1

00:00:19,720 --> 00:00:23,160

[J'accuse couine]

2
00:00:29,800 --> 00:00:30,640
C'est ma faute.

3
00:00:32,680 --> 00:00:33,960
T'avais raison.

4
00:00:36,080 --> 00:00:37,720
J'aurais pas dû la mêler à ça.

5
00:00:37,800 --> 00:00:38,920
Justement.

6
00:00:41,160 --> 00:00:42,720
Je veux pas te retrouver pendu.

7
00:00:44,160 --> 00:00:45,360
Alors, je fais quoi ?

8
00:00:46,080 --> 00:00:47,400
Je me couche ?

9
00:00:48,600 --> 00:00:50,320
J'abandonne, je le laisse gagner ?

10
00:00:51,320 --> 00:00:52,640
Je m'excuse, si tu veux.

11
00:00:53,160 --> 00:00:55,080
"Désolé du dérangement, M. Pellegrini.

12
00:00:55,160 --> 00:00:57,320
"Pardon, monsieur." Encore !

13
00:01:00,840 --> 00:01:02,200
[Ben] T'as une vie, Assane.

14
00:01:02,680 --> 00:01:04,360
T'as une femme et un fils.

15
00:01:05,560 --> 00:01:07,400
Un fils dont c'est l'anniversaire.
16
00:01:10,240 --> 00:01:13,560
T'avais prévu un truc, aujourd'hui.
T'as fait une promesse à Raoul.

17
00:01:14,560 --> 00:01:16,400
- J'ai pas le cœur à ça.
- Ben, oui.

18
00:01:16,960 --> 00:01:19,840
Mais si t'annules… c'est là qu'il gagne.

19
00:01:27,480 --> 00:01:30,720
[musique douce]

20
00:01:40,840 --> 00:01:43,520
- Qu'est-ce que tu fais ?
- Tu verras, il est gentil.

21
00:01:43,600 --> 00:01:45,680
Faut juste pas lui parler de qui-tu-sais.

22
00:01:46,400 --> 00:01:47,400
[Ben] De qui ?

23
00:01:48,560 --> 00:01:50,200
- Pellegrini !
- [J'accuse aboie]

24
00:02:00,480 --> 00:02:03,600
Youssef ? C'est dégueulasse
que tu sois viré de l'affaire.

25
00:02:03,680 --> 00:02:05,400
C'est rien, t'inquiète.

26
00:02:05,480 --> 00:02:08,160
En plus, je kiffe la paperasse,
c'est ma passion.

27
00:02:08,240 --> 00:02:09,800
- Allez, ciao.
- Ciao.

28
00:02:20,800 --> 00:02:22,320
[une porte claque]
29
00:02:32,720 --> 00:02:33,800
OK…

30
00:02:34,680 --> 00:02:36,400
C'est qui, ce mec ?

31
00:02:37,480 --> 00:02:38,800
Luis Perenna…

32
00:02:38,880 --> 00:02:40,440
Sernine…

33
00:02:41,320 --> 00:02:42,600
Le Louvre…

34
00:02:47,520 --> 00:02:49,200
813, Perenna…

35
00:02:50,040 --> 00:02:51,360
Les Dents du tigre…

36
00:02:52,240 --> 00:02:53,920
Salvator…

37
00:02:54,000 --> 00:02:55,440
Bah oui !

38
00:02:56,360 --> 00:02:58,040
Mais non…

39
00:03:00,440 --> 00:03:01,840
Le Collier de la reine…

40
00:03:01,920 --> 00:03:04,120
Putain, qu'est-ce que je comprends pas ?

41
00:03:04,680 --> 00:03:06,520
Salvator, Le Sept de cœur…

42
00:03:07,560 --> 00:03:09,560
Il y a bien un lien, là-dedans…

43
00:03:09,640 --> 00:03:12,400
[musique douce]

44
00:03:26,360 --> 00:03:28,360
[alarme de portable]

45
00:03:45,320 --> 00:03:46,560
[Belkacem] C'est dingue.

46
00:03:47,600 --> 00:03:49,880
Ils ont rien, à l'identité judiciaire.

47
00:03:49,960 --> 00:03:51,640
Le mec braque le Louvre

48
00:03:51,720 --> 00:03:53,840
et ils ont strictement rien sur lui.

49
00:03:53,920 --> 00:03:57,000
- Il est très chanceux…
- Ou c'est le plus grand des voleurs.

50
00:03:57,080 --> 00:04:00,320
- Tu vas pas t'y mettre !
- Au moins, Guédira avait une piste.

51
00:04:00,400 --> 00:04:03,400
Guédira, il est plus sur l'affaire.
Tu veux le rejoindre ?

52
00:04:05,280 --> 00:04:06,800
D'ailleurs, il est où ?

53
00:04:08,560 --> 00:04:10,240
Je l'ai pas viré, non plus.

54
00:04:10,920 --> 00:04:12,560
Il m'a dit qu'il était malade.

55
00:04:15,240 --> 00:04:17,920
- Il avait l'air malade, hier ?
- Honnêtement…

56
00:04:19,000 --> 00:04:20,320
il a l'air malade de base.

57
00:04:21,680 --> 00:04:22,840
Bon, allez…

58
00:04:28,920 --> 00:04:30,880
S'il est à Paris, on va se le faire.

59
00:04:32,040 --> 00:04:34,040
[musique suspense]

60
00:05:07,960 --> 00:05:10,560
[musique action]

61
00:05:44,080 --> 00:05:45,360
[klaxon]

62
00:06:01,880 --> 00:06:03,760
[musique douce]

63
00:06:34,200 --> 00:06:36,000
[sonnette]

64
00:06:39,320 --> 00:06:40,160
Papa ?

65
00:06:41,480 --> 00:06:44,440
- Joyeux anniversaire.
- Qu'est-ce que t'as foutu, encore ?

66
00:06:44,520 --> 00:06:45,440
Rien.

67
00:06:46,840 --> 00:06:49,120
J'ai raté mon bus
donc j'ai cavalé un peu.

68
00:06:52,040 --> 00:06:53,920
- C'est quoi ?
- Ouvre.

69
00:06:58,680 --> 00:06:59,800
[Assane rit]

70
00:06:59,880 --> 00:07:01,760
[Claire] C'est quoi, ce truc ?

71
00:07:02,360 --> 00:07:03,480
Regarde.

72
00:07:03,560 --> 00:07:05,520
Hop là ! Voilà.

73
00:07:05,600 --> 00:07:08,400
Assane, je te rappelle qu'il a 14 ans.

74
00:07:09,120 --> 00:07:11,200
- Ça te plaît pas ?
- Bah…

75
00:07:11,840 --> 00:07:15,440
Les bouquins de Lupin, je kiffe,
mais le costume, je suis pas sûr.

76
00:07:15,520 --> 00:07:17,800
Moi, je suis sûr.
Tu vas kiffer, crois-moi.

77
00:07:18,320 --> 00:07:21,080
C'est pas fini.
D'ailleurs, il faut qu'on y aille.

78
00:07:21,160 --> 00:07:22,040
On va où ?

79
00:07:22,880 --> 00:07:25,400
- Surprise.
- Amusez-vous bien.

80
00:07:27,480 --> 00:07:29,560
- Tu viens pas avec nous, toi ?
- Non.

81
00:07:29,640 --> 00:07:32,560
Je viens pas, non. J'ai déjà un truc.

82
00:07:34,240 --> 00:07:35,480
Tu vas chez le médecin ?

83
00:07:37,400 --> 00:07:38,840
Tu m'as balancée, toi ?

84
00:07:40,080 --> 00:07:42,320
Si t'as une question à me poser, pose-la !

85
00:07:42,400 --> 00:07:44,360
- Pas de question.
- J'ai rien à cacher.

86
00:07:44,440 --> 00:07:46,680
- Tu veux savoir quoi ?
- Tu viens ou pas ?

87
00:07:47,360 --> 00:07:48,960
- On a un train.
- Quel train ?

88
00:07:49,040 --> 00:07:50,240
Notre train.

89
00:07:50,800 --> 00:07:53,040
- J'ai un billet pour toi.
- [Claire souffle]

90
00:07:53,600 --> 00:07:54,960
T'es pénible, Assane.

91
00:07:55,040 --> 00:07:57,600
Tu me mets tout le temps
devant le fait accompli.

92
00:08:04,680 --> 00:08:06,400
Il me prévient jamais,

93
00:08:06,480 --> 00:08:08,600
quand il a du retard
ou quand il me plante.

94
00:08:09,600 --> 00:08:11,360
Il vous plante souvent ?

95
00:08:14,200 --> 00:08:15,480
Son travail est prenant ?

96
00:08:17,680 --> 00:08:20,680
Son travail…
Si on peut appeler ça comme ça.

97
00:08:22,040 --> 00:08:25,040
- Il fait quoi ?
- Vous ne voulez pas savoir.

98
00:08:27,840 --> 00:08:28,720
Disons que…

99
00:08:28,800 --> 00:08:31,800
si vous le croisez,
faites attention à votre portefeuille.

100
00:08:36,040 --> 00:08:39,120
Et encore, je sais pas
la moitié de ce qu'il fait.

101
00:08:40,240 --> 00:08:41,880
[policier] 295, c'est là.

102
00:08:45,040 --> 00:08:46,760
- Vous avez reçu l'appel ?
- Oui.

103
00:08:47,800 --> 00:08:49,680
- Ah !
- J'ai deux gars à l'intérieur.

104
00:08:50,160 --> 00:08:52,920
Allez plutôt voir sous les fenêtres
si ça sort par là.

105
00:08:53,000 --> 00:08:55,160
- Ils sont encore là ?
- Ils étaient quatre.

106
00:08:55,240 --> 00:08:57,800
Trois se sont barrés,
mais il en reste un, j'y vais.

107
00:08:57,880 --> 00:09:01,160
- [policière] On vous accompagne ?
- Un gamin à pied, je gère.

108
00:09:01,240 --> 00:09:03,200
Allez voir plutôt sous les fenêtres.

109
00:09:03,280 --> 00:09:04,680
Merci, collègues.
110
00:09:06,600 --> 00:09:07,720
[sonnette]

111
00:09:08,440 --> 00:09:10,600
- Oui ?
- Bonjour, madame, c'est la police.

112
00:09:11,080 --> 00:09:13,480
- Ouvrez, s'il vous plaît.
- C'est qui ?

113
00:09:13,560 --> 00:09:15,760
- C'est la police.
- D'accord, montez.

114
00:09:15,840 --> 00:09:17,000
Merci, madame.

115
00:09:17,080 --> 00:09:20,560
Calmez-vous, deux de mes hommes
montent la garde en bas.

116
00:09:20,640 --> 00:09:23,040
Ça va aller, vous êtes en sécurité.

117
00:09:24,160 --> 00:09:26,080
Ils n'ont rien pris chez vous ?

118
00:09:26,160 --> 00:09:28,600
- Je ne crois pas.
- Vous avez de la chance.

119
00:09:28,680 --> 00:09:32,400
Parce que l'appartement d'en bas,
ils l'ont siphonné, ils ont tout pris.

120
00:09:32,480 --> 00:09:34,840
- Vraiment ?
- Oui. Vous avez une alarme ?

121
00:09:34,920 --> 00:09:38,320
- Euh, non.
- Non. Ça va pas, ça, madame.

122
00:09:38,400 --> 00:09:40,560
C'est pas bon. Là, ils vont revenir.
123
00:09:42,080 --> 00:09:43,920
- Vous croyez ?
- C'est sûr !

124
00:09:44,000 --> 00:09:46,080
Ils lâchent rien, ces petits salauds.

125
00:09:46,560 --> 00:09:49,440
Quand ils ont pas fini le travail,
ils reviennent.

126
00:09:49,520 --> 00:09:51,360
Se goinfrer. Ils prennent tout.

127
00:09:51,440 --> 00:09:52,880
Mais vous allez rester ?

128
00:09:52,960 --> 00:09:55,800
Non, madame. Je ne vais pas rester.

129
00:09:55,880 --> 00:09:56,920
Je ne peux pas.

130
00:09:57,840 --> 00:09:58,800
Sous-effectif.

131
00:09:58,880 --> 00:10:02,000
Le pognon passe dans les banlieues
et il reste rien.

132
00:10:02,080 --> 00:10:04,320
- Mon Dieu !
- Comme vous dites.

133
00:10:07,800 --> 00:10:09,880
- Il y aurait une solution.
- Dites-moi.

134
00:10:09,960 --> 00:10:11,240
C'est un peu compliqué.

135
00:10:12,160 --> 00:10:13,160
Je vous en supplie.

136
00:10:14,520 --> 00:10:17,000
Si vous avez vraiment
des objets de valeur,

137
00:10:17,080 --> 00:10:18,160
vous me les laissez.

138
00:10:18,240 --> 00:10:20,160
C'est mieux, on va faire ça.

139
00:10:20,240 --> 00:10:22,560
Je vais les mettre au commissariat,
à l'abri,

140
00:10:22,640 --> 00:10:25,240
avec les pièces à conviction.
Ils seront tranquilles.

141
00:10:25,800 --> 00:10:28,800
Et vous les récupérerez
quand on aura chopé les gars.

142
00:10:29,360 --> 00:10:31,000
Oui, faisons ça.

143
00:10:32,200 --> 00:10:34,200
Ça va me faire de la paperasse.

144
00:10:34,280 --> 00:10:36,240
- Il va falloir…
- Je vous en supplie.

145
00:10:39,280 --> 00:10:40,400
Bon, allez.

146
00:10:41,160 --> 00:10:42,080
Faisons ça.

147
00:10:44,480 --> 00:10:45,600
Madame ?

148
00:10:46,840 --> 00:10:48,400
Que le plus précieux.

149
00:11:01,400 --> 00:11:02,480
[une porte s'ouvre]
150
00:11:06,600 --> 00:11:08,520
[Assane] Voilà.

151
00:11:09,840 --> 00:11:12,400
C'est mon mari qui me les a offerts.

152
00:11:12,960 --> 00:11:16,520
Il travaillait dans l'extraction
de diamants, au Congo belge.

153
00:11:17,800 --> 00:11:18,760
Le bon vieux temps.

154
00:11:19,320 --> 00:11:22,360
Les locaux étaient assis sur une fortune
sans le savoir.

155
00:11:22,440 --> 00:11:24,960
- Il y avait qu'à se servir.
- Vous avez bien fait.

156
00:11:27,040 --> 00:11:29,480
- Les boucles d'oreille ?
- Oui, je vous en prie.

157
00:11:29,560 --> 00:11:31,560
[femme] Merci. J'ai…

158
00:11:31,640 --> 00:11:33,720
une dernière faveur à vous demander.

159
00:11:33,800 --> 00:11:35,560
J'ai un œuf de Fabergé.

160
00:11:39,360 --> 00:11:41,800
Madame, je ne peux pas tout prendre.

161
00:11:41,880 --> 00:11:43,280
S'il vous plaît…

162
00:11:44,360 --> 00:11:46,360
- Vous êtes redoutable.
- Je sais.

163
00:11:46,440 --> 00:11:47,360
Allez.

164
00:11:48,200 --> 00:11:52,000
- En souvenir du Congo belge.
- Merci, jeune homme.

165
00:11:54,160 --> 00:11:55,880
Vous êtes un gentleman.

166
00:12:01,360 --> 00:12:03,320
[psy] Cet homme est votre âme sœur.

167
00:12:03,400 --> 00:12:05,600
"Âme sœur", c'est un peu exagéré.

168
00:12:08,120 --> 00:12:09,320
[psy] Ce sont vos mots.

169
00:12:10,600 --> 00:12:12,880
Lors de notre dernière séance,
vous avez dit :

170
00:12:12,960 --> 00:12:15,840
"Assane est fait pour moi,
que ça me plaise ou non.

171
00:12:16,360 --> 00:12:17,600
"C'est mon âme sœur."

172
00:12:18,440 --> 00:12:19,360
Donc,

173
00:12:19,840 --> 00:12:22,360
vous croyez en l'âme sœur ?

174
00:12:24,320 --> 00:12:25,160
Voilà.

175
00:12:25,960 --> 00:12:27,840
[Claire] Disons que quand…

176
00:12:27,920 --> 00:12:30,440
quand je suis dans ses bras
et qu'il me serre fort,
177
00:12:31,160 --> 00:12:32,560
oui, j'y crois, mais…

178
00:12:33,720 --> 00:12:37,080
quand je lui fais à manger
et qu'il a trois heures de retard,

179
00:12:37,160 --> 00:12:38,520
c'est plus compliqué.

180
00:12:39,280 --> 00:12:42,080
[tic-tac du minuteur]

181
00:12:42,160 --> 00:12:44,240
Je me dis toujours que ça va aller mieux.

182
00:12:45,760 --> 00:12:47,760
Et puis, il y a des moments où…

183
00:12:48,320 --> 00:12:51,520
on est bien, on parle d'avenir et…

184
00:12:52,200 --> 00:12:53,760
Et tout à coup, je sais pas,

185
00:12:53,840 --> 00:12:56,520
il peut pas s'en empêcher, il gâche tout.

186
00:12:57,320 --> 00:12:58,880
Le cercle vicieux.

187
00:13:00,560 --> 00:13:03,240
[Claire] Je sais même pas
si je suis amoureuse de lui.

188
00:13:04,760 --> 00:13:06,440
Ça fait tellement longtemps.

189
00:13:06,520 --> 00:13:09,640
On se marre, on a tout traversé ensemble.

190
00:13:10,560 --> 00:13:12,240
C'est mon meilleur ami, mais…

191
00:13:15,160 --> 00:13:17,160
L'homme de ma vie, je crois pas.

192
00:13:18,360 --> 00:13:19,560
Vous lui devez rien.

193
00:13:19,640 --> 00:13:22,160
Vous n'êtes pas mariés,
vous n'avez pas d'enfants.

194
00:13:25,120 --> 00:13:27,280
[sonnerie du minuteur]

195
00:13:35,000 --> 00:13:36,520
Je vais lui parler ce soir.

196
00:13:37,280 --> 00:13:38,600
Comme ça…

197
00:13:40,080 --> 00:13:42,240
- On verra bien.
- Vous verrez quoi ?

198
00:13:47,840 --> 00:13:49,680
- S'il tient à moi.
- [buzz de porte]

199
00:13:54,400 --> 00:13:55,520
Oh, le con !

200
00:13:56,680 --> 00:13:58,280
- Vous l'avez pas vu ?
- Non.

201
00:13:58,360 --> 00:14:00,360
- Il s'est barré par le toit.
- Merde.

202
00:14:01,000 --> 00:14:03,120
- Vous l'avez pas vu, hein ?
- Non.

203
00:14:03,960 --> 00:14:06,480
On n'est pas assez payés
pour risquer nos vies.

204
00:14:07,160 --> 00:14:09,520
Il a laissé tomber ça,
en se barrant. Voilà.

205
00:14:09,600 --> 00:14:11,160
[policière] Quand même !

206
00:14:11,240 --> 00:14:12,920
- Pas mal.
- Pas mal, le pactole !

207
00:14:13,000 --> 00:14:15,640
J'amène ça au commissariat,
pièce à conviction.

208
00:14:15,720 --> 00:14:18,280
- Je m'occupe de la paperasse.
- Merci.

209
00:14:18,360 --> 00:14:20,120
- Merci, collègue.
- C'est normal.

210
00:14:20,200 --> 00:14:22,000
- Bonne journée.
- Au revoir.

211
00:14:22,080 --> 00:14:24,680
À cet âge-là, ça va vite, ça crapahute…

212
00:14:24,760 --> 00:14:26,760
Ils sont agiles ! Allez, merci.

213
00:14:26,840 --> 00:14:28,320
- Au revoir.
- Merci.

214
00:14:28,400 --> 00:14:30,160
[Claire] On peut se voir, ce soir ?

215
00:14:30,960 --> 00:14:32,520
Je voudrais te parler.

216
00:14:33,360 --> 00:14:36,080
Comment ça,
je prends ma voix sérieuse ? Non.
217
00:14:36,800 --> 00:14:38,200
Je prends ma voix normale.

218
00:14:38,840 --> 00:14:40,400
Sérieuse, oui.

219
00:14:42,520 --> 00:14:44,000
On dîne ensemble ?

220
00:14:46,360 --> 00:14:48,920
19 h, OK,
mais par contre, un endroit tranquille.

221
00:14:49,000 --> 00:14:50,840
Pas too much, d'accord ?

222
00:14:51,920 --> 00:14:54,160
OK, à ce soir.

223
00:14:57,480 --> 00:14:59,760
- [Claire] C'est combien, Assane ?
- 85.

224
00:15:00,280 --> 00:15:02,280
84, 85 et 86.

225
00:15:03,320 --> 00:15:05,280
- 86…
- [Claire] Là !

226
00:15:05,360 --> 00:15:07,080
- [Assane] Voilà.
- Très bien.

227
00:15:12,680 --> 00:15:14,520
Le Havre, c'est pas terrible.

228
00:15:15,400 --> 00:15:16,720
On va pas au Havre.

229
00:15:17,320 --> 00:15:19,400
Ah bon ? On va où, alors ?

230
00:15:19,480 --> 00:15:20,920
Sous le fort de Fréfossé.
231
00:15:21,000 --> 00:15:22,400
[Claire] Ah…

232
00:15:22,480 --> 00:15:25,760
"En aval d'Étretat,
la chambre des demoiselles.

233
00:15:25,840 --> 00:15:28,760
"Sous le fort de Fréfossé,
l'aiguille creuse."

234
00:15:28,840 --> 00:15:30,040
Exactement.

235
00:15:31,400 --> 00:15:32,720
On va à Étretat, chéri.

236
00:15:32,800 --> 00:15:35,440
- [Claire] C'est la fête de Lupin.
- Voilà.

237
00:15:35,520 --> 00:15:38,280
C'est pour ça que je t'aime. Tu vois ?

238
00:15:38,360 --> 00:15:40,960
Ça fait 25 ans
que je connais cette personne.

239
00:15:41,040 --> 00:15:44,000
Quand je l'ai rencontré,
il m'a fait lire L'Aiguille creuse.

240
00:15:44,680 --> 00:15:47,280
- Je m'en souviens un petit peu.
- Un peu ?

241
00:15:47,360 --> 00:15:49,320
- Un petit peu.
- [Assane] Attends.

242
00:15:49,400 --> 00:15:51,480
Deux pieds sur les lettres dans la roche.

243
00:15:52,320 --> 00:15:54,080
Tu mesures 19 toises.
244
00:15:54,160 --> 00:15:55,800
Tu tournes la croix.

245
00:15:55,880 --> 00:15:59,720
Tu montes sur la 44e marche.

246
00:15:59,800 --> 00:16:01,760
Puis, à la 357e…

247
00:16:02,240 --> 00:16:06,440
[en chœur]
Tu trouveras le trésor d'Arsène Lupin.

248
00:16:08,960 --> 00:16:11,400
Vous êtes deux grands malades, en fait.

249
00:16:11,480 --> 00:16:13,200
Malades mais connectés.

250
00:16:20,240 --> 00:16:23,360
- [Ben] C'est pas mal, ici.
- Qu'est-ce que tu crois ?

251
00:16:23,440 --> 00:16:25,240
Je t'emmène pas n'importe où.

252
00:16:25,320 --> 00:16:27,240
J'ai cru que t'étais en repérage.

253
00:16:27,320 --> 00:16:30,680
Je te l'ai déjà dit :
C'est là où il y a le plus de pognon…

254
00:16:30,760 --> 00:16:32,840
Qu'il y a les plus gros pigeons. Je sais.

255
00:16:33,480 --> 00:16:36,840
J'ai trouvé un endroit pour ma boutique.
En plein milieu des puces.

256
00:16:36,920 --> 00:16:40,040
Un grand rez-de-chaussée
pour les clients normaux

257
00:16:40,120 --> 00:16:42,680
et un sous-sol pour les clients…

258
00:16:43,600 --> 00:16:44,440
pas normaux.

259
00:16:46,160 --> 00:16:48,680
- Commissariat le plus proche ?
- Pas proche.

260
00:16:50,560 --> 00:16:51,640
C'est parfait.

261
00:16:52,680 --> 00:16:54,240
- Je crois.
- On est bons.

262
00:17:00,840 --> 00:17:02,040
Ta première vente.

263
00:17:13,360 --> 00:17:15,680
- C'est un Fabergé ?
- Oui, pourquoi ?

264
00:17:17,000 --> 00:17:18,120
On se lance, mon pote.

265
00:17:23,200 --> 00:17:24,760
[murmure appréciatif de Ben]

266
00:17:24,840 --> 00:17:27,280
- [Ben] Je sais pourquoi on est là.
- Mais non.

267
00:17:27,360 --> 00:17:28,440
Oui…

268
00:17:29,200 --> 00:17:30,400
Je reviens.

269
00:17:41,560 --> 00:17:43,640
[Juliette et Assane rient]

270
00:17:45,680 --> 00:17:48,200
- Faut que t'arrêtes de me suivre.
- [Juliette rit]
271
00:17:48,280 --> 00:17:49,840
Tu rigoles ou quoi ?

272
00:17:51,520 --> 00:17:54,200
C'est toi qui me suis.
Qu'est-ce que tu fais là ?

273
00:17:55,120 --> 00:17:56,160
T'es très beau.

274
00:17:57,160 --> 00:17:58,080
J'ai quelqu'un.

275
00:17:58,920 --> 00:18:01,640
Ça te dérange, maintenant ?
Ça t'a jamais dérangé.

276
00:18:02,520 --> 00:18:05,280
- C'est une connerie.
- Tu te poses trop de questions.

277
00:18:07,480 --> 00:18:10,040
- Je m'en pose, moi ?
- C'est ça, le problème.

278
00:18:10,120 --> 00:18:11,560
C'est un problème ?

279
00:18:12,320 --> 00:18:13,960
C'est un gros problème, alors.

280
00:18:15,760 --> 00:18:18,360
[musique douce]

281
00:18:25,840 --> 00:18:28,120
- Je peux plus faire ça à Claire.
- "Claire" ?

282
00:18:31,080 --> 00:18:34,200
Quel ennui déjà, son prénom.
J'imagine le reste.

283
00:18:35,760 --> 00:18:39,240
- Je suis un gars bien.
- Mais non, pas du tout.
284
00:18:39,320 --> 00:18:42,240
T'es pas du tout un gars bien.
C'est ça qui me plaît.

285
00:18:45,280 --> 00:18:46,120
Ah ouais ?

286
00:18:51,520 --> 00:18:54,600
- Je t'attendrai pas.
- Tu peux arrêter d'attendre.

287
00:18:58,160 --> 00:19:00,600
- J'aime Claire.
- Moi, je t'aime toi.

288
00:19:01,880 --> 00:19:03,160
Alors on fait quoi ?

289
00:19:06,040 --> 00:19:07,200
Je vais pas te lâcher.

290
00:19:17,200 --> 00:19:18,320
Je suis désolé.

291
00:19:49,680 --> 00:19:51,680
Je suis content de m'échapper avec vous.

292
00:19:52,280 --> 00:19:53,280
C'est cool.

293
00:19:57,640 --> 00:19:59,400
[notification sonore]

294
00:20:10,000 --> 00:20:10,960
C'est le docteur ?

295
00:20:13,240 --> 00:20:14,520
Il s'appelle Marc, déjà.

296
00:20:15,520 --> 00:20:16,640
Et ça te regarde pas.

297
00:20:21,120 --> 00:20:24,200
Et tu l'as revu, Marc,
depuis la dernière fois ?

298
00:20:24,280 --> 00:20:25,920
Ça ne te regarde pas.

299
00:20:26,760 --> 00:20:28,760
- Elle l'a pas revu.
- Hé !

300
00:20:28,840 --> 00:20:30,600
[Assane rit]

301
00:20:31,520 --> 00:20:33,520
- On fait une photo ?
- [Assane] Allez.

302
00:20:36,640 --> 00:20:37,760
[Claire] Voilà.

303
00:20:41,240 --> 00:20:42,600
[Raoul] Attends, fais voir.

304
00:20:43,160 --> 00:20:44,440
[Claire] Attends.

305
00:20:44,520 --> 00:20:46,040
- [Assane] Montre.
- Arrête !

306
00:20:46,120 --> 00:20:47,480
Fais voir, on veut voir.

307
00:20:50,160 --> 00:20:51,400
[Claire] Mignonne, non ?

308
00:20:57,680 --> 00:20:59,280
Il s'est trop kiffé !

309
00:20:59,360 --> 00:21:00,800
[Claire rit]

310
00:21:02,400 --> 00:21:03,280
J'hallucine.

311
00:21:07,760 --> 00:21:09,960
Je suis beau gosse, quand même ! Pas mal.

312
00:21:18,040 --> 00:21:21,480
[musique tension]

313
00:21:29,840 --> 00:21:31,080
[téléphone]

314
00:21:39,200 --> 00:21:40,280
On en est où ?

315
00:21:40,960 --> 00:21:42,840
Je suis avec lui dans le train.

316
00:21:45,400 --> 00:21:47,720
- Il vous a vu ?
- Non, je crois pas.

317
00:21:47,800 --> 00:21:49,360
Sa femme et son gosse sont là.

318
00:21:50,320 --> 00:21:52,040
Eux, vous les laissez tranquilles.

319
00:21:52,640 --> 00:21:54,720
Mais lui, vous m'en débarrassez.

320
00:21:55,400 --> 00:21:57,520
- Ne me décevez pas.
- Bien, monsieur.

321
00:22:19,080 --> 00:22:21,040
[musique suspense]

322
00:22:45,800 --> 00:22:46,960
[briquet]

323
00:22:49,160 --> 00:22:53,320
[Assane] ♪ Joyeux anniversaire ♪

324
00:22:54,200 --> 00:22:58,800
[en chœur avec Claire]
♪ Joyeux anniversaire ♪

325
00:22:59,320 --> 00:23:04,480
♪ Joyeux anniversaire, Raoul ! ♪

326
00:23:04,560 --> 00:23:09,960
♪ Joyeux anniversaire ! ♪

327
00:23:11,280 --> 00:23:12,320
[Assane] Bravo !

328
00:23:16,520 --> 00:23:17,520
[Assane] Merci !

329
00:23:17,600 --> 00:23:18,600
Arrête.

330
00:23:19,400 --> 00:23:20,240
[Assane] Bravo.

331
00:23:25,200 --> 00:23:26,040
Ça se fête !

332
00:23:27,600 --> 00:23:28,520
Quand même…

333
00:23:28,600 --> 00:23:30,600
Sympa ! Tu le reconnais, lui ?

334
00:23:31,280 --> 00:23:32,720
- Pour toi.
- C'est sympa.

335
00:23:33,240 --> 00:23:34,560
Sers-toi.

336
00:23:36,120 --> 00:23:39,440
- Marbré, mon préféré.
- On n'a rien à boire.

337
00:23:39,520 --> 00:23:41,360
- Je m'en occupe.
- C'est pas grave.

338
00:23:41,440 --> 00:23:42,880
Non, j'arrive tout de suite.

339
00:23:50,360 --> 00:23:52,800
[musique tension]

340
00:24:01,280 --> 00:24:03,000
Bonjour, vos billets.

341
00:24:08,840 --> 00:24:10,840
- Merci. Bonjour.
- Bonjour.

342
00:24:10,920 --> 00:24:13,000
Billet, s'il vous plaît. Merci.

343
00:24:15,440 --> 00:24:17,200
Quand est-ce qu'on arrive ?

344
00:24:17,280 --> 00:24:19,680
- Dans 20 minutes.
- Merci.

345
00:24:22,000 --> 00:24:23,560
Bonjour, votre billet.

346
00:24:28,280 --> 00:24:29,120
Merci.

347
00:24:36,280 --> 00:24:38,280
[musique action]

348
00:26:06,880 --> 00:26:08,520
[en criant] Putain de merde !

349
00:26:24,160 --> 00:26:25,400
Il est où, papa ?

350
00:26:26,520 --> 00:26:27,360
Il arrive.

351
00:26:29,120 --> 00:26:30,400
J'ai rien trouvé à boire.

352
00:26:31,120 --> 00:26:34,120
- Je vous offre le champagne à Étretat.
- Tu étais où ?

353
00:26:36,360 --> 00:26:38,000
- Je me suis battu.
- Hein ?

354
00:26:38,080 --> 00:26:39,840
Attends, j'ai croisé un mec

355
00:26:39,920 --> 00:26:43,480
qui dit que Le Mystérieux voyageur
est la meilleure nouvelle de Lupin.

356
00:26:43,560 --> 00:26:46,560
- Elle est bien.
- [Assane] Mais c'est pas la meilleure.

357
00:26:46,640 --> 00:26:49,080
Je lui ai expliqué gentiment, poliment.

358
00:26:49,720 --> 00:26:52,480
Et le mec s'emballe.
Il le prend mal et bon…

359
00:26:53,400 --> 00:26:54,640
N'importe quoi.

360
00:26:54,720 --> 00:26:57,880
Je suis d'accord, n'importe quoi.
Et le mec…

361
00:26:58,480 --> 00:26:59,400
Bon, voilà.

362
00:27:00,640 --> 00:27:03,040
Mais c'est réglé.
On s'est un peu chiffonnés.

363
00:27:03,640 --> 00:27:04,480
Rien de grave.

364
00:27:05,600 --> 00:27:06,600
Un peu de sport.

365
00:27:09,720 --> 00:27:10,560
Ça va.

366
00:27:23,400 --> 00:27:24,800
[Claire] Je te déteste…
367
00:27:25,600 --> 00:27:27,040
Ça te plaît pas ?

368
00:27:27,680 --> 00:27:30,000
Ça vient d'ouvrir ! C'est "le" resto.

369
00:27:30,080 --> 00:27:32,120
On s'en fout, c'est pas la question.

370
00:27:33,000 --> 00:27:35,760
J'avais dit "pas too much"
et c'est hyper chic.

371
00:27:36,320 --> 00:27:37,160
Et alors ?

372
00:27:38,520 --> 00:27:39,800
Et alors ?

373
00:27:40,440 --> 00:27:41,600
Merci.

374
00:27:42,280 --> 00:27:43,120
Merci.

375
00:27:44,440 --> 00:27:47,800
Je voulais un endroit tranquille
pour te parler.

376
00:27:48,880 --> 00:27:50,880
- C'est tranquille.
- [serveuse] Du vin ?

377
00:27:50,960 --> 00:27:52,040
Non, merci.

378
00:27:52,680 --> 00:27:53,560
Monsieur ?

379
00:27:54,560 --> 00:27:55,880
Super tranquille.

380
00:27:57,600 --> 00:27:58,920
- Merci.
- Je vous en prie.

381
00:28:04,520 --> 00:28:05,600
Je suis désolé.

382
00:28:10,120 --> 00:28:10,960
On s'en va.

383
00:28:12,200 --> 00:28:14,200
- L'addition, s'il vous plaît !
- Non !

384
00:28:18,680 --> 00:28:19,880
Alors, dis-moi.

385
00:28:21,200 --> 00:28:22,160
Quoi ?

386
00:28:22,760 --> 00:28:25,200
Ça a l'air sérieux, ton truc,
donc dis-moi.

387
00:28:33,200 --> 00:28:34,440
Je suis enceinte.

388
00:28:36,200 --> 00:28:38,200
[musique douce]

389
00:28:46,760 --> 00:28:48,080
T'as dit quoi ?

390
00:28:49,480 --> 00:28:51,000
Je suis enceinte.

391
00:28:52,000 --> 00:28:53,360
T'es enceinte d'un enfant ?

392
00:28:54,240 --> 00:28:56,040
- Bah oui !
- De mon enfant ?

393
00:28:57,760 --> 00:28:59,680
[Assane rit]

394
00:29:09,720 --> 00:29:11,080
Je vais être papa ?

395
00:29:13,680 --> 00:29:15,800
- C'est ça, que tu me dis ?
- Oui.

396
00:29:16,880 --> 00:29:18,560
Tu sais que c'est bien ?

397
00:29:20,400 --> 00:29:21,960
- Je sais pas.
- Mais si !

398
00:29:22,040 --> 00:29:24,880
Mais c'est ça, tu doutes.
C'est ça, cette tête.

399
00:29:27,480 --> 00:29:28,920
Je vais être papa !

400
00:29:29,000 --> 00:29:30,120
Arrête.

401
00:29:30,200 --> 00:29:31,800
Je vais être papa !

402
00:29:36,080 --> 00:29:38,560
C'est la meilleure mère du monde,
vous allez voir.

403
00:29:38,640 --> 00:29:39,760
Arrête.

404
00:29:42,520 --> 00:29:43,880
Je vais être papa !

405
00:29:49,920 --> 00:29:52,160
T'as raison, on est pas tranquilles.
On y va.

406
00:29:54,240 --> 00:29:55,160
[Assane] Hop là !

407
00:29:55,800 --> 00:29:56,800
Merci !
408
00:29:58,800 --> 00:30:03,080
[haut-parleur] Mesdames et messieurs,
nous allons arriver en gare du Havre.

409
00:30:03,160 --> 00:30:05,480
Assurez-vous de ne rien oublier à bord.

410
00:30:06,120 --> 00:30:08,240
Nous vous souhaitons
une agréable journée.

411
00:30:11,320 --> 00:30:13,760
[musique tension]

412
00:30:20,320 --> 00:30:21,280
[homme] Bonjour.

413
00:30:22,280 --> 00:30:23,720
Vous allez aussi à Étretat ?

414
00:30:23,800 --> 00:30:25,960
- [Raoul] Vous êtes fan de Lupin ?
- Oui.

415
00:30:26,040 --> 00:30:29,040
- Et toi ?
- J'adore. Mon père m'a fait découvrir.

416
00:30:31,080 --> 00:30:33,240
Il a très bon goût, ton père.

417
00:30:44,000 --> 00:30:45,880
- Vous vous connaissez ?
- Non.

418
00:30:45,960 --> 00:30:47,080
Un peu.

419
00:31:03,840 --> 00:31:05,560
[notification sonore]

420
00:31:05,640 --> 00:31:07,000
[Belkacem] Message, patron.

421
00:31:07,920 --> 00:31:08,880
C'est ma femme ?

422
00:31:09,640 --> 00:31:11,560
Non. Numéro inconnu.

423
00:31:11,640 --> 00:31:12,680
Ça dit quoi ?

424
00:31:14,760 --> 00:31:16,360
Alors… "Salut,

425
00:31:16,440 --> 00:31:18,480
"c'est Paul Sernine.

426
00:31:18,560 --> 00:31:20,240
"Mon train arrive au Havre.

427
00:31:20,320 --> 00:31:22,640
"On prend un café ?
Je porte un imper beige."

428
00:31:22,720 --> 00:31:24,600
Encore un cinglé qui a eu mon numéro.

429
00:31:24,680 --> 00:31:26,560
Il dit merci pour le stylo au Louvre.

430
00:31:32,400 --> 00:31:33,960
Appelez-moi le Havre !

431
00:31:41,680 --> 00:31:43,160
Bon, Raoul, on y va ?

432
00:31:45,360 --> 00:31:46,200
[Claire] Merci.

433
00:31:46,800 --> 00:31:48,120
[Assane] Je te rejoins.

434
00:31:51,920 --> 00:31:53,440
- À toute ?
- À toute.

435
00:32:17,680 --> 00:32:20,240
[le train freine]
436
00:32:26,000 --> 00:32:28,000
[musique tension]

437
00:32:37,960 --> 00:32:39,480
Tu vas te lever,

438
00:32:39,560 --> 00:32:41,640
et on va sortir sagement, Assane.

439
00:32:57,720 --> 00:32:59,720
[musique suspense]

440
00:33:05,160 --> 00:33:07,920
[haut-parleur]
Vous êtes arrivé au Havre. Terminus.

441
00:33:10,520 --> 00:33:13,280
Assurez-vous
de n'avoir rien oublié dans le train.

442
00:33:13,360 --> 00:33:16,120
Ne laissez pas vos bagages
sans surveillance.

443
00:33:24,560 --> 00:33:26,480
[homme] Essaye pas de faire le malin.

444
00:33:27,000 --> 00:33:30,440
- Tu connais Le Mystérieux voyageur ?
- [policier] Bouge plus !

445
00:33:30,520 --> 00:33:32,880
Bouge plus ! Lève tes mains !

446
00:33:32,960 --> 00:33:34,400
Lève tes mains, je te dis !

447
00:33:40,240 --> 00:33:42,800
- Sors tes mains !
- Imper beige, c'est lui.

448
00:33:42,880 --> 00:33:46,520
- Maintenant, tu connais.
- [policier] Lève les mains. Tes mains !
449
00:33:46,600 --> 00:33:47,560
Au sol.

450
00:33:47,640 --> 00:33:49,120
- Au sol.
- Doucement.

451
00:33:49,200 --> 00:33:50,280
Doucement.

452
00:33:51,160 --> 00:33:52,960
Voilà. Doucement.

453
00:33:55,560 --> 00:33:56,520
C'est quoi, ça ?

454
00:33:59,000 --> 00:34:00,800
T'as quoi, dans tes poches ?

455
00:34:00,880 --> 00:34:02,920
C'est quoi, ça, hein ?

456
00:34:03,480 --> 00:34:05,960
[musique action]

457
00:34:07,400 --> 00:34:08,480
[policier] Menottes !

458
00:34:24,400 --> 00:34:26,400
[musique douce]

459
00:34:39,880 --> 00:34:42,480
[Claire]
Au fait, comment il finit, Lupin ?

460
00:34:42,560 --> 00:34:44,600
On sait pas. Il s'est pas fait choper.

461
00:34:44,680 --> 00:34:45,840
C'est une fiction.

462
00:34:45,920 --> 00:34:48,480
Dans la vraie vie,
Lupin, il se fait choper direct.
463
00:34:49,920 --> 00:34:51,880
Enfin, à moins de s'arrêter à temps.

464
00:34:57,440 --> 00:34:58,960
[Assane rit] Ah…

465
00:34:59,040 --> 00:35:00,400
- Alors ?
- [Raoul] Ben…

466
00:35:00,480 --> 00:35:03,200
Autre part, ce serait ridicule,
mais ça le fait, non ?

467
00:35:03,280 --> 00:35:04,840
[Assane] On est d'accord.

468
00:35:04,920 --> 00:35:06,880
- Je reviens.
- [Claire] Tu vas où ?

469
00:35:06,960 --> 00:35:09,920
- Voir l'aiguille creuse.
- [Claire] T'éloigne pas, hein !

470
00:35:14,160 --> 00:35:15,720
[Assane] C'est pour quand ?

471
00:35:15,800 --> 00:35:17,800
Je crois que c'est le 11 décembre.

472
00:35:19,160 --> 00:35:20,240
Non ?

473
00:35:21,280 --> 00:35:23,400
Si. Ça pose un problème ?

474
00:35:24,800 --> 00:35:26,960
- Qu'est-ce qu'il y a ?
- Le 11 décembre !

475
00:35:28,200 --> 00:35:29,440
Claire !

476
00:35:29,520 --> 00:35:31,520
La date de naissance
de Maurice Leblanc !

477
00:35:31,600 --> 00:35:32,720
Ah !

478
00:35:33,600 --> 00:35:36,240
- OK et alors ?
- C'est un signe.

479
00:35:36,840 --> 00:35:38,640
On l'appelle pas Maurice, hein ?

480
00:35:38,720 --> 00:35:39,760
Pourquoi pas ?

481
00:35:40,360 --> 00:35:42,160
- Pas Maurice.
- [Assane rit]

482
00:35:42,240 --> 00:35:45,160
Non, pas Maurice. Assane Junior.

483
00:35:46,000 --> 00:35:47,280
- Assane Junior ?
- Ouais.

484
00:35:47,360 --> 00:35:50,120
- T'es malade ?
- Je sais que c'est non. Arsène.

485
00:35:51,120 --> 00:35:52,880
Non, pas Arsène.

486
00:35:55,440 --> 00:35:58,760
Je sais pas comment il va s'appeler,
mais je vais l'aimer.

487
00:36:00,640 --> 00:36:02,400
Et je vais le protéger.

488
00:36:02,480 --> 00:36:04,240
Alors c'est fini, les conneries ?

489
00:36:05,600 --> 00:36:06,720
Fini, les conneries.
490
00:36:08,480 --> 00:36:09,560
Promis.

491
00:36:20,000 --> 00:36:21,080
Je sais.

492
00:36:22,840 --> 00:36:23,800
Raoul.

493
00:36:23,880 --> 00:36:25,080
- Raoul ?
- Ouais !

494
00:36:25,160 --> 00:36:26,240
Non, pas Raoul !

495
00:36:26,320 --> 00:36:28,320
- [Assane] Raoul, c'est bien.
- Non.

496
00:36:35,240 --> 00:36:36,080
[Claire] Assane,

497
00:36:37,200 --> 00:36:39,240
c'était qui, ce mec dans le train ?

498
00:36:39,320 --> 00:36:40,680
C'était quoi, le problème ?

499
00:36:43,200 --> 00:36:44,160
Oh !

500
00:36:44,240 --> 00:36:46,520
J'ai bien vu
qu'il se passait quelque chose.

501
00:36:46,600 --> 00:36:48,200
Me prends pas pour une conne.

502
00:36:53,160 --> 00:36:54,080
Assane !

503
00:36:55,360 --> 00:36:56,480
Réponds-moi.
504
00:36:58,000 --> 00:36:59,640
Faut que je règle quelque chose.

505
00:37:01,240 --> 00:37:03,720
Quelque chose d'important pour moi.
Et pour Raoul.

506
00:37:05,680 --> 00:37:07,360
C'est à propos de mon père.

507
00:37:07,440 --> 00:37:11,040
Dont tu ne m'as jamais parlé en 25 ans ?
Dont je ne sais rien ?

508
00:37:11,120 --> 00:37:12,360
Je vois pas le rapport.

509
00:37:12,440 --> 00:37:15,280
Faut que j'aille au bout de ça,
et après je te dis tout.

510
00:37:16,400 --> 00:37:17,720
J'arrêterai mes conneries.

511
00:37:20,400 --> 00:37:22,720
Je sais que je te l'ai déjà dit cent fois.

512
00:37:22,800 --> 00:37:25,680
- Ouais.
- Donc t'as aucune raison de me croire.

513
00:37:26,520 --> 00:37:28,280
Mais cette fois, c'est vrai.

514
00:37:28,360 --> 00:37:30,640
Je sais, c'est vrai, comme d'habitude.

515
00:37:31,560 --> 00:37:33,240
Ça aussi, tu l'as dit cent fois.

516
00:37:33,320 --> 00:37:35,920
Seulement moi,
j'ai besoin de plus, Assane.

517
00:37:36,000 --> 00:37:36,920
C'est pas assez.

518
00:37:39,080 --> 00:37:41,000
Tu vois, tu me réponds même pas.

519
00:37:43,200 --> 00:37:45,800
On s'en fout, de ça.
C'est pas ça, l'important.

520
00:37:45,880 --> 00:37:47,520
L'important, c'est Raoul et toi.

521
00:37:49,240 --> 00:37:50,400
Donne-moi une chance.

522
00:37:52,000 --> 00:37:53,000
Une dernière.

523
00:37:54,320 --> 00:37:55,960
Attends, il est où, Raoul ?

524
00:37:56,640 --> 00:37:57,840
Je le vois pas.

525
00:38:03,760 --> 00:38:04,600
[Claire] Raoul ?

526
00:38:09,160 --> 00:38:10,920
[Belkacem] C'est pas notre gars.

527
00:38:11,480 --> 00:38:15,320
Il avait une pierre du collier.
Donc on va le chercher et on l'interroge.

528
00:38:17,160 --> 00:38:19,720
- Vous allez où ?
- Chercher Sernine au Havre.

529
00:38:20,240 --> 00:38:23,040
Vous êtes en retard, il a été relâché.
C'était pas lui.

530
00:38:23,120 --> 00:38:25,200
- Il avait la pierre.
- Il était armé.
531
00:38:25,280 --> 00:38:28,800
Son port d'arme est clean
et il a un alibi pour le soir du casse.

532
00:38:28,880 --> 00:38:31,920
Donc la pierre…
On la lui a foutue dans la poche.

533
00:38:32,000 --> 00:38:34,600
- Attendez, expliquez-nous.
- J'attends quoi ?

534
00:38:35,200 --> 00:38:37,520
Qu'on passe des semaines
sur une fausse piste ?

535
00:38:38,520 --> 00:38:41,880
Le type s'est fait piéger,
alors vous me retrouvez par qui.

536
00:38:41,960 --> 00:38:44,240
Épluchez la liste des passagers du train,

537
00:38:44,320 --> 00:38:46,440
récupérez les vidéos de surveillance.

538
00:38:46,520 --> 00:38:49,520
Faites votre boulot, merde.
Je vais pas tout faire pour vous.

539
00:38:53,600 --> 00:38:56,440
C'est quoi, ces conneries ?
On interroge pas le gars ?

540
00:38:57,160 --> 00:38:59,840
- C'est n'importe quoi.
- Que veux-tu que je te dise…

541
00:38:59,920 --> 00:39:02,120
Récupère la liste des passagers du train.

542
00:39:02,200 --> 00:39:04,080
Ça va nous prendre des plombes.

543
00:39:05,920 --> 00:39:08,000
C'est un boulot pour Guédira, il est où ?

544
00:39:10,880 --> 00:39:12,120
Raoul !

545
00:39:15,320 --> 00:39:16,560
Raoul !

546
00:39:18,160 --> 00:39:20,640
[musique suspense]

547
00:39:21,440 --> 00:39:22,720
[Claire] Raoul !

548
00:39:26,200 --> 00:39:28,200
Salut, c'est Raoul. Laisse ton message.

549
00:39:43,360 --> 00:39:47,200
Excusez-moi, vous avez vu un métis
de 14 ans avec un haut-de-forme ?

550
00:39:47,280 --> 00:39:49,640
Des garçons avec un chapeau,
il y en a partout.

551
00:39:49,720 --> 00:39:52,080
Métis, avec des grands cheveux ? Non ?

552
00:39:56,720 --> 00:39:59,080
[musique suspense]

553
00:40:09,000 --> 00:40:10,280
[Raoul] Lâche-moi !

554
00:40:15,960 --> 00:40:18,000
[petits cris]

555
00:40:37,600 --> 00:40:39,600
[musique à son paroxysme]

556
00:40:41,640 --> 00:40:42,600
Lupin ?

557
00:40:49,360 --> 00:40:51,680
[musique suspense]