Vous êtes sur la page 1sur 198

ASSEMBLÉE NATIONALE 2339392

FOIRE AUX VINS SPECIALE VENDANGES


La retraite à 62 ans, Exemple :
Montagny 1er cru Venez découvrir nos vins médaillés :
jusqu’au 30 septembre 2010

c’est voté 6,50 € Givry Blanc 2007 (médaille d’Or à Paris, guide Hachette 2011)
Rully
Mercurey blanc
En marge du vote, quelque 200 ou rouge Côte Chalonnaise...
manifestants se sont regroupés hier, 6,90 € L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. A consommer avec modération.

à Mâcon et à Chalon. PAGES 6 ET 15 Cave de Bissey s/Cruchaud - 03 85 92 12 16


Fondé en 1826

www.lejsl.com Jeudi 16 septembre 2010 - 1 € - N° 6091

VITESSE PAGE 4

Routes : la Saône-et-Loire
fixe trois nouveaux radars
En 2020, on roulera vert
ENQUÊTE
Meurtre de
Volesvres :
une cellule
à Charnay PAGE5

FOOTBALL

Marseilleet
Auxerrebattus
Une entrée en ligue des
champions délicate pour
l’OM et l’AJA. PAGE 30 Du 16 au 22 septembre, c’est la semaine de la mobilité. Avec un slogan : bougez autrement. Photo Gilles Dufour PAGES 2-3

2336929
02
£ Forum. Les commentaires des internautes, la phrase du jour, le dessin de Delestre,
les nouvelles du web, les vidéos les plus visitées sur le net. À lire en page 35 6000 C’est
en euros, ce que vous
coûte chaque année en
moyenne votre voiture.
15 % à 25 % des
dépenses totales d’un

SAÔNE LOIRE et
ménage. Chaque
kilomètre vous coûte en
moyenne 48 centimes.

nBONJOUR SOCIÉTÉ. Nous sommes actuellement au cœur de la semaine de la mobilité. Une période pou
Retour vers
le futur…
PAR BENOIT MONTAGGIONI

2020 . La date res-


sembleauti-
Dans10ansvousvoyagere
tre d’un film de science-fic- Mobilité.Du 16 au 22 septembre, en France, c’est la semaine de 39%.Des Français indiquent dans un sondage CSA
tion, pourtant c’est déjà la mobilité. Le slogan : Bougez autrement. prendront d’avantage les transports en commun da
demain.Enfant,jem’imagi-
nais un futur bien différent.
En2020,jevoyaisdesvoitu- ENQUÊTE élèves de CM2 les avantages
res volantes et des skate- BENOIT MONTAGGIONI du car : « C’est à nous de faire
boards flottant à 10 centi- que ces enfants soient encore
mètres du sol comme dans Trop cher, trop polluant. Le clientsdans10ans,commente
Retour vers le futur. Il pa- « tout voiture » n’a plus la Christine Chary, responsable
raissait évident qu’à cette cote. Les déplacements marketing.Onessayeausside
date, la téléportation serait doux se préparent à rem­ capter de plus en plus de per-
devenueaussifacilequ’une placer nos vieilles voitures. sonnes faisant des trajets do-
location de Vélib. En 2020, micile-travail. On a notam-

A
je m’imaginais prendre lexandre est un pas- ment renforcé le nombre de
monpetit-déjeuneràMilan, sionnédesportsméca- navettesverslagareTGV».
faire un crochet par une li- niques. Pourtant, ce Le conseil général met lui
brairie de Londres et tester Mâconnais de 30 ans a choisi Fini le cyclotourisme, les pistes ciblent désormais les trajets aussi en place les outils pour
domicile travail. Photo Gilles Dufour.
les nouvellesfusées ducon- de revendre sa voiture. Désor- amorcer ce lent virage. Trans-
cessionnaire de New York, mais, il utilise le vélo pour port à la demande, covoitura-
toutceladanslamêmejour-
néeetenétantrentréàl’heu-
re à Chalon pour nourrir
mon chat. Aujourd’hui,
2020 se précise et le futur
100 % de ses trajets en ville et
s’est même acheté une petite
charrette pour transporter ses
courses. Lorsqu’il part en va-
cances, c’est en train. Pour
“ C’est sûr et
certain, dans les 10
prochaines années,
le déplacement
tainquedansles10prochaines
années,ledéplacementélectri-
que va exploser, pronostique
Philippe Guérin, le gérant. En
2020, je pense qu’on verra au
ge, lignes de cars adaptées au
territoire… Autant de pistes
exploitéesparlaSaône-et-Loi-
re. « Bien sûr, demain, on ne
pourra sans doute pas se pas-
que l’on me promet estfina- certainsbesoinsparticuliers,il minimum 10 % de voitures serdelavoituredansleszones
lementbiendécevant.Dans luiarrivedelouerunvéhicule.
électrique va électriques dans nos rues. Ce les plus reculées. Il faut donc
10ans,jeconduiraiparaît-il Alexandren’estpasun«écolo exploser” seraunesurdeuxen2050.». comptersurledéveloppement
une voiture à pile, je ferai radical»,ilajustefaitlechoixle Dans le même temps, le re- des technologies de voitures
mes courses à vélo et cha- plus pragmatique. « Au final, Philippe Guérin, Samui Loisirs cours aux transports publics propres, note Pierre Martine-
cun de mes déplacements c’estmoinsdestress,c’estaussi devraitluiaussiaccompagner rie,vice-présidentenchargedu
en avion fera hurler la forêt rapide et c’est plus économi- latendance.Unretourauxdé- développementdurable.Pour
amazonienne et tuera une que ». Chaque année, sa nou- ment.ÀSaint-Gengoux-le-Na- placements doux qu’exploi- quel’onsoitprêtàabandonner
familledepandas.En2050, velle façon de bouger lui per- tional, la SARL Samui Loisirs tent actuellement les réseaux lavoiture,ilfautquechangent
les chaussures de randon- metd’économiser2 000euros. a fait le pari de ce changement de transports en commun les habitudes. Un baril à
nées seront sans doute le CommeAlexandre,ilssontde dementalité.Sesvélosetscoo- pour remplir leurs fau- 200 dollars pourrait sans dou-
moyen de locomotion le plus en plus nombreux à re- ters à assistance électrique sé- teuils. Cette semaine, le ré- te accélérer la prise de cons-
plusmoderne,maisc’estun considérer leurs modes de dé- duisentdeplusenplusdeparti- seau de la communauté Le cience».Rendez-vousdoncen
peudenotrefaute… placement. Pour des raisons culiers, mais aussi Creusot-Montceau a ressorti 2020pourvoir«àquoi»roule
écologiques, mais plus seule- d’entreprises.«C’estsûretcer- son bus expo. Il présente aux laSaône-et-Loire.

nSOMMAIRE LES AGGLOMÉRATIONS PARIENT SUR LES VÉLOS


£ Faits divers p.04
En 2020, nos agglomérations bourgui- 100kmdansles15prochainesannées.Un
£ Actualité p.06 gnonnesressembleront-ellesauxvilleshol- investissement qui n’est pas anecdotique
£ Agriculture p.08 landaises,paradisdelapetitereine ?Sans puisque la dernière réalisation Châtenoy-
£ Carnet p.12 doutepas.Pourtant,latendanceestréelle- Chalon aura coûté près de 300 000 euros.
ment à l’investissement en faveur du vélo. Cette semaine de la mobilité sera égale-
£ Grande région p.13
La vision du « cycliste-touriste » a désor- mentl’occasiondetesterdenouveauxdis-
£ France monde p.15 mais laissé place à celle du « travailleur- positifs de partage de la chaussée, notam-
£ Hippisme p.23 sans-moteur ». Favoriser les pistes cycla- ment rue de la Banque et avenue du
£ Sports p.25 bles pour les trajets domicile-travail, c’est Général Leclerc. « Nous croyons aux dé-
£ Temps libre p.32 désormais l’objectif des collectivités. Mâ- placementsdoux. Lenombredevéloen
con compte déjà 18,4 km de voies cycla- circulation devrait augmenter dans les 10
£ Cinéma p.33 bles, l’objectif est fixé à 44 km avant 2014. prochainesannées»assureJean-NoelDes-
£ Psychologie p.34 LeGrandChalonaluidéjàréalisé37kmde Le réseau reflex compte aujourd’hui pocq vice-président du Grand Chalon en
Supplément Jeudi Immo pistes. Celles-ci pourraient dépasser les 400 abonnés à Chalon. Photo Gilles Dufour. chargedestransports.
LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE
Jeudi 16
septembre 2010 LE DOSSIER / SAÔNE-ET-LOIRE 03
Votre @vis sur lejsl.com
GRAND CHALON VOITUREÉLECTRIQUE
Selon vous, la ville idéale est­elle Tests dans les transports en commun. Commandegroupéede23 000autos
sans voiture ? Jusqu’au 15 décembre prochain, le Grand­ La Poste, la RATP la SNCF, mais aussi
Chalon et la STAC vont proposer de Air France, Bouygues, Veolia ou encore Areva
39 56 5% nouveaux horaires plus souples, notamment
en fin de semaine. Le service de transport à
viennent de lancer un appel d’offres groupé
portant sur 23 000 véhicules électriques :
OUI NON sans opinion la demande va être amplifié en périphérie de citadines, berlines et utilitaires, confiés chacun
Chalon­sur­Saône. à un constructeur différent.
Vous avez été 269 internautes à répondre

ur « bouger autrement » et pour se demander : à quoi ressembleront nos déplacements du quotidien dans 10 ans ?

ezmoinscheretplusvert
A qu’ils Appeld’offres. Aucun constructeur n’a répondu à l’appel Covoiturage.Les adeptes sont à 62 % des femmes et
ans 10 ans. d’offres du CG visant à équiper son parc de véhicules propres. principalement âgés de 25 à 45 ans. 70 % sont salariés.

« LA RÉVOLUTION ÉLECTRIQUE A COMMENCÉ » Le covoiturage séduit en Saône-et-Loire


Les moteurs thermiques, il connaît bien. Il a Lancé par le conseil général début 2009, le site internet co­
entamé sa vie professionnelle en les répa- voiturage semble avoir aujourd’hui trouvé son public. Ainsi,
rant. Mais aujourd’hui, Gérard Voisin en est sur la période 13 août ­ 13septembre 2010, les visites ont
persuadé, « la voiture électrique ce n’est pas augmenté de 49 % par rapport à la période précédente.
pour demain, mais bien pour aujour- Dans les 860 visites comptabilisées sur cette même pério­
d’hui ! ». Le député UMP du Mâconnais de, 80 % concernent de nouveaux visiteurs et 3 112 pages
vient d’ailleurs de remettre un dossier de 95 ont été vues. Le site comptabilise par ailleurs une cinquan­
pages sur le sujet au nom de la commission taine d’utilisateurs réguliers. Le département compte éga­
des affaires européennes. Gérard Voisin ima- lement poursuivre la promotion de ce mode de transport
gine même que d’ici 10 ans, le parc automo- Gérard Voisin a testé plusieurs modèles plus économique et plus écologique. L’hôpital de Mâcon,
bile français pourrait compter 1 million de électriques : « Elles ont la pêche ». Photo DR par exemple, enverra à la rentrée dans les fiches de paie, un
voitures 100 % électriques. dépliant sur le site de covoiturage.
« Pour le moment, le seul vrai frein ce sont les trop lente sur ce sujet. « La voiture 100 %
les batteries. Elles posent encore des pro- électrique, ce n’est plus un fantasme. Nous
blèmes de poids, d’autonomie et de prix, sommes passés à un stade industriel. Et ces
mais tous les grands groupes automobiles véhicules ont désormais des caractéristiques
planchent actuellement sur la question. » proches ou équivalentes aux voitures thermi-
Pour le député, la solution passera donc éga- ques, la révolution électrique a commencé. » Spécial Salon des
lement par la location de ces batteries. Il plai- Une révolution qui devrait toutefois se faire Collectivités Territoriales
de également pour un système permettant à progressivement « Dans un premier temps, il de Saône-et-Loire
l’automobiliste de « recharger son véhicule s’agira du deuxième véhicule du ménage,
directement chez lui ». Et pour accompa- destiné à rester dans l’agglo, mais dans quel-
gner cette nouvelle façon de rouler, il faudra ques années ce sera la voiture principale »,
également un vrai accompagnement public prédit celui qui rappelle, que « La jamais
dans les 10 prochaines années. Pour le mo- contente », première voiture a passé les
ment, Gérard Voisin juge l’action de Bruxel- 100 km/h en 1899, roulait à… l’électricité.

QU’EN PENSEZ­VOUS ?
Imaginez-vous vos déplacements dans 10 ans ?
SERGE DAVID ANTOINE
BLANCHARD DUCOTÉ
Association des 26 ans, agent 47 ans,
usagers de transport d’accueil, Mâcon Saint­Rémy

CITÉ 71
ment gratuit au n° 6095 du 20 septembre 2010 - 3e CAHIER

« Plus d’usagers de bus » Autant ma voiture Comme aujourd’hui

Je pense qu’il faut encoura- Dans dix ans, je pense que Il y a dix ans, ils ressem-
ger dès maintenant les gens j’utiliseraitoujoursautantma blaient fort aux nôtres, alors
à prendre le bus, en passant
par un stationnement
voiture. Si je réside toujours
surMâcon,jeneprendraipas
dans dix ans ça sera pareil.
Il y aura peut-être plus de
Mâcon - Parc des Expos
payant ou des aires gratui- plus les transports en com- voies réservées aux bus 23 / 24 septembre 2010
tes pour laisser son véhicu- mun. Dans les grandes villes, comme dans les grandes vil-
le. Ainsi, dans 10 ans, grâce je veux bien, car tramways et les, un peu plus de bicyclet-
aussi à plus d’informations, métros ont l’avantage d’être te. Mais la voiture électri- SUPPLÉMENT GRATUIT
les gens prendraient plus le pratiques.Danslespetitesvil- que n’est pas pour demain
bus pour réduire les problè- les,onperdtropdetemps car parce que le problème c'est Rendez-vous le lundi 20 septembre 2010
2340403

mes de pollution. iln’yapasassezdebus. le fil, enfin l'alimentation. avec votre quotidien


LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

04 SAÔNE-ET-LOIRE / FAITS DIVERS Jeudi 16


septembre 2010

SÉCURITÉ ROUTIÈRE. Ils seront installés à Brienne, Marmagne et Antully.

Trois nouveaux radars


La Saône­et­Loire compte­ L’EXPERT
ra bientôt trois radars sup­
plémentaires et sans doute
un quatrième d’ici la fin de
l’année.

A
lors que s’est ouverte
hier la semaine de la
mobilité et de la sécu- HERVÉ TOURMENTE
rité routière, la préfecture a Directeur de cabinet
confirmé le projet d’implanta- du préfet
tion de trois nouveaux radars
dans le département et sans Poursuivre
douteunquatrièmedontl’em-
placement reste à finaliser.
les efforts
Le directeur de cabinet du
préfet, Hervé Tourmente, a
confirmé les sites pour l’instal-
S ilasituations’estamélio-
rée sensiblement depuis
le début de l’année avec
lation des appareils,« desaxes cinq vies déjà sauvées (36
situés sur des communes où tués contre 41, 326 blessés
l’on a constaté beaucoup d’ac- contre 468), il faut poursui-
cidents ». Avec trois nouveaux appareils, le département comptera à la fin de l’année 21 radars dont deux vre les efforts. Nous
L’un sera installé à Brienne, sur l’autoroute à Montbellet. Photo Gilles Dufour ouvrons la semaine de la
sur la RD971 reliant Tournus mobilité et de la sécurité
D’autres implantations
à Louhans, une zone où plu-
sieurs accidents ont été cons-
tatés au cours des derniers
mois.
Mais c’est dans le nord-ouest
Pour 2010, huit radars sup-
plémentaires avaient été envi-
sagéspourlesroutesdudépar-
tement. Outre les trois qui
“ Désormais, il
s’agira de radars de
secteur où l’on
pourra coupler
2009. Une baisse que le direc-
teur de cabinet explique par
trois éléments : « On ne peut
négliger les actes de vandalis-
me sur les radars qui ont une
routière pour continuer à
sensibiliserlesjeunesetl’en-
semble des usagers de la
route. En Saône-et-Loire,
nous sommes au-dessus de
du département que deux seront bientôt installés, les incidence, mais les usagers la moyenne nationale en
nouveaux radars seront mis études sont en cours pour les
contrôle radar fixe sont sans doute plus attentifs terme de présence sur le ter-
en service : à l’entrée de Mar- cinq autres. On parle de qua- et radar mobile. ” et on espère que le comporte- rain en heures de fonction-
magne, entre Le Creusot et tre radars sur des routes dé- ment des gens évolue positive- naires. Policiers et gendar-
Autun, au lieu-dit Le Bois du pendantduconseilgénéral,le- Hervé Tourmente, directeur de ment malgré tout et malgré mes accentuent les
Ruault,unendroitoùlaRN80 q u e l a f a i t d e s cabinet du préfet des accidents graves encore contrôles et nous bénéfi-
est dangereuse avec une cour- propositions. Un supplé- trop nombreux ». Et Hervé cions régulièrement de ren-
be très prononcée et un léger mentaire dans le secteur de à Montbellet, comptabilisant Tourmente de souligner pour forts des unités mobiles zo-
dévers. « Les gens roulent tou- Palinges-Genelard proposé 60 156 flashs en 2009 (beau- l’heure les meilleures statisti- nales, des fonctionnaires
jours trop vite, mais ici c’est en par la DIR Centre-Est. Mais coup ne sont pas exploitables ques des accidents, accidents quisontégalementprésents
raison des circonstances que pour ces derniers, le calen- ou concernent des étrangers mortels, tués et blessés depuis sur les routes. L’améliora-
la vitesse est trop élevée. On drier ne sera pas tenu. Ce ne jamais retrouvés), les quinze le début de l’année par rap- tion de 10 % des statistiques
peut bien circuler à 50 ou sera pas avant 2011. radars, du 1er janvier 2010 au port à la même époque tou- doit être tenue pour 2010 et
60 km/h mais être dangereux 31 août, ont été déclenchés à jours en 2009. « Des efforts à conserver les objectifs du
car outre la courbe, une légère Moins de flashs 20 475 reprises contre 21 229 poursuivre ». gouvernement.
pluie rend vite les lieux déli- Hors les deux radars de l’A6 pour la même époque en LAURENT BOLLET
cats et souvent les conduc-
teursglissent»,expliquaitilya
quelque temps un élu.
RÉCUPÉRER SES POINTS PLUS VITE ?
Série noire Un amendement, adopté au Sénat infraction durant ces périodes.
Unpeuplusloinendirection contre l’avis du gouvernement, Pour entrer en vigueur, l’amende-
d’Autun, c’est sur le plateau permettra peut-être aux auteurs de ment devra être confirmé par le vo-
d’Antully, théâtre d’accidents petites infractions routières de ré- te des députés lorsque le texte re-
graves et souvent mortels voi- cupérer plus rapidement leurs p a s s e r a d e v a n t l ’A s s e m b l é e
ci quelques mois qu’un autre points. nationale.
appareil automatique contrô- Dans le détail, lorsqu’un conduc- Le projet de loi Loppsi 2, tel
lant la vitesse sera installé. Les teur commettra une infraction qu’adopté vendredi au Sénat, dur-
riverains du lieu-dit Les Grol- sanctionnée par la perte d’un seul cit en revanche plusieurs peines.
liers n’en peuvent plus : « Cela point (excès de vitesse inférieur à Le texte prévoit notamment une
faitlongtempsquenousavons 20 km/h ou chevauchement de li- peine complémentaire obligatoire
alerté les pouvoirs publics, gne continue), celui-ci le récupére- de confiscation du véhicule en cas
c’est insupportable de devoir rait dans un délai de six mois, au de condamnation pour conduite
prévenir les secours pour des lieu de douze actuellement. Quant en état d’ivresse ou sous l’empire
tragédies », racontait cet habi- à la totalité des douze points, elle de stupéfiants, refus de se soumet-
tant. Il a été entendu même s’il sera désormais restituée dans un tre à un test d’alcoolémie ou de stu-
pense qu’il faudrait pouvoir délai d’un an, au lieu de trois. Seule péfiant ou délit de grande vitesse,
faire ralentir les automobilis- condition pour ces deux disposi- lorsque ces infractions sont com- Des milliers de conducteurs perdent chaque
tes dans les deux sens, donc tions : ne commettre aucune autre mises en état de récidive. année leurs derniers points et leur permis.
avec deux radars !
LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE
Jeudi 16
septembre 2010 FAITS DIVERS / SAÔNE-ET-LOIRE 05

EN BREF MEURTRE. Une cellule d’enquête a été mise sur pied à Charnay­lès­Mâcon.
MONTCEAU
Interpellé pour coups et blessures
Mardi vers 9h15, le commis-
sariat de Montceau a inter-
Volesvres : sur la trace du tueur
pellé un jeune homme de 23 Depuis le 29 août, les gen­
ans à son domicile. L’indivi- darmes enquêtent sur le conclusions d’une étude ba-
d u é t a i t r e ch e r ch é p o u r meurtre de Ghislaine Le­ listique qui pourrait leur en
coups et blessures portés sur clerc­Bouzaiene à Voles­ dire un peu plus sur l’arme
un tiers présent lorsque celui- vres. Les investigations utilisée par le tueur.
ci volait un scooter. Le té- promettent d’être lon­
moin a écopé de 7 sept jours gues… Un PC à
d’incapacité totale de travail. Charnay-lès-Mâcon

I
L’agresseur a immédiate- l y a 20 jours aujourd’hui Preuve que les investiga-
ment avoué son geste sans que les gendarmes de la tions s’inscrivent dans la du-
évoquer aucun regret. Déjà section de recherches de rée, une cellule d’enquête a
connu pour de multiples Dijon enquêtent avec leurs été mise sur pied la semaine
faits, le Montcellien a été pla- collègues de Saône-et-Loire dernière. Installée dans la
cé en garde à vue puis en dé- sur le meurtre de Ghislaine caserne de gendarmerie mo-
tention provisoire et compa- Leclerc-Bouzaiene, 57 ans, bile de Charnay-lès-Mâcon,
raîtra aujourd’hui au tribunal découverte le 29 août dans elle regroupe 7 enquêteurs
de Chalon. sa maison de Volesvres, près de la section de recherches
de Charolles, abattue de 4 et de la compagnie de Cha-
MÂCON balles. rolles, deux techniciens spé-
Précisions sur les dégradations Des investigations qui pro- cialisés dans les nouvelles
au café Saint-Louis mettent d’être longues, se- Ghislaine Leclerc­Bouzaiene a été assassinée à son domicile technologies, et un analyste
de Volesvres. Son corps a été découvert le 29 août
La propriétaire du café Saint- lon une source proche de dernier. Photo SDR criminel qui épluche cha-
Louis, qui a été dégradé dans l’enquête. Car le tueur n’a que rapport, chaque procès-
la nuit de samedi à dimanche laissé aucune trace. La quin- vés et entendus. mes restent totalement verbal et utilise un logiciel
par un individu qui s’était quagénaire a littéralement Mais la victime était égale- muets sur les résultats des de rapprochement.
laissé enfermer dans la cave été exécutée : deux balles ment une adepte des ren- auditions des maris, des Enfin, sans lancer d’appel
tient à apporter des préci- dans la poitrine, puis, une contres par Internet, et la tâ- hommes rencontrés par In- à témoins, les gendarmes
sions. « L’individu s’est pré- fois qu’elle a été au sol, deux che des enquêteurs est dans ternet et des proches de ont ouvert une ligne télé-
senté samedi après-midi au balles dans la tête pour ce domaine colossale : il Ghislaine Leclerc-Bouzaïe- phonique spécifique au sein
bar. Je lui ai servi une bière. l’achever. Ses anciens maris faut identifier ses relations, ne. d e l a c e l l u l e
J’ai ensuite refusé de le servir (elle avait été mariée trois les retrouver, savoir si elle Ils devraient recevoir dans (03.85.32.81.37), afin que
à nouveau car il devenait in- fois et était en train de divor- les a rencontrés, les enten- quelques jours les résultats ceux qui souhaiteraient
sultant. Il s’est ensuite laissé cer avec difficultés de son dre… Plusieurs de ces des analyses des prélève- s’adresser à eux dans le ca-
enfermer et il a eu le temps de dernier époux, un ressortis- « compagnons de la toile » ments effectués dans la mai- dre de l’affaire puissent le
réfléchir à ce qu’il faisait ». sant tunisien 25 ans plus ont déjà été entendus. son et sur le corps de la victi- faire.
jeune qu’elle) ont été retrou- Pour l’heure, les gendar- me, ainsi que les GILLES DUPONT

TOURNUS MÂCON
Un camion se couche et bloque l’A6
Hier matin, peu après
1 h 30, un routier de l’Esson-
ne (91) a perdu le contrôle
de son ensemble routier à
hauteur de la zone de tra-
vaux de Tournus sur l’auto-
route A6. Le semi-remorque
s’est couché obstruant les
voies de circulation dans le
sens Paris-Lyon et sa cargai-
son (des légumes) s’est en
partie déversée sur la chaus- De nombreux poids lourds ont été priés d’emprunter la RN6
sée. pour descendre dans le Sud en sortant à Chalon Sud. Photo C.Z.
Les pompiers de Tournus L’accident a eu lieu peu après 9 h 30, à une heure de forte
affluence. Photo P.­J. D.
et les gendarmes du peloton
d’autoroute de Mâcon ont à sortir de l’A6 aux mêmes autre semi-remorque de la
été dépêchés sur les lieux.
Plus de peur que de mal pour
sorties pour regagner le Sud
via la RN6. La circulation
société. L’autoroute a été
rouverte à la circulation nor-
Trois véhicules accidentés
le routier qui n’a pas été bles-
sé. Par contre, le trafic a été
s’est vite intensifiée sur cet
axe entre Chalon et Tournus.
malement. Mais à 10 heures,
le trafic a dû être de nouveau
sur les quais de Saône
fortement perturbé une par- ralenti afin de permettre aux
tie de la nuit. A6 bloquée 7h30 agents des Autoroutes Paris- Trois véhicules sont entrés breux pompiers et policiers.
La circulation ne pouvait Jusqu’à 9 heures, il a fallu Rhin-Rhône (APRR) de re- en collision mercredi matin Si l’intervention était spec-
plus se faire que sur une seu- relever le poids lourd acci- mettre en place le dispositif sur les quais de Saône à hau- taculaire pour sortir l’une
le voie en travaux. Aussi denté, le remettre sur ses de sécurité de cette zone de teur du restaurant Pizza des personnes d’un véhicu-
l’APRR a-t-elle fermé l’accès roues et le pousser sur le côté travaux. ciné. L’accident, qui a eu le, seuls deux blessés légers
à l’autoroute à Chalon Sud de la chaussée. Son charge- CATHERINE ZAHRA lieu à une heure de forte af- sont à déplorer.
et Nord et convié ses usagers ment a été récupéré par un czahra@lejsl.fr fluence, a mobilisé de nom- P.­J. DUROUSSAY
LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

06 SAÔNE-ET-LOIRE / ACTUALITÉ Jeudi 16


septembre 2010

EN BREF RETRAITE. Des syndicalistes se sont réunis hier dans les deux villes.
LE CREUSOT
Marche blanche ce matin en
hommage à Aurélie Cataldo
La famille et les proches
Prémanif à Mâcon et Chalon
d’Aurélie Cataldo, tuée ven-
dredi soir par arme blanche Malgré le vote de la réforme
par son ancien concubin, or- des retraites par les dépu­
ganise ce matin une marche tés, hier, les manifestants
blanche au départ de l’église ont tenu à marquer leur op­
Saint-Henri, dans la rue du position.
même nom, à 9 h 30, jusqu’à

U
la rue Lamartine où a été n tour de chauffe aux
agressée Aurélie Cataldo. Ses manifs du 23 septem-
obsèques seront célébrées bre a eu lieu hier à
dans l’après-midi, à 15 h 30, Mâcon et Chalon.
en l’église de Saint-Marcel. À Mâcon, quelque cent ma-
nifestants se sont réunis de-
FEMMES vant les grilles de la préfectu-
SOLIDAIRES re. Pendant qu’une
Pour la création délégation a été reçue par le
d’un observatoire directeur de cabinet du pré-
des violences fet, les militants d’Attac ont
Dans un communiqué, assuré l’ambiance dans la rue 1
« Femmes solidaires Dépar- en organisant « la grande
temental » demande la créa- roue des privilèges ». « Tout le
tion d’un observatoire dépar- monde peut jouer. Il suffit
1. A Mâcon, un jeu
temental des violences faites d’être bien né pour tourner la a été organisé en
aux femmes en Saône-et-Loi- roue », a présenté l’un des face de la préfecture.
re après le décès d’Aurélie Ca- membres. Une Liliane Bet- 100 personnes ont
taldo, tuée au Creusot vendre- tencourt fictive participait participé à la
di par son ancien conjoint. également à la manif. manifestation.
Photo P.­J. D.
CHAGNY Une délégation
Trois cas de légionellose de faux riches
détectés À Chalon-sur-Saône, la mé- 2. À Chalon, les
Début septembre, trois cas de téo était moins clémente mais parapluies étaient
légionellose ont été détectés à une centaine de manifestants de rigueur. Il y avait
Chagny. Les malades sont en ont cependant pris part au aussi une centaine
voie de guérison. La maladie rassemblement devant la de manifestants.
s’est déclarée en très peu de sous-préfecture. Photo J.­M. M.
temps chez les patients. Elle a Et tandis qu’une délégation 2
vraisemblablement été con- était reçue par Mme Pollet,
tractée autour du 20 août. secrétaire générale de la sous-
Mais les analyses réalisées par préfecture, une autre moins chèque fictif dans l’agence donner aux riches qui en ont caliste.
l’Agence régionale de santé officielle, composée de «faux- LCL située en face avec «l’ar- plus besoin que nous», indi- P.­J. DUROUSSAY
n’ont pas pu déterminer la riches» est allée déposer un gent de nos retraites pour quait ironiquement un syndi- ET J.­M. MAZUÉ
source exacte de contamina-
tion.
Par mesure sanitaire toute-
fois, la fontaine publique si-
UN DÉBAT PARLEMENTAIRE TRONQUÉ QUI SCANDALISE L’OPPOSITION
tuée sur la place d’armes avait
été coupée. Pour rappel, la lé- Deux choses à retenir du pas- de « les museler ».Dans un c’est plus qu’ennuyeux », dé- député de parler revient à pré-
gionellose est une infection sage à l’assemblée de la réfor- communiqué commun, les plorait hier Christophe Siru- juger de ce que sera sa posi-
pulmonaire qui se contracte me des retraites : les débats et trois députés socialistes de gue. On aurait dû pouvoir ren- tion, c’est complètement ab-
en inhalant de l’eau contami- les votes. Sur le deuxième Saône-et-Loire ( Didier Ma- trer plus dans le détail, surde et antidémocratique !
née. Les principales sources point,pasdecontestationpos- thus, Arnaud Montebourg et confronter réellement des Nous n’avons même pas pu
sont les climatisations ou les sible, le texte a bien été adopté Christophe Sirugue) évo- points de vue ». entendre ce que pensaient les
sanitaires. Depuis, aucun par l’assemblée après avoir re- quent d’ailleurs : « une date Le député-maire de Chalon députés non-inscrits. Vous
autre cas n’a été détecté ce qui cueilli une majorité de voix fa- noire pour la démocratie fran- dément d’ailleurs toute volon- vous rendez compte, en Suè-
laisse penser que l’épisode est vorables. Mais pour l’opposi- çaise », avant d’écrire : « Un té d’obstruction au vote de la de, on a dialogué pendant 7
circonscrit. tion, ce qui coince, c’est bien mépris permanent a été entre- loi de la part du groupe socia- ans de ce sujet, en France, on
ce qui s’est passé avant. Ou tenu par le ministre Woerth et liste : « 165 amendements se contente de 70 heures », dé-
MÂCON plutôt ce qui ne s’est pas passé. les membres de sa majorité pour une loi de cette impor- plore Christophe Sirugue.
Récupération de points Bernard Accoyer, président mais un cap a été franchi avec tance, ce n’est pas exagéré. » L’o p p o s i t i o n n e c o m p t e
L’Association Prévention de l’Assemblée, a décidé de la décision autoritaire du pré- Alors, le président de l’assem- d’ailleurs apparemment pas
Routière organise tous les suspendre les prises de parole sidentdel’Assembléenationa- blée devait-il préserver le en rester là.
mois à Mâcon des stages de 2 sur la réforme, estimant que le, bafouant les droits des par- temps de parole de chaque dé- Le texte co-signé par les trois
jours permettant de récupé- l’opposition tentait d’« obs- lementaires ». puté, quitte à entendre plu- députés socialistes du dépar-
rer 4 points : coût 240,00 €. truer les débats ». Une déci- sieurs centaines de fois le mê- tement s’achève ainsi :« Les
Inscriptions au 03. 85. 38. 12. sionquiadoncprivédeleurs5 70 heureschrono me discours ? « Nous mobilisations à venir devront
20. – 06. 79. 70. 17. 41. Email : minutes de parole 142 dépu- « Pour une loi que l’on nous sommes chacun élu dans une aussi s’organiser pour remet-
preventionroutiere71@wa- tés, qui se sont empressés de présentait comme la plus im- circonscription différente, tre la République à l’endroit .»
nadoo. fr. Prochaine date : dénoncer : « une mesure anti- portante du mandat, se con- nous avons chacun une sensi- BENOIT MONTAGGIONI
les 20 et 21 septembre. démocratique », une volonté tenter de 70 heures de débat bilité différente, empêcher un £ Lire aussi en page 15.
LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE
Jeudi 16
septembre 2010 ACTUALITÉ / SAÔNE-ET-LOIRE 07

TRIBUNAL CORRECTIONNEL DE MÂCON LE CREUSOT

6 mois pour proxénétisme


Un dossier de proxénétisme Dans l’affaire d’emprisonnement avec sur-
devait constituer une des sis pour avoir mis en vente
plus importantes affaires de de proxénétisme, sur le site internet « Le bon
l’audience. Il a été traité en Gelu Cojocaru et coin » des téléphones porta-
l’absence des prévenus. Marius Oneata bles qu’elle n’a jamais ren-
voyés à ses clients quand bien
étaient absents

C
e sont les militaires qui même ces derniers lui avaient
ont levé le lièvre. En hier à la barre. adressé chèques et autres
avril 2010, ils remar- mandats pour en devenir pro-
quent un drôle de jeu le long priétaires. Les salariés demandent en priorité un respect de l’être humain
et de ses conditions de travail. Photo Yves Gauthier
de la RN6, à hauteur d’Uchi- pidement avéré que Marius Enfin, pour dénonciation
zy. Trois jeunes filles d’origine Oneata était une connaissan- mensongère consécutive à
roumaine se donnent à la
prostitution alors que ce sont
ce de Gelu Cojocaru. Tout
aussi rapidement, il se confir-
une plainte en gendarmerie
suite à de présumés retraits
Des salariés d’Alstom
toujours les deux mêmes indi-
vidus qui se chargent de les
me que les deux hommes vi-
vaient essentiellement des re-
d’argents sur son compte ban-
caire, D. L., 48 ans, de Moli-
dénoncent la pression
déposer le matin puis de les venus produits par la net, s’est vu notifier une peine
récupérer le soir. Sur ces faits, prostitution des jeunes filles. de 80 heures de travail d’inté- À l’appel de la CGT, plu- n’ontpasàsupporterleschan-
une surveillance est alors mi- Des faits suffisamment éta- rêt général à effectuer dans sieurs dizaines d’employés gementsd’organisationdutra-
se en place et c’est ainsi que blis pour convoquer à la barre un délai de 18 mois. Le cou- d’Alstomtransportsontmani- vailquecelaentraîne :change-
les gendarmes finiront par in- du tribunal les deux prévenus ple mis en cause dans cette af- festé hier matin devant les ment d’horaires, d’équipe, de
terpeller l’ensemble des ac- au motif de proxénétisme. faire et dont les faits datent du grilles de leur entreprise afin poste,etc.»
teurs à l’hôtel Formule 1 de Absents hier, ils ont tous deux 8 juin 2009 à Digoin n’a fait de dénoncer la pression dont Une vision édulcorée par la
Sennecé-lès-Mâcon. Une des écopé de 6 mois d’emprison- que gérer, comme convenu ils estiment être les victimes. direction. « Nous avons sup-
filles confirmera être la fian- nement ferme. préalablement, les comptes «Le choix d’une organisation porté 18 mois de charge im-
cée d’un protagoniste de l’af- Dans un autre dossier, celui du dénonciateur alors incar- de production à flux tendus a portante durant lesquels on a
faire, Gelu Cojocaru, 28 ans, mentionnant quatre faits d’es- céré. Lors de sa deuxième dé- dégradénosconditionsdetra- demandéànoséquipesdetra-
lui aussi de nationalité rou- croquerie au préjudice d’un position, ce dernier a recon- vail. Si l’on constate des diffi- vaillerplus.Maisnousnepen-
maine. Son acolyte, un autre même nombre de victimes, nu s’être trompé au moment cultés d’approvisionnement sons pas que la pression est
Roumain âgé de 22 ans, dit ar- D. G., 26 ans, de Vénissieux, a de refaire ses comptes. des chaînes de montage pour plusfortequ’avant.»
river d’Italie. En fait, il est ra- été condamnée à trois mois FERNAND RIBEIRO diverses raisons, les salariés YVESGAUTHIER

Du 6 au 20 septembre 2010
CONDITIONS EXCEPTIONNELLES
DELTA CUISINES - 10, rue Gustave-Legray - 71100 Chalon-sur-Saône

rue G. Legray
obile

Rue Thomas-Dumorey
2227101
tom
l’Au
de

Chalon-sur-Saône
Centre
nue

commercial

Clermont-Ferrand | Cournon
CHALON
Ave

SUD
2318255

Rue Thomas Dumorey

✆ 03 85 42 78 42
LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

08 AGRICULTURE Jeudi 16
septembre 2010

GÉNÉTIQUE FROMAGE MÂCONNAIS ÉNERGIE RENOUVELABLE


Des contacts pour Coop’Evolia Cherche producteurs Production à la ferme... de Jalogny
Début octobre, à l’occasion du sommet de L’AOC Mâconnais (fromage de Parmi les multiples ateliers des portes
l’élevage de Cournon, plusieurs chèvre) cherche des ouvertes de Jalogny (30 sept.­1e.), celui sur
délégations étrangères vont passer par le producteurs. Sa très forte la production d’énergie renouvelable à la
site de Coop’Evolia à Fontaines. Des progression (2 0 % en volume ferme le 1er octobre de 14 h à 17 h: bois­
Allemands, de Slovaques, des en 2009) ne semble être limitée en 2010 énergie, photovoltaïque, solaire thermique,
Britanniques, des Sud Américains... que par le manque de producteurs. méthanisation. Tél: 03. 85. 29. 56. 20.

VIANDE BOVINE ET PORCINE nVIANDE


BOVINE
« Donnons un cap à notre avenir »

A près un an de réflexion qui a abouti à la rédaction de


l’étude sur « l’avenir du bassin allaitant », tant la
chambre d’agriculture que la préfecture de Saône-et-Loi-
re veulent en présenter les « leviers d’action dont chacun
peut se saisir ». La première présentation publique au
printemps 2010 était riche d’informations mais finale-
ment un peu trop touffue pour permettre aux éleveurs
d’en tirer de grandes conclusions pour leur avenir propre.
Cela a dû décanter depuis. Chambre et préfecture organi-
sent 4 réunions publiques « ouvertes et interactives » inti-
tulées « Donnons un cap à notre avenir » dans lesquelles
les acteurs de toute la filière viande sont invités à venir fai-
re part de leurs idées et de leurs réactions. L’objectif est
clairement d’offrir de nouvelles pistes de progrès, notam-
ment aux élevages.
Les réunions sont les suivantes :
Mercredi 22 septembre de 14 heures à 17 h 30 salle des
remparts, 40 rue Baudinot à Charolles.
Jeudi 23 septembre de 9 heures à 12 h 30 à la salle des fê-
tes d’Écuisses.
Les producteurs vont demander aux patrons de supermarchés leurs factures de viande pour leur Mercredi 13 octobre de 14 heures à 17 h 30 salle des
mettre le doigt sur les distorsions de répartition des marges dans la filière. Photo T.D.
Griottons rue des Griottons à Cluny.
Jeudi 14 octobre de 9 heures à 12 h 30 à la salle des fêtes

Grandeséanced’explications Madeleine-Palace, avenue du 23 janvier à Tournus.


Toutes ces réunions se termineront par un buffet convi-
vial.
L’étude « Avenir des exploitations du bassin allaitant de
Lancement aujourd’hui à ceau est la première d’une sé- industriels à mettre en avant Saône-et-Loire » est consultable sur www.sl.chambagri.fr
Montceau d’une série de rie qui pourrait en compter la marque « viande porcine ou sur www.saone-et-loire.equipement.gouv.fr.
manifestations de produc­ « 3 ou 4 » dans d’autres en- française », gage de traçabili- Contact Chambre d’agriculture : 03 85 29 56 24.
teurs en grande surface. seignes du département. té pour le consommateur. E-mail : sbiosca@sl.chambagri.fr
Sur l’iniquité de la filière « L’idée est de leur dire que Un symbole qui vaut aussi
viande bovine et porcine. notre revenu ne peut se re- pour le bœuf hexagonal mal-
dresser que par nos prix. Et mené par les importations

U
n producteur de depuis 15 ans, ils sont tou- d’Amérique du Sud. Les pro-
viande bovine de jours les mêmes payés au ducteurs français déplorent BŒUF DE CHAROLLES
Saône-et-Loire ga- producteur. que l’Union européenne et la
gne 800 €mois. C’est une
moyenne, qui sous-entend 40% pour
France soient si peu regar-
dantes sur les conditions sa-
Premièreassembléedel’AOC
que certains ne gagnent rien. le consommateur nitaires et sociales d’élevage Lundi 20 septembre se tien- s’ouvriraauxnon-adhérentsà
Et tant pour la FDSEA que En revanche, ils ont aug- au Brésil ou en Argentine. dra l’assemblée générale du 16h30 où il s’agira de com-
pour Jeunes Agriculteurs, menté de 40 % pour le con- « Ce n’est d’ailleurs pas vrai Syndicat de défense et de pro- prendre les rouages de l’AOC
l’iniquité de la répartition sommateur. Il aurait pu y en que dans l’élevage : nous motion de la viande Bœuf de et fêter le décret. Le syndicat
des marges dans la filière avoir un petit morceau pour sommes tous concurrencés Charolles chez Pascal Perrat (environ 300 adhérents) va
viande ne peut plus durer à nous ! » indique Bernard Jo- par des productions qui ne aux Fugaux à Semur-en- sans doute s’alléger à présent
leurs dépens. La manifesta- ly, président de la section bo- supportent pas les mêmes Brionnais. pour se concentrer sur les
tion de cet-après-midi (17h) vine FDSEA 71. Les produc- contraintes que nous. Et on C’est la première assemblée (150)opérateursvéritables,en
au magasin Leclerc de Mont- teurs veulent aussi inciter les nous demande d’être tou- depuisl’AOCfraîchementob- espérant en convaincre
jours plus compétitifs ! » sou- tenue. Outre les chapitres sta- d’ a u t r e s e t d e n o u v e a u x
ligne justement David Bi- tutaires (à 14h), la réunion clients.
chet, président de Jeunes
Distributiondetracts,examendefactures Agriculteurs 71. Les deux
syndicats ne cachent pas
Cet après­midi à Montceau, les syndicalistes vont distri­ qu’ils cherchent aussi à met- EN BREF
buer des tracts pour sensibiliser les consommateurs à la tre la pression sur le ministre
stagnation des cours auxquels ils sont soumis depuis très de l’Agriculture « qui nous BOURGOGNE
longtemps. Ils vont aussi demander à rencontrer le direc­ promet depuis des mois un Laconjonctureenjuilletaoût
teur du centre Leclerc et l’enjoindre à leur montrer ses fac­ observatoire ides prix et des Larécoltedecéréalesàpaillesestsatisfaisante,légèrementsupé-
tures de viande. Objectif : lui montrer la grande inégalité de marges pour amener la trans- rieure à la moyenne quinquennale (+ 1,5 %). Depuis juillet, le
traitement dans la filière (producteurs, abattoirs, grande parence dans nos filières, prixdescéréalesaexplosé :pratiquement+100%,enliendirect
distribution). D’autres enseignes de Saône­et­Loire seront mais ça ne vient pas, ça pati- aveclesincendiesenRussie.Lesexportationsontétébloquées.
visitées dès la semaine prochaine. ne » observe Bernard Joly. Parailleurs,lafilièrebovineneparvientpasàsortirdelacrise.
THIERRY DROMARD
LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE
Jeudi 16
septembre 2010 ACTUALITÉ / SAÔNE-ET-LOIRE 09

PARENTS D’ÉLÈVES. La F.C.P.E. de Saône­et­Loire tenait hier sa conférence de presse de rentrée.

Rentréedansunclimatpesant
Réformes en pagaille, sup­
pressions de postes, les pa­
rents d’élèves FCPE ont li­
vré hier leurs inquiétudes
face à cette rentrée 2010.
“ Nos enfants ne
sont pas des
cobayes, enseigner
est un métier. ”

«U
ne rentrée
Raphaël Freniche, président
dans un cli-
FCPE 71.
mat sombre
etpesant»,«Laqualitédel’en-
seignement se perd », « C’est du département (centres d’in-
tout le système qui est en train formation et d’orientation).
de se fissurer ». Hier, les pa- « Comment peut-on détruire
rents d’élèves de la FCPE en ainsi un service dont les élèves
Saône-et-Loire n’avaient pas La FCPE demande le développement des postes Rased en faveur des élèves les plus en etlesparentsonttantbesoin ?
de mots assez durs pour quali- difficultés. Photo B.M. Et comment peut-on traiter
fier les choix de l’Éducation ces personnels avec tant de
nationale en cette rentrée sco- tion nationale en perpétuelle s’inquiète Odile Thie- cette nouveauté qui a tant fait mépris ? », interroge le prési-
laire 2010. « Cette année, il y a dégringolade et leurs consé- ry. Autre angoisse : les rem- parler à cette rentrée : la sup- dent, qui considère que pa-
une véritable accumulation quences qui se font directe- placements.LaFCPEdéplore pression de l’IUFM et l’en- rents et élèves sont « pris en
de mauvaises décisions, un à mentressentirdanslesclasses. un nombre toujours trop voi devant les classes de pro- otage dans ce dossier ». La
un ce sont tous les piliers fon- « Quand l’inspecteur parle grand d’heures de cours non fesseurs stagiaires sans FCPE, alors que chaque an-
damentaux de notre école qui d’une moyenne de 26 élèves assurées ainsi que des rempla- expérience de la réalité. « Nos née 150 000 enfants sortent
sont affaiblis », note Raphaël parclasse,iloubliebiendepré- cements mal gérés « L’an der- enfants ne sont pas des co- dusystèmescolairesansdiplô-
Freniche,leprésidentdéparte- ciser que pour atteindre cette nier, une classe de Montcha- bayes, enseigner est un mé- mes,seditd’ailleursprêteàen-
mental. moyenne, certaines dépas- ninavudéfiler13remplaçants tier ! », s’insurgent les parents gager « des actions visibles »
Aupremierrangdecesréfor- sent les 35 élèves. D’un point différents, ça pose un vrai pro- d’élèves qui voient également pour défendre les CIO du dé-
mes qui inquiètent les pa- de vue pédagogique, ça chan- blème », estime Marie Millet. avec beaucoup d’inquiétude partement.
rents : les effectifs de l’Éduca- ge tout pour les professeurs », En filigrane, il y a également la situation actuelle des CIO BENOITMONTAGGIONI

TOUJOURS PAS DE MANUELS


POUR LES SECONDES
AulycéeLamartinedeMâcon, budget supplémentaire de
le discours de Mme Battard, le 2,3millionsd’euros.EnBourgo-
proviseur,estlemêmequecelui gne,noussommesunedesdeux
de tous ses collègues. « Nous seules régions à financer en to-
n’avonspasd’informationsurla talitéles9manuels,çareprésen-
date d’arrivée te un très gros
des manuels
scolaire ». De-
“ Appliquer
puisledébutde de nouveaux
l’année, les élè- programmes avec
ves de seconde d’anciens manuels, conseil régio-
effort », rappel-
le Nicole Esch-
mann,vice-pré-
sidente du

sontcontraints nal en charge


d’étudier sans
c’est un peu des lycées. Sur
livre. compliqué. ” le terrain, les
La raison : un professeurs se
changementde Bruno Himbert, Snes-FSU retrouvent
programme doncobligésde
scolairecommuniquétroptard jonglerentreleurexpérienceet
auximprimeursetdesdélaisde lesphotocopies.«Appliquerde
livraisons intenables. « Ca ne nouveaux programmes avec
perturbe pas les cours, assure d’anciensmanuels,c’estunpeu
Mme Battard. Les professeurs compliqué », note Bruno Him-
disposent de spécimens qu’ils bert, du Snes-FSU. Et même si
photocopient. ». Du côté du les parents d’élèves font con-
conseilrégional,quifinanceen fianceauxenseignants,euxaus-
totalitélesmanuelsscolaires,la sinecachentpasleurexaspéra-
2336927

pilule passe un peu plus mal. tion : « Ces manuels ont été
« Le gouvernement n’a pas res- réalisésàlava-vite,ilsarriveront
pecté les délais légaux pour les truffésd’erreursentrelesmains
changements de program- des élèves à la mi-novembre »,
mes. Cette réforme s’est faite déploreRaphaëlFréniche,dela
dans la précipitation et nous FCPE.
obligeàvoterdansl’urgenceun B.M.
LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

10 SAÔNE-ET-LOIRE / ACTUALITÉ Jeudi 16


septembre 2010

CIVISME
Pour acheter vos places de spectacles
Douze jeunes vont offrir Au programme
leur temps à la collectivité À Mâcon
-Âge tendre et tête de bois Saison 5
-Vendanges de l’Humour
Parc des Expos (14 h 30 et 20 h 15) 10 décembre 2010
Parc des Expos
Café-théâtre 25 et 26 novembre 2010
Le Conseil général de Saô­ Évelyne Couillerot, première Michel Boujenah 27 novembre 2010
ne­et­Loire va prochaine­ vice-présidente du conseil gé-
ment accueillir douze jeu­ néral. À Charnay- lès- Mâcon
nes en service civique Années 60, Les années yéyé La Verchère à 15 h 2 décembre 2010

volontaire. Une première Des profils variés


pour un département. Pour le moment, les mis- À Prissé
sions précises de ces jeunes LES TARTINES DU RIRE La Coda (séances 20 h 30)
- Les Monologues du pénis 21 septembre 2010

T
ous seront volontaires, volontaires n’ont pas encore
- Yves Pujol (humour) 2 novembre 2010
tous seront âgés de 18 été totalement arrêtées, mais - All you need is... Satisfaction 9 novembre 2010
à 25 ans, et tous ont dé- les services du conseil géné-
cidé d’offrir de 6 à 12 mois de ral doivent se réunir dans À Trivy
leur vie aux autres. Douze quelques jours pour fixer les Marc Laferrière & Fabrice Eulry Église 8 octobre 2010
jeunes que le Conseil général lieux d’affectations. Des mis-
de Saône-et-Loire doit ac- sions qui tacheront de s’adap- À Santenay
cueillir avant la fin de l’année ter aux différents profils des Les Chevaliers du Fiel 20 h 30 18 septembre 2010

dans le cadre du programme jeunes volontaires. « Cela


Adamo 16 h 30 19 septembre 2010

de service civique volontaire concerne des jeunes qui sou-


imaginé par Martin Hirsch. Les volontaires toucheront
chaque mois 650 euros de haitent mûrir un projet avant À Chalon
Ainsi, ces jeunes se verront l’État et une centaine d’euros d’entrer dans la vie active ou Franck Michael Salle Marcel-Sembat 3 octobre 2010

confier une « mission de du département. qui veulent découvrir Les plus grands compositeurs Cathédrale Saint-Vincent 21 octobre 2010

proximité » au sein du service


Photo d’illustration JSL
d’autres horizons. Il faut
Jean-Marie Bigard Salle Marcel-Sembat 17 novembre 2010
Raphaël Salle Marcel-Sembat 19 novembre 2010
social départemental (SSD). qu’ils soient capables de réflé- Le Cirque impérial de Chine sur glace Parc des expositions 19 novembre 2010
« Il ne s’agit pas de remplace- nes rurales et pourraient par chir au sens de leur action au Le clan des divorcés Salle Marcel-Sembat 27 novembre 2010
ments. Ces jeunes seront diri- exemple transporter des bé- contact de populations en Les Grands Airs et Ballets d’Opéra Parc des expos 15 h et 20 h 30 30 novembre 2010
gés vers des missions complé- néficiaires, les aider à réaliser difficulté », précise l’élue, qui Irish Legends Parc des expos 16 décembre 2010
mentaires à l’action de nos certaines démarches sur In- promet à ces volontaires Âge tendre et tête de bois Parc des Expos 14 h 30 et 20 h 15 5 mars 2011
personnels. Ils seront sans ternet ou encore leur servir « une très riche expérience. » Calogero Salle Marcel-Sembat 24 mars 2011
doutes envoyés dans les zo- d’écrivain public », explique BENOIT MONTAGGIONI Yannick Noah Parc des expos 25 mars 2011

À Bourg- en- Bresse


Laurent Gerra Parc Interexpo 3 décembre 2010

À Dijon
Santana Zénith 10 octobre 2010
Scorpions Zénith 19 octobre 2010
Christophe Maé Zénith 26 octobre 2010
M Zénith 12 novembre 2010
Catch Américain Zénith 14 novembre 2010
Garou Zénith 17 novembre 2010
Grease Zénith 20 novembre 2010
Laurent Gerra Zénith 25 novembre 2010
Deep Purple Zénith 2 décembre 2010
Jean Marie Bigard Zénith 8 décembre 2010
Eddy Mitchell Zénith 15 décembre 2010
Florence Foresti Zénith 20 janvier 2011
Abba Mania Zénith 3 février 2011

À Lyon
Anthony Kavannagh Bourse du Travail 6 octobre 2010
Stéphane Rousseau Bourse du Travail 8 octobre 2010
Supertramp Halle Tony-Garnier 16 octobre 2010
Epica Transbordeur Villeurbanne 30 octobre 2010
Deep Purple Halle Tony-Garnier 5 novembre 2010
Eddy Mitchell Halle Tony-Garnier 13 novembre 2010
Laurent Gerra Halle Tony-Garnier 23 novembre 2010
BB Brunes Transbordeur Villeurbanne 1er décembre 2010
« Il était une fois Joe Dassin » Halle Tony-Garnier 7 décembre 2010
Abba Mania Bourse du Travail 8 février 2011

Magny- Cours
Superbyke 1er au 3 octobre 2010

8, rue Saint-Georges - 71100 CHALON-SUR-SAÔNE


89, quai Lamartine - 71000 MACON
Téléphonez au 03 85 38 23 74
2340976

2337299

Du lundi au vendredi de 8 h 45 à 12 h et de 14 h à 18 h
LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE
Jeudi 16
septembre 2010 ACTUALITÉ / SAÔNE-ET-LOIRE 11

LA LOYÈRE nPLUS BELLE


MA VIE
Ça tourne pour Antonella Ballesta
Antonella Ballesta a les
mains dans la terre mais
garde les pieds sur terre.
La poterie reste pour elle
un plaisir.

R ien à voir entre Antonel-


la Ballesta et Galilée. Et
pourtant, elle tourne ! La ter-
re, évidemment, qu'elle fait
monter entre ses longues
mains sur le tour du potier.
« Rien ne m'y prédisposait,
pourtant. J'étais secrétaire
sur Montpellier voici une
quinzaine d'années. Et puis,
suite à un licenciement éco-
nomique, j'ai suivi mon mari
Courgette géante. Ludmila, 9 ans, tient dans ses qui avait trouvé un job sur le
bras une courgette qui ne mesure pas moins de 1,42 m Bassin Minier ». Le destin,
et pèse un peu plus de 7 kg. Elle a été cultivée dans le en quelque sorte. puisque
jardin de ses grands­parents, Marco et Gabrielle c'est là qu'elle fera la rencon-
Forcione, à La Loyère, près de Chalon. Est­ce le record tre d'une amie, Dorothée,
cette année, se demande Marco qui continue de partie aujourd'hui s'installer
ramasser de beaux légumes et prépare son terrain à l'autre bout du monde,
pour l'an prochain ? Photo Claude Picard (CLP) mais qui avant cela va lui in-
culquer toutes les bases de la
poterie. « Ce ne fut pas tou-
jours facile, confesse Anto-
nella. Parfois, j'étais telle-
ment découragée par le
EN BREF résultat que je lui disais : Si tu
estimes que je perds mon Antonella Ballesta dans son atelier . Photo J.­M. V. (CLP)
MONTCEAU temps, et surtout que je te fais
Sécuritéroutière :baladeenmoto perdre le tien, n'hésite pas à niversaire, son mari décide Ce n'est pas pour autant que
Dimanche 26 septembre, à la salle du centre nautique, à Mont- me le dire : j'arrête tout de de lui offrir un véritable ate- je vais me mettre à produire
ceau-les-Mines,lePôleSécuritéroutièredeSaône-et-Loireorga- suite ! » lier. Lampes, repose sachets de plus en plus. La poterie
niseraunebaladeenmoto,suivied’undébriefingetd’unrappel de thé, vases et mille autres reste avant tout pour moi un
desrèglesdesécurité,sansoublierundébat.Lepetit-déjeuneret Un sujet objets, tous plus originaux plaisir ». Mais aussi un sujet
ledéjeunerserontoffertsetdeslotsserontàgagner.Inscription d’émerveillement dans leur forme les uns que perpétuel d'émerveillement :
gratuite avant le 20 septembre. Bulletin à retirer auprès de la Par chance, Dorothée a foi les autres, sortent alors de ses « Lorsque je sors mes pote-
D DT au 03.85.21.29.31. ou 03.85.21.29.51. ou en son élève et jamais elle ne mains : « Que des choses uti- ries du four après la deuxiè-
03. 85. 21. 29. 36. ou 03. 85. 21. 29. 49. ousurlesitewww. sao- la lâchera, lui prodiguant les cependant. je suis incapa- me cuisson, c’est-à-dire celle
ne-et-loire.equipement-agriculture.gouv.fr. avec patience de précieux ble de modeler quelque cho- de l'émaillage, je n'en reviens
conseils qu'Antonella enri- se qui ne sert à rien ! » toujours pas de la métamor-
TRIBUNAUXDECOMMERCE chit de nombreuses lectures Elle est comme ça, Antonel- phose des couleurs. On a
ÉlectionsdesjugesàChalonetàMâcon sur le sujet. Et comme par mi- la, les mains dans la terre beau savoir que ça marche
Les élections des juges des tribunaux de commerce se déroule- racle, un jour la terre se laisse mais les pieds bien sûr terre toujours ou presque, c'est
rontle13octobrepourlepremiertourdescrutinetle26octobre enfin apprivoiser pour se aussi ! Sans pour autant être tout de même extraordinai-
en cas de second tour. Un siège de juge est à pourvoir au sein du plier à ses caprices. À tel une stakhanoviste : « Je re ! »
tribunal de commerce de Chalon, quatre au sein du tribunal de point qu'à l'occasion d'un an- vends beaucoup, et pas cher. JEAN­MARC VUILLAMY (CLP)
commercedeMâcon.Lescandidaturesserontreçuesàlapréfec-
ture,bureaudesélections,bâtimentBàMâconjusqu’au23sep-
tembre, à 18 heures au plus tard. Le candidat doit obligatoire-
mentjoindreàsadéclarationdecandidaturelacopied’unepièce
2335805

d’identité et une déclaration écrite sur l’honneur mentionnant


qu’il remplit les conditions d’éligibilité, qu’il n’est pas frappé de
l’unedesincapacités,incompatibilités,déchéancesouinéligibi-
litésetqu’iln’estpascandidatdansunautretribunaldecommer-
ce.Renseignementsauprèsdubureaudesélectionsdelapréfec-
ture,tél.03. 85. 21. 80. 03.ou03. 85. 21. 81.12.
2307814
12 CARNET Tél : 03.85.90.69.19
Fax : 03.85.94.02.54
www.bourgogne-obseques.com
LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE
Jeudi 16
septembre 2010

CLUNY LA CLAYETTE
ESCARIZ (Portugal) M. Claude LACROIX, M. Jacques
AVIS DE DÉCÈS M. Manuel PACHECO,
son époux ;
LACROIX, ses fils ; parents
et alliés, ont la tristesse de
MESSE ANNIVERSAIRE
M. et Mme Roland PACHECO, vous faire part du décès de
CHENÔVES MONTCHANIN Mme Rosa RIBEIRO,
M. Martin PACHECO, Madame
CHALON-SUR-SAÔNE LE CREUSOT Jeanne LACROIX
LA MOTTE SERVOLEX M. et Mme Héléna BOITTIN, GILLY-SUR-LOIRE
Mme Gabrielle BACHEROT, née WATIER
AIX-LES-BAINS M. et Mme Joséphine BOUVIER,
son épouse ; e
M. et Mme Luis PACHECO, survenu dans sa 96 année.
Serge et Jacqueline BACHEROT, On nous prie d’annoncer le
M. Bernard PACHECO, Ses obsèques civiles auront
Josiane et Jean-Pierre NODARI, décès, survenu le 4 septembre
M. et Mme Anne-Marie REAL, lieu vendredi 17 septembre
Bernard et Catherine BACHEROT, 2010, à l’âge de 76 ans de
M. et Mme José PACHECO, 2010 à 14 h 30 au cimetière
ses enfants ;
Madame ses enfants ; de La Clayette.
ses petits-enfants et arrière-
Christiane GIRARDIN ses petits-enfants et arrière- Jeanne repose à la chambre
petits-enfants ;
née DURAND petits-enfants ; funéraire de Baudemont où
ses neveux et nièces,
et toute la famille, les visites peuvent se faire
vous font part du décès de De la part de M. Jean ont la douleur de vous faire ce jeudi de 15 h à 18 h.
GIRARDIN, son mari et de la part du décès de
Monsieur Cet avis tient lieu de faire-
famille DURAND.
Joseph BACHEROT part et de remerciements.
La défunte a été inhumée à Madame Florian CONTOUX
survenu à l’âge de 93 ans. Aix-les-Bains. Aurélia PACHECO
Un recueillement civil aura Ton absence pèse sur notre
survenu accidentellement à cœur depuis ce 2 septembre
lieu le samedi 18 septembre
CHALON-SUR-SAÔNE l’âge de 70 ans. 2009 où tu nous as quittés.
à 9 heures en la salle omni-
Ses obsèques seront célé- Autant de larmes et de souf-
culte du crématorium de Nicolas, Jérémy, Mathieu, brées le vendredi 17 sep- france que le premier jour.
Crissey. Kévin, tembre 2010 à 14 h 30 en MONTCEAU-LES-MINES Nous ne t’oublierons jamais
Ni fleurs, ni plaques. ses enfants ; l’église Notre-Dame de SALORNAY-SUR-GUYE et ne supporterons jamais
Une urne sera mise à dispo- André et Suzanne PANSIN, Cluny. ton absence.
sition pour recevoir vos ses parents ; Michelle et Georges GEOFFROY,
La famille rappelle à votre Pour tes 20 ans, une messe
dons au profit du Secours Jean-Luc et Anne-Marie Jocelyne et Jacques JOBARD,
souvenir son gendre anniversaire sera célébrée
Populaire. PANSIN, Gilberte et Daniel HITIER,
Jean-François et Jacqueline Avélino RIBEIRO ses enfants ; le samedi 18 septembre à
PANSIN, ses petits-enfants ; 19 heures en l’église de
décédé en 2005.
LAIZY Françoise et Philippe BOURGOIN, ses arrière-petits-enfants ; Gilly.
Condoléances sur registres.
LA GRANDE-VERRIÈRE Isabelle et Jacques RAVELLE- ainsi que toute la famille, Ton papa, ta maman, ton
Cet avis tient lieu de faire-
CHAPUIS, ont la douleur de vous faire frère, Anaïs et toute la fa-
M. Noël DESVIGNES, part et de remerciements.
Daniel et Nadine PANSIN, part du décès de mille.
son frère ;
M. et Mme Jeannette CARRE, ses frères et sœurs ;
Madame
sa filleule ; ses neveux et nièces ; René et Monique PARIS, Marie Louise Yvonne
les familles DESVIGNES, ainsi que toute sa famille et ses parents ; POTIN
LORDEY ; ses amis, William et Aurélie, née HUSSON
ainsi que tous ses amis,
ont la tristesse de vous faire
ont la douleur de vous faire
part du décès de
ses enfants,
ont la douleur de vous faire survenu à l’âge de 94 ans. OBSÈQUES
Ses obsèques religieuses
part du décès de Jacky PANSIN part du décès de
seront célébrées le samedi AUJOURD’HUI
Madame survenu à l’âge de 49 ans. Madame 18 septembre 2010 à
Marie DESVIGNES Ses obsèques civiles seront Nicole FATOUX 11 heures en l’église Notre-
dite « Nénette » célébrées le vendredi 17 née PARIS Dame de Montceau, suivies
survenu le 14 septembre septembre 2010 à 14 heures survenu lundi 13 septembre de l’inhumation au cime-
2010 à l’âge de 88 ans. au cimetière Nord à Crissey. à Le Creusot à l’âge de tière du Bois-Roulot. Mâcon : 15 h, temple, M. Ri-
Ses obsèques religieuses Cet avis tient lieu de faire- 52 ans. Cet avis tient lieu de faire- chard Bernauer.
auront lieu le vendredi 17 part et de remerciements. Une bénédiction aura lieu le part et de remerciements.
Cluny : 14 h, chambre funé-
septembre 2010 à 15 heures samedi 18 septembre à raire, Mme Marguerite Terrier,
P.F. Marbrerie Roc’Eclerc Chalon Pompes Funèbres Roc’Eclerc
en l’église de Laizy. 14 h 30 en la paroisse de 03 85 67 10 10 née Balligand.
03 85 46 55 55
Condoléances sur registres. Mouriès (13).
Cet avis tient lieu de faire- Ses obsèques seront célé- Chalon-sur-Saône : 10 h 30,
part et de remerciements. MONTCEAU-LES-MINES brées dans la plus stricte chapelle du centre gérontolo-
LE VÉSINET (78) intimité conformément à gique, Mme Lucie Tapprest,
ses souhaits. née Dumont.
Alain PACAUD et Madeleine
CHALON-SUR-SAÔNE SIG,
LE CREUSOT Henri et Françoise PACAUD, Crissey : 13 h 15, crémato-
TORCY - MONTCENIS rium, M. Paul Famy.
Evelyne et Michel GAUMET, ses enfants ;
sa fille et son gendre ; Liliane et Jean SEGAUD,
Hélène, Pierre-Marie, Fabien, Dominique PITIS,
Vincent, ses petits-enfants ; Saint-Rémy : 14 h 30, église
son petit-fils ; ses enfants ; Sainte-Thérèse, Docteur Lou-
ainsi que toute la famille, Valérie et Didier,
ses frères, sœurs, beaux- ont la douleur de vous faire vent Mariez.
frères et belles-sœurs ; Maud, Bastien,
part du décès de ses petits-enfants ;
ses neveux et nièces ; Saint-Marcel : 15 h 30,
ses cousins et cousines, Madame M. et Mme René CHARLES, église, Aurélie.
ont la douleur de vous faire Judith Odette PACAUD M. et Mme Marcel NEMO,
part du décès de ses frère, belles-sœurs, beau- Fontaines : 14 h, église, M.
survenu à l’âge de 86 ans. frère ; Raymond Dubief.
Madame La défunte repose au com- ainsi que ses neveux et niè-
Jeannine BUSQUETS plexe funéraire Roc’Eclerc ces, Diconne : 9 h, église, Mme
née FONTAINE du Prélong. ont la douleur de vous faire Marguerite Sassot, née Per-
Ses obsèques religieuses part du décès dans sa reaut.
survenu dans sa 79e année. seront célébrées le vendredi
Ses obsèques auront lieu le 82e année de
17 septembre 2010 à 10 h 30 Montcony : 14 h 30, église,
samedi 18 septembre 2010 en l’église Notre-Dame de Madame Veuve FIZAINE
à 10 h 30 en l’église Saint- Mme Jeanne Bonin, née Boi-
Montceau. née Solange CHARLES vin.
Jean des Vignes. Condoléances sur registres.
Condoléances sur registres. La défunte repose au funé-
Cet avis tient lieu de faire- rarium avenue Saint- Loisy : 14 h 30, église, Mme
Jeannine repose au funéra- part et de remerciements.
rium de Saint-Marcel. Sauveur au Creusot. Elise Vialet, née Vettraino.
Cet avis tient lieu de faire- La cérémonie religieuse
Pompes Funèbres Roc’Eclerc Saint-Yan : 10 h 30, cime-
part et de remerciements. 03 85 67 10 10
sera célébrée le vendredi 17
septembre 2010 à 15 heures tière, Mme Colette Brun, née
en la chapelle Notre-Dame Vouillot.
du Travail à Torcy.
2235584

Ni fleurs, ni plaques. Charolles : 15 h, église, M.


La famille remercie tout par- Claude Lapalus.
ticulièrement le personnel
de la maison de retraite de Morez (39) : 15 h, église No-
Toutes démarches faites par nos soins A votre service Montcenis pour sa gentil- tre-Dame, Guy Barras, dit «
Mise en chambre funéraire - Monuments funéraires 24h/24 lesse et son dévouement La Douce » ou « Didou ».
MONTCEAU LE CREUSOT AUTUN
ainsi que toutes les person-
LE PRÉLONG CENTRE VILLE nes qui prendront part à sa Charlieu (42) : 14 h 30,
03 85 67 10 10 03 85 57 55 54 03 85 55 03 50 03 85 86 35 76 église, Claude et Laure.
peine.
LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE
Jeudi 16
septembre 2010 GRANDE RÉGION 13

ASSISES. Deuxième journée de procès pour le Dijonnais accusé d’avoir violé son ex­conjointe.

Une accusation de viol,


deux versions : qui ment ?
Acquitté à Dijon, un Dijon­ se, affirmant avoir alors seule-
nais comparaît à nouveau
devant une cour d’assises,
cette fois en appel à Chalon.
Son ex­compagne l’accuse
toujours de viol.
ment compris que son ex-
compagne « était mal par rap-
port aux attouchements com-
mis sur elle par un de ses
grands-pères ».
“ Tous les deux
n’ont pas vécu la
même scène. ”
Me Julie Lacour, la Défense

«V
os deux versions Des brûlures
sont inconcilia- « Maintenant, vous pensez ments sexuels (ayant depuis
bles ! » Telle fut que c’est plus un problème abouti à un non-lieu).
hier, au palais de justice de psychologique ? », a interrogé Elle rapporte aussi que la re-
Chalon-sur-Saône, l’assertion le magistrat. Et l’accusé, d’ac- lation sexuelle imposée a duré
du président de la cour d’assi- quiescer, en larmes. longtemps, et qu’au cours de
ses de Saône-et-Loire aux « Et les brûlures ? » « Je ne celle-ci, il lui a passé le briquet
deux protagonistes du procès m’explique pas. En tout cas el- allumé, entre les jambes, et au
en appel opposant une jeune les n’ont pas été faites par niveau du sexe pour lui brûler
femme de 25 ans à son ex-con- moi », a-t-il assuré. « Vous di- les poils pubiens qu’il trouvait
joint, âgé de 37 (nos éditions tes qu’elle s’est déjà automuti- trop longs.
du 15 septembre 2010). Cette Me Emilie Tostain, avocate de la partie civile : « Je relève les lée ? » « Elle a déjà fait ça », a Alors qui dit vrai, et qui
Côte-d’orienne l’accuse de contradictions. » Dessin d’archives Zziigg répondu le Dijonnais. ment ? Aujourd’hui, la troisiè-
l’avoir violée, dans la soirée La victime affirme pour sa me et dernière journée de ce
du 31 octobre 2007, à son do- l’initiative du premier baiser gème de la part de votre ex- part que ce soir-là, son ex-con- procès verra la plaidoirie de la
micile, dans un appartement et qu’elle a participé active- compagne, et une mise en scè- joint l’a bloquée sur le canapé, partie civile, les réquisitions
de la rue du Faubourg Raines, ment aux pratiques sexuelles ne de sa part « pour faire per- qu’il lui a dégrafé son panta- de l’avocat général, avant que
à Dijon. Il venait de lui rame- qui ont suivi », a résumé le dre votre droit de garde sur lon, et non sa minijupe com- la parole ne soit donnée à
ner leur fillette. Après l’avoir président Yves Plantier en votre fille », aujourd’hui, vous me il le soutient, tout en lui l’avocate de la défense.
couchée, ils ont commencé à s’adressant à l’accusé. Tout en portez une autre analyse ». parlant de leur fille et en la me- Le 24 février 2010, la cour
discuter sur le canapé du sa- reprenant : « la victime affir- « C’est quand j‘ai reçu le rap- naçant de s’en prendre à elle d’assises de la Côte-d’Or avait
lon. Ils avaient déjà eu une re- me que cet acte a été imposé. » port d’expertise que j’ai com- de la même façon. Elle avait prononcé un acquittement.
lation sexuelle depuis leur Et de détailler les déclarations pris qu’elle était vraiment per- alors pensé à sa première fille, Le nouveau verdict est atten-
rupture. de l’accusé : après avoir, en due. C’est là que ça m’a fait qu’il ne voyait plus en raison du en cours de journée.
« Vous dîtes qu’elle a pris garde à vue, évoqué un strata- tilt », a souligné le mis en cau- d’une plainte pour attouche- ANNE­FRANÇOISE BAILLY

CÔTE-D’OR BEAUNE (21)


Fauxpoliciersetgendarmes maisvraisvols Ventes des vins : la
Les gendarmes lancent un
appel à la vigilance, en parti-
rumeur Bruce Willis
même type ont été observés
en Côte-d’Or. A 12 heures,
zone rurale. C’est pourquoi
la gendarmerie recomman-
culier aux personnes âgées, les trois mêmes hommes de aux personnes âgées de Viendra, viendra pas ? Le l’acteur américain, et oui, la
susceptibles d’être la cible de opéraient à Brochon, dans le ne pas laisser pénétrer de vi- Figaro, repris par d’autres ti- proposition lui a été faite de
vols par ruse, et de se retrou- canton de Gevrey-Chamber- siteurs chez elles, sans s’as- tres, a mis lundi la ville de présider la vente.
ver dépouillées. tin, où ils se sont présentés surer de la réalité de leur dé- Beaune en émoi en annon- Pour l’instant, rien ne per-
Mardi 7 septembre, trois au domicile d'un octogénai- marche. Il suffit de çant que Bruce Willis serait le met de miser sur sa présence
hommes, qui se sont fait pas- re, cette fois en se faisant pas- téléphoner immédiatement prochain président de la ven- ou son absence. Wait and see,
ser pour de faux policiers en ser pour des gendarmes. Il au 17. D’autre part, la gen- te des vins des Hospices. dit-on Outre-Atlantique. At-
civil, sont parvenus à s’intro- semble que cette personne darmerie précise qu’elle ne Personne n’est en mesure de tendons de voir, disent en
duire au domicile d’un cou- âgée se soit méfiée, et que les demande jamais à voir s’il confirmer cette rumeur. Oui, substance les parties prenan-
ple de nonagénaires, à trois malfaiteurs soient re- existe des objets de valeur au des contacts ont été noués en tes de la vente des Vins. Les
14 h 30, rue du général partis les mains vides. domicile des habitants. juin dernier, lors de l’entrée noms des présidents seront
Voillot à Beaune. Ils ont ex- A 15 heures, ces individus Point commun de ces der- au capital de Belvédère de connus en octobre. Pas avant.
hibé une fausse carte de poli- ont opéré cette fois à Agen- nières affaires : les malfai-
ce, ont fait croire qu’ils ve- court, dans le canton de teurs n’ont pas fait usage de SENNECEY-LÈS-DIJON(21)
naient d’interpeller des Nuits-Saint-Georges, où ils violence ; apparemment, ils Lavictimedel’A39estoriginairedeChâtillon-sur-Seine
individus leur ayant volé des ont également frappé à la n’insistent pas s’ils ont affai- Nous relations, dans nos éditions de mardi, l’accident mortel
objets, qu’ils leur rame- porte d’une personne âgée, re à une personne récalci- survenu lundi, vers 17 heures, sur l’A39, à la hauteur de Senne-
naient. Un subterfuge pour en indiquant être des gen- trante. cey:unsemi-remorquequitransportaitunepelleteuses’étaitren-
les mettre en confiance et darmes. Le montant du bu- Il est fort probable que ces versé,etsonchauffeuravaitététuésurlecoup.L’identitédelavic-
leur voler toutes leurs écono- tin reste inconnu… Les faits scénarios, ou leurs variantes, timeétaitencoursdevérificationàl’heureoùnousmettionssous
mies : 16 000 euros cachés de Brochon et d’Agencourt fassent de nouvelles victimes presse.Elleestaujourd’huiconnue :ils’agitdeLaurentOliveira,
dans un meuble. Le même seraient les premiers du gen- âgées dans les mois à venir. 47ans,originairedeChâtillon-sur-Seine.
jour, deux autres méfaits du re à survenir cette année en ANNE­FRANÇOISE BAILLY
LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

14 GRANDE RÉGION Jeudi 16


septembre 2010

AIN. Les habitants de neuf communes de Bresse entament une deuxième semaine sans eau potable

Septjoursaucompte-gouttes
Depuis la semaine dernière,
des traces d’hydrocarbures
dans l’eau interdisent la
consommation d’eau du ro­
binet dans neuf communes
“ On cuisine tout
avec l’eau en
bouteille, on fait le
café ; mais on se
ponsable de la coordination
des deux établissements. Il y
a eu deux coupures dans la
journée. La livraison d’eau
était uniquement destinée à
du nord du département*. la boisson. Les cantinières
Les habitants s’organisent.
rend compte de la ont changé le menu à la der-
quantité qu’on nière minute et s’adapter à

H utilise ! ”
ier à Marboz, com- quelque chose de moins
me dans huit autres gourmand en eau. » D’où
communes bressa- Une habitante de Marboz l’apparition de plats surge-
nes, il n’était toujours pas lés plutôt que des pâtes, par
possible de consommer exemple. Les légumes, qu’il
l’eau du robinet (lire par bains quotidiens. Ceci faut nettoyer, ont aussi été
ailleurs). Une situation pas « pour éviter un éventuel évités, la salade ajournée
toujours pratique. Les habi- risque, pour qu’il ne reste quelques jours. Mais « le
tants s’organisent donc du pas trop longtemps dans stock d’eau a permis de gé-
mieux qu’ils peuvent mais l’eau ». Même si la situation rer, souligne Stéphane Bes-
prennent ces contraintes n’est pas des plus agréables, son. Heureusement, ce
avec philosophie, pour la Nathalie arrive à y trouver n’était pas une période de
plupart. un côté « convivial ! On forte chaleur et certains en-
Cette pollution n’a pas croise les gens à la distribu- fants apportent une petite
bousculé le quotidien des tion des bouteilles. Ce n’est bouteille d’eau dans leur
quatre membres de la fa- pas si terrible ». La famille a cartable ». Chez les boulan-
mille Boivin, habituée à boi- Nathalie Boivin, habitante de Marboz, cuisine désormais à l’eau été informée par courrier gers, pas d’autre choix non
en bouteille et cela ne constitue pas un problème. Photo Le Progrès
re l’eau du robinet. À raison dans sa boîte aux lettres, plus que de s’adapter. Et ils
de deux bouteilles par jour mais l’école a également ne s’en plaignent pas. Eux
distribuées à chaque habi- communiqué sur le sujet. aussi se servent de leurs
tant, les quantités semblent
Pollution : les résultats n’ont pas évolué Alex a ainsi expliqué à sa packs d’eau en bouteille
leur suffire. « On n’en a pas maman qu’il y avait « de l’es- pour fabriquer leur pain.
acheté par ailleurs, c’est as- Hier après­midi, Lilian Billet, responsable de la Sogedo, sence dans l’eau ». Une nouvelle distribution
sez, précise Nathalie, la mè- confirmait que les résultats des analyses étaient « toujours de ces précieuses bouteilles
re de famille. On cuisine identiques ». L’eau n’est « pas plus, pas moins » polluée. Les écoles concernées a eu lieu hier à 16 heures.
tout avec l’eau en bouteille, « On relève toujours une présence d’hydrocarbure dans L’établissement privé où il Cert ains, tout de même,
on fait le café ; mais on se l’eau, explique­t­il. Le taux est le même que les autres est scolarisé a également dû commencent à trouver le
rend compte de la quantité jours, même suite aux vidanges. » Les réseaux continuent s’organiser. La cantine no- temps long et les rations fai-
qu’on utilise ! » Sans odeur, d’être purgés et la Sogedo recherche des solutions autres tamment, a légèrement mo- bles. À raison de deux bou-
ni couleur particulière, Na- que les vidanges pour le nettoyage des conduits. « On se difié son fonctionnement. teilles par personne, « une
thalie Boivin continue d’uti- fait aider par des ingénieurs, mais pour l’instant, on n’a pas Elle accueille aussi bien les fois la soupe et le café faits, il
liser l’eau du robinet pour de réponses à nos questions », regrette le responsable de élèves de primaire que les n e r e s t e p a s g r a n d - ch o -
laver ses légumes. « On les la société. Et si un produit « miracle » était trouvé, encore collégiens de Saint-Pierre. se… »
épluche et on les cuit… » faut­il qu’il laisse l’eau potable. Hier soir, à Marboz, les élus Cela représente entre 160 et VIRGINIE FRANÇOIS
Seul aménagement notable des neuf communes touchées devaient se réunir avec la 170 repas quotidienne-
à la maison, Alex, le fils de Sogedo et les responsables préfectoraux pour faire le ment. « Le premier jour a * Beaupont, Bény, Cormoz,
cinq ans, prend désormais point. été le plus difficile, remar- Domsure, Marboz, Pirajoux,
des douches à la place de ses que Stéphane Besson, res- Salavre, Verjon et Villemotier.

MESSIA-SUR-SORNE (39)
Quatre personnes intoxiquées au monoxyde de carbone
« La concentration de mo- dre en charge une personne du monoxyde de carbone en bert Pommier, 61 ans. Tous darmes d’une patrouille de la
noxyde de carbone dans l’air victime d’un malaise. quantité importante. Beau- ont été transportés à l’hôpital brigade territoriale de Lons
était très forte. Heureuse- Une seule ambulance, du coup trop. Les hommes du de Lons pour y subir un bilan chargés de tirer au clair les cir-
ment que les faits ne se sont centre de secours de Lons, a centre de secours de Lons ont complémentaire et d’éven- constances de l’incident. Vers
pas produits de nuit, ils été dépêchée sur les lieux. A demandé sans délai des ren- tuels soins. L’hypothèse la 14 heures, après avoir large-
auraient pu être fatals », com- priori, il n’était pas nécessaire forts. Un fourgon-pompe ton- plus vraisemblable à chaud ment ventilé les locaux, deux
mente un sapeur-pompier, le de voir plus grand. Sur place, ne léger et un véhicule risques était que l’intoxication a été pompiers ont à nouveau enfi-
regard posé sur le numéro 86 pourtant, les pompiers se chimiques ont déboulé dans causée par une chaudière au lé leurs vêtements d’interven-
de la rue Louis-Pergaud. Mar- sont ravisés rapidement. la foulée. Avec deux ambu- fioul défectueuse. tion, leurs casques et leurs ap-
di, à l’heure du repas, l’agita- Forts de leur expérience, ils se lances supplémentaires. Car Au plus fort de l’action, les pareils respiratoires
tion est à son comble dans sont rendu très vite compte il y avait quatre victimes. La sapeurs-pompiers étaient au individuels, pour rentrer dans
cette minuscule voie de Mes- que le problème pouvait être propriétaire de la maison, nombre de dix-sept, venus de la maison effectuer des analy-
sia-sur-Sorne. plus grave. Ils ont effectué Marcelle Chevassu, 78 ans, Lons et Montmorot, com- ses de l’air. Les dernières
Quelques dizaines de minu- une mesure de l’air de la mai- son fils Jean-Louis, 50 ans, sa mandés par l’adjudant Gé- avant de remballer le matériel
tes plus tôt, les soldats du feu son. Bingo. Leurs appareils fille Christine, 52 ans, et rald Azzi. Auxquels il fallait et de retourner à la caserne.
ont été sollicités afin de pren- ont décelé immédiatement l’époux de cette dernière, Hu- encore ajouter les deux gen- JEAN­FRANÇOIS BUTET
25 Unepeinede25
ansderéclusion,assortie
£ Budget. Le gouvernement met la dernière main à un budget de rigueur, en peaufinant
la liste des niches fiscales rognées pour économiser 10 milliards d’euros. À lire en page 16
15
d’unepeinedesûretédes
deuxtiers,aété
prononcéeàl’encontre
deMichelAmbras,
reconnucoupabledu
meurtred’unretraité,
torturéàlaperceuse.
FRANCE MONDE et
RETRAITES. L’Assemblée a voté pour la réforme dans une ambiance survoltée.

La loi adoptée à la majorité


Marathon. La dernière séance d’intervention a commencé Manifestation. Les syndicats ont maintenu la pression en
mardi à 16 heures et s’est achevée hier matin. organisant hier de multiples rassemblements dans le pays.

L’Assemblée a adopté hier


la réforme des retraites, l’un
des textes­phares du quin­
quennat, dans un climat de
forte tension politique.

L
a majorité UMP-Nou-
veau centre a fait bloc
pour voter le texte (329
voix pour contre 233 voix de
la gauche) en première lectu-
re. Huit députés villepinistes
se sont abstenus. François
Bayrou (MoDem) a voté con-
tre. De son côté, Nicolas
Sarkozy a promis de la « mar-
ge » aux sénateurs UMP pour
amender le projet de loi, no-
tamment sur la pénibilité.
Mais le chef de l’Etat a de nou-
veau défendu le cœur de la ré-
forme (relèvement de l’âge lé-
gal du départ en retraite).
Le Sénat planchera sur le Le président du groupe socialiste à l’assemblée, Jean­Marc Ayrault s’est exprimé devant l’hémicycle. Photo AFP
texte en séance publique à
partir du 5 octobre. Les syndi-
cats ont prévu, d’ici là, le
23 septembre, une nouvelle
journée de mobilisation pour
protestercontrelerelèvement
tour de chauffe avec un ras-
semblement juste devant l’As-
semblée sous une banderole
interpellant les députés : « Ne
votez pas cette réforme injus-
cupé les députés depuis le
7 septembre. A son arrivée au
perchoir, le président de l’As-
semblée, Bernard Accoyer
(UMP), a été hué par les dépu-
“ Notre République perd ses repères
lorsque des ministres confondent
l’intérêt général et l’intérêt de l’UMP. ”
de l’âge légal de départ à la re- te ». Des députés de gauche se tés de gauche, qui ne lui par- Jean-Marc Ayrault, député socialiste
traite de 60 à 62 ans et de 65 à sont joints à eux. Dans l’hémi- donnent pas d’avoir abrégé
67 ans pour bénéficier d’une cycle, à l’heure des explica- leurs interventions le matin à
pension sans décote, quel que tions de vote, les interven- l’issue de cette séance-mara- avant 10 heures en dénon- que des ministres confondent
soit son nombre d’annuités. tions ont largement dépassé le thon. M. Accoyer avait alors çant « l’obstruction » de la l’intérêt général et l’intérêt de
Hier, les syndicats ont fait un cadre des retraites, qui ont oc- décidé de lever la séance peu gauche, qu’il accusait de vou- l’UMP ».
loir retarder l’heure du vote Dans la matinée, le patron
en multipliant les explications des députés UMP Jean-Fran-
UN EFFORT SUR LES SALAIRES FÉMININS individuelles de vote de cinq çois Copé avait dénoncé la
minutes. « responsabilité historique »
Lesalairehorairebrutfémininestenmoyenne destiné à résorber les écarts salariaux. Finale- Le groupe PS a, fait rare, de- de la première secrétaire du
inférieurd’environ17%ausalairemasculin,se- ment,ellesdevraientvoirlejouren2012,selon mandé la « démission » du PS, Martine Aubry, « incapa-
londesdonnéesInseede2008. le projet sur les retraites, et « seront modula- président de l’Assemblée, l’ac- ble de porter une ligne politi-
Cet écart ne s’explique qu’en partie par le ni- bles»,soulignel’entouragedeM.Woerth,pour cusant de « forfaiture » et que claire sur les retraites ».
veau de diplômes, l’ancienneté ou le secteur qui«l’idéeestd’êtrepédagogique». d’agir « sur ordre de l’Elysée ». M. Copé a accusé les députés
d’activité, et selon l’Insee, il est intériorisé par L’article31viselesentreprisesd’aumoins50sa- Plus largement, le patron des PS de procéder à « des détour-
beaucoup de femmes, sauf semble-t-il les plus lariés. Elles devront produire un rapport com- députés PS, Jean-Marc Ay- nements de procédure pour
diplômées.Cettequestionsurlaquellelessyndi- parédelasituationhommes-femmes,enprinci- rault, ceint de son écharpe tri- masquer leur absence de pro-
cats réclament depuis longtemps l’usage de pe déjà obligatoire dans une partie des colore comme nombre de ses positions ».
sanctions, contrairement au patronat, est à entreprisesdepuis1983.L’employeurdevrase collègues, a fait le réquisitoire Avant même l’examen du
l’agendagouvernementaldepuis2007.Dèsno- fixer des objectifs chiffrés pour résorber les « d’une crise morale et politi- texte au Sénat, M. Ayrault a
vembre2007,leministreduTravaild’alorsXa- écartssalariauxinjustifiés,dansunaccordavec que dont M. (Eric) Woerth est annoncé que les députés so-
vier Bertrand avait annoncé des sanctions fi- les syndicats ou un plan d’action unilatéral. Si- devenu le symbole » : cialistes avaient « décidé de
nancières pour les entreprises qui n’auraient non,ilseraredevabled’unepénalitépouvantal- « Aujourd’hui notre Républi- saisir le Conseil constitution-
pas mis en place au 31 décembre 2009 un plan lerjusqu’à1%delamassesalariale. que est abîmée. Notre Répu- nel » sur l’ensemble de la ré-
blique perd ses repères lors- forme.
LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

16 FRANCE ET MONDE Jeudi 16


septembre 2010

BUDGET. Le gouvernement rogne les dernières niches avant sa présentation. EN BREF

La rigueur comme mot d’ordre GRÈVE


Préavis du personnel de la
Maisondel’histoiredeFran-
ceauxArchives
Le personnel des Archives a
A deux semaines de sa pré­
sentation, le gouvernement
met la dernière main à un
budget de rigueur, en peau­
finant la liste des niches fis­
son déficit public d’environ
8 % du produit intérieur brut
(PIB) cette année à 6 % l’an
prochain, le gouvernement
table aussi sur 7 milliards de
“ Nous
éliminons des
niches inutiles
et des niches
voté en faveur d’une grève re-
conductible pour le vendredi
24 septembre afin de s’oppo-
serauprojetd’implantationde
laMaisond’histoiredeFrance
cales rognées pour écono­ recettes liées à la reprise et sur sur le site parisien des Archi-
miser 10 milliards d’euros. 16 milliards liés à la fin des
galopantes. ” ves nationales, a annoncé
mesures de relance. mercredilaCGT-Archives.

S
i Nicolas Sarkozy a ex- Christine Lagarde, ministre
clu toute hausse massi- Les recettes ne sont pas de l’Economie AGRESSION
ve des impôts, la sup- encore bouclées Unlycéende17ansdansle
pression ou la réduction de Alors que le volet “dépen- le, ni vocation à soutenir l’em- coma après avoir été atta-
ces exonérations fiscales ou ses” du budget avait été dé- ploi. Cette réduction devrait quéparunebandeàParis
sociales, qui coûtent 115 mil- taillé avant l’été, le volet “re- rapporter 440 millions, à par- Unlycéende17anssetrouvait
liards d’euros par an à l’Etat, cettes” n ’est pas en co re tir de 2012, car elle concerne dans le coma hier après avoir
se traduira par une progres- totalement bouclé, tant l’exer- des dispositifs déduits de l’im- étéagresséparunebandedans
sion des prélèvements pour cice se heurte depuis des se- pôt sur le revenu de 2011. Un la rue, à Paris XIIIe. Selon les
ceux qui en bénéficiaient jus- maines au lobbying des sec- coup de rabot trop faible, se- premiersélémentsdel’enquê-
qu’alors. teurs menacés. Le secteur de Christine Lagarde espère lon le rapporteur UMP du te, la victime sortait du lycée
l’assurance doit contribuer économiser sur certaines Budget à l’Assemblée, Gilles lorsqu’elle a été agressée. A
niches fiscales. Photo AFP
7 milliards pour 3,5 milliards d’euros au Carrez, qui l’a récemment hauteur de la rue de Tolbiac,
à économiser rabotage en 2011, tandis que qualifié de «lime à ongles». une bande l’a pris à partie et
Le gouvernement a par les niches visées par la réfor- éliminons des niches inutiles D’ici la présentation du frappéàlatête,selonlapolice.
ailleurs prévu d’économiser me des retraites représente- et des niches galopantes, qui budget le 29 septembre, le L’altercationauraitétéprovo-
7 milliards d’euros en rédui- ront 3 milliards et que les opé- coûtent chaque année de plus gouvernement doit encore quée par le fait que le lycéen
sant les dépenses publiques, rateurs télécoms seront mis à e n p l u s ch e r » , a r é s u m é trouver environ 1,5 milliard portait sur son sac à dos la
comme l’a détaillé la ministre contribution à hauteur de Mme Lagarde. d’euros. Parmi les différentes mention de son quartier d’ori-
de l’Economie, Christine La- 1,1 milliard. Pour le solde, le Le gouvernement entend vi- pistes, le relèvement de la gine, le XIVe arrondissement
garde, dans un entretien au coup de rabot de 10 % reste fi- ser 22 niches « choisies », taxe sur l’intéressement et la voisin.
Figaro mercredi. Pour réduire nalement très sélectif. «Nous n’ayant ni une vocation socia- participation est à l’étude.

2320687
LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE
Jeudi 16
septembre 2010 FRANCE ET MONDE 17

nPOIVRE
ET SEL SANTÉ
Fébrilité
PAR PHILIPPE ALEXANDRE
Les Hôpitaux de Paris
vers la réorganisation
D epuislongtemps,nospartenaireseuropéenssemoquent
et parfois s’indignent de ce qu’ils appellent « l’arrogan-
ce»delaFrance.Notrepays,sousdesprésidencesdedroiteou
Les Hôpitaux de Paris ont
franchi hier une nouvelle
degauche,manifesteunecertainepropensionàdonnerdesle- étape de leur réorganisation
çons à la Communauté puis à l’Union européenne. Si l’Alle- avec l’adoption de leur plan
magne était la puissance économique de l’Europe, la France stratégique 2010­2014.
enrevendiquaitleleadershippolitique.Cen’estpasd’hier:du

L
tempsdela“Gaulle”déjà… e conseil de surveillan-
Mais aujourd’hui, notre pays se trouve en position d’accusé cedel’Assistancepubli-
devantl’EuropeetcettesituationinéditeprovoqueàParisune que-hôpitaux de Paris
incontestableetdéplorablefébrilité.LeprésidentdelaRépu- (AP-HP) a adopté, avec
bliquelui-mêmedonneleton:laréactionduchefdel’Etatau 10 voix pour et 5 contre, ce
blâmedelaCommissaireeuropéenneenchargedesDroitsde plan qui trace les grandes
l’Homme,laluxembourgeoiseVivianaReding,estexcessive, orientations du principal
déplacée,indignedelaRépubliqueetd’unchefdel’Etat.Leré- groupe hospitalier français
sultatleplustangibledecedérapageverbaldevantdesparle- jusqu’en2014.Sapréparation
mentaires est une réaction de toute l’Union européenne, y a suscité de vifs remous en in-
comprisduprésidentdelaCommissiondeBruxelles,l’aima- terne et sur le plan politique. Raoul Briet, président du conseil de surveillance souligne
que ce plan vise à gagner en efficience. Photo AFP
bleet…onctueuxM.Barroso. La manifestation d’un millier
Certes,leprésidentdelaRépubliqueestunfameuxdéballeur de personnels en mars devant
qui adore la polémique, la recherche, la suscite au besoin. Il lesiègedel’APàParisouenco- Pour mettre en avec le regroupement de ses
croitauxvertusdeladispute,aubonusagedu« clivage».Mais re la menace de démission de 37 établissements en 12 grou-
silesFrançaispeuventcomprendrequeleurprésidententre- centaines de médecins de œuvre son plan, pes hospitaliers. La réorgani-
tiennedesdébatsmusclésavecl’opposition,aveclesmédiaset leursresponsabilitésadminis- l’AP-HP va devoir sation doit permettre de mu-
avecceuxdesespartisansquiauraientencemomentdesétats trativesavaientmarquéleses- négocier un tualiser moyens humains et
d’âme, ils veulent que sur la scène internationale la voix de la prits et conduit la direction à matériels. Certains transferts
France soit respectée. Une querelle publique avec le Grand prolonger la concertation en
contrat d’objectifs d’activitéentreétablissements
Duché du Luxembourg a, qu’on le veuille ou non, quelque interne. et de moyens pour prévus, comme ceux de la pé-
chose de dérisoire. Il est temps que le gouvernement et son les années à venir. diatrietrès spécialiséedel’hô-
chef suprême retrouvent leur calme, acceptent la critique et Releverledéfidesnouvel- pitalTrousseau,ontcristallisé
découvrentlesbienfaitsdelamodestie. lestechniquesmédicales techniques médicales et à lacontestation.
«Lepariduplanstratégique, adapter l’AP aux évolutions Le plan évite aussi soigneu-
qui n’est pas gagné d’avance, desbesoinsdesanté(maladies sement d’évoquer un objectif
c’estqu’àtraverslaréorganisa- chroniques, cancers), tout en de suppressions de postes.
tion,l’AP-HPvagagnereneffi- sortant les comptes du rouge Maisilprévoitclairementque
EN BREF cience », a dit le président du dès 2012, alors que le déficit le gros des économies se fera
conseildesurveillance,Raoul 2010 devrait atteindre 95 mil- surlesdépensesdepersonnel,
DROGUE Briet.Leplanvisenotamment lions d’euros. Il s’appuie sur par des non-remplacements
Saisierecorddeméthadonedansunautocar, à relever le défi des nouvelles uneprofonderéorganisation, dedéparts.
enSeine-Saint-Denis
Quelque9800comprimésdeméthadone,substitutdel’héroïne
classé comme stupéfiant,ontétésaisisle8septembreenSeine-
Saint-Denis,laplusimportanteprisedeceproduitjamaisréali- TÉLÉVISION
séeenFrance.
Jean-Luc Delarue privé d’antenne
MISSFRANCE
Endemolsepourvoitencassationcontre Fait rare à France Télévi- « Cette période permettra de bon exemple du tout », avait-
GenevièvedeFontenay sions, le groupe public a déci- rétablir le rapport éthique il réagi au micro de France
EndemoletlasociétéMissFranceontannoncéhierleurpourvoi dé hier de suspendre l’émis- qui doit régir les relations en- Bleu Provence. La CGT de
en cassation pour contester une décision de la cour d’appel de sion quotidienne de tre France Télévisions et son France Télévisions a dénon-
Paris qui autorise Geneviève de Fontenay à organiser un con- Jean-Luc Delarue sur France public », a dit le groupe. cé les « dérives qui salissent
coursdebeautéconcurrent. 2 pour des raisons d’“éthi- l’image du service public »,
que”, 24 heures après la garde Les téléspectateurs soulignant que l’animateur
à vue de l’animateur-produc- auront droit à Sébastien n’en n’était « pas à son pre-
MARSEILLE teur dans une affaire de trafic En lieu et place de « Toute mier dérapage ».
Deuxpersonnesmeurentasphyxiéesdanslesous-sol de drogue. une histoire », les téléspecta- France 2 avait déjà sanc-
incendiéd’unimmeuble Les excuses publiques de teurs auront donc droit en tionné le présentateur en fé-
Un homme et une femme sont morts asphyxiés dans la nuit l’animateur postées sur le net début d’après-midi à une re- vrier 2009 en le privant de di-
demardiàmercredidanslesous-solincendiédeleurimmeu- dès mardi soir n’ont semble-t- diffusion du « Grenier de Sé- rects pour avoir fait une
bledanslecentredeMarseille. il pas suffi : France Télévi- bastien », un divertissement blague douteuse – en direct –
sions a annoncé la suspen- déjà mis à l’antenne cet été. à la réalisatrice Yamina Ben-
sion immédiate de « Toute Plus tôt dans la journée, le guigui lors de la cérémonie
CHABROL une histoire » pour une durée nouveau patron du groupe des Globes de cristal. L’ani-
Hommagepublicpuisobsèquesdansl’intimitédemain « indéterminée » et « provi- public Rémy Pflimlin avait mateur s’était également ex-
Un « hommage public » à Claude Chabrol décédé dimanche soire ». Une mesure peu qualifié l’incident de « gra- cusé publiquement.
auralieudemainmatinàlaCinémathèquefrançaiseàParis,sui- commune au sein du groupe ve ». « Chacun fait ce qu’il « Ca se discute », son émis-
vi dans l’après-midi des obsèques du cinéaste au Père Lachaise audiovisuel que Jean-Luc De- veut et croit pouvoir faire ce sion phare, avait été ensuite
danslastricteintimité. larue, 46 ans, a intégré en qu’il veut avec l’argent qu’il été supprimée à la rentrée
1994 sans jamais le quitter. gagne, mais ça n’est pas un 2009 au bout de onze ans.
18 GRAND ANGLE
Contenu / Jusqu’au 12 décembre, l’exposition Coût / L’exposition se Réaction / «... Qu’on fasse rentrer l’irrévérence et un réel savoir­faire » Perfectionniste / Mur
présente vingt­deux œuvres, principalement des monte à 2,5 millions d’euros, de façon « éphémère » à Versailles ne paraît pas une mauvaise chose au un bourreau de travail, aidé de
sculptures, dont la moitié n’ont encore jamais été essentiellement financés par le ministre de la Culture, Frédéric Mitterrand. « C’est bien que Versailles ne soit nombreux assistants mais sou
montrées. Qatar. pas simplement un musée », a déclaré le ministre. tout contrôler.

EXPOSITION. Après le homard géant de Jeff Koons en 2008, le château de Versailles accueille les étran

«Ç a n’a rien à faire ici. »


« Je ne vois pas où est le mal. » Les étranges
bouddhas dorés, figurines mangas et fleurs
colorées de l’artiste japonais Takashi Mura-
£
Les fleurs,
chères à l’artiste,
donnent un air
kami ne laissaient personne indifférent mar- de gaîté au
di dans la longue file de visiteurs du château château avec
de Versailles. La plupart des touristes leurs couleurs
n’étaient pas informés de la présence vives et leur
d’œuvres de l’artiste pop sous les ors ver- large sourire.
saillais. Dans la Galerie
« J’ai aimé l’idée et le concept », assure Vir- des Glaces,
ginia Beth, originaire de Mexico. « Mais je Flower Matango,
pense que ça n’a rien à faire ici. » Pour la jeu- haut de
ne étudiante, qui apprécie tout de même « le 3 mètres, est une
travail de l’artiste, ses formes amusantes et sorte de monstre
ses couleurs vives », les visiteurs sont « dis- floral.
traits » par les créations de ce plasticien con-
temporain très prisé et ne peuvent se con- Photo AFP
centrer sur ce qu’ils sont venus chercher.
Ironie de Versailles, beaucoup de visiteurs
viennent du Japon. « Je connais Takashi
Murakami, il est très connu dans mon
pays », déclare Mari Takahashi, de Tokyo. L’ARTISTE
« J’étais curieuse de voir cette exposition
mais je m’intéresse surtout à la culture fran-
çaise. Je pense que ce n’est pas un lieu pour
exposer Murakami. » Aimées ou contes-
tées, les 22 œuvres de Murakami, créées
spécialement pour l’exposition française,
font parler et suscitent l’attroupement.

La symbolique des fleurs


Les guides-conférenciers ont revu leurs ex-
plications et le commentaire des audiogui-
des a été enrichi pour l’occasion.
« Je ne vois pas où est le mal », déclare Ju- Artiste
lie, devant la sculpture pop The Simple perfectionniste et
entrepreneur avisé,
Things réalisée par Murakami et le rappeur le Japonais Takashi
Pharrell Williams. La trentenaire, profes- Murakami, 48 ans,
(ici devant son
seur à Versailles, n’est pas du tout choquée. bouddha doré) a
« Louis XIV a prôné le mouvement. C’était développé un art
pétri de culture
un roi avec son temps, dit-elle. Cette exposi- manga et de pop
tion est super ironique. Murakami travaille art, qu’il décline
sur les fleurs et on connaît la symbolique de sous différentes
formes tout en
la fleur de lys, chère à Louis XIV. Son inspi- s’affichant comme
ration statuaire aussi, elle a sa place dans un l’un des plasticiens
contemporains les
lieu comme Versailles et son jardin. » plus cotés du
A l’heure de la fermeture, une vingtaine moment. Takashi
Murakami. Il crée
d’irréductibles opposants à l’expo ont mani- des œuvres uniques
festé devant un parterre de journalistes. Le extrêmement
collectif « Versailles, mon amour » a scandé travaillées,
recherchées par les
pendant quelques minutes « Le château, grands
n’est pas un panneau Decaux » ou encore collectionneurs.
Cependant, pour
« Touche pas à mon château ». Ce collectif, lui, l’art se doit
qui a déposé une pétition sur internet, re- d’être accessible.
vendique près de 5 300 signatures d’oppo-
sants à l’exposition.

Controverse artistique a
LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE
Jeudi 16
septembre 2010

rakami est Pluriel / Artiste protéiforme, Takashi Murakami est peintre avant toute chose, mais il Tonique / Jean­Jacques Aillagon, le président de l’établissement
e réalise également des sculptures et des films d’animation. Il multiplie les éditions public, s’est dit « très convaincu par la pertinence de la cohabitation des
ucieux de signées et numérotées de ses œuvres. Il édite des livres et de nombreux produits œuvres » de Murakami et du château de Versailles. « La rencontre se
dérivés. passe très bien. Elle est très tonique », estime­t­il.

nges bouddhas de l’artiste japonais Takashi Murakami.

au château de Versailles
LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

20 FRANCE ET MONDE Jeudi 16


septembre 2010

ROMS AVIATION
L’OMC juge les aides
La controverse portée à Boeing illégales
devant le sommet européen Les Européens ont crié
victoire hier dans la guerre
tions » entre les Européens
et les Américains, a-t-il
des Titans qui oppose l’avi- ajouté. Le verdict prélimi-
Nicolas Sarkozy s’est dit onneur Airbus à Boeing, as- naire rendu par un panel
hier scandalisé par les pro­ surant que l’OMC avait du gendarme du commerce
pos de Viviane Reding sem­ tranché en faveur de l’UE mondial reste confidentiel
blant établir un lien entre sa pour juger illégales des an- à ce stade.
politique à l’égard des nées d’aides versées par La version finale ne sera
Roms et les déportations de Washington au géant amé- publiée que dans plusieurs
la 2e Guerre mondiale. ricain. mois.
Le principal intéressé,

S’
expliquantdevantdes Des négociations Airbus, et le gouvernement
sénateursdesonparti sont à prévoir français, ont fait état com-
sur la crise entre Paris « L’analyse effectuée (par me Bruxelles d’une déci-
et Bruxelles, Nicolas Sarkozy l’Organisation mondiale sion allant dans leur sens.
a affirmé qu’il était « scanda- du commerce) semble très « Boeing bénéficie de mil-
leux (...) que l’Europe s’expri- complète et les conclusions liards de dollars de subven-
me de cette façon sur ce que appuient les vues de l’UE tions gouvernementales
faitlaFrance»,arapportélesé- dans le différend » entre les qui sont jugées illégales par
nateur Bruno Sido. Il s’en ex- deux compagnies, a déclaré l’OMC », a affirmé le direc-
pliqueraaujourd’huiàBruxel- dans un communiqué le teur de la communication
les devant ses homologues commissaire européen au d’Airbus Rainer Ohler.
européens,a-t-ilajouté. Commerce, Karel De « La synthèse des conclu-
Selon des participants, Nicolas Sarkozy entend répliquer aux propos de Viviane Gucht, qui représente sions tirées par le panel
Reding aujourd’hui au cours d’un sommet européen. Photo AFP
M. Sarkozy a aussi affirmé l’Union européenne sur ce condamne les subventions
qu’il serait « très heureux si le dossier. « Une évaluation massives reçues par Boeing
Luxembourg (le pays de France à l’égard des Roms en const ances qui donnent plus détaillée est nécessai- qui violent les règles de
Mme Reding) pouvait aussi situation irrégulière. Elle a l’impression que des person- re, mais je crois encore plus l’OMC et donnent raison
accueillir quelques Roms ». éclaté cette semaine après les nes sont renvoyées d’un Etat fermement qu’auparavant pour tout l’essentiel à la
Des propos jugés aussitôt révélations sur l’existence membre (de l’UE) juste parce que la question des subven- plainte de l’Union euro-
«malveillants»parleministre d’une circulaire – annulée de- qu’elles appartiennent à une tions aux constructeurs péenne », a indiqué de son
luxembourgeois des Affaires puis – des autorités françaises certaineminoritéethnique.Je d’avions ne peut être réglée côté le gouvernement fran-
étrangèresJeanAsselborn,qui ciblant spécifiquement les pensaisquel’Europeneserait que par la voie de négocia- çais.
a rappelé que Viviane Reding Romspourlesrenvois,encon- plusletémoindecegenredesi-
« ne parlait pas en tant que tradiction d’assurances don- tuation après la Deuxième
Luxembourgeoise mais com- néesauparavantàBruxelles. Guerre mondiale », a lancé la
missaireàlaJustice». Viviane Reding a menacé commissaire. Outré par cette PAIX
mardilaFrancedepoursuites dernière phrase, le secrétaire
Unecirculaireàl’origine en justicepournonrespectde d’Etat français aux Affaires Nouveaux pourparlers
decettecrise
Cette crise avec la Commis-
lalégislationdel’UE,tirantun
parallèleaveclesdéportations
européennes Pierre Lellou-
che est également monté au à Jérusalem
sion européenne couvait de- de la Deuxième guerre mon- créneau.«Cegenrededérapa-
puisaoûtetledurcissementde diale. « J’ai été personnelle- ge,çan’estpasconvenable»,a- Lepremierministreisraélien «nousytravaillons.Ilyabeau-
la politique sécuritaire de la ment interpellée par des cir- t-ildéclaré. BenjaminNetanyahuetlepré- coupàfaire».C’estlapremière
sident palestinien Mahmoud fois depuis l’arrivée au pou-
Abbas se sont retrouvés hier à voir du chef de la droite israé-
Jérusalem, avec la secrétaire lienneenavril2009quelepré-
ÉDUCATION d’Etat américaine Hillary s i d e n t d e l ’A u t o r i t é
Clinton qui a loué leur « sé- palestinienne se rend chez
La fin de l’école buissonnière rieux » dans la poursuite de M. Netanyahu à Jérusalem,
leurs difficiles pourparlers de villeaucœurduconflitisraélo-
Le Parlement a adopté défi- plaidé Luc Chatel (Educa- unavertissementàlafamilleet paix. Le premier ministre is- p a l e s t i n i e n . « Je r e v i e n s
nitivement hier soir une pro- tion).L’oppositionacombattu « l’oriente vers des dispositifs raélien Benjamin Netanyahu aujourd’huidanscettemaison
position du député UMP Eric ce texte, également dénoncé d’aide».Parallèlement,ilsaisit etleprésidentpalestinienMa- aprèsunelonguepérioded’ab-
Ciotti prévoyant la suspen- par les principaux syndicats leprésidentduconseilgénéral hmoud Abbas font des pro- sence afin de continuer des
siondesallocationsfamiliales d’enseignantsetlapremièrefé- afin que soit mis en place un grès pour résoudre leur con- discussions dans l’espoir de
pourabsentéismescolaire,sur dérationdeparentsd’élèves,la contratde«responsabilitépa- tentieux sur la colonisation parvenir à une paix éternelle
demande d’un inspecteur FCPE.Ils’agitd’une«mesure rentale ». Si, au cours du mois juive,adéclarémercredisoirà dans la région entière, et en
d’académie. Le Sénat a voté simpliste,inefficace,populiste suivant,l’absentéismedel’élè- Jérusalem l’envoyé spécial particulier entre les peuples
sans le modifier le texte déjà etagressive»«d’unenouvelle ve est à nouveau constaté, américain pour le Proche- palestinien et israélien », a
adopté le 29 juin par les dépu- formededoublepeinepourles l’inspecteur d’académie a Orient,GeorgeMitchell. écrit M. Abbas sur le livre d’or
tés,cequirendl’adoptiondéfi- pluspauvres ;c’estindécent», alors«l’obligation»desaisirle M. Netanyahu a reçu en dé- desNetanyahu.
nitive. Seule la majorité l’a ap- s’estindignéeMarie-Christine directeur de la CAF qui sus- butdesoiréedanssarésidence Les négociateurs israéliens
prouvé, la gauche votant Blandin(Verts). pendra le versement des allo- le chef de l’Autorité palesti- etpalestiniensseretrouveront
contre. Lapropositiondudéputéni- cations familiales. Si l’enfant nienne, Mme Clinton et l’en- la semaine prochaine afin de
« Pour certaines familles, çois prévoit une réponse gra- retrouvelechemindel’écoleet voyéspécialaméricainpourle poursuivrelesnégociationsdi-
l’aideetledialoguenesuffisent duée.Lorsquelechefd’établis- que son « assiduité » est cons- Proche-Orient, George Mit- rectesdepaix
pas. Certaines familles refu- s e m e n t c o n s t a t e tatéesuruneduréed’aumoins chell, pour une nouvelle ses- Arrivée mardi de Charm el-
sent d’assumer leur autorité l’absentéismedel’élève,illesi- unmois,leversementdesallo- sion de négociations. Interro- Cheikh, Mme Clinton a eu
sur leur enfant, laissent libre gnale à l’inspecteur d’acadé- cations pourra alors être réta- gé sur d’éventuels progrès, une journée d’entretiens ma-
cours à son absentéisme », a mie. Ce dernier adresse alors bli. M. Netanyahu a répondu : rathondanslaVillesainte.
LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE
Jeudi 16
septembre 2010 FRANCE ET MONDE 21

ETATS-UNIS. GRANDE-BRETAGNE
Les syndicats veulent
Les ultra-conservateurs préserver leur droit de grève
inquiètent les républicains Les syndicats britanni-
ques, réunis en congrès jus-
ble à un parcours du com-
battant. Une législation très
qu’à jeudi, sont montés au sévère, adoptée dans les an-
Les adversaires républi­ créneau pour défendre le nées 1980 et 1990 sous l’im-
cains de Barack Obama, fa­ droit de grève, déjà difficile à pulsion de Margaret That-
voris pour les élections lé­ exercer au Royaume-Uni, et cher et jamais abolie par les
gislatives du 2 novembre, que le patronat aimerait res- travaillistes durant leurs
sont menacés par les suc­ treindre encore plus avec 13 années au pouvoir, limite
cès du mouvement ultra­ l’aide du nouveau gouverne- notoirement le recours à cet-
conservateur « Tea Party ». ment. te forme d’action.
La confédération des syn- La grève ne peut être invo-

M
ardi au cours d’une dicats britanniques, le Tra- quée qu’en cas de conflit af-
dernière grande sé- des Union Congress (TUC), fectant directement les con-
rie d’élections pri- a fait de la défense de ce ditions de travail des
maires dans plusieurs Etat de droit l’un des principaux salariés, une disposition qui
l’est des Etats-Unis, le « Tea thèmes de son 142e congrès, vise explicitement à empê-
Party » a de nouveau crée la org anisé à Manchester cher les mouvements à moti-
surprisedansleDelaware. (nord-ouest de l’Angleterre). vation purement politique.
Pour cette élection primaire Elle a condamné solennelle- Autre obstacle, un syndicat
placée sous les projecteurs, Sarah Palin a apporté son soutien à Christine O’Donnell dans ment « l’arsenal juridique » doit obtenir l’accord de ses
sa campagne pour les élections primaires. Photo David Shankbone
Christine O’Donnell, une no- utilisé par les employeurs adhérents pour appeler à la
vice, l’a remporté face à Mike pour faire annuler des grè- grève, lors d’un vote à bulle-
Castle, un vétéran populaire conservateur redoute que puissant corps législatif, dont ves et « l’intention des con- tins secrets suivant des pro-
du parti républicain, par MmeO’Donnellnesoitpasen toute administration a besoin servateurs de rendre ces lois cédures très strictes. Le tout
53,1%contre46,9%. position d’éligibilité en no- pour valider ses orientations encore plus draconiennes » doit être suivi du dépôt d’un
vembre en raison de ses posi- politiques. A la Chambre des après leur récente arrivée au préavis, également très codi-
SarahPalinensoutien tions extrémistes qui pour- représentants, les républi- pouvoir. fié.
MmeO’Donnell,nullement raient f aire fuir les votes cains ont besoin de 39 sièges Le droit de grève au Royau- Le TUC voit dans ces pro-
handicapée par d’anciennes centristes. Cette perspective pour arracher la majorité aux me-Uni est un des plus res- jets un déni de démocratie et
accusations d’irrégularités fi- semble éloigner davantage la démocrates. trictifs des pays développés une atteinte aux droits fon-
nancières, a gagné en multi- possibilité pour les républi- Parmi les autres batailles les et leur organisation ressem- damentaux des salariés.
pliant les charges contre l’“es- cainsdereprendrelamajorité plus regardées mardi figurait
tablishment”, forte du soutien auSénataméricain. aussi le New Hampshire, où
de Sarah Palin, la figure de LepartiduprésidentObama Kelly Ayotte, la candidate du
proue du mouvement et ex- dispose actuellement de 59 partirépublicain,estelleaussi EN BREF
candidatedesrépublicainsàla siègessur100auSénat.Lesré- menacée par le candidat du
vice-présidence lors de la pré- publicains doivent gagner 10 «TeaParty»,OvideLamonta- ANGLETERRE
sidentielle en 2008. Le parti siègespouravoirlamainsurce gne. Benoît XVI: visite historique et controversée
Les Eglises catholique et anglicane soulignent la portée his-
torique de la visite qu’entame aujourd’hui Benoît XVI au
Royaume-Uni cinq siècles après le schisme, mais le scanda-
ASIE le des prêtres pédophiles et un chorus contre le conservatis-
me du Vatican ont dominé les préparatifs.
Les prix flambent dans l’alimentaire
ISRAËL
Des millions d’Asiatiques Un Palestinien tué dans un raid de représailles à Gaza
dépensent plus cette année Un Palestinien a été tué hier dans un raid aérien israélien
pour nourrir leur famille en sur des tunnels de contrebande près de Rafah (sud de la
raison des inondations, de bande de Gaza), en représailles à des tirs palestiniens, a-t-on
la sécheresse mais aussi de appris de sources médicales et de sécurité palestiniennes.
leurs nouvelles habitudes
alimentaires qui vont conti-
nuer à faire augmenter les EUROPE
prix, préviennent des ex- Bruxelles propose de mieux réguler produits dérivés
perts. et ventes à découvert
La situation est moins gra- Deux ans jour pour jour après la faillite de la banque
ve qu’en 2008, lorsqu’un américaine Lehman Brothers, la Commission européen-
bond des prix des produits ne a présenté hier des propositions législatives pour
alimentaires avait provoqué mieux réguler les produits dérivés et les ventes à décou-
des émeutes dans les régions vert, mis en cause pendant la crise financière.
les plus pauvres. Mais « la En Asie, comme sur ce marché de Singapour, les prix des
produits alimentaires sont à la hausse. Photo AFP
tendance est vraiment
orientée à la hausse même si IRAN
on ne va pas retrouver le d’une réunion organisée par provenance des pays en dé- Les USA affirment que les Iraniens sont déterminés
choc de 2008 », estime l’Organisation des Nations veloppement, dotés d’une à fabriquer une bombe nucléaire
Shikha Jha, économiste à la unies pour l’alimentation et forte population et où les ha- L’Iran est déterminé à fabriquer une bombe nucléaire, ont
Banque asiatique de déve- l’agriculture (FAO) à Rome bitudes alimentaires évo- affirmé hier les Etats-Unis à l’ONU, et les autres membres
loppement (BAD) basée à le 24 septembre. luent vers un régime plus permanents du Conseil de sécurité ont exprimé leur inquié-
Manille. La situation des « Nous tablons sur plu- calorique », écrivent les éco- tude sur la non-coopération de l’Iran avec les inspecteurs
prix alimentaires dans le sieurs années de hausse en nomistes de Nomura dans de l’AIEA.
monde sera débattue lors raison de la demande en une note.
LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

22 FRANCE ET MONDE / ÉCONOMIE Jeudi 16


septembre 2010

BLÉ. Français et Américains se disputent le gâteau russe. EN BREF

Bataille à coup de céréales EUROPE


Lenombred’emploisestres-
té stable au deuxième tri-
mestre
La bataille commerciale en­ tent activement aujourd’hui, mande est insatiable. Le re- coût de fret plus faible pour Le nombre de personnes
tre exportateurs français et avant l’arrivée des concur- trait de la Russie, début août, acheminer la marchandise ayant un emploi dans la zone
américains fait rage sur le rents canadien et australien, a semé la panique chez les vers les ports du Moyen- euroestrestéstableaudeuxiè-
marché mondial du blé pour aux récoltes plus tardives. acheteurs qui multiplient les Orient et du Maghreb, là où metrimestre2010parrapport
s’accaparer la part de gâ­ E t ch a c u n c r o i t e n s e s appels d’offres tous azimuts les besoins sont les plus aux trois mois précédents, se-
teau ab and on né e pa r l a chances. Les Etats-Unis, afin de sécuriser leurs ap- criants cette année. Stimulé londesdonnéespubliéesmer-
Russie. premier exportateur mon- provisionnements. par cet afflux de comman- credi par l’Office européen
dial, espèrent vendre 34 Mt des, le prix du blé s’est envo- desstatistiquesEurostat.C’est

T
roisième exportateur de blé cette année sur la scè- Les atouts français lé ces dernières semaines sur le deuxième trimestre consé-
mondial, la Russie a ne internationale contre Dans le bras de fer qui l’op- les ports français. Lundi, sur cutif où l’emploi reste stable,
vendu plus de 18 mil- 24 Mt l’an dernier et la Fran- pose aux Américains, la les quais de Rouen, la tonne aprèsavoirauparavantreculé
lions de tonnes (Mt) de blé ce, premier producteur et France semble posséder de de blé se négociait autour durant six trimestres. Sur l’en-
en 2009, assurant ainsi 14 % exportateur de l’Union sérieux atouts, notamment des 230 euros contre à peine semble de l’année 2009, quel-
des échanges mondiaux. européenne, « au moins » la faiblesse de l’euro qui la 130 euros à la mi-juin avant que 2,7 millions de personnes
Une part de marché qu’Amé- 11 Mt contre 9,6 Mt, un re- rend plus compétitive sur la la moisson, soit une hausse avaientperduleuremploi.
ricains et Français se dispu- cord historique. Car la de- scène internationale et un de près de 80 %.

LA BOURSE Séance du mercredi 15 septembre


MARCHÉS FINANCIERS
DOW JONES à 18h NIKKEI Les chiffres clés
CAC 40

K 3755,64 pts J + 0,27 % à 10554,61 pts

EUROSTOXX 50
J + 2,34 % à 9516,56 pts

BRENT à 18h
➲ SMIC : 8,86 € / heure
➲ Taux de chômage : 9,3 % (2ème tr. 2010)
➲ Plafond Sécurité Sociale : 2885 € / mois

- 0,50 %
K - 0,43 % à 2794,36 pts

EURONEXT
K - 0,16 % à 79,03 $
➲ Ind. INSEE loyers : 118,26 (2ème tr. 2010)
+ 0,57 % / an

Valeurs Dern.€ %veille %An Derichebourg 3,393 - 0,67 + 9,10 Lafarge 41,525 + 0,06 - 28,17 SIIC de Paris 19,01 - + 16,27 Gemalto 30,17 - 1,85 - 1,08
Devoteam 19,62 + 1,92 + 8,58 Lagardere 29,725 - 1,41 + 4,63 Silic 89,97 - 1,24 + 5,85 Montea C.V.A. 21,7 + 0,23 - 12,82
Valeurs francaises Edenred 14,7 + 1,20 + 13,08 Lanson-Bcc 52,96 - 0,04 + 41,38 Smtpc 25,57 + 1,03 - 8,15 Orco Prop. Grp 7,46 - 0,40 + 16,38
AB Science 10,98 - - 15,41 EDF 32,365 - 1,37 - 22,12 Laurent-Perrier 74,5 + 0,68 + 37,94 Societe Generale 45,925 - 0,40 - 6,18 Rentabiliweb (D) 7,75 - 1,27 + 10,71
ABC Arbitrage 6,68 + 0,30 + 1,52 Edf Energies Nouv. 31,805 - 1,43 - 11,68 LDC 69,95 + 0,58 - 13,91 Sodexo 47,525 - 0,44 + 19,21 SES 18,115 + 1,34 + 14,98
Accor 26,235 - 0,81 + 0,28 Eiffage 37,335 - 0,70 - 5,36 Legrand 24,665 - 1,34 + 26,65 Soitec 7,293 - 1,11 - 27,01 United Anodisers 4,03 - 5,62 + 30,00
ADP 58,88 - 1,21 + 4,53 Elect.Strasbourg 114,55 - 0,39 - 0,39 Lisi (ex GFI Ind.) 44 + 0,92 + 28,28 Somfy 148,5 - 0,44 + 16,02 VastNed Retail 47,5 - 0,73 + 3,63
Air France-KLM 11,175 - 0,75 + 1,59 Entrep. Contract. 82,69 + 0,56 + 27,41 L'Oreal 83,01 - 0,54 + 6,42 Sopra group CA 54,77 + 0,87 + 10,65
Air Liquide 89,38 - 0,92 + 15,01 Eramet 215,7 - 0,07 - 2,29 LVL Medical Gpe 16,62 - 0,48 + 1,65 Sperian Protection 116 - + 130,20
Valeurs internationales
Alcatel-Lucent 2,231 - 0,40 - 6,34 Essilor Intl 48,81 + 0,13 + 16,91 LVMH Moet Hen. 101,15 - 0,15 + 29,05 Stallergenes 61,31 - 0,62 + 4,18 AGTA Record 16,49 - 0,06 + 3,39
Alstom 38,5 + 2,23 - 21,52 Esso 96,99 + 1,72 + 12,00 M6-Metropole TV 17,505 - 0,74 - 2,59 Stef-TFE 39,75 + 1,92 - 7,56 Brasserie Cameroun 335 - 1,18 + 5,68
Altamir Amboise 5,8 - 0,85 + 10,48 Etam Develop. 33,81 + 5,10 + 89,09 Maisons Fce Conf. 29,25 - 1,22 + 15,16 Steria Groupe 20,97 - 1,27 - 2,51 Bras.Ouest Africa. - - - 7,55
Alten 20,5 - 0,15 + 5,13 Euler Hermes 59,83 + 0,05 + 14,42 Manitou 12,1 + 0,58 + 16,57 Suez Env. 13,595 - 0,62 - 15,69 C.F.O.A - - + 12,56
Altran Techno. 2,985 + 2,58 - 19,82 Eurazeo 47,645 - 0,79 + 2,48 Manutan Inter. 44,89 - 0,02 + 12,25 Sword Group 25,9 + 2,37 + 5,67 Forest.Equatoriale - - + 72,41
Anf Immobilier 30,3 - 0,16 + 3,00 Euro Disney 4,53 + 3,19 - 6,60 Maurel et Prom 9,288 + 0,95 - 26,71 Synergie 18,85 - 2,38 + 5,37 HSBC Holdings 8,14 + 0,62 + 3,17
April Group 21,9 - 0,41 - 9,50 Euro Ressources 4 - + 9,59 Medica 13,95 + 0,87 + 7,31 Technicolor 4,113 + 2,83 - 16,74 Latonia Invest. - - -
A.P.R.R. 54,16 - + 1,35 Eurofins Scient. 36,785 - 1,02 - 3,68 Meetic 23,19 + 0,65 + 22,05 Technip 55,39 - 1,02 + 12,13 Nyse Euronext 22,92 - 0,91 + 29,82
Areva CIP 322,5 - 1,09 - 7,59 Eurosic 25,36 - 0,31 + 10,26 Mercialys 27,835 - 0,27 + 13,38 Teleperformance 20,13 - 0,05 - 11,24 Oxis Intl Rgpt 0,09 - - 43,75
Arkema 35,835 - 1,01 + 37,83 Eutelsat Communic. 28,725 - 0,86 + 27,89 Mersen 30,15 + 4,72 + 18,70 TF1 12,34 + 1,02 - 4,27 Schlumberger 44,19 - 3,60 - 3,30
Assystem 12,59 + 1,12 + 57,18 Exel Industries 27,99 - 1,41 + 11,96 Michelin 63,3 - 0,97 + 18,14 Thales 27,1 - 1,19 - 24,61 Televerbier - - + 18,34
Atos Origin 33,945 - 2,05 + 5,80 Faiveley Transport 61,95 + 0,57 + 11,62 Natixis 4,638 - 1,70 + 30,76 Theolia 1,43 - - 26,55 Total Gabon 271 + 0,18 + 3,83
Audika 19,59 + 1,77 - 11,76 Faurecia 15,82 + 1,41 + 2,73 Naturex 36,55 + 3,16 + 31,24 Thermador Gp 107,07 + 0,06 + 11,53 Zci Limited 1,15 - 3,36 + 5,50
Axa 13,19 - 0,15 - 20,25 Fdl 18 + 0,56 + 0,28 Naturex Preference - - - Tonn F.Freres 29,6 + 1,34 - 4,21
Beneteau 11,205 - 0,31 + 4,52 F.F.P. 43,62 + 1,56 - 2,55 Neopost 56,1 - 1,51 - 2,72 Total 38,785 - 1,62 - 13,82
Bic 59,98 - + 24,18 Fimalac 31,44 - 0,16 - 19,03 Neurones 6,85 + 0,15 + 13,04 Toupargel Groupe 14,56 + 0,28 - 4,84
bioMerieux 79,28 + 0,10 - 2,94 Fleury Michon 34,45 - 0,14 - 0,09 Nexans 51,81 + 0,60 - 7,18 Tour Eiffel 57,16 + 3,91 + 8,48
BNP Paribas Act.A 55,67 - 0,82 - 0,41 Fonciere des Murs 17,98 + 0,90 + 16,75 Nexity 26,555 + 0,36 + 4,30 Transgene 14,98 - 0,60 - 27,95
Boiron 25,35 + 0,96 - 14,96 Fonc.Regions. 80 - 1,83 + 12,08 NextradioTV 13,95 - 0,14 - 0,36 Trigano 15,9 + 1,99 + 25,69
Bollore 152,95 + 2,65 + 33,06 Fonc.Lyon. 34,3 + 1,90 + 2,39 Nicox 2,818 + 0,43 - 51,64 Ubisoft Entertain 7,258 - 1,87 - 26,83 Régionales
Bonduelle 68,66 - 0,28 - 13,59 Fonciere Massena 11,85 - 0,34 + 11,90 Norbert Dentres. 54 + 1,31 + 41,51 Unibail-Rodamco 161,6 + 0,31 + 5,14 Valeurs Dern.€ %veille %An
Bongrain 51 - 0,87 - 3,68 Fonciere Paris-Fra 94,34 + 0,20 - 7,45 NRJ Group 6,9 + 1,47 + 21,91 Union Fin.France 28,15 + 0,72 + 12,38
Bourbon 29,73 - 0,32 + 12,83 France Telecom 16,4 + 0,18 - 5,91 Odet(Financ.) 293,99 - 1,17 + 36,42 Valeo 29,68 - 1,43 + 20,99 A.P.R.R. 54,16 - + 1,35
Boursorama 8,69 + 0,23 - 10,13 Gameloft 3,51 - 1,40 - 0,57 Orpea 31,16 - 0,64 - 1,49 Vallourec 71,23 + 0,41 + 12,13 Belvedere 26,99 - 0,22 - 15,66
Bouygues 32,795 - 0,26 - 9,97 Gaumont 53,35 - 3,00 + 36,79 PagesJaunes 7,688 - 2,55 - 1,44 Veolia Environ. 19,585 - 0,25 - 15,31 Bernard Loiseau 5,33 - 2,56 - 25,97
Bull 2,84 + 2,16 - 7,19 Gdf Suez 26,06 - 1,40 - 13,95 Paris Orleans 18,9 - 0,53 - 9,35 Vetoquinol 28,31 - 0,67 + 26,95 Clayeux 0,83 + 1,22 + 131,84
Bureau Veritas 48,9 + 0,66 + 34,32 Gecimed 1,34 - + 8,94 Pernod Ricard 59,91 - 0,37 - Vicat 51,23 + 1,75 - 12,87 Cottin Freres 4,72 - + 1,51
Burelle 153,9 - + 94,83 Gecina 80,84 - 1,29 + 6,17 Peugeot 24,28 + 3,94 + 2,60 Viel et Cie 2,76 + 0,73 - 6,12 Eurogerm 10,55 + 2,13 - 3,48
Camaieu 180 - 2,70 + 26,76 Generale de Sante 11,22 - 0,27 - 15,83 Pierre Vacances 49,4 + 1,06 - 8,09 Vilmorin & Cie 76,79 + 0,16 - 5,26 Metalliance - - - 6,43
Canal + 5,381 - 1,41 - 5,26 GFI Informatique 2,77 - 1,42 - 1,07 Plastic Omn. 38,55 + 0,39 + 101,20 Vinci 37,215 - 1,34 - 5,71 Rousselet Centr. - - - 6,54
Cap Gemini 36,28 - 0,85 + 13,48 Gifi 46,99 + 1,05 - 4,08 PPR 115,75 + 0,92 + 37,41 Virbac 102,5 - 1,06 + 40,93 Tonn F.Freres 29,6 + 1,34 - 4,21
Carrefour 37,715 + 0,28 + 12,38 GL Events 21,49 + 0,42 + 25,38 Publicis Groupe 35,44 + 0,55 + 24,35 Vivendi 19,52 - 1,51 - 6,13
Casino Guichard
CDA-Cie des Alpes
69,3
20,25
+ 0,03
- 0,69
+ 10,83
- 18,05
Groupe Crit
Groupe Eurotunnel
19,48
6,439
- 6,12
- 0,22
+ 8,22
- 1,54
Rallye
Recylex S.A.
26,5
6,62
- 1,30
- 1,78
+ 8,16
- 25,62
Vranken - Pommery 35 + 0,86 + 18,04 Sicav
Wendel 45,38 - 1,34 + 6,03
Cegedim 54,37 + 0,02 - 5,44 Guerbet S.A 82,82 + 1,10 - 14,75 Remy Cointreau 45,995 - 1,25 + 29,18 Valeurs VL Date
Zodiac Aerospace 48,155 - 4,55 + 65,31
CeGeREAL 21,55 - 1,06 - 15,49 Guyenne Gascogne 78,75 - 0,94 + 23,63 Renault 36,4 + 1,82 + 0,55 Rhone Plus X CT C 395,12 - -
CFAO 27,2 - 0,02 - 5,13 Haulotte Group 8,05 + 1,64 + 27,58 Rexel 12,85 + 0,16 + 25,98 Valeurs assimilées Ecur.Invest D 43,76 14/09/10
CGG Veritas 16,675 + 0,09 + 11,69 Havas 3,604 - 0,47 + 29,13 Rhodia 17,145 - 1,12 + 35,96 Dexia 3,356 - 0,92 - 24,75
Christian Dior 89,31 - 0,92 + 24,46 Hermes intl 158,75 + 1,37 + 70,13 Robertet 101 - 0,01 + 18,84 EADS 18,99 - 0,99 + 34,82 CHANGES
CIC actions A 128,48 + 3,59 + 6,18 Hi Media 2,95 - - 40,16 Rubis 71,4 - 0,38 + 15,72 STMicroelectr. 5,573 - 0,82 - 13,26
Ciments Francais 64,18 - 1,76 - 13,27 Icade 79 - + 18,35 Safran 20 + 0,15 + 46,09 Valeurs en € pour 1 €
Club Med. 13,68 - 1,72 + 6,46 Iliad 73,1 - 0,89 - 12,48 SAFT 27,995 - 0,83 - 17,08 Valeurs zone euro Etats Unis EUR/USD 0,7782 1,285
CNIM 71 - - Imerys 42,875 + 0,93 + 2,05 Saint-Gobain 32,165 - - 15,51 ArcelorMittal 25,09 - 0,46 - 22,03 Gde-Bret. EUR/GBP 1,1986 0,8343
CNP Assurances 14,325 - 0,62 - 15,44 IMS(Int.MetalSer) 10,7 - 1,38 + 11,23 Samse 60,75 + 0,43 + 6,58 Banimmo A (D) 14,99 - 0,07 - 0,79 Japon EUR/JPY 0,0093 107,04
Colas 149 - 0,27 - 14,61 Ingenico 20,215 - 0,81 + 25,20 Sanofi-Aventis 49,44 + 0,47 - 10,21 Befimmo-Sicafi 61,04 - 1,39 - 1,23
Crcam Brie Pic2cci 18 - 0,33 + 8,56 Inter Parfums 24,48 + 0,99 + 49,53 Sartorius Sted Bio 30,36 - 0,46 + 8,43 Beni Stabili 0,64 - + 4,92 Suisse EUR/CHF 0,7745 1,2911
CRCAM Paris et IDF 60,25 + 0,33 + 2,80 Intle Plant.Heveas 66,5 + 0,68 + 44,57 Schneider Electric 90,95 + 0,09 + 11,21 Cofinimmo-Sicafi 97,1 - 0,41 - 1,53
CRCAM Nord Fr. 19,04 - 0,10 - 3,35 Ipsen 26,375 + 0,09 - 31,95 Scor Se 17,83 + 0,85 + 1,89 Completel 28,22 + 0,79 + 11,72 OR
Credit Agricole 11,525 - 1,37 - 6,76 Ipsos 32,495 + 1,15 + 53,57 Seb 61,41 - 0,50 + 54,69 Corio 48,485 - 1,02 + 1,67
Valeurs cours
Danone 44,14 - 0,47 + 3,06 JC Decaux 20,18 + 1,92 + 18,46 Seche Environnem. 56,2 + 0,34 - 6,24 Dexia VVPR Sico. 0,004 + 33,33 - 60,00
Dassault-Aviation 596 + 0,51 + 13,52 Kaufman et Broad 18,915 - 0,45 + 11,40 Sechilienne Sidec 21,26 - 0,05 - 25,01 Eurocommercial 32,8 - 1,00 + 13,89 Lingot de 1KG Env. 31400
Dassault Systemes 51,53 + 0,55 + 29,64 Klepierre 26,865 + 1,38 - 5,37 SeLoger.com 38 + 1,01 + 68,74 Fedon 4,49 - - 32,88 Piece 20F 185
Delachaux S.A. 56 - + 36,62 Korian 16,91 - 0,53 - 15,45 Sequana 10,155 - 1,07 + 27,26 Fiat Ord.Sico. 10,37 - + 1,67 Once d'or PM (USD) 14270,4
LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE
Jeudi 16
septembre 2010 HIPPISME 23

Quinté + Cet après-midi au Lion-D'Angers

Jour "J" pour Tigre d'Or Tirelire


1.850.000 e

Modeste quinté jeudi au Lion-d'Angers où le (Réunion I ­ 1re Grand Handicap du Lion­d'Angers, Handicap divisé - première épreuve - Réf. : +20,5 -
régulier Tigre d'Or, deux fois placé à ce niveau Course D - 48.000 € - 2.300 mètres)
cet été, peut trouver son jour. Apophis, bien Propriétaire Entraîneur N° Cheval Cde Oeil. S/A Poids Jockey Cote Gains
luné actuellement, Sahmia, malgré une logique G. Hermans Ph. Van de Poële 1 ARISTOTE 10 M4al. 60 I. Mendizabal 6/1 62.260
surcharge, Aristote, le plus titré et au mieux, et
D.-O. Mc Intyre Rod. Collet 2 SAHMIA 5 H5gr. 59,5 V. Vion 7/1 43.560
The French, très bien placé sur l'échelle des
poids désormais, constituent la plus solide op- Mlle R. Dwek P. Monfort 3 POINÇON DE FRANCE 15 H6b. 59 T. Huet 40/1 37.500
position. This Evening devrait tôt ou tard refaire C. Le Lay C. Le Lay 4 LIBORE 9 F6gr. 58 L. Hoisnard 17/1 64.000
parler d'elle dans ce genre de compétitions. By
A. Soto-Aritio M. Alonso Gomez 5 OBATALA 11 H4al. 57 J.-B. Hamel 9/1 22.500
Dariole, en belle forme, et Obatala, prometteur
cet été sur le sable normand, méritent aussi une Stall Hexenberg H. Hesse 6 MRS SUMMERSBY 3 F5al. 55,5 J.-M. Breux 20/1 20.000
bonne mention. G. Pariente C. Lerner 7 BY DARIOLE 8 H7b.f. 55 M. Barzalona 16/1 79.060
1€ 12-10-2 Mme N. Renaudie D. Sepulchre 8 GRAINE DE TEMPÊTE 2 F5b. 55 F. Lefebvre 18/1 35.000
4€
Tiercé 12-10-2-1
10 € 12-10-2-1-11
Marquise de Moratalla A. de Royer Dupré 9 THIS EVENING 6 F4b. 55 C.-P. Lemaire 14/1 10.500
20 € 12-10-2-1-11-9 B. Cambier F. Vermeulen 10 APOPHIS 13 O M6b. 54,5 S. Ruis 5/1 17.500
1,3 € 12-10-2-1 B. Legros B. Legros 11 THE FRENCH 7 M8b. 54 D. Bonilla 12/1 49.060
6,5 € 12-10-2-1-11
Quarté+ 19,5 € 12-10-2-1-11-9
Ec. Cerdeval A. Couétil 12 TIGRE D'OR 16 O H4gr. 54 A. Fouassier 4/1 11.000
45,5 € 12-10-2-1-11-9-7 G. Samama Joël Boisnard 13 SAME AS GOLD 12 H6b. 53,5 M. Androuin 15/1 56.000
2€ 12-10-2-1-11 D. Faugeras G. Pannier 14 MINIKOS 14 H5b. 53,5 L. Huart 30/1 50.000
12 € 12-10-2-1-11-9
Quinté+ 42 € 12-10-2-1-11-9-7
Y. Fertillet Y. Fertillet 15 LEARCO 1 H9al. 53,5 Y. Rousset 19/1 53.500

112 € 12-10-2-1-11-9-7-5 Ec. Grand'Ouest P. Monfort 16 NORTUNE 4 O M5b. 53,5 F. Prat 11/1 23.533

LES PERFORMANCES LE LION-D'ANGERS £ RÉUNION 1 - (13H10)


1 ARISTOTE 60 départ de ce quinté, il vient de 14 MINIKOS 53,5 2 PRIX DE CHÂTEAUNEUF- 2 Sacro Conti W. Denuault 70 6 PRIX OLIVIER D'ANDIGNE
prouver sa bonne forme en s'adju- SUR-SARTHE 3 Sissi de Teille A. Bore 64 Steeple-chase - Femelles - 5 ans et
M4al.(Domedriver et Abîme ) geant une seconde épreuve. Il H5b.(Nikos et Brattish )
1p 5p 0p 0p 5p 10p 5p l I. Mendizabal 0p 1p 0p 4p 5p 8p 0p l L. Huart Course D - 28.000 € - 1.400 m 4 Prince Wladimir R. Julliot 68 plus - 22.000 € - 4.000 m -
découvre le parcours. 5 Indian Travel C. Gabard 68
Lauréat d'un quinté sur la PSF nor- Plus confirmé dans les épreuves Trio - Couplé - Couplé Ordre - Trio Parcours intérieur
mande en août 2009, il a ensuite pris 8 GRAINE DE TEMPÊTE 55 secondaires, sa seule tentative à ce Ordre 6 Speed Eden A. Blais 64 Trio - Couplé - Couplé Ordre - Trio
plusieurs places sur le gazon, tou- niveau s'est soldée par une huitième 1 Forever Mine (2) M. Androuin 58 Favoris : 1 - 6 Ordre
jours à ce même niveau. Il vient de F5b.(Poliglote et Belle Tempête ) place, en mai. Une sortie malgré tout
s'imposer. 0p 1p 1p (09) 0p 9p 2p l F. Lefebvre encourageante 2 Bread Loft (7) F. Veron 56,5 1 Mon Mirage S. Zuliani 69
Lauréate pour sa rentrée sur ce 3 Luna Negra (1) I. Mendizabal 56,5 4 PRIX PAUL SAULOU 2 Paciflore Deo W. Denuault 68
2 SAHMIA 59,5 tracé le 15 mai, après un semestre 15 LEARCO 53,5 4 Torentosa (5) C.-P. Lemaire 56,5 Course F - 20.000 € - 2.300 m 3 Présence d'Esprit M.-O. Belley 68
d'absence, elle a doublé la mise à
H5gr.(Sahm et Mia sposa ) Nantes. Elle était mal placée dans un H9al.(Ashkalani et Fly Me ) 5 Golden Speed (3) C. Nora 56,5 Trio - Couplé - Couplé Ordre - Trio 4 Lady Viréenne O. Jouin 67
1p 0p 6p 10p 3p (09) 5p l V. Vion récent quinté. 10p 1p 1p 2p 8p 1p 8p l Y. Rousset 6 Afrikanos (8) D. Bœuf 56,5 Ordre 5 Perle Sainte (E1) A. Fouassier 65
Il s'est classé cinquième d'un quinté Lauréat à deux reprises en mai, dans 1 Ajdaad (14) I. Mendizabal 58
toulousain en novembre. Troisième 9 THIS EVENING 55 de plus faibles catégories, il n'a pu 7 Lady Jak (9) M. Foulon 56,5 6 Valisa A. Goudal 67
pour sa rentrée à Longchamp, il 8 Tuesday Silence (6) T. Bachelot 54 2 Noir Diamant (5) D. Bœuf 58 7 Darling Folish D. Clouet 66
confirmer à l'occasion de sa rentrée 3 Grand d'Auteuil (10) G. Masure 56
vient de dominer la situation à Châ- F4b.(High Chaparral et Star of Akkar ) le mois dernier dans un quinté à 9 Maria Grazie (10) G. Masure 53,5 8 Rospolina P. Lucas 63
teaubriant. 0p 0p 4p 8p 0p 3p l C.-P. Lemaire Châteaubriant. 4 Tabard (9) G. Avranche 56
Quatrième d'un quinté le 5 juillet à 10 La Teste (4) L. Huart 53,5 5 Le Gamin (15) A. Bourgeais 56 9 Provence (E1) J. Charron 65
3 POINÇON DE FRANCE 59 Clairefontaine, elle n'a pu confirmer 16 NORTUNE 53,5 Favoris : 3 - 4 - 5 Outsiders : 7 - 1 6 Suradana (6) C.-P. Lemaire 54,5 Favoris : 4 - 2 - 3 Outsider : 6
H6b.(Peintre Célèbre et Poughkeepsie ) durant l'été. On peut cependant s'en
méfier car son entourage est très M5b.(Street Cry et Gilded Leaf ) 7 Nelly Dean (E1) (7) F. Veron 54,5
0p 6p 3p 1p 1p 2p 3p l T. Huet habile. 3p 4p 7p 2p 0p 10p 4p l F. Prat 3 PRIX DE CHAMBELLAY 8 Victorian Era (E1) (1) S. Castellier 54,5 7 PRIX DU MONDIAL DU
On ne l'a pas revu depuis le prin- Venu d'Angleterre début 2009, il a LION
temps et un échec sur les bords de Steeple-chase - A réclamer - 4 ans - 9 Kazaya (11) A. Fouassier 54,5
10 APOPHIS 54,5 affiché quelques belles dispositions 17.000 € - 3.400 m 10 Florival (12) L. Hoisnard 54,5 A réclamer - Course G - 14.000 € -
Seine. Il avait auparavant bien couru en France, y compris dans ce genre
à Cagnes-sur-Mer, mais à un moin- M6b.(Rainbow Quest et Aiglonne ) Couplé Ordre - Trio Ordre 11 Light Day d'Aumont (3) A. Bonduau 52 2.000 m
de courses au printemps. Pour une
dre niveau. 2p 1p 8p 0p 0p 4p 7p l S. Ruis surprise. 1 Jarry Lucky J. Charron 72 12 Misa (8) T. Normand 53,5 Trio - Couplé - Couplé Ordre - Trio
A l'aise à Clairefontaine, il a rem- 13 Narvica Gravelle (4) M. Martinez 54,5 Ordre
4 LIBORE 58 porté une deuxième épreuve avant 1 Nombre d'Or (E1) (12) M. Androuin 59
14 Grana (2) D. Bonilla 54,5
F6gr.(Starborough et Libellule )
2p 1p 1p 0p 7p 6p 1p l L. Hoisnard
d'y terminer deuxième d'un quinté. Il
va tenter de confirmer sur ce tracé VINCENNES £ MARDI SOIR 15 Mutareva (13) M. Androuin 54,5 2 Viva Star (8) Ronan Thomas 59
Jument utile, elle n'a cependant qu'il découvre. Favoris : 9 - 15 - 4 Outsiders : 1 - 6 - 12 3 Freedom Light (E1) (1) T. Piccone 57,5
encore jamais réussi à ce niveau de 11 THE FRENCH 54 4 Le Falgoux (E1) (5) E. Bureller 55
compétition. Connue dans la région, 1 PRIX CONCORDIA 5 PRIX BYBLIS 5 Balline (6) V. Cheminaud 54
elle avait bien couru sur ce tracé en M8b.(French Glory et Siberite ) 1 10 Sierra de l'Iton (T. de Genouillac) 1 4 Quel Joli Marceaux (J.-M. Bazire) 5 PRIX POINT BLEU
mai 2009. 2 6 Radjah Man (M. Abrivard) AQPS - Femelles - Course F - 6 Russian Vodka (10) F. Lefebvre 57,5
0p 4p 8p 5p 0p 1p l D. Bonilla 2 9 Saga Brillante (Y. Salaun)
Il court par intermittence et donne 3 10 Rebelle d'Orgères (F. Nivard) 17.000 € - 2.300 m 7 Behrouz (7) F. Veron 57,5
5 OBATALA 57 3 4 Story de l'Iton (A. Duthoit) Trio - Couplé - Couplé Ordre - Trio
souvent son maximum. Il a déjà fait 4 1 Quiero (I.-P. Blanchon) 8 Bauxite (14) M. Martinez 56
l'arrivée de courses analogues en 4 1 Sex Bomb (L. Marticou-Cayron) 5 5 Quita du Noyer (J. Jamet) Ordre
H4al.(Numerous et Semenova ) 9 Trewarthenick (9) D. Bœuf 56
4p 3p 6p 1p 1p 5p 7p l J.-B. Hamel valeur 37,5. Mieux placé, il peut très 5 12 Souveraine Trafo (G. Celis) 17 partants. Non partant : 18 Rubis 1 Talamanca (8) F. Lefebvre 65
bien faire. 10 Tryanon (E1) (13) S. Ruis 56
Concurrent espagnol, il fait preuve 13 partants. Non partante : 8 Sa du Pommeau. 2 Toady (14) A. Fouassier 65
d'une louable régularité et s'est Fleur Tébé. J.Simple : (pour 1 €) Gag. (4): 6,40 11 Dandy Lion (E1) (15) F. Masse 52,5
12 TIGRE D'OR 54 3 Tataouin (5) Alex. Roussel 64
classé troisième d'un quinté sur le J.Simple : (pour 1 €) Gag. (10): - Pl. (4): 1,60 - (6): 1,40 - (10): 2,10. 4 Trotot (16) M. Barzalona 64 12 Maria Médici (3) F. Prat 56
sable fibré de Deauville au début du H4gr.(Tiger Hill et Sporades ) 2,80 - Pl. (10): 1,80 - (9): 2,90 - (4): Trio : (4-6-10) (pour 1 €): 7,80. 5 ThélémiseduMou (E1)(10) T. Piccone 63 13 Ski Bohem (11) T. Huet 56
mois d'août. 3p 2p 1p (09) 4p 1p l A. Fouassier 2,40. Couplé : (pour 1 €): Gag. (4-6):
6 Trylann (E1) (4) M. Androuin 63 14 Sedana (4) C.-P. Lemaire 56
6 MRS SUMMERSBY 55,5 Il n'a couru qu'à cinq reprises mais Trio : (10-9-4) (pour 1 €): 45,60. 5,50 - Pl. (4-6): 2,30 - (4-10): 4,50 - 15 Haubinda (2) M. Barzalona 54,5
vient de s'essayer à deux reprises à Couplé : (pour 1 €): Gag. (10-9): (6-10): 3,80. Rapports spéciaux (18 7 Théonice (1) G. Masure 63
F5al.(King's Best et Kournikova ) ce niveau en montrant qu'il devrait 16,70 - Pl. (10-9): 6,20 - (10-4): non partant): Pl. (4): 1,60 - (6): 1,40 8 Tilia (15) R. Chatel 63 16 Miss Seven (16) M.-B. Boudaud 54,5
1p 1p 4p 5p 2p 8p 0p l J.-M. Breux rapidement y trouver son jour. Une 5,70 - (9-4): 11,60. - (10): 2,10. 9 Tiji du Quartier (9) A. Bourgeais 61 Favoris : 9 - 3 - 1 Outsiders : 5 - 13 - 14
Venue d'Allemagne, où elle réalise priorité. Couplé Ordre : (pour 1 €) : (10-9): Couplé Ordre : (pour 1 €) : (4-6): 10 Tita des Aulmes (7) M. Foulon 61
une assez belle carrière, elle a aussi 26,80. 18,40.
montré des moyens en France, mais 13 SAME AS GOLD 53,5 11 Tu l'As Eu (11) D. Bonilla 61 8 PRIX DE LA FÉE DU MAS
Trio Ordre : (10-9-4) (pour 1 €): Trio Ordre : (4-6-10) (pour 1 €): 12 Tebella Star (2) L. Hoisnard 61
à un moindre niveau. Elle reste sur H6b.(Goldneyev et Same to You ) 137,50. Handicap divisé - 2e épreuve -
63,30. 13 Trésor Girl (3) B. Hubert 61
deux victoires. 5p 9p 2p 1p 2p 4p 8p l M. Androuin 2sur4 : (10-9-4-1) (pour 3 €): 2sur4 : (4-6-10-1) (pour 3 €): Course D - 23.000 € - 2.300 m
7 BY DARIOLE 55 Très régulier, il n'a couru jusqu'à 7,20 €. 3,60 €. 14 Tulipe de Beaulieu NON PARTANTE 61 Trio - Couplé - Couplé Ordre - Trio
présent que deux quintés, s'y clas- Multi : (10-9-4-1) (pour 3 €). En 4: Multi : (4-6-10-1) (pour 3 €). En 4: 15 Topette (12) S. Ruis 61 Ordre - 2sur4 - Multi
H7b.f.(Limnos et Baby Brook ) sant deuxième en juillet 2009, puis 157,50 €, en 5: 31,50 €, en 6: 63,00 €, en 5: 12,60 €, en 6: 16 Trusty (13) A. Guillemard 61 1 Alinade (15) R.LeDren-Doleuze 60
1p 10p 10p 0p 4p 0p 0p l M. Barzalona neuvième cet été, à chaque fois à 10,50 €, en 7: 4,50 €. 4,20 €, en 7: 3,15 €.
Parmi les plus expérimentés au Châteaubriant. Favoris : 7 - 1 - 2 Outsiders : 3 - 16 2 Sirocco de Pame (4) J. Augé 60
3 Lisselan Troubador (13) D. Bœuf 60
LE CHOIX DE NOS CONFRÈRES 4 Maguilor Floo (10) M.-B. Boudaud 59,5
5 Palmeral (1) S. Ruis 59,5
6 Farhan (9) M. Barzalona 59
L'indépendant 16 2 15 8 11 10 12 7 Le Télégramme de Brest 10 8 12 16 1 6 2 13 7 Jasmines Hero (5) J.-M. Breux 59
Le Dauphiné Libéré 12 10 2 1 8 13 6 11 3262 Conf. Courses 16 12 10 8 11 7 3 2 8 Tarlei (3) Y. Rousset 58
Dernières Nouvelles d'Alsace 12 1 5 9 16 2 15 8 Bilto 12 10 16 2 11 6 8 9 9 The Devil (12) Alex. Roussel 58,5
Midi-Libre 12 2 1 7 10 13 5 8
N.R.du Centre-Ouest 9 2 1 12 10 5 16 11 Les 7 de Week-End 2 12 16 8 7 10 1 11 10 Kissavos (6) D. Bonilla 58,5
Ouest-France 16 2 10 12 1 9 6 5 Tropic Courses 1 16 10 8 2 5 9 12 11 Menandros (E1) (7) A. Bourgeais 57
Matin Courses 12 13 2 1 10 11 9 6 Le Parisien 10 1 16 12 7 2 11 8 12 Corps de Garde (E1) (2) F. Veron 57
Tip sur les Pistes 12 2 9 1 8 13 11 10 France-Soir 12 10 16 5 1 2 8 13 13 Valandraud (8) A. Bernard 57
Le Républicain Lorrain 2 8 10 12 5 7 11 16 Agence TIP 12 10 11 9 2 1 5 7 14 Live The Moment (16) Ronan Thomas 56,5
15 Cyr Borough (14) L. Hoisnard 56,5
CHERCHEUR D'OR LE MAGE 16 Darwin's Rhea (11) C. Nora 56
2-12-1-11-5 12-11-1-2-10 Favoris: 4-11-12Outsiders: 2-6-16-13
LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

24 HIPPISME Jeudi 16
septembre 2010

AUTEUIL £ HIER BORDEAUX £ HIER


- Pl. (7): 1,50 - (5): 2,40 - (6): 8,90. 5,20 - (5-9): 7,30. 1 PRIX DE LESPARRE partant): 6,00. 2 3 Rocco Darche (P. Vercruysse)
1 PRIX ALAIN ET GILLES DE GOULAINE Trio Ordre : (2-9-8) (pour 1 €):
1 11 Perly de Clermont (D. Cottin) Trio : (7-5-6) (pour 1 €): 226,90. Trio Ordre : (10-5-9) (pour 1 €): 1 12 Non Stop Gossip (J. Raffestin) 3 4 Robert Keeper (B. Robin)
2 2 Martalin (J. Zuliani) Couplé : (pour 1 €): Gag. (7-5): 192,40. 2 1 Piana de Connée (E. Raffin) 190,20. 4 1 Rafghan du Gîte (J.-P. Lecourt)
3 1 Goanag de Kerbarh (A. Lecordier) 17,30 - Pl. (7-5): 9,90 - (7-6): 31,00 Couplé Ordre : (pour 1 €) : (10-5): 3 6 Nigelle de Faverol (Mlle M. Bedouet) 7 partants. Tous couru.
4 12 Acidanthera (M. Regairaz) - (5-6): 62,20. 79,70. 4 5 Oeillet de Phens (Mlle A. Brouel) 4 PRIX AGRI 33 J.Simple : (pour 1 €) Gag. (5): 2,40
5 18 Gryonne (C.-E. Cayeux) Trio Ordre : (7-5-6) (pour 1 €): 12 partants. Tous couru. 1 12 Sir de Banville (B. Robin) - Pl. (5): 1,70 - (3): 2,90 -
18 partants. Tous couru. 393,60. 7 PRIX PIERRE CYPRÈS J.Simple : (pour 1 €) Gag. (12): 2 6 Symphonie du Raec (D. Cordeau) Couplé Ordre : (pour 1 €) : (5-3):
J.Simple : (pour 1 €) Gag. (11): Couplé Ordre : (pour 1 €) : (7-5): 1 4 Sweet Brune (Cyr. Gombeau) 3 15 Samba Bella (J.-A. Eliphe) 9,50.
32,10. 4,20 - Pl. (12): 1,80 - (1): 1,40 - (6):
10,80 - Pl. (11): 3,40 - (2): 3,70 - (1): 2 3 Silicon Valley (A. Duchêne) 6,00. 4 8 Scarlet Kep (F. Jeanneau) Trio Ordre : (5-3-4) (pour 1 €):
Classic Tiercé : (7-5-6) (pour 1 €) 3 13 Send Me Flower (B. Gicquel) 16 partants. Tous couru. 29,80.
5,90.
Ordre: 1.71,50 €. Désordre: Trio : (12-1-6) (pour 1 €): 81,70.
Tiercé : (11-2-1) (pour 1 €) Ordre: 4 6 Sirani (J.-L. Beaunez) Couplé : (pour 1 €): Gag. (12-1): J.Simple : (pour 1 €) Gag. (12):
462,50 €. Désordre: 92,50 €. 214,30 €. 16,00 - Pl. (12): 4,20 - (6): 2,90 -
14 partants. Tous couru. 6,50 - Pl. (12-1): 3,50 - (12-6): 7 PRIX D'ANGOULÊME
Quarté+ : (11-2-1-12) (pour J.Simple : (pour 1 €) Gag. (4): 3,40 21,70 - (1-6): 15,70. (15): 6,50. 1 7 Péridot d'Ascama (L. Bullier)
1,30 €) Ordre: 2.536,95 €. Désor- 4 PRIX EDMOND BARRACHIN - Pl. (4): 1,90 - (3): 4,30 - (13): 4,10. Couplé Ordre : (pour 1 €) : (12-1): Trio : (12-6-15) (pour 1 €): 635,80. 2 9 Pizzicato d'Armani (Mlle A. Lemoine)
dre: 133,90 €. BONUS (11-2-1): 1 8 Saint Macaire (J. Reveley) Trio : (4-3-13) (pour 1 €): 163,90. 15,80. Couplé : (pour 1 €): Gag. (12-6): 3 5 Pile Poil Pacha (J.-M. Maillard)
25,61 €. 2 1 Saint du Chênet (R. Schmidlin) Couplé : (pour 1 €): Gag. (4-3): 68,30 - Pl. (12-6): 19,90 - (12-15):
Quinté+ : (11-2-1-12-18) (pour 3 6 Saccageur (D. Cottin) Trio Ordre : (12-1-6) (pour 1 €): 4 4 Oncle Sam (X. Thielens)
30,10 - Pl. (4-3): 12,10 - (4-13): 320,30. 46,50 - (6-15): 31,00.
2 €) Ordre: 350.276,40 €. Désor- 4 2 Ole Companero (J. Ricou) 8,40 - (3-13): 29,40. Couplé Ordre : (pour 1 €) : (12-6): 5 6 Pépite Grangelabbé (N. Le Gallo)
d re : 3 .2 82, 0 0 € . T I RE LI RE 9 partants. Tous couru. Trio Ordre : (4-3-13) (pour 1 €): 235,30. 16 partants. Tous couru.
1.800.000 € - Pas de gagnant. J.Simple : (pour 1 €) Gag. (8): 1,60 573,50. 2 PRIX D'AUCH Trio Ordre : (12-6-15) (pour 1 €): J.Simple : (pour 1 €) Gag. (7): 4,50
NUMÉRO PLUS 2356 BONUS 4 (pour - Pl. (8): 3,40 - (1): 1,60 - (6): 2,70. Couplé Ordre : (pour 1 €) : (4-3): 1 4 Tania des Charmes (Ph. Békaert) 824,80. - Pl. (7): 1,60 - (9): 1,70 - (5): 1,40.
2 €) (11-2-1-12): 41,20 €. BONUS Trio : (8-1-6) (pour 1 €): 53,40. 43,20. 2 7 Terroir du Médoc (R.-W. Denéchère) Trio : (7-9-5) (pour 1 €): 6,50.
4sur5 (pour 2 €) 20,60 €. BONUS 3 Couplé : (pour 1 €): Gag. (8-1): 3 6 Trèfle des Champs (G. Bonnin) Couplé : (pour 1 €): Gag. (7-9):
(pour 2 €) (11-2-1): 11,00 €.; 22,40 - Pl. (8-1): 7,40 - (8-6): 15,30 5 PRIX DE ROYAN
8 PRIX RECRUIT II 4 3 Tomabassol (E. Raffin) 1 13 Nino Le Blond (F. Corbineau) 10,30 - Pl. (7-9): 3,60 - (7-5): 2,80 -
2sur4 : (11-2-1-12) (pour 3 €): - (1-6): 5,90.
1 6 Lyfos du Charmil (E. Chazelle) 7 partants. Tous couru. (9-5): 3,20.
23,40 €. Trio Ordre : (8-1-6) (pour 1 €): J.Simple : (pour 1 €) Gag. (4): 6,30
2 15 Overtrick (J-Ph. Dubois)
Couplé Ordre : (pour 1 €) : (7-9):
Multi : (11-2-1-12) (pour 3 €). En 4: 487,00. 2 7 Real Music (Cyr. Gombeau) 3 12 Magic de Assigny (B. Goetz)
3 5 Woman Lovely (D. Berra) - Pl. (4): 1,80 - (7): 1,10. 18,50.
787,50 €, en 5: 157,50 €, en 6: Couplé Ordre : (pour 1 €) : (8-1): 4 3 Maribou de Moitot (E. Audebert)
Trio Ordre : (7-9-5) (pour 1 €):
4 8 Fandor Châlet (R. Bonnet) Couplé Ordre : (pour 1 €) : (4-7):
52,50 €, en 7: 22,50 €. 78,20. 5 5 Marquis des Champs (F. Letréguilly)
57,70.
Trio : (11-2-1) (pour 1 €): 192,90. Classic Tiercé : (8-1-6) (pour 1 €) 12 partants. Non partant : 1 Pluton 16,80. 15 partants. Tous couru.
Trio Ordre : (4-7-6) (pour 1 €): 2sur4 : (7-9-5-4) (pour 3 €):
Couplé : (pour 1 €): Gag. (11-2): Ordre: 340,10 €. Désordre: Le Dun. J.Simple : (pour 1 €) Gag. (13): 4,50 €.
33,70 - Pl. (11-2): 13,50 - (11-1): 28,00 €. J.Simple : (pour 1 €) Gag. (6): 2,20 30,00. 3,30 - Pl. (13): 1,60 - (15): 2,20 -
- Pl. (6): 1,60 - (7): 2,50 - (5): 2,60. Multi : (7-9-5-4) (pour 3 €). En 4:
21,80 - (2-1): 24,50. (12): 3,20. 283,50 €, en 5: 56,70 €, en 6:
Couplé Ordre : (pour 1 €) : (11-2): 5 PRIX DE COMPIÈGNE Trio : (6-7-5) (pour 1 €): 22,50. 3 PRIX ARAXIA Trio : (13-15-12) (pour 1 €): 43,40.
Couplé : (pour 1 €): Gag. (6-7): 7,30 18,90 €, en 7: 8,10 €.
88,90. 1 1 Questarabad (R. Schmidlin) 1 2 Star Céleste (S. Douaneau) Couplé : (pour 1 €): Gag. (13-15):
Trio Ordre : (11-2-1) (pour 1 €): 2 2 Young Poli (E. Chazelle) - Pl. (6-7): 3,80 - (6-5): 6,90 - (7-5): 2 9 Souveraine d'Aimté (P. Vercruysse) 11,70 - Pl. (13-15): 5,90 - (13-12):
1.062,20. 3 9 Sucess River (Cyr. Gombeau) 9,10. Rapports spéciaux (1 non par- 3 8 Scream (R. Lacroix) 7,40 - (15-12): 14,70. 8 CRITÉRIUM D'ENDURANCE
4 10 Joly Nelsa (J. Da Silva) tant): Pl. (7): 2,50 - (5): 2,60. 4 6 Sun de Banville (N. Chereau) Couplé Ordre : (pour 1 €) : (13-15): 1 7 Poustouf du Bleuet (M. T. Marchand)
2 PRIX FINOT - POULAINS 10 partants. Tous couru. Trio Ordre : (6-7-5) (pour 1 €): 9 partants. Non partant : 1 Sultan 28,30. 2 12 Orlando de Bresles (M. C. Chesne)
1 1 Prince Pretender (S. Dehez) J.Simple : (pour 1 €) Gag. (1): 1,90 76,50. Trio Ordre : (13-15-12) (pour 1 €): 3 15 Norton des Volcans (Mlle M. Goetz)
Somolli.
2 13 Polisky (D. Berra) Couplé Ordre : (pour 1 €) : (6-7):
- Pl. (1): 1,20 - (2): 1,60 - (9): 1,60.
9,40. J.Simple : (pour 1 €) Gag. (2): 6,00 173,10. 4 8 Onyx de la Noémie (M. E. Giraudeau)
3 4 Cèdre Bleu (B. Chameraud) Trio : (1-2-9) (pour 1 €): 6,30. - Pl. (2): 1,90 - (9): 2,00 - (8): 1,30. 2sur4 : (13-15-12-3) (pour 3 €): 15 partants. Tous couru.
4 16 Trempolin (D. Cottin) Couplé : (pour 1 €): Gag. (1-2): 4,30 Trio : (2-9-8) (pour 1 €): 19,90. 587,60 €. J.Simple : (pour 1 €) Gag. (7): 6,60
18 partants. Tous couru. - Pl. (1-2): 2,10 - (1-9): 2,30 - (2-9): 9 PRIX CHAKHANSOOR Rapports spéciaux (1 non partant): Multi : (13-15-12-3) (pour 3 €). En - Pl. (7): 2,00 - (12): 1,50 - (15): 2,30.
J.Simple : (pour 1 €) Gag. (1): 3,10 3,60. 1 2 Gouidal Bihan (A. Cardine)
Gag.(2-9): 18,40. 4: 346,50 €, en 5: 69,30 €, en 6: Trio : (7-12-15) (pour 1 €): 18,50.
- Pl. (1): 2,00 - (13): 7,90 - (4): 8,00. Trio Ordre : (1-2-9) (pour 1 €): 2 5 Question de Chance (C. Stéfan) Couplé : (pour 1 €): Gag. (2-9): 23,10 €, en 7: 9,90 €. Couplé : (pour 1 €): Gag. (7-12):
Trio : (1-13-4) (pour 1 €): 414,30. 15,80. 3 14 Zuckerpuppe (W. Lajon) 18,40 - Pl. (2-9): 8,20 - (2-8): 4,20 - Classic Tiercé : (13-15-12) (pour 7,70 - Pl. (7-12): 3,70 - (7-15): 7,40
Couplé : (pour 1 €): Gag. (1-13): Couplé Ordre : (pour 1 €) : (1-2): 4 13 Trésor de Lisac (A. Desvaux) 1 €) Ordre: 72,00 €. Désordre: - (12-15): 6,00.
51,90 - Pl. (1-13): 19,90 - (1-4): 5,20. (9-8): 4,20. Rapports spéciaux (1
5 4 Réflexion (R.-L. O'Brien) non partant): Gag. (2): 6,00 - Pl. (2): 14,40 €. Couplé Ordre : (pour 1 €) : (7-12):
23,00 - (13-4): 87,20. Classic Tiercé : (1-2-9) (pour 1 €) 20 partants. Tous couru.
Ordre: 12,50 €. Désordre: 2,50 €. 1,90 - (9): 2,00 - (8): 1,30. 23,20.
Trio Ordre : (1-13-4) (pour 1 €): J.Simple : (pour 1 €) Gag. (2): 6,40
1.929,60. Couplé Ordre : (pour 1 €) : (2-9): 6PRIXDURESTAURANTLATABLEDUCHAMPDECOURSE Trio Ordre : (7-12-15) (pour 1 €):
- Pl. (2): 2,20 - (5): 1,60 - (14): 5,90. 45,60. Rapports spéciaux (1 non 1 5 Rio d'Habern (R.-W. Denéchère) 147,90.
Couplé Ordre : (pour 1 €) : (1-13): 6 PRIX DE LA SAVOIE Trio : (2-5-14) (pour 1 €): 122,20.
60,30. 1 10 Sunday Madrik (R.-L. O'Brien) Couplé : (pour 1 €): Gag. (2-5): 7,80
Classic Tiercé : (1-13-4) (pour 1 €)
Ordre: 789,50 €. Désordre:
2 5 Suave de Sivola (B. Bourez)
3 9 Santorine (K. Nabet)
- Pl. (2-5): 4,60 - (2-14): 32,90 - (5-
14): 19,50.
REIMS £ RÉUNION 3 - (16H10)
157,90 €. 4 1 Special Polish (A. de Chitray) Trio Ordre : (2-5-14) (pour 1 €):
13 partants. Non partante : 14 541,40. 1 PRIX 7 Ter Avis P. Abrivard 2600 3 Speedway du Bourg (Q) Y. Gervais 2600
3 PRIX FINOT - POULAINS Shabady. Couplé Ordre : (pour 1 €) : (2-5): HIPPODROMEDE- 8 Tornade Jiel C. Croix 2600 4 Sun Lakes P. Vercruysse 2600
1 7 Monpilou (D. Cottin) J.Simple : (pour 1 €) Gag. (10): 21,00. REIMS.COM 9 Tagama (P) F. Nivard 2600
2 5 Taikun Tino (M. Regairaz) 5,10 - Pl. (10): 2,40 - (5): 3,00 - (9): 2sur4 : (2-5-14-13) (pour 3 €): 5 Santiago de Lou F. Nivard 2600
3 6 Taratata Sivola (S. Fleurie) 2,50. 16,80 €. Monté - 21.000 € - 2.600 m 10 Tisidyl B. Vassard 2600 6 Sugar Dancer J. Blavette 2600
4 10 Haya Kasi (Jo Audon) Trio : (10-5-9) (pour 1 €): 34,60. Multi : (2-5-14-13) (pour 3 €). En 4: Trio - Couplé - Couplé Ordre - Trio Favoris : 9 - 6 - 4 Outsiders : 5 - 1
Ordre 7 Sapin du Pont (A) J.-Y. Rayon 2600
17 partants. Tous couru. Couplé : (pour 1 €): Gag. (10-5): 3.118,50 €, en 5: 623,70 €, en 6: 8 Shy Hero (Q) B. Piton 2600
J.Simple : (pour 1 €) Gag. (7): 2,80 21,10 - Pl. (10-5): 5,70 - (10-9): 207,90 €, en 7: 89,10 €. 1 Rosita de Thezan F. Desmigneux 2600 4 GRAND PRIX DU
2 Rosée Nelger (Q) R. Hémery 2600 CHAMPAGNE DE
9 Sultan Dautmonière (Q) J. Jamet 2600
3 Razzia Fas J. Raffestin 2600 CASTELNAU 10 So Nicos (P) F. Ouvrie 2600
ENGHIEN £ RÉUNION 2 - (11H50) 4 Souezadenn (Q) Mlle A. Barthélemy 2600 Course Européenne - Attelé -
32.000 € - 2.575 m
11 Sourire Chouan B. Barbier 2600
5 Sissable d'Ombrée J. Koubiche 2600 12 Soja Williams D. Békaert 2600
6 Speed du Lombart (P) P.-Y. Verva 2600 Trio - Couplé - Couplé Ordre - Trio 13 Sorgho Luna P. Masschaele 2600
1 PRIX NUAGE 2 Ponderosa B. Chameraud 67 6 Salamix S. Leloup 65 Ordre - Multi - 2sur4
7 Roma Bella Mlle E. Dessartre 2600 1 Punch Boulba (P) C. Nicole 2575 14 Sikkim D. Lefèvre 2600
Haies - Mâles - 3 ans - 46.000 € - 3 Laita J. Nattiez 67 7 Vineuil E. Chazelle 65 8 Street Girl (A) A. Abrivard 2600
3.500 m 4 Zébulie M. Delmares 67 8 Darban B. Chameraud 65 2 Ouragan du Rieu P. Dessartre 2575 Favoris : 5 - 7 - 12 Outsiders : 4 - 3 - 10
5 Daisy Fay (E1) M. Regairaz 67 9 Perceverense L. Solignac 64 9 Sarah de Clarbec (Q) A. Lamy 2600 3 Panda de Tugeras (P) Y. Teerlinck 2575
Trio - Couplé - Trio Ordre - Couplé
Ordre 6 Where's The Soap (E1) M. Carroux 67 10 Turbasa O. Sauvaget 63 10 Smuggler (P) J. Lebouteiller 2600 4 Objectif Lune (P) G. Porée 2575 7 PRIX D'AMIENS
1 Houblon des Obeaux N. Moisson 67 7 Gold Exit D. Devesse 65 11 Cazoul des As Y. Michaux 63 11 Rocco de Morchies Mlle C. Leclercq 2600 5 Papou du Cherisay (A) P.-Y. Verva 2575 Attelé - Apprentis et Lads-jockeys -
2 Malino D. Cottin 66 8 Russian Taïga (E2) P. Petit 63 Favoris : 3 - 4 - 5 Outsider : 1 12 Sépia du Lys M. Hadjira 2600 6 Pensée Beauregard Mlle C. Delamare 2575 23.000 € - 2.575 m
3 Franz Quercus J. Ricou 66 9 Hanawa C. Pieux 65 13 Royal Full (Q) R. Derieux 2600 7 Okindo (Q) J. Chavatte 2575 Trio - Couplé - Couplé Ordre - Trio
4 Colorado Seven S. Leloup 66 10 Darli Girl F. Ditta 65 6 PRIX LANDS END 14 Rush de Dompierre (Q) P. Masschaele 2600 8 Polka du Mont (P) G. Ferré 2575 Ordre
5 Pokerdor M. Regairaz 66 11 Terra Nova (E2) A. Poirier 63 Haies - A réclamer - 5 ans et plus - 9 Prince The Best F. Ouvrie 2575
22.000 € - 3.500 m 15 Saabi Spitak (P) F. Nivard 2600 1 Quardmania R. Hémery 2575
6 Titi du Breuil D. Berra 66 12 Tune de Sivola S. Fleurie 64 Trio - Couplé - Trio Ordre - Couplé 16 Ruade de Pouline J. Carré 2600 10 Obélix Surprise (E1) (Q) J. Jamet 2575 2 Quara des Hayes Germ. Guérin 2575
7 Snow In Chope (E1) Y. Michaux 63 13 Talisasoto S. Dehez 64 Ordre - 2sur4 - Multi 11 Gill Star (A) P. Masschaele 2600
8 Blue Caravan M. Ney 63 14 Rose de Reims J. Jouin 64 Favoris: 10-15-14Outsiders: 8-4-13 3 Paname O. Dagnicourt 2575
1 Le Plessis J. Viard 70 12 Papy de la Potel (E2) (Q) B. Piton 2600
9 Gran Torino Cyr. Gombeau 65 15 Face C.-E. Cayeux 64 13 Nounours d'Amour (E1) O. Bizoux 2600 4 Pouillenay de Nuit (Q) J. Ruaults 2575
2 Royal Surabaya A. Le Joncour 68 2 PRIX FRANCE BLEU
10 Galican (E2) M. Marsac 62 16 Boston du Berlais (E2) Cyr. Gombeau 64 3 Vitello A. Cardine 65 14 Marathon Villers (Q) F. Nivard 2600 5 Pin Up Ceijy J.-R. Declercq 2575
11 Special Velocity (E1) A. Mercurol 64 17 Chatty NON PARTANTE 64 CHAMPAGNE 15 Milton Malhis Y. Gervais 2600 6 Pin du Tremblay G. Celis 2575
4 Euil Iane A. Poirier 65 Attelé - 23.000 € - 2.600 m
12 Don Martino (E2) C. Pieux 65 18 Belle Datcha G. Mousnier 64 5 Mat Man S. Delhommeau 63 16 Puy de Sancy (E2) (Q) F. Lecanu 2600 7 Passano d'Artonges (Q) N. Cochez 2575
13 Task Force Sivola (E2) S. Fleurie 64 19 To Kiss X. Hondier 64 Trio - Couplé - Couplé Ordre - Trio
6 Goldsens A. Lecordier 67 Ordre - Multi - 2sur4 Favoris: 14-16-9Outsiders: 12-11-10-5 8 Quassia Blue (A) A. Hénard 2575
14 Take Over Sivola (E2) B. Bourez 62 20 Merci Pierji M. Benhennou 64 7 Sacré Major Jér. Lobel 63
15 Vincitore S. Dupuis 64 1 Reine Volo (A) J. Foin 2600 9 Qloé du Mottage (Q) G. Ferré 2600
Favoris : 1 - 6 - 9 Outsiders : 2 - 5 - 10 8 Dans Tes Rêves J. Da Silva 63
16 Madyson B. Gicquel 64 - 16 2 Ring de Fourcade Mlle C. Chassagne 2600 5 PRIX DE LAVAL 10 Quentin de Corday (Q) E. Boussiron 2600
9 Deliefure (E1) D. Cottin 67 Attelé - Femelles - 22.000 € -
17 Sagakit A. Lecordier 64 10 Snalo de Glanville D. Devesse 62 3 Rogliano (Q) A. Laurent 2600 11 Platine Sautonne (P) G. Roig-Balaguer 2600
18 Rubis d'Ainay (E3) R.-L. O'Brien 62 4 PRIX JIM CROW 2.600 m 12 Plougastel Rush T.-E. Loncke 2600
Steeple-chase - 5 ans et plus - 11 Mist Anjou (E1) F. Panicucci 62 4 Roja des Jacquets (P) F. Nivard 2600 Trio - Couplé - Couplé Ordre - Trio
19 Top Secret (E3) P.-A. Carberry 64 5 Rose de Larré F. Lecanu 2600
70.000 € - 3.800 m - Parc. N°7 12 Royal Breeze R. Schmidlin 66 Ordre Favoris : 10 - 7 - 6 Outsiders : 5 - 11 - 3
Favoris : 3 - 17 - 6 Outsiders : 5 - 2 - Trio - Couplé - Trio Ordre - Couplé 13 Distant Moon A. Mercurol 65 6 Rusty de Vive (Q) P. Masschaele 2600 1 Sybèle de Lexlor (Q) J. Roulland 2600
16 Ordre 14 Kipik R. O'Brien 64 7 Rafale Pasmarick (Q) B. Piton 2600 2 Sofinette d'Arcy P. Rouer 2600 8 PRIX DU CROISÉ LAROCHE
2 PRIX DE L'OISE 1 Or Noir de Somoza D. Cottin 70 15 Okarina des Brosses O. Sauvaget 64 8 Rosy d'Infi MmeV.Couil aud-Devulder 2600 3 Sissi du Vautour M. Bizoux 2600 Attelé - Amateurs - 6.000 € -
Steeple-chase - 4 ans - 50.000 € - 2 Zarkali E. Chazelle 68 Favoris : 3 - 14 - 12 Outsiders : 2 - 1 - 9 Rose d'Arcy P. Rouer 2600 4 Sarah de Grand Pré M. Bouchez 2600 2.575 m
3.400 m - Parc. N°4 3 Numéro Spécial A. Mercurol 68 11 10 Rikita Bella Y. Teerlinck 2600 5 Sonate des Brouets Y. Lacombe 2600 Trio - Couplé - Couplé Ordre - Trio
Trio - Couplé - Trio Ordre - Couplé 4 Pibrac P.-A. Carberry 68 11 Royal Kiss (P) Rik Depuydt 2600 6 Star d'Auchy Luc Marie 2600 Ordre
Ordre 5 Oxo des Prés O. Sauvaget 67 7 PRIX DES ROUGES
TERRES 12 Raurelia M. Hue 2600 7 Sans Tâche (Q) F. Nivard 2600 1 Quel Trio (Q) M. P. Garreau 2575
1 Fordham D. Berra 67 6 Newton des Pictons S. Dehez 67 8 Souriante d'Attac F. Ouvrie 2600
2 Phil Rose B. Delo 67 7 Moskitos d'Isigny J. Zuliani 67 Steeple-chase - 5 ans et plus - 13 Rivage Normand N. Dromigny 2600 2 Odin du Tremblay (Q) M. P. Vaugeois 2575
50.000 € - 3.800 m - Parc. N°7 14 Romulus Turgot (Q) J. Chavatte 2600 9 Salomé de Torcy F. Dehut 2600 3 Quirkla M. S. Dales 2575
3 Saskompliq D. Cottin 67 8 Roc de Sivola M. Regairaz 66 Trio - Couplé - Trio Ordre - Couplé 10 Sagesse de Larré F. Lecanu 2600
4 Abunchoftheboys Cyr. Gombeau 67 9 Pistol Jack D. Berra 66 Ordre Favoris: 3-1-6Outsiders: 14-13-4-5 11 Saga de l'Etrat A. Laurent 2600 4 Prince d'Arcy M. J. Joffroy 2575
5 Special Majesty A. Cardine 67 10 Vitray C. Pieux 65 1 Portal's Toy T. Cousseau 71 5 Ok Magic (Q) M. R. Lhomme 2575
6 Fidala R. Delozier 67 12 Saratoga Jet R. Derieux 2600
Favoris : 10 - 2 - 4 Outsiders : 1 - 7 2 Supervisor M.O.Schnakenberg 70 3 PRIX DE NANTES 13 Salomé du Hour E. Lesauvage 2600 6 Panda des Flèches M. P. Leclercq 2575
7 Sans Histoire A. Duchêne 65 3 Rafale Precieux A. Desvaux 68 Attelé - 22.000 € - 2.600 m
8 Siena Sérénade S. Beaumard 65 5 PRIX ASTON BLOUNT 14 Saga des Hayes M.-G. Baron 2600 7 Quarmina Burana (Q) M. P.-M. Allais 2575
Haies - 4 ans - 48.000 € - 3.600 m 4 Aristophane C. Pieux 70 Trio - Couplé - Couplé Ordre - Trio 8 Ocarello (P) M. S. Fournier 2575
Favoris : 1 - 7 - 8 Outsider : 3 5 Cayo Julio J.-L. Beaunez 69 Ordre
Favoris : 7 - 14 - 11 Outsiders : 12 - 8
Trio - Couplé - Trio Ordre - Couplé 9 Quartz du Cap Vert M. F. Jaegler 2600
3 PRIX ROMAN OAK Ordre 6 Kara Jack D. Cottin 69 1 Titan de Miranda F. Ouvrie 2600
7 Présidentiable S. Delhommeau 66 6 PRIX DE MAUQUENCHY 10 Oak Tree Mlle M. Le Vexier 2600
Haies - Femelles - 3 ans - 46.000 € 1 Less Moi Rire D. Cottin 67 2 Tézabelle du Pont J.-Y. Rayon 2600
Attelé - Mâles - 22.000 € - 2.600 m
- 3.500 m 2 Savono A. Acker 66 8 Flèche Restée (E1) A. Acker 67 3 Tarot de Beaulieu B. Rouer 2600 11 Othia de l'Airou M. N. Joffroy 2600
Trio - Couplé - Trio Ordre - Couplé 3 Ningaloo J. Ricou 66 9 Kasternak (E1) A. de Chitray 64 Trio - Couplé - Couplé Ordre - Trio 12 Premium Jiel (Q) M. E. Frémiot 2600
4 Tango de Jafa (P) C. Nicole 2600 Ordre
Ordre - 2sur4 - Multi 4 Punchy Style M. Carroux 66 10 Avenue Marceau M. Regairaz 66 13 Pountaflores M. R. Théron 2600
11 Quaspia B. Delo 64 5 Tyrasko (Q) P.-Y. Verva 2600 1 Sako Doti (P) J.-P. Borodajko 2600
1 Sacarine J. Ricou 68 5 Slow Game Cyr. Gombeau 66
6 Todio Josselyn (P) P. Vercruysse 2600 2 Souverain du Crocq P.-Y. Verva 2600 Favoris : 1 - 12 - 6 Outsiders : 4 - 7 - 8
Favoris : 2 - 7 - 1 Outsider : 10
6 Opéré
prochainement d’une
£ Football. Mauvaise soirée de Ligue des Champions pour les deux clubs français en lice
hier, puisque Marseille et Auxerre ont tous les deux perdu. À lire en page 30.
25
hernie discale, le
deuxième ligne
mâconnais
Boumédienne Allam
pourrait être absent
des terrains pour une
durée d’environ 6 mois.
SPORTS
NATATION. La rentrée du CN Chalon. Stage de cohésion aux Rousses.

Tous à la chasse au trésor


Rendez­vous. Le club travaille à l’accueil des Regroupement. 58 nageurs représentant tous les groupes
championnats de France de Nationale 2, en mai 2011. compétition ont participé au stage dans le Jura.

Le CNC aimerait bien une


médaille d’or sur un cham­
pionnat jeunes pour valider
son statut de meilleur club
formation français.

P
atrick Trioen ne l’en-
voie pas dire. « On reste
sur une saison excep-
tionnelle. On ne peut pas dire
autre chose quand les 15 ath-
lètes du groupe cadets obtien-
nent tous leur qualification
pour les championnats de
France. C’est un résultat plus
que révélateur ; il prouve la
qualité de notre formation
car ce n’est pas si simple de
gérer un effectif aussi consé-
quent. » Mais le président
chalonnais aurait bien aimé L’ensemble des jeunes qui composent les groupes compétition du CN Chalon Photo JSL
que cette densité débouche
sur quelque chose de plus pal- qui sous-entend d’être prêt au « Nous sommes à la croisée obstacle à la progression. raux. Le cahier des charges de
pable encore. bon moment. Lapalissade ? « des chemins » précise Patrick « Aujourd’hui, le niveau de la telles manifestations ne cadre
« Un titre aurait fait du bien Sûrement pas si l’on considè- Trioen. « Pour pouvoir pro- natation est tel qu’il impose plus avec nos soutiens. C’est
à tout le monde, » insiste Pa- re que la saison courra jus- gresser, il faut que l’on nous des exigences importantes. Si dommage car on ne peut pas
trick Trioen. Qui a profité du qu’à fin juillet et que notre pu- prête plus d’attention. Le club on ne s’inscrit pas dans cette dire que Chalon ait galvaudé
stage de début de saison pour blic est un public scolaire. Il ne s’est pas fait tout seul et, de spirale positive, on va être rat- les organisations. Mais là,
livrer la vraie problématique faudra trouver un moyen la même manière, son avenir trapé par la réalité.. » c’est devenu trop lourd. »
de cette nouvelle saison. « Le pour garder les jeunes mobili- est fonction de son environ- Autre gros chantier, le bou- Si la quête est belle, qui pro-
thème sera : se qualifier pour sés. » nement. » En d’autres termes, clage du dossier d’accueil des met de revenir les soutes char-
performer. Aller aux France tout ce qui empiète sur le vo- France de N.2 en mars pro- gées d’or, la navigation n’aura
ne doit pas être un aboutisse- Dernier engagement ? lume d’entraînement ou res- chain. « En l’état, ce sera le rien du voyage d’agrément.
ment mais juste une invita- Un objectif et une logistique treint les créneaux horaires dernier engagement du club CLAUDE CASSEVILLE
tion pour aller plus haut. » Ce qui nécessitent des moyens. d’accès aux lignes d’eau fait sur des championnats fédé- ccasseville@lejsl.fr

« ON VEUT RESTER UNE RÉFÉRENCE POUR LA FORMATION » Viva Budapest


Comme son président, Cédric Boully, di- outil de cohésion important pour la sui- « Sur le long terme, les ré­
recteur sportif du CNC, veut rester am- te.» Puisque suivront les compétitions sultats de l’équipe de
bitieux. « Il nous faut tenter de reprodui- individuelles avec le passage obligé par France devraient payer. Ils
re ce que nous avons réussi l’an passé sur les France en bassin de 25 mètres. permettent aussi de réé­
les différents championnats jeunes. Tant « On mettra l’accent sur le championnat chelonner notre image, y
au niveau individuel que par équipes, on Jeunes 14/18 ans puisque l’on a déjà 11 compris pour nous,club,
doit rester dans le Top trois national, mê- qualifiés. Par rapport à notre public, c’est sur la place de Chalon. Par
me s’il faut se mesurer aux écuries com- vraiment la compétition sur laquelle on rapport à notre déficit en
me Toulouse, Marseille, Antibes. » doit pouvoir le mieux s’exprimer. Mais recrues masculines, Buda­
Première grande échéance : les inter- certains doubleront cependant avec les pest peut nous amener de
clubs, mi-novembre. « Les filles visent France Élite, quinze jours plus tard. Et nouveaux licenciés. Les
une place dans les dix meilleures équi- pour Pauline Menendez, Marine Maré- gens ont vu que l’on pou­
pes de N1.A et les gars veulent accro- Un président très prudent mais caux et Anne-Gabriela Bouteloup, ce se- vait s’épanouir individuel­
cher le haut de tableau de N1.B. C’est un volontaire pour faire plus encore Photo JSL ra un vrai rendez-vous. » lement avec un groupe. »
LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

26 SPORTS / SAÔNE-ET-LOIRE Jeudi 16


septembre 2010

nSAISON
2010­2011
l POULE 1 RUGBY. Championnat Honneur. Première journée ce week­end.
£ Journée 1. 19
septembre (retour le 24
octobre) : Genlis­
C h â t e n o y, M o n t c e a u ­
Tournus.
Opération maintien
£ Journée 2. 3 octobre
(retour le 31 octobre) : Avec seulement deux mon­
Tournus­Genlis, Montceau­ tées autorisées en Fédérale
Châtenoy. 3, les huit clubs du départe­
£ Journée 3. 17 octobre ment chercheront avant
(retour le 7 novembre) : tout à préserver leur place
Châtenoy­Tournus, Genlis­ en Honneur.
Montceau.

I
l paraît loin le temps où les
l POULE 2 ténors du département se
£ Journée 1. 19 battaient entre eux pour
septembre (retour le 24 l’accession en Fédérale 3. La
octobre) : Chenove­ Saône-et-Loire,commebeau-
Seurre, Gueugnon­Digoin. coup d’autres endroits de
£ Journée 2. 3 octobre l’Hexagone, est touchée par
(retour le 31 octobre) : les soucis financiers. Aujour-
Digoin­Chenove, d’hui,onpenseplusàsauversa
Gueugnon­Seurre. peau en Honneur qu’à guer-
£ Journée 3. 17 octobre royer dans la division supé-
(retour le 7 novembre) : rieure.
Seurre­Digoin, Chenove­ C’est avant tout le cas de
Gueugnon. Gueugnon. Vice-champion-
nedePromotionHonneurle8 Samedi devant Digoin, Gueugnon en saura un peu plus sur ses qualités. Photo Jérome Debarreix (CLP)
l POULE 3 mai dernier à Beaune, battue
£ Journée 1. 19 en finale 29 à 14 par le RC Di- rencontre particulière pour Ces ambitions sont reprises demeurerenHonneurparais-
septembre (retour le 24 jon, la formation coachée par jean-PaulLarue,l’ex-coachdi- enchoeurparlesautresforma- sent égales. Au moins au dé-
octobre) : Migennes­St­ JoaquimdeOliveiraaspiredé- goinaisetdésormaisprésident tions.DeCluny,dernierclubà partdelasaison.
Firmin/St­Sernin, Dijon­St­ sormais à une existence au du club. L’homme à tout faire avoir représenté la Saône-et- Gageonsqueceshuitforma-
Apo. quotidien dans ce champion- en quelque sorte. « Notre ob- Loire en championnat de tions réussissent dans leur en-
£ Journée 2. 3 octobre nat Honneur qui démarre ce jectif est la qualification. Déjà France, à Montceau, en pas- treprise.PourlaF3,onenpar-
(retour le 31 octobre) : St­ week-end. Samedi plus préci- pour assurer le maintien. La santparTournus,Bourbonou leraplustard.Bienplustard.
Apo.­Migennes, Dijon­St­ sément avec la réception de Fédérale 3 nous a permis de Saint-Firmin, les chances de SALVATOREBARLETTA
Firmin/St­Sernin. Digoin (16 heures). « On a nous aguerrir sur le plan men-
£ Journée 3. 17 octobre réussi à conserver l’essentiel tal. Le plus gros souci sera de
(retour le 7 novembre) : denotreeffectifàpartdeuxou gérer l’effectif » confirme le
Moded’emploidu championnatHonneur
St­Firmin/St­Sernin­St­ trois joueurs qui ont préféré néo-présidentdigoinais.
Apo., Migennes­Dijon p o u r s u i v r e l e u r ch e m i n £ En deux phases. Comme la saison dernière, le cham­
ailleurs.Deplus,onaincorpo- Attentionauxpoints pionnat se déroule en deux phases. Les seize équipes
l POULE 4 rédejeunesélémentsquivont DucôtédeChâtenoy,c’estle sont divisées en quatre poules de 4 pour la première pha­
£ Journée 1. 19 nous apporter de la fraîcheur. même discours que dévoile se. Les deux premiers de chaque poule sont qualifiés
septembre (retour le 24 De là à dire si ce sera suffisant Arnaud Levasseur, l’un des pour la poule haute et les autres en poule basse.
octobre) : Vesoul­Bourbon, pour se maintenir, rapide- deux entraîneurs locaux. « Le £ Montées, descentes. Les deux premiers de la poule
Lons­Cluny. ment, on sera fixé » indique premier but est la qualif en haute accèdent à la Fédérale 3, les deux derniers de la
£ Journée 2. 3 octobre l’entraîneurgueugnonnais. poule haute, après on verra. poule basse descendent en Promotion Honneur.
(retour le 31 octobre) : Justement,Gueugnonreçoit Cela dépendra du nombre de £ Points. En poule haute et basse, les équipes conser­
C l u n y ­ Ve s o u l , L o n s ­ Digoin samedi pour déjà un points récoltés en première vent leurs points de la première phase.
Bourbon. matchhautencouleursetune phase»soutient-il.
£ Journée 3. 17 octobre
(retour le 7 novembre) :
Bourbon­Cluny, Vesoul­ Promotion, 1re/2e séries. Première journée ce week­end.
Lons.
Ils auront le regard rivé vers Paray
REPÈRES En pleine restructuration, « Notre but est de pour- Verdun se disputeront l’un
Les finales régionales ont Paray aborde ce champion- suivre notre progression. ou les deux tickets de mon-
lieu depuis cette année au nat dans l’inconnu. Il aura Nous savons très bien que tée promis aux meilleures
stade Jean­Guiral de face à lui des adversaires la PH sera compliqué, con- formations de la saison, les
Beaune. La précédente aux dents très longues. tre des équipes que l’on ne premiers matches de-
saison, Arbois a été sacré A u t u n , B u x y, Ve r d u n . connaît pas. Pendant l’été, vraient rapidement nous
champion de Bourgogne Trois clubs qui regarderont on a tenté de restructurer le éclairer.
Honneur après son succès d’un drôle d’oeil ce cham- club en changeant les fa- En 1re/2e série, la poule 3
en finale face à Pougues 9 pion de Bourgogne 1re série çons de travailler. Nous sera une lutte acharnée en-
à 5. Paray. La raison ? Le club avons créé une école à op- tre Saône Seille, champion
En 2011, les finales parodien a bouleversé sa tion rugby à Paray. Cela va en titre de 2e série, St-
régionales auront lieu méthode de fonctionne- nous permettre de détecter Martin-du-Lac, Cheilly et
toujours à Beaune et se ment à l’intersaison et se les jeunes assez tôt » confir- St-Bérain. Difficile de déga-
dérouleront le samedi 7 retrouve géré depuis peu me Didier Lapandry, l’en- ger un favori mais nul dou-
mai une semaine après les par une présidence à deux Avec la réception d’Is traîneur parodien. te que le championnat con-
finales de Franche­Comté. têtes, Jean-Baptiste Lefort dimanche, Paray démarre Maintenant, à savoir si naîtra un suspense total.
et Serge Burtin. fort. Photo J. Debarreix (CLP) P a r a y, A u t u n , B u x y o u SALVATORE BARLETTA
LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE
Jeudi 16
septembre 2010 SAÔNE-ET-LOIRE / SPORTS 27

nSAISON
2010­2011
l PROMOTION
nMOUVEMENTS
EFFECTIFS
HONNEUR £ St­Firmin ­ St­Sernin PROMOTION 1RE/2E SÉRIES
HONNEUR £ Gueugnon Président : Eric Michelot D’HONNEUR Saint­Martin­du­Lac
Président : Michel Perche Couleurs : Violet £ Verdun Président :J. François Geay
Couleurs : Jaune et Bleu Entraîneurs : Christian Lojewski, Ré­ Président : Baptiste Crapoix Entraineur : Philippe Chervier
£ Journée 1. 19 Entraîneurs : Joaquim Oliveira et
gis Sarandao, Dominique Duvernoy Entraineurs : Frabonni et Pandros l Effectif
septembre (retour 9 Bruno Lazzari Avants : Chargueraud, Trémeaud, Dar­
Arrivées : Ducroux, Emorine (retours l Effectif Couleurs : Jaune et Bleu
janvier 2011) : Baume­les­ Arrivées : Lefrançois (Beaune), Routier gaud, Gibbes.J, Gibbes R., Reverdiau,
au club), Mentione (Digoin). Avants : Benkara, Boudot, Cléau, F
D a m e s ­ B u x y, Av a l l o n ­ Départs : et S Departdieu,, Ferreira, Fuché, (Vallée de l’Ouche), Laugerotte et Gau­ Labaune, Furcy, Gacon, Grouiller, Pel­
Autun, Paray­Is, Sens­ l Effectif Gauté, Genevois, Labille, Ferchichi,, dillat (Chalon) , Cretin (Nuits), Guiteresse letier, Pegon, Lapalus.
Toucy, Verdun­Morez. Avants : Della Roca, G et A Giestei­ Paulet, Vore, Hery, Lemaire, Louro, (Givry), Bidaut et Bernias (Seurre), Bar­ Arrières : Gibbes F., Thomas, Fuzy,
£ Journée 2. 3 octobre ra,J et S Marsac, Muet, Reynaud, Marquès, Mastro, Michelot , Mokra­ baut, Pandros, Maury, Besancenot (re­ Magnin, Thevenin, Chevalier, Perret,
Sœur, Cantat, Chaussin, Degueurce, ne, Muntz, Pelletier, Provillard, Saran­ prise) Pacaud, Mathevet, Perrier, Beraud,
(retour 16 janvier 2011) : Pichard, Roy, Szymczykowski, C et D
dao, Verniau, Zouaki, Benoit, Gadier. Départs : Bernollin (Cheilly), Ollier (Cha­ Boroski, Nevenschander, Benaben.
Buxy­Avallon, Autun­ Reignier, Loctin, Abreu, De Sousa,
Arrières : Adam, Boivin, Juredieu, tenoy), Brussier, Petitjean, Buatois (arrêt)
Paray, Is­Sens, Toucy­ Estrade, Loustalot, Varandas, Du­ £ Cheilly­les­Maranges
croux, Emorine, Bonigen. Astier, Carton, Cabalero, Charles,
Ve rd u n , B a u m e ­ l e s ­ Charleux, Chavet, Chevrier, Da Cos­ l Effectif Président : Patrick Lucotte
Arrières : Batut, A et J De Oliveira,
Dames­Morez. Avants : Leriche, Bugaud, Garcia, Gues­ Entraineurs : Machefer, Perrot
Martins, Braillon, Buisson, Coca, ta, Ferreira, Goncalvès, Mastro, Me­
£ Journée 3. 17 octobre Coudreau, Degrange, Delblouve, don, Jouvenceau, Pugeault, Virot, Oli­ Arrivées : Girardon (Buxy), Bernollin
lin, Michelot,J et JB Pauchard,, Sou­
Duffy, Emorine, Geisteira, Janiaud, (Verdun), Blanc (Paray), Delourme
(retour 6 février 2011) : mati, Thomas, Touam, Pacaud, vier, Devesvre, Hemanwvillier, Lefran­
Lefaure, Mesquita, Touillon, Vincent. çois, Pandros, Sevestre, Routier, Boitier, (Couches), Martien (Strasbourg), Do­
Buxy­Paray, Autun­Sens, Pupille, P et A Popille, Moscato.
reau et Genetier (Chagny)
Is­Verdun, Toucy­Morez, Boulicaut, dion, Jermy, Lesne.
£ FC Digoin Départs : J et Y Frater (Châtenoy), E et
Baume­les­Dames­ Président : Jean­Paul Larue £ US Bourbon­Lancy Arrières : Gaudillat, Jouvenceau, Boitier,
K Mongin (Saint­Bérain)
Couleurs : Vert et noir Président : Hervé Vilette Bonnardin, Besancenot, Guiteresse,
Avallon. Couleurs : Bleu et blanc Nomblot, Hugonnot, Lauquin, Delarche,
l Effectif
Entraîneurs : Patrick Pages et Roland Avants : W. Alix, Clerc, Deluchey, Des­
£ Journée 4. 24 octobre Dubrion Entraineurs : Delorme, Alvés, Michel Desfêtres, Dreau, Bidait, Laugerotte,
sendre, Ferraris, Février, Georges, Gi­
(retour 20 février 2011) : Arrivées : Lemacq, Legros, Domin­ Arrivée : Lagrange (Dompierre) Faure, Cretin, Moulin, Barbaut
rardon, Lamotte, Malheiro Dos Santos,
Buxy­Sens, Autun­Verdun, guez et Beraud (retour au club) Départs : Ibanez (Moulins), Delorme
Départs : Gueugnon (Montchanin) Marques, Morillon, Usai, Poulet, Blanc
Is­Morez, Baume­les­ (arrêt) £ Autun
l Effectif Arrières : F. Alix, Devesvre, Goudard,
Dames­Toucy, Avallon­ l Effectif Président : Jean Pasquereau
Avants : Beraud, Berjot, Berthier, Haselbauer, Patureaux, Pothier, Rigol­
Avants : M et J Gibbs, Robert, Potier, Entraineur : Jean­Michel Jarrin et Pascal
Paray. Briet, Cauchy, Chataignier, Cognard, let, Tremet, Garry, Roye, Delourme,
Bonamy, Contoux, Lagoutte, Didier, Dichant
£ Journée 5. 31 octobre Desserprit, Da Cunha, Donjoux, Do­ Bernollin.
rard, Ducroizet, Gaydon, D et P Gon­ Surateau, Gonneaud, Pons, Versa­ Couleurs : Bleu et Rouge
(retour 6 mars 2011) : calvès, Guiton, Laforet, Large, Merle, beau, Lanoizelé, Millot, Potonnier, Arrivées : Nectoux (Tournus), Paletta £ Saint­Bérain
Ve r d u n ­ B u x y, M o r e r z ­ Nunes, Petard, Renaud, Thevenet, C Devillard, Radowski, Foret, Baudin, (Couches) Président : Christophe Bouillot
Autun, Toucy­Is, Sens­ et A Thisselin, Umiatovich, F et M Va­ Debrosse, Dartevelle, Daihne, Louis, Départs : Jacquet (Le Creusot), Bohy Entraineurs : Poulailler et Gierszewki
Avallon, Paray­Baume­les­ drot, Vallée, Valette, Vegnand, Ver­ Charnet, Alvés, Vary. (Couches), Andaly (Dompiere) l Effectif
chère. Arrières : Maupas, Langagne,
Dames. Arrières : B et M Abadie, Ben Soula, Avants : Roy, Nectoux, Comte, Rin­
Bernardin, Kitiakos, Coulongeat, l Effectif cent, Castro, Lebeault, Colette, C. Peti­
£ Journée 6. 21 Bois, Bornet, Coulpied, Desserprit,
Brunet, Michel, C Avants : Barnay, Ducarouge, R et A che­ tjean, T. Petitjean.
novembre (retour 13 Dominguez, Ferreira, Journet, La­
goutte, Legros, lemacq, Manzanali, arré, Emile, Fricaud, Samson, Bau­ valier, Lutz, Davis, Paletta, Batiste, Bo­ Arrières : N. Petitjean, K. Petitjean,
mars 2011) : Buxy­Morez, din, Adam, Pailharey, Kiriakos, Lo­ doignet, Billard, Alexandre, Lanny, Ma­ Bourillot, Lemaitre, Perrodin, Demon­
Marinier, Pompillo, Rameau, Thinet,
Autun­Toucy, Baume­les­ Threly, Vadrot, Vernizeau. brot, Foret, Romarin, Blanchard, Gui­ thieu, Bertin, Ménager. feaucon, Jaffret, Clerc.
Dames­Is, Avallon­Verdun, chard, Gonzalès, Charbonnier. Arrières : Chevrot, Briez, Jarrin, Chante­
Paray­Sens. £ RC Montceau gros, Jondeau, Joly, Chevigny, Lanny, £ Saône Seille
£ Journée 7. 28 Président : Michel Jeandet £ Châtenoy Rugby Club Senicourt, Jacquet, Mangematin, Nec­ Président : Dominique Bessard
Couleurs : Rouge et blanc Président : Robert Langillier toux. Entraineurs : Christophe Crepaud, Re­
novembre (retour 20 Entraîneurs : Joël Coffard et jean­Luc
mars 2011) : Toucy­Buxy, Mauro Entraîneurs : Arnaud Levasseur, Cyril my Kellal
Billard, Didier Chavanton £ Buxy Couleurs : Rouge, vert, bleu, Blanc
Is­Autun, Morez­Avallon, Arrivées : Molina, Accatto, Larque­
tou (retour au club), Drouillet (Mont­ Couleurs : Jaune et bleu Président : Pierre Morin Arrivées : Crepaud, Robalo, Pitout
V e r d u n ­ P a r a y, S e n s ­ chanin). Arrivées : Bardin, Duquesne (Cha­ Entraineurs : P­Yves Chapey, Lionel (Tournus), Dumay (Louhans)
Baume­les­Dames. Départs : Picard (Chalon), Chabeuf lon), Y et J Fratter (Cheilly), Ollier Chassepot, Greg Hugonnot Départ : Jacquet (Louhans)
£ Journée 8. 5 décembre (Montchanin), Bouillet et Berthaud (Verdun) Couleurs :Vert et rouge l Effectif
( re t o u r 3 a v r i l 2 0 1 1 ) : (Saint­Bérain) Départs : Vados, Gustiniani, Duprat Arrivées : Kula (Louhans), Fayet (Thiers) Avants : Bievre­Poullalier, K. Franquet,
l Effectif (Chalon), Saunier (arrêt) Départs : Ramousse (Givry), Pautet T. Franquet, Yahn Buneo, Yohan Bu­
Buxy­Is, Baume­les­ Avants : Anthor, Baron, Bernard, Car­ l Effectif (Cluny), Genot (arrêt) neo, Coulon, Fernandez, E. Rollin, S.
Dames­Autun, Avallon­ doso, Labrut, Régnier, Lequeux, Rollin, Robalo, Crépaud, Pitout, Du­
Naulet, Obert, Carrette, Y et H Oth­ Avants : JC et S Balency, Collin, Bar­
Toucy, Paray­Morez, Sens­ din, Theulot, Morland, Laprée, Mar­ l Effectif may.
Verdun. mani, Bolusset, Maurin, Roger, Ko­ Arrières : Bouloux, Flagel, Geley, R.
waczyk, Lebeau, A et T Bredillet, Pie­ lot, Dubuc, Bienfait, Guenard, Rodri­ Avants : Cognard, Dessolins, Cancela,
£ Journée 9. 12 ta, Reby, Triboulin gues, Y. Fratter. Faviolle, S. Lanneau, Volatier, Girardot, Kellal, B. Kellal, Lachaux, Lagneau, Le­
décembre (retour 17 achey. Arrières : Burtey, Verdreau, Davantu­ Loudot, Jacques, Brun, Bernard, Ferriè­ villen,
Arrières : Debarnot, Hénon, Fuet, re, J. fratter, Brière, Duriaut, Duc, Tor­ re, Veillon, Gorjux, Bourgoin, Jacob, Bor­ Félix, Sivert, Violy, Webbe.
avril) : Autun­Buxy, Is­
Bredillet, Pacorel, Bento, Grivaud, M rice, Dedienne, Têtu, Delcey. diaux.
A v a l l o n , To u c y ­ P a r a y, et G Seulin, Meyer, Galletti, Chevrot, CALENDRIER 1E/2E SÉRIES
Arrières : Girardon, Foucard, Juchat,
M o r e z ­ S e n s , Ve r d u n ­ Berland, Duprez, Olénisac, Yahé, Journée 1. 19 septembre (retour 31 oc-
Mansour, Tramoy, Berger, Curtil. £ US Cluny Bielonko, N. Lanneau, Falk, Lacroix, Hu­ tobre) : Saône Seille­St­Martin­du­
Baume­les­Dames. gonnot, Zaccaro, Plantin, Vernanchet,
Présidente : Brigitte Bordet Lac, Cheilly­St­Bérain.
£ AS Tournus Entraîneurs : Bialou, Tauban et Ber­ Chainard, Kulma, Fayet. Journée 2. 26 septembre (retour 7 no-
Président : Christian Vernaudon nard. vembre) : Chevigny­Saône Seille, St­
Couleurs : Rouge et noir Couleurs : Bleu et blanc £ Paray Martin­du­Lac­Cheilly.
Entraîneurs : Eric Soufflot et Jérôme Arrivées : Audifrais, Gutrin, Pautet, Président : Jean­Baptiste Lefort et Serge Journée 3. 3 octobre (retour 21 no-
Mode d’emploi Henry Monnier, Roberjot. Burtin vembre) : St­Bérain­St­Martin­du­Lac,
Cheilly­Chevigny.
Arrivée : Carré (ASRCC) Départs : Mathuriau, Alex. Entaineur : Didier Lapandry
Départs : Imani (Beaune), Romarin Journée 4. 17 octobre (retour 28 no-
l Effectif Arrivées : Busserol (Digoin), Jacob, vembre) : Chevigny­St­Bérain, Saône
£ Montées, descentes. (Saint­Apo/talant), Robalo, Crepaud, Maillet, Claude, Nevers, Desbourbes
Pitout (Saône Seille), Agnello (Tho­ Avants : A. Bialou, L. Bialou, R. Bia­ Seille­Cheilly.
Les deux premiers du lou, C. Corraze, S. Corraze, Bonnot, (Retour au club) Journée 5. 24 octobre (retour 12 dé-
non), Nectoux (Autun).
championnat de Promo­ l Effectif Bordet, Durousset, Parizet, Roy, Départ : Blanc (Chailly) cembre) : St­Martin­du­Lac­Chevigny,
tion Honneur accèderont à Avants : Audard, Bugnot, Lahmar, Georget, Blanchard, Broyer, Aublanc, St­Bérain­Saône Seille.
l’Honneur. En revanche, Billy, Giraud, Renoncial, Tran, Calard, Foucherot, Fliti, Core, Plassard, Scu­ l Effectif
Carle, Vernaudon, Ancel, Voisin, MODE D’EMPLOI
les deux derniers descen­ deri, Pierre, Deplace. Avants : Cognard, Vouillon, D. Lapandry,
D’Alascio, Sermonat, Jacquot. Deux phases. Les deux premiers de
Arrières : Blondeau, Besson, Diplaci­ Anamoutou, D. Vernusse, T. Vernusse,
dront en 1re/2e séries. Demis de mêlée : D’Alascio, Domy. chaque poule (3 groupes au total) et les
do, Fournier, Gutrin, Jacinto, Laffay, Nicolarena, Gaetan Collier, Lefort, . B. deux meilleurs troisièmes sont qualifiés
£ Finale. Les deux pre­ Demis d’ouverture : Le Bihan, Thiel­
Leal, Revillon, Gauthier, Busserol. le championnat 1 r e série. Tous les
miers disputeront le Bou­ land.
Tauban, Verjux, Larive, Breton, P. Arrières : Lacombre, Duffy, S. Lapandry, autres évolueront en deuxième série.
clier de Bourgogne à Arrières : Bièvre­Poulalier, Henry,
Goupy, Thiellan, Maure, Bosmorin, Mauguin, R. Mauguin, Cordat, Extier, Martin, Dhourault, Grizard, Comte, Les deux premiers de 1re série montent
Beaune le samedi 7 mai Courbet, Geoffroy, Lusignet, Prost, Nectoux, Extier, Humbert, Steve, Guerin, Miskowiak, P. Gauthier, Gislain en PH, les deux derniers de 2 e série
2011. Prabel. Blanchard. Collier, Dauvergne. descentent en 3e/4e séries
LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

28 SPORTS / SAÔNE-ET-LOIRE Jeudi 16


septembre 2010

National
FOOTBALL. National (4e journée) Après le nul de Gueugnon à Rouen (0­0) Gueugnon ­ Rouen.......................................0­0
Alfortville ­ Créteil..........................................1­1
Fréjus/St­Raphaël ­ Orléans........................1­1

Et maintenant, à l’attaque !
Beauvais ­ Amiens.......................................0­0
Colmar ­ Cannes..........................................0­3
Paris FC ­ Strasbourg...................................2­2
Plabennec ­ Rodez.......................................3­1
Bastia ­ Guingamp.......................................2­0
Gap ­ Bayonne.............................................4­0
Pacy­s./Eure ­ Luzenac................................0­0
Pts J G N P p. c. Dif.
1 Cannes 14 6 4 2 0 13 4 9
Rassuré sur le plan défensif, 2 Fréjus/St­Raphaël 14 6 4 2 0 9 3 6
3 Bastia 14 7 4 2 1 7 3 4
Gueugnon doit désormais 4 Paris FC 13 7 3 4 0 9 5 4
5 Beauvais 13 7 3 4 0 9 5 4
se montrer plus conquérant 6 Amiens 13 7 4 1 2 5 3 2
7 Luzenac 11 7 3 2 2 7 2 5
pour poursuivre sa progres­ 8 Rouen 11 7 3 2 2 5 4 1
9 Plabennec 10 7 3 1 3 8 8 0
sion. 10 Créteil 10 7 3 1 3 6 7 ­1
11 Gap 9 7 3 0 4 11 9 2
12 Guingamp 9 6 2 3 1 3 2 1

I
ls sont rares, mais il y a 13 Strasbourg 7 6 1 4 1 7 6 1
14 Niort 7 6 2 1 3 7 7 0
parfois de bons 0-0 à do- 15 Pacy­s./Eure 7 6 2 1 3 4 5 ­1
16 Colmar 6 7 2 0 5 3 9 ­6
micile. Celui concédé 17 Orléans 6 7 1 3 3 7 9 ­2
18 Alfortville 5 6 1 2 3 6 8 ­2
mardi face à Rouen fait par- 19 Bayonne 5 7 1 2 4 2 13 ­11
20 Gueugnon 4 7 1 1 5 3 9 ­6
tie de ceux-là. Non pas parce 21 Rodez 2 7 0 2 5 5 15 ­10
que Gueugnon a fait montre Prochainejournée:samedi:Amiens­Fréjus,Cannes­Pa­
risFC,Bayonne­FCG,Luzenac­Alfortville,Orléans­Pacy,
d’une quelconque maîtrise exempt­Créteil, Rouen­Plabennec, Strasbourg­Gap,
Guingamp­Colmar, Rodez­Beauvais, Niort­Bastia.
dans le jeu, mais surtout par-
ce que ce nul s’inscrit dans la
continuité de deux dernières EN BREF
productions, contre Amiens
(1-2) et à Rodez (2-0). Le GOLF
FCG gagne en consistance, Un championnat de
et ne perd déjà plus. Ce qui France à Montchanin
constitue un réel élément de A partir d‘aujourd’hui se dé-
satisfaction après cinq défai- roulent au golf d'Avoise de
tes inaugurales qui faisaient Montchanin les champion-
craindre un parcours en for- nats de France seniors par
me de chemin de croix. équipes 3 e division. Phase
Gueugnon n’est pas enco- de qualification aujourd’hui
re tiré d’affaire, mais Gueu- et demain, Quarts de finale
gnon peut mieux cerner ses samedi et demi-finales di-
insuffisances. Inutile d’épi- manche. Les huit premières
loguer sur l’apport évident équipes jouent l'accession
de la nouvelle charnière en 2e division, les huit der-
Chanot-Berthomier. Seule- nières jouent le maintien en
ment, cette base solide doit élimination directe. Les
servir de socle à un autre clubs en lice sont Aix-les-
chantier : celui de l’attaque. Malgré Guillaume Insou, Gueugnon manque de poids devant. Photo Jérôme Debarreix (CLP) Bains, Bitche, Sery, Estérel,
Car mardi, les Forgerons se Grenoble, Montpensier,
sont mis dans la peau du vi- Peu d’attaques placées n’a jamais été en mesure de Serge Romano n’a pas cet Prunevelle, Royal Mougins,
siteur : celui qui fait bloc, Finalement, seul Guillau- proposer des attaques pla- élément capable de redon- Sainte-Victoire, Val de Sor-
pour mieux prendre en con- me Insou, en tout début de cées. Le rendement moindre ner un souffle nouveau dans ne, Valcros, Valdaine, Va-
tre un adversaire prenant rencontre, a joué ce rôle de d’Everson peut expliquer ce la gestion des fins de mat- lence St Did, Valgarde, Vol-
beaucoup plus d’initiatives. feu-follet capable de créer constat, mais pas seulement. ches. cans et Frégate.
Et c’est un peu ce que regret- des brèches balle au pied. La C’est une évidence, le FCG Si Giovan Vairelles rentre
tait Serge Romano à l’issue première occasion de la par- manque de personnel offen- tout juste de blessure, si Ma- HALTÉROPHILIE
du match : « nous sommes tie, créée au bout de 30 se- sif. Tony Vairelles peine à re- madou Diop est encore à Maryvonne Icarre
trop timorés. Après une bon- condes de jeu, reflétait cette trouver le niveau qui était le l’infirmerie, il demeure évi- aux Mondiaux Masters
ne entame de match, nous envie d’emballer la rencon- sien la saison dernière, à dent que le FCG doit se ren- A partir de demain, la Mâ-
nous sommes montrés trop tre. Mais cette ambition n’a l’image de ces opportunités forcer dans ce secteur pour connaise Maryvonne Icarre
frileux dans le jeu. Nous été qu’un feu de paille en vé- qui se seraient certainement peser davantage sur les dé- sera en lice aux Mondiaux
n’avons pas pris assez de ris- rité. converties en but il y a quel- fenses adverses. Masters en Pologne. Jon-
ques ». Solide derrière, Gueugnon ques mois encore. Et puis, NOÉMI PREDAN glant avec bonheur entre
athlétisme et haltérophilie,
ses deux passions, elle truste
depuis quelques années les
CÉDRIC URAS, DE L’EXPÉRIENCE AU SERVICE DU FC GUEUGNON titres et les performances. Si
en sprint son objectif est de
À force de tâtonner, Gueugnon tient time ne pas être opérationnel immé- viser les 25 secondes sur 200
enfin son stoppeur de métier. Et pas diatement : « je n’ai pas touché le mètres, pour ce qui est du le-
des moindres. Avec ses 150 matches ballon depuis le mois de mai », expli- ver de barres, une perfor-
de L1, Cédric Uras (32 ans) est un que-t-il. Et de ballon, justement, il en mance à près de 110 kg au
atout de taille pour les Forgerons. a faim : « j’espère pouvoir apporter cumul serait synonyme de
L’ex-équipier de Tony Vairelles à toute mon envie à cette équipe, insis- titre mondial : Aujourd’hui,
Lyon et à Bastia, sans club depuis un te-t-il. Et puis, repartir dans un club Maryvonne soulève 43 kg à
an, s’est engagé avec le FCG. en reconstruction peut constituer un l’arraché et 58 à l’épaulé-jeté
Entre des ess ais en Chine et aux challenge intéressant ». (101 au total). Sa principale
Etats-Unis, Uras s’est contenté des Reste désormais à trouver une place adversaire, l’allemande Vio-
séances d’entraînement avec Lyon- au sein d’un collectif qui se met en la Lauber, affiche 109 kg au
Duchère. Suffisant pour s’entretenir, place. Désormais, en charnière cen- compteur ! Résultat, diman-
mais pas pour retrouver le rythme né- trale, les places risquent d’être chères. che en fin d’après-midi.
cessaire à la compétition. Ainsi, il es- Cédric Uras Photo Noémi Predan N.P. D.A.
LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE
Jeudi 16
septembre 2010 SAÔNE-ET-LOIRE / SPORTS 29

BASKET-BALL. Tournoi d’Alfortville (du 16 au 19/09). L’Elan débute contre Paris­Levallois.

Une étape capitale


Encore émoussé mardi à Di­
jon, Chalon doit retrouver
des sensations à Alfortville.
Et passer à la vitesse supé­
rieure en évacuant l’excuse
“ Il faut que tout
le monde se mette
au diapason car
nous avons un
de la fatigue.
effectif réduit ”

A
vec ou sans les jam-
bes, l’Elan va devoir Gregor Beugnot (coach de l’Elan
s e s u r p a s s e r. C a r Chalon)
après trois semaines de tra-
vail intensif, le potentiel est doivent nous apporter
là. Mais l’irrégularité aussi. plus » martèle Gregor Beu-
« On a de très bonnes sé- gnot.
quences mais aussi de très A partir d’aujourd’hui à Al-
mauvaises concède Gregor fortville, où l’Elan enchaîne-
Beugnot. On doit passer ra trois matches en quatre
outre la fatigue et devenir jours, l’occasion sera belle.
plus entreprenant en défen- « Je vais être très observa-
se, même si physiquement teur durant dix jours. On va
on ne sortira pas du trou voir quel niveau nous pou-
avant une semaine. Le pro- vons atteindre une fois la fa-
blème, ce n’est plus les jam- tigue de la préparation phy-
bes. A Dijon, on a été capa- sique évacuée » conclut le
ble de réagir dans le dernier coach chalonnais.
quart-temps après avoir été Marquez Haynes devrait avoir un gros volume de jeu cette saison à l’Elan. Photo Gilles Dufour. MICHAËL RIGOLLET
mené de 15 points. Pour-
quoi on ne l’a pas fait sur les postes d’arrière et nu (17 pts, 11 rbds, 7 fautes me de jeu cette saison. LE PROGRAMME
Aujourd’hui : Dnipro (Ukr.) ­ Vichy à 18h;
avant ? » d’ailier. A Dijon, malgré la provoquées) a su tirer profit Reste l’énigme du banc qui Paris Levallois ­ Chalon à 20h.
Encore une fois, le poten- défaite (86-80), Schilb (19 des bons ballons qui lui ont s’est contenté de 4 points à Demain : Chalon ­ Liège (Bel) à 18h;
tiel est là. Sur le papier, pts, 4 rbds et 4 passes) s’est été adressés. Haynes (23 pts 0/5 mardi à Dijon. « Il faut Hyères Toulon ­ Vichy à 20h.
Samedi : Paris ­ Levallois ­ Liège à 18h;
l’équipe est plutôt bien équi- réaffirmé pour la première à 5/15 et 7 fautes provo- que tout le monde se mette
Dnipro ­ Hyères­Toulon à 20.
librée, même s’il manque en- fois comme une pièce maî- quées) a confirmé offensive- au diapason car nous avons Dimanche : matches de classement à
core une rotation de poids tresse de cette équipe. Ami- ment qu’il aura un gros volu- un effectif réduit. Les jeunes 11h, 13h et 15h.

nBALLE
DE BREAK nBUT
ET CARREAUX
Le Masters, c’est une institution Les Mâconnaises éliminées
EN BREF
A rlette Pichot va fêter
ses 30 ans de mariage.
Avec le Matsers jeunes,
geant un tournoi calqué sur
celui des grands. Thibaut
Busseret, victorieux des
Finales à St-Martin-Belle-
Roche ce dimanche
L orsdeschampionnatsdeFrancetriplettesfémininsquise
sontdéroulésàCahors,l'équipechampionnedeSaône-et-
Loirecomposéed'EmilieGuichard,EmmanuelleSergentet
s’entend, une compétition Masters à quatre reprises Aujourd’hui classé 15, Fa- ChristelleMichots’estinclinéeenbarragefaceàGrémy(Eure-
qu’elle a fondée en 1980 fait partie de ceux-là. Le bien Asdrubal (Charnay) et-Loire).Lorsdumarathondépartementalfémininquisedé-
avec Claude Chapuis. Trois Chalonnais, licencié au TC ne pourra pas défendre son roulaitàMontRome,la4e équipequalifiéedeSaône-et-Loire
décennies après, l’épreuve Dijon mais qui s’entraîne titre ce dimanche à Saint- duclubdeSaint-RémycomposéedeJocelyneGuyonnet,Hu-
figure toujours au calen- aujourd’hui à Orsay, livre Martin-Belle-Roche. guetteCoulonetYvetteNoel avaitétéomise.
drier départemental. son sentiment. «Pour moi, Ouvert jusqu’à 15/1, le
Autant dire que les deux c’est un deuxième cham- tournoi du Mâconnais ras- Ozolles:Finaleduchampionnatdesclubsligue
complices ont créé une ins- pionnat de Saône-et-Loire. semblera quatre garçons Aprèsquatrejournéesdontunedanschaquecomité,lafinale
titution qui a d’ailleurs con- C’est LE grand tournoi de de ce niveau. On notera desclubsliguessedisputentle26septembreàOzolles.Ense-
sacré quelques jolis noms fin d’année. J’y attachais parmi eux la présence du fi- niorshommes,16équipesdeBourgognesontqualifiéesdont
du tennis local. Forcément, une importance particuliè- naliste de l’an dernier, le Mâcon, Charnay, Ozolles etPerrecy(71).Les deuxpremiers
le plus illustre de ses vain- re car il n’y avait que les Parodien Fabien Mar- montentenNationaletlesquatrederniersdescendent.Chez
queurs reste le Mâconnais huit meilleurs du départe- chand. Alexandre Faure, li- les féminines, 8 équipes se sont qualifiées, dont Mâcon et
Guillaume Rufin, 171e ment. On avait toujours un cencié à Saint-Vallier, sera Saint-Marce.Lespremièresmontentennationale.
joueur mondial cette se- peu plus de pression.» Le également un élement à
maine. Chez les filles, Valé- Masters est donc bel et bien surveiller. Surl'agenda
rie Batut, Laurence Giroud une compétition différente Chez les dames, la cham- 18septembre
ou Karolina Jagieniak, qui des autres. pionne de Saône-et-Loire AmicaleduPontdeFerChalon:14h30.terrainduPontdeFer.
ont toutes été classées à la R.MONTAVON Alice Manissier (15/1, Pris- Concoursentriplettesparpoules(tel.03.85.41.46.26).
WTA, ont également inscrit sé) reste la favorite. Lucie BoisduVerne:(14h)Terrainévolution.Concoursendoublet-
leur nom au palmarès. LE 30E MASTERS Rouvillois (15/3, Mont- tesparpoules.Renseignements06.78.95.89.20.
Le 30 e Masters jeunes se disputera à
Mais d’autres garçons et partir du mercredi 22 septembre sur les ceau) peut éventuellement 19septembre
filles, plus anonymes ceux- courts du TC Mâcon. se mêler à la lutte. Championnat des clubs ligue seniors et féminin + départe-
S’en suivront ensuite deux jours de com­
là, ont également décroché pétition le samedi 25 et le dimanche 26 R.M. mental.
une part de rêve en s’adju- pour désigner les vainqueurs. JEAN­MARCBOISSELOT(CLP)
LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

30 SPORTS / FRANCE ET MONDE Jeudi 16


septembre 2010

FOOTBALL
FOOTBALL. Ligue des champions (1re journée) Ligue des Champions
GROUPE E

Assommé en trois minutes Bayern Munich­AS Roma............................2­0


Cluj­FC Bâle..................................................2­1
Pts J G N P p. c. Dif.
1 Bayern Munich 3 1 1 0 0 2 0 2
2 Cluj
3 FC Bâle
3 1 1 0 0 2 1 1
0 1 0 0 1 1 2 ­1
4 AS Roma 0 1 0 0 1 0 2 ­2
Zlatan Ibrahimovic a puni Prochaine journée. ­ mardi 28 septembre : AS Roma­
Cluj, FC Bâle­Bayern Munich.
d’un doublé en trois minu­ GROUPE F
tes une équipe d’Auxerre Zilina­Chelsea...............................................1­4
qui avait longtemps contre­ O. Marseille­Spartak Moscou......................0­1
carré l’AC Milan avant de Pts J G N P p. c. Dif.
1 Chelsea 3 1 1 0 0 4 1 3
céder (2­0 2 Spartak Moscou 3 1 1 0 0 1 0 1
3 O. Marseille 0 1 0 0 1 0 1 ­1
4 Zilina 0 1 0 0 1 1 4 ­3
Prochaine journée. ­ mardi 28 septembre : Spartak Mos­

V
oilà le premier coup cou­Zilina, Chelsea­O. Marseille.
d’éclat des «Quatre GROUPE G
Fantastiques» (Ibra- Milan AC­Auxerre.........................................2­0
himovic, Robinho, Ronal- Real Madrid­Ajax Amsterdam.....................2­0
Pts J G N P p. c. Dif.
dinho, Pato). Ils se sont ra- 1 Milan AC 3 1 1 0 0 2 0 2
chetés de la défaite à Cesena 2 Real Madrid 3 1 1 0 0 2 0 2
3 Ajax Amsterdam 0 1 0 0 1 0 2 ­2
(0-2) samedi en champion- 4 Auxerre 0 1 0 0 1 0 2 ­2
Prochaine journée. ­ mardi 28 septembre : Ajax Amster­
nat, qui avait jeté une ombre dam­Milan AC, Auxerre­Real Madrid.
sur le recrutement ambi- GROUPE H
tieux et dispendieux des Chakhtior Donetsk­Partizan Belgrade........1­0
deux premiers (42 millions Arsenal­Braga...............................................6­0
Pts J G N P p. c. Dif.
d’euros au total). 1 Arsenal 3 1 1 0 0 6 0 6
2 Chakhtior Donetsk 3 1 1 0 0 1 0 1
En marquant en un éclair, 3 Partizan Belgrade 0 1 0 0 1 0 1 ­1
sur une déviation de la tête 4 Braga 0 1 0 0 1 0 6 ­6
Prochaine journée. ­ mardi 28 septembre : Braga­
subtile de Kevin-Prince Boa- Chakhtior Donetsk, Partizan Belgrade­Arsenal.
teng, +Ibra+ s’est fait par-
donner son penalty manqué A l’image de Birsa, Auxerre a longtemps résisté avant de céder. Photo AFP
à Cesena pour son premier
match en rossonero. Puis il que le Milan était beaucoup ballon devant la cage (40)... neusz Jelen, mais n’a pas LES FICHES
a achevé les Auxerrois en plus fort. Son équipe avait De rage, Hengbart en shoo- trompé Abbiati (74). MUNICH­ROME : 2­0
transformant trois minutes pourtant bien commencé, la tait dans le poteau. Au final, les Auxerrois Bayern­Rome (0­0). Arbitre M. Lannoy.
plus tard un contre conduit disposition offensive osée A 2-0, Dennis Oliech a en- n’ont pas à rougir de cette Buts pour Munich :Muller (79 e ), Klose
comme une fusée par Ronal- par +Jeannot+ a gêné l’AC core eu une bonne occa- défaite face à une bien pâle (83e).
dinho. Milan. sion, sur une déviation d’Ire- équipe milanaise. CLUJ­BÂLE : 2­1
Pato a été moins en vue. Et la petite AJA a même (2­1). Arbitre M. Kelly.
Robinho, qui l’a remplacé deux fois failli marquer à LA FICHE Buts pour Cluj : Rada (9e), Traoré (12e),
(55e, ce qui signifie que les 0-0. pour Bâle : Stocker (45e+1) .
+Quatre fantastiques+ D’abord sur un cafouillage AC MILAN­AJ AUXERRE : 2­0
Milan (Stadio San siro) : AC Milan­Auxerre 2­0 (0­0). Arbi­ ZILINA­CHELSEA : 1­4
n’ont pas encore été alignés Andrea Pirlo-Alessandro tre: M. Balaj (ROM). 58 000 spectateurs. Buts pour Mi­ (0­3). Arbitre M. Kuipers.
ensemble) a été plus en vue. Nesta, Steeven Langil se re- Buts pour Zilina : Oravec (56 e ), pour
lan : Ibrahimovic (66e, 69e).
Le Milan ne doit pas se croi- trouvait face à Christian Ab- Chelsea : Essien (13e), Anelka (23e, 26e),
Avertissements à Milan : Seedorf (57e), Zambrotta (83e) ;
Sturridge (47e)
re tiré d’affaire: il a trop flot- biati mais ne trompait pas le à Auxerre : Grichting (20e).
té dans le jeu, contre une gardien milanais (5). AC Milan : Abbiati ­ Zambrotta, Nesta, Bonera, Antonini REAL MADRID­AJAX AMAS­
équipe qui en entier ne coû- Puis le même Langil gâ- (Abate, 71e) ­ Ambrosini (cap) (K.P. Boateng, 15e), Pirlo, See­ TERDAM : 2­0
te pas le prix d’Ibrahimovic. chait complètement le dorf ­ Pato (Robinho, 55e), Ibrahimovic, Ronaldinho. (1­0). Arbitre M. Skomina.
Auxerre : Sorin ­ Hengbart, Ad. Coulibaly, Mignot, Grichting Buts pour Madrid : Higuain (13e, 71e).
L’AJA, elle, peut nourrir meilleur contre auxerrois en ­ Oliech, Pedretti (cap), Ndinga, Birsa (A. Le Tallec, 73e) ­
des regrets, même si Jean tirant alors que trois de ses Langil (Chafni, 80e), Jelen. CHAKHTIOR DONETSK­PAR­
Fernandez avait prévenu partenaires attendaient le TIZAN BELGRADE : 1­0
(0­0). Arbitre M. Velasco.
Buts pour Donetsk : Srna (70e).

Marseille rate son entrée ARSENAL­BRAGA : 6­0


(3­0). Arbitre M. Hamer.
Buts pour Arsenal : Fabregas (8e sur pen,
53e), Archavanine (30e), Chamakh (32e),
L’Olympique de Marseille derrière l’ogre Chelsea. par Mathieu Valbuena au se- Dix minutes plus tôt, les Vela (68e, 84e). .
a une nouvelle fois raté son Les supporteurs ont relayé cond poteau et, pire, la frap- joueurs de Valery Karpine
premier rendez-vous avec le message en déployant au pe d’André-Pierre Gignac avaient ouvert le score sur
l’Europe, en s’inclinant à do- coup d’envoi une banderole qui trouvait le montant du une frappe de Kombarov SCORES
micile (0-1) face au Spartak réclamant «une Europe bleu gardien russe Andreï Dykan détournée dans ses buts par TENNIS
Mosco. et blanc», aux couleurs du dans les arrêts de jeu. Azpilicueta (0-1, 82e). Canton (WTA)
C’est la troisième année de club. Mais au coup de sifflet 3e tour : Han (CHN)­Chang (TPE/N.5)
LA FICHE 1­6, 6­2, 6­4 ; Zhang (CHN)­Scheepers
suite que Marseille perd son final, ils huaient leur équipe. (RSA/N.8) 6­1, 6­0 ; Mirza (IND)­Aman­
premier match de la compé- Les hommes de Didier muradova (UZB/N.3) 6­4, 6­3 ; Kudryavt­
tition, après Liverpool en Deschamps ont pourtant MARSEILLE­SPARTAK MOSCOU : 0­1 seva (RUS)­Ivanova (RUS) 6­4, 3­6, 6­2.
Marseille (Stade Vélodrome): Spartak Moscou­Mar­ Québec (WTA)
2008 et l’AC Milan en 2009. dominé la rencontre, mono- seille 1­0 (0­0). Arbitre : M. Meyer (GER).55 000 specta­ 1re tour : Bartoli (FRA/N.1)­Foretz (FRA)
L’entraîneur Didier Des- polisant le ballon et cam- teurs. 6­1, 6­1 ; Mattek­Sands (USA)­Falconi
champs avait pourtant pré- pant dans la surface de répa- But pour le Spartak Moscou : Azpilicueta (82e c.s.c.). (USA) 6­4, 7­5 ; Safarova (CZE/N.3)­Lep­
venu avant la rencontre qu’il ration moscovite, Avertissements à Marseille : Brandao (61e) à Moscou: chenko (USA) 7­5, 6­3 ; Oudin (USA/
Alex (55e). N.5)­Riske (USA) 6­2, 7­6 (7/3) ;
faudrait gagner pour espérer multipliant les occasions Marseille : Mandanda (cap) ­ Azpilicueta, Hilton, Heinze, Glatch (USA)­Lisicki (GER) 6­4, 6­2 ; Té­
se qualifier enfin pour les 8e mais sans jamais réussir à Taiwo ­ Lucho (J. Ayew 83e), E. Cissé, Be. Cheyrou ­ Valbue­ treault (CAN)­Záhlavová (CZE/N.4) 6­3,
de finale. D’autant plus que marquer. na, Brandao (Gignac 62e), A. Ayew. 3­6, 6­2 ; Lucic (CRO)­Cirstea (ROM)
Spartak Moscou : Dikan ­ Parshivlyuk, Nicolas Pareja, Su­ 0­6, 6­1, 6­1 ; Paszek (AUT)­Erakovic
le Spartak est l’adversaire Symboles de cette stérilité, (NZL) 6­0, 6­4 ; Craybas (USA)­Rezai
chy, Makeev ­ McGeady (Sabitov 83e), Sheshukov (Ari 88e),
désigné de l’OM pour la la tête ratée de Lucho (76e), Alex (cap) (Stranzl 90e), Ibson, Kombarov ­ Welliton. (FRA/N.2) 6­3, 3­6, 7­6 (7/3).
deuxième place du groupe, pourtant idéalement servi
LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE
Jeudi 16
septembre 2010 FRANCE ET MONDE / SPORTS 31

FOOTBALL. Europa ligue (1re journée) CYCLISME. Vuelta (17e étape).

Dans le vif du sujet Veltis le plus véloce


Le Slovaque Peter Velits 39 secondes au classement
(HTC-Columbia) a remporté général.
Lille et Paris débutent ce mercredi la 17e étape de la Mosquera (Xacobeo) est un
soir leur aventure en Europa Vuelta, un contre-la-montre meilleur grimpeur que Nibali
ligue avec de sérieux clients individuel de 46 km à Pena- et il aura des arguments à fai-
au programme. Ce premier fiel à l’issue duquel l’Italien re valoir samedi lors de
test s’annonce comme ré­ Vincenzo Nibali (Liquigas) a l’avant-dernière étape, avec
vélateur des ambitions des récupéré le maillot rouge de quatre cols, dont deux de pre-
clubs français leader. Le leader avant cette mière catégorie et un hors-ca-
étape, l’Espagnol Joaquin tégorie (à 2250 m, pour finir)

A
près les Roumains Rodriguez (Katusha), s’est la veille de l’arrivée à Madrid.
de Vaslui (0-0, 2-0) complètement effondré, ne Velits a créé la surprise dans
et une ent ame de parvenant même pas à termi- le contre-la-montre, s’impo-
L1 un peu diesel, le LOSC ner dans les 100 premiers de sant en 52 min 43, devant le
a montré qu’il montait en l’étape. Russe Denis Menchov (à 12
puissance. A Lens, le jeu ne Rodriguez, qui a fini 105e à sec) et le Suisse Fabian Can-
fut pas tout à fait chatoyant 6 min 12 de Velits, a perdu cellara (à 37 sec). Il se retrou-
et le score un peu trompe plus de 4 minutes par rapport ve 3e au classement général,
l’œil, mais ce fut la démons- à Nibali et se retrouve éjecté à 2 minutes de Nibali.
tration d’un passage en mo- Mevlut Erding sera le fer de lance de l’attaque parisienne face à du podium (5e), à 3 min 45 de
Séville. Photo AFP LES CLASSEMENTS
de turbo. Pour Rudi Gar- l’Italien. La très bonne opéra-
17e étape (c.l.m., 46 km) : 1. Velits (SVK/
cia, les rendez-vous tion est évidemment pour Ni- THR) ; 2. Menchov (RUS/RAB) 12’’ ; 3.
européens en général, et Paris, de son côté, doit que son prochain adversai- bali, qui reprend le maillot Cancellara (SUI/SAX) 37’’ ; 4. Larsson
cette rencontre face au confirmer sa relance face à re: un cruel manque d’effi- rouge avant les quatre der- (SWE/SAX) 50’’ ; 5. Sanchez (ESP/GCE)
Sporting en particulier, des Andalous qui ont aussi cacité offensive malgré sa nières étapes. 1’03’’... 93. J.­C. Péraud (FRA/OLO)
peuvent donc permettre à besoin d’un résultat positif puissance de feu. Cela pro- Mais il devra se méfier d’un 5’52’’.
Général : 1. Nibali (ITA/LIQ) ; 2. Miguez
l’équipe de gagner en certi- pour ramener un peu de sé- met une soirée indécise. autre Espagnol, Ezequiel
(ESP/KGZ) à 39’’ ; 3. Velits (SVK/THR)
tudes. La saison dernière, rénité après un mois d’août Mosquera (2e), qui ne lui a cé- 2’00’’ ; 4. F. Schleck (LUX/SAX) 3’44’’ ; 5.
c’était d’abord sur le Vieux délicat. LES ÉQUIPES PROBABLES dé que 19 secondes dans le Rodriguez (ESP/KAT) 3’45’’... 31. J.­C.
continent que les Dogues Il y a deux mois, les Sé- SÉVILLE­PARIS (21h05, W9) contre-la-montre et le suit à Péraud (FRA/OLO) 38’52’’.
avaient construit leur ma- villans pensaient en effet Séville : Palop (cap) ­ Konko, Alexis, Es­
gnifique parcours national. sûrement jouer leurs mat- cudé ou Caceres, Dabo ­ Navas, Zokora,
Cependant, c’est aussi à ches continentaux le mardi Cigarini, Capel ­ Luis Fabiano, Negredo.
Paris : Edel ­ Jallet, Camara, Sakho
EN BREF
cause de l’Europe que le ou le mercredi mais Braga (cap), Tiéné ­ Giuly, Chantôme, Clément,
LOSC n’a pas atteint son les a douloureusement ra- Maurice ­ Erding, Luyindula. RUGBY
rêve de C1 par le biais du menés sur terre lors d’un LILLE­SPORTING PORTUGAL (19 Huebersuspendudixjours
championnat.... tour préliminaire de Ligue heures, C+ Sport) L’entraîneurdesavantsdeToulonAubinHueberaétésuspendu
des champions mal négocié Lille : Landreau ­ Debuchy, Rami, Rozen­ dix jours par la Commission de discipline de la Ligue pour son
hal, Emerson ­ Balmont, ou Dumont, Ma­
Paris doit confirmer (0-1 et 3-4). vuba (cap), Cabaye ou Dumont ­ Hazard
«comportement»àl’égardducorpsarbitral
Peut-être privé de Mani- Depuis, l’équipe d’Alvarez ou Gervinho, Frau, Obraniak.
che, blessé, le Sporting, rê- s’est ressaisie mais elle a Sporting : Rui Patrico ­ Joao Pereira, FOOTBALL
ve de la lumière que Men- montré ce week-end contre Carriço, A. Coelho, Evaldo ­ André LeManschangededirecteurgénéral
des, Postiga et Liedson La Corogne (0-0) qu’elle Santos, Jaime Vaildes, Matias Fernan­ Le directeur général du Mans (Ligue 2), Fabrice Favetto Bon,
dez, Zapater, Yannick Djalo, Liedson.
peuvent lui offrir. souffrait des mêmes maux quitterale1er octobresonposte.

BASKET-BALL
TENNIS. Coupe Davis. Avant France­Argentine SandrineGrudarenonceauMondial
Sandrine Gruda, cadre de l’équipe de France qui disputera le
Le retour du roi David Mondial en République tchèqueà partirdu23septembre,adé-
claré forfait pour la compétition en raison d’une blessure aux
L’Argentin David Nalban- 19 mois, à Washington début en trois sets puis récidivant deuxgenoux,aannoncémercredilaFédérationfrançaise.
dian,ancienN.3mondialtom- août. contreMikhailYouzhny. «Touchée aux tendons rotuliens des deux genoux», Gruda, 23
bé à la 153e place au début de «C’est un grand joueur de ans, meilleure joueuse européenne 2010, sera remplacée par
l’été à la suite d’une série de Ramenerlesaladier CoupeDavis,soulignelecapi- MarielleAmant..
blessures, est en pleine résur- enArgentine taine de l’Argentine Tito Vas-
rectionàlaveilledelademi-fi- «Monreposforcém’afaitré- quez. C’est très important
nale de la Coupe Davis face à fléchiretmefaitpenserquej’ai pour l’équipe qu’il soit parmi
la France, à partir d’aujour- encore deux, trois ou quatre nous.»Lecampfrançaisdevra
HAND
d’hui et jusqu’à à dimanche à bonnes années devant moi, également se méfier de ce qui Division 1 masculine
Lyon. c’est motivant», se félicitait faitlamarquedefabriquedece Tremblay­Chambéry.....................................................................................................................23­25
Dijon­Dunkerque.....................................................................................................................sa. 20.30
Opéré de la hanche en mai Nalbandian, 28 ans, après sa spécialiste des surfaces rapi- Toulouse­Paris HB..................................................................................................................auj. 20.30
St­Raphaël­Montpellier...........................................................................................................sa. 20.00
2009 et absent jusqu’en fé- victoiredanslacapitaleaméri- des: les fins de saison toni- Cesson­St­Cyr.........................................................................................................................ve. 20.45
Nantes­Istres...........................................................................................................................sa. 20.30
vrier,puisvictimed’unedéchi- cainecontreleChyprioteMar- truantes.Pour cette fin d’an- Ivry­Nîmes................................................................................................................................sa. 20.00
rure aux adducteurs en mai cosBaghdatis. née, Nalbandian promet de Pts J G N P p. c.
1 Chambéry 4 2 2 0 0 51 41
quil’avaitcontraintàdéclarer Désormais revenu au 28 e «toutdonner»pourromprela 2 Montpellier 2 1 1 0 0 38 27
3 Dunkerque 2 1 1 0 0 28 23
forfait à Roland-Garros et rang mondial, le natif de Cor- malédiction qui touche son 4 St­Cyr 2 1 1 0 0 32 29
5 Paris HB 2 1 1 0 0 28 27
Wimbledon,Nalbandian,sur- doba a gonflé son tableau de pays en Coupe Davis. Car de- 6 St­Raphaël 2 1 1 0 0 25 24
nommé«leRoiDavid»,serale chassecesdeuxderniersmois. puis leur première finale per- 7 Dijon 1 1 0 1 0 24 24
8 Tremblay 1 2 0 1 1 47 49
principalatoutdel’Argentine. Surtout, Nalbandian s’est il- due en 1981, les Albicelestes 9 Ivry 0 1 0 0 1 27 28
10 Istres 0 1 0 0 1 24 25
Un statut qui récompense un lustré en apport ant deux ont joué cinq quarts, cinq de- 11 Nantes 0 1 0 0 1 29 32
12 Toulouse 0 1 0 0 1 23 28
étéflamboyantoùilarempor- points à son pays début juillet mi-finalesetdeuxfinales,sans 13 Nîmes 0 1 0 0 1 18 26
14 Cesson 0 1 0 0 1 27 38
té15victoirespourtroisdéfai- face à la Russie à Moscou, ex- jamais parvenir à soulever le Prochaine journée. ­ mercredi 29 septembre : Montpellier­Tremblay, jeudi 30 septembre : Chambéry­Toulouse, vendredi
tes et son premier titre depuis pédiant Nikolay Davydenko Saladierd’argent. 01 octobre : St­Cyr­Dijon, samedi 02 octobre : Ivry­, Istres­Cesson, Dunkerque­Paris, Nîmes­Nantes.
32
£ Sexualité. La réalité du point G est un élément toujours en discussion.
Psychologies magazine vous en dit plus sur cette interrogation. À lire en page 34 18
Le premier jour des
Journées du
patrimoine, samedi 18,
et dimanche
19 septembre,

TEMPS LIBRE vous pourrez visiter


tous les monuments
de la région

INDUSTRIE. Une exposition célèbre le centenaire de « la Manu » à Tournus.

Au service de la cuisine
Savoir­faire. Dédiés à l’équipement des cuisines, les Notoriété. Fut un temps, l’image de Tournus était associée
produits en aluminium ont été les fers de lance de l’activité. à la casserole, qui a fait la réputation de la ville.

En matière de patrimoine,
Tournus ne possède pas
que de la pierre. La cassero­
le est l’emblème d’une
aventure industrielle mise
au service de la cuisine.

T
ournus ? Les cassero-
les ! Pendant long-
temps, la réputation de
la ville s’est construite à la fa-
veur de sa production phare :
les articles en aluminium des-
tinés à équiper les cuisines.
Les plus anciens se souvien-
nent sans doute des publici-
tés télévisées, dans les années
soixante-dix, vantant les cas-
seroles « tout en couleurs ! »
Dans un autre spot, on voyait
même Jacques Martin pro-
mouvoir le cuiseur à vapeur.
Tout cela made in Tournus,
c’était dit à la télé ! Tournus et
les casseroles, c’est une vieille
histoire et un savoir-faire
qu’une exposition retracera, Des deux entreprises héritières de la Manu, l’une s’est spécialisée dans le petit équipement de la maison, l’autre dans
à partir de dimanche (lire par l’équipement des cuisines professionnelles. Photo DR
ailleurs).
Témoignage d’un passé encore récent, avait 3 000 produits référen- rait marqué sur le maillot de
Patrimoine industriel cés ». La prospérité de l’entre- Greg Lemond. Puis, à la fin, il
Un siècle d’aventure indus- la Manu a forgé la mémoire collective prise assure celle de la ville, en revenait toujours à Mar-
trielle que ne pouvaient man- des Tournusiens comme les mines celle employant jusqu’à 700 per- seille… »
quer de célébrer Tefal (grou- des Montcelliens. sonnes à son apogée, dans les Fin 1991, la Manu est sépa-
p e S e b ) e t To u r n u s années soixante. Plus du tiers rée en deux entités. D’un côté
équipement, deux entreprises des habitants de Tournus vit Tefal (groupe Seb), leader
héritières de la Manufacture retrouvent aux quatre coins la Coloniale). « La Manu a alors directement de l’usine. mondial du petit équipement
métallurgique de Tournus. La du monde : chez les ménages toujours eu un catalogue Mais les difficultés commen- de la maison, dont le site de
MMT, l’usine qui donnait du français bien sûr, mais aussi énorme, rappelle Bernard cent et le déclin s’amorce. production tournusien (160
boulot à tous les jeunes gens sur des paquebots, dans les Gendre, responsable marke- Péchiney lâche à Vivalp, en employés) est dédié aux arti-
de la région, quand « ça tour- rangs de l’armée (des gour- ting à Tournus équipement. 1985, une entreprise au bord cles émaillés et inox revêtus
nait plein pot », raconte un des, des baguettes à riz pour En 1925 par exemple, il y du gouffre, qui licencie à tour de l’antiadhésif qui a rendu
ancien. Elle est née en sep- de bras. Le repreneur ne tient célèbre la « poêle qui ne tache
tembre 1910, à l’initiative de EXPO DU 19 AU 26 SEPTEMBRE que quelques mois avant que pas ! » De l’autre, Tournus
notables et d’ingénieurs, alors 24 panneaux retraçant l’histoire, un film sur la Manu à travers Bernard Tapie ne reprenne équipement (220 employés),
que le phylloxéra avait entraî- les âges, et des objets anciens qui ont marqué l’activité les usines pour les intégrer au premier fabricant français
né l’arrachage des trois- industrielle : ainsi se présentera l’exposition qui se tiendra du groupe Terraillon. d’environnement inox pour
quarts des vignes dans le can- 19 au 26 septembre, de 10 à 12 heures et de 14 à 18 heures, les cuisines professionnelles
ton de Tournus. salle 3 du palais de justice à Tournus (entrée libre). Le « baratin » de Tapie (collèges et lycées, entrepri-
Très vite, ses objets en alu- À noter également la conférence donnée samedi L’homme d’affaires vient ses et restaurants).
minium sont reconnus pour 25 septembre à 18 heures, salle 15 du Palais de justice à sur place pour stimuler les C’est cette longue histoire, au
leur qualité et leur solidité. Tournus, par Raphaël Vadot. Auteur d’une étude universitaire troupes. « Il nous a fait du ba- service de la cuisine, qui a for-
Grâce aux innovations tech- sur la MMT, le conférencier expliquera ce que ces cent ratin, se souvient un ancien. gé la mémoire collective des
nologiques, la Manu diversi- années d’expérience industrielle représentent comme atouts Un grand speech où il nous Tournusiens et qui sera célé-
fie constamment sa produc- pour l’avenir (entrée libre). disait que pour le Tour de brée pendant une semaine.
tion et ses articles se France, le nom de Tournus se- GAËTAN BOLTOT
LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE
Jeudi 16
septembre 2010 CINÉMA / TEMPS LIBRE 33

nLA RECETTE
DE CUISINE
TOUS LES FILMS EN SAÔNE­ET­LOIRE JEUDI 16 SEPTEMBRE
Les sorties de la semaine sont signalées par un * qui suit le nom du film.

Salade de fruits d’automne LES NOUVEAUTÉS


au quinoa
Préparation : 15 minutes Cuisson : 12 minutes
CES AMOURS-LÀ
de Claude Lelouch. Avec Audrey
Ingrédients (pour 4 personnes) : 2 pommes ; 2 poires ; 4 figues Dana, Laurent Couson, Raphaël (2h)
séchées ; 100 g de quinoa ; 6 c. à s. de miel ; 6 c. à s. de jus de citron ; COMEDIE DRAMATIQUE.- Le destin
4 pincées de cannelle en poudre. flamboyant d’une femme, Ilva, qui, sa
vie durant, a placé ses amours au-
Préparation cubesdefruits. dessus de tout et se les remémore au
rythme d’un orchestre symphonique.
£ Epluchezlespommeset £ Mélangezdélicatement.
Dans cette fresque romanesque, Ilva
lespoiresetdécoupez-lesen Ajoutezlequinoafroid. incarne tous les courages et les
cubes.Arrosezd’unpeude Mélangezdenouveau. contradictions d’une femme libre...
jusdecitron.Réservez. £ Arrosezaveclemélange
£ Préparezlequinoa miel,citronetcannelle. LE DERNIER EXORCISME
commeindiquésurlepaquet
etlaisserrefroidir.
Servezaussitôt. de Daniel Stamm. Avec Patrick
Fabian, Ashley Bell, Iris Bahr (1h27)
The town est adapté du best­seller de
EPOUVANTE (int -16 ans).- Quand il Chuck Hogan, Prince of the thieves. Notons
£ Mélangezlemiel,lejusde Astuce :
arrive dans une ferme, le révérend que Chuck Hogan a également co­écrit avec le
citronrestantetlacannelle £ Préparezcettesaladeau
enpoudre.Découpezles derniermoment,sinonles
Cotton Marcus s’attend à réaliser un réalisateur Guillermo del Toro, La lignée, premier
simple exorcisme sur un fanatique
figuesséchéesendésfins. fruitsramollissentetleduo religieux troublé. Cependant, il est
roman d’une trilogie horrifique sur les vampires.
£ Répartissezdansdes croquantmoelleuxest contacté en dernier recours pour aider
assiettesoudesverrines,les moinsréussi. une adolescente, Nell, possédée par dernier casse de la bande, ils prennent années 1990. Huit moines chrétiens
un démon. en otage la directrice de la banque, français vivent en harmonie avec leurs
Claire Keesey. frères musulmans. Quand une équipe
THE TOWN Bien qu’ils l’aient relâchée indemne, de travailleurs étrangers est
de et avec Ben Affleck. Avec Rebecca Claire est nerveuse car elle sait que massacrée par un groupe islamiste, la
Hall, Jon Hamm (2h03)
RÉSULTAT DES JEUX THRILLER.- Doug MacRay est un
les voleurs connaissent son nom… terreur s’installe dans la région.
L’armée propose une protection aux
criminel impénitent, le leader de facto
d’une impitoyable bande de braqueurs
DES HOMMES ET DES DIEUX moines, mais ceux-ci refusent.
de Wavier Beauvoix. Avec Lambert Doivent-ils partir ? Malgré les
de banque qui s’enorgueillit de voler à
leur gré sans se faire prendre. Sans Wilson, Michael Lonsdale, Olivier menaces grandissantes qui les
attaches particulières, Doug ne craint Rabourdin (2h) entourent, la décision des moines de
jamais la perte d’un être cher. Mais DRAME.- Un monastère perché dans rester coûte que coûte, se concrétise
tout va changer le jour où, lors du les montagnes du Maghreb, dans les jour après jour…

LE PROGRAMME DES SÉANCES


£ AUTUN – ARLETTY > Les petits ruisseaux
20h45
£ MÂCON – MARIVAUX
08.02.42.50.52 03.85.38.24.13
> Des hommes et des dieux £ CHAUFFAILLES > Ces amours-là*
20h30 ACTION PALACE 18h 20h45
> L’arbre et la forêt 03.85.84.61.32 > Des hommes et des dieux*
2h030 > Pas de séance ce jeudi 18h 20h45
> Crime d’amour > Rebelles adolescence
20h30
£ CLUNY – LES ARTS (L’Embobiné – Vost)
03.85.59.00.80 18h30
£ BOURBON-LANCY > Copacabana > Huit fois debout (l’Embobiné)
RIO BORVO 21h 21h
03.85.89.25.19 £ DIGOIN – MAJESTIC £ MÂCON – CORDELIERS
> Pas de séance ce jeudi 09.92.68.09.76 03.85.38.24.13
£ CHALON – NEF > Les sillons de la liberté > Sexy dance 3
03.02.50.42.65 15h 20h30 20h45
> Piranha (3D – int -12 ans) £ GUEUGNON - DANTON > Salt
20h15 03.85.84.45.63 20h45
> The town* > Pas de séance ce jeudi > Inception
20h 20h30
£ LA CLAYETTE
> Ces amours-là*
ODYSSÉE £ MARCIGNY – VOX
20h 03.85.25.01.92
> Expendables: unite spéciale (int 03.85.28.25.93
> Le bruit des glaçons
-12 ans) > La tête en friche
21h
20h 20h30
> Twelve £ LE CREUSOT – MORVAN £ MONTCEAU – PLESSIS
20h 03.85.57.02.15
03.85.55.05.20
> Piranha (3D)
£ CHALON – VOX > Piranha (3D)
18h30 20h45
08.92.68.01.21 18h30 20h45
> Le bruit des glaçons
> Pas de séance ce jeudi > Crime d’amour
18h30 20h45
18h30 20h45
£ CHALON – AXEL > Tamara Drewe (Vo)
> Liberté (Cinémage)
03.85.93.33.12 18h30 21h
18h30 20h45
> Copacabana > Soul kitchen (Cinémage – VO) £ PARAY – EMPIRE
19h 21h 18h30 21h 03.85.81.12.11
> Des hommes et des dieux*
20h
£ LOUHANS – EDEN > 600 kg d’or pur
20h30
08.92.68.20.12
> Le bruit des glaçons > Les petits ruisseaux
> 600 kg d’or pur
20h 20h30
20h30
> Crime d’amour
20h
> The killer inside me £ TOURNUS – PALETTE
20h30 08.92.89.28.92. (code 7151)
£ CHAROLLES – TIVOLI > Be Bad ! > Le café du pont
03.85.24.24.14 20h30 20h30
LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

34 TEMPS LIBRE / PSYCHOLOGIE Jeudi 16


septembre 2010

AVEC PSYCHOLOGIES MAGAZINE


Numéro de septembre en vente 4 €
Retrouvez Psychologies Magazine sur www.psychologies.com
PSYCHOLOGIES
WWW.PSYCHOLOGIES.COM MAGAZINE

SEXUALITÉ. La réalité ou non de la célèbre zone érogène féminine est toujours en discussion.

L’obsession du point G
Existe­t­il ou pas ce fameux
point G ? Une certitude : au­
Qu’est que c’est ?
delà de la réalité physiologi­
que de cette zone érogène, Le point G désigne une
c’est à une interrogation sur zone érogène de la paroi
notre érotisme personnel antérieure du vagin située
que nous convie ce débat. à une distance d’un à qua­
tre centimètres de l’entrée,

A
u début de l’année, dont la stimulation peut
des scientifiques du provoquer un orgasme in­
K i n g ’s C o l l e g e d e tense. « Découvert » par le
Londres publiaient une étu- médecin américain Ernst
de, comme il s’en diffuse des Gräfenberg en 1950, le
milliers par an, habituelle- « point » G est de la taille
ment dans l’indifférence gé- approximative d’une pièce
nérale. Or, dès le lendemain, de monnaie, et d’une tex­
celle-ci faisait la une des jour- ture différente du reste du
naux du globe : « Non, le vagin. Concernant sa na­
point G n’existe pas », ti- ture physiologique, deux
traient-ils, dans toutes les lan- thèses s’affrontent : ce
gues. Tim Spector, professeur « point » serait soit la partie
d’épidémiologie génétique, et Illustration Marc Liger interne, très innervée, du
Andrea Burri, psychologue, clitoris ; soit la trace de la
ont livré le résultat de leur en-
quête (1) avec la conclusion
suivante : « Le point G est
une donnée totalement sub-
jective. » Andrea Burri accu-
“ Rchercher
à tout prix
le point G,
c’est comme
le point G : ce n’est pas parce
que l’entrée du vagin est une
zone sensible qu’il suffit d’y
passer le doigt pour déclen-
cher un orgasme. »
sexuelle. S’obstiner sur le
point G, c’est vouloir trouver
sans chercher. Or, l’impor-
tant n’est pas le but, mais le
chemin emprunté pour y arri-
prostate qui ne s’est pas
développée chez le fœtus
fille mais qui préexistait à la
différenciation sexuelle.

se même les sexologues ver. Il faut toute une vie pour


d’avoir inventé cette zone
refuser d’aimer Des zones avoir du plaisir et savoir jouer
érogène, culpabilisant ainsi la complexité érogènes multiples de ses sens. Où est la sensuali- THÉORIE
les femmes qui ne la trouvent du corps. ” Dans notre société du con- té dans ce débat sur le point Les Trois Cerveaux sexuels
pas : « Il est irresponsable de sommer vite et du jouir à tout G ? La pleine conscience de Catherine Solano
proclamer l’existence d’une Catherine Solano, prix, il est formidablement sexuelle, ce n’est pas être en Pour la sexologue, nous
entité dont il n’existe aucune tentant d’imaginer qu’il suffi- quête d’un bouton magique, sommes guidés par trois
médecin sexologue
preuve et, ce faisant, de met- se de trouver « le » point du mais observer ce qui se passe cerveaux : le cerveau
tre la pression à des femmes, corps pour rassurer hommes en soi et s’accorder à ses en- pulsionnel, l’émotionnel et le
qui se sentent diminuées, gouement pour une telle que- et femmes sur leur capacité à vies intimes ». Et si, avant de cognitif. Chacun d’eux nous
handicapées par le fait de ne relle, cette obsession de la donner et à recevoir du plai- partir à sa recherche, munis ouvre à des facettes
pas correspondre à la nor- réalité du point G ? Selon le sir. Mais le corps humain de descriptions ou de dessins différentes de notre sexualité
me. » psychiatre et sexologue Phi- dans son ensemble est un normatifs, nous partions déjà et peut fonctionner sans les
lippe Brenot (2), « il n’y a pas merveilleux instrument de à la recherche de nous-mê- autres. Mais seule l’harmonie
Une zone de débat : la zone érogène qui jouissance. Qu’il advienne mes ? des trois nous promet une
à sensibilité variable lui correspond est une réalité par le point G ou par toute D’APRÈS VIOLAINE GELLY vie sexuelle épanouie. Une
Tollé parmi les scientifi- physiologique. Mais, une fois zone caressée, l’orgasme est théorie inédite, nourrie de
ques, les sexologues et… les que l’on a dit cela, on n’a pas le fruit d’un lent apprentissa- 1. 1 804 femmes, jumelles hétéro­ nombreuses études et de
femmes, celles qui ont trouvé avancé dans la compréhen- ge du corps et de la magie des sexuelles, âgées de 23 à 83 ans, cas (Robert Laffont, 2010).
leur point G, celles qui le sion du plaisir féminin. peaux, du hasard des rencon- ont été interrogées sur leur
cherchent, comme celles qui D’abord parce que toutes les tres, de l’écoute de nos res- sexualité. 56 % ont répondu
s’interrogent. Le gynécolo- femmes sont différentes les sentis et de nos émotions. Dé- « oui » à la question : « Pensez­ EN KIOSQUE
gue Pierre Foldes, spécialiste unes des autres, voire diffé- battre de sa présence revient vous avoir ce que l’on appelle un
de la réparation chirurgicale rentes d’elles-mêmes à cha- à nier qu’il n’existe pas un, point G ? » Les jumelles possé­
des dommages de l’excision, que âge de leur vie et suivant mais des centaines de points dant le même ADN, les deux
précise pourtant que « si l’on les évolutions de leur anato- érogènes, de récepteurs sen- chercheurs affirment qu’il n’est
écoute les femmes, on se rend mie. Ensuite parce qu’à une suels capables de transfor- pas possible, génétiquement, que
bien compte qu’il y a quelque réalité physique ne corres- mer sons, caresses, odeurs et certaines femmes aient un point
chose ». Quant à la sexologue pond pas systématiquement mots en autant d’élans éroti- G et pas leur sœur. In Journal
américaine Beverly Whipple, une réalité érotique. Les ques. Pour Catherine Solano, ofSexual Medicine (janvier 2010).
qui avait popularisé l’existen- seins, par exemple, ont une médecin sexologue, « le cher-
ce de ce point en 1981, elle a sensibilité érogène variable cher à tout prix, c’est comme 2. Philippe Brenot, auteur notam­
notamment commenté l’étu- selon les femmes, et parfois refuser d’aimer la complexité ment de L’Éducation à la sexuali­
de par un laconique : « On ne très changeante en fonction du corps. Partir à la décou- té (PUF, “Que sais­je ?”, 2007) et
naît pas avec un point G, on des périodes du cycle mens- verte de nos zones érogènes Le Sexe et l’Amour (Odile Jacob,
le trouve. » Pourquoi cet en- truel. Il en va de même pour fait la richesse de notre vie 2003).
LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE
Jeudi 16
septembre 2010 FORUM 35

C’EST LA PHRASE DU JOUR C’EST


MON AVIS MON AVIS
SUR LEJSL.COM

Tournus : L’A6 coupée


en direction de Lyon
“ Je pense qu’il y a un mauvais climat dans le pays. ce n’est
pas simplement un climat institutionnel, c’est un mauvais
climat social, un mauvais climat moral, et le rôle d’un chef de
l’État c’est de mettre de l’apaisement, pas de l’énervement. ”
SUR LEJSL.COM

Déficit public :
il faudra trouver 40 milliards
à cause d’un poids lourd d’euros en 2011 (Lagarde)
librefou : Vous bloquez tous les François Hollande, président PS du conseil général de Corrèze
bamboigne : Pas de problèmes. Il
conducteurs prudents sans que faut diviser par deux les salaires
cela vous fasse réfléchir. Quelle des grands patrons, des
perte de temps pour des milliers députés, des sénateurs, des
L’OEIL de Delestre

d’automobilistes, toujours pour ministres et de notre président.


un seul conducteur de camion. Il faut supprimer les acquis de
Une formation au Creusot me nos anciens ministres et
semble nécessaire à beaucoup présidents comme véhicule de
d’entre vous. fonction avec chauffeur à vie et
logement de fonction. Arrêter de
screamer71 : Peut­être que vous cumuler les fonctions, les
ne le savez pas, mais nous, les salaires et les retraites d’homme
routiers, on est obligé de faire d’État. Supprimer les
une formation qui s’appelle la parachutes dorés. Il faut aussi
Fimo qui dure un mois. Ensuite, prendre 50 % des primes des
tous les deux ans : visite banquiers et des traders. Bon, je
médicale pour le permis et me calme : nous avons dépassé
ensuite, tous les cinq ans : une les 40.
semaine de stage sur la sécurité
et amélioration de la conduite. Roms : Le torchon brûle
En plus, si vous transportez des entre Paris et Bruxelles
matières dangereuses : encore Incognito : 30 milliards d’euros.
une formation qui dure trois Si, si, je vous le promets ! C’est
jours pour la base et ensuite le montant qui a déjà été versé
une semaine si vous faites de la par l’Europe à la Roumanie pour
citerne. Alors je pense que le « l’aider » à se développer. Oui,
routier français, au niveau des vous lisez bien : 33 milliards ! Et
formations, il en a ras le c… En certainement une bonne partie
plus, pour votre information, le prélevée d’une manière ou
site que vous citez au Creusot d’une autre dans vos poches
est spécialisé dans la formation (les nôtres), pauvres
sur les matières dangereuses contribuables français. Et après,
et, bien sûr, facture ses
prestations. Maintenant, si ça
ne vous dérange pas, je vais
nDES NOUVELLES
DU WEB
on va nous faire la morale sur le
fait que l’on ne veut pas garder
chez nous des gens d’origine
aller finir ma semaine : il ne me
reste que 2 500 kilomètres à
Le piratage fait perdre des milliards Roumaine et qui sont en
situation irrégulière sur notre
faire. Maintenant, quand vous d’euros au budget de l’État territoire. Et en plus, en nous
prendrez votre petit café à comparant à des Nazis. De tels
16 heures, pensez à moi : c’est
peut­être moi qui l’aurai livré
cette nuit.
L a contrefaçon de logi-
ciels fera perdre entre
2,4 et 3,4 milliards d’euros
dans les technologies de
pointe d’ici à 2013, avance
encore cette étude, réalisée
d’euros.
« On veut montrer au gou-
vernement quel serait l’im-
propos en deviennent presque
risibles dans la bouche d’une
personne d’origine
de recettes fiscales d’ici à pour le compte de Business pact si on accentuait la lutte luxembourgeoise, pays dont
Trafic de stupéfiants : 2013 et empêchera la créa- Software Alliance (BSA), contre la contrefaçon », ex- nous avons accueilli quelque
l’animateur Jean-Luc tion de milliers d’emplois, une association internatio- plique Jean-Sébastien Ma- 50 000 réfugiés suite à l’invasion
Delarue en garde à vue selon une étude du cabinet nale d’éditeurs de logiciels. riez, porte-parole de BSA allemande en 40 (y compris la
bamboigne : Jean­Luc Delarue, IDC pour le compte d’édi- Ce recul se traduirait égale- France, dont l’association famille princière)… Mme Reding,
consommait 5 g de cocaïne par teurs du secteur, publiée ment par l’injection de réclame « une politique de vous êtes la honte de votre pays
jour, ce qui représente un dans Le Parisien/Aujour- 6,5 milliards d’euros dans répression rigoureuse ». et de ce machin qui s’appelle
budget de 10 000 euros d’hui en France mercredi. l’économie, soit un gain Selon lui, la France est en l’institution européenne. Quant
mensuels. Moi je n’ai pas envie En réduisant de seulement pour l’État de l’ordre de retard par rapport à ses voi- au ministre des Affaires
et pas les moyens !… Et voila 10 % l’usage de logiciels 2,4 milliards d’euros. Si le sins européens : 40 % des étrangères luxembourgeois, on
pourquoi les toxicos deviennent sans licence, chez les parti- piratage était réduit de 10 % logiciels utilisés y sont pira- n’est même pas étonné de sa
des braqueurs : car il faut le culiers et dans les entrepri- en seulement 2 ans, et non tés, contre 28 % en Allema- réaction. C’est sûr qu’au paradis
trouver, le pognon… Pour lui ses, les pouvoirs publics quatre ans comme dans la gne et en Grande-Bretagne. fiscal du Luxembourg, ça ferait
pas de problème, il est bien permettraient la création en première projection, le gain La moyenne européenne « tâche » dans le décor feutré,
payé. France de 14 600 emplois serait de 3,4 milliards s’établit à 34 %. d’y accueillir quelques Roms !

£VIDÉO L’APTH forme les Pascale fait de la


chauffeurs poids lourd voltige grâce au JSL
Le quotidien
L’APTH est le centre de Pascale a gagné au jeu
de vos images… formation européen qui forme « Testez pour nous » un
et vos images les transporteurs de matières baptême de voltige avec Air
au quotidien dangereuses, notamment Chalon club. Un moment
d’hydrocarbures. intense qu’elle raconte.
www.lejsl.fr www.lejsl.fr
16-22 SEPTEMBRE 2010
2325897
Notre agence locale
N°6091- Fondé en 1851 89, quai Lamartine
Ne peut être vendu séparément

Mâcon
71000 Mâcon
www.lejsl.com Tél. 03.85.39.99.00
redaction-macon@lejsl.fr

ÉDITION

Jeudi 16 septembre 2010


AGORA PAGE 3 LAIZÉ PAGE 10 SALORNAY­SUR­GUYE PAGE 19

La calligraphie Un clocher unique L’équitation western


expliquée sur l’abside a son champion
Le cycle des conférences Agora de la Zoom sur le clocher et le château Un habitant de Salornay s’est distingué
Ville a repris avec des sujets intéressants. de la commune classés depuis 1932. dans une discipline originale et difficile.

nBILLET
D’HUMEUR POLITIQUE. Pour cette rentrée politique, le sénateur­maire de Mâcon a
évoqué son activité nationale et les sujets locaux, notamment la circulation.
Les conseils PAGE 2

à prodiguer
PAR LAURENT BOLLET

L a rentrée c’est la rentrée.


Les scolaires passés, c’est
Unbonplanàtrouver
au tour des hommes politiques
de faire la leur. C’est ainsi que
notre journal est allé à la ren-
contre des leaders de droite et
de gauche de la ville de Mâcon
pour prendre la température et
parler des « dossiers ». Mais
après cela, ce sera également la
rentrée des conseils. Le conseil
municipal de Charnay-lès-Mâ-
con aura donné un « la » ce
vendredi avant celui de Mâcon,
lundi. Puis un autre à Charnay.
Oui, un second dans la foulée la
semaine prochaine avant que la
Camval ne fasse elle aussi sa
rentrée le 30 septembre. Voilà
du grain à moudre, d’autant
que les réunions se feront déjà
sur fonds de cantonales. Et on
sait que les sujets ne manque-
ront pas d’alimenter les débats
à Mâcon, comme à Charnay en-
tre autres. Gageons que les con-
seils prodiguent aussi des politi-
ques qui n’oublient pas l’intérêt
des administrés, mais d’ores et
déjà, va y avoir du sport !
Sur le futur plan de circulation, Jean­Patrick Courtois a répondu aux attaques dont il fait l’objet. Photo A. D.

CRÊCHES­SUR­SAÔNE PAGE 7
Ven. Sam.
PORTES OUVERTES 17 18
à Cluny septembre
L’émotion
des proches
um
ori
stiq
ue
du jeune Tristan
e nh

10
tio Benny
ima
An avec Choux !
GRANDE EXPOSITION

anniversaire Tombola avec de nombreux lots à gagner


Avec la participation des Ets NOMBLOT Mâcon
Les obsèques du jeune lycéen ont eu
lieu hier à Crêches­sur­Saône. Famille,
Automobiles Daniel VOUILLON amis cyclistes et camarades de classe
2340870

5 bis, av. Charles-De-Gaulle - CLUNY - Tél. 03 85 59 89 89 se sont réunis pour un dernier adieu.
automobiles.vouillon@wanadoo.fr
Cahier
Local
02 TEMPS FORT LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE
Jeudi 16
septembre 2010

ENQUÊTE INSOLITE À LIRE DEMAIN


Mâcon,villeouvrièreaussi Ce n’était pas le cirque La rentrée de Pierre Martinerie
Selon l’Express, Mâcon, mise en valeur pour Hier après­midi, une sono vibrait au loin en Après Jean­Patrick Courtois, nous vous
son dynamisme et la qualité de vie, est une ville ville. Beaucoup se sont demandés quel était proposons de lire demain dans le JSL
ouvrière. Cet argument a interpellé mais avec le cirque qui arrivait sur Mâcon. Que nenni, il l’article d’Anthony Defois sur la rentrée
les grandes sociétés, les salariés du commerce s’agissait d’une voiture de la CGT qui appelait politique de Pierre Martinerie, leader de
étaient comptabilisés aussi. C’est donc une au rassemblement à 17 heures à la préfecture. l’opposition au conseil municipal, conseiller
affirmation logique, selon le maire. Une nouvelle forme d’appel. Original. général PS de Mâcon Sud.

POLITIQUE. Le sénateur­maire de Mâcon a évoqué les sujets nationaux et locaux de la rentrée.

« Ils ont intérêt à bouger »


Circulation. La municipalité assure qu’un plan de circulation Élections. Jean­Patrick Courtois attend les décisions
satisfaisant 90 % des Mâconnais sera trouvé. départementales pour apporter son soutien aux candidats UMP.

INTERVIEW
ANTHONY DEFOIS

Jean­Patrick Courtois a
évoqué le plan de circula­
“ Qui accepterait
qu’un ministre
ne respecte pas
les décisions
trée du centre-ville. Mais
c’est déjà la seule entrée
pour les voitures venant du
Nord. Et quelle route ferme-
t-on ? Aucune. Il n’y a pas
tion à Mâcon et contredit les de trottoir actuellement et
arguments de ses oppo­
de justice ? ” nous allons en mettre. Ils ne
sants. Le sujet des candi­ veulent pas de cette sécuri-
dats aux élections cantona­ sation ? Je leur rappelle que
les, lui, a été évité. feux et donc Nicolas Sarko- Courtois n’est pas candidat
zy. Les soutenez-vous ? aux cantonales, mais je com-

V
ous êtes rapporteur Vous évoquez les Roms. prends que certains aient in-
de la loi Loppsi 2 Aujourd’hui, on expulse des térêt à bouger car ils n’ont
sur la sécurité. Un gens sur décision de justice, rien foutu pendant 6 ans, et
amendement visant à ré- lorsqu’il y a occupation illé- ces élections arrivent…
duire les délais nécessaires gale d’un terrain privé, y Nous, on trouvera un plan
pour récupérer les points compris sur demande d’élus satisfaisant pour 90 % des
perdus du permis de con- de gauche d’ailleurs. On ne Mâconnais, nous ne som-
duire a été adopté par le peut pas expulser n’importe mes pas pressés.
Sénat. Pourquoi ? qui, comme ça. Mais qui ac-
M. Fouché, qui a présenté cepterais qu’un ministre ne L’entreprise Freudenberg
le texte, constate qu’un respecte pas les décisions de pourrait supprimer 16 pos-
nombre croissant de Fran- justice ? Nous avons eu ce tes à Mâcon, quelle est vo-
çais conduit sans permis, cas durant l’été avec des tre position ?
notamment pour exercer gens du voyage sur le par- Nous allons regarder cela,
leur métier. La famille peut cours Papa à Mâcon, où j’ai mais les salariés et le patro-
également être pénalisée, et s a i s i l e p r o c u r e u r. S ’ i l s nat savent que mon bureau
je prends l’exemple concret n’avaient pas quitté ce lieu est ouvert.
d’une famille dont l’enfant sous 48 heures comme
handicapé ne pouvait plus Jean­Patrick Courtois a évidemment son mot à dire sur le choix l’avait décidé le juge, la force Pour les élections canto-
des candidats UMP aux élections cantonales 2011. Photo A. D.
être emmené au CAT. Per- publique serait intervenue. nales 2011, soutenez-vous
sonnellement, je me deman- la candidature UMP de Pa-
de s’il ne faut pas revenir au portant sur les peines plan- côté l’union centriste refu- Un collectif critique le fu- trick Buhot à Mâcon Cen-
champ d’application origi- chers, les mineurs et l’ag- sant de toucher à la loi péni- tur plan de circulation et tre, lui qui est adjoint au
nel du permis blanc. Il a le gravation des peines pour tentiaire une nouvelle fois ; doute de la sincérité des maire de Charnay, dont le
mérite de responsabiliser le meurtre de policiers. Un puis enfin les UMP, qui sou- réunions de concertation. fils Laurent Voisin vou-
fautif. Il doit présenter son désaveu de la politique haitaient simplement que la Qu’en pensez-vous ? drait aussi se présenter ?
cas devant le procureur et présidentielle ? loi précise les propos du Pré- On parle d’un mouvement J’attends les négociations
sait qu’une nouvelle infrac- Ils ont été acceptés ! Je sident. La commission a spontané, dont le président du comité départemental,
tion suspendrait totalement vous explique. Le gouverne- donc précisé et ajouter le est aussi un des chefs de file qui va choisir le candidat.
son permis. De plus, il effec- ment a repris les propos de mot « guet-apens », pour de la section socialiste loca- Mes soutiens viendront
tue une peine, puisque son Nicolas Sarkozy lors de son que les peines planchers le. Je n’attache aucune va- après.
droit de prendre le volant discours de Grenoble, et s’appliquent à toute person- leur à ce collectif. Écoutez,
est soumis à des créneaux trois amendements sont ar- ne ayant la volonté de tuer lorsque Gérard Colon orga- On parle aussi de votre
horaires. L’amendement va rivés à la commission des ou tenterait un guet-apens nise des réunions dans diffé- adjoint à la culture Hervé
passer devant l’Assemblée : lois du Sénat, qui les a effec- contre les forces de l’ordre et rents quartiers de la ville, il Reynaud… (il coupe en
soit il est adopté et applica- tivement rejetés. Ils ont aus- agents de la sécurité. Le tex- faut bien discuter sur quel- plaisantant)
ble, soit il revient devant une si été rejetés en séance publi- te voté le mercredi est large- que chose de concret. Un ca- À la mairie ?
commission mixte compo- que, où le vote était divisé en ment passé le jeudi, ce binet extérieur a donc es-
sée de députés et de séna- trois : la gauche, qui est bien n’était pas un vote de défian- quissé un plan de Non, au Sud ?
teurs. sûr ravie de l’insécurité na- ce. circulation. Je n’ai jamais dit Il y aura un candidat UMP.
tionale actuelle et accepte que nous l’accepterions ! Vous en saurez sans doute
La commission des lois du qu’un récidiviste puisse La droite est partagée sur J’entends des reproches sur plus lors de ma rentrée par-
Sénat a rejeté les amende- tranquillement se balader les décisions sécuritaires l’engorgement de la rue Ra- lementaire du 7 octobre au
ments du gouvernement dehors ; il y avait d’un autre d’Eric Besson, Brice Horte- meau, qui serait la seule en- tinailler d’Aine, à Azé.
Cahier
LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE
Jeudi 16
septembre 2010 MÂCON Local
03

INFOS CALLIGRAPHIE. Un maître en la matière distille ses précieux conseils.


SERVICE
£ LE JOURNAL
89, quai Lamartine, 71000
Mâcon, 03.85.39.99.00, fax :
03.85.39.28.88.
Au clair de la plume
Heures d’ouverture :
du lundi au vendredi Les conférences Agora, or­
de 8 h 30 à 12 heures ganisées par la Ville, ont re­
et de 13 h 45 à 18 heures. pris mardi 14 septembre,
E­mail : redaction­ avec l’art de la calligraphie
macon@lejsl.fr au programme.
Billetterie­spectacles :
03.85.38.23.74.

D’
ici et d’ailleurs, la
£ APPELS calligraphie de-
URGENTS meure un art uni-
Médecin de nuit : versel. C’est en tout cas ce
appeler le 15. qu’a démontré avec talent
Pharmacie : s’adresser
Mohammed Rafed, maître
au commissariat,
03.85.32.63.63; affichage calligraphe et historien de
des services de garde l’art, fondateur de la Maison
sur toutes les pharmacies. internationale de la calligra-
Centre hospitalier : phie à Lyon.
03.85.20.30.40. Invité en ouverture d’Ago-
Polyclinique du Val de
Saône : 03.85.23.23.23. ra, il a transformé l’espace de
SMUR : 03.85.34.33.00. conférence de la médiathè-
que en atelier, où chacun a pu
£ PERMANENCES découvrir idéogrammes, ara- 1
Enfance en danger : 24 h/24, besques et caractères multi-
n° national : 119 ; séculaires, au travers des
n° départemental :
techniques chinoise, arabe et
1. Un calame
03.85.400.600.
Info sectes : 03.84.97.57.12. médiévale. Elles mettent à (roseau biseauté), du
Police : commissariat central. l’unisson texte sacré et écritu- papier, de l’encre et
36, rue de Lyon, 24 h/24, re. Calame en main, les pas-
7/7 jours, Tél. 17. sionnés et curieux des choses beaucoup de minutie
de l’art ont même eu l’hon- sont tous les outils
£ DÉTENTE neur de travailler et de tracer
ET LOISIRS nécessaires pour ces
Archives municipales : leurs premières syllabes au
de 13 h 30 à 17 h 30. côté du maître. étudiants en herbe...
Médiathèque :
de 13 heures à 18 h 30.
JEAN­LOUIS NAVARRO (CLP)
£ Prochaine conférence, mardi
2. Apprentissage
Musée des Ursulines : 28 septembre à 19 heures par avec le maître en
de 10 à 12 heures
Christophe Lucand, docteur en personne,
et de 14 à 18 heures.
Musée Lamartine : histoire et membre de la chaire
de 10 à 12 heures Unesco Culture et Traditions du Mohammed Rafed,
et de 14 à 18 heures. vin, sur le thème Le commerce historien de l’art.
Piscine : de 12 à 19 heures. des vins de Bourgogne au XIXe
Photos J.­L. N. (CLP)
et XXe siècle. Tarif : 2 €. 2

EN BREF COMMERCE ÉQUITABLE


LERIREENVIE
Reprisedesséances
Nouveau départ pour les bénévoles de Max Havelaar
Les séances hebdomadaires LecomitésudBourgognede par l’organisation du dernier
d’expression par le rire ani- promotion du commerce conseil des régions de Max
mées par Jeanne Marie conti- équitable,relaisdeMaxHave- Havelaar France, vendredi 8,
nuent pour la 8e année ! Elles laar France est responsable samedi9etdimanche10octo-
ont lieu tous les jeudis, au d’une cinquantaine d’anima- bre, au Centre omnisports de
choix de 9 à 10 heures ou de tions cette année, et d’actions Mâcon. Il va donner lieu à la
20 h 15à21 h 15.ÀlaMJCde de fond plus permanentes conclusion des débats enga-
Bioux, rue P. Denave à Mâ- auprès des acteurs économi- gés depuis 18 mois pour mo-
con. Renseignements au ques et institutionnels. Il s’est derniser, restructurer et déve-
06.03.98.65.22, auprès de réuni pour faire le point et re- lopperlemouvement.Au-delà
JeanneMarie. définirsespriorités. de ce rassemblement, de mul-
Il intervient sur la Saône-et- tiplesactionsvontsemettreen
Loire,lesfrangesdel’Ainetdu place, pour rendre visible le
ACADÉMIE Rhôneetparfoisjusqu’àLyon. commerce équitable en des
Exposition L’équipe dirigeante doit ren- lieuxrenouvelésetsurdenou-
Du11octobreau7novembre, forcersesbénévoles.Unappel veauxterritoires.
à l’Académie de Mâcon, Ber- estlancéàtoutescellesetceux MARCBONNETAIN(CLP)
nard Morot-Gaudry expose qui disposent d’un peu de CONTACTMaxHavelaar,195,
ses sculptures et peintures Un temps libre et souhaitent s’in- alléeMalcus,71000Mâcon,Tél.
monde fantastique, de 14 à vestir dans une action utile et 03.85.32.06.31ou06.87.23.69.34,
18heures(saufdimanche). porteusedesens. E­mail :jean­luc.masnie­
Cette rentrée est marquée Lors de l’animation à l’espace Montrevel. Photo M. B. (CLP) res@wanadoo.fr
Cahier LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE
Local
04 MÂCON Jeudi 16
septembre 2010

SOLIDARITÉ EN BREF Bonnes Adresses


LYCÉE OZANAM 2332000
Journée d’intégration BONNE TABLE
Dans le cadre de la journée JEAN DE SAÔNE
d'intégration des classes de Grenouilles fraîches, friture, sandre...
secondes (cinq classes et 135 Terrasse en bord de Saône. Formules de 16 à 30 ¤
élèves) du lycée Ozanam, les Fermeture lundi
étudiants de BTS tourisme du SAINT-OYEN - Tél. 03.85.33.10.70 - Info@jeandesaone.com
même lycée organisent une 2331912
course d'orientation dans les BONNE TABLE
bois de Sennecé-les-Mâcon. LAROCHETTE AUBERGISTE
Cette manifestation se dérou- à Bourgvilain (8 km Sud Cluny)
lera le 24 septembre, de 9 à Terrasse ombragée - Cuisine de pays
13 heures. Desserts « maison »
Cette activité ludique, récréa- Tél. 03.85.50.81.73 - www.larochette-aubergiste.com
tive, permettra aux lycéens de
Jacky Siméon, Mme Guy et le docteur Falconnet. Photo DR 2331326
mieux se connaître entre eux. BONNE TABLE
Les lycéens seront répartis en MEZERIAT Rest. J. CAILLAT
Génération musique aide dix équipes et seront amenés
à répondre à une série d'indi-
Du mardi au dimanche midi : menus de 22 € à 47,50 €
Menus 12,50 € tout compris sauf WE

la Ligue contre le cancer ces dissimulés dans les bois.


Cette course sera terminée
Grenouilles fraîches - Tête de veau gribiche
Poulet à la crème - Desserts maison
Réservation conseillée au 04.74.25.26.08
par une remise de diplômes
2332972
En organisant son festival été fidèles à leur promesse. et un pique-nique. Contact : BONNE TABLE
de musique des années 60- Samedi après-midi à « 1,2,3, Elisa Dailler, étudiante en
RESTAURANT LA COURONNE
70 au centre Paul-Bert, l'as- Mâcon », Jacky Siméon, BTS tourisme AGTL, Tél. : En septembre uniquement les vendredi soir, samedi midi et soir
sociation Génération musi- leur président, a remis un 06.77.74.25.84. GRENOUILLES FRAICHES EN PERSILLADE À VOLONTÉ... 17 €
que s'était engagée à rever- chèque à Mme Guy et au Tous les midis 12 h/14 h 30. Menu du jour cuisiné maison 12 €
ser une partie de ses docteur Falconnet, repré- UNAFAM 71 24 rue de Lyon - MÂCON - Tél. 03.85.38.39.29
bénéfices à la Ligue contre sentant la Ligue qui se sont Permanences
2332569
le cancer. dit ravis de ce geste de soli- Au cours de l'année 2010- RELAXATION
Les résultats n'ont pas été darité. À l'avenir, les deux 2011 Unafam 71 (Associa-
à la hauteur des espoirs de associations vont garder des tion des amis et familles des Joëlle DESBOIS
Relaxation par massages aux huiles. Tonification
l'association car il a plu une contacts et elles pourraient malades psychiques) tiendra du tissu musculaire, élimination des toxines, sensation
partie de la soirée, mais les faire des choses ensemble. une permanence le 3e vendre- de bien-être (non thérapeutique, non médical)
musiciens ont cependant MARC BONNETAIN (CLP) di du mois : 17 septembre, TOURNUS - 53, rue Désiré-Mathivet - Tél. 06.25.35.64.88
15 octobre, 19 novembre etc.,
2331362
de 16 à 18 heures, à son local
AIDE À DOMICILE
situé 1, rue du Doyenné (me-
SPECTACLE me immeuble que la biblio- ADHAP SERVICES
Notre vocation, le maintien à domicile des personnes fragilisées quel
thèque pour tous, rue Ram- que soit leur âge. Vous avez besoin d’aide pour votre toilette, levers,
Guignol. buteau, entrée sur le coté). couchers, changes, aides aux repas, accompagnement, travaux ména-
gers, retour d’hospitalisation... Adhap Services est là pour vous assister.
Trois spectacles de 14, rue Gambetta - Mâcon - Tél. 03 85 40 94 97
Guignol seront donnés à ASSOCIATION
Mâcon, parking du Sdis COEUR ET DESSINS TECHNIQUES & BÂTIMENTS
(rue des Grandes CRAMPONS C.A.O.D.A.O PARIZOT
Varennes. près du Rassemblement de 4x4 Simplifiez vos démarches administratives de déclarations
préalables et permis de construire, réalisation de dossiers pour:
camping), samedi Les 25 et 26 septembre, pre- Maisons individuelles, chalets, abris de jardin ;
18 septembre à 15 h 30 et mier rassemblement 4x4 au modélisations 3D, plans d’aménagements, etc.
18 heures et dimanche profit de la prévention et de la Lieu-dit Besanceuil - BONNAY - Tél. 06.70.41.11.90
www.permis2construire.com 2331380
19 septembre a 16 heures. recherche sur les maladies
Spectacle sous structure, cardiaques à l'espace tout ter- 2332192

billetterie sur place. rain des Combes grondées, à ORTHOPÉDIE


Prix 6 €. Photo DR Saint Symphorien-de-Mar- Créée en 1935 : ORTHOPÉDIE GAILLARD
Semelles orthopédiques, ceinture médicale sur mesure,
magne. Buvettes et petite res- contention veineuse, prothèse mammaire, attelles diverses
tauration sur place. Tarif en- (main, pied) - Tiers payant - Agréé caisse maladie
trée participant 40 € par Eric Bouchoux Gaillard (3e génération)
112 rue du 19-Mars-1962 - Mâcon - Tél. 03 85 38 88 43 (sur RDV)
véhicule (4x4) pour le week-
end, bivouac gratuit sur site. 2328524
SOUFFLOT Ouvert au public : entrée pu- FENÊTRIER
blic 3 € par véhicule. Tout le FENETRIER VEKA
Comité. À l'occasion des Journées week-end, baptême 4x4, ini- Isolez-vous du froid, du bruit et de l’effraction
du patrimoine, le comité Soufflot tiation aux gestes qui sauvent Fenêtres - Portes - Volets - Double vitrage - Rénovation
Ets Bertrand BILLARD
sera rue Carnot, samedi, pour faire dispensée par les clubs coeur
N° VERT. 0 800 306 844 - 242, quai Jean-Jaurès - MÂCON
connaître l'association qui défend la et santé d'Autun et du Creu-
Charité­Soufflot. Elle espère sot, démonstration de protos 2314530

récupérer des sympathisants. Elle ayant participé au dernier ral- VINS


proposera des linos gravures ayant lye tout terrain Berlin/Bres- Nous rachetons vos vins
pour motif des éléments de La lau. champagnes, chartreuse, rhums, cognacs, armagnacs...
Charité­Soufflot (charpente, rampe, Les bénéfices seront intégra- Récents et très vieux, même imbuvables (collection)
escalier, dôme, boiseries, tour) au lement réservés à l'associa-
Contacter Frédéric au 06.77.40.95.47 Je me déplace
prix de 10 € l'unité. De 10 à 12 et de 14 tion de cardiologie de Bour-
à18heuresdevantlaCharité. gogne. Contact :
PhotoM. B.(CLP) artkad.france@wanadoo.fr - Commerçants, artisans pour figurer dans cette rubrique :
2333461

Tél. : 06.72.62.97.88.
03 85 90 68 41
LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE Cahier
Jeudi 16
septembre 2010 MÂCON Local
05

CULTURE. De nouveaux lieux seront ouverts pour les Journées du patrimoine.

Un week-end de visites
Aux côtés des lieux tradi­ Le thème de cette
tionnellement ouverts en
cette occasion, le public année : «quand les
pourra, cette année, visiter hommes et les
la préfecture. femmes font
l'histoire ».

S
e renouveler chaque
année est presque une
gageure pour les Jour- La Cave présentera ses ar-
nées européennes du patri- chives, au Vieux-Saint-Vin-
moine. Les municipalités, cent, on parlera du dernier
tout comme Mâcon, tentent évêque de Mâcon, Mgr Mo-
de leur mieux de coller au reau, à Saint-Clément, ce se-
thème national, « quand les ra saint Placide, à la préfectu-
hommes et les femmes font re, on présentera… les
l'histoire », mais les lieux à vi- préfets !
siter ne sont pas multiplia- Des expositions ont égale-
bles. ment lieu, parfois déjà ouver-
Et pourtant, cette année, le tes : à la galerie Mary-Ann, à
public aura l'opportunité, la médiathèque et au centre
Les salons privés de la Préfecture seront livrés à la curiosité du public. Photo DR
pour la première fois, de dé- hospitalier.
couvrir la préfecture, autre- Le samedi, une animation
ment qu'à travers ses gui- seil général. Le rendez-vous que et l'hôtel de ville lui-mê- Azé » est intégré à ces jour- se déroulera dans les rue de
chets. Des visites guidées et est donné à la grande grille me où les visiteurs seront pi- nées. De ce fait, son entrée Mâcon. De « grands hom-
commentées par des agents de la rue de la Préfecture. lotés par les élus. sera gratuite. mes » déambuleront et offri-
spécifiquement formés Côté municipalité, on La Cave à Musique s'asso- Vu le thème retenu, dans ront quelques saynètes sa-
auront lieu, le samedi seule- ouvre toujours les musées, cie encore une fois à la mani- chaque endroit, on mettra en voureuses aux chalands. Le
ment, qui se termineront tou- l'apothicairerie de l'Hôtel- festation. Autre nouveauté : avant des personnes qui les week-end sera chargé !
tefois par l'hémicycle du con- Dieu, les églises, la médiathè- « Le temps d'un week-end à ont marqués à divers titres. MARIE SALERNO (CLP)

POTERIE ARTS PLASTIQUES


Découvrir le travail de Deux acolytes pour une exposition
l’artiste Jean-Simon Foatelli
Il se destinait à la médeci-
ne, mais les études finies,
Jean-Simon Foatelli n'a pu
se résoudre à pratiquer. Ce
qu'il voulait, c'ét ait tra-
vailler la terre, créer de ses
mains.
Il a donc entrepris une for-
mation de tourneur sur grès
puis après différentes spé-
cialisations en 2005, il s'est
installé rue de la Laiterie où
il a monté son atelier à côté
de son logement.
Luc Denieul, Jean­Paul Marchandiau, l'entente parfaite. Photo M. B. (CLP)
Des poteries
à la fois utilitaires Jean­Simon fait monter Ils sont complices depuis Paul a accroché 60 toiles qui Cette récompense est très
et décoratives un pot sur son tour. plus de dix ans lors des expo- témoignent de sa recherche peu attribuée, c'est dire la
Il y a peu, Jean-Simon a Photo M. B. (CLP) sitions : Jean-Paul Marchan- de la couleur et du mouve- qualité de son travail ! On
ouvert un petit magasin qui diau, peintre et président de ment et aussi d'un optimis- pourra d'ailleurs en juger
donne sur la rue et il propo- l'artiste ouvre ses portes aux l'académie d'art à qui il a me qui fait plaisir à voir. avec les 19 sculptures qu'il
se son travail, fruit d'une ré- visiteurs pour leur montrer donné ses lettres de noblesse C'est de la peinture contem- présente. Il fait surgir le
flexion solide et d'essais comment il travaille, et un et Luc Denieul, sculpteur, poraine aboutie, inspirée mouvement de la pierre avec
multiples de tournage et tour et même mis à leur dis- exposent toujours ensemble par ses voyages qu'il trans- une sensibilité qui laisse ad-
d'émaillage de la terre. De position. à Mâcon, Tournus et dans crit avec bonheur. miratif. Ses œuvres vivent et
formes sobres, discrètes M. B. (CLP) leurs ateliers respectifs de Luc, en cachottier, ne nous s'allient avec bonheur à cel-
dans leurs tons, ses poteries £ Atelier ouvert jusqu'à di­ Sennecé-les-Mâcon et Mar- avait pas dit qu'il a reçu il y a les de son complice.
sont à la fois utilitaires et dé- manche puis les 20 et 21 no­ tailly-les-Brancion. Cette quelques mois la médaille MARC BONNETAIN (CLP)
coratives. vembre de 10 à 12 heures fois, ils se sont installés à la d'or au salon des artistes £ Jusqu'au 3 octobre de 10 à
Pendant quelques jours, et de 14 à 19 heures. salle François-Martin. Jean- français au Grand palais. 19 heures.
Cahier LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE
Local
06 MÂCON Jeudi 16
septembre 2010

ASSOCIATION CULTURELLE ISLAMIQUE INFOS


SERVICE
La fin du ramadan fêtée £ NAISSANCES
­4 septembre : Zablocki
£ DÉCÈS
­5 septembre : Pillot Roger
Jean François, impasse des
Aurélien Benjamin, 7 rue de
l'Ile­de­France à Mâcon ; Hem Iris à Tournus ; Zacher Robert
Yu Lee, 51 rue Charles­Pillet à William, « Les Girouettes »
Mâcon. Ternant à Saint­Bénigne (Ain) ;
­5 septembre : Lopes Olivia, Almairac André Georges, 104
rue Franclieu à Hurigny.
Le Bourg à Trivy ; Page Charlie,
­6 septembre : Berthoud
148 rue de la Lye Robert, 88 rue Rambuteau à
à Replonges (Ain). Mâcon ; Silva Mira Ricardo
­6 septembre : Azzaoui Jorge, lieu­dit Varanges à
Amassin, 59 impasse de Cortambert ; Schneider
Ternant à Feillens (Ain) ; Rieu François Gustave Jean Pierre,
Kalie Anicia, 261 route de 27 rue Lacretelle à Mâcon ;
Pont­de­Vaux à Bâgé­le­ Lacroix Jocelyne, 2 Carrefour
Châtel (Ain) ; Blard Gabrielle, de l'Europe à Mâcon ; Ducote
23 rue Malcus à Mâcon ; Jacques, 219 rue du Murgeret
Demord Léo, 10 impasse des à Mâcon.
Pins à Crêches­sur­Saône ; ­7 septembre: Da Costa
Esteves­Mazet Inès Axelle, Vinhas Maria Adriana, 80
montée de l'Eglise à La Roche­ avenue Edouard­Herriot à
Vineuse. Mâcon.
­8 septembre : Pichon
­7 septembre : Chevret Maurice Henri, 4 rue Claude
Clément, 565 route de Debussy à Mâcon ; Rozand
Montagnat à Feillens (Ain) ; Marie Josette, chemin du
Maillet Iléa, 758 route de Loyse Carouge à Saint­Albain.
à La Chapelle­de­Guinchay. ­9 septembre : Lallechere
La fin du jeûne marquée par une cérémonie et une prière. Photo J.­C. B. (CLP) ­8 septembre : Dumont Lüna, Bernard Pascal, 8 chemin du
Le Bourg à Saint­Amour­ Bois­de­Loyse à Crêches­sur­
Bellevue ; Coudurier­Curveur Saône ; Rousseau Tristan
Les représentants de la mu­ maire, a tenu vendredi à sa- nicipalité et des Mâconnais, Noa, Les Hauts de Ternant à Dylan, 293 Les Bergers à
nicipalité ont assisté à la cé­ luer la fête de l'Aïd-el-filtr « pour une tolérance Saint­Bénigne (Ain). Crêches­sur­Saône.
rémonie de rupture du jeû­ (fin du Ramadan, fête de d'ouverture et d'écoute, dans ­9 septembre : Salgueiro ­10 septembre : Grenet
ne, accueillis par rupture du jeûne) à la mos- un esprit de générosité et de Lyna, 39 Grande rue à Pont­ Raymonde, 1 rue Albert­
de­Veyle (Ain) ; Nolet Mathéo, Camus à Mâcon; Molard
l’association culturelle isla­ quée Al Fath, rue Olivier-de- paix, mais aussi pour un atta- Andrée, 71 impasse du
mique. Serres. Accueil chaleureux chement à la république et Chamerande à Saint­Bénigne
Couvent à Mâcon ­ Sennecé­
par Nechi, président de l'as- au respect de ses valeurs, li- (Ain) ; Forest Elisa Nadine, 7
les­Mâcon ; Dargaud Hélène
rue des Marans à Mâcon ;

L
a municipalité, repré- sociation culturelle islami- berté, égalité et fraternité ». Adèle Françoise, 52 place
Limandas Cassandra, 8 rue de Philippe­Malaud à Dompierre­
sentée par Hervé Rey- que (Al Fath), assisté de Cha- Une collation et dégusta- l'Hôpital à Salornay­sur­Guye. les­Ormes ; Cantaud Léon
naud, adjoint à la cul- kib Hayani, secrétaire tion de pâtisseries ponc- ­10 septembre : Kessel­Colas Marcel, 23 bis rue Albéric Pont
ture et au dialogue inter général, de Boutaayacht, tré- tuaient cette rencontre ami- Lenaë Meryll Vétéa, 107 B Clos à Lyon 5e (Rhône) ; Perret
culturel, accompagné de sorier et de l'imam Abdellah. cale et fraternelle. Bardot à Igé. Jeanne Raymonde, 76 rue
Jean-Yves Beaudot, direc- Avec un message du séna- JEAN­CLAUDE BERNARDET Jules­Colin à Mâcon.
teur de cabinet du sénateur teur maire au nom de la mu- (CLP)

KIWANIS EN BREF EXPOSITION


MÂCON
Alcooliques anonymes
L'alcool est-il devenu pour
vous un problème ? Si oui,
les Alcooliques anonymes
peuvent peut-être vous
aider. Soit en téléphonant
au 03.85.38.26.64 ou en ve-
nant aux réunions : le lundi
à 18 heures à la Maison des
Dominique Decolin, lors de son intronisation. Photo DR
œuvres et de la jeunesse, Mémoires en Mâconnais. Tout au long de l'année,
7 rue Jean-Dagnaux à Mâ- Mémoires en Mâconnais collecte des récits vécus par des
con ; le mardi à 19 heures à anciens et les met en valeur sous forme illustrée, écrite ou
Un nouveau membre l'hôpital des Chanaux de
Mâcon (5e étage) ; le jeudi à
parlée. Une fois par an, une exposition vient compléter les
témoignages écrits. Elle se déroulera ce week­end avec
intronisé 20 h 30 à la MJC de Mâcon,
24 rue de l'Héritan.
des récits illustrés qui évoqueront le camion gazogène,
l’élève sage­femme, une droguerie et la guerre, la pose de
Al-Anon (association pour la première pierre à Bioux, la typographie… Grâce aux
C ’e s t a u s i è g e d u c l u b lui a rappelé la règle princi- l'entourage du malade) Bibliambules, les récits mis en voix samedi et dimanche, à
Kiwanis Macon que Domi- pale du club, « servir les en- Une réunion spécifique ac- 15 h 15, nous feront vibrer avec les réfugiés espagnols, la
nique Decolin a été introni- fants du monde », ainsi que cueille les familles des mala- vie mâconnaise de 1955 à 1967. Jean­Charles Boulay
sé vendredi dernier. les différentes actions que des alcooliques, dans une projettera, samedi à 16 heures, la pose de la première pierre
Le directeur du Prado a le Kiwanis Mâcon organi- autre salle, pour essayer de de la MJC Héritan et les balades en Mâconnais. D’autres
en effet rejoint les membres se, à s avoir la vente des comprendre cette maladie, associations exposeront aussi : Club cartophile, Club
du Kiwanis Mâcon, en pré- brioches au marché de le jeudi à 20 h 30 à la Maison philatélique, Cercle généalogique. Samedi et dimanche de
sence de ses parrains Jean- Noël, le gala de danse, la des jeunes et de la culture de 10 à 12 heures et de 14 à 18 heures à l’Académie de Mâcon,
Pierre Magnin et Robert marche des vendanges et Mâcon : 24 rue de l'Héritan. Hôtel Senecé, salle Lacroix. PhotoMarcBonnetain(CLP)
Hyvernat. Frédérick Ma- les baptêmes de l'air pour Anonymat respecté.
gnien, président du club, les enfants.
LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE Cahier
Jeudi 16
septembre 2010 MÂCON Local
07

FOOTBALL DISPARITION

Les U17 nationaux


décollent contre Annecy
Un dernier adieu à Tristan

La rue a été coupée à la circulation pour ce dernier hommage au jeune lycéen. Photo P.­J. D.

Les U17 ont remporté leur première victoire au niveau National Des centaines de proches ne homme, qui a tragique- émotions. Son frère a no-
et cela prouve la valeur des jeunes footballeurs ont assisté aux obsèques ment perdu la vie jeudi tamment tenu à lui signifier
de la région. Photo B. P. (CLP) d e Tr i s t a n R o u s s e a u , dernier à la sortie du lycée tout son amour : « petit frè-
15 ans, hier, à Crêches­sur­ Cassin, a pu compter sur sa re, voila six jours que tu es
Les petits Mâconnais ont des occasions sans finition. Saône. famille, ses amis du Vélo parti. Tu nous manques dé-
débuté victorieusement à À la reprise, on a vu plus de sport mâconnais et ses ca- jà. Tu n’avais pas le droit de

U
domicile deux buts à un de- football. Annecy a fait le jeu n dernier hommage marades de classe pour son partir. Le vélo était beau-
vant Annecy, et c’est excel- et a égalisé logiquement sur a été rendu à Tris- dernier voyage. coup pour toi. Papa a déci-
lent pour le capital confian- penalty. Il faudra attendre tan Rousseau en De nombreux discours dé de garder ton vélo. Tu es
ce. Tout ne fut pas facile la fin de partie (82 e ) pour l’église de Crêches-sur-Saô- ont été prononcés durant mon éternel champion. »
malgré l’avantage numéri- que Belkacemi, d’une frap- ne, hier après-midi. Le jeu- une cérémonie forte en P.­J. DUROUSSAY
que, mais l’essentiel est ob- pe splendide, offre le succès
tenu avec quatre points pré- à l’UF M après un centre
c i e u x . L e c o a ch Jé r é m y parfait de son compère
Chavany est satisfait : Cren. MODÉLISME AUTO
« C’est un succès important Morin-Rossi et Chatelet
face à un concurrent direct.
On a montré des ressources
ont réalisé un bon match.
Dimanche, il y aura la ré-
En route pour une nouvelle compétition
mentales et il y a eu du ception du FC Sochaux à la
mieux par rapport à Bourg. Massonne et ce sera une Le club Auto models mâ-
Alors, continuons à tra- tout autre affaire. Les U19 connais organise dimanche
vailler car on a une belle de William Salvadori chu- sur le circuit de la Grisière
marge de progression. » tent devant Joigny (2-0). Les une compétition regrou-
Les Mâconnais ont réalisé U15 Interligues d’Alain pant toutes les échelles de
un bon départ avec dès la Griezmann s'inclinent lour- voitures de piste à moteur
10 e minute l’ouverture du dement à Dijon FCO (6-0). thermique. On pourra ainsi
score par Cren, bien démar- Les U14, de Clément Voir, découvrir de nouvelles
qué par Pinar. P uis à 11 atomisent Joigny 14 à 0 ! échelles du modélisme auto
contre dix, ils ont enchaîné BERNARD PICHEGRU (CLP) avec les catégories 1/5 (la
plus grande des voitures),
1/8 (la reine atteignant près
de 130 km/h) et 1/10 (plus
EN BREF petite échelle représentée
lors de cette manifestation
RUGBY mais non moins impression-
ASM : l’école ouvre ses portes nantes en piste).
Samedi 18 septembre, de 14 à 18 heures, journée portes La compétition sera bien
ouvertes, journée des copains. réelle mais l’ambiance sym-
Les éducateurs et dirigeants de l’école de rugby ac- pathique. Le public aura le
cueillent les visiteurs samedi 18 septembre de 14 à loisir de vous désaltérer à la
17 heures au stade Champlevert pour leur journée portes buvette. Les membres du
ouvertes. club seront disponibles
Les joueurs, parents de joueurs ou amis, peuvent inviter pour tous renseignements
leurs copains ou amis à venir découvrir ensemble le rug- concernant leur activité.
by. Chaleur, amitié et simplicité sont assurées pour tous MARC BONNETAIN (CLP)
les nouveaux adhérents. £ Site internet : http://auto­ Cette discipline n’est pas un jeu d’enfants. L’entretien
models.ifrance.com et le pilotage sont affaire de spécialistes. Photo M. B. (CLP)
Cahier LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE
Local
08 MÂCON SPORTS Jeudi 16
septembre 2010

LUTTE ARTS MARTIAUX

Retour en force sur le tapis

Lors d'un entraînement la saison dernière. Photo A. B. (CLP)

Nouvelle discipline :
le self-défense de rue
Le Cercle d’arts martiaux cours adultes s’adressent à un
mâconnais a repris ses entraî- public d’hommes et femmes à
Débutants, poussins et benjamins, cuvée 2010. Photo A. B. (CLP) nements. Dynamique et sym- partir de 15 ans. Les horaires
pathique, le club a d’ailleurs des autres cours : pour le
Avec les jeux d’opposition manKaplanbabaquiadébuté auront l’opportunité de prati- participé activement au der- jû combat, mardi de 19 h 30 à
pour les tout­petits (dès à 7 ans à Mâcon lutte olympi- querlalutteàmoindrefraiscar nier 1.2.3 Mâcon. Toute 21 heures. Nin-jitsu, mercre-
4 ans), Mâcon lutte olympi­ queetquiaparticipédernière- leur licence est gratuite jus- l’équipe dirigeante attend, an- di de 19 à 21 heures. Aïkido,
que investit dans l’avenir et ment au championnat du qu’au vendredi 15 octobre. ciens et nouveaux adhérents jeudi de 19 h 30 à 21 heures.
dans les féminimes. Pour el­ monde de lutte à Moscou est Renseignements au pour pratiquer une ou plu- Ju-jitsu, mardi et vendredi de
les, la licence est gratuite unexemplepourtousleslicen- 03.85.35.68.20. sieurs des quatre disciplines 18 à 19 h 15 pour les enfants
jusqu’au 15 octobre. ciésduclub. ALAINBAMET(CLP) enseignées dans l’associa- et vendredi, de 19 h 30 à
Avec 1.2.3 Mâcon, le week- £ Lescours :lundietvendredi tion. 21 heures pour les adultes.

L’
entraîneur Stéphanie end dernier, le club du prési- de18 h 30à20heures,demini­ Nouveau cette année, le A. B. (CLP)
Fabre, recrutée par le dent Christian Méli, espère mesàseniors.Mercredide lundi de 19 h 15 à 21 h 15, £ Pour s’inscrire : 7, rue Jean
clublasaisonpassée,a augmenterlenombredelicen- 16 h 30à17 h 30pourlesdébu­ ouverture d’un cours de self- Dagnaux, mardi et vendredi de
insufflé une nouvelledynami- ciésvenantdécouvrircesport tantsetmercredietvendredide défense de rue, avec dix tech- 18 à 20 heures ou par téléphone
queetuneapprochedelalutte auxqualitésmultiples. 17 h 30à18 h 30pourlespous­ niques efficaces face à une au 03.85.38.66.58 et par mail à
sous un angle différent. Lok- Cette saiso, les féminines sinsetbenjamins. agression dans la rue. Tous les cercleamm@orange.fr.

JUDO EN BREF QWAN KI DO


Une rentrée ambitieuse KI MUSUBI
Aujourd’hui,
Lesartsmartiauxreprennent
Après deux mois de repos
bien mérités, le Judo-club
reprise des cours
L’association mâconnaise
deplusbelle
de Mâcon a débuté cette Ki Musubi et son professeur L’associationde Qwankido
nouvelle saison sportive Alain Robert vous attendent présidé par Mohamed Jebril a
sur les chapeaux de roues. dans leurs locaux, 7 rue repris ses cours sous la direc-
Les entraîneurs, Mireille Jean-Dagnaux à partir tion de son professeur Demir
Fouilloux et Eric Cuissette, d’aujourd’hui pour la repri- Habib. Habib et Mohamed
sont prêts et attendent sur se des cours. sont rentrés il y a quelques
le tatami les enfants dès Les activités ont lieu tous les jours seulement d’un voyage
l’âge de 4 ans et sans limite jeudis soir. Le qi gong (gym somptueux effectué au Viet-
d’âge jusqu’aux adultes. Le énergétique douce) de 18 à nam. Les deux Mâconnais
certificat médical, la cotisa- 19 heures. Le tai chi chuan étaient invités par la fédéra-
tion annuelle et la licence (pratiqué avec lenteur, sou- tion vietnamienne pour parti-
de 33 € sont obligatoires plesse et précision) de 19 à ciper au 3e festival internatio-
(l’association accepte les 20 h 25 et le kamuhi tai do nal des arts martiaux
chèques vacances, les cou- (qui se pratique seul sous la vietnamiens. Voyage effectué
Habib et Mohamed, lors
pons sport, les Euros J et forme d’un kata) à lieu de sur les chapeaux de roues, de leur prestation au Vietnam.
autres formes de paiement En action, lors du dernier 20 h 30 à 22 heures. avec plusieurs démonstra- Photo DR
ainsi que des tarifs dégres- 1,2,3, Mâcon. Photo A. B. (CLP) Possibilité d’un cours d’essai tions à l’actif des Mâconnais,
sifs pour plusieurs mem- et sans engagement de votre leur laissant malheureuse- à 19 h 15 au gymnase Ma-
bres de la même famille). des Blanchettes, mercredi part, avec l’éventualité d’un ment peu de temps libre pour thieu. Pour les adultes débu-
de 17 h 30 à 18 h 45 pour cours particulier, en petit faireconnaissancedecefabu- tants, le lundi de 19 h 30 à
Horaires les benjamins et minimes et groupe, à domicile ou en en- leuxpays.Néanmoins,ilssont 21 h 15 et le mercredi de
Le lundi, de 17 à 18 heu- de 18 h 45 à 21 heures pour treprise. Des stages ou ate- fiersd’avoirportélescouleurs 19 h 30 à 21 h 15 au Sauge-
res ou le mercredi de 16 à les minimes et plus. Le ven- liers de massages avec for- françaises et de la ville de Mâ- raies.Pourlesconfirmés,lundi
17 h e u r e s p o u r l e jud o- dredi, de 18 à 19 h 30 pour mation de massage sensitif conparmilesquelque500par- et mercredi de 21 à 22 heures
éveil. Mercredi, de 17 à les benjamins, de 19 h 30 à auront lieu au cours de l’an- ticipants. etjeudide20 h 30à22heures
18 heures ou le jeudi de 18 20 heures cours de kata et née. auSaugeraies.
à 19 heures pour les pré- de 20 à 22 heures pour les Renseignements au siège de Horaires A.B.(CLP)
poussins. Lundi et mardi minimes et plus. l’association ou par télépho- Pour les enfants à partir de £ Renseignementsauxjours
de 18 à 19 h 15 pour les A. B. (CLP) ne au 06.08.22.80.80. 6 ans, les cours ont lieu mardi etheuresd’entraînements
poussins. Taïso le jeudi de £ Pour tous renseigne­ A. B. (CLP) de17 h 45à19heuresaudojo oupartéléphone
19 h 15 à 20 h 15. Au dojo ments : 06.88.03.39.78. desSaugeraiesetlejeudi,de18 au06.85.49.12.53.
LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE Cahier
Jeudi 16
septembre 2010 MÂCONNAIS Local
09

HURIGNY INFOS
SERVICE
Les A.hur.i font leur rentrée £ UTILE
Mairie._ Tél. 03 85 34 15 70.
De 8 à 12 heures et de 14
à 18 heures.
Bureau d’information de
Charnay._ Lundi au vendredi
à 17 heures, lundi au vendredi, de 9 à 12 heures et de 13 h 30
Spécialiste des joutes ver­ samedi de 8 à 12 heures. à 18 heures. Samedi et
bales depuis 8 ans, la trou­ dimanche de 9 à 12 heures
SPA de Serrières._ et de 14 à 18 heures.
pe des A.hur.i remonte sur Tél. 03.85.35.70.69. Samu. _ Tél. 15.
scène, pour des cours d’ini­ Station météo de Charnay._ Service des eaux (SDEI)._
tiation et des spectacles. Tél. 08 36 68 02 71. Tél. 0840.426.426, chemin
Déchetterie._ N° vert des Luminaires.
0800.100.544, du lundi EDF dépannages

L
es Amateurs d'Huri- au samedi de 8 à 12 heures 24 heures /24._ Tél.
gny d'improvisation et de 14 heures à 17 h 30. 0810.333.071.
font leur 8 e rentrée. Bibliothèque._ Lundi de 14 à GDF dépannages
18 heures et mercredi­samedi 24 heures/24. _
Né au Québec, ce théâtre de 9 h 30 à 12 heures et de 14 Tél. 0810.433.071.
d'un genre nouveau a rapi-
dement conquis les pays
francophones. Deux équi-
pes de six joueurs, à l'imagi-
nation fertile, doivent im- CHARNAY-LÈS-MÂCON
proviser des sketches sur
des thèmes imposés devant
un arbitre. Le spect acle
À l’ordre du jour
prend alors la forme d'une
joute verbale.
du conseil municipal
Animée par Mathieu, l'ac- Le conseil municipal se - Garantie d’emprunt rené-
tivité a lieu à la salle des fê- réunira vendredi 17 septem- gociation Semcoda.
tes, tous les mardis. Les bre, à 18 h 30, à la mairie. - Renouvellement ligne de
cours d'initiation, dispensés Le 1er spectacle de la saison aura lieu avec les Frappadindes, Ordre du jour : administra- trésorerie Banque populaire.
samedi 25 septembre au tinailler d'Hurigny. Photo M. P. (CLP)
de 19 h 30 à 21 heures, dé- tion générale, budget, finan- - Demande de permis de
buteront mardi 21 septem- ces, ressources humaines. construire Cosec : autorisa-
bre. Tout le monde a un ima- le, venez construire des his- contacter Mathieu - Désignation de l’aména- tion donnée au maire.
ginaire, il suffit de lui toires inédites et des situa- au 03.85.23.06.35. geur de la concession d’amé- - Demande de déclaration
donner des outils pour qu'il tions imprévisibles. Toutes les informations sont nagement La Coupée et si- préalable de travaux, centre
s'exprime. Que vous ayez ou MARYLINE PUYBARET (CLP) sur http://ahuri.e­monsi­ gnature du traité de sportif de la Bâtie : autorisa-
non une expérience théâtra- £ Pour tous renseignements, te.com concession. tion donnée au maire.
- Acquisition du terrain de - Rétrocession des voies et
M. et Mme Panay, rue des espaces communs, espace
Petits Champs. Mommessin.
HURIGNY - Acquisition du terrain de - Informations et questions
M. Bayardon et indivision diverses.
Vif succès de la randonnée d’automne Bayardon - La Coupée.
- Décisions modificatives.
- Charnay en images.
- Voirie, Urbanisme.

EN BREF
CHARNAY-LÈS-MÂCON
Vide-greniersduValDeucheSaône
L'associationduValDeucheSaôneorganisesontraditionnelvi-
de-greniers,dimanche26septembreauBoulodromedelaBâtie,
de 6 à 19 heures. Renseignements auprès de Patrick au
06.62.20.52.14ouvaldeuche@cegetel.net.

Dunouveauàl’écoledemusique
Iln’yapasquelesécoliersquifontleurrentréeàCharnaycar,de-
puis plusieurs jours, les musiciens ont également repris le che-
mindel’école…municipaledemusiquedeCharnay-lès-Mâcon.
Au milieu des guitares, pianos, trombones et tubas, batteries,
saxophones,accordéons,clarinettes,flûtes,violonsetvioloncel-
les… Le directeur, Eric Diochon, et toute son équipe, ont glissé
une nouveauté : un atelier percussions et batucada. Les cours
ont lieu les vendredis, de 18 h 30 à 19 h 30 et sont encadrés par
Pause casse­croûte pour reprendre des forces. Photo M. P. (CLP) Bernard Rambeau. Conditions et modalités d’inscriptions : 3
annéesdepratiquemusicaleminimumetavoir14ans.Plusd’in-
L'édition 2010 de la tradi- cette manifestation. Grâce ses ravitaillement pour tous. formationàl’écoledemusiquedeCharnayau03.85.34.95.95.
tionnelle randonnée aux trois circuits pédestres Jean Guy, président de l’as-
d'automne, organisée par de 9, 16 et 21 km et aux trois sociation, remercie vive- SOLUTRÉ-POUILLY
Rencontres et loisirs, a rem- circuits VTT de 22, 34 et ment tous les bénévoles qui Collecteetrecyclagedevêtements
porté un vif succès avec plus 44 km, les participants ont ont contribué au bon dérou- Unecollectedevêtements,lingedemaison,sacsàmains,ceintu-
de 700 participants, dont pu découvrir autrement Hu- lement de cette manifesta- re, chapeaux, chaussures encore portables liés par paire, aura
170 vététistes. rigny et les communes envi- tion. lieujeudi30septembre.Mercid'apportervossacsaugaragemu-
Il faut dire que les organi- ronnantes. Une ambiance Rendez-vous est déjà pris nicipalderrièrelamairie ;aulavoirdePouilly ;chezMmeRollet
sateurs avaient tout mis en conviviale a régné tout au pour l'édition 2011 ! LaGrangeduBois.Dépôtdernierdélaimercredi29septembre.
œuvre pour la réussite de long du trajet, avec des pau- M. P. (CLP)
Cahier LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE
Local
10 MÂCONNAIS Jeudi 16
septembre 2010

LAIZÉ. L’église et le château tout proche sont classés depuis 1932. EN BREF

Unclocheruniquesurl’abside VINZELLES
Les délibérations
du conseil municipal
Lors de la réunion du
3 septembre, le conseil a
D’une architecture unique L’intérieur fait pris les décisions suivan-
dans la région, l’église tes :
Saint­Antoine se laissera l’objet d’une - Il renonce à son droit de
découvrir lors des Journées vaste phase préemption sur la vente des
du patrimoine. de restauration, Quarts.
- Mme Fouillet remplacera
qui devrait

L’
église Saint-Antoi- Mme Guiu.
ne de Laizé sera se terminer - Travaux en cours.
ouverte au public en fin d’année. - Rallye route des vins.
pour des visites libres, sa- - Recensement, coordonna-
medi et dimanche de 9 à teur.
19 heures. Ce monument, cette abside : réfection du - Lettre démission M. Ber-
roman par son abside et son sol en dalles de pierre, re- quin du conseil municipal.
clocher à bandes lombar- prise des enduits et restau- - Achat photocopieur mai-
des, surmonté d’une galerie ration des peintures mura- rie.
posée sur des hourds en les. - Restaurant scolaire, sub-
bois formant mâchicoulis, Prévue pour la fin de cette vention.
est unique dans la région. année, cette phase de res- - Agent recenseur à recru-
Vu de l’extérieur, le clo- tauration complétera une ter.
cher repose sur le toit de série importante de travaux Le compte rendu intégral
l’abside. De l’intérieur, la qui font l’attrait de ce mo- du conseil municipal est
voûte de cette abside n’est nument et du cadre exté- disponible sur le site inter-
pas en cul de four comme rieur de grande qualité avec net du JSL (www.lejsl.com)
habituellement, mais à l’ensemble du château pro- et sur l'affichage municipal.
trompes placées à l’aplomb che, dont le site général a
du clocher. Depuis plus de été classé en 1932. CHEVAGNY-LES
20 ans, l’association Saint- PAUL DANJEAN (CLP) CHEVRIÈRES
Antoine œuvre à la restau- £ Parking libre, visites libres Fermeture de la mairie
ration intérieure de ce mo- de 9 à 19 heures, accès han­ Le secrétariat de mairie se-
nument. La prochaine éta- dicapés. Des panneaux expo­ ra fermé les 20, 24 et
pe de travaux sera Un clocher unique dans la région, reposant sur le toit seront les différentes phases 27 septembre.
précisément l’intérieur de de l’abside romane. Photo P. D. (CLP) de travaux.

VINZELLES VERZÉ
Visite à l'école avant un tour du monde Reprise des activités
au Verzé âge d’or

Les convives verzéens ont partagé le repas des résidents.


Photo G. C. (CLP)
Avant son départ, Vincent a reçu un accueil chaleureux. Photo M. M. (CLP)

Après deux mois de vacan- vacherin,quiétaientcejour-là


Avant de partir pour son pas épargné, et ce long voyage amie de la famille, a profité de ces, seulement interrompus au menu des pensionnaires,
grand périple autour du mon- à vélo est un défi lancé contre ce projet pour faire participer par un voyage au Puy-en-Ve- parmilesquelstroisanciennes
de, avec une arrivée prévue le handicap. Il a ainsi expli- les enfants à cette aventure. lay, les membres du Verzé âge Verzéennes, Odette Charvet,
au Népal en 2012, Vincent qué aux élèves le pourquoi de Le périple sera suivi régulière- d'orétaientconviés,jeudi,par Yvonne Gaguin et Suzanne
Bernard, invité par cette aventure, où il veut ren- ment avec un tracé sur des la présidente Gisèle Douarre, Gaguin.Ilsontensuiterejoint
Mme Desvignes, a fait une contrer le monde, lui parler, cartes et par l’envoi récipro- à venir partager en guise de la salle polyvalente de Verzé
halte à l’école de Vinzelles, où regarder et apprendre la diffé- que de messages. Vincent a rentrée le repas des résidents pour reprendre leurs activités
il a pu s’entretenir de son pro- rence. quitté tout ce petit monde en du Hameau de l'Eau vive à La favorites sur tapis vert. Le vin
jet avec les trois classes. emportant photos et poèmes Roche-Vineuse, comme ils le nouveau sera dégusté le 7 oc-
Il a quitté Brest, il y a quel- Les enfants des enfants qui lui ont souhai- fontdepuisplusieursannées. tobre ;etlerepasdansantaura
ques mois, pour rejoindre sa dans ses bagages té bonne route, avec l’espoir Après l'apéritif, 55 convives lieudimanche17octobre.
famille à Leynes et se ressour- Voilà une belle leçon de cou- de le revoir à Vinzelles pour le ont dégusté la salade compo- GÉRARDCOULON(CLP)
cer au milieu des siens. La ma- rage et de volonté. Mme Des- récit de son exploit. sée, le gratin dauphinois, le £ Réservation
ladie et les accidents ne l’ont vignes, professeur d’école et MICHEL MOREAU (CLP) poulet rôti, les fromages et le au 03.85.33.38.08.
LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE Cahier
Jeudi 16
septembre 2010 MÂCONNAIS Local
11

MILLY-LAMARTINE SAINT-MARTIN-BELLE-ROCHE

Une nouveauté cette année Il n’est jamais trop tard pour


faire la fête entre voisins
pour la fête du pain

Les habitants de l'impasse des Hirondelles se sont retrouvés


pour partager le repas des voisins. Photo V. F. (CLP)

Toujours une bonne ambiance lors de cette manifestation. Photo d’archives M.­J. D. (CLP) Cette année, les habitants chocolat, tartes aux prali-
de l'impasse des Hirondelles nes, gaufrettes mâconnai-
Dimanche, l’association proposées. L'ancien four, si- ment par les bénévoles du ont eu beaucoup de mal à ses… et quelques bonnes
Fleurir Milly organise sa tué face à la maison de La- fleurissement. Vous pourrez trouver une date pour leur bouteilles de jus de fruits,
vente de pain et tartes cui­ martine, dans la propriété de également profiter de la bu- traditionnel repas des voi- bien évidemment, étaient
tes au feu de bois, mais aus­ Jo Charvet, va être remis en vette, de tartines de fromage sins. Toutefois, ils se sont prévues pour ce repas. Mê-
si de gaufres. ser vice. Quelques jours fort et du vin nouveau. tous retrouvés, samedi soir, me à plus de 12 personnes,
avant, une équipe de béné- L'équipe de Fleurir Milly chez un des habitants du et avec une soirée qui s'est

F
leurir Milly organise, voles commence à le mettre compte sur votre présence quartier. Comme d'habitu- terminée à 2 h 30 du matin,
pour les Journée du pa- en température à l'aide de fa- car cette manifestation aide de, chacun avait apporté les convives ne sont pas par-
trimoine, la manifesta- gots de sarments. au fleurissement du village. quelque chose à boire et à venus à vider les paniers…
tion « Pain et tartes cuites au Vous pourrez donc venir Encouragez les bénévoles manger pour festoyer com- En tout cas, ils se donneront
feu de bois ». Une nouveauté acheter à partir de 10 heures, car ils se dépensent sans me il se doit. encore rendez-vous l'année
va ravir les papilles des plus dimanche 19 septembre, vo- compter pour que Milly soit Tapenade, tarte aux toma- prochaine pour partager un
gourmands : des gaufres réa- tre miche de pain ainsi que toujours un aussi beau petit tes, cake maison, gratins di- moment amical entre voi-
lisées dans des gaufriers sor- de succulentes tartes au su- village, apprécié de tous. vers, cuisses de poulet, an- sins.
tis des greniers vont leur être cre préparées soigneuse- MARIE­JO DREVET (CLP) douillettes, mousse au VÉRONIQUE FORET (CLP)

CHARBONNIÈRES EN BREF
Sensationnelle journée au Pal DAVAYÉ
Pratique de l’informatique
L’association Davayé-loisirs ouvre un nouvel atelier de pra-
tique informatique. Principalement destinée aux débutants,
cette activité consiste à partager les expériences et conseils
de chacun sur tout ce qui concerne l’ordinateur et ses outils
périphériques. Daniel Chevalier et Christian Mullier sont
déjà prêts à démarrer cet atelier et à accueillir tout nouvel
intéressé. Une réunion d’informations est organisée mardi
21 septembre, à 20 h 30, dans la petite salle de la salle des fê-
tes de Davayé.

VAL LAMARTINIEN
Paroisse Saint-Vincent
La paroisse Saint-Vincent en Val Lamartinien vous informe
que les messes seront célébrées : samedi 18 septembre à
18 h 30 à l'église de Vergisson, dimanche 19 septembre à
Le bus était complet au départ de Charbonnières, pour une grande journée familiale. Photo DR 10 h 30 à l'église de La Roche-Vinieuse.

L'Amicale de Charbonniè- de savourer un jour entier le. Côté animaux, tout est à SENOZAN
res est toujours présente de plénitude et de découver- voir, mais en particulier les Avis de la mairie : affouage
pour donner du bonheur tes, dans ce lieu magique si spectacles d'otaries et de Le conseil municipal de Senozan a décidé l’exploitation
aux habitants. Dimanche, le attrayant où se mêlent de perroquets provoquant l'ad- d’une coupe d’affouage en 2010. Les habitants de la com-
voyage au Pal à Dompierre- nombreuses attractions, miration. Le repas fut tiré du mune devront s’inscrire au secrétariat de mairie avant le
sur-Besbre, dans l'Allier, en complément du parc anima- sac. Dommage qu'un petit 20 octobre.
bus, fut un enchantement lier. orage soit venu gâcher la fin
pour enfants et parents. Les ados et les parents s'en de l'après-midi. BERZÉ-LA-VILLE
Préparée depuis le début sont donné à cœur joie dans À noter que l'Amicale a Carnet bleu
de l'été, cette sortie a attiré ce vaste espace où bouées, pris en charge la facture du Nous sommes heureux d’annoncer la naissance de Nathan
60 personnes pour 60 pla- grand et petit 8, rondin de bus et les entrées de tous les Chabanon, le 1er septembre à Mâcon.
ces. Le départ à 8 heures et bois sur cascade aquatique enfants. Elle remercie tous Les heureux parents, Agnès Martray et Eric Chabanon,
le retour à 20 heures ont sont propices aux situations les participants. sont domiciliés à Berzé-la-Ville, Les Planches.
permis aux familles réunies déchaînant l'hilarité généra- RENÉE BOLLET (CLP)
sfr.fr
Nouveau
les Multi-Packs de SFR
Plus vous prenez d’abonnements,
plus vous avez de réductions.

En général, une famille est composée


de plusieurs personnes.
Nous avons inventé la formule
qui prend ce détail en compte.
SFR - S.A. au capital de 1 344 254 685,15 € - RCS Paris 403 106 537 - Photographie : © V. Phillips

Famille Roger
neufbox de SFR
+
2 Illimythics 5 Webphone
+
1 Forfait Bloqué
MTV de SFR

* Montant de remise différent selon le plan tarifaire choisi (nombre d’heures, formules L, XL ou XXL) et incluant la remise supplémentaire de - 5 €/mois valable sur chaque
Illimythics 5 Webphone/iPhone compris dans les Multi-Packs de SFR (pour toute constitution du Multi-Packs de SFR avant le 15/11/10). Offres valables du 09/09/10 au 15/11/10
soumises à conditions, sous réserve de détention par un même titulaire de deux offres éligibles, dont une offre mobile, parmi les offres suivantes : Illimythics 5 Webphone
et iPhone, Illimythics Absolu et neufbox de SFR. Avantage non cumulable avec toute autre remise (hors Formule Eco-Avantage et remise Fidélité 24 mois). Si le titulaire de
l’Avantage Multi-Packs de SFR détient, en plus, jusqu’à trois autres lignes mobiles (Illimythics 5 Webphone et iPhone, Illimythics Absolu, Illimythics 5 Connect, Illimythics 5
Essentiel, Forfaits Bloqués Essentiel et Forfaits MTV de SFR), chacune de ces lignes pourra également bénéficier d’une remise mensuelle, tant que les conditions d’éligibilité aux
Multi-Packs de SFR seront remplies. Détails et conditions sur sfr.fr.
2334322
LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE Cahier
Jeudi 16
septembre 2010 LA CHAPELLE ET RÉGION Local
13

BEAUJEU. Le point sur les visites proposées pour les Journées du patrimoine. EN BREF

LeNordBeaujolaisàdécouvrir CENVES
Karaokéle25septembre
Venezdîner,chanteretdanser
sur les titres d’hier et d’aujour-
d’hui. Une soirée pas comme
De Beaujeu à Belleville, en au06.77.84.39.20). les autres à la salle des fêtes de
passant par Fleurie, Saint­ Cenves,samedi25septembre
Jean d'Ardières… décou­ ÀRégnié-Durette à partir de 20 heures. Entrée
vrez les hauts lieux en visite -Visite de l'Église aux Deux (buffetinclus)12€,enfantsde
pour les Journées du patri­ Clochers,de9à18heures. moins de 12 ans 8 €. Réserver
moine. avant le 17 septembre auprès
ÀSaint-Jean-d'Ardières d’unmembreducomitéouau

D
e nombreuses visites -Visite de Capvignes, de l'ex- 04.74.07.62.58.
sont organisées sa- ploitationetducircuitmuséo-
medi 18 et dimanche graphiquesurlesmétiersdela BEAUJOLAIS
19dansleNordBeaujolais : vigneetduvin.Samedide10à Expositions
18 heures, dimanche de 14 à Beaujeu :enseptembre,expo-
Les Sources du Beaujolais, à Beaujeu. Photo J.­P. G. (CLP)
ÀBeaujeu 18heures.Infos :lycéeagro-vi- sitiond’HerbertPape,tousles
-Exposition«Quandlesper- t i c o l e B e l A i r a u joursde10heuresà12 h 30et
sonnages de légende côtoient le, de 9 h 30 à 12 h 30 et de de10à19heures.Toutesinfos 04.74.66.45.97. de14à18heures,ledimanche
l'histoire », un voyage dans 14 h 30à18 h 30.Toutesinfos àl'OT,au04.74.66.44.67. -Château de Pizay, des XIVe de10heuresà12 h 30etde15
l'univers des fées et des géants àl'OT,au04.74.69.22.88. etXVe,visitedujardinàlafran- à 18 heures (fermé le mardi)
aumuséedesTraditionspopu- ÀFleurie çaise.Infosau04.74.66.51.41. aux Sources du Beaujolais.
laires M. Audin. Ouvert de 10 ÀBelleville -Visite de la chapelle de la Peinturesàl'huile,paysageset
à12heureset15à18heures. -Visites de l'Hôtel-Dieu, té- Madone, de 10 heures à ÀVauxrenard paysans, magie des couleurs.
-Visite du parcours muséo- moin privilégié de l'histoire 1 8 h 3 0 , i n f o s a u -Visite de l'église romane Infos :04.74.69.20.56.
graphique aux Sources du hospitalière,duXVIIIe siècleà 04.74.04.25.58. Saint-Martin, de 10 à 18 heu- Belleville : du 18 septembre
Beaujolais. Ouvert de 10 heu- nos jours, découverte du quo- -Promenade découverte du res. L'église du XIe a été réno- au30octobre,expodephotos
res à 12 h 30 et de 14 à 18 heu- tidien hospitalier. Ouvert de domaine du château du véeplusieursfoisauXIXe.etil de Gabriel Jacquet à l'Hôtel-
res. 10à18heures. Bourg, de 9 h 30 à 12 h 30. Dé- ya4ans(PremierprixduPatri- Dieu.Unesoixantainedepho-
-Visite de la cour Renaissan- -Visitedel'égliseromaneNo- part du château à 10 heures et moine du département du tos de Belleville, de 1952 à
ceetdel'exposition… tre-Dame,de14à19heures. à15heures.Visitecommentée Rhône). Des vitraux contem- 2004. Ouvert du mercredi au
-Visite de l'église romane -Exposition de peintures du domaine viticole et du jar- porainsontétécréésàcetteoc- samedide10à12heures etde
Saint-Nicolas, consacrée par d'Eliane Desperrier à la Mai- din potager à la française. Ta- c a s i o n . I n f o s a u 14 à 18 heures. Infos : OT au
lepapeInnocentII. son de la Saône (samedi de rifs : adulte (7,50 €), gratuit 04.74.69.85.32. 04.74.66.44.67.
-Visite audioguidée de la vil- 14 h 30à19heures,dimanche pourlesenfants.(Infos JEAN­PIERREGALLIOT(CLP)

LA CHAPELLE-DE-GUINCHAY FLEURIE
Comme un air de famille La maison du cru ouverte

Jean­Paul Champagnon et un couple d'Anglais. Photo J.­P. G. (CLP)

La Maison du cru fleurie a sentés à la dégustation trois


ouvertsesportesilyatroisans. vins de trois vignerons, aux-
Une trentaine de vignerons se quels s'ajoute chaque jour « le
sontregroupéspourprésenter vin du jour », provenant de la
leurgammede«fleurie»,etce cave du vigneron qui tient le
en divers millésimes. caveau.
Les familles Augoyard, Guichard et Vessot ont profité du beau temps lors de ces Chaque semaine, y sont pré- J.­P.G.(CLP)
retrouvailles. Photo A. C. (CLP)

En ce samedi régnait près b e r t Ve s s o t o u d e L o l o Ces grandes fratries que


du complexe sportif comme
un parfum de joie de vivre
Bourret, ses fidèles bras
droits dans l'organisation.
sont les Vessot, les Gui-
chard et les Augoyard, plei-
Bonnes Adresses 2333004
et d'allégresse. Réunis pour Installés à à l'ombre des n e s d e c o nv i v i a l i té , o n t BONNE TABLE
l'occasion, ils étaient envi- arbres, ceux-ci ont pu dé- donc pu festoyer jusqu'aux
ron 120 membres des gran- guster et partager un jam- aurores pour profiter plei-
AUBERGE LA MERE MARTINET
Formule à partir de 14,70 ¤ en semaine, midi et soir
des familles Vessot, Gui- bon à la broche, jouer à la nement de ces retrou- Menus de 31¤ à 42,50 ¤ le dimanche
chard et Augoyard à pétanque ou encore siroter vailles, plusieurs membres et Menus " Coup de cœur ".
répondre présent à l'invita- un rafraîchissement durant venant de Saint Alb ain, Le Bourg - CORMORANCHE (01) Tél. 03.85.36.20.40
tion d'Annie Bourret, la toute l'après-midi, avant de mais surtout des environs
grande instigatrice de ce se déplacer à la salle des co- de Bayonne ou de Mar- Commerçants, artisans pour figurer dans cette rubrique :
2333460

rendez-vous, ou encore de lonnes pour y passer la soi- seille.


Philippe, Loïc, Freddy, Ro- rée. ARNAUD CLEMENT (CLP)
03 85 90 68 41
Cahier LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE
Local
14 RIVE GAUCHE Jeudi 16
septembre 2010

MANZIAT SAINT-LAURENT-SUR-SAÔNE

Daniel Desroches aux Une cour d'école


très attrayante
commandes de la mairie
INTERVIEW
PAR JOSETTE ROBIN (CLP)

Fraîchement élu premier


magistrat de la commune,
Daniel Desroches évoque
sa nouvelle fonction et ses
projets pour Manziat.

D
aniel Desroches est
le nouveau maire de
la commune. Origi-
naire de Mâcon, il a 65 ans et
Daniel Desroches, nouveau maire. Photo J. R. (CLP)
réside à Manziat depuis 25
ans. Il s'est toujours intéres- Le labyrinthe pris d'assaut par les enfants, le jour de la
rentrée. Photo J.R. (CLP)
sé à la vie communale, bien sez-vous ? une ambiance constructive,
que son activité profession- « Je suis avant tout un hom- pour faire aboutir rapide-
nelle - il était gestionnaire de me de dialogue et d’écoute. ment les projets. » Au printemps dernier, la préciée, à la fois par les en-
stock dans une grosse entre- J’attache beaucoup d’impor- Justement, quels sont vos municipalité a entrepris seignants et les élèves. En
prise située à Lille - l’obli- tance à la convivialité et à la projets à court et moyen des travaux de réfection à effet, utilisés pendant les ré-
geait à de nombreux dépla- communication, mais je sau- termes ? l’école. La cour a été entiè- créations et les temps péris-
cements. Il a bien voulu rai faire preuve de fermeté « La modification ou le rement recouverte d'un re- colaires (garderie, centre
répondre à quelques ques- lorsqu’il le faudra. » remplacement de la station vêtement en enrobé noir. de loisirs), ils permettent
tions : Passer de « jeune »con- d’épuration, la construction aux enfants de se défouler
Comment se sont dérou- seiller municipal - vous d’une nouvelle salle des fê- Un aménagement pour sainement en pratiquant
lées les tractations qui ont avez été élu en 2008 - direc- tes, la finalisation du site In- jouer et se défouler une activité physique ludi-
abouti à votre installation tement à la fonction de ternet, la lutte contre les inci- Cet été, cet aménagement que. Ces réalisations vien-
dans le fauteuil de maire ? maire ne vous effraie pas ? vilités, la mise en place a été complété par le mar- nent compléter la structure
« Je ne souhaite pas en par- « Non, parce que je sais d’actions pour garder les quage au sol de jeux : ma- de jeux installée il y a quel-
ler, la page des discordes est pouvoir compter sur mon commerces dans la commu- relle, labyrinthe, terrain de ques années.
définitivement tournée. équipe. Les commissions qui ne. Bien entendu, c’est le foot. Une initiative très ap- J. R. (CLP)
C’est un nouveau départ qui seront mises en place sous la conseil qui décidera des
a été pris dimanche. » responsabilité de mes ad- priorités dans la limite des
Comment vous définis- joints sauront travailler dans budgets alloués. »
REPLONGES

MANZIAT Le quartier du Mottier


Rentrée musicale à la Jeanne d'Arc en fête

Les élèves à l'audition 2010. Photo J. R. (CLP)


Le quartier du Mottier a fêté l'automne en avance. Photo J. R. (CLP)
La reprise des cours de for- née, un instrument leur est un élève en cours de solfège,
mation musicale et instru- prêté pour apprendre à jouer d’instrument, ou les deux est Le Mottier a clôturé di- nie autour d’une bonne table
mentale est imminente. Les à raison d’une demi-heure de de 133 € pour l’année. Ce manche la ronde des fêtes après les parties de boules
élèves non débutants seront cours particulier par semaine. coût est dégressif pour deux des quartiers. Depuis du matin, Eh oui, en cette fin
convoqués pour la planifica- Les personnes intéressées enfants d’une même famille. cinq ans, ses habitants se re- d’été, les jours sont plus
tion de l’emploi du temps. peuvent s’adresser avant le J. R. (CLP) trouvent rituellement début courts et les soirées plus fraî-
La Jeanne d’Arc accueille les 30 septembre à : Julie Taton, £ La reprise des répétitions septembre et cette fois-ci en- ches aussi, l'organisation
jeunes dès l’âge de 7 ans. La respons able, tél de l'orchestre d’harmonie core, le soleil était au rendez- doit-elle être revue en consé-
1re année, ils reçoivent un en- 06.32.03.68.98, ou Guy Boyat se fera vendredi 24 septembre vous. Ils étaient une trentai- quence ! Une journée de dé-
seignement d’une heure de (président de la société), tél à 20 h 30, à l’ancienne salle ne dimanche, à l’ombre des tente sur fond de rentrée.
solfège par semaine. La 2e an- 03.85.30.11.84. Le tarif pour des fêtes. tilleuls de l’école privée, réu- J. R. (CLP)
LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE Cahier
Jeudi 16
septembre 2010 MATOUR ET RÉGION Local
15

MATOUR. Les premiers cours ont redémarré au sein du foyer rural.

Le plein d’activités au foyer


Le foyer rural a repris ses 16 h 30 à 17 h 30 avec An-
cours. Retrouvez la liste nick Guillaud, responsable
complète et le planning des Marguerite Jambon au
activités proposées. 03.85.59.71.33.
-Volley adulte : les jeudis,
contacter Frédéric Janin au

L
es vacances sont fi- 03.85.50.45.88.
nies et la saison 2010- - Yo g a : u n s a m e d i p a r
2011 a repris hier. Au mois, responsable Claude
programme : Weber, tél.: 03.85.59.71.67.
-Initiation à la danse les -Randonnée pédestre : cha-
mercredis de 17 à 18 heures que premier dimanche du
pour les 4 à 8 ans, pour les 9 mois, responsable Maurice
à 18 ans les mercredis de 18 J a m b o n . T é l :
à 19 heures, avec Julia Bou- 03.85.59.71.33.
lay ; gym méthode Pilates -Cours d'anglais : pour
adultes, les mercredis de 19 adultes et enfants, les mer-
à 20 heures. Pour ces trois credis, contacter Susan Ma-
activités, contacter Natha- laud au 03.85.50.26.04.
lie Gauthier. -Soirée tarot et belote
-Informatique : le Sivu et coinchée : les mercredis à
les foyers ruraux proposent partir de 20 heures, respon-
une initiation et un perfec- Des randonneurs courageux au mois de février. Photo P. B. (CLP) sable Pierre Bimont, Tél.:
tionnement sur une série de 06.61.61.36.52.
cinq séances, en septembre -Escalade: les mardis soir Jean Luc Nigoul au 21 heures pour la gym et jus- PAUL BOUILLET (CLP)
et octobre, les lundis 13, 20, de 20 h 30 à 22 heures, pra- 03.85.50.35.77. qu'à 21 h 30 pour le stret- £ Renseignements complé­
27 septembre et 11 et 18 oc- tiquants autorisés à partir de -Gym aldutes et stret- ching, contact Raymonde mentaires et inscriptions
tobre. Contact : Nicolas Se- 16 ans, contact Thomas Tar- ching : avec Muriel Albuis- Novel au 03.85.59.73.97. auprès du responsable
raud au 03.85.59.70.58. divaud au 06.83.81.85.29 ou son les lundis de 20 à -Gym douce : les jeudis de de chaque activité.

TRIVY TRIVY
Très belle soirée avec les Jazz Angels

Balade contée. Dimanche 26 septembre, la bibliothèque


de la Noue de Trivy propose une balade contée. Jean­
Claude Chifflot, comédien de la compagnie la Mère Folle,
de Chardonnay, accompagnera les marcheurs dans les
beaux paysages autour du village, avec plus d’un tour
dans son sac : contes bourguignons, histoires du peu ou
fabliaux de Moyen­Âge… La surprise sera au bout du
chemin, au coin des haies, sous les arbres, à chaque halte
de la balade. Départ à 10 heures devant la salle Terrier­
Trivy. Participation : 2 € (adultes). Photo G. A. (CLP)

L'église était comble. Photo G. A. (CLP)

La petite église a reçu un 22 ans, son talent n’en est pas Lockwood et le quartet des
Bonnes Adresses
grand du jazz. Didier Loc- moins immense. Il joue du Jazz Angels ont offert au pu- SERVICES À LA PERSONNE
kwood, en concert à travers violon depuis l’âge de 3 ans blic un concert tout simple-
SARL S.J.S.
le monde (Allemagne, Autri- et a commencé le piano à 6 ment époustouflant. Pour Tonte, débroussaillage, taille de haie, taille fruitière, labour de jardin
che, Russie…) a fait un dé- ans, instrument dans lequel conclure, il a souhaité rendre binage, bêchage, entretien annuel de jardin, devis gratuits.
TVA à 5,5 % - crédit d’impôt
tour pour les Nuits musicales il a excellé toute au long de la hommage à Michel Petruc- Thierry Lacharme - Priangue Saint-Jacques-des-Arrêts
de Trivy. soirée. Après l’entract, ils ont ciani en lui dédiant In a sen- Tél. 04.74.69.93.59. - 06.83.73.43.93. 2331669
Une première partie plus été rejoints par David Enhco timental mood, un morceau
intimiste, en duo avec Tho- à la trompette, Simon Tailleu qu’ils avaient l’habitude de Commerçants, artisans pour figurer dans cette rubrique :
2333457

mas Enhco, qui rentrait du à la contrebasse et Nicolas jouer ensemble.


Japon. Jeune par l’âge, il a Charrier à la batterie. Didier GÉRALDINE AURAY CLP
03 85 90 68 41
Cahier LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE
Local
16 TRAMAYES ET RÉGION Jeudi 16
septembre 2010

BOURGVILAIN CLERMAIN
La résidence Les Mûriers fête ses 20 ans 50 doublettes
au concours de pétanque

Des joueurs en pleine action. Photo M. C. (CLP)

Le c o m i t é d e s f ê t e s de Rey : deux rosettes ; 3e : Ro-


Clermain organisait son ger et Damien : deux ani-
Lors d’une soirée contes aux Mûriers. Photo d’archives N. B. (CLP) annuel concours de pétan- settes. La 1re équipe fémini-
que dimanche après-midi. ne est Gisèle-Marthe : elle

L
es Mûriers, résiden- ouvertes est donc program- bola et jeux pour les enfants. 50 doublettes se sont con- reçoit un sac, une bouteille
ce pour personnes mée samedi 18 septembre à Buvette sur place. frontées dans la bonne hu- de vin et une coupe. Toutes
âgées, ne fête pas partir de 14 h 30. Le pro- Le personnel et les rési- meur ; le beau temps étant les doublettes ont reçu un
comme l’Abbaye de Cluny gramme est varié : orgue de dents vous attendent nom- également au rendez-vous. lot.
son 1100e anniversaire mais Barbarie, spectacle musical breux pour souffler avec eux Au terme des quatre par- Le comité des fêtes remer-
ses 20 ans, ce qu’elle a l'in- avec les Danseurs matou- les 20 bougies d’anniversai- ties le classement est le sui- cie tous les joueurs et les
tention de célébrer digne- rins, exposition de voitures, re. vant : 1 e r : Jean-Louis et spect ateurs venus nom-
ment ! Une journée portes petit marché artisanal, tom- NICOLE BESACIER (CLP) Raymond : deux jambons breux pour cette édition
et deux trophées ; 2 e : An- 2010.
dré Delhomme et Philippe MICHÈLE CADOT (CLP)

TRAMAYES
Visite guidée du patrimoine, dimanche TRAMAYES
Portes ouvertes
pour le club d’aïkido

Reprise des cours à Tramayes, tous les mardi de 18 h 30


à 19 h 30 pour les enfants, et de 19 h 30 à 21 heures
pour les ados et adultes. Photo N. B. (CLP)

Samedi 18 septembre de de venir pratiquer sur le ta-


15 à 18 heures, une journée tami sans avoir besoin de
portes ouvertes est organi- certificat médical ni d’assu-
sée salle omnisports de Tra- rance. Vous pourrez donc
Pour en savoir un peu plus sur l’histoire de Tramayes. Photo N. B. (CLP) mayes, par la FFAB nationa- approcher l'aïkido avant de
le (Fédération française vous engager, sachant que le
À l’occasion des Journées parlera des voies de com- ses deux châteaux, celui de d'aïkido et de budo). Tous club de Tramayes propose
du patrimoine, l’office de munication, radicalement la Rolle et celui d'En Ba- les clubs qui lui sont affiliés également un ou deux cours
tourisme de Tramayes « les différentes d'aujourd'hui et taillard. y participent, dont bien sûr gratuits en début d'année.
Vallons de Lamartine » de l'organisation de l'espa- Rendez-vous devant l'offi- celui du foyer rural. Excep- Les inscriptions seront pri-
propose, dimanche 19 sep- ce avant le XIXe siècle. Vi- ce, place de la Poste à tionnellement lors de cette ses ce jour même.
tembre, une balade orches- site donc dans le bourg, de 14 heures (gratuit). journée, et c'est une premiè- N. B. (CLP)
trée par Jean-Luc Burnot. Il l'église de Tramayes et de N. B. (CLP) re, la FFAB permettra à tous £ Pour tous renseignements :
Catherine Montouchet
au 03.85.50.58.97.
LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE Cahier
Jeudi 16
septembre 2010 LUGNY ET RÉGION Local
17

AZÉ EN BREF LUGNY


Premiers contacts LUGNY
Journée
internationaux portes ouvertes
de l’Assad
Journée portes ouvertes à
l’antenne Assad de Lugny
(place du Pâquier), aujour-
d’hui de 10 à 12 heures.
L’antenne de Lugny est dé-
sormais installée dans des
locaux rénovés par la mairie
de Lugny, permettant un ac-
cueil de qualité.

Randonnée des cadoles


Le yoga, activité de l’association Au fil des ans. Photo M. B. (CLP)
le 18 septembre
Les personnes intéressées
par la découverte des ca-
doles existantes sur le ter-
Les cours de yoga
Les visiteurs à l'école. Photo M. B. (CLP)
ritoire de la commune,
leur histoire et leurs ca-
redémarrent
ractéristiques sont invi-
Préparée de longue date, la questions qui fusaient de tées à prendre part à une Les séances de yoga orga- sociation, d’autre part la
visite des Ukrainiens a dé- part et d’autre et l’échange mini-randonnée (1 h 30 nisées par l’association in- participation versée à l’ani-
buté sous les meilleurs aus- des adresses. environ), samedi 18 sep- tercommunale Au fil des matrice Joëlle Bordat.
pices. Chant de bienvenue La visite des grottes et du tembre, de 9 à 16 heures. ans redémarrent. Elles se Pour se familiariser avec
sous la bannière rappelant canton et la réception offi- Parcours balisé, gratuit, dérouleront le vendredi les exercices et postures qui
Cluny 2010, et déjà un mo- cielle suivra, en respectant en groupe ou libre, départ matin au dojo de Lugny, se- visent à procurer un bon
ment d’émotion après des le programme bien ficelé place du Cèdre. lon deux plages à détermi- équilibre corporel, le sens
remerciements chaleureux. jusqu’au week-end, point ner à l’inscription, de de la relaxation et de la dé-
Jeudi, visite informelle du d’orgue de l’événement… 8 h 45 à 9 h 45, ou de tente, une séance d’essai est
village et de l’école avec des MICHEL BUCHAILLARD (CLP) 9 h 45 à 10 h 45. proposée à toute personne
VIRÉ L’inscription comprend intéressée. Rendez-vous le
Réunion d’une part la cotisation an- vendredi 1er octobre.
du conseil municipal nuelle pour adhésion à l’as- M. B. (CLP)
FLEURVILLE Le conseil municipal est
convoqué, ce soir à 20 h 30,
en mairie de Viré.
GREVILLY
SAINT-GENGOUX
DE-SCISSÉ
Journées du patrimoine :
Réunion
du conseil municipal
ouverture de l'église
La prochaine réunion du
conseil municipal aura lieu
dans la salle de la mairie, le
jeudi 16 septembre à
18 h 45.

Le couple Patuel est plébiscité pour l'ensemble et le sérieux


de ses prestations. Photo d'archives R. B. (CLP)
SAINT-MAURICE
DE-SATONNAY
Reprise des cours de danse Secrétariat de mairie
En raison d’un congé médi-
cal prolongé de la secrétaire
Des fourmis dans les jam- ront jeudi 30 septembre, à Mme Cassin, l’ouverture du
bes, voilà ce que ressentent la salle du foyer rural de secrétariat de la mairie sera
les élèves de Jean-Paul Pa- Fleur ville, de 20 h 30 à modifiée comme suit :
Une architecture typique. Photo M. B. (CLP)
tuel, professeur de danse de 22 heures. L'inscription de -Du 13 au 17 septembre,
l’association Au fil des ans, 44 € tous frais compris, permanences tenues par les
à Fleurville. Cette associa- pour le 1er trimestre, se fait adjoints ou le maire, lun- À l’occasion des Journées à découvrir le bâtiment ro-
tion intercommunale pro- sur place auprès des res- di 13, de 17 à 18 h 30 ; mar- du patrimoine, l’église de man, son bestiaire sculpté et
pose depuis des années, et ponsables de l'activité (Tel di 14, de 10 h 30 à 12 heu- Grevilly sera ouverte au pu- sa girouette caractéristique.
avec un succès jamais dé- 06.79. 96. 16.92 ou ch ez res ; mercredi 15, de 10 à blic samedi et dimanche Ils se tiendront à la disposi-
menti, des cours de danse Pierre Comte, route des 12 heures et de 17 à après-midi. Les bénévoles tion des visiteurs pour les
de salon aux jeunes et Eaux bleues, 71260 Lugny, 18 h 30 : jeudi 16, de de cette initiative invitent les fournir les explications et
moins jeunes, débutants et Tél. 03.85.33.23.99. Une 10 h 30 à 12 heures. amateurs d’histoire, d’archi- renseignements utiles.
confirmés, et leur permet séance découverte gratuite -Du 20 au 24 septembre, la tecture et de beaux paysages M. B. (CLP)
ainsi de rentrer dans la dan- est offerte pour se rensei- mairie sera fermée. En cas
se variée, en toute sympa- gner sur valse, tango, paso, d’urgence, appeler les ad-
thie. madison, brise-pied, java, joints F. Roth ou J.-L. La- SUR LE JSL. COM
Les cours ont lieu sur rock n'roll, country. pray. Retrouvez en ligne
toute l’actualité locale et départementale.
deux trimestres et débute- RENÉE BOLLET (CLP)
Cahier LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE
Local
18 CLUNY Jeudi 16
septembre 2010

SPORT INFOS
SERVICE
Les Rollers clunysois £ URGENCES
Médecin de garde : 15.
12 heures et de 13 h 30 à
17 h 30, Tél. 03.85.59.24.82.
Halte­garderie : résidence

reprennent la route Pharmacie de garde : 39.15.


Gendarmerie : 17.
Pompiers : 18.
EDF dépannages :
Bénétin, de 13 h 30 à
18 heures.
Acte (Agence de
08.10.33.31.71. développement du
Clunisois) : de 13 h 30 à
GDF dépannages :
16 h 30, Tél. 03.85.59.86.15.
03.85.94.77.77.
Centre médico­social,
Service des eaux :
assistantes sociales,
0810.426.426. puéricultrice : 03.85.59.03.18.
Enfance maltraitée : Association de coordination
03.85.400.600. gérontologique : résidence
Bénétin, de 14 à 17 heures,
£ PERMANENCES 03.85.59.30.60.
Mairie : de 9 à 12 heures Association Travail et
et de 14 à 17 h 30, Tél. Service : 03.85.59.27.76.
03.85.59.05.87. Bibliothèque municipale : de
CCAS : résidence Bénétin, de 16 à 18 heures.
9 à 12 heures et de 14 à 17 Office de tourisme : de 9 h 30
h heures. 03.85.59.17.44. à 19 heures, 03.85.59.05.34.
Espace recherche d'emploi : Cyber Espace : de 14 à
résidence Bénétin, de 9 à 19 heures, 03.85.59.25.36.

Le club propose de l’initiation pour les 3­5 ans à la compétition jeunes et adultes. Photo J.­C. V. (CLP)
EN BREF
Les cours et entraînements cipline course ; perfectionne- 17 heures à 18 heures et le sa-
ont repris au club des Rol­ menttechnique ;apprentissa- medide9heuresà10 h 30àla CLUNY
lers clunysois depuis hier. ge du comportement de Grangelot. Alcool assistance
Des séances accessibles à coureur ; première approche Course adultes et rando Alcool assistance tiendra ses prochaines rencontres à Cluny ce
tous. des compétitions ; prépara- sportive (apprentissage ; en- vendredi de 18 heures à 20 h 30 à la résidence Bénétin. Par leur
tion technique, tactique et traînements ; préparation expérience et leur vécu, d’anciens malades sont là pour écouter,

L
es inscriptions pour les physique en vue des courses), physique, technique et tacti- soutenir et assister les personnes alcooliques, ainsi que leur en-
entraînements des Rol- le mercredi de 17 h 30 à que, en groupe et en indivi- tourage. Contact au 03.85.34.83.59 ou 06.61.23.74.55.
lers clunysois se pour- 18 h 30 aux Griottons, le sa- duel ; perfectionnement) : le
suivent lors des séances d’en- medi de 10 h 30 à 11 h 30 au dimanche de 10 heures à Supporters de l'ASSE
traînement(essaigratuitpour gymnasedelaGrangelot. 11 h 30àlaGrangelot. La section de Cluny des supporters de l’AS Saint-Étienne orga-
lapremière). École de course groupe 2 Tarifs :écolederoller130€, nise un déplacement au stade Geoffroy-Guichard à l'occasion
École de roller : pour les (perfectionnementdelacour- école de course 145€, adultes du match ASSE-Marseille, samedi 2 octobre, rencontre à
3/5ans(initiationàlapratique se ; préparation technique, 155€.Aidesetavantagespos- 21 heures. Départ du bus prévu à 16 heures place des Fossés à
du roller), le mercredi de tactique, physique en vue des sibles : coupons sport, Cluny, passage à Mâcon (péage autoroute Mâcon Sud) à
16 h 30 à 17 h 30 salle des championnats et autres cour- EuroJ+,chèques-vacances. 16 h 30. Prix du déplacement : 40 euros pour les associés,
Griottons. sesrégionales…) :lemercredi JEAN­CLAUDEVOUILLON(CLP) 50 euros pour les non-associés. Inscriptions auprès de David
École de course groupe 1 : de19 h 30à20 h 30augymna- £ Contact :06.70.16.41.25, Gaudinet, 06.08.67.73.33, avant le 19 septembre.
dès6ans(découvertedeladis- se du collège, le vendredi de rollers.cluysois@gmail.com.

COMMERCE Bonnes Adresses


De la téléphonie sur la place du Commerce BONNE TABLE
2333225

À peine avons-nous fran- RESTAURANT : LE ROCHEFORT


chi le seuil de Cluny Phone, Spécialités : grenouilles, viande charolaise
toute nouvelle boutique pla- petite friture
ce du Commerce, qu’un joli Route dép. CLUNY - Info et réservation : 03 85 59 22 96
sourire nous y accueille.
Pour Isabelle Ribeiro, Clu-
2332463
nysoise de 23 ans, d’origine RESTAURANT
mâconnaise, la téléphonie LE RELAIS DES COQUASSIERS
mobile n’a plus aucun se- Vous ouvre ses portes du lundi au vendredi midi et soir
Menu du jour à 11,50 €
cret. Après une formation à Le week-end sur réservation. Terrasse ombragée
la chambre des commerces, Pour vos repas en groupes, n’hésitez pas à nous contacter
elle a ouvert son magasin le MAZILLE - Tél. 03.85.50.04.35 - www.relais-des-cocassiers.com
13 août dernier.
2328523
Non seulement Isabelle
ARTISAN
nous propose tous les servi-
ces d’abonnement chez les FENETRES - VERANDAS - STORES
Bertrand BILLARD - Fabricant - installateur, à votre service
trois opérateurs, mais elle as- depuis 15 ans - PVC - bois - alu - double vitrage - rénovation
sure un service après-vente. 8, rte de Montceau - 71250 SALORNAY-sur-GUYE
242, quai Jean-Jaurès - Mâcon
Enfin elle met à à disposition N° Vert 0 800 306 844
Isabelle Ribeiro, responsable de la boutique. Photo M. C. (CLP)
un poste d’accès à Internet.
MONIC COUTHERON (CLP) Commerçants, artisans pour figurer dans cette rubrique :
2333454

£ Cluny Phone, 5 place du au samedi de 9 h 30 à 12 heu­ 09.60.14.44.23. E­mail : cluny­


Commerce, ouvert du mardi res et de 14 à 19 heures. phone@hotmail.fr
03 85 90 68 41
LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE Cahier
Jeudi 16
septembre 2010 CLUNY RÉGION Local
19

SALORNAY-SUR-GUYE. L’équitation western, une discipline spectaculaire. EN BREF

La ruée vers le bronze SALORNAY


SUR-GUYE
Lamairiecommunique
Les personnes qui souhaitent
effectuerunecoupe(boisdela
Hervé Mayeux remporte un Roche) sont priées de s’inscri-
premier bronze en équita­ re en mairie avant le 23 octo-
tion western, une discipline bre. Paiement à l’inscription :
qui consiste à effectuer plu­ 31euros.
sieurs figures de dressage.
LOURNAND

D
epuis son retour Reprisedesactivités
dans son hameau dufoyerrural
natal, Angoin, en Voici les dates de reprise des
2003, Hervé Mayeux a re- activitésdufoyerrural :
pris un loisir qu'il pratiquait Yoga : mardi 21 septembre à
dans son enfance : le che- 19 h 30, école maternelle de
val. L'équitation compte di- Lournand,premiercours gra-
verses facettes, mais il en tuit.
est une qu'Hervé a décou- Club du mercredi : le 22 sep-
verte et qui l'a séduit : tembreà14heures.sallecom-
l'équitation western. munale.
Tout récemment, il s'est Tarot :vendredi24septembre
rendu au ranch de l'Étalon à20 h 30,sallecommunale.
blanc, à Entraigues (près
d'Avignon) pour disputer Hervé Mayeux et son cheval en pleine action. Photo C. B. (CLP) CHÂTEAU
un concours de Reining, Vide-greniers
discipline reine de l'équita- déroule au galop sur un par- gures de dressage : des huit (demi-tour sur les hanches), L’AmicaledeChâteauorgani-
tion western. Avec son che- cours imposé, (pattern) de chiffre, des changements et des reculés droits et rapi- se un vide-greniers dimanche
val, Advocate Del Cielo, un dans une carrière. L'équili- de pieds, des stops (arrêt des. 3octobrede8à18heures.Les
quarter horse de 5 ans, Her- bre, la souplesse, le calme, net et franc), des sliding Si l'équit ation western exposantspourronts‘installer
vé a remporté la meilleure la disponibilité et le carac- sto p ( a rr ê t s g li s s é s ) d e s vous intéresse, n'hésitez dès 7 heures. (Tarif : 1,50 € le
distinction de cette discipli- tère du cheval sont jugés. spins (pirouettes rapides pas à prendre contact avec mètre). Buvette - sandwiches.
ne : le premier bronze. Le couple cavalier cheval sur les hanches postérieu- Hervé Mayeux. Contact :03.85.59.18.99.
L'épreuve de Reining se doit effectuer plusieurs fi- res en pivot), des roll-back CATHERINE BERTRAND (CLP)

BRAY SALORNAY-SUR-GUYE
Retrouvaillespourlesanciensdelacommunale C’est la rentrée
à la Courte échelle
La Courte échelle vous in- ront animés par Melle Boulay.
forme de la reprise de ses acti- -Yoga adulte : le lundi de
vités : 20 h 30 à 21 h 45 à la salle po-
-Éveil bébé : pour les en- lyvalente, 110 €/an.
fants non scolarisés accompa- -Danse enfant : de 3 à
gnés de leur nounou, maman, 5 ans : le mardi de 17 heures à
papa, mamy… l’éveil bébé re- 17 h 30 – 90 €/an. De 6 à 12
prend les jeudis de 9 h 30 à ans : le mardi de 17 h 30 à
11 heures à la salle de la Cour- 18 h 30 – 100 €/an. Les cours
te échelle (salle au-dessus de ont lieu à la salle polyvalente.
la salle polyvalente). La salle a Ils seront animés par
été en partie réaménagée, per- Mme Guillon.
mettant de proposer de nou- -Art plastique enfant : le
velles choses aux tout petits vendredi de 17 h 45 à 18 h 45
(dessins, lecture, musique, – 110 € / an. Les cours ont lieu
jeux…) à la salle de la Courte échelle
-Loisirs créatifs adultes : les (au-dessus de la salle polyva-
mercredis à 20 h 30, à la salle lente). Ils débuteront le
au-dessus de la salle polyva- 24 septembre et seront ani-
lente, ouvert à toutes celles més par Mme Dumoulin.
qui veulent échanger, décou- Chaque famille paye une co-
vrir de nouvelles techniques. tisation à l’association de
Traditionnelle photo de classe devant l’école. Photo J.­C. V. (CLP) -Gymenfant :de3à6ans,le 10 €. Vous avez possibilité
jeudi de 18 h 15 à 19 heures – d’essayer les activités pendant
Depuis six ans, de nom- retrouvailles ont ainsi eu ble repas, en toute convivia- 90€/an.De7à12ans,lejeudi deux séances avant de vous
breux anciens élèves de lieu dimanche midi. Après lité. Souvenirs et anecdotes de 19 à 20 heures – 100 €/an. engager pour l’année.
l’école communale de Bray la traditionnelle « photo de étaient bien sûr également -Gym adulte : le jeudi de £ Pour tous renseignements :
ont pris l’habitude de se re- classe » devant l’école, tout au menu de cette chaleureu- 20 h 30 à 21 h 30 – 110 €/ an. Mme Bonnerue, présidente de
trouver, autour de leur insti- le monde a rejoint le restau- se journée. Les cours de gym débuteront l’association : 03.85.35.18.81.
tutrice commune Mme La- rant de la Grange Finot, tout JEAN­CLAUDE VOUILLON aujourd’hui, ils ont lieu dans £ Site Internet : Lacourteechel­
thuillère. De nouvelles proche, pour un fort agréa- (CLP) la salle de sport de l’école et se- le­salornay. over­blog.com
Cahier LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE
Local
20 TOURNUS Jeudi 16
septembre 2010

INFOS SPORTS
SERVICE
£ LE JOURNAL
Rédaction chalonnaise :
03.85.90.68.96.
partage : 03.85.32.16.89.
Alcool assistance la Croix
d’or : 03.85.44.84.12.
Des boules et un ballon
Gaëtan Boltot : Association de service
03.85.35.52.05, à domicile : résidence
06.16.28.15.07. de l’Arc, 03.85.32.10.08, de 9 à
E­mail : gboltot@lejsl.fr. 12 heures et de 14 à 17 heures.
49, rue du Docteur Privey. Association Travail et
Sports Tournus, Uchizy, service : 03.85.51.23.12,
Ozenay, Royer, Martailly­lès­ du lundi au vendredi, de 8
Brancion, La Chapelle­sous­ à 12 heures et de 13 h 30
Brancion : à 18 heures.
Bernard Jarillot, ADMR Tournus­Cuisery :
03.85.51.39.51. 03.85.32.36.98. Pour les
E­mail : urgences, 03.85.40.1513.
bernard.jarillot@orange.fr
Publicité : S. Bailly £ DÉTENTE
03.85.39.99.00 ou Cinéma La Palette
06.14.26.21.42, Fax ­ 20 h 30 : Le café du Pont.
03.85.38.18.62. Bibliothèque : de 14 à Le secrétaire du Boulo­club, Pierre Thomas, au tir. Photo B. J. (CLP)
18 heures visite du fonds
£ PRATIQUE ancien sur demande.
Office de tourisme : du lundi Hôtel­dieu musée Greuze : Boules lyonnaises et reprise gnées (33-14), Navoret-Fa- goux. Les visiteurs ne se sont
au samedi de 9 h 30 à 12 h 30 de 10 à 13 heures et de 14 du championnat de football vier, trois parties gagnées pas rendu la tâche facile en
et de 14 heures à 18 h 30, à 18 heures.
Musée du Vélo : du Pays Saônois étaient au (33-18), Moine-Domy, deux multipliant les occasions ra-
dimanche de 9 h 30 à 12 h 30
et de 14 à 18 heures, de 14 à 18 heures. programme du week­end parties g agnées (28-22), tées, malgré le score de 2 à 0
03.85.27.00.20. E.mail dernier. Coudurier-Pommier, deux à la mi-temps. Mais à la sor-
ot­contact@tournugeois.fr. £ URGENCES parties gagnées (28-24), Ney- tie des vestiaires, l’AST,
Hôpital de Belnay : Pharmacie de garde Boules lyonnaises ret père et fils (Uchizy), deux poursuivant ses efforts, do-
03.85.27.47.67. de 19 heures à 9 heures :
Relais assistantes Gorassini à Joncy L’AS Boulo-club de Tournus parties gagnées (27-26)… minait nettement ses adver-
maternelles : 03.85.51.39.17. 03.85.96.27.87. organisait, samedi, la tradi- Dimanche 19 septembre, saires, et les buts défilèrent
Multi­accueil : 03.85.51.08.90. Services techniques : tionnelle coupe des Vendan- sera disputé le Maître joueur au compteur. Score final :
Centre de loisirs maternel : 03.85.27.03.70. ges, compétition toute ami- bouliste, réservé aux socié- 8-0.
(mercredi et vacances Gendarmerie nationale :
scolaires) : 03.85.51.29.25. 03.85.27.07.80. cale qui a vu la participation taires du Boulo-club. Début Pour cette première sortie,
Service administratif : Police municipale : de nombreuses équipes de la des parties à 8 h 30 précises les Tournusiens ont fait bon-
03.85.51.27.05. 03.85.27.03.22. région. Après d'âpres parties avec présence sur les jeux ne impression, mais devront
Association Solidarité Pompiers : 03.85.27.03.50. disputées sous un soleil dès 8 heures. concrétiser plus rapidement
d'automne, la doublette Gi- leurs occasions dès diman-
rard-Bey, de Préty, s'est mon- Football che, contre Sevrey. Les bu-
trée la meilleure avec trois Pour leur premier match teurs : Recchia (4) Lespinas-
parties gagnées (33-12) et de championnat, les Tournu- se, Gremi, Lepers, Golkan.
TENNIS remporte cette coupe des siens ont frappé fort, en al- L'équipe B s'est imposée à
Vendanges. Suivent André- lant s’imposer logiquement Montpont 3 à 0.
Marques, trois parties ga- chez le promu, Saint-Gen- BERNARD JARILLOT (CLP)

LYCÉE GABRIEL-VOISIN
La filière technologique maintenue
L’annonce faite en fin de
semaine dernière du projet
du Rectorat visant à suppri-
mer la classe de 1re technolo-
gique (STI) au lycée Gabriel-
Voisin à la rentrée prochai-
ne, avait provoqué de vives
inquiétudes. Elles ont été
Une belle attitude au service. Photo B. J. (CLP)
dissipées mardi. Le provi-
seur, qui avait en début de
Le tournoi est lancé semaine plaidé pour un
maintien de la section, argu-
ments à l’appui, a semble-t-il
80 joueurs, de non classés ne et chaque week-end. Les convaincu. Il a réuni l’équi-
à 15/4, dans trois catégories, joueurs peuvent profiter des pe éducative pour leur an-
seniors, vétérans et femmes, courts fraîchement repeints noncer la bonne nouvelle. Avant de devenir général au milieu des années 80, le lycée
Voisin était à l’origine uniquement technologique. Photo G. B.
vont disputer le 2e tournoi par la Ville ainsi que du nou-
du Tennis-club, estampillé veau court en terre battue Rassurés
FFT, du 13 au 26 septembre. s'ils le désirent. Pas d'éclai- « Le Rectorat va proposer néanmoins de mise, Mais Jean Legros. Les BTS trou-
Parmi les engagés, on note- rage pour cette année : ce- le maintien de la série, rassu- c’est une bonne nouvelle. vent tous du travail ensui-
ra la présence du jeune lui-ci ne sera opérationnel re Philippe Violon. Cela ne D’autant que, comme le fai- te ». D’abord technologi-
champion de Saône-et-Loi- que dans quinze jours et reste plus qu’à être validé saient remarquer le provi- que, avant de devenir
re, Quentin Dessertenne, donc pour le tournoi 2011. par le conseil régional, mais seur et le maire, l’établisse- général au milieu des an-
14 ans. Les premiers coups Rendez-vous pour les fina- ça ne fait pas de doute dans ment obtient en la matière nées 80, le lycée Gabriel-
de raquette ont été donnés les qui seront disputées di- la mesure où il n’y a pas d’in- des résultats « au-dessus de Vo i s i n p o u r s u i v r a a i n s i
lundi. Les parties se dérou- manche 26 septembre. vestissements lourds à fai- la moyenne ». « C’est une fi- l’une de ses vocations.
lent chaque soir de la semai- B. J. (CLP) re ». La vigilance restera lière d’excellence, soulignait GAËTAN BOLTOT
LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE Cahier
Jeudi 16
septembre 2010 TOURNUS ET RÉGION Local
21

CHISSEY-LÈS-MÂCON EN BREF
Beau voyage à travers le monde BONNAY
Puces de l’école ce dimanche

S
amedi 11 septembre, Elles se dérouleront de 7 à 19 h à la salle d'animation rurale.
le Hang'Art recevait 1 € le ml pour les exposants, gratuit pour les visiteurs.
un nouveau groupe,
Les Accornemuses, pour
une soirée qui invitait à la
danse. Présente au récital,
une trentaine de personnes a
apprécié une belle musique
Bonnes Adresses
2328844
traditionnelle et originaire
ARTISAN
du monde entier.
Interprétés avec brio à l'ac- CARDONA SARL
cordéon chromatique, ac- FABRICANT VÉRANDAS
Doubles vitrages - Isolation des combles - Volets roulants
compagné de deux cornemu- Fenêtres PVC - Stores - Portes de garages - Portails - Automatismes
ses, flûte et piccolo, guitare et RN6 - Boyer - TOURNUS - Tél. 03.85.51.12.93
percussions, valses, scot-
Les Accornemuses. Photo M. E.­D. (CLP) 2332171
tisch, mazurka, polkas, bour- BONNE TABLE
rées, farandoles, cercles cir-
cassiens… ont incité le répertoire varié, qui fait sie, l'Écosse… Les Accorne- LE RELAIS DE L’ABBAYE
Spécialités savoyardes et bourguignonnes
public à taper des mains et voyager de l'Irlande au Ve- muses ont séduit et le public Vendredi : moules frites à volonté 11€.
du pied, à danser aussi. Une nezuela, de l'Italie à la Chine est reparti ravi de sa soirée. Dimanche : cuisses de grenouilles frites à volonté : 17 €.
excellente ambiance, grâce à en passant par la France, MICHÈLE ESPOUR­DUREUIL 1, avenue Pasteur - TOURNUS - Tél. 03.85.51.35.91
des musiciens de talent et un l'Espagne, la Grèce, la Rus- (CLP)
2331945
BONNE TABLE
LE COMPTOIR DES SENS
MANCEY Anciennement “ Le Bon Accueil ”
Eddy Gravallon et son équipe vous proposent
des menus de 13,40 ¤ à 30 ¤ - Menu grenouilles 20 ¤
31, rue Chanay - 71700 TOURNUS - Tél. 03.85.51.12.18
2325326
BONNE TABLE
Hôtel - Restaurant LA GROTTE
Ouvert 7 j/7 midi et soir - Cuisses de grenouilles ou friture d’ablettes à volonté
17,90€ - Volaille de Bresse, filet de sandre, tête de veau - Menu express 13,80€
Menu ouvrier 11€ - Pension, demi-pension - Sur réservation repas dansant
club, association. Consultez nos menus www.hostellerie-lagrotte.com
71580 SAGY - Tél. 03.85.74.07.57 - Email : hotellagrotte@orange.fr
2325344
BONNE TABLE
RESTAURANT L’ESCALE
Friture de Seille fraîche (suivant pêche), grenouilles fraîches
Terrasse panoramique sur la Seille
Les groupes sont les bienvenus
Fermeture hebdomadaire le mercredi
Réservation au 03.85.51.23.00 - LA TRUCHÈRE
Randonnée réussie. 305 marcheurs et 57 vététistes ont assuré, dimanche, le 2325348

succès de la traditionnelle randonnée organisée par le Centre communal d'action CROISIERES OU LOCATION DE BATEAUX
sociale. Les participants pouvaient choisir entre trois circuits de 7, 16 ou 23 km pour la La BASE NAUTIQUE DE LA TRUCHERE
marche et 15 ou 29 km pour les cyclistes (une première à Mancey). Un temps Vous propose des croisières en bateau sur la Seille et la Saône (départs
15 h et 17 h), tous les jours sur réservation. Location de bateaux à moteur
magnifique, des circuits variés empruntant sous­bois, lisières de prés, chaumes, et électrique (sans permis), de la 1/2 heure à la journée, 2 à 12 places.
sentiers dans les buis, ont fait le bonheur des amoureux de la nature qui se plaisaient Promenade du barrage - 71290 LA TRUCHERE
aussi à louer une organisation sans faille, que ce soit l’accueil, le fléchage ou les Tél. 03.85.40.84.16 ou 03.85.51.70.93
ravitaillements pantagruéliques. Une belle journée à mettre à l'actif des bénévoles du 2325327
MONTE-ESCALIERS
CCAS. Photo Bernard Jarillot (CLP)
Autonomie Confort Mobilité
Monte-escaliers droits ou tournants
Ascenseurs - Elévateurs pour particuliers
Scooters électriques - Baignoires à porte
Visite et devis gratuits
Renseignements : tél. 0 811 652 161 (prix d’un appel local)
LAIVES 2329827
EQUITATION
Grands tableaux à l’église romane HARAS & PC DU MOULIN
Jean-Albert MINSTER - Instructeur D.E.
Cours à partir de 5 ans
À l'occasion des Journées nent des œuvres pour archi- Stages galops - compétitions toute l’année
www.sennecey-equitation.com
du patrimoine, l'association tectures et monuments tel 06.08.99.33.12 - 71240 SENNECEY-LE-GRAND
Les amis de Saint-Martin de un ensemble de 38 grands
2333097
Laives » propose de décou- tableaux en rapport avec ARTISAN
vrir des grands tableaux l'histoire de l'humanité, du
(5 x 3 m), œuvres du peintre- passé au futur.
COLIN ANTENNES
Installation - Dépannage et vente
graveur bourguignon Ray- SUZANNE PHILIPPE (CLP) Antennes - Télévision - Electroménager
Du mardi au samedi 9 h/12 h - 14 h/19 h
mond Dumoux. £ L'église romane Saint­ Tél./Fax 03.85.51.02.97 - Email : colin.antennes@gmail.com
Présentées en France com- Martin sera ouverte, samedi La Malatière - L’ABERGEMENT-DE-CUISERY
me à l'étranger, les multiples 18 septembre de 14 à 18 heu­
Des grands tableaux
réalisations de l'artiste, en de 5 x 3 m, du Bourguignon res et dimanche 19 septembre Commerçants, artisans pour figurer dans cette rubrique :
2333452

dessin, gravure, peinture, as- Raymond Dumoux, seront de 10 à 12 heures et 14


semblage, vitrail, compren- exposés. Photo DR à 18 heures. Entrée libre.
03 85 90 68 41
Cahier
Local
24 TÉLÉVISION LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE
Jeudi 16
septembre 2010

INDISCRETIONS SÉRIE

PEOPLE
Jean-Luc Delarue relâché
«24»: l'ultime bataille
Jean-Luc Delarue a été in-
terpellé à son domicile mar-
di, à 6 heures du matin, par
de Jack Bauer
les policiers de la sûreté dé-
partementale des Hauts-de-
Seine. Ils enquêtaient de-
puis plusieurs mois sur un
vaste trafic de cocaïne, dont l'animateur serait soupçonné
de faire partie. Placé en garde à vue puis libéré quelques
heures plus tard, Delarue dépenserait, selon les enquê-
teurs, plusieurs milliers d'euros par mois pour sa consom-
mation. À sa sortie, Delarue est parti enregistrer son émis-
sion pour France télévisions.

JEUNESSE
L'alphabet selon Francis Perrin
«Vous avez appris le A»,
«Belle Chanson bleue», «C
un animal», «Devine où est
le D», «Euh! Monsieur l'élé-
phant», «Félix le facteur»...
Voici les titres de quelques-
Canal+ diffuse la 8e et dernière saison de «24 Heures chrono» avec Kiefer Sutherland (à gauche).
unes des 23 comptines
drôles et pétillantes récitées pour les jeunes enfants par Après avoir maintes fois son nouveau rôle de grand- La série, lors des saisons
le comédien Francis Perrin («Clara, une passion françai- essayé de décrocher, Jack père. Mais ce répit est évi- précédentes, s'est parfois
se»). Ce grand amoureux de la langue de Molière les a Bauer est embarqué dans demment de courte durée. révélée prémonitoire. Elle
rassemblées sur «Chantons l'alphabet», un livre-CD de une nouvelle aventure en Accord de paix restera comme la première
32 pages richement illustrées. Sortie prévue le 20 no- «24 Heures chrono». Cette À l'Onu, la présidente des à avoir imaginé un président
vembre chez Sony Music. fois-ci, c'est un complot États-Unis, Allison Taylor, noir, incarné par David Pal-
contre le président d'un s'apprête à signer un accord mer (Dennis Haysbert), à la
FILM TV pays étranger qui va le de paix historique avec Omar tête des États-Unis. Pour cer-
«La Croisière»: Alexandre Brasseur, remettre en selle pour sa Hassan, président d'un pays tains, ce choix aurait même
l'homme qui aimait les femmes dernière bataille. du Moyen-Orient. Informé permis l'élection de Barack
qu'un complot se trame Obama. Reste à savoir si le
Alexandre Brasseur («Le Agent «double» contre ce dernier, Jack Bauer personnage d'Allison Taylor
juge est une femme», «Du- Jack Bauer est un agent est contraint de reprendre aidera à l'accession au pou-
val et Moretti»...) campera double. Violent, capable de du service. voir d'une femme présiden-
l'un des seuls rôles mascu- tuer et de torturer de sang- Plus réaliste te des États-Unis.
lins du prochain long mé- froid, il peut aussi faire preu- La série a innové grâce à PATRICIA LARCHER-REVERDY
trage de Pascale Pouzadoux ve d'une vraie sensibilité son principe original: le fait
(«De l'autre côté du lit»). lorsque ses proches sont en que la fiction se déroule en INFO Canal+ - 20 h 50
Un vrai challenge au vu de la personnalité de chacune péril. Depuis le début de la temps réel, sur une journée. «24 Heures chrono»
de ces dames! «"La croisière" est un film essentiellement série, cette dualité a souvent Mais au bout de huit saisons,
féminin, composé de cinq histoires construites autour de été mise à rude épreuve. l'histoire tournait en rond. L'histoire se déroule toujours
cinq personnages d'âge, de culture et de milieux diffé- Dans l'ultime saison de «24», Jack Bauer semblait être tou- sur 24 heures, mais le
rents, mais de même sexe, témoigne le comédien. J'y ap- ce sera d'autant plus le cas. jours le seul à même de sau- tournage de chaque saison
parais entre Marilou Berry, Charlotte de Turckheim, Line Mission: pouponner ver les États-Unis d'une at- s'étale sur plusieurs mois. En
Renaud, Nora Arnezeder et Armelle. C'est extrêmement Après avoir déjoué un com- taque nucléaire alors que tous raison de la grève des
plaisant, drôle, cocasse. Nous avons tourné les scènes plot au sein même de la Mai- se liguaient contre lui. Les scénaristes, celui de la
d'intérieur en studio, mais nous partons tous en Médi- son-Blanche dans la saison scénaristes ont alors décidé saison 7 a été d'un an et
terranée pour une vraie croisière sur un gros paquebot. Vous 7, Jack Bauer est à NewYork, d'ancrer l'action dans un demi. Chaque épisode dure
voyez le genre?» On voit. Définitivement une affaire de en train de pouponner. Les contexte plus réaliste, avec environ 42 minutes, mais est
femmes, avec la coscénariste Jeanne Le Guillou et la pro- retrouvailles avec sa fille, une dimension politique de diffusé sur 60 minutes aux
ductrice exécutive Christine de Jekel... On retrouvera le Kim, sont idylliques. Notre niveau international... États-Unis compte tenu des
comédien le 28 septembre en belle compagnie dans la héros s'imagine bien dans Une fiction prémonitoire coupures publicitaires.
saga de France 2 «La Maison des Rocheville».

FICTION DIVERTISSEMENT
Orange dégaine
«Spartacus» France 3: le festin de Babette
Orange programmera à par-
tir du 3 octobre la série, iné- Babette de Rozières n'en semblera, en décembre sur Jean-Marie Gautier, tous is-
dite en France, «Spartacus: finit plus de faire parler France 3, sept chefs étoilés, sus de régions de France
Blood and Sand». La pre- d'elle. au Ritz, pour «Le festin de différentes, concocteront
mière saison arrive précédée Alors qu'elle officie toujours Noël». Dans ce documen- un repas de fête composé
d'une sulfureuse réputation dans «C à vous» sur Fran- taire, Michel Roth, Michel des produits de leur terroir
en raison de ses scènes de ce 5 et devrait avoir sa Troigros, Gérald Passedat, pour Babette de Rozières et
violence et de sexe. Elle est propre émission sur Fran- Olivier Roellinger, Benoît son invité, l'écrivain Yann
produite par le cinéaste Sam Raimi («Spider-Man»). ce 2 dès janvier, elle ras- Bernard, Jean Sulpice et Queffélec.
LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE Cahier
Jeudi 16
septembre 2010 TÉLÉVISION Local
25

TF1 France 2 France 3 Canal+ Arte M6


6.20 Zoé Kézako 6.45 TFou 9.10 Des jours et des vies 6.00 EuroNews 6.45 Ludo 9.55 La différence, c'est que Retrouvez les programmes 6.00 M6 Music 7.05 M6 Kid
8.30 Téléshopping 9.20 La 9.35 Amour, gloire et beauté 8.40 C'est pas sorcier 9.15 c'est pas pareil Film. Comé- de France 5 en bas de page. 7.20 Disney Kid Club 8.05
Vie sauvage 10.15 Une 10.00 C'est au programme Histoire d'un fort 10.10 Côté die. 11.25 Royal Pains 12.05 12.45 Arte journal 13.00 Sur M6 Clips 8.40 M6 boutique
famille en or 11.05 Secret 10.55 Motus 11.30 Les maison 10.45 Côté cuisine Les Guignols de l'info 12.20 les volcans du monde 13.30 9.50 Sue Thomas, l'oeil du
Story 11.55 Petits plats en z'amours 12.00 Tout le 11.15 Plus belle la vie 11.45 L'édition spéciale (C) 14.00 Globalmag 14.00 Life, l'aven- FBI 11.40 Ma famille d'abord
équilibre 12.00 Les douze monde veut prendre sa 12/13 13.00 Direct chez Julie et Julia Film. Comédie ture de la vie 14.45 Témoin Mère a u foyer. 12.45 Le 12.45
coups de midi 13.00 Journal place 13.00 Journal 14.00 vous ! 13.35 En course sur dramatique. 16.00 Un autre indésirable  Film. Docu- 12.55 Ma famille d'abord
13.55 Les Feux de l'amour Toute une histoire 15.10 F 3 13.50 Inspecteur Derrick midi 16.45 Jusqu'à toi Film. mentaire. 16.10 Anvers Film. Voisins voyeurs. 13.45 En
14.50 Un mariage à l'épreu- Comment ça va bien ! 16.15 14.55 Inspecteur Barnaby Comédie sentimentale. 18.15 Moyen métrage. 16.50 toute impunité Film TV.
v e Film TV. Suspense. 16.35 Le Renard 17.20 En toutes Film TV. Policier. 16.45 Slam Les Simpson (C) 18.40 Le JT Construire le futur 17.35 Drame. 15.50 Roman noir
New York police judiciaire 2 lettres 18.00 On n'demande 17.25 Des chiffres et des de Canal+ (C) 19.05 Le X:enius 18.05 360°, GEO Film TV. Policier. 17.45 Un
épisodes. 18.20 Secret Story qu'à en rire 19.00 N'oubliez lettres 18.00 Questions pour grand journal (C) Invitées: 19.00 Arte journal 19.30 Sur dîner presque parfait 18.45
19.10 Une famille en or pas les paroles 20.00 Jour- un champion 18.40 19/20 Amélie Nothomb, Virginie les volcans du monde 19.55 100% Mag 19.45 Le 19.45
20.00 Journal nal 20.10 Plus belle la vie Despentes. Life, l'aventure de la vie 20.05 Un gars, une fille
20.45 DIVERTISSEMENT 20.35 MAGAZINE 20.35  FILM 20.50 SÉRIE 20.40  FILM 20.40 SÉRIE

MasterChef Envoyé spécial Les Liens du sang 24 Heures chrono Infernal Affairs Bones
Episodes 6 et 7 Reportage. Prés.: Guilaine Che- Policier. Fra. 2008. Réal.: Jacques Suspense. 2 épisodes inédits. Policier. HK. 2002. Réal.: Andrew Policière. EU. 2010. Inédit. Avec :
La compétition bat son plein. nu et Françoise Joly. Maillot. 1 h 45. Inédit. Avec : Avec : Kiefer Sutherland, Anil Ka- Lau et Alan Mak. 1 h 40. VM. Emily Deschanel, David Borea-
Les apprentis cuisiniers rivali- Au sommaire: Immersion dans François Cluzet, Guillaume Canet, poor, Freddie Prinze Jr, Mary Lynn Avec: Andy Lau, Tony Leung Chiu naz, TJ Thyne, Michaela Conlin,
sent de courage et d'ingé- les bandes. Une équipe de Marie Denarnaud, Clotilde Hes- Rajskub. Wai, Eric Tsang, Anthony Wong, Tamara Taylor.
niosité pour s'attirer les faveurs journalistes a filmé le quoti- me. 16H00 - 17H00. Edison Chen. PREMIÈRE ENQUÊTE.
des membres du jury. Le chef dien d'une bande de jeunes. Libéré après dix ans de pri- A New York, Jack Bauer as- A Hongkong, deux policiers, l'un Booth et Brennan relatent leur
Sébastien Demorand, en bon - Carnet de route e n Afgha- son pour meurtre, un hom- pire à une vie heureuse. Mais corrompu, l'autre infiltré, sont rencontre. Ils évoquent éga-
critique gastronomique, acer- nistan: dans les pas des ex- me est épaulé dans sa réin- il apprend d'un ancien indi- obligés de ruser pour ne pas lement leur première enquê-
be et intransigeant, ne veut pulsés. - La guerre des sertion par son frère cadet, cateur qu'un tueur projette mettre en péril leurs cou- te et leurs relations avec l'é-
rien moins que l'excellence. abeilles. - PS à déterminer. un inspecteur de police d'assassiner un dirigeant in- vertures respectives. quipe de l'Institut Jefferson.
intègre. En vain. ternational.
22.25 Soir 3

23.55 MAGAZINE 22.45 DOCUMENTAIRE 22.50 MAGAZINE 22.15 SÉRIE 22.20 DOCUMENTAIRE 21.30  SÉRIE
MasterChef Tous ensemble C e s o i r ( o u j a m a i s !) Mad Men Jimi Hendrix Bones
se met à table Société. Inédit. Culturel. Prés.: Frédéric Taddeï. Drame. EU. 2009. Réal.: Phil Musical. All. 2010. Réal.: Stefan Policière. 4 épisodes.
Découverte. Prés.: Carole Rous- Le mouvement syndical en En direct. Abraham. Inédit. Morawietz et Christian Wagner. LA VÉRITÉ N'A PAS DE PRIX.
seau. 1 heure. France vu par le prisme de l'ac- Frédéric Taddeï aborde, en VOYAGE D'AFFAIRES. 50 minutes. Inédit. Avec: Emily Deschanel, David Bo-
Une plongée dans les coulisses tion de la CGT lors des conflits compagnie de ses invités, des Avec: Jon Hamm, Bryan Batt, Vin- A l'occasion du 40e anniversaire reanaz, Michaela Conlin.
de l'aventure culinaire «Mas- dans les entreprises Goodyear, thèmes d'actualité. cent Kartheiser. de la mort de Jimmy Hendrix, 0.45 Women's Murder Club
terChef». Molex e t Total. 0.05 Le match des experts 23.00 The Office 3 épisodes retour sur sa carrière. Série. Policière. J'embrasse pas.
0.55 Secret Story 1.45 0.00 Chantons de gauche à 0.20 Paris-Québec sous les inédits. 0.05 Le journal du 23.10 Tracks 0.05 Tokyo Drif- 1.40 Turbo 2.50 M6 Music/
Reportages Bricofolies. droite ! étoiles hard ter  Film. Action. Les nuits de M6

TNT
SPORT
France 5 TMC W9 NT1 qEUROSPORT 16H00
TOUR D'ESPAGNE 2010 CYCLISME
14.28 Soyons prévoyants 11.40 Alerte Cobra 13.20 8.30 W9 Hits 10.00 @ vos 6.40 Télé-achat 9.40 Les 18e étape: Valladolid - Salamanque (148,9 km). En direct.
14.30 Allô, docteurs ! 15.05 TMC infos tout en images clips 10.45 W9 Hits 12.35 enquêtes impossibles 11.30 qCANAL+ SPORT 18H50
Mangoustes & Co 15.35 Sale 13.35 Miss Marple Film TV. Talent tout neuf 12.45 Les Les Vacances de l'amour 2 LILLE ( FRA)/SPORTING CLUB PORTUGAL ( POR) F O OTBALL
temps pour la planète 16.35 Policier. 15.20 Hercule Poirot Simpson 2 épisodes. 13.40 Le épisodes. 13.20 Affaires crimi- Europa Ligue. Phase de poules. 1re journée. En direct.
Dangers dans le ciel 17.25 C 16.15 Les maçons du coeur : Caméléon 3 épisodes. 16.10 nelles Magazine. Société. qEUROSPORT 20H00
l'info 17.30 C à dire ? ! 17.45 Extreme Makeover Home Talent tout neuf 16.20 W9 15.25 Medicopter 2 épisodes. TOULOUSE/PARIS HANDBALL
C dans l'air 19.00 C à vous Edition 17.55 MacGyver 18.45 Hits 17.00 Le Caméléon 3 17.15 Dawson 3 épisodes. Championnat de France D1. 2e journée. En direct.
19.55 Histoire classée 20.25 L'Agence tous risques épisodes. 19.30 Les Simpson 19.40 Dragon Ball Z qW 9 20H50
C à vous la suite 2 épisodes. 2 épisodes. 20.15 AZAP 2 épisodes. F C SÉVILLE ( ESP)/PARIS-SG ( FRA) F O OTBALL
Europa Ligue. Phase de poules. 1re journée. En direct.
20.35 MAGAZINE 20.40  FILM 20.50 SPORT 20.35 SÉRIE

FILMS
qARTE 20H40
INFERNAL AFFAIRS FILM. POLICIER
HK. 2002. Réal.: Andrew Lau et Alan Mak. 1 h 40. VM.
qT F 6 20H40
La grande librairie Les bidasses FC Séville (Esp)/ Moonlight HOT FUZZ FILM. COMÉDIE
Littéraire. En direct. Invités: Phi- s'en vont en guerre Paris-SG (Fra) Fantastique. EU. 2007. 3 épisodes. GB - Fra. 2007. Réal.: Edgar Wright. 2 heures.
lippe Claudel, Matthias Enard, Pa- Comédie. Fra. 1974. Réal.: Clau- Football. Europa Ligue. Phase de Avec : Alex O'Loughlin. qCINÉMA STA R 20H40
trick Lapeyre, Laurent Gaudé. de Zidi. 1 h 40. poules. 1re journée. En direct. BLACK CRYSTAL. LA FEMME D'À CÔTÉ FILM. DRAME
Fra. 1981. Réal.: François Truffaut. 1 h 4 5 .
21.35 Un soir au musée 22.20 Viens chez moi, j'habi- 23.00 Vol 714 : au bout de 22.55 Dark Angel Série. qTC M 20H40
22.55 C dans l'air 0.00 J'irai te chez une copine  Film. l'enfe r Film TV. Catastrophe. Fantastique. 2 épisodes. Avec: DOCTEUR FOLAMOUR FILM. COMÉDIE
dormir chez vous 0.50 Les Comédie. 23.55 New York 0.55 Les rencontres de la Jessica Alba. 0.25 Journal 0.40 GB. 1963. Réal.: Stanley Kubrick. 1 h 30. Noir et blanc. VM.
vagabonds de la forêt police judiciaire soirée de jeudi Ça va se savoir
Cahier
Local
26 DÉTENTE LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE
Jeudi 16
septembre 2010

FEUILLETON LA BANDE DESSINÉE


L’Impossible
Armistice
Les profs CETTE BANDE DESSINÉE VOUS EST OFFERTE PAR VOTRE PARTENAIRE

Claire Aronica 13/30 (© ed. Bamboo, Charnay-lès-Mâcon)


(sortie nationale de l’album en librairie, octobre 2010)

Chapitre V Les Profs, la BD recommandée anti-morosité par l’Éducation

2322048
nationale !
Suivez le prof d’histoire débutant, le prof de gym
E lle va retrouver les af-
faires, ses affaires, et
reprendre progressive-
sur-vitaminé, la prof de français sexy, le prof de philo blasé
et la prof d’anglais peau de vache dans leur croisade contre
l’ignorance et le poil dans la main !
CHALON - 11, rue du Gal -Leclerc
MÂCON - 11-13, rue P.- Laguiche

ment sa place au sein de


la bijouterie. La colère de
son père, peut-être, ne du-
rera pas toujours.

– Mademoiselle Destre-
mand, entrez ! Votre père
n’est pas avec vous ?
Le visage chafouin de
monsieur Paine ne mas-
que pas sa déception.
– Il n’a pas pu venir ?
insiste-t-il.
– Non, se braque Émilie.
Il a beaucoup de travail. Il
a préféré m’envoyer. Il me
fait confiance.
– Bien sûr !
Le lapidaire a pris pour
répondre sa voix melliflue,
celle qu’il croit devoir ré-
server aux belles dames et
qu’il juge témoigner du
raffinement de ses maniè-
res, de son éducation.
– Si vous voulez bien
vous donner la peine…
Droite comme un i,
Émilie le précède dans
une petite salle de confé-
rence, aux trois quarts
pleine de messieurs crava-
tés et bruyants. À son en-
trée, les conversations
s’arrêtent, pour reprendre
quelques secondes plus
tard dans un murmure
désapprobateur. Émilie
s’assied devant. Les cinq
minutes qui la séparent
du début de la conférence
Les Profs tome 13 © Bamboo édition - Pica & Erroc - www.bamboo.fr

lui semblent une éterni-


té.
– Messieurs, s’il vous
plaît, messieurs ! lance en-
fin monsieur Paine. – Et
le silence, progressive-
ment, se fait. – Vous êtes
réunis aujourd’hui pour
admirer avant tout le
monde les nouvelles pier-
res et les nouveaux cris-
taux que, par un travail
acharné jusque dans les
terres les plus reculées
d’Afrique, je suis allé cher-
cher pour vous !
Un murmure railleur Imprimerie : S.A. Les Journaux de Saône-et-Loire Notre publication adhère au

s’élève, auquel monsieur 71880 CHATENOY-LE-ROYAL


S.A. au capital de 19 963 466,40 €
Paine lui-même se joint Directeur général Principal actionnaire : S.A.S EBRA
Rédacteur en chef : . . . . . . . . . . . . Michel MEKKI
Directeur de la publicité : . . . . . Christian ROUX
d’un sourire. Directeur de la publication : Commission paritaire : 0411 C 87009 Directeur des ventes : . . . . . Cédric LE BORGNE
Christophe MAHIEU ISSN : 1620-8943 Abonnements :. Tél. 03.85.90.68.33 ou 60 ou 54
Dépôt légal : A parution Rédaction : . . . . . . . . . . . . . . Tél. 03.85.90.68.11
(A suivre) LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE Publicité :. . . . . . . . . . . . . . . . Tél. 03.85.90.68.41
No 138 — Editions Armançon Siège social : 9, rue des Tonneliers - BP 30134 Publicité extralocale : . . . Quotidiens associés
71104 Chalon-sur-Saône Cedex - Tél. 03.85.90.68.00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . tél. 01.53.75.78.20
LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE Cahier
Jeudi 16
septembre 2010 DÉTENTE Local
27
MOTS CROISES - Force 3 MOTS FLECHES - Force 1
Horizontalement 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 AUXILIAIRE b OU b IL NOUS b TOURNÉ À b
MÉDICAL PORTIONS RONGE L’ATELIER FAÇON
– A – Il s’est imposé à la meilleu-
re place. – B – Vachement bien A PLACE TONNEAU VILLE DE CHEF D’ÊTRE
FORTE DE BEURRE CLAIRETTE DE FILE
écrite. Semeur de panique. – C B a d d d d
– Fait un malheur. Exposer à la
vue. – D – De mœurs écossaises. C
Prétendait à certains droits. – E
– Inscrit au registre. S’y faire D
envoyer n’est jamais agréable. – ORIENTÉES c
F – Modèle de paresse. Leur E
TE JETTE-
pont reste facile d’accès. – G – F RAS À L’EAU
Semblant naître. – H – Mit en
scène Lawrence d’Arabie. Un G a
tour. Détient la particularité de VRAIMENT
changer de couleur selon où il se H FUNESTE
trouve. – I – Indication tempo- I
relle. Elle grimpe au mur. – J – POSSESSIF c UN BEAU c
d
Marché du travail. Capable de J SÛREMENT JARDIN
vous mettre sur les genoux. DIFFICILE À ELLE CRÉE
CHAUSSER UN MANQUE
Verticalement a SOUSTRAIT c
d
ATTACHÉE
– 1 – Des cocottes pour le coq. – 2 – Passé au séchoir. Peut apprécier. – 3 – Des POINT D’EAU À LA
chasseurs chassés. Joue sur la sensibilité. – 4 – Bien apprécié. Restant aux EN VOITURE
aguets. – 5 – Ne rime à rien. Vilaine au départ. – 6 – Afrique soumise à la dépen- AMÉRIQUE
dance de la France. Vont par paires, au ski. – 7 – C’est le petit de La Fontaine. EN OUTRE c d UN AIR c
d
Connaît des rentrées de liquide. – 8 – Qui semblent avoir été arrêtées d’avance. ELLE EST D’ALGÉRIE
Sont dans la lune. – 9 – Elles doivent être rejetées de tout organisme. Cours de CONSEIL- POINTS SUR
Roumain. – 10 – Cris de bête aussi. Donne vie, tout simplement. LÈRE CARTE
a d
PETIT TOUR c

SANS
SUDOKU RAMEAUX
d
PLANTE c
N° 1 N° 2 JOLIMENT LACUSTRE
HABILLÉS AUTHEN-
8 1 9 TIQUE
5 4 3 a d
ELLES
POUR c
6 8 4 3 1 2 PARTENT À
CELUI-CI
LA CRÈCHE
1 6 2 QUI A FRAN- c ON LA c
d
CHI LE COL VÉNÈRE
8 7 6
SIGNES GRA- RÉPONSE
4 2 1 PHIQUES DE MARMOT
a d
9 8 c
BIS... BIS
5 4 1 3 8
8 4 9
PLUTÔT c
SVELTES
N° 3
1 5 4
9 3 Solutions des jeux E L A N C E E S
T E R S T E N O
2 8 5 7 4 2 9 1 6 3 7 8 2 4 6 1 9 5 3 D O L E I N E
A N T E S T O U S J 9 2 6 7 1 3 5 4 8 5 4 1 3 9 8 2 7 6
7 9 5
C E P A R E S
I L L E E N T R E I 3 1 4 6 5 8 2 7 9 6 3 9 7 5 2 1 8 4 S O E T E I N
R O R T E A N L H
2 S C T S S A N I G
5 6 3 8 4 7 9 1 2 8 7 5 9 3 6 4 2 1 T R
I R A
E I E G E R
T E M I
4 8 1 3 9 2 7 5 6 2 9 3 1 8 4 7 6 5
4 7 1 2
N E S A A I S F
O O T E B O T
O T E S L E P E N E 2 7 9 1 6 5 8 3 4 4 1 6 5 2 7 8 3 9
E D E N S E S
4 6 5 7 A I N E
F R I R F
R S E S
U E O
E
T
D
C
6 9 8 5 7 4 3 2 1 9 6 7 8 4 5 3 1 2
T E N T E R A S
7 4 2 9 3 1 6 8 5 1 5 4 2 7 3 6 9 8
9 6 C R I
T E U R
E
A
A T I R
S U R P
S
U
B
A
1 3 5 2 8 6 4 9 7 3 2 8 6 1 9 5 4 7
I G E E S
T A D E L L E
R I D
I C

5 1 3 7 8 9 10 6 2 3 4 5 1 N° 3 N° 2 N° 1 A R P A

HOROSCOPE
BÉLIER (21/03-20/04) CANCER (22/06-22/07) BALANCE (23/09-22/10) CAPRICORNE (22/12-20/01)
TRAVAIL : Vous devrez obéir à cer- TRAVAIL : De nouvelles tâches vous TRAVAIL : Intelligence, rigueur et TRAVAIL : Gardez les pieds sur ter-
taines demandes. Cette contrainte attendent. Et cela n’est pas pour dé- sang-froid seront vos atouts pour af- re. Ne tentez pas des choses irréalisa-
n’en sera pas une si vous savez vous montrer plaire car vous adorez l’inconnu et détestez le fronter doutes et limitations. AMOUR : De la bles, voire trop fantaisistes. AMOUR : Votre
intelligent et sociable. AMOUR : Pas d’autori- train-train. AMOUR : Votre entourage partage fantaisie dans vos relations. Ce piment contri- partenaire vous manifestera un réel intérêt et
tarisme avec l’être aimé. Le moment est plus vos idées. Vos enfants sont sur la même lon- buera à consolider les liens déjà existants. vous aurez l’impression de revivre. SANTE :
favorable pour une soirée en amoureux. SAN- gueur d’ondes et le climat s’en trouve allégé. SANTE : Ménagez votre foie. Mangez léger.
TE : Manque de sommeil. SANTE : Manque de sommeil.

VERSEAU (21/01-19/02)
TAUREAU (21/04-21/05) SCORPION (23/10-22/11) TRAVAIL : Faites des concessions.
LION (23/07-23/08)
TRAVAIL : Une bonne influence mer- TRAVAIL : Bonne journée pour les C’est la seule façon de sortir d’une
TRAVAIL : Vous serez posé et
curienne vous donne d’excellentes affaires. L’argent est d’ailleurs au ren- situation qui pourrait devenir dangereusement
consciencieux surtout si vous devez
idées, une éloquence et une habileté propres à dez-vous pour certains natifs du signe. conflictuelle. AMOUR : Vous vous attachez à
signer un contrat ou débuter un long travail.
vous assurer des soutiens. AMOUR : L’amitié AMOUR : Evitez les longues discussions et
AMOUR : Ne repoussez pas les petits signes des détails. Soyez un peu plus fort dans vos sen-
a la priorité. Vos plus chers amis vous inviteront que le destin envoie. Cimentez les liens fragiles timents et discret dans vos reproches. SANTE :
préférez une soirée en amoureux autour d’un
à passer une divine soirée. SANTE : Petits pro- bon dîner aux chandelles. SANTE : Manque pour reprendre la voie de la sérénité. SANTE : Reposez-vous.
blèmes dentaires. Excellent tonus.
d’énergie.

GÉMEAUX (22/05-21/06) POISSONS (20/02-20/03)


TRAVAIL : Calme plat dans vos ac- VIERGE (24/08-22/09) SAGITTAIRE (23/11-21/12) TRAVAIL : Equilibrez vos actions.
tivités. C’est donc le moment de faire TRAVAIL : Vous traînez trop. Vous TRAVAIL : Réussite ou récompense Vous serez la plupart du temps assez
un petit break et de régler quelques petits dé- avez tendance à être trop laxiste et possible. Votre équipe a réalisé un bien inspiré, mais il importe de ne pas mettre
tails. AMOUR : Le célibat pèse pour certains indécis et cela ralentit votre travail. AMOUR : travail exceptionnel. AMOUR : Le sérieux et tous vos œufs dans le même panier. AMOUR :
d’entre vous. Pour d’autres, c’est au contraire les La chance vous accompagne. Une rencontre, l’affectif cohabitent. Vous donnez beaucoup de Climat sain et serein. Tout semble réuni pour
contraintes du couple. SANTE : Excellente une lettre, un cadeau... tout est possible. SAN- vous-même pour tisser des liens constructifs. vous faire passer une merveilleuse soirée. SAN-
forme. TE : Buvez plus d’eau. SANTE : Bonne énergie. TE : Excellente.
Cahier
Local
28 MÉTÉO
Amélioration mais frais. Ce jeudi, quelques averses résiduelles pourront encore se manifester le matin sur
LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE
Jeudi 16
septembre 2010

la Saône-et-Loire, sinon le temps sera sec et assez ensoleillé, surtout l'après-midi. Les températures seront assez
fraîches, comprises entre 16 et 18 degrés au meilleur de la journée. Vendredi, nous bénéficierons d'un temps
ensoleillé avec des températures stationnaires. VINCENT MUNKA, METEONEWS

AUJOURD’HUI DEMAIN ÉPHÉMÉRIDE


Confiance: 8/10 7H18 7H19
Confiance: 8/10
19H50 19H48 JEUDI 16 SEPTEMBRE 2010
16H29 Châtillon-sur-Seine 17H03
259 e jour de l’année
0H07 8 16 1H09
Montbard LE SAINT DU JOUR
8 16 Fontaine-Française Sainte-Edith
Châtillon-sur-Seine 8 16 8 17
Pouilly DIJON
Fille d'Edgar, roi des Angles. Se retira au monastère de
Montbard 20 Saulieu 9 16 9 17 Wilton où elle mourut à 23 ans en 964.
9 16 15
8 16 Fontaine-Française Arnay-le-Duc
Beaune
8 16
Avallon Autun 9 16 9 17 DICTON DU JOUR
10 17 10 17 Chalon-sur-Saône “Septembre se nomme le mai de l'automne.”
11 16 11 17 Montceau-les-Mines 11 18
Saulieu DIJON Louhans
Pouilly 10 17 Tournus 11 18
Auxonne
11 16
Arnay-le-Duc Digoin
Charolles 11 18 D’AUTRES 16 SEPTEMBRE
11 18 MÂCON
11 18 10 18 1913 naissance de l'écrivain Félicien Marceau
11 16 Beaune Dole 11 18
1922 naissance du chanteur, compositeur, écrivain
Autun Mouloudji (mort le 14 juin 1994)
11 17
11 17
Chalon-sur-Saône AUJOURD’HUI EN FRANCE 1924 naissance de l'actrice Lauren Bacall
12 17 Le Creusot 1936 l'explorateur Jean Charcot disparaît dans le
13 18 Lille naufrage du «Pourquoi pas ?»
Montceau-les-Mines 12 17
20 Louhans 11 17
COTES DE LA SAÔNE (hier vers 11h)
Brest PARIS Strasbourg
20 12 17 Tournus 12 17 Saint-Albin -0.46 Verdun 1.05
12 18
13 18 13 18 10 16 Gray 0.58 Chalon 1.91
Nantes
Digoin Charolles 13 18 10 19 Auxonne 0.34 Mâcon 1.59
Cluny MÂCON Doubs Besançon 2.06
14 20
12 18 Bourg-en-Bresse Lyon
Bordeaux
12 18 13 18 14 19 TEMPÉRATURES EN BOURGOGNE
12 18 18 28
Toulouse Il y a un an Hier
13 23 Marseille Nice
Villefranche-sur-Saône
16 27
13 20 Ajaccio
17 27
12 19 10 17

18 27
LES PROCHAINS JOURS
Matin Après-midi Températures
Samedi Dimanche Lundi Mardi
Beau temps Variable, orageux Conf. 8/10 Conf. 7/10 Conf. 7/10 Conf.6/10 Samedi, des pluies
Brouillard Neige
Montbard Montbard remonteront par le sud.
Ciel voilé Pluie Montbard Montbard
4 16 4 16 4 19 6 21 Elles affecteront principa-
Belles éclaircies Orages
DIJON DIJON DIJON DIJON lement la Saône-et-Loire.
Les conditions s'amélio-
15
Variable, averses Direction et force
du vent 7 17 5 18 6 21 8 22
Autun Autun Autun Autun reront ensuite à partie de
7 16 5 17 6 21 8 22 dimanche avec le retour
d'un temps sec, ensoleillé
MÂCON MÂCON MÂCON MÂCON et de plus en plus doux
8 16 7 19 7 21 9 23 au fil des jours.
SERVICE ABONNEMENTS - BP 30134 - 71104 CHALON-SUR-SAÔNE CEDEX
Tél. 08 2000 06 34 (prix d’une communication locale)
Bureaux ouverts de 8 à 12 h 00 et de 14 à 18 h 00
fax : 03 85 48 18 13 email : abo@lejsl.fr

Vos coordonnées
Nom : ..............................................
Prénom : ........................................ TARIFS SEMAINE
Adresse : ....................................... ❏ 312 numéros ............. 317 € 20
........................................................... ❏ 156 numéros ............. 158 € 60
CP : ................................................. ❏ 78 numéros ................... 79 € 30
Ville : ............................................... ❏ 26 numéros* ................. 26 € 43
Tél. : ................................................ TARIFS DIMANCHE
e-mail : ........................@................ ❏ 1 an (52 n°) .....................78 € 00
Mise en route souhaitée le : ❏ 6 mois (26 n°)............... 39 € 00
............... /............... / .................
❏ 3 mois (13 n°)............... 19 € 50

A
Date et signature obligatoires : EDTIONS LOCALES
............... /............... / .................
❏ Mâcon ❏ Louhans
❏ Charolais ❏ Chalon

z
!
❏ Montceau ❏ Autun

n e
❏ Le Creusot

n
bo . .
Règlement
❏ Prélèvement* (valable uniquement pour les 26 numéros)

vous .
Si vous choisissez le prélèvement, nous vous ferons parvenir un formulaire d’autorisation
❏ Carte bancaire N°
Expire fin Cryptogramme
(inscrire les 3 derniers chiffres au dos de la CB)
2340973
Notre agence locale
N°6091- Fondé en 1851 9, av. Charles-De-Gaulle
Ne peut être vendu séparément 71400 Autun
www.lejsl.com Tél. 03.85.86.94.69

Autun
accueil-autun@lejsl.fr

ÉDITION

Jeudi 16 septembre 2010


CCA PAGE 3 FOOTBALL PAGE 5 CHARBONNAT PAGE 7

Viande halal et Page spéciale : Un bon coup


kasher aux abattoirs on refait les matches de fourchette
Modernisation du matériel et mise Retrouvez notre page hebdomadaire Àl’initiativede l’Arroux Tourne, 90 convives
en place d’un piège rituel sont en cours. sur l’actualité du foot en Autunois. sesontretrouvésà lasallepolyvalente.

LA CELLE DÉFENSE. Alors que le cadre du lycée militaire d’Autun séduit de plus en
plus de familles, des étudiants étrangers sont attendus pour 2012. PAGE 2
Des chineurs
sous le soleil
Le vide-greniers du
comité d’animations
monte doucement
L’école à la française
en puissance. PAGE 6

LUCENAY
Festif repas
champêtre
La fête patronale
a permis à 60 convives
de partager un repas
champêtre. PAGE 6

SOMMAIRE
£ Villa Saint­Lazare p. 3
£ Gymnastique p. 4
£ Saison culturelle à Autun p. 4
£ Catéchisme au collège p. 4
£ Comité des fêtes de Broye p. 7
£ Réveil Sportif de Mesvres p. 7
£ Joie de Vivre à Sully p. 11 Les classes prépas, notamment la CPES qui s’adresse à des élèves boursiers, ont vu leur effectif s’étoffer au fil des
années. Ce sont des cadets saoudiens qui devraient faire prochainement leur rentrée à leurs côtés. Photo Nicolas Manzano

ÉPINAC PAGE 11 SAINT­LÉGER­SOUS­BEUVRAY PAGE 6

En avant Des anciens


la musique ! agriculteurs
L’année scolaire à peine entamée,
c’est au tour de l’école de musique
de faire sa rentrée. Passionnés de piano,
très joueurs
violon, trompette et autres instruments Pas moins de 58 équipes
à vent ou à cordes notamment, poursuivent ont rivalisé de stratégie
leur apprentissage, tandis que l’éveil musical à l’occasion du traditionnel
s’adresse aux plus jeunes enfants concours de coinchée,
de 4 à 6 ans. Les professeurs interviendront organisé par l’amicale
prochainement dans les écoles. des anciens agriculteurs.
Cahier
Local
02 TEMPS FORT LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE
Jeudi 16
septembre 2010

FESTIVITÉSAULYCÉEMILITAIRE ANNIVERSAIRE PATROUILLE DE FRANCE


Portesouvertesles25et26septembre Les enfants de troupe ont 100 ans Un survol prévu dimanche 10 octobre
Les portes ouvertes du lycée de la Défense À l’occasion du centenaire de l’association L’ancienne élève Virginie Guyot qui a été
auront lieu samedi 25 et dimanche des anciens Enfants de Troupe, la rue scolarisée au collège puis en 2nde et en 1re
26 septembre avec la visite du site, mais aussi Gaston Joliet sera renommée en partie au LMA a prévu de « passer à la verticale »
des démonstrations de matériel militaire : « rue des Anciens enfants de troupe ». de l’établissement à l’occasion du survol
hélicoptère Gazelle, char Leclerc, groupe Il s’agit de la portion qui passe devant le d’Autun par la Patrouille de France, l’unité
cynophile, kart, close combat, parachutes, etc. LMA. L’inauguration est prévue le 9 octobre. d’élite dont elle est le commandant.

ÉDUCATION. Le lycée militaire d’Autun fait des émules en France et à l’étranger.

L’aura au-delà des frontières


Notoriété. L’établissement a enregistré entre 50 et 60 % Nouveautés. Une cyber classe ouvrira en octobre, tandis que
de demandes en plus pour certaines classes du collège. l’Arabie Saoudite enverra ses cadets étudier à Autun en 2012.

Le lycée militaire d’Autun


suscite un engouement
sans p r écé de nt . C y be r­
classe et cadets saoudiens
font partie de nouveautés
est un établissement pilote
unique en France ». Opéra-
tionnel le 1er octobre, le prin-
cipe est d’établir, par web cam
interposée, une relation di-
“ On a reçu
énormément
de familles qui
ont pu percevoir
actuelles ou à venir. recte avec les enseignants
d’Autun via des démonstra- l’ambiance
sereine. ”
O
n a fait le plein », an- tions filmées, des échanges di-
nonce avec satisfac- rects par internet, en plus de
tion le chef de corps la scolarité effectuée par le Frédéric Battle, proviseur
du lycée militaire, le colonel Cned.
Christophe Duchon qui note Quatorze adolescents vont
une progression importante bénéficier de ce dispositif, qui Désormais, les cadets saou-
du nombre de demandes fait la part belle à quatre ma- diens débuteront leur scolari-
pour intégrer le collège, le ly- tières spécifiques, depuis les té française par une période
cée et les classes prépas. États-Unis, la Turquie, l’Italie, d’acculturation purement lin-
« Le LMA ne propose pas seulement un enseignement mais
« Cette rentrée 2010 a né- aussi un milieu éducatif », s’accordent à dire le proviseur, la Belgique et l’Angleterre. guistique au centre de lan-
cessité un taux de sélection Frédéric Battle, et le chef de corps, le colonel Christophe gues de Brest, avant de faire
important », confirme le pro- Duchon. Photo M. J. Classe autonome deux ans de classe prépa dont
viseur Frédéric Battle. « On a pour les Saoudiens la première année au lycée
enregistré entre 50 et 60 % de tionale travaillent au LMA. « Notre collège a reçu énor- Autre nouveauté, l’arrivée militaire d’Autun. La 2e an-
demandes en plus pour les Comment expliquer un tel mément de visites de famille, annoncée de cadets saou- née, ils seront répartis dans
élèves de 4e et 3e, tandis qu’en engouement ? « Le renom et l’année dernière, qui ont pu diens à la rentrée 2012. « Ce les quatre établissements de
prépa Sciences, c’est une aug- le principe de l’établissement percevoir elles-mêmes une projet fait suite aux accords la Défense existants. « Ensui-
mentation de 25 % ». Les ef- font des émules. Les lycées de ambiance sereine. La scolari- de la Défense bilatéraux », te, seuls les meilleurs pour-
fectifs n’ont pas pour autant la Défense ont bonne réputa- sation est alors issue d’une ré- précise le colonel Duchon. ront intégrer Saint-Cyr et ten-
décuplé. tion, notamment grâce à leur flexion mûrie avec le jeune », « Jusqu’à présent, l’école spé- ter de décrocher le master 2
La capacité d’accueil est sta- structure d’encadrement. poursuit le proviseur. ciale militaire de Saint-Cyr français », fait valoir le chef
tionnaire, compte tenu des C’est une garantie d’éduca- Cette année, le LMA va ex- permettait de former ces jeu- de corps.
infrastructures, notamment tion pour les enfants ». Et de périmenter d’une cyber classe nes d’une vingtaine d’années, Une dizaine de jeunes saou-
de l’hébergement, tous les élè- résumer : « On ne propose à l’attention de lycéens éta- mais on s’est aperçu que le ni- diens sont attendus. Ils for-
ves étant internes. Quelque pas seulement un enseigne- blis à l’étranger suite à l’inté- veau moyen au terme de leurs meront une classe autonome
735 élèves sont ainsi scolari- ment mais aussi un milieu gration de leurs parents - offi- études est insuffisant. Il leur et bénéficieront d’un ensei-
sés, tandis que 75 personnels éducatif », résume le respon- ciers ou sous-officiers - dans faut systématiquement un gnant qui leur sera dédié.
détachés de l’Éducation na- sable. l’État-major de l’OTAN. « On temps d’acclimatation ». MURIEL JUDIC

CERCLE LOÏC LEPAGE, DES LOCAUX NEUFS POUR LE BIEN-ÊTRE DES COLLÉGIENS
Depuis le début de l’année scolaire, les élèves lon de coiffure, une partie bureaux administra-
du collège militaire d’Autun disposent d’un tifs, des cuisines haut de gamme et une chaîne
foyer flambant neuf et d’une salle de restau- de distribution pour les 500 repas servis par
ration réétudiée pour leur confort et leur jour. Le foyer, meublé dans le style années
bien-être. soix ante et décoré de photos anciennes
Sur le site de la caserne Changarnier, près de d’Autun, dispose d’un bar, d’un billard, de trois
deux années de travaux auront été nécessai- grands écrans, de baby-foot, et de quatre ordina-
res à la création de cet ensemble alimenta- teurs permettant aux jeunes de dialoguer le soir
tion loisirs portant le nom du maître princi- avec leurs parents via webcam.
pal Loïc Lepage, tombé au champ d’honneur Dans une cour intérieure, trois sculptures de sa-
en 2006 en Afghanistan. mouraïs réalisées en matériaux de récupération
Dans ce bâtiment classé, seuls les murs exté- Le capitaine Lozach, directeur du cercle mess, présente le par l’artiste Feragu viennent symboliser l’hon-
rieurs ont été conservés et une extension a nouveau foyer des élèves. Quelque 500 repas sont servis neur et le goût de l’effort.
été aménagée. L’ensemble comprend un sa- quotidiennement au restaurant. Photo N. M. NICOLAS MANZANO
Cahier
LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE
Jeudi 16
septembre 2010 AUTUN Local
03

ÉCONOMIE. La communauté soutient la modernisation des abattoirs et la production de viande halal.

LaCCAabatlacartedurituel
Dans le cadre de la mise aux
normes de ses abattoirs, la
CCA investit pour favoriser
l’extension des activités
vers l’abattage rituel.
“ L’abattoir
d’Autun est agréé
pour le Label bio
et l’AOC bœuf
permettrait au SICA de re-
créer quelques emplois per-
dus ces dernières années.
« Nous souhaitons attirer une
nouvelle clientèle avec un dé-
veloppement vers le circuit
charollais. ”

A
ctuellement fermés court, c’est-à-dire la vente di-
pour une quinzaine recte. Il s’agit de proposer à la
de jours, les abattoirs Alain Durand, filière agricole un travail de
de l’Autunois sont au centre vice-président de la CCA découpe de qualité pour une
d’une vaste réorganisation de maîtrise globale de la chaî-
la production s’accompa- naliser les animaux 3 par 3 et ne », indique Alain Durand,
gnant d’une amélioration de non plus par 25. « Cela per- vice-président de la CCA en
la productivité et des condi- 80 000 euros ont été investis dans ce nouveau programme de mettra d’avoir des bêtes plus charge de l’économie, de l’em-
tions de travail des 13 actuels modernisation. Photo NM calmes », précise le responsa- ploi et de la filière agricole.
salariés du Syndicat d’intérêt ble. À noter qu’une machine mo-
collectif agricole (SICA), ges- musulmane et juive, le tout en tre nacelles élévatrices sur la dulable permettant aussi bien
tionnaire de cette structure améliorant le bien-être ani- ligne d’abattage pour amélio- Retour aux l’abattage des porcs (15 % de
dont les murs appartiennent à mal dans le processus de tue- rer le confort de travail. Par 3 000 tonnes la production) que des mou-
la CCA. rie. ailleurs,lesdeuxpostesdefen- Avec ces nouveaux investis- tons (5 %) sera bientôt ins