LAlgrie souhaite la rendre plus contraignante aux Etats

KAMEL REZZAG-BARA, PROPOS DE LA PROHIBITION DU PAIEMENT DES RANONS

6 Radjeb 1434 - Jeudi 16 Mai 2013 - N14821 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

TAT DE SANT DU CHEF DE LETAT :

A 100% PROPRIT DE SONATRACH

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

M. ZERGUINE, AU SUJET DES RAFFINERIES SUR LE SOL ALGRIEN :

Le Prsident Bouteflika va bien

CONFRENCE DE HAUT NIVEAU BRUXELLES SUR LE DVELOPPEMENT DU MALI

P. 3

Q 800 emplois permanents pour la raffinerie de Ghardaa Q 12 milliards de dollars pour la ralisation de cinq raffineries Q Ces investissements gnreront 3.000 postes de travail

Medelci : L'Algrie poursuivra ses efforts contre le terrorisme et le crime transnational organis

P. 3

ABDELATIF BABA AHMED DONNE LE COUP DENVOI DE LEXAMEN NATIONAL DE NIVEAU

413.371 candidats lpreuve

INTERSYNDICALE DE LA SANT

P. 5

Rassemblement hier devant le ministre

De notre envoye spciale Ghardaa: Salima Ettouahria

Le prsident-directeur gnral du Groupe Sonatrach, M. Abdelhamid Zerguine, a affirm, hier Ghardaa, que lensemble des raffineries se trouvant sur le sol algrien sera 100% la proprit de Sonatrach. Sexprimant lis-

LAMBASSADEUR DE PALESTINE AU FORUM DEl Moudjahid :

DOSSIER

Lambassadeur de Palestine, Hussein Abdelkhalek, a appel, hier, au Forum dEl Moudjahid, les pays arabes et musulmans et la communaut internationale, soutenir les Palestiniens pour obliger ltat hbreux appliquer la rsolution onusienne 194 qui stipule le droit au retour aux milliers de Palestiniens forcs lexil aprs ce sinistre jour du 15 mai 1948 o ils taient forcs de partir lors de la cration dIsral, 3 ans seulement aprs la victoire sur le nazisme. P. 7

Nous revendiquerons toujours lapplication de la rsolution 194

sue dune visite de travail dans la rgion pour senqurir du choix de la variante de localisation du site devant accueillir la nouvelle raffinerie de Ghardaa, dans la zone de Oued Nechou (20 km au nord-est de Ghardaa), le PDG de Sonatrach a indiqu aussi que la cration de cinq nouvelles raffineries en Algrie

est impose par la tendance haussire des besoins de la collectivit nationale. Nous devons doubler notre production nationale pour rpondre, dune manire permanente et dans les meilleures conditions, la demande croissante, aussi bien de la population que des secteurs dactivit conomique, a-t-il soulign.
P. 5

Le Congrs et des ONG amricaines rencontrent des membres du CNASPS

SAHARA OCCIDENTAL

P. 6

Ph.T.Rouabah

lassaut de la mondialisation
PIRATERIE MARITIME

Effondrement Bologhine : 2 morts

INTEMPRIES LIGUE1

P. 32

PP. 15 17

Les Stifiens ont mrit leur sixime sacre

P. 32

P. 31

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

Mt o

EL MOUDJAHID

NuAgEux

Participation des tudiants dans la propagande et linformation durant la Rvolution

SAMEDI 18 MAI A 10H AU FORUM DE LA MEMOIRE

Au Nord, le temps sera partiellement nuageux avec localement quelques pluies orageuses en cours de journe. Les vents seront en gnral de secteur ouest nord-ouest (40/60 km/h) prs des ctes et variables (20/30 km/h) vers lintrieur. La mer sera peu agite agite. Sur les rgions Sud, le temps sera voil nuageux sur le nord Saoura et les Oasis avec localement quelques pluies orageuses en cours de journe. Temps localement nuageux de lextrme Sud vers le Hoggar Tassili avec faible activit pluvio-orageuse. Les vents seront variables (30/40 km/h) avec frquents soulvements de sable. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (17- 12), Annaba (23- 11), Bchar (26 - 13), Biskra (29 - 15), Constantine (23- 8), Djanet (38 - 26), Djelfa (19 - 9), Ghardaa (29 - 15), Oran (20 - 13), Stif (18- 6), Tamanrasset (32- 24), Tlemcen (19 - 11).

Le Forum de la Mmoire, initi avec lAssociation Machal Echahid, organise, samedi 10 heures, une confrence historique sur la participation des tudiants la propagande et linformation durant la Rvolution, la Wilaya IV comme exemple. Cette confrence, organise loccasion de la journe de lEtudiant, se veut un hommage aux moudjahidine Boualem Oussedik et Tewfik Abdelaoui.

Le ministre de lEnergie et des Mines, M. Yousfi, effectue aujourdhui une visite de travail dans la wilaya de Tissemsilt pour senqurir de plusieurs installations de son secteur. **********************

Yousfi Tissemsilt

En commmoration de la grve des tudiants le 19 mai 1956, lUniversit dAlger 3 organise une confrence sur Le rle du mouvement estudiantin durant la Rvolution anime par le moudjahid Abdelkader Nour.

Clbration de la grve des tudiants du 19 mai 1956

CE MATIN A 10H A BEN AKNOUN

Mobilis se distingue cette anne par la qualit de sa participation au 14e Salon International du Futur Technologique (SIFTECH) qui se droule du 13 au 15 mai au centre des conventions dOran, sur le thme : Lcole numrique. Cette dition se tient juste auprs celle de TARBIATECH 2013, o Mobilis avait procd la signature dune convention daccompagnement du secteur de lducation nationale et du corps des enseignants, avec des offres voix et DATA adaptes leurs besoins.

Les Innovations au 14e SIFTECH

MOBILIS

A loccasion du 55e anniversaire de son excution, le 24 fvrier 1958, un hommage sera rendu le samedi 18 mai 9h30 au cimetire dEl Alia, carr 22, tombe n166, Taleb Abderrahmane martyr de la Rvolution, symbole de la jeunesse studieuse et travailleuse, engage dans la lutte arme, condamn mort et dcapit la prison Serkadji, le 24 avril 1958 laube. Il avait 28 ans.

Recueillement la mmoire de Taleb Abderrahmane

SAMEDI 18 MAI A 9H30 AU CIMETIERE DEL ALIA

Le ministre des Poste et des Technologies de lInformation et de la Communication organise, en coordination avec le ministre des Transports, une crmonie officielle loccasion de la journe mondiale des Tlcommunications et de la socit de linformation, dont le thme est Les TIC au service de lamlioration de la scurit routire ce matin 8h30 au Cyber-parc de Sidi Abdallah. ********************** Le ministre des Ressources en eau, M. Hocine Necib, effectue le 19 et 20 mai une visite de travail et dinspection dans les wilayas de Nama et Bchar. **********************

Journe mondiale des Tlcommunications

CE MATIN A 8H30 AU CYBER-PARC DE SIDI ABDALLAH

**********************

Le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, M. Rachid Haraoubia, effectue aujourdhui une visite de travail dans la wilaya dIllizi o il inspectera le chantier de ralisation du nouveau centre universitaire.

Haraoubia Illizi

Necib Nama et Bchar

PARTENARIAT ANDPMENEDJMA POUR LA CREATION DES START-UP

L A g e n c e nationale de dveloppement de la Petite et Moyenne Entrep r i s e (ANDPME) et Nedjma annoncent le lancement officiel du programme tStart (Programme algrien des start-up technologiques) visant soutenir les jeunes entrepreneurs et porteurs dides innovantes dans le domaine des nouvelles technologies de linformation et de la communication concrtiser leurs projets.

A loccasion de la journe nationale de lEtudiant, ltablissement arts et culture de la wilaya dAlger organise une confrence avec le chercheur en histoire Mohamed Rebah crivain du recueil Taleb Abderrahmane guillotin dans la lutte pour lindpendance, dont la confrence sintitule: Le mouvement estudiantin dans la lutte pour lindpendance samedi 18 mai partir de 14h30 au centre de loisirs scientifiques.

Rencontre avec le chercheur Mohamed Rebah

SAMEDI 18 MAI A 14H30 AU CENTRE DE LOISIRS SCIENTIFIQUES

Le ministre de la Justice et garde des Sceaux, M. Mohamed Charfi, effectue aujourdhui une visite de travail et dinspection la cour de Bouira.

Mohamed Charfi Bouira

CE MATIN A 10H AU MINISTERE DE LINDUSTRIE, DE LA PME ET DE LA PROMOTION DE LINVESTISSEMENT

Le ministre de lIndustrie, de la PME et de la Promotion de linvestissement, M. Cherif Rahmani, prsidera ce matin 10h la crmonie de signature dun protocole daccord de partenariat entre la Socit de Gestion des Participations Industries Manufacturires et le Groupe turc TAYPA portant sur la ralisation dun complexe intgr dusines textiles Relizane. **********************

**********************

Signature dun protocole daccord de partenariat

Lancement du programme tStart

Dans le cadre des activits culturelles de proximit, ltablissement Arts et culture de la wilaya dAlger organise linauguration de la bibliothque Bourouba le samedi 18 mai partir de 10h.

Inauguration de la bibliothque Bourouba

SAMEDI 18 MAI A 10H

CE MATIN AU PALAIS DE LA CULTURE

Lhpital Pr. Bachir Mentouri de Kouba, organise les 3es journes scientifiques des paramdicaux. Cette rencontre aura lieu ce matin au palais de la culture Moufdi Zakaria, sur le thme gnrique Actualit des soins paramdicaux et sous le haut patronage du ministre de la Sant, ddie la mmoire de Mme Hassani Acha et M. Hammani Karim.

3es journes des soins paramdicaux

AGENDA CULTUREL
DU 16 MAI AU 6 JUIN A LINSTITUT CULTUREL ITALIEN
Linstitut culturel italien dAlger organise un vernissage de lexposition Fusion des artistes algriennes de Karima Sahraoui et Amel Benghezala du 16 mai au 6 juin, linauguration aura lieu 18h.

Algrie Poste procdera demain lmission philatlique dun timbre-poste 15,00 DA consacr aux: TIC au service de lamlioration de la scurit routire. La vente anticipe aura lieu les vendredi 17 et samedi 18 mai dans les 48 recettes principales des postes des chefs-lieux de wilaya et les recettes principales dAlger 1er Novembre, Hussein Dey, Chraga, Ben Aknoun et Rouiba. La vente gnrale aura lieu le dimanche 19 mai dans tous les bureaux de poste.

Emission dun timbre-poste 15,00 DA

LES TIC AU SERVICE DE LAMELIORATION DE LA SECURITE ROUTIERE

Vernissage de lexposition Fusion

**********************

La ministre de la culture Mme Khalida Toumi procdera aujourdhui 18h linauguration de lexposition Maqamate de Rachid Korachi Dar Abdelatif (El Hamma). En marge de cette exposition un colloque sur les uvres de Rachid Korachi sera donn le vendredi 17 14h et le samedi 18 mai 17h au mme lieu. **********************

Inauguration de lexposition Maqamate

AUJOURDHUI A 18H A DAR ABDELATIF EL HAMMA

CE MATIN A 9H AU CAMP DE JEUNESSE DE ZERALDA

SAMEDI 18 MAI A 14H A LA LIBRAIRIE GENERALE DEL BIAR

La librairie gnrale dEl Biar abritera le samedi 18 mai partir de 14h une vente-ddicace de lauteur Tarik Djerroud qui signera son ouvrage intitul Carnet de Kabylie paru aux ditions Tafat, dont les recettes seront verse une cause caritative.

Vente-ddicace de Tarik Djerroud

Jeudi 16 Mai 2013

Le secrtaire dEtat auprs du ministre de la Jeunesse et des Sports, charg de la Jeunesse, M. Belkacem Mellah, procdera louverture du sminaire consacr aux flaux sociaux, notamment le flau de la drogue sous le slogan Ensemble pour un avenir meilleur qui se tiendra ce matin 9h au camp de Jeunesse de Zralda.

Sminaire de sensibilisation sur la drogue

EL MOUDJAHID

CONFRENCE DE HAUT NIVEAU BRUXELLES SUR LE DVELOPPEMENT DU MALI

Le ministre des Affaires trangres, Mourad Medelci, a affirm hier Bruxelles que l'Algrie poursuivra ses efforts dans la lutte contre le terrorisme et le crime transnational organis et pour renforcer la scurit des frontires.

Medelci : L'Algrie poursuivra ses efforts contre le terrorisme et le crime transnational organis

Nation

on pays poursuivra ses efforts, dj considrables, pour apporter sa contribution la lutte contre le terrorisme et le crime transnational organis, notamment le trafic de drogues et pour renforcer la scurit de nos frontires , a indiqu M. Medelci dans une dclaration lors de la confrence de haut niveau sur le dveloppement du Mali o il reprsente le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika. Il a soulign que l'engagement de la Communaut internationale pour le dveloppement durable du Mali et le soutien au plan de relance conomique doivent se conjuguer aux autres efforts rgionaux auxquels l'Algrie participe activement. Le chef de la diplomatie algrienne a rappel que l'Algrie a toujours manifest une solidarit "effective" et "concrte" avec le Mali. Il a, cet

LAlgrie souhaite la rendre plus contraignante aux Etats

KAMEL REZZAG-BARA PROPOS DE LA PROHIBITION DU PAIEMENT DES RANONS
l Tout paiement de ranon est une voie ouverte la prise dotages et la facilitation du financement du terrorisme.
mme, un meilleur rempart cette nouvelle forme des terroristes, qui prend des otages pour financer leurs actions criminelles et renforcer, en dfinitive, leur nuisance. Une proposition de lAlgrie trs attendue Depuis 2003, pas moins de 150 millions deuros auraient t verss des groupes terroristes, devenus, il faut le rappeler, de vritables tiroirs pour le paiement des ranons . Et dajouter : En prenant en considration l'aspect humain, qui est trs important, il est aussi central que les Etats prennent l'engagement de ne pas payer. Partie prenante dans la lutte antiterroriste, le Conseil de scurit est proccup par le lien de plus en plus troit entre le terrorisme, le crime transnational organis et le trafic des armes. Dans son intervention, M. Rezzag-Bara relve, galement, que le terrorisme djihadiste laisse la place aux narcoterroristes notamment ceux qui sont au Sahel. La circulation des armes, la situation au niveau des frontires, les problmes humanitaires, les questions de gouvernance, font le lit de cette mutation des groupes terroristes . Dans quelques mois, ajoute M. RezzagBara, lAlgrie proposera une initiative qui prendra en compte lvolution de ces mutations. LAlgrie ne sera pas otage du terrorisme Sur une question relative au sinistre attentat du site gazier de Tiguentourine, M. Rezzag-Bara a soulign que, Mokhtar Belmokhtar, commanditaire de cette attaque avait trois objectifs : se hisser au rang dun Ben Laden du Sahel ; prendre le maximum dexpatris pour pouvoir exercer un chantage ignoble lgard de plusieurs pays, notamment occidentaux, et dtruire de manire durable le fleuron de notre industrie ptrolire et gazire. Lintervention muscle des forces de scurit, laquelle M. RezzagBara rend un vibrant hommage, a permis dviter le pire. Au plus haut niveau de l'Etat, l'orientation tait claire. Il ne fallait pas que les terroristes russissent leurs objectifs , fait-il savoir. A propos de la scurisation des frontires du pays, M. Rezzag-Bara a prcis qu'elle se fait en complte conformit avec les accords conclus avec les pays voisins. Selon lui, il y a un certain nombre de dispositifs mis en place qui rendent les groupes terroristes incapables de pouvoir se dplacer librement. Quant aux diplomates algriens en otage au Mali, M. Rezzag-Bara souligne que leur cas est une proccupation quotidienne de lensemble des institutions et dpartements qui soccupent de cette question. Lobjectif tant de ramener nos diplomates sains et saufs au pays. Sur les dclarations haineuses l'gard de l'Algrie faites par un responsable dun parti politique marocain, M. Rezzag-Bara a rappel que l'Algrie veut la paix, la scurit et la stabilit aussi bien l'intrieur de ces frontires que dans toute la rgion. Toute dclaration qui vient contredire cette volont est malvenue. Fouad Irnatene

gard, indiqu que depuis le dbut de la crise, "l'Algrie, a apport une aide financire directe, assur la formation et le renforcement des capacits de l'Arme et des forces de scurit du Mali, procd d'importantes fournitures d'quipements et de matriels au profit de l'Arme malienne et livr du matriel pour la scurisation des sites sensibles dans la capitale Bamako". M. Medelci a voqu aussi l'aide humanitaire de l'Algrie au profit des populations dplaces dans le Sud du Mali et des rfugis maliens dans les pays limitrophes. Saluant la pertinence du "Plan pour la Relance durable du Mali 2013-

2014" et du processus ayant prsid son laboration, l'orateur a prcis que l'Algrie s'engageait renforcer, dans le cadre des mcanismes de coopration bilatrale

M. Medelci s'entretient avec le Premier ministre marocain

avec le Mali, le niveau de ses soutiens concrets qui, d'ailleurs, ont dj t revus la hausse depuis le dbut de la crise. A propos de la confrence, M. Medelci a salu

l'initiative de tenir une confrence internationale autour des problmatiques du dveloppement et de la scurit au Mali, prcisant qu'elle s'inscrivait dans la logique d'indivisibilit entre ces deux facteurs, que l'Algrie a toujours promue, et qui a t au centre des proccupations de la confrence qu'a abrite l'Algrie en septembre 2011, et qui avait regroup les pays du Champ et leurs partenaires. Il a ajout que cette confrence venait accompagner, pour les soutenir, les initiatives majeures prises par le gouvernement malien dans le cadre de la mise en uvre de la feuille de route, notamment les volets minemment politiques travers l'organisation des lections et la mise en place d'un dialogue inclusif, soulignant qu'il s'agit d'autant d'tapes pour le rtablissement de la dmocratie et pour la consolidation de l'unit nationale.

e ministre des Affaires trangres, Mourad Medelci, s'est entretenu hier Bruxelles avec le Premier ministre marocain, Abdelilah Benkirane, en marge de la confrence de haut niveau sur le dveloppement du Mali. M. Medelci a galement rencontr ses homologues du Mali, Tieman H. Coulibaly, de France Lau-

rent Fabius, du Niger Mohamed Bazoum, de Mauritanie Hamadi Ould Baba Ould Hamadi et de l'Egypte Mohamed Kamel Amr. Les entretiens ont port sur un change de vues autour de la situation qui prvaut au Maghreb et au Sahel, particulirement au Mali, at-on appris de source diplomatique.

ombre de pays, dubitatifs jusque-l, ont fini par saligner sur une position que lAlgrie dfend depuis quatre ans : lincrimination de paiement des ranons aux groupes terroristes. Cette adhsion collective est une victoire pour notre pays qui vient renforcer les tapes que nous avons franchies , a fait savoir, hier, Kamel Rezzag-Bara, conseiller la Prsidence, lors de son passage la Chane III de la radio nationale. Cet acquis, lAlgrie compte le renforcer en rendant cette prohibition plus contraignante l'gard des Etats . Aujourdhui, certains pays, mettant en avant la prservation des vies des otages et, pousss par les trs fortes pressions de leurs opinions publiques, ne veulent pas tre contraints par un dispositif restrictif. De quoi impulser une nouvelle dynamique au mmorandum dAlger de 2012. Soutenue notamment par la Grande-Bretagne et les Etats-Unis, lAlgrie, explique M. Bara, a toujours dfendue une thse qui sest rvle immuable : Le paiement des ranons est une voie ouverte la prise dotages et la facilitation du financement du terrorisme. Aprs le ministre des Affaires trangres, cest au tour de M. Rezzag-Bara de relever la position de lAlgrie ne jamais traiter avec les terroristes quelles que soient les circonstances. Catgorique, le conseiller la Prsidence affirme : Si nous voulons tre dans la logique du rejet du financement du terrorisme, il faut aller jusqu'au

bout et rendre plus contraignante la prohibition du paiement de ranons aux groupes terroristes. Dans ce contexte, il convient de prciser quune rencontre du G8 se tiendra prochainement en Irlande du Nord. De ce rendez-vous, M. Rezzag-Bara attend de voir notre partenaire britannique prendre linitiative pour prsenter une sorte dengagement formel au non-paiement des ranons. Plus explicite, il dira que les Britanniques doivent convaincre le reste des pays aux fins de sunir et constituer, par l-

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, va bien, a rassur hier le conseiller la prsidence de la Rpublique, Kamel Rezzag-Bara. "A ma connaissance, il va bien et inchallah il reviendra trs bientt parmi nous en bonne forme", a dclar M. Rezzag-Bara, invit de la Chane III de la Radio nationale. Samedi dernier, le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, avait affirm, depuis Laghouat, que le Chef de l'Etat "se portait bien" et suivait en permanence les dossiers et questions d'intrt national.

Le Prsident Bouteflika va bien

M. Kamel Rezzag-Bara, a rappel hier que "la vrit finit toul jours par triompher" en rfrence aux tmoignages d'anciens terroristes qui ont confirm leur implication directe dans l'assassinat des 7 moines franais de Tibhirine (Mda) en 1996. "La vrit finit toujours par triompher. A propos de ce dramatique acte terroriste, des choses ont t dites et des manipulations infmes ont t faites l'gard d'institutions algriennes, notamment ses forces de scurit", a dclar M. Rezzag-Bara, invit de la Chane III de la Radio nationale. "Ceci ne fait que rtablir la vrit", a-t-il soulign.

La vrit finit toujours par triompher

LAFFAIRE DES MOINES DE TIBHIRINE

Jeudi 16 Mai 2013

LAssemble populaire nationale (APN) sera reprsente par deux dputs, Ferdi Miloud et Benamirouche Belkacem, aux travaux de la session de printemps de lAssemble parlementaire de lOTAN (AP-OTAN) prvue du 17 au 20 mai 2013 au Luxembourg. Selon un communiqu de lAPN, lordre du jour de la ses-

Une dlgation parlementaire algrienne au Luxembourg

SESSion dE PrintEmPS dE LAP-otAn

Nation

EL MOUDJAHID

CoLLoqUE SUr LE rLE dU viSUEL dAnS LA GUErrE dE LiBrAtion nAtionALE

dans laprs-midi, les travaux du colloque se sont poursuivis avec une confrence prononce par le professeur Abdelmadjid merdaci qui donne le rsonnement limage des six hommes et la chambre noire, un imaginaire de la fondation. Cest limage des six hros du FLn parmi ceux qui sont la source du dclenchement du 1er novembre 1954. Une photo particulire qui a retenu lattention du professeur pour retracer le destin des six hommes, le lieu et la date de la prise du clich. Lui succdant, mme marie Chominot introduit le support de la photographie dans le maquis et prend des risques avec les instants de la clandestinit quand m. merzak Bedjaoui rinvestit lpoque et se rapproche du reporter photographe, Gerd Almgred dans un poignant tmoignage parmi le courage des dames. divers thmes et un riche dbat ont maill la journe dhier. Les travaux se poursuivent aujourdhui avec dautres intervenants et des moments enrichissant le registre de la mmoire en rsistance sont promis. Le muse national, qui clbre le cinquantenaire de lindpendance nationale depuis 2012, abrite encore dans ce cadre les travaux de luvre de lartiste algrien mohamed Khadda qui a ddi son parcours artistique et son militantisme la cause nationale. Les photos et les uvres artistiques retracent la dimension et la profondeur de lAlgrie pour laquelle Khadda, disparu le 4 mai 1991, a gag sa vie et son itinraire. Aussi, lexposition qui se poursuivra jusquau 30 juin entre dans ce double hommage. Houria A.

aralllement lexposition Photographes de la guerre de libration nationale en Algrie et en France , organise dans le cadre du cinquantenaire de lindpendance de lAlgrie ouverte au public jusquau mois daot, un colloque traitant du rle du visuel dans la guerre de Libration nationale, limage et la rvolution se tient depuis hier au muse des arts modernes dAlger (mama) avec la participation de personnalits nationales, dhistoriens, dartistes, de journalistes et de reporters photographes. des photographies qui racontent lhistoire de lAlgrie et des Algriens dans leur lutte pour la reconqute de la souverainet nationale dans le giron de la libert. Les intervenants au colloque racontent leurs tmoignages, retracent des souvenirs de compagnons darmes, de plume dans les maquis, les camps et autres lieux disolements. des lectures des instants vols par des photographes qui nous replongent dans les annes de guerre, des combats que dvoilent des images plus vraies que la ralit, tant elles expriment des moments dans toute la dimension dune humanit dont beaucoup de ses pans restent dcouvrir dans certaines photos encore indites. La rue qui porte lun des illustres hros de la rvolution du 1er novembre 1954, le martyr Larbi Ben mhidi, prend rendez-vous avec lhistoire et dplie les photos ouvrant les archives des tmoignages de la guerre dAlgrie. En pntrant le hall dentre du mAmA, la photo du chahid, Larbi Ben mhidi transperce le regard et retrace le portait aux pieds et mains lis, qui na pas besoin de mythe pour pouvoir tre elle-mme, comme le prcise luniversitaire et directeur gnral du mAmA, mohamed
Ph.A.Hammadi

La lutte par limage

sion comporte une runion entre lAssemble parlementaire et lOTAN, une autre de la commission parlementaire Otan-Russie et une troisime regroupant les groupes politiques et commissions permanentes de lAP.

Amara Benyouns lance le concours de Google Hack4fun

EnvironnEmEnt

es originaux des premiers numros de la deuxime version du bulletin de combat, Rsistance algrienne (El moukawama el djazaria), imprims ttouan (maroc) entre 1956 et 1957, seront prochainement verss aux Archives nationales, a indiqu hier Alger lancien responsable politique de la Fdration de France du FLn, m. mohamed Ali Haroun. Sexprimant lors du colloque organis durant deux jours dans le cadre de lexposition Photographes de guerre qui se tient au muse dArts modernes et contemporains dAlger (mama), m. Ali Haroun a affirm avoir pris contact avec le directeur des Archives nationales afin de lui remettre le registre contenant les 31 numros pour les scanner et les distribuer dans les diffrentes bibliothques algriennes . Ces nu-

Ali Haroun: Les originaux du journal Rsistance Algrienne bientt remis aux Archives nationales
moussaoui (dit mahieddine), Hocine Bouzher (Si Salim) et Ali Haroun. Lancien militant rapporte quil avait reu de mohamed Boudiaf, rencontr madrid (Espagne) en 1956, lordre de se rendre ttouan pour installer le premier organe de presse du FLn, El Moudjahid tant distribu lpoque sous forme de tracts, rappelle-t-il. imprims sur une vieille imprimerie de 1850 et typographis par des Espagnols qui ne connaissaient rien du Franais, poursuit Ali Haroun, ces numros taient reproduits sur du papier cigarettes avant dtre achemins vers les maquis algriens. Limpression de la version B de ce bulletin de combat (la premire version a t imprime en 1955 Paris) avait suscit un grand engouement chez les Algriens anonymes qui envoyaient,

djehiche. Les majestueux tages de ce que furent les anciennes Galeries algriennes, rinvesties en muse national, clbrent donc le cinquantenaire de lindpendance nationale par limage et la plume, le temps pour reconstituer des instants immatrialiss par limage dans la construction dune mmoire en rsistance. Les travaux du colloque, ouverts hier matin, par une allocation du dG de lEtablissement ont permis aux participants de revisiter les tmoignages de m. rdha malek sur le rle du ministre de linformation du GPrA. de son ct, m. Ali Haroun, qui sest inscrit dans la rsistance algrienne, a trait de lvolution de la cellule de communication du FLn durant les annes 1956 et 1957, pour dire le rle jou par la communication en dpit de lingalit des moyens de la rsistance algrienne au moment o m. Lamine Bechichi ouvre les archives des ondes de la radio dans la rvolution.

mros, de deux feuillets chacun, que m. Ali Haroun a apport avec lui pour tayer son intervention sur La communication du FLn durant les annes 56 et 57 , ont t raliss par mohamed Sadek

e prsident du parti El-Karama, mohamed Benhamou, a appel hier Alger consacrer le rgime prsidentiel lors du prochain amendement de la Constitution tout en renforant le rle des deux chambres du Parlement. Le parti El-Karama croit en "l'alternance au pouvoir de faon dmocratique et pacifique", a prcis m. Benhamou lors d'une confrence de presse, appelant crer le poste de vice-

Pour un rgime prsidentiel

prsident et consacrer le septennat renouvelable une seule fois. Pour le prsident du parti El-Karama, la rvision de la Constitution permettra de "passer l'Etat des institutions", d'o la ncessit, a-t-il dit, d'y introduire des amendements en profondeur. m. Benhamou a annonc que son parti allait prsenter un candidat la prochaine prsidentielle. Le premier responsable du parti a, par ailleurs, soulign la ncessit pour le

PArti EL-KArAmA

spontanment, des collaborations, rappelle-t-il encore. La premire journe du colloque Les photographes de guerre a aussi t marque par lintervention de lancien ministre de la Communication et ancien directeur de la radio nationale, m. Lamine Bechichi qui a prsent un tmoignage sur le rle de la radio pendant la rvolution algrienne. Par ailleurs, un hommage solennel a t rendu nassima Hablal, ancienne secrtaire dAbane ramdane qui avait particip la confection du premier numro dEl Moudjahid, dcde dimanche lge de 85 ans. Prs de deux cents clichs pris par des photographes algriens et trangers durant la guerre de Libration nationale en Algrie et en France sont exposs jusquau 30 aot au mama.

Jeudi 16 mai 2013

projet de loi sur l'audiovisuel de "corriger les dsquilibres enregistrs sur la scne mdiatique". Cette loi permettra l'mergence de "nouvelle chanes tv pouvant concurrencer les grandes chanes internationales", a-t-il estim. m. Benhamou a, par ailleurs, appel maintenir la frontire algro-marocaine ferme "jusqu' l'assainissement dfinitif du climat avec le maroc".

Ph.Louiza M.

e ministre de lAmnagement du territoire, de lEnvironnement et de la ville a procd hier, lEcole suprieure des affaires des Pins maritimes (Alger), au lancement du concours de dveloppement de Google Hack4fun dont la thmatique portera sur le dveloppement durable. Amara Benyouns qui sest dit trs heureux de sa prsence au milieu des jeunes et agrablement surpris par lintrt quils accordent lenvironnement, a mis profit cette opportunit pour rappeler limportance de lenvironnement et son impact sur le dveloppement des pays et invit cette occasion les promoteurs de cette initiative faire preuve de persvrance et de patience . il faut y croire jusquau bout et ne pas compter sur lEtat, comme le font certains. il faut se battre pour arracher ce quil y a lieu darracher, car le temps du pensionnat est dsormais rvolu , sest-il adress en direction des dizaines de jeunes passionns des technologies de linformation et de la communication (tiC), les assurant de son soutien dans tout ce qui concerne lentrepreneuriat qui porte sur les nouvelles tiC ddies cependant lenvironnement et au dveloppement durable. Les tiC constituent un nouveau levier dinvestissement au service des jeunes porteurs de projets innovants au service du dveloppement durable en Algrie , a indiqu le ministre qui soutient que le dveloppement durable repose sur trois piliers essentiels, en loccurrence lcologie, le social et lenvironnement. Pour revenir au concours de dveloppement de Google Hack4fun, celui-ci est initi loccasion de la tenue dun vnement qualifi par les spcialistes denvergureinternationale . il sagit de la semaine du Web, en cours du 11 au 18 mai, regroupant des experts des tiC de renomme internationale et place sur le thme de la cration demplois de Start-Up et dveloppement durable. il est question de dbattre de certaines questions en relation avec cet vnement, comme par exemple la ncessit de voir comment les technologies de linformation peuvent rpondre une des problmatiques les plus importantes du moment en alliant considration conomique et soucis environnementaux, expliquent les organisateurs de cet vnement. S. A. M.

EL MOUDJAHID

ABDELATIF BABA AHMED DONNE LE COUP DENvOI DE LExAMEN NATIONAL DE NIvEAU

e ministre de lducation nationale, M. Abdelatif Baba Ahmed, a donn le coup denvoi de lexamen national de niveau pour les candidats inscrits lOffice national de lenseignement et de formation distance (ONFED), au centre dexamen Khaled-El-Mekkaoui, Staouli, en prsence du directeur de lducation de lacadmie AlgerOuest. Sur les lieux regroupant quelque 415 candidats, dont 235 relevant de la filire sciences et 180 de la filire lettres, le ministre a assist louverture des plis comportant lpreuve de lettres arabes pour les littraires et celle des mathmatiques pour les scientifiques, effectue par deux candidats, une fille et un garon, au niveau des salles 09 et 10 de ltablissement. cette occasion, le premier responsable du secteur a prodigu quelques conseils pratiques aux candidats, tels que la lecture attentive des questions et la relecture des rponses afin dviter dventuelles omissions. Le ministre a par ailleurs tenu leur souhaiter bonne chance, les encourager, tout en les appelant se concentrer et sappliquer davantage dans llaboration des preuves. Ces preuves qui staleront sur deux jours, pour lobtention du niveau des apprenants distance par correspondance ou par lusage des technologies de linformation et de la communication, runit 413.371 candidats rpartis entre les cycles denseignement moyen et se-

Lenseignement distance permet de lutter contre la dperdition scolaire, en ce sens qu'une seconde chance est offerte aux lves n'ayant pas russi leurs tudes, et cela quel que soit leur ge, estim hier, le ministre de lducation nationale, M. Abdelatif Baba Ahmed.

413.371 candidats lpreuve

Nation

Sexprimant en marge de cette sortie sur le terrain, le ministre de lducation nationale a voqu sa rencontre avec les membres du bureau national de la Fdration nationale des associations des parents dlves qui a eu lieu mardi dernier, indiquant que celle-ci entre dans le cadre du dialogue ouvert et permanent avec tous les partenaires sociaux. Nous avons demand aux reprsentants des parents dlves de sensibiliser les enseignants pour ne pas prendre en otage les lves tous cycles confondus. M. Abdelatif Baba-Ahmed a affirm, par ailleurs, avoir programm, entre le 5 et le 28 mai, une srie de rencontres avec les syndicats du secteur. Une initiative qui intervient la veille des examens nationaux et au moment o les tablissements du Sud et des Hauts

Sensibiliser les enseignants afin de ne pas prendre en otage les lves

condaire, avec respectivement 157.477 et 255.894 candidats. Lexamen porte sur un ensemble de disciplines enseignes dans les diffrents niveaux et filires de lenseignement gnral (6 pour chaque niveau et filire). Les sujets sont conus par des inspecteurs et professeurs associs sous la direction du dpartement de la production et de lvaluation pdagogique de lONEFD, tandis que llaboration des sujets dexamen se fait sur la base de la nature des compositions crites adopte dans les programmes officiels du mi-

nistre de lducation nationale, a-t-on prcis. Des supports crits et numriques (CD ROM) seront mis la disposition des apprenants sur le site lectronique de lONEFD, ainsi quun ensemble de ressources pdagogiques, tels les cours adapts la nature de lenseignement distance. Les ressources pdagogiques de lONEFD ont pour objectif de permettre aux lves des classes dexamen de se prparer lexamen de niveau et aux examens officiels (BEM ET BAC). Sarah Sofi

Plateaux connaissent, depuis plusieurs semaines, une agitation sociale, dont ltendue menace le bon droulement des preuves de la 6e, du BEM et du baccalaurat. Des examens qui auront leu respectivement le 28 mai, avec une deuxime session fixe pour le 25 juin 2013, les 2, 3, 4, 5 et 6 juin, et les 11, 12 et 13 du mme mois. Cette srie de rencontres, qui prend fin le 28 du mois, a t dcide aprs la runion qui a eu lieu la fin avril dernier entre la tutelle et les sept syndicats agrs, ainsi que la Fdration des associations des parents dlves dans le cadre de la politique de suivi continu avec les partenaires sociaux et lcoute des fonctionnaires pour la prise en charge effective de leurs revendications dans les limites des lois en vigueur. S. S.

12 MILLIARDS DE DOLLARS POUR LA RALISATION DE CINq RAFFINERIES

De notre envoye spciale Ghardaa: Salima Ettouahria

L e prsident-directeur gnral du groupe Sonatrach, Abdelhamid Zerguine, a indiqu, hier, que la capacit de raffinage nationale sera double, notamment avec les mises en uvre prvues durant les prochaines annes, de cinq nouvelles raffineries au niveau national. Nous avons une conomie en plein essor, et une socit qui se dveloppe. Situation qui a fait que notre capacit de raffinage est dj dpasse, do la ncessit de la rattraper trs vite, a prcis M. Zerguine dans une dclaration la presse en marge de sa visite de travail et dinspection dans la wilaya de Ghardaa. M. Zerguine, accompagn dune importante dlgation relevant du groupe Sonatrach, a eu visiter un certain nombre dinstallations, chose qui lui fera dire que des mesures urgentes sont prises pour acclrer la ralisation de ces raffineries, dont celle de Ghardaa qui permettra de crer plus de 800 emplois permanents, a-t-il soulign. Le PDG du premier groupe continental dhydrocarbures a prcis que parmi les cinq raffineries qui seront ralises, trois sont dune capacit de 5 millions de tonnes par an. Elles seront implantes dans les wilayas de Tiaret, Biskra, en plus de celle de Ghardaa. Une autre raffinerie sera implante dans le Grand Sud, et prcisment dans la rgion de Stah. Celle-ci sera consacre lapprovisionnement des besoins des rgions du Sud de Hassi Messaoud et dIllizi, de mme que le soutien des activits

La raffinerie de Ghardaa crera 800 emplois permanents

de Sonatrach en matire des ressources non conventionnelles. La cinquime raffinerie, prcise M. Zerguine, sera construite Hassi Messaoud. Chacune de ces raffineries sera dote dun centre de stockage. La ralisation de ces raffineries permettra, dans les cinq prochaines annes, de crer, selon le premier responsable du groupe Sonatrach, quelque 3.000 postes demploi. Dotes dune enveloppe globale de 12 milliards de dinars, ces units produiront la fois tous les produits ptroliers usuels, dont les essences, le gasoil qui seront aux normes internationales, en plus dun nombre de produits chimiques, a encore prcis M. Zerguine. La production de ces produits chimiques permettra, selon le responsable, de tisser des zones industrielles de petites tailles, contribuant ainsi au dveloppement de la petite industrie au profit du priv. Sonatrach a engag des tudes dans ce sens. Nous

allons tablir des plans de dveloppement de zones industrielles qui seront destins toutes les wilayas concernes par les projets de raffinerie. Ce tissu industriel permettra de juguler le chmage. Pour ce qui est de la raffinerie de Ghardaa, le PDG de Sonatrach, qui a inspect au cours de sa visite le site o cette infrastructure denvergure sera implante, a prcis que ce projet est maintenu et budgtis. Il permettra de crer 800 emplois permanents. Des mesures urgentes sont prises pour acclrer la ralisation de cette raffinerie qui sera galement dot dun centre de stockage, a-t-il indiqu. Aussi, les choses sont dj prises en main. Les travaux de terrassement et de mobilisation deau, de scurit seront raliss par des socits algriennes. Une fois les tudes de base, entames par un bureau dtudes international, seront termines, des avis dappels doffres seront lancs, a-t-il prcis, ajoutant quune bonne partie des travaux sera attribue aux filiales de ralisation de Sonatrach. Enfin, il y a lieu de signaler que M. Zerguine a entam sa visite dans la capitale du MZab par linspection dune station de pompage, appele SP3, situe Oued Nechou. Dune capacit de pompage de 45 millions de tonne par an, cette station, mise en place en 2003, est lintermdiaire de transport de brut de Houdh El-Hamra vers Arzew. S. E.

Plus de 7.000 visiteurs diplms et demandeurs demploi sont attendus chaque jour lors de cette manifestation qui se tient les 15 et 16 mai. Grce lorganisation du Salon national de lemploi et de lentrepreneuriat 2012, ce sont 2.000 personnes qui ont t recrutes depuis, notamment dans les secteurs de linformatique, de lindustrie et du btiment. Cest ce qua dclar, hier Alger, le commissaire du Salon, M. Ali Belkhiri, lors dune confrence de presse organise Riadh ElFeth. M. Belkhiri, qui sexprimait lors de linauguration de cette manifestation qui se droule au niveau 108 du centre commercial, a expliqu que daprs les donnes et chos que nous avons eus lanne dernire, plusieurs socits qui ont particip au Salon ont propos des offres demploi aux jeunes. Et dajouter: Nous avons enregistr lanne passe, plus de 20.000 visiteurs, et chacun de ces visiteurs a dpos en moyenne deux Cv. Selon lui, les profils demands sont les managers, les commerciaux et les gestionnaires. M. Belkhiri a indiqu que la manifestation de lanne dernire a drain pas moins de 25.000 visiteurs, et nous esprons que cette nouvelle dition dpassera largement ce nombre. Il ajoute que lobjectif du Salon est de crer un carrefour des comptences et des ides novatrices. En effet, selon M. Belkhiri, la promotion des nouveaux mtiers introduits par les technologies de linformation et de la communication, TIC, sera la spcificit de cette nouvelle dition. Cet vnement est aussi une trs bonne opportunit pour les participants, de disposer dune vitrine afin dassurer la promotion dune entreprise ou dun organisme de formation. Ce sont plusieurs dizaines dentreprises qui interviennent dans des secteurs dactivit diffrents. Elles recrutent ainsi, en direct, des ingnieurs, des architectes, des biologistes, des chimistes... pour ne citer que ceux-l, dit-il. Rencontre sur les lieux, Melle Guasmi, une jeune diplme en sciences conomiques de l'universit d'Alger, a estim que lorganisation dun tel Salon est une occasion pour les jeunes de rencontrer les professionnels, prcisant, dans ce contexte, quil y a tellement de talents et de capacits dont dispose notre jeunesse quil faut les valoriser. Les organisateurs de cette manifestation, apparemment satisfaits des premires impressions retenues de linauguration et de limportante participation dj enregistre ds le dbut de la journe, ont tenu souligner que celle-ci est dun apport fort apprciable. Pour les entreprises, le Salon est un lieu idal afin de trouver les comptences recherches. Pour les coles et organismes de formation, cest lun des meilleurs canaux de marketing afin de faire la promotion des formations dispenses et booster les inscriptions. Cest une occasion aussi pour les diplms de dcrocher un travail ou un stage, et dapprofondir leurs connaissances sur les entreprises prsentes et les aider avancer dans leur carrire. En ce qui concerne les porteurs de projets, cet espace est galement un endroit idal afin de trouver des partenariats ou des financements et changer les ides, est-il enfin relev. Wassila Benhamed

Un carrefour dchange pour les jeunes

SALON NATIONAL DE LEMPLOI ET DE LENTREPRENEURIAT 2013

Considr comme lcole de la seconde chance pour la russite scolaire, lenseignement distance attire de plus en plus les Algriens tous ges confondus. LOffice national denseignement et de formation (Onefd) connat une demande de plus en plus grandissante. Pour lanne 2012-2013, on compte, selon les responsables de lOffice, plus de 650.000 prinscriptions qui ont t effectues pendant la priode des inscriptions qui sest tale du 10 septembre au 25 novembre 2012. Cet accroissement sensible de demandes dinscription sexplique, en grande partie, par le systme informatique mis en place depuis 5 ans et qui est concrtis par une architecture informatique englobant lensemble des activits de loffice, particulirement celles lies la pdagogie. Lenseignement distance est pass de la pnible priode denseignement par correspondance, soit celle de lenvoi des manuels par la poste, un simple enseignement virtuel via un simple clic. Des moyens normes et divers choix sont mis la disposition des lves qui doivent tre titulaires dun compte lectronique. Cela va de la plate-forme denseignement en ligne, la numrisation de tous les cours et manuels sur CD, en passant par la production de 38 titres pdagogiques interactifs en CD, aux tests dauto-valuation et du tutorat pour laccompagnement des apprenants distance. Et tout ceci via Internet et sans aucun frais de dplacement, mis part pour lexamen dvaluation durant le mois de mai de chaque anne. Nanmoins, cette nouvelle formule occasionne normment de dpenses pour loffice qui a opt pour linformatique open. Ct rsultats, M. Hadj Djilani, directeur de lOnfed, prcise que loffice nest pas comptable des rsultats, car sa mission est de donner le maximum de moyens lapprenant sans lui mettre la pression, mais les rsultats aux preuves nationales semblent assez encourageants avec une moyenne de 12 15% de russite au bac. Un taux qui atteint les 70% de russite pour la population carcrale. S. S.

Un taux de russite de 70% pour la population carcrale

Ph : Nesrine

Jeudi 16 Mai 2013

Rassemblement hier devant le ministre L'

INTERSYNDICALE DE LA SANT
Intersyndicale de la sant, regroupant les syndicats des praticiens, spcialistes, psychologues et enseignants en paramdical, a organis hier un rassemblement devant le sige du ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, pour rclamer la rvision du statut de ces personnels et leur rgime indemnitaire. Le prsident du Syndicat national des spcialistes de la sant publique (SNSSP), Dr Lyes Merabet, a dplor le "refus" du ministre de la Sant d'ouvrir le dialogue avec les syndicats du secteur, appelant la concrtisation des engagements pris par la tutelle. De son ct, le porte-parole du Syndicat national des enseignants en paramdical, El Hachemi Mechri, a fait savoir que le ministre les a convis une sance de dialogue pour jeudi, au terme de laquelle ce syndicat dcidera de poursuivre ou de suspendre le mouvement de protestation. Sur un autre chapitre, le prsident du Syndicat national des praticiens de la sant publique (SNPSP), Dr Mohamed Yousfi, a voqu la "pnurie" du matriel mdical et de mdicaments au niveau des tablissements hospitaliers, ce qui risque, a-t-il dit, de "mettre en pril la prise en charge des malades". Contact par l'APS, le charg de communication au ministre de la Sant, Slim Belkes-

Nation

EL MOUDJAHID

En attendant que le dialogue aboutisse, les malades sont livrs eux-mmes.

oins de 200 transplantations rnales sont effectues annuellement en Algrie partir de donneurs vivants, ce qui reste en de des besoins exprims en ce sens, a indiqu hier Alger, le Pr Si Ahmed El Mahdi, chef de service chirurgie et transplantation au CHU de Blida. "Il y a moins de 200 transplantations rnales qui sont effectues annuellement en Algrie et nos besoins sont autrement plus importants avec l'incidence de cette maladie, qui se situe autour de 103 nouveaux cas par million d'habitants", a dclar le Pr Si Ahmed El Mahdi, lors d'une confrence-dbat organise au Forum du journal DK News. Il a prcis,

Moins de 200 oprations par an

TRANSPLANTATION RNALE EN ALGRIE
ce propos, que "3.500 4.000 nouveaux patients viennent s'ajouter 19.000 qui sont hmodialyses actuellement", selon les statistiques de la Fdration nationales des insuffisants rnaux. "Mais au-del de tout cela, le grand dfi relever rside dans la sensibilisation de la population pour la greffe partir d'un cadavre", a insist ce spcialiste qui a fait savoir galement que "seulement 10% des patients peuvent esprer une greffe partir de donneurs vivants". Evoquant l'intrt que portent les autorits pour la greffe rnale, le Pr Si Ahmed a rappel le projet de ralisation d'un institut de reins et de

sam, a qualifi d'"illgal" le rassemblement de l'Intersyndicale, appelant les syndicalistes "mettre un terme" leur mouvement de grve et "privilgier la voie du dialogue". Le ministre de la Sant avait exprim, dans un communiqu, sa volont "poursuivre le travail en

commun" avec ses partenaires sociaux, pour "consolider les acquis et amliorer davantage les conditions socioprofessionnelles des travailleurs de la sant, notamment les personnels des corps communs".

greffes qui sera oprationnel en 2014 Blida. "L'insuffisance rnale pose un problme de sant publique, car les chiffres relatifs aux insuffisants rnaux ne cessent d'augmenter assez vite, d'aprs la Socit algrienne de nphrologie qui prvoit l'existence d'environ 25.000 insuffisants rnaux en 2020", a relev l'intervenant. Le porte-parole de la Fdration nationale des insuffisants rnaux, M. Boukhors Mohamed, a affirm, de son ct, que la greffe d'organes demeure l'unique moyen pour sauver la vie de milliers d'Algriens ou remdier des astreintes trs prouvantes, comme les sances rptes de dialyse.

es malades et des membres de leur famille qui les accompagnent hagards, dsorients et ne comprenant pas que dans lenceinte dun hpital, aucune chemise blanche ne daigne leur venir en aide pour leur prodiguer les soins quils sont en droit de trouver dans une structure de sant ; et une fois quils ont constat quils sont livrs leur triste sort, se mettent se dplacer dun hpital un autre esprant finir par avoir la prise en charge qui attnuera leur douleur, mais qui, au bout de la course, constatent quils sont abandonns leur souffrance. Voil la triste et intolrable situation qui est le lot, aujourdhui, de tous les citoyens qui se trouvent confronts la maladie et donc obligs de se rendre dans une structure sanitaire pour se soigner. Des hpitaux au ralenti o les malades et leurs accompagnateurs, dont certains ont fait de longues distances passent de long moments avant dtre avant dtre pris en charge. Cette ralit-l, celle de nos hpitaux paralyss pour cause de grve, est tout simplement inadmissible, et rien ne justifie den arriver laisser les malades livrs leur triste sort. Devant les cris de douleur et lappel laide pour se faire soigner, toute conscience humaine se trouve interpelle, et on a du mal admettre que toute une corporation qui a fait le serment dHippocrate et a choisi le noble mtier de soigner en vienne brusquement cesser durablement toute activit pour cause de revendications aussi lgitimes soient-elles. Un conflit social, a se rgle par la ngociation et le dialogue, et quand il sagit dun secteur aussi nvralgique et sensible que celui de la sant, il est inadmissible quon laisse les malades faire les frais dun bras de fer. La situation a atteint un niveau de gravit qui interdit de persister dans une passivit coupable. Des milliers de malades attendent la main secourable et appellent lurgente prise en charge. Il est inadmissible de ne pas y rpondre. M. Brahim

Inadmissible!

LES MALADES DLAISSS POUR CAUSE DE GRVE

Jeudi 16 Mai 2013

EL MOUDJAHID

15 mai 1948. 15 mai 2013. Les Palestiniens ont commmor, hier, un triste anniversaire. Le 65e anniversaire de la Nakba, 65 ans de larmes et de sang. Lassociation Machal echahid et le journal El Moudjahid, en coordination avec lambassade de Palestine, ont organis une halte pour revenir sur cette date fatidique dans lhistoire du peuple palestinien. en prsence de parlementaires et de reprsentants de la socit civile, M. Hussein Abdelkhalek a, dans son allocution, tenu revenir 65 ans en arrire et voquer cette journe o prs de 760.000 Palestiniens quittaient leur pays, soit plus de la moiti de la population. et comme consquence principale de cet exil forc, la cration des camps de Palestiniens au Liban, en Jordanie et en syrie. Aujourdhui, eux et leurs descendants sont au nombre de 5 millions de personnes. selon les Nations unies, en 2007, il y avait 4,5 millions de rfugis palestiniens enregistrs. et justement, le diplomate palestinien a dplor que ces milliers de Palestiniens qui vivent, sans lavoir choisi, dans des camps de rfugis payent le prix des conflits et des crises des pays o ils vivent. Lambassadeur palestinien na pas omis de mettre en exergue la position de lAlgrie vis--vis de la cause palestinienne, quelle porte haut et dfend dans tous les forums mondiaux. M. Abdelkhalek a soutenu que la force de la Palestine rside dans la force du monde arabe et musulman. Par la mme occasion, il rappelle tous les crimes commis par isral au su et vu de tout le monde. Letat hbreux, dit-il, continue de mener une guerre sans merci contre le peuple palestinien. Devant le silence de la communaut internationale, les israliens, en violation flagrante du droit international, persistent dans le politique de judasation del-Qods, imposent un embargo ghaza, continuent dans leur vaste programme de colonisation des terres hrites de 1967. Mais, ajoute le diplomate, le combat des Palestiniens nest pas prs de sarrter et il se fera sur tous les fronts. Dans ce sillage, il a rappel la dernire victoire diplomatique avec lacceptation de la Palestine comme tat observateur non-membre aux Nations

Lambassadeur de Palestine, Hussein Abdelkhalek, a appel, hier, au Forum del Moudjahid, les pays arabes et musulmans et la communaut internationale, soutenir les Palestiniens pour obliger ltat hbreux appliquer la rsolution onusienne 194 qui stipule le droit au retour aux milliers de Palestiniens forcs lexil aprs ce sinistre jour du 15 mai 1948 o ils taient forcs de partir lors de la cration dIsral, 3 ans seulement aprs la victoire sur le nazisme.

Nous revendiquerons toujours lapplication de la rsolution 194

LAMBAssADeUr De PALesTiNe AU ForUM DEL MOUDJAHID :
Ph :T. Rouabah

Nation

Les deux mouvements palestiniens, le Fatah et le Hamas, ont dcid, mardi au Caire, de former un gouvernement d'union nationale d'ici trois mois, a rapport l'agence de presse officielle gyptienne MeNA. Les dirigeants du Fatah et du Hamas, qui se sont rencontrs en gypte pour reprendre leur dialogue de rconciliation, "ont convenu de former un gouvernement de consensus national conformment la Dclaration de Doha d'ici trois mois", a dclar Azzam el-Ahmed, chef de la dlgation du Fatah au dialogue, cit par MeNA. Le haut responsable du Fatah a ajout que le dlai de trois mois octroiera suffisamment de temps au prsident palestinien Mahmoud Abbas pour prendre deux dcrets : l'un fixant la date de l'lection et l'autre pour former le gouvernement d'union nationale. Lors d'une confrence de presse tenue l'issue de la rencontre entre le Fatah et le Hamas, M. Azzam a affirm que les deux groupes sont confiants quant l'appui de l'gypte dans le dialogue de rconciliation. APS

Formation dun gouvernement d'union nationale d'ici trois mois

DiALogUe iNTerPALesTiNieN

unies. enfin, lambassadeur a appel les pays arabes et la communaut internationale poursuivre leur appui ltat de Palestine dans sa lutte contre la colonisation, la libration de tous les dtenus et pour ldification dun tat palestinien souverain et indpendant avec el-Qods comme capitale. De leur ct, les parlementaires ont ritr la position de lAlgrie vis-vis de la question palestinienne qui demeure un des sujets qui unissent la classe politique algrienne. en effet, le prsident du groupe parlementaire du FFs a soulign que la Nakba, de 1948, est la deuxime dans lhistoire des musulmans, aprs la chute de grenade. Comme il a appel lapplication de la rsolution onusienne 194 pour permettre aux milliers de rfugis palestiniens de rentrer chez eux et de vivre librement dans leur pays. Pour sa par, le commandant des sMA, Noureddine Benbraham, a dplor une autre Nakba, qui nest autre que le silence programm de la communaut internationale devant les dpassements de ltat hbreux. Le peuple palestinien, dit-il, dispose du droit de revendiquer son indpendance. Ceux qui se sont succd la tribune, Abdelhamid si Affif, au nom du FLN, Mme Nouria Hafsi, sg de lUNFA, sadek Bougataya, safy Larbi du groupe damiti avec le peuple palestinien, ont t unanimes mettre en vidence lengagement de lAlgrie dans le soutien la cause palestinienne. Nora Chergui

La Nakba, dsastre, catastrophe ou cataclysme, fait rfrence lexpulsion de la population palestinienne qui se produisit, le 15 mai 1948; pendant la priode que les historiens nomment guerre de Palestine de 1948 et qui couvre les six derniers mois du mandat britannique de Palestine et la premire guerre isralo-arabe. Plus de 700.000 Palestiniens ont t expulss de leurs villes et villages, et se virent refuser tout droit au retour ou de compensations comme stipul dans la rsolution 194 onusienne adopte 7 mois seulement aprs. Le 15 mai 1948 restera jamais une journe noire pour le monde arabe et musulman. Ce jour-l, ltat sioniste juif proclame son indpendance, tandis que ses milices terroristes, lances depuis plusieurs mois dans une guerre de conqute, sment leffroi parmi la population palestinienne. De vritables massacres se produisent, dont le plus clbre ensanglante, le 9 avril 1948, le village de Der Yacine o les hommes de Mnahem Bgin, dirigeant lpoque de la Hagana, assassinent 250 habitants. Le 15 mai 1948, 200 hommes, femmes et enfants sont assassins Tantoura, une localit situe prs de Hafa.

15 mai 1948, une journe noire

Les clbrations dvnements historiques ont ceci dutile quils servent recadrer et/ou resituer les faits la faveur des volutions intervenues depuis leur avnement. Il en est ainsi de la Nakba dont le 65e anniversaire a t commmor hier. Depuis ce 15 mai 1948 o des milliers de Palestiniens ont t contraints lexode, le monde en gnral et la rgion arabe en particulier ont connu de nombreux changements, voire des bouleversements. Mais la Nakba, elle, a perdur, car Isral a su profiter de la puissance de ses allis et des faiblesses des pays arabo-musulmans sans lesquels la lutte mene par le peuple palestinien ne pourra jamais aboutir. Hier, au forum dEl Moudjahid, lambassadeur de ltat de Palestine a mis le doigt sur la difficult majeure laquelle il est fait face dans cette lutte mene depuis des dcennies en vue de rtablir les Palestiniens dans leurs droits lgitimes. Mais si Isral nest pas prs de leur restituer leurs terres spolies et dentamer des ngociations pour une paix durable, en dpit de tous les efforts et concessions faites par la partie palestinienne, il nen reste pas moins vrai que cette situation de blocage impose par lintransigeance des Israliens ne peut tre une fatalit, pour peu que les Arabes et les musulmans font de la question palestinienne leur cause. Car si, aujourdhui, Isral sarroge le droit dimposer ses conditions, cest surtout parce quil a peru dans la solidarit montre lgard des Palestiniens, des failles dans lesquelles il a russi sengouffrer. Pour des considrations

Un peuple, un tat

La rsolution 194 est adopte le 11dcembre 1948 par lAssemble gnrale des Nations unies. Une rsolution tombe dans loubli. Cette rsolution onusienne dcide, la suite du dpart forc de centaines de milliers de Palestiniens, quil y a lieu de permettre aux rfugis qui le dsirent, de rentrer dans leurs foyers le plus tt possible et de vivre en paix avec leurs voisins, et que des indemnits doivent tre payes titre de compensation pour les biens de ceux qui dcident de ne pas rentrer dans leurs foyers et pour tout bien perdu ou endommag lorsque, en vertu des principes du droit international ou en quit, cette perte ou ce dommage doit tre rpar par les gouvernements ou autorits responsables.

La rsolution 194, en attente dapplication

Jeudi 16 Mai 2013

ou calculs politiques internes, des pays ont relgu, au fil des ans, leur soutien la lutte mene par les Palestiniens en une priorit secondaire. Les querelles intestines qui ont min les relations des dirigeants palestiniens ont ainsi favoris un tiolement graduel du soutien que tous les pays arabes et musulmans avaient le devoir dapporter au peuple palestinien. Do la ncessit, pour les responsables de toutes les factions palestiniennes, de faire que la rconciliation en cours ne soit pas un concept creux. Lunit des rangs est latout matre de la rsistance palestinienne. Ce nest qu cette condition que les Palestiniens teront les masques derrires lesquels nombreux sont ceux qui se cachent pour justifier les revirements constats et obligeront ceux qui se sont imposs, ce silence programm sortir de leur mutisme. Car, si aucune partie arabe na le droit de se substituer aux reprsentants du peuple palestinien dans les ngociations avec Isral, il reste cependant vrai que les Palestiniens ont besoin dun soutien arabe et musulman infaillible et inconditionnel. Le peuple palestinien souffre depuis un temps suffisamment long. Les nouvelles gnrations, dont certaines nont connu pour patrie que les camps de rfugis, ont le droit de voir sinstaurer, enfin, leur tat, reconnu par lensemble de la communaut internationale. Cest ce message que lambassadeur de ltat de Palestine a tenu adresser hier. Nadia Kerraz

a 14e dition du Salon international du tourisme et des voyages (SiteV) dbutera, aujourdhui, au palais des expositions Pins maritimes (alger) par l'organisation de rencontres consacres l'examen de la mise en uvre de mcanismes de soutien au tourisme interne. dans une dclaration l'aPS, le directeur gnral de l'office national de tourisme (ont), m. rachid chelloufi, a indiqu que ce Salon qui regroupera 195 exposants algriens et trangers verra l'organisation d'une rencontre au profit d'agences de tourisme et de voyages du nord et du sud du pays et des hteliers "pour dbattre des mcanismes mme d'impulser le secteur et de garantir des produits de qualits la porte de tous". il s'agit galement de "sensibiliser quant l'importance de passer des vacances en algrie au lieu de se rendre d'autres destinations en prsentant les diffrentes mesures incitatives prises dans ce sens, dont la baisse de 50% des prix des billets d'avion pour les vols destination des rgions du Sud", a-t-il ajout. le prsident de l'organisation mondiale du tourisme social sera galement prsent et devra animer une confrence, selon m. chelloufi qui a rappel que le Salon verra la participation, quatre jours durant, d'agences de voyages, de reprsentants de transporteurs et hteliers outre les banques et les offices locaux concerns. ce Salon se veut "un espace de communication privilgi la fois professionnel et convivial visant encourager la commercialisation des produits touristiques algriens", a poursuivi le

Ce Salon se veut "un espace de communication privilgi, la fois professionnel et convivial, visant encourager la commercialisation des produits touristiques algriens".

195 exposants algriens et trangers

ouVerture aujourdHui de la 14e dition du SiteV

Economie

banque aFricaine de dVeloPPement

EL MOUDJAHID

un centre de demandes de visas pour duba (dVPc) a t inaugur hier par le responsable de la compagnie emirates en algrie, m. Hussain al Safi. Situ au centre commercial de riadh el Feth, niveau 108, ce centre permettra aux passagers confirms demirates destination de duba et les passagers voyageant galement avec la compagnie miratie, souhaitant faire escale duba de demander leur visa au centre dVPc. lors dun point de presse anim hier, au sige de la compagnie alger, le directeur gnral de VFS global en algrie m. rda benyouns a dclar que ce service devrait simplifier le processus de demande de visa pour duba, puisque emirates devient le sponsor du visa et donc le demandeur na besoin daucune autre garantie. et dajouter: Pour lobtention du visa, il faut que le demandeur achte un billet davion chez emirates avec un dlai de rponse de 72 heures. dVPc n'acceptera, en algrie, que les demandes de visa pour duba, des candidats qui choisissent de voyager avec emirates . toutes les demandes seront values et traites par la compagnie arienne et le gouvernement de duba. les dlais de traitement des visas restent la discrtion des autorits. en ce qui concerne les frais de visa, m. benyouns a expliqu qu ils sont inchangeables durant toute lanne, indpendamment de tous les festivals ou vnements. le centre propose diffrentes dures de visa de passage

Ouverture dun service de visas en Algrie

emirat de duba

responsable. la 14e dition du Sitev se droulera avec la participation de 11 pays arabes et trangers dont le maroc qui y participe pour la premire fois, la tunisie, l'arabie saoudite, la jordanie, les emirats arabes unis, la turquie, l'inde, le Venezuela, cuba et le Prou. une trentaine de journalistes trangers couvriront l'vnement qui regroupera, entre autres, 16

avec loption des 96 heures pour 5.250 da, visa touriste de 30 jours pour 6.300 da, ou bien visa visite de 90 jours pour 25.000 da, selon les requtes des demandeurs. en cas de refus de loctroi de visa, m. benyouns a indiqu que les frais ne seront pas rembourss aux clients. Pour le remboursement du billet, le responsable demirates a expliqu que le billet sera rembours sil est achet en dehors des promotions. et dajouter: notre association avec VFS global simplifiera le voyage vers les emirats arabes unis pour les passagers demirates visitant duba pour des raisons daffaires ou de loisir. aussi, le centre de demande de visa pour duba alger, nouvellement ouvert, prsentera un processus unique permettant nos passagers de traiter leurs visas pour les emirats arabes unis dans un dlai de 3 4 jours et avec une documentation minimum, a-t-il dclar. il a soulign que les clients peuvent maintenant solliciter des visas simple ou multi entres des prix standardiss et stables durant toute l'anne dans une ambiance dtendue, guid par des experts qualifis. les passagers peuvent galement continuellement suivre ltat de leur demande en ligne sur HYPerlinK "http://www.dubaivisa.net" www.dubaivisa.net et le client pour recevoir et imprimer son visa par mail sans se dplacer. le centre de demande de visa pour duba est ouvert de 09h00 17h00 heures de dimanche jeudi, nous apprend-on. Wassila Benhamed

la chambre de commerce et d'industrie Suisse-algrie (cciSa) tiendra alger trois journes techniques (16 et 29 mai et 18 juin) consacres la rglementation en matire de commerce pour des socits trangres oprant sur le march algrien, a indiqu hier la chambre. organises en collaboration avec un cabinet d'audit international, ces trois journes s'articuleront autour de thmatiques lies aux proccupations des socits trangres intervenant en algrie, prcise la cciSa. trois principaux thmes ont t retenus pour ces rencontres : le rgime fiscal des groupes de socits, le rgime fiscal des valeurs mobilires ainsi que le rgime des avantages fiscaux des socits. il s'agit pour les

Rencontres techniques en mai et juin prochain

rglementation du commerce en algrie

tours-oprateurs venus de France, d'espagne d'autriche, de chine, de malte, de libye, de cuba, d'italie, de tunisie, de belgique et d'allemagne. l'ont sera prsent "en force" travers un stand qui mettra en avant la richesse des sites touristiques algriens. un autre stand a t consacr aux enfants et aux personnes ayant des besoins spcifiques dont les non-voyants.

participants d'aborder le cadre juridique et rglementaire de mise en uvre des diffrents dispositifs des administrations des finances, des douanes, du commerce et du secteur bancaire, et dautres institutions de ladministration centrale. l'objectif des rencontres tant de familiariser les responsable des socits avec les textes lgislatifs et dapplication des institutions qui interviennent dans la sphre conomique nationale. ces journes techniques, qui seront animes par des responsables de ladministration des Finances, seront aussi l'occasion pour les participants de dbattre avec les organisateurs des proccupations lies les exercices de leurs activits en algrie.

la banque africaine de dveloppement (bad) prpare un nouveau cadre de partenariat avec lalgrie pour les trois prochaines annes, ax sur lappui la diversification de lconomie et lamlioration de la gouvernance, a indiqu cette institution bancaire africaine. les deux parties se sont entendues sur les axes et lalignement stratgique du nouveau cadre de coopration pour la priode 2013-2015, qui est en cours de prparation , a annonc la bad sur son site internet, prcisant que la finalisation de ce cadre et le lancement des premires oprations de mise en uvre seront au centre du dialogue au cours de lanne 2013. le nouveau cadre de partenariat sera ax sur trois domaines : renforcement des capacits de ladministration publique, dveloppement du secteur priv et intgration rgionale, explique cette institution, selon laquelle lobjectif vis est de relever le dfi de la transformation structurelle de lconomie algrien. abordant son bilan pour lanne 2012, la bad a indiqu que cette anne a t marque par un renforcement de lalignement stratgique de lassistance de la banque sur les objectifs prioritaires de lalgrie qui poursuit lapprofondissement des rformes de modernisation de lconomie et de valorisation des potentialits de lensemble des secteurs en soutien la cration de richesse et demplois . a cet gard, la bad a poursuivi, en 2012, son appui au renforcement des capacits dvaluation et de suivi des grands projets structurants, la modernisation du systme de communication et de collaboration au sein du ministre des Finances, et la mise en uvre du programme de formation des cadres de ce ministre. une nouvelle opration de renforcement des capacits en appui aux rformes de modernisation des systmes dinformation des banques publiques et lamlioration de lintermdiation financire a t approuve en aot 2012, avec un financement du Fonds dassistance technique pour les pays revenu intermdiaire (Fat-Pri). la bad a galement largi son champ dactivit au secteur de lagriculture et le dveloppement rural, avec lapprobation dun appui au dveloppement des nouvelles exploitations agricoles, en dcembre 2012, sur des ressources du Fat-Pri. en outre, la bad prpare un projet dassistance au secteur de lindustrie, la Pme et la promotion de linvestissement. Par ailleurs, la bad a affirm sa volont de consolider et de renforcer son partenariat avec lalgrie qui remonte la cration de linstitution, en 1964. la coopration entre cette banque et lalgrie portait principalement sur la promotion des politiques publiques efficientes, le renforcement des capacits nationales de mise en uvre des programmes de dveloppement du pays, de manire renforcer lefficacit de la dpense publique ainsi que lassistance technique.

Un nouveau cadre de partenariat avec lAlgrie

jeudi 16 mai 2013

EL MOUDJAHID

e 13e Salon international de la production et de la sant animale et de lagroalimentaire (Sipsa-agrofood) a ouvert ses portes hier au palais des expositions dAlger avec la participation de quelque 550 exposants. La valorisation des produits agricoles algriens avec une synergie entre oprateurs de lagriculture et ceux de lagroalimentaire est le thme retenu pour cette dition par les organisateurs du Sipsa-agrofood, prvu jusquau 18 mai. Sur les 550 exposants participant ce Salon, plus de 350 sont des tran-

550 exposants dont 350 trangers

OUVERTURE DU 13e SALON INTERNATIONAL DE LAGRICULTURE ET DE LAGROALIMENTAIRE (SIPSA-AGROFOOD)
gers reprsentant une trentaine de pays dont la France avec 90 socits, selon M. Amine Bensemmane, prsident de la Fondation Filaha Innove, organisateur de lvnement. En marge du Sipsa-agrofood, un Symposium sur la valorisation des produits agricoles sur le thme : synergies fertiles entre lamont et laval de lagriculture est organis entre Filaha Innov et le Forum des Chefs dEntreprises (FCE). Dautres forums portant sur les filires lait, viandes (rouges et blanches), tomate industrielle, oliculture et craliculture et leau, anims par des experts algriens et trangers, se tiendront en marge du Salon. En outre, Sipsa 2013 invitera, pour la premire fois, des jeunes porteurs de projets agricoles, issus de 13 wilayas, pour dcouvrir les nouveauts et les nouvelles techniques dlevage et de production, selon les organisateurs. Sur les 18.000 m du Salon, des espaces sont rservs au machinisme et aux quipements agricoles, la gntique, lalimentation et la sant animales,

Economie

9
DES OPRATEURS ALGRIENS AU FORUM DAFFAIRES DADDIS-ABEBA

Le Forum des Chefs dEntreprise, en partenariat avec la Fondation Filaha Innove, a organis, hier, une rencontre sur le thme Synergies Fertiles , au Palais des Expositions. A cette occasion Rda Hamiani, prsident du FCE, a mis laccent sur limportance de lagriculture et sa relation avec le dveloppement de lindustrie agroalimentaire, en indiquant quaujourdhui de nombreux oprateurs ont conscience de la complmentarit qui existe entre les deux activits conomiques. Il estime que le dveloppement acclr de lagriculture demande beaucoup defforts. M. Rda Hamiani a indiqu : Ce que nous voulons travers ce forum est de chercher des solutions afin de crer une synergie entre les diffrents acteurs de ce secteur . Mettant laccent sur la filire lait, il a relev quafin datteindre les objectifs dautosuffisance normative, il sera donc ncessaire de multiplier par 3,5 la production marchande actuelle, c'est--dire une production collecte par le circuit industriel qui doit donc passer de 1 milliard de litres 3,6 milliards de litres. Selon lui, pour atteindre cet objectif on doit arriver sur une priode dcennale un effectif de 600.000 vaches lait slectionnes avec un rendement moyen de 6.000 l/an (20 l/j). Sagissant de la formation, le prsident du FCE a indiqu quil est aussi important de mettre en place un plan de formation fiable pour les agriculteurs et les professionnels. De son ct, M. Amine Bensemmane prsident de la fondation Filaha a indiqu qu travers lorganisation de ce forum, des synergies seront cres entre les professionnels de lagriculture et linterprofession agricole. Il indique galement que le secteur agricole va devenir de plus en plus professionnel , soulignant au passage : les industriels pousseront lagriculture vers le haut . Sagissant de la filire lait il a indiqu que celle-ci est stratgique du fait que

Lagroalimentaire, un sillon demploi

FORUM SUR LES SYNERGIES FERTILES

la production agroalimentaire, leau et lagriculture, aux semences et aux plants. Le Salon prvoit aussi un espace en plein air pour lexposition des races animales locales et celles importes dans le cadre de la politique de dveloppement de la production nationale notamment laitire. Un espace est par ailleurs spcialement ddi aux diffrents produits agricoles du terroir que les visiteurs vont dcouvrir et dguster.

Promouvoir les investissements rgionaux

COOPRATION ALGRO-BRSILIENNE
Encadres par lAgence brsilienne de coopration (ABC), deux missions brsiliennes sont organises en Algrie durant ce mois de mai. Ainsi, dans le cadre de la mise en uvre du projet de coopration technique sign entre lAlgrie et le Brsil portant sur le transfert de connaissance pour la production de gemmes lapides, bijoux et artisanat minral, des experts et des techniciens de lAssociation brsilienne de gemmes et bijoux (ABRAGEM) procderont, du 10 au 22 mai 2013, linstallation des quipements de lcole pilote de taille de pierres Tamanrasset. Ces quipements, don du gouvernement brsilien, constituent un outil de travail moderne qui permettra aux artisans algriens de mieux matriser les nouvelles techniques du travail de la pierre prcieuse. Il est attendu, au terme de cette mission, la mise en place des fondements pour le lancement de lcole pilote de taille de pierres Tamanrasset, ddie la formation au profit des artisans, qui leur sera dun apport apprciable pour le dveloppement de leurs mtiers, en bnficiant de lexprience brsilienne avre et reconnue dans ce secteur. Par ailleurs, dans le contexte de lexcution des activits de laccord de coopration technique Renforcement de llevage laitier en Algrie, des professeurs de lUniversit Fdrale de Viosa (UFV) assureront, du 12 au 16 mai 2013, la formation de vingt techniciens algriens en collaboration avec lInstitut des techniques dlevage (ITELV). Ce nouveau cycle de formation vise permettre aux techniciens algriens dacqurir de nouvelles connaissances afin de dvelopper ce segment tant important pour lamlioration de la production laitire en Algrie, lit-on dans un communiqu de lambassade de la Rpublique du Brsil. En fait, ABC met la disposition ses comptences professionnelles de grande technicit des fonctionnaires et experts brsiliens. Elle mobilise les experts et propose des missions des prestations dassistance. Son savoir-faire est reconnu avec la participation de plus en plus active aux projets, notamment ceux ayant trait au dveloppement des ressources humaines. Des actions qui portent sur les domaines de la formation et de l'enseignement, du dveloppement de l'artisanat, du commerce et des petites et moyennes entreprises (PME), etc. En Algrie cette mission permettra aux artisans de la rgion du grand Sud de faire des avances significatives, en explorant tous les champs techniques de la taille de pierres. Cette mission permettra aussi de transformer les rsolutions de coopration Algrie-Brsil en ralisations concrtes afin de mettre rsolument les deux pays sur la voie du dveloppement. Sans doute, de nouveaux chantiers seront identifis dans le sens de la diversification et de l'intensification de la coopration dans les domaines conomiques et commercial, agricole et de l'industrie. Farid B.

Lartisanat lhonneur

lAlgrie est le premier pays importateur de poudre du lait. Donc, a-t-il dit, il est ncessaire daugmenter notre production de lait pour avoir une indpendance en la matire . Dans ce cadre, il convient de retenir que le renouveau de l'conomie agricole, dans le secteur de l'agriculture renforce ses filires au profit de la production locale. Pour sa part, M. Abdelhamid Soukehal, expert laitier international, a indiqu quen Algrie la production laitire est fournie par 4 espces animales : vaches, chvres, brebis, chamelle. Afin de dvelopper llevage intensif de vaches, il a fait savoir que les leveurs ont surtout recours limportation danimaux reproducteur slectionns ; cet effet, environ 26.500

gnisses gestantes ont t importes en 2011 et 28.300 en 2012 . Mais la contrainte principale actuelle a-t-il soulign lie la production laitire est dabord linsuffisance en ressources fourragres que ce soit sous formes de pturages ou prairies, ou de cultures fourragres en sec ou en irrigu . Lexpert na pas manqu de souligner que la filire laitire est une filire lourde car elle touche pratiquement tous les segments de la production agricole : en commenant par le foncier agricole, les productions vgtales (fourrages et crales) lindustrie des aliments du btail, le machinisme agricole... Makhlouf Ait Ziane

es oprateurs conomiques algriens sont attendus au forum daffaires qui se droulera les 24 et 25 mai courant Addis-Abeba (Ethiopie). Lvnement de porte continentale, qui regroupera des hommes daffaires et chefs dentreprises de pays africains, sera organis en marge de la clbration du cinquantenaire de lUnion Africaine et du Sommet des chefs dEtats qui se tiendra cette occasion, indique la chambre algrienne de commerce et dindustrie. Ce rendez-vous conomique qui constitue une plateforme pour la promotion des changes et des investissements rgionaux, permettra galement aux participants de nouer des relations daffaires et, ventuellement, explorer les opportunits de coopration et dchange existantes ce niveau, dautant plus que les changes interafricains restent en de des potentialits et des objectifs tracs. Sil est vrai que lAfrique recle dimportants gisements de ressources et de richesses diversifies, les dfis relever pour raliser la croissance qui garantirait aux populations du continent un niveau de vie dcent sont toujours prsents, tant la dmarche exige une convergence des actions. Le paradoxe se traduit par lexistence de richesses et lavance de la pauvret, tant les opportunits demploi sont trs faibles. Dans son rapport conomique sur l'Afrique 2013, prsent rcemment Addis-Abeba, la commission conomique des Nations unies pour lAfrique (CEA) met laccent sur la ncessit pour les pays africains duvrer amliorer leur accs aux marchs, densifier son tissu industriel pour soutenir sa dynamique de croissance et crer les conditions de son dveloppement par la libration de linitiative. Selon les experts de la CEA, plus de 70% des Africains gagnent leur vie en exerant un emploi prcaire donc incertain, du fait que les conomies du continent continuent de dpendre fortement de la production et de l'exportation de produits de base qui pourraient tre transforms localement et exports avec une forte valeur ajoute. Le Nouveau partenariat pour le dveloppement de lAfrique (NEPAD) qui sinscrit dans cette logique, a pris en charge cette proccupation travers trois objectifs savoir, lacclration de la croissance et le dveloppement durable, la lutte contre la pauvret qui touche une grande partie du continent, et lintgration de lAfrique dans le processus de mondialisation. La feuille de route adopte en juillet 2001 vise, en premier lieu, encourager les changes entre les pays africains et promouvoir la coopration interafricaine. D. Akila

Ph : Nesrine

Le Technoparc dOran, dont le projet est en phase dtude, sera concrtis dans 2 3 ans, a indiqu un responsable de lAgence nationale des parcs technologiques (ANPT). "La phase d'tude est trs importante et il faut prendre le temps ncessaire pour raliser un tel projet" a estim M. Lakroum Mohamed, directeur des relations et du marketing

l'ANPT de Sidi Abdallah. "Nous avons bnfici de 32 hectares prs du nouveau ple universitaire de Belgad situ lest d'Oran pour la ralisation de ce projet", a-t-il prcis l'APS, en marge du Salon international du futur technologique (Siftech). "Une fois la phase dtude acheve, nous passerons la phase de ralisation et je dirai quil faut attendre deux trois

Concrtis dans 2 3 ans

TECHNOPARC D'ORAN

ans pour voir le projet se concrtiser", soutient M. Lakroum. Ce futur parc technologique, qui prvoit un incubateur de recherche pour la promotion des TIC, contribuera galement la cration des petites et moyennes entreprises dans les diffrents domaines lis la communication, linformatique et la numrisation.

Le Technoparc sera en mesure daccueillir un grand nombre dentreprises algriennes ou trangres grce des partenariats entre diffrentes acteurs nationaux et trangers. Il bnficiera aussi dimportants investissements de la part des plus grandes entreprises exerant dans ce secteur dactivit, a-t-on indiqu.

Jeudi 16 Mai 2013

10

Lhistoire de la socit est aussi la socit de lhistoire dans son cours travers les ges. Il serait erron dapprhender celle-ci et juger de sa destine en se fondant sur des thories transposes cette destine par le procd du critre danalogisme. Lun des exemples en est le populisme dont est qualifi le noyau mme du mouvement national, savoir le Parti du Peuple Algrien et son leader Messali Hadj (M. Harbi) qui a consacr une grande partie de sa vie au militantisme et connu les affres des geles, avant que la rvolution populaire, dont il a trac nombre de ses objectifs et dfini la terminologie du militantisme, ne le devance. Dans les milieux de lcole franaise et ses disciples parmi les Algriens, le populisme revient tel un leitmotiv par analogie la rvolution franaise qui, elle, tait une lutte entre la bourgeoisie et laristocratie dans son acception monarchique et son allie lglise, laquelle a russi touffer dans luf le soulvement populaire connu sous le nom de la Commune de Paris et accept pour un temps le retour de la monarchie, voire du rgime militaire par la grce de celui qui devint lempereur Napolon et ses successeurs au pouvoir et mener des invasions en Europe, dans le sud de la Mditerrane, en Asie, en Afrique, de lEgypte lAfrique de lOuest et du Nord, notamment lAlgrie o ils subirent une deuxime dfaite aprs celle du Vietnam. Lintention nest pas de sous-estimer la rvolution franaise et les professions de foi qui lont accompagne. Mais lAlgrie nest ni la France ni un autre pays, car lAlgrie du sicle dernier ne connaissait pas de bourgeoisie, classe moyenne sculaire, en particulier parmi les citadins activant dans la sphre conomique. Le terme bourgeoisie a pour racine le terme bourg, lieu de la ville o sopre le troc et o les notables et llite intellectuelle ne reprsentaient quune infime partie. Celle-ci tait en majorit pourchasse et une infime partie attire par le mirage de lassimilation, elle nexigeait pas plus que lgalit avec les colons et le reste connu sous le nom de pieds-noirs dans une socit qui a lutt jusquau dernier souffle pour survivre alors quelle navait pas dEtat. Lanalogisme est lune des causes qui poussent une partie de llite intellectuelle et politique faire la promotion des slogans de la rvolution franaise comme celui pas de dmocratie sans Rpublique, comme si quen Algrie existe une frange, issue de la noblesse, qui revendique la monarchie. Lautre slogan est celui de pas de Rpublique sans lacit, slogan qui mme en France ne signifie pas labandon de la donne spirituelle, mais plutt loigner la mainmise du clerg sur la politique. En France, ceci se manifeste, entre autres, par lloignement de la Bible du crmonial de prestation de serment au dbut de chaque mandat, contrairement aux Etats-Unis, Etat laque avec une socit fortement imprgne des valeurs religieuses, mais qui, cependant, mne des guerres saintes dans tous les continents. Dans ce pays, le slogan le plus populaire port sur sa monnaie, le dollar, depuis la fin de la guerre de scession en 1865 entre le Nord et le Sud, est NOUS CROYONS EN DIEU (IN GOD WE TRUST), alors mme que la Constitution depuis son laboration en 1791 ne contient pas le mot DIEU. premier exemple : Aprs la guerre de libration nationale, le populisme a t gnralis tout le parcours de lAlgrie, et le premier accus fut le parti FLN, hritier de lessence politique du mouvement nationaliste, auquel lon attribue tous les maux de lAlgrie depuis environ un demi-sicle. Quil soit au pouvoir ou simplement une faade de celui-ci, il est, selon eux, et dans les deux cas, soit lacteur originel, soit le muphti dans ce qui est juste et acceptable et dans ce qui est erron et rejet. Quels que soient le rang et la position, lappel de certains la mise mort maintenant et pour longtemps du FLN, avec ce quil recle de bon et de mauvais, ne contentera pas tant ses tenants lintrieur, parmi ceux qui voient ce parti comme un obstacle et un barrage au changement et au renouveau, que dautres milieux outre-mer, qui considreraient cette mise mort comme une revanche avec effet rtroactif dont la mise en uvre na pas t possible durant la guerre de libration et mme un demi-sicle aprs. Le Front de libration nationale apparat, la veille du soixantime anniversaire du dclenchement de la guerre de libration qui sera clbr lanne prochaine en 2014, comme un gant aux pieds dargile atteint danmie et extnu par des luttes internes, perdu, sans boussole qui puisse le guider vers son salut et le sauver des vagues dferlantes qui menacent de le happer et lui faire perdre son pass et son avenir, et le dtourner de loccasion de tirer les leons des expriences du pass, du congrs de la Soummam celui de Tripoli et des congrs qui ont suivi. A travers les crises rptition qui le secouent, notamment aprs 1979, le Front renvoie une image expressive de ses difficults de mutation politique, de lemprise de sa base sociale et de son lite intellectuelle, de la nature des luttes de positionnement qui se mnent entre parties rivales comme si chacune de celles-ci avait sa propre Qibla, en usant parfois de slogans se revendiquant du nationalisme du Front, mais dont certains des objectifs rpondent au souci dassurer un quilibre entre

Critres danalogisme hors exprienCe historique

Leons du pass et

Document

EL MOUDJAHID

RFLEXION PRLIMINAIRE SUR

ignores beaucoup. Le second et plus rcent exemple parmi le flots danalogismes idologiques, ltude publie par un journal sous le titre : Etat-March-Socit, qui fait abstraction du peuple dans cette quation trois lments, comme si la socit pouvait exister indpendamment de son creuset rel, cest--dire les femmes et les hommes de diffrentes classes qui la composent. Cette vision autant que les concepts qui lui servent de fondements ne sont pas seulement une consquence du sociologisme, cest aussi un appel restreindre le rle et la place de lEtat et de ses Institutions et librer la socit de ltat daffrontement et dadversit entre ce que lauteur appelle la caserne et la socit, depuis lpoque ottomane ce jour. Ainsi, les Algriens sont rests cinq sicles environ sous la surveillance draconienne du systme militaire travers les poques, et cet affrontement perptuel entre arme et socit suggre que lagression de 1830 nest que lune de ces poques.

perspectives davenir
EL MOUDJAHID

LES MUTATIONS SOCIO-POLITIQUES

lll

Document

11

les Zenata-Senhadja-BanouHillal et de rpartir les profits, dcorations et mdailles en fonction de la force de poigne. Plus dsolant encore, lenttement que traduit le dicton bien de chez nous selon lequel ntre ne est meilleur que votre cheval. Nous ne devons pas tre injuste lendroit du Front qui compte des femmes et des hommes fidles et sincres, lorsque lon sait que celui-ci est lune des victimes dune classe politique dont la majorit de sa composante a t trs tt orpheline dans une socit en qute de rfrents consensuels qui puissent admettre autant lenrichissement que le renouveau et au sein desquels peuvent coexister des courants qui considrent laccession au pouvoir comme un moyen et non pas comme une finalit en soi, ou simplement un moyen qui ouvre la voie aux intrts et privilges, uniquement la ligue. Le terme uniquement prend ici tout son sens, la preuve ayant t tablie durant ces trente dernires annes que souvent les postes et responsabilits se sont conjugus aux intrts. Les luttes acharnes passes et prsentes autour des rsultats issus autant du neuvime congrs que celui qui la prcd pour le positionnement au sein du comit central du Parti, de son Bureau politique et de son Secrtariat gnral, le spectacle comi-tragique quil donne voir, tout cela ne diminue en rien de limportance de ce parti prsentement et lavenir, au vu particulirement du solide capital quil a russi accumuler, par la dfense des idaux de libert et des droits lgitimes des peuples dans le monde entier. Le Front reste peut-tre lune des dernires organisations politiques qui ne sest jamais dpartie de cette position effective et dclare. Ceci ne minimise en rien les observations releves plus haut, y compris le terme uniquement. Mais il convient dajouter ces difficults anciennes et rcentes, lcart qui se creuse de plus en plus entre trois gnrations de 1954 2012, ce qui, du point de vue sociologique, correspond davantage un tat de cohabitation plus ou moins pacifique qu un tat dinteractivit, outre le difficile exercice dadaptation au multipartisme qui, selon certains, a t volontiers accept par le Front, mais qui, selon dautres, lui a t impos dans lobjectif de permettre des dizaines de partis de voir le jour, sous des appellations qui ont puis plusieurs fois lalphabet de A Z. Le Front est rest cependant la formation la plus large sous langle structurel, cest--dire au sens appareil que certains considrent plus proche de la Fonction publique et de sa hirarchie bureaucratique complexe que du militantisme partisan, cest--dire la propagation convaincue de ses principes et du processus qui est le sien pour assurer son dveloppement et sa mutation dmocratique. Il convient de souligner que nous ne connaissons pas du Front plus que nen connaissent dautres, parmi les dirigeants et militants. La rflexion suivante dABOU NOUAS sapplique parfaitement ma personne : Dis celui qui de la science se prtend philosophe, tu as appris une chose et tu en

Jeudi 16 Mai 2013

Les exemples prcdemment cits ne sont que quelques chantillons dapproche fonds sur le procd danalogisme inspir des hypothses et des conclusions auxquelles lcole coloniale franaise en particulier a abouti, et qui ont servi de base pour nombre de nos anthropologues et sociologues. Aussi, lune des priorits de ldification nationale est lintrt qui doit tre port la relation Etat-socit, depuis les ges les plus reculs au jour daujourdhui, et au vritable moteur de cette relation qui nest autre que le peuple, avec ses trois revendications que sont la libert, la justice dans son sens le plus large et enfin le dveloppement et la prosprit dont la majorit du peuple a t prive pendant longtemps. Cette relation est reste limite des gnralits empreintes de romantisme, en dpit dune batterie de lois inspires de la Constitution avec ses amendements successifs, et les rglements et rsolutions explicatives qui ont prserv lessence contenue dans le prambule du texte fondamental, en introduisant la dimension amazigh et non pas la composante amazigh, car, dans notre pays, il nexiste pas dethnies historiquement ou gographiquement distinctes ni de communauts isoles ou ghettoses, pour se prmunir de la rpartition douteuse en sept races dont les pseudo-scientistes en ont fait la publicit, sous lil approbateur de ladministration coloniale. Lislam spirituel pur, larabit avec sa riche civilisation, lamazighit avec son patrimoine culturel authentique, tout ceci fait partie de nous, tout comme nous en faisons partie. La polmique sur le projet de socit se poursuit dans notre pays, certains sinterrogeant de quel projet il sagit et pour quelle socit ? A croire que les rglements et codes que lAlgrie a mis en place entre 1954 et 2012 sont ns du nant, ou quil sagit dune simple reproduction calque sur autrui, en dehors de lexprience historique qui stend sur plusieurs sicles avant et pendant la colonisation, et cinquante ans aprs la nouvelle naissance de lEtat algrien. Lillusion de vide, de mme que le fait que certains estiment ncessaire de commencer zro, par la numrotation des rpubliques sur le modle appliqu outre-mer, ont conduit des pans de llite diviser notre socit en clans en conflit, engags dans une lutte tragique une tape de notre histoire contemporaine, lutte qui a cot lAlgrie des pertes colossales et la prive de nombre de ses lites cratrices et politiques, offrant ainsi des milieux qui nattendaient que cela, loccasion pour rappeler les jugements racistes mis par A. POROT, ancien professeur de psychologie luniversit dAlger sur la violence hrditaire des indignes, prtention dmentie par le spcialiste en psychiatrie F. FANON, lun des militants et hommes de sciences qui ont fait leur la guerre de libration et qui en retour ont ts adopts par celle-ci, celuil mme qui a t lartisan de la thorie de la violence rvolutionnaire pour la libert et la dignit, face la terreur et la violence coloniale visant lasservissement et lhumiliation, la violence rvolutionnaire restant une violence lgitime et ncessaire. Les circonstances personnelles actuelles ne permettent pas dtudier les discours partisans recherchant la socit algrienne, comme sil sagissait dune socit inconnue dans le monde dhier et daujourdhui, ni le projet de socit vis aux mesures de chaque courant, tant sur ce point gale distance, mme si nous avons grandi au sein dun mme foyer et avons t levs dans lesprit de fidlit aux principes de celui-ci qui sont fonds sur lunit de la patrie, de son territoire et de son peuple, et la libration constante de cette patrie autant de la tutelle culturelle et conomique trangre, de la dpendance idologique, que des mfaits du tribalisme ractionnaire et du maraboutisme. Le Manifeste du premier novembre 1954 a fond le projet de socit et de lEtat algrien moderne, et il est du droit des partis et courants politiques au sein de la socit civile qui gravitent autour de celui-ci, de proposer des programmes de mise

projet de soCit dans le manifeste de la rvolution: apologie, apologie et quoi aprs?

en uvre, dans le cadre gnral, dudit manifeste, programmes tendant trouver des solutions aux questions actuelles et lvolution probable dans lavenir. 58 ans ont pass, trois gnrations se sont succd sans que le manifeste ait cess de prouver quil est moderne et davenir, quil nadmet ni suppression ni ajout, quil reflte un profond quilibre et une parfaite comprhension de ce qutait et doit tre le peuple algrien, quil dfinit les conditions ddification de lEtat de droit autant que les droits du citoyen de nationalit algrienne en Algrie, aprs la libration quelle quen soit son origine. Il ny a, en effet, pas de prfrence dans labsolu entre Algrien de souche, qualificatif jamais utilis dans le langage diplomatique officiel, et un tranger quelle quen soit la nationalit, sil se soumet aux lois de lEtat algrien, et aucun des leaders de la Rvolution na exig que revanche et justice soient appliques lennemi dhier. Le manifeste du premier novembre est une dclaration prcoce et volontaire des droits immuables de ltre humain et du citoyen ; il se positionne clairement et sans lombre dun doute en faveur de la tolrance entre religions rvles et du dialogue entre cultures, il rejette fermement toute distinction en raison de la couleur ou du genre, prne le respect des liberts individuelles et collectives, et dclare son innocence face aux tortures infliges aux Algriens durant loccupation criminelle. Les principes de la rvolution algrienne ne sont ni imports ni imposs par une quelconque partie trangre. Ces principes ont t adopts par la majorit du peuple algrien qui a fait sienne, en ce mmorable 1 er novembre 1954, cette rvolution salutaire autant que libratrice de la dictature de loccupant et des violations flagrantes des droits de lhomme dont il sest port coupable. La signature aujourdhui par lEtat de ces principes dans les forums internationaux nintervient ni sous pression ni par complexe. La polarisation dOutre-mer comme les antagonismes des lites aprs la libration et les luttes qui ont eu lieu au sein et autour du pouvoir nont pas permis de faire aboutir le projet de socit originel et authentique, tel que dfini dans le Manifeste de la rvolution, den faire connatre la teneur hors frontires par la recherche et la confrontation, et den prendre soin par la crativit dans le domaine des arts et des lettres, limage des trois rvolutions franaise, amricaine et bolchevique, dont lobjet et les objectifs ont t depuis plus de deux sicles au centre de nombreuses tudes et uvres de cration artistique et littraire, prenant ainsi le statut de rfrences universelles en dpit de ce que celles-ci ont subi de contre-coups lintrieur, et des pratiques contredisant totalement leurs dclarations de principe. Que ces rvolutions soient lobjet dapologie ou de critiques lendroit de certaines de leurs pratiques, celles-ci demeurent prsentes dans nombre de productions littraires et constituent une source de comparaison ou de rfrence dans la majeure partie du tiers-monde. Lintention nest pas de formuler des reproches ni de dsigner un bouc-missaire si lon se limite voquer les faits de la guerre de libration et parfois mme en personnifiant ceuxci, rappeler la guerre dusure mene lintrieur entre frres dhier et laisser combler les vides historiques qui ont prcd et accompagn la rvolution, par les experts du nouveau colonialisme au cours des cinquante dernires annes. Il y a cinq crivains, leur tte Benjamin STORA, qui se partagent, avec des disciples algriens, les gloires autant que les malheurs de la mmoire, pendant que dautres chez nous se disputent propos de dtails parfois secondaires. Tout ceci a eu pour consquence de dissiper la concentration sur le projet de socit dont les fondements majeurs ont t dfinis par le Manifeste du premier novembre. Certains courants ont estim que la simple appartenance verbale ce projet tel un spot publicitaire ou des clbrations occasionnelles sont suffisants pour faire connatre le projet, le faire adopter et lentourer de la crdibilit acquise

par nos ans les martyrs, sans procuration de quiconque, crdibilit qui aurole les moudjahidine fidles aux sacrifices des martyrs, ceux-l mme qui ont sem avec abngation, les graines de ces sacrifices dans lesprit des enfants et des petitsenfants.

Nous nous demandons aujourdhui, un demi-sicle aprs la libration de lAlgrie du colonialisme direct, quelles sont les grandes questions ayant un impact sur lvolution du changement, cest--dire comment se fera-t-il? Quel est son but, autrement dit pourquoi changeons-nous? Pourquoi changeonsnous ltat des lieux? Quelles sont donc les questions qui pourraient attirer lattention des politiques et les intellectuels, ou ce quon appelle lintelligentsia de notre pays, pour ce qui reste de cette dcennie et les quelques dcennies venir? Nous rpondrons comme suit au grand questionnement prcdent en numrant des priorits ayant trs probablement une dimension stratgique durable : 1/ Notre unit nationale trouve, sans aucun doute, ses racines et ses repres dans son exprience historique ancestrale et actuelle, elle trouve appui dans une documentation scientifique, ainsi que dans la cration dapproches enracinant le consensus quant ses composantes. Mais, aujourdhui, et la lumire des changements en cours, ces repres devraient reposer davantage sur un Etat fort de son peuple et de ses institutions jouissant de la confiance des citoyens quil protge tant lintrieur qu lextrieur, et que la majorit de ces citoyens soit convaincue de la sagesse et de la justice de ses gouvernants et fire de porter la nationalit algrienne, tout en uvrant avec lEtat pour que celui-ci gagne le respect des autres nations, en sachant quun petit nombre de harraga suffit affecter la rputation de milliers de personnes portant cette nationalit. 2/ LAlgrie partage des frontires gographiques avec sept pays arabes et africains, ainsi quune histoire culturelle et populaire commune, dont limportance sest manifeste particulirement durant la lutte de libration. Cette relation de partage a ensuite connu des fluctuations jusquaux dbuts des annes 1980 du sicle pass. Mais le colonialisme et ses anciens mandataires avec des appellations nouvelles ont maintenu leur forte emprise sur leurs zones dinfluence, notamment louest de lAfrique; il est derrire beaucoup de coups dEtat et de transactions suspectes visant piller les richesses de ces pays dans des ventes aux enchres publiques et secrtes, tel que la traite des esclaves pour la construction de lEurope et des Etats-Unis. Il serait juste de rappeler que lAlgrie a uvr, durant tout le demi-sicle pass, navoir aucun problme avec les pays voisins arabes et africains, en dpit des tentations de certains pays voisins, voire leur tentatives de lamputer de quelques parties de son entit quils estiment gigantesques, tandis que dautres ont tent de la dissuader de se renforcer de crainte injustifie que lAlgrie ne devienne la Prusse de lAfrique avec un Kaiser conqurant, alors quelle ne nourrissait aucune vise agressive. Il est utile de nommer les parties par leurs noms; que la France, travers ses cinq Rpubliques, constitue lun des obstacles forts qui sest rig contre la prsence de lAlgrie sur la scne africaine, et particulirement dans lOuest limitrophe notre pays; ajoutons cela le manque dinvestissement sur la rputation de la rvolution et les aides importantes aux mouvements de libration, du sud jusqu louest de lAfrique, sans ingrence dans les affaires de ces pays aprs leur indpendance. LAlgrie continue sans doute de jouir du respect de ces pays et sa parole est entendue dans le concert des nations africaines. Toutefois, aprs linversement de lquilibre des puissances depuis la fin des annes quatre-vingt et la rgression du mouvement de libration, et aprs que les apparences com-

le Changement, Comment? pourquoi ?

mmoratives du mouvement des non-aligns et du groupe des 77ont prim sur les positions anti-hgmoniques et anti-agression, ils ont tous oubli quun jour, ce mme groupe a revendiqu, sur initiative de lAlgrie, un systme conomique mdiatique juste et quitable. Quant aux autres organisations, linstar de lUnion africaine, appele auparavant lOrganisation de lUnit africaine, elles sont occupes par la srie de troubles et de coups dEtat survenus en Afrique, souvent anims par les anciens colonisateurs qui jouent le rle de pyromanes. La Ligue arabe est quant elle devenue loppos de ce que son nom indique; elle ne runit plus les Etats, elle appelle lalliance atlantique attaquer tel Etat membre aprs lavoir touff puis pig, pour ensuite le dtruire, ou geler ladhsion dun autre Etat, et uvre en secret ou mme publiquement le pousser vers la guerre civile sous prtexte de dfendre les droits du peuple la libert et la dmocratie, comme si tous les pays membres de cette ligue jouissaient totalement de la dmocratie et des droits de lhomme et du citoyen. LOrganisation de la Coopration islamique, qui est la plus grande aprs lOrganisation des non-aligns; ses Etats membres sont soit occups par les soulvements internes et les guerres fratricides, ou attendent les instructions de Washington ou de Bruxelles, mme pour ce qui est des relations qui les lient. Dans leurs rsolutions, prdominent des prambules sans porte qui napportent lislam et aux musulmans que des invocations de patience face loppression et la dlivrance par Dieu le Tout-Puissant. LAlgrie na aucunement tent dimposer un quelconque leadership sur toutes ces organisations, et le fait de la blmer ou de craindre son influence et sa position dans le paysage continental, rgional et international est probablement ce quon appelle la carte dantcdents rvolutionnaires pour la libration que le no-colonialisme considre comme un casier judiciaire quil est impratif de mettre sous contrle avec des empreintes ou un code source ouvert qui indique aussi bien au lointain quau proche quil dfend sa souverainet nationale et soutient le droit des peuples lautodtermination; et ce sontl des principes fixes, bien que certains tributaires du colonialisme chez nous et les bni-oui-oui vous diront que cela appartient des temps rvolus et quelles sont vaines aujourdhui, et quil est impratif dadopter la Real Policy qui nous est impose et quil y a lieu de se repentir et de reconnaitre la raison dEtat, autrement dit dadhrer ceux qui sagenouillent et se prosternent devant lhgmonie trangre. 3/ Les richesses du sol et du sous-sol de lAlgrie appartiennent au peuple algrien et son Etat-nation; leur dilapidation et leur cession est un crime impardonnable, et toute menace son exploitation est une menace au pays qui permet sinon veut voir ses partenaires participer lexploitation de ces richesses afin de dvelopper la production selon le taux de 49 51 et de partager le gain quitablement, ou ce quon appelle un partenariat (gagnant-gagnant), notamment sil est accompagn dun plan srieux qui permettrait aux cadres comptents dacqurir le savoir-faire exig dans ce domaine vital. Bien que les techniques renouvelables en dveloppement continu se trouvent essentiellement outre-Atlantique, outreMditerrane et outre-Pacifique, notre opinion publique a le droit de sinterroger sur le combien et le comment de lexprience acquise par notre pays aprs quelque quarante annes du recouvrement par lEtat de ses droits sur ces richesses au jour mmorable du (24/02/1971 24/02/2012)? Y a-t-il une valuation objective qui permettrait de dterminer les points de faiblesse et leurs causes, ainsi que les points forts et la manire den bnficier?

n Dr Mohamed Larbi Ould-Khelifa (2e partie)

lll

Jeudi 16 Mai 2013

EL MOUDJAHID

Un sommet sur la piraterie maritime et les vols main arme dans le golfe de Guine se tiendra les 17 et 18 mai Yaound, la capitale camerounaise. Son objectif : adopter une stratgie rgionale pour garantir la scurit dans le golfe de Guine, conformment la rsolution 2039 du Conseil de scurit de lONU du 29 fvrier 2012. Selon un rapport du Bureau maritime international, 30 attaques ont t signales dans le golfe de Guine en 2011 et 58 navires ont t attaqus sur les ctes de lAfrique de lOuest en 2012, ce qui place la Cte dIvoire dans la ligne de mire de ces pirates, dautant plus que ce pays reconnat publiquement quil ne dispose pas de navires destins la surveillance des eaux maritimes. Le phnomne inquite lUnion europenne, dont 13% des importations de ptrole et 6% des importations de gaz proviennent de cette rgion. lexception du Soudan et du Tchad, tous les pays producteurs de ptrole en Afrique subsaharienne se situent dans le golfe de Guine. Il s'agit de lAngola, du Cameroun, du Congo, de la Rpublique dmocratique du Congo (RDC), de la Guine quatoriale, du Gabon, du Nigeria et de Sao Tom et Principe. LAfrique dans son ensemble connat assurment un nombre lev dactes de piraterie. Les pirates qui svissent dans cette rgion sont particulirement violents, et le risque est quils tendent leur zone doprations du Nigeria, l o ils sont actuellement les plus actifs, vers le Bnin et la Cte dIvoire. Ce sommet sera organis avec plusieurs institutions rgionales, y compris la Communaut conomique des tats dAfrique de lOuest (CDAO), lUnion africaine, le Bureau des Nations unies pour lAfrique de lOuest, le Bureau rgional des Nations unies pour lAfrique centrale et lOrganisation maritime internationale. Selon le Pr Ntuda Ebod, politologue et enseignant l'universit de Yaound : Ces attaques sont toujours perptres en groupes constitus et hirarchiss. Les pirates excutent leurs oprations avec minutie, laissant ainsi comprendre qu'ils les ont bien prpares. Ils sont arms de guerre (AK47) et d'armes blanches. Rpartis dans deux ou trois embarcations rapides, gnralement des flying boat de type Yamaha quips de deux moteurs de 75 CV, ils approchent discrtement, puis ouvrent le feu en direction de la passerelle. Dans un rapport, le secrtaire gnral adjoint des Nations unies aux affaires politiques, B. Lynn Pascoe, a prvenu le Conseil de scurit de l'ONU que la menace de la piraterie dans le golfe de Guine est devenue de plus en plus alarmante. Le colonel Mamadou Mariko, directeur technique lOrganisation maritime de lAfrique de lOuest et du Centre (OMAOC), base Abidjan, indique que les groupes arms qui piratent les navires sont parfaitement informs sur le potentiel de chaque pays. M. K.

Un sommet pour endiguer le flau

P I R AT E R I E M A R I T I M E

Dossier

15

n jetant le grappin sur les bateaux, tankers et autres gants flottants des mers, les forbans des temps modernes partent ainsi lassaut de la mondialisation. Leurs actions, hormis le fait dtre trs spectaculaires, grippent, tout de mme, la fluidit des changes commerciaux et rendent les voies maritimes peu sres. Ils ne sont pourtant que quelques milliers de part le monde. Leur mthode : enlvements de marins et ranons extorques aux grands du commerce mondial. Ils ne gagnent, grosso modo, que quelques centaines de millions de dollars par an. Mais ils cotent entre 7 et 12 milliards de dollars l'conomie mondiale, selon l'ONG Oceans Beyond Piracy (OBP). Rebelles au Nigeria, pillards occasionnels dans les mers d'Asie... De tous les pirates autour du globe, les Somaliens sont de loin les plus dangereux et les plus coteux. Et pour cause : Avec des kalachnikovs et des lance-roquettes rustiques, ils perturbent le trafic dans l'ocan indien entre l'Asie, le Moyen-Orient et l'Europe, soit 12% du commerce mondial et 7% des flux d'hydrocarbures. En 2010, 238 millions dollars de ranons ont t verss aux brigands des mers de la Corne de l'Afrique. Qui dit mieux ! Ce n'est que la partie visible de la facture. Les forces navales de la coalition internationale, qui croisent dans l'ocan Indien ou escortent les navires marchands, reprsentent 2 milliards de dpenses par an, estime OBP. Les armateurs dpenseraient de leur ct jusqu' 2,5 milliards de dollars en quipements de scurit. De plus, les cargos doivent passer pleine vitesse pour

lassaut de la mondialisation

Le pirate a la particularit davoir engendr une lgislation universelle dont la gnalogie remonte Cicron qui le dsigne comme lennemi commun tous.

viter les attaques, d'o des cots de carburant hors normes. Les primes d'assurance quant elles ont carrment explos. Le golfe d'Aden, passage oblig entre la Somalie et le Ymen pour rejoindre le canal de Suez, est considr, depuis fin 2008, comme zone de guerre. Rsultat, les primes d'assurance se sont envoles. L o elles ne cotaient que 500 dollars par bateau et par voyage, elles atteignent la somme de 150.000 dollars. Selon Ocean Beyond Piracy, environ 90% des 30.000 navires qui traversent le Golfe souscrivent cette assurance.

Malgr ces multiples surcots, le passage du Golfe d'Aden demeure plus rentable que la longue route qui contourne l'Afrique par le Cap de Bonne Esprance. Cet itinraire ajoute 10 15 jours de mer au voyage d'Asie vers l'Europe. Au total, il engendre jusqu' 300.000 dollars de surcots, selon les armateurs britanniques. Le plus gros d'entre eux en volume transport, le danois Maersk, a tent l'exprience, avant d'abandonner. De faon gnrale, mme les navires les plus vulnrables continuent d'utiliser le corridor maritime le plus direct. M. T.

Jeudi 16 Mai 2013

16 EL MOUDJAHID

Dossier

EL MOUDJAHID

17

PIRATERIE MARITIME
Avant laffaire de lenlvement des marins algriens du navire MV Blida au large des ctes somaliennes, pour la majorit des Algriens la piraterie tait une notion abstraite. Pourtant ctait loin dtre le cas. Les pirates des temps modernes, des corsaires somaliens principalement, cument mers et ocans.

Djibouti, un alli stratgique

COOPRATION INTERNATIONALE DANS LA LUTTE CONTRE LA PIRATERIE

La misre est lexpression dun conflit. L o la faim rgne il ny aura pas de la paix dans la dure. L o il y a de la pauvret extrme il ny aura ni loi ni justice. L o lexistence, dans ses ncessits les plus lmentaires, reste menace il nest pas permis de parler de la scurit, Willy Brandt Prix Nobel de la Paix Assemble Gnrale des Nations Unies le 26 septembre 1973.

Loloduc, une manne liquide

GOLFE DE GUINE

elon Wikipdia les pirates d'aujourd'hui svissent essentiellement dans les rgions d'Asie du Sud et Asie du Sud-Est (en particulier dans la mer de Chine mridionale), le long des ctes de l'Amrique du Sud, du golfe d'Aden, de la mer Rouge, mais aussi celles de la Somalie, dans le golfe de Guine et dans la mer des Carabes. Selon le Bureau maritime international, plus de 4.000 actes de piraterie ont t enregistrs durant les vingt dernires annes. Des actes de plus en plus rpandus. Un rapport de la RAND Corporation estime le nombre d'attaques et de tentatives d'attaques 209 durant la priode 1994-1999 et 2.463 entre 2000 et fin 2006. Et cest surtout dans le golfe dAden et en Somalie que la situation tait la plus alarmante. De seulement 21 actes de piraterie (tents et russis, dtournements ou vols) en 2003, le chiffre est pass 61 actes en 2009 sur un total de 102 travers le globe, selon les chiffres fournis par le Bureau maritime international (BMI). Une anne avant, en 2008, et selon les statistiques du BMI, les pirates somaliens avaient attaqu 111 navires marchands sur un total de 293 attaques dans le monde. De ce total, 49 ont t dtourns par ces mmes pirates. En 2011 quelque 439 attaques ont t enregistres. Cest dire que ces pratiques ont connu une augmentation exponentielle depuis le dbut du XXIe sicle.

assez bas sur l'eau permettant ainsi un abordage ais ; que les quipages, embarquant pour une dure de neuf mois en moyenne, proviennent en grande partie des pays en voie de dveloppement (Asie - Afrique) et reoivent la majeure partie de leur salaire en espces bord.

La coopration internationale se met en place

Devant une telle situation, la communaut internationale ne pouvait demeurer les bras croiss. Dans le cadre defforts conjugus en vue dendiguer ce flau, des mesures de lutte contre la piraterie maritime ont t prises militairement. De largent a t galement dbloqu pour financer ces oprations. Pour le seul cas du large de la Somalie, la lutte cote chaque anne 12 milliards de dollars. Mais la communaut internationale savait aussi que pour assurer un maximum defficacit la lutte initie, elle devait ncessairement mettre un prix et surtout sappuyer sur un alli dans la rgion. Et qui mieux que le Djibouti pour tenter de faire face cette recrudescence des actes de pirateries, au large de la Somalie et dans le Golfe dAden ? En effet de part sa position gostratgique, ce petit pays quest la Djibouti, prsentait tous les atouts ncessaires pour devenir cet alli stratgique incontournable dans la lutte mene contre la piraterie maritime. Situ l'entre du golfe d'Aden et proche des eaux somaliennes, Djibouti, un point de passage oblig pour de nombreux navires de commerce qui transitent dans cette zone, est devenu de fait un acteur naturel de la scurit de la rgion. Pour rappel, Djibouti est le principal axe maritime par o transitent chaque anne, plus 30.000 navires marchands ainsi que le tiers du ptrole mondial. Cette donne gographique explique lattrait sans prcdent des pays occidentaux, comme les EtatsUnis, la France, le Royaume-Uni, mais aussi des Etats asiatiques (la Chine, le Japon, la Core du Sud, etc.) pour ce petit pays de la Corne de lAfrique. La Rpublique de Djibouti consciente de ses atouts naturels a donc saisi loccasion et a offert un appui logistique consquent ces Etats qui ont dploy un impressionnant dispositif militaire dans la zone pirate. Ajoutez cela limportance du port de Djibouti, notamment sur le plan militaire pour assurer le transit et le stationnement des

La ranon, principale motivation

Les pirates sont motivs essentiellement par largent puisque ces actes donnent lieu une prise dotages. Les membres des quipages qui tombent dans le filet des corsaires ne sont librs que moyennant le versement dune ranon que les gouvernements concdent payer pour sauver la vie de leurs ressortissants. Ainsi selon les spcialistes de la question, la piraterie moderne se dveloppe pour plusieurs raisons. Il y a en premier lieu la pauvret importante de certaines rgions, qui pousse une partie de leurs habitants dans la piraterie. Sont aussi avancs dautres raisons dont lincapacit de certains pays grer la sret de leurs eaux territoriales ; le fait que les quipages des navires cargos sont peu nombreux et non arms (une vingtaine d'hommes sur un navire de 150 mtres) ; que les navires marchands se dplacent des vitesses faibles (entre 10 et 20 nuds en moyenne), sont peu manuvrant et, chargs, ils peuvent tre

marines trangres, et lon pourra comprendre pourquoi ce petit pays est devenu alors incontournable. De plus politiquement Djibouti offre lavantage dtre, la seule rgion des ctes de la Corne dAfrique en paix et disposant de relations diplomatiques avec lUE et les pays de la triade, mis part lErythre qui se refuse toute ouverture. Sans oublier que Djibouti, de par son implication dans le dispositif, participe la mobilisation rgionale pour lutter contre la piraterie. Depuis Djibouti sest dot dun rseau de smaphore et dun centre oprationnel et bnficie de missions de formation et dentranement au profit de la marine et des gardes-ctes dispenses par lOtan. Cette coopration naura pas t vaine puisque de lavis mme dun porte-parole de la force de lOtan dans locan Indien et le golfe dAden, il est constat que les efforts mens par la communaut internationale contre la piraterie maritime au large de la Somalie portent leurs fruits . Le fait aussi que les compagnies maritimes prennent davantage de mesures de protection a jou au niveau des statistiques. Un marin algrien du MV Blida avait indiqu que depuis ces msaventures, des quipes de scurit sont embarques bord des navires et que certaines sont dotes de canons eau pour repousser les assaillants. Sur dautres navires le bastingage des bateaux est protg avec des fils de fer barbels pour viter que les pirates ne montent bord." Des mesures qui ont fait quau niveau des attaques russies, une baisse est enregistre. Toutefois dautres experts relativisent ces rsultats. Pour John Steed, ancien directeur de l'unit charge de la lutte anti-piraterie aux Nations unies, cette baisse des attaques peut aussi voire surtout s'expliquer par l'anne trs faste que les pirates ont connue l'an dernier. Selon des chiffres de lAlliance atlantique le nombre d'otages aux mains des pirates tait de 1.026 l'an dernier. Il est tomb 236, aprs le versement de 146 millions de dollars de ranon. Est-ce dire quune fois cet argent dpens par les pirates, ils vont reprendre leurs activits ? Ce qui est permis de croire cest quoi quils dcident, ils nauront pas la tche facile puisque la communaut internationale est dcide mettre un terme dfinitif ces actes de piraterie. Et pour ce faire, elle peut compter sur ce petit pays qui est le Djibouti. Nadia Kerraz

es plus dangereuses zones de piraterie maritime dans le monde : lAsie du Sud-Est, les Carabes, la Corne de lAfrique, le golfe de Guine Cest cette dernire rgion qui semble retenir, dsormais, lattention de la communaut internationale ne serait-ce que par le fait que les attaques de navires dans cette partie du monde sont plus nombreuses et surtout plus mdiatises du fait mme de la violence des oprations de commandos et de larmement utilis : roquettes et AK 47. Sur les 102 attaques que le Bureau maritime international (BMI) a recenses dans le monde durant le premier trimestre 2012, plus de la moiti ont eu pour thtre les ctes africaines. Selon les donnes fournies par cette institution onusienne, les pirates ont svi dans dix pays durant ces trois derniers mois, contre sept en 2011. Il y a quelques annes, locan Indien, avec Mogadiscio, en Somalie, le Nigeria, le Kenya, au large de Mombasa, en passant par Dar es-Salaam en Tanzanie, campait sur la premire marche de ce tristement clbre podium mais, depuis, dautres facteurs sont venus bouleverser la donne et transfrer au golfe de Guine le flambeau du pirate maritime le plus dangereux . De nombreuses conomies locales dans ce golfe sont menaces par ce flau. LONU value deux milliards de dollars par an les pertes aux tats riverains du golfe de Guine tandis que Human Rights Watch estime que le dplacement illicite du ptrole dans le delta du Niger cause trois millions de dollars par jour de perte. Le Nigeria perd 7% de ses revenus ptroliers. Le Bnin est l'un des pays les plus touchs par cette violence. Le trafic du port de Cotonou a baiss de 70% et les primes dassurance prennent les cimes. Les pirates nhsitent plus employer des armes lourdes, note le dernier rapport des Nations unies. A la diffrence, des pirates somaliens, ceux du golfe de Guine convoitent les cargaisons de ptrole. Phnomne sans cesse croissant, la piraterie maritime dans le golfe de Guine, l' instar d'autres parties du monde et mme du continent telles que le golfe d'Aden, est le fait de groupes arms organiss. Du Togo au Cameroun en passant par le Nigeria, ces pays font face des attaques contre des bateaux ptroliers, des platesformes offshores, ou des navires commerciaux. Souvent bien quips et lourdement arms, ces bandits profitent de trois lments essentiels dans ce type dattaques aussi violents que fulgurants : les lenteurs dune administration peu ractive ; une relative absence de coordination des patrouilleurs en mer entre les Etats et, enfin, une zone gographique morcele qui facilite les attaques et les replis. (Voir ci-contre : Une gographie morcele)

amricains, mais aussi des ptroliers venus de la lointaine Asie se ravitaillent dans le golfe de Guine. LAfrique est devenue une destination incontournable dans le commerce nergtique. 67% de la production vont en Amrique, 22% en Europe, 1% en Afrique du Sud, 6% en Asie Pacifique et 2% en Chine. Les investissements sur le continent ne cessent de progresser alors quils chutent dans les autres rgions du monde. Sur le continent de toutes les convoitises, les investissements devraient atteindre 30% des investissements mondiaux dans loffshore dici 2030. Lessentiel de la production transite par les mers, do lenjeu de la scurisation des voies dvacuation. Mais la trve a pris fin. Les pirates quils soient des individus pour siphonner le ptrole ou arraisonner les tankers, ou les multinationales pour exploiter travers les nouvelles techniques de rcupration les gisements non dclars ont dvelopp leurs technologies et modes opratoires. Il y a quelques jours, les troupes nigrianes oprant dans la rgion du delta du Niger ont accus les compagnies ptrolires multinationales de duplicit dans la lutte contre le vol de ptrole. Le commandant de la 2e brigade de l'arme nigriane dans l'Etat de Rivers a affirm que les principaux acteurs dans l'industrie ptrolire ne sont pas tout fait sincres dans leur dmarche vers la lutte contre le vol de ptrole dans le delta du Niger .

Abordage sous couvert de revendications politiques ?

Tout ce va-et-vient de tankers, dtrangers vivant dans des cits fermes aux autochtones dans un environnement des plus confortables quand les natifs de ces villages ptroliers pataugent dans la boue, survivent dexpdients, subissent les nuisances et les pollutions, narrivent plus vivre de leur travail ancestral, la pche... Tout cet or noir qui part en permanence ailleurs sans aucune contrepartie immdiate sauf les fuites permanentes qui polluent leur terre est vcu comme une agression au quotidien, une rapine sur un bien par des populations locales vivant dans des conditions extrmes de pauvret. Cest ce discours, savamment entretenu, aliment par des groupes qui canalisent et instrumentalisent cette frustration qui traverse toutes les strates des socits locales. Lcrivain nigrian Wole Soyinka a un jour crit : Le monde devrait comprendre que le combustible qui fait fonctionner ses industries est le sang de notre peuple.

Toutes les grandes puissances du globe sont concernes par la piraterie car les pirates sattaquent, en fin de compte, leur nerf vitale : les approvisionnements. On comprend alors pourquoi des pays aussi loigns et disparates les uns des autres, tels lInde, lIran, les tats-Unis, lAllemagne, la Chine, la Grande-Bretagne, la France... mobilisent une importante force navale dans ces eaux. Pourquoi galement le Conseil de scurit de lONU vote rgulirement des rsolutions contre la piraterie maritime Pourquoi Ban Ki-moon appelle un sommet contre cette pratique et pourquoi, enfin, des pays touchs tentent de mettre en commun leurs efforts pour traquer les pirates. Une traque sans relche aux pirates qui a dplac de locan Indien au golfe de Guine laxe de navigation et daction de ces corsaires modernes. Mais il serait naf de croire que seule la pression exerce par les navires occidentaux dans locan Indien explique cette migration vers le golfe de Guine. Dautres lments fondamentaux expliquent linscription de ce golfe sur les tablettes des zones risque.

Pointe-noire aux deux visages

Pointe-Noire au Congo est un bidonville qui vit dans le noir cause des coupures rptition du courant lectrique et survit dans une insalubrit extrme. Pourtant, lintrieur de ses terres trnent Total Exploration & Production, Maurel & Prom ( France), Eni-Congo (italien), Perenco (franco-britannique), Esso Exploration & Production Congo (britannique), Chevron Overseas Congo (amricain), Murphy West Africa (amricain) et Socit nationale des ptroles du Congo (SNPC, la premire entreprise du pays)... Tous ces oprateurs bass Pointe-Noire ont produit un total de 311.760 barils/jour en 2011, gnrant plus de 2.000 milliards de F CFA (3 milliards d'euros) de revenus pour le Trsor congolais. Pointe-Noire profite-t-elle pour autant de cette manne ? Le pays retire des revenus trs importants des activits ptrolires mais leur rpartition est conteste par les populations du delta du Niger qui estiment tre spolies, alors que ce sont elles qui subissent les nuisances gnres par les activits dexploitation (pollution de leau et de lair). Ceci explique que lindustrie ptrolire soit la cible de nombreux groupes plus ou moins politiss qui trouvent dans cette situation tous les alibis leur drive. La piraterie se nourrit dans ce terreau. Elle est la rencontre de la misre de la population (manque demplois), la prsence des richesses (relles ou supposes) qui suscitent la convoitise, la prsence des ressources naturelles stratgiques (le ptrole), un passage stratgique (dtroit, golfe, lac, fleuve, route, chemin de fer, etc.), des croyances idologiques ou culturelles qui mconnaissent la morale ou lthique et qui valorisent lacquisition des biens matriels par nimporte quel moyen malhonnte, la prsence dun Etat faible et une administration corrompue. En gnral, tous ces lments se concentrent dans le golfe de Guine. Au Nigeria, les causes de la piraterie sont tristement banales notent les observateurs : prcarit, chmage, corruption, prvarication, npotisme Celle-ci nest en fait quune branche de lactivit dentits politico-criminelles qui pratiquent principalement le captage clandestin et illicite de ptrole (oil bunkering) ainsi que les prises dotages avec des demandes de ranon.

Lenjeu : le contrle du ptrole

Le golfe de Guine est riche en ressources ptrolires. Ndoutoume Ngome Jonathan, Docteur en gopolitique et gostratgie, enseignant chercheur luniversit Omar Bongo de Libreville (Gabon) estime que ces ressources faciles daccs suscitent lintrt, ouvrent les apptits et attisent les convoitises des pays industrialiss et des majors ptroliers. Le ptrole est la principale source de devises pour les Etats du golfe de Guine. Un trsor colossal dor noir enfoui dans le soussol africain et que se disputent plusieurs tats. La volont de diversification des sources dapprovisionnement engage par les Occidentaux et les Asiatiques depuis 2001 a raviv lintrt pour danciens champs ptroliers africains ngligs jusqualors. Avec la rgion des Grands Lacs, le golfe de Guine est devenu un chiquier majeur dans ce jeu de stratgie et de pouvoir pour la conqute et la rpartition de ces nouveaux marchs. Certes, les Africains ont cr lAssociation des Pays Producteurs Africains (APPA) pour dfendre leurs intrts communs. Mais la majorit des rserves africaines de ptrole est exploite par les majors,

les Big Five (Chevron, Exxon, Mobil Total, BP et Shell). Loffshore du Congo est riche. Trois principales majors ptrolires, Total, Chevron et ENI produisent 300 000 b/j dautres projets en mer sont en cours comme Moho Bilondo ou des champs partags avec les pays voisins notamment lAngola. La Guine quatoriale, dont la production de ptrole lui a permis une croissance conomique exceptionnelle depuis une dizaine dannes, atteint les 700 000 barils/jour.

Mondialisation et maritimisation
Consquence la mondialisation : la maritimisation de lconomie est une tendance qui ne semble connatre aucune limite. La plupart des activits conomiques se concentrent sur des zones littorales. La mondialisation a plac les ocans, les mers, les eaux fluviales, lacustres au cur dun rseau de communication plantaire quempruntent les marchandises. Prs de 90 % du commerce mondial de fret emprunte, les voies ocanes et maritimes. Ce nest pas un hasard si toutes les zones de piraterie se trouvent dans des couloirs de transit de marchandises. W. Raleigh pote, aventurier, explorateur, pirate et colon disait, la fin du XVIe sicle : Celui qui tient la mer, tient le commerce du monde, tient la richesse du monde et celui qui tient la richesse du monde tient le monde luimme.

Des ressources providentielles

Le littoral africain est un espace gopolitique ouvert sur le monde qui facilite le commerce. Avec environ 24 milliards de barils de rserves ptrolires prouves et une production quotidienne de 5 millions de barils (sur un total de 9 millions de barils/jour pour tout le continent africain), le golfe de Guine est, de loin, la premire rgion ptrolire en Afrique. Situ la jonction de lAfrique occidentale et de lAfrique centrale dont il est la synthse. Le golfe, abrite la 7e rserve mondiale de ptrole et la 9e rserve mondiale de gaz, et procure aux tats-Unis 15 % de leurs importations ptrolires. Il parat vident que la relative instabilit au Moyen-Orient, lenvole des cours de lor noir sur les marchs mondiaux, la recherche permanente de nouvelles sources dapprovisionnement et de nouvelles routes maritimes placent le golfe de Guine au centre de gros enjeux ptroliers. Il est noter que les importations amricaines du brut du Nigeria et de lAngola qui sont les deux principaux producteurs en Afrique subsaharienne, ont dj gal les achats amricains en hydrocarbures au Venezuela et au Mexique. Aujourdhui, les Etats-Unis importent autant de ptrole du golfe de Guine que dArabie saoudite. Du temps de ladministration Bush, un symposium a t organis Washington par lInstitute for Advanced Strategic Political Studies. Il a donn naissance un groupe The African Oil Policy Initiative Group partir des recommandations de ce symposium qui a rig le ptrole africain en priorit pour la scurit nationale des Etats-Unis aprs les vnements du 11 septembre 2001. En octobre 2002, tous les chefs dEtats dAfrique centrale ont t reus en audience collective par le Prsident Bush, pour parler essentiellement du ptrole et de la scurit des approvisionnements dans cette zone dintrt vital .

Situ entre les eaux maritimes du Nigeria et de lAngola, le golfe de Guine est jalonn dune srie dles et de presqules qui baignent dans des gisements ptroliers. Cette rgion concentre de nombreuses cits portuaires que lindustrie ptrolire a fortement surpeuple..., Douala, Malabo, Libreville, PointeNoire, Lagos, etc. Leur existence est lie lor noir. Cette forte concentration des rserves ptrolires et cette forte prsence de travailleurs de diffrentes rgions, diffrentes ethnies est porteuse de tensions. La Guine est une rgion de l'Afrique occidentale, qui s'tend sur le littoral de l'Atlantique sur environ 3.300 kilomtres avec des pays tels le Benin, le Togo, le Ghana, le Nigeria, la Cte dIvoire ; la Guine quatoriale ; Guine-Bissau ; Liberia ; Sierra Leone Une sorte darc de grand cercle courant du cap des Palmes, au Liberia, jusquau cap Lopez, au Gabon. Le golfe, bord de marais avec des eaux intrieures qui chappent tout contrle, est une rgion stratgique, qui dtient la 7e rserve mondiale de ptrole et la 9e rserve mondiale de gaz. Le trafic maritime nest pas aussi intense que dans les dtroits de Malacca ou de Bab el Mandeb, mais une importante activit industrielle (exploitation ptrolire), ncessitant des approvisionnements rguliers (bateaux supplie ), y est installe. Les plates-formes sont implantes jusqu 20 nautiques de la cte : elles peuvent donc tre dans les eaux territoriales ou en haute mer. A limage de la vitesse de circulation des biens, des flux de capitaux et de lirruption sur la scne de forces mergentes, rgionales. La piraterie dans le nord du Golfe de Guine sest adapte la mme vitesse et la configuration des lieux. Elle ne se cantonne plus des vols dobjets personnels et de sommes dargent en espces, les pirates sont dsormais assez quips et organiss pour saisir des navires de fort tonnage, parfois loin des ctes ( plus de 150 km des ctes), nhsitant plus prendre des otages. Les cargaisons les plus recherches sont les hydrocarbures. Il existe des rseaux criminels en soutien des pirates, avec de vritables filires dcoulement et de distribution. Les profits tirs de ce trafic peuvent tre trs importants (500 $ la tonne de ptrole raffin, soit 10 millions $ pour une cargaison de 20.000 tonnes). M. K.

Une gographie morcele

Radicalisation de la revendication
Selon le politologue camerounais, Joseph Vincent Ntuda Ebod, directeur du Centre de Recherche dEtudes Politiques et Stratgiques (CREPS), coordonnateur du Master en Stratgie, Dfense, Scurit, Gestion des Conflits et des Catastrophes - Universit de Yaound II Soa, le mcontentement et la frustration des populations conscientes de ne tirer aucun profit du ptrole que pompent les entreprises sur leur territoire est instrumentalis par des groupes qui ont fait de la piraterie une de leur actions la plus spectaculaire et la plus rentable. Le MEND (Mouvement pour lmancipation du delta du Niger), le NDDS, (le Conseil de dfense et scurit du Delta du Niger), le Mouvement de Bakassi pour l'autodtermination dun territoire disput entre le Nigeria et le Cameroun pour en faire une Rpublique dmocratique autonome de Bakassi... revendiquent une rpartition juste de cette manne pour leur rgion. Le MEND se prsente, dailleurs, comme un mouvement militant nigrian qui lutte contre l'exploitation et l'oppression des peuples du delta du Niger. A peine cr, le MEND s'tait illustr en dcembre 2005 par le bombardement du pipeline de l'entreprise Shell dans l'Etat du Delta, dans le sud du Nigeria, et la prise d'otage un mois plus tard de quatre employs de l'exploitant Liberty Service. Munis d'armes feu, les pirates oprent l'aide de techniques dont la plus rpandue est l'abordage. Un assaut donn d'un navire un autre permet aux assaillants de prendre le contrle du btiment afin de le piller. Mohamed Koursi

Une situation exceptionnelle pour les pirates et les ptroliers

Le ptrole est en zone offshore, autrement dit, en mer. En cas dinstabilits dans un de ces pays, les installations se trouvent potentiellement hors de porte des rvoltes. De fait, le ptrole africain, largement offshore, est trs pris parce quil est isol des turbulences politiques et parce quil est labri des conflits sociaux. Il peut tre exploit et transport sans tre inquit par dventuelles meutes dvastatrices. Les routes maritimes vers les tats-Unis et vers lEurope sont directes, plus courtes, sans dtour et donc plus aises scuriser. De plus en plus de ptroliers occidentaux, principalement franais et

Jeudi 16 Mai 2013

24
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente -TV
Mots FLCHS
N 3414
TAT ARABE POSSESSIF REGROUPEMENT AU RUGBY EN TRAME SE PRCIPITER PRLEVER VIOLEMMENT TOUCH SE CONTRACTER COURB EN TITRE ORIFICE DE CANAL GENRE MUSICAL

EL MOUDJAHID

Mots CROISS
N 3414
1
I

10

II

ANTI COAGULANT POUDRE ABRASIVE

III

IV

VI

VII

VIII

EN EAU RELIGION DU JAPON

IX

Dfinitions
HORIZONTALEMENT
I-Avoir sa demeure-Bas de gamme. II-Article madrilne-Grands aigles dAustralie. III-Donne la vole-Elle peut tre retentissanteDfectuosit physique ou psychique. IV-pouser une nouvelle fois.V-Roue gorge-Manire dcrire propre. VI-Arbre voisin au sapinGnie de laire. VII-Baie du Japon-Fleuve de France et de Belgique. VIII- Arachnides de trs petite taille. IX-Sr quil vient de faire un succulent repas-Direction de la prire. X-Familirement : imbcilit profonde

THTRALE EN VIE BESOIN PRIMAIRE PRINCE ARABE NICHE FUNRAIRE MTHODE DENREGISTEMENT DRSS EN TTE ASSOCI DANS LTRE CHANGE LOIN DE TOUS CRECQUE DESTRUCTION

PROFESSIONNEL BELLE BORDURE EST POINT

BRILLE AU CIEL PAS GRAND CHOSE

VERTICALEMENT
1- Etre de la religion musulmane-Ancienne arme. 2-Gendre et cousin du prophte (QLSSSL)-Relever un plat. 3-Action dusinier. 4-Mille-pattesApplication cutane base dhuile. 5-Trs Mouill ou trs ferme-Rivire de Chine. 6-Voyelles-Ancienne langue du Moyen-Orient . 7-Mode inspire dun pass rcent-Dans. 8-Ne sont pas trs causantes.9-Actes dtourns de la logique-Scout musulman.10-Se jeter leau-Ouverture troite et longue.
SOLUTION DES MOTS CROISS
1 2
A L I

BAFOUE UNE CROYANCE QUADRILATRE EN PDALANT

3
B

4
I

5
T

6
E

7
R

9 10
D

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

H
E

Grille
3. Jovialit 6. Tierceron 33. Fongosit 11. Rembourrer 35. Reprises

N 3414
15. Portable

Mot CACH
N J

U
F
R

R
E

E
T

T
A

E
R

S
E

34. Crnement 20. Insalubre 22. Dbloquer 23. Eviscrer 36. Dlustrer 37. Cantonner 24. Mythomane 25. Dtourner

S F

Y N C H R O N E P E M I
N

R E J

J I

U D C
I

I P I I

C E O A L T E S I I T I

E R M U N

R
E

E
P
I

A
I
S
A
G

R A
M

E
L

O A C C U S E R A M E V A C Q U E R E U R S I A E E A U E R B U L A L M A R M R E U Q O L I

A C O B

C
E

E
E
N

F
E
N

12. Raffirmer 13. Harengueux

E X A
P I E

P P K A

E A L E

U
S

R R H N N E L B A T R O
S I
N V

R R F I
E O

A
R

C E R

R A T

I L
I

14. Nummulaire 38 . Patriote 16. Autochtone 17. Inlgance 18. Suicidaire 19. Raffinerie 21. Sanction 26. Menstruel 39. Retenues

S U N U A C N O L C F R

E N I

E
S

S
M

T E

B E

D A T E

40. Vlodrome 27. Chassieux 41. Braisire 42 . Turquoise 43. Pontifier 1. Synchrone 7. Accusera 2. Prjudice 9. Acqureur 4. Fminiser 10. Sex-appeal 5. Municipal 29. Censment 30. Signifier

B F E M R E R E C S
I

T O F N U E N A M O H T Y M C C E E U G L R E N R U O T E I F S I M R R U A X U E E R M E S T I N E E U R R E I

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1 2
E
M

D T H G D N N

3
P I

4
A R
R

5
R

6
I
T

7
N

8
E

10
A

S S

A H C N E
I S

T A A E M
I

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

T N E M E

C O O N D A E E I E R

R O I
B

E
R
E

M M E R

E A

N G

N N C R

E
C

28. Mobylette 8. Jacobite 31. Dcouper 32. Benthique

R R X E L R E P U O C E B E N T H I
P

E E Y T E L E

B
I

Q U E F O N G O S

S
I
E

P
E
N
C

C
H

A
I

S
H

R C R A N E M E N T R E E L R

S S

E T

A
U R

E
E M U A T R I

U D E L U S T R E R C A N
R
I

T O N N E R T T E N U E I T

I
N

A
I

PERSONNE BNFICIANT DE PRIVILGES

P A T R

O T E T U R E
I S E P O N

V E L O D R O M E B R A T U R Q U O

S I

I F

E R E E I E R A

P
D

A
O L

P
I

E
N

SOLUTION PRCDENTE : NEW-YORKAISES

Canal Algrie
08h00 : Bonjour d'Algrie (direct) 09h30 : Dar da Meziane I (11) rediff 10h00 : Ibda'aat (02) 10h30 : Bouhairet e'chabout (03) 11h00 : Culture club ''rediff'' 12h00 : Journal en franais+mto 12h25 : Oua yabqa el hob (45) 13h40 : National gographique (03) 14h35 : El ghoufrane (06) 15h20 : Haire bin draire 16h25 : Sebaq el madjarate (34) 16h50 : Tarikh oua hadhara (05) 17h15 : Takder tarbah 18h00 : Journal en tamazight 18h20 : Dar da Meziane I (12) 18h45 : Martyrs de la guillotine 19h00 : Journal en franais+mto 19h30 : En d'autres thermes 20h00 : Journal en arabe 20h45 : Warda son fabuleux destin 22h00 : Senteurs d'Algrie Ouargla 23h00 : Festival de la musique andalouse 00h00 : Journal en arabe

JEUDI

Slection
20h45

Tlvision
Portrait. Warda El Djazaria, de son vrai nom Warda Ftouki, est ne en 1939 en France dune mre Libanaise et dun pre Algrien. Elle commence chanter ds son jeune ge, durant les annes cinquante, dans un tablissement artistique appartenant son pre, Clbre pour ses chansons damour crites et composes par de grands noms de la chanson arabe, elle est aussi connue pour des chefs duvres ddis au combat du peuple algrien contre loccupation franaise dont Ad El Karama, Soummam... Warda meurt le 17 mai 2012 au Caire, la suite d'un arrt cardiaque survenu durant son sommeil. Son corps est rapatri Alger, et elle fut enterre le 19 mai dans le Carr des Martyrs du cimetire El-Alia.

Canal Algrie
09h00 : Bonjour d'Algrie ''week-end'' 10h30 : Bouhairet e'chabout (04) 11h00 : Uni-vert ''rediff'' 12h00 : Journal en franais+mto 12h25 : Massadjid oua tarikh (05) 13h20 : Prire du vendredi (direct) 13h45 : Association Mustapaha Belkhodja ''Oran'' 14h10 : Rflexions 15h20 : Match l'affiche direct 17h40 : Kayfa souni'ate (15) 18h00 : Journal en tamazight 18h20 : Dar da Meziane I (13) 18h45 : 50 ans, 50 femmes 19h00 : Journal en franais+mto 19h30 : Canal azur 20h00 : Journal en arabe 20h45 : Pourvu que a dure 22h45 : Islam culture et mmoire l'architecture islamique 23h35 : Akli yahyaten 00h30 : Journal en arabe

WARDA, SON FABULEUX DESTIN DAR DA MEZIANE

18h20

Vendredi

Ralis par Mahfoud Okkacha. Avec : Arezki Siouani, Feroudja, Idir, Mokrane, Salima Labidi, Razeka Ferhan. Le fils de Da Meziane s'est mari avec une Franaise, Monica, et dcide de l'amener en Kabylie. Mais cette dernire est plus ge que lui, ce qui n'est pas du got de sa famille. Monica apprend vivre en Algrie aprs que son mari a dcid finalement de la laisser chez ses parents et de rentrer en France.

Jeudi 16 Mai 2013

28
Vie religieuse
Horaire des prires de la journe du Jeudi 6 Radjeb 1434 correspondant au 16 mai 2013 :
- Dohr.......................12h44 - Asr.............................16h34 - Maghreb................... 19h52 - Icha...........21h26
Vendredi 7 Radjeb 1434 correspondant au 17 mai 2013 :

- Fedjr........................03h56 - Chourouk.................05h39

La famille BELBACHIR informe que la veille du 40me jour la mmoire du Moudjahid BELBACHIR Ammar dcd le 04 avril 2013, aura lieu le vendredi 17 mai 2013 jouadh -Taguemount Azouz - Bni Douala. Nous remercions vivement tous ceux et celles qui ont compati notre douleur, particulirement Issad BELBACHIR ainsi que sa famille, qui nous a t dun grand soutien. A Dieu nous appartenons, et Lui nous retournons.

VEILLE 40 JOUR

El Moudjahid /Pub du 16/05/2013

Trs peins par la disparition de Khelifa Belhafiane, le SG de lUGCAA, Salah Souilah, ainsi que les membres du secrtariat dexcutif et les membres du Conseil national, prsentent la famille du dfunt leurs sincres condolances et prient Dieu le Tout-Puissant de laccueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons. El Moudjahid /Pub du 16/05/2013
La direction du Parti des travailleurs et la famille Benmohamed informent les militants et les amis que la veille du 3e jour du dfunt Mustapha Benmohamed inhum hier, El-Alia, aura lieu vendredi 17 mai partir de 19h son domicile sis, cit Mohammadia Bt 2C, Alger, ct de la poste dEl-Mohammadia.

CONDOLEANCES

Le Moudjahid BELBACHIR Ammar Cher Papa ! O trouverons-nous le courage de parler de toi au pass sinon fouiller dans le registre dor des valeurs que tu nous as lgues ? Tu dois savoir Papa que tes enfants Lynda, Farid et Amirouche sont heureux davoir reu cet hritage fait damour, de bont, de courage et de disponibilit et cela, quelles que soient les circonstances. Tu tais ingalable, homme au caractre dacier, dune immense gnrosit et toujours prt aider les autres. Ton pouse pleure de tavoir perdu aprs tavoir retrouv. Tes petits-enfants Willem, Adam, Oxyntas et Axil, que tu as tant aims et gts, garderont des souvenirs dun papy clin, chaleureux et aux petits soins. A peine 40 jours, ta prsence, ta voix si rassurante et tes sautes dhumeur nous manquent dj. Nous taimons trs fort et tu resteras toujours vivant dans nos curs. Que Dieu le Tout-Puissant taccueille en Son Vaste Paradis. Repose en paix.

PENSE

Vie pratique

EL MOUDJAHID

CONDOLEANCES

Sainte Misricorde et de l'accueillir en Son Vaste Paradis. A Allah nous appartenons et Lui nous retournons."
El Moudjahid/Pub

lassurent de leur profonde compassion.

leurs sincres condolances toute la famille de la dfunte et Ils prient Allah le Tout-Puissant d'accorder la dfunte Sa

Abdelkader, Fonctionnaire au Ministre.

ont appris le dcs de la regrette mre de Monsieur BOUKENTAR

l'ensemble du personnel du Ministre de l'Energie et des Mines, En cette pnible et douloureuse circonstance, ils prsentent

Youcef YOUSFI, Ministre de l'Energie et des Mines, ainsi que

C'est avec une vive motion

et une grande tristesse que Monsieur

El Moudjahid /Pub du 16/05/2013

VEILLE

TUBPROFIL S.p.a.

El Moudjahid/Pub du 16/05/2013

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID
Nama Abbas
Rdacteurs en chef

Kamal oulmane Achour cheurfi

Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 internet : http://www.elmoudjahid.com e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

diRectioN geNeRAle Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 diRectioN de lA RedActioN

Il est port la connaissance des entreprises intresses et celles ayant retir le cahier des charges relatif l'avis d'appel d'offres restreint national et international N 06/DG/2013, paru dans la presse nationale EL MOUDJAHID et HORIZONS du 21 avril 2013, portant fourniture d'un lot de 60 tonnes de mtaux pour outillages, est prorog comme suit : Le dlai de remise des offres, initialement prvu le 22 mai 2013, est report au 06 juin 2013. L'ouverture des plis est prvue le mme jour, soit le 06 juin 2013 14h00. Les entreprises intresses peuvent retirer le cahier des charges l'adresse de TUBPROFIL Spa / DG BP 78 - 5, route de la Gare, Rghaa, Alger ; contre paiement d'un montant de cinq mille (5.000) dinars par versement en espces ou par virement au compte BEA N 002 00006 0600661708 66 et cent Euros (50 ) pour les entreprises trangres, par versement en espces ou par virement au compte : BEA N : 002 00006 0063000003 20 Code SWIFT BEXADzAL DOE Banque Extrieure d'Algrie Agence 06 Rouiba, sise : rue Hassiba BEN-BOUALI, Rouiba. Les soumissionnaires sont convis y assister.
El Moudjahid /Pub

AVIS DE PROROGATION DE DELAI DE DEPOT DE SOUMISSIONS

Direction Gnrale / BP 78 5, route de la Gare, Rghaa, Alger N d'Identifiant Fiscal : 000016001566088

MINISTERE DE L'ENERGIE ET DES MINES MANADjIM EL DjAzAIR - MANAL Entreprise Nationale du Marbre ENAMARBRE SPA au capital social de : 345.000.000 DA 18, rue Mahmoud-BOUzABRA, SKIKDA 21000 - ALGERIE Tl/fax : 038 75 41 39

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATlQUE ET POPULAIRE

ANEP 522404 du 16/05/2013

Avis d'appel d'offres national et international ouvert

LEntreprise Nationale du Marbre lance un avis d'appel doffres national et international ouvert pour la fourniture des lots de matriel de carrire blocs de marbre suivants : Lot n 01 : 01 camion-citerne eau 12 m3 Lot n 02 : 01 pompe centrifuge horizontale eau Le cahier des charges peut tre retir au sige de l'entreprise l'adresse ci-dessus, aprs parution dans les quotidiens nationaux ou le BOMOP, par tout soumissionnaire intress, contre paiement et prsentation dun reu de versement dun montant non remboursable de dix mille (10.000) DA auprs de la BNA agence Skikda, au compte N 00100743030030113892 Les offres doivent tre prsentes obligatoirement conformment aux dispositions du cahier des charges et doivent comprendre : - Une offre technique insre dans une enveloppe ferme ne comportant que la mention offre technique . - Une offre financire insre dans une enveloppe ferme ne comportant que la mention offre financire . Les deux enveloppes seront mises dans une autre enveloppe anonyme ne comportant que la mention : A ne pas ouvrir A.O.N.I. N 04/ENAMARBRE/2013 Relance Fourniture lots matriel de carrire blocs de marbre et dposer l'adresse suivante : Entreprise Nationale du Marbre - ENAMARBRE 18, rue Mahmoud-BOUzABRA, Skikda 21000 - Algrie La date et l'heure de dpt des offres sont fixes 20 jours compter de la date de la premire parution du prsent avis dans les quotidiens nationaux ou le BOMOP de 08h00 13h00. Louverture des plis aura lieu le jour mme de dpt des offres 13h00 en sance publique au niveau du sige dENAMARBRE. Les soumissionnaires sont invits y assister. Si le jour de dpt et douverture des plis concide avec un jour fri ou un jour de repos lgal, il aura lieu le jour ouvrable suivant. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de cent vingt (120) jours, compter de la date limite de remise des offres. Toute offre non prsente tel quindiqu dans le prsent avis et conformment au cahier des charges fera lobjet dun rejet automatique.
El Moudjahid/Pub du 16/05/2013

Email : enamarbremarches@yahoo.fr NIF : 099921014235639

N 04/ENAMARBRE /2013 Relance

BUReAUX RegioNAUX coNStANtiNe 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 oRAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BoRdJ BoU-ARReRidJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 Sidi Bel-ABBeS Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BeJAiA : BP68 - Bjaia 06000 tiZi oUZoU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 tleMceN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MAScARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 ceNtRe AiN-deFlA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBlicite Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP AlgeR : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 oRAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABoNNeMeNtS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. coMPteS BANcAiReS Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger iMPReSSioN Edition du Centre : Socit dimpression dAlger (SiA) Edition de lEst : Socit dimpression de lest, constantine Edition de lOuest : Socit dimpression de louest, oran Edition du Sud : Unit dimpression de ouargla (SiA) diFFUSioN centre : EL MOUDJAHID tl. : 021 73.94.82 est : SARl SodiPReSSe : tl-fax : 031 92.73.58 ouest : SARl SdPo tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARl tdS tl-fax : 029 75.02.02 France : iPS (international Presse Service) tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

N 04/2013 NIF n 40.80.14.0000000.99 Le Ministere de lAgriculture et du Developpement Rural (MADR) informe lensemble des soumissionnaires que lappel doffres national n 04/2013, pour la slection dun bureau dtudes charg de ltude, du suivi et du contrle des travaux de ralisation dune cole suprieure des mtiers de lagriculture, est dclar infructueux par le service contractant.
El Moudjahid/Pub

de lappel doffres national

Republique Algerienne Democratique et Populaire Ministere de lAgriculture et du Developpement Rural Direction de lAdministration des Moyens

ANEP 302171 du 16/05/2013

AVIS DINFRUCTUOSITE

N 06/2013 NIF n 40.80.14.0000000.99 Le Ministere de lAgriculture et du Developpement Rural (MADR) informe lensemble des soumissionnaires que lappel doffres national n 06/2013, relatif lacquisition de 33 vhicules de service type combi tl pour les subdivisions agricoles, est dclar infructueux par le service contractant
El Moudjahid/Pub

de lappel doffres national

Republique Algerienne Democratique et Populaire Ministere de lAgriculture et du Developpement Rural Direction de lAdministration des Moyens

ANEP 522416 du 16/05/2013

AVIS DINFRUCTUOSITE

Jeudi 16 Mai 2013

ANEP 522417 du 16/05/2013

EL MOUDJAHID

LESS avait besoin du point du nul pour engranger leur deuxime titre daffile (2012 et 2013). Une performance pour le moins trs importante lorsquon sait que ce club est devenu une valeur sre du football national.

Les Stifiens ont mrit leur sixime sacre

LIGUE1
plus loin possible, mais ils ont t stopps aux tirs au but par les Congolais de lAC Lopards (3-1). Le premier titre de lESS remonte lanne 1968, le deuxime, les Stifens ont d attendre 19 ans pour lobtenir. Ctait en 1987. Puis dans les annes 2000, lESS empochera quatre titres (2007, 2009, 2012 et 2013). Le troisime millnaire, vrai dire, leur a t trs favorable. Puisque lESS, qui dtient huit coupes dAlgrie, a obtenu durant cette priode deux coupes dAlgrie (2010 et 2012). On peut dire que lESS est vraiment sur sa rampe de lancement. Ce club mritant, avec son prsident Hassan Hammar, est vraiment sur la bonne voie. Lautre match du jour entre la JSMB et la JS Saoura sest achev sur un nul quitable. Pourtant, ce sont les visiteurs qui avaient ouvert le score par Motrani avant que le Malien Bangoura ngalise une minute plus tard. La 29e journe aura lieu avec six matches au programme ce samedi partir de 17h00. Hamid GHARBI

Sports

29

l est toujours au devant de la scne. Sa rgularit commence inquiter ses adversaires qui narrivent plus lutter contre cette machine stifienne . Malgr le changement au niveau de son staff technique (arrive du Franais Hubert Velud) et le dpart de quelques joueurs, comme le mtronome de cette quipe des hauts-plateaux, Abdelmoumen Djabou, qui a opt pour le Club Africain, lEntente de Stif a russi maintenir le cap en sadjugeant un autre titre, le sixime de son histoire. La griffe ESS existe bel et bien. Elle pratique un football de qualit fait de passes millimtres et surtout orientes vers les couloirs . Cest une quipe redoutable lorsquelle trouve des espaces. Possdant des joueurs trs disciplins qui appliquent la lettre les consignes de leur coach, Velud, Stif, ils arrivent gagner avec presque 4 buts chacune de leur sortie. La formation des hauts-plateaux a amplement mrit de lemporter dans le prsent exercice. En Ligue des champions dAfrique, les Stifiens ont mrit daller le

ENTRETIEN

Hicham Ogbi-Belhadouche revient, non sans une pointe deuphorie, sur le titre de champion dAlgrie que lEntente vient dentriner la faveur de son nul face au CABBA. Une grande premire pour lex-Nahdiste qui dit savourer ses moments intensment. Il a raison !

On a trim pour avoir ce titre

OGBI (MILIEU DE LESS)

LESS est officiellement championne dAlgrie, lheure doit tre la fte Naturellement. Ce titre, nous allons le fter comme il se doit. Nous avons consenti beaucoup de sacrifices pour finir champions. a na pas t tout le temps facile, mais je crois que nous avons ralis le meilleur parcours possible. Ds lors, ce titre est amplement mrit. Cest votre premier titre majeur, personnellement, comment vivez-vous ces moments ? Intensment. Cest mon premier titre, effectivement. Il y a eu la joie de la qualification pour le tournoi final des JO de Londres en 2011 avec la slection olympique, mais ce nest pas vraiment pareil. La joie est indescriptible. Cest des moments trs intenses. Pour le moment, je ny pense pas beaucoup. Je prfre savourer ces moments intensment. Ny a-t-il pas chez vous comme un got dinachev aprs llimination en demi-finale de la Coupe dAlgrie, dautant quofficiellement, les dirigeants ont dclar quils visaient le doubl ? On ny pense pas forcment. Il y aurait de la dception si nous avions rat le championnat. Il est vrai que la joie aurait t double si nous avions remport la coupe, mais on ne peut pas tout avoir. Et puis franchement, on a prfr nous concentrer pleinement sur le championnat plutt que de sgarer en cours de route, dautant quil nen restait pas grand-chose. Personnellement, vous avez connu une saison mitige, vous avez trs peu jou au dbut,

puis vous avez fini par vous imposer par-coups, vous avez d faire preuve de patience pour y arriver ? Vers la fin, oui. Au dbut, a a t difficile. Comme je ntais pas habitu une telle situation, javais perdu mon sang-froid. Les relations avec le coach taient un petit peu tendues. Mais avec le temps, jai pig ce quil attendait de moi. Jai travaill pour mamliorer. Je crois que le coach avait besoin de me faire confiance. Je suis heureux quil ait fini par mintgrer dans ses plans. Vous avez fait preuve un moment dexaspration ; vous avez dclar que vous vouliez tre fix sur votre avenir, est-ce le cas, prsent ? Je ne sais toujours pas si je vais rester ou non. Cela ne dpend pas forcment de moi. Cest vrai que javais dout un moment. Mais je ny pense pas comme avant, maintenant. Je nen fais pas cas. Comme je lai dit, je prfre savourer la joie du titre. Jaurai tout le temps pour y penser. Je sais pertinemment que la carrire dun joueur est faite de va-et-vient. Je serais heureux de rester, mais si je suis amen quitter Stif, je ne le vivrai pas comme un drame. Entretien ralis par Amar Benrabah

es Stifiens ont accueilli dans la liesse, juste aprs la fin du match CABBAESS, le nouveau et 6e titre de champion dAlgrie de leur quipe empochant le point qui lui manquait pour tre sacre une journe de la fin du championnat. Aussitt aprs le coup de sifflet final de larbitre, les supporters, par centaines, ont afflu au centre de la capitale des hauts-plateaux, se mlant dans une cacophonie indescriptible dinterminables cortges de voitures roulant pare-choc contre pare-choc et klaxons au vent. Banderoles, fanions, clairons, tambours, tout lattirail du supporter invtr tait de sortie, crant une ambiance dallgresse dans toutes les cits et quartiers de la ville de Sidi-El Khier. Comme de coutume, cest surtout vers la Place de lIndpendance, sur laquelle veille depuis plus dun sicle la clbre statue dAin Fouara, que converge lessentiel des supporters dont le nombre rend trs ardue la circulation au centre-ville. Les avertisseurs des vhicules et les cris des fans se confondent avec les youyous qui fusent depuis les balcons de lavenue du 8-Mai 1945 dont la majorit est pare dnormes banderoles aux couleurs noir et blanc de lquipe si chre aux regretts Mokhtar Aribi et Abdelhamid Kermali. En dbut de soire, les jeunes supporters sont entours de personnes plus ges, femmes et hommes, chantant et dansant avec eux dans une parfaite et sympathique communion, non loin dAin Fouara, cependant que les quartiers populaires, comme la cit Yahiaoui et la cit Tlidjen, sont galement envahis de supporters en dlire. Stif semble bien partie pour fter le titre de son quipe durant une bonne partie de la nuit, dautant que de nombreux supporters ont choisi de se poster la sortie est de la ville pour accueillir les joueurs leur retour de Bordj Bou-Arrridj.

Les supporters accueillent dans la liesse le nouveau titre de lEntente

Rsultats des matchs avancs

CABB Arrridj - ES Stif 0-0 JSM Bjaia - JS Saoura 1-1 Buts : JSMB: Bangoura (58) JSS : Hamzaoui (57) Samedi 18 mai (17h00) MC Oran - ASO Chlef USM Bel Abbes - USM Alger CR Belouizdad - WA Tlemcen CS Constantine - USM Harrach MC Alger - CA Batna JS Kabylie - MCE Eulma Classement Pts J 1. ES Stif 59 29 Champion 2. USM El-Harrach 53 28 3. MC Alger 50 28 4. CS Constantine 48 28 5 . USM Alger 45 28 6. CR Belouizdad 41 28 7. JS Kabylie 39 28 8 -.JSM Bejaia 38 29 9. MC El-Eulma 36 28 10. JS Saoura 35 29 11.ASO Chlef 34 28 12. CABB Arrridj 33 29 13. MC Oran 32 28 14. CA Batna 25 28 Relgu en L.2 15. WA Tlemcen 23 28 Relgu en L.2 16. USM Bel-Abbs 22 28. Relgu en L.2.

Fin de saison pour Abdelmalek Mokdad

JS KABYLIE

e milieu de terrain offensif de la JS Kabylie (Ligue 1 algrienne de football), Abdelmalek Mokdad, bless aux adducteurs, est forfait pour le reste de la saison footballistique, a-t-on appris mardi auprs du club kabyle. Mokdad a effectu mardi aprs-midi une chographie pour dterminer avec exactitude la nature de sa blessure. Le joueur est appel observer 10 jours de repos, prcise la mme source.

Jeudi 16 Mai 2013

30
COUPE ARABE DES CLUBS

LUSMA vient dhonorer le football algrien et toute lAlgrie

Quel est votre sentiment aprs la victoire finale de lUSMA en coupe de lUAFA ? Avec ce nouveau titre et cette belle conscration, lUSMA vient tout dabord dhonorer le football algrien et toute lAlgrie. Cest une joie immense que nous ressentons et une grande fiert doffrir ce trophe arabe nos formidables supporters. Nous avons normment souffert ces derniers temps cause de la programmation dmentielle laquelle nous avons t soumis. La fatigue sest fait ressentir et mes camarades ont d puiser dans leurs ressources pour tenir le coup et gagner ce match face Al-Arabi, comme vous avez pu le constater. LUSMA vit une trs belle fin de saison, avec deux coupes remportes en lespace de deux semaines seulement, nest-ce-pas ? Cest vrai. Cest formidable, ce que nous sommes en train de vivre, aprs avoir connu des moments difficiles en championnat. Nous avons jou sur quatre fronts, ce qui est loin dtre une mince affaire. Dieu merci, tous les efforts et les sacrifices que nous avons consentis ont fini par payer, et nous voil glaner deux titres avant la fin de la saison qui tire sa fin. Ces deux coupes feront beaucoup de bien lUSMA et ses supporters. Cest des moments inoubliables qui resteront gravs dans nos mmoires. En tant que joueurs, nous sommes, comme on dit, combls davoir offert ces deux titres un grand club comme lUSMA. Vous tiez suspendu pour cette finale, vous le capitaine model qui navez manqu aucun match de votre quipe cette saison. Comment lavez-vous vcu hors du terrain ? Franchement, ctait difficile pour moi de ne pas jouer cette finale retour, surtout que jai plutt lhabitude dtre sur le terrain. Nanmoins, moralement, jtais 1.000% avec mes coquipiers. Javoue que jtais sous pression et quil mtait difficile de me retrouver en dehors du terrain alors que les miens sy battaient. A vrai dire, je nai pu suivre quune partie du match. Une fois louverture du score par Daham, jai rejoint les vestiaires et jy suis rest jusquau coup de sifflet final de larbitre, pour enfin rejoindre mes camarades et jubiler avec eux en symbiose avec nos supporters qui ont t merveilleux et qui sont venus nombreux au stade. Le match na pas du tout tait facile face Al-Arabi Exact ! Ctait mme trs difficile. Ladversaire ne sest jamais avou vaincu et pratique un beau football. Rduit dix, stait vraiment trs difficile, surtout aprs avoir men par (2-0) et que ladversaire et revenu au score (2-2). Mais heureusement que la vista de nos joueurs et leur dtermination de remporter ce trophe leur a permis de faire basculer une nouvelle fois le score en notre faveur. Nous avons fait notre devoir ; et Dieu merci, la victoire finale tait de notre ct. Entretien ralis par Mohamed-Amine Azzouz

APRS LA CONSCRATION DE LUSMA NACERREDINE KHOUALED (CAPITAINE DQUIPE) :

Sports

EL MOUDJAHID

ENTRETIE

Cest un homme heureux que nous avons rencontr lors de la crmonie organise lundi pass Djenane El-Mithak en son honneur, par le COA. Toujours aussi sobre, notre champion olympique nous a fait part de ses sentiments et de ses objectifs.
Un mot sur la distinction que vient de vous accorder le COA ? Cest un honneur pour moi dtre reconnu par les instances sportives nationales de mon pays. Je ressens un profond sentiment de fiert, et je remercie les initiateurs de cette crmonie et tous ceux qui uvrent encourager les athltes qui honorent le drapeau national. Cest trs motivant et encourageant pour moi dtre honor de cette faon, avec la prsence de hauts responsables du pays, du mouvement sportif national et de diffrents autres secteurs. Que reprsente pour vous, lInsigne dor du CIO que vous a remis le COA ? Cest un sincre tmoignage de reconnaissance pour tous les efforts que jai consentis pour atteindre le haut niveau mondial et reprsenter, de la plus belle des manires, lAlgrie. Cela ne peut que me stimuler davantage en perspective des chances importantes qui mattendent. Cest aussi une lourde responsabilit sur mes paules parce qu prsent, tout le monde attendra beaucoup de moi. Je dois travailler toujours plus pour dfendre mon statut mondial actuel. Remporter une mdaille dor olympique est comme on dit le sommet de lart dans le haut niveau du sport mondial. Je ne veux pas marrter-l ; il me tient cur de poursuivre mon ascension. En plus, le COA vous a remis un chque de 30.000 dollars en guise donc tous ceux qui y contribuent, comme le MJS, le COA, Sonatrach, loprateur de tlphonie Mobilis qui me parraine, ainsi que tous ceux qui participent de prs ou de loin ma russite. Pour ma part, je cravache dur pour tre la hauteur des esprances places en moi par tout ce beau monde et le peuple algrien. Quelles sont les comptitions venir auxquelles vous allez participer prochainement ? Il y a tout dabord le meeting dEugne dit ligue des Diamants aux EtatsUnis dAmrique, les jeux Mditerranens en Turquie o je prendrai part au 800 m seulement, ensuite il y aura les meetings de Paris et de Monaco, puis le championnat du monde de Russie (Moscou) o je participerai deux preuves, celles du 800m et du 1.500m. Je ferai de mon mieux pour raliser un chrono infrieur 3 30 au 1500m. Je veux offrir de nouvelles mdailles lAlgrie, pour hisser le drapeau national toujours plus haut. Entretien ralis par M.-A. A.

Je ressens un profond sentiment de fiert dtre algrien

N
TAOUFIK MAKHLOUFI (CHAMPION OLYMPIQUE) :

LUTTE

Les athltes de lASSN se distinguent

32es CHAMPIONNATS DAFRIQUE (NDJAMNA-TCHAD 2013)

dencouragement pour vous aider dans votre prparation Cest un geste qui me touche et cela prouve que lEtat, ainsi que les responsables du sport national sont dcids mettre la disposition des athltes de haut niveau, qui reprsentent lAlgrie dans les comptitions internationales, tous les moyens ncessaires pour leur permettre daller de lavant. Personnellement, tous les moyens ncessaires une excellente prparation sont mis ma disposition, comme lexige le haut niveau. Merci

quipe de la Sret nationale, reprsentant les couleurs nationales, puisquil sagit dun championnat dAfrique des nations, sest distingue dun fort belle manire, puisque sur 4 athltes engags ce championnat dAfrique de lutte qui sest tenu dans la capitale tchadienne, Ndjamna. Les quatre athltes de la Sret nationale sont : Sid-Azara Bachir (84kg), Boughazi Amine (55kg), Boughazi Khalil (60kg) et Bouzid Louans (96kg). Ils ont ralis des rsultats qui ont dpass toutes les esprances. Jugez-en : Sid-Azara a obtenu deux mdailles dor en cadets et la deuxime mdaille dor en juniors. Bouzid Louans a obtenu deux mdailles dont une en or dans la spcialit grco-romaine. Les deux autres frres, Boughazi Ain et Khalil, des jumeaux, ont obtenu, eux, une mdaille dargent chacun. Globalement, la Sret nationale (DGSN) a engrang six mdailles. Une performance qui a dpass toutes les esprances. Le DTS de cette section lutte de lASSN, Bouras Merzak, est le moins que lon puisse dire trs heureux par ce rsultat de ses athltes. Ces 32es championnats dAfrique organiss par le Tchad se sont achevs le 12 mai dernier. Il estime quils sont le froment de demain pour la lutte algrienne. Il reste trs confiant. Grce laide de la DGSN et de lANP, qui met leur disposition ses structures dentranement au niveau du CRPESM, ils ne peuvent quinsuffler un sang neuf cette discipline. HAMID G.

Ph. : Nesrine

RUNION ENTRE LE PRSIDENT DU COA ET LE WALI DE CONSTANTINE

Constantine Ville olympique 2013

Le prsident du COA, Mustapha Berraf, tait Constantine afin de se runir avec le wali de Constantine dans le but de concrtiser le programme de la journe olympique qui sest droule les 13 et 14 mai dernier. Cest ainsi que la ville de Constantine a t dclare Ville olympique 2013 . Un riche programme a t arrt pour animer comme il se doit, cette journe.

L'OC Alger a rejoint le GS Ptroliers en finale de la Coupe d'Algrie de basketball (dames) l'issue de sa victoire devant le club de Marine d'Hussein-Dey par (66-53), mi-temps : (27-25) lors de la 2e demi-finaledispute mardi Staouli. L'OC Alger, champion d'Algrie en 2012, et recordman de victoires en Coupe (11), affrontera le double dtenteur du trophe (2011 et 2012), qualifi aux d-

L'OC Alger rejoint le GS Ptroliers en finale

BASKETBALL COUPE D'ALGRIE (DAMES)

pens de l'EC El-Biar par (78-37), mitemps : (41-10) lors de la 1re demi-finale joue dans la mme salle. La finale de la Coupe d'Algrie (seniorsdames) aura lieu samedi prochain la salle Harcha partir de 14h, en ouverture de la finale des sniors-messieurs, qui mettra aux prises, partir de 16h, le CSM Constantine (champion d'Algrie) au GS Ptroliers (double tenant du titre).

Jeudi 16 Mai 2013

EL MOUDJAHID

Publicit

31

ANEP 522568 du 16/05/2013

Jeudi 16 Mai 2013

Ptrole Le Brent 102,56 dollars

Monnaie L'euro 1,294 dollar

La situation des droits de lhomme en Algrie ncessite la ralisation davantage dacquis dans ce domaine, a affirm, hier Alger, le prsident de la Commission nationale consultative de promotion et de protection des droits de lhomme (CNCPPDH), M. Farouk Ksentini.

Me Ksentini: La situation ncessite la ralisation de davantage dacquis

DROITS DE LHOMME EN ALGRIE

D E R N I E R E S

a situation des droits de lhomme en Algrie exige la ralisation de nouveaux acquis dans ce domaine, a prcis M. Ksentini, lors du sminaire national sur Les droits de lhomme et la logique de larchitecture dmocratique. Lors de ces dernires annes, lAlgrie a ralis des acquis importants en matire de droits de lhomme, mais elle na pas encore atteint le niveau escompt, ce qui ncessite de franchir dautres pas pour la ralisation de nouveaux acquis et pour atteindre le summum, a-t-il estim. LAlgrie suit la bonne direction en matire de droits de lhomme, a-t-il soutenu, soulignant que toutes les parties, quil sagisse des partis politiques ou de la socit civile, sont animes par la volont de construire un tat de droit. Ldification dun tat de droit en Algrie est possible, vu lexistence dune volont politique, populaire et partisane, outre le dsir qui anime toutes les sensibilits nationales, sans exception aucune, a-t-il dit. LAlgrie suit la bonne direction pour la conscration de ltat de droit, non seulement pour satisfaire les volonts nationales ou internationales, mais aussi parce quelle est mme de le faire, a affirm M.

ne dlgation du Comit national algrien de solidarit avec le peuple sahraoui (CNASPS) a t reue mardi Washington par des membres du Congrs des tats-Unis, ainsi que par des ONG amricaines qui soutiennent la cause sahraouie, dans le cadre d'une visite qui se poursuivra New York et Boston. La dlgation algrienne, compose du vice-prsident du CNASPS, Tayeb Zitouni, et d'un membre de ce comit, Hassiba Boulmerka, a rencontr successivement des membres dmocrates et rpublicains de la Chambre des reprsentants, ainsi que la prsidente de la fondation US-Western Sahara, Suzanne Scholte, et la directrice des plaidoiries de la fondation RF Kennedy Center pour la justice et les droits de l'homme, Marselha Gonalves Margerin. Lors de ces rencontres, la dlgation du CNASPS s'est entretenue du dossier du Sahara occidental avec ses interlocuteurs amricains tout en les saluant pour les efforts intenses qu'ils continuent de dployer, depuis plusieurs annes, pour dfendre la cause sahraouie auprs du gouvernement amricain, a indiqu l'APS M. Zitouni, qui est aussi le vice-prsident du Comit excutif des cits et gouvernements locaux unis dAfrique (Cglua). ''Ces efforts engags inlassablement par un certain nombre de membres du Congrs et des ONG amricaines commencent, incontestablement, raliser des rsultats favorables pour la cause sahraouie, mme si du chemin reste parcourir'', a affirm le vice-prsident du CNASPS. A ce propos, il s'est flicit que pour la premire fois, le gouvernement de la premire puissance mondiale eut initi un projet de rsolution au niveau du Conseil de scurit demandant l'introduction au sein de la MI-

Le Congrs et des ONG amricaines rencontrent le Comit algrien de solidarit avec le peuple sahraoui
SAHARA OCCIDENTAL
NURSO du mcanisme de la surveillance des droits de l'homme au Sahara occidental occup. ''Le travail accompli par des lus et de la socit civile amricains a permis d'avancer d'un grand pas puisque le gouvernement amricain, travers son projet de texte, a apport un soutien important au peuple de Sahara occidental occup en appelant l'ONU la protection des droits de l'homme sahraouis violemment bafous par le Maroc''. Mme si ce projet de rsolution n'a, finalement, pas t retenu en raison de son blocage par certaines parties, ''cela ne peut tre considr comme un chec puisque la question des droits de l'homme des Sahraouis sera, dsormais, suivie de plus prs'', la faveur de l'appel soutenu de la rsolution adopte par le Conseil de scurit renforcer et promouvoir la protection des droits de l'homme au Sahara occidental et laborer et appliquer des mesures indpendantes et crdibles pour assurer le plein respect des droits de l'homme des Sahraouis, soutient-il. Prcisant que le retrait de l'initiative amricaine ''ne rsulte ni d'un abandon ni d'un changement dans la position des EtatsUnis, mais plutt d'un blocage par certaines parties l'ONU'', M. Zitouni a fait savoir que ses interlocuteurs amricains, qu'il a rencontrs, entendent poursuivre leur action afin que l'initiative amricaine soit relance l'anne prochaine au niveau de l'organe de dcision des Nations unies lors de son examen de la question sahraouie. Par ailleurs, le reprsentant du CNASPS a galement rappel que le ''forcing'' men par des lus et ONG amricains en faveur de la question sahraouie avait amen le Congrs adopter, en 2011, une loi qui conditionne loctroi de l'aide militaire amricaine au Maroc par le respect des droits de lhomme au Sahara occidental. Pour ce faire, avant laffectation de fonds au profit du Maroc, le secrtaire dEtat amricain est tenu, depuis, de soumettre aux deux chambres du Congrs un rapport sur les droits de l'homme et sur les mesures prises par le gouvernement marocain en matire de respect des droits des Sahraouis dexprimer leurs opinions concernant le statut et lavenir du Sahara occidental, ainsi que du droit daccs, au Sahara occidental, des organisations des droits de lhomme, des journalistes et des re-

Ksentini. Concernant le rle de la socit civile dans la conscration de ltat de droit, la promotion et le soutien des droits de lhomme, M. Ksentini a estim que la socit civile avait un rle primordial jouer dans ce domaine, au regard du progrs obtenu par celle-ci dans plusieurs pays du monde. Au sujet des mouvements de protestations enregistrs dans plusieurs secteurs, linstar de celui de la sant, le militant des droits de lhomme a soulign la ncessit douvrir le dialogue entre les parties concernes et les protestataires, afin dexaminer leurs revendications. Le directeur de lcole natio-

nale suprieure de sciences politiques (ENSSP), M. Mohand Berkouk a indiqu, pour sa part, que ce sminaire de deux jours prpare la mise en place de nouveaux programmes, en prlude la prochaine anne universitaire (2014-2015) durant laquelle une nouvelle spcialit sera cre, savoir : un mastre en droits de lhomme. Larchitecture dmocratique a deux objectifs : une lecture nationale des droits de lhomme et du systme politique en rejetant les ides dune mondialisation contraignante en matire de droits de lhomme et de dmocratie, tant donn que les expriences des pays diffrent selon les spcificits de chaque socit, a-t-il estim. Ldification dune culture politique dans la socit exige ldification dun systme dmocratique qui sadapte la ralit sociale, historique et politique, a-t-il affirm, prcisant que cette rencontre tentait dorienter la recherche scientifique au niveau de lcole de faon servir lintrt national du pays. Cette rencontre sinscrit dans le cadre dune convention tripartite entre lENSSP, la CNCPPDH et le laboratoire dtudes et de recherches sur les droits de lhomme (universit de Stif 2). APS

Les forces doccupation marocaines ont expuls le journaliste italien Gilberto Mastromanio de la ville dEl-Ayoune (capitale du Sahara occidental occup), a indiqu hier lagence de presse sahraouie (SPS). Le journaliste italien est arriv dans la ville dEl-Ayoune pour raliser un reportage sur la situation qui prvaut dans les territoires occups suite la dernire rsolution du Conseil de scurit sur la question du Sahara occidental. Le journaliste italien tait arriv en provenance de Rome dans la ville dEl-Ayoune occupe do il a t expuls sans motifs par les forces doccupation marocaines, selon la mme source.

Les forces doccupation marocaines expulsent un journaliste italien de la ville dEl-Ayoune occupe

prsentants des gouvernements trangers. Aprs sa visite dans la capitale fdrale amricaine, la dlgation du CNASPS se rendra galement New York o elle rencontrera, notamment, les ambassadeurs-reprsentants permanents de plusieurs pays membres de l'ONU pour ritrer la justesse du combat du peuple sahraoui et son attachement lapplication des rsolutions des Nations unies et la question des droits de l'homme. Les deux reprsentants du CNASPS se dplaceront aussi Boston o il seront reus, notamment, par le maire de cette ville de lEtat du Massachusetts, afin d'exprimer leur hommage aux victimes du double attentat terroriste qui a fait trois morts et 180 blesss lors du marathon de Boston, le 15 avril dernier, a indiqu pour sa part Hassiba Boulmerka, ex-championne olympique en athltisme. Il s'agira d'exprimer la solidarit du Comit national algrien de solidarit avec le peuple sahraoui, qui est aussi lmanation de la socit civile algrienne dans toutes ses composantes, aux victimes de cet attentat, a-t-elle insist. A la faveur de cette visite, la dlgation algrienne va offrir des ouvrages littraires et des produits de l'artisanat algrien la bibliothque et muse John F. Kennedy, dont une partie avait t incendie le jour mme de l'attentat terroriste du 15 avril dernier, mais sans qu'il y ait un lien avec cette attaque. Ce complexe culturel form d'une bibliothque et d'un muse avait t construit en hommage au 35e prsident des Etats-Unis, John Fitzerald Kennedy. Le Sahara occidental, considr depuis 1964 par l'ONU comme un territoire non autonome, est la dernire colonie en Afrique que le Maroc, soutenu par la France, occupe depuis 1975. APS

Les fortes chutes de pluie qui sabattent depuis 48 heures sur Alger nont pas t sans causer des dgts humains dans la mesure o lon enregistre malheureusement la mort de deux personnes Bologhine. Il tait en effet 3h, lorsque les services de la Protection civile sont alerts suite leffondrement dune habitation prcaire rige sur la montagne de la rue Noureddine-Rebah, ex-Plateaux, audessus de la CNAS. La cause du drame est lboulement de terrain qui na apparemment pas support la prolifration des baraques de fortune qui ont t construites ces dernires annes. Le bilan slve deux blesss et deux morts, une femme de 24 ans et sa tante ge de 37 ans. Selon le charg de communication de la Protection civile de la wilaya dAlger, il a fallu attendre jusqu 6h20 pour pouvoir dgager les corps sans vie des deux victimes. Le lieutenant Sofiane Bekhti, joint par tlphone, nous confie quauparavant, les lments de la Protection civile, au nombre de 55, ont russi sauver deux hommes de 21 et 30 ans, coincs sous terre. Nous avons mobilis dimportants moyens dans cette opration, savoir 7 camions, quatre ambulances et deux vhicules dclairage, du fait quil faisait noir, en sus de la pluie , nous at-il indiqu, prcisant que les oprations ont t supervises par le directeur de la PC de la wilaya dAlger, le colonel Tighristine. SAM

Effondrement Bologhine : 2 morts

INTEMPRIES

Inondations et dgts importants

Un ressortissant canadien, purgeant actuellement une peine de prison en Mauritanie, est souponn davoir particip la prparation de lattaque terroriste ayant cibl, en janvier dernier, le complexe gazier de Tiguentourine (In Amenas, Illizi) et risque 10 ans de prison, rapporte la chane de tlvision publique canadienne CBC sur son site internet. Aaron Yoon, 24 ans, a t condamn en juillet dernier Nouakchott deux ans de prison aprs avoir t reconnu

Un ressortissant canadien risque 10 ans de prison

ATTAQUE TERRORISTE DE TIGUENTOURINE

IMPLIQUS DANS LE VOL DE VHICULES DANS PLUSIEURS WILAYAS

coupable de liens avec un groupe terroriste et prsent comme dangereux pour la scurit de la Mauritanie. Une radio canadienne a indiqu, de son ct, que Aaron Yoon avait voyag en Mauritanie avec les deux autres Canadiens, Xristos Katsiroubas (22 ans) et Ali Medlej (24 ans), identifis comme membres du groupe terroriste ayant attaqu le site gazier en Algrie. Les trois jeunes Canadiens ont t des camarades de classe dans une cole de London Ontario (Canada).

Laffaire des 22 terroristes dimanche devant la justice Le tribunal criminel prs la cour d'Alger examinera dimanche prochain

l'affaire des 22 terroristes impliqus dans plusieurs vols qualifis au niveau des wilayas d'Alger, Batna, Boumerds et Tissemsilt, a-t-on indiqu hier de source judiciaire. Les mis en cause sont poursuivis pour constitution d'association de malfaiteurs, falsification de cartes d'identit et de cartes grises au profit d'un groupe terroriste, vol de vhicules et falsification de leurs papiers, souligne la mme source. L'enqute a rvl que ce groupe de criminels, qui activait ces trois dernires annes travers plusieurs wilayas du pays, avait vol des voitures de diffrentes marques et falsifi leurs plaques d'immatriculation et leurs numros de srie, pour les revendre dans les marchs d'occasion ou comme pices dtaches.

Des pluies orageuses assez marques, accompagnes parfois de grle, ont affect plusieurs wilayas du Centre, hier. Il s'agit des wilayas d'An Defla, Tissemssilt, Mda, Blida, Alger, Boumerds, Tizi Ouzou et Bouira, prcise la mme source, ajoutant que les cumuls taient estims 30 mm. Par ailleurs, les grandes quantits de pluies qui se sont abattues dans nombre de wilayas ont caus des dgts matriels importants. Plusieurs cas dinondation ont t recenss. A travers le centre et une partie de lest de la wilaya de Mda, de nombreux quartiers et caves dimmeubles ont t submergs deau, a affirm la Protection civile. Dix communes de la wilaya, savoir Mda, DraSmar, Bir-Benabed, El-Omaria, Bouskne, Souagui, Ksar ElBoukhari, Berrouaghia, Chellalet-El-Adhaoura et AnBoucif, ont t touches par cette vague dintempries qui a ncessit lintervention des quipes de la Protection civile pour vacuer leau des caves dimmeubles et secourir des familles piges par la remonte des eaux pluviales. Sur une quarantaine dinterventions effectues par la Protection civile, la ville de Mda en comptabilise, elle seule, une dizaine dinterventions. Ces pluies orageuses nont pas fait de victimes. Par ailleurs, il convient de souligner que dautres habitations relevant de la commune dEl-Abadia An Defla ont t inondes. Dix-huit (18) habitations se trouvant la cit Communal et sept autres faisant partie des cits "Aouameur" et "Yacoubi" ont t inondes par les eaux, rendant ncessaire lintervention des agents de la Protection civile durant prs de 5 heures, a indiqu la direction de mme source. R. N.