Horizons

n DÉCÈS DU MOUDJAHID
DJELLOUL MALAIKA
CONDOLÉANCES
DU PRÉSIDENT BOUTEFLIKA
Le moudjahid Djelloul Malaika, ancien officier de
l’ALN, est décédé, a annoncé, hier, la Télévision
nationale lors du JT de 20h. La télévision a également
annoncé que le président de la République a adressé un
message de condoléances à la famille du défunt.

Q U O T I D I E N N A T I O N A L
JEUDI 27 AOÛT 2015 - 12 DHOU EL QÎDA 1436 - N° 5585 - PRIX 10 DA

LE PREMIER GROUPE DE PÈLERINS
A QUITTÉ HIER ALGER
e premier groupe de pèlerins s’est envolé, hier en fin d’après-midi, à bord
LBoumediène
du vol de 18h de la compagnie nationale, de l'aéroport international Houari-
d’Alger à destination des lieux saints de l’islam. Le ministre des
Affaires religieuses et des Wakfs, Mohamed Aïssa, ainsi que le ministre de la
Santé, Abdelmalek Boudiaf, et celui des Transports, Boudjemaâ Talai, étaient
présents lors du départ de ce premier groupe de futurs hadjis. A l’occasion,
Aïssa a rappelé que «du travail des encadreurs dépendra la réussite de la
saison du hadj». «Ils sont responsables devant Dieu car ils ont été chargés
HADJ 2015
de tout mettre en œuvre afin que les pèlerins puissent se consacrer
entièrement et uniquement à leur devoir religieux», a-t-il dit. «Ils sont aussi
responsables devant l’Etat qui a fourni des efforts exceptionnels cette année
Mohamed Aïssa :
pour garantir le succès de cette saison», a-t-il ajouté. Aïssa a, en outre, «Faites honneur à l’islam
déclaré que «les pèlerins ont une responsabilité devant la communauté
musulmane et devant l’Etat algérien. Par leurs comportements, ils doivent et à la patrie»
faire honneur à l’islam et à leur patrie. Ils ne doivent pas oublier qu’ils sont les
représentants de l’islam et les ambassadeurs de l’Algérie». .LIRE EN PAGE 4

Ph : Slimene SA.

ww CONSTANTINE AU ww JEUX MÉDITERRANÉES 2021

LUTTE ANTITERRORISTE LENDEMAIN DES INTEMPÉRIES
ORAN
DEUX CRIMINELS LA WILAYA ARRÊTE RETIENT
UNE SÉRIE DE SON SOUFFLE
ABATTUS À JIJEL MESURES D’URGENCE e Comité international des jeux
Laujourd’hui,
méditerranéens se réunira,
l L’ANP met en échec U ne série de mesures d’urgence visant à faire face aux à Pescara (Italie),
pour désigner qui d’Oran ou
risques d’inondations à Constantine a été prise, mardi soir,
une tentative d’introduction d’armes au cours d’une réunion de coordination présidée par de Sfax (Tunisie) abritera, en 2021,
au sud du pays le secrétaire général de la wilaya, Abdelkhalek Sayouda. les 19es Jeux méditerranéens.
.PAGE 24 .PAGE 5 .PAGE 23
LES PARTIS ET
LA CRISE PÉTROLIÈRE ÉVITER L’ENDET.TEMENT EXTÉRIEUR PAGE 3
2
Au fil du jour HORIZONS •
Jeudi 27
Août 2015

DIRECTIVE DE L’OACI : LES ENFANTS DOIVENT ÊTRE

ATTACHÉS PAR UN DISPOSITIF APPROPRIÉ EN AVION

Top o
de l’aviation civile internationale a transmis, mardi dernier, aux Etats membres, les directives néces-
Ld’un’Organisation
saires pour l’utilisation par leurs compagnies aériennes d’un dispositif de retenue adapté pour enfants et bébés ou
siège spécial, dans les avions de leur flotte. «L’utilisation adéquate des dispositifs de retenue est l’un des facteurs
primordiaux pour survivre à un accident aérien», a estimé Olumuyiwa Benard Aliu, président du Conseil de l’agence

inf
onusienne chargée du transport aérien, dans un communiqué. Les nourrissons et jeunes enfants ne doivent pas être
installés sur l’un des parents pendant les phases critiques de décollage ou d’atterrissage. «Il n’est pas possible pour un
parent de retenir physiquement un nourrisson ou un enfant, surtout en cas d’accélération ou de décélération soudaine,
de turbulences fortes ou inattendues, ou en cas d’impact», a indiqué Olumuyiwa Benard Aliu.

ww MUSÉE DANS LA RUE

Le musée du Bardo organise du 25 au 29 août, à l’esplanade de la Conseil
Grande-Poste (Alger), la 3e édition de la manifestation «Musée de la nation
dans la rue». L’ouverture de la session d’autom-
ne du Conseil de la nation se fera
ww FCNAFA le 2 septembre à 11h.
La 14e édition du Festival culturel national annuel du film ama-
zigh se tiendra du 24 au 29 septembre dans la wilaya de Tizi
Ouzou.

ww FESTIVAL DE LA MUSIQUE DIWAN

La 8e édition du Festival culturel international de la musique Ministère des
diwan se tiendra du 22 au 27 août, au théâtre de verdure Saïd-
Mekbel d’Alger.
Travaux publics
Le ministre des Travaux
ww L’ORCHESTRE SYMPHONIQUE publics, Abdelkader Ouali, rece-
vra, aujourd’hui, le ministre du
ALGÉRIEN Territoire, des Infrastructures et
Dans le cadre de la manifestation «Constantine, capitale de la des Transports de la Corée du
culture arabe 2015», l’Orchestre symphonique algérien présentera Sud, Il-Ho Yoo.
la «Symphonie du vertige», aujourd’hui à Constantine, dirigé par
Amine Kouider, avec la participation de Tamara Kalinkina.

ww SIPA-2015
La 6e édition du Salon international de la pêche et de l’aquacultu- Ministère de Ministère de
re aura lieu du 1er au 4 octobre à Oran.
l’Aménagement l’Environnement
Télex...

ww «CONSTANTINE, CAPITALE du territoire Le ministre des Ressources en

Le ministre de l’Aménagement eau et de l’Environnement,
DE LA CULTURE ARABE» du territoire, du Tourisme et de Abdelouahab Nouri, s’entretien-
Dans le cadre de «Constantine, capitale de la culture arabe», une l’Artisanat, Amar Ghoul, effec- dra, aujourd’hui, à l’hôtel El
soirée poétique sera organisée aujourd’hui au Théâtre régional de tuera aujourd’hui une visite de Aurassi, avec le ministre du
Constantine. travail et d’inspection dans la Territoire, des Infrastructures et
wilaya de Chlef. du Transport de la Corée du
COMMUNE D’ALGER-CENTRE HCA Sud.
L’Office de promotion culturelle et artistique organise, en colla- Sous le haut patronage du
boration avec la DJSL, du 26 au 29 août, les soirées sans voitures ministre de la Communication,
avec animation et divertissement pour enfants à Alger-Centre. avec le soutien du ministère de
l’Education, le Haut-
Commissariat à l’amazighité
organisera du 1er au 4 sep-

LeChiffre
tembre, à la bibliothèque natio-
nale El Hamma, un programme
de formation pédagogique au
profit des professionnels de la
presse d’expression amazigh
exerçant dans les principaux
médias publics et privés ainsi
que des créateurs littéraires.
Musée national FCE
PÉTROLE
du moudjahid Le président du Forum des
chefs d’entreprise, Ali Haddad,
Le Brent à moins de 44 dollars Le Musée national du moudjahid
organisera, le 30 août, une
et le délégué du FCE de la
wilaya de Médéa, Mohamed
à Londres conférence sur les essais
nucléaires et leurs conséquences
sur les populations
Chenine, procéderont, aujour-
d’hui, à l’inauguration du bureau
es prix du pétrole ont légèrement progressé, hier, au du FCE de Médéa.
L cours d'échanges européens, poursuivant leur repri-
se au lendemain des plus bas en plus de six ans atteints,
et l’environnement.

lundi dernier, mais demeurent sous la pression de la sur-

abondance de l'offre dans un marché prudent avant la
publication des stocks américains. Le baril de Brent de Algérie Télécom
la mer du Nord pour livraison en octobre est monté de 14
cents à 43,35 dollars sur l'Intercontinental Exchange de et Afrinic SMA
Londres. Dans les échanges électroniques sur le New Afrinic et Algérie Télécom A l’occasion de la participation des
York Mercantile Exchange (Nymex), le baril de light sweet organisent, du 24 au 27 août, Scouts musulmans algériens au
crude pour la même échéance a grimpé à 39,37 dollars. au profit des opérateurs, camp des Scouts arabes, en
Les cours du pétrole baissaient également en Asie en fournisseurs de services et Jordanie, une cérémonie sera orga-
raison d'inquiétudes sur l'économie chinoise, alors que universitaires activant dans nisée aujourd’hui à l’Institut de la
le marché reste attentiste de la publication des données sur l'état des stocks améri- le domaine des TIC, une for- formation continue de Rouiba.
cains. Le cours du baril de light sweet crude pour livraison en octobre cédait 13 mation sur la migration de
cents, à 39,18 dollars tandis que le baril de Brent, la référence européenne du brut, l’IPV4 vers l’IPV6.
également pour livraison en octobre, perdait 13 cents aussi à 43,08 dollars.

Horizons
Quotidien d’information PRÉSIDENT-DIRECTEUR GÉNÉRAL : Larbi TIMIZAR
édité par la SPA "HORIZONS"
au capital social de 160.000.000,00 DA DIRECTEUR DE LA RÉDACTION : Liesse DJERAOUD

HORIZONS REDACTION ADMINISTRATION
SUR INTERNET : 20, rue de la Liberté - Alger
Tél. : 021-73.67.24 / 73.59.69 / 73.63.05
http://www.horizons.dz Téléfax : 021-73.61.34 / 73.67.29
BUREAU DE TIZI OUZOU : Cité GENISIDER 600 Logts Bt 7 n°12 Nouvelle ville — Tél. : 026 21.28.28 —PUBLICITE : S'adresser à HORIZONS 20, rue de la Liberté Alger
Tél : 021.73 63 05 ou à : l’Agence Nationale d’Edition et de Publicité “ANEP” ALGER : avenue Pasteur — Tél. 021.73 76 78 / 73 71 28 — Fax : 021.73 95 59
IMPRESSION : Centre : S.I.A. — Est : S.I.E. — Ouest : S.I.O. — Sud : S.I.A. Unité Ouargla Fax : 029.76.38.82 — Unité de Bechar Tèl : 021.24 01 15. Fax : 021.24 01 12
DIFFUSION - HORIZONS — Tél : 021- 73 59 69 — MPS : Oran : 041.53 81 19 - 07 71 98 39 04 SODIPRESSE Est : Constantine : 031.68 39 84 - 031.68 38 28.
Sarl «T.D.S» Diffusion «Sud» - Tél : 06.61 24 29 10 — 029 71 38 25

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation.
www.horizons.dz
ALGÉRIEACTUALITÉS HORIZONS • Jeudi 27 Août 2015
3

DES PARTIS POLITIQUES S’EXPRIMENT SUR LA CRISE PÉTROLIÈRE

ET SES CONSÉQUENCES SUR L’ALGÉRIE

Éviter à tout prix

Photo : Horizons
l’endettement extérieur
LA CHUTE DES COURS DU PÉTROLE SUR LES MARCHÉS INTERNATIONAUX et son impact direct sur
10es JOURNÉES SCIENTIFIQUES l’Algérie continuent d’alimenter le débat politique. Les partis ne peuvent pas faire l’impasse sur ce
ET TECHNIQUES DE LA SONATRACH sujet devenu la préoccupation de l’heure. Chacun donne sa vision des choses, son analyse et propose
ses propres pistes pour faire face à la crise.
«La baisse des prix du pétrole
et son incidence»
au cœur des débats
coopération et de partenariat
Photo : Horizons

a 10 édition des Journées

e

LSonatrach
scientifiques et techniques de
(JST 10) et la 2
e
exposition scientifique
(Exposciences 2) auront lieu du
5 au 8 octobre prochain, au
Centre des conventions d’Oran.
Les organisateurs ont décidé de
avec les universités, les centres
de recherche et de formation et
les compagnies activant dans le
domaine des hydrocarbures.
Les éditions précédentes des
JST ont, selon les responsables,
«permis aux cadres de a secrétaire générale du Parti «Les prix vont rebondir au plus tard au avons déjà vécu cette expérience.

placer cette manifestation
scientifique de grande envergu-
re sous le thème global «La
technologie, une réponse aux
défis énergétiques d’aujour-
d’hui et du futur». Elle répond,
selon les termes d’un message
du PDG de Sonatrach, Amine
Mazouzi, adressé aux partici-
pants, «aux perspectives de la
demande et d’approvisionne-
ment du marché» en produits
énergétiques, «aux contraintes
et opportunités nées de la situa-
tion du marché» ainsi qu’aux
«exigences du développement
durable notamment en matière
de protection de l’environne-
ment». Les JST, dont la pre-
mière manifestation remonte à
1994, et l’Exposciences offrent
une opportunité à l’ensemble
des universitaires, experts,
industriels et managers du sec-
teur de l’énergie, estime-t-on,
de «mesurer les progrès réalisés
dans les métiers liés aux activi-
tés de Sonatrach, dans le but de
s’améliorer, de connaître les
meilleures pratiques, tech-
niques et connaissances dans
chacun des segments de la
chaîne de production des
hydrocarbure».
Selon le PDG de Sonatrach,
cette manifestation sera aussi
l’occasion d’explorer et de dis-
cuter des opportunités de
L
Sonatrach de partager leur des travailleurs (PT), Louisa début de l’année prochaine.» Autre rai- Nous ne voulons pas que cela se repro-
savoir-faire, d’échanger leurs Hanoune, a estimé que la son poussant TAJ à l’optimisme. «Sur duise. Le gouvernement se doit de
expériences et de débattre des situation est très préoccupan- le plan théorique, le programme du prendre toutes les mesures nécessaires
métiers liés au secteur». La te. S’exprimant dans une président de la République a tout et surtout de veiller à leur stricte appli-
question de la demande interna- conférence de presse à la prévu, notamment la nécessité de cation», insiste-t-il.
tionale de l’approvisionnement clôture de l'université d'été diversifier l’économie nationale», Du côté du MSP, on met aussi en
des marchés sera avec les effets de son parti, Mme Hanoune a affirme Mida. Selon lui, il est grand garde contre l’endettement. Son prési-
de la baisse des prix du pétrole affirmé que le gouvernement, dans son temps pour investir dans l’agriculture, dent, Abderrezak Mokri, a prévenu
et leur incidence sur l’industrie plan anticrise, devrait cibler les «dila- le tourisme et l’industrie. Comme il a que l'endettement risque de mener à
au cœur des débats. Plusieurs pidateurs» des deniers publics, les souligné l’importance de prendre en des tensions sociales. S’exprimant à
autres thèmes ont été retenus «fraudeurs fiscaux». Mais pas seule- charge le volet ayant trait à l’investis- l'ouverture, lundi dernier, de l'universi-
par les organisateurs dans le ment. Elle plaide aussi pour la restitu- sement dans la ressource humaine, té d'été de son parti, il a soutenu que
domaine de l’évolution des tion des 5 milliards de dollars prêtés au «clé du développement». Pour ce qui l’Algérie est dans une situation cri-
techniques de prospection du Fonds monétaire international (FMI) est de la politique du gouvernement, le tique pour ne pas dire dans l’«impas-
pétrole et du gaz, de la com- et la résiliation de l’accord d’associa- responsable a précisé que l’Exécutif se», suite à la chute des prix du pétro-
mercialisation des énergies tion avec l’Union européenne qu’elle a n’a, pour le moment, pas touché aux le.
renouvelables. toujours jugée excessivement favo- secteurs stratégique en relation directe Le responsable a averti contre les
On retiendra également des rable au Vieux continent. Sinon, pas avec le bien-être des Algériens. conséquences de l'arrêt des projets ins-
conférences sur les techniques question de compenser les déficits FLN : «METTRE FIN crits au programme de développement,
de récupération de gaz, les nou- budgétaires en «puisant dans les AUX IMPORTATIONS INUTILES» notamment les investissements et l'em-
velles conceptions des installa- poches des travailleurs». Au FLN, on est plus mitigé en sou- ploi, car cela risque, a-t-il estimé, de
tions gazières, la valorisation Le pari est trop risqué, prévient- tenant que le pays n’est pas encore en «freiner le développement». Pour lui,
des sous-produits de GNL. elle. Pour elle, le front interne reste crise. N’empêche, son porte-parole et il est temps d’engager un débat autour
Il sera question aussi des éner- «fragilisé» et le pays demeure «vulné- chargé de la communication, Saïd des questions politiques, économiques
gies renouvelables, de l’effica- rable». Elle a soutenu que la stabilité Bouhadja, a indiqué que «l’alerte est et sociales afin d’harmoniser les vues
cité énergétique et de la problé- politique et socioéconomique est une donnée et le pays ne sera pas épargné entre les différentes tendances poli-
matique de leur financement. condition sine qua non pour la concré- par une crise, puisque notre économie tiques et d'appréhender ainsi les défis
Des thèmes spécifiques à tisation de la paix. est dépendante des hydrocarbures». qui se posent tant au niveau national
l’Algérie, tels les grands projets Loin de cette vision, le parti d’Amar C’est pourquoi le gouvernement doit qu'international.
pétrochimiques, la réglementa- Ghoul, Tajamou' Ama Jazaïr (TAJ), aller vers «une politique d’austérité et A quelques nuances près, le prési-
tion dans le domaine du trans- estime que la chute des prix du pétrole mettre fin à toutes les importations dent du Front du changement,
port des hydrocarbures, seront n’est que conjoncturelle. «L’Algérie inutiles. C’est la seule manière qui Abdelmadjid Menasra, abonde dans le
également au menu de cette n’est pas en situation de crise. Notre pourra nous faire sortir de cette situa- même sens, en mettant l’accent sur la
rencontre qui va réunir les pays a encore une marge de manœuvre tion», observe Bouhadja. Le représen- nécessité de consacrer et d'appuyer
représentants de plusieurs com- pour faire face à la chute des prix du tant du parti est catégorique. Il faut à l'idée du consensus national entre le
pagnies pétrolières et gazières pétrole sur les marchés internatio- tout prix éviter d’aller vers l’endette- pouvoir, l'opposition et la société. Pour
internationales et les investis- naux», estime son chargé de l’orga- ment extérieur qui sera «fatal» pour le lui, c’est la seule issue à toutes les
seurs potentiels. nique, Kamel Mida. Et d’ajouter : pays et pour les Algériens. «Nous crises.
n Kaddour D. n Amokrane H.

POUDRE DE LAIT EL ISLAH

Ghouini pour l’instauration d’un État
Forte baisse des importations de droit
sur les 7 premiers mois Le secrétaire général du mouvement El Islah, Filali Ghouini, a plaidé,
hier, à Corso (Boumerdès), pour «l’instauration d’un Etat de droit à
même d'instaurer une démocratie réelle et de préserver les acquis réali-
a facture des importations de poudre de lait, crème de
Lintrant
lait et matières grasses laitières, utilisées comme
dans la filière lait, a reculé à 696,27 millions de
sés dans les différents domaines». «Il est impératif, aujourd’hui, d’ins-
taurer un Etat de droit, comme souhaité par les chouhada, conformément
dollars (usd) sur les 7 premiers mois de 2015, contre au projet civilisationnel de l’appel du 1er Novembre 1954», a-t-il soutenu
1,29 milliard usd durant la même période de 2014 (- dans une allocution d’ouverture de l’université d’été du parti.
46%), a appris l'APS auprès des Douanes. Estimant que l’Algérie vit «une étape sensible et des conditions sociales
Cette facture a représenté 12% de la facture alimentaire difficiles» à cause de la baisse des recettes des hydrocarbures, le SG d’El
Islah s’est interrogé sur «l’efficacité de l’investissement interne produc-
Photo : Horizons

du pays durant les 7 premiers mois de l'année, estimée à

5,75 mds usd. Les quantités importées ont également
diminué mais pas de la même ampleur que celle de la
facture puisque le volume importé s'est établi à 233.375
tonnes contre 251.842 tonnes (-7,3%), selon le Centre
national de l'informatique et des statistiques des
Douanes (Cnis). Commentant cette tendance baissière
des importations, le directeur général adjoint de l'Office
national interprofessionnel du lait (Onil), Messlem
Messaoud Abdelhamid, souligne, à l'APS, que la baisse
des prix à l'international est le principal facteur de ce
recul. «L'Onil importe trois produits que sont la poudre
de lait ainsi que la matière grasse laitière anhydre, mais
les quantités importées n'ont pas vraiment baissé. Ce
sont plutôt les cours mondiaux de ces produits qui s'affi-
chent en forte baisse», souligne le représentant de
l'Office, qui assure plus de 50% du total de ce marché,
le reste étant couvert par le privé. «Mais il ne faut pas
confondre entre importation et consommation», explique
Messlem, «car l'Onil importe non pas pour répondre à
une consommation immédiate, mais pour reconstituer
ses stocks en profitant de la baisse des prix à l'internatio-
nal alors que la consommation peut être nettement infé-
rieure au volume de l'importation». En 2014, les impor-
tations des poudres de lait, crème de lait et matières
grasses laitières, utilisées comme intrant dans la filière
lait, se sont chiffrées à 1,91 milliard usd, rappelle-t-on.
Avec des importations globales algériennes de près de
31 mds usd durant les 7 premiers mois de l'année, en
baisse de 10,3% par rapport à la même période de 2014,
la facture alimentaire en a représenté près de 18,5%.
teur, dans la création de la richesse et de l’emploi, ainsi que sa contribu-
tion dans la relance économique du pays». Il a, en outre, mis en garde
contre l’évolution de la contrebande et du trafic de drogue en Algérie.
MSP
Appel à un dialogue national sérieux
Le Mouvement de la société pour la paix (MSP) a plaidé, hier, pour l'ou-
verture d'un dialogue national «sérieux» pour surmonter ce qu'il a quali-
fié d'«inertie politique», lit-on dans le communiqué final de l'université
d'été du parti. Les intervenants à la 13e session de l'université d'été du
MSP ont souligné la nécessité d'«ouvrir un dialogue national sérieux
pour sauver une situation déjà difficile», précise le communiqué. Au
plan économique, le mouvement a estimé que ses pronostics au sujet de
la dégradation de la situation économique «ont été confirmés», avant
d'ajouter que «le temps n'est plus en notre faveur pour envisager des
solutions de colmatage ou recourir à l'adoption de politiques d'austérité
au détriment des besoins sociaux des citoyens».
4
HORIZONS • Jeudi 27 Août 2015
ALGÉRIEACTUALITÉS
AÏD EL-ADHA
Une flambée des prix
du mouton exclue
l’approche de l’Aïd El Adha, le prix du mouton va-t-il,
A encore une fois, augmenter ? En pareille circonstance, la
hausse des prix est une réalité. Cinq millions de moutons vont
être sacrifiés à l’occasion, et le cheptel ovin est de 20 millions
de têtes, et la règle de l’offre et de la demande fera que les prix
vont forcément flamber. Selon l’Union générale des
commerçants et artisans algériens (UGCAA), il n’y aura pas
d’augmentation excessive des prix. «Comparativement à
l’année dernière, les prix ne connaîtront pas de
renchérissement en raison de la stabilité des prix des aliments
de bétail», souligne le porte-parole de l’UGCAA, Hadj-Tahar
Boulenouar. Toutefois, ce dernier rappelle que le foisonnement
des intermédiaires aura forcément des conséquences sur la
mercuriale. «Il faut savoir que les vendeurs informels de bétail
font grimper les prix», indique-t-il. Ainsi, à quelques semaines
de l’Aïd El Adha, devant intervenir à la fin du mois de
septembre, la spéculation met à mal le mécanisme traditionnel
de l'offre et de la demande. «L'offre ne risque pas de poser
problème, le nombre de têtes d'ovins avoisine cette année les
20 millions, mais c'est au niveau des prix que le marché
semble manquer de régulation», observe le responsable de
l’UGCAA. L'absence de contrôle pour empêcher l’intrusion de
maquignons occasionnels dans la chaîne commerciale a déjà
un effet négatif sur les premiers acheteurs, du moins ceux du
nord du pays, en particulier les petites bourses qui se donnent
toutes les peines du monde pour célébrer la fête du sacrifice.
Un simple tour dans les différents points de vente de bétail de
la capitale laisse apparaître la nuisance des spéculateurs.
Comme chaque année, des marchés informels de bétail
naissent dans les localités périphériques et les quartiers de la
capitale mettant à mal le cadre de vie des citoyens. Ainsi, au
lieu que les consommateurs achètent directement chez
l'éleveur, ils ont affaire à des intermédiaires qui gonflent en
conséquence les prix. N’empêche que les Algériens sont prêts
à débourser entre 35.000 et 50.000 DA pour un mouton, selon
Boulenouar. Pourtant, ils n’auront, du moins pour ceux qui ont
la possibilité, qu’à se déplacer à Djelfa, Laghouat ou Médéa
pour en acquérir le même à 27.000 ou 34.000 DA, soit une
différence de 7.000 DA. «Les prix quelque peu élevés sont dus
aux intermédiaires et autres spéculateurs qui interviennent
chaque année deux ou trois semaines avant l'Aïd. Pourtant,
cette année, l'orge est disponible à des prix raisonnables»,
révèle Yacine, issu d’une famille d’éleveurs de Djelfa établie à
Alger. «Dans les marchés des Hauts-Plateaux, les prix sont
relativement stables. A Djelfa, ils sont abordables,
comparativement aux deux précédentes années», indique-t-il.
Chose que confirment des éleveurs d’Ouled Fayet et de
Chéraga, à l’ouest d’Alger, rappelant que les prix des aliments
de bétail, les frais de la vaccination et du transport sont restés
stables. Yacine, qui possède un enclos à Bachdjarah, compte
faire parvenir des moutons de Djelfa dès samedi prochain.
«Nous commençons déjà à avoir des demandes d’achat»,
précise-t-il. En effet, le porte-parole de l’UGCAA, Hadj-Tahar
Boulenouar, a souligné qu'une fois les moutons parvenus à
Alger, leurs propriétaires sont soumis à l'achat d’aliment de
bétail. Ces dépenses vont, évidemment, faire augmenter le prix
de revient. Ce qui n'est pas de nature à favoriser une baisse des
prix. Abdelhak, vendeur de moutons à Bachdjarah, déplore
l’absence de clients. «Parfois, confie-t-il, il m’arrive de ne pas
vendre un seul mouton par jour. Une situation due, selon lui,
au fait que les habitants préfèrent attendre jusqu'à l'approche de
la fête pour se procurer le précieux mouton du sacrifice et ne
pas avoir à trop dépenser en bottes de foin. Pour cet vendeur
averti, les prix du mouton ne devront pas afficher une
importants hause d'ici à la veille de la fête.
n Walid Souahi
Les ménages s’endettent
pour fêter l’Aïd
À l’approche de l'Aïd El Kebir, la situation financière des
familles algériennes n’est pas reluisante. Ramadan,
vacances, rentrée scolaire, autant d'événements qui mettent
à mal le portefeuille des ménages, «obligés» au sacrifice de
l’Aïd. «Les gens s’endettent pour acheter le mouton, soit
par conviction religieuse, soit simplement par respect des
coutumes et pour satisfaire leurs enfants», a souligné
Mustapha Zebdi, président de l'Association de protection et
d’orientation du consommateur et son environnement
(Apoce).
n W. S.
www.horizons.dz
LE PREMIER GROUPE DE PÈLERINS S’EST ENVOLÉ
POUR LES LIEUX SAINTS, HIER, À PARTIR D’ALGER
«Faites honneur à l’islam
et à la patrie», déclare Aïssa
«LES PÈLERINS ONT UNE RESPONSABILITÉ DEVANT LA COMMUNAUTÉ MUSULMANE ET DEVANT L’ETAT
ALGÉRIEN. Par leur comportement, ils doivent faire honneur à l’islam et à leur patrie. Ils ne doivent pas
oublier qu’ils sont les représentants de l’islam et les ambassadeurs de l’Algérie», a souligné Aïssa.
e premier groupe de pèlerins
L
s’est envolé, hier, en fin
d’après-midi, à bord du vol de
18h de la compagnie nationa-
le, de l'aéroport international
Houari-Boumediène d’Alger
à destination des lieux saints
de l’islam. Le ministre des
Affaires religieuses et des Wakfs,
Mohamed Aïssa, ainsi que le ministre
de la Santé, Abdelmalek Boudiaf, et le
ministre des Transports, Boudjemaâ
Talaï, étaient présents lors du départ de
ce premier groupe.
A l’occasion, Mohamed Aïssa a
rappelé que «du travail des encadreurs
Ph: Slimène S.A.
dépendra la réussite de la saison de
hadj». «Ils seront responsables devant
Dieu, car ils ont été chargés de tout
mettre en œuvre afin que les pèlerins
puissent se consacrer entièrement et
uniquement à leur devoir religieux»,
déroulera dans de bien meilleures réjouis de voir le nom de l’hôtel et le
dira-t-il. Et d’ajouter : «Ils sont aussi
conditions. «Nous avons pris en charge numéro de chambre inscrits sur leur
responsables devant l’Etat qui a fourni
cette opération dans le moindre détail», billet. «Les pèlerins ont une
des efforts exceptionnels cette année
affirme-t-il, précisant qu’en tout, 108 responsabilité devant la communauté
pour garantir le succès de cette saison.»
vols achemineront les groupes de musulmane et devant l’Etat algérien.
Le ministre a invité à la tribune les
pèlerins à partir de cinq aéroports Par leur comportement, ils doivent faire
quatre encadreurs, les deux guides, le
médecin et l’imam qui accompagneront nationaux vers les lieux saints. Le honneur à l’islam et à leur patrie. Ils ne
ce premier groupe afin que les hadjis ministre des Affaires religieuses a doivent pas oublier qu’ils sont les
fassent leur connaissance. Des signalé, en outre, que le petit-déjeuner représentants de l’islam et les
infirmiers et des éléments de la et le dîner seront pris en charge par ambassadeurs de l’Algérie», a souligné
Protection civile sont également de la l’Etat algérien. Aïssa. Pour sa part, le ministre de la
partie. L’autre nouveauté, en plus du Santé a indiqué que le nombre de
En tout, 115 accompagnateurs, entre processus électronique pour la médecins algériens sur les lieux saints a
médecins, infirmiers, ambulanciers et billetterie et les réservations, concerne été augmenté et les médicaments seront
éléments de la Protection civile, seront le passeport qui sera doté d’un code- disponibles. «Les médecins algériens
présents aux lieux saints. Le premier barres sous forme de timbre afin que les ont été honorés lors de la précédente
responsable de l’Office national du pèlerins ne perdent pas beaucoup de saison. Espérons qu’il sera de même
hadj et de la omra, Youcef Azouza, a temps à leur arrivée en Arabie saoudite. cette année», a-t-il conclu.
assuré, quant à lui, que le hadj 2015 se Les hadjis, pour leur part, se sont nFarida Belkhiri
MINISTÈRE DE L’INTÉRIEUR
Les citoyens de certaines wilayas de l'Est
et de l’Ouest invités à retirer leurs passeports
es citoyens tirés au sort pour le hadj Algérie et de la compagnie saoudienne
Ll'Ouest
2015 de certaines wilayas de l'Est et de
et ayant obtenu leur visa hadj
en partance de Constantine à destination
de Médine lundi 31 août et mardi 1 sep- er
sont invités à se rapprocher «en urgence» tembre», précise la même source.
de leur wilaya de résidence à l'effet de Les citoyens tirés au sort pour le hadj
retirer leur passeport et procéder à l'achat 2015 issus des wilayas d'Oran, Béchar,
de leur billet, a indiqué, hier, un commu- Sidi Bel-Abbès, Tlemcen, Mascara et
niqué du ministère de l'Intérieur et des Mostaganem sont, eux aussi, appelés à se
Collectivités locales. «Le ministère de rapprocher, en urgence, de leur wilaya de
l'Intérieur invite les citoyennes et résidence, à l'effet de retirer leur passe-
citoyens tirés au sort pour le hadj 2015 port revêtu du visa hadj et procéder à
Ph: Archives
au niveau des communes relevant des l'achat de leur billet pour l'embarque-
wilayas de Constantine, Mila, Oum El ment sur les vols d'Air Algérie en partan-
Bouaghi, Khenchela et Sétif, et ayant ce d'Oran à destination de Médine, les
obtenu leur visa hadj, à se rapprocher, en samedi 29 et lundi 31 août 2015», ajoute
urgence, de leur wilaya de résidence le ministère. La liste des personnes
(Direction de la réglementation et des affaires générales) à concernées par cette annonce peut être consultée sur le site
l'effet de retirer leur passeport revêtu du visa hadj et procéder internet du ministère de l'Intérieur (www.interieur.gov.dz),
à l'achat de leur billet pour l'embarquement sur les vols d'Air conclut le communiqué.
ARTISANAT
Tizi Ouzou, capitale du bijou traditionnel
abituellement organisé à Alger, le Salon national du bijou traditionnel élira, désormais, domicile à Tizi Ouzou. En effet,
H selon le directeur de la Chambre de l’artisanat et des métiers de Tizi Ouzou, Abdelkrim Berki, la wilaya mérite, à juste
titre, d’organiser ce salon. «Avec près de 4.000 artisans recensés, dont plus de 600 activant dans le bijou, il est normal que la
wilaya de Tizi Ouzou accueille cette manifestation», souligne-t-il. Regroupant pas moins de 70 participants venus de vingt
wilayas, ce salon a été inauguré, mardi dernier, à la place de l’Olivier, à l’entrée ouest de la ville.
Cette manifestation, qui s’étalera jusqu’au 30 août, permettra aux citoyens d’apprécier outre le bijou local, le bijou ciselé et
travaillé par des artisans d’Aïn Témouchent, Batna, Boumerdès, Bejaïa, Ghardaïa, Bouira, Oran, Tamanrasset, Adrar et Ilizi.
C’est aussi une belle opportunité pour les participants d’échanger leur savoir-faire et booster, par là même, la créativité par
émulation. Les participants viendront avec des bijoux en argent, en or et même de fantaisie dont l’industrie connaît un grand
essor notamment dans les pays asiatiques. Outre le bijou, il y aura également des stands dédiés à la robe kabyle, au tapis, à
la poterie, à la sculpture sur bois, ainsi qu’à de nombreuses autres activités en rapport avec l’artisanat.
n Rachid Hammoutène
www.horizons.dz
SOCIÉTÉ HORIZONS • Jeudi 27 Août 2015
5

AU LENDEMAIN DES INONDATIONS À CONSTANTINE

COLÈRE ET QUESTIONNEMENTS
CONSTANTINE N’A JAMAIS CONNU UN TEL ORAGE. De très violentes pluies
ont provoqué la mort de trois personnes. En deux heures, la ville a reçu
l’équivalent d’une saison de pluie, soit 98 mm, selon les services météoro-
logiques.
u lendemain de ces intempéries, locales dans tout cela ? Hormis les pompiers,

A
il y a de la colère et des ques-
tions. Beaucoup se demandent
comment une telle catastrophe a
pu se produire dans une nouvelle
ville, Ali-Mendjeli, érigée il y a à
peine quinze ans. Sa population a
été, sans doute, la plus sinistrée
avec celle de la ville de Khroub. En effet, les
urgences de l’hôpital d’Ali-Mendjeli ont
annoncé l’admission de 170 blessés le jour de
l’inondation. La plupart sont des occupants de
véhicules submergés ou emportés par les eaux.
Au niveau de la RN 79 menant vers la nouvel-
le ville, près de l’aéroport, ainsi que de la RN
101 reliant El Khroub et Ali Mendjeli, pas
moins d’une trentaine de voitures ont été
endommagées, tandis qu’à l’intérieur de la
ville des dizaines d’accidents ont été signalés.
Des avaloirs mal entretenus, des caves et des
maisons complètement inondées, des routes
coupées, les habitants d’Ali-Mendjeli sont
traumatisés par ce qu’ils ont dû subir. «Des
voisins ont vu leurs voitures emportées par les
eaux, un autre est parti à la recherche de ses
deux enfants restés coincés dans les bouchons,
des maisons de la cité d’en face ont été com-
plètement inondées, et où sont les autorités
je n’ai pas vu jusqu’à cet instant les services de
l’APC venir enlever ces tonnes de boue ou
aider les citoyens à retirer les véhicules
endommagés», peste Amir habitant l’UV 7 à
Ali-Mendjeli. Notons que les services de la
Protection civile étaient débordés par le
nombre d’appels des citoyens. Mais à aucun
moment ils n’ont fait preuve de négligence, au
contraire. Ils ont même été salués par les
citoyens lors de leurs interventions pour venir
en aide aux habitants des quartiers.
Suite à ces désagréments, le secrétaire
général de la wilaya, Abdelkhalek Sayouda, a
présidé une réunion d’urgence mardi dernier,
qui a regroupé tous les P/APC, les chefs de
daïra et les directeurs de l’exécutif de la wilaya
pour discuter des problèmes rencontrés et leur
communiquer une série d’instructions. Selon
le communiqué de la cellule de communica-
tion de la wilaya, qui nous est parvenu hier, le
SG a menacé de sanctionner tout responsable
n’ayant pas respecté ses engagements pour
intervenir rapidement dans ce genre de cir-
constances, comme il a été décidé de réperto-
rier tous les points noirs et les zones inon-
dables de la wilaya et de doter les communes
en moyens et de leur donner également la pos-
sibilité de passer des marchés de gré à gré avec
les entreprises privées d’assainissement et de
nettoyage. En outre, la wilaya a annoncé dans
ce communiqué qu’une opération de nettoyage
d’envergure sera lancée à travers toutes les
communes, ajoutant que les entreprises créées
dans le cadre de l’opération Algérie Blanche,
au nombre de 84, seront sollicitées. Par
ailleurs, les agents de la Direction des travaux
publics (DTP), de l’APC et ceux de la Seaco
(eau) étaient encore, hier, à l’œuvre pour reti-
rer la boue et les débris des routes et réparer
les conduites d’assainissement et d’eau
potable. La Seaco a déployé près de 50 agents
ainsi que des camions rétro-chargeurs pour le
nettoyage des avaloirs dans les zones d’El
Khroub, El Gammas, Benchargui et Ali
Mendjeli, tandis que la commune de
Constantine a, selon son P/APC par intérim,
Messai, concentré ses actions au niveau de la
cité d’El Gammas (la plus touchée dans la ville
de Constantine) pour s’enquérir des quatre ou
cinq maisons déclarées sinistrées et procéder
également au curage de la Chaaba.
De son côté, l’APC d’El Khroub a tenu une
réunion d’urgence, mardi dernier, durant
laquelle il a été décidé d’octroyer des maté-
riaux de construction aux propriétaires des
maisons endommagées et de recenser toutes
les zones inondables de la commune.
n Kaïs Benachour

BATNA OUM EL-BOUAGHI

La grêle
endommage
les vergers
de pommiers
à Inoughissène
Des averses orageuses accompa-
gnées de grêle, survenues mardi
dernier dans plusieurs zones de
la wilaya de Batna, ont endom-
magé les vergers de pommiers, a-
t-on appris, hier, du président de
l'Assemblée populaire communa-
le d'Inoughissène (80 km au sud-
est de Batna), Abdelmadjid
Mokhtari. Des pluies diluviennes
ont débordé les berges des
rivières qui arrosent les vergers
d'Inoughissène (oued Tajernit et
oued Ichemoul), sortis de leurs
lits pour endommager les exploi-
tations parcellaires de la vallée.
Les chutes de grêle ont causé des
dégâts «plus ou moins importants
sur la culture du pommier en par-
ticulier», a indiqué le même res-
ponsable. «Les inondations suc-
cédant à la sècheresse, le climat
Dégâts matériels importants
durant les dernières 48 heures
Ldansesdurant
fortes pluies enregistrées
les dernières 48 heures
la wilaya d’Oum El
Bouaghi ont causé des dégâts
matériels importants, a-t-on
appris, mardi dernier, auprès de
la Protection civile. Les précipita-
tions qui ont touché plusieurs
zones dans la wilaya ont causé
des infiltrations d’eau dans 100
habitations, à l’hôpital Mohamed-
Boudiaf et à l’antenne locale de
la Banque de l’agriculture et du
développement rural (Badr), a
précisé un communiqué émanant
de ce corps. A signaler également
l’effondrement du mur d’un gara-
ge sur deux véhicules au lieudit
El Medfoune, tandis qu’un han-
gar d’élevage de poulets a été
inondé, provoquant la mort de
1.400 dindes et la destruction de
40 q de fourrage au village de
Felife, indique la même source.
Arrestation de 4 dealers et saisie
de 5 kg de kif
Lla espolice
éléments de la
judiciaire de
sûreté de la wilaya
L’endommagement de 50 q d’or-
ge, de 40 bottes de foin dans une
exploitation privée, l’effondre-
ment partiel du mur extérieur
d’un CEM au chef-lieu de wilaya
et l’infiltration des eaux dans
trois classes figurent également
dans le bilan. Les éléments de
l’unité de la Protection civile de
la commune de Souk Naâmane
(ouest d’Oum El Bouaghi) sont
intervenus pour secourir des
citoyens après l’effondrement
d’un mur et la chute de toits de
deux habitations, apprend-on de
même source, soulignant que 100
bottes de foin ont été détruites au
village de Henchir. Plusieurs cas
d’infiltration d’eau ont été, en
outre, enregistrées au village
d’Ouled Melloul, dans la même
commune où aucun perte
humains n’a été signalée, a-t-on
noté.
ORAN
tion des domiciles des
mis en cause a permis
la découverte de 5 kg
JIJEL
7 individus écroués et récupération
de plus de 500 g de drogue
S ept perso nnes ont été écrouées
et plus de 596 g de cannabis
saisis à Jijel, a-t-on appris, hier,
auprès de la sûreté de wilaya.
Agissant sur renseignements, les
éléments de la Brigade de
recherches et d’investigations
(BRI) et ceux de la BMPJ
(Brigade mobile de la police judi-
ciaire) de Ziama Mansouriah ont
procédé, ces derniers jours, à idus, âgés de 22 à 30 ans,
l’arrestation d’un réseau composé de neuf indiv cette opération coup-de-
Au cours de
spécialisé dans le trafic de drogue.
0g de chanvre indien et 87
poing, les agents de la BRI ont récupéré 596,8 s blanches détenues par ces
comprimés de psychotrop es, ainsi que des arme
devant la justice, sept
malfaiteurs. Parmi les mis en cause présentés Un a été placé sous
été mis en déten tion provi soire .
d’entre eux ont citation directe, indique la
contrôle judiciaire et un autre a bénéficié d’unea. En matière de lutte
cellule de communication de la sûreté de wilay
compétents ont procédé, au
contre les stupéfiants, les services de police
année , à la saisie de 7,303 kg de canna-
cours du premier semestre de cette
60 affaires qui se sont soldées
bis, 501 comprimés de psychotropes, dans
indiv idus, dont 72 écrou és, selon la même source.
par l’arrestation de 81
TIZI OUZOU
8.787 appels
enregistrés sur le 1548
e n’est pas
C moins de
8.787 appels
que le centre
d'appel 15.48
Ph: Fouad S.

dans la région demeure ingrat de kif emballés dans de la sûreté de

d’Oran ont mis hors
pour les arboriculteurs de cette une quarantaine de wilaya de Tizi
d’état de nuire une
partie du massif auresien, notam- plaquettes, ainsi que Ouzou a enre-
bande de quatre mal-
ment à Inoughissène où de nom- 21 doses de cette gistré du 1er
faiteurs versée dans la
breux fellahs sont atterrés par la drogue destinées à janvier au 31
vente des stupéfiants
perte de leur récolte, unique être écoulées. Les juillet de cette année. Soit une moyenne de 42
et saisi 5 kg de kif
Ph: Archives

source de revenu pour la plu- enquêteurs ont aussi appels par jour. Ces appels émis par des citoyens
traité et 1.500 bou-
part», a-t-il expliqué. Mokhtari a saisi 120.000 DA pro- pour s'informer mais aussi pour alerter sur des
teilles de boissons
souligné, en outre, que les pertes venant de la vente de faits de délits ou des accidents de la circulation ont
alcoolisées, a-t-on
consécutives aux grosses pluies la drogue, 1.200 bou- été suivis, selon la cellule de communication de la
appris, hier, auprès de
de mardi dernier n’ont pas été teilles de boissons sûreté de wilaya de Tizi Ouzou, d'effet et ont
ce corps de sécurité.
évaluées pour l’heure dans la alcoolisées, 3 armes blanches, 4m chiens abouti à des résultats probants ayant même permis
C’est lors d’une tournée de routine dans la
commune d’Inoughissène, les dressés pour être utilisés dans les agres- aux fins limiers de la police de faire la lumière sur
localité de Bir El djir qu’une patrouille de
élus locaux se mobilisent pour sions, ainsi que deux véhicules. Les mis en de nombreuses affaires. Dénotant ainsi qu'à travers
police avait repéré les quatre suspects, âgés
faire face à la situation et envisa- cause ont été présentés devant la justice, ce genre d'appels, le citoyen s'implique davantage
de 22 à 31 ans. Après leur arrestation et les
gent les démarches et les ajoute-t-on de même source. dans la prévention et la lutte contre la criminalité
procédures d’enquête d’usage, une perquisi-
mesures à suivre pour venir en sous toutes ses formes.
aide aux victimes du sinistre. n Rachid Hammoutène
www.horizons.dz
RÉGIONS HORIZONS • Jeudi 27 Août 2015
1 Adrar - 2 Chlef - 3 Laghouat - 4 Oum El-Bouaghi - 5 Batna - 6 Béjaïa - 7 Biskra - 8 Béchar - 9 Blida - 10 Bouira - 11 Tamanrasset - 12 Tébessa - 13 Tlemcen - 14 Tiaret - 15 Tizi-Ouzou - 16 Alger - 17 Djelfa - 18 Jijel - 19 Sétif
7

- 20 Saïda - 21 Skikda - 22 Sidi Bel-Abbès - 23 Annaba - 24 Guelma - 25 Constantine - 26 Médéa - 27 Mostaganem - 28 M’sila - 29 Mascara - 30 Ouargla - 31 Oran - 32 El-Bayadh - 33 Illizi - 34 B. B. Arréridj - 35 Boumerdès
-36 El-Tarf 37 Tindouf - 38 Tissemsilt - 39 El-Oued - 40 Khenchela - 41 Souk-Ahras - 42 Tipasa - 43 Mila - 44 Aïn Defla - 45 Naâma - 46 Aïn-Témouchent- 47 Ghardaïa - 48 Relizane.

TIPASA

t
SKIKDA
54 cas d’intoxications
alimentaires parmi les
LA FUTURE GARE ouvriers d’une société
ROUTIÈRE DE TIPASA,
qui étoffera le réseau
actuel de la wilaya,
constitué entre
autres par les gares
de Bou-Ismail, Koléa,
Hadjout et Cherchell,
désengorgera la rue
du stade par laquelle
transite la majorité
des bus qui se as moins de 54 ouvriers d’une société
rendent à l’actuelle P étrangère ont été évacués, mardi der-

Photo : Horizons
station urbaine nier, vers l’hôpital de la ville de Azzaba
de la ville. (Skikda) à cause d’une intoxication ali-
mentaire collective, a indiqué à l’APS, le
directeur de cet établissement. Après
avoir reçu les soins nécessaires, toutes ces

UNE NOUVELLE GARE

personnes venues de la base de vie de la
société (OHL) chargée de la réalisation
du dédoublement de la ligne de la voie
ferrée Ramdane-Djamel (Skikda) -

ROUTIÈRE EN VOIE
Annaba ont quitté le service des urgences
de l’hôpital, a précisé le même respon-
sable. Selon la même source, un staff
constitué de 4 médecins assistés par des

DE RECEPTION
a nouvelle gare routière de Tipasa,
que mal toutes les dessertes y compris les
structure rien n’est encore décidé. «La déci-
agents paramédicaux ont été mobilisés
pour bien prendre en charge ces ouvriers
souffrant, notamment, de nausée. Parmi
ces ouvriers deux (2) sont originaires de
l’Equateur tandis que les autres sont des
Algériens, a indiqué, la même source

L
située dans les quartiers est de la
ville, sera réceptionnée en principe
en décembre prochain, selon le
directeur des transports de la
wilaya, M. Remmache. Cette struc-
ture, dont le chantier connaît actuel-
lement un taux d’avancement à
hauteur de 85%, est dotée de toutes les com-
lignes inter-wilayas. «La future gare routière
de Tipasa, plus spacieuse et mieux équipée,
assurera les lignes urbaine, rurale, interurbai-
ne et inter-wilaya, avec une capacité d’ac-
cueil de 220 bus», affirme le directeur des
transports de Tipasa.
Sur l’ensemble du parc prévu, 7 bus assu-
reront les lignes inter-wilayas, 4 seront desti-
sion d’exploitation de la gare routière n’a pas ajoutant que le directeur de wilaya de la
été encore attribuée. C’est une opération santé et de la population a dépêché une
obéit à une procédure stricte et bien définie. commission spécialisée pour s’enquérir
Pour nous, le futur exploitant doit non seule- des conditions d’hygiène dans la cuisine
ment assurer un service de qualité, mais aussi de cette base de vie située à Azzaba.
préserver les lieux et maintenir ses équipe- n APS
ment en très bon état», indique
M. Remmache. La future gare routière de
t

modités et répond aux normes permettant un
bon accueil aux voyageurs.
«Dans l’étude du projet, nous avons
même pensé réserver un circuit de passage
spécial-handicapé pour permettre à cette
frange de société de se rendre à tous les
points de service ouverts dans la gare routiè-
re», souligne le responsable. Idem pour les
transporteurs, dont la disposition des quais a
été conçue de manière à ce que leur fonction-
nalité soit optimisée. Actuellement la ville de
Tipasa, qui est également le chef-lieu de
wilaya, ne dispose pas encore de ce type de
gare routière. En attendant, une gare urbaine,
située à l’ouest de la ville, assure tant bien
t
nés aux circuits intercommunaux, deux lignes
rurales et deux autres urbaines. Cela dit, 40%
des 220 bus, sont constitués de parc de passa-
ge, compte tenu de sa situation géographique
qui fait d’elle une station de transit vers les
autres gares de la wilaya et même pour les
destinations hors wilaya.
«La gare routière de Tipasa peut assurer
quotidiennement, jusqu’à 1.320 mouvements,
entre arrivées et départs, à raison de six rota-
tions par jour», souligne M. Remmache. Si la
réception du projet de la gare routière s’effec-
tuera comme prévu en décembre prochain,
elle sera mise en fonction au début de l’année
2016. Pour l’exploitation de cette nouvelle
Tipasa, qui étoffera le réseau actuel de la
wilaya, constitué entre autres par les gares de
Bou-Ismail, Koléa, Hadjout et Cherchell,
désengorgera la rue du stade par laquelle
transite la majorité des bus qui se rendent à
l’actuelle station urbaine de la ville.
Evolution qui ne manquera pas de soulager
les usagers de la route et les riverains.
Toujours dans le volet du transport des
voyageurs, deux nouvelles dessertes, assurant
les lignes Tipasa-Tindouf et Tipasa-Hassi
Massoud, seront opérationnelles ces jours-ci.
Celles-ci s’ajoutent à la ligne déjà existante
entre Tipasa et Bechar.
n Amirouche Lebbal
EL HAMIDIA, CHERCHELL
Trois personnes périssent
au fond d’un puits
Tpuitsrois personnes ont péri dans l’après-
midi de lundi dernier, au fond d’un
dans la localité d’El Hamidia, à 4km
à l’est de la ville de Cherchell. Agées res-
pectivement de 59, 30 et 22 ans, les trois
victimes ont été remontées du puits par
les éléments de la Protection civile le
même jour vers 14h20. Selon des témoi-
gnages, un jeune âgé de 22 ans a été le
premier à s’introduire dans le puits situé
au sein de son domicile familial pour le
nettoyer. Seulement, en actionnant la

TIZI-OUZOU motopompe il a perdu connaissance en

inhalant le monoxyde de carbone émis par
la machine. Son père âgé de 59 est des-
Des enseignants en villégiature à Aïn-Témouchent cendu à son tour dans le puits pour secou-
rir son fils. Mais ce geste fut aussi fatal
enseignants affiliés au syndicat d’entreprise SNTE/ UGTA de la lisée sans aucune assistance financière ou compensation de la part de pour lui. Le même destin attendait l’un de
Ldeeswilaya de Tizi-Ouzou et leurs familles ont passé, en deux sessions la commission des œuvres sociales pour permettre à l’enseignant de
huit jours, des moments de farniente en bénéficiant du repos et payer moins cher. «Qu’importe, notre satisfaction est de voir nos
ses voisins âgé de 30 ans, puisque dès
qu’il s’est introduit dans le puits il a suc-
des bienfaits de la mer, mais aussi de circuits ludiques. En deux adhérents et leurs familles, qui ont eu à consentir de gros efforts toute combé à l’intoxication. La triste nouvelle
séjours, c’est une centaine de familles de travailleurs de l’éducation l’année scolaire en classant notre wilaya sur la plus haute marche du s’est propagée telle une traînée de poudre
tous corps confondus qui ont profité de la plage et des circuits tou- podium à l’échelle nationale aux trois examens bac, BEM et entrée dans toute la région. Les habitants de
ristiques à Aïn Témouchent. Installées aux CEM et lycée de la pai- en première année moyenne, entamer une nouvelle année dans les Cherchell furent tous bouleversés en
sible localité d’El Amria, à mi- chemin entre Oran et Ain- meilleures conditions morales» a soutenu Hacène Hammoutène apprenant la triste nouvelle.
n Rachid Hammoutène n A. L.
Témouchent, ces familles, en l’absence d’une prise en charge de la
part de la commission des œuvres sociales, ont bénéficié d’excur-
sions dans les plages de Bouzedjar, Madagh, Madrid et la station MASCARA
thermale de Hammam Bouhadjar où elles ont apprécié les bienfaits
de des eaux chaudes et curatives de Rio Salado (El mallah), son lac
salé et ses succulentes brochettes. Elles ont également eu le loisir de
286 millions DA pour réhabiliter les établissements scolaires
ne enveloppe de l’ordre de 286 les travaux d’étanchéité de 9 établis- mentaire de l’année 2015 prévoit
découvrir les villes séculaires de Tlemcen et ses saints protecteurs
Sidi Boumédiene et Lalla Setti et d’Oran, son souk, M’dina Jdida, U millions DA a été dégagée par
l’APC de Mascara pour entreprendre
sements pour un montant de 41 mil-
lions DA, les travaux concernant
l’installation de chauffages dans les
écoles pour un montant de 66 mil-
son saint Sidi El Houari et sa basilique Santa-Cruz.
À raison de 10.000 DA par personne, ces familles ont bénéficié des travaux de réhabilitation d’éta- divers aménagements dans plusieurs lions DA et des travaux de ravale-
d’une pension complète ainsi que du transport, y compris lors des blissements éducatifs et préparer la établissements pour une enveloppe ment de plusieurs établissements
excursions. «Certes, nous étions dans des salles de classe, mais nous prochaine rentrée scolaire. de 56 millions DA et enfin les tra- pour un coût de 30 millions DA.
n’avons manqué de rien. L’ambiance entre familles était formidable. Le responsable des travaux de vaux de rénovation des blocs sani- D’autre part, les membres de
C’est un séjour à conserver jalousement dans notre mémoire», sou- cette assemblée élue, Hezouti taires de 4 établissements pour une l’APC de Mascara ont voté, mardi,
ligne un enseignant du primaire ravi d’avoir donné la joie à ses Nasreddine, a indiqué, hier, à l’APS, enveloppe de 8 millions DA. pour une enveloppe de 7 millions DA
enfants et surtout offert un repos total à son épouse. que les travaux de réhabilitation de Par ailleurs, d’autres travaux pour l’acquisition de 3.600 trous-
Pour les responsables du syndicat d’entreprise (SETE/UGTA) de certains établissements scolaires ont seront lancés prochainement a décla- seaux scolaires destinés aux élèves
Tizi-Ouzou, cette opération était un nouveau défi d’autant que la pris fin et que ces infrastructures sont ré la même source. Ils concernent la issus de familles démunies. Une
commission des œuvres sociales de la wilaya de Tizi-Ouzou «n’a pas prêtes à accueillir, le 6 septembre réhabilitation de 10 écoles primaires autre subvention de 10 millions DA a
répondu aux attentes des travailleurs en matière de vacances», a sou- prochain, les élèves. Parmi les pro- pour un montant de 13 millions DA été adoptée pour l’achat de fourni-
ligné Hacène Hammoutène, responsable au niveau de la fédération jets achevés figurent les travaux et l’aménagement de 3 cours d’école tures et équipements de bureau au
nationale. De son côté, Mustapha Aït-Aberrahmane, secrétaire géné- d’aménagement de 8 cours d’école pour une enveloppe de 19 millions profit des directeurs des 54 écoles
ral local de ce syndicat, a tenu à rappeler que cette opération a été réa- pour un montant de 49 millions DA, DA . Le budget communal complé- primaires que compte la commune.
www.horizons-dz
MONDE HORIZONS • Jeudi 27 Août 2015
9

SOUDAN DU SUD : Kiir signe
l’accord de paix tout en
exprimant de sérieuses
réserves
Le président sud-soudanais, Salva Kiir, a signé,
hier, tout en exprimant de «sérieuses réserves»
sur plusieurs dispositions, l’accord de paix déjà
ratifié par les rebelles visant à mettre fin à 20
mois de guerre civile au Soudan du Sud, a
constaté un journaliste de l'AFP. «L’accord de
paix que nous signons aujourd'hui contient
tellement de choses que nous devons rejeter.
Ignorer de telles réserves ne serait pas dans
l'intérêt d'une paix juste et durable», a lancé Kiir,
dénonçant des «dispositions néfastes» de
En bref
transition qui conduira la Turquie à des
législatives anticipées le 1er novembre. Si ces
trois parlementaires décident de participer au
gouvernement, ce sera pour la première fois
dans l'histoire de la Turquie que des élus d'un
parti prokurde feront partie d'un cabinet. Le
régime islamo-conservateur turc accuse le HDP
d'être le bras politique du mouvement rebelle
kurde du PKK (Parti des travailleurs du
Kurdistan), considéré comme une organisation
terroriste par la Turquie et plusieurs pays.
ALLEMAGNE : Merkel visite
un foyer de réfugiés
La chancelière Angela
Merkel a affirmé, hier,
qu'il n'y avait «aucune
dignité d'autrui», a déclaré Mme Merkel, qualifiant
de nouveau de «honteuses» et «abjectes» les
violences d'extrême droite qui ont eu lieu dans
cette petite ville. Avant, pendant et après sa
brève allocution, la chancelière a été huée par
des sympathisants d'extrême droite, mêlés aux
badauds. Au total, environ 200 personnes mas-
sées de l'autre côté de la route, sous surveillan-
ce policière.
USA : Deux journalistes
abattus pendant un direct
en Virginie
Une reporter et un caméraman d'une chaîne de
télévision locale en Virginie (est des Etats-Unis)
ont été abattus lors d'un direct, hier matin, selon

l'accord, avant de signer le document devant les
dirigeants de la région.
TURQUIE : Trois députés pro-
kurdes invités à participer au
gouvernement de transition
Le Premier ministre islamo-conservateur turc,
Ahmet Davutoglu, a invité, hier, trois députés du
parti pro-kurde pour la démocratie des peuples,
HDP, à faire partie d'un gouvernement de
En bref
les images de l'incident et l'employeur.
tolérance» en Allemagne La police recherchait activement le tireur
vis-à-vis des agressions
«abjectes» d'extrême
hier matin. Sur les images filmées par le BACHAR AL-ASSAD,
droite, lors d'une visite
caméraman de WDBJ7-TV avant d'être tué, on
président syrien
entend d'abord des coups de feu, la caméra
dans un foyer de réfugiés tombe ensuite au sol et filme les jambes du tireur «La politique russe est constante.
à Heidenau (Saxe, est), qui abat hors champ la journaliste dont on La Russie ne soutient pas une person-
cible de violentes mani- entend seulement les cris. Les victimes ont été ne ou un Président en tant que tel (...).
festations anti-immigrés le week-end dernier. «Il identifiés par le directeur général de la chaîne, La Russie n'a jamais dit qu'elle soute-
faut le dire clairement : il n'y aucune tolérance Jeffrey Marks, comme étant Alison Parker et nait le président Untel pour qu'elle
vis-à-vis de ceux qui remettent en question la Adam Ward. décide ensuite de l'abandonner.»

GHAZA

Une trentaine d’ONG Le

LIBYE

gouvernement
appellent à la levée du blocus de Tobrouk
réitère son
DANS LEUR RAPPORT, appel à lever
les ONG affirment qu’à peine 5%
des matériaux de construction
l'embargo
nécessaires sont autorisés à entrer. sur les armes
elégué presque au second plan

R
devant les crises qui déchirent
plusieurs pays arabes, la bande
meurtrie de Ghaza continue de
pâtir, sur tous les plans, de
l’indifférence internationale, de la
politique asphyxiante d’Israël,
mais aussi et surtout des
dissensions politiques opposant notamment les
dirigeants palestiniens. Une situation qui fait
d’elle aujourd’hui l’une des régions les plus
meurtries dans le monde, malgré les promesses
de sa reconstruction. Dans ce contexte, et un an
après l’agression israélienne qui a fait plus de
e gouvernement libyen, reconnu
2.000 morts et plus de 11.000 blessés, trente-cinq
ONG internationales ont lancé, hier, un appel aux israéliennes portant sur les matériaux de tis politiques palestiniens à se réconcilier et à Lle mais
par la communauté internationa-
installé à Tobrouk, à l’est du
dirigeants du monde entier pour «faire pression construction qui retardent toujours les chantiers. faire de la reconstruction une priorité, et par la
sur Israël pour lever le blocus sur Gaza» qui En violation flagrante du droit international, le fermeture par l'Egypte de ses frontières avec pays, a réitéré, mardi dernier, son
entrave la reconstruction de la bande côtière. blocus a fait qu’à peine 5%, des 6,7 millions de Ghaza». Elles rappellent que «l'ONU et le appel à lever l'embargo sur les
Dans leur rapport, elles affirment qu’à peine 5% tonnes de matériaux de construction indispen- Comité international de la Croix-Rouge ont répé- armes imposé à son armée pour
des matériaux de construction nécessaires sont sables à la réparation des dommages subis par té à de nombreuses reprises que le blocus consti- pouvoir contrer l'organisation terro-
autorisés à entrer. Ghaza, ont été autorisés. tuait une violation du droit international. Il ne riste autoproclamée Etat islamique
«À ce rythme, la reconstruction de Ghaza (EI, Daech). «Nous espérons qu'el-
Les ONG soulignent également que 11 écoles peut pas y avoir de justification à la punition col-
pourrait prendre 17 ans», souligne l'appel, signé le (la communauté internationale)
et universités ont été détruites, et 253 établisse- lective d'une population entière».
lève les restrictions (imposées à
notamment par Oxfam, Action contre la Faim, ments ont été sévèrement endommagés. Pire, «En ce jour anniversaire de la fin du conflit
l'armée libyenne par l'ONU en
des ONG nationales d'inspiration chrétienne ou 120.000 personnes n'ont toujours pas accès aux qui a opposé le gouvernement d'Israël et des 2011) pour que les militaires puis-
de défense des droits de l'homme, ainsi que réseaux d'eau et d'assainissement et 81 hôpitaux groupes armés palestiniens, les organisations sent avoir le minimum, à savoir des
l'ONG de cybermilitantisme Avaaz. Au cours du et cliniques ont été endommagés ou détruits. signataires demandent que les matériaux de munitions. Nous ne parlons pas
conflit «près de 19.000 logements ont été détruits Pour les organisations signataires de l’appel construction tels que le bois, les barres de métal d'équipements militaires sophisti-
et 100.000 personnes ont été privées de domici- humanitaire qui a réuni jusqu’ici plus de 200.000 et le ciment soient autorisés à entrer à Ghaza, qués, mais nous demandons le
le. Les gouvernements bailleurs de fonds ont personnes, «le gouvernement israélien est le pre- afin que les hôpitaux, les écoles et les logements minimum requis pour combattre de
promis 3,5 milliards de dollars (3,1 milliards mier responsable du blocus», même si elles puissent être reconstruits le plus tôt possible», manière adéquate le terrorisme», a
d'euros) pour reconstruire Ghaza, mais rien n’y «reconnaissent que les efforts de reconstruction indique le texte. déclaré le ministre des Affaires
fait, notamment à cause des restrictions sont également entravés par l'incapacité des par- n Amine Goutali étrangères, Mohamed Dayri, en
marge d'une visite à Paris. «Nous
souhaitons aussi une intervention
LIBAN Le gouvernement face à la crise des ordures le plus tôt possible parce que le
danger est grandissant, mais nous
ne souhaitons pas de troupes au
a crise des ordures, à l'origine de manifestations depuis le début de la blocs de béton posés lundi dernier sur ordre du ministre de l'Intérieur, sol, qu'elles soient arabes ou pas»,
Lnement,
semaine dans la capitale libanaise, Beyrouth, se poursuit. Le gouver-
qui s’est réunit mardi dernier, a échoué à y trouver une issue.
Nouhad Machnouk, ont été retirés à la demande du Premier ministre
Tammam Salam, les militants dénonçant un «mur de la honte». Samedi
a-t-il ajouté en rappelant que les
puissances occidentales avaient
Après le retrait de six ministres du bloc du mouvement chiite Hezbollah et dimanche derniers, des milliers de personnes étaient descendues dans «attendu que la ville irakienne de
et du mouvement allié, le Courant patriotique libre (CPL), du général les rues à Beyrouth pour exprimer leur ras-le-bol, les rassemblements se Mossoul soit prise par les terro-
Michel Aoun, au milieu des débats, il a été décidé de renvoyer le dossier terminant par des heurts qui ont fait des dizaines de blessés dans les ristes de l'EI pour intervenir» en
à une commission ministérielle, ce qui risque d'exacerber la colère de la camps des forces de sécurité et des manifestants. Les protestations ont été Irak. «Nous ne voudrions pas voir
population excédée par la corruption et le délabrement des services organisées après que des montagnes d'ordures se sont amassées à Tripoli ou Misrata tomber. Il est
publics. Pour montrer leur détermination à maintenir leurs revendica- Beyrouth à l'expiration des précédents contrats pour leur collecte en temps que la communauté interna-
tions, quelques centaines de manifestants se sont aussitôt rassemblés, juillet. Mais avec le mouvement qui a dégénéré, les revendications ont tionale réagisse», a poursuivi le
place Riad el-Solh, dans le centre-ville de Beyrouth. «Nous appelons le dépassé largement le cadre d'un problème sanitaire pour se focaliser sur responsable libyen à la veille d’une
peuple libanais à participer aux mouvements spontanés place Riad el- le dysfonctionnement de l'Etat déjà sans président depuis mai 2014. En réunion au Conseil de sécurité de
Solh pour protester contre le pouvoir politique qui a ignoré toutes les outre, la crise des déchets risque de frapper le gouvernement. Le Premier l'ONU dans laquelle l'émissaire
revendications sociales et continue dans son entêtement», a affirmé sur ministre a lui même mis en garde contre un vide gouvernemental si une spécial pour la Libye, Bernardino
Facebook la campagne «Vous puez», lancée par la société civile et à l'ori- solution n'était pas trouvée cette semaine. Une réunion ordinaire du de Leon, a rendu compte de sa
gine du mouvement de protestation. «Tout cela en préparation à samedi», Conseil des ministres est prévue aujourd’hui. L’équipe dirigeante fera-t- mission.
a-t-elle ajouté en allusion à la manifestation à laquelle la campagne a elle mieux que lors de la réunion dédiée à la crise ? n R. I.
appelé ce jour-là. Sur la place, devenue l'épicentre du mouvement, les n Samira B.
 SOUS 11
LE SOLEIL
www.horizons.dz

HORIZONS •
Jeudi 27
Août 2015

O RE
ADN’ESTIVANTS
ESTIVALE
RGÉ TÉ
SUBME E DÉBUT DE L’É
L
DEPUIS
La plage
de S idi Fr edj N’ est pas
ne dése m p li t pas restaurateur
Page 13
qui veut
rouver un coin pour se restaurer n’est pas chose
Taisée, même si les endroits proposant à manger
pullulent dans nos villes côtières. Dits
restaurants, ces lieux n’ont en réalité aucune
relation avec la restauration, tant par leur
présentation que par la qualité de leurs menus.
Il y a quelques jours, sur la route du litoral
menant de Bejaïa à Boumerdès, il était très
difficile de trouver un endroit répondant aux
normes pour prendre déjeuner. Devant
l’absence d’un coin propre à l’ombre d’un arbre,
pour improviser un pique-nique, on avait opté
pour un fast-food et autre «akel khafif»
(comprendre manger léger). Tout le long de ce

VILLÉ GIATU RE
trajet, à commencer par le rond point d’Amriw
de Vgaith, on a dénombré plusieurs
restaurants devant lesquels des jeunes
s’agitaient dans un incessant va-et-vient, au
milieu de la fumée noire dégagée par les
barbecues. Devant ces locaux décorés par
des illustrations de plats appétissants, des
jeunes invitent les automobilistes à venir
manger chez eux. La terrasse d’un
restaurant avec vue sur mer, attira notre
attention. La porte d’entrée vitrée
franchie, on découvre un intérieur qui
n’a rien d’un restaurant. Tables nues, et
un grand rideau bariolé cache une
bonne partie non finie du local,
sanitaires sans eau et un personnel
très occupé pour venir accueillir les
clients. Découragé, on a fini par
quitter les lieux, comme d’ailleurs le
couple qui s’était attablé un bon
moment avant de décider de partir.
Deuxième tentative, plus loin, Elle
n’a pas été la bonne et il fallait
encore repartir à la recherche
d’un autre endroit à Tigzirt.
Avant d’arriver, une certaine
animation attira l’attention des
automobilistes, et nous avons
décidé de s’y arrêter. Attablés
sur une terrasse, des jeunes qui
n’ont aucune formation en
restauration sont venus
débarrasser la table encore
jonchée des restes des
précédents clients. L’entame
du repas a été vite gâchée par
un vent de poussière venu
balayer nos assiettes. A
l’intérieur où on a été invité
pour terminer notre repas, la
salle n’était pas climatisée et
les mouches repoussaient les
clients. Résistants à la
tentation de partir, on a fini
par faire commande sans
grande conviction d’être bien
servis, même avec des plats
basiques. Devant les clients,
des serveurs s’agitent entre la
salle et la cuisine dont la porte
ouverte a laissé paraître des

J ET-SET
éléments et des fours
rudimentaires qui n’ont rien à
voir avec ceux des restaurants.
Les plats servis étaient «infectes»,
pommes de terre mal épluchées et
non nettoyée et une viande sentant
le pourri. Les plats laissés tels quels
devant un serveur qui ose vous
demander si vous aviez bien mangé.
Devant notre remarque sur la qualité
de service et le menu, le serveur a vite
Lire en page 12 fait de disparaître. Ce restaurant n’est pas
le seul à être blâmer, mais toute la chaîne
chargée de vérifier et de contrôler ces endroits
où le maître mot doit être la qualité et l’hygiène.
n Mohamed Zemmour
 ESPAGNE
SOUS LE SOLEI S O LEIL
z ww
s.d

L ori
zo
n
La plus grande
w.
ho
riz
U S L E
12 w ww
.h
bataille de tomates
on
s-d
z.
S O 13
HORIZONS • LA ROUT fête ses 70 ans HORIZONS •
Jeudi 27 Août 2015 R Jeudi 27 Août 2015

SU

E
DES

V I LL É G I AT U R E VACANCES

a plus grande bataille de tomates

L de la planète, la Tomatina, a fêté,
SUBMERGÉE D’ESTIVANTS DEPUIS LE DÉBUT DE L’ÉTÉ
LA PLAGE DE SIDI FREDJ NE DÉSEMPLIT PAS
plage de Sidi Fredj est «encombrée»
Ladepuis le début de l’été. L’une des
petit espace de la plage est investi soit
par les parasols, des tables et leurs
plages les plus accessibles au niveau de chaises, soit par des tapis ou draps de

Les luxueuses destinations
Ph. : F. S. hier, ses 70 ans en Espagne dans les
ruelles de Buñol (sud-est) où 22.000
touristes et résidents se sont
allègrement vautrés dans le coulis.
la capitale est quotidiennement submer-
gée par une marée humaine. Peu profon-
de, c’est la plage de prédilection des esti-
vants surtout les plus petits. On voit des
bain. Les parasols, de même que les
tables et les chaises, sont payants alors
qu’ils devaient être gratuits. À 500 DA
le parasol et 1.400 DA une table déla-

J ET-SET
Des milliers de fêtards du monde enfants de deux à quatre ans papoter brée et quatre vieilles chaises. Ceux
entier - Britanniques, Japonais, dans l’eau, jouant avec les vaguelettes, qui se chargent de ce petit «commer-
Indiens, Australiens, Koweitiens, sous l’œil attentif de leurs parents. Pour ce» exigent, en outre, qu’ils soient

de la
Libanais - avaient convergé vers cette atteindre l’eau profonde, il faut beau- payés sur le champ. Beaucoup d’esti-

Ph : Fouad S.
localité de 9.000 habitants, à 40 km coup nager…ou marcher ! Un soulage- vants cèdent et payent le prix.
de Valence, bien décidés à ne rien ment pour ceux qui ne savant pas nager L’essentiel, c’est d’avoir la paix et ne
manquer de cette tradition, qui serait et un désagrément pour ceux qui aiment pas gâcher la journée en pourparlers
née en 1945 d’une rixe entre jeunes plonger dans les profondeurs. D’autant inutiles qui auraient pris d’autres pro-
sur un marché. Dès 11H00 (9H00 plus, que plus on s’éloigne du rivage, portions. D’autres commerçants infor-
GMT), sept camions ont commencé à plus on s’éloigne de la pollution et plus la mer est taires affichées sont quelque peu «paradoxales». mels sillonnent la plage. Les vendeurs de thé, de
balancer les tomates sur la foule. En claire. Car, sur cette plage, l’eau est loin d’être Des bikinis, des maillots d’une seule pièce, des boissons fraîches, de beignets ou encore de
transparente. C’est le brouillard total pour ceux maillots pour femmes voilées et des robes d’hôtes- «Mhadjeb», pour ceux qui n’ont pas pris la peine
l Î le de Sylt, Allemagne encore plus chic : le sublime Post Ranch Inn, perché à 365 mètres au-dessus
du Pacifique, avec ses 39 treehouses (maisons dans les arbres) et bungalows
moins d’une heure, «plus de 170
tonnes» de fruits, selon un tweet des qui y plongent ! Il y a tellement de monde que les se ! Mais personne n’a l’air de trouver cela étrange.
Il faut dire que dans l’eau, les tenues de bain ou
de ramener leurs déjeuners. C’est le train-train
Les Sylt (prononcez Zult), l’île la plus septentrionale d’Allemagne, voit arri- irrésistibles. Chambres à plus de 1.000 dollars la nuit. Sean Parker (Napster, organisateurs, ont servi de munitions estivants se cognent en nageant. Les petites embar- quotidien, en cette saison estivale, de beaucoup de
ver chaque été tout ce que la République fédérale compte de fortunes et de Facebook), lui, a fait construire pour ses noces un décor de cinéma par un aux fêtards. Immergés dans la marée cations et les jets-skis se rapprochent dangereuse- autres importent peu. Se rafraîchir sous un soleil familles algériennes qui n’ont pas les moyens de
célébrités, attirées par la nature sauvage et préservée, les 40 kilomètres de designer du Seigneur des anneaux. humaine, garçons et filles - parfois ment des estivants, provoquant le courroux et l’in- de plomb, c’est tout ce qui compte ! Sur la plage, passer leurs vacances ailleurs.
plage de sable blanc, les maisons frisonnes couvertes de chaume et la dou- munis de lunettes de plongée et de dignation de ces derniers. Les tenues vestimen- autant de monde que dans la mer. Le moindre n Farida Belkhiri
zaine de villages nichés dans
les dunes et la bruyère. l José Ignacio, Uruguay bonnets de bain - se prenaient pour
cible devant des murs maculés de
OUM EL BOUAGHI Jijel
Roman Polanski y a tourné Pendant l’été austral, on y croise rouge ou s’allongeaient ensemble
The Ghost Writer en 2009. Si, Lapo Elkann, l’héritier de Fiat, la
chanteuse Shakira, ou le fils de
dans la pulpe écrasée. «Je vais passer
trois mois sans manger de tomates,
150 millions DA pour le parachèvement La commune
en saison, les hélicoptères
font la navette depuis le riche Caroline de Monaco : avec ses j’en suis dégoûtée mais ce n’est pas du théâtre de plein air de Bordj T’har
Hambourg pour des déjeu- rues en terre, son phare pitto- grave», lançait une participante d’une Une enveloppe financière estimée jours et seront achevés la fin de organise
ners au Sansibar, la paillotte resque, ses bateaux colorés sur la vingtaine d’années devant les à 150 millions de dinars vient l’année en cours, a précisé le res-
star du pays, le moyen le plage et sa paisible campagne caméras de télévision. Le maire de la d’être allouée dans la wilaya ponsable. La réception du projet
une journée
plus populaire reste l’auto- alentour, José Ignacio, en Uruguay, ville, Rafael Pérez, a estimé au micro d’Oum El Bouaghi pour le par- permettra de renforcer les infra- culturelle
rail : un train embarque les est devenu le rendez-vous de la jet- d’une radio que le succès «unique» achèvement des travaux du structures culturelles dont dispo-
voitures sur la digue ferro- set. Une élite attirée par l’ambiance de cette fête tenait au fait que chacun Une journée culturelle
théâtre de plein air, a indiqué, se ce secteur doté ces dernières a été organisée, mardi
viaire qui relie Sylt au conti- bohême de ce village de pêcheurs pouvait s’y défouler. «Il y a des pays mardi dernier à l’APS, le direc- années de 33 nouveaux espaces
nent depuis 1927. Populaire, situé à 30 kilomètres de Punta del où, peut-être, on a plus de mal à dernier, par la commu-
teur de la culture, Mohamed de lecture dont une bibliothèque ne de Bordj T’har
mais chic! Il n’est pas rare de Este, d’où les grosses fortunes ont exprimer les sentiments. Les Leghdiri. Les travaux de ce projet urbaine régionale de 3.000 places
faire la traversée coincé entre deux migré au fil des ans, en quête de Japonais par exemple sont des gens (Jijel), dans le cadre de
interrompus depuis le dernier tri- et autres centres culturels répartis l’animation culturelle à
Porsches. Réputé pour ses couchers de soleil rougeoyants, son air pur, sa vie plus de tranquillité et de sécurité. très froids, hiératiques, et qui mestre de l’année 2014, seront sur les 29 communes de la
nocturne et ses restaurants, Sylt est un lieu ancien de villégiature. L’écrivain Ici, pas d’immenses tours face à l’Atlantique, mais des maisons basses. La changent du tout au tout quand ils l’occasion de la saison
relancés durant les tout prochains wilaya. estivale. Cette commu-
Thomas Mann et le peintre Emil Nolde y ont puisé l’inspiration. Dans les plupart signées par des architectes en vogue, comme les cubes de verre et arrivent ici». Classée comme fête
années 1960, c’est le playboy milliardaire Gunter Sachs qui lance la mode et d’acier recouverts d’un toit végétal conçus par Carlos Ott et transformés en d’intérêt touristique national, après ne, relevant de la daïra
attire la jet-set, dont Roman Polanski, la princesse Soraya ou Romy hôtel 5 étoiles. avoir été interdite sous la dictature de Chekfa, a prévu au
programme diverses
Schneider. «A l’époque, il aspire les médias dans son sillage, note l’historien- de Franco, la Tomatina a limité cette
OUARGLA activités sportives et
ne Silke von Bremen.» Depuis, les «promis» – comme on appelle les people
outre-Rhin – ont déferlé : Maximilian Schell, Franz Beckenbauer, Boris l Paraty, Brésil année le nombre de ses participants
à 22.000, alors que la fête en avait culturelles devant avoir
Becker... Tout l’été s’y pressent des kyrielles de businessmen, mannequins, Des îles à perte de vue. Des accords
de samba et des débats passionnés :
attiré jusqu’à 45.000 en 2012. Les
jeunes touristes arrivaient en bus de
Les vendeurs de M’nagguer lieu au niveau du club
des jeunes de cette loca-
stars et starlettes de la télé. Le ministre des Finances Wolfgang Schäuble s’y
repose en famille. Angela Merkel y passe en toute discrétion. Au centre de
Sylt, le village de Kampen incarne le must du must. Les plus grandes
depuis onze ans, des écrivains du
monde entier se réunissent début
Barcelone, Benidorm ou Malaga.
Certains s’étaient offert le «pack» à
envahissent les marchés lité rurale. Une pléiade
de poètes de la région
De nombreux vendeurs de dattes précoces, à moitié mûres, déclamera des poèmes
marques ont pignon sur rue : Vuitton, Gucci, Hermès... Chaque génération juillet, en plein hiver austral, pour 185 euros incluant le voyage, deux connues localement sous le nom de M’nagguer, ont envahi, ces
y consomme en faisant la fête. Notamment au Gogärtchen, une institution célébrer la fête littéraire de Paraty. A nuits en camping, une fête du vin lors de cette manifesta-
derniers jours, les marchés de fruits et légumes à Ouargla, a-t-on tion. L’auteur-historien
depuis 1951. «Parmi les propriétaires de somptueuses résidences secon- mi-chemin sur la côte reliant Rio de pour «se chauffer» la veille, barbecue constaté. Des quantités importantes de ce fruit de saison sont
daires figurent entre autres la famille Otto, deuxième plus riche Janeiro à Sao Paulo, la petite ville et «sangria à gogo» pour faire passer Rabah Zeghdane aborde-
exposées par ces marchands locaux, souvent des agriculteurs ra, de son côté, dans une
d’Allemagne, la branche britannique des Rothschild, Claus-Dietrich Lahrs, historique s’était imposée au XVIIe la tomate... Il s’agissait de la seconde eux-mêmes, aux consommateurs, à des prix oscillant entre 100 à
PDG d’Hugo Boss. Quatre villas sont parties à plus de 20 millions d’euros siècle comme un des principaux Tomatina payante, la mairie de conférence «Bordj T’har
150 DA le kilogramme, que d’aucuns jugent «raisonnable». Tout au cœur de la
au cours des deux années écoulées. Niché dans la verdure, le Hoboken Weg ports d’acheminement de l’or des gauche ayant mis en vente 17.000 comme dans les autres régions du sud du pays, cette variété de
est la rue la plus chère d’Allemagne. Et au classement mondial d’Engel & mines brésiliennes. Délaissée pen- tickets à 10 euros, en laissant 5.000 Révolution», alors que
dattes, cueillie avant maturation complète, doit être récoltée tôt Mourad Abbasi gratifie-
Völkers, elle est au 16e rang. dant des décennies, ce qui a permis autres aux habitants. Cette le matin, ou juste avant le coucher du soleil, par des grimpeurs
sa préservation, elle est aujour- commercialisation doit permettre de ra le public d’une pièce
de palmiers, dans les différentes palmeraies du grand Ouargla, de monologue. Le volet
d’hui un bijou d’architecture posé dans un renflouer les caisses de Buñol, qui telles que N’goussa, El-Bour, Hassi Ben Abdallah et Aïn El-
écrin de nature sauvage. Le visiteur se perd dans un dédale de petites rues croule sous les dettes comme sportif comportera une
l Porto Ercole, Italie pavées, pour s’arrêter ici dans une librairie d’art, là dans un restaurant thaï beaucoup de villes espagnoles depuis
Beida. Cette variété de dattes, de couleur jaune ou orange tachetées de marron claire, qui se caractérise aussi par son
goût mi-mielleux, est généralement offerte à déguster avec du lait. Parmi les vendeurs de dattes fréquentant, habituelle-
rencontre de football
mettant aux prises une
Le Monte Argentario porte ou un bar proposant des centaines de cachaças, la liqueur nationale. Adoré la crise de 2008. Les organisateurs ment, certains marchés populaires de Ouargla, à l’instar de ceux du ksar d’Ouargla ou du quartier Bel-Abbès, des jeunes
bien son nom. Mais en des artistes et des intellectuels, Paraty est aussi le jardin secret des grandes assuraient par ailleurs qu’une partie formation locale face à
qui se sont lancés dans cette activité commerciale pour pouvoir soutenir le budget de leurs familles, mis à mal par les une sélection composée
Toscane, la richesse ne s’af- fortunes brésiliennes. Elles se rendent en hélicoptère sur des îles privatisées, des bénéfices irait à une ONG dépenses financières de la rentrée scolaire, qui coïncide cette année avec la fête religieuse de l’Aïd El-Adha.
fiche pas. A Porto Ercole, le où le mètre carré coûte plus cher qu’à Palm Beach, à Miami. indienne. de poètes et écrivains.
bourg le plus VIP de cette
péninsule, la haute bourgeoi-
l Myconos, Grèce
sie romaine et florentine culti-
ve un entre-soi l’été, dans de
superbes villas nichées au
Mykonos doit sa notoriété à
Aristote Onassis, qui, en
L’attentat de Bangkok est sans effet sur le tourisme, selon le gouvernement
parole de la junte au pouvoir. D’après principal suspect de l’attentat, aperçu sur
cœur d’un parc naturel sur-
plombant la mer
1950, y a amarré son yacht,
invitant tout ce que le Lparehier,l’attentat
gouvernement thaïlandais a affirmé,
que le tourisme n’était pas affecté
à la bombe de la semaine
les chiffres du ministère, «les statistiques
des touristes étrangers sont à un niveau
des images de vidéosurveillance en train
de déposer un sac à dos à l’endroit exact
Tyrrhénienne. Depuis les monde pouvait compter de
dernière qui a tué en majorité des visi- normal», a-t-il ajouté sans plus de préci- de l’explosion de la bombe quelques
Tha lande

années 1960, cet ancien villa- nababs, stars de cinéma et

ge de pêcheurs attire aussi
une jet-set bohême, qui a fait du Pellicano un de ses QG. Dans cet hôtel
mythique sont passés Charlie Chaplin, Jackie Kennedy, Kate Moss, Monica
Bellucci. Pour un immuable programme : bains de mer, cuisine toscane et
virées en voilier vers les îles d’Elbe ou de Giglio.
l Big Sur, Etats-Unis
Trois options pour visiter ce bout de côte
mythique en bordure du fameux Highway
1. Un, faire comme Don Draper dans l’épi-
sode final de Mad Men : visiter Esalen, le
centre de méditation légendaire. Option
luxe à 4.975 dollars la semaine. Deux,
politiques. Au fil des décen- teurs étrangers, en plein cœur de
Bangkok. L’explosion qui a frappé la
nies, elle est devenue une
capitale du pays lundi dernier à une
destination luxueuse et
heure de pointe devant le sanctuaire hin-
recherchée, au point que
pour tous les jet-setteurs douiste d’Erawan a fait 20 morts, princi-
du monde, il fait bon y être palement des touristes asiatiques, nom-
vu et «paparazzié». Se breux dans ce quartier où se trouvent de
montrer à Mykonos est un
nombreux centres commerciaux et
gage de «branchitude» et grands hôtels. Plus d’une semaine après,
de richesse. Si l’île au décor la police n’a procédé à aucune arresta-
de carte postale – maisons tion mais selon les autorités, l’attentat
blanches, volets bleus, dédales de ruelles, moulins à vent et visait les touristes. «Le nombre de tou-
petites églises – a été le havre de nombreux intellectuels et écrivains, elle est ristes dans les principales attractions
désormais le paradis des fêtards. Riches. Il est plus facile d’y louer un héli- touristiques de Bangkok et des autres
coptère ou un jet que de trouver un taxi. provinces est toujours élevé», a déclaré,
hier, le colonel Winthai Suvaree, porte-
sions. Des analystes estiment, toutefois,
qu’il est trop tôt pour se rendre compte
des répercussions de l’attaque sur le tou-
risme, qui représente 8% du PIB du pays
et était, ces derniers temps, l’un des
rares points positifs d’une économie qui
peine à repartir. D’après une étude du
collecteur de données ForwardKeys
publiée hier, dans les cinq jours qui ont
suivi l’attentat, les réservations de
voyages vers la Thaïlande ont subi une
chute de 65% par rapport à la même
période de l’année dernière. Ce sont
principalement les visiteurs de Chine, de
Hong Kong et du Japon qui ont annulé
leur voyage. Du côté de l’enquête, la
police est toujours à la recherche du
minutes avant. D’après le mandat d’arrêt
émis, il s’agit d’un étranger. Hier, un
chauffeur de taxi, qui, peu de temps
avant l’explosion, a conduit le principal
suspect jusqu’à Hua Lamphong, la prin-
cipale gare de la ville, a ajouté du poids
à cette théorie : l’homme «a simplement
prononcé le mot ‘’Hua Lamphong’’ et
cela sonnait comme un étranger parlant
thaï», a déclaré le chauffeur aux journa-
listes après avoir été interrogé par la
police. Alors que l’enquête semble piéti-
ner, le chef de la police a expliqué les
difficultés de ses services par la
défaillance des caméras de surveillance
et le manque de matériel de haute tech-
nologie.
16
HORIZONS • Jeudi 27 Août 2015
CULTURE www.horizons.dz

8e FESTIVAL DIWAN

IMMERSION DANS
PATRIMOINE
Un observatoire
national
des musées
prochainement créé
n Observatoire national regroupant
L’UNIVERS DU N’GONI
Uà renforcer
tous les musées nationaux et visant
leur rôle pédagogique et
UN SPECTACLE EMPREINT D’ORIGINALITÉ, d’authenticité et de spiritualité, un voyage à travers quelques musiques
ancestrales africaines, a été proposé dans la soirée de mardi dernier au public algérois lors d’un concert animé par
culturel, sera prochainement mis en la troupe «Diwan El Bahia» (Oran) et l’orchestre traditionnel malien, «Bassekou Kouyaté & N’goni Ba».
place, a annoncé mardi dernier à Alger,
le ministre de la Culture, Azeddine e produisant lors du 8e Festival

Mihoubi. Cet observatoire, sous tutelle
du ministère de la Culture, sera «composé
d’experts et de spécialistes du patrimoine
national», a précisé le ministre en marge
de l’inauguration de la 3e manifestation
«Musée dans la rue» à la Grande Poste
d’Alger. A l’avenir, a-t-il poursuivi, cet
observatoire pourrait être élevé au rang
d’un Conseil national qui chapeautera tous
les musées nationaux. Mettant en exergue la
nécessité de «vendre l’image des musées»,
M. Mihoubi a fait savoir également qu’un
«protocole d’accord» sera incessamment
signé entre les ministères de la Culture et
de l'Education nationale, permettra aux
experts du patrimoine d'animer des ren-
contres et des conférences au niveau des
établissements scolaires. Ces rencontres,
a-t-il expliqué, visent à inculquer chez les
enfants une culture à même de les initier
au musée et leur «faire connaître le patri-
moine matériel et immatériel que recèle
notre pays». La manifestation «Musée
dans la rue», qui se poursuit jusqu’au 29
août à Alger regroupe 17 musées, outre
Alger, de Constantine, de Tlemcen, de
Sétif, de Ghardaïa, de Biskra et de
Chlef. Organisée par le Musée national
du Bardo en collaboration avec la com-
mune d'Alger-Centre, cette manifesta-
tion vise à rapprocher les musées du
public.
n APS/RN
S
international de musique diwan
qui se tient à Alger depuis
samedi dernier, «Diwan El
Bahia», dernier lauréat de
l’édition 2015 du festival natio-
nal tenu à Bechar en juin der-
nier, a séduit le public du
théâtre de verdure Saïd-Mekbel par une
prestation musicale rythmée et l’originalité
de son jeu de scène et des costumes des
membres. Avec un répertoire entraînant, un
jeu de scène et des chorégraphies dyna-
miques, cette troupe a réussi à trouver un
juste équilibre entre le spectacle scénique et
une musique traditionnelle en mettant l’ac-
cent sur les étendards et les couleurs des cos-
tumes confectionnés par le chef de troupe.
En seconde partie de soirée une immersion
dans la musique traditionnelle du Sahel, une
des régions qui ont le plus inspiré le diwan,
était proposée au public du théâtre, à moitié
plein, par le griot (dépositaire de la mémoire européen. Militant pour une promotion de pour en obtenir le son d’une guitare élec-
collective) et musicien malien Bassekou ces instruments, Bassekou Kouyaté, dont trique ou d’une basse en plus du son authen-
Kouyaté et sa troupe «N’goni Ba». l’album a été nominé aux Grammy awards tique. Inauguré samedi dernier, le 8e Festival
Composé de plusieurs types de n’goni du meilleur album de musique traditionnelle international de musique diwan, où l’af-
différents (instrument traditionnel à corde) en 2013, a démontré qu’il était possible de fluence du public reste toujours oscillante, se
d’une calebasse en guise de batterie et d’une faire de la musique actuelle ou même jouer poursuivra jusqu’à demain au théâtre de ver-
tama (percussion), ce groupe familial a du raï, en reprenant Cheb Khaled, avec des dure Saïd-Mekbel du Bois des arcades avec
ébloui le public d’Alger en produisant un instruments comme le N’goni - sous diffé- encore à l’affiche, «Lemma Becharia»,
spectacle contemporain allant de l’Assouf au rentes formes -, tama et calebasse (percus- «Ifrikya Spirit», (Mali), Richard Bona
rock en passant par le répertoire «Bambara» sion). Ce musicien griot, qui a ouvert une (Cameroun) «Malted Milk & Toni Green»
de la lignée des griots et par un blues africain école d’apprentissage du n’goni au Mali, a (France-USA).
qui n’a rien à envier au son américain ou lui-même modifié et électrifié les n’goni n APS

14e ÉDITION DU FESTIVAL DU FILM AMAZIGH

Etudes, débats et perspectives d’avenir au programme
a 14 édition du festival du film amazigh se tiendra à
e rio, le meilleur rôle féminin et masculin et des sitcoms
Lannoncé
Tizi-Ouzou du 28 septembre au 2 octobre prochains, a
mardi dernier, la conservation de cette festivité
d’une durée de 5 à 15 minutes auront également lieu lors
de cette manifestation du septième art. Des journées
culturelle sur son site électronique. L’édition de cette d’études et de débats sur les réalisations du festival du
année sera placée sous la thématique «Histoire et terri- film amazigh et ses perspectives d’avenir, les technolo-
toire», a-t-on ajouté, informant les cinéastes désirant y gies de l’information et de la communication et le ciné-
prendre part que la compétition se déroulera dans plu- ma amazigh, le rôle du cinéma algérien dans la société,
sieurs catégories de films, dont les courts et longs la contribution de la femme dans l’évolution du cinéma
métrages, les documentaires, les films d’animation, les auront également lieu en marge de cette manifestation
films en trois dimensions (3D), à condition que toutes culturelle, a-t-on souligné. Des séances de formation sur
les œuvres seront produites en tamazight ou traduites l’écriture du scénario et des ateliers de présentation des
dans cette langue. Des travaux de jeunes talents seront étapes de réalisation d’œuvres cinématographiques figu-
également primés lors de ce festival, a-t-on indiqué, rent, par ailleurs, dans le programme de la nouvelle édi-
ajoutant que «toute œuvre se rapportant à la thématique tion de ce festival, a-t-on indiqué de même source.
peut y participer». Des concours sur le meilleur scéna- n APS

a ville de Djelfa est en fête DJELFA lumière le patrimoine musical ORAN

Ldernier,
suite à l’ouverture, mardi
dans la soirée, de la
deuxième édition du festival
Le festival
culturel local de musique, de musique,
chant et danse naïlis, qui a
donné lieu à une présence mas-
sive d’amateurs de ce patri-
chant et danse
moine ancestral, a-t-on consta-
té. L’ouverture officielle de
naïlis bat
cette manifestation artistique,
marquée par la présence des
son plein
autorités locales, a vu la tenue d’une belle
exposition à la maison de la culture Ibn-
Rochd de la ville, mettant en exergue la
richesse et la diversité des costumes naïlis
féminin et masculin, considérés comme un
symbole vivant et indéfectible du patrimoine
et de l’histoire de cette région du pays. Le
public visiteur de ce festival a, aussi, eu le
loisir de se délecter de nombreuses chansons
dans la pure tradition naïlie, animées, à l’oc-
casion, par la jeune artiste Naïla, puis par le
chanteur Souiad, connu pour ses morceaux
musicaux puisés du terroir naïli, jouissant
d’une grande écoute auprès de nombreux
amateurs à travers le pays. Selon ses organisa-
teurs, ce festival a pour objectif de participer
à la «redynamisation de l’acte culturel et
artistique dans la région, tout en mettant en
de la région de Djelfa, ainsi
que son développement», a-t-
on ajouté. Faire connaître les
différentes facettes de la danse
naïlie et sa valorisation, tout
en faisant la promotion des
costumes naïlis féminin et
masculin, ainsi que les étapes
de leur évolution à travers leur
temps, tel est l’autre objectif
assigné à cette manifestation.
Le festival vise, également, le «soutien des
artistes locaux et autres artisans et coopéra-
tives culturelles, parallèlement à la préserva-
tion du patrimoine culturel matériel et imma-
tériel de la région», a déclaré, à l’APS, son
conservateur, Grim Brahim, également direc-
teur de la maison de la culture Ibn-Rochd. Cet
événement artistique et culturel, qui se pour-
suivra jusqu’au 29 août courant, réunit une
quarantaine de chanteurs et 35 interprètes, en
plus de 17 artisans et artisanes et 4 troupes
folkloriques, tous venus faire montre de leur
savoir-faire dans un objectif de mise en valeur
de leur patrimoine naïli ancestral. Les
familles djielfaouies présentes à la première
soirée de ce Festival ont loué l’organisation
de cette manifestation, ayant coïncidée avec
les vacances estivales.
Soirées musicales sous le thème
«retour aux sources, El Bahia en fête»
es responsables de l’Agence algérienne pour le rayonnement culturel
L (AARC) veulent faire de la manifestation «retour aux sources», prévue,
ce soir, à Oran, un double évènement «une fête de la musique» et «la célébration
de la désignation d’Oran pour abriter les Jeux méditerranéens de 2021». «Nous
espérons que la soirée de ce jeudi sera l’occasion de célébrer la victoire d’Oran
pour l’organisation des JM 2021 lors de la soirée d’ouverture de la manifestation
culturelle Retour aux sources, El Bahia en fête», a indiqué, hier, le chef du dépar-
tement musique de l’AARC, lors d’une conférence de presse tenue à l’APC
d’Oran. Mustapha Rahmouni a souligné que «si Oran décroche, jeudi, l’organisa-
tion des JM 2021, ce sera un double événement. El Bahia sera doublement en fête,
celle de la victoire et celle de la musique», a-t-il ajouté. La manifestation culturel-
le «Retour aux sources, El Bahia en fête», placée sous l’égide du ministère de la
Culture, devra accueillir, du 27 au 31 du mois en cours, au théâtre de verdure
Hasni-Chekroune, une pléiade d’artistes algériens établis à l’étranger. Au pro-
gramme de ces soirées musicales, les groupes Democratoz, El Dey, Imzad, Tox,
Freeklane, Diwane El Bahdja, ainsi que les artistes Rym K, Kayna Samet,
Lacrim, Mister U, Karim El Gang, Sinik et la nouvelle star du rap en France,
Hayce Lemci, originaire de Hassi Messaoud. A ce propos, Rahmouni a précisé
que «Retour aux sources, El Bahia en fête», se veut un événement festif qui
tend à réunir les artistes algériens des deux rives sur la scène oranaise.
Concernant le prix du billet, 500 DA, il a souligné que «c'est un prix symbo-
lique à travers lequel nous voulons inculquer au public le geste d’acheter et
de consommer un produit culturel. Cela sert aussi à couvrir certaines
dépenses».
 www.horizons.dz
DÉTENTE HORIZONS • Jeudi 27 Août 2015
17

S u d o k u
Mo t s c o d é s

Règle
Règle du jeu
du jeu Dans la grille
ci-contre,
Le sudoku est les lettres ont
une grille de été remplacées
9 cases sur 9, par des
divisée elle- chiffres.
même en 9 Un même
blocs de 3 chiffre
cases sur 3. Le représentant
but du jeu est toujours la
de la remplir même lettre.
entièrement Reconstituez
avec une les mots au fur
série de et à mesure
chiffres allant que certaines
de 1 à 9 de lettres
sorte que : apparaissent
dans la grille.
- chaque Pour
ligne, chaque commencer le
colonne et jeu, trouvez le
chaque bloc mot dont les
de 3X3 doit premières
contenir toute lettres sont
la série des déjà indiquées
chiffres allant dans
de 1 à 9. la grille.

M o t s f l é c h é s G rille M u e t t e
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

II

III

IV

VI

VII

VIII

IX

HORIZONTALEMENT VERTICALEMENT
I- Avec un bruit étouffé. 1- Piège.
II- Métal. Contraire aux lois. 2- Lisière. Greffés.
III- Fleuve du Congo. Courroux. 3- Appendice charnu au fond de la
IV- Assembler. Cardinal. bouche.
4- Bagatelles. Individu.
V- Ville d’Allemagne. Précède la
5- Lettres de Dallas. Rivière de
matière.
France.
VI- Démonstratif. Roulé. 6- Choisir. Démonstratif.
VII- Concerner. 7- Etendue d’eau. Héros de la guerre
VIII- Ecimé. Règle double. de Troie.
IX- Note. Livre sacré. 8- Mer hellène. Elimer.
X- Attendre avec beaucoup de 9- Piège. Indique le matin.
confiance. Réfléchi. 10- Thallium. Impératrice.

S O L U T I O N S D U J O U R … S O L U T I O N S D U J O U R …
Mots Flé ché s

Grille muette
Mots codé s
Sudoku
 LES COURSES À ZEMMOURI
CHEVAL DU JOUR COUP SURPLACÉ L’OUTSIDER DU CHARME LE CHAMP «F» SPÉCULATIF
12-Vortex d’Anjou 5-Un Messager 3-Paoloro (0) 5-12-8-3-X

LE PRONOSTIC 5-Un Messager / 10-Ugo De La Marche / 12-Vortex D’Anjou / 7-Urban Du Margas (0) /
VÉRITÉ
13-Tamalou Vert (0) / 4-Olianara / 8-Pavot Du Cebe (0) En H.S : 5-10-12-7-X

TURF
APTITUDE
Tous
les concurrents

FORME

21
4-Olianara
5-Un Messager
7-Urban Du Margas (0)
HORIZONS • Jeudi 27 Août 2015 9-Uma (0)
10-Ugo De La Marche

UN MESSAGER
12-Vortex D’Anjou
13-Tamalou Vert (0)

DE QUALITE

MEILLEURES CHANCES
MEILLEURES
PERFS
5-Un Messager
n retrouve à quelques
12-Vortex D’Anjou

O
exceptions près les
13-Tamalou Vert (0)
mêmes coursiers qui
10-Ugo De La Marche
s’alignent sous les
ordres du starter chaque
SOCIÉTÉ DES COURSES HIPPIQUES ET DU PARI MUTUEL 8-Pavot Du Cebe (0)
lundi ou jeudi à l’hippo- 7-Urban Du Margas (0)
drome Emir Abdelkader JEUDI 27 AOÛT 2015 PRIX : TOUTIN KIN TROT ATTELE
de Zemmouri, ce qui
sera le cas aujourd’hui encore avec au
menu une épreuve à caractère des plus
QUARTÉ-QUINTÉ 17H00 310.000 DA l 2.400 MÈTRES CLASSE
ouvertes. Elle aura le mérite de réunir, PROPRIÉTAIRES N° CHEVAUX JOCKEYS DIST ENTRAÎNEURS NOTRE AVIS
treize trotteurs français répartis sur 12-Vortex D’Anjou
trois poteaux de départ distants de 25 R.Missaoui 01 Quokin D’Arline F.Boukhenoufa 2400 L.Lamari Difficile 5-Un Messager
mètres les uns les autres et qui vont se 10-Ugo De La Marche
A.Tekouk 02 Thais Grandbois S.Meziani 2400 S.Meziani Surprise possible 13-Tamalou Vert (0)
donner la réplique sur la distance de
2400m, cela évidemment en fonction R.Meziani 03 Paoloro (0) N.Haddouche 2425 N.Haddouche Sur sa valeur 7-Urban Du Margas (0)
des gains de chaque concurrent. Et là 9-Uma (0)
on peut dire sans hésiter que l’arrivée A.Azzouz 04 Olianara N.Tarzout 2425 Propriétaire Tient la forme
risque d’être très disputée aux abords A.Benhabria 05 Un Messager A.Benhabria 2425 Propriétaire Le favori
du disque final. Car c'est évidemment
la qualité des chevaux en présence, qui A.Chabane 06 Vipsos De Guez (0) A.Sahraoui 2425 Ms.Chabane Aléatoire CONCLUSION
ont des chances de figurer en bonne
A.Chellal 07 Urban Du Margas (0) A.Chellal 2425 B.Slimi Des moyens
place au sprint final, à l’exception du 5-Un Messager
pensionnaire de l’écurie R. Missaoui, Aek.Merimi 08 Pavot Du Cebe (0) C.Safsaf 2425 Ms.Chabane A Reprendre 12-Vortex D’Anjou
Quokin d’Arline, qui vient d’essuyer 10-Ugo De La Marche
échec après échec au cours de ses der- Fd.Zemmouri 09 Uma (0) Fd.Zemmouri 2425 Propriétaire Mal montée
13-Tamalou Vert (0)
nières sorties. Quant aux autres H.Boubakri 10 Ugo De La Marche R.Fekhardji 2425 Propriétaire En bon rang 7-Urban Du Margas (0)
concurrents, ils ne devraient pas se 9-Uma (0)
révéler ridicule sur la distance du jour. M.Lamari 11 Quefi Picard R.Tarzout 2425 L.Lamari Possible 8-Pavot Du Cebe (0)
En effet, ils ont fait leurs preuves dans
A.Tekouk 12 Vortex D’Anjou N.Meziani 2450 S.Meziani Belles chances
des épreuves similaires à celle qui
nous intéresse, c’est dire si le pronos- M.Bendjekidel 13 Tamalou Vert (0) Sa.Fouzer 2450 Propriétaire Malgré son recul
tic reste compliqué en pareilles cir- (0) : Chevaux portant des œillères
constance, comme quoi, longue sera
l’alternative aux pronostics établis afin
de trouver la combinaison gagnante.
Celle-ci risque de donner lieu à de gros
rapports Pmu, car la tendance est à la QUARTÉ-QUINTESCOPE
hausse ces dernières courses avec des 1-Quokin d’Arline : Toutes ses dernières sorties se sont sol- ordre dans des conditions similaires à celle du jour, reconduit
rapports multimillionnaires, pour le dées par de cuisants échecs, ce qui n’est pas fait pour nous dans un bel engagement, il devrait logiquement tenir sa par-
grand bonheur de nos amis turfistes inciter à lui entrevoir des chances à moins qu’il ne se prévale tie convenablement.
qui n’en demandaient pas tant. Cela de son départ du premier échelon. 9-Uma: Sixième sur 2300 mètres à sa dernière sortie, alors
ZEMMOURI

dit, il faudra accorder la primauté aux
chevaux qui viennent de se distinguer
lors de leurs dernières sorties et dont la
distance retenue leur réussit à plu-
sieurs reprises cette saison. Pour ma
part, j’accorderai les faveurs du pro-
nostics au nouveau pensionnaire de
l’efficace écurie A. Benhabria, qui est
également son entraineur driver et
dont la dernière sortie où il a terminé
deuxième de la classique Taiga de
Civrac, le prédispose à se présenter en
épouvantail au lâcher des élastiques
pour rallier victorieusement le poteau
d’arrivée de ce prix Toutin Kin support
au pari Quarté Quinté et qui s’adresse
aux chevaux de 3 ans et plus Trotteurs
français n’ayant pas gagné trois
courses depuis le 01/01/2015 à ce jour.
Recul de 25m par tranche de 260.000
DA cumulée en gains et places depuis
le 01/01/2015 à ce jour. Une avance de
25m est accordée aux chevaux de 4
ans, et de 50m pour les poulains et
pouliches de 3 ans. Derrière ce favori
2-Thais Grandbois : Il est vrai que ses dernières sorties ne
sont guère reluisantes, mais bien placée au premier
poteau et jugée sur sa victoire du 30/04/15 sur 2200
mètres, elle peut venir se racheter en bon rang à l’ar-
rivée.
3-Paoloro : Ce vieux cheval de 12 ans a été arrêté
pour sa course de rentrée, alors qu’il restait sur d’as-
sez bonnes résultats, reconduit sur une distance qui
lui a réussi à plusieurs reprises, il peut venir
redresser la barre surtout qu’il est bien placé aux
échelons.
4-Olianara : Cette vieille jument de 13 ans,
reste sur un sans faute, bien placée au second
poteau, elle conserve des chances intactes pour
venir occuper une place de choix à l’arrivée.
5-Un Messager : Bien placé au second poteau et ayant ter-
miné deuxième de la grande Taiga de Civrac à sa dernière
sortie, demeure compétitive à l’arrivée, voire même gagner
surtout qu’il bénéficie d’un bel engagement.
6-Vipsos de Guez : Ce n’est pas un modèle de régularité,
capable d’exploit inattendu, il faudra néanmoins le cocher
dans une combinaison élargie pour peu que son driver lui fait
une course sage.
7-Urban du Margas : Il vient de terminer 5ème sur 2300
mètres à sa dernière sortie, jugé sur cette tentative, il peut
qu’elle restait sur une belle quatrième place sur 2200 mètres,
elle mettra à profit son départ au second poteau pour tenter
de créer la surprise du jour.
10-Ugo de la Marche : Trotteur estimé par son entourage,
qui reste sur de belles tentatives dans des lots similaires à
celui du jour, ce qui la recommande parmi les meilleures
chances de l’épreuve du jour.
11-Quefi Picard : Il vient d’échouer à sa dernière sortie,
alors qu’il restait sur trois bonnes prestations, malgré cela, il
ne devrait pas trop en pâtir, car il possède suffisamment de
moyens pour venir inquiéter les meilleurs au sprint final.
12-Vortex d’Anjou : Il vient de gagner sur 2500 mètres
dans de bonnes conditions, il n’aura qu’à répéter cette per-
formance et sa place ne fera aucun doute à l’arrivée malgré
son recul de 50 mètres.
13-Tamalou Vert : Trotteur réputé pour sa combativité, qui
sans trop briller, arrive toujours à tirer son épingle du jeu,
mérite qu’on s’attarde encore une fois sur ses chances pour
figurer utilement à l’arrivée, surtout qu’il vient de laisser une
bonne impression à ses dernières sorties.
Faites vos jeux
Nombre de Simple Total Simple Total Simple Total
chevaux
désignés

en puissance, on se bousculera au por- venir améliorer son dernier classement, car il est bien placé 03
10 DA
20 DA
30 DA
120 DA
10 DA 120 DA
600 DA
10 DA 600 DA
04 25 DA
tillon pour venir former la combinai- de par les conditions de la course du jour sauf qu’il a tendan- 05
50 DA
100 DA
300 DA
75 DA 1.080 DA
30 DA
105 DA
3.600 DA
06 600 DA
son gagnante qui risque d’être déto- ce à trop courir à mon avis. 07 175 DA 1.050 DA
175 DA
350 DA
4.200 DA
8.400 DA
280 DA 12.600 DA
280 DA
nante au sprint final de par la compo- 8-Pavot du Cebe : Il vient de terminer neuvième sur 2500
08
09 420 DA
1.680 DA
2.520 DA
630 DA 15.120 DA 630 DA 33.600 DA
1.260 DA
sante de l’épreuve du jour. mètres, alors qu’il restait sur une performance de premier
10
11
600 DA
825 DA
3.600 DA
4.950 DA
1.050 DA
1.650 DA
25.200 DA
39.600 DA 2.310 DA
75.600 DA

n Y.S. 12 1.100 DA 6.600 DA 2.475 DA 59.400 DA 3.960 DA 151.200 DA

 S PORTS
Tous les
FOO TBAL L
GOURCUFF
«AU LESOTHO POUR VAINCRE»
LORS D’UN POINT DE PRESSE TENU, HIER, à la salle de conférences du complexe olympique Mohamed-Boudiaf, le
premier responsable technique des Verts, Christian Gourcuff, a dévoilé sa liste élargie des 23 joueurs convoqués pour
le stage prévu en Afrique du Sud en prévision du match retour contre le Lesotho comptant pour la deuxième journée des
éliminatoires de la CAN-2017.
près l’annonce, le
A
driver des Verts, a
d’abord expliqué le
programme de pré-
paration de sa bande
en vue de sa pro-
chaine sortie à
Maseru, le 6 sep-
tembre prochain. «L’intersaison a
été longue. Je suis évidemment
content de reprendre du service.
Avant d’annoncer la liste des 23
joueurs retenus pour le stage en
Afrique du Sud, je tiens à préciser
que les choix opérés obéissent à
une conjoncture sachant que la
situation de certains joueurs n’est
pas stable. Le choix s’est fait en
fonction de la situation de chaque
joueur. La liste dégagée n’est pas
Photo : Larbi L.
définitive, car d’ici au mois d’oc-
tobre, l’effectif connaîtra des
changements», a-t-il commenté.
«NOUS SERONS DANS
DE BONNES CONDITIONS
À PRETORIA»
Le sélectionneur national a
abordé le déplacement des Verts,
tout en exposant le programme de
préparation. «On a préparé ce
séjour en Afrique du Sud depuis
mai dernier. Pour le déplacement,
on prendra, lundi prochain, le vol
Alger-Paris, où on va récupérer
l’ensemble des joueurs évoluant
en Europe. Le départ pour
Pretoria est prévu mardi. L’équipe
entamera les entraînements mer-
credi. Un point de presse et un
entraînement seront au program-
me de jeudi. Le départ pour le
Lesotho est prévu vendredi. En
Afrique du Sud, on va travailler
dans de bonnes conditions pour
une bonne acclimatation», a-t-il
détaillé.
«J’ESPÈRE QUE MES JOUEURS
AFFICHERONT LA MÊME
EFFICACITÉ EN SÉLECTION»
Le coach national se réjouit de
l’excellente forme et de l’efficaci-
té de certains de ses capés, à
l’image de Mahrez, Slimani,
Feghouli, Soudani, Zeffane,
Brahimi et Mandi. «Cela me
réconforte et j’espère que la
forme et l’efficacité affichées
avec leurs clubs respectifs seront
également de mise avec la sélec-
tion nationale. Mahrez, sur qui on
compte beaucoup, va progresser
énormément sous la conduite de
Ranieri. A l’instar de Slimani,
Feghouli et Soudani qui a réussi
un doublé en Ligue des cham-
pions d’Europe sans oublier
Zeffane qui a été aussi buteur en
évoluant comme milieu gauche.
LIGUE 2 (3e JOURNÉE)
ASO- À Boussaâda, l’affiche
e match ASO Chlef-A
Ll’affiche
Boussaâda constituera
de la 3 journée de la
e
Ligue 2 de football prévue
demain. Partageant la 1re place
avec 4 points, les deux
ÉQUIPE NATIONALE
l «LE CHOIX DE LA LISTE S’EST FAIT SELON
LA SITUATION DE CHAQUE JOUEUR»
Certes, ce dernier a eu un bon ren-
dement mais je ne compte pas
l’aligner à ce poste», a expliqué
Gourcuff.
«M’BOLHI, BELKALEM,
MESBAH, ABEID ET GUEDIOURA
SONT VICTIMES DE LEUR
MANQUE DE COMPÉTITION»
Argumentant la présence
d’éléments, entre autres,
Mesloub, Kashi, Khoualed et
l’absence de M’bolhi, Belkalem,
Mesbah, Abeid et Guedioura,
Gourcuff dira : «Concernant
quelques habituels convoqués, à
l’image de M’bolhi, Belkalem,
Abeid et Guedioura, ce sont des
joueurs qui ont déjà fait leurs
preuves et leur non-convocation
est dictée par leur situation
actuelle. M’bolhi vient tout juste
d’opter pour Antalyaspor, tout
comme Abeid au Panathinaïkos
alors que Guedioura et Belkalem
ne jouent pas encore. Ces joueurs
sont victimes de leur manque de
compétition. J’espère que leur
situation s’améliorera d’ici le
mois d’octobre prochain. Pour
Mesloub et Kashi, j’estime qu’ils
sont intéressants compte tenu de
leur forme actuelle.»
«JE RESPECTE LA DÉCISION
DE LACEN QUI A BEAUCOUP
DONNÉ À L’EN»
Le technicien a profité de sa
rencontre avec la presse pour
rendre hommage à son désormais
ex-joueur Medhi Lacen. «Medhi a
beaucoup donné pour la sélection.
C’est un charmant garçon qui a
toujours été correct en donnant le
meilleur de lui-même sur le ter-
protagonistes aborderont ce duel
avec la même ambition. Sur le
papier, les Chélifiens partiront
favoris, d’autant que leur
objectif est d’assurer l’accession
le plus tôt possible. D’autres
nouvelle équipe tardivement,
mais il est tout de même compéti-
tif en attendant de retrouver sa
forme optimale et ses repères».
«NOUS JOUERONS LE LESOTHO
SUR DU GAZON SYNTHÉTIQUE»
Gourcuff dira que l’adversaire
des Verts n’est pas novice,
comme le prétendent certains.
«J’ai vu jouer le Lesotho face à
l’Ethiopie lors de la première
journée des éliminatoires. C’est
une équipe qui a causé beaucoup
de problèmes aux Ethiopiens,
notamment en première mi-
temps. On va évoluer sur du
gazon synthétique, d’où mes
appréhensions. Le match se joue-
ra à 15 h, heure locale (14h, heure
algérienne), mais les conditions
climatiques ne devraient pas être
contraignantes pour nous», a
confié le coach national.
«L’ÉQUIPE TECHNIQUE POUR
TOUTES LES SÉLECTIONS FERA
AVANCER LE FOOTBALL
rain. Il a su assurer la transition de ALGÉRIEN»
joueur cadre et capitaine après la Concernant la dernière déci-
retraite de Bougherra. Je tiens sion du bureau fédéral d’élargir
donc à leur rendre hommage en ses prérogatives de l’entraîneur
respectant leur décision de mettre national pour chapeauter toutes
un terme à leur carrière interna- les sélections, l’intéressé dira : «Il
tionale. En l’absence de Halliche, s’agit là d’une équipe technique
qui récupère bien de sa blessure, commune pour toutes les sélec-
c’est Madjani qui sera désormais tions dont la mission de premier
capitaine», a-t-il déclaré. responsable m’a été confiée par le
«MÊME S’IL EST À BENIYAS, président Raouraoua. C’est un
BELFODIL RESTE UN JOUEUR projet de jeu commun qui permet-
INTÉRESSANT» tra aux entraîneurs nationaux des
Le cas de la convocation de différentes catégories de travailler
l’attaquant Ishak Belfodil a été en étroite collaboration. Ce sera
évoqué. A ce propos, le conféren- une véritable avancée pour le
cier a soutenu que «Belfodil a un football algérien. Korichi reste à
potentiel très intéressant. la DTN et nous allons travailler
Malheureusement, il n’a pas sur le long terme, une politique
trouvé un club preneur en Europe. très difficile à définir dans le foot-
Ça aurait été mieux de le voir ball. Je ne fais pas de fixation sur
évoluer dans un championnat ce qui se dit sur mes contacts avec
européen si ses contacts avaient certains clubs car je suis totale-
abouti. Il a rejoint Beniyas et tra- ment investi dans ma mission en
vaillera sous la coupe d’un bon Algérie», a expliqué Gourcuff.
entraîneur. Il a certes rejoint sa n Khaled H.
Liste des joueurs retenus :
Gardiens de but : Khedairia Sofiane (ES Sétif), Doukha Azzedine (JS
Kabylie), Asselah Malik (CR Belouizdad).
Défenseurs : Mandi Aissa (Stade de Reims), Zeffane Mehdi (Stade
Rennais), Belkaroui Hichem (Club Africain), Nacereddine Khoualed
(USM Alger), Hachoud Abderrahmane (MC Alger), Medjani Carl
(Trabzonspor), Benayada Houcine (USM Alger), Ghoulam Faouzi
(Naples).
Milieux de terrain : Feghouli Sofiane (Valence), Mahrez Riyad
(Leicester), Taider Slitti Saphir (Inter Milan), Bentaleb Nabil
(Tottenham), Boudebouz Ryad (Bastia), Mesloub Walid (Lorient),
Kashi Ahmed (Charlton).
Attaquants : Slimani Islam (Sporting Lisbonne), Soudani El Arabi
Hilal (Dinamo Zagreb), Ishak Belfodil (Beni Yas), Brahimi Yacine
(Porto), Baghdad Bounedjah (Al Sadd, prêté à l'ES Sahel).
Programme
Demain à 17h30 :
JSMS ........-
USMMH ..-
.........USMBA
.........USC
matchs seront suivis avec
beaucoup d’intérêt comme c’est
le cas du MCEE-ASK, PAC-
OMA ........-
OM ...........-
.........MCS
.........CABBA
MCEE ......- .........ASK
JSMB, ou bien CRB Aïn AB ............- .........ASO
Fekroun. PAC ..........- .........JSMB
n A. K. CRBAF ....- .........CAB
23
HORIZONS • Jeudi 27 Août 2015
LA VILLE DEVANT
ABRITER LES JM 2021
CONNUE
AUJOURD’HUI
À PESCARA (ITALIE)
Oran
retient
son souffle
ui des villes d’Oran ou de Sfax
Q (Tunisie) aura le privilège d’organi-
ser la 19 édition des Jeux mediterra-
e
nèens prèvue en 2021 ? C’est ce que
l’on saura aujourd’hui à l’issue de
l’Assemblée générale du Comité inter-
national des Jeux méditerranéens
(CIJM), prèvue à Pescara (dans le sud de
l’Italie). A cet effet, une forte délégation
pour présenter le dossier algérien et de
nombreux médias nationaux ont fait le
déplacement en Italie pour assister à
cette cérémonie où les comités olym-
piques des pays du Bassin méditerra-
néen devront suivre les dossiers de can-
didature des deux villes avant de porter
leur choix sur l’une des deux concur-
rentes.
«Le dossier d’Oran est, a priori,
acceptable», avait, du reste, déclaré le
Maltais Lino Farrugia Sacco, chef de la
commission d’inspection du CIJM,
chargée de l’évaluation des dossiers des
villes candidates à l’accueil des 19es JM,
lors de sa visite à Oran au mois de
février dernier. Capitale de l’Ouest et
deuxième ville du pays, Oran dispose de
tous les atouts garantissant les
meilleures conditions pour un déroule-
ment parfait des Jeux méditerranéens.
C’est une ville en pleine mutation qui se
dote d’infrastructures dans tous les
domaines à la mesure de sa vocation et
de ses aspirations de grande métropole.
Pour abriter les JM 2021, El Bahia
compte achever le nouveau complexe
olympique Belgaïd en cours de
construction. «Oran 2021 aura l’hon-
neur de présenter des infrastructures de
haut niveau, dont un nouveau complexe
olympique doté d’un stade d’une capaci-
té dépassant les 40.000 spectateurs. Ces
infrastructures sportives modernes sont
totalement conformes aux exigences en
termes d’accueil et de sécurité des
équipes, des officiels, des médias et des
spectateurs», détaille la présentation
officielle. Oran mise aussi sur son infra-
structure déjà en place, surtout en matiè-
re d’hébergement et de transport. Les
hôtels de luxe de la deuxième mis en
évidence dans la présentation de la can-
didature, s’ajoutent aux centres d’héber-
gement et aux structures d’entraîne-
ment. Le tramway, dont l’extension
atteindra le complexe Belgaïd, est égale-
ment un atout non négligeable.
L’autre atout qui pourrait jouer en
faveur d’Oran, le soutien de personnali-
tés connues, à l’image de l’acteur et ex-
gouverneur de la Californie, Arnold
Schwarzenegger. «Mes deux passions
en un : le sport et l’environnement.
Bonne chance à Oran pour les Jeux
méditerranéens 2021», a déclaré la star
mondiale, lundi dernier, dans un messa-
ge adressé à ses 3,5 millions d’abonnés
sur twitter.
n Mehdi F.
Horizons
Bedoui s'entretient avec la directrice exécutive du FNUD
e ministre de l'Intérieur et des Collectivités locales, Noureddine Bedoui, a reçu, hier à Alger, la directrice exécutive du Fonds des Nations
L unies pour la démocratie (FNUD), Annika Saville, en visite en Algérie. Dans une déclaration à la presse, au terme de l'audience, Mme Saville
a indiqué que l'entretien entre les deux parties a porté sur la possibilité de travailler davantage avec la société civile en Algérie. «Le FNUD tra-
vaille principalement avec la société civile dans chaque pays pour faire avancer la démocratie, donc on a discuté des moyens pour faciliter ce
travail en prenant en compte le contexte local de l'Algérie et son expérience», a noté Mme Saville. «Il faut prendre en compte l'expérience très
unique de l'Algérie après les années difficiles qu'elle a traversées et avoir des leçons qui peuvent bénéficier aussi aux Nations unies», a-t-elle
ajouté. La directrice exécutive du FNUD est en visite de travail en Algérie du 23 au 29 août, dans le cadre du renforcement de la coopération
Horizons : http://www.horizons.dz R.C.97B 36181 bilatérale entre l'Algérie et le système des Nations unies.

LIGUE ARABE : Report de la réunion finale sur la création d'une force conjointe
a Ligue arabe a annoncé le report sine die d'une réunion annoncé, hier, le secrétariat-général de la Ligue arabe dans éléments de Daech, qui contrôlent des pans de territoires en
Lapprouver
ministérielle cruciale initialement prévue aujourd’hui pour
la création d'une armée conjointe, destinée
un communiqué. Le texte ne précise pas les raisons de ce
report, mais explique qu'il intervient à la demande de
Irak et en Syrie, et sont très actifs dans le Sinaï égyptien et
en Libye. Cette réunion des ministres de la Défense et des
notamment à combattre les éléments de Daech. l'Arabie saoudite, soutenue par le Bahreïn, le Koweït, le Affaires étrangères des pays membres de l'organisation
«La réunion des ministres de la Défense et des Affaires Qatar, les Emirats arabes unis et l'Irak. Le secrétaire général panarabe avait été convoquée pour approuver et signer le
étrangères arabes initialement prévue jeudi 27 août (...) a été avait signifié à plusieurs reprises que l'un des objectifs protocole d'accord sur la création d'une force arabe
reportée à une date qui sera fixée ultérieurement», a majeurs de cette armée arabe serait de combattre les conjointe. Les chefs d'Etat arabes avaient annoncé fin mars,
lors de leur sommet
annuel, la future
création de cette force
LE CHEF DE LA MISSION DES commune. La Ligue
NATIONS UNIES AU MALI avait alors donné quatre
mois à ses Etats
«Nécessité de barrer la route membres pour
aux parties qui tentent s'entendre sur sa
composition et ses
d’entraver l’application règles d'engagement.
de l’accord de paix»
e chef de la mission des Nations unies au
Lmardi
Mali (Minusma), Monji Hamdi, a appelé,
dernier, à Alger, à barrer la route aux
parties qui tentent «d’entraver la mise en Un terroriste
Photo : Horizons

œuvre de l’accord de paix au Mali», souli-

gnant la nécessité de «poursuivre les efforts se rend aux
et la concertation dans le cadre du comité de
suivi de l’application de l’accord».
forces de
Dans une déclaration à la presse au terme de l’ANP à Jijel
l’audience que lui a accordée le ministre n terroriste dénommé
d’Etat, ministre des Affaires étrangères et de
la Coopération internationale, Ramtane SUD DU PAYS
U Boutaoui Bouzid alias
El-Hilali, accompagné de
Lamamra, Hamdi a évoqué «certains pro-
trois femmes, s’est rendu,
blèmes enregistrés il y a quelques semaines
au Mali», soulignant la nécessité de «barrer
la route aux parties qui tentent d’entraver
l’application de l’accord de paix historique
Un détachement de l'ANP mardi dernier, aux forces
de l’ANP, à Jijel, a
indiqué, hier, le ministère
au Mali». Dans ce sens, le chef de la
Minusma a insisté sur l’impératif de «pour-
suivre les efforts, la concertation et la coordi-
déjoue une tentative de la Défense nationale
dans un communiqué.
«Grâce aux efforts

d'introduction d'armes à feu

nation dans le cadre du comité de suivi de colossaux des forces de
l’application de l’accord de paix au Mali», l’ANP et des services de
rappelant «le rôle pionnier de l’Algérie dans sécurité et après
l’aboutissement à cette solution pacifique». investigations et contacts
Le représentant onusien a souligné qu’il a été UNE TENTATIVE D'INTRODUCTION D'ARMES À FEU ET D'UNE IMPORTANTE QUANTITÉ DE fructueux, le terroriste
convenu, lundi dernier, de la nécessité MUNITIONS a été déjouée dans le sud du pays, mardi après-midi, dans le cadre de la dénommé Boutaoui
«d’œuvrer pour la poursuite des efforts avec sécurisation des frontières et de la lutte contre la criminalité organisée, indique le ministère Bouzid, alias El-Hilali,
toutes les parties concernées et la médiation de la Défense nationale dans un communiqué. s’est rendu aux forces de
internationale conduite par l’Algérie pour l’ANP, au niveau du
ans le cadre de la sécurisation des Oued (4e Région militaire) a saisi 1.600 litres de car-

«
parvenir à la mise en œuvre de l’accord et au secteur militaire de Jijel,

D
frontières et de la lutte contre la cri- burants», ajoute le communiqué du MDN.
règlement pacifique des problèmes rencon- le 25 août 2015,
minalité organisée, un détachement n APS
trés». accompagné de trois
n APS de l'Armée nationale populaire rele- femmes, en sa possession
vant du secteur opérationnel d'In
JIJEL un pistolet mitrailleur de
Guezzam (6e Région militaire) a
type Kalachnikov et trois
MISSION DE L'ONU AU MALI mis en échec, dans l'après-midi du
mardi 25 août 2015, suite à une Deux terroristes chargeurs garnis», précise
Nouveau représentant la même source.
spécial adjoint
patrouille de reconnaissance près de la bande frontaliè-
re algéro-malienne, une tentative d'introduction de 4
éliminés Le MDN fait savoir
inés et des
eux dangereux terroristes ont été élim que le terroriste est
e secrétaire général de l'ONU, Ban Ki-
pistolets mitrailleurs de type Kalachnikov, 3 fusils
mitrailleurs (FMPK), 1 fusil semi-automatique de type D armes récupérées, mard i soir, dans la commune
de tendue par
«célibataire, né en 1976 à
LNéérlandais
moon, a annoncé, hier, la nomination du
Koen Davidse comme son repré-
Siminov, 4 fusils de type (44/91), 1 grenade, 4 char-
geurs et une importante quantité de munitions de diffé-
de Tahe r (Jijel), lors d'un e emb usca
les troupes spéciales de l'Armée natio la Défense
nale populai-
El Aouana, wilaya de
Jijel, ayant le niveau de 9e
le mini stère de
rents calibres», précise-t-on de même source. re (ANP), a indiqué, hier, année fondamentale. Il
sentant spécial adjoint à la Mission multidi- ce à l'exploi-
nationale dans un communiqué. «Grâ avait rejoint les groupes
mensionnelle intégrée des Nations unies pour ARRESTATION DE DEUX CONTREBANDIERS eme nts, une emb usca de, tendue
la stabilisation au Mali (Minusma). tation de renseign iales de terroristes en 1995 au
Deux contrebandiers ont été arrêtés et une impor- troup es spéc
par un détachement des mont El-Guerrouch, dans
Davidse succède au Béninois, Arnaud tante quantité de carburant et de denrées alimentaires ée natio nale popu laire relev ant du secteur
Akodjènou, qui termine son mandat en sep- l'Arm , a permis la wilaya de Jijel».
destinées à la contrebande a été saisie, mardi matin, à
opérationnel de Jijel (5 Région militaire) à 21h,
e

tembre, a indiqué un communiqué de la l'ouest et au sud du pays, indique le ministère de la 2015 «Quant aux trois femmes,
d'éliminer deux terroristes, le 25 août il s’agit de sa cousine née
Minusma. Le secrétaire général exprime à ce Défense nationale dans un communiqué. «Dans le igné la même
dans la commune de Taher», a soul en 1970, ayant le niveau
dernier «sa reconnaissance pour le dévoue- cadre de la sécurisation des frontières et de la lutte dang ereu x crim inel Nefla
ment dont il a fait preuve au Mali dans des source. «Il s'agit du Bouhnika de 6e année fondamentale
contre la criminalité organisée, les éléments de la
circonstances difficiles». Davidse, selon le Nouredine et de son adjoint, terroristes qui avait rejoint,
Gendarmerie nationale de Reggane, relevant du sec- , ayan t rejoi nt les grou pes
Abdelouahab
communiqué, apporte avec lui une expérience teur opérationnel d'Adrar (3e Région militaire), ont «l'opération accompagnée de sa
internationale de 25 ans acquise au cours en 1994», a-t-on précisé, ajoutant que pistolets famille, les groupes
appréhendé, le 25 août 2015, deux contrebandiers et soldée par la récu péra tion de deux
d'une carrière remarquable au ministère néer- s'est e grenade terroristes en 1994, au
ont saisi un camion chargé de 19,26 tonnes de denrées type Kala chni kov, d'un
landais des Affaires étrangères, à la Banque mitrailleurs de d'autres
alimentaires et 1.850 litres de carburant destinés à la s garn is et mont El-Guerrouch. Les
mondiale et aux Nations unies. défensive, de six chargeur qualité,
contrebande», précise la même source. «Le bilan de ces opér ation s de deux autres étant la fille
Il est, depuis 2011, directeur des institutions objets». les forces
«Dans le même contexte et au niveau de la 2e débu t de la sema ine par aînée de cette dernière,
multilatérales et des droits de l'homme au menées depuis le des sec-
Région militaire, les éléments de la Gendarmerie au nive au d’un terroriste arrêté, née
ministère des Affaires étrangères des Pays- de l'Armée nationale populaire qui sont
nationale de Tlemcen et de Bab El-Assa ont saisi un ation nels de Jijel et Skik da, et en 1996 et sans niveau
Bas. Avant cela, il était directeur de la consoli- teurs opér ination de
véhicule touristique et un autre utilitaire, ainsi que 13,5
dation de la paix et de la stabilisation au toujours en cours, s'élève ainsi à l'élim pistolets scolaire et sa fille cadette
q de déchets de cuivre et 1.670 litres de carburant», trois
cinq terroristes et la récupération de d’un autre terroriste
même ministère, assumant aussi les fonctions poursuit le communiqué. «Par ailleurs, deux détache- d'un fusil
d'envoyé spécial des Pays-Bas au Soudan. mitrailleurs de type Kalachnikov, s garnis,
abattu par les forces de
ments de l'Armée nationale populaire, relevant du sec- , de neuf char geur l’ANP, née en 1998 au
mitrailleur de type RPK
Davidse est titulaire d'un diplôme de relations teur opérationnel de Bordj Badji Mokhtar, ont saisi un e paire de jume lles, d'un e quan tité de munitions mont El-Guerrouch et n’a
internationales qu'il a obtenu à la faculté des d'un
véhicule tout-terrain, sept détecteurs de métaux et deux e source.
sciences politiques de l'Université Erasmus de et de divers objets», a rappelé la mêm n APS
jamais été scolarisée»,
téléphones portables», selon la même source. En outre, ajoute le MDN.
Rotterdam, précise le communiqué. «un détachement relevant du secteur opérationnel d'El

La Météo du n Alger 33° n Annaba 31° n Constantine 35° n Oran 31° n Ouargla 44° n Tamanrasset 35° n Tindouf 43° n Illizi 40° n
Jeudi 27 Août 2015
Fedjr....................4.43 ACHAT VENTE
SERVICE PU
B
Dohr ..................12.50 1$ 6 1$ 6
Assar .................16.31 82,24DA 87,27 DA Tél: (021) 73 67 24 - 73 63 05 - 73 59 04
Maghreb.............19.27 1 €6 1 €6
Ichaâ .................20.50 104,36 DA 110,77 DA Fax: (021) 73 61 34 - 73 67 29