Extrait : Wajdi Mouawad, Incendies, Incendie de Nawal, 2.

Dernières volontés, 2003

Introduction

RELEVÉ PROCÉDÉ INTERPRÉTATION

er
1 mvmt : L’affirmation de l’indifférence
SIMON. Je vais pas pleurer ! Je P1 + forme négative du verbe Refus de l’émotion
vous jure que je vais pas pleurer ! pleurer + ! + reprise de la même
phrase avec le verbe de promesse
« jurer »
Elle est morte ! hey ! On s'en Paradoxe entre la gravité de la 1ère Peut susciter le choc chez le
crisse-tu, tabarnak ! phrase et l’indifférence exprimée spectateur. Présente une relation
de façon argotique dans les 2 mère-enfant très violente.
phrases suivantes.
Je ne lui dois rien, à cette femme- « cette » = déterminant Refus de la considérer et de la
là. démonstratif à valeur dépréciative nommer comme sa mère
Pas une larme, rien ! Forme négative redoublée par Insistance sur le refus de ressentir
l’adverbe « rien » + exclamation de la tristesse
On dira bien ce qu'on voudra ! « on » : pronom indéfini évoque Refus de céder aux conventions
Que je n'ai pas pleuré à la mort de les paroles prononcées par des qui consistent à pleurer à la mort
ma mère ! Je dirai que ce n'était anonymes de la mort ( cf L’Étranger)
pas ma mère ! Que ce n'était rien !
Répétition du Verbe d’état « être » Refuse à Nawel le statut de mère
à la forme négative. Négation
redoublée par l’adverbe « rien »

On s'en crisse-tu tu penses, on s'en Argot qui exprime l’indifférence Refus de la tristesse
crisse-tu ? Je vais pas commencer
à faire semblant ! Pas commencer
à la pleurer !
Quand est-ce qu'elle a pleuré pour Question rhétorique qui exprime + Présente la mère comme
moi ? Pour Jeanne ? Jamais ! répétition de l’adverbe « jamais ». insensible.
Jamais !

C'est pas un cœur qu'elle avait Évocation du cœur de la mère à la Déshumanise la mère
dans le cœur, c'est une brique. On forme négative + Répétition de la
pleure pas pour une brique, on métaphore de la brique pour
pleure pas. Pas un cœur ! Une désigner le cœur de Nawel
brique, putain, une brique !
Je ne veux plus en entendre Phrases de type exclamatif à la Insiste sur le refus de Simon de
parler ! Je ne veux plus rien savoir forme négative pour évoquer la prendre en compte les dernières
! mère volontés de sa mère
2ème mvmt : La volonté de la mère représentée par le notaire
HERMILE LEBEL. Elle a
pourtant émis un souhait à votre
égard. Vos prénoms sont là, dans
ses dernières volontés...
SIMON. Big deal ! On est ses
enfants et vous en savez plus sur
elle que nous ! Big deal que nos
prénoms soient là ! Big deal !
HERMILE LEBEL. Les
enveloppes, le cahier, l'argent...
SIMON. J'en veux pas de son
argent, j'en veux pas de son
cahier...
Si elle pense m'émouvoir avec son Évocation ironique des dernières
crisse de cahier ! Hey ! C'est la
meilleure, celle-là ! Ses dernières
volontés ! Retrouve ton père et ton
frère !
3ème mouvement : Les interrogations du fils
Pourquoi elle ne les a pas
retrouvés elle-même si c'était si
urgent, tabarnak ! ? Pourquoi elle argotiques "tabernak » « la
ne s'est pas un peu occupée de
nous, la crisse, s'il lui fallait
absolument un autre fils quelque
part ? !
Pourquoi dans son putain de
testament elle ne dit pas une seule interrogatif « pourquoi » +
fois le mot mes enfants pour
parler de nous ? ! Le mot fils, le
mot fille ! je veux dire, je ne suis
pas cave ! Je ne suis pas cave !
Pourquoi elle dit les jumeaux ? ! «
La jumelle le jumeau, enfants
sortis de mon ventre », comme si
on était un tas de vomissure, un
tas de merde qu'elle a été obligée
de chier ! Pourquoi ? !
- Bilan de votre analyse :
- Réponse à la prbq :
Adverbe « pourtant » et rappel des Opposition entre les 2
dernières volontés de la mère personnages : le notaire représente
les « dernières volontés »
Points de suspension révèle que S. auxquelles Simon s’oppose
coupe la parole au notaire er violemment. Il rejette l’héritage
répond de façon argotique et de sa mère.
ironique « big Deal » + répétition
du verbe de volonté « vouloir » à
la forme négative
Exprime la colère et le rejet
volontés de N. ressentis par S.
Phrases de type interrogatif Révèle encore la colère mais une
concernant la mère + interjections nouvelle émotion surgit :
l’incompréhension
crisse »
Répétition de l’adverbe Révèle la colère mais laisse
apparaître le besoin de filiation,
adverbe argotique « putain » d’être reconnu comme un fils par
sa mère
Champ lexical de la filiation +
déterminants possessifs « mes »
devant le nom « enfant »
Opposition entre les termes
« enfant » « fils » « fille » et
« cave »
Répétition de l’adverbe Vision dévalorisante de la mère
interrogatif « pourquoi » sur ses enfants entraîne le doute et
la colère.
Comparaison des jumeaux à du
vomis et des excréments
Conclusion :