Le Journal 3 Septembre 2010

AGRICULTURE
Samedi
2334182
Le ministre annonce Tous
l’AOC bœuf de Charolles &cie les vendredis

retrouvez
Bruno Le Maire a fait sa rentrée hier votre numéro
en Saône-et-Loire, avec une bonne
nouvelle pour les éleveurs. PAGES 23 loisirs & culture
Fondé en 1826
www.lejsl.com Vendredi 3 septembre 2010 - 1,10 € - N° 6078
TRANSPORT PHOTOS. Découvrez tous les clichés de la rentrée, commune

RCEA:l’Allier par commune, école par école.
veutl’autoroute
L’hécatombe de l’été a
renforcé la conviction
des décideurs.
PAGE 5
Images de rentrée
RELIGION
Comment le
Cahier
diocèse gère
ses ressources
spécial
humaines PAGE6 28pages
FOOTBALL
Des Bleus en
rédemption
La France débute ce
soir contre le Bélarus
les qualifications pour
l’Euro 2012. PAGE 27 À Branges hier, les premiers pas des élèves dans la cour de l’école primaire. Photo Rebecca Pinos
Jusqu’au 6 septembre 2010

Des
prixnels Offre ✃ €
Les 3 et 4
septembre 2010
sensation
Des
offres
exceptionnelle
de dernière 30 de bon d’achat
O F F E R T S€*
2306294
spectacula
ires Par tranche de 200
Des d’achats sur la totalité
remisaieress
extraordin
minute ! du magasin.
*Offre valable une fois sur présentation de ce document en caisse

C. Cial CHALON SUD - 03 85 93 86 00
Ouvert du lundi au samedi 7 h 30 - 20 h
02
£ Politique. Le président Nicolas Sarkozy sera ce vendredi à Montbard (Côte d’Or) pour
clôturer à Valinox Nucléaire les états généraux de l’industrie nucléaire À lire en page 12 6 En euros par
heure le salaire moyen
d’un ouvrier polonais
dans un abattoir
allemand, ce qui
explique la
SAÔNE LOIRE et
compétitivité de
la viande « made in
Deutschland»
nBONJOUR VISITE. Bruno Le Maire, ministre de l’Alimentation, de l’Agriculture et de la Pêche, a passé tou
Léger
raté...
PAR THIERRY DROMARD L’AOCBœufdeCharolles da
B runo Le Maire, minis-
tre de l’Agriculture, a
réussi un presque sans fau-
Décret. Le décret d’AOC Bœuf de Charolles est
paru hier au Journal Officiel, officialisant l’AOC.
Dumieux.M. Le Maire s’est félicité du regain 2010
des filières, sauf celles des viandes bovine et porcine.
te en Saône-et-Loire. «Pres-
que» seulement car s’il fut
un peu rudoyé pour le prin- REPORTAGE
cipe par deux-trois paysans, THIERRY DROMARD
il a surtout péché en vou-

lant se payer Arnaud Mon- Bruno Le Maire s’est mon
tebourg -en son absence- et tré «déterminé» à soutenir la
la gauche départementale. filière bovine, sans grande
«Je ne suis pas épaté par ce promesse mais avec la bon
que fait le conseil général ne nouvelle de l’AOC.
de Saône-et-Loire en matiè-
S
re agricole» a-t-il lancé de- es collaborateurs lui
vant une assemblée d’agri- avaient déconseillé, dit-
culteurs à Poisson. Il a illico il, d’aller en Saône-et-
été repris par deux agricul- Loire, secteur d’élevage en cri-
teurs de la foule qui lui ont se, susceptible d’être agressif.
dit qu’ils ne voulaient pas, Bruno Le Maire, ministre de
dans la grave crise actuelle, l’Alimentation, de l’Agricultu-
de querelle politicienne. re et de la Pêche, a ignoré le
Une heure plus tard, à Cha- conseil. Mais a pris la précau-
rolles, en présence d’A. tion de débarquer en Charo-
Montebourg cette fois, lais avec l’AOC Bœuf de Cha-
Bruno Le Maire avait chan- rolles dans sa valise, parue le
gé de ton, assurant les re- matin même au Journal Offi-
présentants agricoles qu’ils ciel.Ilavaitd’ailleursplusieurs
avaient «le soutien des res- fois reculé la date de sa visite Hier matin à Paray, Bruno Le Maire a visité l’abattoir de Paray, bien placé pour préparer le bœuf
de charolles AOC et alimenter les circuits courts qu’encourage sa loi de modernisation. Photo Th. D
ponsables politiques de pour se synchroniser. On n’est
droite et de gauche». À jamais trop prudent.
Fontaines, on a même en- Cela dit, si la succession de création d’un observatoire des culteurs), inquiet des consé-
tendu le ministre donner
du «cher François» à M.
Patriat, le président PS du
conseil régional de Bourgo-
gne. Ceux qui avaient suivi
Michel Barnier était délicate,
Bruno Le Maire semble la
réussir. Les agriculteurs de
Saône-et-Loire ont à la bonne
cet agrégé de lettres qui a «sa-
“ Je n’accepte
pas qu’un kilo de
bœuf de charolles
ne soit surpayé que
prix et des charges des denrées
alimentaires. Il est aussi parti-
san par «bon sens» d’une pau-
se dans l’application des con-
traintes environnementales
quences du transfert de la
compétence «installation»
vers la Chambre, lui a deman-
dé de veiller au maintien des
crédits d’aides aux jeunes ins-
le ministre toute la journée crifié» ses vacances pour con- de quelques (notamment les 5% d’élé- tallés.TantàPoissonqu’àCha-
souriaient... traindrelesindustrielsàaccep- ments topographiques) et de rolles, invité de la Chambre
ter une augmentation de 10%
centimes. ” la«souplesse»danslescontrô- d’Agriculture, Bruno Le Maire
du prix du lait. Et qui devant les. Christian Decerle (Cham- a aussi touché du doigt le dé-
Bruno Le Maire
eux à Poisson puis Charolles bre d’agriculture) et Yves Bon- sarroi de la profession: un
nSOMMAIRE jeudi, s’est dit prêt à «défendre

bec et ongles une filière bovine
forte sur notre territoire». Ce
Jeunes Agriculteurs, il a dit ses
espoirs de rééquilibrages des
not (FDSEA) se sont tournés
vers le préfet Lataste pour s’as-
surer qu’il avait bien entendu.
quart des éleveurs allaitants
n’ont pas touché de revenu en
2009...
£ Faits divers p.04 qui ne va pas de soi pour cer- marges dans les filières avec la Jérémy Decerle (Jeunes Agri- THIERRYDROMARD
£ Actualité p.06 tains voisins européens qui se
£ Carnet p.10 contenteraient bien d’impor-
tations d’Amérique du Sud.
£ France monde p.13
«L’agriculture est un secteur
Le Bœuf de Charolles enfin AOC
£ Hippisme p.21 stratégique» a martelé le mi-
£ Sports p.23 nistre qui souligne l’intérêt Il aura fallu dix ans mais c’est fait:le décret bre du syndicat de défense du Bœuf de Cha
£ Temps libre p.30 «alimentaire, sanitaire et éco- d’appellation d’origine contrôlée du Bœuf de rolles, «il est trop tôt pour fixer un objectif de
nomique» d’une filière bovine Charolles est paru hier jeudi au Journal Offi hausse de prix. Le «plus» économique viendra
£ Les gens p.32
nationale. Bruno Le Maire se ciel. C’est à la fois une victoire et une recon si on est bon. Ca se présente bien, on reprend
désole du niveau de prix ac- naissance des usages des éleveurs même si des clients comme l’Intermarché de Charol
Encart publicitaire tuel du bœuf de Charolles. l’engraissement n’est plus une pratique majo les. Mais la valorisation d’une AOC n’est pas
SurlafermedeJean-PaulBri- ritaire en SaôneetLoire. Mais, comme le dit automatique. En fromage, le cantal n’y par
£ Edition Bresse et Chalon : vet à Poisson, devant 200 agri- Dominique Gateau, producteur à Viry et mem vient pas alors que son cousin le laguiole, si.»
Chalon Trousseau
culteurs réunis par FDSEA et
LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE
Vendredi 3
septembre 2010
Votre@vissurlejsl.com
LE DOSSIER / SAÔNE-ET-LOIRE 03
Etesvousprêtsàallerachetervos TRANSPORTD’ANIMAUX AIDEÀL’ÉLEVAGEENCRISE
produitsalimentairesdirectementàla Leministrepartisandu«44tonnes» LesoubliésduplanSarkozy
ferme? À Poisson hier, Bruno Le Maire est décidé à Agricultrice, MarieOdile Morin a signalé, pour
obtenir l’élévation du tonnage maximum des son seul canton (Bourbon), 10 agriculteurs qui
82% 14% 4% poids lourds qui transportent les animaux. Il est
de 40 tonnes. Le ministre compte le faire passer
n’ont pas eu accès au plan Sarkozy (prêt de
trésorerie). «Ils n’ont plus d’argent pour payer
OUI NON sansopinion à 44 tonnes comme dans tous les autres pays. leurs factures. On œuvre beaucoup pour le bien
Ce qui atténuerait le prix du transport à l’animal. être animal, mais pour le bienêtre humain ?»
Vousavezété268internautesàrépondre
ute la journée de jeudi en SaôneetLoire. Avec des bonnes nouvelles.
anslavalisedeBrunoLeMaire
Export.B. Le Maire propose aux tenants du charolais de les Court.Si la nouvelle loi favorise les circuits courts, le Conseil
emmener avec lui en Russie et au Maghreb pour trouver débouché. régional et le C. général rappellent qu’ils ne l’ont pas attendue.
BAISSE D’EFFECTIF ENDIGUÉE DANS L’ENSEIGNEMENT AGRICOLE

Bruno Le Maire tenait à quel, François Patriat l’a dit,
marquer la rentrée de l’ensei- le Conseil régional de Bour-
gnement agricole dans un gogne maintient un fort ni-
établissement exemplaire. Il veau d’investissement. Et
a choisi le lycée de Fontai- surtout, dixit B. Le Maire, les
nes, fusionné en 2003 avec 85% d’embauche à la sortie,
celui de Charolles tandis au niveau national.
qu’en 2004 était créé, tou- À quoi le ministre a voulu ré-
jours dans l’enceinte de Fon- pondre par deux gestes. Il a
taines, le Centre départe- demandé (et semble avoir
mental de formation obtenu) un moratoire sur les
professionnelle agricole suppressions de postes de
pour adultes. Soit mille jeu- l’enseignement agricole
nes et 900 adultes en forma- pour cette rentrée 2010. «Du
tion (en incluant le centre de coup, il va falloir que je trou-
formation d’apprentis), com- ve ailleurs dans mon minis-
me l’a dit le proviseur Jean- tère notre contribution à la
Pierre Thuot. Bruno Le Mai- baisse d’effectif de fonction-
re a appuyé son hommage à naires, ce ne sera pas facile»
l’enseignement «d’excellen- a-t-il dit en substance.
ce» agricole. À preuve à Fon- Il a aussi annoncé une reva-
taines les 95% de réussite lorisation de salaires de 157
aux examens dont se targue €/mois pour les enseignants
Anne Gonthier, présidente agricoles en début de carriè-
du conseil d’administration Accompagné de François Patriat (à g.) et JeanPaul Anciaux (à d.), Bruno Le Maire a pris le re en cette rentrée 2010.
de l’établissement dans le- temps de saluer de nombreux élèves pour leur rentrée hier à Fontaines. Photo Thierry Dromard TH. D.
QU’EN PENSEZVOUS ?
Qu’attendez-vous de la visite du ministre de l’Agriculture ?
JEANLUC JEANLUC ERIC VALÉRIE CHRISTOPHE
NELLY DESBROSSES CHEVASSON TERREAU HUARD
Directeur de Elu de la Chambre Éleveur Mère de 2 élèves, Profd’agronomie
l’abattoir de Paray d’agriculture 71 à Cronat SaintPantaléon àFontaines
Qu’il pousse l’AOC Qu’ilbaisselataxe Qu’il m’éclaire l’avenir Qu’il encourage nos Qu’il stoppe les baisses
foncière enfants d’effectif
Qu’il pousse l’AOC Boeuf de Qu’il me donne une visibilité
Charolles! Un abattoir de Qu’il se rende compte lui-mê- sur l’avenir. Voilà 4 ans que Qu’il encourage nos enfants Qu’il cesse de supprimer des
taille moyenne comme le nô- me des problèmes des éle- je tourne avec 300 € de reve- qui veulent devenir agricul- postes chaque année dans
tre(4200t/an)asapetitepart veurs.LeCharolaisestunsec- nu/mois ! C’est ma femme teurs parce qu’actuelle- l’enseignement agricole. Si
de marché, sur tout en tradi- teur où laproductionnepeut qui fait tourner le ménage, el- ment, il est très dur de vivre l’onveutindividualiserl’ensei-
tionnel.Noussommesidéale- être que très extensive et qui le travaille à l’extérieur. En de l’élevage. On craint pour gnement,onnepeutplusbais-
mentplacéspourl’AOCdans supporte pourtant des char- zone vulnérable, j’ai dû met- leur avenir. Il faut maintenir ser l’effectif ! Qu’il revalorise
le bassin de production. Le ges de structures plus impor- tre aux normes mes bâti- Fontaines qui est un très aussi nos salaires, pas seule-
bœufdeCharollesnousamè- tantes qu’ailleurs. J’attends ments d’élevage en 2006. Les bon lycée, l’améliorer pour ment celui des jeunes profs.
ne30bouchersclientsdetou- qu’il baisse la taxe sur le fon- remboursements sont venus que l’enseignement suive Là-dessus,onestinquiet,com-
telaFranceetdeSuisse. ciernonbâti. au moment de la crise... l’évolution de l’agriculture. metouslesfonctionnaires.
04 SAÔNE-ET-LOIRE / FAITS DIVERS Vendredi 3

septembre 2010
CHALON MEURTRE DE VOLESVRES

L’auteur de l’agression Le conjoint introuvable
en centre-ville interpellé
Dans la nuit du mercredi 18 missariatdeChalonaaboutià Une foule de pistes reste à
au jeudi 19 août, un Chalon- l’identificationpuisl’interpel- explorer après l’assassinat
nais de 44 ans a été violem- lationdel’agresseurfinaoût.Il de Volesvres. Les deux der
ment agressé dans le centre- s’agit d’un Chalonnais d’une niers époux de la victime
ville de Chalon, aux environs trentained’années,sansdomi- sont recherchés.
dusquareMathias. cilefixe,connudesservicesde
L
Souffrant de multiples frac- police. e mari de Ghislaine Le-
tures et traumatismes au visa- Il a reconnu les faits et a été clerc Bouzaiene re-
ge,lavictimeaétésoignéeaux remis en liberté. Il comparaî- cherché comme té-
urgences de Chalon puis tra devant le tribunal correc- moin dans l’affaire de
transféréeàl’hôpitaldeDijon. tionneldeChalon. l’assassinat de sa femme,
L’enquête menée par le com- S.F. abattue de quatre balles de 9
mm tirées à bout portant n’a
pas été retrouvé (lire nos édi-
tions précédentes).
ENSEIGNEMENT Esdine Bouzaiene, ressortis-
sant tunisien âgé d’une tren-
Ensam Cluny : les profs taine d’années avec qui la vic-
time était en instance divorce Le village de Volesvres vers ParayleMonial a connu une
s’opposent à l’usinage ne s’est pas manifesté non
plus de lui-même. «Il a un peu
tragédie. Photo E.Bouland
Jeudi matin lors du cours du centre de Cluny en octo- disparu de la circulation», dit- Pas de cambriolage Des spécialités en informati-
inaugural de l’ENSAM Clu- bre 2009. Elle constatait on, perplexe, dans l’entoura- Une quasi-certitude, la piste que «épluchent» tous ses con-
ny, une trentaine d’ensei- « l’état des troupes ». Parmi ge de l’enquête. Séparé de sa du cambriolage qui aurait tacts et derniers mails.
gnants ont collectivement les observations du méde- femme, il avait quitté le domi- mal tourné est visiblement Ghislaine Leclerc-Bouzaie-
pris la parole pour lire un cin, on peut lire ceci : « Il ap- cile il y a plus d’un an pour se écartée. En effet, son sac à ne, 57 ans, a été retrouvée di-
communiqué anti-bizutage paraît en discutant avec les rendre à Annecy puis à Lyon main avec 200 euros en liqui- manche par deux de ses filles
aux 180 étudiants de pre- rares élèves osant évoquer afin de travailler comme cui- de a été retrouvé dans la mai- et leur père, dans sa chambre
mière année : « Nous te- la PTT (Période de transmis- sinier. Avec ce troisième mari son du lotissement des Églan- à coucher, sauvagement exé-
nons à vous informer que sion des traditions), que leur et une séparation difficile face tines. Et rien ne semble avoir cutée.
nous ne cautionnons pas participation systématique notamment à des biens qu’el- été dérobé. Celui qui s’est pré- Alors qu’une cellule d’en-
ces pratiques. Nous sommes est obligatoire, quotidienne le avait acquis en Tunisie, senté à Volesvres vendredi quête se met en place, les in-
attachés au respect de la loi et prolongée tard les soirs. Ghislaine Leclerc-Bouzaiene dernier n’est pas venu pour vestigations sont menées par
anti-bizut age (... ). Vous La durée sur laquelle s’étale- avait exprimé ses craintes discuter, ou agresser mais neuf enquêteurs dijonnais et
n’êtes pas obligés de partici- ront ces obligations leur est auprès de l’une de ses amies pour tuer. L’enquête se dirige une trentaine de gendarmes
per à des activités que vous inconnue. En dehors du peu (lire notre édition d’hier). Un également sur les fréquenta- du groupement de Saône-et-
jugez humiliantes, épuisan- d’utilité de ces occupations, deuxième conjoint est égale- tions de la victime, adepte des Loire.
tes ou contraignantes. » il semble que cela soit l’occa- ment recherché. sites internet de rencontres. EMMANUELLE BOULAND
Les enseignants leur ont sion d’humiliations verbales
également envoyé par cour- répétées, portant souvent
riel la lettre du médecin sco- sur les mêmes étudiants. »
laire adressée au directeur A. D.
TRIBUNAL CORRECTIONNEL DE CHALON
18moisfermepourunerécidivedecambriolage
AGRICULTURE Deux Montcelliens étaient d’autresjetéesausol.Montant Un casier chacun avec plu-
présentés hier devant le tribu- du butin : à peine 130 euros. sieurs vols ou recel. Le substi-
nal de Chalon en comparu- Une fenêtre de la maison a été tutduprocureurest«énervé».
tion immédiate. Jimmy Pil- fracturée. « Reconnaissez- Quelques instants aupara-
guer, un grand blond de 27 vous les faits ? », demande le vant, en tête-à-tête, le plus jeu-
ans, et Larry Schied, un petit président.Leplusâgénie.Ilest ne a admis les faits. Le magis-
brunde21ans,n’ontsansdou- resté dehors et a pris sans po- trat dénonce leur manque de
te pas adopté la bonne straté- ser de question les deux rou- «courage»,«l’appâtdugain»,
gie à la barre. À Montceau, au leaux de monnaie que la pro- l’effraction,etrequiertlapeine
Bois-du-Verne, deux policiers priétaire de la maison a plancher : 3 ans. La défense
remarquent mardi soir un reconnus. Pour Larry Schied, s’insurge. Ses clients font par-
scooter devant une maison l’accouchement est doulou- tie des gens du voyage. Ils dé-
dont les propriétaires sont ab- reux :«Jesuisrentrédedans,je clarent gagner entre 600 et
sents. Ils guettent et voient suis sorti et on est parti ». Il ad- 800 euros par mois, le plus âgé
deuxhommesfranchirunmu- met avoir volé les pièces mais a deux enfants, dont un fils
ret, s’éclairant d’une lampe de pas avoir forcé la fenêtre. Le handicapé.«Ilyadesgensqui
poche, et repartir sur le scoo- tournevis, c’était pour « caler naissent du mauvais côté.
ter. Les policiers les interpel- le scooter ». À leur domicile, Nousnesommespaségauxen
lent malgré une tentative de les forces de l’ordre ont trouvé droit, lance-t-il. Et les attaques
OGM. Quelques militants de Greenpeace ont tenté de manifester contre fuite. Sont trouvés dans les po- des briquets et des paquets de envers les biens ou les person-
les OGM lors de la visite du ministre de l’Agriculture jeudi matin à l’abattoir ches du plus âgé deux rou- bonbons. Or, quelques jours nes, ce n’est pas pareil ». Le tri-
de Paray. S’ils ont réussi entrer en voiture dans la cour, ils n’ont pu en sortir, leaux de pièces de 2 euros et plus tôt, un tabac a été cam- bunalrelaxelesprévenuspour
pressés par le service d’ordre. Faute de banderoles, ils ont exhibé des unelampedepoche.Ilseserait briolé à Saint-Vallier. Les ob- letabac,etcondamnelesdeux
macarons «OGM, j’en veux toujours pas». débarrassé d’un tournevis. jets correspondent. Les deux hommesà18moisferme,avec
Dans celles du plus jeune, un prévenus nient en bloc. Ils maintienendétention.
sac avec quelques pièces, sont en état de récidive légale. SARAHFRÉQUELIN
Vendredi 3
septembre 2010 FAITS DIVERS / SAÔNE-ET-LOIRE 05
ROUTES. Le débat public sur la RCEA divisant l’Allier et la SaôneetLoire devrait s’ouvrir le mois prochain.
L’autorouteenlignedemire
Autoroute en 2018 pour la
RCEA? Le préfet de l’Allier
insiste mais Arnaud Monte
bourg persiste à s’opposer
à la concession au privé.
“ Au rythme
actuel des travaux,
on en a jusqu’en
2030 ou 2050. ”
dars...) après l’été meurtrier.
En Saône-et-Loire, la posi-
tion du Département ne
change pas. «On est contre
l’autoroute. La RCEA a été
financée deux fois, en impôts
D
eux fois plus de nationaux et locaux, l’usager
Pierre Monzani, préfet de l’Allier
morts que l’année payerait donc une troisième
précédente: vingt- fois, c’est inacceptable», a
deux en 2010 (quatorze dans Mesures d’urgence une nouvelle fois réagi, hier,
l’Allier, huit en Saône-et-Loi- dans l’Allier le directeur de cabinet d’Ar-
re). Le préfet de l’Allier, Pierre naud Montebourg, Denis La-
Le macabre bilan de la Monzani et les élus du dépar- mard. Le débat public est an-
Route Centre Europe Atlan- tement, y compris le Conseil noncé le mois prochain sans
tique (RCEA) renvoie, à cha- général de gauche militent dates pour le moment. Pour
que accident mortel, à l’utili- pour la concession autorou- le préfet de l’Allier, «le débat
t é o u n o n d’ a c c é l é r e r l e tière au privé afin d’accélérer ne doit pas se heurter à une
projet de concession auto- la mise à quatre voies. En position politique de la Saô-
routière au privé pour mieux Saône-et-Loire, le Départe- ne-et-Loire.». La Route Cen-
sécuriser cette route. Autre- ment refuse l’idée « de devoir tre Europe Atlantique, née
ment dit réduire le «temps encore payer». Pierre Mon- dans l’Allier dans les années
d’attente» d’une trentaine zani a rappelé, hier, au jour- soixante réunit plusieurs na-
d’années pour que l’État et nal La Montagne que l’amé- tionales reliant la façade at-
ses possibilités de finance- nagement d’une autoroute lantique à l’Allemagne et à
ment terminent la mise à «est la seule solution à ter- l’Italie, soit 2100 kilomètres
deux fois deux voies de cette me». Il vient de trouver 400 dont 120 km reliant Deux-
route empruntée par 6000 Après l’été meurtrier de la RCEA, le préfet de l’Allier annonce 000 euros pour des mesures Chaises dans l’Allier à l’est de
trois nouveaux radars qui seront installés en septembre, à
camions et 15 000 voitures ThielsurAcolin (sens estouest), à DeuxChaises (sens ouest d’urgence (panneaux, ban- la Saône-et-Loire.
chaque jour. est) et... à l’ouest de la SaôneetLoire. Photo archives JSL des rugueuses, balises, ra- EMMANUELLE BOULAND
CHALON
LeCdtPelletierprendlesrênesdelaCRS43 EXPOSITION
Retour aux sources pour le
commandant Sébastien Pel-
letier qui a pris ses fonctions
CANINE
ce mercredi 1er septembre à
la tête de la Compagnie répu-
blicaine de sécurité 43 de
INTERNATIONALE
Chalon-sur-Saône.
Âgé de 42 ans, le policier est
en effet natif de la cité Niépce Mâcon
où il a effectué toutes ses étu-
des. Amateur de rugby, il Parc Samedi 4
avait également intégré le
CRC à Châtenoy-le-Royal. des Expositions Dimanche 5
Après un bac obtenu au lycée
Pontus-de-Tyard, l’homme a
septembre
tout d’abord entamé des étu-
Sébastien Pelletier est natif de ChalonsurSaône tout comme
2010
des à la faculté de Dijon (ad-
son épouse qui est SanRémoise d’origine. Photo Catherine Zahra
ministration économique et
sociale) en attendant de réus-
adultes
Entrée 5 € 18 ans
sir son concours d’admission également séduit « par la vie l’étranger (Albanie, Djibouti,
à l'école des officiers de poli- nomade des CRS. Une vie Lettonie et Lituanie).
ce de Nice. enrichissante qui nous en- Mais c’est de Roanne que 4 € 12 à 2 ans
En 1990, il prend son pre- traîne hors de la caserne 210 Sébastien Pelletier est arrivé gratuit - 1
mier poste à la préfecture de à 240 jours par an ». le 1 e r septembre avec son
Police de Paris avant d’inté- Après quatre ans à la CRS épouse et ses trois enfants.
grer le commissariat de Di- 40 de Dijon, le policier en- « La CRS 43 est un vieux Buffet-buvette
jon. C’est en 1994 qu’il de- chaîne la CRS 45 à Lyon, la rêve », confie-t-il qui sera offi- Restauration possible
vient CRS et intègre la CRS 49 à Montélimar, la 53 à Mar- cialisé le 9 septembre pro- sur place
40 à Dijon. « J’avais fait du seille puis la 34 à Roanne où chain lors de la passation de
Organisée par la Société Canine
2327884
maintien de l’ordre à Paris et il obtient ses galons de com- commandant avec Gilbert
je trouvais le travail en unité mandant en 2007. En paral- Siniscalco qui repart pour de Bourgogne. Tél. 03.85.32.37.76.
constituée très intéressant », lèle, il a également effectué l’étranger.
Email : info@scb.asso.fr
confie Sébastien Pelletier des missions de formation à CATHERINE ZAHRA
06 SAÔNE-ET-LOIRE / ACTUALITÉ Vendredi 3

septembre 2010
RELIGION. Comment l’évêque gère les ressources humaines du diocèse.
« On reste prêtre jusqu’à

son dernier souffle »
INTERVIEW
PAR MURIEL JUDIC
C’est la rentrée sur le diocè

se d’Autun, Mâcon et Cha
lon avec notamment des
mouvements dans les pa
roisses. Mgr Rivière expli
que comment sont faites les
« affectations » des prêtres.
C
omment sont réali-
sées les nomina-
tions sur le diocè-
se ?
Les nominations sont mû-
ries pendant des mois, par-
fois un an voire deux. C’est
l’évêque qui décide des af-
fect ations qu’il prépare
avec le conseil épiscopal.
Celui-ci est composé du vi-
caire général (Ndlr : un
« nouveau » lui aussi en la
personne du père André
Guimet) et de six vicaires
épiscopaux.
Existe-t-il des feuilles de
vœux que les prêtres rem-
plissent pour être « mu-
tés » ?
“ Jeunes ou
anciens, tous les
prêtres touchent
rigoureusement la
même somme :
928 € par mois.. ”
Mgr Benoît Rivière, évêque L’évêque d’Autun est favorable aux mouvements : « Six années à une même « fonction », c’est une bonne période » photo M. Judic
dernier souffle, ce n’est pas sil. Actuellement six jeunes l’Église et donc le don des fi-
Non, on ne présente pas un métier comme un autre. À la rentrée, certaines pa- sont en formation pour de- dèles. Je considère que c’’est
de candidature pour chan- Cela dit, à partir de 65 ans, il roisses vont demeurer sans venir prêtres. Un autre en- un devoir pour les catholi-
ger de fonction comme on est bon de réfléchir à son curé. C’est la conséquence tre à la maison Saint-Fran- ques de participer ainsi.
le ferait en entreprise. Le rô- avenir, un curé de paroisse d’un déficit de vocations ? çois de Salle pour une Depuis 30 ans, on peut
l e d e l ’é v ê q u e e s t n é a n - remet sa charge à 75 ans. C’est une situation qui sera année en préparation du sé- noter des changements
moins d’être à l’écoute des Celle-ci peut être exception- provisoire pour Verdun-sur- minaire. dans l’Église avec l’émer-
souhaits, du ressenti des nellement prolongée le-Doubs mais qui risque ef- Comment est fixée la ré- gence de laïcs…
190 prêtres du diocèse en te- Le prêtre peut alors être vi- fectivement de se prolonger munération de chacun ? On a vu effectivement ap-
nant compte du charisme caire, et non plus curé par pour Buxy. Pour cette pa- Qu’ils soient jeunes ou paraître les diacres perma-
de chacun. Le travail d’un exemple. roisse, un prêtre auxiliaire plus anciens, tous les prê- nents. Trois hommes seront
curé dans une paroisse ur- Rappelons que les prêtres est néanmoins nommé sous tres touchent rigoureuse- prochainement ordonnés
baine de 20 000 habitants ne sont pas forcément asso- la responsabilité du vicaire ment la même chose. Soit (printemps 2011). Il s’agit
n’est pas le même que dans ciés à une paroisse. Certains épiscopal. 928 € par mois, ce qui cor- d’Antoine Hastings, 63 ans,
une paroisse rurale. Je trou- œuvrent au sein de mouve- Le travail ne manque pas respond aux honoraires de Jean-François Auduc, 45
ve que six années à une mê- ments pour des actions ca- et on manque effectivement messes et à au « traite- ans, et Jean-Philippe Des-
me « fonction » est une bon- tholiques, auprès de jeunes, de curés. Je souhaite revalo- ment ». Il y a également une charme, 47 ans. Ce sont des
ne période. de retraités, en milieu hospi- r i s e r c e t t e ch a r g e q u i a aide matérielle avec le loge- hommes qui travaillent, qui
Y a-t-il un âge légal pour talier ou en mission à changé au fil des années, les ment mis à disposition. Cela ont une vie de famille et qui
la retraite des prêtres ? l’étranger comme à Mada- paroisses étant sur des terri- est presque exclusivement se rendent disponibles là où
On est prêtre jusqu’à son gascar, en Algérie ou au Bré- toires plus grands. financé par le denier de l’évêque les envoie.
Vendredi 3
septembre 2010 ACTUALITÉ / SAÔNE-ET-LOIRE 07
RANDONNÉE BOURBON-LANCY
Tournus-Cluny, 33 km à pied Le plus gros gain jamais

remporté au casino
À l’occasion de Cluny 2010,
le comité 71 de randonnée Depuis l’arrivée des ma-
pédestre propose le 11 sep chines à sous en 2004, le Ca-
tembre de rejoindre à pied sino de Bourbon-Lancy a
Cluny depuis Tournus. déjà fait des centaines voire
des milliers d’heureux.
L
e Comité 71 de randon- Mais en ce 1er septembre,
née pédestre marque à c’est tout particulièrement
sa façon le 1100ème un heureux qu’il a fait, puis-
anniversaire de la fondation qu’un client jouant sur une
de l’abbaye de Cluny: le same- machine poker à 1 € s’est vu
di 11 septembre, il propose remettre le plus gros gain ja-
une randonnée de 33 km mais distribué jusqu’à main- Emmanuel Fiquet, directeur
du Casino de BourbonLancy,
-pour randonneurs aguerris, tenant, soit la modique som- lors de la remise du chèque.
donc- de l’abbaye St Philibert me de 30 596 €. Photo DR
de Tournus (départ à 7h, bus
gratuit de Cluny à 6h) à celle Cette randonnée du «chemin des abbayes» emprunte le
bucolique et fameux Chemin des Moines .Photo Thierry Dromard
de Cluny. Les adeptes de la
marche y trouveront une belle MÂCON
occasion de découvrir la pre- se rendaient à pied à Chalon. Les randonneurs devraient
mière partie non balisée (mais Ce Chemin des Moines se arriver à Cluny vers 18h. Ils
qui pourrait le devenir) de l’iti- confond avec le GR76a. sont invités à participer au
néraire par Gratay, Grévilly, Le pique-nique tiré du sac se- spectacle «Cluny, rêves de lu-
Cruzille où, à 10h30, ceux que ra pris au km 17 à la Chapelle mière», puis au repas. Départ
les 33 km rebutent pourront deCharcuble(sanitaires,lava- du bus gratuit pour Tournus à
intégrer le «peloton» (restent bos, poubelles sur place). La 22h (arrivée 22h45).
alors 20 km). Le col de la Pis- randonnéereprendà13h.Sur L’inscription est obligatoire, par
tole est le point de jonction ses parties en crête, elle offre mail (contact@comiterando71.fr
des «pèlerins» avec le fameux alors de très jolis points de vue ou courrier (CDRP71, 10 rue de
Chemin des Moines , balisé, tant sur la vallée de la Saône l’Industrie, 71700 Tournus). 06 85
parlequellesmoinesdeCluny que sur Cluny et ses alentours. 09 15 08 (répondeur).
La compagnie "La maison" en répétition à la Scène Nationale

TOURISME de Mâcon Marie Salerno (CLP)
La saison a été plutôt belle

LaScèneNationalefrappe
sestroiscoupsle1er octobre
La saison 2010/2011 de la décor sobre mais impres-
Scène Nationale sera lan- sionnant, la compagnie ap-
cée officiellement, le 1er oc- porte les dernières touches
t o b r e p r o ch a i n , a v e c l e à "Pacifique", dont la pre-
spectacle de Nasser mière aura lieu lors de la
Martin-Gousset "Pacifi- prochaine Biennale de la
que". Danse, à Lyon.
Ce spectacle est actuelle- En avant-première, le pu-
ment en création et la com- blic mâconnais aura droit
pagnie" La maison", dirigée lui, à un « concert-sand-
par le chorégraphe, profite wich », gratuit, le 10 sep-
de sa résidence à Mâcon où tembre prochain, avec un
elle bénéficie de l'accueil de exercice de style : Nasser
Les loueurs de bateaux sont parmi les plus satisfaits de la saison 2010. Photo Gilles Dufour la Scène Nationale durant Martin-Gousset se transfor-
deux semaines. mera en DJ qui, pour l'occa-
Dans un environnement sion, mixera des musiques
Lespremiersélémentsdebi- del’été2010.Dansl’hôtellerie, dance (+ 0,1 % en Saône-et- particulièrement conforta- qui ont inspiré son specta-
lan de la saison touristique les six premiers mois de l'an- Loire contre +2,1 % en Bour- ble, avec un plate au im- cle.
fournis par Bourgognetouris- née font apparaître une haus- gogne).Seulleparcnaturelré- mense sur lequel trône le M.S (CLP)
me s’appuient sur le ressenti sede7,4%desnuitéesenSaô- gional du Morvan enregistre
de professionnels interrogés ne-et-Loire, département de une baisse de 2,7 % des nui-
par téléphone. Plus de la moi- Bourgogne qui enregistre la tées.
tiéd’entreeux(53%)estiment plusfortehausse.Letauxd’oc- Quant à la provenance des
2333121
que la saison a été bonne en cupation progresse de 0,6 %. touristes, les professionnels
Bourgogne, 41 % la jugent Même résultat pour les gîtes notent une stabilité des Fran-
moyenne. Avec respective- avec 12 % de nuitées en plus çais et une hausse des étran-
ment 79 % et 73 % d’opinions (8,9 % pour la région). Les gers, notamment des clientè-
positives,lesgîtesetloueursde campings du département ne lesespagnoleetitalienne.
bateauxsontlesplussatisfaits bénéficient pas de cette ten- F.POLI

septembre 2010
DIGOIN. C’est parti pour trois jours de foire sur la place de la Grève.
Une foire en reconquête

La plus grande foire du Cha d’achat de 50 € à gagner.
rolais ouvre ses portes ce Thème choisi pour cette
Le programme
matin à Digoin. Une 32e foire 32e édition : « Sport et bien-
gastronomique, artisanale, être ». De nombreuses dé- La 32e foire ouvre ses portes
commerciale et agricole où monstrations rythmeront ce matin à 10 heures jusqu’à
sont attendus 15 000 visi ces trois jours de fête. Les vi- dimanche soir. Ce soir dès
teurs et 160 exposants. siteurs pourront découvrir 20 h 30, défilé Miss Bourgo
de la danse, du step et même gne. Après l’inauguration of
À
Digoin, la foire est du body combat. Du sport ficielle demain à 10 heures,
une institution. De- également avec les équidés à une surprise géante sera of
puis son lancement l’honneur dimanche. Un ferte au public à 14 heures.
à la fin des années 70, elle a concours de saut d’obstacles De 16 à 18 heures, démons
toujours constitué un ren- et un concours de toilettage trations de danse et step
dez-vous phare de la ren- sont prévus. De la voltige, puis repas dansant animé
trée. Si au cours des années du dressage et de nombreu- par Ludovic Moreau en soi
80 et 90, la venue de poids ses techniques seront pré- rée. Dimanche, grande ma
lourds de la chanson fran- sentées au public. Tout le nifestation équestre toute la
çaise, comme Carlos ou Da- Près de 160 exposants sont attendus cette année. Photo L.P. week-end également, des journée. Pendant trois jours,
ve, assurait à coup sûr le suc- baptêmes gratuits de poneys un chapiteau « restauration »
c è s d e l ’é v é n e m e n t , l a 15 000 visiteurs ont arpenté de fabrique de la manifesta- et d’attelage. proposera des spécialités.
manifestation a connu par les allées de la place de la tion à travers le temps. Autre temps fort, le défilé Entrée gratuite.
la suite quelques années Grève l’an dernier. Si les té- de mode qui aura lieu ce soir
plus difficiles. Il a fallu la re- nors de la chanson ne sont Une voiture à gagner avec la participation du Co-
prise en main de la foire il y a plus de la partie, les nou- Autre élément pour expli- mité Miss Bourgogne. Tou- mètres de long arrivera sur
quelques années par une veaux organisateurs ont mi- quer ce regain d’intérêt : une tes les prétendantes au titre la foire demain après-midi.
équipe dynamique pour sé sur d’autres ingrédients. tombola richement dotée 2010 défileront pour présen- Les confrères ont même dé-
donner un second souffle à La recette du succès : davan- avec une voiture à gagner. ter les collections Automne- cidé de se lancer un défi ?
l’événement. Le travail réali- tage d’animations, plus d’ex- Un visiteur repartira ainsi au Hiver. Dans un autre regis- Une surprise qui devrait en-
sé par Robert Gomez et ses posants, une organisation v o l a n t d’ u n e C h e v r o l e t tre, la confrérie de l’Épogne core participer au succès de
bénévoles porte aujourd’hui millimétrée et toujours cette Spark. Toutes les trente mi- aux grattons fabriquera une la manifestation.
ses fruits. La preuve, près de part de convivialité, marque nutes également, un bon épogne géante. Un char de 8 EMMANUEL DALIGAND
ÉCONOMIE PARTI COMMUNISTE FRANÇAIS

Haulotte a divisé ses « Le 7 septembre ne sera qu’un début »
pertes par deux Drôle de rentrée pour les
communistes de Saône-et-
Les mesures d’économie pour pouvoir accompagner Loire. « D’ordinaire en sep-
prises part Haulotte l’an le rebond quand il arrivera » tembre,onremobiliselesgens.
passé commencent à porter a-t-il souligné. Les ventes du Mais cet été,à aucun moment
leurs fruits. Le spécialiste de groupe, présent au Creusot, nous n’avons cessé la mobili-
la location de nacelles éléva- ont progressé de 15% à sation. » À en croire Nathalie
trices a ainsi fortement ré- 114,4 millions d’euros sur le Vermorel-deAlmeida,quiani-
duit ses pertes au premier se- premier semestre mais la di- mait hier la conférence de
mestre 2010 : sa perte rection estime encore faire pressederentréeduParticom-
opérationnelle est passée de face à une conjoncture diffi- muniste de Saône-et-Loire
28,4 millions d’euros à 15 cile. Haulotte pense que son aux côtés de Daniel Bachelet,
millions, et sa perte nette de secteur ne devrait pas con- «lapopulationesttrèsrécepti-
32,1 à 16 millions d’euros, naître de reprise en 2010. ve au combat que nous me-
soit une division par deux. Les entreprises de location, nons contre le projet de réfor-
Les plans d’économie ont qui représentent 75% de me des retraites ». 1 600 Nathalie Vermorelde Almeida et Daniel Bachelet, secrétaires
fédéraux du PFC 71, plus mobilisés que jamais. Photo Florence Poli
permis d’abaisser les frais l’activité de groupe, hésitent signatures ont été recueillies
fixes de 8%. Les gains de encore à reprendre leurs in- par la pétition du PCF pour la
change ont aussi accentué vestissements de l’avis de la retraite à 60 ans : « un exploit Sarkozy nous sert du Le Pen gramme présidentiel qui « re-
cette tendance. « Nous som- direction. Cette dernière n’a aucœurdel’été !» sur un plateau, il faut réagir », donnedel’espoir».Lapremiè-
mes maintenant un peu au donc pas communiqué d’ob- Mardi 7 septembre, les com- martèlelaconseillèrerégiona- re étape de ce rassemblement
bout de l’exercice » a recon- jectif chiffré pour 2010. Lors munistes seront donc dans la le. Dans la ligne de mire du aura lieu à la Courneuve pour
nu Alex andre Saubot, le de l’Assemblée générale du rue. Ils appellent à des arrêts PCF, les cantonales de mars l’incontournable Fête de l’hu-
président du groupe. « Pour groupe en juin, les diri- de travail et engagent à pour- 2011 où ils présenteront des manitépourlaquellelafédéra-
réduire encore le point geants avaient estimé que suivre la mobilisation au-delà candidats sur chacun des 28 tiondeSaône-et-Loireorgani-
mort, il faudrait désormais les comptes d’Haulotte re- « pour soutenir les parlemen- cantons renouvelables et sur- se comme chaque année des
des décisions plus structu- deviendraient positifs à par- taires de gauche dans la ba- toutl’alternanceespéréepour transportsenbus.
relles. Mais pour le moment, tir d’un chiffre d’affaires de taille ». Avant cela, ils appel- 2012 avec une méthode : « le FLORENCEPOLI
nous ne voulons pas quitter 200 millions d’euros (202 lent à manifester dès samedi pacte d’union populaire ». Le INFOS.InscriptionspourlaFête
de pays et souhaitons pré- millions en 2009). « contre la xénophobie et la but :associerunmaximumde del’huma :
server notre outil industriel INFOMÉDIA politiquedupilori».«Nicolas gens à l’élaboration d’un pro- secretariatpcf71@wanadoo.fr
Vendredi 3
EN BREF nPLUS BELLE

MA VIE
NATURA2000
LabassevalléeduDoubs,un
réservoirdebiodiversité
« J’ai voulu créer de mes mains »
L’ÉtablissementPublicTerrito- Marion a une formation
rial du bassin Saône & Doubs, d’ingénieur, mais elle a Se lancer
animateur sur le site Natura préféré inventer sa vie loin En 2008 elle se lance dans
2000 de la Basse vallée du d’un bureau, dans un jar une formation d’un an sur la
Doubs, en partenariat avec din magnifique qu’elle a base d’un projet original
l’Écomusée de la Bresse bour- créé de toutes pièces en qu’elle nomme « de la fleur
guignonne, vous propose de Bresse. au miel » et obtient 25 000 €
partir à la découverte des habi- de subvention pour s’instal-
tats naturels et des espèces
d’oiseauxquifontlarichessede
ceterritoire.
J e voulais travailler dans le
milieu de l’environne-
ment, mais les places sur
ler en Bresse.
Aujourd’hui, son activité
commence à prendre son
LaBasseValléeduDoubsestun le terrain sont rares, alors j’ai envol : 80 ruches, plusieurs
des joyaux de la région. Le inventé ma propre activité » serres et plus d’un hectare de
Doubs est une rivière encore résume Marion. Elle mène jardin où poussent de mer-
sauvagequisecaractériseparsa depuis plus d’un an une nou- veilleuses plantes exotiques,
fortedynamiquefluviale:ilcrée velle vie d’apicultrice et de glanées au cours de divers
desîles,desbergesabruptes,for- productrice de végétaux de voyages. Sa production de
me des méandres, inonde les collection à La Genête. miel se vend bien et elle par-
prairies…Lespaysagesainsifa- Originaire de la région lyon- court les foires aux plantes
çonnés possèdent un intérêt naise elle est très jeune pas- pour se faire connaître par-
écologique exceptionnel, re- sionnée de nature: à 12 ans, mi les collectionneurs.
connu de longue date et carac- c’est la collectionnite de cac- À 31 ans, elle a trouvé sa
térisénotammentparlaprésen- tus, puis l’aquariophilie, et voie et espère que son com-
ce d’oiseaux particulièrement enfin l’élevage de poule de pagnon la rejoindra bientôt :
raresenBourgogne. collection. développer l’activité à deux,
Sortie nature commentée de 3 Après des études d’ingé- ça serait encore mieux !
heures lemercredi8septembre. nieur, elle ne trouve pas RÉBECCA PINOS
RDV à 9h à la mairie de Frette- l’emploi qui lui convient. rpinos@lejsl.fr
rans. Tout public - gratuit. Pré- Trimbalée de petit contrat £ Informations et vente en
voirdesbottesouchaussuresde en petit contrat, elle décide ligne sur www.pepinieredesa
Marion s’est créé un emploi sur mesure : apicultrice et
marche,chapeau,jumelles. alors changer de cap. productrice de plantes rares. Photo Rébecca Pinos vettes.com
KIA, LE SEUL CONSTRUCTEUR

CONST À GARANTIR TOUS SES MODÈLES 7 ANS
REGARDEZ BIEN CE TAUX

CAR IL VA VITE DISPARAÎTRE
1,7%
Un crédit vous engage et doit être
remboursé. Vérifiez vos capacités de
paiement avant de vous engager. Offre de
crédit, sur 36 mois réservée aux clients particuliers valable
jusqu’au 17/10/2010. Exemple : pour un crédit accessoire
à une vente d’un montant de 15 000 € avec report de
TAEG annuel fixe paiement de 1 mois, et donc une première échéance à 60
jours, vous remboursez 36 mensualités de 428,19 €
jusqu’à 36 mois au Taux Annuel Effectif Global (TAEG) fixe de 1,70 %. Le
coût total de votre crédit est de 414,84 € incluant les intérêts
Jusqu’au 17 octobre 2010. Exemple pour 15 000 € de report et 375 € de frais de dossier** soit un montant
empruntés sur 36 mois. TAEG fixe de 1,70 % total dû de 15 414,84 €. Taux débiteur ﬁxe de 0,16 %.
Durée totale de votre crédit : 37 mois. En cas de souscription
3 6 m e n s u a l i t é s d e 4 2 8 , 1 9 € par l’emprunteur à l’assurance facultative Sécurivie, le coût
Montant total dû : 15 414,84 € mensuel de l’assurance est de 23 € et s’ajoute aux mensualités
ci-dessus. ** frais de dossier de 2,50 % du montant du crédit.
Vous disposez d’un délai de rétractation. Barèmes et conditions
UN CRÉDIT EXCEPTIONNEL valables au 01/09/2010 susceptibles de variations. Sous
réserve d’acceptation du dossier de crédit par Kia Finance,
département de CA Consumer Finance 128-130 boulevard
POUR VOUS OFFRIR Raspail - 75006 PARIS. SA au capital de 346 546 434 euros
- 542 097 522 RCS Paris. N° Orias 07.008.079. * Garantie
LA KIA DE VOTRE CHOIX PARMI 7 ans ou 150 000 km (1er des deux termes échu) valable pour
tous les modèles KIA en France métropolitaine et Corse (hors
DOM-TOM) et dans tous les Etats membres de l’UE ainsi qu’en
le nouveau Kia Venga Norvège, Suisse, Islande et à Gibraltar. Hors véhicules utilitaires
et véhicules à usage commercial. Consommations mixtes et
le très design Kia Soul émission de CO2 des modèles présentés : Kia Venga :
de 4,5 à 7,0 L/100 km - de 117 à 164 g/km ;
Kia Soul : de 5,2 à 6,5 L/100 km - de
la dynamique Kia picanto 137 à 155 g/km ; Kia picanto AM
2010 : de 4,4 à 5,8 L/100 km
tous trois garantis 7 ans - de 113 à 137 g/km.
O f f r e d u r é s e a u K i a
10 modèles à essa
ayer et des nouveautés à découvrir
www.kia.fr
PORTES OUVERTES LES 11 ET 12 SEPTEMBRE

2334287
10 CARNET Tél : 03.85.90.69.19
Fax : 03.85.94.02.54
www.bourgogne-obseques.com
Vendredi 3
septembre 2010
CHÂTEAURENAUD CHALON-SUR-SAÔNE CROTENAY (39)

LORETTE (42) - BANS (39) LUX Joël et Suzanne GRANDCLAUDE,
AVIS DE DÉCÈS BOUILLARGUES (30)
Mme Monique ROY,
Mme Lucienne TÉTU,
son épouse ;
son fils ;
les familles GRANDCLAUDE,
son épouse ; Véronique et François PITTARI, CASEAUX, MAURIN, PETOT,
CHARETTE - FRONTENARD Mme Henriette CARTIER, Sandrine et Jean-Michel parentes et alliées,
Le Comité des Fêtes de
sa belle-mère ; STORELLI, ont la tristesse de vous faire
Chalon-sur-Saône a la tris- Mme Annie CHARTON,
Philippe et Marie-Christine, ses enfants ; part du décès de
tesse de vous faire part du son épouse ;
Sylvie et Gilles LECUELLE, ses petits-enfants ;
décès de Guillaume et Chantal, David Madame
Olivier et Paqui, ses sœurs, ses beaux-
et Valérie, Bénédicte et Denise GRANDCLAUDE
Michel MÉRITE ses enfants ; frères ;
Bernard, née CASEAUX
Membre Arnaud et Laurine, Pauline, parents et amis,
ses enfants ;
Quentin, Guillaume, Céline, ont la douleur de vous faire survenu le 2 septembre
et s’associe à la douleur de Thomas, Mathilde et Alexis,
Elodie, Mathilde, part du décès de 2010 à l’âge de 87 ans.
son épouse Annie, ses en- Marine et Clément, Mélanie
ses petits-enfants ; Les obsèques auront lieu le
fants et toute la famille. et Alexandre, Chloé, Jean-Pierre TÉTU
ses sœurs, ses beaux-frères samedi 4 septembre à
ses petits-enfants ;
Noa,
et belles-sœurs ; survenu dans sa 68e année. 10 heures en l’église de
MONTCEAU-LES-MINES ses neveux et nièces ; Ses obsèques religieuses Crotenay.
son arrière-petit-fils ;
MONT-SAINT-VINCENT toute la famille et ses amis, seront célébrées le lundi 6 Les condoléances seront
les familles CHARTON,
(maison de retraite) ont la douleur de vous faire septembre 2010 à 15 h 15 en reçues sur registres.
GUILLAMIN et DUCHEMIN,
Robert et Maryse BRELAUD, part du décès de la salle omniculte à Crissey. La défunte repose à la
ont la tristesse de vous faire
ses enfants ; part du décès de Condoléances sur registres. maison funéraire de
Monsieur Fleurs naturelles unique- Champagnole, salon Aubépine,
Christophe, Rachel, René ROY
ses petits-enfants et leurs Monsieur ment. où la famille recevra vos
compagnons ; Daniel CHARTON survenu le 1er septembre Cet avis tient lieu de faire- visites, le vendredi 3 sep-
Mélissa, 2010 à l’âge de 71 ans. part et de remerciements. tembre de 18 h à 19 h.
Ses obsèques seront célé-
son arrière-petite-fille ; Ses obsèques seront célé- Cet avis tient lieu de faire-
brées le samedi 4 septem-
ses neveux, nièces, cousins, brées le samedi 4 septem- P.F. Marbrerie Roc’Eclerc Chalon part et de remerciements.
bre à 14 h 30 en l’église de
cousines ; bre à 10 heures en l’église 03 85 46 55 55
Charette.
ainsi que toute la famille, de Châteaurenaud, suivies
Le défunt repose en son
ont la douleur de vous faire de la crémation selon sa
domicile.
part du décès de volonté.
Madame
Ni fleurs, ni plaques mais LESSARD-EN-BRESSE ANNIVERSAIRE
des dons seront possibles M. Jean-Paul FAYARD,
Raymonde BRELAUD au profit de la recherche son fils ;
née RICHARD Le maire de Charette-Varennes contre les maladies cardio- les familles FAYARD, GAUDILLAT,
survenu à l’âge de 84 ans. et son conseil municipal vasculaires. BIARD,
Ses obsèques civiles auront vous font part du décès de René repose au centre funé- ont la tristesse de vous faire
lieu le samedi 4 septembre raire du Louhannais 16, rue part du décès de
Monsieur du Guidon à Louhans.
à 14 h 30 à la salle de Daniel CHARTON Visites de 9 h à 12 h et de Monsieur
recueillement Guillaume 1er adjoint de 1977 à 1983 14 h à 18 h. Paul FAYARD
Apollinaire (proche de l’hô- et beau-père d’une
pital Jean Bouveri). Cet avis tient lieu de faire- survenu le 2 septembre
conseillère municipale part et de remerciements.
La famille remercie toutes 2010 à son domicile dans sa
les personnes qui, par leur Ses obsèques auront lieu le 91e année.
présence et soutien, ont su samedi 4 septembre 2010 à Le défunt repose au funéra-
apporté un réconfort durant 14 h 30 en l’église de rium de L’Abergement-
ces dernières années à Charette-Varennes. CHÂTEAURENAUD Sainte-Colombe. Madame
Raymonde. Le comité FNACA de Ses obsèques religieuses Françoise JALLET
Ce présent avis tient lieu de Châteaurenaud invite ses seront célébrées le samedi 4 née BONAZZI
faire-part et de remercie- adhérents à assister aux ob- septembre à 14 h 30 en
ment. l’église de Lessard-en- Cela fait un an le 3 septem-
Mme Mauricette CLER, sèques de leur camarade bre que tu nous as quittés.
sa mère ; Bresse.
P.F. Brelau - Montceau René ROY La famille rappelle à votre Tu nous manques terrible-
Amanda CLOUARD, ment.
03 85 58 70 97
sa compagne et ses en- Titulaire de la carte souvenir son épouse
du combattant Ton mari, Lionel, tes en-
fants ; Marie-Louise FAYARD fants, petits-enfants et tous
LE CREUSOT Anaïs CLER, Les obsèques auront lieu le ceux qui t’ont aimée.
sa fille et Yvon ; décédée en 2007.
M. et Mme Jean PLOCIENNIK, samedi 4 septembre 2010 à La famille remercie son Une messe sera célébrée le
son fils, sa belle-fille ; Gaël Marylou CLER, 10 heures en l’église de dimanche 5 septembre 2010
sa fille ; assistante à domicile pour
PLOCIENNIK, son petit-fils ; Châteaurenaud. sa gentillesse et son dé- à 15 heures en l’église de
Léa, son arrière-petit-fils ; Ylann, Fragnes.
son petit-fils ; vouement.
Mme Amélie WOLOSZANSKI, Cet avis tient lieu de faire-
sa sœur ; ses neveux et nièces ; Jean-Michel CLER,
son frère et Annie, sa belle- part et de remerciements.
ainsi que tous les parents et HUILLY-SUR-SEILLE
amis, ont la douleur de vous sœur ;
faire part du décès de Céline et Caroline,
ses nièces ;
TOURNUS - LANS - PRÉTY
Marie-France PAGE et Jean-
REMERCIEMENTS
Madame Anne-Pierre HOEFFNER et Jacques, Michelle et Michel SAINT-MAURICE-LÈS-
Régine PLOCIENNIK ses enfants, LACOMBE, Joël et Joëlle CHÂTEAUNEUF
née SUSKI Rebecca DOUALA, MONNOT, Patrick et Liliane CHARLIEU - MABLY CHANGE - MAZENAY
ses amies ; MONNOT, ses enfants ; ses Mme Jeanine BODET, son André et Michèle DEVAUX,
survenu le 2 septembre
tous ses parents et amis, petits-enfants et arrière- épouse ; Alain, Pascal, ses et toute la famille, très tou-
2010 dans sa 89e année.
ont la tristesse de faire part petits-enfants ; son frère, sa fils ; Carine et Vincent, ses chés par les nombreuses
La défunte repose au com-
du décès de sœur, ses beaux-frères et petits-enfants ; Madeleine, marques de sympathie que
plexe funéraire Viollon 10,
belles-sœurs, ses neveux et sa sœur ; ses beaux-frères vous leur avez témoignées
rue de Pologne au Creusot. Monsieur nièces ; les familles et ses belles-sœurs ; parents lors du décès de
La cérémonie religieuse Pierre CLER MONNOT, MOINE, REY, et amis, vous font part du
sera célébrée le samedi 4 EMILIE
survenu à Monaco le 31 BARDET, ont la tristesse de décès de
septembre à 9 h 15 au
août 2010. vous faire part du décès de vous remercient très sincè-
funérarium, suivie de la Monsieur
crémation. Les obsèques seront célé- Monsieur Roger BODET rement.
Pas de plaques. brées le mardi 7 septembre Lucien MONNOT
Cet avis tient lieu de faire- 2010 à 10 heures en la Ancien combattant 39-45 survenu le 2 septembre
part et de remerciements. cathédrale Saint-Michel de 2010 à l’âge de 77 ans.
Sospel. survenu le 2 septembre Les funérailles auront lieu
P.F. Viollon - Le Creusot/Saint-Vallier Les visites se font à l’atha- 2010 à l’âge de 94 ans. samedi 4 septembre à
03 85 55 36 56 née de Monaco. Ses obsèques religieuses 15 heures en l’église de
auront lieu samedi 4 sep- Saint-Maurice-lès-Châteauneuf.
tembre 2010 à 15 heures en Condoléances sur registres.
2235584
l’église d’Huilly-sur-Seille. Roger repose à la chambre

Le défunt repose à la cham- funéraire des Cordeliers à
bre funéraire de Cuisery. Charlieu.
Cet avis tient lieu de faire- La famille remercie par
part et de remerciements. avance toutes les personnes
Toutes démarches faites par nos soins A votre service La famille rappelle à votre qui prendront part à sa
Mise en chambre funéraire - Monuments funéraires 24h/24 souvenir son épouse peine.
MONTCEAU LE CREUSOT AUTUN Denise
LE PRÉLONG CENTRE VILLE P.F. Santi - Charlieu
03 85 67 10 10 03 85 57 55 54 03 85 55 03 50 03 85 86 35 76
décédée en 1974. 04 77 60 24 08
LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE Tél : 03.85.90.69.19
Vendredi 3
septembre 2010
Fax : 03.85.94.02.54
www.bourgogne-obseques.com GRANDE RÉGION / CARNET 11
JURA. Ils avaient refusé de vacciner leur bétail contre la fièvre catarrhale ovine.
OBSÈQUES
AUJOURD’HUI
Mâcon : 10 h, église Saint-
Les éleveurs pas sanctionnés
Pierre, Mme Rosa Ferreira,
née Esteves. Les éleveurs ont été recon
Berzé-la-Ville : 14 h 30, nus coupables d’avoir refu
église, Mme Paule Bar, née sé de vacciner leur bétail,
Barraud. mais n’ont pas été sanc
Crissey : 15 h, crématorium, tionnés
Walter Friedli.
L
Tournus : 10 h, abbaye e tribunal d’instance
Saint-Philibert, M. Jacky Ro- de Dole a reconnu
bin.
une vingtaine d’agri-
Jouvençon : 10 h 30, église, culteurs coupables d’avoir
Mme Lucette Maillard, née
Pinchon. refusé de vacciner leur bé-
tail contre la fièvre catarrha-
Ciel : 14 h 30, église, M. Al-
bert Gauthier. le ovine (FCO), mais sans
leur infliger de sanctions.
Bissy-sous-Uxelle : 15 h,
salle communale, M. Georges Le juge de proximité de
Letourneau. Dole a estimé que les 21
Brienne : 15 h, cimetière, agriculteurs jurassiens
Mme Tibi Merlin, née Aïdet. étaient en faute mais il a dé-
Le Creusot : 10 h 30, église cidé de les dispenser de pei-
Saint-Eugène, Mme Ger- ne.
maine Burlot, née Bertot. Les éleveurs avaient refusé
Torcy : 14 h, chapelle Notre- de vacciner leurs troupeaux
Dame du Travail, Mme Geor- contre la fièvre catarrhale,
gette Barbot, née Moreau. Les éleveurs devant le Tribunal d’instance à Dole. Photo le Progrès
comme ils y étaient obligés,
Gueugnon : 10 h, église, M. estimant que le vaccin était
Jean-Paul Brochot.
inefficace, dangereux no- Me Jean Gonnin. Lors de Les éleveurs prins) contre la FCO a été
Uxeau : 14 h 30, église, Mme tamment en terme de fertili- l’audience, le 1er juillet der- rendue obligatoire en octo-
Antonine Rousset, née La-
té. nier, environ 150 personnes estimaient bre 2008 à la suite de l’appa-
trasse, dite « Tonine ».
Digoin : 14 h 30, église
s’étaient réunies devant le que le vaccin rition en France, à partir de
Sainte-Bernadette, Mme Pra- Plus obligatoire tribunal de Dole en soutien était inefficace l’automne 2006, de la mala-
zérès Marques, née Basilio. mais volontaire aux agriculteurs poursuivis. die transmise par les culicoï-
« Pourquoi vouloir rendre Me Gonnin avait deman-
et dangereux des, une espèce de mouche-
Saint-Prix : 15 h, église, M.
Armand Marconnet. un vaccin obligatoire alors dé la relaxe alors que le mi- notamment en rons piqueurs.
Cenves (69) : 15 h, église, qu’il existe d’autres moyens nistère public s’était pro- terme de fertilité. La FCO est une infection
Mme Marie-Josèphe Joseph, de protection et que cette noncé pour des peines virale non transmissible à
née Rollet. vaccination peut-être dan- d’amende. l’homme qui n’affecte que
gereuse ? La vaccination des trou- phylaxie 2010/2011, qui les ruminants mais retarde
Les pouvoirs publics en peaux contre la fièvre catar- commencera début novem- leur commercialisation en
ont sûrement pris acte puis- rhale ovine ne devrait plus bre. La décision officielle est empêchant l’exportation
qu’ils ont décidé de lever être obligatoire mais volon- attendue fin septembre. des bêtes jusqu’à trois mois
l’oblig ation », a déclaré taire à compter de la pro- La vaccination des trou- après leur vaccination.
l’avocat des agriculteurs, chaine campagne de pro- peaux (ovins, bovins et ca-
BOURG EN BREF
AIN
Interpellé pour avoir Un mort dans une perte de contrôle
L’homme de 46 ans, originaire de Servas, revenait d’une soi-
agressé un vigile rée avec des amis lorsqu’il a perdu le contrôle de son véhicu-
le sur la commune de Sandrans, sur la RD 1083 entre Villars-
Un ressortissant polonais qui n’a pas calmé l’individu, les-Dombes et Bourg-en-Bresse. Les secours, prévenus vers
de 34 ans a été arrêté non qui a redoublé d’insultes et 3 heures du matin, n’ont rien pu faire pour le malheureux
sans mal, mardi soir, par les de menaces à l’intention de automobiliste. La voiture avait fait un tout droit après un vi-
services de police de Bourg- l’agent de sécurité, avant de rage à droite. Aucune trace de freinage n’a été relevée sur la
en-Bresse, à la suite d’une sé- se jeter sur lui pour tenter de chaussée.
rie d’incidents provoqués le frapper. Alors que les poli-
sur la voie publique, rue Sa- ciers essayaient de le maîtri- JURA
maritaine, devant le maga- ser, l’homme a refusé de se Les camions sur la RD 1083 une réunion publique
sin Carrefour Market. Ça laisser interpeller. Très exci- 14 juillet, nous le ras-le-bol de la commune de Messia-sur-
faisait un moment que ce té, il a finalement rejoint Sorne quant au passage de quantité de poids lourds sur la RD
couple de marginaux, ac- une cellule de garde à vue 1083. Le maire, François Guiton, ne mâchait pas ses mots.
compagné de chiens, apos- du commissariat. Hier ma- Pour lui, Messia est devenue « l’autre pays des camions »,
trophait les passants, lors- tin, ayant retrouvé ses es- après les communes de la vallée de la Vallière (Perrigny, Con-
que le vigile du magasin est prits, il a reconnu avoir liège, Revigny) ou encore Gevingey. « Je me demande pour-
intervenu. Invectivé à son beaucoup bu et regretté son quoi le conseil général du Jura est incapable de prendre un
tour et menacé, ce dernier a attitude. Remis en liberté, il arrêté pour interdire la circulation ». F Plus décidé que ja-
décidé d’appeler la police. Il devra s’en expliquer devant mais, le maire a décidé d’organiser une réunion publique le
était 18 h 50. Une patrouille le tribunal correctionnel dé- septembre à 20 h à la salle des fêtes de Messia-sur-Sorne.
est arrivée rapidement ce but décembre.
12 GRANDE RÉGION Vendredi 3

septembre 2010
ÉVÉNEMENT. N. Sarkozy clôturera aujourd’hui les États généraux de l’Industrie à Valinox nucléaire.
Montbard,modèleindustriel
Nicolas Sarkozy n’a pas
choisi Montbard au hasard
pour clore les États géné
raux de l’Industrie. Le sec
teur industriel de cette zone
rurale recrute.
C’
est Montbard que
le président de la
République a choi-
si pour clore les États géné-
raux de l’industrie, annon-
cés, jour pour jour, il y a un
an. Leur objectif ? « Per-
mettre à la France de rester
une grande nation indus-
trielle », déclarait Nicolas
Sarkozy le 4 mars dernier.
On présume que le chef de
l’État annoncera aujour-
d’hui, en présence de ses mi-
nistres Christine Lagarde
(Économie) et Christian Es-
trosi (Industrie) des mesures
concrètes pour stimuler à
long terme le développe-
ment de l’industrie françai-
se.
“ Les États
généraux ont
permis de
reprendre à zéro la
réflexion sur la
situation de
l’industrie…”
Nicolas Sarkozy, le 4 mars N. Sarkozy sera accompagné des ministres Christine Lagarde (Économie) et Christian Estrosi (Industrie). Photo AFP
En attendant, cette visite France, se tiendra même entreprises industrielles lo- fait que nous avons du mal à métallurgie » sera signée
est une belle reconnaissance dans l’un des ateliers de la cales, regroupées au sein de subvenir à nos besoins en aujourd’hui en présence du
pour les industriels de Hau- nouvelle usine en cours de la Metal Valley, qui compte main-d’œuvre », rapporte président de la République.
te Côte-d’Or. Car l’activité construction. sur la présence du chef de Bruno Saintes, secrétaire gé- « Cette visite peut proba-
mét allurgique est ici de Cette extension permettra l’État pour améliorer leur si- néral de la Metal Valley. blement nous permettre
pointe, et se situe en zone ru- de doubler la capacité de tuation. Pour y remédier, une con- d’avancer sur la désignation
rale. « C’est un grand hon- p r o d u c t i o n d e Va l i n o x . « Nous avons beaucoup de vention entre les acteurs lo- d’un chef d’orchestre en
neur pour Valinox nucléai- Mais, au-delà de l’activité projets, mais une difficulté caux pour un guichet unique charge du développement
re », déclare Gérard nucléaire (certes locomoti- importante : le manque d’at- « emploi formation pour la de l’attractivité du territoi-
Kottmann, directeur géné- ve), c’est l’ensemble des sept tractivité du territoire qui re… », souligne Bruno Sain-
ral de l’usine (groupe Vallou- tes.
rec), leader mondial de la Les industriels montbar-
production de tubes en allia-
François Sauvadet ministrable ? dois attendent donc beau-
ge de nickel pour généra- coup de la venue de Nicolas
teurs de vapeur de centrales Onpeutégalementvoirunesignificationpoliti journées auxquelles n’a pas participé... Fran Sarkozy.
nucléaires. C’est, d’ailleurs, queàlavenuedeNicolasSarkozyàMontbard çoisSauvadet. CYRILL BIGNAULT
lui qui présentera l’entrepri- : un pavé dans la mare du Nouveau centre. Le président du groupe NC à l’Assemblée pré £ Des membres de la CGT, du
se à Nicolas Sarkozy aujour- Alorsquelepatron(etministre)HervéMorinse férantserendreàlafêtedel’agricultureenCôte PS, du PCF, du Parti de gau
d’hui. sent pousser des ailes en vue de la présiden d’Or, tout en jugeant qu’Hervé Morin parlait che, du NPA, du PRG, d’Attac
tielle 2012, le chef de l’État vient sur les terres «trop»de 2012. se rassembleront aujourd’hui
L’attente du patron des députés NC François Sauva Certains observateurs y voient le signe d’une à 9 h 30 devant le pôle emploi
des industriels det. Pour mémoire, Hervé Morin s’est posé possible entrée au gouvernement de l’homme de Montbard pour dénoncer la
La table ronde prévue de- comme le candidat naturel du centre diman fortdeladroitelocalelorsduprochainremanie politique menée par N. Sarko
vant 200 personnes sur la chelorsdesuniversitésd’étédesonparti.Des mentdecetautomne ... zy. Des actions pourraient être
politique industrielle en menées.
8 Au moins huit
personnes sont
£ Négociations. Le Palestinien Mahmoud Abbas et l’Israélien Benjamin Netanyahu
se sont engagés hier à se rencontrer régulièrement pour parvenir à la paix. À lire en page 21
13
mortes et 40 sont
portées disparues
après de nouveaux
glissements de terrain
en Chine, dans la
province du Yunnan
(sudouest).
FRANCE MONDE et
MUSIQUE. Johnny Hallyday prend un nouveau producteur et veut refaire des tournées.
Nouveau départ pour Johnny

Succès. Il a vendu plus de 100 millions de disques, et Remboursement. Les 160 000 billets vendus pour les
enregistré 43 albums dont une quarantaine de disques d’or. 24 derniers concerts du « Tour 66 » ont été remboursés.
Johnny Hallyday a décidé

de se séparer de Jean
Claude Camus, son produc
teur depuis près de vingt
ans, pour relancer une car
“ Johnny ne tient
pas à ce que
Warner organise
ses spectacles. ”
rière en panne et refaire des
concerts.
Gilbert Coullier, nouveau
producteur de Johnny
G
ilbert Coullier, qui va
désormais s’occuper
de ses concerts, a an- ques, mais Johnny ne tient
noncé hier que l’ancienne pas à ce que Warner organise
« idole des jeunes » voulait ses spectacles. Jean-Claude
refaire de « grosses tournées Camus n’était plus maître de
comme auparavant ». « Ça toutes les décisions », a fait
n’exclut pas qu’il puisse faire valoir Gilbert Coullier. Avec
un Olympia mais, l’idée pre- son nouveau producteur, Jo-
mière, c’est de revenir à de hnny Hallyday espère faire
grands spectacles », a-t-il rebondir sa carrière, en sus-
ajouté, parlant d’un retour pens depuis son hospitalisa-
sur scène en 2012. tion en urgence en décembre
Selon le producteur, les pre- à Los Angeles, après l’opéra-
miers contacts avec le chan- tion d’une hernie discale à
teur ont eu lieu le 14 août et Paris. Il avait alors été con-
les discussions ont abouti ra- traint de mettre un terme pré-
pidement. La gestion des al- maturé à sa gigantesque tour-
bums est en revanche tou- née « Tour 66 », présentée
j o u r s c o n f i é e à Wa r n e r Johnny Hallyday, ici aux côtés de JeanClaude Camus, a décidé de changer de producteur. AFP comme sa dernière.
Music France, a-t-il précisé.
Renaud Revel et Catherine Gabrielle dans un message à 2008, M. Camus a vendu sa Une expertise médicale
Une vieille Rambert, Johnny, les Jean-Claude Camus, que ce société de production à War- en cours
connaissance 100 jours où tout a basculé dernier a publié sur son site ner Music France. Il en était Fin 2009, la justice a chargé
En choisiss ant Gilbert (First Editions). « Sache que internet. resté président du conseil de deux experts médicaux, un
Coullier, Johnny Hallyday re- je continue à te faire confian- Selon l’Express, l’artiste a surveillance.« Aujourd’hui, infectiologue et un neurochi-
joint l’ancien associé de Jean- ce, je t’embrasse et t’aime. décidé de quitter son produc- Warner produit les disques et rurgien, de mener une exper-
Claude Camus. Tous deux Ton ami, Johnny Hallyday », teur en raison de « différends les concerts de Johnny. Ils tise médicale pour définir
avaient collaboré au sein de écrivait alors l’interprète de d’ordre financier ». Début sont parfaits pour les dis- d’éventuelles responsabilités
la société Spectacles Camus- dans les problèmes de santé
Coullier durant une quinzai- post-opératoires du chan-
ne d’années. Ils s’étaient quit- JEAN-CLAUDE CAMUS, L’AMI DE TRENTE ANS teur. Le rapport définitif est
tés en 1991 et le chanteur attendu pour le 30 septem-
avait alors choisi celui qui Figure emblématique du show-business de- Depuis ses débuts en 1957, Jean-Claude Ca- bre.
était devenu son confident. puis le Golf Drouot en 1960 comme pre- mus a produit les spectacles de nombreux Chanteur français le mieux
A plusieurs reprises, les ru- mier producteur des « Chats Sauvages », artistes français, au premier rang desquels payé en 2009 et auréolé
meurs d’une séparation entre Jean-Claude Camus, 71 ans, était également Johnny Hallyday et Michel Sardou, dont il d’une victoire de la musique
les deux hommes, amis de- en charge de la communication de Johnny, est un proche, mais aussi Sheila, Patrick en mars pour le « spectacle
puis plus de trente ans, ont aux côtés d’un bureau de presse indépen- Bruel, Anggun, Florent Pagny, Lara Fabian, musical, concert ou tournée
circulé, mais elles ont tou- dant composé de Catherine Battner et Vin- Jean-Michel Jarre, Chimène Badi, Michel de l’année », Johnny Hally-
jours été démenties. Début cence Stark, attachées de presse du couple Fugain, Christophe Maé, Mimie Mathy ou day doit par ailleurs monter
mai, le chanteur, âgé de Hallyday, mais aussi d’artistes de renom Roland Magdane. pour la première fois sur les
67 ans, a ainsi balayé d’un re- comme Charles Aznavour et Eddy Mitchell. Il a également produit des comédies musi- planches en septembre 2011.
vers de la main toute tension Seul Jean-Claude Camus répondait aux sol- cales comme Starmania, ou des concerts Il tiendra le premier rôle
avec son producteur et il s’est licitations de la presse écrite et audiovisuel- d’artistes étrangers dont celui de Madonna d’une pièce de Tennessee
dit « scandalisé » par les affir- le pour les commenter et apporter éventuel- au Parc de Sceaux en 1987, de Michael Jack- Williams, Le paradis sur ter-
mations publiées en ce sens lement des précisions. son (1988) ou des Rolling Stones (1990). re, au théâtre Edouard VII à
dans le livre des journalistes Paris.
14 FRANCE ET MONDE Vendredi 3

septembre 2010
nPOIVRE
ET SEL AFFAIRE BETTENCOURT
Priorité nationale
PAR PHILIPPE ALEXANDRE
Woerth est bien intervenu
pour la Légion d’honneur
E n dépit des déclarations, parfois tarabiscotées, qui
jaillissent de la droite comme de la gauche, les Fran-
çais sont résignés à une hausse des impôts. Nos compatrio-
Pour la première fois, Eric
Woerth a admis, hier, être
tes sont également convaincus que Nicolas Sarkozy a une intervenu pour l’attribution
autre priorité des priorités : sa campagne pour un second de la Légion d’honneur au
mandat. Il faut donc une certaine dose de cynisme pour dé- gestionnaire de fortune de
clarer comme le fait le ministre du Budget qu’il y aura bel et Liliane Bettencourt, qui em
bien une augmentation des prélèvements obligatoires, ployait sa femme.
mais seulement en 2013, après l’élection présidentielle.
A
Les chiffres sont impitoyables ; pour passer du déficit pu- lors que la justice ten-
blic actuel de 8 % du Produit Intérieur Brut à 3 % en 2013, te d’établir si un délit
engagement pris par notre pays devant l’Union Européen- peut être imputé au
ne, des coups de rabot sur les niches fiscales ne suffiront ministre du Travail, dont la
pas. C’est pourtant ce que préconisent en chœur Martine démission est réclamée à
Aubry, songeant à la difficulté de promettre aux électeurs gauche, M. Woerth a recon-
de 2012 des efforts supplémentaires, et le gouvernement nu avoir écrit en mars 2007
de Nicolas Sarkozy. un courrier sollicitant cette Eric Woerth est de nouveau fragilisé après ses déclarations
alors que le débat sur les retraites va bientôt débuter. Photo AFP
Différer cette douloureuse exigence d’une hausse des im- décoration à Nicolas Sarko-
pôts, c’est risquer une sévère appréciation des agences de zy, alors ministre de l’Inté-
notation entraînant une augmentation du coût de la dette. rieur, et qu’il était lui-même M. Woerth l’avait sollicité, il avait pu
Serait-il si difficile, si hasardeux, si électoralement néfaste député et trésorier de l’UMP. donner un avis positif », se-
de dire la vérité ? Les Français se font une idée des réalités : « Ce courrier vous l’avez vu, demande dans une lon son avocat Me Jean-Yves
le volume de la dette que nous allons léguer aux généra- j’étais député, j’ai fait comme lettre à Nicolas Le Borgne. M. de Maistre a
tions futures et la spirale dans laquelle, depuis trente ans, la un simple député, c’est d’une Sarkozy de faire en été fait chevalier de la Légion
France vit au-dessus de ses moyens. On ne peut en sortir grande banalité tout ça », a d’honneur le 14 juillet 2007,
qu’en réduisant les dépenses et en augmentant les impôts. déclaré le ministre du Tra-
sorte que M. de sur le contingent du ministè-
Simultanément et vigoureusement. vail. Interrogé par des jour- Maistre obtienne la re de l’Economie et a reçu sa
nalistes sur l’existence de cet- Légion d’honneur décoration début 2008 des
te lettre, M. Woerth s’est mains de M. Woerth, quel-
emporté : « Je n’ai jamais dit ques semaines après l’em-
qu’elle n’avait pas existé, 40 ans, actuellement à la di- bauche de la femme du mi-
qu’est-ce que c’est que cette rection de TF1. « Il est appa- nistre, Florence, au sein de la
EN BREF histoire ? ». ru dans le dossier que la de- société Clymène gérant la
mande de Légion d’honneur fortune de la milliardaire.
JUSTICE Laurent Solly entendu de M. de Maistre avait transi- Selon L’Express, M. Woerth
Uriage:lesecondbraqueurprésumélibérésouscontrôleju- également té par le cabinet du ministère a demandé cette décoration
diciaire Dans cette lettre « Eric de l’Intérieur », selon une pour M. de Maistre comme
Lesecondbraqueurprésuméducasinod’Uriage-les-Bains(Isè- Woerth dit qu’il transmet source proche de l’enquête. une « faveur » destinée à le
re)aétélibéréetplacéhiersouscontrôlejudiciaireaprèssamise une demande de M. de Mais- Cette audition s’est déroulée remercier d’avoir aidé à col-
enexamenparlajuged’instruction,provoquantlacolèredupar- tre », qui sollicite pour lui- dans le cadre de l’enquête lecter, légalement, des dons
quetquiaimmédiatementfaitappel,a-t-onapprisdesourcejudi- même la Légion d’honneur, préliminaire du parquet de pour l’UMP.
ciaire. selon une source proche de Nanterre sur un éventuel tra- Ces nouveaux éléments fra-
l’enquête. fic d’influence susceptible gilisent encore un peu plus
POLICE L’attribution de cette déco- d’impliquer M. Woerth. M. Woerth, à cinq jours du
Uneballetiréecontrelafaçaded’uneécoledepolice ration a été au cœur de l’audi- Entendu lui-même par les débat parlementaire sur les
Une balle a été tirée mercredi soir contre la façade de l’école de tion comme témoin ces der- policiers fin juillet, retraites. Les députés PS le
policedeDraveil(Essonne),brisantpartiellementunevitresans niers jours de l’ancien chef M. Woerth avait dit « qu’il ne jugent « totalement disquali-
faire de blessé, a-t-onapprisde sourcespolicières.Lesfaitssont de cabinet de M. Sarkozy au se souvenait pas d’une quel- fié ». « Je n’ai jamais menti
survenusvers21h30et,selonl’unedeshypothèsesd’enquête,a ministère de l’Intérieur de conque action (en faveur sur rien, à qui que ce soit », a
précisél’unedecessources,letirproviendraitd’unimmeubleri- 2005 à 2007, Laurent Solly, M. de Maistre) mais que si on répété l’intéressé.
verainsansquesatrajectoireexacteaitpuêtredéterminée.
MME BETTENCOURT PARLE D’UN DON À SARKOZY

INCENDIE
Hauts-de-Seine:legymnased’uncollègedétruitparunin- Des carnets intimes de l’artiste François- Le photographe écrivain relate dans ses
cendieaccidentel Marie Banier saisis par la police relatent carnets à la date du 26 avril 2007, soit en-
Le gymnase du collège Henri-Dunant, à Colombes (Hauts- des propos tenus par Liliane Bettencourt tre les deux tours de la présidentielle, une
de-Seine),appelénotammentàaccueillirdesélèvesd’unéta- selon lesquels Nicolas Sarkozy aurait reçu confidence de Mme Bettencourt à propos
blissementpourenfantsdits«perturbateurs»,aétéentière- lors de la campagne présidentielle 2007 de des sollicitations financières de toutes
mentdétruitparunincendieaccidentelhiermatin. l’argent du couple Bettencourt, affirment sortes et cite notamment le nom de
hier le site Médiapart et Le Monde. M. Sarkozy. « Je vous indique que corres-
« Ce sont des propos qu’elle m’a tenus, pond aussi en clair à la réalité vécue le pas-
INONDATIONS mais je ne sais pas s’ils sont vrais », a décla- sage sur M. Sarkozy, du 26 avril 2007 », a
LepréfetduVarlancelechantierdelaprévention ré aux policiers M. Banier, entendu en dit M. Banier, parfois abscons, aux poli-
Le préfet du Var, Hugues Parant, a lancé hier à Draguignan un juillet dans le cadre d’une enquête prélimi- ciers. « Elle ne m’a pas dit si c’était pour
chantier d’aménagement et de protection contre les inonda- naire conduite par le parquet de Nanterre, Neuilly, pour sa campagne ou pour autre
tions,aprèslespluiestorrentiellesdejuinquiontfait23mortset selon le procès-verbal d’audition cité par chose. Ce n’était peut-être pas pour lui »,
deuxdisparusetoccasionnéplusd’unmilliardd’eurosdedégâts. les deux médias. ajoute-t-il.
Vendredi 3
septembre 2010 FRANCE ET MONDE 15
POLITIQUE. Eva Joly, longtemps épargnée des critiques, devient une cible.
L’eurodéputée dans le viseur

Jusqu’ici préservée des cri
tiques, Eva Joly, probable
candidate d’Europe Ecolo
gie à la présidentielle, de
vient une cible.
“ Nous préférons
une candidate
attachée aux
valeurs de la
fait partie des sujets sur les-
quels elle doit travailler, com-
me tout candidat », plaide
l’eurodéputé. Car Mme Joly,
qui se cantonne souvent aux
questions judiciaires et éthi-
République
L
es socialistes n’ont pas ques, doit travailler les sujets
apprécié la sortie de française. ” environnementaux, écono-
l’ex-magistrate sur Do- miques et sociaux. Présente
minique Strauss-Kahn dans Yannick Jadot, eurodéputé aux manifestations des 4 et
Libération mi-août : « DSK, je Europe Ecologie 7 septembre, elle doit
le connais bien, je l’ai mis en d’ailleurs entamer un tour de
examen (dans un volet de l’af- res, vieille revendication éco- l’hexagone d’ici mi-octobre
faire Elf, ndlr). Il y avait une logiste, Mme Joly a pour s’imprégner de ces thè-
suspicion, c’était normal de simplement répondu : « Nous mes.
vérifier. Et j’ai fait un non-lieu. allons promouvoir beaucoup
C’est de l’histoire très ancien- d’énergies alternatives, éo- Le Front national
ne », avait-elle lancé. Un rap- liennes, photovoltaïques. s’en mêle
pel des faits « honteux », a lâ- Nous maintiendrons les cen- Une immersion en France
ch é M a r t i n e A u b r y à L a trales nucléaires existantes et que lui conteste le Front na-
Rochelle ce week-end. puis nous verrons ». tional. Pour Marine Le Pen et
Défendant l’égalité des ci- Eva Joly subit des critiques de tous les bords et même des Or, pour l’Alliance écologis- son père Jean-Marie, l’ex-juge
écologistes après ses déclarations sur le nucléaire. Photo AFP
toyens devant la justice, Eva te indépendante, tout candi- franco-norvégienne, « sans
Joly a ensuite qualifié de dat se réclamant de l’écologie patrie fixe » et « nomade de la
« faute politique » l’accord en- cile pour qu’elle recadre Eva, ex p l i qu e l ’e n t o u r a g e d e politique « a dans l’obligation politique », ne devrait pas se
tre Bertrand Delanoë et Jac- ce n’est pas comme ça que ça Mme Duflot qui soutient éthique et morale d’affirmer présenter à la présidentielle.
ques Chirac dans l’affaire des marche à Europe Ecologie », « sans ambiguïté » Eva Joly. haut et fort sa volonté » de « Nous préférons une candi-
emplois fictifs de la ville de Pa- argue l’eurodéputé Yannick La patronne des Verts a ainsi sortir du nucléaire. « Peut- date attachée aux valeurs de
ris, faisant encore grincer des Jadot pour qui il n’y a « pas proposé une rencontre entre être veut-elle ménager ses par- la République française (...)
dents un PS qui soutient la dé- une seconde dans le discours Mmes Aubry et Joly. tenaires du PS et du Front de qui a sa légitimité parce qu’el-
marche du maire socialiste. d’Eva une attaque contre le Si l’eurodéputée qui bénéfi- gauche qui eux sont farouche- le a prouvé son attachement
PS ». cie de bons sondages (9- ment pro-nucléaires ? ». par son action, qu’une candi-
Aubry intervient « On a une candidature 12 %), commence à crisper Mais pour M. Jadot, proche date dont la seule légitimité
Si bien que Mme Aubry a fi- autonome, on défend des va- rue de Solférino, elle s’attire de l’ex-juge, « la politique repose sur la filiation, issue
ni par téléphoner à Cécile Du- leurs, après on peut discuter également les critiques de cer- qu’Eva a voulu rappeler, c’est d’un courant de pensée qui a
flot, secrétaire nationale des sur comment on ne la rend tains écologistes. Mardi, sur bien la sortie du nucléaire à construit son discours sur la
Verts, pour lui faire part de pas concurrentielle » dans la Canal +, interrogée sur la fer- l’allemande », « dans les haine et le rejet de l’autre »,
son agacement. « Appeler Cé- perspective du second tour, meture des centrales nucléai- 20 ans qui viennent ». « Ça leur rétorque M. Jadot.
RENTRÉE SCOLAIRE AFFAIRE MODOLO

A l’école des jockeys avec casques et cravaches Chacun sa version
Pas de cartable, mais un cas- dit Alexandre Dubreuil pré- vedette comme lui ». Les élè- Jean-Pierre Planqueel, accu- de chacun des quatre autres
que, un gilet, des bottes et une sentantlajoliejumentgrise.A ves – qui doivent posséder un sé d’avoir assassiné William accusés aux faits examinés
cravache dans les bagages 18 ans, cet élève a déjà en po- bonniveauéquestrepourinté- Modolo à coups de pierre en par les assises depuis lundi.
d’Alexandre et d’Auriane : chesalicencepourmonteren grer l’école – entrent en classe 2006, a déclaré hier devant la « Tout le monde a partici-
comme les 12 millions d’éco- obstacle et ambitionne de de- de 4e et peuvent poursuivre cour d’assises d’Aix-en-Pro- pé », a-t-il dit alors que Barba-
liers français, ils ont retrouvé venirentraîneur. leur formation jusqu’au Bac vence que « tout le monde a ra Jean-Louis, 28 ans, Aurélie
lesbancsdel’école,maisaussi technique. participé ». Piteux, 24 ans, Arnaud Fra-
les selles de chevaux à l’école Unenseignementgénéral Pour les cours pratiques, Au fil du récit des atrocités pech, 30 ans, et dans une
descourseshippiquesdeGou- etprofessionnel l’école possède une écurie qu’ils ont fait subir au jeune moindre mesure, Franck Ju-
vieux,prèsdeChantilly(Oise). « Ici, on nous enseigne les d’une trentaine de pur-sang, homme, les accusés, chacun à lien, 39 ans, refusent de recon-
Dans l’établissement du matières générales, maths et essentiellement des réformés leurtour,ontlivrédesversions naître certains faits.
Moulin à Vent, où l’écurie français,maisaussidesmatiè- decourses,maisaussidesche- différentes de ce 18 mai, jour Barbara Jean-Louis, qui est
jouxte les salles de classe, les res professionnelles comme vauxmécaniquespourqueles au cours duquel la victime a notamment accusée d’avoir
quelque 200 élèves de l’Asso- l’hippologie et la gestion », ra- jeunes acquièrent de l’équili- été assassinée. Mais les décla- éclairé William Modolo avec
ciation de formation et d’ac- conte le jeune garçon. Sa ca- breentoutesécurité.SelonSé- rations des uns et des autres son téléphone portable alors
tion sociale des écuries de marade,AurianeTeffaf,appré- bastien Kinnaer, qui vient de semblent bien confirmer que qu’il était lapidé et de l’avoir
courses (Afasec) suivent une hende les cours théoriques, prendrelesrênesdel’établisse- la bande dans son ensemble a déshabillé après sa mort pour
formation par alternance : mais a hâte de galoper. « C’est ment,65%desélèves,cettean- été impliquée, contaminée faire disparaître les traces du
troissemainesàl’écoleettrois un rêve pour moi d’intégrer née, sont des filles. Les plus par un « sadisme de groupe » meurtre,ditqu’elleaétéforcée
semaines chez un maître de cette école », se réjouit l’ado- aguerris participent à des comme l’a décrit un expert parPlanqueelquilamenaçait.
stage. Pour tous, un rêve com- lescente qui entre en classe de courses-écoles sur les hippo- psychiatre. Planqueel, consi- Les interrogatoires doivent
mun : devenir jockey. « Salut troisième. « Je suis fan de dromes parisiens, qui ne don- déré comme le chef du petit se poursuivre aujourd’hui. Le
mabelleEden.Auriane,viens Christophe Soumillon et nentpaslieuàdesprisesdepa- groupe, a d’ailleurs insisté sur verdict est attendu le 10 sep-
la caresser, elle est gentille », j’aimerais devenir un jockey- ris. la participation individuelle tembre.
16 GRAND ANGLE
Patrimoine / Le tango est une danse d’origine uruguayenne et argentine qui a été classée en Influences / Le tango a su s’enrichir au fil des années grâce à diverses France /
2009 au patrimoine mondial immatériel de l’Unesco. « Le tango est un genre musical qui associe influences. À l’origine, cette danse très populaire mélangeait gestes au couteau dans l’hexa
danse, musique, poésie et chant, et qui est considéré comme l’une des principales manifestations de et poses lascives. Puis la danse s’est peu à peu institutionnalisée et devint une propre festiv
l’identité des habitants de la région de Río de la Plata (région de Buenos Aires) », selon l’Unesco. pratique codifiée et plus romantique. années qua
DANSE . Quatre cents couples ont concouru pour remporter la catégorie “tango de scène” de la huitième
L a Japonaise Chizuko Kuwa-

moto parle à peine l’espagnol et l’Argen-
tin Diego Ortega balbutie tout juste quel-
ques mots de japonais, mais ils maîtrisent
Les nouveaux
champions du
monde,
£
à la perfection le langage corporel et sen- Diego Ortega et

suel du tango, dont ils sont devenus Chizuko
champions du monde dans sa version Kuwamoto, font
acrobatique. la démonstration
« Elle parle très peu espagnol. Moi, je de leur talent lors
parle à peine japonais. Mais nous com- de la finale de la
muniquons par le toucher, grâce à ce que compétition
nous ressentons quand nous dansons »,
déclare Ortega, jeune danseur de 21 ans Photo AFP
originaire de Colon, ville vivant de l’agri-
culture et de la pêche au nord de Buenos
Aires.
Le Japon, un pays passionné

de tango
Kuwamoto, 42 ans, vient pour sa part
d’un pays passionné depuis plus d’un de-
mi-siècle par cette danse, comme l’illus-
tre la victoire d’un couple nippon, Kyoko
et Hiroshi Yamao, dans la catégorie tan-
go de salon lors de la précédente édition LE LIVRE
en 2009.
La Japonaise a d’abord pris des cours de
comédie musicale à Tokyo, avant de se
tourner vers le tango il y a six ans.
« Sentir, sentir, sentir… ne pas réflé-
chir », a-t-elle balbutié en espagnol pour
tenter d’expliquer sa maîtrise de cette Porté par le regard
danse inscrite l’an dernier par l’Unesco d’un passeur
impliqué et
au patrimoine mondial immatériel. superbement
La Japonaise a réalisé des merveilles illustré, Tangos nous
dans sa robe nacre et bleue à la coupe invite à un voyage
envoûtant au cœur
provocante, dans le plus pur style des de l’âme tanguera :
“milongas”, ces anciens bordels transfor- « Il y aura des
femmes et des
més en bars populaires où l’on danse le guitares, fatales ou
tango. non. Des ruses de
trottoir et des
Son partenaire argentin, avec un costu- poètes
me noir impeccable et une cravate ivoire désenchantés, une
sur une chemise blanche, sans oublier les danse impérieuse et
fragile. En
cheveux gominés, avait tout du danseur amoureux partage
de la première moitié du début du des tangos à venir. »
XX e siècle, l’âge d’or du tango, mais sa Tangos, JeanLuc
boucle d’oreille flamboyante scandalise- Thomas et Hanna
rait les orthodoxes du siècle dernier. Schygulla, éd. Solar,
2004, 127 pages.
« Nous sentons tous les deux (le tango)
(...) Au-delà des regards échangés, nous
ressentons le contact du partenaire »,
tente d’expliquer Ortega.
« La salsa et le tango s’inspirent d’un
univers musical urbain qui arrive à trans-
cender les nationalités », a déclaré ce der-
nier, fier d’avoir remporté cette compéti-
tion.
Le tango transcende dés

Vendredi 3
septembre 2010
/ En 2010, on dénombre au moins huit événements dédiés au tango Partage / « Aujourd’hui, cette communauté rassemble des musiciens, des danseurs
agone. Les villes de Montpellier, Paris, Toulouse et Nice ont chacune leur professionnels et amateurs, des chorégraphes, des compositeurs, des paroliers et des professeurs
val de tango. Cette danse s’est popularisée dans notre pays dans les qui font découvrir les trésors contemporains nationaux associés à la culture du tango », explique
atrevingt. l’Unesco, rappelant ainsi le dynamisme de la collectivité du tango.
e édition du Mondial de tango à Buenos Aires, plus spectaculaire que le classique “tango de salon”.
Intense. Gabriel Salvi et Carolina Romantique. Les Chiliens Maximiliano

Leonardelli s’envolent en demifinale. Photo AFP Alvarado et Paloma Berrios en finale. Photo AFP
Technique. Les Argentins Max Van de Voorde et

Solange Acosta exposent leur habileté. Photo AFP
Fusionnel. Juan Martinez et Nora

Passionné. Les Argentins Leonardo Luizaga et Witanowski, puissance et douceur.
Paola Giselle Luizaga enlacés. Photo AFP Photo AFP
sormais les frontières


septembre 2010
EN BREF ALLEMAGNE. La Bundesbank veut évincer l’un de ses membres.

JUSTICE
Procès Evrard : la famille du
petit Enis va attaquer l’Etat
La famille du petit Enis, enle-
Thilo Sarrazin est allé trop loin
vé et violé en 2007 par Fran-
cis Evrard qui a été condam- Le directoire de la Bundes Sarrazin a essuyé
né pour ces faits à 30 ans de bank, la banque centrale al
réclusion, va poursuivre lemande, a demandé, hier, des critiques
l’Etat qu’elle accuse de dé- « à l’unanimité » l’éviction de très violentes,
faillances dans la prise en l’un de ses membres, Thilo notamment
charge du pédophile multiré- Sarrazin, pour des propos ju
cidiviste, a annoncé hier gés racistes et antisémites.
de la part
l’avocat du garçonnet. de responsables
L politiques
a décision finale de li-
GRENOBLE moger Sarrazin, arri-
4 malfaiteurs en fuite à la vé au directoire de la
Villeneuve après un bra- “Buba” en 2009 et dont le zin, qui avait déjà fait scan-
quage mandat s’achève en 2014, re- dale l’an dernier par ses atta-
Quatre individus casqués et vient désormais au président ques contre les Turcs et les
armés ont braqué hier matin fédéral, Christian Wulff. Ce- Arabes, est accueilli à bras
une bijouterie à Grenoble lui-ci a annoncé dans un ouverts dans les médias où il
avant de prendre la fuite en communiqué qu’il allait s’épanche notamment sur
direction du quartier de la « examiner » la requête de la les immigrés musulmans
Villeneuve, théâtre de violen- Bundesbank. qui, selon lui, coûtent plus
ces urbaines en juillet, a-t-on cher en prestations sociales
appris de source judiciaire. Une première Thilo Sarrazin, membre du directoire de la Bundesbank est sur qu’ils n’ont rapporté à l’Alle-
la sellette suite à ces propos racistes et antisémites. Photo AFP
C ’e s t l a p r e m i è r e f o i s magne. Il assure en outre
qu’une telle procédure est que l’échec de l’intégration
PARIS engagée par cette institution La Bundesbank était déjà Sarrazin a essuyé des criti- des étrangers ne concerne
Journalistes otages : un prestigieuse en Allemagne, intervenue l’an dernier en le ques très violentes, notam- que les musulmans et dénon-
rassemblement teinté créée en 1958 et très jalouse privant d’une grande partie ment de la part de responsa- ce une société « de plus en
d’espoir de son indépendance. de ses prérogatives après des bles politiques de tous bords. plus bête » en raison notam-
Quelques signes encoura- M. Wulff avait jugé mercredi propos controversés sur les Mais il est également soute- ment du taux de natalité éle-
geants d’une libération soir qu’il fallait éviter « que étrangers. nu par une partie de la popu- vé des immigrés musulmans.
prochaine d’Hervé Ghes- la discussion ne nuise à l’Al- lation, qui adhère à ses thè- Provocateur, Sarrazin,
quière et Stéphane Tapo- lemagne, notamment sur le Un livre met le feu ses. 65 ans, a franchi la ligne rou-
nier, les deux reporters plan international ». aux poudres Le chef du SP D, Sigmar ge en affirmant le week-end
français retenus en otages De son côté la chancelière “L’affaire Sarrazin” fait Gabriel, a reconnu mercredi dernier qu’il existait un gène
depuis 250 jours en Afgha- Angela Merkel, qui n’a grand bruit en Allemagne qu’il avait reçu un grand particulier commun à tous
nistan, ont été exprimés aucun pouvoir d’interven- depuis la publication d’un li- nombre de messages de sou- les Juifs, comme à tous les
lors d’un rassemblement tion sur la Bundesbank, a vre pamphlet L’Allemagne tien à M. Sarrazin ces der- Basques. De la chancelière
de soutien hier dans le cen- fait part de son « grand res- court à sa perte dans lequel niers jours de la part de la ba- Angela Merkel aux respon-
tre de Paris. pect » pour la décision prise le banquier central, membre se du parti. M. Gabriel veut sables des communautés jui-
par les banquiers centraux. du Parti social-démocrate néanmoins exclure le provo- ve et turque, les réactions ne
Auparavant le président de (SPD), dénonce l’absence cateur. se sont pas fait attendre, sur
EUROPE la Banque centrale euro- de volonté d’intégration des Selon un sondage de la fond de débat politique ré-
Le Parlement européen se péenne (BCE), Jean-Claude musulmans en Allemagne. chaîne de télévision N-24, current sur les quelque
saisit du cas des Roms Trichet, s’était dit « conster- Dans un pays où vivent en- 51 % des Allemands seraient 7,3 millions d’étrangers qui
Le Parlement européen a dé- né » par les thèses défendues tre 3,8 et 4,3 millions de mu- opposés à son renvoi de la vivent légalement en Alle-
cidé de débattre de la situa- par Sarrazin. sulmans, en majorité turcs, Bundesbank. Thilo Sarra- magne.
tion des Roms la semaine
prochaine après les expul-
sions conduites par la Fran-
ce, a annoncé hier le prési- ÉTATS-UNIS RUSSIE
dent du Parlement, Jerzy
Buzek, en mettant en garde Une autre plateforme Lesfeuxreprennentdanslesud
contre les discriminations
vis-à-vis de cette communau- pétrolière explose Lesfeuxdeforêtsetdebrous- ments qui ont été détruits par
té. saillesquiontravagélaRussie lefeu,selonl’agenceInterfax.
Unenappedepétroledeplus 13personnesàl’eau,donttou- cet été ont repris hier dans le Unseptuagénaireapéridans
RUSSIE d’1,5 km de long était visible tes ont été localisées, selon les sud du pays. Selon l’antenne levillagedeVelitchkine,eten-
Perquisition dans les lo- hier après l’explosion et l’in- garde-côtes américains. La du ministère, citée par l’agen- viron 150 personnes, éva-
caux du magazine indé- cendie d’une plateforme pé- plateformeestsituéeàenviron ce RIA Novosti, ce sont 163 cuées des localités touchées,
pendant The New Times trolière dans le golfe du Mexi- 130 km au sud de Vermilion bâtiments, dont des dizaines ont perdu leur habitation. Le
Une perquisition était en que, ont annoncé les Bay,enLouisian. d’habitations, qui ont été la président Dmitri Medvedev a
cours hier à Moscou dans les garde-côtesaméricains,citant Par ailleurs, un pétrolier proie des flammes dans la ré- ordonné de tout mettre en
locaux de l’hebdomadaire lesemployésdelaplateforme. transportantenvironneufmil- gion de Volgograd (ex-Stalin- œuvre pour lutter contre ces
russe indépendant The New Un porte-parole de Mariner lions de litres de diesel s’est grad)enraisondefeuxentrete- nouveaux incendies, a indi-
Times, qui fait l’objet d’une Energy,lacompagnieproprié- échoué dans la voie maritime nus par de fortes rafales de qué le Kremlin cité par les
enquête pour avoir publié tairedelaplateforme,avaitin- du passage du Nord-Ouest, vent. La région voisine de Sa- agences.Leministèreadécidé
des articles sur les abus et la diquéauparavantqu’aucunsi- dansl’Arctiquecanadien,aan- ratovestégalementtouchée. de dépêcher sur place deux
corruption au sein des gnedepollutionn’étaitvisible. noncé hier un porte-parole Dansunvillagenotamment, avions Iliouchine 76 et un ap-
OMON, l’unité anti-émeutes Laplateformeétaittoujoursla desgarde-côtes,affirmantque Fomenkovo, 20 maisons sur pareil amphibie Be-200 pour
de la police. proiedesflammesenmilieude pourlemomentrienn’indique 56 ont brûlé. Dans un autre, lutter contre les incendies, se-
journée. L’explosion a projeté quelenavirefuit. Lapchinskaïa, ce sont 47bâti- lonInterfax.
Vendredi 3
EN BREF PROCHE-ORIENT
AFGHANISTAN
10civilstuésdansunenouvellebavuredel’Otan
Dix civils ont été tués, hier, dans un bombardement aérien de
Les pourparlers reprennent
l’Otan dans le nord de l’Afghanistan, a annoncé le président
afghan Hamid Karzai en condamnant cet incident. L’Otan a
bombardétroisvéhiculestransportantdespartisansd’uncandi-
datauxélectionslégislatives,préciselecommuniquédelaprési-
dence, confirmant des accusations lancées un peu plus tôt par
des autorités locales.
CHILI
Confort et moral des mineurs progressent, le puits de se-
coursaussi
L’alimentation, le confort et le moral de 33 mineurs bloqués
dans une mine du Chili s’améliorent, en même temps que pro-
gresse le percement d’un puits de secours. Le forage du puits a
été de nouveau interrompu jeudi, pour une douzaine d’heures,
une suspension prévue après 40 mètres de progression, afin de
consolider les parois, ont annoncé les ingénieurs.
IRAN
LeBassidjislamistelancedeuxjeuxvidéoanti-israéliens
La milice islamiste iranienne du Bassidj a annoncé hier le lance-
mentdedeuxjeuxvidéoanti-israéliensdestinésàlajeunesse,àla
veille de la journée annuelle de soutien de l’Iran aux Palesti- Le président américain Barack Obama aux côtés du Premier ministre israélien Benjamin
niens, a rapporté l’agence officielle Irna. Le premier jeu a été Netanyahu (au centre) et du président palestinien Mahmoud Abbas (à gauche). Photo AFP
conçu après l’attaque le 31 mai dernier de commandos israé-
liens contre un convoi de six navires d’aide humanitaire à la po-
pulation palestinienne de Gaza. Le second jeu, intitulé Nid de
Satan II, est censé « dévoiler (les objectifs, NDLR) du sionisme
mondial », a déclaré le chef de cette branche du Bassidj, le géné-
ral Mohammad Reza Jokar.
Le Palestinien Mahmoud
Abbas et l’Israélien Benja
min Netanyahu se sont en
gagés hier à se rencontrer
toutes les deux semaines
donner corps et de faire abou-
tir un traité global qui mettra
fin au conflit, et établira une
paix durable pour Israël et les
Palestiniens ». « Notre but est
“ Il faut que les
Etats-Unis
interviennent,
demeurent
dans l’année qui vient pour de résoudre tous les sujets
parvenir à la paix. principaux de désaccord d’ici
concentrés et
ÉTATS-UNIS à un an », a-t-il rappelé. engagés. ”
L
LaCarolineduNordseprépareaupireàl’approche e président américain L’émissaire en a dit le moins
del’ouraganEarl Barack Obama, qui tra- possible sur le contenu des Soliman Awaad, porte-parole
L’ouraganEarl,avecdesvents vaille depuis son inves- discussions d’hier, insistant égyptien
soufflant à 205 km/h, se rap- titure à ces retrouvailles, s’est sur le caractère « sensible » de
prochait hier des côtes de Ca- dit « encouragé » par l’attitu- celles-ci. Il s’est borné à rappe- Hamas islamiste, compté par-
roline du Nord (sud-est des de des deux dirige ants à ler que les deux parties sont mi « les ennemis de la paix ».
Etats-Unis) où la météo na- Washington, au cours de leurs d’accord sur le principe de Souriants, ils se sont serré la
tionale a mis en garde contre premiers pourparlers de paix deux Etats, et qu’elles con- main à l’issue de leur discours.
une houle « dangereuse » et depuis 20 mois. damnent « toute forme de vio- Image insolite, Mahmoud
où quelque 30 000 personnes Après quelque 80 minutes lence qui vise les civils inno- Abbas a même levé le pouce
ont reçu l’ordre d’évacuer. de discussion chaperonnées cents ». en direction de Benjamin Ne-
« Le centre d’Earl va passer par la secrétaire d’Etat Hillary En début de matinée, devant tanyahu, en signe d’apprécia-
dans la soirée près des Outer Banks », une barrière d’îles sa- Clinton, le premier ministre les caméras, M. Netanyahu a tion.
blonneuses au large de la Caroline du Nord, selon le Centre d’Israël et le président de souligné qu’il y aurait « des Le président Barack Obama
national des ouragans (NHC). Il devrait se rapprocher de la l’Autorité palestinienne ont concessions douloureuses avait averti mercredi soir, en
Nouvelle-Angleterre, au nord-est des Etats-Unis, ce soir. entamé un tête-à-tête à la mi- des deux côtés ». « Recon- recevant les protagonistes à
journée. L’émissaire améri- naissez Israël comme l’Etat- dîner à la Maison Blanche,
cain pour le Proche-Orient, nation du peuple juif », a-t-il que l’on n’était qu’au début
PAKISTAN George Mitchell, s’est adressé demandé à Mahmoud Abbas. d’un processus plein d’écueils,
L’aideralentitalorsquelacrisenefaitquecommencer au même moment à la foule « Cessez complètement la co- dans lequel « ni le succès, ni
L’aide internationale pour les victimes des inondations qui con- des journalistes. Il a rapporté lonisation et l’embargo à Ga- l’échec ne sont garantis ».
tinuentdenoyerunepartieduPakistanralentitalorsquelacrise que MM. Netanyahu et Ab- za », lui a répondu ce dernier. Enfin l’ONU et l’Union
humanitaireentredansunephasecritiqueetquedesmillionsde bas se retrouveraient les 14 et Les deux hommes se sont af- européenne – principal finan-
sinistréssontmenacésdemort,aprévenuhierl’ONU.Plusd’un 15 septembre « dans la ré- fichés solidaires face aux atta- ceur de l’Autorité palestinien-
moisaprèslespremièrespluiestorrentiellesdemoussonquiont gion », puis à nouveau « tou- ques menées ces derniers ne – suivent attentivement le
inondé plus de 20 % de ce pays de 170 millions d’habitants, les tes les deux semaines ». jours en Cisjordanie par le dialogue qui débute.
eaux se sont progressivement retirées du nord et du centre et
commencent à refluer dans la basse vallée de l’Indus, dans le Une méthode Offensive anti-Hamas en Cisjordanie
sud. pour trouver un accord
Les deux hommes se sont
MOZAMBIQUE mis d’accord sur une métho- Israël et l’Autorité palestinienne ont lancé une offensive
LeséchauffouréessepoursuiventàMaputocontreleshaus- de. Ils estiment que « la pro- contre le Hamas après deux attaques antiisraéliennes en
sesdeprix chaine étape logique serait de 24 heures en Cisjordanie occupée, au moment où Israé
Les échauffourées entre la police mozambicaine et les manifes- commencer à travailler à un liens et Palestiniens renouent le dialogue à Washington. Le
tants qui protestent contre les hausses de prix se poursuivaient accord-cadre en vue d’un sta- Hamas a revendiqué deux « opérations héroïques » visant
hiersoiràMaputo,surlalancéed’émeutesquiontfaitseptmorts tut permanent ». « L’objectif des colons, la première mardi qui a coûté la vie à quatre co
et 288 blessés en deux jours. En dépit du bilan meurtrier, le gou- d’un accord-cadre », a expli- lons près de Hébron, la seconde qui a fait deux blessés
vernement a maintenu l’augmentation prévue du pain, de 25 % qué M. Mitchell, « sera d’éta- mercredi soir à l’est de Ramallah, capitale politique de la
la semaine prochaine. blir les compromis nécessai- Cisjordanie.
res, qui leur permettront de
20 FRANCE ET MONDE / ÉCONOMIE Vendredi 3

septembre 2010
CHÔMAGE. Une première inflexion à la baisse depuis la crise.
Une baisse à prendre avec prudence

Le chômage en France, à chômage en incluant les dé- LE CHIFFRE ne se prononce pas sur la suite deuxième trimestre) et celle
son plus haut niveau depuis partements d’outre-mer, con- L’Inseen’apas alors que le pronostic de crois- des CDI a continué de dimi-
dix ans avec la crise, a enre
gistré sa première inflexion
tre10%fin2009.Enmétropo-
le, le taux de chômage est
23,3 enregistré
d’amélioration
sance pour 2011 vient d’être
réviséàlabaisse.«Ilfautrester
nuer (49 %).
Le chômage reste très supé-
au premier semestre, a indi revenu à 9,3 %, contre 9,6 % pourlesjeunesentrésdansla prudent car on n’a pas encore rieur au point bas du deuxiè-
qué jeudi l’Insee, mais la fin 2009, après une baisse de vieactive,dont23,3%sontau une baisse massive », selon me trimestre 2008 (7,2 % en
prudence reste de mise. 0,1 point au premier trimestre chômageenmétropole. son secrétaire d’Etat Laurent métropole et 7,6 % avec
et de 0,2 point au deuxième. Wauquiez,pourqui«l’objectif DOM). Le marché du travail
L
es incertitudes pesant L’Insee a aussi enregistré un réjouie la ministre de l’Econo- estd’enclencherlavraiebaisse s’était amélioré entre 2006 et
sur l’activité pourraient net repli du chômage partiel mie et de l’Emploi Christine en 2011 ». 2008 mais la crise a détruit
entraver le redresse- mêmesil’onn’estpasrevenuà Lagarde. Plusieurs cligno- L’Insee a noté « une hausse avec une rapidité inédite plus
ment du marché du travail tiré la normale, et une érosion du tants sont passés au vert, a-t-el- des formes particulières d’em- d’un demi-million d’emplois
actuellement par une fragile nombredepersonnesenCDI. le noté, dont l’investissement ploi et une baisse des CDI ». salariés. Selon l’Insee, la Fran-
reprise de l’intérim. Au « C’est la première baisse si- dans les entreprises, ce qui de- La part des personnes en ce comptait au deuxième tri-
deuxième trimestre, 9,7 % de gnificative depuis la crise (...) vrait soutenir l’emploi des ca- CDD ou intérim dans les 15- mestre 2,624 millions de chô-
la population active était au après21moisdehausse»,s’est dres. Néanmoins, la ministre 64 ans a augmenté (6,6 % au meurs.
LA BOURSE Séance du jeudi 2 septembre 2010

MARCHÉS FINANCIERS
DOW JONES à 18h NIKKEI Les chiffres clés
CAC 40
J 3631,43 pts J + 0,08 % à 10277,8 pts

J + 1,52 % à 9062,84 pts
➲ SMIC : 8,86 € / heure
➲ Taux de chômage : 9,3 % (1er tr. 2010)
➲ Plafond Sécurité Sociale : 2885 € / mois
+ 0,21 % = EUROSTOXX 50
0,00 % à 2715,19 pts
K BRENT à 18h
- 0,25 % à 76,16 $
➲ Ind. INSEE loyers : 118,26 (2ème tr. 2010)
+ 0,57 % / an
EURONEXT
Valeurs Dern.€ %veille %An Derichebourg 3,55 + 0,06 + 14,15 Lafarge 38,635 + 0,74 - 33,17 SIIC de Paris 18,2 - 0,55 + 11,31 Gemalto 29,125 + 4,69 - 4,51
Devoteam 17,04 + 0,41 - 5,70 Lagardere 28,74 - 1,19 + 1,16 Silic 88 + 0,65 + 3,53 Montea C.V.A. 21,55 + 0,19 - 13,42
Valeurs francaises Edenred 13,955 + 2,23 + 7,35 Lanson-Bcc 51 + 0,41 + 36,15 Smtpc 25,05 - 1,42 - 10,02 Orco Prop. Grp 6,63 + 6,25 + 3,43
Ab Science 11,65 - 0,68 - 10,25 EDF 32,315 + 1,19 - 22,24 Laurent-Perrier 68,75 - 0,20 + 27,29 Societe Generale 42,785 + 0,75 - 12,59 Rentabiliweb (D) 7,4 - + 5,71
ABC Arbitrage 6,85 - 0,58 + 4,10 Edf Energies Nouv. 31,48 + 0,22 - 12,58 LDC 67,32 + 2,00 - 17,14 Sodexo 46,705 + 0,15 + 17,16 SES 18,39 + 1,10 + 16,72
Accor 25,22 + 0,24 - 3,60 Eiffage 36,775 + 2,65 - 6,78 Legrand 24,51 - 0,91 + 25,85 Soitec 7,222 + 2,44 - 27,72 United Anodisers 3,71 + 1,64 + 19,68
ADP 57,64 + 0,56 + 2,33 Elect.Strasbourg 113,05 - 0,92 - 1,70 Lisi (ex GFI Ind.) 44 - + 28,28 Somfy 149,85 - 0,43 + 17,07 VastNed Retail 44,015 + 1,77 - 3,97
Air France-KLM 10,93 + 1,63 - 0,64 Entrep. Contract. 82,45 - 0,06 + 27,04 L'Oreal 81,22 + 0,67 + 4,13 Sopra group CA 52,66 - 0,87 + 6,38 Wereldhave 66,57 + 0,33 - 0,19
Air Liquide 85,11 - 0,08 + 9,51 Eramet 208,95 + 0,89 - 5,35 LVL Medical Gpe 15,1 + 1,34 - 7,65 Sperian 115,5 - 0,13 - 1,28
Alcatel-Lucent 2,135 + 1,14 - 10,37 Essilor Intl 48,23 - 0,41 + 15,52 LVMH Moet Hen. 96,47 + 0,70 + 23,08 Stallergenes 59,03 - 0,57 + 0,31
Valeurs internationales
Alstom 39,215 + 0,42 - 20,07 Esso 95 - 1,67 + 9,70 M6-Metropole TV 16,875 - 0,56 - 6,09 Stef-TFE 38,06 - 4,37 - 11,49 AGTA Record 16 - + 0,31
Altamir Amboise 5,42 - 0,91 + 3,24 Etam Develop. 30,12 + 1,93 + 68,46 Maisons Fce Conf. 28,76 + 0,38 + 13,23 Steria Groupe 20,37 + 2,39 - 5,30 Brasserie Cameroun - - + 4,42
Alten 20,95 + 2,20 + 7,44 Euler Hermes 60 - 1,64 + 14,74 Manitou 12,26 - 2,31 + 18,11 Suez Env. 12,875 - 0,31 - 20,16 Bras.Ouest Africa. - - - 7,55
Altran Techno. 2,892 + 0,28 - 22,32 Eurazeo 47,8 - 0,36 + 2,82 Manutan Inter. 45,48 - 0,04 + 13,73 Sword Group 25,9 - + 5,67 C.F.O.A - - + 45,74
Anf Immobilier 30,96 - 0,03 + 5,25 Euro Disney 4,08 + 0,25 - 15,88 Maurel et Prom 8,656 + 0,42 - 31,70 Synergie 18,85 - 0,79 + 5,37 Forest.Equatoriale - - + 72,41
April Group 20,71 + 4,33 - 14,42 Euro Ressources 3,75 - 0,27 + 2,74 Medica 13,905 - 2,63 + 6,96 Technicolor 4 + 2,46 - 19,03 HSBC Holdings 7,85 - - 0,51
A.P.R.R. 53,92 - 0,13 + 0,90 Eurofins Scient. 36,38 - 1,50 - 4,74 Meetic 21,03 - 3,35 + 10,68 Technip 53,56 + 0,71 + 8,42 Latonia Invest. - - -
Areva CIP 319,15 - 0,70 - 8,55 Eurosic 25 + 0,08 + 8,70 Mercialys 26,6 + 0,95 + 8,35 Teleperformance 19,55 + 2,46 - 13,80 Nyse Euronext 22,705 + 1,11 + 28,60
Arkema 34,74 + 1,59 + 33,62 Eutelsat Communic. 29,23 + 1,12 + 30,14 Mersen 27,225 + 0,13 + 7,19 TF1 12,33 + 1,40 - 4,34 Oxis Intl Rgpt 0,09 - 10,00 - 43,75
Assystem 11,9 + 1,02 + 48,56 Exel Industries 28,5 - + 14,00 Michelin 61,39 + 0,85 + 14,58 Thales 25,385 - 1,87 - 29,38 Schlumberger 43,2 - - 5,47
Atos Origin 32,185 + 1,18 + 0,31 Faiveley Transport 62,39 + 1,45 + 12,41 Natixis 4,406 - 0,68 + 24,22 Theolia 1,6 + 1,27 - 17,82 Televerbier - - + 18,34
Audika 20,02 - 2,10 - 9,82 Faurecia 14,705 + 2,65 - 4,51 Naturex 32,84 + 0,55 + 17,92 Thermador Gp 105,9 - 1,02 + 10,31 Total Gabon 267,5 - 1,29 + 2,49
Axa 12,885 - 0,62 - 22,10 Fdl 17,9 - - 0,28 Naturex Preference - - - Tonn F.Freres 28,9 - - 6,47 Zci Limited 1,26 + 6,78 + 15,60
Beneteau 11,135 + 2,06 + 3,87 F.F.P. 41,3 + 0,22 - 7,73 Neopost 55,66 - 0,18 - 3,49 Total 38,18 + 0,09 - 15,16
Bic 59,94 + 3,49 + 24,10 Fimalac 29,96 + 1,22 - 22,84 Neurones 6,75 + 0,15 + 11,39 Toupargel Groupe 14,98 - - 2,09
bioMerieux 80,51 - 0,42 - 1,43 Fleury Michon 35,6 - 0,56 + 3,25 Nexans 49,785 + 1,83 - 10,81 Tour Eiffel 54,2 + 2,67 + 2,87
BNP Paribas Act.A 52,43 + 0,25 - 6,21 Fonciere des Murs 17,3 + 0,06 + 12,34 Nexity 25,165 + 1,29 - 1,16 Transgene 14,18 - 1,46 - 31,79
Boiron 25,12 - 1,30 - 15,73 Fonc.Regions. 75,84 + 2,13 + 6,25 NextradioTV 13,5 + 0,07 - 3,57 Trigano 15,49 - 1,96 + 22,45
Bollore 138 + 2,22 + 20,05 Fonc.Lyon. 31,4 + 2,28 - 6,27 Nicox 2,413 - 1,11 - 58,59 Ubisoft Entertain 7,139 + 1,42 - 28,03 Régionales
Bonduelle 69,2 + 1,47 - 12,91 Fonciere Massena 11,98 - + 13,13 Norbert Dentres. 52 - 1,10 + 36,27 Unibail-Rodamco 154,2 + 0,78 + 0,33 Valeurs Dern.€ %veille %An
Bongrain 51,91 - 1,12 - 1,96 Fonciere Paris-Fra 92,35 - 0,70 - 9,40 NRJ Group 6,61 + 3,12 + 16,78 Union Fin.France 27,1 - + 8,18
Bourbon 28,79 - 0,72 + 9,26 France Telecom 16,14 - 0,31 - 7,40 Odet(Financ.) 287,93 + 2,10 + 33,60 Valeo 29,005 + 1,10 + 18,24 A.P.R.R. 53,92 - 0,13 + 0,90
Boursorama 8,4 + 1,57 - 13,13 Gameloft 3,51 - 0,28 - 0,57 Orpea 30,055 - 2,34 - 4,98 Vallourec 70,37 + 0,04 + 10,78 Belvedere 26,86 - 0,48 - 16,06
Bouygues 32,405 + 0,43 - 11,04 Gaumont 55 + 1,29 + 41,03 PagesJaunes 7,613 + 0,62 - 2,40 Veolia Environ. 18,935 + 0,58 - 18,12 Bernard Loiseau 5,4 + 0,56 - 25,00
Bull 2,46 - - 19,61 Gdf Suez 25,54 + 0,41 - 15,67 Paris Orleans 19 + 0,21 - 8,87 Vetoquinol 27,4 + 0,92 + 22,87 Clayeux 0,86 - + 140,22
Bureau Veritas 48,59 + 0,08 + 33,47 Gecimed 1,33 - + 8,13 Pernod Ricard 61,25 - 2,37 + 2,24 Vicat 49,015 + 0,40 - 16,64 Cottin Freres 4,86 - + 4,52
Burelle 158 - + 100,03 Gecina 79,98 + 0,25 + 5,04 Peugeot 21,68 + 0,60 - 8,39 Viel et Cie 2,7 + 0,37 - 8,16 Eurogerm 10,42 - - 4,67
Camaieu 164,5 - + 15,85 Generale de Sante 10,94 - 0,09 - 17,93 Pierre Vacances 52,16 + 2,07 - 2,96 Vilmorin & Cie 73,71 - 0,41 - 9,06 Metalliance - - - 6,43
Canal + 5,42 - 1,28 - 4,58 GFI Informatique 2,67 - 0,37 - 4,64 Plastic Omn. 38,76 - 1,62 + 102,30 Vinci 36,75 + 1,32 - 6,89 Rousselet Centr. - - - 6,54
Cap Gemini 34,97 + 1,17 + 9,38 Gifi 48 - - 2,02 PPR 108 + 1,17 + 28,21 Virbac 96,99 - 0,52 + 33,36 Tonn F.Freres 28,9 - - 6,47
Carrefour 37,9 + 0,25 + 12,93 GL Events 20,68 - 0,82 + 20,65 Publicis Groupe 34,065 + 1,26 + 19,53 Vivendi 19,465 + 0,70 - 6,40
Casino Guichard
CDA-Cie des Alpes
66,08
19,65
+ 1,02
- 0,20
+ 5,68
- 20,48
Groupe Crit
Groupe Eurotunnel
20
5,991
- 0,25
- 0,88
+ 11,11
- 8,39
Rallye
Recylex S.A.
27,3
6,75
- 0,49
- 1,46
+ 11,43
- 24,16
Vranken - Pommery 32,72 + 1,30 + 10,35 Sicav
Wendel 43,815 + 2,35 + 2,37
Cegedim 52,98 - 0,04 - 7,86 Guerbet S.A 84,47 + 5,61 - 13,05 Remy Cointreau 43,82 + 0,16 + 23,07 Valeurs VL Date
Zodiac Aerospace 48,15 + 0,69 + 65,29
CeGeREAL 22,1 - 0,45 - 13,33 Guyenne Gascogne 81 - 0,38 + 27,16 Renault 34,205 + 1,20 - 5,51 Rhone Plus X CT C 395,08 - -
CFAO 25,665 - 0,68 - 10,48 Haulotte Group 7,6 - 1,30 + 20,44 Rexel 11,46 - 0,30 + 12,35 Valeurs assimilées Ecur.Invest D 42,02 01/09/10
CGG Veritas 14,815 + 6,43 - 0,77 Havas 3,5 + 0,60 + 25,40 Rhodia 15,62 + 0,26 + 23,87 Dexia 3,375 - 0,82 - 24,33
Christian Dior 84,8 + 1,24 + 18,17 Hermes intl 146,25 + 0,17 + 56,74 Robertet 107 + 2,54 + 25,90 EADS 18,36 + 2,80 + 30,35 CHANGES
CIC actions A 120 - - 0,83 Hi Media 2,98 + 0,34 - 39,55 Rubis 70,3 - 0,01 + 13,94 STMicroelectr. 5,524 + 0,07 - 14,02
Ciments Francais 61,06 - 0,65 - 17,49 Icade 76,36 - 0,43 + 14,40 Safran 20,35 + 0,84 + 48,65 Valeurs en € pour 1 €
Club Med. 13,745 + 1,07 + 6,96 Iliad 73,95 - 0,59 - 11,46 SAFT 25,6 - 1,08 - 24,17 Valeurs zone euro Etats Unis EUR/USD 0,7813 1,28
CNIM 72 + 1,41 + 1,41 Imerys 40,98 + 2,45 - 2,46 Saint-Gobain 30,62 + 1,01 - 19,57 ArcelorMittal 24,205 + 1,21 - 24,78 Gde-Bret. EUR/GBP 1,2034 0,831
CNP Assurances 13,805 - 0,14 - 18,51 IMS(Int.MetalSer) 9,85 - + 2,39 Samse 56,3 + 0,84 - 1,23 Banimmo A (D) 14,7 - 1,47 - 2,71 Japon EUR/JPY 0,0093 107,54
Colas 156,11 + 0,01 - 10,53 Ingenico 20,35 - 0,22 + 26,04 Sanofi-Aventis 46,375 - 0,53 - 15,77 Befimmo-Sicafi 59,5 + 0,39 - 3,72
Crcam Brie Pic2cci 18,48 + 0,16 + 11,46 Inter Parfums 23,41 + 0,47 + 43,00 Sartorius Sted Bio 32,15 - 0,92 + 14,82 Beni Stabili 0,65 + 1,56 + 6,56 Suisse EUR/CHF 0,7712 1,2967
CRCAM Paris et IDF 59,5 - 0,17 + 1,52 Intle Plant.Heveas 62,9 - 1,70 + 36,74 Schneider Electric 86,49 - 1,09 + 5,76 Cofinimmo-Sicafi 95,82 + 0,02 - 2,83
CRCAM Nord Fr. 19,19 + 0,16 - 2,59 Ipsen 27,2 + 0,17 - 29,82 Scor Se 16,965 - 1,28 - 3,06 Completel 27,53 - + 8,99 OR
Credit Agricole 10,54 + 1,35 - 14,72 Ipsos 30,5 + 0,16 + 44,14 Seb 59,85 + 0,91 + 50,76 Corio 46,51 + 1,17 - 2,47
Valeurs cours
Danone 43,135 - 1,00 + 0,71 JC Decaux 19,31 + 0,91 + 13,35 Seche Environnem. 54,2 + 0,28 - 9,58 Dexia VVPR Sico. 0,004 - 20,00 - 60,00
Dassault-Aviation 608,7 + 0,03 + 15,94 Kaufman et Broad 17,715 + 1,23 + 4,33 Sechilienne Sidec 21,155 + 0,91 - 25,38 Eurocommercial 30,79 + 1,79 + 6,91 Lingot de 1KG Env. 31390
Dassault Systemes 49,415 + 0,27 + 24,31 Klepierre 25,015 + 0,95 - 11,89 SeLoger.com 29,9 + 1,70 + 32,77 Fedon 4,49 + 0,90 - 32,88 Piece 20F 190
Delachaux S.A. 53,65 + 3,37 + 30,89 Korian 16,03 - 0,80 - 19,85 Sequana 9,91 - + 24,19 Fiat Ord.Sico. 9,88 + 7,39 - 3,14 Once d'or PM (USD) 1223,5
Vendredi 3
septembre 2010 HIPPISME 21
Quinté + Ce soir à Vincennes
Mainstream est irréprochable Tirelire

1.200.000 e
Restant sur deux succès consécutifs, Mains- (Réunion III 2e Prix Lucretia, Course Européenne Attelé - 48.000 € - 2.100 mètres - Grande piste - Départ à
tream, aussi performant attelé que monté, ten- l'autostart)
tera de contrer dans son entreprise Imona Gil
Sm, qui ne manque pas de vitesse. Quiris, Propriétaire Entraîneur N° Cheval Def. S/A Dist. Driver Cote Gains
malheureux en dernier lieu, et Quipo de Bille- M. Matisse B. Bourgoin 1 QUIPO DE BILLERON Q M6b. 2100 F. Nivard 7/1 155.260
ron, très régulier, sont à retenir en cas de
J. Carpentier P. Vercruysse 2 QUADIX F6al. 2100 P. Vercruysse 7/2 149.940
défaillance de sa part. Quadix ne doit pas être
condamnée hâtivement. Blizzard AD et Sobel Mme E. Dubois J-Et. Dubois 3 QUATUOR ALTO Q H6n.p. 2100 NON PARTANT 5/2 167.530
Alex ne seront pas négligés sans risque. M. Gozlan S. Ernault 4 QUEEN DU BOUFFEY A F6b.f. 2100 S. Baude 14/1 149.570
C. Benkheira M. Abrivard 5 MAINSTREAM A H6b.f. 2100 M. Abrivard 6/1 128.422
D. Lemarchand D. Lemarchand 6 QUÊTE DES RACQUES F6b. 2100 D. Lemarchand 63/1 165.180
1€ 5-11-7
Ec. Jean-Pierre Viel J.-P. Viel 7 QUIRIS Q M6al.f. 2100 J. Verbeeck 11/1 152.480
4€
Tiercé 5-11-7-1
10 € 5-11-7-1-2 P. Viel P. Viel 8 QUE JUELA F6al.br. 2100 S. Levoy 31/1 155.360
20 € 5-11-7-1-2-12
F. Benaim G. Verva 9 QUOURIDO M6b. 2100 P.-Y. Verva 27/1 130.310
1,3 € 5-11-7-1
6,5 € 5-11-7-1-2
Quarté+ 19,5 € 5-11-7-1-2-12
Ec. M.J.Ruault
R. Capasso
M.-J. Ruault
J. Bergmann
10 QUÂLIN DE MONTFORT
11 IMONA GIL SM
M6b. 2100
Q F6b. 2100
D. Locqueneux
F. Ouvrie
21/1 124.240
13/1 126.114
45,5 € 5-11-7-1-2-12-14
2€ 5-11-7-1-2 Mlle C. Minier D. Piel 12 BLIZZARD AD Q H6b. 2100 J.-M. Bazire 13/2 82.810
12 € 5-11-7-1-2-12
Quinté+ 42 € 5-11-7-1-2-12-14
Ph. Gillot Ph. Gillot 13 QUI SAURA P F6b. 2100 G. Gillot 33/1 125.550
112 € 5-11-7-1-2-12-14-9 F. Amar F. Leblanc 14 SOBEL ALEX Q H6b. 2100 E. Raffin 15/1 120.607
LES PERFORMANCES VINCENNES £ R. 3 - (19H35)

1 QUIPO DE BILLERON 2100 Abrivard, s'est surtout mis en évi- Dieppe 15 Août 10 - Bon terrain - - 3. Primko Doutreleau 2875 1'15"7
M6b.(Jasmin de Flore et Europe de Billeron )
dence sous la selle, même s'il a Prix des Falaises - Attelé - 20.000 € - dai. IMONA GIL SM 2875 , (P. 1 PRIX MAGDALENA 7 Santos du Rib D. Thomain 2850
gagné aussi à l'attelé. Au mieux, il - 2.550 m - 1. Only You de Ginai Masschaele) 12 Partants 8 Super Charm (P) J. Dubois 2850
3a 6a 4a 5a 5a 3a 5a l F. Nivard n'est pas à négliger. Attelé - Mâles - 38.000 € - 2.850 m
Après avoir brillé dans le Sud-Est, il 2575 - 2. Quélène des Landes 2550 - GP 9 Santiago (A) J.-M. Bazire 2850
a changé de mains, rejoignant les Mauquenchy 26 Août 10 - Bon - 3. Quel Avenir 2550 - dai. QUE 12 BLIZZARD AD 2100 Trio - Couplé - Couplé Ordre - Trio 10 Safran de Breteil J. Verbeeck 2850
boxes de Bruno Bourgoin. Présenté terrain - Prix Ourasi - Course Euro- JUELA 2575 , (S. Levoy) 14 Par- Ordre 11 Soleil du Verger (P) P. Daugeard 2850
depuis déferré, il a franchi un palier. péenne - Monté - 22.000 € - tants H6b.(Dream Vacation et Hang Glider )
2a 4a 0a 2a (09) 7a 4a l J.-M. Bazire 1 Récital de Sucé F. Nivard 2850 12 Sire de la Noémie E. Raffin 2850
Chance. 2.850 m - 1. MAINSTREAM 2850
Il a pas mal "bourlingué" en Europe, 2 Rimsky E. Raffin 2850 13 Smith et Wesson P.-Y. Verva 2850
Divonne-les-Bains 27 Août 10 - 1'16"7, (M. Abrivard) - 2. Merlot D K 9 QUOURIDO 2100 14 Selim (P) F. Ouvrie 2850
Bon terrain - Prix de Saint Genis 2850 1'16"8 - 3. Rafale d'Any 2850 y montrant des moyens sur les par- 3 Rascalpossi J. Roulland 2850
Pouilly - Attelé - 22.000 € - 2.075 m M6b.(Echo et Catourida ) cours de vitesse. Entraîné désor- 4 Rush de Viretaute S. Baude 2850 15 Solean Tivoli (Q) M. Abrivard 2850
1'16"8 13 Partants 9a 1a 2a 4a 5Dista 3a 5a l P.-Y. Verva mais en France, il revient bien et 16 Super Gentil (P) E. Szirmay 2850
- Autostart - 1. Obélix Joli (2) 2075 5 Revenu de Flandre J. Verbeeck 2850
1'14"9 - 2. Première Yad (3) 2075 Cet ancien sujet de Jean-Pierre Viel, sera drivé par "JMB". Favoris: 7-8-9Outsiders: 10-6-4-15
6 QUÊTE DES RACQUES 2100 chez lequel il avait montré de bons 6 Roc Noir P. Vercruysse 2875
1'15" - 3. QUIPO DE BILLERON (5) Royan-la Palmyre 22 Août 10 - Bon 7 Ritchy Dep L. Guinoiseau 2875
2075 1'15"1, (J. Boillereau) 14 Par- F6b.(Goetmals Wood et Idole des Racques ) moyens, a bien réussi depuis qu'il terrain - Prix de Pont l'Abbé d'Arnoult
tants est sous la coupe de Guy Verva. 8 Ricmic de Val (P) Y. Dreux 2875 5 PRIX ADARA
0a 9m 10a 8m 3m 6a 6m l D. Lemarchand Numéro défavorable. - Course Européenne - Attelé - 9 Rubis de Valsoiz (Q) B. Marie 2875 Attelé - A réclamer - 20.000 € -
2 QUADIX 2100 Après avoir fait carrière à l'attelé,
Enghien 16 Août 10 - Terrain collant 18.000 € - 2.475 m - 1. Native 10 Royal d'Elorac (P) P. Cimarosti 2875 2.100 m - GPP - Autostart
elle a montré ses moyens au monté Tartifume 2500 - 2. BLIZZARD AD
depuis un an. Elle n'a couru que - Prix de la Porte de Passy - Attelé - 11 Radjah de Venel (Q) S. Delasalle 2875 Trio - Couplé - Couplé Ordre - Trio
F6al.(Extrême Dream et Elexane ) 2475 , (E. Audebert) - 3. Quetzal de Ordre
5a 1a 2a 6a 1a 2a l P. Vercruysse deux fois cet été et n'a guère de Mâles - Apprentis et Lads-jockeys - 12 Rubens Meslois (P) P. Belloche 2875
46.000 € - 2.875 m - 1. Quito de Narmont 2475 14 Partants 1 Tarzanine (A) A. Randon 2100
Elle a peu couru mais souvent à bon marge à ce niveau. 13 Roméo d'Amélie (Q) J.-M. Bazire 2875
escient. Lauréate pour sa rentrée à Le Mont-Saint-Michel 22 Août 10 - l'Ormeau 2875 1'17"2 - 2. Quebec 2 Ténébreuse Phi (Q) B. Marie 2100
La Capelle, elle a marqué le pas de Chenu 2875 1'17"5 - 3. Qadjar 13 QUI SAURA 2100 Favoris : 1 - 11 - 12 Outsiders : 13 -2 - 5 3 Tendresse Mika (Q) F. Nivard 2100
ensuite à Meslay-du-Maine. Elle Bon terrain - Prix de la Société du
Cheval Français - Attelé - 30.000 € Turgot 2875 1'17"7 - 9. QUOURIDO F6b.(Kaiser Sozé et Bandoline Rose ) 4 Télamon du Val (Q) L. Lamazière 2100
peut se racheter ici. 2900, (J. Grumetz) 15 Partants 3 PRIX GAURICUS 5 Tarko de Laxa (P) F. Ouvrie 2100
- 2.600 m - Autostart - 1. Quillian 0a 8a 2a 2a 6a 3a Da l G. Gillot
Meslay-du-Maine 20 Août 10 - C'est surtout une provinciale, et ce Monté - Femelles - 32.000 € - 6 Taranis du Mont (Q) P. Cimarosti 2100
Bon terrain - Grand Prix de la Ville de Joyeux (9) 2600 1'14"5 - 2. Oscar 10 QUÂLIN DE MONTFORT 2100
Laurencière (2) 2600 1'14"5 - 3. corde à droite. Dès lors, même si elle 2.850 m - PP 7 Tortezais J. Verbeeck 2100
Meslay-du-Maine - Attelé - a figuré honorablement sur ce par- Trio - Couplé - Couplé Ordre - Trio
25.000 € - 2.875 m - 1. Nousko Olantine du Mouty (3) 2600 1'14"6 - M6b.(Jasmin de Flore et Draisinetta ) 8 Thalys de Loisel (Q) J. Jamet 2100
np. QUÊTE DES RACQUES 2600 (8) 4a 2a 6a 9a 3a 9a Da l D. Locqueneux cours en janvier 2010, elle n'a pas Ordre 9 Taxe Buizarderie (P) B. Piton 2100
2875 1'14"9 - 2. Prince de Paix de marge ici.
2875 1'15"3 - 3. Poulot des Cinty , (P. Lebouteiller) 12 Partants Il a souvent bien tenu sa partie dans 1 Sanosis du Chêne F. Nivard 2850 10 Tesaco de Bailly B. Bourgoin 2100
2875 1'15"4 - 5. QUADIX 2875, (P. ce type de lots. Il a aussi montré son Craon 23 Août 10 - Bon terrain - Prix 2 Sybèle de Lexlor Y. Lebourgeois 2850 11 Tamara du Pont (P) J.-Y. Rayon 2100
Vercruysse) 13 Partants 7 QUIRIS 2100 aptitude à ce parcours, et ce à de la Borderie - Attelé - Femelles - 3 Saratoga Springs P.-E. Mary 2850 12 Torra Somolli (Q) J.-M. Bazire 2100
plusieurs reprises, et a sa chance 19.000 € - 2.775 m - 1. Quid Nova 4 Samba Jarzéenne A. Wiels 2850 13 Thétis de Corbery M. Lenoir 2100
3 QUATUOR ALTO 2100 M6al.f.(Nicos du Vivier et Fioretti ) pour les places. Phédo 2800 - 2. Questone Cherry 5 Star des Caillons J. Koubiche 2850
8a 10a 7a 6a 7a 1a 0a l J. Verbeeck Les Sables-d'Olonne 26 Août 10 - 2800 - 3. Quelle Malice 2775 - np. Favoris : 1 - 5 - 7 Outsiders : 6 - 12 - 2
NONPARTANT 6 Samba de l'Etrat (P) E. Fournigault 2850
Il n'est pas de tous les jours, notam- Bon terrain - Prix Infant du Bossis - QUI SAURA 2800 , (Ph. Gillot) 14
ment depuis le début du printemps, Course Européenne - Attelé - 7 Splendeur des Baux M. Abrivard 2850 6 PRIX ALKESTE
Partants 8 Star Girl A.-P. Grimault 2850
4 QUEEN DU BOUFFEY 2100 mais il possède pourtant la "poin- 30.000 € - 2.775 m - 1. Oscar de Monté - 50.000 € - 2.850 m - PP
ture" à ce niveau. Déferré ici, il faut Neulliac 2775 1'15"9 - 2. Quina du 14 SOBEL ALEX 2100 9 Super Star du Bois (Q) G. Castel 2850 Trio - Couplé - Couplé Ordre - Trio
F6b.f.(Coktail Jet et Intrigue ) le racheter. Dudy 2800 1'15"3 - 3. Poulot des 10 Stella du Médoc J. Raffestin 2850 Ordre
Da Da 3a Da Da Da l S. Baude Cabourg 20 Août 10 - Bon terrain - H6b.(Zoogin et Sobel Alexis Flour ) 11 Sea Sun And Citrus (Q) A. Abrivard 2850
Elle a déjà montré une belle valeur, Cinty 2800 1'15"4 - 4. QUÂLIN DE 1 Obélie (A) C. Corbineau 2850
ayant gagné à trois reprises sur ce Prix des Cardamines - Course Euro- MONTFORT 2800, (M.-J. Ruault) 18 6a Da 4a Da 2a Da 1a l E. Raffin 12 Sonate d'Haufor D. Bonne 2850 2 Océane Beauregard (P) Y. Lebourgeois 2850
même parcours. Absente l'hiver péenne - Attelé - 36.000 € - Partants Il est arrivé de Suède à la fin du 13 Savane de Cossé F. Gence 2850 3 Oakland du Moulin (Q) E. Fournigault 2850
dernier, elle tarde toutefois à recou- 2.850 m - 1. Elton Silvio 2875 printemps. Depuis, il a prouvé de la 4 Pieta Marboula A. Abrivard 2850
vrer ses moyens. 1'14"9 - 2. Oréa de Barbray 2875 11 IMONA GIL SM 2100 qualité en province, face à quelques Favoris: 11-12-13Outsiders: 5-1-10
sujets bien connus. Il n'est pas à 5 Orchestra Sautonne (P) Mlle L. Gautherot 2850
Cabourg 20 Août 10 - Bon terrain - 1'15" - 3. Quérida Danover 2850 F6b.(Lemon Dra et Byngil Sm ) 6 Précieux Perrine (Q) P.-E. Mary 2850
Prix des Cardamines - Course Euro- 1'15"7 - 8. QUIRIS 2875, (V. Viel) 16 sous-estimer. 4 PRIX LAMPETIA
péenne - Attelé - 36.000 € - Dm 3a 8a 4a 9a 3a 3a l F. Ouvrie 7 Poème des Dombes (P) F. Nivard 2850
Partants Cette italienne d'origine a montré de
Les Sables-d'Olonne 18 Août 10 - Attelé - Mâles - 35.000 € - 2.850 m 8 Olé Olé (Q) F. Lagadeuc 2850
2.850 m - 1. Elton Silvio 2875 bons moyens dans son pays, notam- Bon terrain - Prix du Vendée Globe - - PP
1'14"9 - 2. Oréa de Barbray 2875 Conseil Général - Course Euro- Trio - Couplé - Couplé Ordre - Trio 9 Outsider de Kacy (Q) C. Dreux 2850
8 QUE JUELA 2100 ment sur le mile, avant de bien 10 Petit Colonel P.-P. Ploquin 2850
1'15" - 3. Quérida Danover 2850 figurer en France sur beaucoup plus péenne - Attelé - 25.000 € - Ordre - Multi - 2sur4
1'15"7 - dai. QUEEN DU BOUFFEY F6al.br.(Grassano et Granjuela ) long. Attention! 2.650 m - Autostart - 1. Natieu 1 Scouby Djob (A) R. Bergh 2850 11 Othello de Lèvres E. Raffin 2850
2875 , (S. Ernault) 16 Partants Da Da 0a 10a 5a 9a 6a l S. Levoy d'Echal (5) 2650 1'14"4 - 2. Price 2 Salut Titi (Q) B. Bourgoin 2850 12 Nelson du Val J. Carré 2850
Elle a de la qualité et son dernier Enghien 18 Août 10 - Bon terrain -
5 MAINSTREAM 2100 Prix de la Porte Chaumont - Course Star (10) 2650 1'14"4 - 3. Novano 3 Sang Royal de Mye R.-C. Larue 2850 Favoris : 4 - 10 - 1 Outsiders : 2 - 9 - 7
succès, en janvier 2009, fut acquis
H6b.f.(Carmody Lobell et Gaby Hycklinge ) sur ce parcours. Plutôt régulière Européenne - Monté - 38.000 € - du Brindeau (11) 2650 1'14"8 - 6. 4 Single Sky S. Baude 2850
1m 1m 2m Dm Da Da 1m l M. Abrivard ensuite, elle tarde un peu à revenir et 2.875 m - 1. Quarnac de l'Iton 2875 SOBEL ALEX (12) 2650 1'14"9, (F. 5 Speaker Madrik (Q) D. Locqueneux 2850 7 PRIX GUERICKE
Ce suédois, entraîné par Matthieu sera ferrée. 1'15"4 - 2. Wellington 2875 1'15"6 Leblanc) 16 Partants 6 Smarty Jet J-Et. Dubois 2850 Attelé - Femelles - 33.000 € -
2.100 m - GPP - Autostart
Trio - Couplé - Couplé Ordre - Trio
LE CHOIX DE NOS CONFRÈRES Ordre
1 Tatiana des Prés (P) B. Piton 2100
2 Torride Aventure S. Tribourdeau 2100
L'indépendant 2 1 3 7 5 11 4 14 Le Télégramme de Brest 1 11 2 3 5 12 14 9 3 Tragical Song (A) F. Nivard 2100
Le Dauphiné Libéré 3 2 5 11 12 7 1 14 3262 Conf. Courses 11 3 7 4 1 10 12 2 4 Talentua Sereda F. Ouvrie 2100
Dernières Nouvelles d'Alsace 3 5 7 12 11 2 1 14 Bilto 2 3 1 12 5 7 11 4 5 Topaze Bella Sylv.G. Dupont 2100
Midi-Libre 3 4 2 12 14 1 9 11 Les 7 de Week-End 2 7 3 1 11 5 4 12 6 Tudansa Mag J.-M. Bazire 2100
N.R.du Centre-Ouest 3 2 5 11 12 7 1 14 7 Tequila Rose (Q) M. Abrivard 2100
Ouest-France 5 12 3 2 1 11 4 10 Tropic Courses 3 1 2 7 12 4 11 14 8 Tania de la Prée J.-M. Godard 2100
Matin Courses 3 2 5 7 1 11 12 4 Le Parisien 2 3 1 4 7 5 10 12 9 Topaze de Flore F. Artur 2100
Tip sur les Pistes 3 12 11 7 1 5 2 9 France-Soir 2 3 1 11 12 5 7 4 10 Tabatha Jet J-Et. Dubois 2100
Le Républicain Lorrain 3 2 11 14 12 7 1 5 Agence TIP 3 5 11 7 1 2 14 12 11 Tisonomy S. Levoy 2100
12 Ton Idée Baroque (P) E. Raffin 2100
13 Taloma L.-C. Abrivard 2100
CHERCHEUR D'OR LE MAGE 14 Thébée du Goutier P. Vercruysse 2100
11-14-12-1-7 12-1-2-5-7 Favoris : 2 - 1 - 3 Outsiders : 8 - 10 - 6
22 HIPPISME Vendredi 3
septembre 2010
AUTEUIL £ HIER VINCENNES £ HIER

3 12 Majaka (Cyr. Gombeau) 1 PRIX DE MULHOUSE 2 3 Sancho Turgot (F. Anne) 6 PRIX LEGOUX-LONGPRÉ
1 PRIX JEAN BART 3 PRIX WEATHER PERMITTING 3 11 Speedy Blue (J.-P. Mary)
1 16 Elixir du Berlais (E. Chazelle) 1 12 Le Tranquille (P.-A. Carberry) 4 8 Juste Un Regard (D. Devesse) 1 11 Panthéon Jiel (A. Garandeau) 1 8 Rombaldi (M. Abrivard)
12 partants. 11 La Gafelière. 2 9 Palma Myrha (L.-G. Richard) 4 2 Signe d'Amour (A. Laurent)
2 15 Myakoda (B. Bénard) 2 13 Tire d'Aile (J. Plouganou) 2 5 Rêve de Beylev (E. Raffin)
3 9 Tout Rouge (J. Ricou) J.Simple : (pour 1 €) Gag. (1): 8,70 3 16 Princesse de Dypp (F. Nivard) 9 partants. Non partants : 6 Surcouf
3 18 Question de Chance (F. Ditta) - Pl. (1): 3,20 - (6): 6,50 - (12): 2,20. de Laubois - 9 Sinko du Vivier. 3 1 Rolls de Guez (L. Mollard)
4 11 Black Poun (A. Mercurol) 4 2 Piana de Connée (E. Raffin)
4 17 Clarvic (B. Delo) Couplé Ordre : (pour 1 €) : (1-6): 5 3 Platine de Cambron (Mlle L. Buglier) J.Simple : (pour 1 €) Gag. (10): 4 6 Rocket du Closet (M. Bézier)
17 partants. Tous couru. 243,50.
J.Simple : (pour 1 €) Gag. (12): 17 partants. 5 Pomerol du Mouriez. 3,00 - Pl. (10): 1,40 - (3): 2,00 - (11): 8 partants. Tous couru.
5 13 Gouidal Bihan (A. Cardine) Trio Ordre : (1-6-12) (pour 1 €): 1,90. J.Simple : (pour 1 €) Gag. (8): 1,70
17 partants. Non partant : 10
10,50 - Pl. (12): 3,30 - (13): 9,20 -
439,20. J.Simple : (pour 1 €) Gag. (11):
(9): 1,60. Trio : (10-3-11) (pour 1 €): 22,70. - Pl. (8): 1,20 - (5): 1,60 - (1): 2,30.
Lesoloft. Trio : (1-6-12) (pour 1 €): 178,40. 19,60 - Pl. (11): 5,10 - (9): 7,30 -
Couplé Ordre : (pour 1 €) : (12-13): Couplé : (pour 1 €): Gag. (1-6): Couplé : (pour 1 €): Gag. (10-3): Trio : (8-5-1) (pour 1 €): 14,70.
J.Simple : (pour 1 €) Gag. (16): (16): 5,80.
8,00 - Pl. (16): 9,70 - (15): 5,80 -
320,30. 141,90 - Pl. (1-6): 31,80 - (1-12): Trio : (11-9-16) (pour 1 €): 10,60 - Pl. (10-3): 3,90 - (10-11): Couplé : (pour 1 €): Gag. (8-5): 3,80
Trio Ordre : (12-13-9) (pour 1 €): 3,60 - (3-11): 7,10. - Pl. (8-5): 2,50 - (8-1): 5,70 - (5-1):
(18): 3,30. 2.948,90. 9,30 - (6-12): 17,30. 1.230,60. Rapports spéciaux (5 non
Tiercé : (16-15-18) (pour 1 €) Couplé Ordre : (pour 1 €) : (10-3): 8,00.
Trio : (12-13-9) (pour 1 €): 164,10. partant): Gag.(11-9): 157,20.
Ordre: 4.840,50 €. Désordre: Couplé : (pour 1 €): Gag. (12-13): 7 PRIX WORLD CITIZEN Couplé : (pour 1 €): Gag. (11-9): 16,30. Couplé Ordre : (pour 1 €) : (8-5):
506,10 €. 144,50 - Pl. (12-13): 41,00 - (12-9): 1 4 Quézac de la Roque (J. Plouganou) 157,20 - Pl. (11-9): 50,30 - (11-16): Trio Ordre : (10-3-11) (pour 1 €): 4,70.
Quarté+ : (16-15-18-17) (pour 6,70 - (13-9): 20,50. 2 3 Rubis d'Albain (J. Ricou) 32,90 - (9-16): 48,80. Rapports spé- 73,30. Trio Ordre : (8-5-1) (pour 1 €):
1,30 €) Ordre: 10.403,12 €. Désor- 3 1 Raphy de la Roche (P.-A. Carberry) Classic Tiercé : (10-3-11) (pour 27,70.
dre: 595,40 €. BONUS (16-15-18): ciaux (5 non partant): Gag. (11):
4 PRIX TOURNAY 4 6 Prenez Garde (E. Lequesne) 1 €) Ordre: 43,00 €. Désordre: Classic Tiercé : (8-5-1) (pour 1 €)
148,85 €. 19,60 - Pl. (11): 5,10 - (9): 7,30 -
Quinté+ : (16-15-18-17-13) (pour 1 8 Super de Sivola (A. Duchêne) 7 partants. Tous couru. (16): 5,80. 8,60 €. Ordre: 24,00 €. Désordre: 4,80 €.
2 €) Ordre: néant. Désordre: 2 12 Katkopoly (S. Beaumard) J.Simple : (pour 1 €) Gag. (4): Couplé Ordre : (pour 1 €) : (11-9):
3.428,40 €. TIRELIRE 1.150.000 € 3 4 Acidanthera (M. Regairaz) 13,30 - Pl. (4): 3,20 - (3): 1,80. 462,40. 4 PRIX D'ARGELÈS 7 PRIX DES CYCLAMENS
- Pas de gagnant. NUMÉRO PLUS 4 1 Sweety (J. Reveley) Couplé Ordre : (pour 1 €) : (4-3): Trio Ordre : (11-9-X) (pour 1 €): 1 1 Tintin de Roche (J. Carré) 1 8 Union d'Urzy (T. Duvaldestin)
0713 BONUS 4 (pour 2 €) (16-15- 13 partants. 3 MisterglaÇon. 39,10. 1.005,10. 2 2 Terminal du Surf (M. Viel) 2 7 Ustania (F. Anne)
18-17): 245,60 €. BONUS 4sur5 J.Simple : (pour 1 €) Gag. (8): Trio Ordre : (4-3-1) (pour 1 €):
2sur4 : (11-9-16-2) (pour 3 €): 3 4 Twist de Loisel (P.-E. Mary)
(pour 2 €) 122,80 €. BONUS 3 (pour 14,30 - Pl. (8): 2,70 - (12): 1,80 - (4): 158,00. 3 2 Urfée du Loir (J.Pier. Dubois)
2 €) (16-15-18): 64,20 €. 2,50. 47,40 €. Rapport spécial (5 non 4 3 Themis Ar Carac (A. Barrier)
4 5 Up Lady (R.-C. Larue)
2sur4 : (16-15-18-17) (pour 3 €): Couplé Ordre : (pour 1 €) : (8-12): 8 PRIX MORTEMART partant): 9,00 €. 7 partants. Tous couru.
Multi : (11-9-16-2) (pour 3 €). En 4: 11 partants. Tous couru.
122,40 €. 82,30. 1 2 Quietly Winner (Cyr. Gombeau) J.Simple : (pour 1 €) Gag. (1): 3,10
Multi : (16-15-18-17) (pour 3 €). Trio Ordre : (8-12-4) (pour 1 €): 2.803,50 €, en 5: 560,70 €, en 6: J.Simple : (pour 1 €) Gag. (8): 2,80
2 5 Aquatre (G. Adam) - Pl. (1): 2,20 - (2): 2,30.
En 4: 11.812,50 €, en 5: 186,90 €, en 7: 80,10 €. - Pl. (8): 1,90 - (7): 2,10 - (2): 2,80.
350,40. 3 3 Dolphin's King (D. Devesse) Couplé Ordre : (pour 1 €) : (1-2):
2.362,50 €, en 6: 787,50 €, en 7: Trio : (8-12-4) (pour 1 €): 46,40. Trio : (8-7-2) (pour 1 €): 44,50.
14,40.
337,50 €. Couplé : (pour 1 €): Gag. (8-12): 4 11 Brid Quercus (K. Nabet) Couplé : (pour 1 €): Gag. (8-7):
2 PRIX DE CAGNES-SUR-MER Trio Ordre : (1-2-4) (pour 1 €):
Trio : (16-15-18) (pour 1 €): 29,90 - Pl. (8-12): 9,40 - (8-4): 9,70 5 8 Valnaan (B. Bénard) 10,50 - Pl. (8-7): 4,70 - (8-2): 6,60 -
1.389,50. - (12-4): 6,50. 20 partants. 12 Nagha. 1 1 Tender Night (J-Ph. Dubois) 54,00.
(7-2): 12,20.
Couplé : (pour 1 €): Gag. (16-15): J.Simple : (pour 1 €) Gag. (2): 3,00 2 9 Tolca de Bellouet (J.-M. Bazire) Couplé Ordre : (pour 1 €) : (8-7):
451,30 - Pl. (16-15): 113,20 - (16- 5 PRIX GELAS - Pl. (2): 1,80 - (5): 2,60 - (3): 5,50. 3 11 Tendresse du Caïeu (G. Biron) 5 PRIX DE FONTENAY-SOUS-BOIS 14,30.
18): 62,50 - (15-18): 20,10. 1 6 Still Loving You (J. Reveley) Couplé Ordre : (pour 1 €) : (2-5): 4 5 Tornade du Déclic (M. Abrivard) 1 8 Trento Rosso (F. Ouvrie) Trio Ordre : (8-7-2) (pour 1 €):
Couplé Ordre : (pour 1 €) : (16-15): 2 8 Queen Maresca (R. Schmidlin) 10,00. Rapports spéciaux (12 non 5 13 Thétis de Vaujours (S. Rouxel) 2 3 Tibère Gitan (S. Rouxel)
1.000,00. partant): 3,00. 136,50.
3 3 Saint Macaire (J. Ricou) 15 partants. Tous couru. 3 6 Tantor (M. Lenoir)
Trio Ordre : (15-16-18) (pour 1 €): Trio Ordre : (2-5-3) (pour 1 €):
2.389,30. 4 1 Star Conti (D. Berra) J.Simple : (pour 1 €) Gag. (1): 2,80 4 9 Toktail du Gîte (B. Piton)
277,40. Rapports spéciaux (12 non 8 PRIX DE SAINT-GALMIER
9 partants. Tous couru. partant): Gag.(2-5): 10,00. - Pl. (1): 2,00 - (9): 1,30 - (11): 2,70. 11 partants. 2 Toucan.
J.Simple : (pour 1 €) Gag. (6): 6,30 Trio : (1-9-11) (pour 1 €): 24,80. 1 15 Olympe de Baconval (M. R. Porée)
2 PRIX DES PLATANES Trio : (2-5-3) (pour 1 €): 78,00. J.Simple : (pour 1 €) Gag. (8): 4,20
- Pl. (6): 2,00 - (8): 2,40 - (3): 2,40. Rapports spéciaux (12 non partant): Couplé : (pour 1 €): Gag. (1-9): 4,50 2 3 Quermès Rush (M. P.-E. Goetz)
1 1 Crios (B. Delo) - Pl. (8): 1,80 - (3): 5,90 - (6): 3,10.
Couplé Ordre : (pour 1 €) : (6-8): 3 7 Quebec de Chenu (M. J.-M. Vivant)
44,60.
Gag.(2-5): 7,90. - Pl. (1-9): 2,70 - (1-11): 14,80 - (9- Trio : (8-3-6) (pour 1 €): 211,60.
2 7 Indian Tiger (Cyr. Gombeau) Couplé : (pour 1 €): Gag. (2-5): 7,90 11): 6,90. 4 14 Price Star (M. H. Denis)
Trio Ordre : (6-8-3) (pour 1 €): Rapports spéciaux (2 non partant):
3 2 Grand Charly (A. Acker)
416,50.
- Pl. (2-5): 4,30 - (2-3): 19,50 - (5-3): Couplé Ordre : (pour 1 €) : (1-9): Gag.(8-3): 87,00. 16 partants. Tous couru.
36,60. Rapports spéciaux (12 non 7,00.
4 6 Estoril (B. Thélier) Trio : (6-8-3) (pour 1 €): 64,40. partant): Gag. (2): 3,00 - Pl. (2): 1,80 Couplé : (pour 1 €): Gag. (8-3): J.Simple : (pour 1 €) Gag. (15):
7 partants. Tous couru. Couplé : (pour 1 €): Gag. (6-8): Trio Ordre : (1-9-11) (pour 1 €): 87,00 - Pl. (8-3): 21,50 - (8-6): 7,70 9,70 - Pl. (15): 3,20 - (3): 4,00 - (7):
- (5): 2,60 - (3): 5,50.
J.Simple : (pour 1 €) Gag. (1): 4,20 26,10 - Pl. (6-8): 8,20 - (6-3): 6,80 - 2sur4 : (2-5-3-11) (pour 3 €): 93,70. - (3-6): 36,90. Rapports spéciaux (2 4,30.
- Pl. (1): 2,50 - (7): 2,60. (8-3): 8,10. 12,00 €. Rapport spécial (12 non 2sur4 : (1-9-11-5) (pour 3 €): non partant): Gag. (8): 4,20 - Pl. (8): Trio : (15-3-7) (pour 1 €): 172,10.
Couplé Ordre : (pour 1 €) : (1-7): partant): 4,50 €. 8,70 €. 1,80 - (3): 5,90 - (6): 3,10. Couplé : (pour 1 €): Gag. (15-3):
20,50. 6 PRIX SAÏDA Multi : (2-5-3-11) (pour 3 €). En 4: Multi : (1-9-11-5) (pour 3 €). En 4: Couplé Ordre : (pour 1 €) : (8-3): 50,30 - Pl. (15-3): 14,70 - (15-7):
Trio Ordre : (1-7-2) (pour 1 €): 1 1 Font Froide (S. Dupuis) 2.362,50 €, en 5: 472,50 €, en 6: 315,00 €, en 5: 63,00 €, en 6: 114,80. Rapports spéciaux (2 non 22,00 - (3-7): 15,20.
47,30. 2 6 Fresh Princess (G. Adam) 157,50 €, en 7: 67,50 €. 21,00 €, en 7: 9,00 €. partant): 4,20. Couplé Ordre : (pour 1 €) : (15-3):
Trio Ordre : (8-3-6) (pour 1 €): 136,00.
3 PRIX JULES THIBAULT 1.485,40. Rapports spéciaux (2 non Trio Ordre : (15-3-7) (pour 1 €):
1 10 Sam Bourbon (J.Pier. Dubois) partant): Gag.(8-3): 114,80. 1.223,80.
SAINT-CLOUD £ RÉUNION 1 - (13H10)
1 PRIX FAST FOX 4 PRIX NATIVA Favoris : 2 - 9 - 3 Outsiders : 4 - 1
Course D - 29.000 € - 1.200 m
Trio - Couplé - Trio Ordre - Couplé Ordre
Femelles - Course B - 33.000 € - 2.000 m
Trio - Couplé - Trio Ordre - Couplé
7 PRIX DE BUC MOULINS £ RÉUNION 2 - (13H25)
Ordre A réclamer - Course G - 15.000 € - 1.400 m
1 Gavriel (8) S. Ruis 58 Trio - Couplé - Trio Ordre - Couplé 1 PRIX DE L'ESPÉRANCE 12 Starlette du Yams T. Cousseau 62 6 Trop Fort (E1) (6) S. Maillot 62
2 Bulliciosa (2) F. Blondel 56,5 1 Sans Chichi (5) T. Bachelot 56,5 Ordre 7 Tout Un Monde (E1) (7) T. Piccone 62
2 Near Galante (7) M. Guyon 57,5 Course F - 18.000 € - 1.600 m Favoris : 4 - 5 - 1 Outsiders : 2 - 10 - 8
3 Torentosa (3) Gér. Mossé 56,5 1 Richhill Lady (3) T. Thulliez 60,5 Trio - Couplé - Couplé Ordre - Trio 8 Tsitt de Ferbet (9) Mlle L. Verger 60,5
3 Masquenada (8) D. Bœuf 57,5 2 Blu Air Schan (15) A. Champenois 57,5 4 PRIX DE MONTLUÇON 9 Tosca de Thaix (10) T. Messina 60,5
4 Lady Jak (E1) (5) G. Benoist 56,5 4 Akarlina (2) T. Thulliez 56 Ordre
3 Ciboney Moon (14) K. Martin 60 Handicap de catégorie - Course E - 10 Tina du Châtelet (3) G. Avranche 60,5
5 Spirit of Battle (1) M. Guyon 55 5 Lasting Applause (4) S. Pasquier 56 1 Comme Un Accord (3) T. Piccone 58 16.000 € - 1.400 m
6 Dom Tom (E2) (6) J. Victoire 55 4 A Million Dollars (16) M. Nobili 58,5 2 Fylarchos (7) J. Claudic 58 Favoris : 4 - 5 - 1 Outsiders : 2 - 8
6 Danehill's Pearl (1) D. Bonilla 56 Trio - Couplé - Couplé Ordre - Trio
7 Footloose (E2) (4) D. Bonilla 55 7 Cavalière (6) F. Blondel 56 5 Tarival (20) Y. Letondeur 58 3 Malaspina (1) S. Maillot 56,5 Ordre - 2sur4 - Multi
6 New Fan (7) Gér. Mossé 58 7 PRIX MAURICE DE
8 Americaine Cat (E1) (7) M. Foulon 53,5 8 Cheyrac (3) G. Benoist 56 4 Smooth Criminal (2) T. Messina 55 1 Haadeej (12) E. Bureller 59 DAMPIERRE
7 Acotango (18) D. Bœuf 58 5 Myster King (11) A. Teissieux 56 2 Smoking Allowed (7) S. Maillot 60 Handicap de catégorie - Course E -
Favoris : 3 - 2 - 4 Outsiders : 7 - 1 Favoris : 1 - 2 - 5 Outsiders : 7 - 4 8 Osty Eria (9) T. Normand 54 6 City Way (6) M. Barzalona 56 3 Barefoot's Park (10) M. Sautjeau 59,5 16.000 € - 2.800 m
2 PRIX MONADE 5 PRIX D'INVAL 9 Ladouce (2) E. Hardouin 53 7 Ministre d'Etat (8) A. Crastus 56 4 Mageska (14) A. Larue 57 Trio - Couplé - Couplé Ordre - Trio
Femmes Jockeys - Course F - Handicap de catégorie divisé - 1re 10 Vitassana (5) S. Pasquier 56,5 8 Karthago (5) F. Veron 56 5 Mayouta (9) P.-C. Boudot 59 Ordre - 2sur4 - Multi
24.000 € - 2.100 m épreuve - Course E - 19.000 € - 2.100 m 11 Miale (11) M. Delalande 55 9 Avé Titus (10) V. Vion 56 6 Tequillo (E1) (6) Alex. Roussel 59 1 Mr.sir (4) G. Avranche 60
Couplé Ordre - Trio Ordre Trio - Couplé - Trio Ordre - Couplé 12 Abbotswood (19) S. Ruis 56,5 10 Fancy Starlett (9) A. Larue 52 2 Great Esteem (3) Mlle D. Santiago 59,5
Ordre - 2sur4 - Multi 7 Surething (2) M. Barzalona 57
1 Tindaro (7) Mlle C. Cazalis 58 13 Omkareshwar (13) G. Masure 56 11 Irashka (12) B. Flandrin 54,5 8 Meridian Line (5) A. Lemaitre 57 3 Mélinda (6) P.-C. Boudot 59,5
2 Tenor du Maine (6) Mlle B. Renk 58 1 Eclair Dolois (14) R. Marchelli 60 14 Fujisan (17) M. Guyon 56 12 Fooladha (4) P.-C. Boudot 54,5 4 Curious Grace (11) S. Maillot 59,5
2 Bérénice Pancrisia (12) Alxi Badel 59,5 9 Famous (1) T. Piccone 56
3 Diyaraka (2) Mlle A. Wyszynska 56,5 15 Celanside (8) R. Marchelli 54,5 Favoris : 6 - 5 - 2 Outsiders : 8 - 9 - 1 10 Star Shan (E1) (3) G. Avranche 55 5 Duar Mapel (12) A. Sanglard 59
3 Like To Golf (3) D. Bœuf 59,5 16 Red Tulip (12) B. Raballand 53 6 Netova (13) A. Larue 56
4 Truth Beauty (3) Mlle M. Flahault 56,5 4 Brévan (18) M. Guyon 59 2 PRIX DES ERABLES 11 Punisher (8) A. Crastus 54,5
5 Soudanaise (1) Mlle P.Prod'homme 54 17 Lulu de Ré (1) F. Lefebvre 54,5 12 Magdeleinat (13) A. Hamelin 51,5 7 Miss Naline (8) T. Messina 58,5
5 Mythomane (E1) (17) J. Augé 59 18 River Zara (6) J. Victoire 54,5 Course G - 14.000 € - 1.400 m 8 Zillione (10) M. Barzalona 58
6 Nude (5) Mme C. Fey 55 6 Ankhor Vat (E1) (7) J. Victoire 59 Trio - Couplé - Couplé Ordre - Trio 13 Munostal (4) S. Fargeat 53
19 Céodora (10) T. Bachelot 52,5 14 Querglas Béré (11) F. Veron 52,5 9 Marmoom Flower (14) F. Veron 58
7 Aditi (4) Mlle C. Launay 56,5 7 Menalos (6) Gér. Mossé 58,5 Ordre 10 Rock de Mongon (5) M. Sautjeau 57
20 Cherma (4) Ronan Thomas 54,5 1 Tropic Jumper (9) A. Teissieux 58 Favoris : 7 - 9 - 11 Outsiders : 1 - 5 - 6
Favoris : 2 - 1 - 5 Outsider : 7 8 Jolinoor (E2) (5) F. Spanu 58,5 11 Karagaimkhan (2) Mlle L. Verger 55,5
9 Superior Officer (4) T. Jarnet 57,5 Favoris : 1 - 3 - 4 Outsiders : 14 - 15 - 20 2 Mon Paradis (3) Y. Fournand 58 - 13
3 PRIX DE CHOISY 12 Basso (1) A. Caramanolis 52,5
10 Pasagarde (13) R. Juteau 56,5 8 PRIX DE NEAUFLES- 3 Divin Léon (E1) (1) P.-C. Boudot 58 5 PRIX GEDIMAT - 03400 13 Lady Sol (9) A. Crastus 54
Handicap de catégorie - Course E - 11 Pablo Quercus (E3) (2) M.TavaresDaSilva 53,5 4 Chope History (E1) (4) F. Veron 56,5
17.000 € - 2.100 m SAINT-MARTIN YZEURE 14 Culrane (7) A. Lemaitre 52,5
12 Irish Kelt (19) Ronan Thomas 56 Handicap de catégorie divisé - 2e 5 Nova Zarga (5) V. Vion 56,5 Steeple-chase - 5 ans et plus - Favoris : 7 - 8 - 4 Outsiders : 2 - 11 -
Trio - Couplé - Trio Ordre - Couplé Ordre épreuve - Course E - 17.000 € - 2.100 m 6 Moune (11) S. Maillot 56,5
13 Fair Attitude (20) T. Huet 56 22.000 € - 3.800 m - Parcours n°22 12 - 13
1 Archissime (4) M. Nobili 60 14 SundowndeCameru (16) M. Delalande 55 Trio - Couplé - Trio Ordre - Couplé 7 Lamigo (8) T. Messina 54,5 Trio - Couplé - Couplé Ordre - Trio
2 La Macchia (9) Gér. Mossé 60 15 Shewbiscuit (E3) (1) G. Benoist 55 Ordre - 2sur4 - Multi 8 Allegence (2) A. Lemaitre 53 Ordre 8 PRIX DE PARAY-LE-
3 Excess Cashflow (6) Ronan Thomas 60 16 Singapore Speed (9) F. Blondel 55 1 Chant de Guerre (15) D. Bœuf 60 9 Sans Crier Gare (6) T. Piccone 54,5 1 Quarté du Châtelet C. Herpin 71 MONIAL
4 So Lovely Sport (16) A. Samson 60 17 Cabari (8) F. Lefebvre 54,5 2 Master's Light (10) K. Martin 60 10 Dubai Ticket (7) M. Sautjeau 54,5 2 Taviano W. Denuault 69 AQPS - Course E - 12.000 € -
5 Filoudor (14) S. Pasquier 59,5 18 Pumuki (E2) (15) S. Ruis 54 3 Pauillac (E1) (18) D. Bonilla 59 11 Ammia (10) J. Claudic 54,5 3 Gopolo M. Carroux 69 2.400 m
4 Eclair d'Orage (8) F. Leroy 59 Trio - Couplé - Couplé Ordre - Trio
6 Calling The Moon (5) F. Prat 59 19 Impératrice Bleue (10) A. Champenois 52,5 Favoris : 4 - 6 - 2 Outsiders : 8 - 9 - 5 4 Afterlight J. Plouganou 68 Ordre - Multi Régional - Quarté+
7 Nikitries (17) A. Champenois 57,5 20 Asserdoun (11) S. Pasquier 54 5 Pacha des Galas (14) M. Guyon 58,5 5 Port Gaugain J. Ricou 68 Régional
6 Money Box (13) F. Blondel 58,5 3 PRIX DES ISLES 6 Carlexy J.-L. Beaunez 68
8 Escargot (15) F. Blondel 59 Favoris: 6-13-2Outsiders: 1-7-20-3 Haies - Femelles - 4 ans - 21.000 € 1 Staff d'Hérodière (E1) (5) Alex. Roussel 66
9 Maidstone Mealy (3) Alxi Badel 59 7 Bamarok (17) T. Huet 58,5 7 Nérée de Vauzelle F. Estrampes 68 2 Sunspot du Seuil (1) P.-C. Boudot 65
6 PRIX DU GÉNÉRAL - 3.600 m - Parcours n°12
10 My Summer (20) J. Victoire 58,5 8 Béleniène (E1) (19) R. Marchelli 58 Trio - Couplé - Couplé Ordre - Trio 8 Nana des Galas P. Auchère 62 3 Sépia des Mottes (E1) (2) S. Beaumard 64,5
BLACQUE-BELAIR 9 Loup Mystérieux (2) M.TavaresDaSilva 54,5
11 Arbas (E1) (1) M. Guyon 58,5 Gentlemen-riders - Course D - Ordre Favoris : 5 - 4 - 1 Outsiders : 2 - 7 4 Scandaleux (12) S. Colas 64
12 Osou (19) T. Jarnet 58 22.000 € - 2.400 m
10 Hayes Road (9) A. Champenois 55,5 1 Karinéla M. Carroux 71 5 Soleil des Iles (11) M. Barzalona 64
11 A La Nôtre (E2) (6) R. Juteau 57 6 PRIX MAURICE ET HENRI
13 Carioca Tune (10) D. Bonilla 58 Trio - Couplé - Trio Ordre - Couplé Ordre 2 Antagua J. Reveley 71 DE LAGENESTE 6 Sherlock (10) T. Piccone 64
12 Golden Irish (E1) (16) J. Victoire 56,5 3 Sirani J.-L. Beaunez 68 7 Spirit of Saint's (7) F. Forési 63
14 Charming River (E1) (13) T. Huet 57,5 1 UpWhereWeBelong (5) M. E. Monfort 68 AQPS - Course G - 14.000 € -
2 Shaw (4) M. A. Hoyeau 68 13 Mazao (E2) (11) T. Jarnet 56 4 Reine de Chantenay B. Gicquel 68 2.200 m 8 Spirou de Billeron (4) T. Messina 63
15 Cru Paradis (11) E. Hardouin 55 14 Petite Miss (3) Mlle V. Beugnon 56,5
3 Spectaculaire (8) M. M. Mescam 64 5 Soeur Anne P. Auchère 64 Trio - Couplé - Couplé Ordre - Trio 9 Sois T'hop (E2) (13) A. Larue 63
16 Perky (18) M. Delalande 55 15 Faith Or Fiction (4) G. Masure 56 10 Sacrée (E3) (6) M. Sautjeau 62,5
4 Highest Start (9) M. C. Guimard 66 6 Sallys Gone W. Denuault 66 Ordre
17 Alrescha (2) J. Cabre 55 16 Grazela (12) Mlle C. Suain 55,5 1 Tord de Rire (2) S. Colas 65 11 Sonnerie (9) S. Breux 61,5
5 Blood Diamonds (3) M. Y. Mergirie 66 7 Sariette de l'Isle S. Culin 66
18 Sir Dolois (7) G. Benoist 54,5 6 Namous (7) M. S. Desmontils 65,5 17 Kentucky Princess (1) Alxi Badel 55,5 8 Amaterasu A. de Chitray 64 2 Taoufick du Seuil (4) P.-C. Boudot 64 12 San Lawrence River (8) S. Fargeat 61,5
19 Ma Zums (8) S. Ruis 52,5 7 Aden Gulf (6) M. Arm Lefeuvre 64 18 Icknield (E1) (7) S. Ruis 55 9 Sadla des Ongrais C. Herpin 64 3 Tankafer (5) Alex. Roussel 64 13 Startyka (E2) (3) A. Sanglard 61,5
20 Belong To Stars (12) D. Breux 51 8 Ciccio Bello (1) M. F. Gautier 66 19 King Tango (5) R. Becher 55 10 Sacrée Tiepy (E1) M. M. Nadot 64 4 Témérité (8) F. Forési 64 14 Storia Bella (E3) (14) Mlle D. Santiago 61,5
Favoris : 11 -5 - 8Outsiders : 19 - 3- 2 9 Zandalee (2) M. J.P. Boisgontier 64,5 Favoris: 3-1-7Outsiders: 8-6-12-17 11 Sisyphe Colombe (E1) J. Plouganou 64 5 T'en Vas Pas (1) S. Breux 62,5 Favoris : 3 - 5 - 6 Outsiders : 10 - 1 - 11
6 C’estlelundi6
septembrequedébutent
£ Football Retrouvez nos deux pages consacrées aux trois équipes féminines du département,
Châtenoy, Blanzy et Flacé-Mâcon engagées en championnat de D2. À lire en pages 2425
23
lesMondiauxdelutteà
Moscou. Lesfrères
Guenot,Steeveet
Christophe),ainsiquele
mâconnaisLokman
Kaplanbaba participent
à lacompétition.
SPORTS
CYCLISME. Décès de Laurent Fignon. L’exchalonnais Eric Dall’Armelina se souvient.
« C’était un battant »
1984. Aux championnats de France de Plouay, Fignon Accident. En fin de saison 1985, un accident de voiture met
remporte le titre devant Eric Dall’Armelina et Pascal Jules. un terme définitif à la carrière d’Eric Dall’Armelina.
Comme l’ensemble du
monde du vélo, Eric Dall’Ar
melina a été surpris à l’an
nonce de la mort de Laurent
Fignon. L’exChalonnais se
“ Avec les autres
coureurs, Fignon
était respectueux. ”
souvient de l’homme, du Eric Dall’Armelina, ex-coureur
coureur, de Plouay1984.
REPÈRE
P
louay, 24 juin 1984.
Pour la première fois ERIC DALL’ARMELINA
de sa jeune carrière, Né le 15/11 1959 à Oullins
Laurent Fignon décroche le £ Palmarès
titre national. Son coéquipier 1982 : 2e dans la 7e étape
chez Renault, Pascal Jules, du Tour de L’Avenir ; 2e dans
prend une excellente troisiè- la 1re étape de l’Etoile de
me place. Quant au Chalon- Bessèges.
nais, Eric Dall’Armelina, il 1983 : Vainqueur de la 2e
s’intercale entre les deux cou- étape du Dauphiné Libéré ;
reurs, au terme d’un sprint ra- vainqueur du GP de
geur. Des trois hommes, seul MauléonMoulin ; vainqueur
aujourd’hui, le « Dall » com- de la 9e étape du Tour de
me on le surnommait à l’épo- Suisse ; 74e du Tour de
que, vit encore. Pascal Jules France.
décèdera quinze jours après 1984 : 2e de la 1re étape du
le championnat de France et Dauphiné Libéré ; vice
Laurent Fignon, le cham- champion de France.
pion, s’est éteint mardi. Des Le podium de Plouay1984. Fignon (vainqueur) devant Dall’Armelina (à gauche) et Jules. Photo DR
suites d’un cancer. Eric Dal-
l’Armelina, âgé aujourd’hui
de 51 ans, raconte ce fameux
24 juin 1984, ses rapports
avec Laurent Fignon, l’hom-
me, le coureur. « Un battant »
La stratégie était bonne,
d’ailleurs elle fonctionnera
souvent puisque Eric Dall’Ar-
melina remportera de nom-
breuses courses au sprint.
“ Ma famille se
souvient de cette
deuxième place
derrière Fignon. ”
un vrai champion. Dans le
peloton, on le respectait. Les
Renault écrasaient tout, lui,
était un peu arrogant mais il
n’en abusait pas » explique
guer, avec son pote Vincent
Barteau. D’ailleurs, ils étaient
tout le temps ensemble ces
deux-là. Avec les coureurs
des autres équipes, il était
avoue-t-il d’emblée. Sauf qu’il n’avait pas prévu ce Dall’Armelina. sympa, respectueux. Fignon
« A Plouay, j’arrivais du jour-là la tactique fine du stra- c’était un Monsieur. Quand
Eric Dall’Armelina, ex-coureur
Tour de Suisse avec de bons tège du directeur sportif de « Il aimait rigoler » j’ai appris sa mort, j’ai été sur-
résultats. Je marchais plutôt chez Renault Cyrille Gui- Passés pros ensemble en pris. Je ne l’avais pas revu de-
bien mais ce jour-là en Breta- mard. « Quand il s’est aperçu deuxième derrière Laurent 1982, à 22 ans pour Fignon et puis longtemps mais je le sa-
gne, je n’étais pas dans une que j’étais dans le peloton de Fignon qui était une pointu- 23 pour Dall’Armelina, les vais malade comme tout le
forme exceptionnelle. En cas tête, il a lancé ses coureurs à re, déjà un grand champion ». deux coureurs auront des tra- monde. J’ai un cousin qui
d’arrivée au sprint, j’étais sûr l’attaque » se rappelle le Dall. Le Dall verra juste. Fignon jectoires opposés. « J’étais conduisait la voiture du jour-
de faire tilt mais encore fal- s’impose. Le sprint est rem- sprinteur, capable de gagner naliste Jean-Paul Ollivier lors
lait-il surveiller tout le monde Fignon s’échappe porté par Eric Dall’Armellina une course d’un jour. Fignon du dernier Tour de France. Il
et accrocher le bon wagon » Tour à tour, les Renault lan- devant Pascal Jules, un autre c’était un homme tout ter- m’avait confié que Laurent
se souvient l’ancien coureur cent des banderilles. Cari- Renault. « Aujourd’hui enco- rain. On courait déjà en ama- était très fatigué, qu’il avait
de l’équipe SEM à l’époque. toux et Dall’Armelina répon- re, quand on parle de ma car- teur, sur le Tour de l’Avenir même dû s’abstenter plu-
A moins de trois tours de la dent, autant qu’ils le peuvent. rière en famille, chacun se notamment. Déjà j’avais dé- sieurs jours pour se soigner.
fin du circuit breton, Pascal « On en avait plein les pattes. souvient de cette deuxième celé en lui de réelles qualités Je suis triste. Le vélo a perdu
Poisson, équipier de Fignon, Les Renault n’arrêtaient place derrière Laurent Fi- de champion ». un champion » conclut Eric
est échappé. « J’ai dit à Eric pas » avoue-t-il. Et quand Fi- gnon ». Après ce champion- Quant à l’homme, le Dall Dall’Armelina, qui tient
Caritoux qui était dans la mê- gnon s’envole dans le final, nat de France, Fignon confir- affirme aujourd’hui que Fi- aujourd’hui un magasin de
me équipe que moi : « Faut les deux hommes de la SEM mera avec une victoire gnon était un bon vivant, tou- chaussures pour enfants à
qu’on rentre dans les deux sont incapables de le suivre. fantastique dans le Tour de jours le sourire aux lèvres Cuffy dans le Cher à un prolo-
derniers tours pour jouer le « Je me suis dit, il vaut mieux France et cinq victoires d’éta- dans les soirées après cour- gue de Nevers.
sprint sinon...». assurer le sprint et terminer pes à la clé. « Fignon c’était ses. « Il aimait rigoler, bla- SALVATORE BARLETTA
24 SPORTS/FOOT FÉMININ 2010-11 Vendredi 3

septembre 2010
FOOTBALL. D2 féminines (Gre D). Début du championnat ce weekend. CALENDRIER

DIVISION 2, GROUPE D
Beaucoup d’interrogations £ JOURNEE 1

Dimanche 5 septembre 2010
retour 29 mai 2011
Les trois clubs de Saôneet Arpajon – ChâtenoyleRoyal

Loire, Blanzy, Châtenoyle Blanzy – Aulnat
Nîmes – Albi PTT
Royal et un degré moindre Muret – Monteux
FlacéMâcon découvriront FlacéMâcon Claix
un nouveau championnat. Besançon – La Véore
£ JOURNEE 2
L
a Fédération Françai-
Samedi 18 septembre 2010
se de Football en ré- retour 16 janvier 2011
f o r m a n t l e s ch a m -
pionnats nationaux Besançon Arpajon
féminins à l’issue de la pré- Albi PTT Muret
cédente saison, avec notam- ChâtenoyleRoyal – Nîmes
La Véore Claix
ment la suppression de la di-
Monteux – Blanzy
vision 3, suscite beaucoup Aulnat – FlacéMâcon
d’interrogations. Quel sera
réellement le niveau de cet- £ JOURNEE 3
te nouvelle compétition de Dimanche 26 septembre 2010
Retrouvailles le 10 octobre prochain pour les filles de Blanzy et Châtenoy, mais cette foisci en retour 23 janvier 2011
Division 2 ?
Division 2. Photo JL Chanut
Désormais organisée en Claix – Aulnat
trois groupes de douze, la Blanzy – Albi PTT
nouvelle formule du cham- Toujours est-il que les pro- cession en D1 l’an passé, née à pareil niveau. Dixiè- Arpajon – La Véore
pionnat a de quoi séduire. mus Blanzy et Châtenoy coiffé par Rodez, sera enco- mes l’an passé, les filles de FlacéMâcon Monteux
Nîmes Besançon
Mais ne va-t-on pas assister partent un peu dans l’incon- re logiquement un des pré- Petro De Cata partent avec
Muret – ChâtenoyleRoyal
à un championnat à deux vi- nue avec la hantise de bien tendants à l’accession. Pour une certaine expérience du
tesses ? Est-ce que toutes se comporter dans le grou- nos représentants, les pré- haut niveau et espèrent ter- £ JOURNEE 4
les formations sont sur le pe C. tentions seront pratique- miner dans la première par- Dimanche 10 octobre 2010
même pied d’égalité pour ment identiques. Ce sera tie du classement d’ici la fin retour 6 février 2011
disputer cette compéti- Se rassurer rapidement d’assurer rapidement son de la compétition. Ce grou-
La Véore – Aulnat
tion ? Dans ce groupe qui com- avenir dans cette nouvelle pe aura aussi l’avantage de ChâtenoyleRoyal – Blanzy
Des interrogations qui for- porte le plus de promus (6), compétition. La mission proposer de beaux derbies Besançon Muret
cément trouveront réponse les têtes d’affiche semblent semble plus aisée pour les pour les amoureux du foot Albi PTT – FlacéMâcon
à l’issue de la compétition être Albi et Muret. Ce der- filles de Flacé-Mâcon qui féminin. Arpajon Nîmes
Monteux – Claix
au soir du 29 mai prochain. nier qui a raté de peu l’ac- entament leur deuxième an- JEANLUC CHANUT
£ JOURNEE 5
Prêtesàreleverledéfi Dimanche 17 octobre 2010

retour 13 février 2011
Claix – Albi PTT

Aulnat Monteux
Nîmes – La Véore
Nouveau challenge pour les Muret Arpajon
footballeuses châtenoyen FlacéMâcon – ChâtenoyleRoyal
nes puisqu'elles accèdent Blanzy – Besançon
cette saison à la Division 2
£ JOURNEE 6
nationale. Dimanche 31 octobre 2010
retour 6 mars 2011
L
e s j o u e u s e s ch â t e -
noyennes sont prêtes Besançon – FlacéMâcon
ChâtenoyleRoyal Claix
à relever le défi même
Nîmes Muret
si la tâche s'annonce ardue. Arpajon Blanzy
Jean-Christophe Frédéric La Véore Monteux
qui succède à Yves Blondel Albi PTT Aulnat
à la tête de l'équipe sait per-
£ JOURNEE 7
tinemment que ce sera com-
Les féminines de Châtenoy prêtes pour une nouvelle aventure. Photo Joseph Sala (CLP) Dimanche 7 novembre 2010
pliqué même si dans le grou- retour 20 mars 2011
pe, cinq autres équipes vont
découvrir ce niveau de c e s . » , p r é c i s e l e c o a ch soir. Dix-huit joueuses cons- années à venir un vrai pôle Monteux – Albi PTT
compétition. « Notre objec- châtenoyen. titueront le groupe de D2. féminin dans la région. Muret – La Véore
Blanzy Nîmes
tif sera de deux ordres. Bien Les plus gros problèmes C'est une concurrence sai- En attendant, le cham-
Aulnat – ChâtenoyleRoyal
sûr, on visera le maintien auxquels Châtenoy devra ne et obligatoire compte te- pionnat reprend ses droits FlacéMâcon Arpajon
dans un groupe difficile où faire face sont ceux de l'en- nu des impératifs de chaque dès ce week-end avec pour Claix – Besançon
Claix, Muret et Albi font fi- traînement et des déplace- joueuse », rappelle Jean- les Châtenoyennes un déjà
gure d'épouvantails. Mais il ments lointains. « Avec les Christophe Frédéric dont le lointain voyage à Arpajon- £ JOURNEE 8
Dimanche 14 novembre 2010
nous faudra répondre aux études qui recommencent projet est de pérenniser le sur-Cère.
retour 27 mars 2011
exigences fédérales que pour un groupe d'une club en D2 et créer dans les SERGE BAUDRAND (CLP)
sont la constitution d'une moyenne d'âge de 20-21 Besançon Aulnat
réserve, d'une équipe de ans, il n'est pas facile de LES MOUVEMENTS ChâtenoyleRoyal – Monteux
Départs : Néant. Nîmes – FlacéMâcon
moins de 17 ans et d'une s'entraîner collectivement.
Arrivées : Pareti, Babou, Mairet, Farouhn (retour au club), Fornet (Juvisy) La Véore – Albi PTT
école de foot. Nous, à Châ- Nous exigeons cependant Effectif : Playat, Pareti, Gressard, Durey, Paillard, Lahaie, Frédéric, Fornet,Seurat, Arpajon Claix
tenoy, ne sommes pas in- des joueuses au moins un Coeur, Lambert, Piget, Benoit, Mairet, Pourprix, Cléau, Babou, Farouhn, Ruez. Muret Blanzy
quiets face à ces exigen- rassemblement le vendredi Entraîneur : JeanChristophe Frédéric.
Vendredi 3
septembre 2010 FOOT D2 FÉMININE 2010-2011/SPORTS 25
CALENDRIER
£ JOURNEE 9
Dimanche 5 décembre 2010
Continuer de progresser
retour 17 avril 2011 FlacéMâcon entame sa
deuxième saison à ce ni
Monteux Besançon
FlacéMâcon Muret veau de la compétition avec
Claix Nîmes pour objectif de continuer à
Albi PTT – ChâtenoyleRoyal apprendre.
Blanzy – La Véore
P
£ JOURNEE 10
ietro De Cata, l’entraî-
Dimanche 12 décembre 2010 neur mâconnais s’at-
retour 24 avril 2011 tend pour le moins à
Besançon – Albi PTT une saison compliquée en
Muret Claix admettant toutefois avoir
Blanzy – FlacéMâcon
Arpajon Monteux
un léger avantage par rap-
Nîmes Aulnat port aux promus et notam-
La Véore – ChâtenoyleRoyal ment Blanzy et Châtenoy :
« Après une année passée
£ JOURNEE 11 en Division 2, nous avons le
Dimanche 19 décembre 2010 Debout de gauche à droite : Josserand, Mitton, Fontaine, Claire, Mansiat, Mansiat, Dekkil,
retour 15 mai 2011 bénéfice de connaître cer-
Cartia, Marion et Pietro De Cata (entraîneur).
Albi PTT Arpajon taines formations et d’être Accroupis de gauche à droite : Cécilia Josserand, Piquard, Berny, Rozier, Lepers, Grisot,
Aulnat – Muret dans le rythme de la compé- Dunoyer et Virginie Coudert. Absentes : Lourenssot, St Cyr, Dussolin et Ziani.
Monteux Nîmes tition », explique-t-il. Photo B. Pichegru (CLP)
Claix Blanzy
ChâtenoyleRoyal Besançon
La Véore – FlacéMâcon Cela passe par un état est conscient de la différen- mâconnaise. le Pietro De Cata confiant
d’esprit exemplaire ce entre sa formation et cer- « De toute façon, si nous dans son groupe qui pèche,
Pour autant, le coach mâ- taines équipes du groupe : voulons nous en sortir et du moins pour l’instant,
connais s’attend à un cham- « Avec des clubs ne jouant être performant cela passe d’un manque d’efficacité de-
À NOTER pionnat difficile : « Avec des pas dans la même cour, en obligatoirement par un état vant le but.
MODE D’EMPLOI équipes comme Muret et Al- terme d’infrastructures no- d’esprit exemplaire. », révè- JEANLUC CHANUT
£ Montées bi qui joueront les premiers tamment », explique le tech-
Le premier de chaque groupe monte en LES MOUVEMENTS
rôles et certains promus qui nicien qui a pour objectif de
division 1. Départs : Trevisan (à Nord Allier), Pinto (à Blanzy), Lavaud ( à Toulouse), Lauvergne et
se sont renforcés de maniè- continuer à progresser et Bigey ( à Dijon FCO)
£ Descentes
Les deux derniers de chaque groupe, re re significative à l’inter-sai- terminer dans la première Arrivées : Ziani (Monteux), Grisot (NivolasVermelle), Dekkil (reprise), Picard (Pôle
joindront la division d’honneur. son, je me donne trois mat- moitié de tableau. France Vaux en Velin).
ches pour analyser la forme Un challenge qui devrait Effectif : Ziani, Moiton, Dekkil, Lepers, Berny, Dunoyer, Couderc, Picard, Dussolin,
de mon groupe ». être dans les cordes des Cartia, Gaêtanne et Charlène Mansiat, Grisot, St Cyr, Lourenssot, Picard, Claire, Mari
D’ailleurs, Pietro De Cata joueuses de la formation na et Cécilia Josserand, Rozier.
EN BREF...
LES TROIS GROUPES
DE DIVISION 2
£ GROUPE A
Algrange, Arras (promu), Bagneux, Bis
chheim, Compiègne, Cormelles (promu),
Dijon (exSaintApollinaire), Gravelines,
Le maintien comme ambition
Leers (promu), Rouen, Templemars Ven
deville (promu), Vendenheim. L’US Blanzy, qui n’en finit
pas de grimper les éche
£ GROUPE B lons, se retrouve aujour
Angers (promu), Arlac, Mérignac (pro d’hui en Division 2, après
mu), Blanquefort, CondésurNoireau,
Corné (promu), IssylesMoulineaux, Li plusieurs montées succes
moges Landouge (promu), Montignyle sives.
Bretonneux (relegué), Rennes, Saint
Herblain, Soyaux (relégué), Tours.
Q
£ GROUPE C uel parcours de la
Albi, Arpajon, Aulnat (promu), Besançon formation blanzy-
(promu), Blanzy (promu), Châtenoyle noise. Sachez qu’il y
Royal (promu), Claix (promu), Flacéles
a à peine trois ans,
Mâcon, La Véore, Monteux, Muret, Nî
mes (promu). les joueuses du coach Robert
Creuzet disputaient le cham-
£ Pour rappel, suite aux nonréenga pionnat honneur régional.
gements Des Verchers et d’Evreux, Blan Un nouveau défi pour les filles de Robert Creuzet. Photo JeanLouis Savetier (CLP)
Aujourd’hui le petit poucet
zy et Nîmes ont été repêchés par les
meilleurs quatrièmes. blanzynois se retrouve par-
mi les grands et s’apprête à être compétitif. J’espère que blanzynois. avoué, le maintien en divi-
jouer dans la cour des grands les autres formations seront Pour ce faire, Robert Creu- sion 2.
et rencontrer des formations dans la même situation », ex- zet pourra compter sur sa Un beau challenge en pers-
EN BREF... expérimentées dès le week- plique-t-il avant de recevoir nouvelle recrue venant de pective pour la formation
DIJON FCO ET SAINT end prochain. un autre promu Aulnat, di- Flacé, Ingrid Pinto, et récem- blanzynoise. « Si on ne lâche
APOLLINAIRE S’UNISSENT manche. ment présélectionnée en rien, tout est possible », am-
Le Dijon FCO Féminin et SaintApollinai « Techniquement, nous « De toute façon, si nous équipe de France militaire bitionne l’entraîneur local.
re Féminin Foot se sont réunis et ne for avons les qualités » voulons nous en sortir, cela p o u r o b t e n i r l ’o b j e c t i f JEANLUC CHANUT
ment plus qu’un : DFCO Féminin.
Cette formation sera entraînée par l’ex D’ailleurs, Robert Creuzet passe par un investissement
joueur dijonnais, David Linarès qui a tout regrette une reprise de la personnel de tout le groupe. LES MOUVEMENTS
Départs : Néant. Arrivée : Ingrid Pinto (Flacé)
juste mis un terme à sa carrière de joueur. compétition trop prématu- Nous avons techniquement Effectif : Amandine Di Rosso .Stéphanie Preteux, Emie Huguenin, Aurélie Lurat, Graziel
Linarès, 34 ans, c’est 149 matches en Li la Conte, Virginie Heliot, MariePierre Ravet, Ingrid Pinto, Valentine Kirbach, Christie
rée : « A l’heure actuelle, il les qualités pour bien faire,
gue 1 et 188 en Ligue 2. Gazzotti, Allisson Billebeaud, Jennifer Variot, Morgan Roullot, Julie Vandramini, Anne
manque à mon groupe quin- tout se jouera sur le physi- Laure Brendel, Lindsey Derré, MarieLaure Roumani, Pérrine Tain. Entraîneur Robert
ze jours de préparation pour que », ajoute le technicien Creuzet.
26 SPORTS / SAÔNE-ET-LOIRE Vendredi 3

septembre 2010
FOOTBALL. National (5e journée). Rencontre avec Maxime Chanot (FCG) EN BREF
Un patron pour la défense BASKET-BALL

Elan Chalon écrase Mon-
they en amical (103-56)
Les Chalonnais n’ont fait
q u ’ u n e b o u ch é e h i e r d e
À la veille de la réception Monthey, quart de finaliste
d’Amiens, le FC Gueugnon du championnat suisse la
peut compter sur un défen saison dernière mais encore
seur jeune mais déjà expéri à court de forme. Il s’agissait
menté. du premier test pour l’Elan
qui a clôturé ainsi son stage
I
l est encore tout jeune, de préparation sur une bon-
mais fort d’un vécu qui ne note. Malgré la fatigue,
l’autorise à se poser les Bourguignons ont fait la
comme l’un des nouveaux différence à l’issue du pre-
cadres du FC Gueugnon. À mier quart-temps (25-17 à la
20 ans, Maxime Chanot dé- 10e puis 49-26 à la pause)
gage une certaine assuran- grâce à leur efficacité défen-
ce. De la maturité aussi. sive. Gregor Beugnot en a
« Sur ce point, c’est certain profité ensuite pour faire la
qu’il ne fait pas son âge », part belle aux jeunes et repo-
avance Serge Romano, l’en- ser ses cadres, dont Aminu
traîneur des Forgerons. (23 pts), Evtimov (18 pts) et
Depuis son départ de Haynes (17 pts).
Reims, là où il a terminé sa A Thonon-les-Bains, Elan
formation, ce stoppeur a Chalon bat Monthey (D1
beaucoup appris. À 17 ans, suisse) 103 à 56 (25-17, 24-9,
il prend une chance uni- 19-6, 35-24).
que : celle de signer un pre- Chalon : Aminu 23, Haynes
mier contrat professionnel. 17, Lang 3, Aboudou 7,
Et pas n’importe où. C’est Schilb 10, Evtimov 18, Tchi-
Sheffied Wednesday et la Maxime Chanot (à droite) peut être l’élément stabilisateur de la défense du FCG. Photo N. Predan camboud 9, Lauvergne 7,
Premier League qui lui Jean-Baptiste-Adolphe 6,
ouvrent les bras. « Quand Le Mans qui le contacte. re à part entière par Roma- il y aura une grosse écurie, Bourdillon 3.
on a un club de ce calibre Avec, à la clef, un simple no, au sein d’une défense mais de notre côté, il y a éga-
qui vous appelle, on ne peut contrat amateur et une pla- jusqu’alors privée d’un véri- lement de la qualité. Je suis RUGBY
pas refuser », explique-t-il, ce avec les réservistes, en table patron. Sauf surprise, confiant ». Reparti sur des Rectificatif
comme pour se justifier CFA. il effectuera ses débuts sous bases plus solides, Gueu- Dans l’article « Plaqueurs,
d’un choix parfois contesté. Touché par l’investisse- le maillot jaune et bleu de- gnon espère recueillir rapi- prenez garde » paru dans
ment personnel de Tony main soir, face à Amiens. En dement les bienfaits d’un nos colonnes ce jeudi, il fal-
Opportunité Vairelles, il a rejoint les For- nourrissant de bons espoirs élément capable d’apporter lait lire « il est interdit
En effet, le pari est risqué gerons la semaine passée quant au redressement de une certaine stabilité der- aujourd’hui de plaquer au-
même si Maxime effectue avec l’ambition de repren- sa nouvelle équipe : « Je rière ». dessus de la taille et non pas
quelques apparitions avec dre sa progression. Selon sens bien ce match. En face, NOÉMI PREDAN au-dessus des épaules ». Nos
l’équipe première. « Ca n’a lui, son expérience anglaise excuses à Christophe Mal-
pas complètement fonction- l’a effectivement permis de EN DIRECT DE JEANLAVILLE let, arbitre fédéral.
£ Sans Julien Berthomier. Le défenseur prêté par l’OGC Nice n’est pas qualifié pour la
né pour lui, mais l’Angleter- franchir un nouveau cap : rencontre de demain, faute d’un délai suffisant entre l’homologation de son prêt et le
re lui a fait du bien », obser- « J’ai appris le sens de la ga- match contre Amiens.
£ Kevin Malaga à l’essai. Ce stoppeur (23 ans) évoluant à l’AJ Auxerre s’entraîne avec
TENNIS
ve Romano. Au bout de gne, du combat, admet-il. les Forgerons jusqu’à la fin de la semaine prochaine. Inscriptions pour le tour-
deux saisons, un nouvel en- Là-bas, je suis tout simple- £ Youcef Touati en approche. Les négociations sont avancées avec le Dijon FCO afin noi de St-Martin-B/Roche
d’obtenir le prêt de ce milieu de terrain de poche, âgé de 21 ans.
traîneur arrive et Maxime ment devenu un homme ». £ Jolibois touché aux ligaments. Victime d’une entorse de la cheville avec l’équipe Le tennis club de Saint-
Chanot décide de casser À Gueugnon, c’est un nou- réserve, Price Jolibois pourrait être indisponible pendant plusieurs semaines. Martin-Belle-Roche organi-
son contrat. Avant de sauter veau défi qu’il doit relever. £ G. Vairelles et Diop out. Le premier est touché à la cheville, le second aux adduc se son tournoi homologué,
teurs. Ils ne seront pas rétablis, demain face à Amiens. Famery est suspendu.
sur la première opportunité À peine arrivé au club, il est Rammou et Coronas opérationnels. Absents à l’entraînement en ce début de semai non classés, 4 e et 3 e séries,
q u i s ’o f f r e à l u i . C ’e s t considéré comme un titulai- nes, Terry Rammou (cheville) et Clément Coronas (cuisse) ont subi des tests concluants. SM et SD, 35 ans (H) entre
le 10 et le 19 septembre. En-
gagements : 17 euros (adul-
tes), 12 euros (jeunes nés en
PÉTANQUE. Masters 2010. Final Four aujourd’hui à Istres. 1989 et après). Inscription
par écrit de préférence
Une demi-finale autuno-mâconnaise auprès de Delphine Ber-
thoud, Les Chaverots,
Ce final four des Masters face à Radnic sera compli- le l’arbordera avec un net superbe saison 2010. 7 1 2 6 0 L a S a l l e . Te l :
2010 aujourd’hui à Istres qué, tout dépendra de la avantage psychologique. « Quintais me semble au- 0385375316.
s’annonce palpitant. qualité du terrain. Cela « On les a battus quatre fois desus du lot mais dans un
D’abord pour sa demi-fina- peut faire la différence » sur quatre. Mais ça ne veut Final four, tout peut arri- MOTOCROSS
le entre le vainqueur de poursuit le tireur au balan- rien dire, je le répète, tout ver » indique Miléi. Répon- Coupe des Régions,
l’édition 2009, l’ex-autu- cier magique. dépendra du terrain » con- se ce soir vers 22 heures. la Bourgogne 6e en Open
nois Zvonko « Zombi » Première à l’issue des six clut Miléi. SALVATORE BARLETTA Pour la seule compétition
Radnic et l’ancien mâcon- étapes du Masters, avec no- L’autre demi-finale verra AU PROGRAMME par équipes de l’année, en
½ finale : RadnicLe BoursicauDurk vs
nais Pascal « Boom-boom » tamment quatre victoires la dream team niçoise des MiléiGrandetLoy ; QuintaisLacroix Open la Bourgogne se classe
Miléi. « Depuis deux mois, au compteur, l’équipe de Quintais, Suchaux et Suchaud vs DarodesSévillaMolinas. sixième sur 24 ligues.
je suis en super forme, nous France conduite par Miléi Lacroix en découdre avec Début des rencontres à partir de 16 heu Un résultat jamais enregistré
res. Finale programmée à 20 h 30.
confiait hier matin partira donc favorite de cet les jeunes Darodes, Sévilla Palmarès 2010 : vainqueur RadnicPu par la Ligue de Bourgogne.
« Boom-boom ». Ce match affrontement surtout qu’el- et Molinas, auteurs d’une cinelliLe BoursicaudDurk.
Vendredi 3
septembre 2010 FRANCE ET MONDE / SPORTS 27
FOOTBALL. Qualifications Euro 2012 : France-Belarus (20h45).
Ilesttempsdechangerd’ère
Les Bleus de Blanc doivent
renouer avec la victoire au
Stade de France, pour leur
premier match des élimina
toires de l’Euro2012 face
“ L’état d’esprit,
l’envie sont là. Il
reste le plus
important : essayer
au Belarus, et en finir avec
un Mondial nauséabond.
de le traduire sur le
terrain.”
L
a dernière victoire de
l’équipe de France en Laurent Blanc, sélectionneur
amical remonte au 26
mai contre le Costa Rica à amical pour le premier match
Lens (2-1), le dernier succès de Blanc sélectionneur.
en compétition au 14 novem- Les Bleus devront aussi gé-
bre, en barrage aller contre rer les retrouvailles avec le pu-
l’Eire (1-0) à Dublin (le retour blic du Stade de France qui
s’étant soldé par un nul piteux avait quitté fâché l’équipe na-
1-1 en prolongation). Il est tionale sur un pathétique ami-
donc temps de gagner. Le leit- cal perdu contre l’Espagne
motiv des Bleus à l’aube de la (2-0), entre joueurs désunis,
réception du Belarus en un Thierry Henry usé et un
ouverture des éliminatoires Raymond Domenech honni
de l’Euro-2012 est clair. et conspué.
La mission n’est pas si sim-
ple même si le classement du Alou Diarra (à gauche) est sur la ligne de départ de la campagne européenne. Photo AFP Victoire impérative
Belarus, 78e mondial coincé L’accueil devrait être plus
entre la Chine, 77e et l’Islan- exclu lors du dernier match chaleureux. Plus de 65.000
de, 79e, n’est pas reluisant. au Mondial), suspendus par
Blanc tient à son 4-4-2 spectateurs sont attendus, ce
la FFF après les événements qui est déjà une bonne surpri-
Humilité de Knysna (Evra, Ribéry, Tou- Le duo HoarauRémy devrait être titularisé ce soir en attaque se. Laurent Blanc jouit d’une
«J’ai demandé de l’humilité lalan), ou écartés par leurs pour le premier match de la France en éliminatoires de l’Euro aura que n’a jamais eu Dome-
à tout le monde, aux joueurs, mauvaises performances en 2012, face au Bélarus, Ménez occupant le poste de milieu droit nech. Les sifflets ne devraient
à vous aussi la presse, car je Afrique du Sud (Abidal, Gal- dans un 442 classique, selon la mise en place tactique effec pas être au rendez-vous. Mais
l’entends encore aujourd’hui : las). Un vent de fraîcheur tuéeàhuisclos.KarimBenzema,l’autrepostulantpourunepla l’attente est si grande qu’il ne
“On a deux matches faciles à souffle sur le maillot bleu, ce en attaque, esttouché à la cheville droitedepuislundi. faut pas la décevoir. Spectacle
jouer contre le Belarus et la avec les Rami, Clichy, Menez, Blancdevraitabandonnerle442avecunmilieuenlosange(un et buts sont exigés pour recon-
Bosnie” : la réalité me semble Hoarau ou Rémy. seul récupérateur), testé en première période en Norvège, pour quérir les cœurs.
encore difficile», a insisté Mais les «jeunes» joueurs, lui substituer un 442 avec deux milieux excentrés et deux ré
Blanc. appelés ainsi en raison de leur cupérateurs. Dans cette configuration, Jérémy Ménez devrait EQUIPES
France : Lloris Sagna, Rami, Mexès,
Car peu importe l’adversai- âge ou leur manque de vécu, occuper le flanc droit, le côté gauche revenant à Florent Malou Clichy A. Diarra, Diaby Ménez, Malou
re, la nouvelle équipe de Fran- ont vu en Norvège que la mar- da. Les deux milieux défensifs pourraient être Alou Diarra et da Rémy, Hoarau. Sélectionneur: Lau
ce va manquer d’expérience che n’était pas facile à gravir AbouDiaby. En défense, la charnière centraleRamiMexès, se rent Blanc
du haut niveau, en l’absence entre championnats et mat- ra reconduite, avec les deux mondialistes Sagna (droite) et Cli Belarus : Zhevnoc Shitov, Molosh,
Yourevitch, Martynovitch Tigorov, Kul
de ceux qui étaient considérés ches internationaux. Les nou- chy(gauche)surlescôtés.HugoLlorisretrouverasaplacedans chy Putilo, A. Hleb, Kislyak Kutuzov
comme des «cadres», suspen- v e a u x B l e u s s ’é t a i e n t lesbuts. Blancn’avaitpasencore choisison capitaine. Sélectionneur : Bernd Stange (ALL).
dus sportivement (Gourcuff d’ailleurs inclinés 2 à 1 en Arbitre : William Collum (ECO).
CYCLISME. Vuelta. CYCLISME. Championnat du monde VTT.

Hushovd au sprint Absalon en terrain connu
Le Norvégien Thor Hus- difficulté l’ascension du col Le Français Julien Absalon sion de prendre sa revanche. medi après-midi. Dans la des-
hovd (Cervelo) a remporté de 2e catégorie de la Cresta se retrouve cette fin de semai- cente, dimanche, on attend la
jeudi au sprint la sixième del Gallo, à 10 km de l’arri- ne en terrain connu aux Desmédailles fratrie britannique Atherton.
étape du Tour d’Espagne, vée. Championnats du monde de pourladescente Gee, vainqueur de la Coupe
entre Caravaca de la Cruz Mais elle n’a pas creusé VTT à Mont-St-Anne près de Toujours en cross-country, du monde 2010, semble bien
et Murcie (151 km), le Bel- de différences entre les pré- Québec, un haut-lieu de la dis- chez les dames, les fans cana- placépourbriguersondeuxiè-
ge Philippe Gilbert (Omega tendants à la victoire finale, cipline où il avait conquis la diens espèrent voir triompher me titre de champion du mon-
Pharma) restant leader du malgré une attaque infruc- couronne mondiale chez les une de leurs compatriotes, en- de après celui de 2008 ramené
classement général. tueuse du leader au géné- Juniors en 1998 et n’a subi tre Catharine Pendrel, qui de Val di Sole en Italie. Sa
Le Norvégien a devancé ral, Philippe Gilbert. aucune défaite depuis 2007. vient de triompher dans la sœur Rachel Atherton affron-
l’Italien Daniele Benati et Le Belge conserve son Maisle«roi»Absalonatrou- CoupedumondeàWindham, tera une forte concurrence
le Slovénien Grega Bole maillot rouge de le ader vé un rival dangereux, le Suis- auxEtats-Unis,etMarie-Hélè- française, l’actuelle cham-
sur la ligne, à l’issue d’un avec une courte avance sur se Nino Schurter qui vient de ne Prémont, six fois cham- pionne du monde de descente
sprint massif du peloton. les Espagnols Igor Anton lui ravir la Coupe du monde. pionne du Canada. Les deux Emmeline Ragot et la déten-
Cette nouvelle étape pour (10 secondes) et Joaquin Les Championnats du monde épreuves,MessieursetDames trice de la Coupe du monde
rouleurs avait pour seule Rodriguez (10 secondes). offrent au Français une occa- élite, sont programmées sa- 2010 Sabrina Jonnier en tête.
28 SPORTS / FRANCE ET MONDE Vendredi 3

septembre 2010
TENNIS. US Open (2e tour).
Gasquet le top, Rezaï le flop

LE CHIFFRE
Aravane Rezaï a été sortie
prématurément de l’US Opn
face à une inconnue, Béatri
ce Capra alors que Richard
Gasquet a battu Nikolay Da
49
York.
Le nombre de
fautes directes
d’Aravane Rezaï, hier à New
“ C’est une
grosse déception.
J’ai fait des erreurs
idiotes et ça lui a
vydenko en trois manches.
permis de gagner.”
L
a Française Aravane de la journée est donc venu
Rezaï, tête de série de Richard Gasquet qui a Aravane Rezaï
N.18, a chuté hier au sorti sans ménagement le
2e tour de l’US Open, battue Russe Nikolay Davydenko RÉSULTATS
Simple dames (2e tour): Clijsters (BEL/
en trois sets par Beatrice Ca- (tête de série, N°6) en trois N.2) bat Peers (AUS) 62, 61, Peer (ISR/
pra, une pugnace Américai- petits sets (6-3, 6-4, 6-2). Le N.16) bat Parmentier (FRA) 62, 63,
ne de 18 ans, 371e mondia- Biterrois rencontrera au 3e Schnyder (SUI) bat Martinez (ESP/N.22)
76 (7/2),64, Wozniacki (DAN/N.1) bat
le. Capra, victorieuse 7-5, tour le vainqueur du match Kaichen (TPE) 60, 60, Wickmayer
2-6, 6-3 en 2 h 13 min. L’éli- entrele Brésilien Thomaz (BEL/N.15) bat Görges (ALL) 64, 75,
mination de Rezaï laisse Bellucci (N.26) et le Sud- Yungjan (TPE) bat Paszek (AUT) 63, 63
Virginie Razzano, qui béné- Africain Kevin Anderson, Capra (EU) bat Rezaï (FRA/N.18) 75,
26, 63, Zvonareva (RUS/N.7) bat Lisicki
ficie d’une invitation, com- 77e mondial. (GER) 61, 76 (5), Kuznetsova (RUS/
me seule représentante Arnaud Clément, 68e mon- N.11) bat Sevastova (LAT) 62, 63, Ci
française au 3e tour chez les dial, s’est qualifié pour le 3e bulkova (SVK) bat Bondarenko (UKR)
dames. tour en profitant de l’aban- 62, 57,76 (7).
Simple messieurs (2 e tour): Federer
En dépit de quelques bons don de l’Argentin Edouardo (SUI/N.2) bat BEck (ALL) 63, 64, 63,
passages, la Française, 20e Schwank (entorse cheville Tipsarevic (SRB) bat Roddick (EU/N.9)
mondiale, a manqué de luci- gauche) alors que le score 36, 75, 63, 76 (4), Fish (EU/N.19) bat
dité face à une joueuse très était de 6-3, 5-5. L’Aixois af- Cuevas (URU) 75, 60, 62, Clément
(FRA) bat Schwank (ARG) 63, 55 (ab.),
en jambes, qui a su lui faire frontera un gros poisson au Gasquet (FRA) bat Davydenko (RUS/
jouer le coup de trop. Richard Gasquet, 38e joueur mondial, a réalisé un coup de prochain tour, l’Américain N.6) 63, 64,62, Nishikori (JAP) bat Cilic
maître, hier, en éliminant Nikolay Davydenko, N°6. Photo AFP (CRO/N.11), 57, 76, 36, 76, 61.
Côté messieurs, l’exploit Mardy Fish (N.19).
2322097
Vendredi 3
EN BREF BASKET. Championnats du monde. FranceNouvelleZélande.

VOLLEY
Euro-2011 dames
L’équipe de France affrontera
la Finlande à partir d’aujour-
Incroyable mais vrai !
d’hui à Sélestat (Bas-Rhin) en
match de barrage aller-retour Quatrième de son groupe, LE CHIFFRE
pour décrocher son ticket la France retrouvera la Tur Hier, le pourcentage
pour l’Euro-2011. quie en 8e de finale diman
che à Istanbul après sa lour
29 de réussite aux tirs
à 2 points des Français lors
FOOTBALL de défaite (8270) contre la des trois premiers quarts
Strasbourg recalé NouvelleZélande hier, à temps.
Le président du RC Stras- Izmir.
bourg (Nat) Jean-Clause Ples-
S’
sis a affirmé hierqu’il avait re- il y avait un scénario L’année dernière, elle avait
çu «la plus grosse claque de à éviter lors d’une perdu un match qu’il aurait
(sa) carrière» après que la Di- dernière journée visi- peut-être fallu gagner face à la
rection nationale du contrôle blement marquée par de Grèce à l’Euro. Jeudi, elle a
de gestion (DNCG) a refusé nombreux calculs, c’était fait l’inverse.
d’homologuer mercredi les bien celui offert par la France Elle a laissé échapper dans
contrats de plusieurs joueurs. hier contre la Nouvelle- les vingt dernières secondes
La DNCG a refusé les qualifi- Zélande (défaite de 12 une défaite «honorable»
cations de cinq recrues en rai- points). Car aller battre la après avoir pourtant fait le
son d’un dépassement de 120 Turquie dans son antre néces- plus dur en apparence, en ra-
000 euros de la masse salaria- sitera un exploit encore plus menant le déficit de 15 à 7
le. Le nouvel entraîneur Lau- grand que celui qui a valu aux points dans les dernières mi-
rent Fournier ne dispose par Bleus de dominer le cham- nutes. Ce sursaut programmé
conséquent que d’un groupe pion du monde espagnol en allait ensuite s’abîmer sur un
de 16 joueurs professionnels. ouverture. dernier panier primé d’Aber-
Hier, la France a vraiment crombie qui permet aux
Programme éliminatoires donné l’impression qu’elle Kiwis de finir troisièmes et
Euro-2012 (aujourd’hui) n’en voulait pas de cette vic- Bousculés hier soir par la NouvelleZélande, Ian Mahinmi et les aux Bleus de poursuivre leur
Bleus affronteront la Turquie en 8es de finale. Photo AFP
Groupe A : Kazakhstan - toire face aux Néo-Zélandais. dégringolade.
Turquie, Belgique-Allema- Le plan était visiblement de Après trois victoires lors des
gne. Groupe B : Arménie - terminer sur une défaite de LA FICHE trois premiers matches, elle a
Eire, Andorre-Russie, Slova- moins de onze points pour fi- perdu sa deuxième rencontre
quie-Macédoine. Groupe C : nir troisième du groupe et NOUVELLEZÉLANDEFRANCE 8270 (3925). d’affilée, après celle, la veille,
NouvelleZélande. 27 paniers (dont 14 sur 32 à trois
Iles Féroé-Serbie, Estonie -I- tomber sur la Russie. Et contre la Lituanie. Ce retour
points) sur 60 tirs 14 LF sur 20 31 rebonds 17 passes
talie, Slovénie-Irlande du qu’est-ce qui arriva? Une dé- en arrière ne constitue en soi
5 interceptions 12 balles perdues
Nord. Groupe D : Rouma- faite de douze points... Marqueurs : Tait (8), Ritchett (3), Penney (25), Vukona (15), pas la meilleure manière de
nie-Albanie, Luxembourg - Jonesz (5), Abercrombie (7), Cameron (8), Frank (7), Brads préparer un huitième de fina-
Bosnie. Groupe E : Molda- Un final pas maîtrisé haw (4) le. Si la France est moins for-
vie-Finlande, Suède-Hon- Manquant d’expérience et France. 21 paniers (dont 6 sur 17 à trois points) sur 53 te que la victoire sur l’Espa-
grie, St-Marin-Pays-Bas. de sérénité pour jouer à ce tirs 22 LF sur 29 33 rebonds (Pietrus 8) 11 passes (De gne en ouverture ne pouvait
Groupe F : Lettonie - Croa- jeu-là, la France s’est brûlé les Colo 4) 2 interceptions 14 balles perdues le laisser penser, il faut main-
tie, Grèce-Géorgie. Groupe doigts et peut passer les pro- Marqueurs : Albicy (0), Batum (6), Koffi (9), Mahinmi (0), tenant espérer qu’elle est
G : Monténégro-Pays de Gal- chaines 24 heures à se les Jackson (0), Bokolo (13), F. Pietrus (8), De Colo (10), Diaw (9), quand même plus forte que
les, Angleterre-Bulgarie mordre, elle qui transite à Is- Gelabale (12), Traoré (3) l’équipe qui a gaffé contre les
Groupe H : Islande-Norvè- tanbul aujourd’hui. «Tall Blacks».
ge, Portugal-Chypre. Grou-
pe I : Lituanie-Ecosse, Liech-
tenstein-Espagne.
RUGBY. Coupe du monde (1/2 finale) BASKET. Mondial messieurs.
Israël démarre bien
Grâce à un triplé de sa star,
Yossi Benayoun, Israël a par-
UneFranceimpuissante Des huitièmes de feu
faitement débuté ses élimina- L’équipe de France a été to- troisième trophée d’affilée La dernière journée de ce 82-84 ; Jordanie-Allemagne :
toires à l’Euro 2012, hier face talement dépassée par la en finale dimanche face à premier tour des champion- 73-91.
à Malte (3-1), dans un Ramat- Nouvelle-Zélande, double l’Angleterre, qui a battu nats du monde a hiertenu tou- Groupe B : Etats-Unis-Tuni-
Gan Stadium de Tel Aviv en tenante du titre et qui élimi- l’Australie (15-0) mercredi tes ses promesses. sie : 92-57 ; Slovénie-Iran : 65-
délire. ne les Françaises (45-7 et dans l’autre demi-finale. Outre la France (voir ci-des- 60;Brésil-Croatie:92-74.
3&-0 à la pause) pour la troi- sus), la Côte-d’Ivoire de Ran- GroupeC:PortoRico-Côte-
BASKET sième fois consécutive en LA FICHE doald Dessarzin (ex-Dijon), d’Ivoire : 79-88 ; Grèce-Russie
Pape Sy en NBA demi-finale du Mondial fé- victorieuse de Porto Rico a fi- :69-73;Turquie-Chine:87-40.
L’arrière Pape Sy du Havre, m i n i n , a u Tw i ck e n h a m NOUVELLEZÉLANDE nalement été éliminée pour Groupe D : Espagne-Cana-
FRANCE : 457 (310).
qui s’est engagé en faveur de Stoop. NouvelleZélande: 7 es un panier... La Turquie, les da:89-67;Lituanie-Liban:84-
l’équipe des Atlanta Hawks, Comme en 2002 et en sais Hohepa (9 e , 37 e ), Etats-Unis et la Lituanie finis- 66.
sera remplacé par l’ailier 2006, les Françaises Grant (23e), Manuel (27e), sentinvaincusautermedecet- £ Le tableau des 8e de finale :
Maxime Zianveni de Cha- échouent aux portes de la fi- Wickliffe (35 e ), Richards te phase initiale alors que les Samedi : Serbie Croatie, Espa
lon. Pape Sy, 22 ans, a trouvé nale, leur objectif avoué en (43e), Sione (66e), 5 trans calculs grecs n’avaient certai- gne Grèce.
un accord avec le club du Ha- début de compétition. formations Brazier (27 e , nement pas prévu de tomber £ Dimanche : TurquieFrance,
vre, qu’il quitte alors qu’il lui Elles affronteront l’Austra- 35 e , 37 e , 43 e ), Jensen sur l’Espagne pour un choc Slovénie Australie.
(66e).
restait un an de contrat, pour lie pour la troisième place France: 1 essai Salles atomique. £ Lundi : EtatsUnis Angola,
honorer la proposition de la dimanche. Les «Black (41 e ), 1 transformation RÉSULTATS (fin1er tour) Russie NouvelleZélande.
franchise américaine. Ferns» (fougères noires) Bailon. Groupe A : Angola-Austra- Mardi : LituanieChine ; Argenti
tenteront de remporter un lie : 55-76 ; Argentine-Serbie: ne Brésil.
30
£ Concert. Olivia Ruiz « la femme chocolat » a trouvé hier soir la recette pour faire fondre
le public dijonnais à l’occasion du désormais traditionnel concert gratuit de la ville de Dijon. 74 Le nombre de
sculptures en bronze
d‘Edgar Degas qui
font l’objet depuis hier
d’une exposition
exceptionnelle à Sofia.
TEMPS LIBRE Des copies uniques

réalisées par la famille de
l’artiste après sa mort.
FESTIVAL. C’est parti pour la 2e édition de Détours en Tournugeois, organisé par le Galpon.
Le Tournugeois dans la rue

Intercommunal. FargeslèsMâcon, Tournus et Préty Tout public. Les 15 spectacles assurés par 9 compagnies
accueillent de nombreux spectacles jusqu’à dimanche. professionnelles s’adressent à tous les publics.
Après Chalon dans la rue,

Détours en Tournugeois !
Un festival où les arts de rue
son à l’honneur, pour faire le
plein de bonne humeur.
S
ans prétention, mais
avec une ambition.
Celle de la qualité.
Pour sa seconde édition, le
festival Détours en Tournu-
geois ne propose pas moins
de quinze spectacles, tous
assurés par des compagnies
professionnelles. Le Gal-
pon, l’association organisa-
trice, est allé les chercher ici
et là pour les ramener en
Tournugeois, le temps d’un
festival itinérant : Farges-
lès-Mâcon, Tournus et Préty
entreront dans la danse d’un
programme dense (lire ci- La fanfare de l’Impérial Kikiristan a donné le ton, hier, d’une édition pleine de belles promesses. Photo G.B.
dessous) dont le coup d’en-
voi sera donné ce soir. Tournugeois s’inscrit à la Galpon. pour danser jusqu’au bout est laissée à l’appréciation
croisée des chemins entre De fait, la programmation d e la n u i t, d u c i rqu e a é- de chacun, qui tirera aux ar-
Pour tous les goûts les arts de rue, le théâtre fo- artistique, concoctée par rien… : autant de rendez- tistes son chapeau en met-
et pour tous les âges rain et les mélodies entraî- Colin Bosio, a été pensée vous pour rire, rêver, parta- tant ce qu’il veut dans… le
« Il y en aura pour les nantes du monde. Un festi- dans cet esprit. Les Miséra- ger. chapeau. « C’est important
grands, pour les petits… val comme une ouverture bles revisités, une déambu- si on veut remettre le cou-
Chacun y trouvera son vers d’autres horizons, qui lation sécuritaire et hilaran- Prix libre vert l’an prochain », souli-
compte », esquisse le prési- fait la part belle aux mélan- t e , u n g r a n d b a l To u t c e l a à q u e l p r i x ? gne Patrick Germain. D’ici
dent Patrick Germain. Du ges et aux rencontres. « Le karacoustique sortant du Pour le public, selon ses là, délectons-nous de cette
théâtre en mode burlesque but du jeu, c’est que les gens grenier les standards de la moyens. Dans un souci de seconde édition pleine de
et poétique, de la musique passent un bon moment », chanson francophone, une rendre la « culture accessi- promesses.
en festif majeur, Détours en poursuit le président du guinguette psychédélique ble à tous », la participation GAËTAN BOLTOT
Trois jours de fête à Farges, Tournus et Préty

Aujourd’hui : à partir de 19 h 30, sous cha revisités) ; à partir de 19 h 30 à Farges : Cie
piteau à Farges : Crieur public de la Croix Les Batteurs de pavé (une histoire abraca
Rousse, Cie de l’Autre (mélimélo burles dabrante), Cie Portezvous bien (des solu
que), Grand bal karacoustique (chanson tions écologicochaotiques), Beltuner
francophone), Collectif Alterealiste, Guin (guinguette psychédélique), Collectif Alte
guette (par les Amis de Farges). realiste, Guinguette (par les Amis de Far
ges).
Samedi 4 septembre : à partir de 12 h, en
centreville à Tournus : Crieur public de la Dimanche 5 septembre : à partir de 12 h
CroixRousse, Impérial Kikiristan (musique au bourg de Préty : Crieur public de la
du monde), Musique pluriel et la Fanfarro CroixRousse, Cie Étoile de mer (cirque),
soir (concerto géant), Cie Albedo (déambu Cie Annibal et ses éléphants (entresorts fo
lation hilarante), Cie de l’Autre, Cie Hanni rains et farfelus), Cie Albedo, Adieu Berthe
bal et ses éléphants (Les Misérables (quatuor vocal), Guinguette pretronne.
Vendredi 3
septembre 2010 FORUM 31
C’EST LA PHRASE DU JOUR

LA LETTRE
MON AVIS
SUR LEJSL.COM
Martine Aubry demande

au préfet du Nord de
“ Aujourd’hui, Warner produit les disques et les concerts de
Johnny. Ils sont parfaits pour les disques, mais Johnny ne
tient pas à ce que Warner organise ses spectacles. ”
Tristeet
dramatiques
vacances
ne plus évacuer les Roms Gilbert Coullier, nouveau producteur de Johnny Hallyday.
marthe71 : J’espère que nous estivales
serons nombreux le
7 septembre dans les rues, car il P as seulement pour tous
les accidentés de la route,
LE DESSIN de Delestre
n’y a pas que le problème des pour toutes ces familles

retraites. Ras le bol du social endeuillées, pour tous ces
pour les autres, alors que handicapés à vie, ces infirmes,
beaucoup de Français en jeunes le plus souvent…Mais
bavent de plus en plus en aussi, et surtout, oui surtout,
travaillant. Pourquoi viennentils pour nos amies les bêtes,
tous en France ? Là, chiens et chats, mais chiens
Mme Aubry, vous allez perdre surtout, parce que plus
beaucoup si vous ne changez encombrants, et totalement
pas vos positions. Mais peut tributaires des maîtres. Des
être savezvous déjà que vous chiens qu’on mène à la SPA,
êtes mal barrée pour 2012 ! quand on ne les abandonne
pas dans les bois attachés à un
coxe71 : A quoi servent vos arbre (imagine-t-on la
impôts actuellement : à renvoyer détresse de ces pauvres bêtes
des centaines de Roms chez qui attendent en vain le retour
eux avec un pécule de du maître ?). Quand ils ne
300 euros plus celui pour les sont pas abandonnés après
enfants plus les trajets en avion avoir été battus !
ou en bus. Cela fait combien de
milliers d’euros ? M. Hortefeu ne C’est tout à la fois effrayant de
donne pas le montant de la
note : elle doit être salée. Il a
peutêtre peur de la rendre
nNOUVELLES
TECHNOLOGIES
cruauté, insupportable ! Et
pourtant cela se reproduit
tous les ans, à pareille
publique car cela ferait
mauvaise effet pour Sarkozy
Samsung dévoile sa tablette rivale de l’iPad époque.Les bêtes sauvages
elles aussi sont victimes,
surtout que cet argent est foutu souffrent et meurent tout au
en l’air puisqu’entre deux et six presque deux fois plus léger pour la presse spécialisée long de l’année, et ce, en
mois, ils sont de retour en (380 grammes) et aussi épais française, et 799 euros pour raison du n on respect des
France. Ils ont le droit, c’est la loi qu’un téléphone portable de la presse allemande, soit un règles de sécurité, et de
européenne, à la libre circulation dernière génération. prix plus élevé en moyenne limitation de vitesse, dans
entre pays de la communauté. L’appareil blanc au verso, et que celui de l’iPad. certaines régions boisées :
noir au recto doit servir aus- Les premiers commentaires cerfs, sangliers, biches paient
Fopluster2 : Titine ne risque que si bien d’ordinateur porta- en Allemagne étaient plutôt un lourd tribut, en
de prouver expérimentalement ble, de visionneuse de films, flatteurs: «Le Galaxy Tab of- provoquant de très graves
qu’avec du respect mutuel, un de baladeur, de navigateur, fre plus de possibilités que accidents. À qui la faute ?
dialogue, une Charte de bonne d’appareil photo que de lec- l’iPad», écrivait ainsi jeudi la Mais c’est, je crois, le hérisson
conduite, la cohabitation avec la teur pour livres et magazi- rédaction du site allemand qui pâtit le plus de la
misère est possible : et c’est très nes en ligne. spécialisé chip.de, tout en circulation, et dont l’unique
dangereux pour www.gouv.fr ! Le groupe sudcoréen Il peut aussi être utilisé com- espérant «que le prix des- défense est de se mettre en
Laissez donc Titine faire chez Samsung a dévoilé jeudi me un téléphone, ce qui le cende bientôt à un niveau boule ! Las ! En quelques
elle ses expérimentations : elle a lors du salon des technolo place à mi-chemin entre un plus abordable.» années son espérance de vie
été élue démocratiquement par gies Ifa de Berlin sa tablette «smartphone» et une tablet- «C’est le concurrent de est passée de 11 ans à… 2 ans !
les Lillois. On en tirera le bilan, multimédia très attendue, te multimédia pure et dure. l’iPad qui présente le plus de Et que dire de la déforestation
les conclusions que je pense censée concurrencer le très Fonctionnant avec le systè- potentiel», selon les spécia- en Afrique et ailleurs qui
d’ores et déjà positifs. populaire iPad d’Apple. me d’exploitation Android listes du site Heise online. entraîne automatiquement la
de Google, il doit être com- Le salon Ifa, ouvert à la pres- disparition de nombre
geparo : Ce n’est pas simplement
une histoire « lilloise ». La
drôlesse veut du flouze de l’État,
L e «Galaxy Tab», présen-
té lors des journées pres-
se de ce salon d’électronique
mercialisé en Europe à par-
tir de la mi-septembre, selon
Samsung qui n’a pas immé-
se depuis mercredi, puis aux
visiteurs entre les 3 et 8 sep-
tembre, va servir d’arène
d’espèces animales…
Les associations certes ne
manquent pas (SPA,
du contribuable. Qu’elle grand public, est plus petit diatement donné de prix of- aux nombreux conccurents
WWF,...) mais contre les
s’adresse à la gauche caviar, de que son concurrent califor- ficiel de vente. de l’iPad, dont Apple a déjà
puissances ??? d’argent !)
milliardaires, le PS n’en manque nien (17,78 centimètres en Les estimations diver- vendu trois millions d’exem-
pas ! diagonale contre 22,86), geaient entre 690 euros plaires. JL PETIT MÂCON
£VIDÉO Bruno Le Maire rend Paray : Greenpeace

Le quotidien de visite aux éleveurs «accueille» le ministre
vos images... Le ministre de l’agriculture Incident à l’arrivée du
et vos images au était présent hier en Saône et minnistre à Paray. Un
quotidien Loire. Il était venu rencontrer commandio de Greenpeace
les éleveurs bovins en grande tente de manifester contre les
difficulté. OGM.
www.lejsl.com www.lejsl.com
Vendredi 3
32 septembre 2010
UN CONCERT AGITÉ JULIO IGLESIAS SE MARIE PAULHOGANVISÉPARLE

POUR BONO Le chanteur espagnol Julio FISCAUSTRALIEN
LES Le premier concert de
Bono et son groupe U2 à
Iglesias, 66 ans, a épousé
à Marbella (sud de
L’acteur australien Paul
Hogan (70 ans), alias «
Moscou a été terni, au stade Loujniki, par l’Espagne) Miranda Rijnsburger, la mère de Crocodile Dundee», est en conflit depuis 5
GENS l’interpellation de militants d’Amnesty ses cinq plus jeunes enfants. Les jeunes ans avec les autorités australiennes
International et l’évacuation de tentes de mariés sont actuellement en « voyage de concernant ses impôts. Il ne peut rentrer
plusieurs ONG internationales. noces », a indiqué l’agent du chanteur. aux EtatsUnis.
EXPOSITION. Les sculptures en bronze de Degas exposées à Sofia. EN BREF
Degas s’installeàSofia TÉLÉVISION

Carole Gaessler présente
le 19/20 sur France 3
Carole Gaessler, qui présen-
tait le Soir 3 depuis septem-
Une exposition exception tuel, qui lui attira alors de viru- bre 2008, présentera le
nelle de la totalité des 74 lentescritiques. 19/20 de France 3 du lundi
sculptures en bronze de Ce n’est qu’après sa mort que au jeudi, à partir du 6 sep-
l’impressionniste français sa famille découvrit quelque tembre. Elle succède à Lau-
Edgar Degas, marquées par 150sculpturesencireetenplas- rent Bignolas qui a choisi de
l’idée du mouvement, a été tique, et fit faire des copies en se consacrer à d’autres pro-
inaugurée jeudi à Sofia.. bronze de 74 d’entre elles, afin jets au sein de France Télévi-
de les conserver plus long- sions.
I
ls’agitdelaseuleexposition temps,aexpliquéM.Maibaum.
aumondedecopiesdecha- Quatre musées dans le mon- La 2e saison de «Menta-
cune des 74 figurines, de possèdent la quasi-totalité list» démarre en trombe
crééesd’abordparDegasenci- dessculpturesenbronzedeDe- Le premier épisode de la
reouenplastique,puisréalisées La collection complète exposée à Sofia jusqu’à fin octobre gas,àl’exceptiond’uneoudeux deuxième saison de «Menta-
enbronzeparsafamilleaprèsla appartient à une fondation américaine, l’Abraham Center for piècesmanquantes:leNorton list» avec Simon Baker a
mort de l’artiste, a annoncé le Visual Art.. Photo AFP Simon Museum de Pasadena réuni 9,4 millions de télés-
commissaireaméricaindel’ex- (Etats-Unis),leMuséed’Orsay pectateurs mercredi soir sur
position,WalterMaibaum. chent aux mouvements du sé de son vivant qu’une seule de Paris, la Glyptothèque Ny TF1. Avec une part d’audien-
Les sculptures de Degas, corps,d’oùsesnombreusespiè- sculpture en cire, la célèbre CarlsbergdeCopenhagueetle ce de 37,4%, TF1 s’est placée
avant tout connu en tant que cesdedanseusesetdechevaux «Petite danseuse de 14 ans», Muséed’ArtdeSaoPaulo(Bré- en tête des audiences.
peintreimpressionniste,s’atta- en course. Degas n’avait expo- marquéed’unréalismeinhabi- sil).
2332137
Notre agence locale
N° 6078Fondé
N°5986- - Fondé en 1826
en 1851 11, rue des Cornillons
Ne
Nepeut
peutêtre vendu
être séparément
vendu séparément 71104 Chalon-sur-Saône
www.lejsl.com
www.lejsl.com
ÉDITION Tél. 03.85.90.68.00
C’EST
ChalonLA RENTRÉE
RENTRÉE
agencechalon@lejsl.fr
ÉDITION
Edition de Chalon, Chalonnais, Chagny, Tournus

Tournus
Vendredi 3 septembre
Jeudi 3 juin2010
2010
CAHIER SPÉCIAL. De nouveaux professeurs, un emploi du temps pour l’année, des retrouvailles
avec les copains ou les copines, retrouvez en images les émotions de la rentrée.
Photosdeclasses
RECHAL03091558GJ. Pas question de perdre son temps. A peine arrivés dans les classes, les élèves ont pris possession des lieux, comme ici à l’école
maternelle AubépinsNord à Chalon. Photo Grégory Jacob
SOMMAIRE REPORTAGE PAGES 45
£ Le point en S.etL.
£ Le bulletin pour commander
p.2
Dans les pas
votre photo
£ Leur première rentrée
p.3
p.45 des petits nouveaux
£ Chalon p.6 à12
£ Agglomération p.13 à16
£ Côte Chalonnaise p.17 à 19
de la rentrée
£ Chagny p. 2021
Nous avons suivi trois enseignants nouveaux dans
£ Val de Saône p.22 23
leur poste, mais aussi des élèves qui découvrent
£ Bresse Chalonnaise p.2425 l’école maternelle, la primaire, le collège et le
£ Tournus p.26 lycée. Autant de rentrées uniques qui font le sel de
£ Entre Saône et Guye p.27 cette première journée de classe.
02 SAÔNE-ET-LOIRE / C'EST LA RENTRÉE Vendredi 3

septembre 2010
ÉDUCATION. Hier l’inspecteur d’académie en SaôneetLoire livrait un premier bilan de cette rentrée.
Rentréesurfonddemalaise
La rentrée scolaire 2010 a
offert ses nouveautés hier à
92 225 élèves et à leurs en
seignants. Du côté de l’aca
démie, il fallait rassurer.
“ Que les parents
soient anxieux, ça
me paraît normal,
mais il ne faut pas
dramatiser.”
G
rogne des syndicats
enseignants, ma-
nuels scolaires blo- François Bourguignon,
qués à la case imprimerie, inspecteur d’académie.
réforme du lycée et profs
inexpérimentés face aux élè- se devrait être confirmée.
ves, la rentrée 2010 s’est te- Du côté des bonnes nouvel-
nue dans un contexte tendu. les, les remplacements d’ins-
Un climat que François tituteurs devraient être sim-
Bourguignon, l’inspecteur plifiés cette année,
d’académie en Saône-et-Loi- l’académie dispose d’un vi-
re, a tenté d’apaiser hier vier d’enseignants supplé-
après-midi. « Je n’ai aucun mentaires. Ainsi l’objectif
écho de problèmes majeurs est désormais d’être plus effi-
dans le département. Il y a cace sur les remplacements
un maître ou un enseignant courte durée (entre 3 et 7
devant chaque classe ». Il ne jours).
pouvait toutefois pas nier la Parmi les autres objectifs
colère ambiante. « Oui, cet- de l’Éducation nationale en
te année la rentrée compor- 2010/2011 : la lutte contre
te davantages d’enjeux ; Le L’inspecteur d’académie s’est rendu dans une école du Clunisois. Photo JeanClaude Vouillon (CLP)
l’illettrisme dès la maternel-
climat social est morose, pale ainsi qu’une vaste ré-
rallèlement notre école est flexion sur les rythmes sco-
en évolution et ça crée tou- sont pas complètement élèves de Saône-et-Loire. eux, stables dans les lycées laires. Il faudra également
jours une certaine anxiété ». seuls. Dans les collèges et ly- Comme prévu, les effectifs d’enseignement général. On encourager les jeunes de
Quant à la mesure qui a le cées, c’est sans doute un peu baissent un peu dans le pre- note par contre la bonne for- Saône-et-Loire à poursuivre
plus bouleversé cette ren- plus difficile, mais en cas de mier degré. Les explications me des lycées profession- des études plus longues.
trée : l’arrivée face aux élè- problème ils pourront se sont à chercher du côté de la nels avec 150 élèves de plus Seuls 36 % des jeunes du dé-
ves d’enseignants sans for- tourner vers leur tuteur. Que démographie mais aussi cette année. « La réforme du partement atteignent la li-
mation pratique et que les parents soient anxieux, d’une tendance générale des Bac Pro en 3 ans attire », no- cence. Autan de sujets qui
l’inspecteur reconnaît lui- ça me paraît normal, mais il parents à scolariser plus te l’inspecteur. L’exercice de devraient être commentés
même comme « très jeune faut pas dramatiser. ». tard leur enfant en maternel- calcul se poursuivra demain dans les cortèges du premier
nes », on notait, là aussi une le. Le collège lui profite du à la maternelle du Grand mouvement de grève de
volonté réelle d’apaiser les Exercices de calcul baby-boom de l’an 2000 et Four à Mâcon. Sauf affluen- l’année, prévu dès la semai-
parents les plus inquiets. La rentrée c’est aussi l’oc- gagne cette année 342 élè- ce de bambins à la dernière ne prochaine…
« Les jeunes collègues ne casion de faire l’appel des ves. Les effectifs restent, minute, la fermeture de clas- BENOIT MONTAGGIONI
PLUSIEURS RÉFORMES ET DES GRÈVES DÈS LA DEUXIÈME SEMAINE
Les douze millions d’élèves de la maternelle au ly- groupe scolaire à Maisons-Alfort (Val-de-Marne), a veau 16 000 prévues en 2 011. Pour Isabelle, mère
cée ont repris hier le chemin de l’école, une rentrée assuré « avoir une pensée particulière pour ceux qui de trois enfants scolarisés dans le primaire et le se-
inhabituelle marquée par plusieurs réformes mais découvrent le métier ». Les parents de la FCPE ont condaire à Paris (Xe arrondissement), « les ensei-
aussi par des grèves dès la deuxième semaine. Au dénoncé cette réforme, se demandant s’il y avait gnants ont raison de se mobiliser dès la rentrée car
total, 6,6 millions d’écoliers, 3,2 millions de collé- « vraiment un enseignant dans la classe ? ». c’est inadmissible que l’on supprime 16 000 pos-
giens et 2,1 millions de lycéens sont pris en charge Le ministre a aussi présenté la réforme du lycée à tes ». Nombre de syndicats ont dénoncé ces der-
par quelque 852 000 enseignants. des classes de seconde du lycée Jean-Pierre-Ver- niers jours une rentrée marquée par « l’accumula-
Cette rentrée est marquée par plusieurs nouveau- nant, à Sèvres (Hauts-de-Seine), avant de se rendre tion sans précédent de difficultés » et un « climat
tés : la réforme du lycée entre en vigueur en seconde avec le Premier ministre François Fillon à l’école de général de défiance ».
avec deux heures d’accompagnement personnalisé Joux-la-Ville (Yonne). « Citez-moi une rentrée où les syndicats ne parlent
par semaine, un nouveau système de remplace- pas de difficultés ! », avait répondu Luc Chatel,
ments va être mis en œuvre et 124 collèges et lycées Des perturbations à venir mardi. Selon le SNUipp-FSU, principal syndicat du
vont expérimenter un rythme avec « cours le matin À peine ouverts aux élèves, les établissements sco- primaire, un million d’exemplaires d’une « lettre
et sport l’après-midi ». Les jeunes enseignants vont laires devraient être perturbés par une grève dans ouverte aux parents pour alerter sur l’importance
être revalorisés financièrement, une conséquence les collèges et lycées lundi à l’appel du Snes-FSU, d’une mobilisation pour l’école » ont été distribués
de la réforme très controversée de leur formation, puis dans toute l’Éducation nationale mardi dans le hier.
qui a aussi pour effet que les 16 000 professeurs sta- cadre de la journée interprofessionnelle pour les re- La rentrée a été contrariée au collège Henri-
giaires font leur première rentrée sans avoir reçu de traites. Au-delà du projet de réforme des retraites, Dunant, à Colombes (Hauts-de-Seine), où le gym-
formation pédagogique. Le ministre de l’Éducation les syndicats dénoncent les 16 000 nouvelles sup- nase a été détruit par les flammes jeudi matin, lors
nationale Luc Chatel, en déplacement dans un pressions de postes de cette rentrée, avant de nou- d’un incendie accidentel.
FR2502B-EDUCATION-CALENDRIER-145558.ai
Voir en haute résolution 01/09/2010 16:27

Vendredi 3
septembre 2010 C'EST LA RENTRÉE / SAÔNE-ET-LOIRE 03
PRIVÉ
Stabilitédeseffectifsdans
l’enseignementcatholique
Chaque année des milliers
de familles de Saôneet
Loire font le choix de confier
leurs enfants aux établisse
ments catholiques.
C
ette année les parents
de 9 422 élèves de Saô-
ne-et-Loire ont encore
faitlechoixdel’enseignement
catholique. Les effectifs d’élè-
ves dans les établissements
sous la tutelle du diocèse et
sous contrat avec l’État repré- Les lycées privés Saint Lazare à Autun et F.Ozanam à Mâcon
sentent chaque année entre 7 occupaient l’an dernier les premières places du « palmarès des
lycées » de l’Express et du Figaro. Photo JSL.
et 10 % du total dans le dépar-
tement.
« Cette année l’enseigne- répartis sur 26 écoles. Bon- nais. « Les parents justifient
ment catholique se porte rela- netendanceaussipourles5ly- peu leur choix du privé par
tivement bien, malgré certai- cées du département avec leurs convictions religieuses,
nesbaissesdémographiques» 2 341 élèves (soit 55 de plus). maisjesuissûrqu’inconsciem- LUGNY
note Philippe Richard direc- La tendance est inverse dans ment ils sont sensibles aux va- Page 1 de 1
teur de l’enseignement catho- les collèges, les 12 établisse- leurs de l’évangile. Ils pensent
lique dans le diocèse. Cette ments catholiques ont perdu également trouver un enca-
rentrée, les écoles (primaires 125 élèves. Un chiffre que drementplussérieuxdansnos
et maternelles) accueillent PhilippeRichardexpliquepar établissements » interprète le
une quarantaine d’élèves sup- la situation démographique directeurdiocésain.
plémentaires : ils sont 3 889 notamment dans le Chalon- BENOITMONTAGGIONI
CLUNY
Cours inaugural aux Arts et Métiers Télévision. Les caméras de TF 1 ont suivi hier matin la
rentrée des élèves à l’établissement privé de La Source.
Le reportage a été diffusé hier soir dans le JT.
Photo Michel Buchaillard (CLP)
LA PHOTO SOUVENIR ✱
DE LA R ENTRÉE 2010
4€70
avec
✱
Photo en couleur, format 18 x 24 cm
Si vous êtes intéressé par une photo possédant une référence,
il suffit de renvoyer jusqu’au vendredi 1er octobre 2010 le bon de
commande ci-dessous accompagné du règlement (4,70 € par photo
Une journée en liaison avec la direction générale, tous les centres de France étaient en liaison commandée) à l’adresse suivante (photo envoyée sous 15 jours) :
directe sur grand écran. Photo MC (CLP)
LE JOURNAL DE SAONE-ET-LOIRE
Aujourd’hui au cœur de la jouit : « Nous avons eu finale- ponses et d’une conférence Service Vente-Promotion - BP 30134
grande pyramide du Centre ment 182 nouvelles entrées, nationale sur le thème de l’an- 71104 CHALON-SUR-SAONE CEDEX
Arts et Métiers ParisTech de au lieu de 160 l’an dernier, un née, à savoir la prise en comp- ✁ BON DE COMMANDE
Cluny a eu lieu le traditionnel chiffre record, avec des élèves te de l’environnement dans le NOM...................................................... Prénom............................
cours inaugural regroupant, issus de 14 nationalités diffé- métier de l’ingénieur, et les Adresse...........................................................................................
sur place, tous les nouveaux rentes. » besoins d’énergie dans le fu- .................................................................... CP................................
élèves de cette rentrée, et en Belle preuve de la grande tur. À l’appui le témoignage
RÉFÉRENCES DES PHOTOS SOUHAITÉES NBRE D’EXEMPLAIRES
national tous les élèves des ouverture à l’international de d’anciens élèves, impliqués ....................................................................... ...............................
huit centres de France, par cette école d’excellence. La dans ces soucis d‘environne- ....................................................................... ...............................
diffusion en direct sur grand journée se déroula au fil d’al- ment comme Didier Serodon ....................................................................... ...............................
....................................................................... ...............................
écran. Alain Dovillaire, direc- locutions de bienvenue, de ta- ingénieur chez SAFRAN. Merci de bien vouloir noter la référence de votre photo en majuscules
teur du Centre de Cluny se ré- ble ronde, de questions ré- MONIC COUTHERON (CLP)

septembre 2010
SUR LES TRACES DE…La petite Océane, Valentin, Céline, Rumeysa, Gérard, Dominique
De la maternelle au lycée,
n MA PREMIÈRE
EN MATERNELLE
Coïncidence.Céline Meunier qui vient de sortir de l’IUFM, connaît bien l’école
JulesFerry à SaintVallier car elle y a fait sa scolarité du CE1 au CM2.
« Je suis contente d’être à l’école,
alors j’ai même pas pleuré »
À 5 ans, Océane n’était pas le moins du monde effrayée

par sa rentrée hier matin à Ratenelle. Photo M.A.
J e connais déjà des gens, des moyens comme moi. Mais

maintenant on est des grands. » C’est avec une pointe
de fierté qu’Océane racontait hier sa rentrée des clas-
ses en maternelle. « J’ai bien dormi, c’est ma maman qui
m’a réveillé doucement et qui m’a emmené. » Contraire- REBAM0309IMGP6023. Céline Meunier, institutrice en CE1 à l'école JulesFerry
de SaintVallier, faisait sa première rentrée scolaire hier matin. Photo Nicolas Desroches
ment à quelques petits, en pleurs au moment de laisser
leurs parents, Océane n’a pas eu peur du tout. « Moi
REPORTAGE
j’aime bien l’école, et puis je connais bien j’y étais déjà l’an
dernier. » Et comme Océane n’est pas difficile, elle souli-
gne qu’elle aime aussi bien les vacances. « Cet été j’ai vu
un spectacle avec des otaries au Pal ! » Une fois ce bon
souvenir raconté difficile de la retenir plus longtemps, el-
PAR NICOLAS DESROCHES
Hier, les élèves de CE1 de

l’école JulesFerry à Saint
“ J’ai remplacé
mon ancienne
institutrice
de CE1, qui est
nière minute. Un peu plus
tard, toute l’équipe ensei-
gnante se retrouve sur le per-
ron pour l’appel. Céline a
l’honneur de commencer. Un
le trépigne d’aller jouer avec ses petits camarades… com- Va l l i e r n ’ é t a i e n t p a s l e s par un, les bambins se ran-
me quoi l’école ça peut être super ! seuls à avoir une boule au
partie à la retraite.” gent devant leur classe avant
ventre… leur institutrice, de rentrer.
Céline Meunier appréhen Céline Meunier, institutrice
nMA
à l’école Jules-Ferry à St-Vallier Vert, jaune, rouge
PREMIÈRE dait sa première rentrée.
EN PRIMAIRE Une fois les enfants instal-
L
e sifflet de la fin de la ré- ne t’inquiète pas trop », la ras- lés, leur institutrice se présen-
« Je veux pas de filles dans cré est encore bien loin sure-t-il. te. « Je sais votre prénom maî-
de sonner. Il est à peine tresse, c’est ma maman et
ma classe, elles sont toutes nulles » 7 h 30, et l’école élémentaire Formée à l’ancienne mon papa qui me l’ont dit »,
Jules-Ferry commence à revi- Céline Meunier avait de tient à préciser un élève.
vre en ce jour de rentrée, quoi être angoissée. La jour- Après, la jeune femme leur
après deux mois de sommeil. née d’hier a été la première présente les cahiers du jour,
Céline Meunier, âgée de 23 d’une longue carrière dans de littérature, de français, de
ans et originaire de Saint-Val- l’Éducation nationale. Elle mathématiques…
lier, la nouvelle institutrice fait partie des chanceux et des Ensuite, place à l’arbre des
des élèves de CE1 est arrivée derniers, qui ont encore été responsabilités. À la manière
au petit matin. Pourtant, elle formés à l’IUFM avant de se des feux de circulation, il y a
connaît déjà cette école, puis- retrouver devant une classe. un arbre vert, où se trouvent
qu’elle y a fait sa scolarité du « En plus des cours théori- pour l’instant tous
CE1 au CM2. « Pour l’anec- ques, j’étais en stage filé toute les noms, un autre jaune et un
dote, précise-t-elle. Je rempla- au long de l’année dans une dernier rouge.
REMACO02091114AD. En CP à Crêches l’an dernier, ce même mon ancienne insti- ZEP à Montceau. C’était une « À chaque fois que vous
Valentin Régi découvrait l’école élémentaire Arcenciel à
Mâcon. Photo A. D. tutrice de CE1, Mme Agnès très bonne expérience. » De parlez sans lever le doigt,
Meunier, partie à la retraite. » ces stages, elle garde un sou- manquez de respect à quel-
Dans sa classe, où il y aura venir tout particulier de celui qu’un… vous changez de cou-
J’ étais en CP à l’école de Crêches-sur-Saône l’an der-

nier, mais je redouble. Là, je connais juste ma copine
Laurine »,Valentin Régi, 7 ans. Pourtant comme
les élèves de CE1, elle a dispo-
sé sur chaque table une po-
chette avec le nom de chacun
effectué durant un petit mois
aux États-Unis à Washington.
Sa formation, une licence en
leur. Quand vous êtes dans le
vert, vous avez plus de res-
ponsabilités, comme le droit
beaucoup de jeunes garçons de son âge, les filles ne se- inscrit dessus, ainsi qu’un pe- LEA (langues étrangères ap- d’effacer le tableau, de faire le
ront sans doute pas ses camarades de jeu privilégiées : tit message d’accueil person- pliquées) en anglais et alle- postier, de marquer la date…
« Moi, je veux pas de filles dans ma classe, elles sont tou- nalisé. mand à Lyon n’y est sans dou- dans le jaune, un peu moins et
tes nulles ! » Plutôt loquace, Valentin ne semblait pas in- « Alors, ça va comme tu te pas pour rien. dans le rouge, aucune, et je
quiet de son nouvel environnement et ravi de reprendre veux ? », lui lance le directeur 8 h 20, les premiers parents vous redonne des exercices. »
l’école : « J’ai toujours le même cartable, mais j’ai acheté entre deux gorgées de café. et élèves arrivent dans la cour. Le stress du début est bien
des nouveaux crayons et une ardoise. » Il lui reste mainte- « Je suis là depuis 7 heures », Le stress monte. En coulisses, loin. Chacun a pris ses mar-
nant à bien les utiliser. répond-elle d’un air un peu fé- dans la salle des profs, le diques et ses petites habitudes.
brile. « Tout va bien se passer, recteur règle les détails de der- ndesroches@lejsl.fr
Vendredi 3
et Marouna, à la fois écolier, collégien, lycéen mais aussi professeur des écoles, principal et proviseur.
c’étaitleurtoutepremièrefois
Performance.À Génelard, le diplôme de collège de la performance atteste de
la qualité de l’enseignement : 93 % de réussite au brevet en 2009. nMA PREMIÈRE
AU COLLÈGE
« Je n’ai pas retrouvé
UN PRINCIPAL TOUT SOURIRE À GÉNELARD tous mes amis de CM2 »
Rentrée sans stress hier pour Gérard Perrier au
collège de Génelard. Affecté dans l’établisse-
ment qu’il avait demandé, l’ancien proviseur-
adjoint du collège de Saint-Vallier accueille les
6e dès la sortie du bus. « Bienvenue au collège
Jules-Ferry ». Appel des entrants, salutations
aux personnels, le ton est enjoué et le sourire
franc. Même s’il y a « une petite appréhen-
sion », le vrai stress, Gérard Perrier l’a vécu la
veille. « J’ai relu mes notes plusieurs fois avant
dem’adresseràl’ensembledel’équipelorsdela Rumeysa, 11 ans, vient de passer sa 1e matinée en classe de
sixième au collège SaintExupéry de Montceau. Photo CR
prérentrée ! ». Natif de Marcigny, Gérard Per-
rier,49ans,aenseignéleslettresdansleRhône,
l’Isère,laSaône-et-Loireavantderéussirlecon-
cours de personnel de direction. À Génelard, il
s’attachera à poursuivre la dynamique initiée Gérard Perrier au moment de son mot
L es toutes premières heures passées au collège Saint-Exu-
pérydeMontceauontétéchargéespourRumeysaYazici,
11ans.«Onnousadonnénotreemploidutemps,noscahiers
d’accueil à l’attention des 6e. Photo F. P.
par sa prédécesseur. Dans son bureau encore etlivresdecours»,explique-t-elle,empressée.
vierge de toute décoration, le diplôme de collè- Danslacourdel’établissement,lacollégiennenesemblepas
ge de la performance atteste de la qualité de ces en lequel Gérard Perrier croit beaucoup : intimidée. « Je connais déjà beaucoup de monde de mon an-
l’enseignement : 93 % de réussite au brevet en « Il est important que chaque collégien soit va- cienne école. Mais je n’ai pas retrouvé tous mes amis de
2009. Au chapitre des nouveautés, Gérard Per- lorisé pour ce qu’il sait faire. Les compétences CM2».
riersouhaiteimpulserunecelluledeveilleavec transversales ne sont pas toujours mises en C’estavecengouementquel’élèves’estadaptéeàunnouveau
les conseillers d’éducation, l’assistante sociale avant avec le système de notation actuel. Cette fonctionnement :«Ici,onchangedesalledeclassesàchaque
et les enseignants pour suivre au plus près les innovationestunvraiprogrès.»Ils’attacheraà matière ! » Une rentrée qui permet à Rumeysa de se rappro-
élèves en difficulté. Autre chantier à mettre en en faire bénéficier les 230 élèves qu’il a désor- cherunpeuplusdesonbut :devenirmédecin.
œuvre « progressivement » : le cahier de textes mais sous sa responsabilité. CAMILLEROUX
numérique. Et le socle commun de compéten- FLORENCEPOLI
NOUVEAU PROVISEUR POUR LE LYCÉE DUMOREY nMA PREMIÈRE

AU LYCÉE
Dès 7 h 30 hier, Dominique Arnoux passe la « J e suis venue ici pour le théâtre»
porte du lycée professionnel Thomas-Dumo-
rey de Chalon-sur-Saône. À l’accueil, sa secré-
taire a déjà quelques questions très pratiques à
lui poser : « Comment voulez-vous que je pro-
cède,jefiltrelesappelscommepourMonsieur
Perraud ?».Leproviseuracquiesce :«Cen’est
pas à Thomas-Dumorey de s’adapter à moi,
mais bien à moi de m’adapter au fonctionne-
mentdeThomas-Dumorey».
300élèvesetlepersonnelàmanager
Cette matinée a une saveur particulière pour Dès 8 heures, Dominique Arnoux a accueilli la
DominiqueArnoux.À55ans,ilfaitsatoutepre- soixantaine d’internes du lycée. Photo BM
mièrerentréeaupostedechefd’établissement.
L’an passé, il était encore adjoint au lycée Par- mant»reconnaîtceluiquiaparlepasséaensei-
riatdeMontceau.Unétablissementbiendiffé- gné les lettres en lycée professionnel et qui dit Maroua a fait sa rentrée au lycée dans la sérénité. M.L. (CLP)
rent,puisquelelycéeDumoreyformesesélèves connaître « un peu » le monde du bâtiment,
aux métiers du bâtiment, Parriat était lui un ly-
céed’enseignementgénéral.Lenouveauprovi-
seur reconnaît d’ailleurs qu’ici « la population
«maissilesprofsmevoyaientfairedubéton,ils
seraient pliés de rire ». Pour le moment, le tout
nouveaubureauduproviseurestencoredésert.
L’ entréeensecondeaulycéeHilaireChardonnetàChalon
n’impressionnepasMarouaGheribi,unejeunefillede14
ans.«C’estcommeaucollège,çanechangepas,doncjenesuis
estplussensible.Certainssontlàpardéfaut.Ily « Il devrait vite être recouvert de dossier » repas stressée ». Au lycée, l’emploi du temps sera chargé puis-
aura certainement plus de conseils de discipli- connaîtDominiqueArnouxavantdesediriger qu’elleachoisideuxoptions :la«sectioneuropéenne»,scien-
nes.».Maisl’hommesembleprêtàmanagerces versleportailpouraccueillirlesélèvesavecun ces économiques et sociales en anglais, et le théâtre. C’est ce
300 élèves et le personnel. « Non ça ne me fait «stressnormaletnécessaire».Eteffectivement dernier qui a conduit Maroua dans ce lycée. Elle qui est pas-
paspeur.Endemandantunposteenlycéepro- dans son mot d’accueil la parole est rapide, les sionnéedethéâtredepuis4ans,grâceàlatélévision,montait
fessionneljelesavais.Etpuiscetétablissement mains bougent beaucoup, mais le ton du nou- déjàsurlesplanchesaucollègeJeanVilaretadoncdécidéde
estouvertsurlemondedutravail,jevaistraiter veau«patron»estdéjàbienassuré. poursuivresonapprentissagedecomédienneaulycée.
avec le milieu économique, c’est enthousias- BENOITMONTAGGIONI. MATTHIEULEBRUN(CLP)
06 C'EST LA RENTRÉE À CHALON

PHOTO SOUVENIR : pour commander une photo parue dans cette page, reportez-vous page 3 avec le numéro de la photo
Vendredi 3
septembre 2010
ÉCOLE MATERNELLE CHAGALL-PICASSO PRIMAIRE FONTAINE-AU-LOUP

RE
CHAL03091230S
F.
Soleil éblouissant
pour la
quarantaine
d’élèves de la
maternelle
ChagallPicasso
du quartier
Claudel
Bernanos !
Ils sont répartis
en deux classes,
sous la direction
de Catherine
Morice.
Photo Sarah
Fréquelin
RECHAL03091155SF. La quarantaine d’élèves de l’école élémentaire de la Fontaineau

Loup a fait sa rentrée, sous la direction de Fanny Puget. Les effectifs sont répartis en trois
classes : CP, CE1CE2 et CM1CM2. Photo S. F.
ÉLÉMENTAIRE LANGEVIN-WALLON MATERNELLE FONTAINE-AU-LOUP

RECHAL 03091145SF.
Le députémaire
Christophe Sirugue,
l’adjointe à l’éducation
Anne Bonniaud
et la déléguée à
l’éducation Chantal
Forest ont participé
à la rentrée de la
maternelle Fontaine
auLoup. Plus de
cinquante enfants ont
été accueillis par la
directrice Nathalie
Galan. La 3e classe a
été supprimée en juin
et l’inspectrice Annie
Burdin était présente
pour le comptage des
enfants afin
d’envisager une
organisation différente
avec un personnel en
RECHALO3091218SF. Une petite pause photo pendant la première récréation des surnombre.
59 élèves de l’école élémentaire LangevinWallon, dans le quartier ClaudelBernanos. Photo S. F.
Ils sont répartis en trois classes, sous la direction de Pascal Besson. Photo S. F.
MATERNELLE CLAIRS LOGIS PRIMAIRE DE LA CITADELLE

RE
CHAL03091209
SF.
De beaux
sourires et
quelques
chagrins à
consoler pour la
quarantaine de
petits élèves
accueillis à la
maternelle Clairs
Logis, sous la
direction de
Virginie Gourat.
Ils sont répartis
en deux classes :
petitsmoyens et
moyensgrands.
Photo S. F.
RECHAL03091350.LG. L'école primaire de la Citadelle ouvre ses portes pour 121 élèves
répartis dans six classes différentes cette année. L'équipe enseignante est la même que
l'année passée, l'établissement reste fidèle à luimême. Photo Laure Glintz (CLP)
PRIMAIRE SAINT-EXUPERY MATERNELLE DE LA CITADELLE

RE RE
CHAL03091536.L CHAL03091535.L
G. G.
Les élèves de la Pour la nouvelle
classe de CM2, année scolaire,
impatients de se l'école maternelle
faire de la Citadelle
photographier intègre deux
pour Le Journal nouveaux
de Saôneet instituteurs, pour
Loire, ont tout de la classe des
même eu le grandes sections,
temps de mettre notamment, et
leurs cahiers à 80 élèves.
jour malgré Photo L. G. (CLP)
l'excitation et les
chamailleries.
Photo L. G. (CLP)
Vendredi 3
septembre 2010 C'EST LA RENTRÉE À CHALON
07
ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE SAINT-JEAN-DES-VIGNES ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE PABLO-NERUDA
RE RE
CHAL03091106 CHAL03091102
SB. SB.
Six classes Avec un effectif
sont ouvertes de 140 élèves,
pour accueillir l'ouverture
143 élèves à d'une classe
l'école Saint supplémentaire
JeandesVignes en cours
dont l'effectif est élémentaire était
stable. Les CM1 nécessaire à
sont les plus PabloNeruda,
nombreux. La afin d'éviter
classe de M. des classes
Michel est donc surchargées.
la plus chargée, Le directeur,
avec trente Alain Présumey,
élèves. a obtenu
Photo Serge satisfaction,
Baudrand (clp) ce qui porte
dorénavant
à six le nombre
de classes.
Photo S. B. (clp)
ÉCOLE MATERNELLE SAINT-JEAN-DES-VIGNES ÉCOLE MATERNELLE PABLO-NERUDA

RE RE
CHAL03091105S CHAL03091100
B. SB.
A SaintJean A PabloNeruda,
desVignes, il y a quatre
il n'y a pas de classes de
classe double. maternelle
« C'est un choix et 105 élèves qui
pédagogique », se répartissent
précise le en deux sections
directeur. petitsmoyens,
79 élèves sont et deux sections
donc répartis moyensgrands.
en trois classes. Dans la classe
Dans cette classe d’Hélène
des plus petits, Graindorge,
tout s'est très toutes et tous
bien passé, avec pour la plupart se
pratiquement connaissent et
aucun pleurs à les retrouvailles
signaler. furent
Photo S. B. (CLP) chaleureuses.
Photo S. B. (CLP)
ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE LAENNEC ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE RIVES DE SAÔNE

cha02099h00FC. cha02098h45FC.
À l’école primaire À l’école Rives
Laënnec, dirigée de Saône,
par M. Drapier, quatre classes
cinq classes, de la maternelle
du CP au CM2, au CM2, dont une
se sont mises spécialisée Clis
en place, dont dans les troubles
ici une nouvelle du langage, sont
section rentrées, jeudi,
d’intégration Clis sous la direction
de 11 élèves. de la nouvelle
L’école directrice, Gaëlle
maternelle Bezin. Les petites
de Mme Duvert sections font ici
compte, elle, leur première
trois classes. rentrée, pleine de
Photo Frédéric découvertes.
Chouard (CLP) Photo F. C. (CLP)
ÉCOLE MATERNELLE LE DEVOIR ÉCOLE MATERNELLE PAULINE-KERGOMARD

RE RE
CHAL03091452 CHAL03091507
MC. MC.
Quelquesuns La rentrée, s’est
des 111 élèves de plutôt bien
maternelle ont du passée pour ces
mal à quitter leurs deux classes,
parents et à l’une de tout
rentrer chez les petits et petite
petites sections. section, et l’autre
Heureusement, avec petite et
les maîtresses, moyenne section.
habituées à cette À l’heure des
rentrée mamans pour
émotionnelle, se ceux qui rentrent
montrent douces manger, tout le
et rassurantes, petit monde est
comme dans sage.
cette classe de L’effectif total de
petits et moyens l’école est de
où les enfants 77 enfants, mais
sont presque tous ce nombre peut
arrivés et se font évoluer dans
déjà des amis. l’année.
Photo M. C. (CLP) Photo M. C. (CLP)

Vendredi 3
septembre 2010
ÉCOLE MATERNELLE/PRIMAIRE COLOMBIERE ÉCOLE MATERNELLE JEAN-LORÇA

RE RE
CHAL03091539.LG CHAL03094589.J
. MM.
Pourl'année Deux sections,
scolaire20102011, les très petits
l'écolematernelle petitsmoyens
etprimairedela (Mme Leynaud),
Colombière et les moyens et
accueilledeux grands
nouveaux (Mmes Ribeiro et
enseignants,un Manneveau)
maîtredeCM1et composent
uneinstitutricede l’école qui
maternelle.Les accueille
effectifsde 52 enfants au
l'établissement total pour des
sontenhausse, effectifs stables.
335élèvescette Photo JeanMarc
annéecontre306 Mazué
l'andernier.«Une
rentréetranquille,
souslesoleil»,
confieladirectrice,
satisfaite.Photo
LaureGlintz(CLP)
ÉCOLE MATERNELLE SAINT-EXUPERY ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE JEAN-LORÇA

RE
CHAL03091355.L
G.
Cette école
maternelle de
l’avenue John
Fitzgerald
Kennedy
accueille, cette
année, 65 élèves,
des effectifs
stables.
L’équipe
pédagogique ne
change pas, ce
sont toujours les
trois mêmes
institutrices aux
commandes. En
revanche, l’école
accueillent deux
nouvelles Atsem
pour cette RECHAL03094596JMM. Sur cinq classes, les 75 élèves ont effectué leur rentrée sans
rentrée. changement dans l’équipe pédagogique dirigée par M. Pied (M. Forest pour les CP, Mme Ferrand
Photo L. G. (CLP) pour les CE1, M. Pied pour les CE2CM1, Mme Tejedor pour les CM1CM2). Photo J.M. M.
ÉCOLE MATERNELLE DE BOURGOGNE ÉCOLE MATERNELLE AUBÉPINS SUD

RE RE
CHAL03094576J CHAL03094571J
MM. MM.
En quatre Les 78 enfants
sections, sont répartis en
les 90 enfants de quatre sections.
l’école maternelle Les tout petits
de Bourgogne avec M. Thomas
ont repris sous la et Mme Logerot,
direction de les petits avec
Mme Dupy. Mme Balland, les
Marc Bruno petits moyens
s’occupe des tout avec Mme Dupuis
petits et petits, et les grands
MarieFrance avec Mme Perrot.
Guerry, des petits Photo J.M. M.
et moyens,
Mme Parnaland
des moyens,
Mmes Gonnot et
Dupy, des grands.
Photo J.M. M.
ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE PIERRE-VAUX ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE JEAN-MOULIN

RE RE
CHAL03094581JM CHAL03094565J
M. MM.
L’école,dirigéepar L’école compte
M.Gonnot, sept classes pour
accueilleune 125 enfants sous
nouvelle la direction de M.
enseignante, Ozanon.
MmeMasson L’équipe est
(notrephoto)pourla complétée par
sectionCE2CM1. l’intervention d’un
125élèvessont poste en Rased,
inscritsetrépartis assuré par
sursixclasses :une Mme Aquaviva et
deCP(MmeDroit), deux classes de
unedeCPCE1(M. Clis sont
Pallas),unedeCE1 opérationnelles,
(MmeGrandvoinet), sous la conduite
unedeCE2 de Mmes Arnol et
(MmeLandriot),une Poiseau et M.
deCE2CM1 Mougeot.
(MmeMasson)et Photo J.M. M.
unedeCM1CM2
(M.Gonnot).
Photo J.M. M.
Vendredi 3
09
ÉCOLE PRIMAIRE LES CHARREAUX ÉCOLE MATERNELLE LES CHARREAUX
RECHAL02091415CL. Rentrée dans la bonne humeur pour les huit CE2 (debout) et les RECHAL02091416CL. L’école compte 44 élèves. Les 17 petites sections étaient en pleurs
quinze CE1 de Mme Gagnier, directrice de l’établissement. L’école primaire compte au total ce matin, malgré la présence d’une nouvelle institutrice. À l’inverse, le groupe des 27 moyens
81 élèves. Photo Clément L’Hôte (CLP) grands était, comme on le voit sur la photo, très souriants. Photo C. L’H. (CLP)
ÉCOLE MATERNELLE ANNE-FRANK ÉCOLE PRIMAIRE ANNE-FRANK
RECHAL02091417CL. La directrice Mme Royer et quelques parents accompagnent la RECHAL02091418CL. Chaque classe, du CP au CM2, a été doublée, en raison d’une
classe des tout petits (23 ans). Une classe vient de fermer et l’école en compte désormais augmentation des effectifs. Ainsi, les groupes sont plus restreints, à l’image de cette classe
trois, pour un total de 72 élèves. Photo C. L’H. (CLP) de CM2 et de son instituteur, également directeur de l’établissement. Photo C. L’H. (CLP)
ÉCOLE MATERNELLE MAURICE-CORTOT ÉCOLE PRIMAIRE MAURICE-CORTOT
RECHAL02091419CL. Quelques uns des 92 élèves de maternelle de l’école se préparent à RECHAL02091420CL. L’établissement est composé de cinq classes, pour un total
aller à la cantine. L’établissement est composé de quatre classes, de la petite à la grande de 110 élèves. Une nouvelle institutrice, arrivée cette rentrée, s’occupera des CP et CM2.
section. Photo C. L’H. (CLP) Photo C. L’H. (CLP)
ÉCOLE MATERNELLE JEAN-MACÉ

RECHAL02091421CL.
Cette école du quartier
des PrésSaintJean
devrait fermer ses portes
l’année prochaine.
À l’occasion de cette
dernière rentrée,
l’ensemble des
maternelles, ainsi que les
enseignants et
accompagnateurs, se
sont réunis pour une
photo souvenir, source
d’émotion chez le corps
professoral. La classe des
tout petits ne rentrera que
lundi, tandis que certains
élèves encore en
vacances feront
également leur retour la
semaine prochaine.
Photo C. L’H. (CLP)
10 C'EST LA RENTRÉE À CHALON Vendredi 3

septembre 2010
ÉCOLE PRIMAIRE JEAN-MACÉ ÉCOLE MATERNELLE SAINT-DOMINIQUE

RE RE
CHAL02091422 CHAL03091553
CL. MC.
L’école primaire La maternelle
devrait fermer comprend deux
ses portes classes : l’une de
l’année tout petits et
prochaine, petite section
comme avec 24 enfants,
la maternelle. l’autre de petite et
Cette année, moyenne section
une classe avec 23 jeunes.
d’intégration Après un ou deux
scolaire est petits en pleurs,
supprimée, place au
portant le rassemblement
nombre de pour débuter jeux
classes à sept, et devinettes à
pour 102 l’aide d’un panier
élèves. Ici, la plein de
classe de CP de surprises.
M. Martineau. Photo Magali
Photo Clément Chambe (CLP)
L’Hôte (CLP)
ÉCOLE PRIMAIRE LE DEVOIR ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE LOUIS-LECHÈRE

RECHAL0309 chal020910h15F
1550MC. C.
Cette classe de À l’école primaire
CM1 se montre LouisLechère,
joyeuse et la rue du 11
maîtresse aussi, Novembre1918,
qui est déjà bien 103 élèves seront
appréciée. réparties en
Les 274 élèves quatre classes à
de primaire double niveaux,
profitent du soleil comme ici avec
pour afficher un les CE1CE2.
grand sourire et Une classe Clis
démarrer la permettra
rentrée en l’intégration pour
douceur. Les les déficients
enfants sont auditifs.
arrivés à 9 heures Photo Frédéric
avec leur beau Chouard (CLP)
cartable mais
n’ont encore pas
sorti les
trousses. Photo
M. C. (CLP)
ÉCOLE COLLÈGE LE DEVOIR ÉCOLE COLLÈGE SAINT-DOMINIQUE

RE RE
CHAL03091212 CHAL03091557M
MC. C.
La classe de 6e A, Une belle rentrée
comme les pour les classes
autres, a fait une de 6e qui vont
très bonne travailler dans des
rentrée. salles toutes
Avec environ 29 rénovées.
élèves par classe, Pas de
le collège changement au
comprend un niveau des
effectif total de enseignants et les
495 élèves, à peu élèves sont arrivés
près le même avec, pour la
nombre que l’an plupart, le sourire.
dernier. Le professeur
Photo M. C. (CLP) désigne un
volontaire pour
ramasser ou
distribuer les
papiers de début
d’année, la rentrée
commence bien.
Photo M. C.
ÉCOLE MATERNELLE AUBÉPINS NORD IUT CHALON-SUR-SAÔNE

RE RE
CHAL03091135G CHAL03091553.L
J. G.
Pas le temps de Cette année, l’IUT
dire au revoir aux de Chalonsur
parents, et déjà Saône propose
les enfants sont deux nouveaux
prêts pour jouer. départements
Cette année, la très techniques :
maternelle génie industriel et
Aubépins nord maintenance,
accueille ainsi que science
110 élèves, et génie des
répartis en cinq matériaux, ce qui
classes. Photo représente une
Grégory Jacob soixantaine
d’élèves, mais les
inscriptions
n’étant pas
closes (il est
possible de
s’inscrire jusqu’à
fin septembre).
Photo Laure Glintz
(CLP)
Vendredi 3
11
LYCÉE DES MÉTIERS CAMILLE-DU-GAST LYCÉE EMILAND-GAUTHEY
RECHALON03091253ML. 150 internes du lycée des métiers CamilleduGast (et non plus RECHALON03091330. Les élèves des neuf classes de seconde du lycée Émiland
le LEP auto), accueillis par leur proviseur, ont fait leur rentrée dans la bonne humeur. Gauthey, aidés par une assistante d'éducation, ont dû répondre à des questionnaires
Photo Matthieu Lebrun (CLP) les aidant à découvrir leur nouvel environnement. Photo M. L. (CLP)
LYCÉE HILAIRE DE CHARDONNET LYCÉE LA COLOMBIÈRE
RECHALON03091318ML. L’heure de la rentrée a également sonné pour tous les élèves

RECHALON03091407ML. Tous les élèves sont rentrés le même jour au lycée Hilairede du lycée la Colombière et cette classe de seconde attentive aux consignes
Chardonnet où la bonne humeur était de mise et les sourires, très larges. Photo M. L. (CLP) de sa professeur principale, Mme Perrier. Photo M. L. (CLP)
LYCÉE MATHIAS LYCÉE PROFESSIONNEL JULIEN-DE-BALLEURE
RECHALON003091308ML. 405 élèves du lycée professionnel Julien de Balleure, dont

RECHALON03091352ML. 360 élèves de seconde se sont assis sur les bancs du lycée cette classe de deuxième année de bac pro maintenance et équipement industriel, ont
Mathias, dont cette toute nouvelle classe découverte du patrimoine. Photo M. L. (CLP) repris le chemin des cours. Photo M. L. (CLP)
LYCÉE PROFESSIONNEL THOMAS-DUMOREY
RECHAL03091239ML. Les internes du lycée professionnel Thomas Dumorey ont été accueillis tôt jeudi matin, avant les « première année » et les « montants » demain. Photo M. L. (CLP)

Vendredi 3
septembre 2010
LYCÉE LA COLOMBIÈRE COLLÈGE ROBERT-DOISNEAU

RE RE
CHAL03091052 CHAL03091125
MC. La rentrée GJ.
s’est faite Pour une rentrée
à 9 heures pour en douceur, les
cette classe de élèves de 6e
seconde 2, suivie du collège
par les classes RobertDoisneau
de premières à sont partis
9 h 30, puis par toute la journée
les terminales et à la prairie
BTS à 10 heures. SaintNicolas.
Les CFP prépas, L’effectif total de
eux, sont arrivés l’établissement
à 8 heures. comprend
L’effectif total du 383 élèves.
lycée, en hausse Photo G. J.
par rapport à l’an
passé, est de
415 élèves et
cinq nouveaux
professeurs ont
été accueillis.
Photo M. C. (CLP)
LYCÉE LE DEVOIR COLLÈGE CAMILLE-CHEVALIER

RE
CHAL03091219
MC.
Ces secondes
bac pro font
partie des
405 élèves
des trois cycles
général et
professionnel
répartis sur
Le Devoir
et le site Medicis.
Un effectif
en hausse face
à celui de l’année
dernière, mais
avec une rentrée
dans la bonne
humeur.
Photo M. C. (CLP)
RECHAL03091126GJ.
Plongeon au collège pour les élèves de 6e2, qui sont aussi ceux de la classe sportive de
natation. Il y a 516 élèves au collège pour cette rentrée. Photo G. J.
LYCÉE PONTUS-DE-TYARD COLLÈGE JEAN-ZAY

RE RE
CHAL03091225 CHAL03091130
ML. GJ.
Les 300 élèves Le collège Jean
de seconde du Zay est le plus
lycée Pontusde petit collège de
Tyard, dont la Chalon. Il y a 180
nouvelle classe élèves cette
préparant le Bac année, un effectif
francoespagnol, en baisse dû à la
ont répondu à perte de la classe
l'appel dans le Segpa.
parc du lycée. Photo G. J.
Photo Matthieu
Lebrun (CLP)
COLLÈGE JEAN-VILAR COLLÈGE JACQUES-PRÉVERT
RECHAL03091134GJ. Cette année, la classe à horaires aménagés théâtre est ouverte RECHAL03091133GJ. Le collège JacquesPrévert a des effectifs stables, cette année,
à toutes les sections. Du coup, ces 6e en photo vont apprendre à briller sur les planches. avec 319 élèves.
Photo G. J. Photo G. J.
Vendredi 3
septembre 2010 C'EST LA RENTRÉE DANS L'AGGLOMÉRATION 13
CHÂTENOY-LE-ROYAL COLLÈGE LOUIS-ARAGON CHÂTENOY-LE-ROYAL ÉLÉMENTAIRE BERLIOZ
RE
CHAL03091115
JS
La principale du
collège, I. Friedli,
secondée par
M. Jacqueson,
CPE, a accueilli
les élèves de 6e
en premier.
27 professeurs
pour 252 élèves
forment trois
classes de 6e,
deux 5e, trois 4e,
trois 3e et une
classe
d’intégration UPI.
Les salles
spécialisées ont
été rénovées.
Photo Joseph Sala RECHAL03091145JS. C. Michelin a posé avec son CE2 pour sa dernière année
(CLP) d’enseignement avant sa retraite. Le directeur X. Houillon a annoncé un effectif stable
de 163 élèves pour cinq classes élémentaires et deux maternelles et des projets.
Photo J. S. (CLP)
CHÂTENOY-LE-ROYAL ÉLÉMENTAIRE CRUZILLE CHÂTENOY-LE-ROYAL ÉLÉMENTAIRE ROSTAND
RECHAL03091245JS. P. Descombes, nouvelle enseignante, a reçu ses CM2. F. Dumont, RECHAL03091215JS. Le directeur Ch. Pointe a reçu 117 élèves répartis en cinq classes.
directeur, a compté 118 élèves pour six classes dont un CLIS. Arrivées de I. Diez, AVS, et C. Sur la photo, M. Landron arrive au CP en mitemps avec A.Pacoly, brigade, qui complète
Bardaine, EVS. Les ados de l’ERJ ont repeint le préau en août. Photo J. S. (CLP) sa semaine et remplace aussi le directeur, CM1, et M.O.Broyer, CE2. Photo J. S. (CLP)
CHÂTENOY-LE-ROYAL MATERNELLE CRUZILLE CHÂTENOY-LE-ROYAL MATERNELLE BERLIOZ
RECHAL03091130JS. En visite à la maternelle de X. Houillon, la maire a évoqué les actions

RECHAL03091230JS. C. Dubois (les petits), et N. Bailly (les moyens) ont présenté leurs passerelles avec G. Kugener, petite section, E. Lacomme, Atsem, P. Fauchez, adjointe, et C.
élèves au photographe. La directrice D. Mouquod, grande section, a accueilli 66 enfants Marmorat, petite enfance. A. Pocaly est nommée brigade sur le groupe scolaire.
pour les trois classes sans changement de personnel. Photo J. S. (CLP) Photo J. S. (CLP)
CHÂTENOY-LE-ROYAL MATERNELLE ROSTAND FARGES-LÈS-CHALON PRIMAIRE

RE CHAL03091430
CHAL03091200J CP. Christine
S. Gaunet,
La directrice L. directrice,
Perrot, petite s’occupe
section, a de la classe
enregistré 67 de maternelle.
inscriptions pour Une nouvelle
les trois classes institutrice est
avec le même venue rejoindre
personnel. Ici, elle l’école
est avec S. Savin, élémentaire,
sa remplaçante Céline Ameye.
pendant son Cette année,
absence ce l’effectif reste
trimestre et C. stable avec trois
Rion, Atsem. classes. Photo
Photo J. S. (CLP) Claude Picard
(CLP)
14 C'EST LA RENTRÉE DANS L'AGGLOMÉRATION

Vendredi 3
septembre 2010
MATERNELLE D’ÉPERVANS ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE DE LA CHARMÉE

rechal0209va
1055.
Dans des
structures dont
les extérieurs ont
été remis en état
au cours des
vacances, c’est
entouré de Céline
Mercier, Virginie
Chaudat
Michelet, et
Claude Ritter, trois
nouvelles têtes
enseignantes,
que Cécile
Ponsot, épouse
Putino, directrice
de l’établissement
maternelle, a
accueilli les
70 bambins qui
occuperont les RECHAL03090959 RD. Les 78 élèves sont répartis en trois classes : CM1/CM2
lieux. Photo V. A. avec le directeur du RPI, M. Pernin, et Mlle Gateau, les CM1 avec M. Bert, et les CE2
(CLP) avec Mme Epalle. Mme Pranovi est la nouvelle EVS. Photo René Dard (CLP)
ÉLÉMENTAIRE GUSTAVE-COURBET CHAMPFORGEUIL ÉCOLE PRIMAIRE D’OSLON
CHAL03091137RG. Quatre enseignants ont en charge trois classes de 51 élèves à l'école rechal0209va1230. À l’école primaire d’Oslon, 114 élèves étaient présents pour cette
élémentaire GustaveCourbet : Catherine Magnien, directrice aux cours moyens, nouvelle rentrée. Ils seront répartis dans cinq classes. À la tête de l’établissement depuis
Francine Houdot, au CP et au CE1, et pour le CE2, Mathilde Gacogne et une nouvelle venue, plusieurs années, Nathalie Lebrun accueillait Mlles Seraut et Rouget, qui,
Blandine Prost. Photo Roger Giroudon (CLP) avec leurs deux camarades, l’aideront a mené sa tâche a bien. Photo V. A. (CLP)
ÉLÉMENTAIRE MARCEL-PAGNOL CHAMPFORGEUIL MATERNELLE D’OSLON
CHAL03091143RG. À l'école élémentaire MarcelPagnol, 78 élèves en quatre classes,

avec Jérôme François, nouveau directeur, Anne Lacarra, Antoine Crose, Laurence Bois rechal0209va1050. 39 bambins occuperont les deux classes de la maternelle du groupe
et une nouvelle venue, Sarah Vincerot, assurant la décharge de direction sur trois groupes scolaire dirigé par Pascale Caeilleté, au sein duquel aucun changement n’est à signaler
scolaires de la région. au niveau des enseignantes. Photo V. A. (CLP)
MATERNELLE FRANÇOISE-DOLTO CHAMPFORGEUIL ÉLÉMENTAIRE ROGER-BALAN SAINT-MARCEL
CHAL03091154RG. Il y a 50 élèves à l'école maternelle FrançoiseDolto, au bourg.

La directrice, Patricia Ducroix, a les grands et moyens, et Stéphane Père, les moyens RECHAL03091039JJV. À RogerBalan, 196 élèves fréquentent l'école élémentaire, dirigée
et petits. Josiane Merlot et Carmen Villeret sont les Atsem. Photo Roger Giroudon (CLP) par Brigitte Parrot. Ici la classe des CM2. Photo JeanJacques Vadot (CLP)
Vendredi 3
septembre 2010 C'EST LA RENTRÉEDANS L'AGGLOMÉRATION
15
LANS PRIMAIRE ÉPERVANS PRIMAIRE
CHAL0209VA1045. Pour cette nouvelle rentrée, 68 élèves ont franchi le portail du groupe CHAL0109VA1040. Pour cette nouvelle rentrée, le groupe scolaire, dirigé par JeanPierre
scolaire TérenceRidoud, pour retrouver leurs enseignantes et camarades. La directrice de Daubas, compte une classe de moins (cinq au lieu de six). Les 113 élèves seront répartis
l’établissement, Angélique Chapelle, accueillait les élèves, ainsi que Sandrine Deloget, qui dans les cinq classes. Aucun changement n’est enregistré au niveau des enseignant(e)s
arrive tout juste dans l’établissement. Photo Valmy Azaïs (CLP) Photo V. A. (CLP)
SAINT-MARCEL ÉLÉMENTAIRE JEAN-DESBOIS CHÂTENOY-EN-BRESSE MATERNELLE JACQUES-BREL
RECHAL03091035JJV. Le groupe scolaire JeanDesbois, dirigé par François Lémond, RECHAL03091040JJV. Quarantedeux enfants des classes maternelles étaient présents,
a accueilli 238 élèves, dont 159 en école élémentaire, qui ont investi des locaux entièrement hier, notamment la classe de Pascale Pelletier, à l'atelier peinture. C'était leur première
rénovés. Photo JeanJacques Vadot (CLP) rentrée. Photo J.J. V. (CLP)
SAINT-MARCEL COLLÈGE VIVANT-DENON SAINT-MARCEL MATERNELLE ROGER-BALAN
RECHAL03091037JJV. Francis Benoît, proviseur du collège VivantDenon, RECHAL03091038JJV. Au groupe scolaire RogerBalan, Denis Bois, directeur,
et Isabelle Grand, la nouvelle principale adjointe, ont accueilli 580 élèves. Ici, la classe et Gilles Lauprêtre ont accueilli une centaine d'enfants en classes maternelles.
de 6e de Mme Biserka Memisevic, nouvelle professeur d'anglais. Photo JJ. V. (CLP) Photo J.J. V. (CLP)
SAINT-MARCEL MATERNELLE JEAN-DESBOIS CHÂTENOY-EN-BRESSE ÉLÉMENTAIRE JACQUES-BREL

RE RE
CHAL03091036 CHAL03091041
JJV. JJV.
À JeanDesbois, Au groupe
la classe scolaire
maternelle JacquesBrel,
des moyens Dominque
et grands est Mikolaczyk,
gérée par directeur, a
Sandrine Mercier. enregistré
Ce sont déjà cette année
des habitués. 83 élèves
Photo J.J. V. (CLP) dans l'école
élémentaire.
Ici, la classe CP,
CE1 de Marie
Laure Verrien.
Photo J.J. V. (CLP)
16 C'EST LA RENTRÉE DANS L'AGGLOMÉRATION

Vendredi 3
septembre 2010
ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE LUCIE-AUBRAC SAINT-RÉMY MATERNELLE LUCIE-AUBRAC DE LUX
RECHAL03090913DC. Rentrée bien particulière dans un préfabriqué pour les CM2 ! Les
101 élèves de LucieAubrac se répartissent cette année en deux sites. À Taisey, près de
l'ancienne école (photo) et rue AugusteMartin. Le maire, Pierre Jacob, et l'inspecteur RECHAL03090908DC. Les moyennes et grandes sections de Taisey ont été très sages
M. Broyer étaient présents pour voir que tout s'est parfaitement déroulé. pour ce jour de rentrée.
ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE HENRI-CLÉMENT DE SAINT-RÉMY ÉCOLE MATERNELLE HENRI-CLÉMENT DE SAINT-RÉMY
RECHAL03090931DC. Les CM1 ont posé devant leur nouvelle fresque. L'école primaire RECHAL03090941 DC. 47 enfants composent la maternelle HenriClément. Alain Jarlan
HenriClément est dirigée cette année par Mme Striby, nouvelle venue. 111 élèves se s'occupe des petits et moyens tandis qu’Agnès Buatois s'occupe des moyens et grands.
partagent en cinq classes. Quelques pleurs, mais sur la photo, ça ne s'entend pas !
ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE RUISSEAU-MAUGUET SAINT-RÉMY MATERNELLE RUISSEAU-MAUGUET DE SAINT-RÉMY
RECHAL03091006DC. L'école RuisseauMauguet compte 231 élèves au total RECHA03091013DC. La classe qui ouvre cette année est celle de Mmes Bouteiller
(145 en primaire et 86 en maternelle) et fête cette année sa deuxième ouverture de classe et Dumas. Il y a quatre classes en maternelle sur les dix du groupe RuisseauMauguet.
consécutive. Ici, la classe de la directrice, Nathalie Desmarais. L'école retrouve le nombre de classes d'avant les suppressions des dernières années.
MATERNELLE NIÉPCE DE SAINT-LOUP-DE-VARENNES MATERNELLE LUCIE-AUBRAC DE LUX

RE
CHAL03091127
DC.
Les petites
et moyennes
sections,
avec Mme Barre,
nouvelle
institutrice,
Chautemps
(Atsem) et
Descombin (EVS).
52 enfants dans la
maternelle qui fait
partie du groupe
scolaire Lucie
Aubrac.
RECHAL03091059DC. Les 48 élèves de la maternelle Niépce sont divisés

en deux classes. La rentrée s'est bien déroulée pour les enfants et pour les maîtresses.
Vendredi 3
septembre 2010 C'EST LA RENTRÉE EN CÔTE CHALONNAISE
17
SAINT-GERMAIN-LÈS-BUXY ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE CM1-CM2 SAINT-DENIS-DE-VAUX
RECHAL0309
1049RD.
Pour la rentrée
des classes de
GS/CP et CE,
26 élèves pour la
classe de GS/CP
de Mme Galletier
et Mme Lorette,
26 élèves de CE1
pour
Mme Degueurce.
L’Atsem est
toujours
Mme Mazoyer.
Photo René Dard
(CLP)
RECHAL02101245EM. En poste depuis trois ans, Isabelle Prost retrouve sa classe

de cours moyen première et deuxième année, forte de 21 écoliers, venus des quatre
communes du RPI (SaintJean, SaintMard, SaintDenis et Barizey).
ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE SAINT-MARTIN-SOUS-MONTAIGU ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE CE1-CE2 DE BARIZEY

RE
CHAL02101308
EM.
Divisés en deux
classes de
grande section
maternelle
à cours moyen
2e année,
25 élèves ont
effectué,
hier matin,
leur rentrée à
l'école du village,
dirigée par Claire
Monnet.
RECHAL02101251EM. Nouvelle venue au sein du Rassemblement pédagogique

intercommunal (RPI), Émilie Liauté (exenseignante du Breuil) aura en charge une classe
à double niveau (CE 1 et CE2), réunissant 16 élèves.
ÉCOLE PRIMAIRE DE SAINT-DÉSERT MATERNELLE DE SAINT-DÉSERT

RE RE
CHAL03091356 CHAL03091405
RD. RD.
La nouvelle Mme Vallet
directrice, est la nouvelle
Mme Potherat, institutrice
a les élèves de l'école
de CP à CE1, maternelle,
et Mme Moreau, avec 24 enfants.
ceux de Elle est assistée
CE2/CM1/CM2, d'une Atsem
soit pour les deux en la personne
enseignantes, de Sandy Bard.
45 enfants. Photo
Les deux classes R. D. (CLP)
sont regroupées.
Photo R. D. (CLP)
ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE ET MATERNELLE DE CHARRECEY ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE DE GRANGES

CHAL03091235 RE
RMJ.RE. CHAL03091144
Les 31 élèves RD.
de l’école de 26 élèves pour
Charrecey ont la classe de
regagné leur PS/MS de
classe. Clotilde Mme Guglielmi
Bouchet sera, et de
durant cette Mlle Regenet
nouvelle année (Atsem).
scolaire, la 27 élèves
maîtresse de de MS/GS pour
grande section la classe de
de maternelle et Mme Coudray
de CP, et Frédéric et Mme Lorette
Mommée sera avec Mme Bonnot
l’enseignant des comme Atsem
CE1, CE2, CM1 Photo la classe
et CM2, en plus de MS/GS.
d’être le directeur. Photo R. D. (CLP)
Photo R.M. J.
(CLP)
18 C'EST LA RENTRÉE EN CÔTE CHALONNAISE

Vendredi 3
septembre 2010
ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE DU BOURG DE GIVRY MATERNELLE LÉOCADIE-CZYZ DE GIVRY

RE RE
CHAL02091357 CHAL02091354
EM. EM.
Par l'effet de la Suite à la
fusion avec fermeture de
l'école de Poncey, l'école du
une nouvelle hameau de
classe a été créée Poncey, le
au groupe, dirigé regroupement
par Christian des maternelles
Bidaut, portant le a vu Adeline
nombre à huit Sancier prendre
pour l'accueil de le poste de
171 élèves de direction d'une
niveau CP à CM2. structure
comptant 104
écoliers, répartis
en cinq classes.
MATERNELLE NOTRE-DAME DE VARANGES DE GIVRY ÉLÉMENTAIRE NOTRE-DAME DE VARANGES DE GIVRY
RECHAL02091345EM.
RECHAL02091349EM. Avec 131 élèves répartis en cinq classes de niveau CP à CM2, la directrice, MarieThérèse
Les deux classes de maternelle accueillent cette année pas moins de cinquante chérubins, Prud'hon, enregistre une nette augmentation des effectifs, due à l'arrivée de nouvelles
de la petite à la grande section, pour l'école privée de la cité. familles dans la cité givrotine.
ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE CP-CE1 SAINT-MARD-DE-VAUX MATERNELLE SAINT-JEAN-DE-VAUX

RE RE
CHAL02101256 CHAL02101302
EM. EM.
Une rentrée 40 bambins
sereine à l’école de petite section
élémentaire à grande section
de SaintMard de maternelle,
deVaux, où 20 répartis en deux
élèves de cours classes, gérées
préparatoire et par Anne Pelletier
cours et Agnès
élémentaire Tremeau (aidées
1re année ont de l’Atsem
retrouvé leur Maryne Derost),
professeur, ont effectué une
Marylène Mère, rentrée plutôt
également calme.
directrice du RPI
de la Vallée
des Vaux.
ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE DE MERCUREY ÉCOLE MATERNELLE DE MERCUREY

RE RE
CHAL02101316 CHAL02101319
EM. EM.
Effectifs en Une rentrée
hausse à l’école dans le calme
élémentaire, et la bonne
dirigée par humeur chez
Frédérique les toutpetits,
Geoffray, où 102 à la maternelle
enfants sont mercuréenne,
regroupés en où trois classes
quatre classes regroupent
de CP à CM2. 65 enfants.
L’équipe
enseignante est
reconduite, avec
deux stagiaires
en plus.
Vendredi 3
septembre 2010 C'EST LA RENTRÉE EN CÔTE CHALONNAISE
19
MATERNELLE DE BUXY ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE DES VIGNES LONGUES DE BUXY
RE
CHAL02091402
EM.
Avec 124 enfants,
c'est un nombre
stable d'écoliers
pour l'école
élémentaire
publique, dirigée
par Isabelle Petit.
Deux enseignants
titulaires
(MM. Meissonnier
et Cuny) ont pris
leur poste tandis
que
Mlle Clitoreaux
arrive comme
brigade.
RECHAL02091407EM. Pour la directrice Christine Lavaud, c'est un nombre constant

d'enfants qui a intégré, hier, l'école maternelle, avec 70 petits écoliers répartis en trois
classes.
MATERNELLE SAINTE-MARTHE DE BUXY ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE SAINTE-MARTHE DE BUXY

RE RE
CHAL02091425 CHAL02091420
EM. EM.
Une classe Deux classes
unique de de niveau
28 petits écoliers élémentaire
de maternelle accueillent
pour l'école 36 élèves de CP
privée buxynoise, à CM2, à l'école
où la rentrée s'est privée, où
effectuée sans l'enseignante
trop de larmes Anne Nomblot
ni de chagrin. prend cette
année sa
première fonction
de directrice.
ÉCOLE PRIMAIRE DE VILLENEUVE-EN-MONTAGNE ÉCOLE PRIMAIRE DE MONTAGNY-LÈS-BUXY
RECHAL02091413CV. 22 élèves (CE2, CM1, CM2) ont fait leur rentrée à l’école de RECHAL02091440CV. L'école de MontagnylèsBuxy (CE2, CM1, CM2), qui fait partie
VilleneuveenMontagne, que dirige Mme Chatelet 75 % du temps, ainsi que Mme Baudot du RPI avec les communes de Jully et SaintVallerin, et qui est dirigée par M. Gaudillère,
pour le reste, et qui est rattachée en RPI avec sa voisine, l’école de SainteHélène. a accueilli 25 élèves en ce jour de rentrée.
ÉCOLE PRIMAIRE DE GERMAGNY ÉCOLE PRIMAIRE DE SAINTE-HÉLÈNE
RECHAL02091427CV. 20 élèves ont fait leur rentrée à l’école primaire de SainteHélène

RECHAL02091355CV. 22 élèves (CE2 et CM1) ont fait leur rentrée à l’école de Germagny, (GS, CP, CE1) dirigée par M. Vadot (75 % du temps) ainsi que Mme Balland pour le reste,
que dirige M. Alévêque, et qui est rattachée en RPI avec sa voisine, l’école de Genouilly. classe qui est rattachée en RPI avec l’école de VilleneuveenMontagne.
20 C'EST LA RENTRÉE À CHAGNY Vendredi 3

septembre 2010
ÉCOLE MATERNELLE BELLEVUE DE CHAGNY ÉCOLE MATERNELLE DES ROUGES MOULINS DE CHAGNY
RE RE
CHAL03091105 CHAL03091107
MB. MB.
Avec l'ouverture Avec
d'une 4e classe, 102 bambins à
tenue par Valérie l'effectif, Muriel
Bago, l'école Pierre, directrice
maternelle de l'école
Bellevue de maternelle des
Chagny, dirigée Rouges Moulins
par Robert de Chagny,
Candelara, est satisfaite
accueille cette de la rentrée.
année 101 élèves. Si quelques
Une rentrée larmes ont été
tout en douceur, versées, elles ont
où seul le stress vite disparu pour
des parents était laisser place au
visible. sourire.
Photo Marc Photo M. B. (CLP)
Boulnois (CLP)
ÉCOLE ÉTIENNE-JULES-MAREY DE CHAGNY ÉCOLE DE REMIGNY

RE RE
CHAL03091050 CHAL03091110
MB. MB.
Répartis Pour Justine
en 14 classes, Bouriot,
les 320 élèves de directrice des
l'école Etienne écoles primaire
Jules Marey de et maternelle de
Chagny, ont, hier Remigny, tout
matin, repris les est prêt pour la
cours. rentrée.
L'établissement, Venant de
dirigé par Pierre l'Yonne, elle
Yves Maillard, enseignera aux
reçoit, depuis quinze élèves, du
cette année, CP au CM2 et
internet, grâce sera aidée dans
au réseau câblé. sa tâche par
Photo M. B. (CLP) Maryse Ramet,
auxiliaire de vie.
Photo M. B.
(CLP)
ÉCOLE MATERNELLE DE CORPEAU ÉCOLE DU PENSIONNAT SAINTE-MARIE

RE RE
CHALON030912 CHAL03091406
23NMA. MB.
Une rentrée Mercredi, Sophie
calme pour Liebmann,
l’école maternelle remplaçante
de Corpeau, sous de MarieClaire
la direction de M. Gros en tant que
et Mme Larue. directrice de
Première l'école primaire
récréation pour et maternelle du
les 41 élèves de pensionnat
l’établissement. SainteMarie,
Photo Noël a accueilli la
Mathey (CLP) centaine
d'enfants de la
petite section au
cours primaire.
Photo M. B. (CLP)
ÉCOLE MATERNELLE DE REMIGNY ÉCOLE MATERNELLE DE CHAUDENAY

RE RE
CHAL03091115 CHAL03091058
MB. MCD.
Pour Amandine De gros chagrins
Marchand, qui pour certains tout
s'occupera des petits dont c'était
treize bambins la toute première
de la petite à la fois à l'école.
grande section Mme Descoursièr
de maternelle es les a accueillis
de Remigny, la dans sa classe à
rentrée scolaire double niveau
est synonyme PS/MS. Photo
de jeux, de rires MarieClaire Dilly
mais aussi (CLP)
d'enfants à
consoler. Dans
cette tâche
délicate, Sonia
Gougler, Atsem,
aura un rôle
primordial.
Photo M. B. (CLP)
Vendredi 3
septembre 2010 C'EST LA RENTRÉE À CHAGNY ET SA RÉGION
21
DEMIGNY MATERNELLE FONTAINES MATERNELLE
RECHAL03091045MCD. Première rentrée pour les petits de la classe d'Isabelle Wodey, RECHALON03091156NMA.
qui accueille ses jeunes élèves sur deux jours. 87 enfants sont scolarisés en maternelle, La rentrée s’est déroulée dans la bonne humeur pour les 71 élèves de l’école maternelle,
répartis sur quatre classes. Une nouvelle professeure des écoles, Christelle Laurent, a en sous la direction de Mme Dominguez. Sur la photo, les élèves petits et moyens de
charge la classe MS/GS. Photo MarieClaire Dilly (CLP) Mme Lakli. Photo Noël Mathey (CLP)
RULLY MATERNELLE FONTAINES ÉLÉMENTAIRE

RE RE
CHAL03091137 CHALON030912
NMA. 05NMA.
Bonne rentrée Une ouverture
à l’école d’une cinquième
maternelle classe pour
de Rully, avec accueillir les
59 élèves inscrits. 113 élèves du
Première leçon groupe scolaire,
pour les petits dirigé par
et moyens Mme Lesénéchal,
de Mme Cersot, directrice.
directrice Photo N. M. (CLP)
et Mme Ferry.
Photo N. M. (CLP)
SAINT-LÉGER-SUR-DHEUNE ÉLÉMENTAIRE SAINT-GILLES MATERNELLE
RECHAL03091145RMJ. L’effectif à l’école élémentaire est de 181 élèves. 21 CM2 avec CHAL03091300RMJRE Nathalie Creuset, professeur des écoles, et Martine Defosse,
Benoît Lemaire qui assurera les cours jusqu’au mois d’octobre. Ensuite, Christiane Silly Atsem, ont eu du travail en cette première journée d’école, ayant 9 enfants en moyenne
reprendra sa classe ; 25 CM1, avec Chantal Drain ; 22 CE2 avec Florence Rebillard ; 23 CE1 section et 13 en petite. JeanneLaure Praudhon sera la maîtresse de grande section
avec Séverine Rolland et 16 CP et 4 CE1 avec la directrice de l’école, Stéphanie Vauchey. et de CP, elle aura en charge 23 élèves durant cette année scolaire.
Elle inaugure la nouvelle classe en préfabriquée. Photo RoseMarie Jossart (CLP) Photo R.M. J. (CLP)
SAINT-LÉGER-SUR-DHEUNE MATERNELLE DENNEVY ÉLÉMENTAIRE
CHAL03091215RMJ.RE Les 69 élèves du site maternelle ont repris le chemin de l’école. CHAL03091245RMJ.RE L’école élémentaire de Dennevy et celle de SaintGilles, faisant
24 en grande section, avec pour enseignante Carine Drost, Patou en tant qu’Atsem et partie du même RPI, seront comme depuis plusieurs années dirigées par M. Charton,
Martine, qui est EVS. 25 en moyenne section avec Carine Bomont ; 20 élèves en petite section qui est également professeur des écoles de la classe de CM1CM2, avec 17 élèves.
qui seront avec Christèle Mathey, du mardi au vendredi, et Lucille Petetin, la maîtresse des Gérard Chauveau, quant à lui, aura la classe des CE1CE2, au nombre de 22.
petits le jeudi, celle des moyens le vendredi et celle des CP, CE1 le lundi. Photo R.M. J. (CLP) Photo R.M. J. (CLP)
22 C'EST LA RENTRÉE AU VAL DE SAÔNE

Vendredi 3
septembre 2010
VERDUN-SUR-LE-DOUBS MATERNELLE RENTRÉE DES CLASSES VERDUN PRIMAIRE

RE
CHAL_Verdun_mate
rnelle_0309_1100
JMB
À la maternelle de
Verdunsurle
Doubs, les 84 élèves,
avec la fermeture
d'une classe cette
année, sont répartis
en trois classes.
L'équipe
enseignante, autour
de la directrice
Barbara Banche, se
compose d'Hélène
Lacouche, Nathalie
Lauquin, Estelle
Thevenaux et la
remplaçante, Sophie
Jacquot, sans
oublier deux Atsem
à pleintemps et RECHALVerdun_primaire03091145JMB. À l'école primaire de VerdunsurleDoubs,
deux à mitemps. 143 élèves, avec une hausse de 10 enfants, sont répartis en sept classes, sous la direction
Photo JeanMichel de Sylvie Bernard. Les arrivées à noter sont celles d’Elodie Gras, Maude Le Merrer, Sindy
Blanc (CLP) Peignot, Christian Louis en tant qu'AVS. Photo J.M. B. (CLP)
BRAGNY-SUR-SAÔNE ÉLÉMENTAIRE SAINT-LOUP GÉANGES ÉLÉMENTAIRE
RECHAL0309_1100JMB. À BragnysurSaône, la directrice Sylvie Creuzenet entame sa RECHAL030961035MCD. Dernière rentrée à l'école élémentaire pour les élèves de CM2
seconde année de directrice, avec 19 enfants chez les CE2, CM1 et CM2. Bénédicte Boisson de Marilyn Lacombre. L'effectif global du groupe scolaire est de 210 écoliers répartis, en
encadre 18 enfants, répartis en grande section de maternelle, CP et CE1. Photo J.M. B. (CLP) neuf classes. Photo MarieClaire Dilly (CLP)
CIEL ÉLÉMENTAIRE SAINT-LOUP GÉANGES MATERNELLE
RECHAL_Ciel_03091100JMB. À Ciel, 91 élèves sont regroupés en quatre classes : les

petits et moyens, la grande section et le CP, les CE1CE2, les CM1 et CM2. Béatrice André RECHAL03091040MCD. Trois classes de maternelle pour cette rentrée scolaire, avec
assure toujours la direction du groupe scolaire. Photo J.M. B. (CLP) un effectif stable et la même équipe enseignante que l'année dernière. Photo M.C. D. (CLP)
VERDUN-SUR-LE-DOUBS COLLÈGE DES TROIS RIVIÈRES

RE
CHAL_Collège_
Verdun_0309_11
00JMB.
Accueil privilégié
des élèves de 6e
au collège des
Trois Rivières
de Verdunsur
leDoubs.
Encadrés par
deux de leurs
professeurs
et de l'équipe
d'encadrement,
les jeunes
découvrent
leur nouvel
établissement.
Photo J.M. B.
(CLP)
Vendredi 3
septembre 2010 C'EST LA RENTRÉE EN VAL DE SAÔNE
23
ÉCOLES PRIMAIRE GERGY ÉCOLE PRIMAIRE ALLEREY-SUR-SAÔNE
RECHAL03091248EF. Huit classes de primaire ont été investies par 184 élèves, répartis auprès RECHAL03091246EF. JeanPaul Diconne, maire et conseiller général, accompagné de
de leurs neuf maîtresses et trois Rased, sous la direction de M. Maurice. Une rentrée fluide, Jocelyne Clément, adjointe, sont venus à la rencontre des quatre maîtresses de l’école primaire,
sous le soleil, les parents avaient le cœur plus serré que leur progéniture. Photo Eric Farion (CLP) sous la direction de Sophie Buttard. Il y a quatre classes avec au total 86 élèves. Photo E. F. (CLP)
ÉCOLE MATERNELLE GERGY ÉCOLE MATERNELLE ALLEREY
RECHAL03091249EF. La directrice de l’école maternelle, Hélène Mestre, accueillait ses

collègues des quatre classes, épaulés par les Atsem, pour s’occuper des 100 petits venus RECHAL03091245EF. Les petits ont fait leur rentrée à l’école maternelle. Il y a
tout fier, malgré quelques pleurs. Photo E. F. (CLP) deux classes, avec 48 élèves, sous la direction de Mme BayardRakik. Photo E. F. (CLP)
RPI DAMEREY/SAINT-MAURICE ÉCOLE PRIMAIRE VERJUX
RECHAL03091150MEJO. Pour l'école de Saint MauriceenRivière, rattachée au RPI RECHAL03091247EF. 34 élèves ont fait leur rentrée dans deux classes de différents
Damerey/SaintMaurice, les 44 jeunes enfants de maternelle ont effectué leur rentrée niveaux, du CP au CM2, les petits intégrant l’école maternelle de Gergy. La directrice,
aux côtés des 24 élèves de CP/CE1. Photo Méjo (CLP) Aurélie Basalo, et sa collègue Maude Le Merrer, posent avec leurs élèves. Photo E. F. (CLP)
NAVILLY ÉLÉMENTAIRE
RECHAL_Navilly_03091100JMB.
À Navilly, les trois classes accueillent 59
enfants. Julien Rodrigues assure le
remplacement du congé maternité
de Clélia Cahuet, pour les grandes
sections et le CP.
Vanessa Dumoux s'occupe des CE1 et
CE2, et la directrice Aude Pocchiola des
CM1CM2.
Photo J.M. B. (CLP)
24 C'EST LA RENTRÉE EN BRESSE CHALONNAISE

Vendredi 3
septembre 2010
LYCÉE REINE-ANTIER DE SAINT-MARTIN ÉCOLE MATERNELLE DE SAINT-MARTIN
RECHAL03091116MEJO. Le lycée ReineAntier a réalisé sa rentrée scolaire avec une RECHAL03091114MEJO. La rentrée de l'école maternelle est stable, avec un effectif de
hausse de l'effectif, avec 140 élèves sur six classes, et la même équipe pédagogique. 120 enfants sur cinq classes. L'équipe pédagogique se renforce, avec deux postes à mi
L'internat compte 44 résidents pour cette rentrée. Photo Méjo (CLP) temps occupé par Claire Colin et Magaly Fernandès. Photo Méjo (CLP)
ÉCOLE PRIMAIRE DE SAINT-MARTIN COLLÈGE OLIVIER DE LA MARCHE SAINT-MARTIN

RE
CHAL03091110
MEJO.
Le collège Olivier
de La Marche de
SaintMartinen
Bresse continue
la hausse de son
effectif, avec
303 élèves qui
seront répartis
sur les quatorze
classes. Le
principal, Bernard
Garny,
et les professeurs
principaux, ont
présenté
l'établissement
aux 87 élèves de
6e qui débutaient
la rentrée.
Méjo (CLP)
RECHAL03091112MEJO. Pour la rentrée, l'effectif de l'école primaire est en légère hausse,

avec 172 élèves inscrits répartis sur sept classes et un réseau d'aide. L'équipe pédagogique
est la même. Mme Deléglise a suppléé l'absence du directeur, excusé. Photo Méjo (CLP)
ÉCOLE MATERNELLE D’ALLÉRIOT RPI DE DAMEREY
RECHAL03091120MEJO. En maternelle, 22 élèves (petite et moyenne section) ont rejoint RECHAL03091140MEJO. Pour l'école de Damerey, rattachée au RPI Damerey/Saint
leur maîtresse, Caroline Boissière, tandis que 20 élèves de grande section et CP Maurice, la rentrée 2010 a vu la venue de 42 élèves, 22 en CE2 et 20 en CM1/CM2.
retrouvaient Béatrice Desbois. Photo Méjo (CLP) Méjo (CLP)
ÉCOLE PRIMAIRE D’ALLÉRIOT

RE
CHAL03091122
MEJO.
La rentrée 2010
aux écoles
élémentaires
d'Allériot s'est faite
sous de bonnes
auspices, avec
une hausse
de l'effectif, avec
48 élèves répartis
sur deux classes.
28 en CE1/CE2 et
20 en CM1/CM2.
Photo Méjo (CLP)
Vendredi 3
septembre 2010 C'EST LA RENTRÉE EN BRESSE CHALONNAISE
25
ÉCOLE PRIMAIRE L’ABERGEMENT SAINTE-COLOMBE MATERNELLE DE L’ABERGEMENT SAINTE-COLOMBE
RE RE
CHAL02091442 CHAL02091432.
KN. Un effectif de
L'effectif s'élève 54 enfants
à 116 élèves, dont compose l'école
18 nouveaux, maternelle :
en petite section 30 petitsmoyens
de Mme Dorier. et 24 en grande
Deux nouveaux section.
enseignants, On enregistre
Édith Louarn et quelques
Alice Linarès, nouveaux
font les enfants.
décharges de Photo K. N’G.
Mmes Egeley (CLP)
(grande section
et CP), Lormet
(CECM), et M.
Lyotard (CM1
CM2 et directeur).
Photo Koffi
N’Guessan (CLP)
PRIMAIRE DE SAINT-GERMAIN-DU-PLAIN COLLÈGE DAVID-NIÈPCE SENNECEY-LE-GRAND

RE02091333KN. CHAL020910096
L'école primaire 3CB.
comporte neuf Pour la rentrée
classes pour 205 scolaire des
élèves. JeanYves 111 élèves de 6e
Dumont, le au collège,
directeur, signale répartis en cinq
l'arrivée de classes dont une
Mme Gioannini, option volley, la
une nouvelle principale
institutrice, qui Catherine Raclot
vient de Torcy, et Marchois a
un maître de accueilli parents
réseau d'aide aux et élèves.
enfants en 14 nouveaux
difficulté, Vincent enseignants ont
Castagnino. rejoint les
Photo K. N’G. effectifs. Le
(CLP) collège compte
cette année
430 élèves (420
l'année dernière).
Photo Christian
Bernet (CLP)
MATERNELLE D’OUROUX-SUR-SAÔNE ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE SENNECEY-LE-GRAND

RE RE
Ouro02091215 CHAL03094098
PR. SP.
Rentrée dans Les 220 élèves
le calme pour ont donné à la
les 121 élèves cour de l'école
de l'école élémentaire son
maternelle. visage de rentrée.
Une nouvelle Les 10
enseignante, enseignants,
Sophie Pluta, y compris le
s'occupera aussi directeur Gérard
de la décharge Bouillaud, et
administrative une remplaçante
le vendredi. (brigade) ont
Le dortoire échangé avec
de la classe leurs élèves sur
de Mme Gilles les vacances
a été rénové. avant le coup
Photo Patrick de sonnette qui a
Rouanet (CLP) signifié le début
des choses
sérieuses.
Photo Suzanne
Philippe (CLP)
ÉCOLE PRIMAIRE D’OUROUX-SUR-SAÔNE ÉCOLE MATERNELLE SENNECEY-LE-GRAND

RE RE
Ouro02091145 CHAL03094102
PR. SP.
Avec 200 élèves, Regrettant la
les effectifs sont fermeture d’une
stables par classe à l’école
rapport à 2009, maternelle,
avec des classes Mme Dominique
allant du CP Gaidon (assistée
au CM2. de Sandrine
Trois nouvelles Creuzenet)
personnes sont accueille pour
à compter, avec sa part 27 élèves,
Stéphanie Comtet sur un effectif
(CM1CM2), total de 105
Virginie Rivière enfants, répartis
et Catherine en quatre
Gauthier (CE2 classes.
CM1), pour quatre Photo Suzanne
départs, M. et Philippe (CLP)
Mme Dubief,
Mmes Pommerey
et Chambarlhac.
Photo P. R. (CLP)
26 C'EST LA RENTRÉE À TOURNUS ET SA RÉGION

Vendredi 3
septembre 2010
LYCÉE GABRIEL-VOISIN ÉCOLE PRIMAIRE RAYMOND-DOREY

RE RE
CHAL03090003 CHAL0209003
SH. BJ.
550 élèves, pour 246 élèves sont
50 enseignants, inscrits à l'école
ont fait leur RaymondDorey.
rentrée au lycée Le directeur
GabrielVoisin, Philippe Massat,
dont le proviseur secondé par
est Philippe une bonne équipe
Viollon, et son pédagogique,
adjoint, Franck aura la
Villemot. responsabilité
Dans le détail, des onze classes,
200 élèves sont dont une Clis.
accueillis La suppression
en seconde (six d'une classe
classes), 160 et entraîne
170 en première une hausse
et terminale (six des effectifs
classes à chaque dans chacune
niveau). des classes
Photo Sylvie restantes.
Huguet (CLP) Photo Bernard
Jarillot (CLP)
LYCÉE DE L’HORTICULTURE ET DU PAYSAGE ÉCOLE MATERNELLE CHARLES-DARD

RE
CHAL0209001
BJ.
72 petits écoliers
fréquenteront
la maternelle
CharlesDard
cette année,
répartis sur trois
classes :
24 élèves
en TPS/PS, 25
moyens/grands
et 23 grands.
La directrice,
Christelle
FromainGardaz,
sera assistée de
Mmes Vandroux
et Labaune, et de
Rémi Faillard.
RECHAL03099782GB. Effectif en légère hausse au lycée de l’horticulture et du paysage, Photo B. J. (CLP)
dirigé par JeanLouis Favier, avec 235 élèves (contre 226 l’an dernier) qui ont fait leur
rentrée : les secondes mercredi, les autres hier. Lundi, ce sont les élèves de BTS
(deux classes) qui sont attendus. Photo Gaëtan Boltot
COLLÈGE EN BAGATELLE ÉCOLE MATERNELLE JEAN-GALOPIN

RE
CHAL0209002
BJ.
Après la
suppression
d'une classe,
il n'en reste que
trois à Jean
Galopin, pour
accueillir les
80 bambins qui
seront confiés
à Mmes Bon,
directrice,
Simonet, Jolivet
et Willig :
26 enfants en
TPS/PS,
et 27 dans
chaque classe de
moyens/grands.
Photo B. J. (CLP)
RECHAL03099779GB. Les 106 élèves de 6e, ainsi que la classe de 6e Segpa, ont été
accueillis, hier matin, au collège En Bagatelle, à Tournus, par la principale Danièle Godey
et son adjointe, Jocelyne Bouvier. Ce matin, sont attendus les 5e (95 élèves), 4e (104) et 3e
(104) et la classe de 5e Segpa, soit un total de 429 élèves pour 33 enseignants. Photo G. B.
RPI LACROST-PRÉTY RPI PLOTTES-OZENAY

RE
CHAL0209007
BJ.
44 petits écoliers
ont franchi la
porte de l'école
des Joyeux
Cartables, hier.
En RPI avec
Ozenay, l'école
communale de
Plottes compte
deux classes :
la maternelle du
directeur Laurent
Nomblot, avec 25
bambins, et les
CP/CE1/CE2 de
Charlotte
Ramalhosa
Roux, au nombre
de 19.
RECHAL03090015SH. En RPI avec Lacrost, l’école de Préty (notre photo) accueille Photo B. J. (CLP)
les CE1CE2 (24 élèves) de Frédéric Suchet, et les CM1CM2 (27 élèves) de Christian Bey.
À Lacrost, sont accueillis les maternelles et CP (21 élèves) par Brigitte Jacquinot et Cécile
Goujon. Photo S. H. (CLP)
Vendredi 3
septembre 2010 C'EST LA RENTRÉE ENTRE SAÔNE ET GUYE
27
MESSEY ÉCOLE PRIMAIRE COLLÈGE EN FLEURETTE DE SAINT-GENGOUX
RE RE
CHAL03090001 CHAL02090005
RL. RL.
La rentrée des Effectif en
76 élèves du augmentation
primaire, répartis au collège,
en quatre pour cette
classes, s'est rentrée, avec
bien passée, sous 221 élèves
la direction de répartis
Florence Flatot. en dix classes.
Une nouvelle Cette rentrée
enseignante s'est faite
arrive à l’école, en présence
Sophie Gressard, du nouveau
remplacée principal,
temporairement Corinne Cometti,
par Lorène et de Philippe
Michallet. Sosnowski,
Photo Roger nouveau
Lespour (CLP) conseiller
pédagogique
d'éducation.
Photo R. L. (CLP)
RPI DE BONNAY ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE DE SAINT-GENGOUX

RE_CHAL020912
08MB.
C’est Nathalie
Skonieczny qui a
accueilli les
élèves (en
remplacement
du congé
maternité de
Françoise Everitt)
dans une classe
toute neuve,
en présence
du maire,
Daniel Bouquet.
Douze élèves
sont inscrits
(avant l’attribution
de deux maisons
de l’Opac, ce qui
est susceptible
de grossir
l’effectif). RECHAL02090004RL. Sandrine Jacob, directrice, a accueilli les 116 élèves répartis en
Photo Michel cinq classes. De nouveaux enseignants sont à compter, Arnaud Rondier, Céline Racine,
Beigné (CLP) Fanny Fleury et Émilie Collin, remplaçante, et Joëlle Léger Rased. Photo R. L. (CLP)
RPI DE CORTEVAIX ÉCOLE MATERNELLE DE SAINT-GENGOUX

RE_CHAL020900
02MB.
Douze élèves
(le double de
l’année dernière
et avant
l’attribution
de deux maisons
de l’Opac dans
les jours à venir,
source sans
doute de
nouvelles
inscriptions) sont
accueillis par
Manuella Guérin.
Tous très heureux
de se retrouver
à l’école, et avec
le beau temps.
Photo M. B. (CLP)
RECHAL02090003RL. Florence Sotot, directrice, a accueilli les 62 bambins de maternelle,

répartis en trois classes, dont les plus jeunes ont 2 ans. Deux nouvelles enseignantes,
Florence Borey et Fanny Fleury. Photo R. L. (CLP)
RPI DE NANTON RPI DE MANCEY

CHAL0209100968 RE
CB. CHAL03091009
Marie Dessolin VM.
(CE1), directrice, Répartis dans les
et Christine écoles du RPI
Payebien (CP), Boyer, Jugy,
nouvelle Mancey, Vers,
enseignante, ont les élèves ont
accueilli repris le chemin
respectivement de l’école, hier.
21 et 19 élèves Parmi eux, les
du RPI. Le RPI 16 moyens
de Nanton, grands (huit
La Chapellede moyens, huit
Bragny, Étrigny, grands) ont été
Lalheue, accueillis à
Champagny Mancey par leur
sousUxelles institutrice, Fanny
compte 191 élèves Garrod, épaulée
et huit classes. par Michèle
Trois nouvelles Gauthier, Atsem.
enseignantes ont Photo Valérie
rejoint les effectifs. Monin
Photo Christian
Bernet (CLP)
Vendredi 3
28 septembre 2010
LYON. Un collège pour enfants défavorisés étend avec enthousiasme cette expérience.
À la pointe du numérique
Entièrement restructuré, le Les quatrième
collège « pilote » situé en
« réseau réussite scolaire » matières sont
le 8 e arrondissement de enseignées dans
Lyon accueille 480 élèves, des salles équipées
d’un ordinateur
U
n an après avoir testé
avec succès les ma- portable.
nuels scolaires nu-
mériques auprès des élèves
de 6e, le collège Victor Gri- veau ». Tous les 15 jours, elle
gnard qui accueille à Lyon organise en outre des séan-
des enfants défavorisés, ces d’exercices dans une sal-
étend avec enthousiasme le où chaque élève dispose
cette expérience en 5e, bien d’un mini-PC, fournis « en
décidé à se placer à la pointe partenariat avec SFR », et
du numérique. que les élèves peuvent em-
Entièrement restructuré mener chez eux à tour de rô-
depuis 2008, ce collège « pi- le. « Je suis très contente
lote » situé en « réseau réus- qu’on puisse continuer en
site scolaire » (RRS) dans le 5e. C’est beaucoup mieux
8e arrondissement accueille car on n’a pas à amener les li-
480 élèves, dont certains en vres et c’est plus facile d’ap-
« très grande difficulté » et prendre », s’exclame Anaïs,
ayant une « maîtrise ap- L’accueil des élèves a été « enthousiaste ». Photo d’illustration DR 12 ans, jugeant les cours, no-
proximative » du français, tamment d’histoire-géo,
explique la principale, An- Un « choix financier », au un compas » pour « cons- des liens ouvrant des images, « plus vivants ».
nick Tesseydre. détriment des langues vivan- truire des figures géométri- des vidéos ou des archives. « La prof explique beau-
À son arrivée en 2006, elle tes, « car il fallait renouveler ques » sur un tableau inte- « Ca permet de mieux ex- coup de choses, on va plus
a mis en place l’usage du nu- les manuels de français », re- ractif. pliquer et d’avoir plus facile- au tableau et les autres parti-
mérique dans l’établisse- connaît Mme Tesseydre, qui A Victor Grignard, les qua- ment l’intérêt des élèves. Ils cipent et nous aident », ajou-
ment avec laclasse.com, un souhaiterait le « généraliser tre matières sont enseignées sont plus motivés et on ga- te l’adolescente, enviée par
site interactif permettant des à d’autres disciplines ». dans des salles équipées d’un gne en clarté et en propreté ses « copines des autres col-
échanges entre élèves et pro- vidéo projecteur, d’un ordi- surtout en géométrie, », ob- lèges ». Professeur d’histoi-
fesseurs, aujourd’hui parfai- Diminuer le poids nateur portable et d’un ta- serve Liliane Ancelet, qui ne re-géo, Mariane Shaimi sou-
tement intégrés. des cartables bleau blanc interactif (TBI). se « voit plus enseigner les ligne que ça lui « a permis de
Grâce à sa détermination, « L’objectif de départ était Un équipement estimé à maths autrement ». moderniser (sa) pédago-
le collège était choisi à la de diminuer le poids des car- 30 000 euros par collège, se- L’accueil de ses élèves a gie ». « C’est plus coloré,
rentrée 2009 pour être l’un tables car les manuels papier lon le conseil général du d’ailleurs été « enthousias- plus animé, il y a une dimen-
des 64 en France (et des cinq restaient à la maison », note Rhône qui le finance, l’État te ». « Ca rassure énormé- sion plaisir. Nous avons des
dans le Rhône) à expérimen- cette ancienne professeur de se chargeant quant à lui des ment ceux qui ont du mal élèves de la génération écran
ter les manuels numériques maths « étonnée » de voir la licences. Les pages du livre avec les maths », note cette et ils aiment ça », note cette
en 6e dans quatre discipli- « maîtrise » de certains élè- numérique s’affichent au ta- trentenaire pour qui « l’outil quadragénaire qui « n’ima-
nes : maths, histoire-géogra- ves « habituellement mala- bleau et le professeur peut, à informatique permet de gine pas retourner à l’an-
phie, français et technologie. droits avec un rapporteur ou l’aide d’un stylet, cliquer sur mieux s’adapter à leur ni- cienne méthode ».
NUMÉRIQUE À L’ÉCOLE : LA FRANCE À L’ÉCOLE

La France est en retard par rapport à ses voisins blissements secondaires). La France a 75 % de ses partir duquel on considère les ordinateurs com-
dans le domaine du numérique à l’école, relevait établissements connectés en haut débit, contre me « obsolescents », ajoutait-il.
en février un rapport du député Jean-Michel Four- 90 % pour la Finlande, 94 % pour le Royaume-Uni À la suite de ce rapport, qui préconisait 100 %
gous (UMP). Ce retard ne se situe pas tant au ni- et 98 % pour le Danemark. L’Hexagone comptait, d’établissements connectés au haut débit et un
veau de son équipement, qu’au niveau « des usa- en 2009, 27 000 Tableaux numériques informati- « plan massif de formation des enseignants », le
ges des outils numériques », selon l’élu et maire ques (TNI) (18 600 dans le secondaire et 8 400 ministre de l’Éducation nationale Luc Chatel
d’Elancourt (Yvelines). Si la France se place au dans le primaire), contre 450 000 au Royaume- avait promis un « plan numérique très ambi-
huitième rang européen pour l’équipement des Uni en 2008. Le taux moyen d’équipement des tieux » pour… avril 2010, une annonce restée let-
établissements en technologies de l’information classes est de 7 %, contre 14 % en Finlande, 45 % tre morte.
et de la communication (Tic), « elle ne se classe au Danemark, 78 % au Royaume-Uni. Des sources syndicales ont affirmé que le ministè-
qu’au 24e rang sur 27, pour l’usage qui en est fait ». re était confronté à des difficultés budgétaires.
Selon les chiffres cités dans le rapport (s’appuyant 97 % des collèges et des lycées Des nouveautés dans le domaine du numérique
sur différentes sources, notamment ministériel- possèdent une salle informatique ont été présentées mardi, au cours de la conféren-
les), la France compte 12,5 ordinateurs pour 100 Les collèges et lycées français possèdent à 97 % ce de presse de rentrée de Luc Chatel.
élèves, très loin derrière le Danemark (25 ordina- une salle informatique, mais son taux d’utilisation « Le débat pour savoir « qui paie existe », a affir-
teurs pour 100 élèves en primaire et 50 dans le se- est « de l’ordre de 10 % », notait M. Fourgous. mé M. Fourgous ajoutant qu’il est « clair que la
condaire) ou le Royaume-Uni (17 ordinateurs L’âge moyen des ordinateurs est « supérieur à 7 partie » équipement matériel «du plan doit dé-
pour 100 élèves dans les écoles et 33 dans les éta- ans et 35 % du parc a plus de 4 ans », soit l’âge à pendre des collectivités territoriales»
AGRICULTURE
Samedi
2334182

retrouvez
Fondé en 1826

veutl’autoroute
des décideurs.
PAGE 5
Images de rentrée
RELIGION
Comment le
Cahier
diocèse gère
ses ressources
spécial
FOOTBALL
Des Bleus en
rédemption

Des
Les 3 et 4
septembre 2010
sensation
Des
offres
exceptionnelle
O F F E R T S€*
2306294
spectacula
remisaieress
extraordin

02
dans un abattoir
allemand, ce qui
explique la
SAÔNE LOIRE et
compétitivité de
Deutschland»
Léger
raté...

S
“ Je n’accepte
pas qu’un kilo de
bœuf de charolles
Bruno Le Maire

2009...
£ Les gens p.32
Chalon Trousseau
Vendredi 3
septembre 2010


septembre 2010

L
Vendredi 3
“ Au rythme
actuel des travaux,
on en a jusqu’en
2030 ou 2050. ”
D
CHALON
CANINE
INTERNATIONALE
Chalon-sur-Saône.
septembre
2010
adultes
2327884

septembre 2010

INTERVIEW
PAR MURIEL JUDIC

C
omment sont réali-
sées les nomina-
se ?
épiscopaux.
tés » ?
“ Jeunes ou
anciens, tous les
prêtres touchent
rigoureusement la
même somme :
928 € par mois.. ”
Vendredi 3

remporté au casino
L


2333121

septembre 2010

Le programme
À

Vendredi 3
EN BREF nPLUS BELLE

MA VIE
NATURA2000
ceterritoire.
ler en Bresse.


1,7%
de 4,5 à 7,0 L/100 km - de 117 à 164 g/km ;
2010 : de 4,4 à 5,8 L/100 km
10 modèles à essa
www.kia.fr

2334287
10 CARNET Tél : 03.85.90.69.19
Fax : 03.85.94.02.54
Vendredi 3
septembre 2010

Mme Monique ROY,
Mme Lucienne TÉTU,
son épouse ;
son fils ;
ses enfants ;
Noa,
Charette.
domicile.
Madame
sa mère ; Bresse.
03 85 58 70 97
ses nièces ;
REMERCIEMENTS
2235584

03 85 67 10 10 03 85 57 55 54 03 85 55 03 50 03 85 86 35 76
décédée en 1974. 04 77 60 24 08
Vendredi 3
septembre 2010
Fax : 03.85.94.02.54
OBSÈQUES
AUJOURD’HUI
Walter Friedli.
L
bin.
Jean-Paul Brochot.
BOURG EN BREF
AIN

septembre 2010
rurale recrute.
C’
est Montbard que
le président de la
République a choi-
se.
“ Les États
généraux ont
permis de
réflexion sur la
situation de
l’industrie…”
8 Au moins huit
personnes sont
13
mortes et 40 sont
portées disparues
après de nouveaux
en Chine, dans la
province du Yunnan
(sudouest).
FRANCE MONDE et


“ Johnny ne tient
pas à ce que
Warner organise
ses spectacles. ”
concerts.
G

septembre 2010
nPOIVRE
Priorité nationale
A

INCENDIE
Vendredi 3

vient une cible.
une candidate
attachée aux
valeurs de la
République
L

16 GRAND ANGLE

Les nouveaux
champions du
monde,
£

Aires.

de tango
en 2009.
impliqué et
envoûtant au cœur
femmes et des
trottoir et des
fragile. En
2004, 127 pages.
tion.

Vendredi 3
septembre 2010





septembre 2010

JUSTICE
de la part
L politiques
Vendredi 3
AFGHANISTAN
CHILI
coursaussi
IRAN
“ Il faut que les
Etats-Unis
interviennent,
demeurent
concentrés et
L

septembre 2010

23,3 enregistré
d’amélioration
nuer (49 %).
L

MARCHÉS FINANCIERS
CAC 40
J 3631,43 pts J + 0,08 % à 10277,8 pts

J + 1,52 % à 9062,84 pts
➲ SMIC : 8,86 € / heure
+ 0,21 % = EUROSTOXX 50
0,00 % à 2715,19 pts
K BRENT à 18h
- 0,25 % à 76,16 $
+ 0,57 % / an
EURONEXT
Casino Guichard
CDA-Cie des Alpes
66,08
19,65
+ 1,02
- 0,20
+ 5,68
- 20,48
Groupe Crit
Groupe Eurotunnel
20
5,991
- 0,25
- 0,88
+ 11,11
- 8,39
Rallye
Recylex S.A.
27,3
6,75
- 0,49
- 1,46
+ 11,43
- 24,16
Wendel 43,815 + 2,35 + 2,37
Valeurs cours
Vendredi 3

1.200.000 e
1€ 5-11-7
4€
Tiercé 5-11-7-1
20 € 5-11-7-1-2-12
1,3 € 5-11-7-1
6,5 € 5-11-7-1-2
Quarté+ 19,5 € 5-11-7-1-2-12
Ec. M.J.Ruault
R. Capasso
M.-J. Ruault
J. Bergmann
11 IMONA GIL SM
M6b. 2100
Q F6b. 2100
D. Locqueneux
F. Ouvrie
21/1 124.240
13/1 126.114
45,5 € 5-11-7-1-2-12-14
12 € 5-11-7-1-2-12
Quinté+ 42 € 5-11-7-1-2-12-14

septembre 2010

10,50 - Pl. (12): 3,30 - (13): 9,20 -
439,20. J.Simple : (pour 1 €) Gag. (11):
(9): 1,60. Trio : (10-3-11) (pour 1 €): 22,70. - Pl. (8): 1,20 - (5): 1,60 - (1): 2,30.
J.Simple : (pour 1 €) Gag. (16): (16): 5,80.
8,00 - Pl. (16): 9,70 - (15): 5,80 -
148,85 €. 19,60 - Pl. (11): 5,10 - (9): 7,30 -
2 5 Aquatre (G. Adam) - Pl. (1): 2,20 - (2): 2,30.
En 4: 11.812,50 €, en 5: 186,90 €, en 7: 80,10 €. - Pl. (8): 1,90 - (7): 2,10 - (2): 2,80.
14,40.
(7-2): 12,20.
1.000,00. partant): 3,00. 136,50.
1 1 Crios (B. Delo) - Pl. (8): 1,80 - (3): 5,90 - (6): 3,10.
44,60.
Gag.(2-5): 7,90. - Pl. (1-9): 2,70 - (1-11): 14,80 - (9- Trio : (8-3-6) (pour 1 €): 211,60.
416,50.
- (5): 2,60 - (3): 5,50.
Trio Ordre : (8-3-6) (pour 1 €): 136,00.
Course D - 29.000 € - 1.200 m
12 Osou (19) T. Jarnet 58 22.000 € - 2.400 m
6 C’estlelundi6
23
Moscou. Lesfrères
Guenot,Steeveet
mâconnaisLokman
à lacompétition.
SPORTS
“ Avec les autres
coureurs, Fignon
REPÈRE
P
“ Ma famille se
souvient de cette
deuxième place

septembre 2010


retour 29 mai 2011

Nîmes – Albi PTT
£ JOURNEE 2
L
La Véore Claix
Monteux – Blanzy
Division 2 ?
Nîmes Besançon
Monteux – Claix
£ JOURNEE 5

Claix – Albi PTT

Aulnat Monteux
£ JOURNEE 6
retour 6 mars 2011
L
Nîmes Muret
£ JOURNEE 7
Blanzy Nîmes
retour 27 mars 2011
Vendredi 3
CALENDRIER
£ JOURNEE 9
Monteux Besançon
P
£ JOURNEE 10
Arpajon Monteux
Claix Blanzy
£ Descentes
EN BREF...
LES TROIS GROUPES
DE DIVISION 2
£ GROUPE A
Q

septembre 2010

I
TENNIS
Vendredi 3
reste le plus
important : essayer
terrain.”
L


septembre 2010

LE CHIFFRE
49
York.
Le nombre de
fautes directes
“ C’est une
grosse déception.
L
2322097
Vendredi 3

VOLLEY
Euro-2011 dames
S’
tenstein-Espagne.
FRANCE : 457 (310).
(66e).
30
d‘Edgar Degas qui
d’une exposition



S
avec une ambition.

ges).
Vendredi 3

LA LETTRE
MON AVIS
SUR LEJSL.COM

Tristeet
dramatiques
vacances
serons nombreux le

nNOUVELLES
TECHNOLOGIES
manquent pas (SPA,

difficulté. OGM.
Vendredi 3
32 septembre 2010

à Marbella (sud de

I
2332137
Notre agence locale
N° 6078Fondé
N°5986- - Fondé en 1826
en 1851 8, rue de l'Alsace
Ne
Nepeut
peutêtre vendu
être séparément
vendu séparément 71500 Louhans
www.lejsl.com
www.lejsl.com
ÉDITION 03.85.75.22.49
C’EST
BresseLA RENTRÉE
RENTRÉE
accueil-louhans@lejsl.fr
ÉDITION
Edition de Louhans, Louhannais, Bresse, Tournus,

Tournus, Chalonnais
Jeudi 3 juin2010
2010
CAHIER SPÉCIAL. De nouveaux professeurs, un emploi du temps pour l’année, des retrouvailles
avec les copains ou les copines, retrouvez en images les émotions de la rentrée.
Photosdeclasses
REBRES03091025RP Il y a bien eu quelques larmes ici ou là, hier en Bresse, mais pour la grande majorité des élèves, la rentrée, ce sont d'abord les retrouvailles
souriantes des petits camarades et les premières espiègleries de l’année… Photo Rébecca Pinos
£ Louhans
£ Canton de Louhans
p.67
p.89
Dans les pas
£ Montpont
£ Montret
p.10
p.11 des petits nouveaux
£ Cuisery p.12 à 14
£ Romenay
£ Cuiseaux
p.14
p.1516
de la rentrée
£ Beaurepaire p.1718
£ SaintGermainduBois p.1920
£ PierredeBresse p.2122 l’école maternelle, la primaire, le collège et
£ Val de Saône p.2324 le lycée. Autant de rentrées uniques qui font
£ Bresse chalonnaise p.25 le sel de cette première journée de classe.

septembre 2010
“ Que les parents
soient anxieux, ça
me paraît normal,
mais il ne faut pas
dramatiser.”
G
rogne des syndicats
enseignants, ma-

Vendredi 3
PRIVÉ
ments catholiques.
C
tement.
CLUNY
4€70
avec
✱
....................................................................... ...............................

septembre 2010
n MA PREMIÈRE
EN MATERNELLE


REPORTAGE

mon ancienne
institutrice
de CE1, qui est
nMA
L

Vendredi 3
AU COLLÈGE

AU LYCÉE
06 C'EST LA RENTRÉE À LOUHANS

Vendredi 3
septembre 2010
ÉCOLE MATERNELLE HENRI-VARLOT - 1 ÉCOLE MATERNELLE HENRI-VARLOT - 2

REBRES02091206MS. REBRES02091208MS
Julien Prudent, maire On notera l'arrivée de
de Sornay, qui est aussi deux nouvelles
directeur de l'école enseignantes à la
maternelle HenriVarlot, maternelle Henri
est un homme heureux. Varlot. Ingrid Buske
Il a dirigé, hier, avec le pour la petite section
sourire, une nouvelle en complément de
rentrée pour Florence Gossens, et
110 chérubins répartis d'Annabelle Auzel pour
au sein de cinq classes les bambins de la
qui accueillent 21 à moyenne et grande
24 petits. section avec, en plus,
Photo Michel Sylvain l'arrivée d'une nouvelle
(CLP) EVS, Christelle
Moureau.
Photo M.S. (CLP)
COLLÈGE HENRI-VINCENOT - 1 COLLÈGE HENRI-VINCENOT - 2
REBRES02091158MS. Rentrée satisfaisante avec 870 élèves, répartis en 30 classes. REBRES02091200MS. Éric Fichet, chef des travaux de la section professionnelle, est
Claudel Guyennot, directeur de la Segpa, part à la retraite, remplacé par Sylvie Bollot. Cette parti vers d'autres cieux. Il est remplacé à son poste par M. Maître. En ce qui concerne les
dernière, qui était CPE, est remplacée par Amandine de Jésus. Photo M. S. (CLP) effectifs, ceuxci restent stables avec 870 élèves. Photo M. S. (CLP)
ÉCOLE MATERNELLE STELLA LYCÉE PRIVÉ DE LA BASSE MACONNIÈRE

REBRES02091212MS. REBRES02091210
Surprise, hier, avec MS. Au mycée privé
l'arrivée de Thérèse de la Basse
Fauveau comme Maconnière, les
nouvelle directrice de effectifs restent à
l'école Stella. Elle dirige l'identique avec huit
une maternelle de 45 classes pour 215
enfants, pour des petits élèves des 4e aux
âgés de 2 à 5 ans, terminales. Pour
assistée dans sa tâche l'établissement, ce
par Karine Drost et doit être la dernière
Caroline Borgehse. année des classes de
Stella travaillera de BEP abandonnées au
concert, sur le plan profit des bacs
pédagogique, avec professionnels sur
l'école pierroise des 3 ans pour la rentrée
Lorieux. prochaine.
Photo M. S. (CLP) Photo M. S. (CLP)
LYCÉE HENRI-VINCENOT - 1 LYCÉE HENRI-VINCENOT - 2
REBRES02091202MS. Avec un plus de 40 à 50 élèves, pour un contingent de l'ordre de REBRES02091204MS. Nouveauté pour cette rentrée avec l'ouverture d'une section UPI
600 élèves, répartis au sein de 36 classes, la rentrée au lycée HenriVincenot s'avère très professionnelles, à destination des élèves atteints d'un léger handicap qui peuvent
satisfaisante, malgré la perte d'une classe de 3e, à cause d’un effectif insuffisant. Photo M. S. (CLP) néanmoins intégrer les classes de CAP. Photo M. S. (CLP)
Vendredi 3
septembre 2010 C'EST LA RENTRÉE À LOUHANS
07
ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE JEAN-VIAL/HENRI-VINCENT ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE JEAN-VIAL/HENRI-VINCENT
REBRES02091157YC. Céline Thomas est en charge de 22 grands enfants de CM2 dans REBRES02091154YC. Yoann Guet en charge d'une classe composée de 24 élèves
cet ensemble de dix classes, réunion de deux écoles autrefois distinctes. de CE2CM1, arrive tout droit de l’IUFM de Mâcon. Patricia Tisserand, directrice, signale
Photo Yves Cassin (CLP) que l’assemblée générale de l'école aura lieu le 16 septembre, à 17 h 30. Photo Y.C (CLP)
CLIS JEAN-VIAL/HENRI-VINCENT ÉCOLE MATERNELLE SONIA-DELAUNAY
REBRES02091150YC. 24 élèves, cette année, dans les deux classes d'inclusion scolaire REBRES02091201YC. MarieHélène Prudent arrivant de SainteCroix dirigera l'école
animées par Nathalie Bourceret, secondée par Édith Louarn en temps partiel, ainsi que maternelle qui accueille près de 70 enfants. Elle a en charge 21 élèves de grande section.
Pierrette Mutel, nouvellement arrivée. Photo Y.C (CLP) Photo Y. C. (CLP)
ÉCOLE MATERNELLE SONIA-DELAUNAY ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE DE CHATEAURENAUD
REBRES02091205YC. Première rentrée à l’école SoniaDelaunay pour Christine Marillier REBRES02091218YC. Cédric Picardat exerçait l'an passé à Louhans. Il est en charge
qui arrive de Branges. C'est elle qui va s'occuper des 23 enfants de petite section, bien d'une classe de 28 élèves en CM2 qui ne compte que neuf filles. Ces élèves ont la chance
secondée par toute une équipe dans ses activités. Photo Y.C (CLP) de travailler dans une classe toute neuve. Photo Y. C. (CLP)
ÉCOLE ÉLÉMENTAIREDE CHATEAURENAUD

REBRES02091221YC.
Sylvie Plassard fait sa
quatrième rentrée à
Chateaurenaud, mais,
cette année, comme
directrice de cet
établissement de
150 élèves, dont quatre
des six enseignants sont
nouveaux. Elle enseignera,
secondée par une
remplaçante à mitemps.
Photo Y. C. (CLP)
08 C'EST LA RENTRÉE EN BRESSE

Vendredi 3
septembre 2010
ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE DE MONTAGNY ÉCOLE MATERNELLE DE RATTE
REBRES02091141FV. 37 élèves, en RPI avec Ratte, sont recensés à l'école primaire REBRES02091135FV. 22 élèves, répartis en 11 grands, 2 moyens et 9 petits, sont en classe
de Montagny cette année. Mme Boitier s'occupe des 6 CP, 7 CE1 et 5 CE2, alors que sa maternelle cette année, et ce dans les locaux flambant neufs, pour le plus grand plaisir
collègue, Mme Rollin, a en charge les 11 CM1 et les 8 CM2. Photo François Villiers (CLP) de leur enseignante, Alexandra Pourprix, et son Atsem, Geneviève. Photo F. V. (CLP)
ÉCOLE MATERNELLE DE SORNAY ÉCOLE MATERNELLE DE SORNAY
REBRES02091120FV. 19 élèves sont en moyenne section cette année, dont l'enseigne REBRES02091125FV. Mme Selin s'occupe de 25 élèves de grande section cette année.
ment est assuré par Mme Bados, bien assistée par son complément de mitemps, Sa collègue et directrice Nadine Fortier a, quant à elle, 18 petits et six moyens à sa charge.
Joëlle Berthod. Photo F. V. (CLP) Photo F. V. (CLP)
ÉCOLE MATERNELLE DE BRANGES ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE DE SORNAY
REBRES02091107FV MarieFrance Drecq et ses 23 moyens sont rentrés le sourire REBRE02091129FV. La directrice Florence Rollin a cette année 24 CP à sa charge, sur les 132
aux lèvres hier matin, tout comme les 29 grands de Sandrine Lefèbvre. La directrice élèves inscrits cette année en primaire, ses collègues, Sylviane Prudent, Lucie Cadot, Élodie
Anne Dogliani a eu le droit à plus de pleurs chez les tout petits. Photo F. V. (CLP) Bidard et Amélie Dechaume, assurant l'enseignement des autres classes. Photo F. V. (CLP)
ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE DE BRANGES

REBRES02091113FV.
76 élèves sont repartis à
l'école Ruez, divisés entre
les enseignants Claire
Villiers (CM2), Christian
Flatot (CM2CM1) et Élise
Martin (CM1CE2) ; les
75 élèves restant étant
quant à eux à l'école
Gaillard. Photo F. V. (CLP)
Vendredi 3
septembre 2010 C'EST LA RENTRÉE EN BRESSE
09
ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE DE BRUAILLES
REBRES02091216MS.
À Bruailles, la municipalité
et son maire JeanPaul
Pirat ont fait procéder à
des aménagements de
tout premier ordre à
l'école. Outre une salle de
classe entièrement
rénovée, l'implantation
d'un superbe hall d'accueil
circulaire aéré par de
larges baies vitrées.
Photo Michel Sylvain (CLP)
ÉCOLE MATERNELLE DE SAINT-USUGE ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE DE BRUAILLES
REBRES02091218MS. 101 élèves, répartis en quatre classes, soit une hausse de

10 enfants. Lionel Jourdan directeur d'école, aura droit à une décharge pour la classe de
REBRES02091222MS. Carine David, qui a obtenu une décharge de direction CE1 et CE2 avec Camille Thibert. Au CE2 et CE1, par suite du congé de maternité, Lydie
d'établissement, avec Marc Viret, constate avec satisfaction que les effectifs restent stables en Boully sera suppléée par Élise Vruchet, alors que Nathalie De Haron s'occupera des écoliers
maternelle. 48 enfants pour les classes de petite, moyenne et grande section. Photo M. S. (CLP) du CM1 et CM2. Par ailleurs, Sylvie Dumond a en charge la classe de CP. Photo M. S. (CLP)
ÉCOLEÉLÉMENTAIRE DE SAINT-USUGE ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE DE VINCELLES
REBRES02091220MS. Avec 17 écoliers au cours préparatoire, 23 au cours élémentaire REBRES02091224MS. À Vincelles, qui fonctionne en RPI avec la bourgade voisine de
1re et 2e années, 21 au cours moyen 2e année, les effectifs de l'école primaire dirigée par SaintUsuge, Vincent Jullin a effectué sereinement sa deuxième rentrée consécutive pour
Carine David affichent une bonne stabilité. Photo M. S. (CLP) 22 enfants de la classe de CE2 et CM2. Photo M. S. (CLP)
ÉCOLE MATERNELLE DE SAINTE-CROIX-EN-BRESSE

REBRES02091214MS.
À la maternelle de Sainte
CroixenBresse, Ahmed
Merabet assumera
jusqu'en novembre le
poste de direction. Il dirige
en outre la classe grande
section forte de 26 petits,
alors que Marie Brissaud
et François Paulin se
relaieront pour les deux
classes de la petite
section. Photo M. S. (CLP)

Vendredi 3
septembre 2010
ÉCOLE MATERNELLE DE BANTANGES ÉCOLE PRIMAIRE DE RANCY
REBRES02091318DB. L'école maternelle du RPI, avec Rancy, accueille 31 bambins, petits REBRE02091320DB. 57 écoliers rentrent cette année dans la commune : 20 CM1CM2
et moyens, dans la classe d'Isabelle Rey et 24 moyensgrands dans celle de Laurence chez le directeur Dominique Trompille, 17 CE2CM1 chez JeanPierre Masson et 20 CPCE1
Rodriguès. Une rentrée sous le signe de la stabilité. Photo Daniel Bessonnat (CLP) chez Frédérique Buatois, l'équipe enseignante restant inchangée. Photo D. B. (CLP)
ÉCOLE MATERNELLE DE MÉNETREUIL ÉCOLE PRIMAIRE DE LA CHAPELLE-THÈCLE
RERES02091211DB. En RPI avec La ChapelleThècle, l'école maternelle accueille 20 REBRES02091157DB. Rentrée sous le signe de la stabilité, avec 17 élèves CPCE1 pour la
bambins. L'enseignante Dominique Grébert est suppléée le vendredi par Camille Thibert et directrice Sandrine Masson et 19 pour les CE2CM1CM2 d'Aurélie Martel, l'établissement
est assistée d'une Atsem, Maryline Rollin, et d'une EVS, Stéphanie Pansin. Photo D. B. (CLP) étant doté du dispositif « École numérique rurale ». Photo D. B. (CLP)
ÉCOLE PRIMAIRE DE LA CHAPELLE-NAUDE ÉCOLE MATERNELLE DE MONTPONT-EN-BRESSE
REBRES02091313DB. En RPI avec MontpontenBresse, l'école reçoit 25 élèves CE2CM1 REBRES02091135DB. 51 élèves ont été concernés par la rentrée, dont 18 nouveaux.
chez Edwige Frachet, directrice, et 24 CM1CME chez Émilie Delsol, qui partage son temps Christel Berger et Martine Mornet, assistées des Atsem, ont accueilli 51 bambins. À noter
avec Marc Viret. L'effectif s'avère être en légère hausse. Photo D. B. (CLP) que la salle de repos à été refaite au mieux. Photo D. B. (CLP)
ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE DE MONTPONT-EN-BRESSE

REBRES02091148DB.
Christine Marino pour
le CP, directrice,
secondée par Camille
Thibert tous les mardis
et Sophie Vicard pour
le CE1, reçoivent
respectivement 23
et 20 élèves.
L'équipe enseignante,
y compris pour la
maternelle, est la même
que celle de l'année
dernière.
L'école de Montpont
accueille au total
94 écoliers.
Photo D. B. (CLP)
Vendredi 3
11
ÉCOLE MATERNELLE DE SIMARD ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE DE SIMARD
REBRES02091415FB.Deslocauxtoutneufsontaccueilliles24grandsdelamaternelle,dirigée REBRES02091400FB. À l'école primaire de Simard, 22 CP sont dans la classe de la directrice

parNathalieSchaeferJuin.21moyenssontchaperonnésparFabienneMaillotet21petitspar Séverine Clerc (déchargée en partie par Élise Pessin), 23 en CE1/2 chez Anthony Bruchon, 24 CE2
JamilaAmaro.UnenouvelleAtsemaintégrél'équipe,IsabelleCavard.PhotoFernandBertrand(CLP) et CM1 chez Aurélie Gravallon (et E. Pessin) et 21 CM2 chez Adeline Zehnder. Photo F. B. (CLP)
ÉCOLE MATERNELLE DE SAINT-ÉTIENNE-EN-BRESSE ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE DE SAINT-ÉTIENNE-EN-BRESSE
REBRES02091230FB.StéphanieGeorge,assistéedel’AtsemChristineMoreau,aassuréla REBRES02091240FB. La directrice de l'école Nathalie Tissot accueille 23 CM1 et CM2 dans
rentréepour14élèvesdepetitesectionet11demoyennesection.Lesgrandssontscolarisés sa classe. Les 25 CE1 et CE2 sont scolarisés chez Élodie Beaufils et les grandes sections de
aveclesCPdePatrickPetit.EffectifségalementrevusàlahausseàSaintÉtienne.Photo F. B. (CLP) maternelle, ainsi que les CP, se retrouvent sous la houlette de Patrick Petit. Photo F. B. (CLP)
ÉCOLE MATERNELLE DE MONTRET ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE DE MONTRET

REBRES02091425FB REBRES02091435FB
Rentrée quasi idyllique 25 élèves de grande
pour Aurélie Gauthier section de maternelle
et ses 29 petits et de CP constituent
protégés de l'école la classe de Nadine
maternelle qui affiche Palanchon, directrice
une très légère baisse du RPI Montret
d'effectifs. SavignysurSeille
À l’instar de la par intérim.
tendance générale, Les 25 autres CP
un grand calme et CE1 ont Fanny
prévalait à notre Franconie et
passage à l'heure Véronique Voisin
de la récréation. pour enseignantes
Photo F. B. (CLP) (chacune en poste
à mitemps).
Photo F. B. (CLP)
ÉCOLE MATERNELLE DE SAINT-VINCENT-EN-BRESSE ÉCOLE PRIMAIRE DE SAVIGNY-SUR-SEILLE
REBRES02091220FB. Effectifs en hausse à la maternelle. Séverine Petiot et Adeline Broin ont REBRES02091155FB. Calme et sérénité régnaient à l'école de Savigny, où 23 écoliers de
28 petits et moyens en charge, tandis que 28 moyens et grands sont dans la classe de Stéphanie CE2 et CM1 ont effectué leur rentrée dans la classe de Séverine Boisson. Chantal Thivent,
Jolivot. À noter que sept grandes sections sont scolarisés avec les CP. Photo F. B. (CLP) enseignante des CM1 et CM2, en accueillait le même nombre. Photo F. B. (CLP)

Vendredi 3
septembre 2010
ÉCOLE MATERNELLE D’ORMES ÉCOLE MATERNELLE DE LOISY
REBRES03091130GC. En maternelle, les effectifs sont en légère baisse, 20 écoliers REBRES03091150GC. En petite et moyenne sections de maternelle, 22 jeunes enfants
(10 petits et 10 moyens) au lieu de 24 dans la classe de Véronique Marichy, secondée par ont effectué une rentrée sans problème avec Daniel Rust, secondé par Évelyne Gressard.
Patricia Vachet. Photo Guy Cattin (CLP) Photo G. C. (CLP)
ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE D’ORMES ÉCOLE MATERNELLE DE LA FRETTE

REBRES03091135GC REBRES03091140GC
En élémentaire, les 22 élèves ont retrouvé
effectifs sont stables les bancs de l’école en
(36 pour 37 la rentrée RPI avec Ormes en
dernière). 19 élèves grande section
fréquentent les CE1 et maternelle et en CP.
CE2 d’Angélique Henry L’instituteur Aymeric
(notre cliché) Heurtin est secondé
et 17 les CM1 et CM2 par Josiane David
d’Amandine Hoffstetter. (notre cliché).
Photo G.C. (CLP) Photo G. C. (CLP)
ÉCOLE PRIMAIRE D’HUILLY-SUR-SEILLE ÉCOLE MATERNELLE DE SIMANDRE

REBRES03091145GC REBRES03091125GC.
En RPI avec Loisy, Comme Mathis,
41 élèves sont 25 enfants ont effectué
regroupés en deux leur première rentrée
classes. dans la petite
22 CE 1 et CE2 sont maternelle de Florence
dans la classe de Boucaud. Ce n’est pas
Coralie Bertrand toujours évident de
et 19 en grande section laisser maman sans
et CP dans celle de verser une petite
Stéphanie Berthenet larme…
(notre cliché). Photo G. C. (CLP)
Photo G. C. (CLP)
ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE DE SIMANDRE

REBRES03091115GC.
Stabilité dans les effectifs
avec 194 élèves (81 en
maternelle et 113 en
primaire). 23 jeunes ont
quitté la maternelle pour
faire leurs premiers pas en
primaire en classe de CP
de Nathalie Blondain (notre
cliché).
Photo G. C. (CLP)
Vendredi 3
13
ÉCOLE SAINTE-MARIE DE CUISERY ÉCOLE MATERNELLE DE CUISERY - 1
REBRES02091250CF. 80 élèves sont inscrits cette année à l'école SainteMarie de REBRES02091226CF. Première rentrée pour les 18 élèves d’Isabelle Merle et de son
Cuisery, dirigée par Mme Hérault. Les enfants accueillis ont de 3 à 11 ans, puisque l'école assistante Muriel Juphar. Âgés de 2 à 3 ans, ils sont partis pour leur premier jour d'école
accueille de la petite section au CM2. Photo Camille Favier (CLP) sous le regard ému de leurs parents. Photo C. F. (CLP)
ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE DE CUISERY ÉCOLE MATERNELLE DE CUISERY - 2
REBRES02091303CF. Les 93 élèves de l'école élémentaire de Cuisery ont fait leur rentrée REBRES02091229CF. Déjà plus aguerris, les 45 ans ont fait la connaissance de leur
hier. L'école accueille les élèves du CP au CM2, avec, en plus, une Classe d’intégration maîtresse, Françoise Mane, et de son assistante, Delphine Boivin. Ils seront 23 dans cette
scolaire (Clis). À noter qu’une classe de CE2/CM1 a ouvert cette année. Photo C. F. (CLP) classe, cette année. Photo C. F. (CLP)
COLLÈGE DE CUISERY ÉCOLE MATERNELLE DE L'ABERGEMENT-DE-CUISERY
REBRES02091223CF. Les cinq classes de sixièmes du collège des Dîmes, soit 120 élèves, REBRES02091305CF. 23 enfants ont intégré, cette année, l'école maternelle de L’Abergement
ont fait leur rentrée hier. Les plus âgés sont attendus ce matin. Au total, cet établissement deCuisery. Leur maîtresse, Céline Patissier, est aidée par Dominique Damas, MariePierre
accueille 18 classes, soit 440 élèves. Photo C. F. (CLP) Bourgeois et Martine Bruneau. Cette année sera placée sous le thème du cirque. Photo C. F. (CLP)
ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE DE L'ABERGEMENT-DE-CUISERY

REBRES02091309CF.
44 élèves, du CP au CM2,
font cette année leur
rentrée à l'école primaire
de L'Abergementde
Cuisery. Les plus petits
auront pour instituteur
Michel Jacquinot, et les
plus grands Maud Errard.
Photo C. F. (CLP)

Vendredi 3
septembre 2010
ÉCOLE MATERNELLE DE JOUVENÇON ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE DE BRIENNE
REBRES03091220MA. Les deux classes de maternelle de Fernanda Marques REBRES03091215MA. Les deux classes de CE2CM1 de Lionel Forest et de CM1CM2
et Jacqueline Trompille comptent chacune 25 élèves. L’équipe enseignante de Pascal Guillaume comptent chacune 25 élèves. C’est la 2e rentrée à Brienne pour Lionel,
ainsi que les effectifs de l’école sont stables. Photo Matthieu Auclair la 25e pour Pascal dans une école qui a un grillage tout neuf. Photo M. A.
ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE DE LA GENÊTE ÉCOLE PRIMAIRE DE RATENELLE
REBRES03091210MA. Deux classes cette année avec 23 CP pour Frédéric Dumont

et 25 CE1CE2 pour Christophe Berger. La commune est en RPI avec Brienne et REBRES03091155MA. Fabrice Garnier a fait hier sa 4e rentrée en primaire à Ratenelle,
Jouvençon, ce qui permet d’avoir cette classe unique plus confortable en CP. Photo M. A. il a cette année 18 élèves répartis sur les cinq niveaux. Photo M. A.
ÉCOLE MATERNELLE DE ROMENAY ÉCOLE MATERNELLE DE RATENELLE
REBRES03091205MA. Cette année, Agnès Piponnier et l’Atsem Catherine Carry auront

beaucoup de travail en maternelle avec 29 élèves, 16 de moyenne section et 13 de petite REBRES03091150MA. Deuxième rentrée pour les maternelles à la salle des fêtes. C’est
section. Photo M. A. Julie Le Vézu qui a la charge des 20 élèves, avec son Atsem Ghislaine Rossignol. Photo M. A.
ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE DE ROMENAY

RE
BRES0309
1200MA.
Les cinq
classes
totalisent
cette année
120 élèves.
Une
nouveauté
cette rentrée
pour la
classe de
Corinne
Badoux
(notre photo)
qui bénéficie
d’une classe
entièrement
refaite avec
du mobilier
neuf.
Photo M. A.
Vendredi 3
15
ÉCOLE MATERNELLE DE VARENNES-SAINT-SAUVEUR ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE DE VARENNES-SAINT-SAUVEUR
REBRES02091339PF. Dans un bâtiment plus vaste, ce sont 11 élèves en petite section et REBRES02091345PF. Des classes à deux niveaux pour Florine Syléné qui accueille 13 CE1
15 en moyenne section qui font leur rentrée chez Cécile Ruet, et sept en grande section, et six CE2, Chrystel Janodet 15 CE2 et cinq CM1 et Pilar Pareira cinq CM1 et 16 CM2. Cette
plus 12 en CP chez la directrice Colette Thivent. Photo Pascale Fournier (CLP) année, tous les CP sont dans le bâtiment de la maternelle. Photo P. F. (CLP)
ÉCOLE DE FLACEY-EN-BRESSE COLLÈGE DE CUISEAUX
REBRES02091214PF. Une classe unique multiniveaux pour Vanessa Oudot, auparavant à REBRES02091247PF. Un effectif en hausse puisque l'on dénombre 361 élèves contre 342
Sagy, qui se voit confier quatre élèves en grande section de maternelle, cinq élèves en CP et à la rentrée 2009, répartis en 14 classes. Cellesci affichent de forts effectifs en 6e, 5e et 4e.
quatre en CE1. Photo P. F. (CLP) Les 112 élèves de 6e ont fait leur rentrée les premiers. Photo P. F. (CLP)
ÉCOLE MATERNELLE DE CUISEAUX ÉCOLE MATERNELLE DE CUISEAUX
REBRES02091236PF. Un changement du côté des enseignantes à la maternelle puisque REBRES02091232PF. Christelle Callier prend en charge huit toutpetits et 17 petits, Gaëlle
Gaëlle de Carvalho succède à Laurence Monterrat. Si des inquiétudes ont pu exister sur la de Carvalho, de SaintUsuge, pour son arrivée à Cuiseaux 13 moyens et six grande section
fermeture de l'accueil des 2 ans, il n'en est plus rien aujourd'hui. Photo P. F. (CLP) et Véronique Vuillot 21 élèves en grande section. Photo P. F. (CLP)
ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE DE CUISEAUX

REBRES02091245PF
Ils sont 16 élèves en
CP chez Christine
Petit, 24 en CE1 chez
Véronique Veillat, dix
en Clis chez Pascal Le
Texier, 22 en CE2 chez
Annick Dehais, 23 en
CM1 chez Katia
Moreau et 23 en CM2
chez le directeur
Fabien Vulliez, avec
Guillaume Longin
en complément
de temps.
Photo P. F. (CLP)

Vendredi 3
septembre 2010
ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE DE CHAMPAGNAT ÉCOLE MATERNELLE DE CHAMPAGNAT
REBRES02091227PF. Remplaçante dans toute la circonscription de Louhans, Magalie REBRES02091225PF. JeanNoël MagninFeysot, auparavant en poste à Joudes, est cette
Jomand, l'an passé à SavignysurSeille, remplace ce premier trimestre Lucie Berthelet, en année à Champagnat où il prend en charge les 15 élèves de maternelle, quatre toutpetits,
congé maternité. Elle accueille 22 élèves, dont 14 en CP et 8 en CE1. Photo Pascale Fournier (CLP) deux petits, sept moyens et deux grands. Photo P. F. (CLP)
ÉCOLE MATERNELLE DE DOMMARTIN-LÈS-CUISEAUX - 1 ÉCOLE MATERNELLE DE DOMMARTIN-LÈS-CUISEAUX - 2
REBRES02091348PF. Une rentrée très sage et presque sans pleurs pour les 15 petits REBRES02091355PF. Dans le même bâtiment, on retrouve Christine Billy avec neuf élèves
et huit moyens de maternelle accueillis par le directeur du RPI CondalDommartinles de moyenne section et 14 de grande section de maternelle, et Adeline Thomas avec les
Cuiseaux, Éric Cacchiata. Photo P. F. (CLP) 20 CP du RPI CondalDommartin. Photo P. F. (CLP)
ÉCOLE PRIMAIRE DE CONDAL ÉCOLE PRIMAIRE DU MIROIR
REBRES02091401PF. Ambiance studieuse à Condal chez Catherine Bonzon qui prend en REBRES02091229PF Pas de changement du côté des enseignants, avec le directeur du
charge une classe de 24 élèves en CE1, Florie Sinardet 20 en CE2 et 9 en CM1 et Yvelyse RPI FrontenaudLe Miroir, Gilles Lonjarret qui accueille huit CP et 14 CE1, Aurélie Appolonio
Geffroy 16 en CM1 et 12 en CM2, donc de forts effectifs. Photo P. F. (CLP) 22 élèves en CE2 et CM1, et Fanny Prudent 24 élèves en CM1CM2. Photo P. F. (CLP)
ÉCOLE MATERNELLE DE FRONTENAUD ÉCOLE PRIMAIRE DE JOUDES
REBRES02091219PF. Pas d'accueil des 2 ans cette année sur le RPI, qui compte un fort REBRES02091252DB En RPI avec Champagnat, Joudes a accueilli 32 écoliers, dont 18 CM2
effectif de 32 élèves en petite et moyenne section chez Odile Lainé. Nathalie CharnayFrantz pour la directrice Delphine Vautrin et 14 CE2CM1 pour la nouvelle arrivante Pascale Buriasco. Au
accueille, elle, 10 enfants en grande section et 10 élèves de CP. Photo P. F. (CLP) restaurant solaire, Valérie Mazoyer peut compter sur 28 rationnaires. Photo Daniel Bessonnat (CLP)
Vendredi 3
17
ÉCOLE MATERNELLE DE BEAUREPAIRE - 1 ÉCOLE MATERNELLE DE BEAUREPAIRE - 2
REBRES0209RP04. 18 enfants en petite section, et six enfants en moyenne section REBRES0209RP06. 20 enfants, dont huit en moyenne section et douze en grande
ont pris le chemin de l’école hier à Beaurepaire, sous le regard attentif de Mme Mazier, section, sont rentrés hier dans la classe de Mme Gourillon, secondée de Mme Pernin.
leur institutrice. Photo Rébecca Pinos Photo R. P.
ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE DE BEAUREPAIRE ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE DE SAILLENARD
REBRES0209RP13. 27 enfants sont rentrés dans la classe mixte CE1CE2

REBRES0209RP05. 22 enfants sont rentrés, hier, à l’école élémentaire de Beaurepaire, en de Gaëlle Passereau, à Saillenard. Elle est secondée par Nathalie Fontaine, EVS.
CP, sous l’égide de leur instituteur et directeur, M. Guillemeney. Photo R. P. Photo R. P.
ÉCOLE MATERNELLE DU FAY ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE DU FAY
REBRES0209RP10. 22 enfants de petite, moyenne et grande sections sont rentrés, REBRES0209RP11. Une nouvelle institutrice a pris le chemin de l’école cette année
hier, à la maternelle du Fay, accueillis par Mme Sordet, leur institutrice, et par Mme Mathiot, au Fay : Caroline Oudot a accueilli 21 élèves pour une classe unique de CP, CE1 et CE2.
l’Atsem de service. Photo R. P. Photo R. P.
ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE DE SAILLENARD

REBRES0209RP14.
19 élèves de CM1 ont
étrenné leurs nouveaux
classeurs pour la rentrée,
hier, à Saillenard.
Au tableau, leur
institutrice, Marina
Bourgeon commençait
de leur exposer
le programme.
Photo R. P.

Vendredi 3
septembre 2010
ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE DE SAVIGNY-EN-REVERMONT ÉCOLE MATERNELLE DE SAVIGNY-EN-REVERMONT - 1
REBRES0209RP03. Les 24 élèves de la classe de mixte de CE2CM1 ont commencé REBRES0209RP01. 23 enfants rentraient, hier matin, en moyenne et grande section
les cours avec leur institutrice, Mme Bonnet, qui sera secondée par Mme Berthozat. à la maternelle des Platanes, sous le regard attentif de leur maîtresse, Mme Millard.
Photo Rébecca Pinos Photo R. P.
ÉCOLE MATERNELLE DE SAVIGNY-EN-REVERMONT - 2 ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE DE MONTCONY
REBRES0209RP02. Une fois les premières larmes séchées, les 28 enfants de la petite et REBRES0209RP12. 19 enfants ont pris le chemin de l’école, hier à Montcony. Ils étaient
moyenne section de la classe de Mme Genet ont commencé par jouer pour faire dix en CM1 et neuf en CM2, pour une classe mixte, menée par leur institutrice, Valérie
doucement connaissance. Photo R. P. Jacquesson. Photo R. P.
ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE DE SAGY ÉCOLE MATERNELLE DE SAGY
REBRES0209RP07. M. Chatelet, directeur de l’école élémentaire de Sagy, a fait REBRES0209RP08. Une petite chanson pour commencer l’école en douceur :
sa rentrée hier avec 20 enfants : 13 en CP et six en CE1. Il sera remplacé le mardi par Mme Grandmougin, l’institutrice de la maternelle a pris sa guitare pour détendre
Mme Berthozat. Photo R. P. les 13 petits et les neuf enfants en moyenne section. Photo R. P.
ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE DE SAINT-MARTIN-DU-MONT

REBRES0209RP09.
Vingtcinq élèves sont
rentrés hier dans la classe
de Karine Ferrand.
Il s’agit d’une classe de
niveau CM1.
Cette classe unique est
attachée en RPI
(Regroupement
pédagogique
intercommunal) avec
l’école de Sagy.
Le temps était radieux et
les enfants ont rapidement
pris leurs repères et
partent optimistes pour
une nouvelle année
studieuse. Photo R. P.
Vendredi 3
19
COLLÈGE DE SAINT-GERMAIN-DU-BOIS ÉCOLEÉLÉMENTAIRE DE SAINT-GERMAIN-DU-BOIS
REBRES02091106PL. Le principal, Laurent Cagne, fait l'appel des 6e répartis en quatre REBRES02091122PL. La directrice, Mme Charbonnier, a en charge 109 élèves répartis en
classes pour 100 élèves. Au total, le collège compte 373 élèves répartis en 16 classes, dont sept classes. Les plus petits sont moins nombreux par classe que les plus grands (CM1 et
une classe nouvelle de 4e. Photo Patrice Leblond (CLP) CM2). Photo P. L. (CLP)
ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE DE SAINT-GERMAIN -DU-BOIS ÉCOLE MATERNELLE DE SENS-SUR-SEILLE
REBRES02091132PL. Les élèves qu'on voit sur la photo sont les plus grands et aussi les REBRES02091148PL. Brigitte Guillot accueille 24 élèves répartis en trois sections, tandis
plus nombreux (24 CM1 et 25 CM2). Tous sont heureux de se retrouver pour cette rentrée. que sa collègue Karine Combet accueille 28 élèves répartis en deux sections. Les effectifs
Photo P. L. (CLP) augmentent de six élèves par rapport à 2009. Photo P. L. (CLP)
ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE DE BOSJEAN ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE DE FRANGY-EN-BRESSE
REBRES02091215PL. C'est un couple qui habite Le Planois qui accueille les élèves de REBRES02091224PL. Estelle Beninca, pour sa première rentrée scolaire, accueille
primaire. Martine Deloge a en charge 20 CP et CE1. Son mari, Damien Deloge, s'occupe 23 élèves de CM1 et CM 2. La nouvelle institutrice a eu la chance d'effectuer sa formation
des 21 élèves de CE1 et CE 2. Photo P. L. (CLP) à l’IUFM de Mâcon. Photo P. L. (CLP)
ÉCOLE MATERNELLE DE SAINT-GERMAIN-DU-BOIS

REBRES02091140PL.
Françoise Marizy, la
directrice, accueille
63 élèves, répartis en
trois classes, dont une
classe qui vient de
s’ouvrir cette rentrée,
en raison de
l'accroissement des
effectifs (six élèves en
plus). Photo P. L. (CLP)

Vendredi 3
septembre 2010
ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE DE THUREY ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE DE DICONNE
REBRES02091211RM. Ils sont 45 enfants de CPCE1 et CE1CE2 à avoir pris le chemin de REBRES02091215. Virginie Ventalon a réuni pour la rentrée quelque 21 élèves de CE2,
l’école dirigée par M. Coulon, directeur du RPI et Mademoiselle Chevillard. Photo Romain Martin CM1 et CM2. Photo R. M.
ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE DE DEVROUZE ÉCOLE MATERNELLE DE DEVROUZE
REBRES02091217RM. Près des plus âgés de primaire, les élèves de petites, moyennes et
REBRES02091216RM. Les CP et CE1 sont rentrés dans la classe de Christelle Royer. grandes sections de maternelles sont un peu perdus le premier jour. Mais Marie Bourgeois
L’enseignante compte 23 élèves derrière les pupitres. Photo R. M. encadre ces 22 nouveaux venus. Photo R. M.
ÉCOLE DE SERLEY ÉCOLE PRIMAIRE DE MERVANS
REBRES02091218RM. Les 27 CP de Céline Giller se retrouvent au milieu des 183 élèves

REBRES02091220RM. 47 élèves vont étudier à l’école de Serley. 24 de moyenne, grande rentrés cette année à l’école de Mervans. Seul changement à signaler, l’établissement
section et CP avec Sarah Baruet et 23 du CE1 au CM2 avec Christophe Julien. Photo R. M. n’accueille plus les petits de 2 ans. Photo R. M.
ÉCOLE MATERNELLE DE MERVANS

REBRES02091219RM.
Les petits, moyens et
grands de l’école
maternelle sont 69 cette
année. Ils sont encadrés
par Corine Duthion,
Delphine Chartier et
Chantal Chamois.
Photo R. M.
Vendredi 3
21
COLLÈGE PIERRE-VAUX À PIERRE-DE-BRESSE ÉCOLE PRIMAIRE DE PIERRE-DE-BRESSE
REBRE02091249DP. REBRE02091256DP.
Ce jeudi, seulement Rentrée dans le
les collégiens de 6e calme pour les
reprenaient le chemin 105 élèves de l'école
des salles de classe. primaire publique,
60 élèves ont été dirigée par Jacques
accueillis par Ladrosse. Un seul
MarieChristine regret pour le corps
Cottard principal enseignant et les élus
de l'établissement. présents, Alain Gillet
Photo Didier Poirot et Claudette Jaillet,
(CLP) la disparition d'une
classe et de la Clis.
Par contre, la Rased
a été rouverte.
Photo D. P. (CLP)
ÉCOLE PRIVÉE LORIEUX À PIERRE-DE-BRESSE ECOLE MATERNELLE PRIVÉE LORIEUX

En primaire, Nathalie Cette année, Édith
Trullard, directrice de Voisin a accueilli
l'établissement a 25 enfants pour cette
accueilli 21 élèves en rentrée, avec très peu
cycle 2 avec Chantal de larmes chez
Trullard et 21 en les enfants, et pas trop
cycle 1. Pas de d'inquiétude
changement dans chez les parents.
le fonctionnement, Photo D. P. (CLP)
avec un accueil
garderie le matin,
la cantine le midi,
et l’étude le soir.
Photo D. P. (CLP)
ÉCOLE MATERNELLE PUBLIQUE DE PIERRE-DE-BRESSE ÉCOLE PRIMAIRE DU RPI DE LA CHAUX

Quelques larmes Pas de changement
pour cette rentrée au niveau du corps
scolaire surtout enseignant, et alors
pour les plus petits. que la directrice
Marianne Giller de l'établissement
accompagnée accueillait 19 élèves
de trois nouvelles en CM, son collègue,
enseignantes, Sylvain Louis,
Marylène, Stéphanie en accueillait autant
et Virginie, ont en CE.
accueilli 78 enfants. Photo D. P. (CLP)
Photo D. P. (CLP)
ECOLE MATERNELLE DE LA CHAPELLE-SAINT-SAUVEUR ECOLEPRIMAIREDELACHAPELLE-SAINT-SAUVEUR
REBRE02091345DP. Hier matin, peu de larmes pour cette première rentrée et quelques REBRE02091350DP. Anne Fumaz, directrice de l'établissement, a accueilli, pour cette
caprices, mais sans importance. Isaline Da Costa Pinho va accueillir, cette année, 25 jeunes rentrée, 22 élèves, de la grande section au CP, dans sa classe. Le tout dans une ambiance
enfants, des toutpetits jusqu'à la moyenne section. Photo D. P. (CLP) calme et sereine. Photo D. P. (CLP)
22 C'EST LA RENTRÉE EN BRESSE Vendredi 3

septembre 2010
ÉCOLE DE SAINT-BONNET-EN-BRESSE ÉCOLE COMMUNALE DE FRETTERANS

Il y avait, hier, une Deux nouveaux
cour de récréation professeurs pour
toute neuve pour cette rentrée avec
accueillir les Mathieu Delsol
15 élèves dans la en remplacement
classe de Sabrina de Mlle Devys,
Lambert (de la et Mlle Ferrera
Grande section en complément
jusqu'au CE1) et les de brigade. Ce sont
17 élèves d’Éric 23 élèves,
Gombert (de CE2 de la moyenne
jusqu'au CM2). section au CM2,
Photo Didier Poirot qui ont pris place
(CLP) sur les bancs.
Photo D. P. (CLP)
ÉCOLE COMMUNALE DE POURLANS ÉCOLE MATERNELLE DE FRONTENARD

Jeudi matin, 16 élèves Cette école
ont rejoint l'école maternelle du RPI
maternelle du RPI regroupant
de Pourlans, Frontenard, Navilly et
Longepierre, MontlesSeurre a
La Villeneuve et Clux. accueilli 22 élèves.
Ces élèves ont été Les plus grands ont
pris en charge par retrouvé Odile
Julie Pommey, Pettinaroli, en relais
accompagnée des avec Émilie Pichard,
aides maternelles et l'aide maternelle
pour sécher Chantal Tonot.
quelques larmes. Photo D. P. (CLP)
Photo D. P. (CLP)
ÉCOLE PRIMAIRE DU RPI À BELLEVESVRE ÉCOLE MATERNELLE DU RPI À BELLEVESVRE

Pour cette classe de Monique Vaillant,
CM2, dirigée par directrice de
Sonia Carlier, l'effectif l'établissement en
de cette rentrée charge de cette
compte 25 élèves. maternelle, a accueilli
Une dernière année 30 enfants. Ce jeudi
dans le cadre matin, seuls les plus
communal pour ces petits étaient présents
jeunes, avant de partir et se sont bien
au collège à la rentrée amusés dans la cour
prochaine. goudronnée
Photo D. P. (CLP) de l'école.
Photo D. P. (CLP)
ÉCOLE DU RPI DE MOUTHIER-EN-BRESSE ÉCOLE DU RPI À TORPES

Émilie Trullard a Pour cette rentrée
accueilli, pour cette scolaire, Lucie
rentrée, 21 élèves qui Montuelle a accueilli
vont suivre les cours 20 élèves pour cette
de grande section classe de CE,
maternelle et de CP. qui appartient au RPI
Les élèves ont pu de Bellevesvre,
apprécier la Beauvernois,
rénovation de la cour MouthierenBresse
de récréation. et Torpes. Le calme
Photo D. P. (CLP) était de rigueur dans
la salle de cours.
Photo D. P. (CLP)
Vendredi 3
septembre 2010 C'EST LA RENTRÉE EN VAL DE SAÔNE
23
VERDUN-SUR-LE-DOUBS MATERNELLE RENTRÉE DES CLASSES VERDUN PRIMAIRE
RE
CHAL_Verdun_mate
rnelle_0309_1100
JMB
À la maternelle de
Verdunsurle
Doubs, les 84 élèves,
avec la fermeture
d'une classe cette
année, sont répartis
en trois classes.
L'équipe
enseignante, autour
de la directrice
Barbara Banche, se
compose d'Hélène
Lacouche, Nathalie
Lauquin, Estelle
Thevenaux et la
remplaçante, Sophie
Jacquot, sans
oublier deux Atsem
à pleintemps et RECHALVerdun_primaire03091145JMB. À l'école primaire de VerdunsurleDoubs,
deux à mitemps. 143 élèves, avec une hausse de 10 enfants, sont répartis en sept classes, sous la direction
Photo JeanMichel de Sylvie Bernard. Les arrivées à noter sont celles d’Elodie Gras, Maude Le Merrer, Sindy
Blanc (CLP) Peignot, Christian Louis en tant qu'AVS. Photo J.M. B. (CLP)
BRAGNY-SUR-SAÔNE ÉLÉMENTAIRE SAINT-LOUP GÉANGES ÉLÉMENTAIRE
RECHAL0309_1100JMB. À BragnysurSaône, la directrice Sylvie Creuzenet entame sa RECHAL030961035MCD. Dernière rentrée à l'école élémentaire pour les élèves de CM2
seconde année de directrice, avec 19 enfants chez les CE2, CM1 et CM2. Bénédicte Boisson de Marilyn Lacombre. L'effectif global du groupe scolaire est de 210 écoliers répartis, en
encadre 18 enfants, répartis en grande section de maternelle, CP et CE1. Photo J.M. B. (CLP) neuf classes. Photo MarieClaire Dilly (CLP)
CIEL ÉLÉMENTAIRE SAINT-LOUP GÉANGES MATERNELLE
RECHAL_Ciel_03091100JMB. À Ciel, 91 élèves sont regroupés en quatre classes : les

petits et moyens, la grande section et le CP, les CE1CE2, les CM1 et CM2. Béatrice André RECHAL03091040MCD. Trois classes de maternelle pour cette rentrée scolaire, avec
assure toujours la direction du groupe scolaire. Photo J.M. B. (CLP) un effectif stable et la même équipe enseignante que l'année dernière. Photo M.C. D. (CLP)
VERDUN-SUR-LE-DOUBS COLLÈGE DES TROIS RIVIÈRES

RE
CHAL_Collège_
Verdun_0309_11
00JMB.
Accueil privilégié
des élèves de 6e
au collège des
Trois Rivières
de Verdunsur
leDoubs.
Encadrés par
deux de leurs
professeurs
et de l'équipe
d'encadrement,
les jeunes
découvrent
leur nouvel
établissement.
Photo J.M. B.
(CLP)
24 C'EST LA RENTRÉE EN VAL DE SAÔNE

Vendredi 3
septembre 2010
ÉCOLES PRIMAIRE GERGY ÉCOLE PRIMAIRE ALLEREY-SUR-SAÔNE
RECHAL03091248EF. Huit classes de primaire ont été investies par 184 élèves, répartis auprès RECHAL03091246EF. JeanPaul Diconne, maire et conseiller général, accompagné de
de leurs neuf maîtresses et trois Rased, sous la direction de M. Maurice. Une rentrée fluide, Jocelyne Clément, adjointe, sont venus à la rencontre des quatre maîtresses de l’école primaire,
sous le soleil, les parents avaient le cœur plus serré que leur progéniture. Photo Eric Farion (CLP) sous la direction de Sophie Buttard. Il y a quatre classes avec au total 86 élèves. Photo E. F. (CLP)
ÉCOLE MATERNELLE GERGY ÉCOLE MATERNELLE ALLEREY
RECHAL03091249EF. La directrice de l’école maternelle, Hélène Mestre, accueillait ses

collègues des quatre classes, épaulés par les Atsem, pour s’occuper des 100 petits venus RECHAL03091245EF. Les petits ont fait leur rentrée à l’école maternelle. Il y a
tout fier, malgré quelques pleurs. Photo E. F. (CLP) deux classes, avec 48 élèves, sous la direction de Mme BayardRakik. Photo E. F. (CLP)
RPI DAMEREY/SAINT-MAURICE ÉCOLE PRIMAIRE VERJUX
RECHAL03091150MEJO. Pour l'école de Saint MauriceenRivière, rattachée au RPI RECHAL03091247EF. 34 élèves ont fait leur rentrée dans deux classes de différents
Damerey/SaintMaurice, les 44 jeunes enfants de maternelle ont effectué leur rentrée niveaux, du CP au CM2, les petits intégrant l’école maternelle de Gergy. La directrice,
aux côtés des 24 élèves de CP/CE1. Photo Méjo (CLP) Aurélie Basalo, et sa collègue Maude Le Merrer, posent avec leurs élèves. Photo E. F. (CLP)
NAVILLY ÉLÉMENTAIRE
RECHAL_Navilly_03091100JMB.
À Navilly, les trois classes accueillent 59
enfants. Julien Rodrigues assure le
remplacement du congé maternité
de Clélia Cahuet, pour les grandes
sections et le CP.
Vanessa Dumoux s'occupe des CE1 et
CE2, et la directrice Aude Pocchiola des
CM1CM2.
Photo J.M. B. (CLP)
Vendredi 3
septembre 2010 C'EST LA RENTRÉE EN BRESSE CHALONNAISE
25
ÉCOLE PRIMAIRE L’ABERGEMENT SAINTE-COLOMBE MATERNELLE DE L’ABERGEMENT SAINTE-COLOMBE
RE RE
CHAL02091442 CHAL02091432.
KN. Un effectif de
L'effectif s'élève 54 enfants
à 116 élèves, dont compose l'école
18 nouveaux, maternelle :
en petite section 30 petitsmoyens
de Mme Dorier. et 24 en grande
Deux nouveaux section.
enseignants, On enregistre
Édith Louarn et quelques
Alice Linarès, nouveaux
font les enfants.
décharges de Photo K. N’G.
Mmes Egeley (CLP)
(grande section
et CP), Lormet
(CECM), et M.
Lyotard (CM1
CM2 et directeur).
Photo Koffi
N’Guessan (CLP)
PRIMAIRE DE SAINT-GERMAIN-DU-PLAIN COLLÈGE DAVID-NIÈPCE SENNECEY-LE-GRAND

RE02091333KN. CHAL020910096
L'école primaire 3CB.
comporte neuf Pour la rentrée
classes pour 205 scolaire des
élèves. JeanYves 111 élèves de 6e
Dumont, le au collège,
directeur, signale répartis en cinq
l'arrivée de classes dont une
Mme Gioannini, option volley, la
une nouvelle principale
institutrice, qui Catherine Raclot
vient de Torcy, et Marchois a
un maître de accueilli parents
réseau d'aide aux et élèves.
enfants en 14 nouveaux
difficulté, Vincent enseignants ont
Castagnino. rejoint les
Photo K. N’G. effectifs. Le
(CLP) collège compte
cette année
430 élèves (420
l'année dernière).
Photo Christian
Bernet (CLP)
MATERNELLE D’OUROUX-SUR-SAÔNE ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE SENNECEY-LE-GRAND

RE RE
Ouro02091215 CHAL03094098
PR. SP.
Rentrée dans Les 220 élèves
le calme pour ont donné à la
les 121 élèves cour de l'école
de l'école élémentaire son
maternelle. visage de rentrée.
Une nouvelle Les 10
enseignante, enseignants,
Sophie Pluta, y compris le
s'occupera aussi directeur Gérard
de la décharge Bouillaud, et
administrative une remplaçante
le vendredi. (brigade) ont
Le dortoire échangé avec
de la classe leurs élèves sur
de Mme Gilles les vacances
a été rénové. avant le coup
Photo Patrick de sonnette qui a
Rouanet (CLP) signifié le début
des choses
sérieuses.
Photo Suzanne
Philippe (CLP)
ÉCOLE PRIMAIRE D’OUROUX-SUR-SAÔNE ÉCOLE MATERNELLE SENNECEY-LE-GRAND

RE RE
Ouro02091145 CHAL03094102
PR. SP.
Avec 200 élèves, Regrettant la
les effectifs sont fermeture d’une
stables par classe à l’école
rapport à 2009, maternelle,
avec des classes Mme Dominique
allant du CP Gaidon (assistée
au CM2. de Sandrine
Trois nouvelles Creuzenet)
personnes sont accueille pour
à compter, avec sa part 27 élèves,
Stéphanie Comtet sur un effectif
(CM1CM2), total de 105
Virginie Rivière enfants, répartis
et Catherine en quatre
Gauthier (CE2 classes.
CM1), pour quatre Photo Suzanne
départs, M. et Philippe (CLP)
Mme Dubief,
Mmes Pommerey
et Chambarlhac.
Photo P. R. (CLP)

Vendredi 3
septembre 2010

RE RE
CHAL03090003 CHAL0209003
SH. BJ.
Jarillot (CLP)

RE
CHAL0209001
BJ.
72 petits écoliers
fréquenteront
la maternelle
CharlesDard
cette année,
répartis sur trois
classes :
24 élèves
en TPS/PS, 25
moyens/grands
et 23 grands.
La directrice,
Christelle
FromainGardaz,
sera assistée de
Mmes Vandroux
et Labaune, et de
Rémi Faillard.

RE
CHAL0209002
BJ.
Après la
suppression
d'une classe,
il n'en reste que
trois à Jean
Galopin, pour
accueillir les
80 bambins qui
seront confiés
à Mmes Bon,
directrice,
Simonet, Jolivet
et Willig :
26 enfants en
TPS/PS,
et 27 dans
chaque classe de
moyens/grands.
Photo B. J. (CLP)

RE
CHAL0209007
BJ.
44 petits écoliers
ont franchi la
porte de l'école
des Joyeux
Cartables, hier.
En RPI avec
Ozenay, l'école
communale de
Plottes compte
deux classes :
la maternelle du
directeur Laurent
Nomblot, avec 25
bambins, et les
CP/CE1/CE2 de
Charlotte
Ramalhosa
Roux, au nombre
de 19.
Vendredi 3
27
RE RE
CHAL03090001 CHAL02090005
RL. RL.
Photo Roger nouveau
pédagogique
d'éducation.
Photo R. L. (CLP)

RE_CHAL020912
08MB.
C’est Nathalie
Skonieczny qui a
accueilli les
élèves (en
remplacement
du congé
maternité de
Françoise Everitt)
dans une classe
toute neuve,
en présence
du maire,
Daniel Bouquet.
Douze élèves
sont inscrits
de deux maisons
de l’Opac, ce qui
est susceptible
de grossir

RE_CHAL020900
02MB.
Douze élèves
(le double de
et avant
l’attribution
de deux maisons
de l’Opac dans
les jours à venir,
source sans
doute de
nouvelles
inscriptions) sont
accueillis par
Manuella Guérin.
Tous très heureux
de se retrouver
le beau temps.
Photo M. B. (CLP)


CHAL0209100968 RE
CB. CHAL03091009
Marie Dessolin VM.
Photo Christian
Bernet (CLP)
Vendredi 3
28 septembre 2010
d’un ordinateur
U
nuels scolaires nu-

Notre agence locale
N°6078- Fondé en 1851 8, rue de l'Alsace
Ne peut être vendu séparément 71500 Louhans
www.lejsl.com 03.85.75.22.49
Bresse
accueil-louhans@lejsl.fr
ÉDITION
2010
TRAVAUX PAGE 3 SPORT PAGE 6 ÉCONOMIE PAGE 9
Unenouvellegarderie Grandprixdefuncars L’entreprise ACA

àSaint-Usuge àHuilly-sur-Seille s’installe à Thurey
Fin janvier, la commune pourra accueillir Spectacle garanti avec soixante pilotes Lanouvellesociété possède uneactivité de
les enfants dans un tout nouveau bâtiment. et de la tôle froissée en prévision. chaudronnerie etmaintenance industrielle.
nBILLET
D’HUMEUR 1939-1945. Hier marquait la rentrée, demain la commémoration de la libération
de la Bresse. Retour sur une guerre qui s’est invitée dans les écoles.
Dure rentrée ! PAGE 2
Dusangdansl’encrier
PAR ERIC PELLENARD
E lle a réussi à se retenir jus-

qu’au moment de la sépara-
tion. Mais quand l’institutrice a
fermé la porte de sa classe, elle
n’a pas pu se retenir. Pas la fille.
Non, la mère, en larmes à une
grille d’école bressane ce jeudi
matin. Satané cordon ombilical
si dur à couper à chaque rentrée.
Il a été stressé toute la matinée.
À cause du travail, impossible
pour papa d’être là pour cette
rentrée. Vivement midi et le mo-
ment des retrouvailles. Pas pour
le fiston, qui chante à tue-tête en
rentrant de l’école. Non, pour
papa, qui se demandait bien
comment il était possible que ce
jour important se passe bien
sans qu’il ne soit là.
Quelle dure journée pour les pa-
rents, massés derrière les murs
d’enceinte, à essayer d’aperce-
voir ce qui se trame dans la cour
ou dans la classe quand leur
pauvre petit se retrouve sans
eux. Souvent tout joyeux de re-
trouver ses copains. Pendant ce
temps, papa et maman se mor-
fondent : leur progéniture peut
se passer d'eux sans même une
larme. Rentrée 1942 à l’école des garçons de SaintGermainduBois dirigée par Claude Forêt. L’homme (en haut à gauche)
et un de ses élèves, Henri Tarillon (en haut à droite) seront tués pendant la seconde guerre. Photo DR
SOMMAIRE ANIMAUX PAGE 5
£ Temps fort
£ Vivre en Bresse
p.2
p.3 Lebilandel’été
£ LouhansChâteaurenaud p.4
£ Louhans et région
£ Cuisery
p.5
p.6
enpension
£ Cuiseaux/MontpontenBresse p.8
La rentrée marque la fin de la
£ SaintGermainduBois p.9 belle saison dans les pensions
£ SaintGermain et PierredeBresse p.10 pour animaux.
£ Val de Saône p.11 Condal, Romenay, Le Miroir,
£ Bresse chalonnaise p.12
Beaurepaire. Aux quatre coins de
la Bresse, les propriétaires font
£ Agglomération chalonnaise p.13 des constats bien différents de
£ Tournus p.15 l’été. Normal pour les uns, il en a
£ Entre Saône et Guye p.16 déçu d’autres.
Cahier
Local
02 TEMPS FORT LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE
Vendredi 3
septembre 2010
SOCIAL ÉCHOSDELASIRÈNE
Contre la réforme des retraites Lesinterventionsdespompiersducentre deLouhans
Comme lors des dernières manifestations, Mardi à 17 h 50 : accident de la route à Avanthier à 17 h 30 : secours à personne
un rassemblement est prévu à Louhans mardi, Louhans. Un blessé transporté à Lons. à Châteaurenaud, avec transport à l’hôpital.
jour de mobilisation nationale contre la réforme Mardi à 20 h 30 : secours à personne à Sornay Hier à 00 h 20 : secours à personne
des retraites. Rendezvous est fixé à 10 heures avec transport de la victime à Chalon. à La ChapelleThècle avec transport à Chalon.
sous la halle couverte avant la manifestation Avanthier à 14 heures : intervention pour Hier à 7 heures : secours à personne à Montret
départementale de l'aprèsmidi à Chalon. une porte d’écluse coincée à Jouvençon. avec transport à Chalon.
HISTOIRE. Quand les instituteurs meurent pour la mémoire.
L’école de la Résistance
Montcony. La commémoration secrète des aviateurs Mémoire. Les stèles témoigneront demain de ce passé, les
anglais scelle le destin de trois directeurs d’écoles. plaques sur les écoles en informent les enfants toute l’année.
Au lendemain de la rentrée
scolaire et à la veille de la
commémoration de la Libé
ration de la région, il est in
téressant de revenir sur les
destinées à fleurir les tombes
des aviateurs anglais au cime-
tière de Montcony. Je vous
prie de vous en informer avec
toute la discrétion désirable et
“ Il a toujours
rempli son devoir
en classe et hors
de sa classe. ”
liens qui ont uni école et Ré de prendre toutes disposi-
sistance en Bresse. tions utiles pour éviter cela
Un inspecteur d’académie
éventuellement ».
D
emain, certains re-
joindront les monu- En martyr sur la stèle des Rampes à
ments aux morts afin ou pour le souvenir Saint-Germain-du-Bois.
de célébrer les 66 ans de la li- Blessé dans les combats dits Enfin, on peut évoquer Mar-
bération de la Bresse. Ils trou- de Quain (près de Saint-Ger- cel Dandelot. Après l’épisode
veront sur les stèles, devant main) le 29 juin 1944, Claude de Montcony, le directeur de
eux, une liste de noms qui per- Forêt décède de ses blessures l’école de Frangy animera un
dent leur visage avec le temps. le 16 juillet. Son nom a été groupe local de Résistance.
En cette période de rentrée, donné à l’école primaire et ap- Arrêté par la Gestapo, il
il est intéressant d’évoquer, paraît sur le monument aux mourra après son interroga-
parmi ces enfants du pays, les morts de Saint-Germain et toire. Pourtant, lui avait été
écoliers et instituteurs qui ont sur la stèle de la Fosse toute soutenu par l’inspection aca-
marqué la Résistance bressa- proche. Sur la photo de classe démique qui écrivait aux
ne. S’il ne fallait citer qu’un de 1942 (voir notre Une), autorités le 27 octobre 1943 :
nom, ce serait celui écrit sur la Claude Forêt est situé en haut « Il a toujours rempli cons-
façade de l’école de Montco- à gauche. De l’autre côté, se ciencieusement son devoir en
ny : Henri Vincent, fondateur trouve Henri Tarillon. Ce ré- classe et hors de sa classe. Il
de la Résistance bressane. fugié a 18 ans lorsqu’il passe le n’a jamais été considéré par
Dans ce village, l’instituteur a Vous ne verrez peutêtre pas la stèle de l’Oelenberg à bac au collège de Louhans 2 mes services comme un fonc-
organisé les obsèques des Reiningue en Alsace, dédiée aux soldats louhannais du 2e BCP ans plus tard. Le 17 juillet de tionnaire proférant des idées
aviateurs anglais et canadiens morts au combat pour la libération de l’Alsace. Photo DR cette année 1944, il est abattu subversives. » L’homme a lais-
tombés le 23 octobre 1942. Il au bord de la route par des Al- sé son nom à l’école. Cette
n’est pas le seul à s’en occuper. Claude Forêt et ses élèves que des élèves des établisse- lemands qui effectuaient un école qui, avant de rappeler
Avec lui sont présents Claude sont mis sous surveillance. Le ments scolaires de Louhans contrôle d’identité. Son ca- l’histoire, l’a fabriquée.
Forêt (directeur de l’école de 2 novembre 1942, l’inspec- et des environs organise- marade, Albert Hesse, Résis- ROMAIN MARTIN
Saint-Germain-du-Bois) et teur de l’éducation écrit à sa raient [...] des quêtes en vue de tant, qui aurait porté un pisto- rmartin@lejsl.fr
Marcel Dandelot (Frangy). hiérarchie : « il me revient l’acquisition de couronnes let. Leurs deux noms figurent £ Archives : Olivier Gauthier
DU CÔTÉ DE LA SPA
Xena, rottweiller Ricky, labrador croisé Pratique

Je suis une rottweiller et Entré à la SPA le
me nomme Xena. Je suis 17 avril 2010, je suis un Permanence SPA :
une femelle stérilisée de mâle castré labrador Av. Thurel à Lons (39)
couleur noire et feu née le croisé husky de du mardi au vendredi,
8 décembre 2001. Je suis couleur sable.
de 2e catégorie, on doit Abandonné une de 14 à 18 heures.
me sortir muselée dans les première fois, je me Tel : 03.84.24.82.20.
lieux publics, et je dois retrouve une fois Visite du chenil à Reca
être déclarée en mairie et encore mis à la porte
être couverte par une suite au divorce de noz : jeudi, samedi,
assurance responsabilité mes maîtres. Né en dimanche de 14 à 17 heu
civile spécifique. J’ai été 2002 je suis un chien res. Adoptions unique
abandonnée à la SPA au sympa y compris avec
mois d’août 2009 suite au les enfants mais un ment le samedi
décès accidentel de mon peu fugueur. Par contre ou sur rendezvous.
jeune propriétaire. je n’aime pas les chats.
Cahier
Vendredi 3
septembre 2010 VIVRE EN BRESSE Local
03
D’un chantier à l’autre, la Bresse change
£ Page spéciale. Demain, notre page « Vivre en Bresse » sera consacrée aux annonces du week-end sportif.
SIMANDRE SAINT-USUGE
Une nouvelle halte-garderie

Débutés fin juillet, les tra
vaux du nouveau bâtiment
de la garderie périscolaire
accolée à l’école devraient
être finis début janvier.
L
es enfants qui vont à
Importants travaux à la salle des fêtes. Après la l’école à Saint-Usuge
cuisine qui a connu d’importantes modifications ces bénéficieront cette an-
derniers mois, c’est au tour des sanitaires de faire peau née d’un nouveau bâtiment
neuve. Depuis le début de la semaine et jusqu’à la fin de la pour la garderie. Pas pour la
semaine prochaine, trois entreprises locales Laurent rentrée qui a eu lieu hier, mais
Préciat pour la maçonnerie et la faïencerie, JeanLouis le maire Michel Buguet espè-
David pour la plomberie et la Samag pour la plâtrerie et la re qu’il sera prêt pour celle de
peinturesontàpiedd’œuvre. PhotoGuyCattin(CLP) janvier.
« Nous avons déjà une gar- La nouvelle garderie sera accolée derrière la salle de motricité
de l’école. Photo M. A.
derie périscolaire, mais le bâ-
timent qui l’accueille à côté de
la salle des fêtes commençait grande salle d’accueil de rents payent une cotisation,
à être trop petit. » Le conseil 85 m². dégressive en fonction du
SAINT-GERMAIN-DU-BOIS municipal a donc décidé de la nombre d’enfants (29 € par
transférer dans un nouveau 40 enfants inscrits mois pour un, 36 € pour deux,
local collé à l’école. Un budget Le RPI formé par Saint-Usu- 42 € pour trois, 49 € pour qua-
de 165 000 € a été débloqué ge et Vincelles compte tre).
pour la construction, la com- 130 élèves. 40 d’entre eux sont De nombreuses entreprises
mune en finance la moitié et inscrits à la garderie, ce qui locales participent aux tra-
le reste est constitué d’aides correspond à la capacité d’ac- vaux : Vialet de Saint-Usuge,
(DGE, conseil général…). cueil du nouveau local. Gambet de Sainte-Croix, Jan-
Le nouveau bâtiment aura L’employée actuelle de la net de Saint-Germain-du-
une superficie de 114 m², avec garderie sera rejointe par une Bois…
une entrée, des toilettes et une autre, déjà recrutée. Les pa- MATTHIEU AUCLAIR
Renforcement de ligne. 260 mètres de tranchées sont SAINT-GERMAIN-DU-BOIS

creusés depuis mardi pour l’installation d’un câble 20 000
volts, qui viendra renforcer le réseau électrique de la rue de
Futigny. Les travaux devraient durer une dizaine de jours et
Des trottoirs plus accessibles
sontréalisésparleSydel71. PhotoR.P. Dans le cadre de la loi sur
l’égalité des chances, les com-
munes ont l’obligation d’éla-
borer un Plan de mise en ac-
cessibilité de la voirie et des
espaces publics (le Pave).
PIERRE-DE-BRESSE La commune de Saint-Ger-
main-du-Bois menait une ré-
flexion sur le sujet depuis
deux ans. Elle vient de ren-
trer dans la phase opération-
nelle du plan, avec des tra-
v a u x d’ a b a i s s e m e n t d e
trottoirs.
20 points névralgiques Les passages protégés devraient être rabaissés pour faciliter
le passage des personnes à mobilité réduite. Photo R.P.
Une vingtaine de passages
protégés sont ciblés : devant
Route de Chalon. La deuxième tranche des travaux vient le Crédit agricole, le monu- Réalisé par Eiffage TP, une la salle des fêtes, ainsi qu’une
de reprendre avec la reprise du terrassement avant ment aux morts, les boulan- entreprise de Lons-le-Sau- rampe d’accès à la percep-
d’attaquer les accotements et l’assainissement. Un geries, route de Louhans, etc. nier, ces rabaissements de tion.
chantier complexe qui doit s’achever fin septembre comme Ces travaux s’inscrivent trottoirs ont débuté mardi et Pour l’instant, le montant
cela était prévu au départ, sauf si les intempéries viennent dans le cadre de la restaura- devraient durer jusqu’à la fin de cette opération qui est en
perturber la progression normale. Par contre il est tion de la place centrale, pré- de la semaine. cours s’élève à 20 000 €, en-
instamment réclamé aux automobilistes de respecter les vue pour 2011 et de la réfec- D’autres aménagements tièrement à la charge de la
sensdecirculationsurlesdéviations. PhotoDidierPoirot(CLP) tion des chaussées, suivront dans le cadre du Pa- commune.
annoncée par le Départe- ve : il est par exemple prévu RÉBECCA PINOS
ment pour fin septembre. d’installer un ascenseur pour rpinos@lejsl.fr
Cahier LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE
Local
04 LOUHANS-CHÂTEAURENAUD Vendredi 3
septembre 2010
EXPOSITION
INFOS-SERVICE
Deux nouveaux artistes £ LE JOURNAL
9, rue d’Alsace 71500 Louhans
£ DÉPANNAGES
EDF Dépannage Electricité :
Tél. 03.85.75.22.49. 0810.333.071.
Présentés avec le support Fax : 03.85.75.01.13. Bureau GDF Dépannage Gaz :
ouvert de 8 h 45 à 12 h 15 et 0810.433.071.
de l'association des 2AC, la
de 13 h 30 à 18 h 30.
MTRL, animée par Gérard £ SERVICES
Email : accueillouhans@lejsl.fr
Darnand, « La Mutuelle pour Ambulances Bresse
tous », deux artistes bres £ URGENCES Bourgogne : 21 rue du Jura
sans exposent actuelle Gendarmerie : 03.85.76.06.06.
ment leurs œuvres. 03.85.74.32.70. Charles Henri Bugaud : 79
grande rue : 03.85.76.02.02.
Sapeurspompiers : urgence
Ambulances et Taxis du Pont
J
ean-Claude Foray est 18, rens. 03.85.75.23.14. Noir : 03.85.76.02.13.
de l'autre Bresse, à Urgence médicale, y compris Taxis Bonin : 03.85.76.03.03.
Etrez dans l'Ain, arti- les dentistes : SAMU Centre Linéa Taxi : 03.85.76.06.40
15, tél. 15 Taxi Chapet : 06.45.88.76.04
san sculpteur sur bois Pharmacie : composer le 3915 ou 03.85.72.51.95.
en ameublement et décora- ou se connecter sur internet au
tion. S'il déplore l'abandon site www.sosgardes.fr £ PERMANENCES
de ces créations ou pire Infirmiers(ères) : M. Baudry et Croix Rouge française :
l'évasion des productions Karine Perraut 03.85.76.02.80, 03.85.75.27.55.
en pays à bas coûts, il décli- Mme Nicolazzi 03.85.76.05.05, Alcool Assistance Croix d’or
ne aussi ses savoir-faire et Les deux artistes en compagnie des représentants de la M. Fraboulet 03.85.76.00.47, 7 Jours/7: 03.85.75.30.08.
mutuelle et de l'association. Photo D. C. (CLP) Mme Delaigle 06.63.94.58.60, Crèche municipale multi
son talent dans des œuvres
V. Laurent 06.64.10.39.30, D. accueil : ouverte du lundi au
en ronde-bosse ou sur pied. Galland 03.85.72.65.79. vendredi de 7 h 30 à 18 h 30.
Cédric Thénot a toujours manque d'âme. Il peint de nombreuses académies.
dessiné ou peint, utilisant principalement des paysa- DANIELLE CASSIN (CLP)
toutes les techniques, ex- ges et natures mortes, dans £ MTRL « Une mutuelle pour
cepté la peinture acrylique l'esprit de l'école de Barbi- tous » : 6, Grande Rue à
à laquelle il reproche son zon. Il est primé et médaillé Louhans. EN BREF
CLUB DE ROLLER
Séance d’inscription pour toutes les sections du club le lundi
FOOTBALL 6 septembre de 17 à 18 heures, salle polyvalente de Château-
renaud. Rappel des horaires d’entraînement : lundi de 16 h 45
Les U19 de Louhans-Cuiseaux déroulent à 18 heures, loisirs enfants, salle polyvalente de Châteaure-
naud ; mardi de 18 heures à 19 h 30 écoliers patineurs, gym-
Faceàunebonneopposition nase rouge cité scolaire ; mercredi de 20 à 22 heures loisirs
de la team fanion de l’Union adultes, gymnase vert cité scolaire ; samedi de 13 à 15 heures
sportive san-germinoise, dri- vitesse enfants, gymnase vert cité scolaire.
vée par Johann Richomme, et
forte de sept nouvelles re- ATELIER DES AMIS DES ARTS
crues, l'équipe des U19 du CS Reprise des cours : réunion mardi 7 septembre à 18 heures,
Louhans-Cuiseaux a fait un salle des archives (ancienne mairie). Pour les nouvelles ins-
match plein, mardi soir, sur le criptions, possibilité de téléphoner au 03.85.75.21.35.
terrain du complexe de la
MontéeSaint-Claude.
L'équipedeJosselinHenriot
s'estimposéelogiquement6-3, Match de bonne facture, mardi soir, entre les U 19 du CSLC et
mi-temps 3-1 avec des buts si-
gnés Félix Nebot auteur d'un
le team fanion de l'US SaintGermainduBois. Photo M. S. (CLP) Bonnes Adresses
2325335
doublé,CédricCottet,Tristan bes, ont scoré à trois reprises préparation avant le premier
BRESSE SERVICE EMPLOIS
Jacquinot, Antoine Boncour- par l'intermédiaire de Lenaïd tour de Coupe Gambardella
reetAntoineLarose. De Jésus, Armand Humbey et qui verra les jeunes bressans MISE A DISPOSITION DE PERSONNEL
Pour ménage, jardinage, bricolage, manutention
De leur côté, les San-Germi- AssaJunior.Pourl'équipedeJ. opposésàl'UF Mâcon. ramassage volailles, auprès des particuliers
noisquisemblentbienenjam- Henriot, il s'agit d'une bonne MICHEL SYLVAIN(CLP) collectivités, entreprises, artisans...
4, promenade des Cordeliers - 71500 LOUHANS - Tél. 03.85.75.15.11
COMMERCE AMBULANCES ET TAXIS

2325334
AMBULANCES BUGAUD
La boulangerie 24 h/24 - 7 j/7
change de main. Trois Ambulances, VSL et taxis agréés
générations de la famille Rapatriements étrangers
Juffard se sont succédé Tél. 03.85.76.02.02
à la boulangerie La
2331990
Bressane, rue des
CONCOURS ENTREPRISES
Bordes. Martine et Hervé
Concours Trophée de l’Initiative Bressane - 25 octobre 2010
Juffard ont passé Jeunes entrepreneurs : participez et gagnez jusqu’à 1.500€ et bien
mercredi 1er septembre le d’autres lots ! Dossiers de candidature à retirer et à renvoyer à
relais à un jeune couple BRESSE INITIATIVE
2332751
lédonien : Anne et 03.85.76.03.58 - + d’infos www.bresse-initiative.com

Concours gratuit. Règlement déposé chez huissier
Philippe Carré.
Photo M. S. (CLP) Commerçants, artisans pour figurer dans cette rubrique :
03 85 90 68 41
LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE Cahier
Vendredi 3
septembre 2010 LOUHANS ET RÉGION Local
05
ANIMAUX. Bilan de l’été dans les pensions pour chiens et chats à travers la Bresse.
Quelétédanslespensions ?
Les vacances sont termi
nées, l’occasion pour les
responsables de pensions
pour chiens et chats de faire
le bilan. De l’un à l’autre, ce
“ Cet été
a été galère.
Nous n’avons
été complets que
crise. »
La crise, c’est également
l’argument de Véronique
Coffre à Condal. « Cet été a
vraiment été galère. Nous
der nier s’avère des plus n’avons été complets que
contrasté.
les dix derniers les dix derniers jours
jours d’août. ” d’août. » Pour elle, le con-
E
lles font la majeure texte économique a refroidi
partie de leurs recet- Véronique Coffre les Bressans qui sont moins
tes pendant les va- partis. « On a vu une baisse
cances d’été. Les pensions rant août à la pension des sur la pension mais aussi à
pour chiens et chats ont cet- P’tits anges à Beaurepaire, notre boutique pour ani-
te saison encore hébergé les où Laeticia Lécuelle dit m a u x . L e p e u d e ch i e n s
compagnons des Bressans aujourd’hui attendre une qu’on a eus ont été amenés
exilés à la mer ou à la mon- clientèle principalement re- à la dernière minute, conti-
tagne. traitée. nue-t-elle. Certaines per-
De cet été 2010, tous ne ti- sonnes qui avaient réservé
rent pas le même bilan. À Crise et vacances se sont désistées. »
l’Ecrin de la Dame Cécile Le constat est moins bon Pour elle, comme pour sa
au Miroir, « juillet était bon, pour Delphine Ramaillon, consœur à Romenay, l’été
mais août encore qui dirige l’établissement 2010 sera oublié bien vite.
meilleur », explique la res- Two pat’s à Romenay. « Si Mais l’année n’est pas finie
ponsable. De retour au cal- le mois d’août a été bon, la et les pensions bressanes
me avec la rentrée, cette saison a été moyenne. ont déjà dans le viseur les
dernière ajoute qu’elle a pu Juillet n’a pas été terrible prochaines vacances, et no-
compter sur les habitués du par rapport à l’année der- tamment celles de Noël.
lieu. nière. On a tendance à met- ROMAIN MARTIN
Dans les pensions, août a été meilleur que juillet. Photo R.M.
Même engouement du- tre ça sur le compte de la rmartin@lejsl.fr
ÉTAT CIVIL DE SORNAY

CHÂTEAURENAUD
Reprise et super-loto.
£ NAISSANCES Bois, Résidence les Tilleuls. Jeux de société pour les
Le 26 juillet, est né à Lonsle Veuf de Paulette Denise dames à la salle socio
Saunier Lucas Courtet dont les Marbach. culturelle, pétanque cour de
parents sont domiciliés à Raymonde Magnien, 90 ans,
l'école pour les messieurs,
Châteaurenaud, Associée de retraitée, domiciliée à Sornay,
Résidence Saint Rémy. Veuve c'est fait, la rentrée au Club
Louhans, 16 rue de la
Griffonnière. de René Robert Boulet. de l’espérance a eu lieu dans
Gaston Bessard, 77 ans, la bonne humeur mercredi
£ DÉCÈS retraité, domicilié à Brienne, aprèsmidi à Sornay. Les
Geneviève Rodot, 81 ans, Génessy, route de Louhans. choses sérieuses démarrent
retraitée, domiciliée à Louhans, Célibataire. dimanche 5 septembre avec,
18 rue d’Alsace. Épouse de André Liochon, 81 ans, retraité, dès 13 heures, un superloto
René Bazin. domicilié à Baudrières, 1 rue
salle des fêtes. Photo M. S. (CLP)
Jean Pepy, 81 ans, retraité, du Moulin. Époux de Suzanne
domicilié à SaintGermaindu Marie Berthe Cadaut.
EN BREF SAVIGNY-SUR-SEILLE
BRANGES
Rentrée à l’école
MauriceBouilleuxetNicoleMoreyvainqueursàlapétanque
de musique Avec 160 participants et de Curciat-Dongalon, l'em-
Réunion de présentation le une organisation irrépro- porte, t andis qu'au con-
lundi 6 septembre, à chable assurée par Roger cours féminin, la victoire re-
18 h 30, à la salle de musi- Maréchal et son équipe, le vient à Nicole Morey, de
que, au cours de laquelle les traditionnel concours de pé- Montret.
professeurs exposeront leur tanque du club des aînés, Maurice Bouillieux et Ni-
programme pour l’année et qui s'est déroulé mardi cole Morey se sont vus ré-
pourront d’ores et déjà pré- après-midi par un temps en- compenser chacun par l'at-
parer leur planning. Rens., soleillé au bourg de Savigny- tribution d'un trophée,
contacter la coordinatrice sur-Seille, a été couronné de avant que tout le monde
Aurélie Gravallon au réussite. Danièle Henry, favorite du concours féminin, s'est plantée sur n’aille se restaurer autour
03.85.75.36.44. Au concours général mas- l'une des trois parties, ce qui ne lui a pas permis d'aller au bout d'une solide collation.
culin, Maurice Bouillieux, de ses intentions. Photo M. S. (CLP) MICHEL SYLVAIN (CLP)
Local
06 CUISERY Vendredi 3
septembre 2010
HUILLY-SUR-SEILLE. 10e édition du Grand Prix de Fun car, le 5 septembre. EN BREF
Un dimanche à fond la caisse ABERGEMENT

DE-CUISERY
Gymnastique volontaire
Reprise de la gymnastique,
mardi 7 septembre à 10 h 15
Il y aura le vrombissement et le mercredi à 20 h 15, sal-
infernal des moteurs et le habituelle, sous la condui-
beaucoup de poussière di te de Claire Martelli, le mar-
manche à HuillysurSeille à di, et de Candice Bugnot, le
l'occasion du Xe Grand Prix mercredi soir. Tél. présiden-
de Fun Car. Émotions ga te : 06.12.29.67.60.
ranties !
Club Saint-Christophe
B
ernard Biersse ne fera Le club reprendra ses réu-
pascetteannéelapasse nions, mardi 7 septembre à
de quatre, et pour cau- 14 heures. Les personnes
se ! De sérieuses divergences voulant nous rejoindre se-
dans l'application du règle- ront accueillies très chaleu-
ment des épreuves l'ont con- reusement.
duitàdéclarerforfaitdansbon
nombre d'entre elles cette an- ROMENAY
née. École de musique
En fait, le président du Fun Bernard Biersse (voiture numéro 70) mène ici la chasse tambour battant. Photo M. S. (CLP) et ateliers artistiques
Cars Club Bressan n'aura par- Inscriptions à la section mu-
ticipé qu'aux courses de Nan- couronne nationale. Sept pilotes 20 heures avec proclamation s i q u e , a u j o u r d’ h u i , d e
cy, d'Igé, La Celle-en-Morvan. des résultats, suivie de la tradi- 16 h 30 à 17 h 30.
Bien sûr, dimanche sur le cir- Jouerlestrouble-fête défendront tionnelle remise de récom-
cuit de Tifaille, il sera à la tête Pourl'ultimecoursedelasai- les couleurs du penses. Les pilotes bressans
d'une escouade de sept pilotes son, Biersse et ses potes enten- Fun Car Bressan. bénéficieront à domicile d'un
quidéfendrontlescouleursdu
Fun Car Bressan : Guillaume
Berodier, l'enfant de Mont-
dent jouer bien évidemment
les trouble-fête sur un circuit
qu'ilsconnaissentcommeleur participeront aux quatre man-
avantage indéniable puis-
qu'ils pourront aligner douze
voitures, soit un nombre supé-
+WEB
Le compte rendu
pont, Éric Dupenloup, Cédric poche ! ches de huit minutes, avec rieur à leurs rivaux. du dernier conseil
Paclet, Alexandre Lagrange, Pas moins de 60 pilotes ve- trois séries consécutives et… Biersseetsesamisserontaux municipal de Rancy
Melwin Negrillo, Bruno Rey- nus de Lorraine, Alsace, Fran- le classique finish. commandes de DS 23 et de est en ligne sur
dellet, lequel à l'instar de Ber- ch e-Comté, Bourgo gn e, La réunion débutera à R 16 TX. www.lejsl.fr
nard Biersse, détient la triple Lyonnais, Dauphiné, Savoie 13 h 30 pour s'achever vers MICHELSYLVAIN(CLP)
CUISERY SIMANDRE
Prochainecollectedesangle21septembre
Fansderock. Un concert de rock est toujours un moment

prisé pour des fans. Même si leur idole, Johnny, n’était pas
de la soirée, certains, du Molard notamment, n’auraient en
rien, voulu manquer le dernier F’Estival rock. Et la pluie
menaçante n’a pas entamé leur volonté de répondre
présents. PhotoG.C.(CLP)
BLOC-NOTES CUISERY
£ LE JOURNAL Romenay : M.L. Archinard et B.
Correspondant : Ormes et Berthillier : 03.85.40.83.13.
Simandre : Guy Cattin, tél. Simandre : S. Robin et N.
Une partie des membres de l'Amicale. Photo F. V. (CLP) 03.85.40.24.58. Therville : 03.85.40.09.92.
Agence : 9 rue d’Alsace à
Louhans, tél. 03.85.75.22.49. £ BIBLIOTHÈQUES
C’est lundi, en soirée, que Le but premier de se ras- L’Amicale a ég alement fax. 03.85.75.01.13 ; email : Cuisery : 03.85.40.02.73 Mardi
l’Amicale des donneurs de semblement était la prépa- évoqué l’organisation de la accueillouhans@lejsl.fr 9 h 12 h et 16 h 30 à 18 h,
sang de Cuisery et sa région, ration de la prochaine col- prochaine randonnée pé- mercredi 9 h à 12 h et 14 h à 18
toujours présidée par Jean- lecte - une des deux destre, dont la date est fixée £ UTILE h, vendredi 16 h 30 à 18 h,
Paul Faussurier, a tenu sa organisées par les bénévoles au dimanche 24 octobre, où Gendarmerie : samedi 9 h à 12 h.
traditionnelle réunion de chaque année - qui est pré- plus de 30 bénévoles seront 03.85.27.05.40. Romenay : mercredi de 9 h 30
Infirmières à 12 h et 13 h 30 à 18 h, jeudi
bureau et son conseil d’ad- vue le mardi 21 septembre sur le terrain pour guider les
Cuisery : Claire et Dominique : et vendredi 9 h à 12h et 13 h
ministration salle du centre de 16 à 19 heures salle du marcheurs. 03.85.32.30.30. 30 à 16 h, samedi 9 h à 12 h.
social à Cuisery. Temps Libre à Cuisery. FRANÇOIS VILLIERS (CLP)
2334890
Local
08 CUISEAUX/MONTPONT Vendredi 3
septembre 2010
CUISEAUX BANTANGES
La rentrée de l'Adocc
L'Adocc, dont la reprise est
fixée au 13 septembre, pro
posera sept activités diffé
rentes. Elles se dérouleront
soit à l'Espace RenéBeau
mont à Varennes, soit au
gymnase de Cuiseaux.
D
eux séances d'ins-
criptions sont pré-
vues : samedi Reprise en douceur. Calme reprise mercredi après
4 septembre au gymnase de midi pour le club l'Amitié, sous la présidence de
Cuiseaux, entre 10 et Bernard Danjean. Avec un temps ensoleillé, la
1 2 h e u r e s , e t d i m a n ch e pétanque a intéressé bon nombre de sociétaires, les
12 septembre, au Forum autres pratiquant des jeux de société à la salle
des associations du canton, polyvalente. Le club se retrouvera pour un repas amical
salle polyvalente de Fronte- courant octobre. Photo Daniel Bessonnat (CLP)
naud, entre 10 et 17 heures.
Les activités que l'on peut
pratiquer sont le handball
(avec Patrice Vuillet, Di-
dier Herzog, J. Forthoffer,
au gymnase), le badminton MÉNETREUIL
(contacter Valérie Bove au
06.08.42.63.42), la multi-
activités (contacter Grégoi-
re Doublier au 03.85.72. Le billard français est l'une des activités proposées.
Photo P. F. (CLP)
77.15 ou Pierre Humbert
au 03.85.72.54.53), le tram-
poline (cont acter Alain à Champagnat (contacter musculaire… (contacter
Janniaux au 03.84.43. Hervé Reboul au Grégoire Doublier, Pierre
36.20), le step (contacter 03.85.72.57.04), la gymnas- Humbert).
Grégoire Doublier, Pierre tique volontaire, sous plu- Un certificat médical est
Humbert), le billard fran- sieurs formes, avec diffé- obligatoire dès la première
çais, dont le local est au nu- rents animateurs : gym séance de pratique.
méro 20, route de la Bresse tonique, renforcement PASCALE FOURNIER (CLP)
Rentrée et concours de belote. Mercredi, bonne

rentrée pour le club de la Buissonnée de la présidente
CUISEAUX Monique Broux. Comme la météo était favorable,
nombreux ont été celles et ceux qui se sont adonnés à la
À voir lors des Journées du patrimoine pétanque, les autres pratiquant cartes et scrabble. Le club
organise son concours de belote vendredi 24 septembre à
Le programme des Jour- 14 heures, salle LéonBlondin. Photo D. B. (CLP)
nées du patrimoine sur le
canton prévoit un program-
me varié. À Cuiseaux, di-
manche 19 septembre, de 14
à 17 heures : visite guidée de
la cité médiévale par Solan- EN BREF
ge Mayet (remparts, chapel-
le Saint-Jacques…), départ MONTPONT-EN-BRESSE
de la cour du château des Thé dansant
Princes d'Orange à 14 heu- Organisé par la Fanfare et la Clique le dimanche 5 sep-
res. Visite de l'apothicairerie tembre à la salle des fêtes, à partir de 15 heures, avec l’or-
de la maison de retraite. chestre Pascal Michaud. Réservations au 03.85.72.94.63,
Samedi 18 et dimanche 19, ou sans réservation.
de 15 à 18 heures, visite du
parc de l'Hôtel Nayme (en- Paroisse Saint-Jean-Baptiste-en-Bresse
trée par le champ de foire). Permanences d’inscription pour le caté : mercredi 8 sep-
Au Miroir, dimanche tembre à Cuisery (salle paroissiale) : 9 h 30 à 11 h 30 et
19 septembre, de 14 à La Boutique au Miroir a anticipé cet été le battage à l'ancienne, 16 h 30 à 19 heures ou samedi 11 septembre à Romenay
qui sera présenté lors de trois démonstrations. Photo P. F. (CLP)
17 heures, visite guidée de (salle Chevauchet) : 9 h 30 à 12 heures ou mercredi
l'abbaye cistercienne par 15 septembre à Montpont (salle paroissiale) : 9 h 30 à
Annie Jaillet et conférence trations, à 11, 14 et 16 heu- Amis de la tuilerie. 11 h 30 et 16 h 30 à 19 heures.
de Sylvie Monin-Badey sur res et le groupe Puzzle Song Hors du canton, le château Rencontres parents-catéchistes : vendredi 17 septembre à
le thème "La famille de Coli- à 15 heures. de Chevreaux participe les Cuisery (salle paroissiale) à 20 h 30 ou vendredi 23 sep-
gny". À La Boutique, entre À Varennes-Saint-Sau- deux jours avec visites et tembre à Montpont (salle paroissiale) à 20 h 30.
10 et 18 heures, battage à veur, dimanche 19 septem- animations autour du four à Messe de rentrée dimanche 26 septembre à Romenay à
l'ancienne en costumes bre, de 14 à 18 heures, visite pain. 10 h 30.
bressans avec trois démons- guidée de la tuilerie par les P. F. (CLP)
Vendredi 3
septembre 2010 SAINT-GERMAIN-DU-BOIS Local
09
EN BREF THUREY. Une nouvelle entreprise : ACA.

DEVROUZE
Club des Hébakés
Rentrée du club des anciens
le mercredi 8 septembre à
Du nouveau pour
13 h 30 salle de la cantine.
Tous les retraités et prére-
traités sont invités à se join-
dre au groupe en place.
l'agriculture et l'industrie
FRANGY L'inauguration d'une nou
EN-BRESSE velle entreprise a eu lieu à
Amicale anciens élèves Thurey sur la route de Saint
Dimanche 5 septembre ran- GermainduBois, à l'em
donnée sur les sentiers de la placement des anciens Éta
commune et des environs, blissements Dubois.
départs de 8 heures à
B
10 h 30. 4 parcours propo- eaucoup de monde
sés : 10, 17, 26 km et un par- était présent mercre-
cours spécial de 40 km. Ran- di matin pour assister
do pédestre ou à VTT ou à à l'inauguration de l'entre-
cheval (attelage possible). prise ACA, qui a racheté
Inscriptions 3 €, café, brio- l'activité mécanique agrico-
che offerts au départ, ravi- le et maintenance indus-
taillement gratuit. Possibili- trielle de l’Eurl Dubois.
té de repas à midi avec La nouvelle entreprise se
jambon à la broche, froma- veut être au service de l'agri-
ge, dessert (10 €). culture pour tout ce qui est
mécanique agricole, elle a
SAINT-GERMAIN ouvert une boutique de piè- De gauche à droite : Anne Pigot, Christian Chalumeau, et Antoine Bellasi, les trois associés
de l'entreprise ACA. Photo P. L. (CLP)
DU-BOIS ces détachées et de motocul-
Loto des chasseurs ture, et travaille en collabo-
Dimanche 5 septembre à ration avec les Etablis- une activité chaudronnerie clients. toine Bellasi-Quadri, qui a
14 heures salle des fêtes : sements Brun de Lons-le- et maintenance industrielle, L'entreprise ACA compte en responsabilité la chau-
bon d’achat de 400 €, 2 de Saunier, qui sont conces- l'un des associés est spéciali- trois associés à parts égales : dronnerie et la maintenance
150 €, 100 €, 50 €, 3 demi- sionnaires Massey-Fergu- sé dans l'inox et travaille dé- Christian Chalumeau, qui industrielle.
cochons, 5 cartons de cham- son. jà pour les abattoirs alimen- s'occupe de la mécanique Les maires de Thurey et
pagne, etc. 8 € la carte, 15 € taires qui sont nombreux en agricole et de la motocultu- Devrouze et le conseiller gé-
les deux, 21 € les trois, 30 € Une spécialisation Bresse, et il est apte à faire re, Anne Pigot, qui s'occupe néral Jean-Luc Vernay, ont
la planche de six. dans l'inox du travail sur mesure pour du secrétariat, de la compta- assisté à cette inauguration.
La nouvelle entreprise a répondre aux besoins des bilité et du magasin, et An- PATRICE LEBLOND (CLP)
MERVANS MERVANS
Voyage des donneurs de sang
L'intercommunalité de Lugny devant l'EHPAD de Mervans.

Photo D. P. (CLP)
L’intercommunalité
de Lugny à l’EHPAD Devant une chaumière de PontAven. Photo D. P. (CLP)
Mercredi après-midi, Jean- qui avait pour objectif, pour

L u c Ve r n a y, m a i r e c o n - ces élus de Lugny, de se faire Dernièrement, l’amicale La Pointe du Raz, avec pa- te pour organiser un autre
seiller général, accompagné une idée de cette nouvelle des donneurs de sang de norama sur l’Île de Sein, voyage l’an prochain, sur
de son adjoint Bernard construction, puisque le Mervans et sa région a or- Pont-Aven, La Presqu’île une autre destination.
Goux, a accueilli une délé- canton a en projet de réali- ganisé un voyage en Breta- de Crozon, Quimper, capi- La présidente Micheline
gation de l’intercommunali- ser une telle structure. Suite gne du Sud. Au programme tale de la Cornouaille, et la Bert remercie chaleureuse-
té de Lugny emmenée par le à cette visite, tous se sont re- de cette sortie : Douarne- Cathédrale Saint-Corentin. ment toutes les personnes
conseiller général du canton trouvés devant la cantine nez, La Pointe de Pe- Un séjour qui a laissé de pour leur sympathie et la
André Peulet. Visite guidée scolaire pour également ap- n’March, Guilvinec et son beaux souvenirs à tous les bonne ambiance qui a ré-
avec la directrice de l’éta- précier sa réalisation. port de pêche, Concarneau participants. gné au cours de ce voyage.
blissement, Claudie Valois, D. P. (CLP) et la ville close, Audierne, L’Amicale est déjà partan- DIDIER POIROT (CLP)
Local
10 SAINT-GERMAIN/PIERRE Vendredi 3
septembre 2010
LA CHAPELLE-SAINT-SAUVEUR DEVROUZE
« Au cœur de la relation »
s’occupe des chiens
De nouvelles réglementa fameux permis grâce à cette
tions concernant la déten formation de 7 heures effec-
tion de chiens dits « mé tuée par un organisme agrée
chants ou dangereux » sont comme celui de Christian
en vigueur et chaque pro Salin. D’autre part, toujours
priétaire se doit de respec concernant cette relation
ter et connaître la loi. homme/animal, l’associa-
tion a également mis en pla-
C
hristian Salin, etho- ce plusieurs services pour
psycho comporte- animaux comme la garde de
mentaliste, et donc tous animaux au domicile Serge Badet ouvre ses portes. Ce weekend, le
spécialiste de la relation de des propriétaires (nourritu- tourneur d’art sur bois, Serge Badet, a ouvert les portes de
l’homme à l’animal, est ha- re, brossage, sorties etc.), le son atelier au public. Comme tous les ans, les visiteurs sont
bilité à fournir des attesta- transport de l’animal (en gé- venus nombreux admirer et acheter ses œuvres qui restent
tions de formation en con- néral chez le vétérinaire à des prix raisonnables. À ses côtés, les visiteurs ont pu
duite d’entretien pour les personnes à mobili- découvrir Linda Shuttlewood, anglaise résidant à Devrouze,
indispensable à cette déten- té réduite), les promenades qui a exposé ses céramiques artisanales. Samedi après
tion de chien. Christian Sa- ainsi que divers autres servi- midi, ce sont les chevaux miniatures de race américaine de
lin rappelle : « Les proprié- Christian Salin, un spécialiste ces à la demande. BeatAmhofquionttenulavedette. PhotoD.P.(CLP)
taires de chiens de 1re et 2e du comportement DIDIER POIROT (CLP)
animal. Photo D. P. (CLP)
catégories doivent être titu- INFOS. « Au Cœur de la
laires depuis le début de Relation », Christian Salin 389
l’année d’un « permis de dé- mis en place une formation route de St Bonnet à La Cha
tenir » un chien dangereux.
Ce permis est délivré par le
qui doit permettre à ces pro-
priétaires d’obtenir, après
pelleStSauveur.
Tél. 06.61.97.08.67 ou
BLOC-NOTES
maire de la commune. » une évaluation comporte- 03.58.62.00.58 ou sur le Net SAINT-GERMAIN-DU-BOIS
C’est pourquoi l’association mentale du chien faite par mycomportementlisteli
« Au cœur de la relation » a un vétérinaire habilité, ce ve.com £ LE JOURNAL et Nathalie Martin :
Correspondant : Patrice 03.85.76.19.75 ou
Leblond : 03.85.72.01.95. 03.85.76.10.72.
Email : patriceleblond@sfr.fr SaintGermain :
PIERRE-DE-BRESSE Cabinet infirmier :
03.85.72.06.81.
£ UTILE
Début du module « Médicament » Gendarmerie : 03.85.71.21.10
ADMR Mervans : 13, route de
£ BIBLIOTHÈQUES
Mervans : lundi de 16 h à 18 h,
Dans le cadre de la pré- beau succès auprès des se- Louhans, tél. 03.85.76.13.50. mercredi et vendredi de 9 h 30
StGermain : 03.85.72.42.49, à 11 h 30
vention « Santé seniors » niors (plus de 50 ans), ce
fax. 03.85.72.49.97. SaintGermain : mercredi de 9
mis en place par la Mutuali- nouveau module vous tend
h à 12 h et 15 h 30 à 18 h 30,
té Française Bourgogne en les bras afin de mieux con-
£ INFIRMIÈRES vendredi de 15 h 30 à 18 h 30
partenariat avec d’autres or- naître les médicaments, Mervans : Mmes Isabelle Clerc et samedi de 9 h à 12 h.
ganismes, un nouveau mo- mieux gérer leur prise et
dule se met en place dès ce mieux comprendre les diffé-
vendredi 10 septembre à rentes médecines alternati-
partir de 10 h 30 à la mai- ves (homéopathie, aroma-
son municipale Andrée thérapie, phytothérapie). EN BREF
Berry. Suite aux modules D. P. (CLP)
« Mémoire » et « Équili- £ Renseignements et inscrip AUTHUMES
bre », qui ont connu un Photo D. P. (CLP) tions en mairie. Coupures d’électricité
ERDF réalisera des travaux sur le réseau électrique qui né-
cessiteront une interruption de fourniture d’électricité le
mardi 14 septembre entre 9 h et 12 heures.
SAINT-BONNET-EN-BRESSE
Dons
La gym reprend. La Remerciements à Mme Christine Prudent pour un don de
reprise des séances de 30 € au bénéfice du CCAS
l’association Gym pour
tous aura lieu le mercredi Conseil municipal
15 septembre à 20 h 15 à Prochaine réunion le mardi 14 septembre à 20 h 30 salle de
la salle des fêtes avec la mairie. Ordre du jour : décision communale quant à
l’animatrice habituelle. l’implantation ou non d’éoliennes sur le territoire, rapport
Cette année la cotisation Siced et Spanc et délibération pour la compétence «vidan-
sera de 53 euros avec ge des fosses septiques», .... informations diverses, ques-
possibilité de faire deux tions diverses.
séances gratuites pour
les nouveaux adhérents. DAMPIERRE EN BRESSE
Photo D. P. (CLP) Club des aînés
Prochaine réunion du club le jeudi 8 septembre.
Vendredi 3
septembre 2010 VAL DE SAÔNE Local
11
GERGY EN BREF
Concours de pêche VERDUN-SUR-LE-DOUBS

Reprise à l'école de rugby
L'école de rugby a repris ses activités, mercredi 25 août,
aux poissons chats le 18 sous la direction de Julien Bonnardin. Rendez-vous aux

vestiaires à 14 h 30. Le club invite tous les enfants à décou-
vrir le ballon ovale à partir de la catégorie des moins de 7
ans, à celle des moins de 15 ans.
La société de pêche organi Encadrés par une équipe d'éducateurs, les équipes, outre
se un concours de pêche les entraînements, disputent des tournois avec les clubs de
aux poissons chats le sa la région.
medi 18 septembre. Avis Renseignements au 06.10.96.21.42.
aux amateurs.
GERGY
L
a société de pêche de Inscriptions de l’École de musique
Gergy s’est réunie Les inscriptions à l’école de musique auront lieu mercredi
pour l’organisation 8 septembre à partir de 10 heures, à la salle Marcel Amiens.
d’un concours de pêche Au programme : cours de solfège adultes et enfants, éveil
aux poissons chats le musical, trompette, percussion, clarinette, flûte traversière,
18 septembre de 14 à saxophone.
17 heures à l’étang du Mi-
tan.
Une minute de silence fut
respectée en la mémoire de
Jeanot Bouligaud, membre VERJUX
Lors du dernier concours. Photo E. F. (CLP)
actif de la société.
Inscription à partir de
13 heures, seuls poissons pêche de nuit pour le silure. ciers, surtout les petites em-
chats et les perches soleil Devant le désaccord total barcations, sans compter la
seront comptabilisés, tous des membres présents, il surface occupé par les 4
les autres poissons devront note une réponse négative. cannes autorisées.
être remis à l’eau vivants Levé de bouclier de la ERIC FARION (CLP)
dès leur capture, amorçage part des membres du bu- £ Ce concours est ouvert à
autorisé 10 mn avant le dé- reau, concernant la pêche à tous pêcheurs moyennant
but du concours. Une seule la bouée, car la distance en- une participation de 5 € par
canne par pêcheur, lancer tre la canne et le leurre est personne et de 2 € par enfant
autorisé. vraiment exagérée et de- de moins de 12 ans.
Le président fait part de la vient dangereuse pour la Buvette et sandwich seront
demande d’autorisation de navig ation des plais an- disponibles.
Le groupe devant le moulin de Santenay.
Photo E. F. (CLP)
GERGY
Le club de la marche est
repartie pour une saison
L’AAEV, sous couvert de les destinations (covoitura-
Sylviane Chapuis et Jean ge, donc pas de souci pour
Claude Petiot, relance pour les gens qui ne conduisent
cette nouvelle saison son pas). Le coût pour l’année est
club de marche : « le bon de 32 €, il s’agit de la licence
marcheur ». Les randon- sportive Ufolep. Cette activi-
neurs reprennent leurs bala- té est ouverte à tous que vous
des et randonnées dans les soyez de Verjux ou non.
alentours à partir du 7 sep- Nous prévoyons également
tembre. Rendez-vous tous les des sorties à la journée (deux
mardis après-midi, à partir ou trois dans l’année).
de 13 h 30, place de la Mai- PHOTO DR
rie, à Verjux. Le départ se fait £ Pour tout renseignement :
à pied ou en voiture suivant 03.85.91.68.88.
Bonnes Adresses 2332654

Balade des Trois-Rivières. Les jeunes de la MDJ de Gergy, ont vécu une balade des ELECTROMENAGER
Troisrivières, en jeep « Willys » et sous la pluie. Cela n’a pas affecté le moral des
troupes, qui étaient ravies de leur excursion. Pendant 2 heures, neuf jeunes et leurs deux
TELE MENAGER SERVICE
Installation et réparation électroménager toutes
animatricesconductrices, ont découvert Gergy, VerdunsurleDoubs, en passant par marques - Antennes et satellites - Agréé Canal
Allerey, les Bordes, Verjux… à bord de ces véhicules datant de la 2nde guerre mondiale. Satellite - Canal + - Bisat - TV numérique - TV Orange
6, place Mugnier - GERGY - Tél. 03.85.91.74.73
2332757
Dépaysement total ! Ils ont fait appel à François Prévôt, de Bourgogne Jeep Découverte
www.bourgognejeepdecouverte.com) qui leur a programmé cette balade et qui a fait
des commentaires historiques à certains points. Très enrichissant ! Photo E. F. (CLP) Commerçants, artisans pour figurer dans cette rubrique :
03 85 90 68 41
Local
12 BRESSE CHALONNAISE Vendredi 3
septembre 2010
EN BREF OUROUX-SUR-SAÔNE
OUROUX
SUR-SAÔNE
85 donneurs présents à la collecte
Footballvétéransloisirs « Les malades et les acci-
Aujourd’hui, match à 20 h 30 dentés ne prennent pas de
à Ouroux-sur-Saône contre vacances. Ils ont besoin de
Saint-Désert. soins. » Ce message, les don-
neurs de sang d'Ouroux l'ont
Transport entendu et ils ont été 85 à
Le maire informe les usagers consacrer un peu de leur
destransportsscolairesqu’un temps pour sauver des vies.
nouveau circuit desservira le 79 prélèvements ont été ef-
hameau de Colombey place fectués par les infirmières de
de l’école pour Chalon-sur- l'E F S dont 8 en plasma.
Saône.Départplacedel’école l'Amicale a accueilli 3 nou-
à 7 heures et retour à 18 h 45, veaux jeunes donneurs : Al-
sauf mercredi à 12 h 45. Ho- ban Letu, Pauline Mathey et
rairesdisponiblesenmairie. Patrick Rosain. Elle espère
les revoir très souvent.
Écoledemusique GÉRARD RENOUDGRAPPIN
Cours d’éveilmusicalpourles (CLP)
enfants de 4 à 7 ans, cours de £ Le président JeanPaul
musique pour enfants à partir Mathey rappelle la date de la
de 7 ans. Inscriptions samedi prochaine collecte, fixée au
11septembrede14à16h,salle 23 novembre de 8 h 30 à
del’Harmonie,rueGaillard,à 11 h 30 à la salle RogerRochet. Pauline Mathey, tout juste 18 ans et déjà un premier don. Photo G. R.G. (CLP)
côtédelabibliothèque.
SAINT-GERMAIN
DU-PLAIN ST-CHRISTOPHE-EN-BRESSE EN BREF
Permanencedelachasse
La société de chasse délivrera
les cartes de sociétaires, di-
Précisions SAINT-CHRISTOPHE-EN-BRESSE
Campagne de mécénat populaire
manche 5 septembre, à la ca-
bannedechasse,de9heuresà
deNorbertPrudon Le conseil municipal lance une campagne de mécénat po-
pulaire pour financer la réfection de la toiture de l’église qui
11 h 30. Norbert Prudon tient à ap- sement total depuis deux laisse apparaître des infiltrations. Le montant du devis des
porter des précisions suite à ans : « Vous, électeurs qui travaux s’élève à 143 423 € TTC. Faisant appel à la générosi-
la déclaration de Madame m’avez accordé votre con- té des particuliers, autant que des entreprises, la souscrip-
ST-GERMAIN-DU-PLAIN la maire dans le bulletin fiance, soyez assurés que je tion sera organisée par la Fondation du Patrimoine, laquelle
d’information communal. ne l’ai pas trahie », déclare- apportera des subventions supplémentaires. De leur côté,
Vendredi 3 septembre M. Prudon indique qu’il n’a t-il, ajoutant : « je n’ai pas les généreux donateurs pourront déduire le montant de leur
Salle des fêtes à 20 h
Ouverture des portes à 18 h 30 pas été démissionné par el- fait de la figuration et si cer- don de l’impôt sur le revenu ou sur les sociétés. Les travaux
le, mais qu’il a pris « l’initia- tains se sont sentis à l’om- devraient débuter début septembre, pour une durée de trois
HYPER LOTO
GASTRONOMIQUE tive de quitter cette équipe bre, je le regrette mais la tâ- mois environ.
du Foot Vétérans qui ne correspond pas à che est immense et chacun
l’idée qu’il se fait de la ges- peut prendre place au soleil, SAINT-GERMAIN-DU-PLAIN
Basé sur 18 parties à thème
de 3 lots au carton plein t i o n d’ u n e c o m m u n e » , il suffit d’assurer sa part de Nouveaux habitants
TV LCD, FOUR MICRO-ONDES, SERVICE À RA-
ajoutant qu’il « ne partage travail ». Vous venez de vous installer sur la commune de Saint-Ger-
CLETTE, MACHINE À PAIN, SERVICE À FONDUE. pas les méthodes de travail Il conclut en disant qu’il main-du-Plain ? Alain Doulé, maire, conseiller général et les
BONS D’ACHAT DE 250€, 200€, 150€, 100€,
80€, 50€, 30€. 1/2 cochon découpé, caissettes utilisées, ni les priorités qui souhaitait intégrer une membres du conseil municipal seront heureux de vous ac-
de porc, caissettes de bœuf, rouelle de porc,
5 jambons crus sans os, 5 grosses rosettes,
sont données à certaines équipe qui s’emploie à l’ad- cueillir lors d’une réception des nouveaux habitants, samedi
mini-rosettes, cartons bons vins, Bourgogne, réalisations ». Norbert Pru- ministration de la commu- 11 septembre, à 11 h 30 en mairie, salle des mariages. À cet-
Crémant, magnums St-Véran, magnums
Ricard, panière à linge garnie, cuvettes garnies, don précise qu’il a instruit et ne avec le sérieux et la com- te occasion, vous pourrez vous informer sur les différentes
repas restaurant, etc.
suivi les dossiers dont il pétence que les électeurs associations qui animent la commune lors de la journée por-
- 10€ la carte - 5€ la carte supplémentaire -
30€ le carton de 6 cartes - avait la charge », assurant sont en droit d’exiger. tes ouvertes, organisée à la salle des fêtes de 10 à 17 heures.
Buffet - Buvette 2325437 les électeurs de son investis- JEANMARC MAZUÉ
Vendredi 3
septembre 2010 AGGLOMÉRATION Local
13
SAINT-LOUP-DE-VARENNES SAINT-LOUP-DE-VARENNES
Un lieu miraculeux ? La restauration de l'église

La fontaine de SaintLoup
témoigne des antiques
croyances mipaïennes, mi
chrétiennes. Le lieu est un
lointain vestige des « âges
sombres ».
D
ans les temps passés,
on parlait souvent Les travaux ont été ralentis par une météo capricieuse.
Photo D. C. (CLP)
de divers miracles
accomplis ici et là. À Saint-
Loup, le lieu de l'un d'entre Saint-Loup prend soin de qui devraient se terminer
eux a été balisé par la fontai- son église. En ce moment, d'ici fin septembre.
ne surmontée d'une statuet- toute la toiture est remplacée L'église avait déjà été « soi-
te représentant Saint-Loup. -sauf le clocher- ainsi qu'une gnée » l'an passé par l'asso-
Sur le monument actuel on partie de la charpente. ciation Saint-Loup patrimoi-
peut observer l'inscription : « C'était en très mauvais état. ne, dont les bénévoles
« cette fontaine a été érigée C'est en ce lieu qu'une source miraculeuse jaillit Il y avait des fuites, des tuiles s'étaient occupés du réseau
au MoyenÂge, selon la tradition. Photo D.C. (CLP)
en 1895 en l'honneur de qui se détachaient... », expli- d'eau fluviales. Le matériel
saint Loup, évêque de Cha- que M. Lieutet, adjoint du avait été payé par la munici-
lon au Ve siècle. Ici, pendant but du VIIe et non pas au Ve. sombres ». maire à la voirie et aux tra- palité. « Heureusement que
la sécheresse, le Saint a fait Ces miracles sont évidem- vaux. nous avons cette association,
jaillir cette source miracu- La grande catastrophe ment très douteux puisque la Le financement, à hauteur ajoute M. Lieutet. Ils nous
leuse». Son eau aurait eu des de l'an 535 vie de ces « saints » fut rédi- de 87 000 €, est en partie permettent de mener à bien
vertus magiques... Son époque fut terrible car gée... plusieurs siècles après. couvert par le Conseil géné- notre projet de restauration
D'après le livre de Marcel depuis le milieu du VIe, l'ex- Mais au XXe siècle, on conti- ral (15 000 €) et le Conseil ré- totale de l'édifice ». Les égli-
Bourdaillet sur l'histoire lo- plosion d'un volcan géant en nuait de croire en la magie gional (10 000 €). La mairie ses construites avant 1905
cale, un pèlerinage avait lieu Asie (le Krakatoa en 535) du lieu. L'inscription suivan- se chargeant du reste. sont à la charge des commu-
à la fontaine le lundi de Pâ- plongea une partie du monte que l'on peut aussi lire sur C'est l'entreprise Bouhot nes. Elles font la fierté de no-
ques et le lundi de Pentecôte de -dont l'Europe- dans une le socle le rappelle : « Re- Charles et fils, de Saint- tre pays, alors choyons-les !
et aurait réuni un millier de sorte d'hiver « nucléaire ». connaissance à Saint-Loup Loup, qui gère les travaux D. C. (CLP)
personnes dans la première S'en suivit famine, épidémie pour la protection du village
moitié du XIXe siècle. de peste, changement clima- du 15 août au 5 septembre
Une construction (érigée tique majeur. La « sécheres- 1944 » en effet, les habitants
en 1840) couvrait déjà la se » durant laquelle le Saint furent protégés des « hordes LUX
fontaine à cette époque. On fit jaillir cette source était en nazies en retraite ».
notera une erreur dans l'ins- fait l'époque de l'après catas- Les légendes ont la peau
cription de 1895, Saint Loup trophe, celle que les histo- dure !
fut évêque de Chalon au dé- riens appellent les « Âges DAVID CARRETTE (CLP)
SAINT-RÉMY
Don du sang : appel à la mobilisation
L'Amicale des donneurs de Les vacances, c’est fini. Le centre de loisirs animé par
sang de Saint-Rémy La l'association Léo Lagrange a accueilli de 10 à 15 enfants
Charmée lance un appel sous la responsabilité de Zoubida et de Léa les animatrices.
pressant. Malgré les diffé- Le thème des petits matelots a fait l'unanimité auprès des
rents messages d'alerte pour enfantsaveclafabricationdebateaux.Ilyaeuunaprèsmidi
des stocks au plus bas en dé- cinéma et une sortie piscine. Le centre a fermé ses portes le
but d'été, seulement 77 don- 28 août avec goûter et projection de diapos aux parents
neurs se sont présentés à la retraçantlesactivitésduséjour. PhotoRenéDard(CLP)
dernière collecte organisée à
Saint-Rémy le 13 juillet.
«C'est le plus mauvais résul-
tat enregistré ces trois der-
nières années . . .», regrette le
président Serge Demon- EN BREF
ceaux.
Depuis, les stocks ont con-
Le don du sang prend une vingtaine de minutes. Photo D. C. (CLP)
MARNAY
tinué à se détériorer, d'où ce Concoursdepétanquedimanche5septembre
nouvel appel pressant La pétanque de Marnay organise un concours de pétanque en
auprès des habit ants de enfants en maternelle ou en Charmée font tout ce qui est doubletteparpoulesdimanche5septembre.Débutdesinscrip-
Saint-Rémy et des environs. primaire. Même ceux qui ne possible pour vous accueillir tionsà13 h 30.Tarif :10€pardoublette.Buffet,buvette.
L'Amicale a lancé des ac- peuvent plus donner, pour au mieux.
tions spécifiques vers les jeu- diverses raisons, ont la possi- D. C. (CLP) SAINT-RÉMY
nes de 18 à 20 ans, qui ne bilité d’aider l’Amicale en £ Prochaine collecte Clubduparc
sont pas encore pris par la sensibilisant leur entourage. à SaintRémy le 7 septembre, Le club du parc reprend ses activités le 7 septembre prochain à
rentrée scolaire, et vers les Sachez que les membres de entre 8 heures et 12 h 30, 14heures.Renseignementsau03.85.48.06.14.
jeunes parents qui ont des l’Amicale Saint-Rémy La salle GeorgeBrassens.
Local
14 AGGLOMÉRATION Vendredi 3
septembre 2010
EN BREF SAINT-MARCEL . Cette année, Arcadanse propose un atelier accordéon.

SAINT-MARCEL
L’EPSM accède
à la première division Arcadanseentamelasaison
La nouvelle saison d’Arca
danse s’annonce d’ores et
déjà prometteuse avec son
lot de nouveautés. Un petit
tour d’horizon s’impose.
C’
est reparti pour l'as-
sociation Arcadan-
se, entre musique et
danse, la nouvelle saison
s'annonce prometteuse. Déjà
dans les coulisses, on prépare
les spectacles et l'on met au
point les chorégraphies.
L'équipe de SaintMarcel
a validé son billet Serge Creuzenet, le prési-
pour la 1re division. Photo DR dent, ne cache pas ses senti-
ments, lui qui vit au travers de Arcadanse prépare avec de nouvelles chorégraphies sa nouvelle saison. Photo J.J. V. (CLP)
Dimanche, à Mâcon, lors de la danse traditionnelle, une
la finale du championnat véritable passion. « La danse
des clubs seconde division, est avant tout socialisante,
l’équipe le l’EPSM s’est im- c’est un moyen d'échange, la
Les ateliers danse
posée face à Toulon-sur-Ar- danse traditionnelle fédère.
roux sur le score de 28 à 8. La danse est collective à l'ins- £ Groupe 1 (5/6 ans) : sa 06.66.57.60.61 + Francine. re d’un atelier accordéon
Auréolée de cette victoire, tar d'un sport d'équipe, c'est medi 10 h à 11 h 30, Lucie £ Détente (15 ans et +) : diatonique pour enfants.
l’équipe composée de Ber- une pratique qui fait grandir Creuzenet 06.82.48.04.98 + lundi 20 h 30 à 22 heures, Les autres instruments, cor
nard Bezin, Alain Fornet, le jeune enfant. Cette année, Clémentine et Claire Françoise Creuzenet nemuse et vielle, restent
Jimmy Adlaoui, André Re- nous allons ouvrir en plus £ Groupe 2 (7/8 ans) : sa 06.89.50.71.36 + Gilles Lau plus destinés aux élèves
naudin, Mickaël Griveaux, une école d'accordéon diato- medi 13 h 30 à à 15 heures, prêtre. adultes. Le planning de l’an
Anthony et Gilles Rouiller, nique pour enfants, un jeune M a u d M a r c h a n d £ Apprentissage (14 à 16 née est établi en fonction
Damien Rabut accède à la qui passe par la musique, 06.61.56.08.31 + Clémence ans) : vendredi horaires à des effectifs.
première division. peut devenir très bon musi- et Julie P. d é f i n i r, C l é m e n t Les intervenants « musi
Le président Michel Lory cien et ensuite bon danseur. £ Groupe 3 (9/11 ans) : 06.66.57.60.61 + Romain. que ». Accordéon : Karine
de l’EPSM était très satisfait Il faut absolument bannir le mardi 18 h 30 à 20 h 30, £ Perfectionnement (16 Billon, cornemuse : Jonas
à l’issue de la compétition. mot « folklore ». La danse Sandrine Pagand ans et +) : jours et horaires à Thin, vielle à roue : Gilles
Résultats. Tête-à-tête : qua- permet à l'enfant et aussi à 06.31.06.12.46 + Romain p l a n i f i e r, M a u d Lauprêtre, orchestre : Jonas
tre victoires à deux, doublet- l'adulte de s'épanouir ». G., Emilie C. 06.61.56.08.31 + Clément, Thin.
tes : deux victoires à une, tri- Arcadanse, c'est une façon £ Ados (12/14 ans) : mer Delphine, Romain. Contacts : Eric Millet
plettes : deux victoires à 0. de vivre, qui s'ouvre à toutes credi 19 h à 21 heures, Clé £ Les ateliers musique 06.82.73.94.32 ou Mme Domi
J.J. V. (CLP) les couches de la société. ment Guillemenet Nouveauté 2010 : ouvertu nique Boudard 03.85.42.25.35.
JEANJACQUES VADOT (CLP)
MÉTAUX PRÉCIEUX Publicité

CHÂTENOY-EN-BRESSE
Vos fonds de tiroirs valent de l’or
C’est rapide, discret et ça peut rapporter gros.
VARENNES-LE-GRAND
Depuis plus de cinq ans, la Comment cela se passe
société VPO est le spécialiste concrètement ?
en France du rachat de métaux Un Expert de VPO vous reçoit
précieux (or, argent, platine) en tête à tête.
auprès des particuliers. Là, il estime gratuitement votre
Des boucles d’oreille dépa- bien : vérification des poinçons,
reillées, un bracelet cassé, détermination de la pureté du
de l’or dentaire, ou tout autre
04 66 23 59 97 - 7594/02/09. RCS Saverne 478407869.
métal, pesée des objets sur

objet or ou argent massif qui une balance conforme à la
dorment au fond d’un tiroir, règlementation française et Pour en savoir plus :
Connectez vous sur www.vpo.fr
GrilladespourlaFnaca. Dimanche, salle des fêtes René
VPO rachète le tout et pour enfin, proposition d’achat à ou téléphonez au 0 800 102 046 Gibourg à ChâtenoyenBresse, les membres et
cela, se déplace près de chez un prix établi sur la base d’un sympathisants du comité Fnaca Chalon Sud ont partagé un
(appel gratuit depuis un poste fixe).
vous. Les objets que vous barème national. Une fois repas « grillades ». 110 personnes ont partagé ce moment
apporterez seront évalués par l’affaire conclue, il suffit de L’EXPERT VPO EST PRÉSENT
un Expert VPO, puis payés convivial. « Nous faisons cette petite manifestation pour
remplir les formalités (se munir Les 7 et 8 septembre de 13 h à 20 h
immédiatement en fonction de remercier les personnes qui nous aident durant toute
d’une pièce d’identité) et vous
la densité de métal et du poids HÔTEL LE GRAND VARENNES l'année. C'est une journée conviviale à laquelle je tiens
êtes payés immédiatement.
de vos objets. Une opération 13 Route Nationale 6 particulièrement », soulignait le président Jean Andrighetti
qui se déroule en toute sécurité NOUS RECEVONS SANS RDV 71240 VARENNES-LE-GRAND au cours du vin d'honneur, en présence de M. Rousselot
et dans la plus grande des L’expertise et l’estimation Pailley,mairedelacommunedeChâtenoy. PhotoJ.-J.V.(CLP)
discrétions. 06 72 58 17 97
de vos objets sont gratuites.
2334424
Vendredi 3
septembre 2010 TOURNUS Local
15
RUGBY EN BREF
Ambitieux malgré tout CENTRE-VILLE

Le déballage de rentrée annulé
Le déballage de rentrée qui devait avoir lieu dimanche
5 septembre est annulé.
Bonnes Adresses
2328844
ARTISAN
CARDONA SARL
FABRICANT VÉRANDAS
Doubles vitrages - Isolation des combles - Volets roulants
Fenêtres PVC - Stores - Portes de garages - Portails - Automatismes
RN6 - Boyer - TOURNUS - Tél. 03.85.51.12.93
2332171
BONNE TABLE
Les moins de 19 ans ont été les premiers à reprendre l'entraînement sous les ordres de Pascal LE RELAIS DE L’ABBAYE
Séférian, éducateur. Photo B. J. (CLP) Spécialités savoyardes et bourguignonnes
Vendredi : moules frites à volonté 11€.
Dimanche : cuisses de grenouilles frites à volonté : 17 €.
Après la désillusion de la re
légation en Honneur de
Bourgogne, l'ambition reste
intacte chez les rugbymen
tournusiens.
les de quatre clubs. L'AST
jouera dans celle où figurent
Genlis, Châtenoy et Mont-
ceau. L'objectif avoué du
président Vernaudon est de
“ On part dans
l'inconnu. On
ne connaît pas
les effectifs de
1, avenue Pasteur - TOURNUS - Tél. 03.85.51.35.91
BONNE TABLE
LE COMPTOIR DES SENS
Anciennement “ Le Bon Accueil ”
2331945
terminer à l'une des deux Eddy Gravallon et son équipe vous proposent
nos adversaires. ”
I
l est temps pour les Rug- premières places afin d'assu- des menus de 13,40 ¤ à 30 ¤ - Menu grenouilles 20 ¤
gers tournusiens de re- rer la qualification pour la 31, rue Chanay - 71700 TOURNUS - Tél. 03.85.51.12.18
chausser les crampons. poule haute. Après, on ver- Christian Vernaudon, président
2325326
Il faut oublier la décision ra... BONNE TABLE
des instances fédérales qui Martins.
Hôtel - Restaurant LA GROTTE
les relègue en Honneur. Miser sur les jeunes À l'aube d'une saison char- Ouvert 7 j/7 midi et soir - Cuisses de grenouilles ou friture d’ablettes à volonté
Peu de changements ont On sait toute l'importance nière, le président Christian 17,90€ - Volaille de Bresse, filet de sandre, tête de veau - Menu express 13,80€
Menu ouvrier 11€ - Pension, demi-pension - Sur réservation repas dansant
affecté l'effectif durant l'inde la formation pour un club Vernaudon se montre se- club, association. Consultez nos menus www.hostellerie-lagrotte.com
tersaison. Quelques anciens de la taille de Tournus. L'en- rein. « Certes, on regrette 71580 SAGY - Tél. 03.85.74.07.57 - Email : hotellagrotte@orange.fr
ont raccroché, Imani est gagement d'une équipe ju- cette descente en Honneur, 2325344
parti à Beaune et Romarin à nior, managée par François mais c'est peut-être bien éco- BONNE TABLE
Saint-Apollinaire. Benja- Bourloux et Dominique nomiquement. La Fédérale RESTAURANT L’ESCALE
min Carré, formé à l'AST re- Gemma, qui jouera le chal- 3, financièrement, c'est dif- Friture de Seille fraîche (suivant pêche), grenouilles fraîches
Terrasse panoramique sur la Seille
vient au club après un pass- lenge Balandrade, permet- ficile ! » Les groupes sont les bienvenus
ge au RCC. Du côté des tra d'aguerrir ces joueurs. BERNARD JARILLOT (CLP) Fermeture hebdomadaire le mercredi
entraîneurs, Eric Soufflot Cette équipe sera en quel- £ Le championnat reprendra Réservation au 03.85.51.23.00 - LA TRUCHÈRE
restera finalement aux côtés que sorte le réservoir de le 19 septembre avec un 2325348
de Jérôme Henry. l'équipe fanion. La liaison déplacement à Montceau. Le CROISIERES OU LOCATION DE BATEAUX
Le championnat Honneur entre juniors et seniors sera premier match à domicile est La BASE NAUTIQUE DE LA TRUCHERE
est constitué de quatre pou- assurée par Antoine programmé pour le 3 octobre. Vous propose des croisières en bateau sur la Seille et la Saône (départs
15 h et 17 h), tous les jours sur réservation. Location de bateaux à moteur
et électrique (sans permis), de la 1/2 heure à la journée, 2 à 12 places.
Promenade du barrage - 71290 LA TRUCHERE
Tél. 03.85.40.84.16 ou 03.85.51.70.93
FESTIVAL 2325327
MONTE-ESCALIERS
À Farges ce soir. C’est Autonomie Confort Mobilité
Monte-escaliers droits ou tournants
parti pour la 2 édition du
e
Ascenseurs - Elévateurs pour particuliers
festival Détours en Scooters électriques - Baignoires à porte
Visite et devis gratuits
Tournugeois,organiséparle
Renseignements : tél. 0 811 652 161 (prix d’un appel local)
Galpon. Ce soir à Farges, à
2329827
partir de 19 h 30 sous EQUITATION
chapiteau, Le Crieur public
de la CroixRousse, la Cie de HARAS & PC DU MOULIN
Jean-Albert MINSTER - Instructeur D.E.
l’Autre (vu l’an dernier à Cours à partir de 5 ans
Chalon dans la rue, notre Stages galops - compétitions toute l’année
www.sennecey-equitation.com
photo), un grand bal 06.08.99.33.12 - 71240 SENNECEY-LE-GRAND
« karacoustique » (chanson
2333097
francophone), le Collectif ARTISAN
Alterealiste et la guinguette
des Amis de Farges vous
COLIN ANTENNES
Installation - Dépannage et vente
emporteront dans un Antennes - Télévision - Electroménager
Du mardi au samedi 9 h/12 h - 14 h/19 h
tourbillon de bonne humeur. Tél./Fax 03.85.51.02.97 - Email : colin.antennes@gmail.com
Les spectacles sont tout La Malatière - L’ABERGEMENT-DE-CUISERY
public, participation libre.
PhotoDR Commerçants, artisans pour figurer dans cette rubrique :
2333452
03 85 90 68 41
Local
16 ENTRE SAÔNE-ET-GUYE Vendredi 3
septembre 2010
SENNECEY-LE-GRAND EN BREF CHAPAIZE

SENNECEY
Sennecey Web
Les cours informatiques dis-
pensés au sein de l'association
Sennecey Web reprendront
en salle informatique de l'éco-
le élémentaire pourle premier
trimestre du mercredi 15 sep-
tembre au samedi 18 décem-
bre. Des places étant encore
disponibles, les personnes in-
téressées sont invitées à s'ins-
La jeunesse est l'atout incontournable du VBS. crire au plus tard en mairie
Photo archives J.J. V. (CLP)
lundi 13 septembre.
Les Summertown Singers d'Oxford et son chef de chœur
Le volley à l’aube Duncan Saunderson. Photo M. E.D. (CLP)
d’une nouvelle saison Libération, musée ouvert

Dans le cadre des cérémo-
La chorale d’Oxford
Les entraînements repren- à22heures.Départementaux
nies commémorant le 66e
anniversairedelalibération
fait le plein de l’église
nent à partir du lundi 6 sep- garçons, filles, loisirs mardi et de Sennecey, le musée des
tembre alors que l'équipe de mercredi 21 à 23 h. Minimes SAS (bâtiment de la mairie) Issus de la Summertown aux chants sacrés puis, une
N3 a déjà repris et disputé un garçonsetfilles :lundi16h30 sera ouvert gratuitement Choral Society, les Summer- seconde dédiée aux chants
match amical remporté 3 sets à17 h 30etmercredi16h30à demain, de 14 à 18 heures. town Singers d'Oxford, sous profanes, dans un répertoire
à0devantPays-de-Salins. 18 heures Cadets, minimes : la direction de son chef de aussi varié que dense ont été
vendredi17à19heuresBenja- chœur Duncan Saunderson, très applaudies par le public
Horaires mins, benjamines : lundi 16 h Reprise à l’Aïkido a fait le plein de l'église Saint- venu en nombre.
desentraînements 30à17 h 30,mercredi16h30 La saison a repris au club d’aï- Martin au soir du 27 août. Ravi, le chœur a accepté un
Nationaux :mardi,mercredi à 18 heures, vendredi 17 à kido. Pour les adultes, les Composé de 25 chanteurs et rappel, faisant s'élever une
et vendredi de 19 à 21 heures. 19 heures. Classe volley : un cours seront donnés les mar- chanteuses, l'ensemble ho- dernière fois ses voix mer-
Région filles : jeudi 20 à entraînement à déterminer dis à 18 h 30, les jeudis à mogène de voix féminines et veilleusement portées par
22 heures et vendredi 21 à par le collège. Baby-volley : 9 heures, les vendredis à masculines s'est révélé plei- l'excellente acoustique de
23 heures. Région garçons : lundi17h30à18 h 30. 18 h 30. Pour les enfants, les nement polyphonique. Une l'édifice religieux.
lundi21à23heuresetjeudi20 J.J.VADOT(CLP) séances débuteront aujour- première partie consacrée M. ESPOURDUREUIL (CLP)
d’hui à 18 h 30. Les jeunes
pourront suivre deux cours
par semaine les mardis et jeu-
MALAY dis de 18 h 30 à 20 heures. BONNAY
Renseignements auprès de
Norbert Navarro au
03.85.44.23.25 ou de Bruno
Marechal au 06.78.99.77.55.
ÉTRIGNY
Randonnée pédestre
Première pour le Tennis club,
la randonnée pédestre du di-
manche 12 septembre qui
JeanPierre Chapelon, 2e à gauche et Daniel Pichancourt, proposera trois circuits de 8,
2e à droite étaient présents à la réunion. Photo M. E.D. (CLP)
15 et 18 km. Inscription 3 €
avec ravitaillement sur les Moment de partage entre Olivier Albert et son auditoire.
L’églised’Ougy,unepriorité grands parcours. Café de dé-
part salle Veneuze à Étrigny à
Photo M. E.D. (CLP)
Les Amis des églises et du d'Ougy, qui nécessite des tra-

8 heures pour les 18 km, à
9 heures pour les 15 km et à
85 convives au repas
patrimoine se sont réunis en
assemblée générale le
vaux importants d'assainis-
sement et de maçonnerie.
10heurespourles8km.Possi-
bilité de se restaurer à l'arri-
de Saint-Hippolyte
27 août, en présence de La municipalité, ayant créé vée. Renseignements auprès
quelques membres adhé- une commission patrimoi- de Brigitte au 03.85.92.23.71 85 convives environ ont elle a invité le chanteur Oli-
rents, du conseiller général ne, s'associe aux démarches ou 06.70.72. 01.15 ou par partagé un succulent repas vier Albert à venir donner la
Jean-Pierre Chapelon et du et au montage des dossiers. courriel brigitte.rudol- sur le site clunisien de Saint- mesure de son talent.
maire Daniel Pichancourt. Jean-Pierre Chapelon, de ph@free.fr Hippolyte. Cette fête, organi- Armé de sa seule guitare, ce
L'association, forte de son côté, a apporté de bon- sée annuellement par le Re- dernier a ravi les convives
75 adhésions, présente un nes précisions quant aux or- SAINT-GENGOUX nouveau de Saint-Hippolyte, par son interprétation de
excellent rapport moral et fi- ganismes à contacter. Com- LE-NATIONAL s'est déroulée dans une am- grands poètes français tels
nancier avec des recettes en me le maire, il a adressé une Ordures ménagères biance conviviale et chaleu- que Brassens, Brel, Ferrat,
augmentation de 8 % ; ceci pensée émue à Simone Bon- Les ordures ménagères ne reuse. L’association, qui Ferré, Aznavour… Doté d'un
étant dû à l'ouverture per- nardin, épouse récemment sontramasséesqu'unefoispar œuvre depuis 2003 au profit répertoire impressionnant,
manente de l'église du bourg disparue de Jean Bonnardin semaine, le jeudi matin. Les de l'église fortifiée en parte- offrant au détour quelques
très appréciée des nom- président de l'association ; cartons d'emballage ne sont nariat avec la municipalité, flamencos, chansons tradi-
breux visiteurs. Bien que la association qui garde un plus pris en charge par la ben- aime offrir une animation tionnelles ou d'entre les deux
réfection de l'édifice ne soit concert annuel à l'église par- ne, ils sont à déposer à la dé- aux participants du banquet. guerres, l'artiste a su faire le
pas totalement terminée, la mi ses projets d'activité. chetterie fixe de Malay. Ainsi, pour la troisième fois bonheur de son auditoire.
priorité est donnée à l'église M. E.D. (CLP) et au grand plaisir du public, M. ESPOURDUREUIL (CLP)
Cahier
Local
20 TÉLÉVISION LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE
Vendredi 3
septembre 2010
INDISCRETIONS SÉRIE
TALK-SHOW
Guillaume Durand fait appel aux Français
«Jouer dans "NCIS: L.A."
Guillaume Durand revient
sur France 2 le 21 sep-
tembre. «Face aux
ne m'intéresse pas»
Français», son nouveau ren-
dez-vous, confrontera deux
personnalités à cinq
Français sur le plateau et
aux questions recueillies sur Internet ou des réseaux so-
ciaux comme Twitter. «Notre propos est de nous pencher
sur les parties de leur vie moins connues, explique le jour-
naliste, et si on ne s'interdira pas de parler politique, "Face
au Français" restera une émission de dévoilement.» Ber-
nard Kouchner et Patrick Bruel ouvriront le bal.
PUBLICITÉ
Virginie Efira signe avec L'Oréal
La ravissante Virginie Efi-
ra a signé un contrat avec
L'Oréal. Pour l'instant, au-
cun détail sur la nature de
cette collaboration n'a été
révélé. En attendant de se
Mark Harmon alias Gibbs: «N'importe quelle série qui nous suit fait forcément un carton!»
retrouver sur des panneaux
publicitaires vantant la célèbre marque, la jeune comé- M6 diffuse chaque vendredi d'autres programmes. Nous Pauley Perrette (Abby) a,
dienne tourne actuellement «Mon pire cauchemar» avec un épisode de la saison 7 réunissons 20 millions elle, choisi d'apparaître plu-
Isabelle Huppert, Benoît Poelvoorde et André Dussollier inédite de «NCIS». À cette d'Américains! Je suis fier de sieurs fois dans «NCIS: Los
à Paris. Elle a également été annoncée au théâtre pour la occasion, nous avons ren- cela. Angeles».
rentrée 2011 dans la pièce «Le Songe d'une nuit d'été» contré Mark Harmon, alias L'an dernier, vous craigniez Oui, c'est un choix person-
de Shakespeare aux côtés de Lorànt Deutsch. Gibbs, le leader de l'équipe une baisse de qualité de nel. Moi, ça ne m'intéresse
des agents spéciaux. «NCIS» à cause du lance - pas, ce n'est pas ma série et
MÉDIAS L'acteur nous en dit plus sur ment de la série dérivée je ne suis pas sous contrat
Arte fête ses 20 ans le succès de la série outre- «NCIS: Los Angeles». Alors? avec eux.
et revient sur son histoire Atlantique et sur les consé- Je ne voudrais pas qu'il y ait PROPOS RECUEILLIS PAR
quences du lancement du de fuites de cerveaux. Selon NATHALIE CHUC
Arte était légèrement dé- programme dérivé, «NCIS: moi, ce sont deux séries diffé-
passée par le succès de sa Los Angeles». rentes créées par deux INFO M6 - 20 h 40
conférence de rentrée, or- équipes distinctes avec deux «NCIS»
ganisée mercredi à la Ciné- D'après vous, pourquoi publics distincts. On ne tra-
mathèque de Paris. «C'est «NCIS» a-t-elle d'abord été vaille pas de la même façon, Mark Harmon est né en 1951
beau d'avoir 20 ans, c'est l'â- un succès d'audience en Eu- comme vous avez pu le voir à Burbank, banlieue de Los
ge de tous les possibles», rope avant de l'être aux sur les tournages. J'avais peur Angeles. De 1981 à 1982, il
déclare en ouverture Marie Labory, journaliste Arte cul- USA? au début que, si nous avions est jeune premier dans la
ture. À cette occasion, la chaîne franco-allemande diffu- Je ne sais pas. Aux USA, elle un épisode centré sur une fi- série «Flamingo Road». En
sera, entre le 2 octobre et le 18 novembre, une sélection a sans doute été perçue lature, on nous dise: «Non, 1991, il joue aux côtés de
des meilleurs programmes depuis sa création. Après un comme une nouvelle série ce n'est plus possible parce Tippi Hedren dans «L'Ombre
aperçu en images («Corpus Christi», «Être et avoir»), policière parmi tant d'autres, que c'est la signature de d'un doute», remake du film
Jérôme Clément (photo, à droite) prend la parole. «Ce alors qu'on avait du poten- "NCIS: Los Angeles"», mais d'Alfred Hitchcock. En 2002,
n'est pas sans émotion qu'on revoit ces images.» Il évoque tiel dès le début. En France, ça va. Je leur souhaite néan- son apparition dans 2
alors la création de la chaîne, la veille de la réunification à son arrivée, «NCIS» s'est moins du succès et ils en ont. épisodes de «JAG» relance sa
allemande. «À l'époque, on se disait que ça durerait peut- démarquée sur M6 et s'est Ils sont diffusés juste après carrière: il est déjà dans le
être six mois.» Et, quand une journaliste l'interroge sur l'am- tout de suite détachée du lot. nous, ils profitent de notre rôle de l'agent Gibbs. La
bition des programmes de la chaîne, guère récompensée Elle était plus «identifiée». effet «locomotive». J'ai l'ha- série «NCIS» est créée en
en termes d'audience, le président d'Arte France conclut: Aujourd'hui, c'est la série n°1 bitude de dire que n'impor- 2003.
«Il est important qu'une ligne éditoriale comme celle aux États-Unis, très large- te quelle série qui nous suit
d'Arte existe. Peu importe le nombre de téléspectateurs. ment en tête parmi tellement fait forcément un carton!
Voilà pourquoi on n'en changera pas».
DIVERTISSEMENT SPORT
«Incroyable talent»:
M6 recrute Dave Football: Calenge remplace Astorga
«La France a un incroyable
talent» accueille Dave dans Aujourd'hui, TF1 donne le continue à tenir le même une retransmission, car le
son jury. Le chanteur rejoint coup d'envoi de la cam- rôle sur la Ligue des cham- temps de traitement entre
Sophie Edelstein, directri- pagne de qualification des pions. Contrairement à Ca- l'action et l'analyse, de
ce du cirque Pinder, et le Bleus à l'Euro 2012 avec nal+ et M6, la Une ne pra- l'ordre de cinq minutes, est
producteur Gilbert Rozon. un nouvel homme de ter- tiquera pas l'analyse d'ac- trop long», justifie François
M6 diffusera prochainement rain, Frédéric Calenge. tions de jeu en images vir- Pellissier, directeur délégué
la nouvelle édition d'un pro- Le journaliste de «Téléfoot» tuelles. «Je doute que ce de TF1 Production, chargé
gramme mettant en lumière des artistes anonymes. remplace David Astorga, qui procédé apporte un plus sur du sport.
Vendredi 3
septembre 2010 TÉLÉVISION Local
21
TF1 France 2 France 3 Canal+ Arte M6

6.15 Zoé Kézako 6.30 TFou 6.00 Heidi & Co 6.30 Télé- 6.00 EuroNews 6.45 Ludo 10.30 Une semaine sur deux Retrouvez les programmes 6.00 M6 Music 7.05 M6 Kid
8.30 Téléshopping 9.20 La matin 9.10 Des jours et des 9.35 L'Instit Film TV. (et la moitié des vacances) de France 5 en bas de page. 7.20 Disney Kid Club 8.05
Vie sauvage 10.15 Une vies 9.35 Amour, gloire et Drame. Fra - Blg - Sui. 2003. Film. Comédie dramatique. 12.20 Prochain arrêt : M6 Clips 8.45 M6 boutique
famille en or 11.05 Secret beauté 10.00 C'est au La passion selon Paulo. 11.15 12.15 Une minute avant (C) Madrid 12.45 Arte journal 9.55 Sue Thomas, l'oeil du
Story 12.00 Les douze coups programme 10.55 Motus Plus belle la vie 11.45 12/13 12.20 L'édition spéciale (C) 13.00 Elvis '56 14.00 Les FBI 2 épisodes. 11.40 Missing
de midi 12.50 L'affiche du 11.25 Les z'amours 12.00 12.55 30 millions d'amis 14.00 Le Missionnaire Film. plages des sixties 14.45 12.45 Le 12.45 12.55
jour 13.00 Journal 13.50 Tout le monde veut prendre collector 13.40 Inspecteur Comédie. 15.25 The Office 3 Conte de printemps Film. Missing : disparus sans lais-
Trafic info 13.55 Les Feux de sa place 13.00 Journal 14.00 Derrick 14.50 Siska 2 épisodes. 16.25 Nos jours Comédie dramatique. 16.50 ser de trace 13.45 Le Destin
l'amour 14.50 Accusée à tort Toute une histoire 15.10 épisodes. 16.55 Slam 17.35 heureux Film. Comédie. Du Yunnan à l'Inde, sur la d'Audrey Film TV. 15.45
Film TV. Suspense. 16.35 New Comment ça va bien ! 16.15 Des chiffres et des lettres 18.15 Les Simpson (C) 18.40 route du thé 17.35 X:enius Prisonniers des flammes Film
York police judiciaire 2 Le Renard 17.25 En toutes 18.05 Questions pour un Le JT de Canal+ (C) 19.05 Le 18.05 360°, GEO 19.00 Arte TV. 17.45 Un dîner presque
épisodes. 18.20 Secret Story lettres 18.05 Mot de passe champion 18.45 19/20 20.00 grand journal (C) Invités: journal 19.30 Vingt minutes parfait 18.40 100% Mag
19.10 Une famille en or 19.00 N'oubliez pas les Tout le sport 20.10 Plus Edwy Plenel, Joseph Macé- à l a m e r 19.50 Broken Tail 19.45 Le 19.45 20.05 Un
20.00 Journal paroles 20.00 Journal belle la vie Scaron, Arlette Chabot. ou le testament d'un tigre gars, une fille
20.45 SPORT 20.35 FILM TV 20.35 MAGAZINE 20.50 FILM 20.35 FILM TV 20.40 SÉRIE
France/Biélorussie Boulevard du palais Faut pas rêver La Proposition Maman est NCIS : enquêtes
Football. Euro 2012. Qualifications. Policier. Fra. 2010. Réal.: Thier- Découverte. Les plus belles ren- Comédie sentimentale. EU. 2009. chez le coiffeur spéciales
Groupe D. En direct. ry Petit. 1h35. Inédit. Avec: An- contres. Réal.: Anne Fletcher. 1 h 45. Drame. Can. 2008. Réal.: Léa Policière. EU. 3 épisodes. Avec :
Après son baptême du feu le ne Richard, Jean-François Balmer. Au sommaire: Chine: les fu- VM. Inédit. Avec: Sandra Bullock, Pool. 1 h 35. Inédit. Avec : Ma- Mark Harmon, Michael Weatherly,
11 août dernier en Norvège, Le concierge d'une résidence nambules du Yang Tsé. - Ryan Reynolds. rianne Fortier, Elie Dupuis, Lau- David McCallum, Pauley Perret-
sanctionné par une défaite (2- de luxe est retrouvé mort. Na- Mongolie: le train du peuple. D'origine canadienne, une rent Lucas. te.
1), Laurent Blanc, le nouveau dia Lintz découvre les relations - Ethiopie: l'or blanc des Afars. cadre d'une société d'édition Après le départ de leur mè- Matt Burns, un blogueur, est
sélectionneur de l'équipe de très compliquées au sein de - Bénin: culture «bidons». - new-yorkaise veut contracter re, Elise et ses jeunes frères retrouvé mort après avoir été
France, remet le bleu de la famille qui dirige la rési- USA: les rangers de Yellows- un mariage blanc pour tentent de vivre avec leur pè- poussé d'un pont. Burns ac-
chauffe pour ce premier mat- dence. tone. - Vénézuela: la leçon de échapper aux services d'im- re. Mais c'est à Elise que re- cusait le NCIS d'avoir couvert
ch des éliminatoires à l'Euro musique. - Brésil: héros de te- migration. viennent toutes les responsa- le meurtre d'un jeune officier.
2012. lenovelas... bilités.
22.30 Soir 3
23.00 TÉLÉ-RÉALITÉ 22.10 SÉRIE 23.00 FILM TV 22.35 FILM 22.10 DOCUMENTAIRE 23.05 SÉRIE
Secret Story Avocats et associés L'Homme au complet La Nuit au musée 2 Les corbeaux ont-ils Numb3rs
Inédit. Episode 9. Policière. Fra. 2008. Réal.: marron Comédie. EU. 2008. Réal.: Shawn une cervelle d'oiseau ? Policière. EU. 3 épisodes. Avec :
Senna a accepté d'être nommé Alexandre Pidoux. Inédit. Policier. EU. 1989. Réal.: Alan Levy. 1 h 40. VM. Animaux. Inédit. Rob Morrow, David Krumholtz,
d'office. En contrepartie, il a pu Avec: François-Eric Gendron, Grint. 1 h 35. Un ancien gardien du Muséum Une plongée dans l'univers Navi Rawat, Peter MacNicol.
nommer les deux filles qui sont Frédéric Gorny. Avec: Stephanie Zimbalist, Rue d'histoire naturelle de New passionnant de volatiles parti- Lors d'une cérémonie de remise
sur la sellette avec lui ce soir, 23.00 Semaine critique 0.25 McClanahan, Tony Randall. York est appelé à l'aide par les culièrement intelligents: les corde prix, des voleurs s'emparent
Charlotte et Stéphanie. Journal de la nuit 0.35 0.35 NYPD Blue 1.20 Soir 3 figurines du musée. vidés. des bijoux de l'assistance.
0.55 L'amour est aveugle Envoyé spécial 2.50 Toute 1.45 Plus belle la vie 2.15 0.15 Watchmen, les gardiens 23.00 Google Baby : bébés 1.45 M6 Music/Les nuits de
2.25 50mn Inside une histoire Passion Provence Film. Fantastique. en kit Film. Documentaire. M6
TNT
SPORT
France 5 TMC W9 NT1 qDIRECT 8 18H30
UKRAINE/FRANCE F O OTBALL
14.30 Allô, docteurs ! 15.05 13.30 TMC infos tout en 6.00 Wake U p 8.30 W9 Hits 7.10 Télé-achat 10.15 Les Euro Espoirs 2011. Qualifications. Groupe 8. En direct. A Kiev
Histoire classée 15.35 Dans images 13.35 Hercule Poirot 10.00 @ vos clips Clips. 10.45 enquêtes impossibles 12.00 (Ukraine).
le sillage de monsieur de La Film TV. Suspense. 15.15 W9 Hits 12.45 Les Simpson 2 Les Vacances de l'amour 2 qT F 1 20H45
Pérouse 16.30 Superstruc- Hercule Poirot 16.10 Les épisodes. 13.30 Météo 13.40 épisodes. 13.50 La Fille du FRANCE/BIÉLORUSSIE F O OTBALL
tures XXL 17.25 C l'info maçons du coeur : Extreme Le Clown 3 épisodes. 16.00 chef Film TV. Comédie. Fra. Euro 2012. Qualifications. Groupe D. En direct. Au Stade de
17.30 C à dire ? ! 17.45 C Makeover Home Edition 2 W9 Hits Clips. 17.00 Le 2006. 15.30 Medicopter 2 France, à Saint-Denis.
dans l'air 19.00 C à vous épisodes. 17.55 MacGyver Caméléon 3 épisodes. 19.30 épisodes. 17.15 Dawson 3 qSPORT+ 22H00
19.55 Echo-logis 20.20 C à 18.45 L'Agence tous risques Les Simpson 2 épisodes. épisodes. 19.40 Dragon Ball Z OPEN DE NORTON GOLF
vous la suite 2 épisodes. 20.30 Météo 2 épisodes. Circuit américain. 1er jour. En direct. Dans le Massachusetts.
20.35 DOCUMENTAIRE 20.40 FILM TV 20.35 MAGAZINE 20.35 FILM TV
FILMS
qRTL9 20H35
SHEENA, REINE DE LA JUNGLE FILM. AVENTURE
EU. 1984. Réal.: John Guillermin. 2 heures.
qCINÉ PREMIER 21H00
Voyage aux confins Une femme d'honneur Enquête d'action Un amour de cousine COUVRE-FEU FILM. THRILLER
de l'univers Policier. Fra. 2003. Réal.: Michaël Société. Alimentation, loisirs, éco- Sentimental. Fra. 1998. Réal.: EU. 1998. Réal.: Edward Zwick. 1 h 55. VM.
Sciences. Fra. 2006. Réal.: Yavar Perrotta. 1 h 40. le: combien coûte mon enfant?.. Pierre Joassin. 1 h 55. qCANAL+ 22H35
Abbas. 1 h 25. MORTELLE CAVALE. LA NUIT AU MUSÉE 2 FILM. COMÉDIE
EU. 2008. Réal.: Shawn Levy. 1 h 40. VM.
22.00 Expression directe 22.20 Une femme d'honneur 23.00 Enquête d'action Sécu- 22.30 Catch Attack Magazine. qCINÉ FRISSO N 22H45
22.05 C dans l'air 23.10 Sale Film TV. Policier. Femmes d'oc- rité routière: chauffards ou Sportif. Raw. 0.15 Journal 0.30 SAINT-ANGE FILM. FANTASTIQUE
temps pour la planète 0.05 casion. 0.05 New York police victimes? 0.30 Météo 0.35 Ça va se savoir 1.15 Emma- Fra. 2004. Réal.: Pascal Laugier. 1 h 3 5 .
Les enfants de la Lune judiciaire Clubbing nuelle Film TV. Erotique.
Cahier
Local
22 DÉTENTE LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE
Vendredi 3
septembre 2010
FEUILLETON LA BANDE DESSINÉE

L’Impossible
Armistice
Les fonctionnaires CETTE BANDE DESSINÉE VOUS EST OFFERTE PAR VOTRE PARTENAIRE
Claire Aronica 16/16 (© ed. Bamboo, Charnay-lès-Mâcon)

(sortie nationale de l’album en librairie, septembre 2010)
Chapitre V Une nouvelle directive arrive de la direction nationale :
2322048
Rombillard et Bigoulino, les deux chefs de service, doivent
résoudre le problème du stress au travail. Ils demandent à
E lle a donc parlé elle-
même à Auguste de
cette présentation. Elle l’a
Brigitte, adepte du yoga, de les aider dans leur tâche. Mais
ce n’est pas simple pour tout le monde de devenir zen du
jour au lendemain !
CHALON - 11, rue du Gal -Leclerc
MÂCON - 11-13, rue P.- Laguiche
amené à en reconnaître
l’utilité et à constater qu’il
ne pourrait, faute de temps,
ni s’y rendre lui-même, ni
y envoyer Arnaud. Elle a
ponctué la conversation
d’un « C’est dommage » et
a feint de ne pas s’en pré-
occuper davantage. Un peu
plus tard, elle a exprimé,
le rose aux joues, le désir de
posséder une nouvelle robe
pour l’été et d’offrir un cha-
peau de paille à Madeleine.
Auguste, animé du souhait
de lui faire plaisir, l’a en-
couragée à ces achats et l’a
même persuadée de les
faire à Lyon, comme au-
trefois lorsque le blond so-
leil de printemps la rappe-
lait chaque année pour
quelques jours en ville.
Blanche l’a laissé insister ;
peu à peu, elle a feint de se
laisser convaincre. Puis elle
a accepté, elle a demandé
à pouvoir y être accompa-
gnée d’Émilie. Lorsque Au-
guste a acquiescé, d’un air
ingénu, elle a ajouté :
– Sais-tu à quoi je pense ?
Elle pourrait sans doute se
rendre à la présentation de
monsieur Paine ? Ce serait
toujours mieux que de ne
pas y aller du tout.
Auguste n’a pas répondu
aussitôt. Il a pris le temps
de s’assurer qu’il jugeait sa
Les Fonctionnaires tome 11 © Bamboo édition - Bloz & Béka - www.bamboo.fr
femme incapable d’inven-

ter pareille machination.
Puis il a grogné « Pourquoi
pas ? » pour ne pas avoir à
s’expliquer davantage et il
a été ainsi décidé que Blan-
che et Émilie partiraient
par le train de vendredi ma-
tin.
Le vendredi, à sept heures

et quart, Arnaud est venu
prendre la malle et l’a char-
gée sur son dos. Auguste
avait prévenu qu’il ne les
accompagnerait pas à la
gare : « J’ai trop à faire. Je
vous enverrai Arnaud. Tu Imprimerie : S.A. Les Journaux de Saône-et-Loire Notre publication adhère au
ne m’en voudras pas. » Les 71880 CHATENOY-LE-ROYAL

S.A. au capital de 19 963 466,40 €
deux femmes le suivent Directeur général Principal actionnaire : S.A.S EBRA
Rédacteur en chef : . . . . . . . . . . . . Michel MEKKI
Directeur de la publicité : . . . . . Christian ROUX
sans un mot dans le petit Directeur de la publication : Commission paritaire : 0411 C 87009 Directeur des ventes : . . . . . Cédric LE BORGNE
matin. Christophe MAHIEU ISSN : 1620-8943 Abonnements :. Tél. 03.85.90.68.33 ou 60 ou 54
Dépôt légal : A parution Rédaction : . . . . . . . . . . . . . . Tél. 03.85.90.68.11
(A suivre) LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE Publicité :. . . . . . . . . . . . . . . . Tél. 03.85.90.68.41
No 125 — Editions Armançon Siège social : 9, rue des Tonneliers - BP 30134 Publicité extralocale : . . . Quotidiens associés
71104 Chalon-sur-Saône Cedex - Tél. 03.85.90.68.00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . tél. 01.53.75.78.20
Vendredi 3
septembre 2010 DÉTENTE Local
23
MOTS CROISES - Force 1 MOTS FLECHES - Force 3
Horizontalement 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 MIS
b ASSEZ
b BIDULES b ADULTE b
EN EXAMEN RÉVOLUTION- PROFONDE
– A – Roche métamorphique de NAIRE
couleur verte. – B – Primate aux A CONDUITE FACILE
SE PRESSE
À LA FERME
RESTENT
À PROXIMITÉ
ASPIRATION
INTÉRIEURE À SOUILLER
longs bras. Préposition d’ac- B a d d d d
compagnement. – C – Point illu-
soire. Mettre à la porte. – D – C
Dialecte des régions du Nord.
Ville d’Italie située entre le lac D
CARRÉS DE c
Majeur et le lac de Côme. – E – E PÂTE FARCIS
Stérilisés. – F – On emprunte un ON LA TIRE
pont pour y accéder. On ne les F DU CHANVRE
compte plus avec l’âge. Bonne a
femme. – G – Dior par exemple. G
GROSSE
– H – Abandonnée. Arrivé en H QUANTITÉ
poussant un cri. – I – Sélénium
en réduction. Point troublé. – J I COMPOSA c d
– Condamnés à quitter le terri- ESPÈRE FAIRE
toire. Cardinal du Levant. J PASSE RÉCOLTE
c
À COMPIÈGNE
Verticalement a
– 1 – Au goût agréable. – 2 – Met les boyaux à l’air. Il fait partie du passé amou- PERSONNE c
reux. – 3 – Galère destinée au roi. Elément du groupe des alcalins associé au EN VUE
numéro 55. – 4 – Il finit dans une boîte à lettres. Clairsemé. – 5 – Rimbaud n’y a vu
que du blanc. Riche en alcool. – 6 – Femmes dépendant d’un seigneur. – 7 – Ne DIEU CELTE
pas s’exprimer (se). Indication placée devant le refrain. – 8 – Etat d’une personne AU CULTE c SE FORÇA
BARBARE SANS DOUTE c
transportée. En fin de soirée. – 9 – Sorties après le travail. Le roi saint Louis y UN PEU
TITRE DÉSUET
mourut pendant sa dernière croisade. – 10 – Allégèrent.
a LOCALITÉ
HAUTE
ITALIENNE
JUSTE HUMIDE VALLÉE DES
SITUÉE PRÈS
PYRÉNÉES
DE ROME
SUDOKU
N° 1 N° 2 COMPLÈ-
UN DU
MAGHREB
c d d d
PARLONS
TEMENT
D’ALLURE COULOIR DE
5 6 3 DÉPOUILLÉ
NAVIGATION
7 5 8 a d d
1 9
6 1 4 À PRENDRE c
AU BOL
21 6 AGENT
CONSERVATEUR
DÉCHIFFRÉ
SIGLE
DE CHEZ NOUS
BOUT DE VER
EN SENS
29 4 3 5 INVERSE
a d d d
3
7 3 8 9
2 6 7 9
PERSONNEL c DUR... c
FÉMININ À CROIRE
N° 3
1 9 4
7 8 Solutions des jeux
8 6
3 2 5 3 6 8 4 9 5 1 2 7 8 5 2 6 7 1 4 3 9 F E R
E R I E
E L L E
F R U I T
E S T
S L E X I E J 2 7 5 1 8 6 3 9 4 7 3 1 8 4 9 6 5 2
3 7 R E I N
E S E S I
1 4 9 2 3 7 6 8 5 9 4 6 5 3 2 7 8 1
R T
U S S E
R A I
D E T R O
E N E
L E U S U H
1 4 8 T E U R
A R E C E G 9 8 2 7 6 1 5 4 3 1 9 7 2 8 4 3 6 5 A R O C
U N
N
T S A R
M
S T E
S A N E R F 7 5 1 3 4 2 8 6 9 4 2 5 3 1 6 8 9 7
8 7 6 3 E S M
S R I P E U E 4 3 6 9 5 8 7 1 2 3 6 8 9 5 7 2 1 4
O S A
S T A R
E S U S
O I S E
4
R E S E
A V I L O D E N T E F I T
8 9 4 6 7 3 2 5 1 2 8 4 1 9 3 5 7 6
I R E R
V I R A V C S E P F I L A S
6 2 3 5 1 4 9 7 8 6 1 3 7 2 5 9 4 8
2 5 8 A V E C L E T E A B O L E S R A V I
N T I N E P E E R S A 5 1 7 8 2 9 4 3 6 5 7 9 4 6 8 1 2 3 H A G E O E S O P
5 6 7 8 9 10 4 5 2 3 1 C A V N
N° 3 N° 2 N° 1
HOROSCOPE
BÉLIER (21/03-20/04) CANCER (22/06-22/07) BALANCE (23/09-22/10) CAPRICORNE (22/12-20/01)
TRAVAIL : Revoyez l’organisation TRAVAIL : Vos initiatives sont ju- TRAVAIL : Ne soyez pas trop dé- TRAVAIL : Vous êtes dans un bon
de vos activités. Remettez en dicieuses. Vous avez imposé vos sinvolte. Cela ne serait pas très jour. Il importe néanmoins de bien
question certaines méthodes et habitudes. choix, vos décisions, et c’était la meilleure bien vu, et puis, vous n’en tireriez que des aménager votre emploi du temps. AMOUR :
AMOUR : Climat stable et rassurant. Votre des choses à faire. AMOUR : Harmonie éléments négatifs sur votre travail. AMOUR : On vous porte des sentiments profonds.
humeur n’en sera que meilleure et vous se- idéale avec le Scorpion. Vous êtes disponi- Rencontre intéressante en matinée. Vous Soyez prévenant et sentimental. SANTE :
rez prêt à tous les dialogues. SANTE : ble, attentionné et constructif. SANTE : La serez surpris, mais n’idéalisez pas trop vite Moyenne.
Forme idéale. forme ! quand même ! SANTE : Bonne forme.
LION (23/07-23/08) VERSEAU (21/01-19/02)

TAUREAU (21/04-21/05) TRAVAIL : Vous avez tendance à SCORPION (23/10-22/11)
TRAVAIL : Tension dans vos rap-
TRAVAIL : Imposez vos idées jeter l’argent par les fenêtres et à TRAVAIL : Ne gaspillez pas votre
ports professionnels. Il ne tient
avec diplomatie et laissez aux vous attacher à des futilités. La prudence énergie. D’aucuns cherchent à
autres la possibilité de s’exprimer. AMOUR : vous faire perdre du temps en discussions qu’à vous d’arrondir les angles. AMOUR :
va peut-être s’imposer. AMOUR : Relations Vous manquez de diplomatie. Ne vous plai-
Climat relationnel très tendu. Il ne va pas amicales avec les Sagittaire. Climat propice inutiles. Soyez déterminé et autoritaire.
gnez pas de récolter en retour une belle
être facile d’éviter l’orage si vous ne mettez à des échanges de vues. SANTE : Coup de AMOUR : Ciel favorable pour les célibatai-
gerbe d’épines ! SANTE : Assez bonne.
pas un peu d’eau dans votre vin. SANTE : fatigue. res. Du solide pour les autres avec une soi-
Pas de régime inutile. rée agréable à vivre. SANTE : Ménagez vos
yeux.
GÉMEAUX (22/05-21/06) VIERGE (24/08-22/09) POISSONS (20/02-20/03)
TRAVAIL : C’est le moment d’en- TRAVAIL : La routine vous pèse. SAGITTAIRE (23/11-21/12) TRAVAIL : Soyez persuasif et te-
treprendre. Seul, ou avec quel- Vous avez besoin de changement TRAVAIL : Vous êtes un peu bou- nace. Qu’importe si certains n’ap-
ques amis, vous vous devez de vous lancer et de variété. Alors pourquoi ne pas la pro- leversé dans vos projets et vous précient que modérément, car c’est là la
sans aucune hésitation. AMOUR : Vénus voquer ? AMOUR : Montrez-vous plus dis- devrez puiser dans vos réserves pour tout seule condition pour parvenir à vos fins.
vous invite à allier charme et intelligence. ponible, généreux et bienveillant, mais évi- mener à bien. AMOUR : Ayez à cœur de AMOUR : Harmonie sentimentale avec un
Votre raffinement joue pleinement sur vos tez de modeler l’autre pour qu’il devienne plaire. Votre séduction agira de façon effi- autre natif des Poissons. Vous êtes tendre
relations sociales. SANTE : Forme épa- ce que vous attendez. SANTE : Trop de cace sur tout votre entourage. SANTE : juste ce qu’il faut. SANTE : Pas d’exci-
tante. nervosité. Trop de stress. tants.
Cahier
Local
24 MÉTÉO
Belle journée. Ce vendredi, quelques grisailles pourront localement se manifester en début de matinée, sinon
Vendredi 3
septembre 2010
un temps bien ensoleillé s'imposera sur la région. Les températures seront agréables, voisines de 23 degrés
l'après-midi. Samedi, les conditions resteront anticycloniques avec le maintien d'un temps sec et bien ensoleillé
durant toute la journée. VINCENT MUNKA, METEONEWS
AUJOURD’HUI DEMAIN ÉPHÉMÉRIDE

Confiance: 8/10 7H01 7H02
Confiance: 8/10
20H16 20H14 VENDREDI 3 SEPTEMBRE 2010
0H32 Châtillon-sur-Seine 1H40
246 e jour de l’année
17H02 10 21 17H46
Montbard LE SAINT DU JOUR
10 21 Fontaine-Française Saint-Grégoire
Châtillon-sur-Seine 10 21 11 23
Pouilly DIJON
Patron des chantres et des écoliers, pape et docteur de
Montbard 20 Saulieu 11 22 12 23 l'Eglise, né vers 540 à Rome, fixa la liturgie, réforma la
11 22 15 discipline ecclésiastique et propagea l'ordre bénédictin.
10 21 Fontaine-Française Arnay-le-Duc
Beaune
10 21
Avallon Autun 11 22 12 23 DICTON DU JOUR
11 23 12 23 Chalon-sur-Saône “Pluie du jour de Saint-Grégoire, autant de vin
11 22 12 23 Montceau-les-Mines 13 23
Saulieu Pouilly DIJON 12 23
Louhans de plus à boire.”
Auxonne Tournus 13 23
11 22
Arnay-le-Duc Digoin
Charolles 13 23 D’AUTRES 3 SEPTEMBRE
13 24 MÂCON
12 24 12 23 1859 naissance de Jean Jaurès (assassiné le 31 juillet
11 22 Beaune Dole 13 23
1914)
Autun 1939 la France et la Grande-Bretagne déclarent la
12 23
12 23
Chalon-sur-Saône AUJOURD’HUI EN FRANCE guerre à l'Allemagne
12 23 Le Creusot 1943 l'Italie signe un armistice avec les alliés qui sera
13 23 Lille révélé le 8 septembre.
Montceau-les-Mines 12 23 20 Louhans 11 21
COTES DE LA SAÔNE (hier vers 11h)
20
Brest PARIS Strasbourg
12 23 Tournus 12 23 Saint-Albin -0.40 Verdun 1.24
14 24
13 24 13 23 11 21 Gray 0.60 Chalon 1.95
Nantes
Digoin Charolles 13 23 13 26 Auxonne 0.28 Mâcon 1.61
Cluny MÂCON Doubs Besançon 2.45
14 25
12 23 Bourg-en-Bresse Lyon
Bordeaux
12 23 13 23 15 29 TEMPÉRATURES EN BOURGOGNE
12 23 18 27
Toulouse Il y a un an Hier
17 29 Marseille Nice
Villefranche-sur-Saône
16 29
13 25 Ajaccio
20 26
15 21 10 23
18 27
LES PROCHAINS JOURS
Matin Après-midi Températures
Dimanche Lundi Mardi Mercredi
Beau temps Variable, orageux Conf. 8/10 Conf. 7/10 Conf. 6/10 Conf.5/10 Dimanche et lundi, à la
Brouillard Neige
Montbard Montbard faveur de hautes
Ciel voilé Pluie Montbard Montbard
8 22 7 22 12 18 11 20 pressions, nous conser-
Belles éclaircies Orages
DIJON DIJON DIJON DIJON verons un temps
ensoleillé et plutôt doux.
15
Variable, averses Direction et force
du vent 11 23 10 24 15 18 14 21
Autun Autun Autun Autun Les conditions se
11 23 9 25 15 18 13 21 dégraderont ensuite à
partir de mardi avec
MÂCON MÂCON MÂCON MÂCON l'arrivée de pluies à
11 23 10 25 16 19 14 21 caractère orageux.
SERVICE ABONNEMENTS - BP 30134 - 71104 CHALON-SUR-SAÔNE CEDEX
Tél. 08 2000 06 34 (prix d’une communication locale)
Bureaux ouverts de 8 à 12 h 00 et de 14 à 18 h 00
fax : 03 85 48 18 13 email : abo@lejsl.fr
Vos coordonnées
Nom : ..............................................
Prénom : ........................................ TARIFS SEMAINE
Adresse : ....................................... J 312 numéros ............. 317 € 20
........................................................... J 156 numéros ............. 158 € 60
CP : ................................................. J 78 numéros ................... 79 € 30
Ville : ............................................... J 26 numéros* ................. 26 € 43
Tél. : ................................................ TARIFS DIMANCHE
e-mail : ........................@................ J 1 an (52 n°) .....................78 € 00
Mise en route souhaitée le : J 6 mois (26 n°)............... 39 € 00
............... /............... / .................
J 3 mois (13 n°)............... 19 € 50
Date et signature obligatoires : EDTIONS LOCALES
............... /............... / .................
J Mâcon J Louhans
2334180
J Charolais J Chalon
J Montceau J Autun
J Le Creusot
Règlement
J Prélèvement* (valable uniquement pour les 26 numéros)
Si vous choisissez le prélèvement, nous vous ferons parvenir un formulaire d’autorisation
J Carte bancaire N°
Expire fin Cryptogramme
(inscrire les 3 derniers chiffres au dos de la CB)
AGRICULTURE
Samedi
2334182

retrouvez
Fondé en 1826

veutl’autoroute
des décideurs.
PAGE 5
Images de rentrée
RELIGION
Comment le
Cahier
diocèse gère
ses ressources
spécial
FOOTBALL
Des Bleus en
rédemption

Des
Les 3 et 4
septembre 2010
sensation
Des
offres
exceptionnelle
O F F E R T S€*
2306294
spectacula
remisaieress
extraordin

02
dans un abattoir
allemand, ce qui
explique la
SAÔNE LOIRE et
compétitivité de
Deutschland»
Léger
raté...

S
“ Je n’accepte
pas qu’un kilo de
bœuf de charolles
Bruno Le Maire

2009...
£ Les gens p.32
Chalon Trousseau
Vendredi 3
septembre 2010


septembre 2010

L
Vendredi 3
“ Au rythme
actuel des travaux,
on en a jusqu’en
2030 ou 2050. ”
D
CHALON
CANINE
INTERNATIONALE
Chalon-sur-Saône.
septembre
2010
adultes
2327884

septembre 2010

INTERVIEW
PAR MURIEL JUDIC

C
omment sont réali-
sées les nomina-
se ?
épiscopaux.
tés » ?
“ Jeunes ou
anciens, tous les
prêtres touchent
rigoureusement la
même somme :
928 € par mois.. ”
Vendredi 3

remporté au casino
L


2333121

septembre 2010

Le programme
À

Vendredi 3
EN BREF nPLUS BELLE

MA VIE
NATURA2000
ceterritoire.
ler en Bresse.


1,7%
de 4,5 à 7,0 L/100 km - de 117 à 164 g/km ;
2010 : de 4,4 à 5,8 L/100 km
10 modèles à essa
www.kia.fr

2334287
10 CARNET Tél : 03.85.90.69.19
Fax : 03.85.94.02.54
Vendredi 3
septembre 2010

Mme Monique ROY,
Mme Lucienne TÉTU,
son épouse ;
son fils ;
ses enfants ;
Noa,
Charette.
domicile.
Madame
sa mère ; Bresse.
03 85 58 70 97
ses nièces ;
REMERCIEMENTS
2235584

03 85 67 10 10 03 85 57 55 54 03 85 55 03 50 03 85 86 35 76
décédée en 1974. 04 77 60 24 08
Vendredi 3
septembre 2010
Fax : 03.85.94.02.54
OBSÈQUES
AUJOURD’HUI
Walter Friedli.
L
bin.
Jean-Paul Brochot.
BOURG EN BREF
AIN

septembre 2010
rurale recrute.
C’
est Montbard que
le président de la
République a choi-
se.
“ Les États
généraux ont
permis de
réflexion sur la
situation de
l’industrie…”
8 Au moins huit
personnes sont
13
mortes et 40 sont
portées disparues
après de nouveaux
en Chine, dans la
province du Yunnan
(sudouest).
FRANCE MONDE et


“ Johnny ne tient
pas à ce que
Warner organise
ses spectacles. ”
concerts.
G

septembre 2010
nPOIVRE
Priorité nationale
A

INCENDIE
Vendredi 3

vient une cible.
une candidate
attachée aux
valeurs de la
République
L

16 GRAND ANGLE

Les nouveaux
champions du
monde,
£

Aires.

de tango
en 2009.
impliqué et
envoûtant au cœur
femmes et des
trottoir et des
fragile. En
2004, 127 pages.
tion.

Vendredi 3
septembre 2010





septembre 2010

JUSTICE
de la part
L politiques
Vendredi 3
AFGHANISTAN
CHILI
coursaussi
IRAN
“ Il faut que les
Etats-Unis
interviennent,
demeurent
concentrés et
L

septembre 2010

23,3 enregistré
d’amélioration
nuer (49 %).
L

MARCHÉS FINANCIERS
CAC 40
J 3631,43 pts J + 0,08 % à 10277,8 pts

J + 1,52 % à 9062,84 pts
➲ SMIC : 8,86 € / heure
+ 0,21 % = EUROSTOXX 50
0,00 % à 2715,19 pts
K BRENT à 18h
- 0,25 % à 76,16 $
+ 0,57 % / an
EURONEXT
Casino Guichard
CDA-Cie des Alpes
66,08
19,65
+ 1,02
- 0,20
+ 5,68
- 20,48
Groupe Crit
Groupe Eurotunnel
20
5,991
- 0,25
- 0,88
+ 11,11
- 8,39
Rallye
Recylex S.A.
27,3
6,75
- 0,49
- 1,46
+ 11,43
- 24,16
Wendel 43,815 + 2,35 + 2,37
Valeurs cours
Vendredi 3

1.200.000 e
1€ 5-11-7
4€
Tiercé 5-11-7-1
20 € 5-11-7-1-2-12
1,3 € 5-11-7-1
6,5 € 5-11-7-1-2
Quarté+ 19,5 € 5-11-7-1-2-12
Ec. M.J.Ruault
R. Capasso
M.-J. Ruault
J. Bergmann
11 IMONA GIL SM
M6b. 2100
Q F6b. 2100
D. Locqueneux
F. Ouvrie
21/1 124.240
13/1 126.114
45,5 € 5-11-7-1-2-12-14
12 € 5-11-7-1-2-12
Quinté+ 42 € 5-11-7-1-2-12-14

septembre 2010

10,50 - Pl. (12): 3,30 - (13): 9,20 -
439,20. J.Simple : (pour 1 €) Gag. (11):
(9): 1,60. Trio : (10-3-11) (pour 1 €): 22,70. - Pl. (8): 1,20 - (5): 1,60 - (1): 2,30.
J.Simple : (pour 1 €) Gag. (16): (16): 5,80.
8,00 - Pl. (16): 9,70 - (15): 5,80 -
148,85 €. 19,60 - Pl. (11): 5,10 - (9): 7,30 -
2 5 Aquatre (G. Adam) - Pl. (1): 2,20 - (2): 2,30.
En 4: 11.812,50 €, en 5: 186,90 €, en 7: 80,10 €. - Pl. (8): 1,90 - (7): 2,10 - (2): 2,80.
14,40.
(7-2): 12,20.
1.000,00. partant): 3,00. 136,50.
1 1 Crios (B. Delo) - Pl. (8): 1,80 - (3): 5,90 - (6): 3,10.
44,60.
Gag.(2-5): 7,90. - Pl. (1-9): 2,70 - (1-11): 14,80 - (9- Trio : (8-3-6) (pour 1 €): 211,60.
416,50.
- (5): 2,60 - (3): 5,50.
Trio Ordre : (8-3-6) (pour 1 €): 136,00.
Course D - 29.000 € - 1.200 m
12 Osou (19) T. Jarnet 58 22.000 € - 2.400 m
6 C’estlelundi6
23
Moscou. Lesfrères
Guenot,Steeveet
mâconnaisLokman
à lacompétition.
SPORTS
“ Avec les autres
coureurs, Fignon
REPÈRE
P
“ Ma famille se
souvient de cette
deuxième place

septembre 2010


retour 29 mai 2011

Nîmes – Albi PTT
£ JOURNEE 2
L
La Véore Claix
Monteux – Blanzy
Division 2 ?
Nîmes Besançon
Monteux – Claix
£ JOURNEE 5

Claix – Albi PTT

Aulnat Monteux
£ JOURNEE 6
retour 6 mars 2011
L
Nîmes Muret
£ JOURNEE 7
Blanzy Nîmes
retour 27 mars 2011
Vendredi 3
CALENDRIER
£ JOURNEE 9
Monteux Besançon
P
£ JOURNEE 10
Arpajon Monteux
Claix Blanzy
£ Descentes
EN BREF...
LES TROIS GROUPES
DE DIVISION 2
£ GROUPE A
Q

septembre 2010

I
TENNIS
Vendredi 3
reste le plus
important : essayer
terrain.”
L


septembre 2010

LE CHIFFRE
49
York.
Le nombre de
fautes directes
“ C’est une
grosse déception.
L
2322097
Vendredi 3

VOLLEY
Euro-2011 dames
S’
tenstein-Espagne.
FRANCE : 457 (310).
(66e).
30
d‘Edgar Degas qui
d’une exposition



S
avec une ambition.

ges).
Vendredi 3

LA LETTRE
MON AVIS
SUR LEJSL.COM

Tristeet
dramatiques
vacances
serons nombreux le

nNOUVELLES
TECHNOLOGIES
manquent pas (SPA,

difficulté. OGM.
Vendredi 3
32 septembre 2010

à Marbella (sud de

I
2332137
Notre agence locale
N° 6078Fondé
N°5986- - Fondé en 1826
en 1851 89, quai Lamartine
Ne
Nepeut
peutêtre vendu
être séparément
vendu séparément 71000 Mâcon
Mâcon
www.lejsl.com
www.lejsl.com
ÉDITION Tél. 03.85.39.99.00
C’EST LA RENTRÉE
RENTRÉE
redaction-macon@lejsl.fr
ÉDITION
Edition de Mâcon, Mâconnais, CClunysois,

lunysois, TTournus
ournus
Vendredi 3 sep
septe
temb
Jeudimbre
re 2010
3 juin 2010
CAHIER SPÉCIAL. De nouveaux professeurs, un emploi du temps pour l’année, des retrouvailles avec
les copains ou les copines, retrouvez en images les émotions de la rentrée.
Plaisird’apprendre
RE_MACO1804LJ. On ne perd pas son temps dans cette classe de l’école primaire Notre Dame à Mâcon. Les enfants ont déjà une mission pour cette première
journée : écrire leur prénom. Bien évidemment, tout se fait dans la bonne humeur et avec l’aide des petits camarades de classe. Photo JSL
£ Mâcon
£ CharnaylèsMâcon
p.613
p.14
Dans les pas
£ Mâconnais p.15 à 16
£ La Chapelle de Guinchay p.17 des petits nouveaux
£ Matour p.18
£ Tramayes
£ Lugny
p.19
p.2021
de la rentrée
£ Rive gauche p.22
£ Cluny p.23
£ Clunisois p.2425 l’école maternelle, la primaire, le collège et
£ Tournus p.26 le lycée. Autant de rentrées uniques qui font
£ Tournugeois p.27 le sel de cette première journée de classe.

septembre 2010
“ Que les parents
soient anxieux, ça
me paraît normal,
mais il ne faut pas
dramatiser.”
G
rogne des syndicats
enseignants, ma-

Vendredi 3
PRIVÉ
ments catholiques.
C
tement.
CLUNY
4€70
avec
✱
....................................................................... ...............................

septembre 2010
n MA PREMIÈRE
EN MATERNELLE


REPORTAGE

mon ancienne
institutrice
de CE1, qui est
nMA
L

Vendredi 3
AU COLLÈGE

AU LYCÉE
06 C'EST LA RENTRÉE À MÂCON

Vendredi 3
septembre 2010
MATERNELLE BRÉART
REMAC02091000PJD
À l’école maternelle Bréart, les effectifs sont semblables à l’an passé. 25 élèves fréquentent la classe de petite section de la directrice Mme Varlot.
MATERNELLE DE BIOUX MATERNELLE PAUL-ÉLUARD
REMACO02091001PJD
À l’école maternelle de Bioux, les élèves de la classe de moyenne section de
Mme Mencarlli, nouvelle venue dans l’équipe de l’école du quartier. La classe compte REMAC02091114JCB
vingt élèves cette année. L’école a bénéficié de travaux cet été. À l’école maternelle PaulÉluard, les vingt élèves prennent la pause avant de commencer
La salle de classe des petites sections a notamment été entièrement rénovée. les activités.
MATERNELLE CAMILLE-CLAUDEL MATERNELLE DE FLACÉ BOURG
MACO_AH1140 MACO_AH1150
À l'heure de la récréation pour les élèves des deux classes de la maternelle Une reprise sous le soleil, pour les enfants des classes de petite section
CamilleClaudel. de Mme Marmelat et de moyenne section de Mme Badez, à l'heure de la récréation.
Vendredi 3
septembre 2010 C'EST LA RENTRÉE À MÂCON
07
MATERNELLE JEAN-MOULIN
REMAC09341114JCB
Une nouvelle entrée primairematernelle a été inaugurée lors de cette rentrée avec les primaires à droite les maternelles à gauche.
MATERNELLE MARIE-LAURENCIN
REMAC02091524MR
L'école maternelle MarieLaurencin, 2 rue Lacretelle, a Florence Ladaurade pour nouvelle directrice qui arrive du Creusot. Cet établissement compte quatre enseignantes pour s'occuper
de 77 élèves répartis en trois classes.
MATERNELLE JEAN-ZAY
REMACO02091112AD. La classe des moyens de l’école maternelle JeanZay était déjà à pied d’œuvre hier matin. Dirigés par Mmes Pariau et Bretin, les élèves ont eu droit
à un petit exercice physique dans la salle d’activités, histoire de bien se réveiller pour cette rentrée.

Vendredi 3
septembre 2010
MATERNELLE ROBERJOT MATERNELLE ROBERJOT
RE_MACO02091100PJD. À l’école Roberjot, 25 élèves occupent la classe de moyenne REMACO02091101PJD. Dans les couloirs de l’école Roberjot, avant la récréation, les
et grande section de Mme Rodot. élèves de petite et moyenne section se préparent avec la directrice, Mme Fezandelle.
GRAND FOUR PRIMAIRE PRIMAIRE GRAND FOUR
RE_MAC02091020JLN. C’est l’angoisse du premier jour pour ce petit groupe d’élèves, prêt MACO_JLN1017. À quelques minutes de la rentrée, c’est l’heure des retrouvailles entre
à franchir la porte de l’école. Photo JeanLouis Navarro (CLP) parents et entre enfants… avec même quelques échanges de cadeaux !
MATERNELLE OZANAM
RE_MACO1113LJ. 77 maternelles sont entrées à l’école cette année. Les petits, après quelques pleurs, ont pu vite se mettre autour des jeux.
Vendredi 3
septembre 2010
MÂCON 09
PRIMAIRE SENNECÉ-LES-MÂCON MATERNELLE SENNECÉ-LES-MÂCON
REMAC 02091114 JCB REMAC 0209 1114JCB

À l’école primaire de SennecélèsMâcon, les primaires se sont rassemblés pour la photo. Cette journée est un événement pour ces toutpetits en première année de maternelle.
PRIMAIRE JEANNE-D'ARC PRIMAIRE JEANNE-D'ARC
RE_MACO 02091301 MR RE_MACO 02091303 MR

À l'école Jeanned'Arc, Coralie Desseigne, directrice de l'établissement, accueille Parmi les classes de primaire à l'école Jeanned'Arc, Audrey Méot
dans sa classe 33 CM1 et CM2. dirige 23 élèves de CM2.
MATERNELLE JEANNE-D'ARC MATERNELLE JEANNE-D'ARC

RE_MACO RE_MACO
02091302 MR 02091314 MR
L'une des trois La grande section
classes de de maternelle à
maternelle à l'école Jeanne
l'école Jeanne d'Arc compte
d'Arc, avec 24 élèves qui ont
MarieAnnick pour professeure
Guilbert, pour des écoles Eva
enseignante, Jourdan.
accueille
26 toutpetits.

Vendredi 3
septembre 2010
ÉCOLE MATERNELLE DELAUNAY
MACO02091202PJD
À l’école maternelle Delaunay de la rue Pillet, les élèves de moyenne section sont 18 cette année.
ÉCOLE PRIMAIRE HENRI-MATISSE ÉCOLE PRIMAIRE PETIT-PRINCE
MACO_AH1155
Le directeur de l'école HenriMatisse, Christian Duchet, et ses 27 élèves de CPCE1. MACO_JLN1405. Vite ! Une pause photo avant la sonnerie de la rentrée.
MATERNELLE PETIT-PRINCE
MACO_JLN1412
À l’école maternelle le Petit Prince, l’année commence par une petite séance de perles.
Vendredi 3
septembre 2010 C'EST LA RENTRÉE À MÂCON
11
PRIMAIRE OZANAM PRIMAIRE FERRY
0941
À l’école primaire
JulesFerry, le
jour de la rentrée
on retrouve
ses copines avec
bonheur !
REMACO1112LJ
C’est dans une toute nouvelle école que les élèves ont fait leur rentrée. La directrice
Mme Pommel accueille 185 élèves. Ici, les élèves CPCE1
de la classe de Mme Jay.
PRIMAIRE CHAGALL PRIMAIRE SAINT-JEAN-LE-PRICHE

RE
MACO02091113
AD
Dans la petite
commune
associée de
SaintJeanle
Priche, Mme
Goutard dirige
une classe de
24 CM1.
RE_MACO 0209 1313.

L'école Chagall, 7 rue Lacretelle, dirigée par Nathalie MaureLevreux, compte six classes
du CP au CM2, dont les CP de MarieAgnès Drouin, qui sont au nombre de 22 élèves.
PRIMAIRE VINCENT-AURIOL
RE_MACON 0209 1310. L'école primaire VincentAuriol, rue Poitevin, est dirigée par Dominique Douard. Elle compte 166 élèves, répartis en sept classes.

Vendredi 3
septembre 2010
ÉCOLE PRIMAIRE MARCEL-PAGNOL ÉCOLE PRIMAIRE MARCEL-PAGNOL
MACO_JLN1028. Les jeunes ont beau rentré en classe, ils n’en restent pas moins positifs. MACO_JLN1031. Ils étaient nombreux, les enfants, à reprendre le chemin des cours
Une bonne aptitude à voir ! à l’école primaire MarcelPagnol.
ÉCOLE PRIMAIRE ANNEXE DE LA RUE DE L'HÉRITAN
REmacon 0209 1312 MR. L'école primaire annexe de la rue de l'Héritan accueille cette année 180 élèves, répartis en sept classes. Parmi cellesci, se trouve la classe de 23 CP
d'Isabelle NuguetSmaïl. Cet établissement accueille en classe d'observation quatre masters « nouvelle formule », précise Véronique Michelet, la directrice.
ÉCOLE PRIMAIRE GEORGES-BRASSENS PRIMAIRE

MACO_JLN1410.
En compagnie
de leur camarade,
ces deux jeunes filles
sont prêtes à s’envoler !
Vendredi 3
septembre 2010 C'EST LA RENTRÉE À MÂCON ET DANS LE MÂCONNAIS
13
ÉCOLE ARC-EN-CIEL - CP ÉCOLE ARC-EN-CIEL - CM2
REMACO02091111AD. La classe de CP est une année charnière, celle où les élèves REMACO02091110AD. Mme Dantzer encadre les CM2 A1 de l’école Arcenciel,
apprennent à lire et à écrire. Les 24 CP A1 présents hier matin dans les murs de l’école la dernière année avant le collège où les élèves devront s’habituer à écouter plusieurs
élémentaire Arcenciel seront encadrés par Mme Scoarnec. L’équipe pédagogique professeurs. L’école regroupe 12 classes du CP au CM2 (et une classe Clis pour les élèves
compte 19 personnes. en grande difficulté), soit 256 inscrits. Ils étaient 242 l’an dernier.
MATERNELLE DE LAIZÉ
RE_maco2044pd.
Ce matin de rentrée, 126 enfants ont franchi le
portail de l’école de Laizé. Pour 19 d’entre eux,
c’était la première fois, et si certains l’ont fait
joyeusement, d’autres ont eu le cœur gros en
voyant s’éloigner papa ou maman. L’école
compte six classes, Cécile Grosjean, assurant
la direction, accueille une nouvelle institutrice,
Mme Ouitre. Une première journée attendue
ou redoutée qui s’est bien déroulée pour tous.
Photo Paul Danjean (CLP)
ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE DE VARENNES-LÈS-MÂCON

RE_varennes elementaire
01.
42 enfants sont présents
à l’école maternelle, avec
Mme Erler, la directrice.
16 élèves du CP sont sous
la responsabilité de
Mmes Caleta et Ferreira
Nunes,
dont la directrice est
Mme Lavorel.
14 C'EST LA RENTRÉE EN MÂCONNAIS Vendredi 3

septembre 2010
CHARNAY LA COUPÉE CHARNAY LA COUPÉE
RE_MAC02091135PHC. RE_MAC1138PHC.
CHARNAY CHAMPGRENON CHARNAY LA VERCHÈRE
RE_MAC02091128PHC. RE_CHA02091102PHC.
MATERNELLE VERZÉ PRIMAIRE CHEVAGNY-LES-CHEVRIÈRES

RE_MAC020910 RE_MAC0930FA.
10GC. De gros Les effectifs de
effectifs pour la l’école
classe maternelle chevagnotine
avec 28 enfants sont en légère
dans les trois hausse cette
sections, et année encore,
notamment 13 avec 68 élèves
bambins en petite contre 66 l’an
section. La passé. En
directrice, primaire, pas de
Françoise Large, changement du
sera épaulée par côté des
Rachel Mandeiro, professeurs des
Atsem écoles avec la
remplaçante, la directrice Claire
titulaire Céline Joblot à la tête
Chavériat partant des 12 CP et neuf
en congés CE1 et Cécile
maternité. Barraud en
Photo Gérard charge des sept
Coulon (CLP) CE2, cinq CM1 et
onze CM2. Photo
Fabrice André
(CLP)
PRIMAIRE HURIGNY IGÉ
RE_MAC0936GP. Rentrée sans encombre pour 84 bambins. Quelques larmes pour les
maternelles petite section, un petit pincement au cœur pour les mamans. Joie et bonne
humeur pour les plus grands ayant hâte de raconter leurs vacances et de retrouver la
complicité dans les jeux et l’éducation. Ici, la Classe de Stéphanie Lecorr et Denis Valacher.
Photo Guy Plantin (CLP)
RE_MAC1020MP. La classe des CP avec Michèle Drevet. Photo Maryline Puybaret (CLP)
Vendredi 3
septembre 2010 C'EST LA RENTRÉE EN MÂCONNAIS
15
PRIMAIRE BERZÉ-LA-VILLE MATERNELLE BERZÉ-LA -VILLE
MACP GJ 5264 MACP GJ 5262
Des effectifs en lPremier jour
hausse de 22 % à d’école pour les
BerzélaVille, petits de la
pas de maternelle de
changement au Berzé
niveau du
personnel. Ici,
l’école primaire.
MILLY-LAMARTINE BUSSIÈRES
MACO_MJD1015 MACO_MJD1113
21 CE1/CE2 et 24 Stéphanie
CM1/CM2 ont Pradier, aidée par
retrouvés leurs Michelle Jayet,
enseignantes Jérôme Marceau
Sonia et Audrey et MarieHélène
avec autant de Dubois, ont
plaisir. Cette accueilli ce matin
année, tous les les 61 élèves du
postes village. 19
informatiques maternelles, 17
seront équipés en cycle 2 et 25
d'Internet et le en cycle 3, dont
chauffage, par le beaucoup de
changement de la frères et soeurs,
chaudière de la ont retrouvé de
commune, belles classes
fonctionnera toutes rénovées.
sûrement au top. Pour les autres,
ce sera pour
bientôt.
Photo MarieJo
Drevet (CLP)
RPI SOLOGNY-MILLY PRIMAIRE PRISSÉ

MACP GJ 5259 MACO_DT1240
À Sologny, ce Un cours
sont les élèves de préparatoire de
maternelle et de 20 élèves pour
CP qui ont fait Mme Bader,
leur rentrée. nouvelle arrivante
Aucun à Prissé
changement
n’est à noter au
niveau du
personnel
enseignant.
MATERNELLE RPI SOLUTRÉ-POUILLY-FUISSÉ MATERNELLE RPI VERGISSON-DAVAYÉ

MACOMAD1201 MACO_MAD1202
Mme Pflumio Véronique
Sangouard, la Chaintreuil autour
directrice de des 19 écoliers
l'école maternelle des trois sections
du RPI de de maternelle du
SolutréPouilly RPI de Vergisson
Fuissé, est aidée Davayé
par Mme Kostine
(Atsem)
16 C'EST LA RENTRÉE EN MÂCONNAIS

Vendredi 3
septembre 2010
VERZÉ FUISSÉ
MACO_GC0950.
Les enseignants
du primaire,
Christelle Cottin
et Gérard
Vuillequey, ont
accueilli 41
enfants pour
la rentrée
des classes
primaires,
répartis en 18 CP
CE1 et 23 CM1
CM2.
MACO_MAD1204
Les 31 élèves des classes primaires de Mmes Louveton et Chrisantémo.
PRIMAIRE CHARBONNIÈRES PRIMAIRE VINZELLES

MACO_RB 1215. À Vinzelles, on
comptabilise 24
L'école de CM1 CM2 (Mme
Charbonnières se Montméas,
compose d'une directrice), 22
classe unique de CM1 CE2 (Mme
23 élèves de Desvignes) et 21
CM2. La CE1 CE2 (Mme
directrice est Janot).
Édith Frelin. Lydia
Arancio est une
institutrice qui
la remplace le
vendredi.
SAINT-MARTIN-BELLE-ROCHE SAINT-MARTIN-BELLE-ROCHE
MACO_VF1033 MACO_VF1020
Le premier jour Voici les élèves
chez les petits de la classe de
c'est toujours grande et
difficile, les moyenne section
larmes coulent de Mme Marie
après le départ de Odile Pernod
papa et maman. accompagnée de
Mais Catherine Mme Annabelle
Lautrey Clément (Atsem).
(directrice de Elles accueillent
l'école cette année 9
maternelle) et grands et 12
Christine moyens tous
Saussard (Atsem) heureux de poser
essuient les nez au soleil pour ce
et les yeux qui premier jour de
coulent puis rentrée qui se
proposent de la passe dans le
musique, des calme et le plaisir
jeux et des de se retrouver.
histoires… Véronique Foret
(CLP)
RPI SENOZAN-LA SALLE SAINT-MARTIN-BELLE-ROCHE

MACO_VF1045 MACO_VF1227
La classe de Ce matin, les
Mme Thomas du élèves de primaire
RPI SenozanLa se sont rangés en
Salle, accueille 17 rang par deux
élèves de CP et 7 pour rejoindre leur
élèves de CE1. classe respective,
Les élèves sont accompagnés de
heureux de se leur instituteur ou
retrouver pour se institutrice.
raconter leurs Certains ont juste
vacances et se découvert les
montrer leurs nouveaux cahiers
nouveaux cahiers et le
et cartables. fonctionnement
Espérons que de l'école primaire
cela leur pour les élèves de
permettra d'avoir CP. Les plus
de bonnes notes grands ont très
toute l'année ! certainement
commencé à
apprendre de
nouvelles choses.
Vendredi 3
17
PRIMAIRE LA CHAPELLE-DE-GUINCHAY ROMANÈCHE-THORINS
MACOAC12h23
Les CE1 ont pris
place hier matin
dans la classe de
Mme Dalla Costa
RE_MACO1901AF
L’ensemble des élèves de l’école primaire en compagnie des instituteurs.
MATERNELLE LA CHAPELLE-DE-GUINCHAY CRÊCHES-SUR-SAÔNE

RE_la chapelle de RE
guinchay MACO02091620
maternelle AF
La classe de Les élèves de la
moyenne section classe CM2 de M.
de maternelle de Louet, le
la directrice Mme directeur de
Trincat. l’école.
Photo Alain Ferré
(CLP)
CHASSELAS CHÂNES
RE_MACO1850
BC
Une classe
unique avec une
grande section
maternelle et un
CP, forte de 25
élèves en RPI
avec Chânes. Un
nouveau
professeur des
écoles, Jim
Delarebre (ancien
directeur de
l'école de
Salornay). Il est
secondé par
Danielle Sibillin
(assistante vie
scolaire). RE_MACO1852BC
Ecole primaire composée de deux classes, un CE1/CE2 de 23 élèves avec la directrice
Mme Talon et un CM1/CM2 de 25 élèves avec Armelle Zazzali (3 jours par semaine) et Lydia
Arancia (le jeudi). A noter que c'est la dernière année scolaire pour Mme Talon qui prendra
une retraite méritée fin juin.
CHAINTRÉ LEYNES
RE_MACO1913
AF
Une rentrée avec
le sourire à
Leynes, comme
le montrent les
petites et
moyennes
sections de
Roland Jannin.
RE_chaintré primaire01
M. Mémet, directeur, a accueilli les 18 élèves de CE2CM1CM2 de sa classe. Les plus
jeunes (SECPCE1) sont au nombre de 26 dans la classe de Mme Titeux qui fait sa
première rentrée à Chaintré. Ils étaient accompagnés par Mme Marot, ATSEM.

Vendredi 3
septembre 2010
MATERNELLE MATOUR PRIMAIRE MATOUR

MACO_MC1105 MACO_MC1036
03
L’effectif reste
stable avec 44 Tous prêts pour
enfants. M. une nouvelle
Janaudy, a été année scolaire à
nommé directeur l’école primaire
de la maternelle. de Matour
Mélanie Thibert
s’occupera des 5
enfants de 2 ans
et des 15 petits de
3 ans avec Valérie
Canard (ATSEM).
Emmanuelle
Larochette garde
sa classe avec 13
enfants en
moyenne section
et 11 élèves en
grande section.
Elle sera
secondée par
Jenny Bouvier
(ATSEM).
MATERNELLE LA ROCHE-VINEUSE TRIVY

MACP GJ 5271 TRIVY_GA1014
Une rentrée sous 24 élèves
le soleil à l’école composent la
maternelle de La grande section
RocheVineuse CP de Trivy.
L’institutrice
Monique Thibert
est secondée par
Mylène Litaudon
(ATSEM) et la
cantinière Marine
Pereira
PRIMAIRE LA ROCHE-VINEUSE PRIMAIRE CLERMAIN

MACPGJ RE_MACO1927
11055257 PB
Les effectifs sont Rentrée des
stables. Mme classes avec les
Bellot remplace élèves du RPI de
M. Joblot, la Noue.
retraité et Mme Ici, les élèves de
Boyer assurera CE1CE2 avec
les compléments Mme Tachon.
de service.
PRIMAIRE CLERMAIN
RE_MACO1926PB. Les CM1CM2 de l’école de Brandon, appartenant au RPI de la Noue. Mme Dupasquier est la maîtresse.
Vendredi 3
19
PIERRECLOS PIERRECLOS
MACO_MJD1135 MACO_MJD1137
À la récréation, 20 enfants dans
les pleurs des 26 les grandes
maternelles de sections
MariePierre maternelle et CP
étaient consolés de Sylvie Mourier
et les cris et jeux et Christophe
faisaient plaisir à Lecorney, les
entendre. Les jeudis, 16 CE1
plus grands avec Olivier Petit
retrouvaient leurs et 20 CE2/CM1 et
marques. 21 CM2 avec
JeanLuc
Chevalier et Mme
Chasset, aidés
par Isabelle
Tisclibout,
employée de vie
scolaire.
MarieJo Drevet
(CLP)
MATERNELLE TRAMAYES PRIMAIRE TRAMAYES
RE_TRAMAYESmaternelle01 RE_TRAMAYESprimaire01
Christelle Guérin, directrice des maternelles et Maryse, ATSEM, encadrent 21 élèves. Elles L' école primaire de Tramayes compte 61 élèves. Dominique Perret, le directeur prend en
espèrent pour miseptembre l'arrivée d'une EVS qui s'occupera d'une élève en situation de charge les 26 CM1 CM2, Laurène Giorgi le remplace tous les lundis. Murielle Igonnet et
handicap. MarieClaude Gainot, enseignante, est soutenue par Manu, ATSEM, pour s' Florence Amin s'occupent des 24 CE1 CE2. Julie ToutanBlondeau et Odile Martin
occuper de 21 élèves. accueillent les 11 CP.
MATERNELLE SAINT-POINT PRIMAIRE SAINT-POINT

RE_SAINT RE_MACO1938
POINT NB
MATERNELLE01
La classe de
La maternelle de Carole Lovato
SaintPoint débute dans la
accueille bonne humeur.
Élisabeth Quelin,
nouvelle
directrice. Elle est
accompagnée de
Dominique
Mercier, ATSEM
et de Brigitte
Ramage, garderie
et cantine. Elles
encadrent 19
élèves : 4 en
petite section, 11
en moyenne
section, 4 en
grande section.
PRIMAIRE GERMOLLES PRIMAIRE BOURGVILAIN

RE_GERMOLLES RE_BOURG
primaire01 VILAIN
primaire01
Karine Toutant
encadre 22 Les deux classes
enfants en du RPI « Les 4
primaire, 9 en CP saisons »
et 13 en CE1, tous retrouvent la
ravis de retrouver directrice Carole
les copains. Lovato et Alain
Augoyard, qui
travaillent
ensemble depuis
quatre ans.
Carole s'occupe
des CM1, CM2 et
CE2, tandis
qu'Alain enseigne
au CP et CE1.

Vendredi 3
septembre 2010
LUGNY MATERNELLE SAINT-GENGOUX-DE-SCISSÉ

RE_LUG0209141
5FM.
À l’école
maternelle
publique,
deux nouveaux
enseignants sont
là pour les élèves
les plus jeunes.
Sur la photo,
Mme Duveau,
M. Poulin et les
Atsem seront
bien occupés
avec 48 enfants
en maternelle.
Photo François
Mouron (CLP)
RE_MAC02091751MB. La classe de Mme Poulain, cours préparatoire, et ses 22 élèves.

LUGNY PRIMAIRE LA SALLE

RE_LUG0209141 RE_MAC020917
1FM. 54RB. Cinq
Effervescence classes
dans les classes de maternelles
et à la cantine composent
scolaire l’école de La Salle
en ce premier en RPI avec
jour de l'année Senozan dont
scolaire. voici les sections :
Sur la photo, 19 en petite
les grands de section, 25 en
M. Gourland. moyenne section,
Photo F. M. (CLP) 24 en grande
section. L’équipe
pédagogique
comprend la
directrice,
Mme Vieux,
les instituteurs
Mme Richy et
Sylvain Thomas,
ainsi que deux
jeunes stagiaires.
Photo
Renée Bollet (CLP)
AZÉ VIRÉ
RE_MAC020918 RE_MAC020918
27MB. 37FM.
La classe de Les 120 élèves
Mme Laue : des sept classes
23 élèves des du groupe René
CE2 CM1 Boudier ont
composé de retrouvé mercredi
23 élèves. matin le chemin
Photo M. B. (CLP) de l'école, faisant
connaissance
parfois avec
de nouveaux
enseignants.
Ici, les 24 petits
avec Pascale
Crouzier Julie
et fred.
Photo F. M. (CLP)
AZÉ VIRÉ
RE_MAC02091
829MB.
La classe de
Mme Chavy,
la directrice du
RPI, accueille
cette année
24 élèves.
Photo M. B. (CLP)
RE_MAC02091839FM. Les CE1 CE2 sont 20 cette année, dans la classe de Laurence
Monvoisin. Photo F. M. (CLP)
Vendredi 3
21
MATERNELLE CLESSÉ PRIMAIRE CLESSÉ
RE_CLESSE RE_CLESSE
maternelle classes primaires
Deux classes de Les cinq classes
maternelle du groupe ont
fonctionnent à accueilli une
Clessé. Isabelle petite centaine
Vautard et Patrick d'élèves jeudi
Capdeville se matin, des
partagent 37 effectifs en léger
bambins. tassement. Ici, les
24 CM1CM2 de
Mmes Deneuche
et Brocart.
MONTBELLET SAINT-MAURICE-DE-SATONNAY
RE_MONTBEL RE_SAINTMAURI
LET CE
Voici les Mmes Pernin et
maternelles et les Prudent sont en
CP de Montbellet charge des 48
avec le directeur enfants du RPI,
JeanPaul Richy, des tout petits au
MarieClaire niveau CP. Un
Chapot, effectif lourd pour
nouvellement Mmes Pernin et
arrivée en Prudent, aidées
maternelle, en de Mmes Pencz
remplacement de et Meulien.
Jeannine
Lassarat et Nicole
Guyonnet,
ATSEM.
Renée Bollet(CLP)
SAINT-ALBAIN PÉRONNE
RE_SAINT RE_PERONNE
ALBAIN PRIMAIRE
MATERNELLE 02
Les enfants du
La directrice Julie RPI Péronne
Besson reçoit SaintMaurice ont
l'aide de Corine retrouvé leurs
Burtin, l'ATSEM, trois maîtresses
pour 25 enfants. et Mme Jacques
Renée Bollet (CLP) en renfort dans la
classe d'Eponine
Miler. Ici, les 27
CM2 de Béatrice
Grozellier.
SAINT-ALBAIN FLEURVILLE
RE_SAINT RE_FLEURVILLE
ALBAIN
PRIMAIRE À Fleurville, c'est
en présence de
Trois classes à Patricia Clément,
l'école de Saint maire, que s'est
Albain dont 25 faite la rentrée de
maternelles, 20 la classe unique
élèves de CP formée de 16
CE1CE2 et 22 élèves dont : 3
CE2CM1CM2. grande section
La directrice est maternelle, 4 CP,
Julie Besson, les 1 CE1, 2 CE2, 5
institutrices CM1, 1 CM2.
Claire Carneiro, Directrice Mlle
Sandrine Gaillard Limoge, ATSEM
Large et Corine Isabelle Ducret.
Burtin, ATSEM. Photo Renée
Renée Bollet(CLP) Bollet (CLP)
22 C'EST LA RENTRÉE EN RIVE GAUCHE Vendredi 3

septembre 2010
PONT-DE-VAUX PONT-DE-VAUX
RE_PONTDEVAU RE_PONTDEVAU
X02091309MR X02091307MR
A 8 h 30 précises, L'école primaire
les élèves ont fait de PontdeVaux
leur entrée à accueille cette
l'école primaire année 169
de PontdeVaux enfants répartis
où neuf en huit classes,
enseignants les dont une CLIS.
ont accueillis. Elle est dirigée
par un nouveau
directeur :
Hugues Savey qui
s'appuie sur une
équipe
pédagogique de
huit professeurs
des écoles.
OZAN SAINT-LAURENT-SUR-SAÔNE
RE_OZAN020913 MACO_JR0955
05MR
Les élèves de
L'école d'Ozan CE2CM1 sont
fait partie du RPI impatients de
Boz, Ozan, rentrer dans la
Reyssouze. classe de Mme
Dirigée par Jallageas.
MarieClaire
Rousset, elle
compte cette
anne 67 élèves en
3 classes qui vont
du CP au CE1.
FEILLENS REPLONGES
MACO_JR0957 MACO_JR1007
Les élèves de la Beaucoup de
classe de CE2 de monde dans la
l’école Limerol à classe de l’école
Feillens. Les maternelle privée
élèves sont réunis autour de Mme
autour des Buiron.
maîtresses Mmes
Corget et Gasc.
SAINT-BÉNIGNE
RE_SAINT
BENIGNE02091307MR
Ariane Ravel assure la
direction de l'école
primaire de SaintBénigne
pour la deuxième année
consécutive. Cet
établissement accueille
129 élèves répartis en 5
classes qui vont des petits
et moyens au CM2.
Vendredi 3
septembre 2010 C'EST LA RENTRÉE À CLUNY
23
MATERNELLE CLUNY MATERNELLE CLUNY
RE_MACO1045 RE_MACO1046
FP FP
Une bonne Séance dextérité
ambiance pour et assemblage
cette journée de pour les petites
rentrée dans la têtes blondes de
classe de la classe de
Mme Bertrand, à Mme Feuillebois.
l’école maternelle
des Recollets.
PRIMAIRE CLUNY PRIMAIRE CLUNY

FP PF
Les CM2 sont Les élèves de
prêts pour passer Mlle merle dans
une belle année la classe de
scolaire avec leur l’école des
maîtresse, Recollets.
Mlle Mariotte.
PRIMAIRE CLUNY PRIMAIRE CLUNY

FP FP
Dans la classe de Ils sont nombreux
Mme Le Garrel, cette année les
l’ambiance est au CM1CM2 de M.
beau fixe. Elle Bonnotte, à
deviendra attendre l’heure
rapidement « H » pour entrer
studieuse. dans leur
nouvelle classe.
24 C'EST LA RENTRÉE EN CLUNISOIS

Vendredi 3
septembre 2010
MASSILLY SAINT-ANDRÉ-LE-DÉSERT
RE_MACO0950JMB RE_MACO1534MB
86 enfants primaire et maternelle pour cette rentrée contre 104 en 2009. L'effectif a fondu. 3 Christine Lacour et Virginie Michon, assistées de Céline et Rachel, les ATSEM, ont accueilli
causes : départ au collège non compensé par les rentrées, inscription d'élèves dans le privé 41 élèves dans des locaux agrandis, puisqu’une magnifique classe a vu le jour.
et départ de familles des communes du RPI. Sinon dans l'équipe enseignante et Seuls quelques pleurs ont émaillé cette rentrée, pleurs bien vite oubliés.
pédagogique, peu de changements : Julie Lemeunier, nouvelle professeur des écoles pour
les CP et CE1. Bienvenue aussi à Marion Fraize en suppléance du directeur Eric Véron et de
Brigitte Golly.
MASSILLY MAZILLE
RE_MACO0954J RE_MACO1155J
MB CV
Huit petits pour la Les élèves de
rentrée en Mme Jaunay, 18
maternelle et 15 CM1CM2, ont
de la moyenne reçu en ce matin
section avec de rentrée la
Irène Clément visite, comme
assité de Martine dans les autres
Poncet. classes du RPI,
La grande section de François
est à Massilly. Bourguignon,
Pour le primaire inspecteur
avec Cathy d’Académie
Devillard, il y a 7
CM1 (+ 6 à
Massilly) et 11
CM2.
LA VINEUSE
RE_MACO0209MB
Sylvie Grosjean et Corinne
Giraud accueillent 38
élèves de CE et CM, 23 au
CE1CE2 et 15 au CM1
CM2, sous le soleil en ce
jour de rentrée.
Tous fréquentent le
restaurant scolaire.
Vendredi 3
septembre 2010 C'EST LA RENTRÉE EN CLUNISOIS
25
BERGESSERIN MATERNELLE SAINTE-CÉCILE
JCV JCV
À Bergesserin, la À SainteCécile,
classe de Mme la maternelle du
Laborde accueille RPI, dirigée par
cette année 19 Mme Pommier,
élèves, bien compte pas
répartis entre moins de 25
CE1 (9) et CE2 enfants, avec une
(10), la première grosse moyenne
école du section (16
département élèves), et 3 tout
équipée l’an petits qui
dernier du TNI, rentreront un peu
tableau plus tard.
numérique
interactif.
BLANOT PRIMAIRE SAINTE-CÉCILE

MB JCV
Les élèves À SainteCécile,
entourés de Mme Dégluaire
Mireille Cardona accueille à cette
et Sylvie Corsin rentrée 16 jeunes
11 élèves (1 en écoliers : 6 en
moyenne section, grande section et
5 au CP et 5 au un plus gros
CE1) composent effectif en CP
l’effectif de cette avec 10 élèves,
classe prêts à démarrer
qu’accueillent les
Mireille Cardona apprentissages
(la maîtresse fondamentaux.
titulaire est en
congé de
maternité),
assistée de Sylvie
Corsin, ATSEM.
Classe qui a bien
de la chance
d’occuper de si
beaux locaux « à
l’ancienne ».
MATERNELLE BUFFIÈRES PRIMAIRE BUFFIÈRES

JCV JCV
À Buffières, À Buffières, pour
l’effectif reste le sa deuxième
même à la année à Buffières,
maternelle du RPI Jessica Guérin a
dans la classe de pris en charge 17
Mme Pourcelot : élèves répartis
19 enfants dans trois
répartis de sections : 5 CP, 6
manière CE1 et 6 CE2. Les
parfaitement 14 plus grands
équilibrée : 6 PS, élèves de CM1
5 MS et 6 GS CM2 sont à
l’école de
Sivignon.

Vendredi 3
septembre 2010

RE RE
CHAL03090003 CHAL0209003
SH. BJ.
Jarillot (CLP)

RE
CHAL0209001
BJ.
72 petits écoliers
fréquenteront
la maternelle
CharlesDard
cette année,
répartis sur trois
classes :
24 élèves
en TPS/PS, 25
moyens/grands
et 23 grands.
La directrice,
Christelle
FromainGardaz,
sera assistée de
Mmes Vandroux
et Labaune, et de
Rémi Faillard.

RE
CHAL0209002
BJ.
Après la
suppression
d'une classe,
il n'en reste que
trois à Jean
Galopin, pour
accueillir les
80 bambins qui
seront confiés
à Mmes Bon,
directrice,
Simonet, Jolivet
et Willig :
26 enfants en
TPS/PS,
et 27 dans
chaque classe de
moyens/grands.
Photo B. J. (CLP)

RE
CHAL0209007
BJ.
44 petits écoliers
ont franchi la
porte de l'école
des Joyeux
Cartables, hier.
En RPI avec
Ozenay, l'école
communale de
Plottes compte
deux classes :
la maternelle du
directeur Laurent
Nomblot, avec 25
bambins, et les
CP/CE1/CE2 de
Charlotte
Ramalhosa
Roux, au nombre
de 19.
Vendredi 3
27
RE RE
CHAL03090001 CHAL02090005
RL. RL.
Photo Roger nouveau
pédagogique
d'éducation.
Photo R. L. (CLP)

RE_CHAL020912
08MB.
C’est Nathalie
Skonieczny qui a
accueilli les
élèves (en
remplacement
du congé
maternité de
Françoise Everitt)
dans une classe
toute neuve,
en présence
du maire,
Daniel Bouquet.
Douze élèves
sont inscrits
de deux maisons
de l’Opac, ce qui
est susceptible
de grossir

RE_CHAL020900
02MB.
Douze élèves
(le double de
et avant
l’attribution
de deux maisons
de l’Opac dans
les jours à venir,
source sans
doute de
nouvelles
inscriptions) sont
accueillis par
Manuella Guérin.
Tous très heureux
de se retrouver
le beau temps.
Photo M. B. (CLP)


CHAL0209100968 RE
CB. CHAL03091009
Marie Dessolin VM.
Photo Christian
Bernet (CLP)
Vendredi 3
28 septembre 2010
d’un ordinateur
U
nuels scolaires nu-

Notre agence locale
N°6078- Fondé en 1851 89, quai Lamartine
Ne peut être vendu séparément
Mâcon
71000 Mâcon
www.lejsl.com Tél. 03.85.39.99.00
redaction-macon@lejsl.fr
ÉDITION
2010
ENCHÈRES PAGE 3 ENSEIGNEMENT PAGE 4 ET 5 TÉLÉVISION PAGE 13
Une rubrique avec Collèges et lycées Des racines et

l’hôtel des ventes sont aussi rentrés des ailes à Cluny
Touslesvendredis,retrouvezlarubrique Nos deux pages spéciales pour la L‘excellente émission de France Télévision
desenchèresàMâconavecnotretitre. rentrée des collèges et lycées à Mâcon. s’est posée à l’abbaye mercredi soir.
nBILLET
D’HUMEUR RENTRÉE. Hier était un grand jour, pour les petits de maternelle qui ont
eu besoin de leurs parents pour les rassurer dans cette aventure. PAGE 2
Dure dure,
la rentrée
C
PAR LAUREHÉLÈNE MAZUIR
omment ne pas être ému de

voir les tout-petits faire leur
Chagrins d’école
première rentrée des classes.
Moi-même, hier à Jean-Moulin,
alors que je n’avais pas d’enfant à
emmener à l’école, j’en avais le
cœur serré. Je sentais leur angois-
se monter à l’idée de quitter leurs
parents. Je percevais toute leur
appréhension d’être laissés seuls
dans cet univers totalement in-
connu. J’avais la boule au ventre
de les voir pleurer à chaudes lar-
mes, en appelant désespérément
leur maman. Des pleurs qui petit
à petit gagnaient les uns et les
autres. Même les plus durs finis-
saient par craquer, parce que les
larmes sont contagieuses.
Et dire qu’à seulement trois ans,
on leur demande de quitter le co-
con familial, de se familiariser
avec un nouvel environnement,
d’apprendre à vivre en collectivi-
té, à partager… Finalement,
qu’est ce qu’ils étaient bien à la
maison avec leurs parents et
leurs jouets.
C’est vraiment dur la rentrée !
Malgré la présence des parents, certains petits n’ont pas pu retenir leurs larmes. Photo L.H. M.
Pizzeria

Cafétéria
ASSIIS
S Grill
O
O A
9
2330590
Orchestre
éc i a l r e n t rée !!! AND RÉ
Sp Danser rer,
* L’abus d’alcool est dangereux pour la santé
ET
tembre
a u s M HOLL
IC
du 23 août au 4 sep
se res t rit e
les mé
10
* Lors d’un repas midi et soir
r
A consommer avec modération.
e
% r éc i
Sur la totalité et app
crus* Soirée festive proposée et organisée par :
de votre addition* de nos it
le Syndicat d’Initiative
PLUS vous êtes nombreux, plus le à minu l’Association hôtelière et touristique mâconnaise
montant de la remise est important De 19 h ATUIT la Cave de Lugny - l’Office de Tourisme
BAL G R
Service 11h30-14h15 / 18h30-21h15
avec le soutien de la Ville de Mâcon
2315701
CCIAL des Bouchardes Crêches sur Saône - 03 85 36 52 16 VENDREDI 3 SEPTEMBRE Esplanade Lamartine MACON
Cahier
Local
02 TEMPS FORT LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE
Vendredi 3
septembre 2010
PRIMAIRES DIRECTIONS LYCÉE CASSIN

Solidarité parentale à Notre Dame Deux Creusotins devenus Mâconnais Un cadeau pour Noël
La principale, Catherine Pommet, n’en Hasard des mutations, deux Creusotins sont Au lycée Cassin, Olivier Ménage a annoncé
revenait pas. Le nouveau bâtiment, avec arrivés en Mâconnais. Florence Battard l’inauguration du tout nouveau gymnase
quatre classes, devait être déménagé en qui dirigeait le lycée Léon Blum et Michel pour la fin de cette année. Un beau cadeau
une journée. Grâce à la solidarité de tous Ladaurade à la tête du collège Centre sont de Noël avec cet équipement flambant neuf
les parents, la mission a été accomplie en devenus respectivement proviseure du lycée qui dispose d’un mur d’escalade dernier cri
deux heures ! Chapeau bas. Lamartine et principal du collège Pasteur. et d’une salle de musculation.
MATERNELLE. Parents, enseignants, Atsem… aident les petits à vivre la première journée d’école.
Desséparationsdifficiles
Mouchoirs.Les enfants avaient pour consigne d’apporter Fierté.Les enfants sont souvent fiers d’aller à l’école comme les
une boîte de mouchoir pour cette rentrée. grands mais l’angoisse des premiers jours prend souvent le dessus.
C’est souvent dans les

pleurs que les toutpetits
font leur premier jour d’éco
le. À JeanMoulin, la plupart
des élèves de la petite sec
“ Les petits
doivent apprendre
à vivre ensemble. ”
tion de maternelle n’a pas Mme Riou, maîtresse des petits
échappé à la règle. de maternelle à Jean-Moulin
8
h 15, hier matin, à
l’école Jean-Moulin, les fants, de leur expliquer qu’ils
premiers enfants, ac- vont retrouver leurs parents
compagnés de leurs parents, un peu plus tard, après avoir
franchissent la porte de leur joué avec leurs camarades ».
salle de classe : la petite sec-
tion de maternelle. S’adapter au groupe
Du haut de leurs trois ans, Mme Riou, la maîtresse
la démarche quelque peu hé- prend les choses en main. La
sitante, ils découvrent leur jeune troupe commence par
n ou v e l e nv i r o nne ment. faire un petit tour aux toilet-
Alors que certains restent tes, puis direction les lava-
dans les jupes de leur mère et bos. L’angoisse s’atténue et
observent avec une once Tant que les parents sont là, tout va bien. Photo JSL le calme s’installe tout dou-
d’inquiétude ce monde in- cement. « Je vais d’abord
connu qui s’offre à eux ; « Ma mamannn !!! » font entendre. Et tout va se, les Atsem, la psychologue leur présenter la classe, les
d’autres s’approchent timi- 9 heures, les parents com- crescendo. Rida, qui jusque- scolaire câlinent, consolent, personnes qui travaillent à
dement de leurs petits cama- mencent à partir. Ils ne sem- là s’était montré très à l’aise, rassurent. Elles n’ont pas as- l’école et les espaces jeux,
rades, tout en s’assurant que blent pas plus rassurés que doit faire ses adieux à son pa- sez de bras pour calmer ce précise la maîtresse
papa ou maman n’est pas leurs chers bambins. « Je suis pa. Une séparation qu’il vit petit monde. Mme Riou. Pour les petits, la
loin. un peu stressée, confie la ma- comme un déchirement. « La séparation est un mo- difficulté c’est d’apprendre à
Seuls quelques rares irré- man de Sarah. Je me deman- Eliot, qui contenait ses lar- ment difficile. Et plus les pa- vivre ensemble, en collectivi-
ductibles, comme Louis, ne de comment ça va se passer mes, craque à nouveau. rents restent, plus elle est té et à s’adapter au groupe ».
font pas cas de toute cette aujourd’hui ». « Ma mamannn !!!», tonne compliquée, explique Mme Mais que les parents se ras-
nouveauté et ne perdent pas Les visages de quelques enle petit bonhomme. Richer, psychologue scolaire surent, nous sommes tous
une seconde pour aller fants se mettent à grimacer, Les pleurs deviennent présente dans la classe. No- passés par là.
jouer. puis les premiers pleurs se alors contagieux. La maîtres- tre rôle est de rassurer les en- LAUREHÉLÈNE MAZUIR
SOMMAIRE
DES EFFECTIFS EN HAUSSE MAIS DES POSTES EN MOINS
£ Mâcon p.3 à 6
£ Mâconnais p.8
« Le coup de pinceau ne masque pas les le ». Cette hausse d’effectifs s’accompa-
£ La Chapelle p.9 vraisproblèmes».Cetterentréeaungoût gne par une diminution du nombre de
£ Tramayes p.10 amerpourladirectricedel’écoleprimaire classes,de12à11.Cesontlesmaternelles
£ Matour p.11 Jean-Moulin.Malgrélaréfectiondesbâti- quienpayentleprix.Plusnombreuxcette
ments dans le cadre de la rénovation du rentrée,ilssontenmoyenne25parclasse.
£ Lugny p.12
quartierparlaville,l’annéenedébutepas Parailleurs,concernantledemi-postede
£ Cluny p.13 et 14 dans les meilleures conditions. « Nous décharge de direction, Mme Duchassin,
£ Tournus p.15 avons une augmentation du nombre quifaitclassetouslesmatins,confie :«On
£ SaôneetGuye p.16 d’élèves. De 222, on passe à 234, relève n’imagine pas ce que le travail de direc-
£ Annonces p.17 à 19 Mme Duchassin. Pourtant, on nous sup- tiondemande :del’accompagnement,du
prime un poste d’enseignant et un demi- périscolaire, du péri-éducatif, du scolai-
£ Télévision p.20 à 21 postededéchargededirection,alors que À JeanMoulin, une centaine d’élèves a re…Jesuisdemoinsenmoinsdisponible
£ Météo p.24 nousnoussituonsdansunsecteurdiffici- fait sa rentrée en maternelle. Photo L.H. M. pourlesparentsendifficulté».
Cahier
Vendredi 3
septembre 2010 MÂCON Local
03
nCOUP
DE MARTEAU ASSOCIATION
De la belle vaisselle, entre autres
Des projets avec Amidou
P our cette rentrée, le JSL
vous propose tous les
vendredis une rubrique afin L’association Apprendre à
que vous puissiez être infor- Boundoukmba accueillait
més des ventes aux enchè- Amidou Ouattara, directeur
res, des affaires à faire et des du centre de formations
ventes insolites, voire ex- agricole et artisanale de
ceptionnelles. Tangaye, au Burkina.
Une rentrée sous le signe de
L’
l’abondance et du pouvoir association Appren-
d’achat à l’Hôtel des ventes dre à Boundoukmba
de Mâcon pour les Greniers au Burkina, du centre
du Quai. scolaire Notre-Dame-Oza-
Cinq véhicules ouvriront la nam, animée par Christiane
vente : Mercedes Sprinter, Kangoo Renault, Espero Rebischung, Marie-Jo Traillet,
Daewoo, Peugeot 106 et Passat VW. Un petit air d’été pla- Violaine Bourmault et Caroli- La visite devait servir à dynamiser les partenaires.
Photo J.C. B. (CLP)
nera encore un peu grâce aux salons et sièges design en ré- ne Rycklinck, accueillait ces
sine tressée et en cuir. jours , Amidou Ouattara, di-
Après les successions, on pourra s’équiper avec des machi- recteur du centre de forma- pour garçons. Mardi soir, c'est Le18 novembre à 20 heures
nes à laver, cuisinières et petits électroménagers. tions agricole et artisanale de enprésencedeMmePommet, un spectacle sera donné à No-
Seront ensuite proposés aux amateurs : tableaux, gravures, Tangaye. directrice primaire et mater- tre-Dame-de-la-Paix, par la
dessins, objets de vitrines, objets publicitaires, affiches pu- nelle de Notre-Dame, de Cie Burkina belge, sur le thè-
blicitaires, vaisselles et céramiques (Charolles et Dieulefit) Deuxprojets M. Le Boudec et Mme Lhéri- me du commerce internatio-
de belle brocante. La visite devait servir à dyna- tier, respectivement directeur nal (Le Fil). Le 19 novembre,
Parmi de nombreux meubles suivront : tables rectangulai- miser les partenaires, pour et directrice adjointe du collè- reconduction de la vente des
res et rondes en noyer et merisier, tables à jeu, chaises, fau- deux projets . Une retenue ge et lycée Ozanam, de Marc calendriers pour les élèves, un
teuils et canapés, meuble de living en merisier, meubles de d'eaud'environ4 000m³,pour Rebischung, maire délégué de vide-greniers avec le club de
télé, bibliothèque et surtout, de saison, un pupitre d’écolier faire face aux périodes de sé- Sennecé -les-Mâcon, et de Lu- basket de Charnay sera orga-
des années 1950 (photo) ; enfin pour les mélomanes : un cheresses et faciliter les cultu- cien Teillard, du syndicat des niséfinnovembre,avantle24e
piano droit et un harmonium. res.D’oùlavisitedesEtsBerry eaux (partenaire), que l'asso- anniversaire de l'association
£ Exposition 1054 quai de Lattre de Tassigny, aujourd’hui de deManziatetleslycéesagrico- ciation a évoqué ses manifes- l’an prochain et le défilé de
16 à 19 heures et demain de 10 à 12 heures. Tél. 03.85.38.75.07. les de Davayé et de Fontaines. tations de soutien aux aides fi- mode.
Et la réalisation d'un dortoir nancières. J.C.BERNARDET(CLP)
EN BREF MÉDIATHÈQUE
ARRÊTÉ MUNICIPAL
Aujourd’hui, présentation de joueurs place aux Herbes
Lydia Sahtal devient lectrice
En raison de la présentation de joueurs qui se déroulera aujour-
d’hui place aux Herbes, de 19 h 30 à 20 h 30, les mesures de ré-
glementation suivantes seront appliquées : la circulation sera
réglementée place Poissonnière, quai Lamartine-RD 906 à son
intersection avec la place Poissonnière. Les organisateurs de-
vront prendre toutes les dispositions utiles pour permettre l’ac-
cès aux immeubles riverains et aux véhicules de sécurité.
INFOS
SERVICE
£ LE JOURNAL Enfance en danger.
89, quai Lamartine, 71000 24 h/24, n° national : 119 ; n°
Mâcon, 03.85.39.99.00., fax : départemental :
03.85.400.600. Hervé Reynaud, remercie Lydia Sahtal pour près de 40 années de services auprès
03.85.39.28.88. des Mâconnais. Photo J.C. B. (CLP)
Heures d’ouverture : Info sectes. 03.84.97.57.12.
du lundi au vendredi de 8 h 30 Beaucoup de monde mar- vé Reynaud, adjoint à la aux valeurs humaines.
à 12 heures et de 13 h 45 £ POLICE di, dans le grand salon de Culture, et Je an-Patrick Très émue, Lydia recevait
à 18 heures. Commissariat central.
Email : 36, rue de Lyon, tél, 17. l'hôtel de ville, pour entou- Courtois, sénateur maire, la médaille de la Ville et de
redactionmacon@lejsl.fr rer d'affections et d'amitiés ont évoqué le parcours de nombreux témoignages
Billetteriespectacles : £ LOISIRS Ly d i a S a h t a l q u i , a p r è s Lydien. d'amitiés et de reconnais-
03.85.38.23.74. Médiathèque. 13 heures à 39 ans et 9 mois de bons et D'origine algérienne, elle sance, avec des vœux de
18 h 30.
Bibliothèque pour tous. loyaux services à la biblio- a eu un parcours exemplai- longue et généreuse retraite
£ URGENCE
Médecin de nuit. 16 à 19 heures. thèque et à la médiathèque, re, faisant preuve de coura- auprès de son mari Belca-
Appeler le 15. Musée des Ursulines. va devenir lectrice. ge, talent et de sens du ser- cem, leurs enfants Nacer,
Centre hospitalier. De 10 à 12 heures
et de 14 à 18 heures. En présence de nombreux vice public. Elle a su gravir Alim, Mounir et leurs qua-
03.85.20.30.40. Bibliocar urbain. élus, du directeur général tous les échelons culturels. tre petites-filles.
Polyclinique du Val de Saône. Renseignements
03.85.23.23.23. des services M. Dano, de la Les compliments ont été En plus de la lecture, Ly-
au 03.85.39.90.26.
SMUR. 03.85.34.33.00. Musée Lamartine. directrice de la médiathè- très appuyés envers cette dia Sahtal aime la musique
De 10 à 12 heures que Géraldine Courtois personne de caractère, très et la cuisine. Alors bonne
£ PERMANENCES et de 14 à 18 heures. ainsi que de nombreux attachante, toujours au ser- retraite Mme « Lydia » !
clients et associations, Her- vice des autres et attachées J.C. B. (CLP)
Local
04 MÂCON Vendredi 3
septembre 2010
LYCÉES. Jeudi matin, les élèves de seconde ont ouvert le bal d’une nouvelle année scolaire.
Une nouvelle vie commence

À RenéCassin, 254 nou
veaux élèves ont effectué
leurs premiers pas dans le
lycée. Une nouvelle tranche
de vie s’ouvre à eux.
“ Avec 30 heures
de cours par
semaine, les
horaires en France
restent lourds. ”
L
e teint bronzé, les lu-
nettes de soleil vissées
sur la tête, le I-Pod te- Olivier Ménage
nu en main, dans les rangs il
flotte encore comme un air ans déjà », fait remarquer
de vacances. Mais très vite, il Olivier Ménage qui souligne
leur est rappelé que l’heure « qu’avec une moyenne de
de la rentrée va sonner. Il est 30 heures de cours par semai-
8 h 30 pétantes lorsqu’Oli- ne, les horaires en France res-
vier Ménage, proviseur, de- tent lourds pour les élèves ».
mande aux 254 nouvelles tê- 1
tes qui effectuent leur rentrée Quelques conseils
en seconde, de se placer en 1. Le gymnase du Aussi, pour gérer au mieux
rang deux par deux devant le lycée Lamartine était une année scolaire, le provi-
préau. Il n’y a plus de temps à presque trop petit seur profite de cette rentrée
perdre. En deux temps trois pour accueillir les pour distiller de bien pré-
mouvements, la cour se vide 395 élèves des cieux conseils aux élèves.
de ses occupants pour faire 14 classes de « B i e n d o r m i r, e n v i r o n
place nette aux élèves de 1re seconde et Florence 9 heures par nuit, préparer
terminale et de BTS qui vont Battard, nouveau un planning type sur une se-
se relayer tout au long de la proviseur. maine en réservant environ
journée. 2. Sages comme 10 heures pour le travail sco-
des images, les 254 laire, bien suivre les conseils
Une classe supplémen- nouveaux élèves du des professeurs qui sont des
taire en seconde lycée RenéCassin. professionnels de l’éduca-
Pour sa 7e rentrée en tant Photos F. R tion, participer en cours et
que proviseur, Olivier Ména- 2 bien s’exprimer. Globale-
ge relève qu’elle se passe ment, ne pas trop stresser. Si
comme d’habitude « sous le « dans l’optique de la mise en ves, un niveau de collège ». de l’enseignement d’explora- ces quelques conseils sont
soleil ». Plus sérieusement, place de la nouvelle réforme, Avec la mise en place de la tion. Le tutorat des élèves en appliqués, il n’y a pas de rai-
l’homme fort du lycée insiste va permettre d’assurer des ef- nouvelle réforme, les élèves difficultés se poursuit, sa- son pour que l’année se passe
sur l’ouverture d’une nouvel- fectifs allégés. Nous avons vont ainsi découvrir de nou- chant que « nous avons anti- mal.»
le classe de seconde qui, des classes d’environ 28 élè- velles disciplines au travers cipé sur la réforme il y a trois FERNAND RIBEIRO
FLORENCE BATTARD DIRIGE LE LAMARTINE Effectifs dans les lycées

Personnel de direction depuis maintenant
19 ans (elle a passé le concours en 1991), Flo- RenéCassin comptabilise
rence Battard entame une nouvelle tranche 1 312 élèves contre 1 230 l’an
de vie à Mâcon où elle vient de s’asseoir dans passé. Deux nouvelles classes
le fauteuil de proviseur au lycée Lamartine. de seconde et de première ont
Mariée à un professeur d’histoire-géographie été créées. Au lycée Lamartine,
qui vient lui aussi de prendre ses nouvelles le nouveau proviseur Florence
fonctions au lycée René-Cassin, cette ma- Battard (voir cicontre) note
man d’une Marie-Anaïs, 21 ans, étudiante à une légère baisse des effectifs :
Sciences-po et chinois à Lyon, entame là sa 1 187 pour cette nouvelle ren
dixième année en qualité de proviseur. trée contre 1 211 en 2009. On
Après avoir débuté sa carrière comme CPE Florence Battard nous vient tout droit assiste à une baisse importante
au lycée Niépce de Chalon, Florence Battard du Creusot. Photo F. R. du nombre d’élèves en première, mais cette diminution est
a embrassé le métier de personnel de direc- en partie compensée par une augmentation des potaches
tion à Paray-le-Monial en 1991. De principales deux lycées. Une mission qu’elle mène à en terminale. 302 élèves vont grossir les rangs des 14 clas
le-adjointe, elle est ensuite nommée princi- bien puisque depuis, Jean-Jaurès et Lavoisier ses du lycée privé FrédéricOzanam, dirigé par Loïc Le Bou
pale au collège de Montchanin en 1996 ne forment plus qu’une seule entité : le lycée dec : 118 en seconde, 78 en première et 106 en terminale. À
avant d’obtenir son premier poste de provi- Léon-Blum. Originaire de Belley dans l’Ain, ce chiffre, il convient également d’ajouter les 16 élèves ins
seur en 2000 au lycée Chevalier d’Éon à Ton- Florence Battard s’est donc vue remettre les crits en seconde Bac pro, les 22 premières et les 19 lycéens
nerre. Après un crochet de cinq ans dans clés du Lamartine, lycée qui porte le nom du de terminale. Enfin, hors Mâcon, Gilles Denis, proviseur du
l’Yonne, elle retrouve la Saône-et-Loire où el- poète qui, soit dit en passant, a effectué ses lycée LucieAubrac à Davayé, comptabilise à ce jour
le a donc effectué l’essentiel de sa carrière. études secondaires… dans cette même ville. 153 élèves (140 l’an passé) répartis dans les trois niveaux du
En 2005, elle s’installe au Creusot avec com- Voilà qui sonne comme un petit clin d’œil ! secondaire y compris les lycéens inscrits en filière Bac pro.
me objectif de mettre en place la fusion entre F. R. F. R.
Vendredi 3
septembre 2010 MÂCON Local
05
COLLÈGE. Les nouveaux collégiens ont intégré leurs salles hier matin.
Les 6 sont les premiers e

Chaque collège a reçu ses
élèves de sixième, hier ma
tin. Une rentrée en douceur
pour ces nouveaux collé
giens.
C’
est donc reparti
pour une année
scolaire pour les
collèges de Mâcon. Des éta-
blissements qui voient arri-
ver de nombreuses nouvel-
les têtes. Petit tour
d’horizon.
Schuman
Déménagement de nom-
breux habitants, beaucoup
moins de CM2. Deux rai-
sons qui font que le collège 1
de Marbé enregistre 40 élè-
ves de moins pour cette ren-
trée. Ils sont tout de même
1. RE_MACO1115LJ.
350 à pousser les portes de Découverte des livres
l’entrée de ce collège dirigé pour les sixièmes
par Odile Berthelot, et son de Bréart.
adjointe Véronique Lalle-
ment. Un nouveau CPE re- 2. RE_MACO1115LJ.
joint l’équipe en la personne Rentrée en douceur
de Patrick Hubert. au collège Saint
Exupéry.
Pasteur
Venant du Creusot, Daniel 3. RE_MACO1110LJ.
Ladaurade est le nouveau Des élèves sagement
principal du collège qui en- réunis au collège
registre 560 élèves dans 2 Schuman.
22 classes. Un collège qui se
caractérise par sa classe à 4. RE_MACO1111LJ.
horaires aménagés pour les
Des élèves attentifs
musiciens, et un dispositif
au traditionnel appel
Dys qui accueille des élèves
dyslexiques et dyspraxi-
au collège Pasteur.
ques.
5. RE_MACO1114LJ.
Saint-Exupéry Une première
Cette année encore, c’est récréation très
le plus gros collège avec appréciée par ces
649 élèves. Philippe Tachiot jeunes sixièmes du
est le nouveau principal de collège NotreDame.
l’établissement. Les élèves Photos Lionel Janin
feront aussi connaissance 3
de leur nouvelle CPE, Sabri-
na Lichet, actuellement en
c o n g é m a t e r n i t é . C ’e s t
Smaïn Belkhiri qui la rem-
place. Une section théâtre
est également créée cette
année.
Notre Dame
507 élèves entrent à Notre
Dame. Un effectif stable mê-
me si une classe DP est
« partie » au lycée profes-
sionnel. Notons la création
d’une 3e projet qui rassem-
ble les élèves suivant un par-
cours Dima et DP6.
LIONEL JANIN 4 5
Local
06 MÂCON Vendredi 3
septembre 2010
RUGBY Bonnes Adresses

C'est aussi la rentrée à l'ASM BONNE TABLE
JEAN DE SAÔNE
2332000
Grenouilles fraîches, friture, sandre...

Terrasse en bord de Saône. Formules de 16 à 30 ¤
Fermeture lundi
SAINT-OYEN - Tél. 03.85.33.10.70 - Info@jeandesaone.com
2331912
BONNE TABLE
LAROCHETTE AUBERGISTE
à Bourgvilain (8 km Sud Cluny)
Terrasse ombragée - Cuisine de pays
Desserts « maison »
Tél. 03.85.50.81.73 - www.larochette-aubergiste.com
2331326
BONNE TABLE
MEZERIAT Rest. J. CAILLAT
Du mardi au dimanche midi : menus de 22 € à 47,50 €
Menus 12,50 € tout compris sauf WE
Les bénévoles réunis pour cette soirée studieuse. Photo J. M. (CLP) Grenouilles fraîches - Tête de veau gribiche
Poulet à la crème - Desserts maison
Réservation conseillée au 04.74.25.26.08
C'est la rentrée pour les diri planché avec le sérieux qui les (loto, bal, catch, etc.)
2332972
geants du club de rugby. habite en vue de mettre sur Club affaire sponsoring, mé- BONNE TABLE
Sous la présidence d’Alain pied le projet sportif du club cénat : (Alain Gérôme) avec
RESTAURANT LA COURONNE
Piguet, les sociétaires du en pleine mutation. le concours de Régie sport En septembre uniquement les vendredi soir, samedi midi et soir
club rouge et bleu se sont promotion de Vincent Fré- GRENOUILLES FRAICHES EN PERSILLADE À VOLONTÉ... 17 €
réunis pour une soirée de Mise en place dière. Régie sport prise en Tous les midis 12 h/14 h 30. Menu du jour cuisiné maison 12 €
travail. des commissions main de la gestion et du suivi 24 rue de Lyon - MÂCON - Tél. 03.85.38.39.29
Communication interne et de l'ensemble des partenaires
2332569
L
es commissions étaient externe : Jean-Pierre Genetier et mécènes du Club. RELAXATION
réunies, et au grand et Bernard Schalburg. Récep- École de Rugby : (Josiane
complet, à l’occasion tions des jours de match, re- Joly), reprise le 7 septembre, Joëlle DESBOIS
Relaxation par massages aux huiles. Tonification
de cette grande rentrée. Tous pas avant match, réception là aussi il faudrait de nom- du tissu musculaire, élimination des toxines, sensation
les responsables, Alain Piguet après match. Événementiel : breux dirigeants. de bien-être (non thérapeutique, non médical)
et Alain Gérôme en tête, ont manifestations extérieures JEAN MILLERET (CLP) TOURNUS - 53, rue Désiré-Mathivet - Tél. 06.25.35.64.88
2331362
AIDE À DOMICILE
FOOTBALL ADHAP SERVICES
Notre vocation, le maintien à domicile des personnes fragilisées quel
que soit leur âge. Vous avez besoin d’aide pour votre toilette, levers,
C’est reparti pour le Sporting couchers, changes, aides aux repas, accompagnement, travaux ména-
gers, retour d’hospitalisation... Adhap Services est là pour vous assister.
14, rue Gambetta - Mâcon - Tél. 03 85 40 94 97
DESSINS TECHNIQUES & BÂTIMENTS

C.A.O.D.A.O PARIZOT
Simplifiez vos démarches administratives de déclarations
préalables et permis de construire, réalisation de dossiers pour:
Maisons individuelles, chalets, abris de jardin ;
modélisations 3D, plans d’aménagements, etc.
Lieu-dit Besanceuil - BONNAY - Tél. 06.70.41.11.90
www.permis2construire.com 2331380
2332192
ORTHOPÉDIE
Créée en 1935 : ORTHOPÉDIE GAILLARD
Semelles orthopédiques, ceinture médicale sur mesure,
contention veineuse, prothèse mammaire, attelles diverses
(main, pied) - Tiers payant - Agréé caisse maladie
Eric Bouchoux Gaillard (3e génération)
112 rue du 19-Mars-1962 - Mâcon - Tél. 03 85 38 88 43 (sur RDV)
2328524
FENÊTRIER
FENETRIER VEKA
Le groupe présent mardi soir au stade nord avec l'entraîneur Antero Pacheco. Photo B. P. (CLP) Isolez-vous du froid, du bruit et de l’effraction
Fenêtres - Portes - Volets - Double vitrage - Rénovation
Ets Bertrand BILLARD
Depuis maintenant une se- confiance aux jeunes », dé- mier match amical contre
N° VERT. 0 800 306 844 - 242, quai Jean-Jaurès - MÂCON
maine, les Lusitaniens ont re- clare l'entraîneur Antero Pa- Saint-Laurent-sur-Saône et
pris le chemin de l'entraîne- checo. les éléments qui ont repris 2314530
ment, sous la haute direction Petit à petit, les joueurs re- l'entraînement sont convo- VINS
du coach Antero Pacheco. viennent de vacances, et très qués afin d'effectuer une re- Nous rachetons vos vins
Au programme du physi- bientôt le groupe sera au vue d'effectif. champagnes, chartreuse, rhums, cognacs, armagnacs...
que et encore du physique. grand complet. Il le faut En effet, le temps presse car Récents et très vieux, même imbuvables (collection)
« Avec le nouveau groupe d'ailleurs pour des raisons l'ouverture du championnat
Contacter Frédéric au 06.77.40.95.47 Je me déplace
que l'on prépare, l'objectif est évidentes. est prévue dimanche 12 sep-
de finir en haut de tableau, tembre, avec le derby contre
avec pourquoi pas une mon- Match amical ce soir Igé au stade Champlevert Commerçants, artisans pour figurer dans cette rubrique :
2333461
tée. Pour cela, du sérieux, A u s s i , a u j o u r d’ h u i à Annexe.

l'esprit de compétition et 19 h 30, au stade nord, pre- BERNARD PICHEGRU (CLP)
03 85 90 68 41
2334890
Local
08 MÂCONNAIS Vendredi 3
septembre 2010
IGÉ EN BREF SAINT-MARTIN-SENOZAN

Reprise des activités CHEVAGNE-LES
CHEVRIERES
Succès pour le concours
périscolaire au FRI Réunion
du conseil municipal
de pétanque de l'USSMS
Les vacances sont termi- Le conseil municipal se réu-
nées les enfants ont repris le nira lundi 6 septembre à
chemin de l’école. Il est venu 20 h 30 à la salle du conseil.
le temps au foyer rural de pro-
poser son programme d’acti- SOLUTRÉ
vités périscolaires. POUILLY
Cours de Dynamic’ corpo- Réunion
relle animés par Viviane Ca- du conseil municipal
lamusa les vendredi de Le conseil municipal se réu-
19 h 15 à 20 h 45 (début des nira, en séance ordinaire, en
cours le 3 septembre). mairie, mardi 7 septembre à
Gym adulte les mercredi de 20 h 30. Pierrot et JeanJacques, heureux gagnants du concours
de pétanque de l'USSMS. Photo V. F. (CLP)
20 à 21 heures, cours d’entre-
tien avec renforcement mus-
culaire donné par Guillaume LA ROCHE L'USSMS avait organisé et donne rendez-vous l'an-
Michon. (début le 22 septem- Des cours de modernjazz VINEUSE son traditionnel concours née prochaine.
bre). sont proposés. Photo DR Activité sportive de pétanque, samedi. 82 Afin de compléter l'effectif
Multi sports pour les gar- L’association de gymnas- doublettes sont venues se U15 pour la saison à venir,
çons de 6 à 12 ans (hand-ball, D’autres activités sont pro- tique volontaire de La Ro- défier dans la bonne hu- l'USSMS invite tous jeunes
basket, badminton, base- posées (badminton, cinéma, che-Vineuse, reprend ses meur et le fair-play. footballeurs (nés en 1996 et
ball….) (début le 28 septem- mycologie, encadrement va- cours à la salle des fêtes À l'issue de plusieurs par- 1997) à venir participer à
bre). cances, point cyber). les mardi 15 septembre de ties, le concours a été rem- une détection les mercredis
Danse modern-jazz avec La cotisation qui est obliga- 10 h 45 a et mercredi porté par Pierrot et Jean-Jac- 8 septembre et 15 septem-
Anne-Sophie Neto, les mer- toire pour certaines activités ( 16 septembre de 19 à ques, heureux d'avoir gagné bre à 15 heures au stade de
credis après-midi à compter comprenant l’adhésion au 20 heures. un délicieux jambon. L'US- Senozan.
du 29 septembre. FRI et une assurance com- Les cours sont dispensés SMS remercie toutes les VÉRONIQUE FORET (CLP)
Inscriptions le 3 septembre plémentaire) est au tarif de par deux moniteurs diplô- personnes ayant contribué à £ Renseignements au
de 16 h 45 à 19 h 15 salle de 14 € pour les –de 12ans et més d’État. Le premier la réussite de cette journée 06.50.89.65.54.
sport ou renseignements 18 € au-delà (valable du cours est gratuit. Les ins-
auprès de Nicole Verneau au 1er septembre au 31 août). criptions se font sur place.
03.85.33.42.55. GUY PLANTIN CLP Renseignements auprès
de D. Skorzewski au CHARNAY-LÈS-MÂCON
03.85.37.73.98. M. Per-
r a u t - B e s s o n a u
VARENNES-LÈS-MÂCON 03.85.37.73.06. G.Desro-
ches au 03.85.37.72.01.
Le27août1944commémoré
VINZELLES
Prochaine réunion
du conseil municipal
Le conseil municipal se réu-
nira aujourd’hui, à 20 heu- Football. Le 7 challenge International Cisowski Belver a
e
res, salle de la mairie. connu un grand succès. Le président Gérard Buiron et tout
À l'ordre du jour : son étatmajor tiennent à remercier la Ville de Charnay
D.I.A. Desgeorges, rempla- pour la réception de toutes les délégations, samedi soir, à
cement Mme Guiu, subven- la mairie, mais aussi pour les installations du stade de La
tion rallye vin bourru, déli- Massonne qui conviennent à ce genre de manifestation, et
bération coordonnateur son aide financière. Photo Bernard Pichegru (CLP)
communal.
Divers : courrier M. Ber-
Le 27 août 1944, une sombre journée pour les Varennois. quin, rentrée scolaire, achat
Photo M. M. (CLP)
photocopieur,
« 27 août 1944 : l’idéolo- innocents. » C’est ainsi que

Travaux en cours : voirie, lo-
gements, Malpertuis, Régle-
INFOS
gie nazie, aveugle, tue sau- Maurice Gelin commença mentation tonnage sur Lo- SERVICE
vagement deux jeunes Va- son discours à l’occasion de c h é , r a p p o r t d’e n q u ê t e
rennois : Paul Duby : 23 cette commémoration. Puis Eurosérum. £ UTILE et de 14 à 18 heures.
Mairie : 03.85.34.15.70. De 8 à Bureau d’information de
ans, Alfred Lutaud : 33 ans. retraçant l’histoire de cette Charnay : lundi au vendredi de
Deux jeunes innocents, vic- journée, le maire insista PRISSÉ 12 heures et de 14 à 17 heures,
9 à 12 heures et de 13 h 30 à
lundi au vendredi, samedi de 8 18 heures. Samedi et
times de la barbarie alle- pour perpétuer le souvenir Publications de mariage à 12 heures.
mande et de la triste et célè- de cette tragédie. Publications de mariage de- dimanche de 9 à 12 heures et
SPA de Serrières : de 14 à 18 heures.
bre milice française. « De ces souvenirs puis- vant être célébré à la mairie 03.85.35.70.69.
Pour les familles, malgré le s ants et violents, de ces de Prissé entre Frédéric Station météo de Charnay :
08.36.68.02.71.
£ URGENCES
temps, le souvenir de cette jours odieux, essayons d’en Chapalan, médecin, domici- Samu : 15.
Déchetterie : N° vert Service des eaux :
journée ne permet pas, ne tirer la leçon et faisons en lié à Prissé, impasse des Arè- 0.800.100.544, du lundi au 0.840.426.426, chemin des
permet plus d’effacer ces sorte que la Liberté, la Tolé- nes, et Joséphine Danielle samedi de 8 à 12 heures et de Luminaires.
blessures, surtout lorsqu’el- rance, l’emportent sur le Yvonne Cagnon, interne en 14 heures à 17 h 30. EDF dépannages 24 h /24 :
les sont tragiques, ignobles, despotisme et l’intoléran- médecine, domiciliée à Pris- Bibliothèque : lundi de 14 à 0.810.333.071.
18 heures et du mercredi au GDF dépannages 24h/24 :
insensées ; surtout lorsqu’il ce. » sé, impasse des Arènes. samedi de 9 h 30 à 12 heures 0.810.433.071.
s’agit de la mort d’hommes MICHEL MOREAU (CLP)
Vendredi 3
septembre 2010 LA CHAPELLE ET RÉGION Local
09
BEAUJOLAIS EN BREF
CHÂNES
Un pique-nique pour Céline, demain
Les bénévoles de l'association Tous ensemble pour Céli-
ne, présidée par Serge Bonhomme, organiseront une
grande journée amicale dont les fonds serviront à aider
dans son quotidien Céline, cette jeune femme lourdement
handicapée depuis sa naissance.
Tous ceux souhaitant participer ont rendez-vous, demain,
au stade de Chânes pour une journée qui se veut convivia-
le.
Après un bon repas tiré du sac, les participants pourront
participer à des petits jeux ludiques et à un concours de
pétanque interne, sans oublier la tombola et la vente au
public d'assiettes anglaises (charcuterie, fromages, etc.)
pour se rassasier en cas de petits creux.
LA CHAPELLE-DE-GUINCHAY
Visite des sapeurs-pompiers
La population est informée que les sapeurs-pompiers lo-
Les spectateurs ont profité une dernière fois du joli panorama, sur fond de coucher de soleil. caux vérifieront les poteaux d’incendie, sur le territoire
Photo J.P. G. (CLP) communal dans les jours à venir.
FindesEstivalesenapothéose CHAINTRÉ
4e édition de « Peintres dans la rue »
La 4e édition de « Peintres à Chaintré » aura lieu demain.
RDV salle des fresques, place du village, à 8 heures pour
Mercredi, pour la dernière Mercredi, il en est allé tout Le temps était l’inscription.
Estivale de l’été, les Lyon autrement. Le temps était Les œuvres sont attendues pour 17 heures avant la remise
nais de la Bande à Balk ont au beau fixe et la foule au au beau fixe et des prix et le verre de l’amitié à 18 heures.
donné un final en apothéo rendez-vous avec près de la foule au rendez-
se. Près de 550 personnes 550 personnes venues du vous avec près
ont profité de l’ambiance. Beaujolais, de l'Ain et du
Mâconnais qui ont profité
de 550 personnes.
Bonnes Adresses
L
e cru chiroubles orga- une dernière fois du joli pa-
nisait mercredi soir norama, sur fond de cou- avec contrebasse, violons,
2333004
sa dernière « Estiva- cher de soleil, et de l'am- violoncelles, guitare, accor- BONNE TABLE
le » de l'été. Un dernier spec- biance estivale. déons et saxos. Une très bel-
tacle en apothéose après Le gr oupe lyonn a is L a le soirée appréciée par tous,
AUBERGE LA MERE MARTINET
Formule à partir de 14,70 ¤ en semaine, midi et soir
une précédente soirée gâ- Bande à Balk a animé la soi- même si les derniers venus Menus de 31¤ à 42,50 ¤ le dimanche
chée par la pluie et qui rée avec des morceaux de n'ont pas eu le temps de goû- et Menus " Coup de cœur ".
n'avait réuni qu'une cin- musique traditionnelle des ter aux grillades… Le Bourg - CORMORANCHE (01) Tél. 03.85.36.20.40
quantaine de personnes. pays de l'Est et des Balkans J.PIERRE GALLIOT (CLP)
Commerçants, artisans pour figurer dans cette rubrique :
2333460
03 85 90 68 41
SAINT-SYMPORIEN-D'ANCELLES
Joutes : Pierre-Yves Morel sur le podium URGENT
Nous recherchons
Vendeurs
2333405
colporteur
de presse
(homme ou femme)
PierreYves Morel, de SaintRomaindesIles, (à gauche sur la photo) termine troisième
en junior léger méthode lyonnaise, est à Melun. Photo B. P. (CLP) statut indépendant
Le week-end dernier, les Pierre-Yves Morel défendait Un grand merci aux suppor- pour Romanèche-Thorins
jouteurs de Melun organi-
saient les finales du cham-
les couleurs du club de Saint-
Romain-des-Iles (un des plus
ters qui ont fait le déplace-
ment et aux bénévoles qui
La Chapelle-de-Guinchay
pionnat de France de joutes. petits clubs de la ligue Rhô- ont œuvré tout au long de Vous êtes matinal, autonome.
Seuls les 64 meilleurs jou- ne-Alpes). Le jeune jouteur l’année permettant d’obtenir Vous disposez d’un véhicule (petite cylindrée et diesel de préférence)
teurs nationaux qualifiés qualifié dont le niveau ne ce très bon résultat. Livraison à domicile (semaine, remplacement)
participaient à cette grande cesse de s’améliorer a donné Rendez-vous est déjà pris
compétition en méthode le meilleur de lui-même. Il pour l’année prochaine avec
Pour revenus complémentaires, quelques heures le matin
lyonnaise et givordine pour
emporter le titre tant convoi-
termine troisième en junior
léger méthode lyonnaise,
comme objectif la plus haute
marche du podium.
Téléphonez au 0820 000 634
té de champion de France. une brillante performance. BERNARD PICHEGRU (CLP)
Demandez Madame Girard
Local
10 TRAMAYES ET RÉGION Vendredi 3
septembre 2010
PIERRECLOS. Habitué aux balades, l’équipage a tenté l’épreuve d’enduro à moto. EN BREF
Bouclerles6hdePont-de-Vaux MANZIAT
Élections municipales
Les dix conseillers munici-
paux restés en fonction affir-
ment leur soutien aux neuf
Une semaine après le mon candidats qui se présente-
dial du quad, la 2 e édition ront aux suffrages des habi-
des « 6 heures de Pontde tants de Manziat, dimanche
Vaux » a clôturé deux weed 5 septembre (bureau de vote
ends d e sp or t s m é ca n i ouvert en continu de 8 à
ques. Une équipe de Pierre 18 heures) : Arnal Stéphane,
clos a tenté sa chance. Boyat Marie-Eve, Catherin
Christian, Catherin Denis,
L
a seule épreuve d’en- Desmaris Ludovic, Favre
durance en moto tout Olivier, Lacroix Christian,
terrain, disputée sur Laurent Jean, Voisin Luc.
6 heures, sur un circuit de C’est uniquement une fois
5,3 km, a eu lieu dimanche. Les pilotes et l'assistance du Fennec team enduro Epur. Photo M. R. (CLP) que le conseil municipal
Après une première l’an composé des 19 conseillers
dernier avec 22 équipes, cet- Parmi les une expérience en compéti- norable 35e place, puis une sera au complet que ces der-
te 2e édition a connu un bel tion, pour avoir disputé le 33 e place dans la seconde niers pourront élire le maire.
engouement avec 50 équi- 48 équipages Mondial du quad à quatre re- manche en finale. Sébastien
pes engagées. engagés, on notait prises par le passé sur le mê- Bonnetain, Benoît Deschar- PONT-DE-VAUX
Parmi les 48 équipages en- de nombreux me circuit. « On fait de la mes et Jérôme Arnoldi, ravis, Tennis de table
gagés, on notait de nom- moto avant tout pour se faire se sont classés 32e au terme Permanences pour les ins-
breux Mâconnais, dont le
Mâconnais. plaisir », soulignait-il. de 65 tours de circuit (5,2 km criptions demain à partir de
Fennec team enduro Epur, Pour une première, force de développé) pour un total 10 heures, ainsi que lundi
composé de trois pilotes de en participant chaque année est de constater que cela s’est de 338 km parcourus à une 6 septembre à partir de
Pierreclos : Sébastien Bon- à des balades en Franche- plutôt bien passé, car les vitesse 56, 18 km/h de 18 heures au complexe des
netain (33 ans), Bénoît Des- Comté, dans les Vosges et les KTM 400 et 450 du trio mâ- moyenne, terminant à 17 Nivres à Pont-de-Vaux (siè-
charmes (31 ans), et Jérôme Alpes, sans disputer de com- connais ont pointé à la 39e tours de l’équipage vain- ge du Club). Renseigne-
Arnoldi (42 ans. pétitions, participer à cette place de la série d’essais du queur : Mickaël Pichon et ments auprès du trésorier
Pour ces motards du Mâ- course d’endurance à moto dimanche matin. Et pour la Thierry Béthys, les pros qui Philippe Barday au
connais, qui se consacrent était une grande première. première manche en début ont survolé cette épreuve. 03.85.36.41.56.
uniquement à la randonnée Seul Jérôme Arnodi avait d’après-midi, c’était une ho- MICHEL RAYMOND (CLP)
TRAMAYES TRAMAYES
Le grand rendez-vous LeprogrammeduclubJeunesseetforme
du foyer rural, demain
Bal folk à la salle des fêtes. Photo N. B. (CLP)

Reprise du Modern Jazz le mercredi 15 septembre. Photo N. B. (CLP)
Demain,lefoyerruraldeTra- d'air fera une exceptionnelle
mayes vous invite, à partir de représentation de Arrêtez de Les cours du club Jeunesse de 9 h 30 à 10 h 45, Yoga et à 10 h 15 Stretching, abdos,
17 h 30 à la salle des fêtes, à lirec'estpossible ! et forme reprennent à partir de 20 à 21 heures, Stretching, relaxation, Modern jazz de
unerencontreavectouslesac- du lundi 13 septembre. Tou- abdos, relaxation. Mercredi 18 à 19 h 30 pour les 14/15
teurs des différentes commis- Troupedethéâtrederue tes les activités ont lieu salle Modern jazz : de 14 à ans, de 19 h 30 à 21 heures
sions. Cette journée festive a Un repas sera part agé à des fêtes de Tramayes, sauf le 15 heures pour les 6/7 ans, de pour les 16 ans et plus, de 21
pour but de permettre de faire 19 h 30, chacun amenant un yoga, salle de la mairie. La 15 à 16 heures pour les 8/9 à 22 h 30 pour les adultes.
unchoixparmilesactivités. plat, le foyer rural offrant les première heure vous est of- ans, de 16 à 16 h 45 pour les NICOLE BESACIER (CLP)
De nombreuses animations boissons. ferte. 3,4 et 5 ans, 16 h 45 à 17 h 45 £ Inscriptions salle de la mai
et démonstrations seront or- Enfin, la commission folk pour les 10/11 ans, de rie, mercredi 8 septembre de 18
ganisées : atelier anglais, re- vousproposeradefinirlajour- Les horaires 17 h 45 à 19 heures pour les à 19 h 30, samedi 11 septembre
touche photo, aïkido, atelier née en musique avec les musi- des activités 12/13 ans. Jeudi de 19 h 30 à de 10 à 12 heures et de 14 à
couture,scrabble… ciens du Grett qui vous feront Lundi : 20 à 21 heures, 20 h 30 Step, de 20 h 30 à 16 heures. En dehors de ses
À 19 heures, la troupe de danseràpartirde20heures. Danses de salon (sous réser- 21 h 30 Stretching, abdos, re- dates s'inscrire chez Évelyne
théâtre de rue Les chercheurs N.B.(CLP) ve de 30 adhérents). Mardi laxation. Vendredi, de 9 h 15 Vêtements au 03.85.50.50.82.
Vendredi 3
septembre 2010 MATOUR ET RÉGION Local
11
TRIVY MONTMELARD
Noces de palissandre Les rendez-vous du club

de l’Âge d’or
pour Colette et Antoine
Décades et demidécades à l'honneur. Photo G. A. (CLP)
Programme chargé pour le décades et offrir une plante

dernier rendez-vous du club à ces dames et une bouteille
de l’Âge d’or de Montme- de bon vin à ces messieurs.
lard. Comme de coutume, À l’heure du goûter, tous
on a célébré les anniversai- ont partagé les gâteaux, vin
65 ans après, le « oui » est toujours actuel. Photo G. A. (CLP) res des membres nés en rouge et crémant offerts par
août : Claudette Gilles, les adhérents.
Dimanche, Colette et Antoi Antoine avait déjà été bapti- garçon livreur, pour finir gé- Marguerite Thevenet, GÉRALDINE AURAY (CLP)
ne Bouvier ont fêté, entou sé et fait sa communion. rant d’une société commer- Claudette Chevalier, Pierre £ Le prochain rendezvous
rés de leur famille et de leurs ciale de l’industrie italienne Malatier et André Hugon- est fixé au 29 septembre.
amis, leurs 65 ans de maria Enfants, ils étaient à 67 ans. Colette, elle, a pas- not. £ Pensez déjà à réserver
ge. voisins sé la plus grande partie de Mais le club a profité de votre dimanche 10 octobre
Âgés respectivement de sa vie à élever ses enfants l’occasion pour fêter égale- pour participer au loto du
U
ne union qui dure, 87 et 86 ans, Colette et An- dans leur maison de Lyon. ment les décades et demi- club.
car Colette et Antoi- toine ont eu deux enfants, 65 ans plus tard, ils sont
ne se connaissent Jocelyne née en septem- toujours aussi amoureux
depuis toujours, ayant été bre 1946, et qui les a quittés l’un de l’autre, avec la force
depuis leur enfance voisins prématurément en 2008, et et la solidité du palissandre, EN BREF
sur les quais de Saône à Gilles né en septem- bois exotique aux tons
Lyon. bre 1951 ainsi que deux pe- pourprés utilisé en ébénis- MONTMELARD
Et c’est tout naturellement tits-enfants Grégory et Céli- terie pour la fabrication de Communiqué de l'association
qu’ils se sont unis officielle- ne. m e u b l e s d’o r n e m e n t e t Au Pied de Saint-Cyr
ment le 25 août 1945 dans Antoine a commencé à d’instruments de musique. L’assemblée générale de l'association Au pied de Saint-Cyr
l’église Saint-Georges où travailler dès 14 ans comme GÉRALDINE AURAY (CLP) se tiendra, dimanche 12 septembre à 10 h 30, à la salle com-
munale de Montmelard (près de l'église).
À l’ordre du jour : les objectifs de l'association, le bilan des
activités de l'année, les activités à venir, élection du bureau.
TRAMBLY Les adhérents qui souhaitent faire partie du bureau sont
priés de prendre contact avec la présidente Colette Terrier.
Journée paroissiale de rentrée DOMPIERRE-LES-ORMES
La paroisse des Saints- Avec le Foyer Rural, ça marche
Apôtres organise, à la salle Dimanche 12 septembre, les adeptes de la marche auront à
communale du Mille Club cœur de reprendre cette activité.
d e Tr a m b l y, d i m a n c h e Départ à 14 heures du Foyer Rural, qui sous la houlette de
12 septembre à partir de Pierre Matray, organise une marche tous les 2e dimanche du
12 heures, sa journée de mois.
rentrée 2010-2011. Renseignements au 03.85.50.97.75.
Ceux qui voudront s’y
rendre en marchant, pour-
ront le faire avec les grou-
pes à partir des églises sui-
vantes : Matour,
D o m p i e r r e , Tr a m a y e s
Bonnes Adresses
(avec Saint-Point) à SERVICES À LA PERSONNE
10 heures ; Clermain, Bran-
SARL S.J.S.
don, Trivy à 9 h 30 ; Saint- Tonte, débroussaillage, taille de haie, taille fruitière, labour de jardin
Pierre à 10 h 30 ; Saint-Lé- binage, bêchage, entretien annuel de jardin, devis gratuits.
TVA à 5,5 % - crédit d’impôt
ger à 10 h 45. Repas tiré du Thierry Lacharme - Priangue Saint-Jacques-des-Arrêts
Les plus courageux pourront s'y rendre en marchant. Photo DR
sac, apéritif et café offerts. Tél. 04.74.69.93.59. - 06.83.73.43.93. 2331669
L’après-midi, à partir de
14 heures : projection d’un pre à Rome ; ateliers divers £ Célébration eucharistique Commerçants, artisans pour figurer dans cette rubrique :
2333457
film sur la croisière Sur la et animations (fleurs, en clôture, à 16 heures, éga

route des apôtres, de Chy- chants…) lement à la salle communale.
03 85 90 68 41
Local
12 LUGNY ET RÉGION Vendredi 3
septembre 2010
LUGNY LUGNY
De nouveaux enseignants Plus qu’une restauration,

une renaissance
à Marcel-Pagnol
Les enseignants et le per
sonnel du groupe scolaire
MarcelPagnol ont assuré la
rentrée, avec un total de
117 élèves accueillis.
L’
équipe pédagogi-
que dirigée par Phi-
lippe Gourland
était au complet mercredi
matin à l’heure d’aborder
En visite à la chapelle. Photo M. B. (CLP)
cette rentrée scolaire 2010-
2011 où le groupe Marcel
Pagnol accueillera 117 élè- AlorsqueLugnyPatrimoine s’agira aussi pour Françoise
ves répartis pour 45 d’entre vient d’organiser sa seconde Lagénie, restauratrice de ta-
eux en maternelle, et le res- marchecommentée,deuxma- bleaux,deprésenteràlapopu-
te dans les trois classes pri- nifestations attendent l’asso- lationlerésultatdupatienttra-
Les nouveaux enseignants de l'école publique. Photo F. M. (CLP)
maires de l’école. ciation qui va programmer la vail de restauration qu’elle
participation de Lugny aux réalise, depuis plusieurs se-
25 élèves maximum Saluons l’arrivée de nou- gny, on trouve aussi Pauline journées du patrimoine (18 et maines déjà, sur trois œuvres
par classe veaux enseignants en ma- Péguet et Caroline Tondut. 19 septembre) et, le vendredi d’art appartenant à la chapel-
C’est la classe des CM1- ternelle, avec Nathalie Du- M. Conry, maire de Lugny, 15octobre,animerunesoirée le, à savoir une Vierge à l’En-
CM2 du directeur, assisté veau qui remplace Mme et Catherine Lafarge, en dédiéeàlachapelledeFissy. fant en bois et deux toiles re-
par Mélanie Brocard assu- Lapalus (petits et moyens) charge de la commission «Organiséeenrelationavec présentantl’unesaintÉtienne
mant la décharge adminis- et de Vincent Poulain qui des écoles, sont venus sa- lamunicipalité,lasoiréeferale martyr, l’autre une Vierge à
trative en plus du mi-temps reprend la classe de Mme luer tous les membres de bilan des travaux qui ont été l’Enfant. » Il faudra patienter
de Mme Bonnefoy, qui sera Fontaine (moyens et l’équipe avec lesquels ils réalisésàlachapelle,maisper- jusqu’à la mi-octobre pour
la plus nombreuse avec grands), alors qu’en primai- ont tenu à partager le verre mettra aussi de lancer une pouvoirvoirlestroisœuvres.
25 élèves, les autres ni- re, Régis Ernault sera char- de bienvenue à l’issue de la nouvelle souscription, expli- MICHELBUCHAILLARD(CLP)
veaux recevant 23 et 24 élè- gé de la classe de CE1-CE2. réunion de la matinée. que Frédéric Lafarge, prési- £ Renseignements
ves. Rattachées à l’école de Lu- FRANÇOIS MOURON (CLP) dent de Lugny Patrimoine. Il au03.85.33.24.40.
LUGNY BURGY
L’équiperenouveléeaucollègeVictor-Hugo À la découverte
Mmes Duroure principale
de l’établissement et son
de la dentelle
adjointe Mme Frédéric diri-
geront cette année une
équipe de 34 professeurs
avec pas moins de 10 nou-
veaux venus : Gilbert
Agrebbe en technologie,
Bousria Alem en physique
chimie, Elise Cabaton en
EPS, Maud Chabod en let-
tres, Mélanie Godet en arts
plastiques, Suzanne
Juillard et Fernande Poirel
en espagnol, Anaïs Guillot
en histoire géographie,
Joye Trullard en anglais et
Présentation de l'association. Photo M. B. (CLP)
Emilie Orengo en italien.
On notera à ce sujet Une partie de la nouvelle équipe du collège public.
Photo F. M. (CLP)
l’ouverture de l’enseigne- Une nouvelle association sées à rejoindre le groupe,
ment de cette nouvelle dis- vient de prendre ses quartiers Dentelles et Créations orga-
cipline dans l’ét ablisse- ne Favre, Lisa Ferreira, Co- d’intendance pour assister au village. L’annonce en avait nise une journée de présenta-
ment où, après la ralie Fortea et Arnaud le gestionnaire Jacques été faite aux habitants au tions, expositions et démons-
disparition de l’allemand, Kleingartner. Bonnamour. cours de la soirée conviviale trations samedi 11 septembre
les élèves n’avaient plus le Pas de changements chez Cet après-midi, le collège sur l’esplanade de la Chapel- de 10 à 18 heures.
choix en 2e langue. les agents, alors qu’au se- accueillera Arnaud Monte- le, et maintenant les activités La présidente Annie Erard
Au niveau de la vie scolai- crétariat de direction, Mu- bourg, président du Con- vont débuter dans la salle invite à découvrir cette activi-
re, Mme Munier, CPE, voit riel Billebeaud remplace seil général pour cette ren- communale. té qui allie soin, goût, harmo-
arriver quatre nouveaux as- Nathalie Berger et on at- trée 2010-2011. Afin de se faire connaître à nie et virtuosité.
sistants d’éducation : Justi- tend encore une secrétaire F. M. (CLP) tous et d’inciter les intéres- M. B. (CLP)
Vendredi 3
septembre 2010 CLUNY Local
13
INFOS TOURNAGE. L’émission « Des racines et des ailes » enregistrée dans l’abbaye
SERVICE
£ LE JOURNAL
Correspondant principal.
JeanClaude Vouillon,
tél. 03.85.50.84.23.
De la passion et de l’émotion
Correspondants. Monic
Coutheron, tél. Le 15 septembre sera diffu
03.85.59.10.69 ; François sée sur France 3 la très belle
Poncin, tél. 03.85.59.17.70.
Communiqués. émission « Des Racines et
Boîte aux lettres en mairie. des Ailes », enregistrée mer
credi à Cluny dans le cadre
£ VISITES du grand transept de l’ab
Abbaye et musée : de 9 h 30
à 18 h 30. baye.
Haras national : à 14, 15 h 30
et 17 heures.
A
HôtelDieu : de 9 à 17 heures
vec 50 techniciens,
(libre). quatre poids lourds,
un groupe électrogè-
£ EXPOSITIONS ne et une demi-douzaine de
Écuries SaintHugues : petits camions, arrivés dès
des pierres et des hommes.
Église SaintMarcel : dimanche, l’abbaye a vécu
peintures Gérard Breuil. trois jours d'effervescence
Hôtel de la Monnaie : totale à l’occasion de l’enre-
tapis de chœur Maior
Ecclesia. gistrement de la 270e édition
Salle Malgouverne : d’une émission regardée par Pendant l'émission, une caméra sur grue donne un regard absolument inédit sur ce lieu
peintures Jean Chevrier. plus de 3 millions de télés- magique. Photo M. C. (CLP)
Salle Duruy : Annick
Deliveyne, peintures pectateurs. Consacrée au
à l’aiguille. patrimoine, celle-ci fait bien n’oublie pas non plus les pri- les, directeur du magazine. site, avec à ses côtés Juliette
entendu la part belle à l’ab- ses de vue des murs et des Notre objectif est de donner Rollier, restauratrice d’art.
£ AUJOURD’HUI baye de Cluny avec des ima- voûtes du transept, magnifi- un regard nouveau sur les Puis, une visite passionnan-
Piscine municipale :
de 11 à 18 h 30. ges tot alement inédites, quement éclairées et filmées monuments, en sollicitant te du patrimoine civil suivra
Grand transept de l’abbaye comme celles de la dernière pendant l’émission par une les gens qui ont le savoir et les pas de Jean Denis Salvè-
à 21 heures : « architectures version de l’équipe de Chris- caméra sur grue de 15 mè- la passion du lieu. » que, président du Centre des
en images », vidéoprojections
monumentales de gravures de tian Père, mais aussi celles tres. C’est ainsi que l’on suivra études clunisiennes.
Charlette MorelSauphar, de la restitution virtuelle de « Rien ne peut remplacer ici Frédéric Didier, architec- MONIC COUTHERON (CLP)
Gérard Montmayeur au violon, l’extérieur du bâtiment, réa- l’émotion ressentie sur un te en chef, responsable des £ Diffusion mercredi 15 sep
récitante AnneMarie Jeannet.
lisées par France 3. On lieu, confiait Patrick Char- chantiers de restauration du tembre sur France 3 à 20 h 35.
EN BREF CCAS
USC-BASKET
Assemblée générale
Brocante sociale de l’abbaye, dimanche
L’assemblée générale de l’USC-Basket aura lieu samedi 4
septembre, à 18 heures dans la salle de réunion du COSEC.
Bonnes Adresses
2333225
BONNE TABLE
RESTAURANT : LE ROCHEFORT
Spécialités : grenouilles, viande charolaise
petite friture
Route dép. CLUNY - Info et réservation : 03 85 59 22 96
2332463
RESTAURANT
LE RELAIS DES COQUASSIERS On retrouvera comme d'habitude une quarantaine d'exposants, exclusivement des antiquaires
et brocanteurs professionnels. Photo d’archives J.C. V. (CLP)
Vous ouvre ses portes du lundi au vendredi midi et soir
Menu du jour à 11,50 €
Le week-end sur réservation. Terrasse ombragée
Pour vos repas en groupes, n’hésitez pas à nous contacter Comme chaque année à la le rappeler), ouverte sans in- Prix d’entrée : 2,50 € pour
MAZILLE - Tél. 03.85.50.04.35 - www.relais-des-cocassiers.com même date, le CCAS de Clu- terruption de 8 à 18 heures. les adultes, 1,50 € tarif réduit
ny (centre communal d’ac- Une quarantaine d'expo- (étudiants, demandeurs
2328523
tion sociale) organise sa sants, exclusivement des an- d'emploi, handicapés), ac-
ARTISAN
grande foire à la brocante. tiquaires et brocanteurs pro- cès gratuit pour les enfants
FENETRES - VERANDAS - STORES Dimanche, ce sera sa 41 e fessionnels, offrira au public de moins de 12 ans. Accès au
Bertrand BILLARD - Fabricant - installateur, à votre service
depuis 15 ans - PVC - bois - alu - double vitrage - rénovation édition. La manifestation, un très grand choix d'objets cloître par la rue Municipale
8, rte de Montceau - 71250 SALORNAY-sur-GUYE organisée au profit des asso- pour tous les budgets : mobi- au centre-ville, buffet-buvet-
242, quai Jean-Jaurès - Mâcon
N° Vert 0 800 306 844 ciations sociales de la ville, lier, vaisselle, vêtements, bi- te sur place toute la journée.
se déroulera dans le splendi- belots, matériel et outils J. CLAUDE VOUILLON (CLP)
Commerçants, artisans pour figurer dans cette rubrique : de cadre du cloître de l’ab- d'autrefois, livres et cartes £ Renseignements : CCAS, tél
2333454
baye (abbaye qui fête son postales, jouets et objets de 03.85.59.17.44, ccas.clu
03 85 90 68 41 1 100 € anniversaire, faut-il collection en tous genres… ny.gonnet@orange.fr.
Local
14 CLUNY ET RÉGION Vendredi 3
septembre 2010
BERGESSERIN - MAZILLE - SAINTE-CÉCILE EN BREF
L’inspecteurd’académievisite SAINT-ANDRÉ
LE-DÉSERT
Fermeture de la mairie
Le secrétariat de mairie se-
ra fermé mardi 14 septem-
La rentrée dans les écoles bre et jeudi 16 septembre.
du regroupement pédago Si besoin, s’adresser au mai-
gique intercommunal (RPI) re ou à un de ses adjoints.
a été marquée hier par la vi
site de François Bourgui LA VINEUSE
gnon, Inspecteur d’Acadé DONZY - MASSY
mie. SAINT-VINCENT
VITRY
Classes en « 0 »
A
près une visite hier Les conscrits des classes en
dans un collège ur- « 0 » dans les communes de
bain, celui de Jean- Donzy-le-National, Massy,
Zay à Chalon, pour la ren- Saint-Vincent-des-Prés, La
trée des enseignants, Fran- Vineuse et Vitry-lès-Cluny
çois Bourguignon est venu sont cordialement invités à
voir hier une rentrée des élè- participer à la prochaine
ves en milieu rural, et plus 1 réunion pour l’organisation
spécialement dans ce RPI de la fête des classes. Cette
d u C l u n i s o i s . C ’e s t u n e réunion aura lieu dimanche
structure qui fonctionne 1 Les élèves du CM 5 septembre, à 10 heures,
bien, avec des effectifs sta- à Mazille, avec M. dans la salle communale de
bles (NDLR : 78 inscrits cet- Bourguignon. La Vineuse.
te année). Comme ici, l’école 2 MM. Bourguignon
doit rester un service public
et Cottin,
SALORNAY
proche des gens. » SUR-GUYE
M. Bourguignon était ac- les conseillers Les marches du mardi
compagné du nouvel inspec- pédagogiques Les activités du club Loisirs
teur de l’Éducation nationa- de la circonscription et amitié reprennent. Pour
le pour la circonscription de et la responsable du les marches du mardi, la re-
Mâcon Nord, Roland Cot- RPI Mme Dégluaire. prise est programmée mar-
tin, et de l’équipe des con- 2 Photos J.C. V. ( CLP) di 7 septembre. Rendez-
seillers pédagogiques : Yves vous à 14 heures place de la
Longepierre, Catherine Mi- Clochette. Cette activité est
dy et Pierre Martinerie. « J’ai guignon a souhaité « plein magnifique environnement, bleau numérique interactif, ouverte à tous les amateurs
assisté à une rentrée parfai- de bonnes choses pour la en pleine nature ». par les élèves de CE. Berges- de balades et de randon-
tement sereine » a déclaré nouvelle année scolaire » et Dans la dernière classe de serin a été l’an dernier la pre- nées qui souhaitent arpen-
l’inspecteur d’académie au a souligné leur chance, en Bergesserin, en présence de mière école du département ter bois, chemins, et forêts
maire M. Aufranc avant de présence du maire M. Che- l’adjointe Mme Legrand, la ainsi équipée. de Salornay et des envi-
gagner l’école de Mazille. valier, délégation a assisté à une dé- JEANCLAUDE VOUILLON rons.
Aux élèves du CM, M. Bour- « de pouvoir étudier dans un monstration du TN I, t a- (CLP)
BERGESSERIN SAINT-VINCENT-DES-PRÉS
Vide-greniers,expositionetventedevoitures Les Amis de Saint-Vincent
L’association des Vieilles
guimbardes du Clunysois or-
à Villars-les-Dombes
ganisedimanche5septembre L’association des Amis de brochure.
sa grande manifestation an- Saint-Vincent-des-Prés or- - 11 h 30 : départ pour le
nuelle, 9e du nom, à partir de ganise dimanche 26 sep- restaurant.
6 heures. Au programme du- tembre une sortie vers le - 12 heures : repas.
ranttoutelajournée :ventede plus important parc orni- - 14 heures : départ pour le
véhiculesd’occasionetdecol- thologique d’Europe à Vil- parc aux oiseaux.
lection,expositiondevoitures lars-les-Dombes. Le voyage - 16 heures : spectacle des
ettracteursdecollection,vide- se fera en autocar avec dé- oiseaux en vol (20 espèces
greniers,pucesetbrocante,at- part à 8 heures devant l’égli- différentes).
tractions pour enfants (struc- se de Saint-Vincent et retour - 17 h 15 : tour du parc en
ture gonflable et piste de aux alentours de 20 heures. petit train.
quad),buvetteetrestauration, Le repas de midi aura lieu Tarif de cette journée par
etc. dans un restaurant de la ré- personne : (prévoir un sup-
Tarifspourlesexposants :2€ gion avec des spécialités lo- plément pour les gre-
le mètre linéaire de façade (vi- La foule au rendezvous lors de la précédente édition. cales (volaille fermière, grenouilles) : adhérents : 37 € ;
Photo J.C. V. (CLP)
de-greniers, puces et brocan- nouilles). Les boissons ne non-adhérents : 46 € ; en-
te), 9 € l’emplacement par vé- sont pas comprises. fants : 25 €.
hicule à vendre. Entrée £ Renseignementsetinscrip au06.10.75.89.40 Programme de la journée : £ Renseignements et inscrip
gratuite pour les visiteurs - tionsauprèsdel’association ouau03.85.50.80.38,ouparmail - 9 heures : arrivée à Pérou- tions auprès de Pierre Schmitt
acheteurs. VieillesGuimbardesduCluny àl’adressesuivante :cka ges (cité médiévale) et visite au 03.85.59.69.54
JEANCLAUDEVOUILLON(CLP) soispartéléphone nacq@gmail.com libre du site à l’aide d’une ou au 06.81.01.10.45.
Vendredi 3
septembre 2010 TOURNUS Local
15
RUGBY EN BREF
Ambitieux malgré tout CENTRE-VILLE

Le déballage de rentrée annulé
Le déballage de rentrée qui devait avoir lieu dimanche
5 septembre est annulé.
Bonnes Adresses
2328844
ARTISAN
CARDONA SARL
FABRICANT VÉRANDAS
Doubles vitrages - Isolation des combles - Volets roulants
Fenêtres PVC - Stores - Portes de garages - Portails - Automatismes
RN6 - Boyer - TOURNUS - Tél. 03.85.51.12.93
2332171
BONNE TABLE
Les moins de 19 ans ont été les premiers à reprendre l'entraînement sous les ordres de Pascal LE RELAIS DE L’ABBAYE
Séférian, éducateur. Photo B. J. (CLP) Spécialités savoyardes et bourguignonnes
Vendredi : moules frites à volonté 11€.
Dimanche : cuisses de grenouilles frites à volonté : 17 €.
Après la désillusion de la re
légation en Honneur de
Bourgogne, l'ambition reste
intacte chez les rugbymen
tournusiens.
les de quatre clubs. L'AST
jouera dans celle où figurent
Genlis, Châtenoy et Mont-
ceau. L'objectif avoué du
président Vernaudon est de
“ On part dans
l'inconnu. On
ne connaît pas
les effectifs de
1, avenue Pasteur - TOURNUS - Tél. 03.85.51.35.91
BONNE TABLE
LE COMPTOIR DES SENS
Anciennement “ Le Bon Accueil ”
2331945
terminer à l'une des deux Eddy Gravallon et son équipe vous proposent
nos adversaires. ”
I
l est temps pour les Rug- premières places afin d'assu- des menus de 13,40 ¤ à 30 ¤ - Menu grenouilles 20 ¤
gers tournusiens de re- rer la qualification pour la 31, rue Chanay - 71700 TOURNUS - Tél. 03.85.51.12.18
chausser les crampons. poule haute. Après, on ver- Christian Vernaudon, président
2325326
Il faut oublier la décision ra... BONNE TABLE
des instances fédérales qui Martins.
Hôtel - Restaurant LA GROTTE
les relègue en Honneur. Miser sur les jeunes À l'aube d'une saison char- Ouvert 7 j/7 midi et soir - Cuisses de grenouilles ou friture d’ablettes à volonté
Peu de changements ont On sait toute l'importance nière, le président Christian 17,90€ - Volaille de Bresse, filet de sandre, tête de veau - Menu express 13,80€
Menu ouvrier 11€ - Pension, demi-pension - Sur réservation repas dansant
affecté l'effectif durant l'inde la formation pour un club Vernaudon se montre se- club, association. Consultez nos menus www.hostellerie-lagrotte.com
tersaison. Quelques anciens de la taille de Tournus. L'en- rein. « Certes, on regrette 71580 SAGY - Tél. 03.85.74.07.57 - Email : hotellagrotte@orange.fr
ont raccroché, Imani est gagement d'une équipe ju- cette descente en Honneur, 2325344
parti à Beaune et Romarin à nior, managée par François mais c'est peut-être bien éco- BONNE TABLE
Saint-Apollinaire. Benja- Bourloux et Dominique nomiquement. La Fédérale RESTAURANT L’ESCALE
min Carré, formé à l'AST re- Gemma, qui jouera le chal- 3, financièrement, c'est dif- Friture de Seille fraîche (suivant pêche), grenouilles fraîches
Terrasse panoramique sur la Seille
vient au club après un pass- lenge Balandrade, permet- ficile ! » Les groupes sont les bienvenus
ge au RCC. Du côté des tra d'aguerrir ces joueurs. BERNARD JARILLOT (CLP) Fermeture hebdomadaire le mercredi
entraîneurs, Eric Soufflot Cette équipe sera en quel- £ Le championnat reprendra Réservation au 03.85.51.23.00 - LA TRUCHÈRE
restera finalement aux côtés que sorte le réservoir de le 19 septembre avec un 2325348
de Jérôme Henry. l'équipe fanion. La liaison déplacement à Montceau. Le CROISIERES OU LOCATION DE BATEAUX
Le championnat Honneur entre juniors et seniors sera premier match à domicile est La BASE NAUTIQUE DE LA TRUCHERE
est constitué de quatre pou- assurée par Antoine programmé pour le 3 octobre. Vous propose des croisières en bateau sur la Seille et la Saône (départs
15 h et 17 h), tous les jours sur réservation. Location de bateaux à moteur
et électrique (sans permis), de la 1/2 heure à la journée, 2 à 12 places.
Promenade du barrage - 71290 LA TRUCHERE
Tél. 03.85.40.84.16 ou 03.85.51.70.93
FESTIVAL 2325327
MONTE-ESCALIERS
À Farges ce soir. C’est Autonomie Confort Mobilité
Monte-escaliers droits ou tournants
parti pour la 2 édition du
e
Ascenseurs - Elévateurs pour particuliers
festival Détours en Scooters électriques - Baignoires à porte
Visite et devis gratuits
Tournugeois,organiséparle
Renseignements : tél. 0 811 652 161 (prix d’un appel local)
Galpon. Ce soir à Farges, à
2329827
partir de 19 h 30 sous EQUITATION
chapiteau, Le Crieur public
de la CroixRousse, la Cie de HARAS & PC DU MOULIN
Jean-Albert MINSTER - Instructeur D.E.
l’Autre (vu l’an dernier à Cours à partir de 5 ans
Chalon dans la rue, notre Stages galops - compétitions toute l’année
www.sennecey-equitation.com
photo), un grand bal 06.08.99.33.12 - 71240 SENNECEY-LE-GRAND
« karacoustique » (chanson
2333097
francophone), le Collectif ARTISAN
Alterealiste et la guinguette
des Amis de Farges vous
COLIN ANTENNES
Installation - Dépannage et vente
emporteront dans un Antennes - Télévision - Electroménager
Du mardi au samedi 9 h/12 h - 14 h/19 h
tourbillon de bonne humeur. Tél./Fax 03.85.51.02.97 - Email : colin.antennes@gmail.com
Les spectacles sont tout La Malatière - L’ABERGEMENT-DE-CUISERY
public, participation libre.
PhotoDR Commerçants, artisans pour figurer dans cette rubrique :
2333452
03 85 90 68 41
Local
16 ENTRE SAÔNE-ET-GUYE Vendredi 3
septembre 2010
SENNECEY-LE-GRAND EN BREF CHAPAIZE

SENNECEY
Sennecey Web
Les cours informatiques dis-
pensés au sein de l'association
Sennecey Web reprendront
en salle informatique de l'éco-
le élémentaire pourle premier
trimestre du mercredi 15 sep-
tembre au samedi 18 décem-
bre. Des places étant encore
disponibles, les personnes in-
téressées sont invitées à s'ins-
La jeunesse est l'atout incontournable du VBS. crire au plus tard en mairie
Photo archives J.J. V. (CLP)
lundi 13 septembre.
Les Summertown Singers d'Oxford et son chef de chœur
Le volley à l’aube Duncan Saunderson. Photo M. E.D. (CLP)
d’une nouvelle saison Libération, musée ouvert

Dans le cadre des cérémo-
La chorale d’Oxford
Les entraînements repren- à22heures.Départementaux
nies commémorant le 66e
anniversairedelalibération
fait le plein de l’église
nent à partir du lundi 6 sep- garçons, filles, loisirs mardi et de Sennecey, le musée des
tembre alors que l'équipe de mercredi 21 à 23 h. Minimes SAS (bâtiment de la mairie) Issus de la Summertown aux chants sacrés puis, une
N3 a déjà repris et disputé un garçonsetfilles :lundi16h30 sera ouvert gratuitement Choral Society, les Summer- seconde dédiée aux chants
match amical remporté 3 sets à17 h 30etmercredi16h30à demain, de 14 à 18 heures. town Singers d'Oxford, sous profanes, dans un répertoire
à0devantPays-de-Salins. 18 heures Cadets, minimes : la direction de son chef de aussi varié que dense ont été
vendredi17à19heuresBenja- chœur Duncan Saunderson, très applaudies par le public
Horaires mins, benjamines : lundi 16 h Reprise à l’Aïkido a fait le plein de l'église Saint- venu en nombre.
desentraînements 30à17 h 30,mercredi16h30 La saison a repris au club d’aï- Martin au soir du 27 août. Ravi, le chœur a accepté un
Nationaux :mardi,mercredi à 18 heures, vendredi 17 à kido. Pour les adultes, les Composé de 25 chanteurs et rappel, faisant s'élever une
et vendredi de 19 à 21 heures. 19 heures. Classe volley : un cours seront donnés les mar- chanteuses, l'ensemble ho- dernière fois ses voix mer-
Région filles : jeudi 20 à entraînement à déterminer dis à 18 h 30, les jeudis à mogène de voix féminines et veilleusement portées par
22 heures et vendredi 21 à par le collège. Baby-volley : 9 heures, les vendredis à masculines s'est révélé plei- l'excellente acoustique de
23 heures. Région garçons : lundi17h30à18 h 30. 18 h 30. Pour les enfants, les nement polyphonique. Une l'édifice religieux.
lundi21à23heuresetjeudi20 J.J.VADOT(CLP) séances débuteront aujour- première partie consacrée M. ESPOURDUREUIL (CLP)
d’hui à 18 h 30. Les jeunes
pourront suivre deux cours
par semaine les mardis et jeu-
MALAY dis de 18 h 30 à 20 heures. BONNAY
Renseignements auprès de
Norbert Navarro au
03.85.44.23.25 ou de Bruno
Marechal au 06.78.99.77.55.
ÉTRIGNY
Randonnée pédestre
Première pour le Tennis club,
la randonnée pédestre du di-
manche 12 septembre qui
JeanPierre Chapelon, 2e à gauche et Daniel Pichancourt, proposera trois circuits de 8,
2e à droite étaient présents à la réunion. Photo M. E.D. (CLP)
15 et 18 km. Inscription 3 €
avec ravitaillement sur les Moment de partage entre Olivier Albert et son auditoire.
L’églised’Ougy,unepriorité grands parcours. Café de dé-
part salle Veneuze à Étrigny à
Photo M. E.D. (CLP)
Les Amis des églises et du d'Ougy, qui nécessite des tra-

8 heures pour les 18 km, à
9 heures pour les 15 km et à
85 convives au repas
patrimoine se sont réunis en
assemblée générale le
vaux importants d'assainis-
sement et de maçonnerie.
10heurespourles8km.Possi-
bilité de se restaurer à l'arri-
de Saint-Hippolyte
27 août, en présence de La municipalité, ayant créé vée. Renseignements auprès
quelques membres adhé- une commission patrimoi- de Brigitte au 03.85.92.23.71 85 convives environ ont elle a invité le chanteur Oli-
rents, du conseiller général ne, s'associe aux démarches ou 06.70.72. 01.15 ou par partagé un succulent repas vier Albert à venir donner la
Jean-Pierre Chapelon et du et au montage des dossiers. courriel brigitte.rudol- sur le site clunisien de Saint- mesure de son talent.
maire Daniel Pichancourt. Jean-Pierre Chapelon, de ph@free.fr Hippolyte. Cette fête, organi- Armé de sa seule guitare, ce
L'association, forte de son côté, a apporté de bon- sée annuellement par le Re- dernier a ravi les convives
75 adhésions, présente un nes précisions quant aux or- SAINT-GENGOUX nouveau de Saint-Hippolyte, par son interprétation de
excellent rapport moral et fi- ganismes à contacter. Com- LE-NATIONAL s'est déroulée dans une am- grands poètes français tels
nancier avec des recettes en me le maire, il a adressé une Ordures ménagères biance conviviale et chaleu- que Brassens, Brel, Ferrat,
augmentation de 8 % ; ceci pensée émue à Simone Bon- Les ordures ménagères ne reuse. L’association, qui Ferré, Aznavour… Doté d'un
étant dû à l'ouverture per- nardin, épouse récemment sontramasséesqu'unefoispar œuvre depuis 2003 au profit répertoire impressionnant,
manente de l'église du bourg disparue de Jean Bonnardin semaine, le jeudi matin. Les de l'église fortifiée en parte- offrant au détour quelques
très appréciée des nom- président de l'association ; cartons d'emballage ne sont nariat avec la municipalité, flamencos, chansons tradi-
breux visiteurs. Bien que la association qui garde un plus pris en charge par la ben- aime offrir une animation tionnelles ou d'entre les deux
réfection de l'édifice ne soit concert annuel à l'église par- ne, ils sont à déposer à la dé- aux participants du banquet. guerres, l'artiste a su faire le
pas totalement terminée, la mi ses projets d'activité. chetterie fixe de Malay. Ainsi, pour la troisième fois bonheur de son auditoire.
priorité est donnée à l'église M. E.D. (CLP) et au grand plaisir du public, M. ESPOURDUREUIL (CLP)
Cahier
Local
20 TÉLÉVISION LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE
Vendredi 3
septembre 2010
INDISCRETIONS SÉRIE
TALK-SHOW
Guillaume Durand fait appel aux Français
«Jouer dans "NCIS: L.A."
Guillaume Durand revient
sur France 2 le 21 sep-
tembre. «Face aux
ne m'intéresse pas»
Français», son nouveau ren-
dez-vous, confrontera deux
personnalités à cinq
Français sur le plateau et
aux questions recueillies sur Internet ou des réseaux so-
ciaux comme Twitter. «Notre propos est de nous pencher
sur les parties de leur vie moins connues, explique le jour-
naliste, et si on ne s'interdira pas de parler politique, "Face
au Français" restera une émission de dévoilement.» Ber-
nard Kouchner et Patrick Bruel ouvriront le bal.
PUBLICITÉ
Virginie Efira signe avec L'Oréal
La ravissante Virginie Efi-
ra a signé un contrat avec
L'Oréal. Pour l'instant, au-
cun détail sur la nature de
cette collaboration n'a été
révélé. En attendant de se
Mark Harmon alias Gibbs: «N'importe quelle série qui nous suit fait forcément un carton!»
retrouver sur des panneaux
publicitaires vantant la célèbre marque, la jeune comé- M6 diffuse chaque vendredi d'autres programmes. Nous Pauley Perrette (Abby) a,
dienne tourne actuellement «Mon pire cauchemar» avec un épisode de la saison 7 réunissons 20 millions elle, choisi d'apparaître plu-
Isabelle Huppert, Benoît Poelvoorde et André Dussollier inédite de «NCIS». À cette d'Américains! Je suis fier de sieurs fois dans «NCIS: Los
à Paris. Elle a également été annoncée au théâtre pour la occasion, nous avons ren- cela. Angeles».
rentrée 2011 dans la pièce «Le Songe d'une nuit d'été» contré Mark Harmon, alias L'an dernier, vous craigniez Oui, c'est un choix person-
de Shakespeare aux côtés de Lorànt Deutsch. Gibbs, le leader de l'équipe une baisse de qualité de nel. Moi, ça ne m'intéresse
des agents spéciaux. «NCIS» à cause du lance - pas, ce n'est pas ma série et
MÉDIAS L'acteur nous en dit plus sur ment de la série dérivée je ne suis pas sous contrat
Arte fête ses 20 ans le succès de la série outre- «NCIS: Los Angeles». Alors? avec eux.
et revient sur son histoire Atlantique et sur les consé- Je ne voudrais pas qu'il y ait PROPOS RECUEILLIS PAR
quences du lancement du de fuites de cerveaux. Selon NATHALIE CHUC
Arte était légèrement dé- programme dérivé, «NCIS: moi, ce sont deux séries diffé-
passée par le succès de sa Los Angeles». rentes créées par deux INFO M6 - 20 h 40
conférence de rentrée, or- équipes distinctes avec deux «NCIS»
ganisée mercredi à la Ciné- D'après vous, pourquoi publics distincts. On ne tra-
mathèque de Paris. «C'est «NCIS» a-t-elle d'abord été vaille pas de la même façon, Mark Harmon est né en 1951
beau d'avoir 20 ans, c'est l'â- un succès d'audience en Eu- comme vous avez pu le voir à Burbank, banlieue de Los
ge de tous les possibles», rope avant de l'être aux sur les tournages. J'avais peur Angeles. De 1981 à 1982, il
déclare en ouverture Marie Labory, journaliste Arte cul- USA? au début que, si nous avions est jeune premier dans la
ture. À cette occasion, la chaîne franco-allemande diffu- Je ne sais pas. Aux USA, elle un épisode centré sur une fi- série «Flamingo Road». En
sera, entre le 2 octobre et le 18 novembre, une sélection a sans doute été perçue lature, on nous dise: «Non, 1991, il joue aux côtés de
des meilleurs programmes depuis sa création. Après un comme une nouvelle série ce n'est plus possible parce Tippi Hedren dans «L'Ombre
aperçu en images («Corpus Christi», «Être et avoir»), policière parmi tant d'autres, que c'est la signature de d'un doute», remake du film
Jérôme Clément (photo, à droite) prend la parole. «Ce alors qu'on avait du poten- "NCIS: Los Angeles"», mais d'Alfred Hitchcock. En 2002,
n'est pas sans émotion qu'on revoit ces images.» Il évoque tiel dès le début. En France, ça va. Je leur souhaite néan- son apparition dans 2
alors la création de la chaîne, la veille de la réunification à son arrivée, «NCIS» s'est moins du succès et ils en ont. épisodes de «JAG» relance sa
allemande. «À l'époque, on se disait que ça durerait peut- démarquée sur M6 et s'est Ils sont diffusés juste après carrière: il est déjà dans le
être six mois.» Et, quand une journaliste l'interroge sur l'am- tout de suite détachée du lot. nous, ils profitent de notre rôle de l'agent Gibbs. La
bition des programmes de la chaîne, guère récompensée Elle était plus «identifiée». effet «locomotive». J'ai l'ha- série «NCIS» est créée en
en termes d'audience, le président d'Arte France conclut: Aujourd'hui, c'est la série n°1 bitude de dire que n'impor- 2003.
«Il est important qu'une ligne éditoriale comme celle aux États-Unis, très large- te quelle série qui nous suit
d'Arte existe. Peu importe le nombre de téléspectateurs. ment en tête parmi tellement fait forcément un carton!
Voilà pourquoi on n'en changera pas».
DIVERTISSEMENT SPORT
«Incroyable talent»:
M6 recrute Dave Football: Calenge remplace Astorga
«La France a un incroyable
talent» accueille Dave dans Aujourd'hui, TF1 donne le continue à tenir le même une retransmission, car le
son jury. Le chanteur rejoint coup d'envoi de la cam- rôle sur la Ligue des cham- temps de traitement entre
Sophie Edelstein, directri- pagne de qualification des pions. Contrairement à Ca- l'action et l'analyse, de
ce du cirque Pinder, et le Bleus à l'Euro 2012 avec nal+ et M6, la Une ne pra- l'ordre de cinq minutes, est
producteur Gilbert Rozon. un nouvel homme de ter- tiquera pas l'analyse d'ac- trop long», justifie François
M6 diffusera prochainement rain, Frédéric Calenge. tions de jeu en images vir- Pellissier, directeur délégué
la nouvelle édition d'un pro- Le journaliste de «Téléfoot» tuelles. «Je doute que ce de TF1 Production, chargé
gramme mettant en lumière des artistes anonymes. remplace David Astorga, qui procédé apporte un plus sur du sport.
Vendredi 3
septembre 2010 TÉLÉVISION Local
21
TF1 France 2 France 3 Canal+ Arte M6

6.15 Zoé Kézako 6.30 TFou 6.00 Heidi & Co 6.30 Télé- 6.00 EuroNews 6.45 Ludo 10.30 Une semaine sur deux Retrouvez les programmes 6.00 M6 Music 7.05 M6 Kid
8.30 Téléshopping 9.20 La matin 9.10 Des jours et des 9.35 L'Instit Film TV. (et la moitié des vacances) de France 5 en bas de page. 7.20 Disney Kid Club 8.05
Vie sauvage 10.15 Une vies 9.35 Amour, gloire et Drame. Fra - Blg - Sui. 2003. Film. Comédie dramatique. 12.20 Prochain arrêt : M6 Clips 8.45 M6 boutique
famille en or 11.05 Secret beauté 10.00 C'est au La passion selon Paulo. 11.15 12.15 Une minute avant (C) Madrid 12.45 Arte journal 9.55 Sue Thomas, l'oeil du
Story 12.00 Les douze coups programme 10.55 Motus Plus belle la vie 11.45 12/13 12.20 L'édition spéciale (C) 13.00 Elvis '56 14.00 Les FBI 2 épisodes. 11.40 Missing
de midi 12.50 L'affiche du 11.25 Les z'amours 12.00 12.55 30 millions d'amis 14.00 Le Missionnaire Film. plages des sixties 14.45 12.45 Le 12.45 12.55
jour 13.00 Journal 13.50 Tout le monde veut prendre collector 13.40 Inspecteur Comédie. 15.25 The Office 3 Conte de printemps Film. Missing : disparus sans lais-
Trafic info 13.55 Les Feux de sa place 13.00 Journal 14.00 Derrick 14.50 Siska 2 épisodes. 16.25 Nos jours Comédie dramatique. 16.50 ser de trace 13.45 Le Destin
l'amour 14.50 Accusée à tort Toute une histoire 15.10 épisodes. 16.55 Slam 17.35 heureux Film. Comédie. Du Yunnan à l'Inde, sur la d'Audrey Film TV. 15.45
Film TV. Suspense. 16.35 New Comment ça va bien ! 16.15 Des chiffres et des lettres 18.15 Les Simpson (C) 18.40 route du thé 17.35 X:enius Prisonniers des flammes Film
York police judiciaire 2 Le Renard 17.25 En toutes 18.05 Questions pour un Le JT de Canal+ (C) 19.05 Le 18.05 360°, GEO 19.00 Arte TV. 17.45 Un dîner presque
épisodes. 18.20 Secret Story lettres 18.05 Mot de passe champion 18.45 19/20 20.00 grand journal (C) Invités: journal 19.30 Vingt minutes parfait 18.40 100% Mag
19.10 Une famille en or 19.00 N'oubliez pas les Tout le sport 20.10 Plus Edwy Plenel, Joseph Macé- à l a m e r 19.50 Broken Tail 19.45 Le 19.45 20.05 Un
20.00 Journal paroles 20.00 Journal belle la vie Scaron, Arlette Chabot. ou le testament d'un tigre gars, une fille
20.45 SPORT 20.35 FILM TV 20.35 MAGAZINE 20.50 FILM 20.35 FILM TV 20.40 SÉRIE
France/Biélorussie Boulevard du palais Faut pas rêver La Proposition Maman est NCIS : enquêtes
Football. Euro 2012. Qualifications. Policier. Fra. 2010. Réal.: Thier- Découverte. Les plus belles ren- Comédie sentimentale. EU. 2009. chez le coiffeur spéciales
Groupe D. En direct. ry Petit. 1h35. Inédit. Avec: An- contres. Réal.: Anne Fletcher. 1 h 45. Drame. Can. 2008. Réal.: Léa Policière. EU. 3 épisodes. Avec :
Après son baptême du feu le ne Richard, Jean-François Balmer. Au sommaire: Chine: les fu- VM. Inédit. Avec: Sandra Bullock, Pool. 1 h 35. Inédit. Avec : Ma- Mark Harmon, Michael Weatherly,
11 août dernier en Norvège, Le concierge d'une résidence nambules du Yang Tsé. - Ryan Reynolds. rianne Fortier, Elie Dupuis, Lau- David McCallum, Pauley Perret-
sanctionné par une défaite (2- de luxe est retrouvé mort. Na- Mongolie: le train du peuple. D'origine canadienne, une rent Lucas. te.
1), Laurent Blanc, le nouveau dia Lintz découvre les relations - Ethiopie: l'or blanc des Afars. cadre d'une société d'édition Après le départ de leur mè- Matt Burns, un blogueur, est
sélectionneur de l'équipe de très compliquées au sein de - Bénin: culture «bidons». - new-yorkaise veut contracter re, Elise et ses jeunes frères retrouvé mort après avoir été
France, remet le bleu de la famille qui dirige la rési- USA: les rangers de Yellows- un mariage blanc pour tentent de vivre avec leur pè- poussé d'un pont. Burns ac-
chauffe pour ce premier mat- dence. tone. - Vénézuela: la leçon de échapper aux services d'im- re. Mais c'est à Elise que re- cusait le NCIS d'avoir couvert
ch des éliminatoires à l'Euro musique. - Brésil: héros de te- migration. viennent toutes les responsa- le meurtre d'un jeune officier.
2012. lenovelas... bilités.
22.30 Soir 3
23.00 TÉLÉ-RÉALITÉ 22.10 SÉRIE 23.00 FILM TV 22.35 FILM 22.10 DOCUMENTAIRE 23.05 SÉRIE
Secret Story Avocats et associés L'Homme au complet La Nuit au musée 2 Les corbeaux ont-ils Numb3rs
Inédit. Episode 9. Policière. Fra. 2008. Réal.: marron Comédie. EU. 2008. Réal.: Shawn une cervelle d'oiseau ? Policière. EU. 3 épisodes. Avec :
Senna a accepté d'être nommé Alexandre Pidoux. Inédit. Policier. EU. 1989. Réal.: Alan Levy. 1 h 40. VM. Animaux. Inédit. Rob Morrow, David Krumholtz,
d'office. En contrepartie, il a pu Avec: François-Eric Gendron, Grint. 1 h 35. Un ancien gardien du Muséum Une plongée dans l'univers Navi Rawat, Peter MacNicol.
nommer les deux filles qui sont Frédéric Gorny. Avec: Stephanie Zimbalist, Rue d'histoire naturelle de New passionnant de volatiles parti- Lors d'une cérémonie de remise
sur la sellette avec lui ce soir, 23.00 Semaine critique 0.25 McClanahan, Tony Randall. York est appelé à l'aide par les culièrement intelligents: les corde prix, des voleurs s'emparent
Charlotte et Stéphanie. Journal de la nuit 0.35 0.35 NYPD Blue 1.20 Soir 3 figurines du musée. vidés. des bijoux de l'assistance.
0.55 L'amour est aveugle Envoyé spécial 2.50 Toute 1.45 Plus belle la vie 2.15 0.15 Watchmen, les gardiens 23.00 Google Baby : bébés 1.45 M6 Music/Les nuits de
2.25 50mn Inside une histoire Passion Provence Film. Fantastique. en kit Film. Documentaire. M6
TNT
SPORT
France 5 TMC W9 NT1 qDIRECT 8 18H30
UKRAINE/FRANCE F O OTBALL
14.30 Allô, docteurs ! 15.05 13.30 TMC infos tout en 6.00 Wake U p 8.30 W9 Hits 7.10 Télé-achat 10.15 Les Euro Espoirs 2011. Qualifications. Groupe 8. En direct. A Kiev
Histoire classée 15.35 Dans images 13.35 Hercule Poirot 10.00 @ vos clips Clips. 10.45 enquêtes impossibles 12.00 (Ukraine).
le sillage de monsieur de La Film TV. Suspense. 15.15 W9 Hits 12.45 Les Simpson 2 Les Vacances de l'amour 2 qT F 1 20H45
Pérouse 16.30 Superstruc- Hercule Poirot 16.10 Les épisodes. 13.30 Météo 13.40 épisodes. 13.50 La Fille du FRANCE/BIÉLORUSSIE F O OTBALL
tures XXL 17.25 C l'info maçons du coeur : Extreme Le Clown 3 épisodes. 16.00 chef Film TV. Comédie. Fra. Euro 2012. Qualifications. Groupe D. En direct. Au Stade de
17.30 C à dire ? ! 17.45 C Makeover Home Edition 2 W9 Hits Clips. 17.00 Le 2006. 15.30 Medicopter 2 France, à Saint-Denis.
dans l'air 19.00 C à vous épisodes. 17.55 MacGyver Caméléon 3 épisodes. 19.30 épisodes. 17.15 Dawson 3 qSPORT+ 22H00
19.55 Echo-logis 20.20 C à 18.45 L'Agence tous risques Les Simpson 2 épisodes. épisodes. 19.40 Dragon Ball Z OPEN DE NORTON GOLF
vous la suite 2 épisodes. 20.30 Météo 2 épisodes. Circuit américain. 1er jour. En direct. Dans le Massachusetts.
20.35 DOCUMENTAIRE 20.40 FILM TV 20.35 MAGAZINE 20.35 FILM TV
FILMS
qRTL9 20H35
SHEENA, REINE DE LA JUNGLE FILM. AVENTURE
EU. 1984. Réal.: John Guillermin. 2 heures.
qCINÉ PREMIER 21H00
Voyage aux confins Une femme d'honneur Enquête d'action Un amour de cousine COUVRE-FEU FILM. THRILLER
de l'univers Policier. Fra. 2003. Réal.: Michaël Société. Alimentation, loisirs, éco- Sentimental. Fra. 1998. Réal.: EU. 1998. Réal.: Edward Zwick. 1 h 55. VM.
Sciences. Fra. 2006. Réal.: Yavar Perrotta. 1 h 40. le: combien coûte mon enfant?.. Pierre Joassin. 1 h 55. qCANAL+ 22H35
Abbas. 1 h 25. MORTELLE CAVALE. LA NUIT AU MUSÉE 2 FILM. COMÉDIE
EU. 2008. Réal.: Shawn Levy. 1 h 40. VM.
22.00 Expression directe 22.20 Une femme d'honneur 23.00 Enquête d'action Sécu- 22.30 Catch Attack Magazine. qCINÉ FRISSO N 22H45
22.05 C dans l'air 23.10 Sale Film TV. Policier. Femmes d'oc- rité routière: chauffards ou Sportif. Raw. 0.15 Journal 0.30 SAINT-ANGE FILM. FANTASTIQUE
temps pour la planète 0.05 casion. 0.05 New York police victimes? 0.30 Météo 0.35 Ça va se savoir 1.15 Emma- Fra. 2004. Réal.: Pascal Laugier. 1 h 3 5 .
Les enfants de la Lune judiciaire Clubbing nuelle Film TV. Erotique.
Cahier
Local
22 DÉTENTE LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE
Vendredi 3
septembre 2010
FEUILLETON LA BANDE DESSINÉE

L’Impossible
Armistice
Les fonctionnaires CETTE BANDE DESSINÉE VOUS EST OFFERTE PAR VOTRE PARTENAIRE
Claire Aronica 16/16 (© ed. Bamboo, Charnay-lès-Mâcon)

(sortie nationale de l’album en librairie, septembre 2010)
Chapitre V Une nouvelle directive arrive de la direction nationale :
2322048
Rombillard et Bigoulino, les deux chefs de service, doivent
résoudre le problème du stress au travail. Ils demandent à
E lle a donc parlé elle-
même à Auguste de
cette présentation. Elle l’a
Brigitte, adepte du yoga, de les aider dans leur tâche. Mais
ce n’est pas simple pour tout le monde de devenir zen du
jour au lendemain !
CHALON - 11, rue du Gal -Leclerc
MÂCON - 11-13, rue P.- Laguiche
amené à en reconnaître
l’utilité et à constater qu’il
ne pourrait, faute de temps,
ni s’y rendre lui-même, ni
y envoyer Arnaud. Elle a
ponctué la conversation
d’un « C’est dommage » et
a feint de ne pas s’en pré-
occuper davantage. Un peu
plus tard, elle a exprimé,
le rose aux joues, le désir de
posséder une nouvelle robe
pour l’été et d’offrir un cha-
peau de paille à Madeleine.
Auguste, animé du souhait
de lui faire plaisir, l’a en-
couragée à ces achats et l’a
même persuadée de les
faire à Lyon, comme au-
trefois lorsque le blond so-
leil de printemps la rappe-
lait chaque année pour
quelques jours en ville.
Blanche l’a laissé insister ;
peu à peu, elle a feint de se
laisser convaincre. Puis elle
a accepté, elle a demandé
à pouvoir y être accompa-
gnée d’Émilie. Lorsque Au-
guste a acquiescé, d’un air
ingénu, elle a ajouté :
– Sais-tu à quoi je pense ?
Elle pourrait sans doute se
rendre à la présentation de
monsieur Paine ? Ce serait
toujours mieux que de ne
pas y aller du tout.
Auguste n’a pas répondu
aussitôt. Il a pris le temps
de s’assurer qu’il jugeait sa
Les Fonctionnaires tome 11 © Bamboo édition - Bloz & Béka - www.bamboo.fr
femme incapable d’inven-

ter pareille machination.
Puis il a grogné « Pourquoi
pas ? » pour ne pas avoir à
s’expliquer davantage et il
a été ainsi décidé que Blan-
che et Émilie partiraient
par le train de vendredi ma-
tin.
Le vendredi, à sept heures

et quart, Arnaud est venu
prendre la malle et l’a char-
gée sur son dos. Auguste
avait prévenu qu’il ne les
accompagnerait pas à la
gare : « J’ai trop à faire. Je
vous enverrai Arnaud. Tu Imprimerie : S.A. Les Journaux de Saône-et-Loire Notre publication adhère au
ne m’en voudras pas. » Les 71880 CHATENOY-LE-ROYAL

S.A. au capital de 19 963 466,40 €
deux femmes le suivent Directeur général Principal actionnaire : S.A.S EBRA
Rédacteur en chef : . . . . . . . . . . . . Michel MEKKI
Directeur de la publicité : . . . . . Christian ROUX
sans un mot dans le petit Directeur de la publication : Commission paritaire : 0411 C 87009 Directeur des ventes : . . . . . Cédric LE BORGNE
matin. Christophe MAHIEU ISSN : 1620-8943 Abonnements :. Tél. 03.85.90.68.33 ou 60 ou 54
Dépôt légal : A parution Rédaction : . . . . . . . . . . . . . . Tél. 03.85.90.68.11
(A suivre) LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE Publicité :. . . . . . . . . . . . . . . . Tél. 03.85.90.68.41
No 125 — Editions Armançon Siège social : 9, rue des Tonneliers - BP 30134 Publicité extralocale : . . . Quotidiens associés
71104 Chalon-sur-Saône Cedex - Tél. 03.85.90.68.00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . tél. 01.53.75.78.20
Vendredi 3
septembre 2010 DÉTENTE Local
23
MOTS CROISES - Force 1 MOTS FLECHES - Force 3
Horizontalement 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 MIS
b ASSEZ
b BIDULES b ADULTE b
EN EXAMEN RÉVOLUTION- PROFONDE
– A – Roche métamorphique de NAIRE
couleur verte. – B – Primate aux A CONDUITE FACILE
SE PRESSE
À LA FERME
RESTENT
À PROXIMITÉ
ASPIRATION
INTÉRIEURE À SOUILLER
longs bras. Préposition d’ac- B a d d d d
compagnement. – C – Point illu-
soire. Mettre à la porte. – D – C
Dialecte des régions du Nord.
Ville d’Italie située entre le lac D
CARRÉS DE c
Majeur et le lac de Côme. – E – E PÂTE FARCIS
Stérilisés. – F – On emprunte un ON LA TIRE
pont pour y accéder. On ne les F DU CHANVRE
compte plus avec l’âge. Bonne a
femme. – G – Dior par exemple. G
GROSSE
– H – Abandonnée. Arrivé en H QUANTITÉ
poussant un cri. – I – Sélénium
en réduction. Point troublé. – J I COMPOSA c d
– Condamnés à quitter le terri- ESPÈRE FAIRE
toire. Cardinal du Levant. J PASSE RÉCOLTE
c
À COMPIÈGNE
Verticalement a
– 1 – Au goût agréable. – 2 – Met les boyaux à l’air. Il fait partie du passé amou- PERSONNE c
reux. – 3 – Galère destinée au roi. Elément du groupe des alcalins associé au EN VUE
numéro 55. – 4 – Il finit dans une boîte à lettres. Clairsemé. – 5 – Rimbaud n’y a vu
que du blanc. Riche en alcool. – 6 – Femmes dépendant d’un seigneur. – 7 – Ne DIEU CELTE
pas s’exprimer (se). Indication placée devant le refrain. – 8 – Etat d’une personne AU CULTE c SE FORÇA
BARBARE SANS DOUTE c
transportée. En fin de soirée. – 9 – Sorties après le travail. Le roi saint Louis y UN PEU
TITRE DÉSUET
mourut pendant sa dernière croisade. – 10 – Allégèrent.
a LOCALITÉ
HAUTE
ITALIENNE
JUSTE HUMIDE VALLÉE DES
SITUÉE PRÈS
PYRÉNÉES
DE ROME
SUDOKU
N° 1 N° 2 COMPLÈ-
UN DU
MAGHREB
c d d d
PARLONS
TEMENT
D’ALLURE COULOIR DE
5 6 3 DÉPOUILLÉ
NAVIGATION
7 5 8 a d d
1 9
6 1 4 À PRENDRE c
AU BOL
21 6 AGENT
CONSERVATEUR
DÉCHIFFRÉ
SIGLE
DE CHEZ NOUS
BOUT DE VER
EN SENS
29 4 3 5 INVERSE
a d d d
3
7 3 8 9
2 6 7 9
PERSONNEL c DUR... c
FÉMININ À CROIRE
N° 3
1 9 4
7 8 Solutions des jeux
8 6
3 2 5 3 6 8 4 9 5 1 2 7 8 5 2 6 7 1 4 3 9 F E R
E R I E
E L L E
F R U I T
E S T
S L E X I E J 2 7 5 1 8 6 3 9 4 7 3 1 8 4 9 6 5 2
3 7 R E I N
E S E S I
1 4 9 2 3 7 6 8 5 9 4 6 5 3 2 7 8 1
R T
U S S E
R A I
D E T R O
E N E
L E U S U H
1 4 8 T E U R
A R E C E G 9 8 2 7 6 1 5 4 3 1 9 7 2 8 4 3 6 5 A R O C
U N
N
T S A R
M
S T E
S A N E R F 7 5 1 3 4 2 8 6 9 4 2 5 3 1 6 8 9 7
8 7 6 3 E S M
S R I P E U E 4 3 6 9 5 8 7 1 2 3 6 8 9 5 7 2 1 4
O S A
S T A R
E S U S
O I S E
4
R E S E
A V I L O D E N T E F I T
8 9 4 6 7 3 2 5 1 2 8 4 1 9 3 5 7 6
I R E R
V I R A V C S E P F I L A S
6 2 3 5 1 4 9 7 8 6 1 3 7 2 5 9 4 8
2 5 8 A V E C L E T E A B O L E S R A V I
N T I N E P E E R S A 5 1 7 8 2 9 4 3 6 5 7 9 4 6 8 1 2 3 H A G E O E S O P
5 6 7 8 9 10 4 5 2 3 1 C A V N
N° 3 N° 2 N° 1
HOROSCOPE
BÉLIER (21/03-20/04) CANCER (22/06-22/07) BALANCE (23/09-22/10) CAPRICORNE (22/12-20/01)
TRAVAIL : Revoyez l’organisation TRAVAIL : Vos initiatives sont ju- TRAVAIL : Ne soyez pas trop dé- TRAVAIL : Vous êtes dans un bon
de vos activités. Remettez en dicieuses. Vous avez imposé vos sinvolte. Cela ne serait pas très jour. Il importe néanmoins de bien
question certaines méthodes et habitudes. choix, vos décisions, et c’était la meilleure bien vu, et puis, vous n’en tireriez que des aménager votre emploi du temps. AMOUR :
AMOUR : Climat stable et rassurant. Votre des choses à faire. AMOUR : Harmonie éléments négatifs sur votre travail. AMOUR : On vous porte des sentiments profonds.
humeur n’en sera que meilleure et vous se- idéale avec le Scorpion. Vous êtes disponi- Rencontre intéressante en matinée. Vous Soyez prévenant et sentimental. SANTE :
rez prêt à tous les dialogues. SANTE : ble, attentionné et constructif. SANTE : La serez surpris, mais n’idéalisez pas trop vite Moyenne.
Forme idéale. forme ! quand même ! SANTE : Bonne forme.
LION (23/07-23/08) VERSEAU (21/01-19/02)

TAUREAU (21/04-21/05) TRAVAIL : Vous avez tendance à SCORPION (23/10-22/11)
TRAVAIL : Tension dans vos rap-
TRAVAIL : Imposez vos idées jeter l’argent par les fenêtres et à TRAVAIL : Ne gaspillez pas votre
ports professionnels. Il ne tient
avec diplomatie et laissez aux vous attacher à des futilités. La prudence énergie. D’aucuns cherchent à
autres la possibilité de s’exprimer. AMOUR : vous faire perdre du temps en discussions qu’à vous d’arrondir les angles. AMOUR :
va peut-être s’imposer. AMOUR : Relations Vous manquez de diplomatie. Ne vous plai-
Climat relationnel très tendu. Il ne va pas amicales avec les Sagittaire. Climat propice inutiles. Soyez déterminé et autoritaire.
gnez pas de récolter en retour une belle
être facile d’éviter l’orage si vous ne mettez à des échanges de vues. SANTE : Coup de AMOUR : Ciel favorable pour les célibatai-
gerbe d’épines ! SANTE : Assez bonne.
pas un peu d’eau dans votre vin. SANTE : fatigue. res. Du solide pour les autres avec une soi-
Pas de régime inutile. rée agréable à vivre. SANTE : Ménagez vos
yeux.
GÉMEAUX (22/05-21/06) VIERGE (24/08-22/09) POISSONS (20/02-20/03)
TRAVAIL : C’est le moment d’en- TRAVAIL : La routine vous pèse. SAGITTAIRE (23/11-21/12) TRAVAIL : Soyez persuasif et te-
treprendre. Seul, ou avec quel- Vous avez besoin de changement TRAVAIL : Vous êtes un peu bou- nace. Qu’importe si certains n’ap-
ques amis, vous vous devez de vous lancer et de variété. Alors pourquoi ne pas la pro- leversé dans vos projets et vous précient que modérément, car c’est là la
sans aucune hésitation. AMOUR : Vénus voquer ? AMOUR : Montrez-vous plus dis- devrez puiser dans vos réserves pour tout seule condition pour parvenir à vos fins.
vous invite à allier charme et intelligence. ponible, généreux et bienveillant, mais évi- mener à bien. AMOUR : Ayez à cœur de AMOUR : Harmonie sentimentale avec un
Votre raffinement joue pleinement sur vos tez de modeler l’autre pour qu’il devienne plaire. Votre séduction agira de façon effi- autre natif des Poissons. Vous êtes tendre
relations sociales. SANTE : Forme épa- ce que vous attendez. SANTE : Trop de cace sur tout votre entourage. SANTE : juste ce qu’il faut. SANTE : Pas d’exci-
tante. nervosité. Trop de stress. tants.
Cahier
Local
24 MÉTÉO
Belle journée. Ce vendredi, quelques grisailles pourront localement se manifester en début de matinée, sinon
Vendredi 3
septembre 2010
un temps bien ensoleillé s'imposera sur la région. Les températures seront agréables, voisines de 23 degrés
l'après-midi. Samedi, les conditions resteront anticycloniques avec le maintien d'un temps sec et bien ensoleillé
durant toute la journée. VINCENT MUNKA, METEONEWS
AUJOURD’HUI DEMAIN ÉPHÉMÉRIDE

Confiance: 8/10 7H01 7H02
Confiance: 8/10
20H16 20H14 VENDREDI 3 SEPTEMBRE 2010
0H32 Châtillon-sur-Seine 1H40
246 e jour de l’année
17H02 10 21 17H46
Montbard LE SAINT DU JOUR
10 21 Fontaine-Française Saint-Grégoire
Châtillon-sur-Seine 10 21 11 23
Pouilly DIJON
Patron des chantres et des écoliers, pape et docteur de
Montbard 20 Saulieu 11 22 12 23 l'Eglise, né vers 540 à Rome, fixa la liturgie, réforma la
11 22 15 discipline ecclésiastique et propagea l'ordre bénédictin.
10 21 Fontaine-Française Arnay-le-Duc
Beaune
10 21
Avallon Autun 11 22 12 23 DICTON DU JOUR
11 23 12 23 Chalon-sur-Saône “Pluie du jour de Saint-Grégoire, autant de vin
11 22 12 23 Montceau-les-Mines 13 23
Saulieu Pouilly DIJON 12 23
Louhans de plus à boire.”
Auxonne Tournus 13 23
11 22
Arnay-le-Duc Digoin
Charolles 13 23 D’AUTRES 3 SEPTEMBRE
13 24 MÂCON
12 24 12 23 1859 naissance de Jean Jaurès (assassiné le 31 juillet
11 22 Beaune Dole 13 23
1914)
Autun 1939 la France et la Grande-Bretagne déclarent la
12 23
12 23
Chalon-sur-Saône AUJOURD’HUI EN FRANCE guerre à l'Allemagne
12 23 Le Creusot 1943 l'Italie signe un armistice avec les alliés qui sera
13 23 Lille révélé le 8 septembre.
Montceau-les-Mines 12 23 20 Louhans 11 21
COTES DE LA SAÔNE (hier vers 11h)
20
Brest PARIS Strasbourg
12 23 Tournus 12 23 Saint-Albin -0.40 Verdun 1.24
14 24
13 24 13 23 11 21 Gray 0.60 Chalon 1.95
Nantes
Digoin Charolles 13 23 13 26 Auxonne 0.28 Mâcon 1.61
Cluny MÂCON Doubs Besançon 2.45
14 25
12 23 Bourg-en-Bresse Lyon
Bordeaux
12 23 13 23 15 29 TEMPÉRATURES EN BOURGOGNE
12 23 18 27
Toulouse Il y a un an Hier
17 29 Marseille Nice
Villefranche-sur-Saône
16 29
13 25 Ajaccio
20 26
15 21 10 23
18 27
LES PROCHAINS JOURS
Matin Après-midi Températures
Dimanche Lundi Mardi Mercredi
Beau temps Variable, orageux Conf. 8/10 Conf. 7/10 Conf. 6/10 Conf.5/10 Dimanche et lundi, à la
Brouillard Neige
Montbard Montbard faveur de hautes
Ciel voilé Pluie Montbard Montbard
8 22 7 22 12 18 11 20 pressions, nous conser-
Belles éclaircies Orages
DIJON DIJON DIJON DIJON verons un temps
ensoleillé et plutôt doux.
15
Variable, averses Direction et force
du vent 11 23 10 24 15 18 14 21
Autun Autun Autun Autun Les conditions se
11 23 9 25 15 18 13 21 dégraderont ensuite à
partir de mardi avec
MÂCON MÂCON MÂCON MÂCON l'arrivée de pluies à
11 23 10 25 16 19 14 21 caractère orageux.
SERVICE ABONNEMENTS - BP 30134 - 71104 CHALON-SUR-SAÔNE CEDEX
Tél. 08 2000 06 34 (prix d’une communication locale)
Bureaux ouverts de 8 à 12 h 00 et de 14 à 18 h 00
fax : 03 85 48 18 13 email : abo@lejsl.fr
Vos coordonnées
Nom : ..............................................
Prénom : ........................................ TARIFS SEMAINE
Adresse : ....................................... J 312 numéros ............. 317 € 20
........................................................... J 156 numéros ............. 158 € 60
CP : ................................................. J 78 numéros ................... 79 € 30
Ville : ............................................... J 26 numéros* ................. 26 € 43
Tél. : ................................................ TARIFS DIMANCHE
e-mail : ........................@................ J 1 an (52 n°) .....................78 € 00
Mise en route souhaitée le : J 6 mois (26 n°)............... 39 € 00
............... /............... / .................
J 3 mois (13 n°)............... 19 € 50
Date et signature obligatoires : EDTIONS LOCALES
............... /............... / .................
J Mâcon J Louhans
2334180
J Charolais J Chalon
J Montceau J Autun
J Le Creusot
Règlement
J Prélèvement* (valable uniquement pour les 26 numéros)
Si vous choisissez le prélèvement, nous vous ferons parvenir un formulaire d’autorisation
J Carte bancaire N°
Expire fin Cryptogramme
(inscrire les 3 derniers chiffres au dos de la CB)

Le Journal 3 Septembre 2010

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Le Journal 3 Septembre 2010

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

AGRICULTURE

l’AOC bœuf de Charolles &cie les vendredis

www.lejsl.com Vendredi 3 septembre 2010 - 1,10 € - N° 6078

TRANSPORT PHOTOS. Découvrez tous les clichés de la rentrée, commune

Jusqu’au 6 septembre 2010

*Offre valable une fois sur présentation de ce document en caisse

il a surtout péché en vou-

nSOMMAIRE jeudi, s’est dit prêt à «défendre

ute la journée de jeudi en Saône­et­Loire. Avec des bonnes nouvelles.

BAISSE D’EFFECTIF ENDIGUÉE DANS L’ENSEIGNEMENT AGRICOLE

04 SAÔNE-ET-LOIRE / FAITS DIVERS Vendredi 3

CHALON MEURTRE DE VOLESVRES

06 SAÔNE-ET-LOIRE / ACTUALITÉ Vendredi 3

RELIGION. Comment l’évêque gère les ressources humaines du diocèse.

« On reste prêtre jusqu’à

C’est la rentrée sur le diocè­

Tournus-Cluny, 33 km à pied Le plus gros gain jamais

La compagnie "La maison" en répétition à la Scène Nationale

La saison a été plutôt belle

08 SAÔNE-ET-LOIRE / ACTUALITÉ Vendredi 3

Une foire en reconquête

ÉCONOMIE PARTI COMMUNISTE FRANÇAIS

EN BREF nPLUS BELLE

KIA, LE SEUL CONSTRUCTEUR

REGARDEZ BIEN CE TAUX

PORTES OUVERTES LES 11 ET 12 SEPTEMBRE

CHÂTEAURENAUD CHALON-SUR-SAÔNE CROTENAY (39)

l’église d’Huilly-sur-Seille. Roger repose à la chambre

12 GRANDE RÉGION Vendredi 3

Nouveau départ pour Johnny

Johnny Hallyday a décidé

14 FRANCE ET MONDE Vendredi 3

MME BETTENCOURT PARLE D’UN DON À SARKOZY

L’eurodéputée dans le viseur

RENTRÉE SCOLAIRE AFFAIRE MODOLO

L a Japonaise Chizuko Kuwa-

à la perfection le langage corporel et sen- Diego Ortega et

Le Japon, un pays passionné

Le tango transcende dés

Intense. Gabriel Salvi et Carolina Romantique. Les Chiliens Maximiliano

Technique. Les Argentins Max Van de Voorde et

Fusionnel. Juan Martinez et Nora

sormais les frontières

18 FRANCE ET MONDE Vendredi 3

EN BREF ALLEMAGNE. La Bundesbank veut évincer l’un de ses membres.

20 FRANCE ET MONDE / ÉCONOMIE Vendredi 3

CHÔMAGE. Une première inflexion à la baisse depuis la crise.

Une baisse à prendre avec prudence

LA BOURSE Séance du jeudi 2 septembre 2010

J 3631,43 pts J + 0,08 % à 10277,8 pts

Quinté + Ce soir à Vincennes

Mainstream est irréprochable Tirelire

LES PERFORMANCES VINCENNES £ R. 3 - (19H35)

AUTEUIL £ HIER VINCENNES £ HIER

24 SPORTS/FOOT FÉMININ 2010-11 Vendredi 3

FOOTBALL. D2 féminines (Gre D). Début du championnat ce week­end. CALENDRIER

Beaucoup d’interrogations £ JOURNEE 1

Les trois clubs de Saône­et­ Arpajon – Châtenoy­le­Royal

Prêtesàreleverledéfi Dimanche 17 octobre 2010

Claix – Albi PTT

26 SPORTS / SAÔNE-ET-LOIRE Vendredi 3

Un patron pour la défense BASKET-BALL

FOOTBALL. Qualifications Euro 2012 : France-Belarus (20h45).

CYCLISME. Vuelta. CYCLISME. Championnat du monde VTT.

ute la journée de jeudi en SaôneetLoire. Avec des bonnes nouvelles.

C’est la rentrée sur le diocè

FOOTBALL. D2 féminines (Gre D). Début du championnat ce weekend. CALENDRIER

Les trois clubs de Saôneet Arpajon – ChâtenoyleRoyal

EN BREF BASKET. Championnats du monde. FranceNouvelleZélande.

SOMMAIRE REPORTAGE PAGES 45

RECHAL03091155SF. La quarantaine d’élèves de l’école élémentaire de la Fontaineau

RECHALON03091318ML. L’heure de la rentrée a également sonné pour tous les élèves

RECHALON003091308ML. 405 élèves du lycée professionnel Julien de Balleure, dont

RECHAL03091130JS. En visite à la maternelle de X. Houillon, la maire a évoqué les actions

CHAL03091143RG. À l'école élémentaire MarcelPagnol, 78 élèves en quatre classes,

CHAL03091154RG. Il y a 50 élèves à l'école maternelle FrançoiseDolto, au bourg.