OBJET DU MARCHE

ALIMENTATION EN EAU POTABLE DANS LES COMMUNES

TERRITORIALES: LMHARRA, SIDI BOUBKER, JBILAT ET TLAUH
PROVINCE DE RHAMNA.

APPEL D’OFFRES N° : 77/2022/BR

MARCHE N° /2022/BR

CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES

 Marché passé par appel d’offres ouvert sur offre des prix (séance publique), en application de l’AL
2 & 1 de l’article 16 et l’AL 3 & 3 de l’article 17 du décret n° 2-12-349 du 08 joumada 1er 1434 (30
mars 2013) fixant les conditions et les formes de passation des marchés de l’Etat ainsi que certaines
règles relatives à leur gestion et à leur contrôle.

ENTRE LES SOUSSIGNES

La Région de MARRAKECH-SAFI, représenté par Monsieur le Président de la Région de Marrakech-
Safi, désigné ci-après par le terme "Maître d’Ouvrage",

D’une part

Et :

Cas d’un groupement

Les membres du groupement soussignés constitué aux termes de la
convention :

Membre 1 :

M. FAYSAL ES-SINE qualité de Gérant.

Agissant au nom et pour le compte de CAGP SARL AU
en vertu des pouvoirs qui lui sont conférés.
Au capital social 1.600.000,00 DHS Taxe professionnelle n° 19086010
Registre de commerce de KHENIFRA Sous le n° 1101
Affilié à la CNSS sous n° 8402745
Faisant élection de domicile au N° 14 Lots Al firdaous Route de Mekens - Khénifra.
Compte bancaire n° (RIB sur 24 positions) : 225 380 005 713 768 651 011 038
ouvert auprès de : Crédit Agricole agence de Khénifra.

Membre 2 :

M. AHMED BEN OUDANE qualité de Gérant.

Agissant au nom et pour le compte de IMXTRAL SARL en vertu des pouvoirs qui
lui sont conférés.
Au capital social 1.800.000,00 DHS Taxe professionnelle n° 18940060
Registre de commerce de MIDELT Sous le n°887/2010
Affilié à la CNSS sous n° 8314388
Faisant élection de domicile au 23 RUE DE SALEE SOUK JAMAA, BP 230
MIDELT.
Compte bancaire n° (RIB sur 24 chiffres) 148 391 21211 14992430008 07
Ouvert auprès de LA BANQUE POPULAIRE
Nous nous obligeons conjointement, ayant M. FAYSAL ES-SINE qualité de Gérant
en tant que mandataire du groupement et coordonnateur de l’exécution des
prestations, ayant un compte bancaire sous n° (RIB sur 24 chiffres)
225 380 005 713 768 651 011 038 Ouvert auprès de la banque Crédit Agricole
agence de Khenifra.

D’AUTRE PART

IL A ETE ARRETE ET CONVENU CE QUI SUIT

2
 CLAUSES GENERALES ET CLAUSES ADMINISTRATIVES ET FINANCIERES
CHAPITRE I
INDICATIONS GENERALES

ARTICLE 1 - OBJET DU MARCHE

Le présent marché a pour objet : ALIMENTATION EN EAU POTABLE DANS LES COMMUNES
TERRITORIALES: LMHARRA, SIDI BOUBKER, JBILAT ET TLAUH PROVINCE DE
RHAMNA.
Programme du Projet :
COMMUNE DESIGNATIONS DES PRESTATIONS
LOCALITE
TERRITORIALE
Equipements de forage et installation d’énergie solaire
SIDI BOUKBER Construction d’un réservoir surélevé 25 M3
OULED
Fourniture et pose de tube polyéthylène de diamètre 63mm PN16, 75
OUAGGAD
mm PN16, 90 mm PN16
Construction d’un réservoir surélevé 25 M3
Equipements de forage et installation d’énergie solaire
Fourniture et pose de tube polyéthylène de diamètre 63mm PN16, 75
NBIGATE mm PN16, 90 mm PN16
Construction d’un réservoir surélevé 25 M3
AZBANE O Equipements de forage et installation d’énergie solaire
LMHARA GHENEM Fourniture et pose de tube polyéthylène de diamètre 63mm PN16, 75
mm PN16, 90 mm PN16
Construction d’un réservoir de 50m3 +Equipement moyen pompage
CENTRE
+Installation solaire pour puits +1100 ML Conduite PEHD 63 PN16
LMHARA
Bars.
JBILATE Construction d’un réservoir surélevé 25 M3
Equipements de forage et installation d’énergie solaire
OULED IMLOUL
Fourniture et pose de tube polyéthylène de diamètre 63mm PN16, 75
mm PN16, 90 mm PN16
TLAUH Construction d’un réservoir surélevé 25 M3
OULED Equipements de forage et installation d’énergie solaire
MANSOUR Fourniture et pose de tube polyéthylène de diamètre 63mm PN16, 75
mm PN16, 90 mm PN16

ARTICLE 2 : PROCEDURES DE PASSATION DU MARCHE :

Marché passé par appel d'offres ouvert sur offres de prix (séance publique) en application des dispositions de
l’alinéa 2 paragraphe 1 de l’article 16, paragraphe 1 de l’article 17 et alinéa 3 paragraphe 3 de l’article 17 du
décret N° 2.12.349 du 8 Joumada I 1434 (20 Mars 2013) relatif aux marchés publics.

ARTICLE 3 - PIECES CONSTITUTIVES DU MARCHE

Les pièces constitutives du marché sont celles énumérées ci-après dans l’ordre de priorité indiqué au cahier des
clauses administratives générales applicables aux marchés des travaux exécutés pour le compte de l’Etat
(CCAG-T) :
 L’acte d’engagement,
 Le présent cahier des prescriptions spéciales (CPS),
 Le bordereau des prix - détail estimatif,
 Mémoire technique d’execution.
 Le cahier des clauses administratives générales (CCAG-T) applicables aux marchés des travaux,
approuvé par le Décret n° 2-14-394 du 06 chaabane 1437 (13 mai 2016).

ARTICLE 4 - TEXTES DE REFERENCES

Titulaire du marché reste soumis aux textes législatifs et réglementaires en vigueur et notamment :

4
1. Dahir n°1-15-083 du 20 ramadan 1436 (07 juillet 2015) portant promulgation de la loi organique n°
111-14 relative aux régions ;
2. Dahir n°1-15-058 du 29 rabii II 1436 (19 février 2015) portant promulgation de la loi n 112-13 relative
au nantissement des marches publics ;
3. L’instruction du Premier Ministre du 6 juin 1965.
4. Le circulaire n° 4-59 S.G.G du 12 février 1959 et l’instruction n° 23-59 S.G.G du 6 octobre 1959
relatives aux travaux de l’Etat, des Etablissements Publics et des Collectivités Locales.
5. Arrêté du ministre de l’économie et des finances n 1593-15 du 19 rejeb (8 mai 2015) fixant les
modèles de documents pour le nantissement des marches publics ;
6. Les textes législatifs et réglementaires concernant l’emploi et les salaires de la main d’œuvre et
particulièrement le dahir n° 2.72.051 du 15 Janvier 1972 portant revalorisation des salaires minimum
interprofessionnels garantis et le décret n° 2.79.216 du 10 Joumada II 1399 (7 Mai 1979) portant
revalorisation du salaire minimum dans l’industrie, le commerce, les professions libérales et l’agriculture ;
7. Les dahirs du 25 Juin 1927, 15 Mars et 21 Mai 1963 relatifs aux accidents prévus par la législation
du travail ;
8. Le dahir n”1.56.211 du 11.12.56 relatif aux garanties pécuniaires exigées des soumissionnaires et
adjudicataires de marchés publics ;
9. Le dahir n° 1/85 347 du 7 Rabia II 1406 (20/12/1985) portant promulgation de la loi n°30/85 relative
à la TVA ;
10. Le décret N° 2-12-349 du 08 Joumada1 1434 (20 Mars 2013-) relatif aux marchés publics ;
11. L’arrêté du Ministère de l’intérieur n° 3573-13 du 6 Safar 1435 (10 décembre 2013) fixant les cahiers
des clauses administratives générales applicables aux marches des régions, préfectures, des provinces et des
communes ;
12. L’arrêté du Ministère de l’économie et des Finances n° 1872-13 du 4 chaabane 1434 (13 juin 2013)
relative au portail des marchés de l’Etat ;
13. le cahier des clauses administratives générales (CCAG-T) applicables aux marchés des travaux ,
approuvé par le Décret n° 2-14-394 du 06 chaabane 1437 (13mai 2016)
14. le décret n°2-17-499 du 4Rabia I 1439 (23 novembre 2017) portant règlement de la comptabilité des
régions et de leurs groupements ;
15. Le dahir n° 1-03-194 du 14 Rajeb 1424 (11 septembre 2003) portant promulgation de la loi n°65-99
relative au code du travail ;
16. Révision des Prix :
17. Arrêté du Chef du Gouvernement n°3-302-15 du 15 safar 1437 (27 novembre 2015) fixant les règles
et les conditions de révision des prix des marchés publics.
18. Décret n° 2-16-344 du 22-07-2016 fixant les délais de paiement et les intérêts moratoires relatifs aux
commandes publiques. B.O. n° 6488 du 02-06-2016.
19. Circulaire de Monsieur le chef du gouvernement N° 15/2020 du 10 Semptembre 2020 donnant
préférence aux offres soumises par les entreprises marocaines.
Tous les textes réglementaires rendus applicables à la date de signature du marché.
En outre l’entrepreneur devra se procurer de ces documents s’ils ne sont pas en sa possession et ne pourra en
aucun cas exciper l’ignorance de ceux-ci pour se dérober des obligations qui y sont contenues.
En cas de modification dans les textes concernés, l’entrepreneur se référera aux plus récents d’entre
eux.
Par le fait même de la signature de l’acte d’engagement, prestataire est réputé avoir lu et accepté les conditions
et clauses prévues au C.C.A.G-T ainsi que celles prévues par les autres pièces contractuelles du marché.

ARTICLE 5 : NOTIFICATION DU MARCHE

L’approbation du marché doit intervenir avant tout commencement d’exécution. Elle sera notifiée à
l’entrepreneur dans un délai maximum de soixante-quinze (75) jours à compter de la date de l’ouverture des plis.
5
Si la notification de l’approbation n’est pas intervenue dans ce délai, l’entrepreneur est libéré de son engagement
vis-à-vis du maître d’ouvrage. Dans ce cas, mainlevée lui est donnée de son cautionnement provisoire.
Toutefois le maître d’ouvrage peut, avant l’expiration du délai visé ci-dessus, proposer à l’entrepreneur,
par lettre recommandée avec accusé de réception ou par Fax confirmé, de maintenir son offre pour une période
supplémentaire de trente (30) jours. L’entrepreneur doit faire connaître sa réponse avant la date limite fixée par
le maitre d’ouvrage.
En cas de refus de l’entrepreneur, mainlevée lui est donnée de son cautionnement provisoire.
Les conditions de prorogation de ce délai sont celles de l’article-153 du décret 2-12-349 précité.

ARTICLE 6 : DOMICILE DE L'ENTREPRENEUR

En application des dispositions de l’article 20 du C.C.A.G.T, l’entrepreneur est tenu d’élire domicile au
Maroc qu’il doit indiquer dans l’acte d’engagement ou le faire connaître au maître d’ouvrage dans le délai de
quinze (15) jours à partir de la notification qui lui est faite de l’approbation de son marché.
Faute par lui d’avoir satisfait à cette obligation, toutes les notifications qui se rapportent au marché sont
valables lorsqu’elles ont été faites au siège de l’entreprise dont l’adresse est indiquée dans le CPS.
En cas de changement de domicile, l’entrepreneur est tenu d’en aviser le maître d’ouvrage par lettre
recommandée avec accusé de réception, dans les quinze (15) jours suivant la date d’intervention de ce
changement.

ARTICLE 7 : SOUS-TRAITANCE
Si l'entrepreneur a passé une sous-traitance ou fait apport en société de son marché les mesures
prévues à l'article 158 du décret n° 2-12-349 du 8 joumada 1er 1434 (20 Mars 2013) aux marches publics
sont appliqués
Dans tous les cas, l'entrepreneur demeura personnellement responsable tant envers le maître d'ouvrage
que vis-à-vis des tiers, de la qualité des travaux et du règlement des dépenses.

ARTICLE 8 : FRAIS D’ENREGISTREMENT

Les frais d’enregistrement de l’original du marché sont à la charge du titulaire du marché, et ce, en
application de l’article 7 de la loi de finances n° 80-18 pour l’année budgétaire 2019, complété par les
dispositions de la loi de finances n° 70-19 pour l’année budgétaire 2020, les marchés publics de l’état, des
établissements publics et des collectivités territoriales son soumis obligatoirement à la formalité
d’enregistrement.

ARTICLE 9 : RETENUE DE GARANTIE ET CAUTIONNEMENT

En application des dispositions des articles 16 et 64 du C.C.A.G.T, la retenue de garantie est fixée à 10%
(dix pour cent) du montant des travaux, elle cessera de croître lorsqu’elle aura atteint 7% (sept pour cent) du
montant initial du marché, augmenté le cas échéant du montant des avenants.
La retenue de garantie, pourra, sur demande de l’entrepreneur, être remplacée par une caution bancaire
conformément à la réglementation en vigueur.
Le cautionnement provisoire est fixé à : Cinquante Mille Dirhams (50.000,00 DHs).
Le cautionnement définitif est fixé à 3 % (trois pour cent) du montant du Marché, arrondi aux dirhams
supérieurs.
Le remboursement du montant des sommes retenues pour garantie sera effectué après l’expiration du
délai de garantie, ce qui aura lieu 1 an (un an) après la réception provisoire, suite à la réception définitive, qui
sera prononcée sans réserve par le Maître d’Ouvrage.

ARTICLE 10 : ASSURANCES
En application de l’article 25 du CCAGT. L’entrepreneur est tenu de fournir les attestations
d’assurance citées ci-dessous :
Véhicules utilisés sur chantier.
Accidents de travail.
Responsabilité civile.

6
 Dommages à l’ouvrage, à ce titre sont garantis, pendant la durée des travaux et jusqu’à la réception
provisoire, les ouvrages provisoires objet du marché, les ouvrages et installations fixes ou mobiles du
chantier, les matériels, matériaux et approvisionnements divers, contre les risques d’incendie, vol,
détérioration pour quelque cause que ce soit, sauf cataclysmes naturels.
L’entrepreneur doit informer le maître d’ouvrage de toute modification ou résiliation concernant les
polices d’assurances prévues par le présent article sous peine de l’application des mesures coercitives prévues
à l’article 79 du CCAGT.
L’entrepreneur doit avant tout commencement des travaux, adresser au maître d’ouvrage, les
attestations légalisées des polices d’assurances qu’il doit souscrire et qui doivent couvrir les risques inhérents
à l’exécution du marché conformément aux dispositions des paragraphes § a § b, § c, § d et § e de l’article
25 du CCAGT.

ARTICLE 11 : GARANTIES CONTRACTUELLES

En application des dispositions de l’article 67 du C.C.A.G.T, le délai de garantie auquel la réception
définitive mettra fin est de 12 (douze) mois après la date de la réception provisoire.
Pendant le délai de garantie et indépendamment des obligations qui peuvent résulter pour lui de
l’application de l’article 76 du C.C.A.G.T, l’entrepreneur est tenu, a ses frais à une obligation dite, obligation de
parfait achèvement, telle que prévue par l’article 76 susvisé.

ARTICLE 12 : NANTISSEMENT
Dans l’éventualité d’une affectation en nantissement, il sera fait application des dispositions Dahir n°1-
15-058 du 29 rabii II 1436 (19 février 2015) portant promulgation de la loi n 112-13 relative au nantissement
des marches publics, étant précisé que :
a / la liquidation des sommes dues par l’administration sera opérée par Monsieur le Président de la
Région Marrakech-Safi.
b / le fonctionnaire chargé de fournir au titulaire du marché, ainsi qu’aux bénéficiaires, des nantissements
ou subrogations, les renseignements et états à l’article 8 du Dahir n°1-15-058 du 29 rabii II 1436 (19 février
2015) portant promulgation de la loi n 112-13 relative au nantissement des marches publics, est Monsieur
Président de la Région Marrakech-Safi.
c / Les paiements prévus au présent marché seront effectués par le Trésorier Régional de Marrakech,
seul qualifié pour recevoir les significations des créanciers du titulaire du marché.
En application de l’article 13 du C.C.A.G.T. applicable aux marchés de travaux exécutés pour le compte
de l’Etat, Le maître d'ouvrage délivre sans frais, à l’entrepreneur, sur sa demande et contre récépissé, un
exemplaire spécial du marché portant la mention " exemplaire unique" et destiné à former titre conformément
aux dispositions du Dahir n°1-15-058 du 29 rabii II 1436 (19 février 2015) portant promulgation de la loi n 112-
13 relative au nantissement des marches publics.
Les frais d’enregistrement de l’original du présent CPS ainsi que de « l’exemplaire unique » remis à
l’entrepreneur sont à la charge de ce dernier.

ARTICLE 13 : REGLEMENT DES TRAVAUX

A - PRIX : Il est formellement stipulé que l’Entrepreneur est réputé avoir une parfaite connaissance de
la nature et des conditions et difficultés d’exécution des travaux pour avoir personnellement examiné dans tous
les détails, les pièces du projet établi par le Maître de l’œuvre, avoir visité et apprécié l’état des lieux, s’être
entouré de tous les renseignements nécessaires à la composition du prix et avoir obtenu toutes les précisions
désirables pour que l’ouvrage fini soit conforme à toutes les règles de l’Art et aux prescriptions du marché.
Le prix établi par l’Entrepreneur correspond à ces ouvrages en parfait état d’achèvement et de fonctionnement,
il comprend également tous percements, saignées, rebouchages, raccords de tous corps d’état etc ... et en général,
toutes sujétions. Il tient compte, également de toutes les charges et sujétions résultant de l’application du marché,
notamment, gardiennage du chantier, impôts, taxes, diverses, droits, régie, assurances, frais de métrés, toutes
charges imposées par les règlements d’Etat et Municipaux à la date de remise de l’offre.
B- MODE DE REGLEMENT : Les travaux seront réglés par des attachements mensuelles ou chaque
fois que nécessaires établies par application des prix unitaires de détail estimatif du marché, suivant conditions

7
définies au présent chapitre et arrêtées à la fin de chaque mois Les attachements mensuelles seront présentées
sous forme cumulative et remise en (5) cinq exemplaires au maitre d’ouvrage.
C - REGLEMENT DES OUVRAGES : Les règlements des attachements et décomptes seront
effectués suivant les dispositions arrêtées par maitre d’ouvrage.
D - ETABLISSEMENT DES DECOMPTES PROVISOIRES : Les décomptes provisoires seront
établis mensuellement avec métré justificatif conformément aux dispositions de l’article 62, du CCAGT.
E - ETABLISSEMENT DU DECOMPTE DEFINITIF : Conformément à l’article 68 du CCAGT, et
après achèvement des travaux constatés par le représentant du maitre d’ouvrage, l’Entrepreneur doit présenter
au maitre d’ouvrage les métrés et les attachements globaux et définitifs des travaux réellement exécutés. Le
maître d’ouvrage établis le décompte définitif (par l’agent chargé du suivi) et invite l’entrepreneur pour signature
et acceptation.

ARTICLE 14 : CARACTERE GENERAL DES PRIX

En application de l’article 53 du C.C.A.G.T, les prix du marché ne peuvent sous aucun prétexte être
modifiés. Ces prix comprennent le bénéfice ainsi que tout droits, impôts, taxes, frais généraux, faux frais et d’une
façon générale toutes les dépenses qui sont la conséquence nécessaire et directe du travail.
Ces prix sont réputés comprennent en sus les dépenses et marges touchant notamment les cas prévus au
3ème paragraphe de l’article 53 du C.C.A.G.T.
Il est formellement stipulé que l’entrepreneur est réputé avoir parfaite connaissance de la nature, les
conditions et les difficultés des travaux, s’être entouré de tous les renseignements nécessaires pour que les
travaux soient finis et conformes à toutes les règles de l’Art et aux prescriptions du marché.

ARTICLE 15 : REVISION DES PRIX

En application de l’arrêté du Ministre de l’équipement, du transport et de la logistique n° 2095-15 du 28
chaabane 1436 (16juin 2015) modifiant et complétant la liste des index simples et celles des indexes globaux
annexées à L’arrêté du chef du gouvernement n° 3-302-15 (27 novembre 2015) fixant les règles et les conditions
de révision des prix des marchés publics.
Formules de révision des prix sont :
P = Po [0,15 + 0,85 (REP /REP0)] pour les prix de 1 à 26.
P = Po [0,15 + 0,20(S/So)+0.45 (Tpc/Tpc0)+0.15(Mc11/Mc11 0)+0.05(Mtn/Mtn0)] pour les prix de 27 à
33.
P = Po [0,15 + 0,85(BAT3/BAT3 0)] pour les prix de 34 à 40.
P = prix révisé de la nature d'ouvrage considéré
Po = prix initial du marché
REP et REP0 = index globaux relatifs aux travaux de construction des réservoirs d’eau potable tel que défini
dans la circulaire ministérielle relative aux index globaux.
S : Indexes salaire (ouvrages de génie civile) Proportion moyenne de manœuvres payés au SMIG.
Tpc: indexe du tuyau en polychlorure de vinyle
Mc11: Matériels pour Travaux de canalisations d’eau potable
Mtn: Indexe transport privé par route.
BAT3 0 : index globaux relatifs aux travaux d’éléctricité tel que défini dans la circulaire ministérielle relative
aux index globaux.
Les valeurs initiales des index sont celles du mois de la date Limite de remise des offres.
Les valeurs à prendre en compte sont celles du mois de réalisation des prestations
Ces index sont publiés par le ministère des équipements.
Le résultat final de révision des prix est arrêté à la quatrième décimale pour les calculs intermédiaires, les
résultats des rapports sont arrêtés à la quatrième décimale.

ARTICLE 16 : AUGMENTATION OU DIMINUTION DANS LA MASSE DES TRAVAUX

AUGMENTATION
En cas d’augmentation dans la masse des travaux il sera fait application des dispositions de l’article 57 du
C.C.A.G.T.
8
DIMINUTION
En cas de diminution dans la masse des travaux, il sera fait application des dispositions de l’article 58 du
C.C.A.G.T.

ARTICLE 17 : DIMENSIONS ET DISPOSITIONS DES OUVRAGES

L’entrepreneur ne peut, en application des dispositions de l’article 59 du C.C.A.G.T, et de lui-même,
apporter aucun changement aux dispositions techniques prévues par le marché. Sur injonction de
l’administration par ordre de service et dans le délai fixé par cet ordre, il est tenu de reconstruire les ouvrages
qui ne sont pas conformes aux stipulations contractuelles.
Toutefois, si l’administration reconnaît que les changements techniques faits par l’entrepreneur ne sont
pas contraires aux règles de l’Art, il peut les accepter et applique les dispositions de l’article 59 du C.C.A.G.T,
pour le règlement des comptes.

ARTICLE 18 : ATTACHEMENTS
Les dispositions des articles 60 et 61 du CCAGT sont applicables au présent marché. Au fur et à mesure de
l'avancement des travaux, les attachements avec details des metres justificatifs relatif au décompte doivent
parvenir au métre d’ouvrage.

ARTICLE 19 : VALIDITE DU MARCHE

Le présent marché ne sera valable définitif et exécutoire qu’après son approbation par l’autorité
compétente et sa notification à l’attributaire du Marché.

ARTICLE 20 : DELAI D’EXECUTION

L’entrepreneur du présent marché prendra les dispositions nécessaires pour terminer les travaux dans un
délai de Cent Quatre-vingt jours (180 j) qui prendra effet à compter de la date prescrite dans l’ordre de service
prescrivant le commencement des travaux.
Pour le calcul du délai, les dispositions de l’article 8 du C.C.A.G.T sont applicables.

ARTICLE 21 : PENALITES POUR RETARD

En application de l’article 65 du C.C.A.G.T et à défaut par l’entrepreneur d’avoir terminé les travaux à
la date fixée ci-dessus, il lui sera appliqué une pénalité de 1/1.000 du montant initial du marché, par jour
calendaire de retard, majoré par les montants correspondants aux travaux supplémentaires et à l’augmentation
dans la masse des travaux.
Le plafond des pénalités ne pourra excéder HUIT pour cent (8%) du montant initial du marché
éventuellement majoré par les montants correspondants aux travaux supplémentaires et à l’augmentation dans
la masse des travaux., lorsque le plafond des pénalités est atteint, l’autorité compétente est en droit de résilier le
marché après mise en demeure préalable et sans préjudice de l’application des autres mesures coercitives prévues
par le C.C.A.G.T.

ARTICLE 22 : PRESENCE DE L’ENTREPRENEUR SUR LES LIEUX DES TRAVAUX- CHOIX DES
COLLABORATEURS DE L’ENTREPRENEUR- PENALITES POUR ABSCENCE AUX RENDEZ-
VOUS DE CHANTIER
En application de l’article 21 du C.C.A.G.T, l’entrepreneur ne peut s’éloigner du lieu d’exécution des
travaux ou de livraison des fournitures qu’après avoir fait agréer par l’administration, un représentant capable
de le remplacer et muni des pouvoirs nécessaires, de manière qu’aucune opération ne puisse être retardée ou
suspendue à raison de son absence.
La demande écrite présentée par l’entrepreneur, en vue de l’agrément d’un représentant, doit fournir
toutes références utiles concernant cet agent et faire connaître exactement l’étendue des pouvoirs qui lui sont
conférés par l’entrepreneur au point de vue tant que la conduite des travaux que le règlement des comptes
L’entrepreneur ou son représentant est tenu de répondre aux convocations qui lui sont adressées pour se rendre
soit dans les bureaux des maîtres d’ouvrage soit sur les lieux des travaux, toutes les fois qu’il en est requis. Des
procès-verbaux écrits seront produits à l’issue de réunions ou de visite de chantier, effectués en présence de
l’entrepreneur.

9
 En application de l’article 21 du C.C.A.G.T, l’entrepreneur ne peut prendre pour collaborateur que les
personnes qualifiées pour l’exécution des travaux. L’administration a le droit d’exiger de l’entrepreneur le
changement de ses collaborateurs pour incapacité ou défaut de probité ;
L’entrepreneur demeure responsable des fraudes ou malfaçons qui seraient commises par ses collaborateurs dans
l’exécution des travaux.
En cas d’absence, une pénalité de Deux Cent Dirhams non récupérable sera appliquée et retenue sur le
décompte suivant.

ARTICLE 23 : INSTALLATION DU CHANTIER

En application des articles du C.C.A.G.T, l’administration délivre à l’entrepreneur, suite à sa demande,
les autorisations administratives nécessaires à la réalisation des ouvrages faisant l’objet du marché, autorisation
d’occupation temporaire du domaine public ou privé, permission de voirie.
L’administration peut également lui apporter son concours pour l’obtention des autres autorisations
administratives, dont il aurait besoin notamment pour disposer des emplacements nécessaires à ses installations
de chantiers et dépôts de délais.
Les lieux des travaux sont mis gratuitement à la disposition de l’entrepreneur avant tout commencement
des travaux. L’entrepreneur se procure à ses frais et risques les terrains dont il peut avoir besoin pour l’installation
de ses chantiers dans la mesure où les lieux des travaux que le Maître de l’Ouvrage a mis à sa disposition ne sont
pas suffisants.
Un panneau de chantier exécuté conformément au modèle établi par l’administration doit être installé
sur ses chantiers.

ARTICLE 24 : BUREAU DE CHANTIER

L’entrepreneur devra prévoir, dès l’ouverture du chantier, la construction d’un local à usage de bureau
pour les réunions de chantier. Le local devra offrir une surface au sol minimum de 20m².
Il comprendra des panneaux d’affichage pour les plans, plannings, etc. … Une table de travail pouvant
recevoir 10 personnes avec chaises ou bancs de même capacité. Le local sera convenablement éclairé (en lumière
naturelle et artificielle) et ventilé. Il sera équipé de téléphone et de sanitaire. Il recevra une isolation thermique
convenable. Le maître d’ouvrage pourra demander qu’il soit chauffé ou climatisé, suivant la situation
géographique. Des dossiers complets des plans d’exécution et des pièces écrites seront déposés dans le local
dans un meuble prévu à cet effet et fermé à clé.
A la fin des travaux, le bureau de chantier devra être évacué par les soins de l’entrepreneur.

ARTICLE 25 : CAHIER DE CHANTIER

L’entrepreneur est tenu de fournir un cahier trifold. Ce cahier est destiné à recevoir les instructions ou
observations du maître d’ouvrage concernant la bonne marche du chantier.
Ce cahier ne devra pas quitter le chantier et sera présenté à chaque visite du Maître d’ouvrage.

ARTICLE 26 : ORGANISATION DE POLICE DES CHANTIERS.

En application de l’article 23 du C.C.A.G.T, l’entrepreneur doit reconnaître les emplacements réservés
au chantier ainsi que les moyens d’accès et s’informer de tous les règlements auxquels il doit se conformer pour
l’exécution des travaux.
Il est en outre tenu de respecter tous les règlements et consignes des autorités concernées du lieu où sont
effectués les travaux, et doit se conformer aux ordres qui sont donnés par l’administration pour la police des
chantiers.
L’entrepreneur assure à ses frais, l’exécution des mesures de police ou autres qui sont ou seront prescrites
par les autorités concernées. Il est par ailleurs responsable de tous dommages résultant pour la propreté publique
ou particulière du mode d’organisation et de fonctionnements de ses chantiers. Dans le cas d’accidents, comme
dans celui de dommages, la surveillance des agents de l’administration ne le décharge en rien de cette
responsabilité, il n’aura en aucun cas de recours contre l’administration ou ses agents.

ARTICLE 27 : MESURES DE SECURITE ET D’HYGIENE

En application de l’article 33 du C.C.A.G.T, l’entrepreneur est seul responsable de la sécurité sur le
chantier découlant de son activité. Il doit procéder à l’exécution de tous les travaux nécessaires pour éviter les
chutes dans le vide avec tous les moyens indispensables (garde-corps, protection des trémies, utilisation
10
d’échelles réglementaires, utilisation de ceintures et casques de sécurité, création de passage piétonnier protégé,
etc. …) au gardiennage et à la police de chantier ( propreté, disciplines, règlements de chantier ) ; au service
médical ( soins médicaux, fourniture pharmaceutiques etc. …) ; à l’hygiène ( service de nettoyage quotidien,
l’entretien du réseau d’égouts et d’alimentation, évacuation des ordures ménagers ) ; au ravitaillement et au
fonctionnement des chantiers ; à la protection de l’environnement ; l’hébergement du personnel du chantier est
formellement interdit à l’intérieur des constructions, il en est de même pour les installations de réfectoires et
sanitaires qui devront être implantés en dehors de toute construction, à des emplacements soumis à
l’approbation du Maître d’œuvre et de l’administration.
L’administration doit veiller au respect par l’entrepreneur, des textes législatifs réglementaires relatifs à
la sécurité et des stipulations complémentaires prévues par le présent C.P.S. Il doit inscrire toutes les remarques
en la matière dure le Cahier de Chantier et en aviser immédiatement l’entrepreneur ou éventuellement son
représentant sur le chantier chaque fois que nécessaire.
L’administration doit ordonner l’arrêt du chantier s’il est considéré que les mesures prises sont
insuffisantes pour assurer la sécurité en général et une bonne protection du personnel du chantier ou des tiers en
particulier. La période d’interruption qui découle sera comprise dans le délai contractuel et donnera lieu, le cas
échéant à l’application des pénalités de retard prévues à l’article 65 du C.C.A.G.T.

ARTICLE 28 : CONNAISSANCE DU DOSSIER

L’administration remettra une série complète des plans du projet, l’entreprise doit établir les plans
d’exécution, béton armé et tracé des conduites à sa charge et les remettre à l’administration.
Au vu des éléments du dossier, l’entrepreneur déclare :
 Avoir pris pleine connaissance de l’ensemble des travaux à réaliser ;
 Avoir fait préciser tous points susceptibles de contestation ;
 N’avoir rien laissé au hasard pour déterminer le prix de chaque nature d’ouvrage présenté par lui et de
nature à donner lieu à discussion ;
 Avoir apprécié toutes difficultés résultant du terrain d’emplacement du chantier, des accès, des
alimentations en eau et électricité, des disponibilités pour emprunt de matériaux, et toutes autres difficultés
qui pourraient se présenter, pour lesquelles aucune réclamation ne sera prise en considération ;
 Avoir visité les lieux et prendre connaissance de la nature du terrain et des difficultés de terrassements.

ARTICLE 29 : SOINS, SECOURS ET INDEMNITE AUX OUVRIERS ET EMPLOYES

En application des dispositions de l’article 34 du C.C.A.G.T, l’entrepreneur est tenu d’organiser le
service médical de ses chantiers conformément aux textes en vigueur et d’assurer, à ses frais, les soins médicaux
et les fournitures pharmaceutiques aux ouvriers et employés victimes d’accidents ou de maladie survenues du
fait des travaux ainsi que le paiement des indemnités dues tant à eux-mêmes qu’à leurs ayants droits.
Il doit prendre à ses frais toutes les mesures indiquées par les services compétents pour assurer la salubrité
de ses chantiers, y prévenir les épidémies et notamment, faire pratiquer des vaccinations, apporter à ces
installations et campements les modifications ordonnées à des fins d’hygiène.
Faute par lui de se conformer aux prescriptions des ordres de service qui lui sont notifiées pour
l’application des mesures d’hygiène et de salubrité demandées par les services compétents, il y sera procédé
d’office par l’administration aux frais de l’entrepreneur, après mise en demeure préalable.

ARTICLE 30 : APPLICATION DE LA LEGISLATION ET DE LA REGLEMENTATION SOCIALE

ET DU TRAVAIL AU PERSONNEL DE L’ENTREPRENEUR
En application des dispositions du C.C.A.G.T, l’entrepreneur est tenu d’appliquer au personnel qu’il
emploi l’ensemble de la législation et de la réglementation du travail, notamment en ce qui concerne l’hygiène,
la sécurité des travailleurs et les accidents du travail ainsi que l’ensemble de la législation et de la réglementation
sociale.
En cas d’infraction à cette législation et réglementation, l’administration peut appliquer à l’encontre de
l’entrepreneur les dispositions des articles du C.C.A.G.T relatif aux mesures coercitives, sans préjudice de
l’application des poursuites prévues par la législation du travail.
Dans le cas où l’entrepreneur sous-traite, dans les conditions prévues par l’article 158 du décret N°
2.12.349 du 8 JOUMADA I 1434 (20 Mars 2013), une partie de son marché, il demeure responsable du respect
des obligations mises à sa charge en vertu du C.C.A.G.T

11
ARTICLE 31 : RECRUTEMENT ET PAIEMENTS DES OUVRIERS
En application des articles du C.C.A.G.T, l’entrepreneur devra faire connaître (8) jours avant l’ouverture
du chantier, au bureau de placement compétent pour le lieu où s’exécuteront les travaux, les besoins en mains
d’œuvre par profession, avec toutes les indications utiles de travail, de salaires et généralement tous les
renseignements de nature à intéresser les chômeurs en quête de l’emploi. Il devra accueillir les candidats
présentés par le bureau de placement.
Toutefois, sa liberté d’embauche restera entière et il ne sera pas tenu d’engager les ouvriers qui ne
présenteraient pas les aptitudes requises. Il devra, en cas de refus, en indiquant le motif sur la carte de
présentation qui est délivrée par le bureau de placement qui est renvoyé à ce bureau, soit par le chômeur, soit
par l’entrepreneur.
Il est précisé que les lois en vigueur relatives aux conditions et heures de travaux des ouvriers et employés
sont applicables au présent marché. De même, le salaire payé aux ouvriers ne doit pas être inférieur pour chaque
catégorie d’ouvrier, au salaire minimum légal.
L’entrepreneur est tenu de transmettre à l’administration, sur sa demande tous les documents nécessaires
pour vérifier que le salaire payé à ses ouvriers n’a pas été inférieur au salaire minimum légal. Si l’administration
constate une différence, elle indemnise directement les ouvriers lésés. Il en effectue retenue sur la somme due à
l’entrepreneur ou à défaut, sur le cautionnement définitif, sans préjudice des droits à exercer contre lui en cas
d’insuffisance. Il en avise l’inspecteur du travail.

ARTICLE 32 : CONTROLE DU CHANTIER

 L’entrepreneur est tenu de laisser à tout moment les représentants du Maître d’Ouvrage, accéder au chantier,
magasins, dépôts, ateliers, usines, carrières etc. …
 L’administration peut arrêter tout ou partie des travaux en cours si leur exécution ne lui paraît pas conforme
aux stipulations du marché et aux règles de l’Art ou si la qualité des matériaux employés lui paraît insuffisante.

ARTICLE 33 : ENLEVEMENT DU MATERIEL ET DES MATERIAUX SANS EMPLOI

En application de l’article 44 du C.C.A.G.T, l’entrepreneur doit procéder, à ses frais, au fur et à mesure
de l’avancement des travaux, et au moins une fois par mois, un dégagement, au nettoiement et à la remise en
état des emplacements mis à sa disposition par l’administration pour l’exécution des travaux.
A défaut d’exécution de tout ou partie des opérations citées, les matériels, installations matériaux,
décombres et déchets non enlevés peuvent, après mise en demeure du Maître d’Ouvrage et à l’expiration d’un
délai de trente (30) jours après mise en demeure, être transportés d’office, suivant leur nature, soit en dépôt, soit
à la décharge publique, aux frais, risques et périls de l’entrepreneur sans préjudice de l’application d’une pénalité
de 1/10.000 du montant du marché par jour calendaire de retard.

ARTICLE 34 : PIECES A DELIVRER A L’ENTREPRENEUR

En application de l’article 13 du C.C.A.G.T après la notification de l’approbation du marché
l’administration délivre gratuitement à l’entrepreneur contre décharge de ce dernier, un exemplaire du marché
vérifié conforme à l’acte d’engagement du CPS et des pièces expressément désignées comme constitutives du
marché.
Le titulaire du marché est tenu de faire connaître à l’administration ses observations éventuelles sur les
documents qui ont été mis à la disposition de ce délai de quinze (15) jours après la remise de ces documents.
Passé ce délai, le titulaire est réputé en avoir vérifié la conformité à ceux qui ont servi de base à la passation du
marché et qui sont conservés par l’administration pour servir à la réception définitive des travaux.
L’administration ne peut délivrer ces documents préalablement à la constitution du cautionnement
définitif.

ARTICLE 35 : DOCUMENTS A ETABLIR PAR L’ENTREPRENEUR

L’entrepreneur doit dans un délai de quinze (15) jours à compter de la date de notification de
l’approbation du marché, soumettre à l’agrément de l’administration d’une part le calendrier d’exécution des
travaux et les mesures générales qu’il entend prendre à cet effet, d’une part, les dessins ou tout autre document
dont l’établissement lui incombe tel que mémoires techniques d’exécution etc., assortis de toutes justifications
utiles.
L’administration dispose d’un délai d’un (1) mois pour donner son agrément ou formuler ses remarques
sur les documents fournis. Passé ce délai, l’agrément est supposé donner à l’entrepreneur.
12
ARTICLE 36 : ORIGINE, QUALITE ET MISE EN ŒUVRE DES MATERIAUX ET PRODUITS
Les dispositions de l’article 42 du C.C.A.G.T sont applicables au présent marché

ARTICLE 37 : RECEPTION PROVISOIRE DES TRAVAUX

Il sera fait appel des dispositions de l’article 73 du C.C.A.G.T.

ARTICLE 38 : RECEPTION DEFINITIVE

Conformément à l’article 76 du C.C.A.G.T, la réception définitive aura lieu 12 mois (douze mois) après
la date de la réception provisoire des travaux. Le maître d’ouvrage adressera à l’entrepreneur, au plus tard dix
(10) mois après la réception provisoire, les listes détaillées des imperfections ou malfaçons relevées, à
l’exception de celles résultants de l’usure normale, d’un abus d’usage ou de dommages causés par des tiers.
L’entrepreneur dispose d’un délai de deux (02) mois pour y apporter remède dans les conditions du
marché. Il retournera au maître d’Ouvrage les listes des imperfections ou malfaçons complétées par le détail des
travaux effectués. L’administration délivrera alors, après avoir vérifié que les travaux ont été correctement
effectués et à l’issue de cette période de deux (02) mois le procès-verbal de réception définitive des travaux ;
Si l’entrepreneur ne remédie pas aux imperfections ou malfaçons dans les délais prévus, la réception définitive
ne sera prononcée qu’après la réalisation parfaite des travaux correspondants.
Dans le cas où ces travaux ne seraient pas réalisés deux (2) mois après la fin de la période de garantie
contractuelle, l’administration prononcera néanmoins la réception définitive à l’issue de cette période tout en
faisant réaliser les travaux par toute entreprise de son choix au frais et risques de l’entrepreneur.

ARTICLE 39 : OCTROI D’AVANCES

Le maître d’ouvrage versera au titulaire du marché le paiment d’une avances dont le montant et les
conditions sont définis par le décret n° 2.14.272 du 14 mai 2014 relatif aux avances en matière de marchés
publics. Le paiement de cette avance sera dû après notification de l’ordre de service de commencer les
travaux du marché et trente (30) jours au moins après :
(I) La date de réception par l’entrepreneur de l’ordre de service de commencer les travaux ; et
(II) La fourniture par l’entrepreneur de la caution définitive ; et
(III) La fourniture par l’entrepreneur de la caution d’avance instaurée par le décret précitè, garantie
bancaire demeurera en vigueur jusqu’à ce que le paiement d’avance a remboursé, mais le montant de celle-
ci peut être progressivement réduit.
(IV) La mise en place des assurances.
Le remboursement du montant de l’avance est effectué par déduction sur les acomptes dus au titulaire du
marché dans les conditions qui sont fixées audit décret.
L’avance sera remboursée par des déductions en pourcentage des acomptes. Les déductions
commenceront au niveau de l’acompte suivant celui dans lequel le total de tous les paiements d’acompte
certifiés en faveur de l’entrepreneur aura atteint trente pour cent (30%) du montant du marché.
Le taux de remboursement de l’avance est fixé par 20% du montant des acomptes,
A noter que le premier remboursement le taux susvisé s’applique au montant de l’acompte au-delà de
30% du montant initial du marché, le remboursement du montant total de l’avance doit être effectuer lorsque
le montant des prestations exécutés par le titulaire du marché atteint 80% des prestation qui lui sont confié
au titre du présent marché.
Le montant total des déduction cessera de croître lorsqu’il atteindra le montant de l’avance.
En cas de résiliation du marché quelque soit la cause ; la liquidation du remboursement est
immédiatement efféctuée sur les sommes dues à l’entreprise ou à défaut sur la caution personnelle et
solidaire;
En cas de sous traitance survenue après versement de l’avance, la part de l’avance correspondante au
montant des travaux sous traités, doit être prélevée immédiatement en totalité sur les sommes dues au
titulaire;

13
 En cas de nantissement du marché, les attestations des droits constatés doivent tenir compte au
montant de l’avance versée au titulaire du marché.
La caution personnelle et solidaire est restituée, à la suite d’une main levée délivrée par le maître
d’ouvrage suite au remboursement du montant total de l’avance par le titulaire du marché.

ARTICLE 40 : RESILIATION
Conformément aux dispositions du C.C.A.G/T, le marché peut être résilié de plein droit, au gré du maître
d’ouvrage et sans que l’entrepreneur ou ses ayants droits puissent prétendre à une indemnité et ce dans les cas
qui suivent :
* Cession, transfert ou apport du marché sans l’autorisation du maître d’ouvrage ;
* Incapacité ou fraude sur la qualité des matériaux et matériels ou la qualité d’exécution des ouvrages ;
* Abandon du chantier dûment constaté par le maître d’ouvrage, quinze jours après la mise En demeure
de l’entrepreneur par lettre recommandée ;
* Dépôt de bilan ;
* Décès de l’entrepreneur, s’il s’agit d’une personne physique ;
*Dissolution de l’entreprise, si celle-ci est constituée en société.
Tous les autres cas prévus au CCAG/T sont également applicables au présent marché

ARTICLE 41 : CONSEQUENCES DE LA RESILIATION

Dans tous les cas de résiliations prévues par les articles du C.C.A.G.T, et dans tous cas de résiliation ; il
serait fait application aux articles du C.C.A.G.T.

ARTICLE 42 : LITIGES
Tous litiges pouvant survenir entre l’entrepreneur et le maître d’ouvrage seront portés devant les
tribunaux du royaume, et ce conformément à la stipulation du C.C.A.G.T.

ARTICLE 43 - OBLIGATIONS DIVERSES DE L’ENTREPRENEUR

1. L’Entrepreneur sera tenu de provoquer lui-même les instructions écrites et figurées qui pourraient lui
manquer ;
2. Dans ces conditions, Il ne pourra jamais se prévaloir du manque de renseignements pour justifier une
exécution contraire à la volonté de l’Administration.
3. L’Entrepreneur ne pourra élever aucune réclamation, ni prétendre à l’indemnité ou plus-value, pour la gêne
et les sujétions résultant de la présence d’ouvriers d’autres corps d’état appelés à travailler sur le chantier.

ARTICLE 44 - ECHANTILLONNAGE
L’Entrepreneur devra soumettre à l’agrément du Maître de l’Ouvrage un échantillon de chaque espèce
de matériaux ou de fourniture qu’il se propose d’employer, il ne pourra mettre en œuvre des matériaux qu’après
acceptation donnée par ordre de service délivré par le Maître de l’Ouvrage.
Les échantillons acceptés seront déposés au Bureau de chantier prévu à l’article 201 du D.G.A et
serviront de base de vérification pour la réception des travaux. L’Entrepreneur devra présenter à toute réquisition
les certificats et attestations prouvant l’origine et la qualité des matériaux proposés.

ARTICLE 45- Malfaçons

Si des malfaçons viennent à être décelées, les ouvrages seront démolis et refaits à la charge de
l’Entrepreneur. Si ces réfections entraînent des dépenses pour d’autres corps d’état, ces dépenses seront
également à la charge de l’Entrepreneur.

ARTICLE 46- CAS DE FORCE MAJEURE.

Conformément aux prescriptions de l’article 47 du CCAG-T, les seuils des intempéries qui sont
réputès constituer un événement de force majeure sont définis comme suit :
La niége : Trente cinq (35) cms
La pluie : Deux cent (200) mms
Le vent : Cent vingt (120) kms/h
Le séisme : Six (6) degré sur l’échelle de Richter.
14
 CHAPITRE II MODE D'EXECUTION DES TRAVAUX

ARTICLE 01 -CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DES MATERIAUX CONSIGNE DE MISE EN

ŒUVRE

- PROVENANCE DES MATERIAUX

Les matériaux destinés à l'exécution des travaux auront les provenances désignées ci-après :

DÉSIGNATION DES PROVENANCE OBSERVATIONS

MATÉRIAUX
- Sable pour mortier béton - Sable de rivière provenant de sablière proposée Les matériaux schisteux
ordinaire par l'Entrepreneur conformément aux normes et sont Proscrits ainsi que les
- Béton armé, jointoiement, aux spécifications du CPS. éléments plats
Enduit OU
- Broyage de matériaux provenant de carrières
ouvertes ou à ouvrir dans les régions des travaux
proposées par l'Entrepreneur et cela
conformément aux descriptifs techniques du
CPS
- Matériaux de rivière provenant des carrières Les matériaux provenant
proposées par l'Entrepreneur conformément aux des Roches feldspathiques
normes et aux spécifications du CPS. sont prescrits ou en
aiguilles

- SABLE
Le sable devra être crissant, dense, stable, propre et franc de poussière.
Il devra passer entièrement dans un tamis à mailles de 5 mm et contenir moins de 30 % en poids de grains
inférieurs de 0,5 mm
- AGREGATS
Les agrégats proviendront soit du lit de l'Oued le plus proche des travaux, soit par concassage de matériaux
provenant de carrières ouvertes ou à ouvrir dans la région des travaux.
Ils devront être durs, stables, denses, exempts de gangues fragiles ou terreuses et pures des débris végétaux.
La porosité des agrégats devra être inférieure à 5% pour les bétons d'ouvrages en béton armé.
- CIMENT
Le ciment employé sera du ciment artificiel CPJ 45 en sacs de ciment.
L'entrepreneur sera tenu d'effectuer toutes les vérifications utiles en ce qui concerne la qualité du ciment.
L’Administration pourra de son côté, sans qu’il n’en résulte aucune atténuation de la responsabilité de
l'Entrepreneur, faire toutes les vérifications qu'elle jugera utile sur les liants approvisionnés.
Le ciment sera obligatoirement stocké dans les magasins couverts dont la contenance permettra à l'Entrepreneur
l'approvisionnement nécessaire au fonctionnement des chantiers pendant une période d'au moins un mois.
- EAU
Préjudiciables telles que matières organiques, ammoniaques, sel etc. L’eau employée pour la fabrication du
mortier et du béton devra être exempte d'impuretés...
- PRODUITS SPECIAUX POUVANT ETRE AJOUTES AU BETON
L’Entrepreneur ne pourra faire usage de produits destinés soit à accélérer la prise ou le durcissement du béton,
soit à augmenter l’étanchéité et la maniabilité de ceux-ci, qu'après en avoir obtenu l'autorisation de
l’Administration.
- RECEPTION DES MATERIAUX
Aucun des matériaux nécessaires à l'exécution des travaux ne pourra être mis en œuvre qu'après avoir été vérifié
et reçu par l’Administration.
Les matériaux refusés seront immédiatement retirés des chantiers au frais de l'Entrepreneur et sans indemnité.

15
- TEMPERATURE DU BETON
La température du béton lorsqu'il sera mis en place ne devra pas être supérieure à 32° centigrades, ni inférieure
à 5° centigrades.
Si le béton est coulé pendant les mois d'été toutes précautions utiles, telles qu'arrosage des agrégats,
refroidissement de l'eau, protection de la conduite d'arrivée d'eau, devront être prises pour que la température
des bétons au moment de leur mise en place ne dépasse pas le maximum ci-dessus fixé.
La mise en place du béton pourra être interrompre sur ordre de l'Administration aux heures chaudes de la journée
sans que l'Entrepreneur puisse s'en prévaloir pour demander un prolongement des délais d'exécution ou réclamer
quelques indemnités que ce soit.
- SPECIFICATIONS CONCERNANT LES BETONS
- Les bétons seront malaxés mécaniquement, ils seront mis en place et vibré à l’aide d'un vibreur à aiguille.
- Les éléments en béton et en béton armé seront maintenus en état d'humidité (degré hydrométrique de l'air
ambiant 95 %) par arrosage pendant 5 jours après le coulage.
Les dalles en béton armé des ouvrages seront maintenues humides pendant 48 heures.
- Le béton devra être employé avant tout commencement de prise, celui qui serait desséché ou qui aurait à durcir
sera rejeté hors du chantier.
- Le béton devra être plein en contact parfait avec les parois des coffrages et avec les armatures sur toute leur
surface.
- ESSAIS POUR LES CHATEAUX
- ESSAIS :
Le maitre d’ouvrage effectue au cours des travaux de l’exécution des essais de Béton pour chaque
réservoir :
1) – au niveau des fondations
2) – au niveau des poteaux en élévation
3) – au niveau de la dalle inférieure de la cuve
4) – au niveau de la cuve
L’administration effectue tous autres essais jugés nécessaire pour la bonne exécution des travaux.
Si les essais à 7 jours ne sont pas satisfaisants, l’administration pourra prescrire à la démolition de tout
ou partie de l’ouvrage, aux risques et frais de l’entrepreneur sans que celui-ci puisse prétendre à aucune
indemnité.
Ces essais seront effectués par le Laboratoire engagé par l’administration.
Les réservoirs sont surélevés de 12m.

ARTICLE 02 – ESSAIS D’ETANCHEITE DU RESERVOIR

Après 10 jours de remplissage au niveau maximal, on s’assurera que l’ouvrage ne présente pas de fuites,
notamment aux points de traversée des canalisations et aux raccords de béton, et que les traces d’humidité qui
auraient pu apparaître sur les parois extérieures au début de la mise en eau sont en voie d’assèchement.
La tolérance de perte admise après 10 jours de mise en eau sera au plus égale à :
V
10.000 Par heure. (V étant le volume utile de réservoir)

En cas de fuites permanentes, l’entrepreneur devra effectuer les travaux d’étanchement nécessaires. Un
nouvel essai de remplissage sera entrepris pour vérifier l’efficacité de ces travaux.
L’eau nécessaire à la marche du chantier et aux essais est au frais de l’entrepreneur.

ARTICLE 03 : DESCRIPTION DES ÉQUIPEMENTS

Les prestations demandées concernent la fourniture, le transport, le montage, les essais, la mise en service
des équipements de pompage et la formation du personnel de l’administration et celui de l’association d’usager
d’eau qui sera chargé de l’exploitation des équipements.
Il est prévu de fournir, transporter et installer le matériel de pompage objet du présent marché et de procéder aux
essais de réception et de mise en service.
Les travaux d’équipement en moyens d’exhaure des puits comprennent :

 L’installation des pompes et les colonnes montantes avec tous les accessoires nécessaires ;

16
  L’installation des tableaux et de tous les accessoires nécessaires à la bonne commande des pompes et
des groupes ;
 Le raccordement de la pompe au réservoir existant à l’aide des conduites de refoulement
 La fourniture et l’installation des Pompes doseuses.

Le matériel sera prévu pour fonctionner dans les conditions climatiques particulières au Maroc notamment
en ce qui concerne la température, l’humidité et les vents :
- En hiver : + 4°C + 19°C à l’ombre.
- En été : + 20°C+ 45°C à l’ombre.
La température maximale au soleil du sol sans végétation peut atteindre 75°C.
Le matériel devra être capable de supporter une température ambiante de 45°C et non 40°C comme ceci est
prévu dans les normes UTE.

A – Caractéristique des pompes immergées :

Les moteurs des pompes immergées seront à cage (rotor en court-circuit) conçu pour un démarrage en
étoile triangle à partir de 4 KW, un fonctionnement permanent dans les eaux dont la température peut dépasser
30° C et disposés de capteurs de température intégrés.
Ces moteurs seront installés dans des puits (la vitesse de circulation d’eau autour du moteur très réduite)
ou dans des forages de faible diamètre ne permettant pas un bon refroidissement.
Le fournisseur doit tenir compte de ces éléments et dimensionner en conséquence les moteurs.
Les moteurs devront être en mesure de supporter l’effet des deux démarrages consécutifs (intervalle de
temps < 30 min).

B- Marge de puissance :
Pour Tous les types de groupes, la puissance nominale du moteur doit être égale à la puissance absorbée
par la pompe majorée au minimum de :
30% pour une puissance absorbée de moins de 4 KW
20% pour une puissance absorbée entre 4 et 20 KW
10% pour une puissance absorbée supérieure à 20 KW.

C- Conditions de fonctionnement :
Le rendement global de chaque groupe de pompage ne doit pas être inférieur à 50 % pour le point de
fonctionnement optimum.

D- Description des équipements :

D-1-Spécifications des pompes immergées :

Dans son offre le concurrent devra préciser les caractéristiques techniques pour chaque groupe de
pompe immergée pour le débit cité dans le tableau suivant :

DESIGNATION caractéristiques
POMPES
- Marque - MASTRA
- Type - IMMERGEE
- Débit (2L/s) - Débit (2L/s)
- HMT ( m) - HMT ( m) 193ml
- - Puissance absorbée (KW) - - Puissance 5,5kw
MOTEURS MOTEURS
- Marque - MASTRA
- Type - EG
- Puissance (KW) - Puissance: 5,5kw
- Tension ( V ) - Tension 380
- Intensité ( A ) - Intensité 17A

17
 CHAPITRE III DEFINITION DES PRIX

Article 1-Définition détaillée :

Les prix du présent marché comprennent les bénéfices et tous les droits, impôts, taxes, frais généraux et
d’une façon générale toutes les dépenses qui sont la conséquence nécessaire et directe des travaux. La
signification de chaque prix est explicitée ci-après.

A-CONSTRUCTION DE RESERVOIR SURLEVE DE 12 M

PRIX N° 1 : Terrassement pour Fouilles en terrain de toute nature et évacuation des déblais
Les fouilles en terrain de toute nature y compris rocher, jets sur berge, blindage épuisement, sans majoration
pour foisonnement. Les déblais seront évacués aux endroits désignés par l’Administration.
Ouvrage payé au mètre cube.
Prix 2 : Remblai
Remblaiement exécuté avec des terres composées de tous venant. Mise en place par couches de 0,20m
compris compactage et arrosage, chargement, transport et déchargement. Le compactage se fera au rouleau ou
à la dame vibrante. Les terres argileuses ou végétales seront triées et ne devront en aucun cas être utilisées en
remblais. Les quantités seront calculées à partir du niveau de la plateforme sous hérisson et au relevé du terrain
primitif, sans majoration pour foisonnement
Ouvrage payé le mètre cube.
PRIX N° 3 : Béton de propreté
Exécuté en béton dosé à 250 Kg/m3, sous les ouvrages en béton armé (semelles ou chainage) ou en
maçonnerie. Ce prix comprend le coffrage des rives, le damage et toutes sujétions de mise en œuvre, il sera payé
au mètre cube théorique des plans béton armé sans majoration pour irrégularité des fouilles.
Ouvrage payé au mètre cube.
PRIX N° 4 : Béton cyclopéen
Béton dosé à 200kg/m3 coulé dans les tranchées en ajoutant des moellons ou galets qui doivent être noyés,
convenablement compactés y compris coffrage et toutes sujétions conformément au plan béton armé.
Ouvrage payé au mètre cube.
PRIX N°5 : Herissonage en pierres sèches de 0,20m
Les hérissons en pierres sèches de 0,20m seront constitués par un blocage de pierres sèches posées à la main
pointe en l’air et damées.
L’utilisation des galets d’oued est acceptée.
Les interstices seront comblés par de petits éléments afin d’assurer un parfait calage, y compris toutes
sujétions.
Ouvrage payé au mètre carré.
PRIX N° 6 : Forme en béton de 10 cm d’épaisseur y compris armatures.
Dalle de forme de 10 Cm d’épaisseur réalisée en béton dosé à 350 kg/m3, exécuté suivant plans et aux
dimensions prescrites, y compris réglage, pilonnage, fourniture et mise en œuvre des aciers Tors, (Quadrillage
en fer de T6 avec espacement de 20 cm) et toutes sujétions.
Ouvrage payé au mètre carré.
Prix N° 7 : Béton Armé dosé à 400 kg /m3Y/C Acier/ pour voile
Concerne le béton armé dosé à 400 kg /m3Y/C Acier de ciment CPJ 45 pour 400 L de sable et 800 L de
gravette, y compris acier, Armature coffrage ; décoffrage, fourniture, main d’ouvre et toutes sujétions exécuté
au niveau du château
Ouvrage payé au mètre Cube.
Prix N° 8 : Béton Armé dosé à 350 kg / m3Y/C Acier
Concerne le béton armé dosé à 350 kg de ciment CPJ 45 pour 400 L de sable et 800 L de gravette, y compris
acier, Armature, coffrage ; décoffrage, fourniture, main d’ouvre et toutes sujétions exécuté au niveau du château.
Ouvrage payé au mètre Cube.
18
 PRIX N° 9 : Maçonnerie en agglos de 0,20
Maçonnerie en agglos de 0.20 en élévation hourdée au mortier de 250 Kg/m3 CPJ 35 y compris fournitures
et toutes sujétions.
Ouvrage payé au mètre carré.
PRIX N° 10 : Plancher en hourdis y compris acier de 16+4cm d’épaisseur
Plancher en hourdis y compris acier de 16+4cm d’épaisseur
Ouvrage payé en mètre carré.
PRIX N° 11 : Maçonnerie en briques creuses 3T
Cloison en brique creuse de 3T hourdés au mortier de ciment n°2 pour habillage du réservoir, y/ compris
toutes sujétions de pose
Ouvrage payé en mètre carré.
PRIX N° 12 : Châssis métallique en Fer forgé de 1,00 ml x 0,50 ml
Châssis métallique en Fer forgé de 1,00 ml x 0,50 ml ouvrant à l’anglaise, à réaliser suivant le plan fourni
par l’administration.
Ouvrage payé à l’unité.
PRIX N° 13 : Porte métallique de 1,20 x 2,20 m.
Porte métallique de 1,00 x 2,20 m tôle de 4 mm d’épaisseur, ouvrant à la Française, à réaliser suivant le plan
fourni par l’administration.
Ouvrage payé à l’unité.
PRIX N° 14 : Enduit Etanche
Enduit étanche au mortier bâtard exécuté en deux couches :
 Une couche de dégrossissage de 0,01m
 Une couche de finition de 0,005m d’épaisseur en ciment lissé, avec utilisation d’un produit
hydrofuge de très bonne qualité suivant dosage indiqué sur la fiche technique du produit.
Le tout doit être parfaitement dressé et lissé.
Ouvrage payé au mètre carré.
PRIX N° 15 : Enduit Ordinaire
L’enduit Ordinaire en mortier bâtard comprend :
 Une couche de dégrossissage de 0,01m
 Une couche de finition de 0,005m au bouclier dite « fino »
Ouvrage payé au mètre carré.
PRIX N° 16 : Complexe d’étanchéité 2x27S y compris forme de pente et reliéf
Mise en œuvre de Complexe d’étanchéité 2x27S y compris forme en pente de 2% en béton dosé à
250 kg/m3 désignée pour l’étanchéité de la dalle supérieure et relief d’étanchéité.

Ouvrage payé au mètre carré.

PRIX N° 17 : Descente d’eau en PVC DN80mm

Descente d’eau En PVC de Diamètre Nominal 80 mm avec sortie horizontale.
Ouvrage payé au mètre linéaire.
PRIX N° 18 : Peinture vinylique
Sur l’ensemble des façades (enduits) couleur au choix de l ‘Administration.
Ouvrage payé au mètre carré.

PRIX N° 19 : Peinture glycérophtalique

Sur menuiseries métalliques sur les faces intérieures et extérieures, Teinte à soumettre au maître d’ouvrage
pour approbation.
Ouvrage payés au mètre carré.
19
 PRIX N° 20 : Trappe métallique de 0,60 x 0,60m avec cadenas de fermeture
Fourniture et pose de trappe métallique de 0,60 x 0,60 m avec cadenas de fermeture.
Ouvrage payé à l’unité.
Prix N° 21 : Echelle Métallique à l’extérieur de la cuve
Concerne la fourniture et la mise place d’échelle métallique en tube de 4 mm sur cadre en fer suivant pla, y
compris serrure, trois clés, main d’ouvre et toutes sujétions.
Ouvrage payé en mètre linéaire
Prix N° 22 : Echelle Métallique à l’intérieur de la cuve
Concerne la fourniture et mise en place d’échelle métallique interne en tube de fer galvanisé  ¾ , pour
accès à la cuve y compris scellement, main d’œuvre et toutes sujétions,
Payé au mètre linéaire.
PRIX N° 23/ Conduit en acier galvanisé (2 )
Tuyau en Acier Galvanisé de DN2 » y compris tés, coudes, raccords, colliers de fixations pose scellements,
fournitures, main d’œuvre et toutes surjetions : payé au mètre linéaire
PRIX N° 24/ Conduit en acier galvanisé (2 1/2)
Tuyau en Acier Galvanisé de 2 »1/2 y compris tés, coudes, raccords, colliers de fixations pose scellements,
fournitures, main d’œuvre et toutes surjetions : payé au mètre linéaire
PRIX N° 25 : Vanne d’arrêt et de vidange de diamètre 2 pouces
Fourniture et pose de vanne d’arrêt et de vidange de diamètre 2 pouces y compris joint de démontage et
toutes sujétions
Ouvrage Payé à l’unité.
PRIX N° 26 : Vanne d’arrêt et de vidange de diamètre 2 pouces et demie
Fourniture et pose de vanne d’arrêt et de vidange de diamètre 2 pouces et demi y compris joint de démontage
et brides et toutes sujétions
Ouvrage Payé à l’unité.

B-TRAVAUX CONDUITES
Prix N° 27/ Travaux de terrassement pour conduites
L’exécutés des terrassements en tranchés de 0.40x0.60 en terrain de toutes natures y compris rocher à toute
profondeur et toutes sujétions avec remblaiement des conduites en terre criblé
Ouvrage payé en mètre cube
Prix N° 28 : Conduites en PEHD DN 63 mm PN 16
Concerne la Fourniture, et la pose des conduites en PEHD Ø 63 mm PN 16 bars y les raccords, joints,
coudes, manchons, Té … et lit de sable et toutes sujétions
Ouvrage payé en mètre linéaire.
Prix N° 29 : Conduites en PEHD DN 75 mm PN 16
Concerne la Fourniture, et la pose des conduites en PEHD Ø 75 mm PN 16 bars y les raccords, joints,
coudes, manchons, Té … et lit de sable et toutes sujétions
Ouvrage payé en mètre linéaire.
Prix N° 30 : Conduites en PEHD DN 90 mm PN 16
Concerne la Fourniture, et la pose des conduites en PEHD Ø 90 mm PN 16 bars y les raccords, joints,
coudes, manchons, Té … et lit de sable et toutes sujétions
Ouvrage payé en mètre linéaire.
Prix N° 31 : Fourniture et pose de vidange à bille
monté à bride le regard est construit en béton armé dosé 350 kg /m3 à deux compartiments en cas d’absence
d’exutoire à proximité ou à une seul compartiment avec tête d’ouvrage en béton à l’extrémité de la conduite de

20
vidange dans le cas contraire, de cotés minimales L=1.2m, l=1.m, dimension interne de 1*1.10m et de toutes
profondeurs supérieurs ou égale à 1.50m y compris terrassement complémentaires, béton armé, béton de
propreté, coffrage, ferraillage, étanchéité, peinture, enduit extérieur pour la partie visible, échelons en acier,
tampon en tôle et les équipements de raccordement nécessaires au fonctionnement du réseau (Té, manchette,
robinet vanne….) et toutes sujétions
L’équipement des points bas comportera principalement :
Pour les conduites en PEHD :
- (Un) 1 Té à brides en fonte DN Conduite/DN Vidange
- (Un) 1 Robinet vanne à opercule en caoutchouc DN Vidange avec joint de démontage,
- (Deux) 2 manchettes de traversée en AGC
- (Deux) 2 raccords à bride major DN Conduite
- (Un) 1 coude à patin DN Vidange
- (Un) 1 manchette de traversée en AGC pour conduite d’évacuation,
- (Un) 1 BCJ (bride folle) DN Vidange.
- (Un) 1 conduite d’évacuation en PVC,
- (Un) 1 fourreau de traversée.

Ce prix est réglé à l’unité

Prix N° 32 : Fourniture et pose des équipements point haut ventouse
monté à bride simple fonction le regard est fait béton armé dosé 350 kg /m3, de cotés minimales L=1.10m,
l=1.10m, dimension interne de 1.10m et de toutes profondeurs supérieurs ou égale à 1.50m y compris
terrassement complémentaires, béton armé, béton de propreté, coffrage, ferraillage, étanchéité, peinture, enduit
extérieur pour la partie visible, échelons en acier, tampon en tôle de 20 mm et les équipements de raccordement
nécessaires au fonctionnement du réseau (Té bride , manchette, robinet vanne….) et toutes sujétions
Les ventouses recommandées seront en :
-DN 40 pour les conduites de diamètre allant de 50 à 90 mm.
-DN 60 pour les conduites de diamètres supérieurs.
L’équipement des points hauts consiste en la fourniture, le transport et la pose des tés, ventouses, des
robinets vannes d’isolement ainsi que les accessoires de mise en place et d’exploitation (boulons, joints, volant
de manœuvre des robinets vannes,..).
Pour les conduites en PEHD :
- (un)1 Té en fonte à brides en fonte DN-Conduite/DN-Ventouse.
- (un)1 Robinet vanne à opercule en caoutchouc DN- Ventouse avec joint de démontage,
- (un)1 ventouse triple fonctions DN-Ventouse
- (deux) 2 manchettes de traversée à brides DN-Conduite
- (deux) 2 Brides majors DN –Conduite
- Un support en béton
Ce prix est réglé à l’unité
PRIX N° 33/ Regard en béton armé 0.70 x 0.70 m
Concerne les regards de 0.70 x 0.70m en béton y compris tampon, y/c tous accessoires pour le bon
fonctionnement et toutes sujétions :
Payé à l’unité.

D- ÉQUIPEMENT DES PUITS ET INSTALATION D’ENERGIE SOLAIRE

L’attributaire du marché est invité à délivrer au maitre d’ouvrage avant d’entamer les travaux de
l’équipement du puits en plaques d’énergie solaire Le Certificat de Garantie pour 10 ans délivré par le
fournisseur.
Prix N° 34 : Pompe immergée, y/c coudes et toutes autres pièces nécessaires.
Fourniture et installation d’une pompe immergée délivrant un débit de 2 l/s à HMT de 120 mètre à 220m
en INOX 304 et Q= 2L/S, 380 V y compris câbles électriques, clapet anti-retour, châssis de fixation, coffret
électrique, et tous les accessoires nécessaires pour le mise en service. Y compris câble électrique, clapet anti-

21
retour, dont le diamètre conforme au diamètre de la sortie de la pompe, châssis de fixation en barre métallique,
coffret électrique, et tous les accessoires nécessaires pour le raccordement et la mise en marche

 Coffret électrique compatible avec pompe demandée aura les dimensions suivantes :
Largeur : 0.40m
Hauteur : 0.40m
- Ce prix est payé à l’unité
Prix 35 : Fourniture et installation de colonnes montantes en TG 2 pouce avec brides, boulons
et toutes sujétions
Ce prix rémunère la Fourniture et installation de colonnes montantes en tube galvanisé 2 pouce avec brides,
boulons et toutes sujétions
Prix payé au mètre linéaire.
- Ce prix s’applique au mètre linéaire
Prix N° 36 : Générateur Solaire photovoltaïque (PV) :
Ce prix rémunère la fourniture, installation et mise en service d’un générateur solaire en panneaux
photovoltaïque (PV) MONOPERC y compris tout accessoires de raccordement (câble solaire 1*6 mm et 1*16
mm, mc4, fusible parafoudre…)
Caractéristique du panneau photovoltaïque :
Puissance minimal 400 w, tension nominal 41,75V, courant nominal 9,60A Monoperc, d’épaisseur du verre
= 3,5mm et un poids de 22,5kg une température de fonctionnement entre -2°C et 45°C.avec une efficacité du
19,88% du module, y compris tout accessoires de raccordement (câble solaire 1*6 mm et 1*16mm, mc4, fusible
parafoudre…).
Ce prix est payé à l’unité.
Prix N° 37 : Charpente métalliques, plateforme en béton légèrement armé et des socles en
béton armé
Ce prix rémunère la fourniture et la pose d’une structure en charpente métallique supportant les
panneaux photovoltaïques,
-Construction d’une plateforme en béton légèrement armé d’une épaisseur de 20 cm et des socles en
béton armé pour la fixation des supports des PV + fourniture et installation d’un grillage de protection rigide
d’une hauteur de 2 m avec tout accessoires de raccordement.
- Plastification polyester à forte adhérence pour plus de longévité.
- Picots défensifs en partie haute ou basse suivant l’orientation du panneau ou des besoins de protection.
- Légers, maniables, se posent sans accessoire.
- S’adaptent à tous types d’usage et d’environnement. Pose sur terrain plat, pentu, sur muret ou dallage
existant.
- Possibilité de pose des poteaux sur patines.
Clôtures réputées inviolables.
Ouvrage payé à l’ensemble
Prix N° 38 : Variateur
Ce prix rémunère Fourniture, installation et mise en service d’un Variateur compatible avec la puissance
de la pompe émergée de caractéristiques suivantes :
Courant d’Tension continu d’entrée entre 450-600VDC, un rendement de 93% indice de protection IP 20,
fréquence de sortie 0-50Hz, avec les protections contre les surtensions et surintensités intégré. Avec coffret de
protection AC
Ce prix payé à l’unité.
Prix N° 39 : Câbles
Ce prix rémunère la Fourniture, installation Câble immergé sc12n 3*10 mm pour forage à âme souple en
cuivre nu, isolant en Isovinyl, gaine profiprène Atoxique RAL 5012
De caractéristiques suivantes :
Température d’utilisation : -40°C à 70°C pose fixe, -25°C à 70°C pose mobile dans l’air, +50°C pose fixe
dans l’eau.
22
 Tension assignée au câble : 0,6/kV pose fixe, 450/750V pose mobile, immersion permanant AD8 selon la
norme NFC 15-100 Tension d’essai : 2500V, profondeur d’immersion : 250m-25bars, résistance linéique à 20°C
selon ICE 60228.
- Ce prix est payé au mètre linéaire
Prix N° 40 : Fourniture et installation d’une pompe doseuse de débits 4 L/H avec tous les
accessoires de raccordement et de protection et un bac de 50 L pour eau de Javel et toutes
sujétions.
Fourniture et installation d’une pompe doseuse de débits 4 L/H avec tous les accessoires de raccordement
et de protection et un bac de 50 L pour eau de Javel et toutes sujétions.
Ouvrage payé à l’unité.

23
MARRAKECH 01/12/2022

26