The.African.Doctor.2016.WEBRip.
Netflix
0ntK, c'est bon.
01:06:02.125~01:06:04.916
01:06:05.041~01:06:08.083
01:06:08.541~01:06:10.250
01:06:11.583~01:06:14.666
01:06:20.416~01:06:21.708
01:06:21.833~01:06:23.500
01:06:23.625~01:06:24.958
01:06:27.000~01:06:29.125
01:06:29.250~01:06:30.250
01:06:31.541~01:06:34.583
01:06:34.916~01:06:37.000
01:06:37.500~01:06:39.791
01:06:39.916~01:06:56.125
01:06:56.250~01:06:58.458
01:06:58.583~01:07:00.416
nationalité, | vous pourriez
00:03:23.500~00:03:26.041
00:03:26.166~00:03:27.625
00:03:27.750~00:03:29.500
00:03:29.625~00:03:32.875
00:03:33.083~00:03:35.125
00:03:39.083~00:03:43.000
long terme.
00:03:43.875~00:03:46.750
00:03:47.916~00:03:48.958
00:03:49.083~00:03:53.291
Ici, ils auront un avenir.
00:03:54.166~00:03:56.000
00:03:56.125~00:03:58.041
00:03:58.166~00:04:00.750
00:04:00.875~00:04:02.916
00:04:03.458~00:04:06.583
00:04:08.208~00:04:09.875
00:04:10.458~00:04:11.500
00:04:11.625~00:04:14.916
contraire.
00:04:15.250~00:04:17.083
00:04:19.333~00:04:22.041
00:04:22.166~00:04:24.208
00:04:29.208~00:04:31.583
00:04:31.708~00:05:38.000
00:05:38.125~00:05:39.541
00:05:43.791~00:05:45.291
00:05:47.083~00:05:48.333
00:05:49.083~00:05:50.708
00:05:50.833~00:05:52.833
00:05:53.791~00:05:54.958
00:05:55.083~00:05:56.041
00:05:56.166~00:05:59.083
00:05:59.208~00:06:00.583
00:06:01.875~00:06:03.416
00:06:03.541~00:06:05.375
00:06:06.333~00:06:09.416
Ceux qui veulent jouer au foot, | faites les équipes.
Les autres, venez, | on fait de la corde à sauter !
On se dépêche !
- Attendez, les gars. | Ça vous dit, un foot ?
- C'est bon ?
- Qu'est-ce que vous faites ?
- On vous prend | tous ensemble.
- On a un match à faire.
- Vous avez peur ?
- Elle veut sa raclée, la noiraude !
Rires
Musique intrigante
...
- Claude ? C'est Bernard.
Faut que tu viennes à l'école !A défaut de la
obtenir une dérogation.
Pour votre village, | c'est un cas de force majeure.
- C'est ridicule,
ça marchera jamais.
Depuis des années, | tous les médecins ont refusé.
Je vois pas comment vous...
Je cherche quelqu'un qui est prêt | à s'installer à
- Bien évidemment ! | Je viendrais avec ma famille.
- Avec votre famille ?
- Je souhaite apporter le meilleur à | mes enfants.
- Votre famille se plaira pas | chez nous.
- Pourquoi non ? | C'est la France !
- Ah non, c'est pas la France.
C'est la campagne. C'est froid.
Il pleut, y a de la boue, | y a rien qui s'y passe.
Allez, au revoir.
- Je comprends pas.
Vous devriez me convaincre de venir | et c'est le
C'est parce que je suis noir ?
- On n'a jamais vu de noir | à Marly-Gomont.
- Et ? Faut bien | qu'ils en voient un jour.
Musique joyeuse
...
Le téléphone sonne.
- Allô ? | *- Allô ?
- Seyolo !
*- Anne ! Seyolo !
- C'est Seyolo ? | - Oui.
- Seyolo ! | *- Chérie ?
Ecoute-moi bien.
*J'ai pris une décision importante. | - Oui ?
- Nous allons habiter | en France.
- Il veut qu'on habite en France.
- Dans un village au nord de Paris.
- A Paris ? | Ça change tout, il fallait le dire !
00:06:12.083~00:06:13.458 Avec papa !
00:06:13.583~00:06:15.958 - C'est un peu plus au nord...
00:06:16.083~00:06:18.250 - Le Printemps ! Les Champs-Elysées !
00:06:18.375~00:06:20.083 * Cacharel ! | - Ça n'est pas...
00:06:20.208~00:06:21.958 * à Paris. | - Papa ?
00:06:22.500~00:06:25.208 - Sivi, c'est toi, ma beauté ? | *- Oui.
00:06:25.416~00:06:27.083 - Et la finale | de mon tournoi de foot ?
00:06:27.833~00:06:30.666 - Ne t'inquiète pas, | tu battras d'autres équipes.
00:06:30.791~00:06:33.916 Si tu es forte, tu pourras même jouer | en équipe de
France.
00:06:34.041~00:06:36.000 - T'as vu des noirs | dans l'équipe ?
00:06:37.250~00:06:38.250 *- Et mes amis ?
00:06:38.375~00:06:39.583 J'ai tous mes amis, ici.
00:06:40.208~00:06:42.750 - Moustique, ne t'en fais pas.
00:06:42.875~00:06:44.125 * Tu te feras d'autres copains.
00:06:47.708~00:06:49.083 - Ce n'est pas Paris.
00:06:49.208~00:06:51.458 - Le quartier chaud de Pigalle !
00:06:52.083~00:06:54.583 * Grâce à toi, ma fille est en sécurité.
00:06:54.708~00:06:56.041 Tu peux prendre des maîtresses.
00:06:56.166~00:07:00.666 * C'est pas grave ! Tu sais, j'ai eu | beaucoup de
maîtresses.
00:07:00.791~00:07:02.833 C'est juste... Il faut faire attention.
00:07:04.916~00:07:06.625 A la congolaise !
00:07:06.750~00:07:09.958 - Il te raconte ses histoires de fesses. | Ce qu'il
dit pas,
00:07:10.083~00:07:14.458 c'est la dépression qu'il a faite | quand moi, j'ai
eu une aventure !
00:07:14.583~00:07:16.750 * Rires
00:07:16.875~00:07:20.083 - Je suis la plus heureuse de France. | Je vais à
Paris !
00:07:20.208~00:07:21.500 - Allô ?
00:07:21.875~00:07:23.000 Allô ?
00:07:23.833~00:07:27.875 * Chérie, attention, | ce n'est pas exactement à
Paris.
00:07:30.375~00:07:32.083 Vrombissement
00:07:48.833~00:07:50.333 - C'est ça, la tour Eiffel ?
00:07:50.458~00:07:52.916 - Ça suffit. | - Tu nous as menti.
00:07:53.041~00:07:55.791 - Je te l'ai dit, | ce n'est pas Paris même.
00:07:55.916~00:07:57.958 - C'est la brousse, pire qu'au Zaïre !
00:07:58.416~00:08:00.000 - Arrête de jacasser | comme une poule.
00:08:02.625~00:08:05.041 - Et il pleut, j'ai froid. | - Bonjour !
00:08:05.166~00:08:07.583 Bonjour ! | - Bonjour.
00:08:07.708~00:08:09.166 Un peu de tenue devant le maire.
00:08:10.250~00:08:12.041 - Désolé, j'avais pas vu l'heure.
00:08:12.166~00:08:14.083 Bonjour, madame. | Les enfants.
00:08:14.208~00:08:15.500 - Enchantée.
00:08:15.625~00:08:17.541 - Bienvenue à Marly-Gomont !
00:08:18.666~00:08:19.958 - Le centre-ville, | c'est par là ?
00:08:20.083~00:08:23.166 - Oui. Je vais vous faire visiter. | Laissez-moi
aider.
00:08:25.916~00:08:28.625 Vous avez fait bon voyage ? | - Oui, très bien,
merci.
00:08:30.416~00:08:33.833 - J'aurais pu venir en voiture, | mais c'est plus
joli à pied.
00:08:33.958~00:08:34.958 - Oui.
00:08:35.791~00:08:38.916 - Le ciel changeant, comme ça, | c'est superbe.
00:08:39.041~00:08:42.500 Comme on dit chez nous, | s'il pleut, c'est qu'il va
pleuvoir !
00:08:42.750~00:08:44.500 Madame, ça va bien ?
00:08:45.250~00:08:47.125 Faut pas glisser dans les mottes.
00:08:48.000~00:08:51.125 J'adore cette vue, | on voit bien le clocher.
00:08:52.708~00:08:55.000 C'est notre église, | qui date du XIe siècle.
00:08:55.125~00:08:56.708 Fortifiée | contre les envahisseurs.
00:08:57.833~00:09:00.500 - Qu'est-ce que tu veux envahir, ici ?
00:09:01.083~00:09:03.541 - A droite, le cabinet médical.
00:09:09.791~00:09:11.416 La grand-place.
00:09:15.541~00:09:16.791 - Grand-place ?
00:09:16.916~00:09:20.208 - Faut la voir quand il y a le marché, | 2 jours par
semaine.
00:09:20.333~00:09:23.208 - C'est bien. Tu entends, chérie ? | - Zoba.
00:09:23.333~00:09:26.000 - Comment ? | - Non, non, rien.
00:09:28.583~00:09:30.291 - Vindiou, c'est quoi ?
00:09:30.875~00:09:33.166 Mireille, viens voir ! | - Quoi ?
00:09:33.291~00:09:36.083 - Tu vas jamais me croire... | - Qu'est-ce qu'il y
a ?
00:09:36.208~00:09:39.416 - Y a des noirs devant la baraque | d'en face, avec
le maire.
00:09:39.541~00:09:41.666 - Qu'il est con...
00:09:41.791~00:09:43.708 - Je te jure ! Viens voir !
00:09:45.458~00:09:47.916 - Les sanitaires... | Vous voyez, c'est convivial.
00:09:48.041~00:09:49.875 La maison est bien distribuée.
00:09:50.083~00:09:53.666 Un coup de poêle et plus d'humidité. | - Bien sûr.
00:09:57.125~00:09:59.125 - J'ai oublié le plus important.
00:09:59.458~00:10:01.833 Viens voir, bonhomme. | Ça va t'intéresser.
00:10:03.666~00:10:05.625 Ce sera mieux pour vos visites.
00:10:08.166~00:10:09.916 Elle est pas neuve, | mais c'est solide.
00:10:10.041~00:10:11.666 Croyez-moi ! Voilà.
00:10:11.791~00:10:13.458 - C'est une belle bête.
00:10:13.583~00:10:14.791 - C'est increvable.
00:10:18.875~00:10:20.916 Comptez sur moi | pour vous faire de la pub.
00:10:21.041~00:10:22.416 - C'est gentil.
00:10:22.958~00:10:23.958 - Et...
00:10:25.416~00:10:26.416 Ça va aller ?
00:10:27.000~00:10:28.541 - Oui, oui. Vous inquiétez pas.
00:10:29.541~00:10:30.625 - Elle a l'air...
00:10:32.208~00:10:33.291 - Pardon ?
00:10:33.625~00:10:36.583 - Je passerai vous voir au cabinet. | - Très bien.
00:10:36.708~00:10:38.416 - On croise les doigts !
00:10:38.541~00:10:40.125 - Au revoir. | - Au revoir.
00:10:47.916~00:10:48.916 - C'est sympa, non ?
00:10:49.791~00:10:52.208 - Qu'est-ce qui t'a pris | de nous faire venir ?
00:10:53.000~00:10:54.750 Y a pas d'immeubles, | pas de magasins !
00:10:54.875~00:10:56.166 C'est un trou ! | - Il fait froid.
00:10:56.291~00:10:58.375 - Chérie... | - Ne m'appelle plus chérie !
00:10:58.500~00:11:02.166 - J'ai une dérogation pour travailler. | Après,
j'aurai des papiers.
00:11:02.291~00:11:05.125 Rien ne m'empêchera d'ouvrir | mon cabinet à Paris.
00:11:05.250~00:11:07.541 Fallait bien commencer quelque part.
00:11:09.000~00:11:12.208 C'est une chance de s'installer | en France. Tout est
possible.
00:11:12.333~00:11:15.041 Les enfants iront à l'école. | Ils auront des amis.
00:11:15.166~00:11:19.000 Le village est petit, | ils n'auront pas de mal à
s'intégrer.
00:11:19.125~00:11:21.083 - Moi, je dors avec mon manteau.
00:11:21.208~00:11:22.583 - Il fait pas si froid.
00:11:22.708~00:11:24.166 - Si, il fait froid !
00:11:25.291~00:11:27.583 Chant du coq
00:11:27.708~00:11:30.125 Musique douce
00:11:31.791~00:11:34.125 Le moteur peine à démarrer.
00:11:35.083~00:11:40.791 ...
00:11:44.666~00:11:46.291 La voiture démarre.
00:11:50.375~00:11:52.291 - Aller à l'école en France...
00:11:52.416~00:11:55.083 Vous vous rendez compte | de votre chance ?
00:11:55.750~00:11:59.500 Vous pourrez faire les grandes écoles | et devenir
président.
00:12:01.333~00:12:02.875 Petit, je n'avais rien.
00:12:03.250~00:12:06.833 Ni papa ni maman. | Aujourd'hui, je suis médecin.
00:12:06.958~00:12:10.083 Ce n'est pas un miracle, | c'est grâce au travail.
00:12:10.791~00:12:14.625 Il faut écouter le professeur, | jamais se mettre
dans le fond.
00:12:14.750~00:12:16.416 Et ne jamais bavarder.
00:12:18.000~00:12:20.583 Le premier qui ramène | une mauvaise note, ça va
barder.
00:12:23.375~00:12:25.750 Seules les études permettent | de devenir quelqu'un,
00:12:25.875~00:12:27.000 surtout quand tu es noir.
00:12:27.750~00:12:29.916 - Pourquoi c'est plus dur | quand on est noir ?
00:12:33.708~00:12:36.083 - Allez-y. Faut pas être en retard | à l'école.
00:12:36.208~00:12:37.583 Bonne journée.
00:12:38.750~00:12:41.458 - Au revoir. Travaille bien.
00:12:44.208~00:12:46.708 - Vindiou, c'est pas vrai ? | Il avait raison !
00:12:47.750~00:12:49.083 - Vindiou de vindiou !
00:12:49.625~00:12:50.958 - Bonjour.
00:12:51.083~00:12:52.250 - Vindiou !
00:12:52.833~00:12:55.666 - Vindiou. Vindiou à vous aussi.
00:13:01.458~00:13:03.583 Vous dites bien "Bonjour, madame."
00:13:04.708~00:13:06.500 - Alors, voilà les deux nouveaux !
00:13:06.625~00:13:09.708 Mme Chafouin, la directrice. | - Bonjour.
00:13:09.833~00:13:12.083 - Tu es ? | - Kamini.
00:13:14.125~00:13:16.708 - Comment tu t'appelles ? | - Sivi.
00:13:21.083~00:13:23.333 - Allez rejoindre vos camarades.
00:13:25.500~00:13:27.416 - Travaillez bien.
00:13:29.875~00:13:32.666 Musique douce
00:13:32.791~00:13:45.958 ...
00:13:46.083~00:13:47.833 Rires moqueurs
00:13:47.958~00:13:51.583 ...
00:13:56.208~00:13:58.000 - Allez, tout le monde en rang !
00:14:01.875~00:14:03.791 Personne ne va à côté | du petit nouveau ?
00:14:03.916~00:14:05.333 - Pas moi. | - Moi non plus.
00:14:05.458~00:14:07.166 - Ça sent trop le caca.
00:14:07.291~00:14:08.500 - Silence !
00:14:08.833~00:14:10.750 Je vous préviens...
00:14:10.875~00:14:14.166 Je n'accepterai pas | une telle attitude dans ma
classe.
00:14:16.458~00:14:18.458 Musique douce
00:14:18.666~00:14:40.333 ...
00:14:42.000~00:14:43.375 - Je vous en prie.
00:14:47.541~00:14:49.125 - Vindiou !
00:14:51.791~00:14:52.833 Vindiou.
00:14:58.541~00:15:00.833 Une vache meugle.
00:15:01.083~00:15:05.000 Qu'est-ce que vous avez, vous aussi ? | Vous n'avez
jamais vu de noirs ?
00:15:07.291~00:15:09.541 Mugissements
00:15:12.333~00:15:14.833 - Y a quelqu'un ? | - Oui, j'arrive !
00:15:15.333~00:15:17.833 - Le maire m'a parlé | d'un docteur. Je suis venue.
00:15:19.166~00:15:21.750 - Vous avez très bien fait, madame. | Cri de stupeur
00:15:21.875~00:15:23.666 Seyolo Zantoko.
00:15:25.750~00:15:26.791 On se détend.
00:15:26.916~00:15:29.125 On se détend. Voilà.
00:15:29.583~00:15:31.666 Levez-vous, je vais vous examiner.
00:15:32.291~00:15:35.083 - Ça va aller. | - Vous ne pouvez pas porter...
00:15:35.208~00:15:36.791 - C'est gentil, vraiment.
00:15:37.208~00:15:38.541 C'est pas grave. Excusez-moi.
00:15:38.666~00:15:41.583 C'est pas grave. | - Qu'est-ce que vous faites ?
00:15:41.708~00:15:44.041 Ne partez pas. | Vous êtes souffrante.
00:15:44.166~00:15:45.791 Laissez-moi vous raccompagner.
00:15:45.916~00:15:48.125 - Je peux le faire seule. | C'est bien.
00:15:48.250~00:15:49.750 Excusez-moi. | C'est pas grave.
00:15:50.333~00:15:52.083 Le téléphone sonne.
00:15:54.875~00:15:57.125 - Cabinet du Dr Zantoko, | je vous écoute ?
00:15:57.666~00:16:01.791 Tout à fait. Dans ce cas, | communiquez-moi
l'adresse.
00:16:02.083~00:16:04.583 La ferme Malinquin ?
00:16:04.708~00:16:07.125 Malaquin... Malaquin.
00:16:07.250~00:16:08.458 Oui, bonjour ?
00:16:11.083~00:16:12.458 Revenez !
00:16:13.625~00:16:15.583 Une mouche bourdonne.
00:16:18.958~00:16:22.083 ...
00:16:39.166~00:16:40.708 - Allô, Mama ?
00:16:51.625~00:16:52.708 Paris...
00:16:55.708~00:16:58.666 La tour Eiffel, les magasins...
00:17:03.208~00:17:04.791 Mugissement
00:17:06.083~00:17:07.125 C'est ça, Paris !
00:17:19.875~00:17:21.541 - M. Malaquin ?
00:17:24.000~00:17:26.083 Dr Zantoko !
00:17:26.958~00:17:29.166 Nous nous sommes parlés | au téléphone.
00:17:29.541~00:17:31.666 Veuillez excuser mon retard...
00:17:31.916~00:17:33.875 J'ai eu un peu de mal à trouver.
00:17:39.250~00:17:40.333 Monsieur...
00:17:41.666~00:17:43.125 M. Malaquin ?
00:17:47.708~00:17:48.875 Coup de feu
00:17:49.250~00:17:52.750 - Fous le camp ! | Casse-toi de mon champ !
00:17:53.416~00:17:54.375 Coup de feu
00:17:56.375~00:17:59.083 Ordure ! Salaud !
00:18:06.208~00:18:07.458 - Ça n'a pas de goût.
00:18:10.791~00:18:12.708 Ils n'avaient pas d'épices.
00:18:19.291~00:18:21.708 - A l'école, on m'a traitée de noire.
00:18:22.375~00:18:24.208 - Et alors ? Où est le problème ?
00:18:24.333~00:18:25.916 Tu es noire.
00:18:26.958~00:18:29.041 C'est normal, on vient d'arriver.
00:18:29.166~00:18:30.833 Les gens ne nous connaissent pas.
00:18:30.958~00:18:34.791 C'est à nous de faire des efforts, | si on veut se
faire apprécier.
00:18:34.916~00:18:38.375 - Ils m'appellent la noiraude. | - Moi, Bouana Pépito
ou Banania.
00:18:38.750~00:18:41.083 - Qui vous appelle comme ça ? | - Tout le monde.
00:18:42.416~00:18:43.833 - C'est pas possible...
00:18:44.750~00:18:48.416 Faut vous défendre. Le prochain, | vous lui cassez la
gueule.
00:18:48.791~00:18:52.875 - On se calme. La violence ne sert | à rien. C'est
pour les imbéciles.
00:18:54.208~00:18:57.250 Aujourd'hui, un patient | m'a tiré dessus avec son
fusil.
00:18:58.208~00:18:59.416 - Vraiment ?
00:18:59.541~00:19:00.708 - Mais oui...
00:19:00.833~00:19:01.833 - T'as fait quoi ?
00:19:02.166~00:19:04.416 - Que voulais-tu que je fasse ? | J'ai plongé !
00:19:04.541~00:19:07.333
00:19:07.916~00:19:09.083
00:19:09.208~00:19:10.250
00:19:10.541~00:19:11.958
00:19:14.333~00:19:15.958
00:19:27.625~00:19:29.541
00:19:30.291~00:19:31.583
00:19:31.708~00:19:33.875
00:19:34.083~00:19:34.916
00:19:35.041~00:19:36.083
00:19:37.166~00:19:39.750
00:19:40.666~00:19:43.083
00:19:45.958~00:19:48.750
00:19:53.416~00:19:55.583
00:19:55.708~00:20:13.791
00:20:13.916~00:20:16.125
00:20:17.250~00:20:19.166
00:20:19.666~00:20:23.083
00:20:25.000~00:20:27.208
00:20:27.333~00:20:28.541
00:20:28.666~00:20:30.791
00:20:31.166~00:20:33.041
00:20:33.166~00:20:52.458
00:20:53.333~00:20:54.166
00:20:55.291~00:20:56.666
00:20:56.791~00:20:59.500
00:20:59.625~00:21:01.541
00:21:01.666~00:21:03.291
00:21:03.416~00:21:06.541
00:21:07.208~00:21:08.916
00:21:09.041~00:21:10.333
00:21:12.000~00:21:13.166
00:21:13.291~00:21:15.166
00:21:16.083~00:21:17.750
00:21:17.875~00:21:20.333
00:21:20.458~00:21:22.083
00:21:22.208~00:21:23.916
00:21:25.166~00:21:27.958
00:21:28.375~00:21:30.375
00:21:30.750~00:21:33.500
00:21:34.291~00:21:37.708
00:21:37.833~00:21:42.916
voir ce qu'ils connaissent.
00:21:43.041~00:21:45.833
00:21:45.958~00:21:50.083
non ?
00:21:51.083~00:21:53.375
00:21:53.500~00:21:54.958
00:21:58.083~00:22:01.166
désespoir.
00:22:01.291~00:22:03.750
00:22:03.875~00:22:06.791
00:22:10.250~00:22:12.833
00:22:12.958~00:22:29.375
00:22:30.083~00:22:31.291
00:22:36.500~00:22:38.708
00:22:50.791~00:22:52.083
00:22:52.375~00:22:54.166
00:22:54.291~00:22:57.666
Rires
- Et tu t'es enfui ?
- Oui.
- Comme un lapin ?
- Oui, comme un lapin.
- Ils voudront pas de moi | dans l'équipe.
- C'est tant mieux.
Comme ça, | tu brilleras par tes études.
- Mais, papa...
- Comment ?
On n'est pas bons | que pour courir après un ballon.
Le football, c'est pour les ignorants.
- Interdit de parler le lingala. | On parle français.
Musique mélancolique
...
- Qu'est-ce qu'elle veut, | la petite dame ?
Tu connais, ça ? Chou, très bon.
Sinon, j'ai des concombres. | Con-com-bres.
Poireaux, très bien aussi.
Poireaux.
- Pourquoi vous me parlez | comme à une idiote ?
- Un problème, chéri ?
...
On frappe.
- Bonjour, M. Zantoko !
- M. le maire... | - Alors, les 1ers patients ?
- Jusqu'ici, ça va.
- Ah, bonne nouvelle.
La famille, ça va ? | - Ça va, merci.
- Ça, pour une surprise...
- Lavigne...
Voici le Dr Zantoko.
- Enchanté. | - De même.
- Laissez-moi deviner.
Sénégal... Côte d'Ivoire...
Bénin ? | - Zaïre. Kinshasa.
J'ai étudié en France. | - D'accord.
Vous êtes venu pratiquer ici ? | C'est marrant.
- Le village avait besoin | d'un médecin.
- Ça fait 3 ans qu'on le demande | au vieux Ramollu.
Ne le prenez pas mal, mais ici...
c'est la France profonde. Les gens sont | habitués à
Mais à 6 mois des élections, | fallait une solution.
Moi... le principal, | c'est qu'on ait un médecin,
Alors bonne chance. | Et bienvenue !
M. le maire...
- A l'entendre, on dirait que je suis | le choix du
- Je vous ai prévenu. | Vous avez tenu à venir.
Maintenant, prouvez-moi | que j'ai eu raison !
Musique triste
...
Cris
Cri de rage
- Y a un problème ?
- Non, ben non.
- Non ? Circule, alors ! Paysan.
00:22:57.791~00:23:00.083 - J'étais prêt à vous dépanner.
00:23:06.166~00:23:09.791 C'est vrai que le maire a tardé | pour trouver un
remplaçant.
00:23:09.916~00:23:12.666 Forcément, Lavigne en a profité.
00:23:13.083~00:23:16.583 Finalement, c'est un peu vous, | la clé des
élections.
00:23:16.708~00:23:20.083 - Faudrait que je parvienne à gagner | la confiance
des gens.
00:23:20.500~00:23:22.125 - Ce qu'il faudrait...
00:23:22.250~00:23:24.583 c'est que vous passiez du temps | avec eux.
00:23:25.333~00:23:26.750 - Mais où ?
00:23:30.416~00:23:32.208 Bonjour, bonjour !
00:23:36.000~00:23:37.416 Qu'est-ce que vous buvez ?
00:23:40.583~00:23:41.625 - Un calva.
00:23:43.416~00:23:45.458 - La même chose pour moi.
00:23:51.583~00:23:53.125 C'est sympa, ici.
00:24:02.500~00:24:04.000 Merci, chef.
00:24:11.333~00:24:12.958 Rires
00:24:14.875~00:24:16.583 Il a du retour.
00:24:17.083~00:24:20.000 Il rit seul.
00:24:30.166~00:24:31.833 Vous jouez aux fléchettes ?
00:24:37.083~00:24:38.625 Je peux tenter ma chance ?
00:24:48.375~00:24:50.375 Rires
00:24:52.166~00:24:53.250 - Faut saquer d'dans.
00:24:54.083~00:24:55.083 - Comment ?
00:24:55.416~00:24:57.416 - Faut saquer d'dans, gamin.
00:25:05.250~00:25:08.666 Comme on dit ici, faut y aller. | Saquer d'dans.
00:25:13.416~00:25:14.750 Voilà !
00:25:15.458~00:25:16.791 - Saquer dans.
00:25:17.250~00:25:18.625 - Au débutant !
00:25:20.666~00:25:23.666 - Seyolo Zantoko, enchanté. | Je suis le nouveau
médecin.
00:25:24.125~00:25:26.000 Bonjour, monsieur. | Seyolo Zantoko,
00:25:26.125~00:25:28.125 le nouveau médecin du village. | Madame...
00:25:28.250~00:25:30.708 Qui c'est celui-là ? | (Pierre Vassiliu)
00:25:30.833~00:25:38.333 ...
00:25:39.500~00:25:41.291 - C'est ma tournée.
00:25:41.875~00:25:52.333 ...
00:25:54.000~00:25:55.166 - Saque dedans !
00:25:55.291~00:26:06.791 ...
00:26:06.916~00:26:09.291 Seyolo, champion. | Chérie !
00:26:09.833~00:26:20.416 ...
00:26:20.916~00:26:22.583 Cloche
00:26:23.666~00:26:27.208 - Ces hommes, qui ont combattu | contre
l'envahisseur...
00:26:27.333~00:26:30.541 ont sacrifié leur vie... | - Qu'est-ce qu'ils font ?
00:26:31.625~00:26:34.166 - Ils célèbrent l'armistice | du 11 novembre.
00:26:34.291~00:26:38.375 Ils se recueillent pour les gens morts | pendant la
guerre 1914-1918.
00:26:38.500~00:26:40.000 - ... Pour l'orgueil de la patrie.
00:26:40.125~00:26:43.166 Rendons-leur hommage en observant | une minute de
silence.
00:26:52.958~00:26:56.583 Musique joyeuse | Klaxons
00:26:56.708~00:27:04.750 ... | ...
00:27:04.875~00:27:06.250 - Qui c'est qui voilà ?
00:27:06.375~00:27:07.500 - Ça fait plaisir !
00:27:07.625~00:27:09.250 - C'est quoi, ce barouf ?
00:27:12.416~00:27:14.791 - Les nouveaux amis de M. le maire.
00:27:14.916~00:27:16.083 - Que faites-vous là ?
00:27:17.916~00:27:20.750 - Vous venez d'où ? | - Bruxelles, 3 heures de route.
00:27:22.125~00:27:23.166 Cris
00:27:25.666~00:27:27.875 - Moins fort ! On commémore | le 11 novembre.
00:27:28.083~00:27:30.416 - Priez pour nos frères morts | pour la France.
00:27:32.500~00:27:34.166 - Oncle Beki, on te suit ?
00:27:34.291~00:27:35.583 - Oui ! | - On y va !
00:27:36.083~00:27:37.416 - Allez, on monte !
00:27:53.916~00:27:55.833 - La cuisine est par là.
00:28:01.166~00:28:02.583 - C'est grand.
00:28:06.666~00:28:07.875 - Pourquoi c'est calme ?
00:28:08.291~00:28:10.375 - Il fait froid, | on va chauffer à manger.
00:28:14.625~00:28:16.291 - Bon, on y va !
00:28:16.708~00:28:19.125 - C'est tonton et tantine Baheta,
00:28:19.250~00:28:21.041 ils prient et chantent des chansons.
00:28:21.166~00:28:22.291 - Regarde, la classe !
00:28:22.416~00:28:23.958 - Et lui ? | - Lunettes Gucci.
00:28:24.083~00:28:25.208 - Tonton Jacq de Monz.
00:28:25.541~00:28:28.083 - Chaussures en croco. | - "Sapologie congolaise".
00:28:28.208~00:28:29.416 Il porte que de la marque.
00:28:29.708~00:28:32.083 - Elle brille, | je ne vois plus l'heure.
00:28:32.416~00:28:36.375 - Il doit être riche ! | - Il est au chômage depuis 7
ans.
00:28:36.500~00:28:38.458 - Et maintenant, Fumbwa !
00:28:38.583~00:28:40.416 Ovation
00:28:40.541~00:28:42.708 ...
00:28:43.833~00:28:45.166 - Allez, les enfants.
00:28:45.291~00:28:47.083 - A la santé de la famille Zantoko !
00:28:50.000~00:28:53.250 The Love You Save | (The Jackson Five)
00:28:53.375~00:29:15.625 ...
00:29:15.750~00:29:18.833 Musique mélancolique
00:29:18.958~00:29:33.500 ...
00:29:33.625~00:29:35.500 - A bientôt !
00:29:38.666~00:29:53.458 ...
00:29:56.416~00:29:59.833 - Quand c'est Michel qui tire, | vaut mieux être
derrière lui.
00:30:02.000~00:30:06.083 - Si vous changiez de chaussures ? | Il existe de
bonnes semelles.
00:30:07.583~00:30:09.833 - Je veux pas d'autres semelles.
00:30:10.708~00:30:12.375 - Je vous conseille, c'est tout.
00:30:19.500~00:30:22.250 - Je me suis acheté des semelles. | Ça fait du bien.
00:30:23.666~00:30:25.791 Quelqu'un joue aux fléchettes ?
00:30:25.916~00:30:28.000 - Ah, fléchettes...
00:30:32.083~00:30:36.291 - A force de porter des cageots, | parfois, je sens
plus mes doigts.
00:30:36.416~00:30:40.083 - Etre debout toute la journée, | ça me tire le
talon.
00:30:48.708~00:30:49.875 - Yes!
00:30:51.583~00:30:56.083 - Depuis quelque temps, j'ai des pointes | dans la
poitrine. Ça me gêne.
00:30:56.500~00:30:58.125 - Des pointes ?
00:30:58.250~00:31:00.250 - Oui, là, en-dedans.
00:31:02.750~00:31:05.000 - Je pourrais vous ausculter au cabinet.
00:31:08.000~00:31:09.333 - Ah oui ?
00:31:11.625~00:31:13.750 Demain matin, 10h ?
00:31:14.291~00:31:16.208 - Comme vous voulez.
00:31:19.916~00:31:22.666 Musique douce
00:31:22.791~00:31:33.916 ...
00:31:35.125~00:31:38.750 Elle parle en lingala.
00:31:48.416~00:31:49.958 Ça y est !
00:31:50.083~00:31:52.208 Je soigne mon 1er patient demain !
00:31:55.541~00:31:57.750 Dr Zantoko !
00:31:57.875~00:31:59.625 Voilà, j'arrive !
00:32:00.833~00:32:02.041 - Bonjour. | - Bonjour.
00:32:02.166~00:32:04.666 - Je suis venu avec mon frère. | Dédé.
00:32:04.791~00:32:06.291 - Bien. Bonjour, Dédé.
00:32:06.416~00:32:08.750 - Bonjour. | - Je vous en prie.
00:32:11.708~00:32:13.333 Profondément.
00:32:15.208~00:32:17.541 Bien. | C'est une petite arythmie cardiaque.
00:32:17.666~00:32:19.500 C'est bénin, c'est rien du tout.
00:32:20.000~00:32:22.833 - Elle est bonne ! | Allez, montre-lui ton machin !
00:32:27.958~00:32:29.416 - Qu'est-ce que vous faites ?
00:32:29.541~00:32:31.125 - C'est dans les fesses.
00:32:31.708~00:32:32.791 Dans le derrière.
00:32:32.916~00:32:33.791 - En dedans.
00:32:34.333~00:32:36.958 - Bernard, je vous prie de sortir. | - Pourquoi ?
00:32:37.541~00:32:39.916 On est frangins, on partage tout.
00:32:41.166~00:32:42.375 - Très bien.
00:32:44.750~00:32:46.666 Vous avez des hémorroïdes...
00:32:46.791~00:32:49.750 et également une belle colonie | de morpions.
00:32:50.583~00:32:54.000 - Il fait quoi ? | - Il regarde le cul d'un monsieur.
00:32:54.208~00:32:56.458 Rires
00:32:56.583~00:32:59.750 - Pour mes dents, vous pouvez | faire quelque chose ?
00:32:59.875~00:33:02.000 - Non, il faut voir le dentiste.
00:33:06.500~00:33:09.875 Toutes vos dents sont cariées. | Et celle-ci est
infectée.
00:33:10.083~00:33:12.625 - Je les brosse au moins | une fois par semaine !
00:33:12.750~00:33:14.458 Dédé, il les brosse jamais !
00:33:18.666~00:33:20.833 - Ça fera 19 francs, s'il vous plaît.
00:33:21.750~00:33:24.416 Rires
00:33:24.541~00:33:28.833 ...
00:33:28.958~00:33:31.250 - Vous serez remboursés | par la Sécurité sociale.
00:33:31.708~00:33:33.083 - On n'est pas nonoches !
00:33:33.208~00:33:37.291 - Si j'avais su que c'était payant, | je serai allé
voir le Dr Vinquier.
00:33:37.416~00:33:38.916 Lui, c'est un vrai médecin.
00:33:39.833~00:33:42.458 - Il nous prend pas pour des cons, lui.
00:33:54.083~00:33:55.833 - T'as vu, Sivi ?
00:33:59.416~00:34:02.416 - Anne ! Les enfants | sont encore devant la
télévision.
00:34:02.541~00:34:03.375 - Non, papa !
00:34:03.458~00:34:05.125 - Du football, en plus.
00:34:05.500~00:34:06.958 Vous n'avez pas mieux à faire ?
00:34:07.375~00:34:09.666 Il y a des livres | dans votre chambre.
00:34:20.125~00:34:22.541 Musique douce
00:34:22.666~00:34:29.916 ...
00:34:30.541~00:34:32.291 - Forte fièvre.
00:34:33.958~00:34:36.083 Pupilles dilatées.
00:34:36.916~00:34:37.916 Haleine...
00:34:39.541~00:34:40.708 Haleine fétide.
00:34:41.333~00:34:43.000 C'est plus grave que je ne pensais.
00:34:43.541~00:34:45.750 Vous êtes atteint de bougonnite aiguë.
00:34:46.375~00:34:48.375 Il va falloir agir très vite.
00:34:48.833~00:34:50.708 Et je ne vois qu'un seul remède.
00:34:50.833~00:34:53.500 Un remède que je suis | la seule à connaître.
00:34:58.958~00:35:01.791 Il est très efficace.
00:35:04.875~00:35:08.666 - Je me demande si les gens d'ici | arriveront à me
faire confiance.
00:35:09.583~00:35:10.791 - Ça va aller.
00:35:10.916~00:35:12.166 T'inquiète pas.
00:35:13.708~00:35:15.000 - Et si ça n'allait pas ?
00:35:15.500~00:35:17.208 - Tu auras au moins essayé.
00:35:31.083~00:35:33.541 - 3 568 francs d'appels !
00:35:33.958~00:35:35.791 Mais on téléphone jamais !
00:35:36.625~00:35:38.500 - On téléphone un peu, quand même.
00:35:38.625~00:35:40.500 - On n'appelle pas Kinshasa !
00:35:40.625~00:35:41.958 Non, non !
00:35:42.958~00:35:44.666 Je vais contester ça par écrit.
00:35:50.333~00:35:51.916 T'as pas fait ça ?
00:35:54.083~00:35:55.750 - Je pouvais pas savoir.
00:35:57.583~00:35:58.958 - T'es complètement folle !
00:35:59.666~00:36:01.416 Avec quoi je vais payer ça ?
00:36:01.541~00:36:05.583 - Si je téléphone autant, c'est que | personne ne me
parle, au village.
00:36:05.708~00:36:07.250 On aurait dû rester au pays.
00:36:07.375~00:36:09.041 Là-bas, on était bien.
00:36:09.166~00:36:10.583 On était chez nous.
00:36:10.708~00:36:12.208 On était heureux.
00:36:14.125~00:36:16.500 Brouhaha
00:36:16.625~00:36:26.916 ...
00:36:27.125~00:36:29.583 - Ça s'appelle du football, la noiraude.
00:36:33.541~00:36:36.541 - Je propose d'attendre | les différents devis
00:36:36.666~00:36:39.083 et de prendre ensuite notre décision.
00:36:40.375~00:36:43.000 M. Zantoko est parmi nous, | je vous propose
00:36:43.125~00:36:45.375 d'aborder la situation médicale | du village.
00:36:45.500~00:36:46.583 - Personnellement,
00:36:46.708~00:36:48.083 je la trouve dramatique.
00:36:48.208~00:36:49.500 Elle a empiré.
00:36:50.583~00:36:53.500 Les gens préfèrent rouler | pour voir le Dr Vinquier.
00:36:53.833~00:36:56.750 On peut pas continuer | sans présence médicale.
00:36:56.875~00:36:58.833 - Vous oubliez la mienne.
00:37:00.416~00:37:02.458 - Ce sont les gens qui l'oublient.
00:37:02.583~00:37:04.791 Je n'ai rien contre vous,
00:37:04.916~00:37:07.291 mais les faits sont là.
00:37:07.416~00:37:09.833 Les habitants ont peur de vous.
00:37:10.916~00:37:12.666 - J'admets que c'est difficile.
00:37:12.791~00:37:16.875 Si je viens à vous, | c'est pour vous demander votre
soutien.
00:37:17.166~00:37:21.083 Vous avez le pouvoir | d'influencer les mentalités.
00:37:21.375~00:37:25.166 Si vous, au moins, | vous veniez à mon cabinet
médical,
00:37:25.291~00:37:26.916 ça donnerait confiance aux autres.
00:37:27.666~00:37:31.000 - C'est pas en restant au bar | que vous gagnerez la
confiance
00:37:31.125~00:37:32.416 de qui que ce soit.
00:37:33.500~00:37:34.833 M. Zantoko.
00:37:35.458~00:37:38.541 Vous avez eu la chance | d'acquérir en France votre
savoir.
00:37:38.958~00:37:42.333 Vous ne pensez pas être | plus utile dans votre pays,
00:37:42.708~00:37:45.583 pour soigner les gens | qui en ont réellement
besoin ?
00:37:46.916~00:37:49.000 La santé des Marlysiens | est en danger.
00:37:49.666~00:37:53.083 Il serait peut-être temps | de trouver un remplaçant.
00:37:54.458~00:37:56.083 Avec le temps que ça vous prend.
00:38:01.375~00:38:02.666 Vivement les élections.
00:38:11.833~00:38:14.583 - Monsieur le maire, | je sais qu'on peut y arriver.
00:38:14.708~00:38:18.125 Il suffit d'un déclic | et abandonner, ce serait déjà
perdre.
00:38:18.250~00:38:20.041 - Vous avez | jusqu'après les fêtes.
00:38:20.166~00:38:23.916 - Pourriez-vous m'aider financièrement ? | Je vous
rembourserai.
00:38:24.041~00:38:26.416 - Je suis désolé, | je ne peux pas me permettre.
00:38:31.708~00:38:34.416 Les poules caquettent.
00:38:35.208~00:38:36.958 Gémissement
00:38:39.625~00:38:40.875 - Seyolo !
00:38:41.083~00:38:43.541 Y a plus de chauffage, | il faut remettre du fioul.
00:38:43.666~00:38:47.041 Fracas métallique | - Tu arrêtes avec ce ballon !
00:38:47.166~00:38:48.708 Le football est interdit !
00:38:49.916~00:38:54.000 Les poules caquettent. | Musique triste
00:38:56.250~00:38:57.208 La porte claque.
00:38:57.333~00:39:21.583 ...
00:39:21.791~00:39:23.166 - Mange, chéri.
00:39:23.375~00:39:28.208 ...
00:39:29.875~00:39:31.916 - Bonne nuit, les enfants. | - Bonne nuit.
00:39:32.041~00:39:33.125 - Dis, papa.
00:39:34.000~00:39:35.375 T'es un vrai docteur ?
00:39:35.500~00:39:38.291 - Oui, pourquoi tu me demandes ça ?
00:39:38.791~00:39:41.583 - A l'école, | ils pensent que t'es un marabout.
00:39:41.958~00:39:45.125 Un docteur noir pour eux, | ça n'existe pas.
00:39:46.208~00:39:48.541 - Tu verras, bientôt, ils le croiront.
00:39:51.083~00:39:52.750 Dormez bien, mes amours.
00:39:59.166~00:40:00.833 Meuglement
00:40:00.958~00:40:02.666 - Alors, il est où, mon apprenti ?
00:40:02.791~00:40:04.083 - Il est là.
00:40:04.208~00:40:05.541 Par quoi on commence ?
00:40:05.666~00:40:07.083 - Par le début.
00:40:07.625~00:40:10.625 Musique douce
00:40:10.750~00:40:22.416 ...
00:40:23.375~00:40:24.875 Voilà, comme ça.
00:40:25.250~00:40:26.625 Voilà !
00:40:29.958~00:40:32.083 Sonnerie du téléphone
00:40:32.208~00:40:41.833 ...
00:40:42.166~00:40:44.208 - Il faut caresser ce ballon.
00:40:44.333~00:40:46.375 Je veux de la concentration.
00:40:47.333~00:40:49.208 - Qu'est-ce que ça joue mal.
00:40:49.333~00:40:51.708 - Va leur montrer ce que tu sais faire.
00:40:51.833~00:40:55.333 - Mon père me l'interdit. | Il dit que c'est pour les
imbéciles.
00:40:55.458~00:40:58.083 - De toute façon, | ça existe pas les footballeuses.
00:40:58.416~00:41:00.291 - On t'a pas causé, le binocleux.
00:41:00.500~00:41:07.250 ...
00:41:07.958~00:41:09.458 - Salut, comment tu t'appelles ?
00:41:09.583~00:41:12.000 - Sylvie, mais on m'appelle "la croûte".
00:41:13.791~00:41:15.583 - Moi, je préfère Sylvie.
00:41:18.750~00:41:19.958 - Je suis épuisé.
00:41:20.083~00:41:22.833 - Tu as eu des patients ? | - Quelques-uns.
00:41:23.208~00:41:25.166 - C'est formidable !
00:41:28.875~00:41:31.958 Qu'est-ce qui pue comme ça ? | - Je ne sais pas.
00:41:32.791~00:41:35.333 - Ça pue la vache. | - Tu trouves ?
00:41:36.083~00:41:38.666 - Ou plutôt ce qui sort | du cul de la vache.
00:41:38.791~00:41:40.666 - Ah, ça y est, je sais, oui.
00:41:40.791~00:41:43.125 J'ai soigné des agriculteurs, | c'est pour ça.
00:41:43.250~00:41:45.875 - Tout s'explique. | - Je vais prendre un bain.
00:41:46.083~00:41:47.125 - Ah, oui.
00:41:47.250~00:41:48.375 Très bonne idée.
00:41:48.500~00:41:51.083 Chéri, on mange, tu viens ?
00:41:52.500~00:41:54.333 Ronflements
00:41:55.666~00:41:57.833 Chant du coq
00:41:59.875~00:42:01.083 Soupir
00:42:01.916~00:42:05.500 Musique calme
00:42:07.541~00:42:09.291 - Bonne journée, ma chérie.
00:42:09.583~00:42:18.541 ...
00:42:18.666~00:42:19.625 Hop !
00:42:19.750~00:42:20.875 Bisous, bisous.
00:42:21.083~00:42:22.416 - Mais, papa !
00:42:24.541~00:42:27.083 - Les enfants, | prenez vos cartables, on y va.
00:42:27.208~00:42:28.416 - Pourquoi "on" ?
00:42:28.541~00:42:33.125 Musique énergique
00:42:33.500~00:42:36.083 - Suivez la voiture, s'il vous plaît. | La voiture !
00:42:38.750~00:42:41.041 Plus vite ! | - Y a des enfants dans le bus.
00:42:41.166~00:42:42.625 - Je vais le perdre !
00:42:43.916~00:42:46.291 Tournez à droite. | - Ah non, je m'arrête là.
00:42:46.416~00:42:48.416 - Quoi ? | - C'est pas le chemin de l'école.
00:42:54.541~00:42:55.708 Stop !
00:42:57.416~00:42:59.375 - Ça va pas, non ? | - Ne commencez pas !
00:42:59.500~00:43:02.000 Suivez cette voiture.
00:43:02.458~00:43:18.791 ...
00:43:21.416~00:43:23.375 Meuglements
00:43:23.500~00:43:45.458 ...
00:43:46.166~00:43:50.000 Meuglements
00:43:51.416~00:43:57.166 ...
00:44:05.791~00:44:07.166 - Qu'est-ce que tu fais ici ?
00:44:07.833~00:44:09.541 - Et toi, qu'est-ce que tu fais là ?
00:44:11.958~00:44:14.500 - Je travaille. | - Comme paysan.
00:44:14.791~00:44:16.833 Pourquoi tu ne m'as rien dit ?
00:44:16.958~00:44:18.333 - Je voulais pas t'inquiéter.
00:44:18.458~00:44:19.875 - Ne pas m'inquiéter ?
00:44:20.083~00:44:23.250 Mais je croyais | que tu avais une maîtresse.
00:44:23.375~00:44:25.500 - Où tu vas chercher ça ? | - Je cherche rien.
00:44:25.625~00:44:27.875 Avec ton petit manège... | tu me filoutes.
00:44:28.291~00:44:30.333 - Je te filoute ? | - Oui, tu me filoutes.
00:44:30.791~00:44:31.833 Plutôt que d'avouer
00:44:31.958~00:44:33.750 que tu es paysan | pour avoir de l'argent.
00:44:34.083~00:44:37.958 - Je gagne du temps. | Après les fêtes, on devra
partir.
00:44:38.083~00:44:39.791 - Eh bien, on partira.
00:44:40.250~00:44:41.958 Dr Zantoko.
00:44:43.541~00:44:46.625 Discussions mêlées
00:44:50.708~00:44:52.375 - Salut, Jeannot.
00:44:59.333~00:45:00.291 - Messieurs...
00:45:02.750~00:45:06.500 Ce soir, je lève mon verre | à mon nouvel employé,
Seyolo,
00:45:06.833~00:45:09.416 qui doit accepter un travail à la ferme,
00:45:09.541~00:45:11.708 faute de patients dans son cabinet.
00:45:12.875~00:45:17.083 Un conseil à ceux qui voudraient | cultiver autre
chose, l'année prochaine.
00:45:18.083~00:45:21.125 Ici, la terre est très fertile | à la connerie.
00:45:21.458~00:45:23.291 Les cons, ça pousse très bien.
00:45:23.416~00:45:24.458 Santé !
00:45:27.791~00:45:29.125 Bonne soirée.
00:45:32.625~00:45:34.916 Les cloches sonnent.
00:45:35.916~00:45:38.291 - On m'a dit qu'il pratiquait | des avortements.
00:45:38.416~00:45:41.125 - C'est pas vrai ! | - On me l'a dit...
00:45:41.250~00:45:44.125 - Il oserait s'opposer | à la volonté de Dieu ?
00:45:44.250~00:45:47.166 - En même temps, si c'est Dieu | qui a créé ma
femme...
00:45:48.333~00:45:50.458 - Comment on va faire | s'il y a un pépin ?
00:45:50.583~00:45:53.041 Y a plus personne. | - Vindiou.
00:45:53.166~00:45:56.500 - Comment savez-vous | si c'est un bon ou mauvais
médecin ?
00:45:56.625~00:45:58.541 Faudrait essayer pour savoir.
00:45:58.666~00:46:01.083 Il a le même diplôme | que les médecins français.
00:46:01.208~00:46:06.083 Vous vous êtes vus avec vos "Vindiou", | vos bordels
de merde et tout, là ?
00:46:06.541~00:46:09.541 Même mes enfants parlent mieux | votre langue que
vous.
00:46:09.666~00:46:11.750 Vous ne méritez pas | qu'on vous soigne.
00:46:11.875~00:46:15.125 Avec vos haleines de Maroilles | et de camembert, là.
00:46:15.250~00:46:16.375 Bande d'ignorants.
00:46:16.500~00:46:18.875 - Là, j'ai écrit "parfum".
00:46:19.666~00:46:21.416 - Coucou, tout le monde.
00:46:21.708~00:46:23.000 - Papa !
00:46:28.666~00:46:30.166 - Bonjour, monsieur.
00:46:31.125~00:46:32.958 - Papa, je te présente Sylvie.
00:46:33.416~00:46:36.250 - Kamini m'a dit que vous étiez docteur.
00:46:37.708~00:46:39.416 - Tu peux faire quelque chose ?
00:46:40.083~00:46:41.375 - Mais bien sûr.
00:46:49.000~00:46:51.125 - Vite, venez voir.
00:46:51.250~00:46:55.791 Noël blanc | (Eddy Mitchell)
00:46:55.916~00:46:57.666 - Regardez, c'est trop beau.
00:46:57.791~00:46:59.000 - Oh, non !
00:46:59.125~00:47:00.833 - Allez, on va s'habiller.
00:47:05.166~00:47:06.250 - Vite, il arrive !
00:47:07.291~00:47:09.000 Rires
00:47:10.083~00:47:12.250 - Je protège ma maison
00:47:12.375~00:47:14.416 contre les bandits, | comme vous.
00:47:14.791~00:47:22.541 ...
00:47:23.750~00:47:25.291 Cri
00:47:28.791~00:47:31.583 - Rentrez, il fait froid. | Vous allez tomber
malades.
00:47:32.083~00:47:34.333 Rentrez ! Il fait froid.
00:47:34.458~00:47:36.750 Elle marmonne.
00:47:37.541~00:47:39.375 - Tous sur maman !
00:47:39.500~00:47:47.083 ...
00:47:48.125~00:47:50.125 - Alors, les bandits...
00:47:52.708~00:47:54.458 Voyons voir ça.
00:47:55.083~00:47:58.041 Ceux qui veulent jouer au foot, | faites les équipes.
01:06:05.041~01:06:08.083 Les autres, venez, | on fait de la corde à sauter !
01:06:08.541~01:06:10.250 On se dépêche !
01:06:11.583~01:06:14.666 - Attendez, les gars. | Ça vous dit, un foot ?
01:06:20.416~01:06:21.708 - C'est bon ?
01:06:21.833~01:06:23.500 - Qu'est-ce que vous faites ?
01:06:23.625~01:06:24.958 - On vous prend | tous ensemble.
01:06:27.000~01:06:29.125 - On a un match à faire.
01:06:29.250~01:06:30.250 - Vous avez peur ?
01:06:31.541~01:06:34.583 - Elle veut sa raclée, la noiraude !
01:06:34.916~01:06:37.000 Rires
01:06:37.500~01:06:39.791 Musique intrigante
01:06:39.916~01:06:56.125 ...
01:06:56.250~01:06:58.458 - Claude ? C'e
00:48:54.333~00:48:56.625 - Chacun a son paquet ? | - OUI !
00:48:56.750~00:48:59.083 - Chacune à son paquet ? | - OUI !
00:48:59.208~00:49:01.333 - Alors... | - JOYEUX NOËL !
00:49:01.458~00:49:16.291 ...
00:49:16.416~00:49:17.791 - Merci, maman !
00:49:21.708~00:49:23.791 - Mado, ça, c'est toi.
00:49:27.708~00:49:29.958 - En février, vous venez à Bruxelles.
00:49:32.708~00:49:34.583 - On aimerait bien, mais...
00:49:37.500~00:49:39.125 On n'a pas d'argent.
00:49:40.208~00:49:41.625 Le cabinet est souvent vide.
00:49:42.500~00:49:43.833 - Comment ça, "souvent vide" ?
00:49:43.958~00:49:47.333 - Il est tout le temps vide. | - Les gens ne sont pas
malades ?
00:49:47.458~00:49:50.500 - Il y a eu une épidémie | de grippe, la semaine
dernière.
00:49:50.625~00:49:52.833 Tout le village s'est arrêté, | même l'école.
00:49:52.958~00:49:56.083 Ils sont tous allés | se faire soigner à 15 km d'ici.
00:49:57.750~00:49:59.041 - C'est comme ça.
00:49:59.166~00:50:01.583 - Ils sont racistes ? | - Je ne sais pas...
00:50:01.708~00:50:04.208 - Allez tout le monde, | passons à table !
00:50:06.166~00:50:07.916 Chérie, ça va ?
00:50:08.250~00:50:09.916 - Oui, ça va.
00:50:10.791~00:50:13.875 Conversations mêlées
00:50:19.375~00:50:21.291 - En tout cas, amusement à part,
00:50:21.416~00:50:25.541 je vous admire, je ne vivrais pas ici, | il fait trop
froid.
00:50:25.666~00:50:27.833 Je suis frigorifique.
00:50:30.583~00:50:32.625 D'ailleurs, moi-même, | j'ai beaucoup froid.
00:50:34.500~00:50:37.541 - Franchement, Anne, | ça ne vous manque pas, le
Zaïre ?
00:50:41.500~00:50:42.625 Ça ne vous manque pas ?
00:50:43.208~00:50:44.583 - Si, bien sûr.
00:50:44.708~00:50:46.958 - C'est normal. | On vient juste d'arriver.
00:50:58.375~00:50:59.833 Sans vous offenser.
00:50:59.958~00:51:02.000 Comprenez que pour nous autres, Zaïrois,
00:51:02.125~00:51:05.708 vivre à Mali Godon, | c'est comme vivre sur une autre
planète.
00:51:06.416~00:51:08.291 - Je veux bien vous croire, mais...
00:51:08.416~00:51:11.083 c'est enrichissant | de découvrir un autre monde.
00:51:11.375~00:51:13.791 - Sachez que | si vous avez le mal du pays,
00:51:13.916~00:51:15.833 vous pouvez toujours venir | à la maison.
00:51:15.958~00:51:18.083 Je voulais faire la surprise.
00:51:20.416~00:51:23.083 - Mais c'est Hollywood. | Y a combien de chambres ?
00:51:23.500~00:51:26.375 - Assez pour toute la famille, | et attention...
00:51:26.750~00:51:29.250 Air climatisé dans toutes les pièces.
00:51:29.791~00:51:31.583 - Villa Prestige, bravo.
00:51:31.708~00:51:34.416 Avec le sang, l'argent | et la souffrance du peuple.
00:51:35.583~00:51:37.625 - Sois pas jaloux, Seyolo.
00:51:37.750~00:51:39.541 T'aurais pu avoir la même.
00:51:45.375~00:51:47.375 - Médecin personnel du Président Mobutu.
00:52:05.375~00:52:07.500 - Tu voulais que je sois corrompu ?
00:52:07.625~00:52:10.750 On est là pour les enfants. | - Pour les enfants ?
00:52:10.875~00:52:14.833 On est là pour toi. | Tu ne penses qu'à toi, tu es
égoïste.
00:52:14.958~00:52:17.458 Comment pour les enfants ? | - C'est pas vrai !
00:52:17.583~00:52:19.875 On est ici pour leur avenir.
00:52:20.083~00:52:21.416 Qu'ils aient une bonne école...
00:52:21.541~00:52:23.875 - Sivi se bat toutes les semaines.
00:52:24.458~00:52:26.166 On les insulte à longueur de journée.
00:52:26.291~00:52:28.666 Tu savais qu'elle avait eu | un avertissement ?
00:52:28.791~00:52:30.000 - Tu me dis rien.
00:52:31.291~00:52:32.791 Pour que tu les tyrannises ?
00:52:32.916~00:52:34.708 Kamini ne peut pas regarder la télé,
00:52:35.333~00:52:39.583 Sivi ne peut pas jouer au football, | et on ne peut
plus parler lingala.
00:52:42.791~00:52:43.833
00:52:46.000~00:52:47.666
00:52:47.791~00:52:50.291
00:52:50.416~00:52:52.333
00:52:52.708~00:52:55.166
00:52:55.291~00:52:57.166
00:52:57.291~00:52:58.666
00:53:01.125~00:53:02.125
00:53:02.875~00:53:05.000
00:53:06.500~00:53:09.750
messe.
00:53:09.875~00:53:11.250
00:53:11.375~00:53:12.791
00:53:12.916~00:53:14.708
00:53:14.833~00:53:16.958
00:53:19.666~00:53:23.125
00:53:24.625~00:53:30.750
00:53:32.250~00:53:34.083
00:53:34.208~00:53:38.666
00:53:42.875~00:53:46.750
00:53:47.333~00:53:51.375
00:53:52.458~00:53:56.333
00:53:56.458~00:53:59.958
00:54:01.125~00:54:04.208
00:54:04.333~00:54:07.916
00:54:08.208~00:54:11.166
00:54:11.291~00:54:13.958
00:54:15.416~00:54:18.458
00:54:18.583~00:54:20.083
00:54:24.125~00:54:27.083
00:54:27.208~00:54:29.250
00:54:29.375~00:54:33.291
00:54:33.625~00:54:35.833
00:54:35.958~00:54:37.375
00:54:38.083~00:54:40.833Des
01:31:15.125~01:31:17.083
01:31:17.208~01:31:18.166
01:31:18.291~01:31:19.666
01:31:19.791~01:31:20.916
01:31:21.041~01:31:22.791
01:31:22.916~01:31:24.125
01:31:24.250~01:31:25.125
01:31:25.250~01:31:26.458
01:31:26.583~01:31:27.833
01:31:27.958~01:31:29.125
01:31:29.250~01:31:30.458
01:31:30.583~01:31:31.458
01:31:31.583~01:31:32.750
01:31:32.875~01:31:34.166
00:55:41.000~00:55:42.833
00:55:42.958~00:55:45.708
00:55:46.208~00:55:50.583
acceptent parmi eux !
00:55:50.708~00:55:53.458
00:55:55.458~00:55:58.333
00:56:01.333~00:56:02.583
00:56:02.791~00:56:05.416
00:56:05.541~00:56:08.666
Soupir
Tu m'as caché la vérité, Seyolo.
Tu aurais pu devenir un grand médecin.
A la place, tu viens faire le paysan.
Devant tout le monde, | tu vas faire une promesse.
Même si le cabinet marche,
on ne reste pas, on part.
- Je te le promets.
- Alléluia, Dieu soit loué !
- C'est la naissance de Jésus, | on va tous à la
- La messe ? Non.
Ce n'est pas une bonne idée.
- Tu ne vas pas nous en empêcher ?
Les cloches sonnent.
- Acclamons la parole de Dieu.
- LOUANGE A TOI, SEIGNEUR JESUS.
- Chantons ensemble.
Douce nuit | (Chant de Noël)
- Douce nuit
Sainte nuit
Dans les cieux
L'astre luit
Le mystère
Annoncé s'accomplit
Cet enfant
Sur la paille endormi
C'est l'amour
Infini
C'est l'amour
Infini
Douce nuit, sainte nuit
Dans les cieux
L'astre luit
fois y t'aiment bien : | "J'aime pas les arabes,
"J'aime pas les noirs, | mais toi je t'aime bien
"Même si t'es noir"
D'temps en temps | ils font de la politique
Avec plein de philosophie
"D'toute façon moi j'dis | tous des pourris"
Dans les p'tits patelins | faut pas être cardiaque
Ah ouais, sinon t'es mal
Faut traverser 20 villages | En tout 50 bornes
Pour trouver un hôpital | Que dalle
Là-bas y a rien | C'est des pâtures
Des fois y a un match | de foot le dimanche
Le stade c'est une pâture
Sur lequel les lignes | sont tracées
Les buts sont montés | et les filets
Qu'est-ce que ça veut dire, à la fin ?
On n'a plus le droit de chanter | le soir de Noël ?
- Je fais tout pour que les gens d'ici | nous
Qu'on soit comme des gens normaux. | - Normaux ?
- Qu'est-ce qu'il y a ? | - Des gens normaux...
Peut-être ?
- Monsieur renie ses origines, | voilà ce qu'il y a.
- Pas du tout ! Je veux juste | qu'on soit perçus
comme eux !
00:56:08.791~00:56:12.208 Je préférerais que ma famille | ne chante pas de
gospel africain
00:56:12.333~00:56:14.708 devant tout le village, le soir de Noël.
00:56:18.708~00:56:21.416 - Ils sont nos frères. | - Ils croient en Jésus.
00:56:21.541~00:56:25.000 - Notre Seigneur le berger | aime toutes ses brebis.
00:56:25.125~00:56:29.583 - Si tu veux les patients, | il faut prier Dieu.
00:56:29.708~00:56:33.083 - Je fais comment ? | Il me faudrait un miracle,
maintenant.
00:56:33.208~00:56:34.833 - Monsieur Seyolo !
00:56:34.958~00:56:38.750 Vite ! Ma femme va mal. | Faites quelque chose, il
arrive.
00:56:38.875~00:56:41.875 - Qui arrive ? | - Le bébé, il est en avance.
00:56:42.125~00:56:43.458 - Venez !
00:56:44.666~00:56:46.666 Cri de douleur
00:56:52.666~00:56:55.083 - Minouche, le médecin est là.
00:56:56.541~00:56:57.875 - Non, pas vous ?
00:56:58.083~00:56:59.500 Je t'avais dit pas lui !
00:56:59.625~00:57:01.875 - Calmez-vous. | Laissez-moi vous ausculter.
00:57:02.083~00:57:03.416 - Interdiction de me toucher !
00:57:03.541~00:57:07.750 - Ce soir, il ne s'agit ni de vous | ni de moi, mais
du bébé.
00:57:07.875~00:57:11.000 - Justement ! Je veux encore moins | que vous y
touchiez.
00:57:11.500~00:57:13.125 - Tenez-lui les mains.
00:57:13.583~00:57:15.041 - Me touche pas ou je te mords.
00:57:15.166~00:57:17.333 - Tu as mal, | il faut faire quelque chose.
00:57:17.458~00:57:19.458 - J'ai pas mal !
00:57:19.833~00:57:21.000 - Calmez-vous.
00:57:22.333~00:57:23.583 Du calme, madame.
00:57:23.708~00:57:25.708 - Calme-toi. | - Mais lâche-moi !
00:57:27.083~00:57:28.666 Retirez vos sales pattes !
00:57:30.541~00:57:31.958 Ne me touchez pas !
00:57:32.083~00:57:33.708 - S'il te plaît, minouche.
00:57:34.000~00:57:35.916 - Il se présente par le siège.
00:57:36.041~00:57:38.958 - Il faut aller à l'hôpital ? | - On n'a pas le
temps.
00:57:39.083~00:57:41.958 Elle risque une hémorragie, | il me faut de l'eau
chaude,
00:57:42.083~00:57:43.458 du savon et une serviette.
00:57:46.416~00:57:48.916 - Vous allez m'accoucher ? | - Oui, madame.
00:57:49.041~00:57:51.000 Voulu ou non, | on va devoir faire équipe.
00:57:51.125~00:57:54.208 - Non, jamais. Allez-vous-en !
00:57:54.333~00:57:55.416 - Calmez-vous !
00:57:55.541~00:57:58.416 Votre vie et celle du bébé sont en jeu.
00:57:58.541~00:57:59.875 Vous m'entendez ?
00:58:02.125~00:58:03.333 - Tenez, docteur.
00:58:03.458~00:58:04.916 - Tout va bien se passer.
00:58:05.375~00:58:06.958 Tenez.
00:58:07.083~00:58:08.750 C'est pas le moment de s'évanouir.
00:58:08.875~00:58:10.083 Ça va aller ? | - Oui.
00:58:10.208~00:58:13.000 J'ai pourtant l'habitude | avec mes bêtes...
00:58:13.458~00:58:15.125 - Madame, vous êtes prête ?
00:58:15.500~00:58:17.458 A trois, vous poussez, d'accord ?
00:58:17.583~00:58:19.000 - Je vous déteste !
00:58:20.125~00:58:22.291 - Un, deux et trois !
00:58:23.333~00:58:25.583 - Planche pourrite.
00:58:27.416~00:58:29.166 - Oui, c'est bien !
00:58:29.833~00:58:33.083 - Andouille ! | - Très bien, poussez !
00:58:33.875~00:58:34.958 Encore !
00:58:35.083~00:58:37.958 - Espèce de couenne !
00:58:38.083~00:58:40.416 - C'est ça ! C'est ça ! | Pensez à moi !
00:58:40.541~00:58:42.416 Allez ! Maintenant, faut saquer dedans !
00:58:42.541~00:58:44.083 - Il dit quoi ?
00:58:44.500~00:58:46.000 - Faut saquer d'dans, là !
00:58:48.375~00:58:50.333 - Vas-y. | - D'accord.
00:58:50.791~00:58:53.500 Je vais saquer d'dans !
00:58:55.291~00:58:56.666 - Poussez, poussez !
00:58:56.791~00:58:58.333 Voilà !
00:59:00.625~00:59:02.500 Mettez votre main sur son ventre.
00:59:04.291~00:59:05.541 On pousse, on pousse !
00:59:05.666~00:59:08.083 Et relâchez... Soufflez.
00:59:09.666~00:59:11.125 On est ensemble.
00:59:11.250~00:59:14.083 Poussez, poussez, poussez !
00:59:14.208~00:59:15.500 Deux, trois, poussez !
00:59:17.083~00:59:19.000 Et... soufflez !
00:59:20.500~00:59:22.791 C'est très bien. Très bien.
00:59:25.375~00:59:27.166 On pousse ! On lâche pas.
00:59:29.666~00:59:31.083 Poussez !
00:59:34.625~00:59:37.791 Elle reprend son souffle.
00:59:37.916~00:59:40.500 Tenez. | - Merci, merci.
00:59:41.416~00:59:42.875 - Mon amour...
00:59:43.083~00:59:45.083 - Il est beau, hein ? | - Oh oui !
00:59:46.291~00:59:49.000 Oh, mon bébé...
00:59:51.166~00:59:52.958 Il est beau ! | - Oui.
00:59:53.083~00:59:54.666 - Il est magnifique.
01:00:00.000~01:00:00.958 - Merci.
01:00:01.250~01:00:04.125 - J'y serais pas arrivé tout seul. | Beau travail.
01:00:05.750~01:00:07.291 - Excusez-moi | pour tout à l'heure.
01:00:07.416~01:00:09.375 - Non, ne vous inquiétez pas.
01:00:12.333~01:00:13.750 Comment vous allez l'appeler ?
01:00:13.875~01:00:15.750 - Il est pas beau, mon Félix ?
01:00:16.458~01:00:17.875 Cris de joie
01:00:18.083~01:00:23.583 ...
01:00:29.875~01:00:32.875 Musique entraînante
01:00:33.083~01:00:53.250 ...
01:00:53.375~01:00:58.000 - Ta femme, va falloir lui lancer | un seau d'eau
pour la faire décoller !
01:00:59.083~01:01:00.208 - M. le maire !
01:01:00.833~01:01:03.916 C'est pour vous ! | C'est pour toi, mon ami !
01:01:08.083~01:01:09.708 Pour Seyolo, hip, hip, hip... | - HOURRA !
01:01:10.500~01:01:13.583 Cris de joie
01:01:13.958~01:01:15.416 - Au revoir !
01:01:15.708~01:01:18.083 - A bientôt !
01:01:19.000~01:01:21.291 - Au revoir, docteur. | - Rentrez bien.
01:01:21.416~01:01:22.791 - Au revoir !
01:01:26.791~01:01:29.250 - Papa, t'as entendu ? | Ils t'ont appelé docteur.
01:01:30.500~01:01:32.500 Musique entraînante
01:01:32.625~01:01:34.708 Le téléphone sonne.
01:01:37.000~01:01:39.500 ...
01:01:42.708~01:01:44.791 ...Chut !
01:22:56.125~01:22:58.875 Tout le monde semble | avoir accompli son devoir,
01:22:59.083~01:23:01.333 on va pouvoir commencer.
01:23:01.458~01:23:04.083 Petite précision, | tout ce que vous allez voir
01:23:04.208~01:23:06.125 a été imaginé et conçu
01:23:06.250~01:23:09.958 par les enfants. | Que ce soient les magnifiques
décors,
01:23:10.083~01:23:11.750 les beaux costumes,
01:23:11.875~01:23:15.958 et la belle histoire. Je vous souhaite | un bon
spectacle à tous.
01:23:18.750~01:23:20.916 Applaudissements
01:23:26.416~01:23:29.708 Musique entraînante africaine
01:23:29.833~01:24:10.083 ...
01:24:10.875~01:24:13.833 Musique douce
01:24:13.958~01:24:35.833 ...
01:24:35.958~01:24:38.000 - OH !
01:24:38.833~01:24:58.125 ...
01:24:59.375~01:25:00.458 - Arrêtez-le ! à jeun ? | - Oui, oui.
01:02:32.208~01:02:34.375 Au revoir. | - Au revoir, docteur.
01:02:43.291~01:02:45.458 - J'en ai marre de ces médicaments !
01:02:45.583~01:02:47.083 - Alors, on les arrête.
01:02:47.208~01:02:51.500 En échange, vous me promettez de faire | 5 tours de
jardin par jour.
01:02:51.625~01:02:54.666 Remettez-vous au jardinage. | Vous m'offrirez des
fleurs.
01:02:54.791~01:02:56.875 - C'est aux hommes | à offrir des fleurs.
01:02:58.708~01:03:00.625 - Ça y est, les gens viennent !
01:03:00.750~01:03:03.500 Il est content, | ça lui a redonné confiance.
01:03:03.625~01:03:05.583 Et à Bruxelles, | ce sera plus simple.
01:03:05.708~01:03:09.083 Au fait, Mado, tu m'as envoyé | les annonces ?
01:03:10.500~01:03:12.500 J'ai hâte de venir voir ça !
01:03:12.625~01:03:14.500 Oui, je passe mon permis.
01:03:15.375~01:03:17.875 Bien sûr que je conduis. | Evidemment !
01:03:19.583~01:03:21.708 - En première. Embrayez,
01:03:21.833~01:03:23.583 Mme Zantoko ! Embrayez !
01:03:23.708~01:03:26.500 - Mais j'embraye. | - Non, non.
01:03:26.625~01:03:27.958 - C'est ce que je fais. | - Non.
01:03:28.083~01:03:30.791 Vous freinez ! C'est l'autre pédale.
01:03:32.000~01:03:34.208 Vous accélérez !
01:03:34.333~01:03:37.625 Allez-y, Mme Zantoko. | Embrayez ! Embrayez !
01:03:38.958~01:03:41.333 Relâchez doucement la pédale. | - Ça bouge !
01:03:41.666~01:03:45.416 - C'est le principe d'une voiture. | Devant, devant !
01:03:46.375~01:03:47.375 Voilà !
01:03:47.500~01:03:48.708 Voilà !
01:03:48.833~01:03:51.208 Voilà, comme ça !
01:03:51.333~01:03:54.041 Je peux vous parler franchement ? | - Oui ?
01:03:54.166~01:03:55.583 - Ça va être long.
01:03:57.166~01:04:01.083 - Si vous avez perdu vos justificatifs, | ça va être
compliqué.
01:04:01.500~01:04:05.041 - Ils doivent être là-dedans !
01:04:05.166~01:04:07.416 Regardez convenablement.
01:04:09.083~01:04:12.833 - Pourquoi vous avez attendu | si longtemps pour vous
inscrire ?
01:04:12.958~01:04:15.291 - Je comprends rien à leurs trucs.
01:04:15.500~01:04:17.500 Tenez, y a ça aussi.
01:04:18.083~01:04:21.416 Un petit verre de vin ? | - Non, merci.
01:04:22.750~01:04:25.375 - On peut dire que le maire | a réussi son coup.
01:04:25.500~01:04:27.458 - J'aurais pas misé un kopeck | sur ce noir.
01:04:27.583~01:04:28.958 - Il est sympathique.
01:04:29.083~01:04:31.875 Ma femme y est allée, | elle l'a trouvé charmant.
01:04:32.166~01:04:36.625 - C'est inadmissible, on parle | d'un médecin
africain ! Africain !
01:04:37.208~01:04:39.083 Une honte pour la médecine française.
01:04:39.208~01:04:42.375 - On va pas rester comme ça, | les élections
approchent.
01:04:42.750~01:04:45.000 Il faut qu'on nous renseigne | sur ce type.
01:04:46.333~01:04:49.958 Bibiche, on va servir à l'intérieur, | il va
pleuvoir.
01:04:50.083~01:04:51.958 Tout le monde dans la maison !
01:04:52.083~01:05:11.000 ...
01:05:11.750~01:05:14.000 Un chien aboie au loin.
01:05:21.375~01:05:23.583 Le téléphone sonne.
01:05:25.916~01:05:28.458 ...
01:05:29.375~01:05:30.708 - Allô ?
01:05:30.958~01:05:32.791 Oui, j'arrive.
01:05:47.958~01:05:49.583 La voiture s'éloigne.
01:05:50.583~01:05:53.625 - Plus d'énergie ! | Lavigne, tu comptes pas !
01:05:54.083~01:05:55.791 Mathilde ?
01:05:56.916~01:05:58.083 On y va, allez !
01:06:00.541~01:06:01.625 OK, c'est bon.
01:06:02.125~01:06:04.916 Ceux qui veulent jouer au foot, | faites les équipes.
01:06:05.041~01:06:08.083 Les autres, venez, | on fait de la corde à sauter !
01:06:08.541~01:06:10.250 On se dépêche !
01:06:11.583~01:06:14.666 - Attendez, les gars. | Ça vous dit, un foot ?
01:06:20.416~01:06:21.708 - C'est bon ?
01:06:21.833~01:06:23.500 - Qu'est-ce que vous faites ?
01:06:23.625~01:06:24.958 - On vous prend | tous ensemble.
01:06:27.000~01:06:29.125 - On a un match à faire.
01:06:29.250~01:06:30.250 - Vous avez peur ?
01:06:31.541~01:06:34.583 - Elle veut sa raclée, la noiraude !
01:06:34.916~01:06:37.000 Rires
01:06:37.500~01:06:39.791 Musique intrigante
01:06:39.916~01:06:56.125 ...
01:06:56.250~01:06:58.458 - Claude ? C'est Bernard.
01:06:58.583~01:07:00.416 Faut que tu viennes à l'école !
01:07:00.541~01:07:02.333 Dépêche-toi !
01:07:04.791~01:07:10.833 ...
01:07:11.083~01:07:13.041 - Allez, Sivi !
01:07:13.166~01:07:15.208 - Quand on a les pieds carrés,
01:07:15.708~01:07:17.750 vaut mieux jouer | à la corde à sauter !
01:07:23.000~01:07:24.666 Cris de joie
01:07:33.958~01:07:35.166 - Allez, encore, Sivi !
01:07:35.291~01:07:36.208 - Sivi !
01:07:41.583~01:07:44.166 Cris de joie
01:07:52.416~01:07:54.500 - J'ai toujours su | que vous y arriveriez.
01:07:54.625~01:07:58.166 Depuis le premier jour dans ce bar, | vous vous
souvenez ?
01:07:58.833~01:08:01.375 - Vous devez être fière | de votre mari !
01:08:01.500~01:08:04.958 - Je ne lui dis pas trop, | il prendrait la grosse
tête !
01:08:06.958~01:08:09.833 J'ai toujours eu confiance. | Il a fait ses preuves,
01:08:09.958~01:08:13.875 dans une grande ville, | rien ne pourra l'arrêter.
01:08:15.083~01:08:16.875 On va sûrement s'installer | à Bruxelles.
01:08:17.083~01:08:18.666 - Vous ne lui avez pas dit ?
01:08:19.541~01:08:22.416 - Quoi ? | - Raison de plus pour trinquer.
01:08:22.541~01:08:25.666 Je suis passé à la préfecture. | Il y a encore des
formalités,
01:08:25.791~01:08:29.750 mais votre mari aura la nationalité | française très
vite.
01:08:29.875~01:08:31.000 - C'est pas vrai ?
01:08:31.125~01:08:35.291 - Il va pouvoir installer | son propre cabinet à
Marly-Gomont.
01:08:37.291~01:08:39.291 - Tu as accepté | cette proposition ?
01:08:40.166~01:08:42.750 - Evidemment ! | - Bien sûr.
01:08:49.166~01:08:51.375 - Excusez-moi, je vais partir.
01:08:51.500~01:08:53.625 - Chérie... | - Ne me touche pas !
01:09:05.791~01:09:07.500 - Maman, tu vas où ?
01:09:08.375~01:09:11.083 - Tantine Selipa est malade, | je vais m'occuper
d'elle.
01:09:11.208~01:09:13.333 Vous restez avec papa, d'accord ?
01:09:13.625~01:09:14.791 Allez.
01:09:15.291~01:09:18.000 A la semaine prochaine, | mes chéris. Soyez sages.
01:09:18.875~01:09:21.375 - Comment je vais m'occuper | du cabinet et d'eux ?
01:09:21.500~01:09:22.791 - Si tu veux t'installer ici,
01:09:23.291~01:09:25.458 tu devras t'organiser | pour les avoir parfois.
01:09:43.541~01:09:45.750 - Zut, j'ai oublié mon chéquier.
01:09:46.083~01:09:47.791 - Pardon ? | - Mon chéquier.
01:09:48.416~01:09:50.583 - Oh, c'est rien.
01:09:50.708~01:09:52.583 Vous me réglerez la prochaine fois.
01:09:54.291~01:09:55.458 - M. Zantoko ?
01:09:55.583~01:09:56.708 - Oui ?
01:09:56.833~01:10:00.375 - Suivez-nous à la gendarmerie. | Vous êtes en état
d'arrestation.
01:10:04.250~01:10:07.583 Rentrez chez vous, le cabinet | est fermé jusqu'à
nouvel ordre.
01:10:13.458~01:10:15.791 - Concernant les transports, j'irai
01:10:15.916~01:10:18.208 militer auprès du conseil régional
01:10:18.333~01:10:21.416 pour améliorer la fréquence | des transports du bus.
01:10:23.208~01:10:25.833 Si on veut moderniser Marly,
01:10:25.958~01:10:29.541 il faut donner à ses habitants | les moyens de se
déplacer.
01:10:29.666~01:10:32.083 Concernant le bal du 14 juillet,
01:10:32.625~01:10:34.166 je suggère...
01:10:34.291~01:10:35.500 Excusez-moi.
01:10:37.583~01:10:38.791 Oh, non !
01:10:40.916~01:10:42.541 Pardon, je...
01:10:42.958~01:10:46.750 je viens d'apprendre l'arrestation | du Dr Zantoko.
01:10:48.000~01:10:50.833 Il n'aurait plus le droit | d'exercer en France.
01:10:52.583~01:10:54.500 Nous sommes privés de médecin.
01:10:54.625~01:10:57.416 Mécontentement général
01:10:57.541~01:10:58.750 Mais attendez...
01:10:58.875~01:11:00.958 cette situation est inadmissible.
01:11:01.083~01:11:03.083 Une fois encore, notre triste maire
01:11:03.208~01:11:07.333 a fait preuve d'irresponsabilité, | on en paie les
pots cassés.
01:11:07.458~01:11:11.208 Demain, j'irai le rencontrer pour | lui offrir, grâce
à mes relations,
01:11:11.333~01:11:12.958 une solution durable !
01:11:16.000~01:11:18.625 On ne joue pas avec la santé | des Marlysiens.
01:11:19.083~01:11:21.500 En tout cas, j'ai pas envie | de jouer !
01:11:27.083~01:11:29.875 - Comment c'est possible ? | - La dérogation
01:11:30.083~01:11:32.125 remise par le ministère | est suspendue.
01:11:32.250~01:11:35.458 - Suspendue ? | Comme ça, sans prévenir ?
01:11:35.583~01:11:38.500 Il est sur le point d'obtenir | la nationalité
française !
01:11:38.625~01:11:41.000 - Cette demande n'a pas abouti.
01:11:41.125~01:11:43.958 - Que lui reprochez-vous ? | - Etant né orphelin,
01:11:44.083~01:11:47.916 sa demande de nationalité a été mise | en attente
pour authentification.
01:11:48.666~01:11:50.250 - Ça prendra combien de temps ?
01:11:50.375~01:11:52.000 - Sûrement plusieurs semaines.
01:11:52.125~01:11:54.250 - Que ferez-vous de lui | pendant ce temps ?
01:11:54.375~01:11:58.166 - Il est libre, mais plus de travail | avant la fin
de l'enquête.
01:12:02.833~01:12:04.791 - Voici la salle d'attente.
01:12:04.916~01:12:06.916 Et là, le cabinet.
01:12:07.541~01:12:09.500 Vous êtes là, Seyolo.
01:12:09.625~01:12:12.166 Voici le Dr Grenier. | - Bonjour.
01:12:12.708~01:12:15.333 - C'est assez sommaire, | mais on va faire avec.
01:12:17.333~01:12:21.333 - Si vous voulez parler au Dr Zantoko | pour des
conseils...
01:12:21.458~01:12:24.875 - Non, merci, c'est gentil.
01:12:40.375~01:12:43.291 - Il est parti. Je lui ai dit | de t'attendre,
mais...
01:12:43.416~01:12:45.708 - Il est parti où ? | - Par là.
01:12:49.625~01:12:51.250 - Tu vas où ?
01:12:51.375~01:12:52.791 - Hé, Jeannot !
01:12:53.083~01:12:55.583 - Qu'est-ce qui t'arrive ? | - Je marche.
01:12:55.708~01:12:57.666 Je marche. | - Qui garde les enfants ?
01:12:58.416~01:13:01.625 - Ils n'ont pas besoin de moi. | Personne n'a besoin
de moi.
01:13:01.750~01:13:03.833 Même ma femme | n'a plus besoin de moi.
01:13:03.958~01:13:06.666 - Viens, je te ramène. | - Sûrement pas !
01:13:08.083~01:13:09.375 - Où tu vas ?
01:13:09.500~01:13:10.708 Reviens !
01:13:10.833~01:13:12.541 Ne sois pas ridicule !
01:13:13.750~01:13:15.750 - Je suis ridicule.
01:13:16.625~01:13:20.750 J'ai tout fait pour me faire accepter. | Pour quel
résultat ?
01:13:22.500~01:13:25.125 C'est vrai, j'ai renié mes origines !
01:13:26.500~01:13:28.458 Moi, l'orphelin de Biongo.
01:13:32.708~01:13:34.750 Il rit.
01:13:37.083~01:13:38.125 Jeannot !
01:13:40.000~01:13:42.166 Grondement
01:13:45.166~01:13:47.208 Musique douce
01:13:47.333~01:13:50.333 ...
01:14:14.750~01:14:15.583 Il grogne.
01:14:31.375~01:14:33.458 - T'es sûr de vouloir voir le match ?
01:14:33.583~01:14:37.500 - Je t'interdis de jouer au foot plus | tard, mais on
peut voir un match.
01:14:37.625~01:14:39.875 - Bonjour, monsieur. | - Bonjour.
01:14:43.250~01:14:45.125 - Bonjour.
01:14:46.958~01:14:49.708 - Docteur, bravo. | La petite est sortie d'affaire.
01:14:49.833~01:14:52.250 - C'est grâce à vous.
01:14:52.375~01:14:54.666 C'est terrible, | ce qui vous arrive.
01:14:54.791~01:14:58.166 Vous êtes le meilleur médecin | qu'on ait eu et on
vous empêche...
01:14:58.291~01:15:02.250 - Si vous voulez une petite chance | de me retrouver,
votez Ramollu.
01:15:02.708~01:15:06.625 - Les enfants ont préparé | un spectacle pour
l'occasion.
01:15:06.750~01:15:09.500 On compte sur vous et... madame.
01:15:10.208~01:15:11.958 - Oui, oui, bien sûr.
01:15:12.083~01:15:13.875 A bientôt. | - A bientôt.
01:15:20.500~01:15:21.625 - Où est ta sœur ?
01:15:21.750~01:15:24.208 - Elle a vu un copain, elle arrive.
01:15:24.333~01:15:25.791 - Un copain ?
01:15:28.458~01:15:31.333 - Il a vraiment un coup | de pied magnifique.
01:15:32.500~01:15:33.583 - Qui ça ?
01:15:34.083~01:15:35.416 - Qui ça !
01:15:37.916~01:15:39.375 - Qui ça !
01:15:44.125~01:15:46.416 - Ta sœur va rater le début du match.
01:15:47.791~01:15:49.958 Musique douce
01:15:51.083~01:15:52.666 Coup de sifflet
01:16:01.166~01:16:02.333
01:16:05.583~01:16:06.458
01:16:06.583~01:16:07.541
01:16:13.625~01:16:14.833
01:16:15.416~01:16:16.708
01:16:19.000~01:16:20.666
01:16:20.791~01:16:27.916
01:16:31.500~01:16:32.791
01:16:32.916~01:16:36.666
01:16:37.083~01:16:38.500
01:16:39.416~01:16:43.166
01:16:43.291~01:16:44.583
01:16:44.875~01:16:47.541
01:16:56.916~01:16:58.166
01:17:00.166~01:17:02.000
01:17:04.416~01:17:06.083
01:17:12.750~01:17:14.625
01:17:25.625~01:17:27.833
01:17:29.416~01:17:30.416
01:17:34.083~01:17:35.375
01:17:42.291~01:17:45.208
01:17:45.958~01:17:47.875
01:17:49.458~01:17:52.125
01:17:52.250~01:17:53.875
01:17:56.250~01:17:58.208
01:17:58.333~01:18:00.375
01:18:02.250~01:18:03.708
01:18:07.541~01:18:08.458
01:18:08.583~01:18:11.666
01:18:12.000~01:18:14.166
01:18:14.291~01:18:16.958
01:18:17.083~01:18:19.041
01:18:19.166~01:18:23.750
écrasés.
01:18:25.333~01:18:27.375
01:18:28.791~01:18:30.000
01:18:30.833~01:18:33.791
01:18:33.916~01:18:35.083
01:18:36.750~01:18:38.375
01:18:38.958~01:18:40.333
01:18:40.958~01:18:43.083
01:18:43.333~01:18:45.291
01:18:46.875~01:18:49.125
01:18:49.250~01:18:50.791
01:18:51.291~01:18:53.208
01:18:53.333~01:18:54.416
01:18:54.541~01:18:55.958
01:18:57.500~01:18:58.791
01:19:04.375~01:19~00:47:39.375
00:47:39.500~00:47:47.083
00:47:48.125~00:47:50.125
00:47:52.708~00:47:54.458
00:47:55.083~00:47:58.041
01:06:05.041~01:06:08.083
01:06:08.541~01:06:10.250
01:06:11.583~01:06:14.666
01:06:20.416~01:06:21.708
01:06:21.833~01:06:23.500
01:06:23.625~01:06:24.958
- Vas-y ! Ouais !
- Allez, Sivi !
Allez, Sivi !
C'est pas grave, Sivi !
- Tu vas marquer !
Encouragements
...
Ovation
...
- Ouais !
Chanson entraînante
Cri de joie
- Bien joué, mon garçon. Joli but.
Acclamations
- Elle a marqué !
- Bravo, Sivi !
Cris de joie
C'est ça ! C'est ça !
Allez, Sivi !
Allez, Sivi !
Ils scandent : "Sivi, Sivi !"
C'est ma fille, ça.
- Grâce à elle, on va passer | en division d'honneur.
C'est magnifique.
Les enfants acclament Sivi.
- Ça va, ça va.
Le téléphone sonne.
- Allô ?
- Mado ? C'est Seyolo. | Anne est là ?
- Non, elle est sortie.
*- Dis-lui que Sivi est
une formidable footballeuse !
Elle a marqué quatre buts. Quatre ! | Elle les a
Si seulement elle avait vu ça...
Mado ?
Tu lui diras que je peux plus | exercer au cabinet.
*- Comment ça ?
- C'est trop long à expliquer.
Et puis...
dis-lui que je m'excuse.
Que je suis désolé.
Et que j'espère que...
je la verrai demain.
D'accord ? C'est important.
*- D'accord.
- C'est important.
Merci.
- Tous sur maman !
...
- Alors, les bandits...
Voyons voir ça.
Ceux qui veulent jouer au foot, | faites les équipes.
Les autres, venez, | on fait de la corde à sauter !
On se dépêche !
- Attendez, les gars. | Ça vous dit, un foot ?
- C'est bon ?
- Qu'est-ce que vous faites ?
- On vous prend | tous ensemble.
01:06:27.000~01:06:29.125
01:06:29.250~01:06:30.250
01:06:31.541~01:06:34.583
01:06:34.916~01:06:37.000
01:06:37.500~01:06:39.791
01:29:51.333~01:29:52.416
01:29:52.541~01:29:55.833
chez elle
01:29:56.541~01:30:01.083
même pas Jean-Pierre Pernaut
01:30:04.666~01:30:06.666
01:30:06.791~01:30:10.041
Gomont
01:30:10.166~01:30:14.375
Ta dam dada dam
01:30:14.500~01:30:18.416
d'âge dans les environs
01:30:18.541~01:30:20.625
01:30:20.750~01:30:22.666
chouette
01:30:22.791~01:30:24.375
Picardie
01:30:24.500~01:30:27.291
01:30:27.416~01:30:29.833
01:20:13.625~01:20:15.583
01:20:15.708~01:20:16.875
01:20:17.083~01:20:18.875
01:20:19.083~01:20:20.958
01:20:21.500~01:20:22.833
01:20:28.375~01:20:29.875
01:20:30.083~01:20:32.958
01:20:33.083~01:20:35.833
ailleurs.
01:20:36.375~01:20:38.541
01:20:39.583~01:20:40.666
01:20:42.541~01:20:44.041
01:20:44.166~01:20:46.208
01:20:46.333~01:20:47.375
01:20:48.541~01:20:51.166
01:20:51.291~01:20:54.500
01:20:54.625~01:20:56.708
01:20:56.833~01:20:59.041
01:20:59.166~01:21:00.625
01:21:07.791~01:21:09.125
01:21:09.500~01:21:10.500
01:21:10.625~01:21:13.208
01:21:14.500~01:21:16.083
01:21:17.083~01:21:20.416
01:21:21.333~01:21:22.625
01:21:23.208~01:21:25.708
01:21:25.833~01:21:26.916
01:21:27.041~01:21:29.333
01:21:30.666~01:21:32.583
01:21:32.708~01:21:34.750
01:21:34.875~01:21:36.583
01:21:36.708~01:21:40.583
parfaite.
01:21:41.083~01:21:45.250
oui.
- On a un match à faire.
- Vous avez peur ?
- Elle veut sa raclée, la noiraude !
Rires
Musique intrigante
Ces petits patelins paumés
Que même la France | elle sait pas qu'ils sont là
Les petits patelins paumés que personne | ne connaît,
J'm'appelle Kamini | J'viens pas de la téci
J'viens d'un p'tit village | qui s'appelle Marly-
Alors qu'on monte sur le beat 1, | le beat 1 qui fait
A Marly-Gomont y a pas de béton | 65 ans la moyenne
Un terrain de tennis, | un terrain de basket
3 jeunes dans le village | donc pour jouer c'est pas
Je viens d'un village | paumé dans l'Aisne en
Facilement 95% de vaches, 5% d'habitants
Et parmi eux une seule famille de noirs
- Semaine prochaine, | derby contre Nouvion.
On compte sur toi.
- Mais malheureusement...
on sera plus là, la semaine prochaine.
- De quoi ?
- On aura quitté le village.
- Comment ça ? | - C'est quoi, cette histoire ?
- Je peux plus travailler. | Je dois chercher
- Sivi pourra plus jouer pour l'équipe ?
- Non.
T'inquiète pas.
Tu joueras dans une autre équipe.
- Hein ?
- Si seulement y avait pas eu | cette élection...
Comme le maire a assuré | la présence d'un médecin,
Lavigne m'a empêché d'exercer.
Il doit y avoir une solution, mais... | - Laquelle ?
- Laquelle ?
- Voter pour Ramollu !
- Hein ?
- Si le maire est pas remplacé, | on aura son appui.
- Ça nous aiderait.
On doit filer, j'amène les petits | à leur spectacle.
Venez.
Vous y serez ? | - OH OUI !
- Après le vote.
- OUI ! | - A tout à l'heure.
- Après le vote ? | - On va voter !
- On va voter ! | - Attends...
J'ai jamais voté de ma vie !
- On sentait que j'étais déçue ? | - Tu étais
- On va déménager ? | - Pour l'instant, on dit que
01:21:45.375~01:21:46.541 M. Gaillard, bonjour.
01:21:46.666~01:21:48.000 - Bonjour !
01:21:48.125~01:21:50.708 - On voulait vous dire au revoir. | Surtout Sivi.
01:21:50.833~01:21:53.083 Elle voulait vous parler. | - Mille mercis.
01:21:53.583~01:21:54.916 Du fond du cœur.
01:21:55.041~01:21:57.125 Je vous suis reconnaissante | de m'avoir prise
01:21:57.250~01:21:59.208 dans l'équipe de Marly.
01:21:59.833~01:22:00.958 - Vous nous quittez ?
01:22:03.083~01:22:04.833 - Mesdames, messieurs,
01:22:04.958~01:22:06.625 merci d'être venus si nombreux.
01:22:06.750~01:22:09.125 Le bureau n'ouvrira qu'à 10h.
01:22:09.250~01:22:10.958 Un peu de patience...
01:22:11.083~01:22:12.583 Un peu de patience.
01:22:15.458~01:22:16.583 - M. le maire.
01:22:18.166~01:22:19.750 Pourquoi ils sont venus si tôt ?
01:22:21.791~01:22:23.458 Ça va, vous ? | - Oui, pourquoi ?
01:22:23.583~01:22:26.041 - Vous avez l'air bizarre. | - Non, non.
01:22:26.166~01:22:27.833 On a décidé de partir.
01:22:31.750~01:22:32.958 - Maman !
01:22:34.458~01:22:35.916 - Mes chéris...
01:22:52.333~01:22:53.500 - Bonjour.
01:22:54.083~01:22:55.125 Chut !
01:22:56.125~01:22:58.875 Tout le monde semble | avoir accompli son devoir,
01:22:59.083~01:23:01.333 on va pouvoir commencer.
01:23:01.458~01:23:04.083 Petite précision, | tout ce que vous allez voir
01:23:04.208~01:23:06.125 a été imaginé et conçu
01:23:06.250~01:23:09.958 par les enfants. | Que ce soient les magnifiques
décors,
01:23:10.083~01:23:11.750 les beaux costumes,
01:23:11.875~01:23:15.958 et la belle histoire. Je vous souhaite | un bon
spectacle à tous.
01:23:18.750~01:23:20.916 Applaudissements
01:23:26.416~01:23:29.708 Musique entraînante africaine
01:23:29.833~01:24:10.083 ...
01:24:10.875~01:24:13.833 Musique douce
01:24:13.958~01:24:35.833 ...
01:24:35.958~01:24:38.000 - OH !
01:24:38.833~01:24:58.125 ...
01:24:59.375~01:25:00.458 - Arrêtez-le !
01:25:04.333~01:25:06.041 Protestations du public
01:25:06.166~01:25:12.666 ...
01:25:12.791~01:25:14.666 Musique douce
01:25:14.791~01:25:17.083 ...
01:25:17.208~01:25:30.916 ...
01:25:31.041~01:25:51.250 ...
01:25:51.375~01:25:52.750 - Allons-y.
01:25:54.791~01:25:56.500 Applaudissements
01:25:56.625~01:26:00.291 ...
01:26:00.708~01:26:03.791 - J'ai l'impression qu'on a | le résultat des
élections.
01:26:04.750~01:26:05.875 Non ?
01:26:07.333~01:26:09.625 Acclamations
01:26:09.750~01:26:18.916 ...
01:26:19.041~01:26:36.458 ...
01:26:36.583~01:26:40.250 - Je n'ai jamais su si c'était | notre spectacle qui
avait eu cet effet.
01:26:40.750~01:26:42.208 Mais si c'est le cas,
01:26:42.791~01:26:46.875 c'est un juste retour des choses, | quand les enfants
peuvent aider.
01:26:54.750~01:26:58.458
01:26:59.833~01:27:01.500
01:27:01.625~01:27:05.500
médecin Seyolo Zantoko
01:27:05.625~01:27:08.083
01:27:08.708~01:27:11.083
01:27:11.208~01:27:14.125
01:27:14.250~01:27:15.125
01:27:15.250~01:27:16.875
01:27:17.291~01:27:19.916
01:27:20.541~01:27:22.916
01:27:23.666~01:27:26.541
01:27:27.208~01:27:30.000
01:27:30.500~01:27:32.166
01:27:32.833~01:27:34.625
01:27:36.500~01:27:38.375
01:27:40.416~01:27:41.958
01:27:42.416~01:27:44.166
01:27:45.458~01:27:46.916
01:27:47.041~01:27:49.375
01:27:50.958~01:27:52.083
01:27:52.541~01:27:54.583
01:27:58.875~01:28:00.875
01:28:01.083~01:28:03.250
01:28:13.500~01:28:16.500
01:28:16.750~01:28:32.666
01:28:32.791~01:28:36.000
patients,
01:28:37.916~01:28:41.833
rendez-vous.
01:28:43.250~01:28:45.041
01:28:45.166~01:28:47.791
01:28:48.000~01:28:50.625
01:28:53.375~01:28:55.125
01:28:56.291~01:28:57.958
01:28:58.416~01:29:00.125
01:29:03.333~01:29:05.125
01:29:05.875~01:29:08.166
01:29:08.291~01:29:40.250
01:29:40.375~01:29:42.083
01:29:42.375~01:29:45.875
patelins
01:29:46.333~01:29:49.208
jamais rappé
01:29:49.416~01:29:50.666
01:29:51.333~01:29:52.416
01:29:52.541~01:29:55.833
chez elle
01:29:56.541~01:30:01.083
même pas Jean-Pierre Pernaut
01:30:04.666~01:30:06.666
01:30:06.791~01:30:10.041
Gomont
01:30:10.166~01:30:14.375
Ta dam dada dam
01:30:14.500~01:30:18.416
d'âge dans les environs
01:30:18.541~01:30:20.625
01:30:20.750~01:30:22.666
Peu après, les Marlysiens | se sont mobilisés.
- On va pouvoir vivre très vieux.
- Ils ont signé une pétition | pour autoriser le
à obtenir la nationalité française.
C'est comme ça qu'on est restés à Marly.
Mon père a rapidement dû | embaucher une secrétaire.
Téléphone
Et pas n'importe laquelle.
- Cabinet du Dr Zantoko, bonjour.
- Ma mère | a très vite su trouver sa place.
Avec elle, certains venaient | même sans rendez-vous.
Elle avait ses secrets | pour fidéliser la clientèle
et motiver la direction.
- J'ai entendu beignet ?
- J'étais étonnée !
- Mes parents sont restés fidèles
à Marly toute leur vie. | Téléphone
Et même si chaque nuit,
mon père a empêché ma mère de dormir,
avec le temps,
ils sont devenus inséparables.
Comme mon père et ses patients,
qu'il a soignés jusqu'au dernier jour.
Musique triste
...
Le jour de ses obsèques, | en voyant arriver ses
c'était comme si mon père | nous avait donné le même
Ce dernier rendez-vous
était la preuve de ce qu'il avait | toujours voulu
et qui s'était désormais transformé | en amour.
Un amour simple
qui nous faisait dire qu'ici,
on était bien chez nous.
- C'est beau, non ?
Musique joyeuse
...
Marly-Gomont | (Kamini)
Dédicacé à tous ceux qui viennent | des petits
Ces petits patelins paumés | pour qui personne n'a
Même pas un flow
Ces petits patelins paumés
Que même la France | elle sait pas qu'ils sont là
Les petits patelins paumés que personne | ne connaît,
J'm'appelle Kamini | J'viens pas de la téci
J'viens d'un p'tit village | qui s'appelle Marly-
Alors qu'on monte sur le beat 1, | le beat 1 qui fait
A Marly-Gomont y a pas de béton | 65 ans la moyenne
Un terrain de tennis, | un terrain de basket
3 jeunes dans le village | donc pour jouer c'est pas
chouette
01:30:22.791~01:30:24.375
Picardie
01:30:24.500~01:30:27.291
01:30:27.416~01:30:29.833
01:30:29.958~01:30:31.916
cauchemar
01:30:32.041~01:30:33.875
s'installer à Moscou, non ?
01:30:34.083~01:30:36.166
température ni par les gens"
01:30:36.291~01:30:38.625
moi, toi, ça va aller"
01:30:38.750~01:30:40.416
chialé
01:30:40.541~01:30:41.750
01:30:41.875~01:30:44.125
pépito,
01:30:44.250~01:30:46.500
01:30:46.791~01:30:48.166
01:30:48.291~01:30:50.625
01:30:50.750~01:30:52.958
01:30:53.083~01:30:55.250
01:30:55.375~01:30:57.500
01:30:57.625~01:30:58.458
01:30:58.583~01:30:59.958
01:31:00.083~01:31:02.291
01:31:02.416~01:31:04.416
01:31:04.541~01:31:06.583
01:31:06.708~01:31:07.541
01:31:07.625~01:31:08.958
01:31:09.166~01:31:11.375
01:31:11.500~01:31:13.625
suffisant"
01:31:13.750~01:31:15.000
01:31:15.125~01:31:17.083
01:31:17.208~01:31:18.166
01:31:18.291~01:31:19.666
01:31:19.791~01:31:20.916
01:31:21.041~01:31:22.791
01:31:22.916~01:31:24.125
01:31:24.250~01:31:25.125
01:31:25.250~01:31:26.458
01:31:26.583~01:31:27.833
01:31:27.958~01:31:29.125
01:31:29.250~01:31:30.458
01:31:30.583~01:31:31.458
01:31:31.583~01:31:32.750
01:31:32.875~01:31:34.166
01:31:34.291~01:31:35.583
01:31:35.708~01:31:36.708
01:31:36.833~01:31:38.583
01:31:38.708~01:31:39.666
01:31:39.791~01:31:40.833
01:31:40.958~01:31:41.916
01:31:42.041~01:31:43.708
01:31:43.833~01:31:46.458
01:31:49.458~01:31:51.625
01:31:51.750~01:33:13.625
Je viens d'un village | paumé dans l'Aisne en
Facilement 95% de vaches, 5% d'habitants
Et parmi eux une seule famille de noirs
Fallait que ce soit la mienne | Putain un vrai
J'ai dit à mon père : "On aurait pu | aller
"On n'aurait pas trop été dépaysés | par la
Il m'a répondu : "Comment ça, mais tu | te moques de
Tu parles, j'avais 6 ans | Premier jour d'école, j'ai
A cause de ces p'tits cons là-bas
Tu sais comment ils m'ont appelé ? | Hé bamboula, hé
Hé bamboula, | hé l'noiraude, hé !
Dans la bouche | des enfants
Réside bien souvent | la vérité des parents
J'viens pas de la cité, | mais le beat est bon
J'viens pas de Paname, | mais de Marly-Gomont
Y a pas de bitume là-bas | C'est que des pâtures
Mais cela n'empêche
Que j'ai croisé | pas mal d'ordures
J'viens pas de la cité, | mais le beat est bon
J'viens pas de Paname, | mais de Marly-Gomont
Y a pas de bitume là-bas | C'est que des pâtures
Mais cela n'empêche
Que j'ai croisé | pas mal d'ordures
A Marly-Gomont, les gens | y parlent pas le verlan
"Y parlent à l'endroit, | comme ça, c'est bien
Des fois y t'aiment bien : | "J'aime pas les arabes,
"J'aime pas les noirs, | mais toi je t'aime bien
"Même si t'es noir"
D'temps en temps | ils font de la politique
Avec plein de philosophie
"D'toute façon moi j'dis | tous des pourris"
Dans les p'tits patelins | faut pas être cardiaque
Ah ouais, sinon t'es mal
Faut traverser 20 villages | En tout 50 bornes
Pour trouver un hôpital | Que dalle
Là-bas y a rien | C'est des pâtures
Des fois y a un match | de foot le dimanche
Le stade c'est une pâture
Sur lequel les lignes | sont tracées
Les buts sont montés | et les filets
Et dans l'équipe du coin | y a toujours un mec
qui se fait | surnommer kéké
"Allez kéké, | allez kéké"
Si c'est pas kéké | Dans l'équipe d'en face
Y a toujours un mec | qui s'appelle biquette
"Allez biquette, | allez biquette"
Une journée type | dans le coin
Le facteur, un tracteur | Et rien
Musique douce
...