ii MX6uki

ie guotidien de l`iconomie
|8|IF DF 8F||A| I|NDO0F
F
F
insi, le " priple "
du Premier minis-
tre, Abdelmalek
Sellal, au niveau
du territoire natio-
nal en vue d'ins-
pecter les diII-
rents projets de
dvel oppement
continue. En eIIet,
a p r e s B j a a ,
Souk-Ahras, Tizi-Ouzou et tant d'autres
wilayas, le CheI de l'excutiI s'est rendu,
hier, a la wilaya de TindouI. Il a eIIectu
une visite de travail d'une journe dans
cette wilaya, et ce, dans le cadre de la mise
en ouvre du programme du prsident de la
Rpublique, Abdelaziz BouteIlika. Au
cours de cette visite, le Premier ministre
s'est enquis de l'avancement des travaux de
plusieurs projets de dveloppement. Il a,
notamment, lanc des projets sociocono-
miques. Ont accompagn le Premier minis-
tre dans cette visite de travail, les ministres
de l'Intrieur et des Collectivits locales, de
l'Agriculture et du Dveloppement rural, de
l'Energie et des Mines, des Travaux
publics, de l'Habitat et de l'Urbanisme, des
Ressources en eau et de la Jeunesse et des
Sports, respectivement MM.Daho Ould
Kablia, Rachid Benaissa, YouceI YousIi,
Amar Ghoul, Abdelmadjid Tebboune,
Hocine Necib et Mohamed Tahmi.
A
Lamia Boufassa
(Lire en Page 3)
0 F $ L I
LE$ 60I80LE8$
Fk$$EI
k L'k6Il0
ED||N N4370 Du JEuD| 25 Ju|||E 2013- PR|X : 10 D/ - ER/NGER : 0,8 EuR - S|E |NERNE : www.|EM/GREBDZ.CM
(Lire en Page 4)
(Lire en Page 3)
|8|IF8 FI |N8PFCI|ON8 D0 PkFM|Fk M|N|8IkF
P|08 DF 13 000 |NFkACI|ON8 COMMFkC|A|F8
kFCFN8FF8 A0 DF80I D0 kAMADPAN
8kl$$E 0E$ l$68lFIl0$
k 8E6l$I8E
0 60MME86E k
1
E8
$EME$I8E 2013
CNkC
(Lire en Page 4)
LE 6k0l0kI $0MkLk
6l$$E 0FIE F08 LE
8E0Ek F0LlIlQE
EI E600MlQE
(Lire en Page 24 )
PkF8|DFNI|F||F MA||FNNF
ALGER ET ALGER ET SES ENVIRONS SES ENVIRONS
IFTAR : 20H03
IMSEK : 03H54
Ramadhan 2013
SE|SME EN C|NE
94 morts et plus de 1 000 blesss selon un nouveau bilan
L
e sisme qui a Irapp, lundi matin, la partie centrale de la
Chine a Iait 94 morts et plus de 1 000 personnes blesses,
selon un nouveau bilan, des autorits locales. Auparavant,
l'agence avait Iait tat de 22 morts et 270 blesss. Les secousses de
magnitude 6,6 ont t enregistres lundi a 07h45 heure locale (23:45
UTC) dans la province du Gansu (nord-ouest). Selon les autorits de
cette province en grande partie dsertique, le tremblement de terre a
touch la majorit de localits. Au cours de la journe de lundi plus
de 410 rpliques ont t enregistres, dont la plus puissante tait de
magnitude 5,6. Les autorits locales annoncent que le tremblement
de terre a dtruit pres de 51 800 btiments, et 240 000 maisons ont
t srieusement endommages. Plus de 225 000 habitants ont t
obligs de trouver un abri temporaire.
1lllu8aMMl 2- LE MAGHREB du 25 juillet 2013
CE|EBR|ES
Les acteurs Javier Bardem et Penelope Cruz ont un second enlant
L
e second enIant des acteurs espagnols Penelope
Cruz et Javier Bardem, est n lundi dans une
maternit de Madrid, ont indiqu, avant-hier, plu-
sieurs sources. L'entourage des deux comdiens a prcis
que le nouveau-n tait une Iille. Protgeant jalousement
leur vie prive, Penelope Cruz, 39 ans, et Javier Bardem,
44 ans, ont dja un petit garon, n en janvier 2011 a Los
Angeles. Les agents de l'actrice n'avaient alors conIirm la
naissance qu'une semaine plus tard, sans donner de dtails
sur le prnom ou la date exacte, que les mdias valuent
au 22 janvier 2011. Les deux comdiens constituent depuis
2007 un couple tres discret et se sont maris en juillet 2010 dans l'intimit aux Bahamas. Penelope
Cruz est ne dans une Iamille modeste de la banlieue madrilene, d'une mere coiIIeuse et d'un pere
commerant. Javier Bardem est n dans l'archipel des Canaries et est petit-Iils d'acteurs, Iils de l'ac-
trice Pilar Bardem, neveu du grand cinaste Juan Antonio Bardem.
. Les soldats morts pendant la Premire
Guerre mondiale commmors
L
e 1er aot, la Russie clbrera pour la premiere Iois la Journe de commmoration des soldats
russes morts pendant la Premiere guerre mondiale, a annonc le prsident de la Douma (cham-
bre basse du parlement russe) Sergue Narychkine. "Une nouvelle date a t inscrite a notre
calendrier des journes commmoratives. Il s'agit du 1er aot, Journe de commmoration des soldats
russes morts pendant la Premiere Guerre mondiale. Cette anne, nous clbrerons cette date pour la
premiere Iois", a dclar M. Narychkine lors d'une rencontre avec le primat de l'Eglise orthodoxe
serbe, le patriarche Irne de Serbie. Le prsident de la Douma a galement Iait savoir que le gouver-
nement avait dcid d'riger un monument ddi aux militaires russes tombs au champ d'honneur
pendant la Premiere Guerre mondiale. Il a rappel a cette occasion que le centenaire du dbut de cette
guerre serait commmor l'anne prochaine.
MN/RC|E /NG|/|SE
Kate et William prsentent
leur lils aux mdias
L
e prince William et son pouse Kate ont prsent leur
Iils, troisieme hritier direct du trne britannique, aux
mdias devant l'hpital St Mary de Londres avant hier
a 19h13 locale et GMT. Le couple devait ensuite rentrer dans sa
rsidence londonienne de Kensington Palace, selon le palais.
Souriants et dtendus, William et Kate ont pris la pose pendant
quelques minutes devant les photographes du monde entier. Le
prince William a dclar non sans humour qu'il cherchait
encore un prnom pour son Iils, mais n'a pas rpondu a la ques-
tion de savoir s'il avait lui-mme coup le cordon ombilical.
"C'est un beau bb, il est assez lourd et il a dja plus de che-
veux que moi", a ajout le prince, alors que la duchesse de
Cambridge voquait un "moment plein d'motions". Les deux
nouveaux parents ont reu la visite des quatre grands-parents
dans l'apres-midi. Arriv vers 17h30 en compagnie de Camilla,
le prince Charles avait t devanc par les parents de Kate,
Carole et Michael Middleton. Toute la journe, le royaume a
clbr en grande pompe la naissance royale. A 14h00 (15h00
en Suisse), 103 coups de canon ont t tirs a Londres. A la
mme heure, les cloches de Westminster Abbey, ou Kate et
William s'taient maris en avril 2011, ont carillonn pendant
trois heures.
GERG|E
Un laboratoire amricain
bientt intgr au ministre
de la Sant
L
e centre d'tude de la sant publique Richard Lugar
cr a Tbilissi, en Gorgie, avec le concours Iinancier
des Etats-Unis, deviendra prochainement un dparte-
ment du ministere gorgien du Travail, de la Sant publique et
de la Protection sociale, rapportait l'agence News Georgia se
rIrant au ministre David Sergueenko.
"Le laboratoire est en cours de rorganisation, il deviendra pro-
chainement un dpartement du ministere de la Sant publique",
a indiqu le ministre a la Premiere chane de la Tlvision
publique gorgienne. "Je peux aIIirmer que le laboratoire ne
s'occupe pas de la synthese de matieres biologiques et chimi-
ques dangereuses pour l'environnement", a dclar
M.Sergueenko. La Douma (chambre basse du parlement russe)
et le ministere russe des AIIaires trangeres ont exprim la
semaine derniere leur proccupation Iace aux activits d'un
laboratoire amricain a Tbilissi, qui menerait des travaux de
conception d'armes biologiques.
REPuB||uE CEuE
Un tralic de cornes de rhinocros
dmantel
L
es autorits tcheques ont annonc avoir dmantel un
rseau international de traIic illgal de cornes de rhino-
cros blancs en provenance d'AIrique du Sud vers des
pays asiatiques. Les douaniers ont saisi 24 cornes, dont la
valeur est a 4,76 millions de Irancs. "Seize personnes ont t
mises en examen, dont quinze ont t places en dtention.
Elles risquent jusqu'a huit ans de prison", selon un communi-
qu de la police. Les organisateurs recrutaient en Rpublique
tcheque des chasseurs et Iinanaient leurs dplacements en
AIrique du Sud, pour obtenir lgalement des cornes de rhinoc-
ros sous Iorme de trophes de chasse. L'AIrique du Sud abrite
les trois quarts des rhinocros dans le monde. Le ministere sud-
aIricain de l'Environnement a annonc dbut juillet que 461
rhinocros avaient t abattus dans le pays depuis le dbut de
l'anne. Les rhinocros sont inscrits depuis 1977 sur l'annexe I
de la Convention sur le commerce international des especes
menaces (CITES), qui interdit le commerce de leurs parties.
Mais les rhinocros blancs d'AIrique du Sud et du Swaziland
sont inscrits a l'annexe II, qui permet la chasse et la vente de
trophes.
... L'exercice militaire surprise surveill
par 60 attachs militaires trangers...
P
lus de 60 attachs militaires trangers ont surveill le droulement de l'exercice surprise tenu
en juillet dans la rgion militaire russe de l'Est, a annonc mardi le ministre russe de la DIense
Sergue Chogou lors d'une rencontre avec le cheI suprme des armes et prsident russe
Vladimir Poutine. "Quand nous avons reu votre ordre de lancer un exercice surprise dans la rgion
militaire de l'Est, nous en avons inIorm tous nos pays partenaires dans le secteur Est. Le lendemain,
nous avons en outre invit tous les attachs militaires qui souhaiteraient surveiller le droulement des
exercices. Ils ont t plus de soixante. Nous leur avons racont ce que nous allions Iaire dans le cadre
de cet exercice d'envergure", a not le ministre. M.Poutine avait antrieurement charg le commande-
ment militaire de tenir les pays voisins de la Russie au courant des manouvres surprises russes. Au
total, plus de 160 000 militaires des rgions militaires de l'Est et du Centre, de la Ilotte russe du
PaciIique, de l'Aviation de transport militaire et de l'Aviation a long rayon d'action ont particip aux
manouvres militaires les plus importantes depuis la dislocation de l'Union sovitique.
RuSS|E
Les entrepreneurs appellent les diplomates
protger leurs intrts.
L
es entrepreneurs russes esperent que le minis-
tere des AIIaires trangeres protgera leurs
intrts a l'tranger, a dclar Alexe Repik,
coprsident de l'ONG "Russie des aIIaires", lors d'une
rencontre avec le cheI de la diplomatie Sergue
Lavrov. "Nous esprons que le ministere et les mis-
sions diplomatiques russes a l'tranger nous apporte-
ront leur concours", a dclar M. Repik, prcisant
qu'il s'agissait d'un concours "allant de l'appui consu-
laire jusqu'aux dmarches visant a contrer la discrimi-
nation des entreprises russes sur les marchs tran-
gers". Selon M. Repik, le ministere des AIIaires
trangeres et la "Russie des aIIaires" ont sign mardi
un accord de coopration. "Nous esprons que ce
document contribuera a renIorcer la position des
entreprises russes sur les marchs internationaux", a-
t-il conclu.
A
insi, le " priple " du
Premier ministre,
Abdelmalek Sellal au
niveau du territoire national en
vue d'inspecter les diIIrents
projets de dveloppement conti-
nue. En eIIet, apres Bjaa,
Souk-Ahras, Tizi-Ouzou et tant
d'autres wilayas, le CheI de
l'excutiI " s`est rendu ", hier, a
la wilaya de TindouI.
Le Premier ministre,
Abdelmalek Sellal, a eIIectu,
une visite de travail d'une jour-
ne dans cette wilaya, et ce, dans
le cadre de la mise en ouvre du
programme du prsident de la
R p u b l i q u e A b d e l a z i z
BouteIlika.
Au cours de cette visite, le
Premier ministre s'est enquis de
l'avancement de plusieurs projets
de dveloppement. Il a, notam-
ment, lanc des projets socio-
conomiques ont accompagns le
Premier ministre dans cette
visite de travail, les ministres de
l'Intrieur et des Collectivits
locales, de l'Agriculture et du
Dveloppement rural, de
l'Energie et des Mines, des
Travaux publics, de l'Habitat et
de l'Urbanisme, des Ressources
en eau et de la Jeunesse et des
Sports, respectivement
MM.Daho Ould Kablia, Rachid
Benaissa, YouceI YousIi, Amar
Ghoul, Abdelmadjid Tebboune,
Hocine Necib et Mohamed
Tahmi. Lors de cette visite, le
Premier ministre a procd a
l'examen de l'tat d'excution et
d'avancement de plusieurs pro-
jets relevant des secteurs de
l'agriculture, de l'habitat, de l'en-
seignement suprieur, de la jeu-
nesse et de Sports, des ressour-
ces en eau, de l'nergie, et des
travaux publics.
M. Sellal a entam sa tourne
par la visite de l'exploitation
agricole "les Freres Aissani" de
17 hectares au niveau du prime-
tre agricole "Guerrair El-Harth",
cr dans le cadre des program-
mes de dveloppement agricole,
avant de visiter la station de pro-
duction d'lectricit de Merkala,
dote de 6 groupes lectrogenes
et produisant actuellement 9
mgawatts. Il a inspect aussi
l'tat des travaux de ralisation
de la route reliant TindouI a
Adrar sur une distance de 1 107
km, avant de lancer les travaux
d'un projet d'une unit de dmi-
nralisation de l'eau visant a
amliorer la qualit de l'eau
potable. M. Sellal a visit, tou-
jours au cheI-lieu de wilaya, le
complexe sportiI dot d'un stade
de 5 400 places et d'une salle
omnisports de 500 places, ainsi
qu'un projet de construction de 2
468 logements de type public
locatiI, relevant d'un programme
de 2 800 units accord a la
wilaya dans le cadre du pro-
gramme quinquennal de dve-
loppement 2010-2014. M. Sellal
s'est enquis, entre autres, du pro-
jet de ralisation de 1 000 places
pdagogiques au centre universi-
taire de TindouI, avant d`inaugu-
rer la Maison de jeunes "Taleb
Abderrahmane". Le Premier
ministre a prsid, au siege de la
wilaya, une runion largie aux
reprsentants de la socit civile
au cours de laquelle il a cout
les dolances et aspirations des
citoyens de la wilaya de TindouI.
Pour rappel, la wilaya de
TindouI a enregistr, durant la
derniere dcade, une large dyna-
mique de dveloppement, a tra-
vers d'importants projets socio-
conomiques, susceptibles d'en
Iaire un ple rgional.
Constituant l'une des plus gran-
des wilayas du pays, en termes
de superIicie avec ses 158 800
km2, la wilaya a t dote d'un
maillage routier constitu de 1
968 km et d'un aroport avec
deux pistes de 3 000 metres cha-
cune.
Le Premier ministre a insist sur
la ncessit de multiplier les
Iorages de reconnaissance et
d'exploiter les eaux proIondes
pour dvelopper les ressources
hydriques de la rgion.
"Il Iaut mettre le paquet pour
dvelopper les Iorages de recon-
naissance et pouvoir, ainsi,
exploiter les eaux proIondes", a
indiqu M. Sellal ajoutant que
l'exploitation de ces eaux pro-
Iondes "permettra de renIorcer la
capacit du Iutur barrage qui
sera ralis dans la rgion". Le
Premier ministre a indiqu, en
outre, que la prospection des
eaux proIondes sera eIIectue
par Sonatrach avec l'assistance
du ministere des Ressources en
eau. Il a instruit, par la mme
occasion, les responsables
concerns d'acclrer les travaux
de ralisation du systeme d'ali-
mentation en eau potable de la
wilaya de TindouI, prcisant
qu'il suivra "personnellement"
l'volution des travaux de ce pro-
jet.
Lamia Boufassa
Les services de contrle cono-
mique et de rpression des Irau-
des n'ont pas chm durant les
premiers jours du Ramadhan.
En eIIet, le bilan dactivit
quils viennent tout juste de
rendre public latteste a bien
des gards tant au niveau du
contrle conomique que de la
rpression de la Iraude.
Ce bilan Iait ressortir qu'un total
de 13.316 inIractions a la rgle-
mentation lie a l'activit com-
merciale ont t enregistres,
soit une augmentation de 27
par rapport a la mme priode de
l'anne coule.
Les brigades de contrle rele-
vant des directions du commerce
ont eIIectu durant la priode
allant du 10 au 19 juillet, 59 321
interventions a travers toutes les
wilayas ayant permis de consta-
ter 13 316 inIractions et d'tablir
11 998 proces-verbaux, prcise
la mme source.
Ces interventions ont permis la
Iermeture de 821 locaux com-
merciaux soit une augmentation
de 14,83 par rapport a la mme
priode du prcdent Ramadhan,
selon la mme source. La valeur
globale des ventes non Iactures
a dpass 519,44 millions DA,
soit une hausse de 71,42 alors
que celle des marchandises sai-
sies a dpass 23,30 millions DA
soit une augmentation de 114,75
, indique le bilan qui prcise
que les oprations de contrle de
la qualit ont permis la saisie de
57,5 tonnes de marchandises non
conIormes ou impropres a la
consommation et la Iermeture
administrative de 233 locaux
commerciaux.
Le manque d'hygiene reprsente
49 des inIractions enregistres,
suivi de la vente de produits
impropres a la consommation
(10), dIaut d'tiquetage (7)
et absence de l'autocontrle
(6).
Les interventions lies au
contrle des activits commer-
ciales se sont soldes par la sai-
sie de marchandises d'une valeur
de 275 200 DAet la Iermeture de
588 locaux commerciaux.
Les inIractions constates
concernent essentiellement le
dIaut d'aIIichage des prix et des
tariIs avec 49 , opposition au
contrle (13), dIaut de regis-
tre du commerce (12), dIaut
de Iacturation (5), exercice
d'activit commerciale sans local
(2 ) et application de prix ill-
gaux (1).
Les brigades de contrle et de
rpression de la Iraude ont inten-
siIi leurs activits pendant le
mois de Ramadhan. Le nombre
d'interventions est pass de
43.861 a 59 321 soit une hausse
de 35,37.
Les commerants vreux et mal-
honntes ne se lassent pas de
transgresser les lois et nhsitent
pas a proIiter du mois de grande
consommation quest le
Ramadhan pour senrichir, et ce,
au dtriment des mours. A cet
eIIet, en dpit des chiIIres avan-
cs et malgr le nombre d'inter-
ventions eIIectues, les
Algriens sont dsorients,
compte tenu des pratiques com-
merciales ne rpondant pas aux
criteres de salubrit qui sont
exerces en toute impunit dans
les marchs.
Lamia B.
LE MAGHREB du 25 juillet 2013- 3
Na1l0N
\|S|E DE SE||/| / |NDu|
Plusieurs proj ets socioconomiques
au programme
/$&21-21&785(
de Aabil Benbachir
Pourquoi des rformes ?
O
uvrir le monde a l'Algrie ou l'Algrie au monde ?
Cela Iait longtemps qu'il a t promis une victoire
sur les deux tableaux. Ouvrir l'Algrie au monde et
le monde a l'Algrie. Nous sommes en gnral dans le pre-
mier cas, dans un contexte ou c'est notre capacit Iinanciere
qui est convoite, car elle Iait de notre pays un excellent et
Iidele client qui paie en plus dans les dlais dIinis par
contrat. On dit que l'Algrie a une signature de qualit. On le
dit depuis longtemps dja pour expliquer que notre pays paie
ses dettes rubis sur ongle, malgr que les engagements tran-
gers a transmettre le savoir-Iaire et l'expertise technologique
n'ont pratiquement jamais t tenus. Ouvrir donc l'Algrie au
monde a t peru comme procdant de la volont d'ouvrir
tout notre march aux importations, ce que redoutaient a
l'poque nos diIIrents experts, qui conjuraient le Iait que
cette ouverture Iasse de notre pays un immense " souk ", un
bazar, disaient-ils, avec des marchandises venues de toute
sparts chez nous ; Qu'entendre alors par rIormes conomi-
ques ? Prparer les entreprises publiques a une conomie de
concurrence, ou carrment a leur privatisation totale ou par-
tielle alors que pour certains ultras, la rIorme, le cour des
rIormes, est la disparition totale des entreprises publiques.
RIormer le Ionctionnement de l'conomie par l'apparition de
nouveaux acteurs ? En ralit, pourquoi des rIormes et des
privatisations quand il tait tent de Iaire accrditer la these
selon laquelle le secteur public n'tait pas apte a entrer en co-
nomie de march. Par le biais des privatisations, de la Iin des
assainissements Iinanciers des entreprises publiques, donc de
la Iin de la protection sociale qui consistait a maintenir mas-
sivement les emplois existants, ce qui ne pouvait se Iaire que
par le maintien en vie des entreprises publiques, cela permet-
trait d'quilibrer le budget de l'Etat par des coupes dans les
dpenses publiques. C'tait du moins ce qui se disait autour
de l'ide de runir les conditions d'un remboursement des det-
tes tatiques contractes. Avions-nous puis le dbat sur les
raisons d'entrer dans l'conomie de march de Iaon a pou-
voir dgager un consensus mobilisateur ? Pas du tout. Mme
le rchelonnement, auquel avait procd le gouvernement de
Rdha Malek avait suscit des " moqueries " du genre " bh
le bled ". C'tait ces moqueries que les populations avaient
Iait les leurs. Il est peut-tre temps de jeter un regard sur les
conditions qui avaient motiv l'entre de l'Algrie a la Iois
dans l'conomie de march et la conscration du pluralisme
politique. Peut-tre que cela permettrait de lever les obstacles
rencontrs a ce jour dans la ralisation des objectiIs poursui-
vis par les rIormes. Tard, mais peut-tre pour les deux
voies, l'avance n'a pas t conIorme, pas trop tard. Trop de
promesses avaient t Iaites a l'poque. Bien au contraire,
cela avait induit plutt des impasses que des solutions, et cela
avait engendr ce qu'on a appel la tragdie nationale. Les
gouvernants trangers ainsi que leurs entrepreneurs nous
avaient bien promis qu'en " rcompense " des rIormes co-
nomiques librales et de l'ouverture de notre conomie au
monde, les investisseurs trangers ne manqueraient pas de se
prcipiter en masse chez nous et de contribuer normment a
notre dveloppement. Depuis la dclaration de l'intention,
avant mme que cela ne Iut une dcision, d'intgrer notre co-
nomie dans le courant capitaliste du monde, ( un courant
dnonc durant trois dcennies comme tant d'essence imp-
rialiste) rien ne s'est produit de bien pour nous.
L'individualisme a pris le dessus sur le sentiment d'une desti-
ne commune a tous, a part le Iootball, ou plutt la dignit
nationale qui nous rappelle que nous partageons la plus
grande des valeurs nationales et que peut-tre le tout n'est pas
perdu encore.
A. B.
P|uS DE 13 000 |N|R/C|NS CMMERC|/|ES RECENSEES /u DEBu Du R/M/D/N
Les contrleurs passent l'action
L
e Premier ministre, M.
Abdelmalek Sellal pour-
suit ses sorties a travers
les wilayas du pays aIin que le
programme du prsident de la
Rpublique, M. Abdelaziz
BouteIlika puisse s'accomplir
entierement sur les plans cono-
mique et social et dans le contexte
des valeurs de la justice sociale.
Elles s'inscrivent aussi dans le
cadre de la redynamisation des
lments de croissance et de
dveloppement attendus dans
tous les domaines, c'est-a-dire et
essentiellement l'augmentation
des productions, le dveloppe-
ment des productivits, la mise en
place de l'investissement avec le
concours de ses propres acteurs
au niveau local et que tous les
maillons de la chane se mettent
en place au niveau de chaque
rgion. Une situation a laquelle le
Premier ministre, a pour objectiI
d'atteindre plus de marches de
dveloppement et de crer la
prosprit qui sera celle des popu-
lations elles-mmes. Ces visites
revtent une importance capitale
pour les citoyens, particuliere-
ment que nombre de leurs proc-
cupations sont prises en charge.
En eIIet, M. Sellal prend a chaque
Iois, tout son temps pour tre a
l'coute des dolances souleves
et n'hsite pas a prvoir soit des
mesures sur place soit des rallon-
ges Iinancieres allant dans le sens
de la transIormation proIonde des
attentes de la population. Il s'agit
de mesures et de dcisions devant
aboutir a la cration des meilleu-
res conditions ou les Iemmes et
les hommes, notamment les jeu-
nes en Ionction des capacits et
des potentialits de chaque
rgion, seront satisIaites sur les
plans conomique et social.
D'autre part, le dveloppement de
chaque rgion du pays occupe
une position stratgique impor-
tante au titre de la mise en appli-
cation du programme quinquen-
nal 2010-14. Une position privil-
gie, d'autant plus qu'il existe
encore un certain nombre de loca-
lits enclaves, pour lesquelles, le
dveloppement local en vigueur
oIIre des dbouchs, singuliere-
ment que chaque rgion dispose,
en outre, de diverses ressources
naturelles constituant un potentiel
conomique important, qui,
comme le souligne le Premier
ministre, bien exploit, peut Iaire
de chaque wilaya un primetre de
grandes richesses. Tout cela
place les dplacements de M.
Sellal a l'intrieur du pays dans un
cadre visant la mise en ouvre de
toutes les potentialits existantes
et qui sont autant de Iacteurs co-
nomiques et sociaux qui peuvent
embellir le vcu des populations.
Sur une autre plan, il est vident
que cette stratgie gouvernemen-
tale se dveloppe de maniere a
prouver aux populations que leurs
problemes actuels sont mieux
compris et mieux pris en charge.
C'est dans cet esprit qu'il Iaut
retenir l'insistance du Premier
ministre a ce que le dialogue entre
les pouvoirs publics et les
citoyens ne soit entach d'aucune
lacune et qu'il devrait reposer en
permanence sur la recherche des
meilleurs voies et moyens d'arri-
ver a la solution des problemes et
qu'il se dveloppe dans tous les
domaines de la vie quotidienne.
L'opinion publique semble satis-
Iaite de cette proximit d'intrts
communs et pense qu'elle est un
support a la consolidation de la
conIiance rciproque entre l'ad-
ministration et les administrs.
L'largissement des bienIaits de
la dcentralisation semblent ga-
lement tre a la base de ce dyna-
misme sur lequel se base le
Premier ministre a l'occasion de
la prise de dcision sur place. Un
engagement constructiI qui Iait
partie d'une oIIensive globale du
plan d'action du gouvernement
contre les disparits rgionales et,
plus prcisment, pour permettre
a chaque Algrien de se sentir pris
en charge par l'Etat.
C'est, aussi, une oIIensive pour
dIendre les acquis enregistrs
depuis 1999 et qui sont,
aujourd'hui, l'objet d'un largisse-
ment a divers secteurs, notam-
ment les investissements, l'em-
ploi, le logement et les inIrastruc-
tures de base. A ce propos, les
perspectives sont bonnes, bien
qu'a certains moments, M. Sellal
note encore quelques diIIicults
au niveau de l'excution de cer-
tains projets. D'abord, c'est la rai-
son pour laquelle, une rcente
instruction adresse par le
Premier ministre aux autorits
locales et en particulier aux walis
aIin de mieux suivre les chantiers
de ralisation mais aussi de Iaire
les bilans des diIIicults et des
problemes, surtout qu'il est
constat que l'appareil adminis-
trative est toujours plus lent que
les dcisions politiques prises par
le gouvernement.
Ammar Zitouni
Na1l0N 4 - LE MAGHREB du 25 juillet 2013
\|S|ES E |NSPEC|NS Du PREM|ER M|N|SRE
Suivi du programme sur le terrain
CNRC
Baisse des inscriptions au registre du commerce au 1
er
semestre 2013
w||/Y/ D'/|GER
Une nouvelle entreprise de collecte des dchets mnagers
U
ne baisse de plus de 6
par rapport a la mme
priode de 2012, est
enregistre au registre du com-
merce au premier semestre 2013
selon le Centre national du regis-
tre du commerce (CNRC).
C'est ainsi que la mme source
prcise qu' "Au premier semestre
2013, le bilan des activits en
matiere d'inscription au registre
du commerce Iait ressortir un
nombre global (immatricula-
tions, modiIications, radiations
et r immatriculations) qui
s'leve a 200 015 dont 98.380
crations nouvelles d'entrepri-
ses".
Le nombre global des inscrip-
tions (immatriculations, modiIi-
cations, radiations et r immatri-
culations) est constitu de 180
018 personnes physiques (90)
et 19 997 personnes morales
(10), selon le dernier bilan la-
bor par cet organisme. Encore
Iaut-il savoir que le nombre glo-
bal d'trangers inscrits au regis-
tre du commerce s'leve a 10 220
dont 2 147 personnes physiques
et 8 073 personnes morales en
hausse, respectivement de 9,3
et 21,6 par rapport a l'anne
prcdente. D'autre part on note
que sur le nombre global des ins-
criptions (20 015) au registre du
commerce, 58 867 sont des
radiations ou cessations d'activi-
ts dont 93,9 sont eIIectues
par des personnes physiques, et
42 763 sont des modiIications
pour divers motiIs opres pour
l'essentiel par les personnes phy-
siques (81). Par ailleurs,
concernant le total de ces nou-
velles entreprises, on remarque
que 89 918 ont t cres par des
personnes physiques et 8 462
sont des personnes morales ou
des socits. Ce qui veut dire
que comparativement a la mme
priode de 2012, les nouvelles
immatriculations sont en baisse
de 6,8 pour les personnes phy-
siques et de 1,3 pour les per-
sonnes morales. Concernant le
nombre total des oprateurs co-
nomiques inscrits au registre du
commerce, celui-ci s'leve, a Iin
juin 2013, a 1 640 168 dont 1
496 449 personnes physiques
(91,2) et 143 719 personnes
morales (8,8). "Par rapport a
la Iin 2012, il y a eu une augmen-
tation du nombre de commer-
ants inscrits de 43.816 (2,7),
soit un taux apprciable en ter-
mes de crations d'entreprises",
estime le CNRC. Ces commer-
ants exercent pour la majorit
dans les wilayas du Nord, et
Alger demeure la plus impor-
tante en matiere d'implantation
des oprateurs conomiques
avec 212 941 oprateurs, suivie
de la wilaya d'Oran avec 75 559
commerants, Tizi-Ouzou avec
69 235 et StiI avec 68 694 op-
rateurs. La rpartition du tissu
conomique par secteur d'acti-
vit a Iin juin 2013, Iait ressortir
que 41,8 du total des commer-
ants, personnes physiques sont
inscrits dans le secteur du com-
merce de dtail, 40 dans les
services et 14 dans la produc-
tion industrielle et BTPH.
Concernant les personnes mora-
les, 31,2 du total sont inscrits
dans les services, 29,3 dans la
production industrielle et le
BTPH et 22,4 dans le secteur
de l'import-export. Par rapport
aux six premiers mois de 2012, il
en ressort une baisse "peu signi-
Iicative" du nombre total des ins-
criptions au registre du com-
merce de 2, a relev le CNRC.
Les procdures prises en juillet
2009 par le gouvernement en vue
de Iaciliter le Iinancement de
projets pour les jeunes promo-
teurs dans le cadre des dispositiIs
Ansej, Angem et Cnac, ont
boost les nouvelles crations,
mais l'eIIet est en train de s'es-
tomper actuellement", a dclar
Mme Abdelaoui Meriem, direc-
trice des services inIormatiques
et statistiques au CNRC. Pour ce
qui est de la baisse enregistre
dans les radiations (-0,2 a Iin
juin 2013), "celle-ci nous rensei-
gne que la majorit des commer-
ants qui avaient des diIIicults a
se radier avant juin 2010 ont
rgularis leur situation avec
l'avenement de l'application des
dispositions de l'article 39 de la
LFC 2009 substituant l'extrait de
rle apur par l'attestation de situa-
tion Iiscale", a enIin expliqu la
directrice des services inIormati-
ques et statistiques au CNRC
Sad B.
A
lger la blanche russira-
t-elle un jour a reconqu-
rir son tincelle perdue,
et reporter son surnom hautement
? Un pas vers ce but a t Iranchi,
en eIIet, la wilaya d'Alger vient
de se doter d'une nouvelle entre-
prise, EXTRANET, charge du
nettoiement et de la collecte des
dchets mnagers des 29 commu-
nes de sa banlieue, compltant
ainsi l'action de l'entreprise NET-
COM qui opere a Alger-Centre.
Cette entreprise a t cre
conIormment aux directives du
Conseil des ministres relatives a
la collecte, au transport et au trai-
tement des dchets, apres que le
besoin de tels services s'est Iait
ressentir, aIin de prendre en
charge la collecte et le transport
des dchets dans les 29 commu-
nes de la banlieue d'Alger. Mme
Fatiha Slimani, responsable de
l'administration, du contrle et de
la gestion inIormatique a la
wilaya d'Alger, a aIIirm que les
autorits locales de la wilaya
d'Alger veulent que cette entre-
prise se lance sur des bases soli-
des et scientiIiques rpondant aux
normes en vigueur dans les pays
dvelopps, qu'il s'agisse de la
gestion interne de l'entreprise ou
bien de l'accomplissement des
missions qui lui sont assignes.
La mme responsable a prcis
que toutes les conditions mat-
rielles et juridiques de l'entreprise
EXTRANET sont runies en vue
d'assurer davantage d'eIIicience
dans la gestion des dchets, tout
en accordant la priorit a "la col-
lecte slective des dchets", une
procdure inexistante jusqu'a pr-
sent dans notre pays. Outre la col-
lecte et le transport des dchets
mnagers, EXTRANET s'em-
ploiera a utiliser et a dvelopper
les techniques de tri pour une
meilleure exploitation des
dchets et la rduction de la quan-
tit destine a l'enIouissement".
EXTRANET compte plus de
3.000 Ionctionnaires et agents de
propret et pres de 400 camions
bennes. La nouvelle entreprise a
bnIici depuis sa cration d'une
enveloppe estime a (2) deux mil-
liards de dinars, dcid par le
conseil de wilaya lors de sa der-
niere session. Les 29 communes
que compte la wilaya se sont
engages a transIrer a l'entre-
prise EXTRANET tous les
employs des communes en
charge des dchets domestiques,
du matriel et des moyens, et a
verser les salaires de ses travail-
leurs correspondant a l'anne
2013, alors que la nouvelle entre-
prise prendra en charge le verse-
ment de leurs salaires a partir de
l'anne 2014.
Concernant le transIert des 3 000
employs et agents de nettoie-
ment exerant dans les 29 com-
munes, Mme Slimani a indiqu
qu'une commission se penche
actuellement sur l'examen de
leurs dossiers en tenant compte
du plan de carriere du travailleur,
de ses droits proIessionnels
acquis, tout en lui garantissant un
salaire consquent. Elle a Iait
remarquer qu'a l'instar de ce qui
se Iait dans les pays dvelopps,
le ramassage slectiI des dchets
constitue une source importante
de revenus pour l'entreprise et la
collectivit locale.
Depuis quelques annes, Alger a
perdu sa lueur a cause de la salet
de ses rues et de ses quartiers.
EXTRANET arrivera-t-elle a
redonner l'clat perdu de la capi-
tale ? C'est sans doute le souhait
de toute la population algrienne,
pas seulement de la population
algroise. Il Iaut noter que cette
socit vient consolider le projet
de la wilaya d'Alger qui vise a
restaurer la capitale, et lui redon-
ner sa propre valeur.
Lila Soltani
6- LE MAGHREB du 25 juillet 2013 8lul0NS
Mo|ns d'un t|ers des
construct|ons ||||c|tes
recenses I|z|-
Ouzou ont t
rgu|or|ses ou 20
[u|||et couront, dote
d'exp|rot|on de
|'opp||cot|on de |o |o|
du 8 [u|||et 2008 f|xont
|es rg|es de m|se en
conform|t des
construct|ons et
qu|pements,
ro||sons
ontr|eurement |o
dote de promu|got|on
de cette |o|, o-t-on
oppr|s mord| ouprs
du d|recteur de w||oyo
de |'urbon|sme et de
|o construct|on (D0C).
LE BILAN prsent par
Labreche Mohamed, Iait tat
d'un dnombrement de
30 000 constructions (tous
segments conIondus) dcla-
res "illicites" riges a tra-
vers la wilaya "sans permis
de construire, ou pour non-
conIormit aux prescriptions
du permis de construire",
tels que le non-respect des
normes lies aux Iaades, au
gabarit de l'immeuble et au
coeIIicient d'occupation au
sol, a-t-il expliqu.
Sur ce nombre de construc-
tions irrgulieres, seules
7 014 ont Iait l'objet de
dpt de dossiers aux APC
concernes, dont 5 319 ont
t soumis a la DUC pour
traitement, a indiqu ce res-
ponsable, prcisant que "la
majorit de ces cas ont t
rgulariss par la dlivrance
d'un certiIicat de conIor-
mit", a l'exception, a-t-il
nuanc, des constructions
incluses dans les zones de
glissement, ou de celles
implantes dans des prime-
tres de servitude, a savoir
sous des lignes lectriques
ou sur des gazoducs.
Le nombre de dossiers res-
tants a t trait par des
APC, a ajout M. Labreche
qui a Iait galement cas de la
rgularisation, par une com-
mission ad hoc de wilaya, de
2 915 logements relevant de
l'OIIice de promotion et de
gestion immobiliere, en
application d'une instruction
interministrielle du 31 juil-
let 2012 portant instruction
des dossiers de mise en
conIormit des logements et
des quipements publics.
L'application de la loi vo-
que a donn lieu, en outre,
a la rgularisation de 57
quipements publics, se
comptant essentiellement
parmi des coles, des ta-
blissements de Iormation,
des structures sanitaires, des
creches et autres, a-t-on
signal.
"Toute transaction commer-
ciale d'un bien immobilier
ne peut s'oprer qu'apres
l'assainissement de sa situa-
tion juridique", a rappel le
DUC, pour mettre en relieI
l'importance de l'obtention
d'un certiIicat de conIormit
du bien en question, tout en
assurant que "dans le cas ou
l'usager ne pourrait pas Iour-
nir un acte de proprit du
terrain pour l'obtention d'un
permis de construire, la loi
lui permet de se Iaire dli-
vrer, par l'APC de rsidence,
un certiIicat de possession
pour valoir ce que de droit".
Akli M.
|Z|-uZu
Rgularisation de moins d'un tiers
des constructions illicites recenses
Oran : Couverture nuageuse partielle-28Min-17-Hum:56 Oran : Couverture nuageuse partielle-28Min-17-Hum:56 Alger : Alger : Couverture nuageuse partielle Couverture nuageuse partielle-Max-27Min-13-Hum:61 -Max-27Min-13-Hum:61 Annaba : Annaba : Couverture nuageuse partielle Couverture nuageuse partielle - - Max- Max- 24 Min-13-Hum:62 24 Min-13-Hum:62
MEDE/
Installation Djouab d'une
cellule de proximit et de
solidarit
UNE NOUVELLE cellule de proximit et de
solidarit a t installe mardi au niveau de la
commune de Djouab (80 km a l'est de Mda)
a la Iaveur du plan de dploiement de l'agence
de dveloppement sociale (ADS), a-t-on
appris aupres des responsables de cette struc-
ture.
L'entre en Ionction de cette cellule de proxi-
mit, compose d'une quipe d'administra-
teurs, de psychologues, de sociologues et de
techniciens, va permettre d'assurer une meil-
leure prise en charge des besoins et des atten-
tes des populations rurales relevant de la dara
de Souagui, qui compte pas moins de 54 000
rsidents, rpartis entre les communes de
Souagui, Djouab, Sidi-Ziane et Sidi-Zahar, a-
t-on indiqu.
Le rseau mis en place par l'agence de dve-
loppement sociale, a l'eIIet d'apporter aide et
assistance aux populations issues des commu-
nes dIavorises, dispose, a ce jour, de sept
cellules de proximit et de solidarit, implan-
tes a Tamesguida, Ouamri, Chahbounia, Ain-
Ouksir, MIatha et Seghouane, et celle inaugu-
re, ce mardi, a Djouab.
Outre le recensement et l'identiIication des
besoins ou des insuIIisances des populations
rurales en matiere d'alimentation en eau pota-
ble, de scolarisation, d'emploi, de couverture
sanitaire, les cellules de proximit ont gale-
ment pour vocation, la conduite de projets
communautaires destins a l'amlioration des
conditions de vie des habitants cibls par ces
projets.
A.L.
/|N-EMuCEN
Douze cas de brucellose
enregistrs au village Aurs El
Meida
DOUZE (12) cas de brucellose ont t enre-
gistrs, dernierement par l'inspection vtri-
naire, au village d'Aures El Meida relevant de
la commune de Hammam Bouhadjar (28 km
d'Ain Tmouchent), a indiqu mardi le pre-
mier responsable de cet organisme.
Concretement, il s'agit de neuI cas de brucel-
lose caprine et de trois cas de brucellose
bovine. Le laboratoire rgional vtrinaire de
Tlemcen a conIirm ces rsultats positiIs, a
indiqu le docteur BechouireI Mohamed.
L'enqute pidmiologique approIondie de
l'inspection a concern des
prlevements sanguins de 144 ttes bovines et
39 ttes caprines au niveau de 26 lieux d'le-
vage.
Les abattages sanitaires de ces cas ont t
eIIectus sous huitaine au niveau de l'abattoir
communal de Chabet El L'ham conIorm-
ment aux instructions de la direction des ser-
vices vtrinaires du ministere de tutelle, a-t-
on ajout.
Par ailleurs et dans le cadre du contrle
semestriel du cheptel bovin contre la brucel-
lose et la tuberculose, l'inspection vtrinaire
de la wilaya d'Ain Tmouchent a dpist,
depuis le dbut de l'anne, 12 cas de brucel-
lose bovine sur un total de 628 ttes bovines
concernes au niveau de 90 exploitations.
Ces cas ont Iait l'objet, galement, d'abattages
sanitaires, a-t-on encore soulign.
S'agissant des activits de prvention, la
mme source signale la saisie, le 20 juillet
dernier au niveau de l'abattoir communal
d'Oued Sebbah, de deux carcasses de viandes
rouges atteintes de tuberculose et d'ictere.
Outre la destruction et l'enIouissement des
carcasses avec chaulage, il a t procd a la
dsinIection de l'abattoir par les membres du
bureau intercommunal d'hygiene (BHIC).
L'inspection vtrinaire a, par ailleurs, enre-
gistr l'importation de 827 gnisses pleines
ges de moins de 30 mois, 2 354 taurillons
d'engraissement et 914 taurillons de bouche-
rie, durant le premier semestre 2013
d'Allemagne, d'Espagne, de France et de
Hollande.
Dehib 1.
||||Z|
Une enveloppe de 45 millions DA pour
le revtement des routes urbaines
uM E| Bu/G|
Extension du primtre irrigu de Ksar Sbihi
S|D| BE|-/BBES
Mise en chec
d'une tentative
de tralic de 5
tonnes de kil
provenant du
Maroc
UNE ENVELOPPE de 45
millions DA a t consacre
au revtement des routes
urbaines dans la commune
de Bordj Omar Driss, wilaya
d'Illizi, a-t-on appris avant-
hier aupres cette collectivit
locale.
L'opration est inscrite dans
le cadre du budget compl-
mentaire de l'anne 2013 et
concerne le revtement
d'axes routiers au centre-
ville et au niveau de la cit
Mohamed BoudiaI, a l'en-
tre nord de la ville sur 3
km, a-t-on prcis.
Elle vise la IluidiIication de
la circulation et l'amliora-
tion du cadre urbain de la
ville qui a dernierement
connu plusieurs travaux
d'amnagement, notamment
pour la rhabilitation des
rseaux d'assainissement, a-
t-on ajout de mme source.
Des travaux de modernisa-
tion sont galement entre-
pris sur la RN54, sur le
tronon reliant sur 80 km la
localit de Belguebour a la
ville de Bordj Omar Driss,
aIin d'amliorer l'tat de
cette route a Iorte circula-
tion. Des travaux seront lan-
cs prochainement pour ter-
miner la ralisation de la
seconde tranche du projet de
ddoublement de voie sur 4
km entre la cit Mohamed
BoudiaI et le quartier de
Zaouiet Sidi Moussa, selon
la mme source.
S.A.
LE PRIMTRE irrigu de
la commune de Ksar Sbihi,
(30 km d'Oum El Bouaghi)
couvre aujourd'hui, apres les
extensions successives, 1 100
hectares d'une superIicie ara-
ble de 1 980 ha. Les usagers
de la route nationale n 32
reliant Khenchela a Souk
Ahras, via la wilaya d'Oum El
Bouaghi, peuvent se rendre
compte des transIormations
du paysage grce au prime-
tre de Kasr Sbihi qui n'est pas
loin du barrage de Foum El
Kheng, sur Oued ChreI, dans
la wilaya de Souk Ahras. En
eIIet, les terres tant pauvres
et incultes dans la plaine de
Ksar Sbihi, l'Etat a inject 1,8
milliard de dinars pour leur
mise en valeur, ce qui a per-
mis d'installer, sur 500 ha,
deux Iermes-pilotes produi-
sant des marachages, de la
pomme de terre et de la
tomate industrielle, cette der-
niere tant livre a la coopra-
tive El Hidhab de
Chelghoum-Lad (Mila) pour
la transIormation. Le direc-
teur des services agricoles
(DSA) de la wilaya souligne
que pour la prochaine tape,
l'irrigation par pivot sera
introduite pour la cralicul-
ture qui pourrait ainsi attein-
dre un rendement de 50 quin-
taux par hectare. L'irrigation
d'appoint proIitera galement
aux producteurs de lgumes
secs et de pomme de terre,
indique le responsable, prci-
sant que cela permettrad'ache-
miner les produits agricoles
vers d'autres wilayas. Les res-
ponsables locaux du secteur
agricole misent galement sur
le dveloppement de l'arbori-
culture sur le primetre de
Ksar Sbihi appel a couvrir
les besoins du march en
pommes, poires, pches, abri-
cots et autres. L'agriculture
absorbera de plus en plus de
demandeurs d'emploi dans la
wilaya d'Oum El Bouaghi,
avec le dveloppement des
primetres agricoles a Ain
Fakroun, Ouled Hamla et
Meskiana qui bnIicieront
prochainement de l'exploita-
tion du barrage d'Ourkis.
Miloudi Wassim
UNE TENTATIVE de traIic de 5 tonnes
de kiI trait provenant du Maroc a t
mise en chec lundi par les lments de
la brigade de Ben Badis relevant de l'ins-
pection divisionnaire des Douanes de
Sidi Bel-Abbes, selon ce corps constitu.
La quantit de drogue, saisie au niveau
de la route menant a la commune de Sidi
Dahou (Sidi Bel-Abbes), tait charge
dans un camion immatricul en Algrie,
a indiqu la mme source dans un com-
muniqu de presse. La valeur de cette
marchandise prohibe est estime a plus
de 200 millions DA, et l'amende a dix
Iois cette somme, a-t-on soulign.
Le traIic de drogue a partir du Maroc a
pris, ces derniers mois, une ampleur
inquitante au vu des quantits de plus en
plus importantes saisies dans la rgion
ouest du pays.
"Ce probleme proccupe actuellement
l'Algrie", a indiqu le ministre des
AIIaires trangeres, Mourad Medelci,
dans une rcente dclaration, expliquant
que l'Algrie "est presque vise".
Dans ce contexte, M. Medelci a souhait
"une collaboration de la part du Maroc
pour lutter contre ce traIic". Le Maroc est
considr comme le principal producteur
et Iournisseur mondial de haschisch. Il a
t, une nouvelle Iois, point du doigt, en
juin dernier, par l'ONU dans son rapport
mondial 2013 sur les drogues.
Hadjari M.
lNl8ull
LE MAGHREB du 25 juillet 2013 -7
LE BARIL de light sweet crude
(WTI) pour livraison en septem-
bre, dont c'tait le premier jour
d'utilisation comme contrat de
rIrence, a grappill 29 cents et
cltur a 107,23 dollars, sur le
New York Mercantile Exchange
(Nymex). A Londres, le baril de
Brent de la mer du Nord pour
mme chance a termin a 108,42
dollars sur l'Intercontinental
Exchange (ICE) de Londres, en
hausse de 27 cents par rapport a la
clture de la veille. Apres une
ouverture en nette baisse, les prix
de l'or noir cot a New York ont
regagn en vigueur, ports par l'an-
ticipation croissante par le march
d'une nouvelle baisse des stocks de
brut aux Etats-Unis, apres trois
semaines conscutives de tres net
recul. Ces spculations ont donn
un coup d'arrt au mouvement de
baisse dclench par des prises de
bnIices apres une envole la
semaine derniere du WTI, qui a
brievement atteint la parit avec le
baril de Brent, a soulign Matt
Smith, de Schneider Electric. Le
cours du contrat de brut amricain
pour livraison en aot tait mont
jusqu'a 109,32 dollars en sance
vendredi, un sommet depuis seize
mois, dpassant le Brent pour la
premiere Iois depuis trois ans,
avant de terminer a seulement
deux cents sous le brut londonien.
Selon des experts interrogs par
l'agence Dow Jones Newswires, le
dpartement de l'Energie amri-
cain (DoE) devrait Iaire tat d'une
nouvelle chute de 2,1 millions de
barils de brut au cours de la
semaine prcdente, d'une hausse
de 900 000 barils des stocks d'es-
sence et d'un bond de 1,6 million
de barils des stocks de produits dis-
tills. Au total, en raison d'une
amlioration des moyens logisti-
ques d'acheminement du brut vers
les raIIineries du GolIe du
Mexique, et d'un regain de vigueur
de la demande --en pleine saison
de grands dplacements estivaux
en voiture aux Etats-Unis-- les
rserves se seraient, selon ces
attentes, replies de quelque 30
millions de barils en quatre semai-
nes seulement. Il est diIIicile, dans
ce contexte, de voir les prix du
ptrole amricain baisser beau-
coup, a relev David Bouckhout,
de TD Securities, mme si le WTI
est promis, selon lui, a plus long
terme, a un petit mouvement de
correction technique.
Les prix ont galement reu le sou-
tien, sur le plan gopolitique, d'une
nouvelle Ilambe des tensions en
Egypte, un pays crucial pour le
transport et les changes d'or noir
au Moyen-Orient. De nouveaux
aIIrontements entre partisans et
adversaires du prsident islamiste
dchu Mohamed Morsi y ont Iait
dix morts en moins de 24 heures.
D'autre part, des dclarations du
Premier ministre chinois Li
Keqiang sur la ncessit de main-
tenir la croissance conomique au
moins au-dessus de 7, laissant
anticiper de nouvelles mesures de
soutien a l'conomie du second
consommateur de brut, ont contri-
bu a nourrir l'optimisme du mar-
ch, selon M. Smith. En Asie, le
ptrole s'apprciait dans les chan-
ges matinaux a la veille de la publi-
cation des chiIIres sur les stocks de
brut amricains, attendus de nou-
veau a la baisse, et ce en dpit d'un
indicateur dcevant sur l'immobi-
lier amricain. Le baril de light
sweet crude (WTI) pour livraison
en septembre, dont c'est le premier
jour de cotation, montait de 22
cents, a 107,16 dollars, tandis que
le baril de Brent de la mer du Nord
pour livraison en septembre gale-
ment progressait de 15 cents, a
108,30 dollars. La consommation
de ptrole aux Etats-Unis main-
tient la pression a la hausse sur les
prix de l'or noir car les investis-
seurs tablent sur des rserves au
plus bas depuis six mois, a relev
Kelly Teoh, analyste chez IG
Markets.
Farida B.
PR|X DE |'R N|R
Le ptrole monte
New York
L'ESPOIR de trouver un gise-
ment ptrolier commercialement
exploitable au large de la
Guyane s'est de nouveau rduit,
avant-hier, avec l'annonce de
l'chec du quatrieme Iorage
exploratoire, le troisieme de rang
apres la dcouverte de 2011.
La compagnie ptroliere britan-
nique Tullow a annonc ce nou-
vel chec, ses espoirs de dcou-
vrir avec ses partenaires Shell et
Total des hydrocarbures exploi-
tables au large du dpartement
Iranais reposant dsormais sur
un ultime Iorage.
Le puits d'exploration GM-ES-4
sur le site de Cebus a t bouch
et abandonn apres un Iorage a
une proIondeur totale de 6 292
metres (dont 2 252 m de proIon-
deur et 4 040 metres sous la
crote terrestre), qui n'a montr
aucune trace d'hydrocarbures,
indique Tullow dans un rapport
d'activit.
Le puits Cebus-1 tait un Iorage
exploratoire ambitieux, qui n'a
pas rencontr d'hydrocarbures.
La campagne actuelle en Guyane
se conclut maintenant avec le
puits GM-ES-5, a comment
Angus McCoss, directeur de
l'exploration de Tullow.
Une porte-parole de Shell France
a conIirm l'chec du Iorage,
mais indiqu que le gant anglo-
nerlandais, oprateur du permis
guyanais, ne renonait pas a
mener a bien son importante (et
coteuse) campagne d'explora-
tion. C'est vrai que c'est le troi-
sieme (chec) de suite mais on
sait qu'il y a un systeme ptrolier
dans la zone et il Iaut continuer a
Iorer, a-t-elle dclar.
Le navire de Iorage Stena
ICEMax va dsormais Iorer
GM-ES-5, le dernier puits du
programme d'exploration. Ce
Iorage, qui va dbuter cet t,
sera plus proche du lieu de la
dcouverte de ptrole il y a deux
ans. La dcouverte de ptrole au
large de la Guyane avait t
annonce dbut septembre 2011,
apres qu'un premier Iorage eIIec-
tu par Tullow Oil dans le rser-
voir Zaedyus a rencontr une
couche paisse de 72 metres de
brut, a une proIondeur proche de
6 000 metres (2 000 metres d'eau
et pres de 4 000 metres sous le
Ionds de l'ocan).
Situe a environ 150 kilometres
au nord-est de Cayenne, cette
dcouverte avait veill les
espoirs d'un premier gisement de
ptrole majeur sur le territoire
Iranais, au large d'un des dpar-
tements les plus pauvres du pays.
Mais les deux Iorages suivants,
distants de quelques kilometres
du premier, n'avaient rien donn.
Vient donc s'ajouter l'chec du
4e Iorage, ralis a environ 40
kilometres du premier, plus pres
de la Irontiere brsilienne. Shell
est devenu l'oprateur du permis
d'exploration Guyane Maritime,
dont il dtient 45 des parts,
devant Tullow Oil (27,5), le
gant ptrolier Iranais Total
(25) et deux autres britanni-
ques, Northern Petroleum et
Wessex, qui se partagent les
2,5 restants.
Les gologues prsument que le
sous-sol de la cte nord-est de
l'Amrique du Sud est similaire a
celui riche en hydrocarbures du
GolIe de Guine en AIrique car
les deux taient relies avant que
les continents ne se Iorment et
drivent loin l'un de l'autre.
D'autres nouvelles mitiges ont
t annonces ce mardi pour ces
groupes: Tullow a annonc avoir
trouv du gaz au large du
Mozambique, alors qu'il esprait
du ptrole plus rentable.
Quant a Total, son partenaire
australien Oil Search a annonc
mardi que deux Iorages oIIshore
en Papouasie-Nouvelle-Guine
avaient trouv du gaz mais que
les volumes de ceux-ci devraient
probablement tre modestes. Ces
dcouvertes restent signiIicati-
ves, a Iait valoir Oil Search dans
ses rsultats trimestriels.
Siham S.
||BYE
Les exportations
de ptrole partir
du port
d'Al-Zawaytina
l'arrt depuis
une semaine
LES EXPORTATIONS
de ptrole a partir du port
d'Al-Zawaytina, dans l'est
de la Libye, sont a l'arrt
depuis maintenant sept
jours, suite a sa Iermeture
par des demandeurs d'em-
plois, selon un tmoin.
Environ dix personnes ont
Iait irruption mardi dernier
dans le port pour bloquer
les exportations, quelques
heures apres que les tra-
vailleurs de la socit de
Zawaytina du ptrole ont
dcid de suspendre leur
mot d'ordre de greve pro-
visoirement pour reprendre
la production du ptrole
dans le champ qui pompe
le brut vers le port.
"La situation est toujours
la mme. Les exportations
sont bloques", a notam-
ment indiqu le tmoin.
La socit ptroliere de
Zawaytina a une capacit
de pompage du brut entre
60 et 70 mille barils/jour,
alors que le port assure 20
pour cent des exportations
de la Libye en brut.
L'un des protestataires
avait aIIirm la semaine
derniere qu'ils ne quitte-
ront pas le port avant la
satisIaction de leurs reven-
dications, prcisant toute-
Iois qu'ils ont permis le
travail de l'entretien du
port mais bloqu les
exportations.
D'autres champs ptroliers
dont le champ "de l'l-
phant", gr par un projet
commun de l'OIIice libyen
du ptrole et la socit ita-
lienne "ENI", ont t Ier-
ms a cause de troubles
similaires.
S.S.
PER|E EN GuY/NE
L'espoir s'amenuise avec l'chec du 4
e
lorage
|es cours du brut ont term|n en |gre housse, ovont-h|er, New York et |ondres, dons un
morch peu dc|d, spcu|ont sur une nouve||e bo|sse des rserves de brut oux Ftots-0n|s, prem|er
consommoteur mond|o| d'or no|r.
LE MAGHREB du 25 juillet 2013- 9 llNaNtlS
M/RCES
Les Bourses europennes sans reliel
malgr de bonnes nouvelles
|es 8ourses
europennes ont f|n|,
ovont-h|er, sons re||ef
mo|gr des nouve||es
rossurontes en Ch|ne
et une so|ve de
rsu|tots omr|co|ns.
"LES PLACES europennes vo-
luent sans grande tendance, dans
des volumes d'changes" Iaibles,
ont soulign les analystes de Saxo
Banque. Pourtant, le moral des
industriels Iranais s'est amlior.
En Chine, les dclarations du
Premier ministre Li Keqiang sur la
ncessit de maintenir la crois-
sance conomique au moins au-
dessus de 7, laissent esprer "de
possibles mesures d'assouplisse-
ment (montaire) en Chine", souli-
gne Michael Hewson, analyste
chez CMC Markets. Les groupes
amricains, comme DuPont ou
UPS, ont publi des rsultats de
bonne tenue. Le groupe de chimie
DuPont a annonc un bnIice en
recul de pres de 12, mais
conIirm ses prvisions pour l'en-
semble de l'anne. Le groupe de
messagerie United Parcel Service
(UPS) a lui ralis un bnIice en
baisse de 4, comme prvu, a
cause de mauvaises perIormances
dans le Iret et a l'international.
L'EUROSTOXX ACD
0,09
A Paris, l'indice CAC 40 a perdu
0,43 a 3 923,09 points dans un
volume d'changes Iaible de 2,3
milliards d'euros.
Bouygues a bondi de 6,85 a 22
euros, proIitant de l'annonce de
ngociations exclusives entre sa
Iiliale Bouygues Telecom et SFR.
Vivendi, maison mere de SFR, a
gagn 2,39 a 16,07 euros.
Soitec a gagn 2,41 a 1,7 euros,
dynamis par son alliance avec
Alstom dans le photovoltaque.
A l'inverse, STMicroelectronics
(STMicro) a souIIert (-10,42 a
6,73 euros) apres une perte dou-
ble au deuxieme trimestre.
GDF Suez a pris 0,57 a 15,83
euros apres l'oIIicialisation de son
alliance avec le portugais EDP
pour rpondre a un appel d'oIIres
pour deux parcs oliens en mer.
A FrancIort, l'indice Dax a lch
0,20 a 8 314,23 points et le
MDax des valeurs moyennes
0,14 a 14 123,68 points.
Deutsche Telekom a gagn 1,66
a 9,29 euros, soutenu par l'annonce
par l'oprateur nerlandais KPN de
la vente de sa Iiliale allemande.
InIineon (1,28 a 7,20 euros) a
lui proIit de l'annonce par son
concurrent amricain Texas
Instruments d'un bnIicie meil-
leur qu'attendu.
Le constructeur automobile
Volkswagen, dont la Iiliale britan-
nique de luxe Bentley a annonc
un investissement de 800 millions
d'euros pour dvelopper son pre-
mier SUV, a progress de 0,92 a
170,85 euros. En revanche
Daimler a perdu 0,34 a 52,66
euros. Munich Re a recul de
0,78 a 1 46,7 euros. C'est
LuIthansa qui a Ierm la marche,
en recul de 12,65 a 15,06 euros.
L'indice FTSE-100 de la Bourse de
Londres a abandonn 0,39 a
6 597,44 points. Le groupe ptro-
lier Tullow Oil a chut de 6,64 a
1 041 pence apres l'chec d'un
Iorage exploratoire au large de la
Guyane. EasyJet a cd 3,68 a 1
336 pence, le groupe de luxe
Burberry 1,60 a 1 480 pence et la
banque Lloyds Banking Group
1,59 a 68,11 pence. Les minieres
ont en revanche bondi sur Iond
d'espoirs de mesures de soutien en
Chine: Glencore Xstrata a pris
5,09 a 282,7 pence, Rio Tinto
3,36 a 3 000 pence et Anglo
American 2,14 a 1 435 pence. La
Bourse de Milan a cltur en
lgere hausse de 0,03 a 16 239
points. Telecom Italia a sign la
meilleure perIormance (6,74 a
0,5195 euros) tandis que
STMicroelectronics a sombr, per-
dant 10,57 a 6,725 euros.
Telecom Italia s'est envol sous
l'eIIet des dclarations rassurantes
de son P-DG, Franco Bernabe
concernant la relance du projet de
sparation du rseau de tlphonie
Iixe.
Pietre perIormance aussi pour
Luxottica, leader mondial des
lunettes haut de gamme et de soleil
(-2,48 a 39,25 euros), avant la
publication des rsultats.
Les valeurs bancaires se sont quant
a elles maintenues dans le vert:
Banca Popolare di Milano
2,52, Ubi Banca 2,20 et
Intesa San Paolo 0,95.
L'indice Bel 20 de la Bourse de
Bruxelles a recul de 0,27 a
2 628,12 points.
C'est le bancassureur KBC qui a
perdu le plus (-1,78 a 30,05
euros), suivi par le brasseur AB
InBev (-1,52 a 66,87 euros).
Ct hausses, le laboratoire phar-
maceutique UCB a gagn 1,49 a
42,19 euros, et l'oprateur
Belgacom 3,22 a 16,85 euros.
L'indice PSI-20 de la Bourse de
Lisbonne a Iini a l'quilibre
(0,02 a 5 652,41 points) anim
par Portugal Telecom, qui a ralis
un bond de 4,56.
Le secteur bancaire a termin en
ordre dispers. Tandis que la BPI
s'est apprcie de 0,63 ses
concurrentes BCP et BES ont
recul respectivement de 1,04 et
0,44.
L'indice AEX de la Bourse
d'Amsterdam a cltur en baisse de
0,45 a 368,72 points.
A la hausse, l'oprateur de tl-
communications KPN, qui a
annonc la vente de ses activits en
Allemagne, a grimp de 2,83 a
1,85 euros.
A la baisse, le groupe de travail
temporaire Randstad a perdu
2,83 a 36,11 euros. Sur la Bourse
suisse, l'indice SMI s'est repli
0,39 a 7 896,26 points. La valeur
du jour a t Swatch Group, qui a
gagn 1,79 a 538,50 Irancs.
Swisscom a termin en repli de -
0,58 a 414,70 Irancs apres l'an-
nonce du dces de son patron
Carsten Schloter.
A contre-courant, la Bourse de
Madrid a Iini en hausse, l'indice
Ibex-35 progressant de 1,35 a 8
073,7 points. Parmi les valeurs
bancaires, Santander a pris 2,21
a 5,13 euros, BBVA3,43 a 6,662
euros et CaixaBank 0,27 a 2,63
euros. Le groupe ptrolier Repsol a
gagn 1,22 a 17,075 euros,
Endesa 1,30 a 16,765 euros et
Gas Natural 0,17 a 14,535 euros.
TeleIonica, qui a acquis la Iiliale
allemande de KPN, E-Plus, s'est
envol de 2,29 a 10,29 euros.
NOUVEAU RECORD POUR
LE DOW1ONES GRCE
UNITED TECHNOLOGIES
Wall Street a termin sur une note
contraste avant-hier, les bons
rsultats de United Technologies
Iaisant grimper l'indice vedette
Dow Jones a un nouveau record,
tandis que le Nasdaq ptissait d'un
secteur technologique a la peine.
Selon des rsultats dIinitiIs, l'in-
dice Dow Jones Industrial Average
a avanc de 0,14 ou 22,19 points
a 15 567,74 points, quand le
Nasdaq reculait de 0,59 ou 21,12
points a 3 579,27 points.
Le S&P 500, qui avait atteint la
veille un niveau jamais vu aupara-
vant, a lch 0,19 ou 3,14 points
a 1 692,39 points.
Les bons rsultats du conglomrat
United Technologies ont largement
particip a la progression du Dow
Jones, a remarqu David Levy de
Kenjol Capital Management.
Mais sur les 30 titres composant
l'indice, 20 sont dans le vert, ce qui
reIlete une solidit certaine des
plus grandes entreprises, a-t-il
ajout. Les rsultats publis jusqu'a
prsent dpassent plus ou moins
les attentes, assez basses il Iaut le
dire, du march.
Certains titres du secteur technolo-
gique taient particulierement a la
peine, a l'image de NetIlix, qui per-
dait 5,18 a 248,38 dollars. Les
bnIices du site internet de vido
a la demande se sont pourtant
envols au deuxieme trimestre,
mais la perspective d'un possible
ralentissement de sa croissance
inquiete. Les investisseurs Iai-
saient aussi preuve de prudence
Iace au gant de l'inIormatique
Apple (-0,61 a 423,69 dollars),
qui doit dvoiler ses rsultats apres
la clture alors que d'autres grands
noms du secteur comme MicrosoIt
(-0,92 a 31,71 dollars) et Google
(-0,57 a 905,53dollars) ont Iait
tat la semaine derniere de mau-
vais chiIIres. Le Iabricant de semi-
conducteurs STMicroelectronics
(STMicro) chutait pour sa part de
8,89 a 8,92 dollars, a la Bourse
de New York, apres l'annonce
d'une perte nette double et plus
Iorte que prvu au deuxieme tri-
mestre. Parallelement, d'autres sec-
teurs "Iont preuve depuis plusieurs
jours de solidit, comme les
valeurs industrielles ou Iinancie-
res, ou mme certaines niches du
secteur technologique", a remar-
qu M. Gayed. Les investisseurs
accueillaient notamment positive-
ment les chiIIres du spcialiste de
la chimie DuPont et son annonce
d'une ventuelle cession, totale ou
partielle, de sa branche de chimie
traditionnelle (0,33 a 57,36 dol-
lars). Ils saluaient galement le
bnIice, en hausse de 17,5 et
bien suprieur aux attentes, du
conglomrat United Technologies
(UTC), qui prenait 2,23 a 104,39
dollars. Parmi les autres rsultats
du jour Iigure le groupe de messa-
geries UPS, qui a Iait part d'un
bnIice en baisse de 4 en raison
de mauvaises perIormances dans
le Iret et a l'international (-0,27 a
87,37 dollars). Le Iabricant de
composants lectroniques Texas
Instruments a pour sa part rassur
les investisseurs en annonant un
bnIice un peu meilleur que prvu
et une meilleure visibilit (3,85
a 38,86 dollars).
Le groupe de dIense Lockheed
Martin a lui relev sa prvision
annuelle apres un deuxieme tri-
mestre meilleur que prvu en dpit
des coupes budgtaires, Iaisant
monter son titre de 2,23 a 118,22
dollars.
L'quipementier en tlcoms
Cisco, qui va acqurir la socit
amricaine spcialise dans la
cyberscurit SourceIire pour 2,7
milliards de dollars, cdait 0,12 a
25,69 dollars.
TOKYO CLTURE EN
HAUSSE DE 0,82, MAR-
CH PEU ACTIF
La Bourse de Tokyo a termin,
avant-hier, en hausse de 0,82, a
l'issue d'une sance peu active en
l'absence de nouvelles macroco-
nomiques. A la clture, l'indice
Nikkei 225 des valeurs vedettes a
grimp de 120,47 points a
14 778,51 points.
L'indice largi Topix de tous les
titres du premier tableau a gagn
de son ct 0,51, prenant 6,19
points a 1 222,72 points.
L'activit a t tres moyenne, avec
2,36 milliards d'actions changes
sur le premier march.
Les indices ont progress dans
l'lan de la victoire du conservateur
Shinzo Abe aux lections snato-
riales, ce qui garantit la poursuite
de sa politique de relance et de
rIorme et le maintien d'une politi-
que montaire ultra-accommo-
dante. Mais le march est rest
dans l'ensemble calme et prudent, a
dIaut de nouvelles macrocono-
miques pour donner la tendance, et
a quelques jours du dbut de la sai-
son des rsultats d'entreprises au
Japon. Quelques secteurs ont tou-
teIois bnIici de bonnes nouvel-
les spciIiques, particulierement
celui de la sidrurgie, dop par un
article de presse aIIirmant que le
constructeur d'automobile Toyota
avait accept une hausse de 10
du prix des plaques d'acier vendues
par Nippon Steel & Sumitomo
Metal. Le gant nippon du secteur
a bondi de 3,34 a 309 yens
entranant dans son sillage son
concurrent JFE Holdings, qui a
gagn 3,35 a 2 621 yens.
Les Iabricants d'lectronique ont
proIit d'un lger reIlux du yen
dans la journe. Sony a grimp de
3,42 a 2 295 yens, Panasonic de
1,82 a 897 yens et Canon de
1,18 a 3 420 yens.
Les groupes de tlphonie mobile
ont Iigur parmi les autres grands
gagnants du jour: SoItbank a pro-
gress de 5,08 a 6 820 yens,
KDDI de 2,10 a 5 360 yens et
NTTDocomo de 1,17 a 155 200
yens. Le grant de la centrale
nuclaire accidente de
Fukushima, Tokyo Electric Power
(Tepco), a chut en revanche de
6,69 a 656 yens, aIIect par l'an-
nonce d'une nouvelle mission de
vapeur autour du btiment abritant
l'un des racteurs endommag.
Lela S.
Sance de cotation des vaIeurs mobiIires du 03 juiIIet 2013
AIIiance Assurance 825,00
SoneIgaz 100,00
EGH EI Aurassi 360,00
NCA-Rouiba 405,00
SaidaI 600,00
SPA DahIi 95,00
Sance de cotation des valeurs du Trsor
Rendement maximum 4,79
Rendement minimum 0,00
CapitaIisation boursire
16 387 961 325.00
Indice boursier thorique
1 284.24
1 USD
1 EUR
1 GBP
100 JPY
100 CHF
1 CAD
100 DKK
100 SEK
100 NOK
1 AED
1 SAR
1 KWD
1 TND
1 MAD
US DOLLARS
EURO
POUND STERLING
JAPAN YEN
SWISS FRANC
CANADIAN DOLLAR
DANISH KRONE
SWEDISH KRONA
NORWEGIAN KRONE
ARAB EMIRAT DIRHAM
SAUDI RIYAL
KUWAIT DINAR
TUNISIAN DINAR
MAROCCAN DIRHAM
80.0537
104.4301
121.7917
80.3268
8,467.7068
76.0677
1,400.0297
1,200.1874
1,320.5823
21.7946
21.3459
280.1039
48.7551
9.3606
80.0687
104.4816
121.8331
80.3741
8,471.9818
76.1182
1,400.9291
1,200.9524
1,322.1820
21.7993
21.3511
280.5491
49.2451
9.4185
B BI I L LL LE ET TS S D DE E B BA AN NQ QU UE E A AC CH HA AT T V VE EN NT TE E
Cotation hebdomadaire des billets de banque
du 03 juillet 2013
10- LE MAGHREB du 25 juillet 2013
au8ltLl1L8l
"PLUS DE 7 millions de
personnes ont t touches
par le programme du
renouveau rural durant ces
quatre dernieres annes",
a dclar le ministre lundi
soir lors du Iorum du quo-
tidien /LEHUWp. Pour le
ministre, le monde rural
qui tait synonyme de
sous-dveloppement et de
marginalisation est devenu
aujourd'hui un rservoir
de potentialits a dcou-
vrir et a valoriser.
"Le diagnostic du monde
rural qui a t ralis
durant les annes 2000 a
permis de constater qu'il y
avait toujours une popula-
tion importante et une
diversit qu'il Iaut accom-
pagner et prserver", a-t-il
soulign.
D'apres le ministre,
l'Algrie ne pouvait pas
russir son agriculture
sans le dveloppement du
monde rural. Il a relev,
touteIois, des lenteurs
dans la raction de cer-
tains secteurs pour accom-
pagner la dynamique que
connat ce "nouveau
monde rural".
Les dpartements de
l'Intrieur et de
l'Agriculture sont les plus
impliqus dans la politi-
que du renouveau rural,
d'autres ragissent moins
vite a la Iorte demande
exprime par les territoi-
res ruraux autour des pro-
grammes inscrits par cette
politique qui exige des
actions de dveloppement
intgres.
Ces programmes portent
notamment sur la protec-
tion des ressources natu-
relles, la lutte contre la
dsertiIication et protec-
tion des bassins versants
et le dveloppement dura-
ble des territoires ruraux.
Par ailleurs, M. Benassa a
voqu la question de la
qualit du bl Iranais
import par l'OAIC en
soulignant que ce bl
rpondait aux exigences
techniques du cahier des
charges de l'oIIice. "Pour
avoir de la Iarine paniIia-
ble destine a la Iabrica-
tion de la baguette de pain
consomme en Algrie, le
cahier des charges de
l'OAIC exige certaines
conditions techniques a
respecter", a-t-il expliqu
en raction a une inIorma-
tion relaye par la presse
sur la mauvaise qualit du
bl Iranais.
En outre, le cahier des
charges de l'OAIC ne
limite pas l'origine des
bls imports puisque l'oI-
Iice importe dans d'autres
pays que la France.
D'ailleurs, a dit M.
Benassa, l'Algrie a
import du bl amricain
pendant longtemps et du
bl allemand qui rpon-
dent aux exigences du
pain algrien. Durant les
annes 1980 et 1990, le
consommateur algrien
avait dcri la qualit du
pain Iabriqu a base du bl
import, ce qui a pouss
les pouvoirs publics a
amender le cahier des
charges pour l'importation
du bl en 1999 et remonter
la barre pour avoir une
meilleure qualit. Pour le
ministre, la question du
choix du bl pour Iabri-
quer de la Iarine paniIia-
ble dpasse le cahier des
charges de l'OAIC. "C'est
un probleme de Iond,
c'est-a-dire Iaut-il changer
nos habitudes alimentaires
?"s'est-il interrog.
Cette question permet
d'ouvrir le dbat sur le
changement des habitudes
alimentaires des Algriens
pour consommer du pain a
base d'orge et de bl dur
produits localement dont
la qualit est avre. "Est-
ce que notre population et
nos technologues seront
prts a dvelopper un pain
a base de bl dur et com-
bien de temps Iaudrait-il
pour y parvenir ?" s'est
interrog le ministre.
L'Algrie importe plus de
50 de ses besoins en
crales, notamment de
France, d'Argentine,
d'Allemagne, du Canada,
des Etats-Unis et du
Mexique.
Sad I.
P|||uE Du RENu\E/u RuR/|
Plus de 7 millions
de personnes touches
en quatre ans
Lo po//I/que du renouveou ruro/ o Iouch p/us de 7 m////ons de personnes
duronI /es quoIre dern/eres onnes, o /nd/qu /e m/n/sIre de /'Agr/cu/Iure
eI du Dve/oppemenI ruro/, Poch/d 8enosso, qu/ re/eve IouIefo/s des
/enIeurs dons /o rocI/on de cerIo/ns secIeurs.
uM E| Bu/G|
Extension
remarquable de la
surlace irrigue
LE PRIMTRE irrigu de la commune de
Ksar Sbihi, (30 km d'Oum El Bouaghi) couvre
aujourd'hui, apres les extensions successives,
1 100 hectares d'une superIicie arable de 1 980
ha. Les usagers de la route nationale n 32
reliant Khenchela a Souk Ahras, via la wilaya
d'Oum El Bouaghi, peuvent se rendre compte
des transIormations du paysage grce au pri-
metre de Kasr Sbihi qui n'est pas loin du bar-
rage de Foum El Kheng, sur Oued ChreI, dans
la wilaya de Souk Ahras. En eIIet, les terres
tant pauvres et incultes dans la plaine de Ksar
Sbihi, l'Etat a inject 1,8 milliard de dinars
pour leur mise en valeur, ce qui a permis d'ins-
taller, sur 500 ha, deux Iermes-pilotes produi-
sant des marachages, de la pomme de terre et
de la tomate industrielle, cette derniere tant
livre a la cooprative El Hidhab de
Chelghoum-Lad (Mila) pour la transIorma-
tion. Le directeur des services agricoles (DSA)
de la wilaya souligne que pour la prochaine
tape, l'irrigation par pivot sera introduite pour
la craliculture qui pourrait ainsi atteindre un
rendement de 50 quintaux par hectare.
L'irrigation d'appoint proIitera galement aux
producteurs de lgumes secs et de pomme de
terre, indique le responsable, prcisant que
cela permettra d'acheminer les produits agrico-
les vers d'autres wilayas. Les responsables
locaux du secteur agricole misent galement
sur le dveloppement de l'arboriculture sur le
primetre de Ksar Sbihi appel a couvrir les
besoins du march en pommes, poires, pches,
abricots et autres. L'agriculture absorbera de
plus en plus de demandeurs d'emploi dans la
wilaya d'Oum El Bouaghi, avec le dveloppe-
ment des primetres agricoles de Ain Fakroun,
Ouled Hamla et de Meskiana qui bnIicieront
prochainement de l'exploitation du barrage
d'Ourkis.
Ahmed K.
E/S-uN|S
La scheresse
pnalise les cultures
de crales et de soja
(USDA}
La scheresse de ces dernieres semaines aux
Etats-Unis a provoqu la semaine passee une
dgradation de l'tat des cultures de mas et de
soja, selon le dpartement amricain a
l'Agriculture (USDA). Dans les 18 Etats ou se
concentrent les parcelles de mas, les cultures
juges " bonnes a excellentes " reculent de 3
points a 63 par rapport a la semaine prc-
dente. Ce ratio reste cependant largement
suprieur a celui de l'anne derniere, anne de
scheresse prolonge, ou il tait tomb a 26 .
Selon les dernieres estimations de l'USDA, les
Etats-Unis, premiers producteurs mondiaux de
mas, devraient cependant engranger 354,3
millions de tonnes (Mt), soit environ 100 Mt
de plus qu'en 2012, campagne particulierement
catastrophique. Pour les mmes raisons de
scheresse, les jugs " bon a excellent ", recu-
lent d'un point a 64 , mais le ratio reste sen-
siblement meilleur que celui de l'anne der-
niere ou il n'tait que de 31 . Les surIaces
aIIectes au soja, dsormais estimes a 31,5
millions d'hectares, devraient produire pres de
93 millions de tonnes (Mt). Les Etats-Unis
redeviendraient ainsi les premieres productri-
ces mondiales cultures de soja, dont l'tat est
de graines olagineuses, relguant le Brsil au
deuxieme rang avec 85 millions de tonnes.
Les moissons de bl d'hiver progressent a 75
contre 67 la semaine passe, et cette avan-
ce permet de rattraper la moyenne des cinq
dernieres annes qui ressort a 76 . La qualit
des bls de printemps recule de 2 points a 68
par rapport a la semaine derniere, mais elle en
gagne 8 sur l'tat des cultures un an aupara-
vant, a la mme poque. Les Etats-Unis sont
aussi les premiers exportateurs mondiaux de
bl.
R.A.
|uE CNRE |/ DESER|||C/|N /u S/E|
Raliser la Muraille verte
d'Alrique, pice par pice
EN RCUPRANT plus
d'une centaine d'hectares
de terres dgrades, les
villageois et les autorits
locales au sud du Niger ont
ajout une piece suppl-
mentaire a la mosaque qui
se dessine a travers le
Sahel et le Sahara dans la
lutte contre la dsertiIica-
tion et la dgradation des
terres. Cit par le portail
web de la FAO, Ibrahim
Dan Ladi, agriculteur de
47 ans, se souvient qu'au-
treIois son village tait
entour d'une Iort dense.
Les arbres protgeaient le
village contre le vent du
dsert, et leurs Ieuilles et
la vgtation basse consti-
tuaient un bon Iourrage
pour les btes. Mais les
arbres ont disparu suite a
El Boukhari, la grande
Iamine de 1984-1985 due
a la scheresse. " Le surp-
turage et un abattage des
arbres excessiI ont Iait le
reste, transIormant la Iort
en une zone non Iertile ",
explique le commandant
Sidi Sani du Service nig-
rien de l'environnement et
de lutte contre la dsertiIi-
cation. Sans la protection
des arbres et des grami-
nes, le sol devient vite un
"glacis": la Iine couverture
de terres arables est a la
merci des intempries.
UNE APPROCHE
SCIENTIFIQUE
INTGRE
Des initiatives comme
celle-ci sont essentielles
dans toute la rgion au
Sahel et au Sahara, ou la
dsertiIication et la dgra-
dation des terres mettent a
rude preuve des millions
d'individus.
Pour inverser ces tendan-
ces, l'initiative panaIri-
caine de la Grande
Muraille Verte pour le
Sahara et le Sahel, adopte
par les CheIs d'Etat et de
gouvernement aIricains en
2007, mobilise plus de
vingt pays ainsi que des
organisations internationa-
les, instituts de recherche,
reprsentants de la socit
civile et des organisations
locales. Au dpart, l'ide
consistait a tracer une
ligne d'arbres d'est en
ouest a travers le dsert
aIricain. Puis cette vision
d'une Grande Muraille
Verte en AIrique a volu
au proIit d'une approche
plus intgre, Ionde sur
les connaissances scienti-
Iiques, une approche qui
s'apparente a une mosa-
que d'interventions adap-
tes aux cosystemes
locaux et aux besoins des
communauts. Depuis
2010, la FAO - en collabo-
ration avec l'Union euro-
penne (UE) et le
Mcanisme mondial de la
Convention des Nations
unies sur la lutte contre la
dsertiIication - soutient la
Commission de l'Union
aIricaine (CUA) et les
pays partenaires a raliser
cette initiative. Par exem-
ple, des plans d'action sont
en place au Burkina Faso,
a Djibouti, en Erythre, en
Ethiopie, en Gambie, au
Mali, au Niger, au Nigeria,
au Sngal et au Tchad;
d'autres sont en cours
d'laboration en Algrie,
en Egypte, en Mauritanie
et au Soudan. Et sur le ter-
rain, des rsultats sont
galement obtenus. Au
Sngal, 11 millions
d'arbres ont permis de res-
taurer 27 000 hectares de
terres dgrades, tandis
que des jardins polyva-
lents - servant a la Iois de
verger, d'aire de pturage
et de potager - ont permis
aux Iemmes d'augmenter
leurs revenus tout en culti-
vant pour nourrir leurs
Iamilles. En Mauritanie,
un projet est parvenu a
Iixer les dunes et a endi-
guer l'ensablement, tandis
que le Mali, le Burkina
Faso et le Niger travaillent
avec le Royal Botanic
Gardens oI Kew pour pro-
duire des plants d'especes
d' arbres, d'arbustes et
d'herbes utiles et eIIicaces
pour transIormer les terres
dgrades en espaces pro-
ductiIs. Nanmoins, aIin
de raliser la vision d'une
Grande Muraille Verte, il
Iaudra encore Iaire Iace a
d'importants dIis tels que
l'engagement politique, la
mobilisation de ressour-
ces, le renIorcement de
capacits ainsi que l'appui
aux communauts locales.
Ahmed K.
14- LE MAGHREB du 25 juillet 2013 Mauu8l8
0ne convent|on de
cooprot|on en
mot|re de
formot|on o t
s|gne, Itouon,
entre |'0n|vers|t
Abde|mo|ek Fssod|
(0AF) et |e
Conservoto|re
not|ono| des orts et
mt|ers (CNAM) de
|o Fronce.
SIGN par le directeur du
CNAM, Alain Andr, et le
prsident de l'UAE, HoudaiIa
Ameziane, cet accord porte sur
la cration d'une licence
proIessionnelle en mcanique
et d'une autre en logistique, qui
seront dispenses a la Facult
des sciences de Ttouan, a la
Facult des sciences et
techniques de Tanger et a
l'Ecole nationale de commerce
et de gestion (ENCG) de
Tanger, sous la supervision
d'encadrants du CNAM.
Cette convention vise
essentiellement a transIrer a
l'UAE l'exprience accumule
par le CNAM au niveau
international et a Iaire
bnIicier ses tudiants de
Iormations accrdites qui
reprsenteront une plus-value
certaine pour leur cursus
universitaire, a dclar le
directeur du CNAM.
Il s'agit galement de
promouvoir la recherche
scientiIique a l'universit
marocaine et de la doter d'outils
modernes de Iormation en
phase avec les exigences du
dveloppement conomique du
Royaume, a-t-il poursuivi,
rappelant que le conservatoire,
cr en 1784, dispose d'une
exprience en matiere de
Iormation a 1 500 mtiers. Le
prsident de l'UAE a indiqu,
dans une dclaration similaire,
que la convention permettra
d'ouvrir des branches
proIessionnelles qui
renIorceront l'encadrement et
les capacits proIessionnelles
des tudiants tout en Iacilitant
l'insertion des laurats dans le
march du travail.
M/RC - |R/NCE
Signature d'une convention
de coopration en matire
de lormation
M/RC
Des patrouilles mixtes avec les gendarmeries
espagnole, portugaise et lranaise
uN|S|E
Le mouvement Tamarrod menace le
processus dmocratique, estime Ali Larayedh
DES LMENTS de la Gendarmerie
royale marocaine participeront, durant
l't, a des patrouilles mixtes avec leurs
homologues espagnols, Iranais et portu-
gais pour assurer la scurit des citoyens
et des touristes pendant l't, selon une
source oIIicielle espagnole. Cette initia-
tive a pour mission de coordonner la
scurit dans les zones qui comptent un
aIIlux important de touristes notamment
les plages, les htels et les rsidences
touristiques, souligne le ministere espa-
gnol de l'Intrieur dans un communiqu.
Ces patrouilles mixtes ouvreront "a par-
tir de ce weekend et durant toute la
priode estivale dans les rgions espa-
gnoles d'Andalousie, de Valence, aux
les Balares, et dans la rgion Algarve,
au Portugal, ainsi que dans les eaux ter-
ritoriales et espaces ariens espagnols et
marocains", poursuit la mme source. Le
dploiement de ces patrouilles mixtes,
qui s'inscrit dans le cadre du "Plan
Tourisme sr", mis en marche par le
Secrtariat d'Etat espagnol a la scurit,
"vise non seulement a renIorcer la scu-
rit dans ces zones, mais aussi a promou-
voir la coopration internationale dans la
lutte contre la dlinquance globale", note
la mme source.
LE MOUVEMENT Tamarrod (rbellion)
qui rclame la dissolution de l'Assemble
nationale constituante (ANC) en Tunisie
met en danger le processus dmocratique, a
estim lundi le cheI du gouvernement, l'is-
lamiste Ali Larayedh.
"Cette chose copie qui s'appelle Tamarrod
n'est pas claire et je considere qu'il s'agit
d'un danger pour le processus dmocrati-
que, une tentative de le Iaire chouer en
Tunisie", a dit M. Larayedh dans une inter-
view diIIuse par des radios locales.
"Je ne pense pas que ce mouvement va
russir, c'est une copie d'une chose tran-
gere a la Tunisie, a jug le cheI du gouver-
nement, en rIrence au modele de la cam-
pagne en Egypte ayant conduit a la destitu-
tion, le 3 juillet par l'arme, du prsident
islamiste gyptien Mohamed Morsi.
Le 4 juillet 2013, Tamarrod a lanc une col-
lecte de signatures pour dissoudre la
Constituante en Tunisie, lue en octobre
2011 dans la Ioule de la premiere rvolu-
tion du Printemps arabe qui n'a toujours pas
adopt de Constitution.
Selon les dernieres statistiques en date du
14 juillet, le groupe a collect 870 000
signatures, a indiqu Mehdi Sad, nouveau
parole-parole de Tamarrod.
Ces donnes taient invriIiables de source
indpendante. Ce groupe cr par 14 jeunes
peine a mobiliser et s'entredchire, trois de
ses Iondateurs dont l'ancien porte-parole
ayant t vincs.
La Tunisie est conduite par un gouverne-
ment dirig par les islamistes d'Ennahda.
Ceux-ci se sont allis a deux partis lacs de
centre-gauche mais ils doivent trouver une
majorit beaucoup plus large pour Iaire
adopter une nouvelle Loi Iondamentale.
L'ANC est tres critique, notamment par
l'opposition en raison de ses dysIonctionne-
ments et le retard mis dans l'adoption de la
Constitution et la mise en place d'institu-
tions prennes.
Un calendrier
lectoral, thme
du 3
me
round du
dialogue national
LE TROISIME round du dialogue
national portera sur l'tablissement
"d'un calendrier clair" pour les prochai-
nes chances lectorales, a indiqu
dimanche un haut responsable de
l'Union Gnrale Tunisienne du Travail
(UGTT).
"Le prochain round du dialogue national
discutera la question de l'tablissement
d'un calendrier clair pour les prochaines
lections", a dclar M. Mouldi
Jendoubi, secrtaire gnral adjoint de
l'UGTT, d'autant qu'on prvoit, demain
lundi, le parachevement de l'lection des
membres de l'Instance suprieure ind-
pendante pour les lections (ISIE II).
"La date du lancement du nouveau
round du dialogue national sera Iixe au
cours de la semaine prochaine en
concertation avec les partis politiques et
les parties gouvernementales", a encore
prcis le responsable syndicaliste.
Le secrtaire gnral de l'UGTT
Houssine Abassi avait annonc, jeudi
dernier, le lancement du dialogue natio-
nal pour le dbut de la semaine pro-
chaine. A l'ordre du jour de ce nouveau
round, selon M.Abassi, Iigurent la Iina-
lisation des discussions concernant la
Constitution, la question scuritaire, la
neutralit et la protection de l'adminis-
tration de toute instrumentalisation poli-
tique et partisane.
Le dialogue national lanc a l'initiative
de l'UGTT, en octobre 2012, avait dja
tenu un premier round en avril dernier
avec la participation de 16 partis politi-
ques. Lors de ces runions, un accord a
t trouv pour la tenue des lections en
dcembre prochain.
Un accord a t aussi trouv lors du
deuxieme round du dialogue national,
en mai dernier, pour la tenue des lec-
tions six mois apres la constitution de
l'ISIE.
||BYE
Deux Airbus
A330-200 pour
Libyan Airlines
LA COMPAGNIE arienne Libyan
Airlines a pris possession de ses deux
premiers Airbus A330-200 en l'espace
d'un mois.
Apres les livraisons du 28 juin et du 17
juillet 2013, la compagnie nationale de
Libye attend encore deux autres A330-
200 d'ici 2014, et a partir de cette date
quatre A350-800. Les A330 sont conIi-
gurs pour accueillir 24 passagers en
classe AIIaires et 235 en Economie, et
quips de racteurs GE CF6-80. Le P-
DG de Libyan Airlines Khaled Ben
Alewa expliquait la semaine derniere au
Libyan Herald vouloir les dployer "
vers des destinations abandonnes
comme Duba " mais aussi entre l'aro-
port de Tripoli et celui de Benghazi.
Il n'a en revanche pas conIirm une
rumeur parue dans les mdias tunisiens
concernant une route vers Toronto, op-
re de conjoint avec Tunisair, se conten-
tant de parler de " nouvelles routes a
l'tude ". Les deux A330 " remplaceront
ceux perdus pendant la rvolution " en
2011, a galement soulign le P-DG,
pertes qui avaient contraint Libyan
Airlines a " suspendre les vols vers
Casablanca, Le Caire ou Istanbul ".
Le premier exemplaire reu est utilis
pour transporter les pelerins vers
l'Arabie saoudite. Libyan Airlines opere
dja avec huit Airbus A320 ainsi que
sept Bombardier CRJ900 et deux ATR
42-500. L'A330 est dja en service en
Libye chez sa rivale AIriqiyah Airways,
qui en dtient deux (sur cinq A330-200
commands, plus trois A330-300 et dix
A350-900).
M/uR|/N|E
L'opposition dmocratique ''lera tout''
pour laire chouer les lections
LA COORDINATION de l'opposition
dmocratique (COD), une coalition
regroupant une dizaine de partis politi-
ques en Mauritanie, "Iera tout pour Iaire
chouer" l'organisation des lections
lgislatives et municipales prvues en
septembre ou octobre, a annonc un de
ses dirigeants.
"Nous Ierons tout pour Iaire chouer les
Iutures lections par les voies paciIi-
ques", a indiqu dimanche soir au cours
d'une conIrence de presse, Mohamed
Ould Moloud, prsident de l'Union des
Iorces du progres (UFP), un des princi-
paux partis membres de la COD. Il a
estim que ces lections "sont prpares
par une seule partie et n'ont absolument
aucune crdibilit", aIIirmant qu'elles
"sont rejetes d'oIIice parce que ne
devant conduire qu'a une aggravation de
la crise politique actuelle" et qu'elles
mettront "le pays au bord du gouIIre".
M. Ould Moloud a indiqu que la
"COD reste unie dans son choix du
boycott" du scrutin et que les rumeurs
sur ses divisions sur le sujet sont "sans
Iondement".
La COD avait rejet toute participation
a des lections lgislatives et municipa-
les, prvues entre le 15 septembre et le
15 octobre, si les conditions de transpa-
rence ne sont pas runies, en particulier
leur organisation sans ingrence du pou-
voir. Le prsident de la COD et cheI de
Iile de l'opposition, Ahmed Ould
Daddah, avait accus mercredi la
Commission lectorale nationale ind-
pendante (Cni), d'tre "incapable" d'or-
ganiser les lections prvues en septem-
bre ou octobre. La Cni a t mise en
place en 2012 au terme d'un dialogue
boycott par la COD, mais auquel
avaient particip trois autres partis d'op-
position et ceux de la majorit prsiden-
tielle.
INGRDIENTS :
-"2 Iilets de poulet
3 c a s d'huile d'olive
"Sel
Poivre noir
" c a c de menthe - c a c de paprika
Pour les lgumes
" concombre
"Quelques Ieuilles de salade verte
"2 carottes haches
"1 oignon hach
"1 poivron rouge
"1 poivron vert
"1 poivron jaune
POUR LASAUCE :
"1 verre a th d'huile d'olive.
"4 c a s de mayonnaise
"4 c a s de vinaigre " verre a th de jus de citron
"Sel -Poivre
PRPARATION:
"Dans un saladier, mlanger les morceaux de poulet
avec l'huile, le sel, le poivre, la menthe et le paprika.
Mlanger bien le tout ensuite les griller dans un
pole sur Ieu moyen.
"Entre temps, garnir une assiette avec les lgumes
coups en petit morceaux.
"Mlanger dans un bol tout les ingrdients de la
sauce
LE MAGHREB du 25 juillet 2013-15 Sa\lL8S 8aMauaNlSQLlS
Ingrdients :
"3 blancs de poulet.
"250 g de viande hache.
"1 ouI.
" oignon.
"2 gousses d'ail.
"5 c a s de Iarine.
"Huile d'olive.
"5 c a s de sauce soja.
"1 c a c de miel.
"Le jus d'un citron.
"Sel, poivre.
Prparation :
"Hacher tout les ingrdients sauI la Iarine et la sauce soja,
et Iormer des boules.
"Passer les boules a la Iarine, puis Irire dans l'huile.
Verser la sauce soja et laisser mijoter quelque minute puis
servir avec une pure.
INGRDIENTS :
"4 Ieuilles de brick
"1 bote de thon
"quelques brindilles de persil
4 oeuIs
"un peu de Iromage
"huile pour la Iriture
"1 pince de sel
"1 tour de moulin de poivre
PRPARATION:
Cassez les oeuIs et mettez-les
un a un dans un grand saladier
"Ajoutez le thon miett, le per-
sil hach, le sel, le poivre et le
Iromage.
"Sur une assiette plate assez
large, dposez une Ieuille de
brick et avec une cuillere a
soupe, prenez un peu de
mlange, mettez-le au milieu de
la brick et pliez celle-ci sur elle
mme et en 3 de Iaon a Iormer
un triangle.
D'autre part, mettez de l'huile
dans une pole assez large et
Iaites chauIIer.
"Des que l'huile est assez
chaude, placez une a une les
bricks et Iaites-les cuire des
deux cts jusqu'a une belle
couleur dore.
"Egouttez et dressez sur un plat
qu'on peut dcorer de salade
verte et de tranches de citron
par exemple.
"Ces bricks se dgustent chau-
des ou Iroides
%RXFKHV6DOHVGXMRXU
/HSODWGXMRXU
INGRDIENTS
1- cube de bouillon de
volaille.
4- blancs de poulet.
1/2- bouquet de persil.
50 cl de lait.
1- citron vert.
1- c a s de sauce soja.
Prporot|on
Faire chauIIer 1 litre
d`eau sur Ieu. Ajouter le
cube de bouillon et
remuer bien pour le
diluer.
* Ajouter le lait, la
viande, la moiti de la
coriandre, laisser cuire
20 min sur Ieu doux.
*Ajouter le jus et la
sauce soja .
%ULFNVDX7KRQ
%RXOHWWHVYRODLOOHjODVDXFH
6RXSHGH3RXOHW
-
Hab
lemlouk
djani
hdiya Ii
wraqou
mahboubi
kteb li
briya el
mout wala
Iraqou.
INGRDIENTS
1 petite bote de lait concentr sucr20cl de lait demi-
crm2 oeuIs1 sachet de sucre vanill (ou 1cuillere a
soupe de sucre vanill maison)caramel (maison ou du
commerce)
PRPARATION
1PrchauIIez le Iour a 180C.
Fouettez les oeuIs puis ajoutez les laits et le sucre.
Mlangez.
Tapissez le Iond de quatre petits ramequins de caramel.
Versez la prparation dessus.
Mettez-les dans un plat rempli a peine d'eau (limite d'eau
a moiti de la hauteur des ramequins). EnIournez 35
minutes.
Quand on prpare une creme Iouette a l?avance, Quand on prpare une creme Iouette a l?avance,
le risque, c?est qu?elle se ramollisse mais il le risque, c?est qu?elle se ramollisse mais il
existe un truc pour la conserver plus longtemps existe un truc pour la conserver plus longtemps
Ierme.A Ierme.A la place du sucre, il Iaut prparer la la place du sucre, il Iaut prparer la
FUqPHIRXHWWpHDYHFGXPLHOHWFHWWHGHUQLqU FUqPHIRXHWWpHDYHFGXPLHOHWFHWWHGHUQLqUHVHUD HVHUD
ELHQ SOXV IHUPH HW DXUD ELHQ SOXV IHUPH HW DXUD un petit got subtil.
/HPHWVVXFUGXMRXU
/fDVWXFHGXMRXU
6
D
OD
G
HG
HFR
Q
FR
P
E
UHD
X
S
R
X
OHW
/HVHQWUHVGXMRXU
IODQDX[IRXU
%2.$/$
18- LE MAGHREB du 25 juillet 2013 lN1l8Na1l0Nal
J/PN
Le gouvernement
voit l'conomie se diriger
vers la reprise
|e gouvernement
[opono|s o [ug, ovont-
h|er, que |'conom|e
n|ppone se d|r|geo|t vers
"|o repr|se", deux [ours
oprs |o v|cto|re oux
|ect|ons snotor|o|es du
Prem|er m|n|stre 8h|nzo
Abe qu| o prom|s
d'omp||f|er so po||t|que
de re|once.
"L'CONOMIE montre des signes
indiquant qu'elle se dirige vers la reprise",
a dclar le gouvernement dans son rap-
port mensuel sur l'conomie de l'archipel,
utilisant ce terme pour la premiere Iois
depuis dix mois.
La Banque du Japon avait elle aussi jug
que l'conomie tait en train de se repren-
dre a l'issue d'une runion de son comit
de politique montaire le 11 juillet, pour
la premiere Iois depuis deux ans et demi.
Au premier trimestre, le produit intrieur
brut (PIB) de la troisieme puissance co-
nomique mondiale a grimp de 1 par
rapport au quatrieme trimestre 2012.
Lundi, M. Abe a promis "d'intensiIier" sa
politique de relance, surnomme
"Abenomics" par les mdias, au lende-
main de la victoire de son Parti libral-
dmocrate (PLD, droite) aux lections
snatoriales.
DFLATION CHRONIQUE
Dimanche, le PLD qu'il prside a conquis
la majorit absolue a la chambre haute,
avec l'appoint de son alli du Nouveau
Komeito (centre), en partie grce a la
popularit du Premier ministre et de son
programme de relance. Depuis son retour
au pouvoir en dcembre, M. Abe a entre
autres Iait voter des budgets supplmen-
taires pour Iinancer de grands travaux et a
pouss la Banque du Japon a assouplir
considrablement sa politique montaire
pour en Iinir avec une dIlation chroni-
que. "Les rcentes volutions des prix
indiquent que la dIlation s'apaise", a
expliqu le gouvernement dans son rap-
port publi mardi. L'un des objectiIs
majeurs de la politique de M. Abe est de
mettre un terme a une quinzaine d'annes
de dIlation, un phnomene qui dcou-
rage l'investissement des entreprises et
incite les consommateurs a repousser
leurs achats.
RFORMES
Derniers chiIIres disponibles, les prix a la
consommation, hors ceux des produits
prissables, ont stagn en mai sur un an
(0,0), la hausse des prix de l'lectricit
et du gaz compensant la baisse des tariIs
alimentaires et de nombreux produits
lectromnagers. La troisieme "Ileche" de
la politique de M. Abe consiste par ail-
leurs a doper le potentiel de croissance du
pays via un ensemble de rIormes allant
de la restructuration d'un secteur agricole
vieillissant a toute une srie de mesures
de drglementation en passant par la
conclusion d'accords de libre-change.
Mardi, le Japon a d'ailleurs oIIiciellement
rejoint l'ambitieuse ngociation d'un
accord commercial transPaciIique (TPP),
qui implique l'Australie, Brunei, le
Canada, le Chili, les Etats-Unis, la
Malaisie, le Mexique, la Nouvelle-
Zlande, le Prou, Singapour et le
Vietnam.
Le Japon ngocie parallelement avec
l'Union europenne et avec le tandem
Chine-Core du Sud en vue de conclure
deux autres accords de libre-change.
Mustapha S.
L'CONOMIE espagnole est reste
en rcession au deuxieme trimestre
mais semble proche d'en sortir, avec un
recul du PIB de seulement 0,1, selon
les estimations , avant-hier, de la
Banque d'Espagne, tandis que le pays
continue de se Iinancer moins cher.
Entre avril et juin, l'conomie espa-
gnole a modr de maniere signiIica-
tive le rythme de contraction de l'acti-
vit, a soulign la banque centrale dans
son bulletin conomique, et selon l'in-
Iormation disponible, qui est encore
incomplete, nous estimons que le PIB a
diminu de 0,1 en rythme trimestriel,
mieux que le recul de 0,5 au premier
trimestre. Parallelement, le Trsor a
pay moins cher mardi matin pour
emprunter 3,519 milliards d'euros en
bons a trois et neuI mois, ce qui lui per-
met d'avoir dja boucl 73,3 de son
programme de Iinancement, selon le
ministere de l'Economie.
Les taux d'intrt ont nettement baiss
par rapport a la derniere mission simi-
laire, le 25 juin: pour les bons a trois
mois, le taux a t divis par deux a
0,442, contre 0,869, et pour ceux a
neuI mois, il a atteint 1,152, contre
1,441 la derniere Iois.
La quatrieme conomie de la zone
euro, plonge en rcession depuis mi-
2011, avait t Iortement chahute par
les marchs en 2012, ce qui l'avait
presque accule a demander un sauve-
tage Iinancier europen. Cette aide s'est
Iinalement limite a son secteur ban-
caire, qui a reu 41,3 milliards d'euros,
et depuis le pays tente de regagner la
conIiance des marchs.
Point positiI, sa rcession s'est modre
au deuxieme trimestre, grce a la
vigueur de la demande extrieure nette,
stimule par le dynamisme des expor-
tations des biens et services, qui a
contribu a hauteur de 0,4 point de
pourcentage au rythme trimestriel du
PIB, souligne la Banque d'Espagne.
Dans un pays Irapp par un taux de
chmage record (27,16), la consom-
mation des mnages reste elle en berne,
mme si elle ne recule plus que de
0,6, contre -0,7 trois mois plus tt.
Les chiIIres oIIiciels de la croissance,
qui conIirment gnralement les prvi-
sions de la banque centrale, seront
connus le 30 juillet.
Le gouvernement lui-mme anticipe un
retour au vert au troisieme trimestre.
Pourtant, la situation conomique du
pays reste complique: nous conti-
nuons de penser que l'ide que
l'Espagne est a l'aube d'une reprise co-
nomique est bien trop optimiste, crit
ainsi l'analyste Ben May, de Capital
Economics, dans une note publie,
avant-hier. Nous prvoyons une
demande Iaible dans les principales
destinations des exportations espagno-
les, donc le soutien apport par le sec-
teur extrieur devrait diminuer dans les
prochains trimestres, tandis que la
demande interne va probablement se
contracter encore plus, estime-t-il, crai-
gnant que le pays ait du mal a rduire
son dIicit comme prvu et que les
crances douteuses des banques grim-
pent encore.Selon la Banque
d'Espagne, ces prts risquant de ne pas
tre rembourss, hrits de l'clatement
de la bulle immobiliere en 2008, repr-
sentaient en mai 11,21 du total des
crdits et sont dsormais proches du
record absolu atteint en novembre der-
nier (11,23). Le Fonds montaire
international (FMI) et la Commission
europenne continuent eux aussi de
s'inquiter pour l'Espagne: les risques
pour l'conomie et par consquent sur
le secteur Iinancier restent levs, a
mis en garde le Fonds, car le pays doit
encore quilibrer ses comptes,
baisser les prix des logements et dimi-
nuer la dette prive.
Pour la Commission, des risques per-
sistent dans un contexte de chmage
lev, de contraction de l'activit, d'une
dette prive en Espagne et envers l'ex-
trieur toujours importante et d'une
dette publique qui augmente
rapidement.
Kamel A.
ESP/GNE
La rcession continue, mais un lger
mieux pour l'conomie
|R/NCE
Le moral des industriels
continue de s'amliorer
en juillet
LE MORALdes industriels Iranais a continu
de s'amliorer en juillet par rapport a juin, acc-
lrant lgerement sa progression par rapport au
mois prcdent, a annonc, avant-hier l'Insee.
Selon l'Institut national de la statistique et des
tudes conomiques, l'indicateur synthtique du
climat des aIIaires dans l'industrie a progress
de deux points, passant de 93 en juin a 95 en
juillet, mais reste en dea de 100, sa moyenne
depuis 1976.
Cet indicateur avait dja progress de 4 points
en mai et de un point en juin.
Les entrepreneurs des industries manuIacturie-
res interrogs par l'Insee estiment que leur acti-
vit passe progresse (4 points par rapport a
juin). Mais ce solde reste encore inIrieur a son
niveau moyen. Le solde correspondant aux
perspectives personnelles de production, quasi
stable, gagne 1 point (a 1) et se rapproche ainsi
de son niveau moyen depuis 1976 (5).
L'opinion des industriels sur l'activit en gn-
ral reste, en dpit d'une nouvelle progression en
juillet (11 points) a un niveau tres Iaible (a -
30) et tres inIrieure a sa valeur moyenne (-9).
Tandis que les carnets de commandes trangers
baissent lgerement (-3 points), les carnets de
commandes globaux se sont amliors (4
points) mais dans un cas comme dans l'autre ils
sont toujours jugs nettement moins toIIs que
la normale.
Quant aux stocks de produits Iinis, ils sont
quasi stables (1 point en juillet par rapport a
juin), toujours en dessous de la normale.
K.A.
C|NE
La croissance
conomique doit tre
maintenue au-dessus
de 7%
LA CROISSANCE conomique de la Chine
doit tre maintenue au-dessus de 7, le plus
bas niveau tolrable par le gouvernement, a
indiqu le Premier ministre Li Keqiang, dans
des commentaires rapports, avant-hier, par
des mdias oIIiciels.
Li Keqiang a soulign que "le plus bas niveau
de croissance (tolr) est de 7" et que le gou-
vernement "ne permettra pas (a la croissance)
de descendre en dessous de cette limite", a rap-
port le journal Beijing News.
Cette limite "garantit que l'objectiI de doubler
la taille du PIB (chinois) entre 2010 et 2020
sera ralis", a prcis le journal.
S'exprimant lors d'une rencontre le 16 juillet
avec des conomistes et des responsables co-
nomiques, le Premier ministre a galement
point la ncessit de contenir l'volution des
parametres conomiques "en territoire raison-
nable", a rapport de son ct l'agence oIIicielle
Chine nouvelle.
Ainsi, une croissance du Produit intrieur brut
(PIB) d'au moins 7,5 et une inIlation inI-
rieure contenue a 3,5 ont t qualiIis d'objec-
tiIs "raisonnables" par /L.HTLDQJ
Le Premier ministre a expliqu qu'une crois-
sance de 7,5 correspondait aux exigences de
stabilisation du march du travail, a ajout le
%HLMLQJ1HZV La Chine a vu sa croissance co-
nomique ralentir sensiblement au deuxieme tri-
mestre, a 7,5, renIorant les doutes des co-
nomistes sur la capacit du gant asiatique a
atteindre son objectiI oIIiciel, adopt en mars,
d'une hausse de 7,5 du PIB en 2013.
Le pays avait enregistr l'an dernier, a 7,8, sa
pire perIormance depuis treize ans. Un ralentis-
sement a 7 constituerait pour la Chine la plus
Iaible progression annuelle de son PIB depuis
1990. Dans des dclarations postes le 10 juil-
let sur le site du gouvernement central, Li avait
dclar que les rIormes structurelles engages
par le gouvernement se poursuivraient "tant que
la croissance, l'emploi et autres indicateurs ne
descendaient pas sous les seuils" Iixs par les
autorits "et tant que l'inIlation n'excdait pas
notre niveau limite", mais aucun chiIIre n'avait
alors t prcis.
K.A.
LE MAGHREB du 25 juillet 2013 -19 lN1l8Na1l0Nal
|e prs|dent du
8oudon du 8ud,
8o|vo k||r, o
suspendu tout son
gouvernement
[usqu'ou v|ce-
prs|dent pour
procder ou p|us
|mportont
remon|ement de
|'Fxcut|f du poys
depu|s so crot|on
|| y o deux ons, o
dc|or |e m|n|stre
sortont de
|'|nformot|on.
LE PRSIDENT Kiir veut
procder a un grand remanie-
ment, de sorte que, du vice-
prsident aux ministres et
vice-ministres, tous ont t
relevs de leur Ionction, a dit
le ministre de l'InIormation et
porte-parole de l'quipe sor-
tante, Barnaba Marial
Benjamin.
Parmi les responsables sus-
pendus Iigurent le vice-prsi-
dent Riek Machar ainsi que
Pagan Amum, secrtaire gn-
ral du parti au pouvoir, le
Mouvement populaire de lib-
ration du Soudan (SPLM).
Beaucoup de ministres ont t
des Iigures -cls du SPLM ou
de son aile arme lors de la
guerre civile de 1983-2005
contre le gouvernement de
Khartoum qui a dbouch en
2011 sur un rIrendum d'au-
todtermination et a l'indpen-
dance du Soudan du Sud.
Les gens restent chez eux. Si
des gens sont en ville, ils rega-
gnent rapidement leur domi-
cile pour viter tout trouble
ventuel, a dclar un tudiant
interrog, Richard Jok.
M. Benjamin, qui s'exprimait
en qualit de dput et non
plus de ministre, a dIendu la
dcision du prsident Kiir qui
continue d'assurer la direction
de l'ExcutiI.
Il a soulign que la suspension
du gouvernement n'entranait
aucune instabilit.
Il est conIorme a la
Constitution qu'il (le prsi-
dent) Iorme et dissolve le gou-
vernement, a-t-il expliqu.
La composition du nouveau
cabinet n'a pas t annonce et
on ignorait combien d'ex-
ministres seraient reconduits
et quand serait Iorme la nou-
velle quipe.
Certains vont revenir, d'autres
non, a dit M. Benjamin.
Des rumeurs ont circul a Juba
ces dernieres semaines sur la
possibilit d'un remaniement,
notamment en raison de rela-
tions diIIiciles du prsident
Kiir avec son vice-prsident
Machar.
La dcision de mardi a cepen-
dant surpris y compris au sein
du gouvernement sortant.
'On m'a inIorm que cela
avait t annonc a la tlvi-
sion nationale, a dit M.
Amum, du SPLM, sans prci-
ser les raisons de sa suspen-
sion et de celle de l'quipe
gouvernementale. Le mois
dernier, le prsident Kiir avait
suspendu deux de ses princi-
paux ministres souponns
d'tre impliqus dans un vaste
scandale de corruption.
L'immunit du ministre des
Finances Kosti Manibe et du
ministre du cabinet de la prsi-
dence Deng Alor avait t
leve pour qu'ils puissent tre
interrogs par une commission
d'enqute spciale sur un pr-
sum transIert irrgulier de
pres de huit millions de dol-
lars.
Le prsident Kiir avait aussi
demand en avril que les pou-
voirs du vice-prsident
Machar, une Iigure controver-
se qui avait Iait dIection du
SPLM pendant la guerre et
s'tait ralli a Khartoum,
soient rduits. Des dizaines de
gnraux ont galement t
dmis au cours de l'anne
coule.
En juin 2012, le prsident sud-
soudanais avait dnonc les
responsables corrompus de
son pays, lis au pouvoir et
souponns d'avoir dtourn
pres de quatre milliards de
dollars, selon lui.
Min par la corruption, le
Soudan du Sud est l'un des
pays les plus pauvres du
monde malgr des ressources
ptrolieres.
Des tensions pouvant aller
jusqu'a des heurts Irontaliers
continuent de l'opposer au
Soudan et il est le thatre de
meurtriers conIlits ethniques
internes.
Aawal Z.
SuD/N Du SuD
Le prsident suspend tout son
Excutil avant un remaniement
LA BIRMANIE a dcid de
librer quelque 70 prisonniers
politiques, quelques jours
apres avoir promis de les lar-
gir tous d'ici a la Iin de l'an-
ne, une annonce accueillie
avec scepticisme par des mili-
tants.
Le cheI de l'Etat Thein Sein a
lui-mme sign l'ordre d'am-
nistie, selon son conseiller
Hla Maung Shwe, qui a pr-
cis que le nombre total de
prisonniers encore dans les
geles du pays avant cette
dcision tournait autour de la
centaine.
Parmi les personnes amnis-
ties se trouvent une trentaine
de prisonniers lis aux rebel-
les de la minorit ethnique
kachin, avec qui le pouvoir
tente de parvenir a un vrita-
ble cessez-le-Ieu, a-t-il
ajout.
Depuis la dissolution de la
junte en mars 2011, le rgime
a libr en plusieurs vagues
des centaines d'opposants,
moines, journalistes et avo-
cats.
Mais il a galement t
accus par les dIenseurs des
droits de l'Homme d'utiliser
ces amnisties au compte-
gouttes pour gagner les
Iaveurs des capitales trange-
res au moment d'chances
diplomatiques importantes.
C'est a l'occasion de sa pre-
miere visite a Londres, la
semaine derniere, que Thein
Sein avait promis la libration
de tous les autres d'ici a la Iin
de l'anne.
Des militants, qui ont appel
le pouvoir a passer de la
parole aux actes, s'inquietent
galement de nouvelles inter-
pellations, notamment en lien
avec des maniIestations non
autorises.
Dsormais, environ 80 (pri-
sonniers politiques) restent en
prison, mais plus de 70 sont
menacs par des proces, a
soulign Bo Kyi, de
l'Association d'assistance aux
prisonniers politiques
(AAPP). " Nous saluons ces
librations, mais nous som-
mes tres inquiets des nou-
veaux proces, ils continuent a
en envoyer de nouveaux en
prison. L'un des prisonniers
librs avait ainsi t
condamn seulement la
semaine derniere pour ses
liens avec la rbellion kachin.
Nous continuerons a appeler a
la libration des autres ", a de
son ct ajout Myint Aung,
de l'association Anciens pri-
sonniers politiques a
Rangoun.
Les estimations du nombre de
prisonniers de conscience
encore enIerms avant cette
amnistie diIIraient selon les
sources, d'une centaine selon
la Ligue nationale pour la
dmocratie de l'opposante
Aung San Suu Kyi, a environ
150 selon l'AAPP.
La junte au pouvoir pendant
pres d'un demi-siecle avait
toujours ni leur existence.
Mais en novembre dernier,
Thein Sein avait annonc la
cration d'un comit pour les
dIinir au sein de la popula-
tion carcrale.
L'ancien gnral est crdit
de rIormes spectaculaires
depuis deux ans, notamment
le retour au coeur du jeu poli-
tique lgal de Suu Kyi,
aujourd'hui dpute. Des
changements qui ont permis
la leve de presque toutes les
sanctions occidentales.
Naypyidaw est galement
parvenue a des accords avec
tous les groupes arms des
minorits ethniques, qui
n'avaient pas paciIi leurs
relations avec le pouvoir cen-
tral depuis l'indpendance en
1948.
Si aucun cessez-le-Ieu pro-
prement dit n'a pour l'instant
t sign avec les rebelles
kachins, dans l'extrme nord,
les ngociations ont consid-
rablement progress.
" Il est tres possible que nous
obtenions dans les prochaines
semaines un cessez-le-Ieu a
l'chelon national et que les
armes se taisent en Birmanie
pour la toute premiere Iois
depuis plus de 60 ans ", avait
d'ailleurs dclar Thein Sein
la semaine derniere.
Hla Maung Shwe a laiss
entendre que la libration de
la trentaine de prisonniers li
a l'Arme pour l'indpen-
dance kachin (KIA) ou sa
branche politique, tait lie a
cet objectiI. " Nous pensons
qu'il pourrait y avoir de nou-
velles rencontres avec la KIA
grce a ces librations ", a
not le conseiller.
Ikram A.
B|RM/N|E
Libration d'environ
70 prisonniers politiques
||con
Le gouvernement va
prendre des mesures
plus strictes pour
l'entre des Syriens
LE GOUVERNEMENT libanais a
dcid, avant-hier, de prendre des mesu-
res plus strictes pour l'entre des Syriens
au Liban, aIin d'interdire la mendicit et
ce qu'il considere comme une concur-
rence dloyale pratiques par ces rIu-
gis.
Des mesures vont tre prises a la Iron-
tiere pour vriIier les criteres selon les-
quels les Syriens peuvent entrer au
Liban, a dclar le ministre des AIIaires
sociales Wael Abou Faour a l'issue d'une
runion sous la prsidence du Premier
ministre dmissionnaire Najib Mikati.
" Les Syriens sont les bienvenus chez
nous jusqu'a ce que le drame se termine
dans leur pays, mais notre devoir c'est de
protger les citoyens libanais ", a-t-il dit
Iaisant rIrence a la guerre civile qui a
Iait plus de 100 000 morts depuis mars
2011 en Syrie.
Avec pres de 600 000 rIugis pour une
population de 4 millions d'habitants, le
Liban est le pays accueillant le plus de
rIugis syriens.
Le ministre de l'Economie Nicolas
Nahas a indiqu: " Il y a un Ilux non
motiv du point de vue humanitaire. La
Sret gnrale va donc examiner si
ceux qui se prsentent a la Irontiere vien-
nent d'une rgion sinistre avant de les
considrer comme des rIugis et sinon
ils seront admis comme simple visiteur.
Tout rIugi qui Iuit les tueries, la Iaim et
la destruction est le bienvenu, mais il
Iaut respecter les lois libanaises ", a
expliqu M. Abou Faour.
Selon le ministre, une cellule de scurit
a recens dans six villages seulement de
la plaine de la Bekaa (dans l'est du pays
ou se trouve une grande partie des rIu-
gis) 377 activits conomiques illga-
les.
Il a prcis que les rIugis syriens ont le
droit de travailler pour gagner leur vie
sur les chantiers et dans diIIrents
domaines mais pas dans le commerce et
les aIIaires ncessitant un permis lgal.
Ces permis, qui concernent notamment
les restaurants, ne sont dlivrs qu'aux
ressortissants libanais, a-t-il ajout.
Un restaurant libanais a d Iermer ses
portes quand un restaurant syrien a
ouvert a ct de lui. Il en va de mme
pour les boulangeries, a-t-il soulign.
Aussi, a annonc M. Abou Faour, aIin
d'viter la monte des tensions libano-
syriennes, qui existent dja, des quipes
des ministeres de l'Economie, de
l'Intrieur et des municipalits, vont
commencer a supprimer ces activits
illgales dans cette rgion a partir de
lundi prochain, puis comptent se dpla-
cer dans d'autres rgions.
Concernant la mendicit, il a indiqu
qu'il avait t dcid de demander (a la
police) de supprimer ce phnomene dans
les rues. Les services de scurit vont
intervenir aussi pour lutter contre les
maIias qui Iont travailler les mendiants,
a-t-il ajout.
Beaucoup de rIugis vivent dans le
dnuement complet et un grand nombre
dorment dans la rue Iaute de pouvoir se
payer un logement. Les organisations
internationales sont dbordes et n'ont
pas obtenu les Ionds ncessaires pour
subvenir a leurs besoins.
Un rcent sondage montre que 54 des
Libanais estiment que leur pays devrait
Iermer ses portes aux rIugis. En outre,
82 les accusent de prendre les emplois
des Libanais, 61 ne se sentent pas a
l'aise avec des voisins syriens et 67
seraient incommods de partager leur
repas avec eux.
A.Z.
FORD va recruter 800 personnes de plus dans des postes technologiques,
administratiIs ou commerciaux, soit 3 000 embauches prvues au total cette
anne dans des Ionctions de support, et annonce des ventes de vhicules hybrides record.
/( &+,))5(
'8 -285

L'
l e c t i o n
prsi den-
tielle du 28
juillet au
Mali va-t-
elle enIin
librer ce
pays de
son marasme politique, conomique,
social et surtout ramener la paix et la scu-
rit. Ce rendez-vous suscite depuis des
semaines passions et dbats dans les rangs
de l'intelligentsia malienne. Quel type
d'appui apporter a chacun des candidats en
lice a la haute magistrature du pays ?
Qu'attendre du changement politico-social
bauch par les diIIrents candidats ?
Autant d'interrogations auxquelles se livre
la socit malienne. Beaucoup de choses
dpendront de la russite de ce scrutin tant
sur le plan interne que sur les plans rgio-
nal et international, surtout lorsque l'on
sait que le Mali s'est transIorm en un
eldorado a toutes les Iormes de criminali-
ts et de traIics de tout genre. Plus qu'un
test, le scrutin de dimanche prochain sera
un clairage sur la volont de moralisation
de la socit malienne et sur la volont des
politiques pour donner un contenu rel au
mot " rigueur " et dmocratie. Le nouveau
prsident qui sortira des urnes devra,
ainsi, jouer serr pour surmonter tous les
handicaps, de tirer les leons du putsch de
mars 2012 et de ses graves consquences
sur la dstabilisation du pays. Il s'agira,
aussi, de la maniere qu'il adoptera pour
contenir les mcontentements et la divi-
sion au sein de la socit malienne.
Au niveau rgional, les pays voisins du
Mali ont besoin de la stabilit de ce pays
et d'un nouveau cheI d'Etat capable de tra-
duire dans les Iaits le changement et de
contribuer volontairement a la lutte contre
le terrorisme, dont la rgion est
pollue par des " niches " de bandes crimi-
nelles prtes a toutes les ventualits. En
dpit de ce rendez-vous lectoral, la situa-
tion au Mali reste grave, car aucune solu-
tion n'a toujours pas t trouve pour l'ins-
tauration d'une vritable rconciliation
nationale. Aussi longtemps que les terro-
ristes et El Qada sont omniprsents, la
situation au Mali et dans tout le Sahel sera
de plus en plus tendue. C'est sans doute le
danger immdiat auquel aura aIIaire le
Iutur prsident du Mali. Dans ces condi-
tions, il aura besoin d'un Iront uni ou se
rassembleront toutes les particularits de
la vie politique malienne. Cela signiIie de
rompre avec les dissensions idologiques
d'antan entre les partis pour tout recons-
truire a partir d'un nouveau consensus
national amen a identiIier les rels maux
qui rongent la socit malienne et a recon-
natre uniquement les intrts communs
du peuple. Pour prparer prcisment
l'avenir de ce pays, il s'agira en premier
lieu de mettre en ouvre un processus
indispensable a la renaissance nationale a
travers le dialogue social, ciment de l'unit
nationale ouvrant aux Maliens leur droit
d'avenir et d'panouissement dans la tran-
quillit, la paix et la scurit. Dans cet
esprit de " renaissance nationale ",
Soumala Ciss, qui a longtemps prsid
la Commission de l'Union conomique
montaire aIricaine (UEMAO), candidat
a la Prsidence du Mali, est peru comme
une " chance " pour les Maliens. " Dans
ses Ionctions antrieures Ciss a non seu-
lement toujours Iait preuve d'une rare jus-
tesse d'analyse, mais surtout il a ouvr a
la mise en place et au suivi des ides co-
nomiques qui Iavorisent le renouveau
dans tous les domaines ", analyse-t-on a
son crdit. Incarnant un Mali moderne et
rconcili, il est le candidat qui comble un
dIicit d'analyse sur ces " capitaux " cen-
traux pour le Mali que sont : un capital
humain Iorm ; un capital naturel valoris
; et un capital physique optimis.
B. C.
2QUV
UETKRVWO
Par B. Chellali
Mali : en attendant
le nouveau prsident
ii MX6uki
ie guotidien de l`iconomie
PRES|DEN|E||E M/||ENNE
Le candidat Soumala Ciss opte pour
le renouveau politique et conomique
Aprs une cr|se
sons prcdent
sur |es p|ons
po||t|que,
conom|que et
soc|o| oyont t
|o bose d'une
|ntervent|on
trongre, |e Mo||,
v|ct|me d'un coup
d'Ftot m|||to|re ou
mo|s de mors
2012, s'opprte,
ce d|monche
28 [u|||et 2013,
||re un nouveou
prs|dent de |o
kpub||que.
Peut-tre, une
trve po||t|que
pour s'|nscr|re
dons |o |g|t|m|t
et |o dmocrot|e
|o foveur de ce
scrut|n un|verse|,
su|v| de prs por
toute |o
communout
|nternot|ono|e,
tont |o s|tuot|on
|'|ntr|eur de ce
poys reste tout de
mme prco|re.
T
out n'est pas parIait,
dit-on, mais il ne Iaut
pas que cette lection
choue. Tel est le sentiment
qui se dgage au sein des
Maliens qui ont trop souIIert
de cette instabilit constitu-
tionnelle, scuritaire qui a jet
le Mali, avec les vnements
terroristes du Nord, dans la
gueule des djihadistes. Ces
derniers, de par leurs actes ter-
roristes au Mali, ont port des
coups sveres a la stabilisa-
tion de toute la rgion subsa-
harienne, ouverte aujourd'hui
a toutes les convoitises tran-
geres sous le couvert de la
lutte antiterroriste.
C'est dire combien ce rendez-
vous avec la dmocratie est
primordial pour ce pays.
L'objectiI est de parvenir a
lire un prsident lgitime qui
mettrait Iin a cette crise et sur-
tout parvenir a dIaire la
socit malienne de la nbu-
leuse djihadiste, branche sans
conteste d'El Qaida au
Maghreb.
Les principaux candidats qui
briguent le Iauteuil de prsi-
dent ont : Dramane Dembl
(Alliance pour la dmocratie
au Mali), Modibo Sidib
(Forces alternatives pour le
renouveau et l'mergence),
Cheick Modibolo Diarra
(Rassemblement pour le dve-
loppement du Mali), le candi-
dat, Soumala Ciss (Union
pour la Rpublique et la dmo-
cratie), qui revient le plus sou-
vent dans les sondages pour
tre le Iavori a cette lection
prsidentielle. Ce dernier, en
ngociant directement son
programme lectoral avec les
citoyens a su Iaire passer son
message pour un renouveau
politique et conomique du
Mali. Reposant sur un tres
grand nombre d'axes politi-
ques, conomiques et sociaux,
qui Iont actuellement dIaut a
la socit malienne, ce pro-
gramme semble avoir retenu
l'attention et l'adhsion l-
mentaire d'une partie de l'lec-
torat et qui voit en le candidat
Ciss, une alternative a cette
crise qui a Iait subir au pays un
vritable dmantelement poli-
tique, conomique et social.
Une anarchie sans prcdent.
A ce propos, le discours de
campagne du candidat Ciss
s'est Iocalis sur la conscienti-
sation du peuple malien a se
prendre en charge lui-mme a
partir de nouveaux objectiIs
visant a l'instauration d'une
nouvelle socit aIIranchie de
tous les maux, rsultat de cette
crise cause par les putschistes
de mars 2012 et envenime
par l'entre sur scene de djiha-
distes. Selon les chos en pro-
venance des diIIrentes
rgions maliennes, une majo-
rit de l'lectorat partage ce
sentiment de conviction
avanc par le candidat Ciss
dans sa dmarche de paix, de
scurit et de dveloppement
du pays, notamment qu'il a t
le premier des politiques au
Mali a se mettre a contre-cou-
rant du putsch militaire ayant
dpos le prsident ATT, pour-
tant son vritable adversaire
politique devant lequel Ciss a
chou au second tour de la
prsidentielle de 2002. Son
opposition Iarouche a l'inter-
vention de l'arme mene par
le capitaine Sanogo, lui a valu
une arrestation. Mais dans son
esprit dmocratique, il a conti-
nu a mettre a l'index ce coup
d'Etat qui a men le pays vers
la Iaillite sur tous les Ironts et
permis l'intervention tran-
gere. Cet ingnieur de Iorma-
tion originaire de la rgion de
Tombouctou, par la Iorce des
ralits nationales de son pays,
des alliances traditionnelles et
des puissants intrts de l'en-
semble de la nation malienne,
prconise dans son pro-
gramme politique, l'absolue
ncessit a relever le dIi a tra-
vers de nouvelles ides cono-
miques qui Iavoriseraient le
renouveau, l'emploi, les jeu-
nes, une agriculture durable,
l'acces a l`eau et l'lectricit,
les routes, et la connectivit
des Maliens avec les technolo-
gies de l'inIormation. La syn-
these des grands axes de son
programme de campagne ta-
blie par les grands mdias du
Mali, repose sur une multitude
de " capitaux " qui Iondent des
" mergences durables ".
" LE MALI MERGENT
DOIT SE DFINIR
AUTOUR DE SES
PROPRES ATOUTS "
Il n'y a en eIIet pas une mais
des mergences, et le Mali
mergent doit se dIinir autour
de ses propres atouts, actuels
ou atteignables rapidement car
les Iorces vives du pays ten-
dent vers eux. M. Ciss en
propose cinq, qui sont les
piliers de son programme,
rvele cette synthese. Le Mali
possede des institutions soli-
des ; leur consolidation par
une cour des comptes qui met-
tra Iin au dpassement de
l'Etat depuis 20 ans, permettra
une Iorte dcentralisation au
niveau des dcisions. Une Iis-
calit locale donnera les
moyens de la volont et les
techniques inIormatiques,
prouves partout au Sud, ren-
dent la transparence a porte
de main a condition que le
peuple malien s'en saisisse.
Capital social autour d'une
socit ouverte et
capital humain vont de pair, et
c''est le second pilier : Iavori-
ser la construction d'une
socit civile responsable et
engage. Libraliser les
mdias n'en est que le dbut et
Iera sens de concertation entre
gouvernants, patronat et sala-
ris sur les questions relatives
aux opportunits et conditions
de travail.
Un emploi digne pour tous,
voila ce que mritent des
Maliens qui se Iorment et
migrent.
Pour conclure nous paraphra-
sons les rcentes dclarations
de M. Younoussi Tour,
ancien Premier ministre du
Mali qui a dit : 'Il y a un
'moment de l'AIrique a
condition que des prsidents et
des nations sachent le capter
vite, sans atermoiement et
ensemble.
Les trois piliers en dcoulent,
et leur Iinancement avec. Un
Mali en ordre de marche Id-
rera les trois autres axes que
sont la croissance d'une co-
nomie comptitive, la mise en
place de services sociaux
(ducation, sant en premier
lieu), la centralit des jeunes et
des Iemmes comme atout vri-
table pour le pays. L'histoire
conomique de la croissance,
du dveloppement et de
l'mergence connat
aujourd'hui suIIisamment de
recul sur les succes et les
cueils pour qu'un cono-
miste, ancien banquier central,
de la trempe de M. Ciss
puisse redresser et pour que
l'homme de cour Soumala
rassemble au-dela des partis
pour oIIrir a la jeunesse du
pays l'occasion de la reIonder.
Cette jeunesse est prte, et
cette lection sera la sienne ".
Ammar Zitouni