt sil y a lieu.
Art. 67 (Ord. n 62-052 du 20.9.62 ). Dans les cas de poursuite par voie de citation
directe ou dinformation sommaire, il rend compte de ses diligences au procureur de la
Rpublique ou au magistrat qui reprsente celui-ci et se conforme ses instructions.
Art. 68 ( Ord. n 62-052 du 20.9.62 ). Dans les cas o une instruction prparatoire a
t ouverte, il excute les commissions rogatoires qui lui sont adresses par le juge
dinstruction. Si ce dernier lui adresse une dlgation gnrale, il procde ou fait procder
tous les actes dinformation utiles, aux lieu et place du magistrat instructeur, et rend compte
de ses diligences celui-ci.
Art. 69 (Ord. n 62-052 du 20.9.62 ). Dans lexercice de ses fonctions, lofficier du
ministre public a le droit de requrir directement la force publique.
Art. 70 (Ord. n 62-052 du 20.9.62 ). Il veille lexcution des dcisions des
juridictions rpressives, et notamment des jugements rendus par le tribunal de simple police
de son sige.
Art. 71 (Ord. n 62-052 du 20.9.62 ). Il visite et contrle les tablissements
pnitentiaires de sa circonscription affects la dtention prventive et lemprisonnement de
simple police.
Art. 72 (Ord. n 62-052 du 20.9.62 ). Lofficier du ministre public est soumis au
contrle du procureur de la Rpublique de son ressort, et lautorit du procureur gnral.
Dans lexercice de ses fonctions judiciaires, il ne peut recevoir dordre daucune
autorit autre que les magistrats du ministre public et le Garde des Sceaux, Ministre de la
Justice, sous rserve des pouvoirs reconnus aux prfets par larticle 144 du Code de procdure
pnale.

CHAPITRE II
DU TRIBUNAL DE SIMPLE POLICE

Art. 73 (Ord. n 62-052 du 20.9.62 ). Le tribunal de simple police est prsid par le
sous-prfet ou le chef darrondissement sigeant dans un chef-lieu dpourvu de tribunal de
premire instance ou de section de tribunal.
Le ministre public nest pas reprsent.
Le prsident est assist dun greffier-rsident.
A dfaut, les fonctions du greffier sont remplies par un fonctionnaire ou tout autre
citoyen g de plus de vingt et un ans, sachant lire et crire, et pralablement
asserment.
Art. 74 (Ord. n 62-052 du 20.9.62 ). La procdure suivie pour la poursuite et le
jugement des contraventions est celle fixe par les articles 486 502 du Code de procdure
pnale.
Art. 75 (Ord. n 62-052 du 20.9.62 ). Les contraventions de police sont, dfaut de
rglement par leffet dune amende de composition acquitte en temps utile, poursuivies la
requte du sous-prfet ou du chef de larrondissement agissant en sa qualit dofficier du
ministre public.
Art. 76 (Ord. n 62-052 du 20.9.62 ). Le tribunal de simple police sige en audience
publique au chef-lieu de la sous- prfecture ou de larrondissement. Les dispositions des
articles 356 et suivants du Code de procdure pnale sont observes pour la conduite des
dbats.
Art. 77 (Ord. n 62-052 du 20.9.62 ). Le tribunal de simple police est soumis la
surveillance du procureur de la Rpublique et du procureur gnral en ce qui concerne son
administration et le contrle de son activit.
Art. 78 (Ord. n 62-052 du 20.9.62 ). Dans lexercice de ses fonctions
juridictionnelles, le prsident du tribunal de simple police ne relve que du contrle du
premier prsident de la cour dappel et du Garde des Sceaux, Ministre de la Justice.

TITRE VI
DU CORPS JUDICIAIRE

CHAPITRE PREMIER
DE LINTERIM DES FONCTIONS JUDICIAIRES

Art. 79 (Ord. n 63-005 15.7.63 ). Il est pourvu aux vacances par arrt du Garde
des Sceaux, Ministre de la Justice, pris sur proposition conjointe des chefs de cour.

Les magistrats du sige ne peuvent pas se voir nomms en intrim dans une autre
juridiction que celle o ils sont titulaires dun poste sans leur acceptation.
Art. 80 (l. n 84-021 du 11.7.85 ). A dfaut de magistrats appartenant au cadre, le
service pourra tre assur par des intrimaires choisis parmi les personnes qualifies,
dclares aptes :
a . Par dcision conforme de lassemble des cours dappel sils sont destins servir
ces cours dappel ou dans les tribunaux et sections qui en dpendent ;
b. Par dcision conforme de lassemble gnrale de la Cour Suprme sils sont
destins servir en qualit dauditeur prs cette juridiction.
Ne pourront tre dclars aptes que ceux qui remplissent les conditions 1, 2, 3, 4,
5, 6et 7 prvues par larticle 20 de lordonnance n 79-025 du15 octobre 1979 portant
statut de la magistrature
Ces intrimaires seront nomms et affects par arrt du Ministre de la Justice.
A moins quils naient t dots dun indice suprieur dans la fonction publique auquel
cas ils conservent cet indice, les intrimaires peroivent un traitement correspondant lindice
du dbut du corps des magistrats.
Art. 81 (L. n 84-021 du 11.7.85 ). Les magistrats intrimaires nomms en vertu de
la prsente loi doivent obligatoirement (sauf cas de force majeure ) se prsenter aux plus
prochains concours dentre dans la magistrature.
En cas de succs, ils seront classs dans la hirarchie du corps de la magistrature au 5
grade, premier chelon, ou sils sont dj fonctionnaires avant dtre nomms magistrats
intrimaires, aux grade et chelon comportant Un indice immdiatement suprieur celui
atteint dans son cadre dorigine.
En cas dchec, ils restent magistrats intrimaires lindice de nomination jusqu ce
quil soit mis fin leur intrim.
Art. 82 (Ord. n 73-017 du 10.4.73 ). A dfaut de magistrats appartenant au cadre, le
service pourra tre assur :
1 Par des intrimaires choisis parmi les personnes qualifies ayant la qualit de
citoyens de la Rpublique Dmocratique de Madagascar ges de vingt-trois ans et dclares
apte Ord. n 76-009 du 25.3.76 ) :
a. Par dcision de lassemble de la cour dappel, sils sont destins servir la cour
dappel ou dans les tribunaux et sections qui en dpendent.
b. Par dcision de lassemble gnrale de la Cour Suprme, sils sont destins servir
en qualit dauditeur prs de cette juridiction.

Ne pourront tre dclares aptes que les titulaires du diplme de licence en droit ou
licence s sciences conomiques, et dfaut, les greffiers en chef et secrtaires-rdacteurs des
services judiciaires ayant au moins dix ans de pratique du greffe et du parquet.
Ces intrimaires seront nomms par arrt du Ministre de la Justice et affects sur
proposition des chefs de la cour dappel ou de la Cour Suprme selon le cas.
Les intrimaires licencis en droit ou licencis s sciences conomiques non
fonctionnaires percevront un traitement correspondant lindice du dbut du corps des
magistrats du 5 grade ( indice 1 000 ).
Les intrimaires fonctionnaires continueront percevoir le traitement affrent
lchelon et au grade de leur cadre dorigine ; ce traitement sajoutera lindemnit prvue
par le dcret n 61-255 du 26 mai 1961. Toutefois, sils sont licencis en droit ou licencis s
sciences conomiques, et si la somme de leur traitement et de lindemnit ci-dessus prcise
est infrieure lindice du dbut du corps des magistrats du 5 grade, ils pourront percevoir le
traitement correspondant ce dernier indice ;
2 Par des jeunes gens des deux sexes licencies en droit ou licencis s sciences
conomiques accomplissant leurs obligations de Service national hors des Forces armes.
Aucune condition dge ni daptitude autre que la possession de la licence en droit ou
s sciences conomiques ne sera exige des candidats.
Ils seront nomms magistrats intrimaires par arrt du Ministre de la Justice et
affects sur proposition des chefs de cour.
Ils pourront percevoir lindemnit prvue par le dcret n 73-019 du 29 janvier 1973.

CHAPITRE II
DETERMINATION DU RANG DES MAGISTRATS

Art. 83. Le rang des magistrats de la Rpublique Franaise entre eux est dtermin
par le statut qui leur est propre.
Leur rang est dtermin, par rapport aux magistrats de la Rpublique Malgache,
conformment aux dispositions de lorganisation judiciaire malgache rgie par le prsent
texte, spcialement celles des articles 86 et 87.
Art. 84. Les magistrats ayant parit de titres prennent rang entre eux daprs lordre
de la date de leur nomination et, sils ont t nomms par dcrets diffrents mais de mme
jour, daprs la date et lordre de leur prestation de serment.
Art. 85. Les avocats gnraux prennent rang parmi les prsidents de chambre.

Les substituts gnraux prennent rang parmi les conseillers.

Art. 86. Les membres du corps judiciaire prennent rang antre eux dans lordre
suivant :
Cour dappel : le premier prsident, les prsidents de chambre, les conseillers, les
magistrats honoraires ;
Parquet gnral :
procureur gnral ;

le procureur gnral, les avocats gnraux, les substituts du

Tribunal de premire instance : le prsident, les vice-prsidents, les juges ; les

magistrats honoraires, les juges-supplants.
Parquet du tribunal de premire instance :
substituts du procureur de la Rpublique.

le procureur de la Rpublique, les

Section : le prsident de section, le juge de section.

Art. 87. Lorsque la cour dappel et les tribunaux ne marchent point en corps, le rang
individuel des membres de lordre judiciaire est rgl ainsi quil suit :
1 Le premier prsident et le procureur gnral ;
2 Les prsidents de chambre ;
3 Les avocats gnraux ;
4 Les prsidents des tribunaux de premire classe ;
5 Les procureurs de la Rpublique prs les tribunaux de premire classe ;
6 Les conseillers ;
7 Les substituts du procureur gnral ;
8 Les prsidents des tribunaux de deuxime classe ;
9 Les vice- prsidents des tribunaux de premire classe ;
10Les procureurs de la Rpublique prs les tribunaux de deuxime classe et les
premiers substituts prs un tribunal de premire classe ;
11Les vice- prsidents des tribunaux de deuxime classe et les juges dinstruction
prs les tribunaux de premire classe ;
12 Les juges dun tribunal de premire classe ;
13 Les substituts dun tribunal de premire classe ;

14 Les juges dinstruction prs les tribunaux de deuxime classe ;

15 Les juges dun tribunal de deuxime classe ;
16 Les substituts dun tribunal de deuxime classe ;
17 Les juges-supplants.

TITRE VII
DES MESURES TRANSITOIRES

CHAPITRE PREMIER
DES MESURES TRANSITOIRES RELATIVES AUX TRIBUNAUX DU PREMIER
DEGRE

Art. 88. Dans le mois de la publication de la prsente ordonnance, les procdures en

cours devant les anciens tribunaux du premier degr tablis au sige des tribunaux de
premire instance ou des sections seront transmises en ltat aux dites juridictions.
Art. 89. Les tribunaux du premier degr installs hors du sige des tribunaux de
premire instance ou de sections continuent siger sous lappellation de tribunaux de district
(de sous-prfecture ) ou de poste (darrondissement ).
Art. 90. Les tribunaux du second degr et la chambre dannulation de la cour
dappel continueront connatre jusqu puisement de leur rle, des appels ou des pourvois
rgulirement forms avant publication de la prsente ordonnance.
La procdure prvue larrt du 11 juin 1956 continuera dans ces affaires, tre
suivie.
Art. 91. Dans les trente jours de la publication du prsent texte, les archives des
tribunaux du premier degr seront transfrs au sige des sections ou des tribunaux de
premire instance, auprs desquels ils fonctionnaient.
Le personnel administratif de ces juridictions sera transfr aux sections et tribunaux
correspondants.
CHAPITRE II
DES MESURES TRANSITOIRES RELATIVES AUX AUTRES JURIDICTIONS

Art. 92. Les tribunaux du travail, actuellement crs, continuent de fonctionner

comme chambres sociales des tribunaux de premire instance.
Ces derniers demeurent saisis des appels interjets, avant publication de lordonnance,
contre les dcisions rendues en premier ressort par les tribunaux du travail.
Art. 93. Les dispositions du prsent texte, relatives aux cours criminelles et aux
tribunaux de commerce, entreront en vigueur le1er janvier 1961.

CHAPITRE III
DISPOSITIONS DIVERSES

Art. 94. ( Abrog par Ord. n 62-052 du 20.9.62 ).

Art. 95. ( Abrog par Ord. n 62-052 du 20.9.62 ).
Art. 96. ( Abrog par Ord. n 62-052 du 20.9.62 ).
Art. 97. - Sous rserve des dispositions transitoires contenues dans le titre VII, la
prsente ordonnance entrera en
vigueur du jour de sa publication journal officiel.
Art. 98 (l. n 62-003 du 6.6.62 ). Sont abrogs, en ce quils ont de contraire aux
dispositions de la prsente ordonnance :
-le dcret du 28 dcembre 1895 portant organisation de la justice Madagascar ;
-le dcret du 9 juin 1896 portant organisation de la justice Madagascar et
dpendances ;
-le dcret du 24 fvrier 1902 modifiant le service de la justice Madagascar ;
-le dcret du 9 mai 1909 crant une chambre des mises en accusation Madagascar et
les textes subsquents ;
-le dcret du 9 mai 1909 portant rorganisation de la justice indigne Madagascar et
les textes subsquents ;
-l dcret du 9 septembre 1910 instituant des tribunaux mixtes de commerce
Madagascar ;
- larrt du 6 dcembre 1910 relatif aux lections des assesseurs prs ces tribunaux ;
-le dcret du 16 mars 1922 modifiant celui du 9 septembre 1910 ;

-le dcret du 22 octobre 1929 relatif au recours en cassation en matire criminelle et

correctionnelle
Madagascar.
Art. 99. Outre les textes viss larticle prcdent, sont abroges, de manire
gnrale, toutes dispositions contraires lordonnance portant rforme de
lorganisation judiciaire Madagascar.