REPUBLIQUE DU SENEGAL

Un Peuple Un But Une Foi

---------MINISTERE DES MINES, DE LENERGIE
ET DE LHYDRAULIQUE
----------DIRECTION DE LENERGIE
IN/mld

RAPPORT DE MISSION

Dans le cadre de la mise en uvre de la politique de diversification des Combustibles

Domestiques et de substitution au bois nergie, une mission d'experts du sous secteur
s'est rendue Paris dans la priode du 23 fvrier au 12 mars 2003 pour assister des
sances de dmonstration de carbonisation de biomasse organises par la lassociation
Eco Carbone. Suite une requte de la Direction de lEnergie, la mission a t
entirement finance par le PROGEDE, dans le cadre de son appui institutionnel aux
structures de tutelle tel que stipul dans son Programme de Travail Annuel 2003.
I. JUSTIFICATION DE LA MISSION
Grce aux nouvelles technologies de carbonisation, la biomasse, entendu dans un sens
large, constitue aujourdhui pour le Sngal et les pays de la zone sub-saharienne, une
importante source nergtique susceptible de contribuer lapprovisionnement durable
des mnages en combustibles domestiques.
Au Sngal, lOng PRONATURA a men, de 1999 2000, Ross-Bthio, des essais de
carbonisation de biomasse notamment la balle de riz et le typha. Ce projet test a donn
des rsultats probants et a surtout permis didentifier les amliorations technologiques
apporter. Ceci a conduit la conception, par les ingnieurs de Eco Carbone, dune
nouvelle machine installe au sein dune socit de production de Charbon de bois
Carbonex Troyes (France).

La participation aux sances de dmonstration de carbonisation partir de la nouvelle

machine devait permettre aux experts du sous secteur des combustibles domestiques
dapprcier objectivement la fiabilit de la technologie et la qualit du charbon produit..
Ont particip la mission:

Ibrahima NIANG, chef de la Division Combustibles Domestiques de la

Direction de l'Energie ;

Pape Alassane DEME, expert en Combustibles Domestiques du

PROGEDE ;

Alassane Sgou NDIAYE, coordonnateur du PSACD.

II. DEROULEMENT DE LA MISSION

En marge des sances de dmonstration et des visites de terrain, la mission a tenu
plusieurs sances de travail avec les experts de Eco Carbone et de Altran International.
Au cours des discussions, plusieurs thmes ont t abords :

Le prix de la Fondation Altran et son accompagnement technologique ;

Les amliorations technologiques du biocarbonisateur ;

Le financement par les crdits carbone du projet charbon de biomasse.

II.1 PRIX DE LA FONDATION ALTRAN

La Fondation Altran, cre en 1997 sest fixe comme objectif de promouvoir

l'innovation technologique. Chaque anne, elle met en comptition un prix qui
rcompense la performance technologique dun promoteur autour d'un thme retenu.
Pour la 6me dition de l'anne 2002, la machine carbonisation de la biomasse conue
par Pronatura / Eco Carbone a remport le premier prix du thme "Energie pour les
pays en voie de dveloppement".
Comme pour chaque laurat, la Fondation accompagne pendant un an les techniciens
de Eco Carbone dans le perfectionnement et le dveloppement de la technologie. Cest
ainsi quil a t mis en place un centre de dmonstration Troyes o les ingnieurs de
2

Altran travaillent en troite collaboration avec ceux de Eco Carbone pour amliorer le
systme de schage de la biomasse et de refroidissement de la fine de charbon.
II. 2 AMELIORATION TECHNOLOGIQUE

La technologie dveloppe par Pronatura / Eco-Carbone est base sur l'utilisation d'une
cornue chauffe 500 C. A travers cette cornue o scoule de faon continue la
biomasse, la temprature est maintenue constante par la combustion des gaz de pyrolyse
qui sont recycls et brls dans une deuxime chambre. Une des originalits du procd
est quune fois que la machine est prchauffe, le processus produit sa propre nergie
ne ncessitant pas une grande consommation dnergie lectrique. Il est adapt au
traitement des produits faible granulomtrie: balle de riz, vgtaux broys dont le
typha, sciure, copeaux et brisures de bois.
Par rapport au prototype test Ross Bthio, la nouvelle version installe Troyes
offre les avantages suivants :

- La modularit du systme
La chambre de combustion est spare du rcuprateur de chaleur et de la chemine.
Cette nouvelle option permet dviter laccumulation des goudrons dans la chambre de
combustion qui la longue diminue la performance thermique de la machine.

- Loptimisation du brleur
Le dgagement du gaz de pyrolyse responsable du maintien de la chaleur dans la
machine est optimis avec le nouveau brleur.

- Lalimentation continue
Alors que pour lancienne machine lalimentation de la biomasse se faisait directement
dans la cornue, pour la nouvelle version, elle se fait dune manire continue en
biomasse cause de la vis sans fin de 5 mtres.
Avec lappui de Altran technologie, des additifs seront apports en amont pour scher la
biomasse 20% dhumidit et en aval pour rendre le systme de refroidissement du
charbon plus performante.

II.3 FINANCEMENT DU PROJET PAR LES CREDITS CARBONE

La production de charbon de biomasse par la technologie propose par Eco Carbone
permet de rduire la pression exerce sur les massifs forestiers et dviter lmission de
CO2

par rapport la carbonisation traditionnelle. Les tudes environnementales

menes par les experts de lassociation Eco-Carbone spcialise dans le domaine des
changements climatiques dmontrent quun biocarbonisateur de capacit annuelle de
production de 1.000 tonnes de charbon de biomasse, permet d'viter lmission de
3.800 tonnes de CO2.
Dans le cadre de la convention de Kyoto sur les changements climatiques, il est possible
d'obtenir des financements partir des crdits carbone quivalent 5 $US la tonne de
CO2 vite. Ainsi, pour la production annuelle de la machine, la vente des crdits
carbone rapporterait annuellement quelques 19.000 $US (13 millions de FCFA). Par ce
systme, le projet pourrait s'autofinancer en vue de son dveloppement.
Pour accder ce

mcanisme de financement, il est ncessaire de disposer, au

pralable, d'une unit pilote partir de laquelle les premiers enregistrements de carbone
vits seront effectus.
Lacquisition de lunit pilote dont le cot est estim 35 millions de FCFA pourrait
tre recherche soit auprs des projets du sous-secteur des combustibles domestiques,
soit auprs des compagnies ptrolires engages dans la bataille pour la rduction des
missions de gaz effet de serre.
A ce propos, la socit TOTALFINA-ELF majoritaire dans le capital de la SAR sera
sollicite pour le financement de l'unit pilote qui sera installe Ross Bthio.
III.

SUIVI DE LA MISSION : PLAN D'ACTIONS A COURT TERME

L'une des conclusions majeures de la missi on est de disposer au Sngal dune unit
pilote de carbonisation de biomasse place sous la responsabilit du Ministre charg de
l'Energie qui pourra confier la gestion un priv par le biais d'un protocole dexcution.
Pour atteindre cet objectif dans les meilleurs dlais, les tches suivantes ont t arrtes :

Pour la partie sngalaise:

Faire accompagner le rapport de mission dune lettre dintrt signe par le

Ministre d'Etat, Ministre des Mines, de l'Energie et de l'Hydraulique adresse
au Prsident de Eco-Carbone afin de faciliter les dmarches auprs de
TOTALFINA-ELF pour rechercher le financement de lunit pilote ;

Contacter le CILSS, travers le PREDAS qui porte un grand intrt la

valorisation de la biomasse comme combustibles domestiques. Ce dernier
pourrait contribuer la ralisation de l'unit pilote de

Ross Bethio qui

deviendra ainsi, une station de dmonstration sous rgionale ;

Insrer dans le Plan de Travail Annuel du PROGEDE et dans le Plan

dOprations du PSACD des activits et une contribution financire la mise
en place de l'unit pilote de dmonstration.

Dans le soucis de procder un rel transfert de technologie, la mission recommande :

-

la fabrication locale du biocarbonisateur

limplication du secteur priv ds le dbut du projet.

Pour EcoEco-Carbone

Achever avant la fin de l'accompagnement de Altran prvue en juin 2003, la

mise au point de la machine de carbonisation en insistant sur les aspects de
refroidissement et dagglomration du charbon de biomasse ;

Contacter le sige de TOTALFINA-ELF de Paris pour l'obtention du

financement de l'unit pilote du Sngal.

Ibrahima NIANG

Pape Alassane DEME

Alassane Sgou Ndiaye

PERSONNES RENCONTREES

PRENOMS & NOM

FONCTIONS / STRUCTURES
STRUCTURES

01

Mr Pierre DREUX

Vice-Prsident de la Fondation Altran

02

Mr Chirstian LELIEPVRE

Directeur Technique de la Fondation Altran

03

Mme Naomi BERTHENEAU Responsable communication de la Fondation Altran

04

Mme Luce CASTAGNAS

Consultante pour le prix Altran pour Pronatura

05

Mr Guy REINAUD

Prsident Eco Carbone / Pronatura

06

Mr Franois EGEGUT

Projet de biomasse Sngal / Pronatura

07

Mr Pierre SOLER - MY

Usine CARBONEX Troyes

08

Mr Christopohe RAGOT

Fondation Altran

09

Karire GENSER

Pronatura

10

Mr Muriel MAZEL

Fondation Altran

14

Mr Rmi LEPELTIER

Pronatura

15

Mr Rachid HADIBI

Ingnieur Pronatura