DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Vendredi 30 Mai - Samedi 1er Juin 2013 - 21/22 Radjeb 1434 - N 287 - Premire anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

MTO
23 ALGER 37 TAMANRASSETp. 2
www.dknews-dz.com

Les news

DANS UN ENTRETIEN LA PRESSE, LE PRSIDENT FRANAIS CONFIRME :

Le prsident Bouteflika poursuit sa convalescence Paris

Le prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, poursuit sa convalescence dans l'tablissement des Invalides Paris, a dclar, hier, le prsident franais M. Franois Hollande, qui lui a souhait un retour le plus vite possible en Algrie. Page 3

LUTTE CONTRE LE TERRORISME

Washington salue les

grands efforts de l'Algrie

Les Etats-Unis ont relev, encore une fois, les grands efforts engags par l'Algrie dans sa lutte contre le terrorisme, en affirmant que les forces militaires et policires algriennes avaient permis non seulement de mettre en chec plusieurs oprations terroristes d'AQMI mais de mettre aussi la pression sur cette organisation terroriste. C'est l'un des principaux constats tabli par le dpartement d'Etat amricain dans son Rapport mondial 2012 de lutte contre le terrorisme publi jeudi et destin spcialement aux membres du Congrs pour les informer des vnements et tendances qui ont marqu le terrorisme international durant l'anne coule. Page 4

Page 3

INTENSES ACTIVITS DE COOPRATION ET DE PARTENARIAT

PLUSIEURS PROJETS SERONT LANCS

Un signe de reconnaissance des investisseurs de la stabilit interne de lAlgrie

LAlgrie mise sur les nergies renouvelables pour prparer laprs-ptrole

Page 3

Page 3

SANT

SCIENCE et VIE

ENTRETIEN EXCLUSIF AVEC LE PROFESSEUR KAMEL SANHADJI :

FOOTBALL
COUPE DE LA CAF (1/8E DE FINALE BIS RETOUR), AUJOURDHUI 15H30

SOCIT
SELON LOMS
Lutte antitabac :

TABAC
t Il tue autan les femmes que les hommes

Lutte contre le sida

30 ans
de recherche...
Pages 14-15

US BITAM ES STIF

Mission difficile pour les Stifiens

Page 24

plus de 8 millions de dcs par an d'ici 2030

Page 17

Pages 12-13

Ph : archives

DK NEWS

N IN LI C CL

EIL

Vendredi 31 Mai - Samedi 1er Juin 2013

MTO

DEMAIN 10H AU CENTRE DE PRESSE DE DK NEWS

23 Alger
RGIONS NORD
Temps gnralement dgag sur l'Ouest et le Centre en cours de journe, except les rgions de l'Est o l'on notera quelques passages nuageux avec localement quelques faibles pluies en matine.Formation de foyers orageux isols vers sur les Hauts-Plateaux et les Aurs en aprsmidi. Les vents seront en gnral variables (20/40 km/h). La mer sera peu agite.

Confrence-dbat consacre lvaluation du film long mtrage historique Les lions dAlgrie de 1954 au 5 juillet 1962
Une confrence-dbat aura lieu demain dimanche 10h, au centre de presse de DK News, sis rue du Djurdjura, face au lyce El Mokrani Ben Aknoun. Cette rencontre sera assur par M. Osmani Ahcene, auteur ralisateur et aura pour thme Lvaluation du film long mtrage historique Les lions dAlgrie de 1954 au 5 juillet 1962.

37 Tamanrasset
RGIONS SUD
Temps voil nuageux de l'Extrme Sud vers le Hoggar/Tassili, le Sahara Central jusqu'au Sahara Oriental avec localement foyers orageux isols.Ailleurs, ciel dgag.Les vents seront variables (30/40 km/h) avec soulvements de sable locaux.
Alger Oran Annaba Bjaa Tamanrasset max max max max max 23 27 23 25 37 min min min min min 15 11 11 11 22

No comment
L'euro recule face au dollar sous l'effet des prises de bnfices
La monnaie europenne reculait lgrement face au dollar hier, aprs les prises bnfices au lendemain d'un net rebond face au dollar mis sous pression par des indicateurs macroconomiques amricains dcevants. L'euro valait 1,2982 dollar contre 1,3043 dollar jeudi soir aprs avoir grimp 1,3061 dollar, son niveau le plus lev depuis trois semaines. L'euro repartait la baisse galement face la devise nippone, 130,52 yens contre 131,39 yens jeudi soir. Le dollar aussi reculait aussi face la monnaie japonaise, 100,53 yens contre 100,74 yens jeudi soir. Le dollar a domin les changes jeudi, voluant dans une marge troite avant de prendre vie aprs la publication des chiffres de la croissance amricaine, commentaient les experts.

CE MATIN 9H AU FORUM DE LA SRET NATIONALE

Confrence loccasion de la Journe mondiale de lenfance

A loccasion de la Journe mondiale de lenfance, le Forum de la Sret Nationale accueillera ce matin 9h, lEcole suprieure de police Ali-Tounsi, une confrence qui sera anim par la commissaire divisionnaire Mme Kheira Messaoudne, chef du bureau national de la protection de lenfance et de la dlinquance juvnile la direction de la Police judiciaire et un reprsentant du bureau de lUnicef en Algrie.

Lacadmie

L' tudie l'impact du ddie ptrole de schiste lapprentissage de sur le paysage la langue anglaise nergtique mondial

Al Bayan

Opep

Tizi-Ouzou

3 millions destivants attendus cette saison estivale sur le littoral de la wilaya

Lacadmie numrique prive Al Bayan, inaugure jeudi Batna, en prsence de lambassadeur du Royaume-Uni en Algrie, M. Martin Roper, sera un centre dexcellence de lenseignement et lapprentissage de langlais, a estim la directrice, Mme Nadjia Ghrib. Lacadmie, la premire du genre, lchelle nationale, reposant sur les technologies de linformation et de la communication, comme moyen pdagogique dapprentissage a t ralise en partenariat avec des partenaires britanniques et franais, selon les explications fournies, au cours de la crmonie dinauguration. La nouvelle arogare de Oprationnelle, ds aujourdhui, lacadmie Al Bayan proposera des cours dapprentissage de langue Constantine dont les travaux de anglaise, selon des programmes approuvs en construction sont entirement Grande-Bretagne, et des mthodes technologiques achevs, et les quipements instaladaptes pour un meilleur apprentissage, selon la di- ls, sera oprationnelle incessamrectrice de lacadmie. ment a affirm hier le wali, M. Noureddine Bedoui. Inspectant ce nouvel difice

Plus de trois millions destivants sont attendus, cette saison estivale, sur le littoral de la wilaya de Tizi-Ouzou, L'Organisation des pays dont le coup denvoi sera exportateurs de ptrole (Opep) a donn aujordhui partir de indiqu hier qu'elle tait en train la coquette plage du Caroud'examiner l'impact du ptrole de bier Azeffoun, une schiste sur le paysage nergtique soixantaine de km au nord mondial, tout en assurant que cette est de Tizi-Ouzou, a-t-on source d'nergie non appris du directeur de wiconventionnelle ne menaait en rien laya du Tourisme et de larson poids sur le march. tisanat. Les membres de l'Opep, qui se sont Ce flux destivants est attendu sur les 8 plages autorises runis hier au sige de l'organisation la baignade, rparties quitablement sur les deux cits cVienne, ont voqu la question, a tires dAzeffoun et de Tigzirt, a prcis le directeur du secindiqu la presse le secrtaire gnral teur qui escompte, pour cette dition, une progression de de l'organisation, Abdallah El-Badri. laffluence de lordre de 300.000 estivants, comparativement la saison prcdente o il avait t enregistr quelque 2,7 millions de visiteurs.

La nouvelle arogare de Constantine oprationnelle incessamment

quelques encablures de laroport international Mohamed-Boudiaf, M. Bedoui a prcis que les projets du tramway et de la nouvelle arogare constituent les meilleurs cadeaux pour la ville des Ponts pour clbrer le cinquantenaire de lindpendance. Attestant que la nouvelle arogare est la nouvelle belle vitrine quoffre la capitale de lEst, aux voyageurs, le chef de lexcutif local a mis en exergue lamlioration notable dans les prestations, avec la mise en service de cette nouvelle structure.

Vendredi 31 Mai - Samedi 1er Juin 2013

ACTUALIT

DK NEWS

DANS UN ENTRETIEN FRANCE 24, RFI ET TV 5 MONDE, LE PRSIDENT FRANAIS CONFIRME :

M. Bensalah
reprsentera le prsident Bouteflika au 5e sommet de la TICAD au Japon
Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a dsign le prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, pour le reprsenter au 5e sommet de la Confrence internationale sur le dveloppement de l'Afrique (TICAD), qui aura lieu du 1er au 3 juin Yokohama ( Japon), a indiqu hier un communiqu de la prsidence de la Rpublique.

Le prsident Bouteflika poursuit sa convalescence Paris

Les institutions algriennes sont solides,
souligne le prsident franais
Le prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteika, poursuit sa convalescence dans l'tablissement des Invalides Paris, a dclar, hier, le prsident franais M. Franois Hollande, qui lui a souhait un retour le plus vite possible en Algrie.
Il ne m'appartient pas de faire de bulletins de sant du prsident Bouteflika. Ce que je peux, en revanche, vous dclarer, c'est qu'il tait effectivement hospitalis (au Val-de-Grce) et il est en convalescence dans l'tablissement des Invalides o il se voit prodiguer tous les soins ncessaires. Il aura, ensuite, bien sr, rentrer, j'espre le plus vite possible, dans son pays, a dclar M. Hollande dans un entretien France 24, RFI et TV5 Monde. Concernant les relations bilatrales, le prsident franais a affirm qu'il entretenait de trs bonnes relations avec le prsident Bouteflika et les autorits algriennes. L'Algrie et la France, au-del du pass, audel des squelles qui demeurent des blessures qui ne sont pas toutes re-

INTENSES ACTIVITS DE COOPRATION ET DE PARTENARIAT

Un signe de reconnaissance des investisseurs de la stabilit interne de lAlgrie

Kamel Cherif
LAlgrie connat une intense activit en matire de coopration bilatrale avec les pays des cinq continents. Cela se passe au moment o certains cercles et mdias tentent de prsenter lAlgrie tantt comme un pays instable, tantt comme un pays risque. Durant la semaine qui vient de scouler, plusieurs rencontres ont eu lieu et ont t sanctionnes par la signature de contrats de coopration et de partenariat avec divers pays. Le Forum de partenariat AlgrieFrance a t couronn par la cration dun comit mixte pour renforcer la coopration industrielle. A cela sajoute la conclusion dun accord algrofranais dans le domaine du logement et la promotion des exportations hors hydrocarbures, avec la signature dun mmorandum dentente. Mieux encore, il a t recommand que les deux parties identifient des filires de complmentarit dans le domaine de la coopration, alors que le projet de lusine Renault en Algrie avance conformment au calendrier tabli. En ce sens, les oprateurs et responsables franais ont affirm que lAlgrie nest pas un march, mais un partenaire. La commission mixte algro-cubaine sest galement runie pour suivre les projets de coopration et de partenariat lancs par les deux parties. Le savoir-faire des Cubains dans le domaine de la mdecine est rput, ce qui explique le partenariat privilgi quentretient lAlgrie avec ce pays. Toujours dans le domaine de la mdecine et de la sant, la commission mixte algroamricaine se runira en juin prochain pour faire le point sur ltat davancement du projet du ple biotechnologique qui sera rig dans la nouvelle ville de Sidi Abdelah. La semaine qui vient de scouler a galement vu une forte dlgation miratie sjourner en Algrie, sachant que les Emirats arabes-unis dveloppent une coopration intense avec lAlgrie en pilotant plusieurs projets denvergure. Les pays africains ne sont pas en reste puisquune dlgation camerounaise a conclu des accords de coopration avec lAlgrie dans le secteur de lagriculture. A partir de la semaine prochaine, une dlgation britannique sera Alger de mme quest programme une rencontre daffaires entre oprateurs algriens et portugais. En ce sens, Alger est devenue une destination privilgie, notamment pour les pays de lUnion europenne qui uvrent pour densifier leurs relations de coopration et de partenariat avec lAlgrie. Ces relations conomiques ne sont que le reflet des bonnes relations politiques quentretient lAlgrie avec divers pays. Autrement dit, la diplomatie algrienne a entrepris un travail colossal durant la dernire dcennie pour sortir le pays de lisolement que certains cercles voulaient lui imposer durant et aprs les annes de terrorisme. Il faut dire que sur le plan politique, la voix de lAlgrie est davantage audible et respecte dans les diffrents fora et sommets mondiaux. Les plus hautes autorits du pays sont consultes, chaque fois, en tmoignent les nombreuses dlgations qui avaient visit Alger avant le dbut de lintervention militaire franaise au Mali. LAlgrie est ainsi consulte pour des clairages avant la prise de la moindre dcision. Cette intense activit vient contredire les informations colportes par certaines parties, suite la convalescence du prsident de la Rpublique. Cela na pas empch les institutions de lEtat de fonctionner et les nombreuses dlgations de sjourner en Algrie pour conclure des accords de coopration et de partenariat.

fermes, ont un avenir prparer ensemble. Mais je veux que cette relation puisse tre essentiellement tourne vers l'avenir, a-t-il expliqu.Pour le chef de l'Etat franais, l'Algrie a des moyens et des ressources trs importants, ainsi que des capacits de croissance et de dveloppement qui peuvent tre mis profit dans la promotion des relations entre les deux pays. Interrog

sur les changements intervenus dans certains pays arabes et les thses d'un risque de chaos en Algrie, le prsident franais a assur qu'il n'y croyait pas, en raison de la solidit des institutions algriennes, ajoutant que c'est aux Algriens de dterminer leur avenir. Des lections sont prvues en 2014 et je fais confiance ce processus, a-t-il soulign.

PLUSIEURS PROJETS DE PARTENARIAT SERONT LANCS

LAlgrie mise sur les nergies renouvelables pour prparer laprs-ptrole

Walid B. Le dveloppement des nergies renouvelables en Algrie revt un intrt particulier pour les pouvoirs publics qui veulent donner un nouvel essor ce secteur, en vue de les substituer aux nergies fossiles dont les ressources se font de plus en plus rares. Pour prparer laprs-ptrole, lAlgrie a labor des programmes avec des objectifs bien dtermins. Ainsi, les pouvoirs publics ont procd ladoption dun cadre juridique favorable, la cration dune multitude dorganismes oeuvrant dans ce secteur et le lancement dimportants projets. Dans le souci de russir son programme des nergies renouvelables, lAlgrie sattle dvelopper ses capacits industrielles travers la ralisation dun rseau de sous-traitance dans le secteur. En matire dnergie solaire photovoltaque, il est prvu dassurer lhorizon 2013 un taux dintgration de lindustrie algrienne de 60% et qui atteindra 80% entre la priode 2014-2020, notamment par la ralisation dusines de fabrication de panneaux photovoltaques de silicium, donduleurs, de batteries, de transformateurs, de cbles et autres quipements entrant dans la construction des centrales. En ce qui concerne lnergie solaire thermique, il est escompt une intgration dun taux de 50% pour la priode 2014-2020. Ce programme suscite l'intrt de plusieurs socits allemandes spcialises dans cette filire, qui ont affich leur intention de prendre part sa mise en oeuvre. Selon le directeur gnral de la Chambre algro-allemande de commerce et d'industrie, Christoph Partsch, le projet Desertec demeure une initiative trs prometteuse, mais dans l'attente de sa ralisation, il faut rflchir sur des projets concrets capables de renforcer coopration algro-allemande dans le domaine des nergies renouvelables. Le mme responsable a prcis, en marge d'un sminaire sur les perspectives de dveloppement de l'nergie solaire, l'intrt affich par les plus grandes socits allemandes spcialises dans l'nergie verte vis--vis du programme trac par l'Algrie pour dvelopper les nergies alternatives. A cet effet, l'implication de socits allemandes dans la mise en uvre de ce programme permettra de redresser la barre des investissements allemands en Algrie qui ont connu un flchissement en 2010 en raison de la crise conomique mondiale. Cette rencontre a t l'occasion pour une dizaine de socits allemandes de prsenter leurs quipements et solutions relatifs aux applications de l'nergie solaire (lectricit, chauffage, climatisation...). Les reprsentants de ces firmes ont eu galement une ide des grandes lignes du programme national des nergies renouvelables ainsi que des facilitations et avantages accords par les pouvoirs publics dans ce domaine. Dans le mme contexte, des appels manifestation d'intrt relatifs trois projets de ce programme ont t rcemment lancs par le groupe Sonelgaz, charg de piloter ce programme. Il s'agit des projets d'une usine de silicium, d'une centrale solaire thermique d'une capacit de 150 MW et du futur centre national d'homologation des quipements solaires. En outre, une srie de mesures destines accompagner la mise en uvre du programme national de dveloppement des nergies renouvelables pour les 20 prochaines annes est envisage par les pouvoirs publics. Pour saisir la porte des nergies renouvelables en Algrie et les enjeux considrables quelles sous-entendent, il convient tout dabord de rappeler les ressources considrables et inpuisables existantes de ces nergies non encore exploites, savoir le gisement solaire exceptionnel qui couvre une superficie de 2 381 745 km2, avec plus de 3000 heures densoleillement par an et lexistence dun potentiel nergtique apprciable olien et gothermique facilement mobilisable. Le but principal de cette nouvelle politique est de prparer le pays lre postptrolire et ce, conformment aux orientations donnes en ce sens par le prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika. Cette politique sinscrit dans le double souci de sassurer que chaque projet permet de rcuprer non seulement le maximum possible de la valeur de nos matires premires, mais que les filires de valorisation choisies permettent de dvelopper en aval un vritable tissu industriel permettant de diminuer, voire supprimer les importations actuelles de produits finis. Cest dire que 50 ans aprs son indpendance, lAlgrie adopte une nouvelle politique nergtique qui, sans nul doute, donnera encore raison aux pouvoirs publics dans quelques annes.

4 DK NEWS

ACTUALIT
LUTTE CONTRE LE TERRORISME

Vendredi 31 Mai - Samedi 1er Juin 2013

Washington salue les grands efforts de l'Algrie

Les Etats-Unis ont relev, encore une fois, les grands efforts engags par l'Algrie dans sa lutte contre le terrorisme, en armant que les forces militaires et policires algriennes avaient permis non seulement de mettre en chec plusieurs oprations terroristes d'AQMI mais de mettre aussi la pression sur cette organisation terroriste.
C'est l'un des principaux constats tabli par le dpartement d'Etat amricain dans son Rapport mondial 2012 de lutte contre le terrorisme publi jeudi et destin spcialement aux membres du Congrs pour les informer des vnements et tendances qui ont marqu le terrorisme international durant l'anne coule. Pour le dpartement d'Etat, Al-Qada au Maghreb islamique (AQMI) demeure une menace importante pour la scurit en Algrie, en exploitant principalement les rgions montagneuses l'est d'Alger et les vastes rgions dsertiques de la frontire sud de l'Algrie. En outre, observe-t-il, la dtrioration de la scurit au nord du Mali, la prolifration des armes de contrebande de la Libye, et l'mergence du Mouvement pour l'unit et le djihad en Afrique de l'Ouest (Mujao), bas au Mali, ont tous contribu la menace terroriste pour l'Algrie. Le dpartement d'Etat note qu'en 2012, les forces de scurit des frontires et envoy des milliers de forces de scurit supplmentaires, afin de renforcer ses frontires et rduire la contrebande d'armes, notant que les longues frontires poreuses restent un dfi scuritaire persistant. Sur un autre plan, le rapport amricain rappelle que l'Algrie est membre fondateur du Forum global de lutte contre le terrorisme (GCTF, cr en 2011 New York) et co-prsidente du Groupe de travail sur le Sahel au sein de ce forum. Il prcise aussi que l'Algrie est membre du Groupe d'action financire pour la zone Moyenorient et Afrique du nord (MenaFATF, Middle East and North Africa Financial Action Task Force) charg de la lutte contre le blanchiment dargent et le financement des activits illicites et du terrorisme. Abordant la question des ranons contre libration d'otages, le rapport amricain adress au Congrs souligne que l'Algrie uvre activement lutter contre le financement du terrorisme. A ce propos, il prcise encore que le gouvernement algrien maintient une politique stricte et sans concessions l'gard des individus ou des groupes dtenant des citoyens en otage. Le gouvernement algrien, reconnat-il, a jou un rle de leadership dans les efforts du Forum mondial de lutte contre le terrorisme afin de sensibiliser les gouvernements viter le paiement de ranons aux organisations terroristes. A ce titre, le dpartement d'Etat note que l'Algrie a pilot l'laboration du Mmorandum d'Alger sur les bonnes pratiques en matire de prvention des enlvements contre ranon par des terroristes et dlimination des avantages qui en dcoulent.

algriennes ont davantage isol AQMI et ont permis une baisse du nombre d'attaques terroristes russies, un maintien de la pression sur ce groupe terroriste et la capture d'un certain nombre de terroristes-cls. Rappelant que l'Algrie a une longue histoire de lutte contre le terrorisme, le dpartement de John Kerry soutient que les autorits algriennes ont poursuivi une campagne agressive contre AQMI. Au cours des dernires annes, ajoute-t-il, les efforts soutenus des forces militaires, scuritaires et policires algriennes ont permis de saper les capacits d'AQMI dans le nord de l'Algrie et de limiter une grande partie des oprations du groupe dans les zones rurales. Nanmoins, notent les auteurs du rapport, AQMI a de plus en plus profit du chaos dans la rgion du Sahel et de la rbellion dans le nord du Mali pour tendre ses zones de contrle. Sur ce point, prcise le dpartement d'Etat, les responsables algriens ont souvent signal les liens entre AQMI et les narcotrafiquants dans le Sahel, et considrent le terrorisme comme tant fondamentalement li des entreprises criminelles qui financent des groupes terroristes. Evoquant les oprations terroristes perptres en Algrie en 2012, le rapport amricain souligne

qu'AQMI a continu commettre des oprations-suicides, ainsi que des attaques utilisant des engins explosifs improviss (EEI), tels que les piges explosifs ou bombes artisanales, et des embuscades dans les zones en dehors d'Alger. Citant des statistiques algriennes, il rapporte qu'au moins 175 actes terroristes ont t perptrs en 2012. Mais contrairement aux annes passes lorsque l'Algrie enregistrait habituellement un pic dans les attentats terroristes durant le Ramadhan, le dpartement d'Etat souligne que durant ce mois sacr de l'anne 2012, les oprations terroristes ont baiss d'une manire significative permettant d'affirmer que le Ramadhan 2012 a t le moins violent de la dernire dcennie. Alors que les ambassades amricaines avaient fait l'objet d'attaques en septembre dernier dans plusieurs pays de la rgion dont la Libye, la Tunisie et l'Egypte notamment, le dpartement d'Etat a ritr que les forces de la police algrienne ont t efficaces dans la protection des missions diplomatiques et dans le renforcement des dispositifs de scurit en cas de ncessit. Par ailleurs, il a observ que dans le sillage du conflit dans le nord malien et des problmes scuritaires en Libye, l'Algrie a considrablement augment la scurit

ANP, FORCES DE SCURIT ET POLICIRES

Une pression constante et victorieuse sur le terrorisme

Sad Abjaoui LAlgrie a dmontr que le terrorisme quelle a combattu et quelle continue combattre avec dtermination, dans le cadre de ce que permettent les lois nest pas dessence essentiellement de politique interne. Il nest pas non plus le produit dune rpression gouvernementale. Il ne peut qutre transfrontalier. Si la communaut internationale stait trs tt rallie cette thse, le terrorisme naurait pas pu rencontrer les conditions de sa prosprit et nombre de souffrances auraient t pargnes aux populations. Aujourdhui , du fait de ce que sont avres toutes les visions anticipatrices algriennes, savoir que viendrait le moment o lindiffrence internationale porte aux appels la lutte oprationnelle et solidaire contre le terrorisme serait responsable de la monte en puissance de celui-ci, serait galement responsable de son largissement gographique, aujourdhui o la thse algrienne du financement des recrutements et de lacquisition des armes, donc des capacits de nuisance du terrorisme, sest avre vraie par le paiement des ranons, la communaut internationale a douloureusement pris conscience et avec inquitude que le terrorisme dans le monde a tellement pris davance quil faudrait encore des annes, voire des dcennies, pour arriver lradiquer. Bien que lAlgrie ait pu confrer son arme une double capacit oprationnelle , savoir la lutte contre des menaces asymtriques en plus de celle qui est la vocation de toutes les armes, savoir dfendre les frontires , malgr galement toutes les autres solutions novatrices, le terrorisme ne peut tre radiqu dans un pays quand dautres pays voisins en sont la proie. Pas de pays scuris dans un environnement inscuris. Quand la lutte contre le terrorisme nest pas internationalement engage et solidaire, quand elle nest pas approche mondialement sous langle de sa globalit, quand un Etat lui seul endosse la charge historique de lutter pour lui et pour les autres, bien videmment cela aboutit au gaspillage stratgique de linstrument militaire. Bien videmment, lobligation de financer lui-mme une lutte qui devrait concerner la communaut internationale fait du budget de lconomie une variable dajustement, comme le reconnaissait lancien ministre algrien de lIntrieur. Comment combattre le terrorisme dans sa dimension rgionale ? Comment combattre le terrorisme dans sa dimension nationale ? Comment coordonner la lutte contre le terrorisme lchelle dune rgion ? Certainement, comme le reconnaissait le ministre franais des Affaires trangres, cest lAlgrie qui en dtient la cl dans la rgion. Les autorits amricaines viennent de confirmer devant le congrs de leur pays lincontournabilit de lAlgrie dans la lutte contre le terrorisme. Ils reconnaissent que lAlgrie est engage dans une lutte globale contre le terrorisme. Ils reconnaissent quelle a raison de criminaliser le paiement des ranons. Ils reconnaissent quelle a pu faire chouer nombre dattentats terroristes dans certains pays dans le monde. Ils reconnaissent quelle a pu contenir lexpansion du terrorisme comme ils reconnaissent quil y a une cohrence et une cohsion efficaces de larme, des forces de scurit et des forces policires, en mme temps que lexercice dune pression permanente et sans rupture sur le terrorisme.

Vendredi 31 Mai - Samedi 1er Juin 2013

ACTUALIT
FLN

DK NEWS

Sellal affirme l'engagement de l'Etat encourager l'investissement et le partenariat

Le Premier ministre M. Abdelmalek Sellal a affirm mercredi, lors de l'inauguration de la 46e Foire internationale d'Alger (FIA), l'engagement de l'Etat encourager l'investissement, le partenariat et les changes commerciaux internationaux notamment avec les pays arabes. M. Sellal, qui s'est entretenu avec plusieurs hommes d'affaires et chefs d'entreprises trangres prenant part cette foire, a soulign que les pouvoirs publics ont pris toutes les mesures ncessaires mme de faciliter les changes commerciaux surtout avec les pays arabes. S'adressant un chef d'une entreprise jordanienne, le Premier ministre a galement affirm que la partie algrienne s'emploie aplanir toutes les entraves auxquelles font face les oprateurs conomiques en Algrie. En outre, M. Sellal a mis l'accent sur l'importance de promouvoir et de fluidifier davantage les changes commerciaux entre l'Algrie et le Monde arabe notamment travers les foires et les salons qu'abritent certaines capitales arabes. Le gouvernement encourage les oprateurs conomiques algriens participer la prochaine Foire internationale de Baghdad, a-t-il dit alors qu'il marquait une halte au niveau du stand d'une socit irakienne spcialise dans le textile. J'espre que l'Algrie prendra part la Foire internationale de Baghdad l'anne prochaine, a ajout M. Sellal. Le Premier ministre, accompagn de plusieurs membres du gouvernement, avait inaugur cette nouvelle dition de la FIA, laquelle prennent part 945 entreprises nationales et trangres venant de 25 pays dont le Cameroun, invit d'honneur. Une bonne occasion pour les opportunits d'affaires. Aprs avoir visit plusieurs stands et pavillons dont celui du Cameroun, de la Chine, des Etats-Unis ou encore de l'Egypte, M. Sellal n'a pas manqu de mettre en avant l'importance de cette foire dans la concrtisation d'opportunits d'affaires entre les entreprises algriennes et trangres. S'exprimant en marge de l'inauguration de la FIA, qui se poursuivra jusqu'au 4 juin prochain, le ministre du Commerce M. Mustapha Benbada a soulign que cette manifestation reflte la dynamique que connat l'Algrie et confirme l'attractivit de son conomie. Nous remarquons que cette foire est devenue une vitrine de notre conomie. Cela place l'Algrie comme un partenaire privilgi d'autant plus que l'conomie nationale est de plus en plus attractive, a-t-il dclar des journalistes. Tout en affirmant que l'Algrie est, sur le plan conomique, un partenaire fiable, M. Benbada a indiqu que l'objectif des pouvoirs publics tait de traduire les efforts du gouvernement en des partenariats solides et durables capables de crer la richesse et l'emploi. Place sous le signe du renouveau conomique, cette nouvelle dition de la FIA se focalisera particulirement sur les opportunits de partenariat conomique multiforme entre les oprateurs conomiques. Les quelque 536 entreprises trangres qui y sont prsentes viennent d'une trentaine de pays, dont 25 sous pavillons officiels: 8 pays d'Europe, 6 pays arabes, 5 des Amriques, 4 d'Asie et 2 d'Afrique. En outre, une trentaine de firmes trangres venant d'Espagne, d'Italie, du Pakistan, du Canada, d'Inde, du Liban, du Maroc, d'Iran et des Emirats arabes unis participent individuellement cette dition. Aussi bien au niveau des pavillons couverts que sur les esplanades du Palais des expositions, une superficie de prs de 11.000 m2 est rserve aux entreprises trangres, soit plus du cinquime de la superficie globale de cette foire qui s'tale sur 46.331 m2. Des matines professionnelles rserves exclusivement aux hommes d'affaires sont prvues durant cette dition consacrant ainsi l'aspect de plus en plus professionnel de l'vnement. Ces matines prvues les 30 mai, 1 et 2 juin devront permettre aux 50.000 visiteurs professionnels attendus d'avoir des relations d'affaires qui pourront aboutir, terme, des partenariats mutuellement bnfiques. S'agissant des secteurs d'activits reprsents, la participation nationale sera domine par le secteur de l'nergie et des industries chimiques et ptrochimiques (10,44%), suivie du secteur des industries agroalimentaires (9,45%), du secteur des services (9,45%) et de celui des industries manufacturires (8,75%). APS

Information institutionnelle, rumeurs, dontologie...

Le dbat qui a permis Kassa Assi membre du BP du FLN charg de la communication et de linformation et le docteur Rezagui durant plus de 50 minutes sur la chane Ennahar TV a t vif sans animosit, entre deux personnalits lune politique et lautre universitaire_ qui se connaissent bien et sestiment.
Le docteur Rezagui pose demble la question de savoir si la communication officielle, institutionnelle a t la hauteur de lvnement, savoir la maladie du prsident ? Et rpond par la ngative : Dune part, il ny a pas eu une seule source officielle habilite tout au long du sjour au Val de Grce ; les institutionnels nont pas t linitiative mais en raction ou la suite des dclarations de personnalits reprsentatives du pouvoir franais et dEnrico Macias ! Qui a affirm avoir vu le prsident tout en opposant un dmenti aux propos qui lui ont t prts par un journaliste mirati. Le docteur Rezagui poursuit en se demandant sil a le droit-en tant que citoyen- de savoir quel est ltat de sant du prsident hospitalis. Cette information suffit pour empcher la rumeur et la manipulation, car, ceux qui propagent la rumeur et manipulent sont dans une lutte pour le pouvoir et se positionnent dans la perspective de llection prsidentielle. Kassa Assi a dvelopp un discours parallle qui met en avant la confidentialit du dossier mdical de chaque citoyen, y compris le prsident, la communication a t insuffisante, prcisment cause de cela : Il y a

lieu de le dire, ce nest que depuis quelque temps que les institutions comme lANP, la Gendarmerie nationale et la DGSN dveloppent des campagnes de communications, ce nest pas le cas pour les ministres Sagissant dEnrico Macias, il ny a rien en dire sinon quil est partie prenante- son corps dfendant ?- de la manipulation. Al Djazira na-t-elle pas annonc la mort du prsident ? Je peux imaginer que les organes de presse sont en comptition pour marquer lvnement dun scoop, mais la dontologie est fltrie -Docteur Rezagui : En 2005, cest le chanteur Mami qui a fait la communication prsidentielle ! Aujourdhui, il y a comme un progrs : plusieurs ministres dont le chef du gouvernement font des dclarations sans avoir vu le prsident. Jaurai aim que quelquun du FLN ou du RND se rende Paris et demande voir le prsident au Val de Grce ou aux Invalides. Pourquoi lambassadeur dAlgrie ne fait ni ne dit rien ? Pourquoi ce sont les autorits franaises qui parlent ? Pourquoi ny a-t-il pas de mdecin algrien auprs des mdecins

traitants ? Cela fait le lit de la rumeur ! -Kassa Assi : La rumeur dans tous les cas divise. Je fais tout de mme crdit aux institutionnels algriens qui se sont exprims sur ltat de sant du prsident. Vous vous demandez si le Premier ministre a pu parler avec lui ? Pourquoi sen tonner ds lors que ses facults mentales sont prserves ? Vous avez aussi abord la question des soins ltranger : tous les prsidents algriens se sont fait soigner ltranger. Ce nest pas par manque de confiance en nos praticiens ; cest seulement que dans certaines spcialits nous navons pas les mmes plateaux techniques que dautres pays. Le fait que la presse a t le vecteur dinformations errones , certains titres stant empresss de reprendre des chos sur la prsence du prsident en Algrie dans tat comateux, le fait quil y en ait qui fixent la date de son retour au pays dans tant de jours a t discut ; le point daccord est que la transparence doit faire reculer la rumeur et la manipulation. O. L.

Session extraordinaire du Conseil national consultatif du MSP

Le Mouvement de la socit pour la paix (MSP) a tenu hier une session extraordinaire de son conseil national consultatif, premire du genre depuis la tenue, dbut mai, du 5e congrs du Mouvement. Le nouveau discours du parti est porteur d'ides pour la ralisation du dveloppement national, a affirm le prsident du MSP, Abderrezak Mokri, dans une allocution prononce cette occasion, soulignant que le Mouvement restera fidle ses principes. Il a ajout que le MSP restera au service du pays qu'il soit au gouvernement ou dans l'opposition appelant la conjugaison des efforts de tous les citoyens loyaux au service de l'Algrie et son dveloppement. Pour sa part, le prsident du conseil consultatif du MSP, Abdelkader Kadouda a indiqu que la tenue de cette session extraordinaire permettra l'laboration d'un plan d'action pour les cinq prochaines annes.

CONSTANTINE

Les essais blanc du tramway seront entams au cours de la premire semaine du mois de juin
La phase dessais dite marche blanc du tramway de Constantine, destine le tester en conditions relles mais sans voyageurs, sera entame au cours de la premire semaine du mois de juin, a dclar hier Constantine le wali Noureddine Bedoui. Au cours dune inspection du chantier du tramway entame depuis la station Benabdelmalek Ramadane, jusqu hauteur du campus universitaire 2 000-Lits, le chef de lexcutif local a indiqu que le chantier du tramway en est aux dernires retouches, prcisant que la mise en exploitation commerciale de ce moyen de transport sera effective le 5 juillet prochain. Sur le site, le wali sest longuement arrt sur le plan communication comme une tape stratgique, mettre, a-t-il insist, en oeuvre pour permettre une meilleure exploitation et la prservation de ce moyen de transport. Tous les moyens de communication doivent tre exploits pour sensibiliser le maximum de citoyens quant aux risques et dangers daccidents pouvant se produire par ignorance des techniques de fonctionnement de ce moyen de transport, a affirm le mme responsable, prcisant que les usagers, les conducteurs de vhicules, les lves et les fonctionnaires seront cibls par ce travail de communication de proximit. La socit mixte algro-franaise Citram sera charge de lexploitation et de la maintenance du tramway de la ville des Ponts. Lanc en travaux la fin de lanne 2008, le tramway de Constantine stire sur un linaire de prs de 9 km entre la station BenabdelmalekRamdane (centre de Constantine) et la future gare multimodale de la cit Zouaghi, non loin de laroport Mohamed-Boudiaf. Des extensions sont galement prvues vers lenceinte aroportuaire et la nouvelle ville Ali Mendjeli puis vers la ville dEl Khroub. Onze (11) stations sont prvues le long du premier trac de ce tramway constitu de 27 rames et dune capacit de transport de 6.800 personnes par heure.

6 DK NEWS

COOPRATION
ALGRIE - CUBA

Vendredi 31 Mai - Samedi 1er Juin 2013

Rome-Annaba :
Les rservations ont dbut mercredi

M. Sellal reoit M. Rodrigo Malmierca Diaz

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a reu jeudi Alger, le ministre du Commerce et de l'Investissement trangers de la Rpublique de Cuba, Rodrigo Malmierca Diaz, en marge d'une visite de travail en Algrie, indique un communiqu des services du Premier ministre.
L'audience a t l'occasion pour les deux parties de rappeler la qualit des relations entre les deux peuples amis tant sur le plan politique qu'conomique, en tudiant les voies et moyens de les renforcer davantage, prcise la mme source. L'entretien a permis galement d'valuer les rsultats de la runion de la commission mixte qui s'est tenue les 29 et 30 mai Alger, note le communiqu, soulignant que les deux parties ont

Les rservations de places pour la nouvelle et unique liaison maritime entre l'Italie et l'Algrie (Rome-Annaba) ont dbut mercredi, a annonc la filiale italienne de la Socit nationale maritime Corse Mditerrane (Sncm). C'est le navire El Djazar II de la compagnie algrienne Algrie Ferries, qui assurera les traverses entre les ports de Civitavecchia et Annaba une fois par mois, a prcis la compagnie. Le voyage qui durera environ 20 heures est assur par ce ferry d'une capacit de 1 320 passagers et 300 voitures, et qui a t inaugur en 2005. Une desserte maritime reliant le port de Civitavecchia (Rome) Annaba sera ouverte le 27 juin prochain, pour la priode estivale. L'ouverture de cette ligne maritime entre l'Algrie et l'Italie est intervenue la suite d'une rcente rencontre, Rome, entre une dlgation algrienne conduite par M. Ahcne Graria, Prsident Directeur gnral de lEntreprise nationale de transport maritime de voyageurs (Enmtv) et les diffrents responsables au sein lAutorit portuaire de Civitavecchia (APC), A l'issue de cette rencontre, M. Grairia a fait savoir que les deux parties sont parvenues un accord pour louverture de cette ligne maritime partir du 25 juin 2013, raison de cinq traverses pour la priode estivale du 25 juin au 17 septembre 2013, dans la perspective de ltablir comme une ligne rgulire si toutes les conditions commerciales seraient favorables. A ce propos, le responsable de l'Enmtv a dtaill les dates des traverses, savoir, Annaba-Civitavecchia(12h0013h00), le 26 juin, 23 juillet, 15 aot, 28 aot 16 septembre 2013, et Civitavecchia- Annaba (12h00-13h00), le 27 juin, 24 juillet, 16 aot, 29 aot et 17 septembre 2013. Evoquant les tarifs des traverses, il a indiqu qu'ils seront appliqus en prenant en considration la situation socio-conomique de notre communaut avec des rductions qui vont jusqu 40%. A ce propos, les tarifs des traverss en aller-retour, hors taxes, 180 euros, pour un passager en fauteuil, 240 euros, pour un lit en couchette, 340 euros, pour un passager en cabine (par lit dans une cabine intrieure de 4 lits) et 334 euros pour le transport d'un vhicule de tourisme, selon un communiqu de l'Enmtv, reu l'APS. Par ailleurs, il est prvu la vente de titres de voyage au niveau du port, titre exceptionnel, le jour du dpart, a indiqu la mme source.

pass en revue l'tat de la coopration bilatrale entre les deux pays, notamment dans les domaines de la sant, de l'industrie et de l'nergie.

Au cours de cette rencontre, il a t convenu de conjuguer les efforts pour la promotion et la consolidation du partenariat entre l'Algrie et la Rpublique de

Cuba, a-t-on encore relev. L'audience s'est droule en prsence du ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, Abdelaziz Ziari.

ALGRIE - EAU

4 mots cls coopration, stabilit, modration et tolrance

La visite de travail effectue mercredi Alger par le ministre mirati des Affaires trangres, Cheikh Abdallah Ben Zayed Al Nahyane, a t une occasion pour les deux pays de ritrer leur volont commune de promouvoir et renforcer davantage leur coopration, notamment dans le domaine conomique. Au cours de l'audience accorde par le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, au ministre mirati, les deux parties ont procd l'valuation de l'tat d'avancement des projets communs engags et ont examin les voies et moyens de consolider, promouvoir et diversifier la coopration entre les deux pays, notamment en matire d'investissement dans les secteurs industriels. Ces entretiens ont aussi permis de souligner l'excellence des relations entre l'Algrie et l'Etat des Emirats Arabes Unis et de convenir du maintien d'une concertation troite et permanente entre les deux pays. Cheikh Abdallah Ben Zayed Al Nahyane, avait indiqu l'APS que les relations algro-mraties taient sans cesse croissantes et qu'elles revtaient un caractre multidimensionnel. Nous sommes partenaires au dialogue aux plus hauts niveaux gouvernementaux et nos vues convergent autour des questions internationales pressantes, de la scurit rgionale et de la coopration bilatrale, avait-il soulign. Les deux pays soutiennent les valeurs de coopration, de stabilit, de modration et de tolrance et uvrent, de concert, au renforcement de la coopration et des intrts communs dans les domaines du commerce, de l'investissement, de l'nergie et de la scurit, avait-il ajout. Affirmant que le commerce tait incontestablement l'un des principaux axes sur lesquels reposent les relations solides entre les deux pays, le ministre mirati avait rappel la contribution de la 11me session de la commission mixte bilatrale tenue le 13 mai 2013 Abou Dhabi au renforcement de ces liens bilatraux. Cette session a t sanctionne par la signature d'importants accords de coopration dans les secteurs du commerce et des transports terrestre et maritime. Les changes commerciaux entre les deux pays avaient atteint 271 millions de dollars durant les huit premiers mois de l'anne 2012, et les investissements miratis en Algrie devraient s'intensifier davantage l'avenir, selon les prvisions du ministre mirati.

ALGRIE - ROYAUME-UNI

coopration renforce
Lambassadeur de Grande-Bretagne en Algrie, M. Martin Roper a dclar jeudi Batna que la coopration entre lAlgrie et le Royaume-Uni se renforce de jour en jour. En marge de linauguration de lacadmie Al Bayan, ddie lapprentissage de la langue anglaise, lambassadeur a rvl quune dlgation conomique compose de chefs dentreprises britanniques effectuera, avant la fin de lanne en cours, une visite en Algrie. Des projets de coopration nergtique notamment pour la fabrication dquipements entrant dans le dveloppement des nergies renouvelables figurent lordre du jour de la visite, a prcis M. Roper. Lambassadeur, voquant la rcente visite du ministre de l'Energie et des Mines, M. Youcef Yousfi Londres, a affirm que les deux parties sont favorables au renforcement de la coopration et de partenariats bilatraux, et a exprim l'intrt des entreprises britanniques, s'engager davantage sur le march algrien dans le domaine de la sant et des nergies renouvelables notamment. Affichant les ambitions de son pays promouvoir la langue anglaise en Algrie, comme pour dautre volet du partenariat entre les deux pays, lambassadeur du Royaume-Uni a dclar que le British Center de la capitale des Aurs, ferm depuis les annes 1990 sera r-ouvert lanne prochaine. M. Roper a saisi loccasion pour voquer la coopration fructueuse avec le Ministre de lEducation nationale, dans le domaine de la formation des enseignants et des inspecteurs de la langue anglaise, travers, a-t-il prcis, des sessions de formations organises en Grande-Bretagne. APS

Vendredi 31 Mai - Samedi 1er Juin 2013

COOPRATION

DK NEWS 7

RFORME DE L'ENSEIGNEMENT SUPRIEUR

ALGRIE-FRANCE

M. Harraoubia prsente l'exprience algrienne

Le ministre de l'Enseignement suprieur et de la recherche scientique, M. Rachid Harraoubia, a prsent jeudi Tunis l'exprience algrienne en matire de rforme du secteur.

M. Tou plaide pour un partenariat constructif avec la France

Le ministre des Transports Amar Tou a plaid pour un partenariat constructif entre l'Algrie et la France dans le cadre des projets communs dans le secteur des transports, a indiqu jeudi un communiqu du ministre. M. Tou, qui s'est entretenu avec la ministre franaise du Commerce extrieur Mme Nicole Bricq, a soulign la ncessit d'un partenariat volontariste et constructif tel que celui conclu pour le montage et la maintenance des tramways ou ceux en finalisation pour les tlcabines et pour les plateformes logistiques. Evoquant la contribution des entreprises franaises dans la ralisation des projets d'infrastructures de transports en Algrie, notamment le mtro, le tramway et les tlcabines, il a dplor leur absence dans le programme de dveloppement du rseau ferroviaire qui constitue l'essentiel des investissements engag par le secteur, selon le communiqu. Le ministre a galement fait une prsentation des diffrents projets actuellement en cours de ralisation qui vont permettre, l'horizon 2016, de porter le rseau ferroviaire national quelque 12 000 km dont une bonne partie desservira les rgions du sud du pays. Il a affirm, dans ce sillage, que les travaux du systme intgral du tronon du mtro d'Alger (Hai El Badr- El Harrach), confis une entreprise franaise avancent rapidement voquant, par ailleurs, les tramways d'Alger, d'Oran et de Constantine. De son ct, la ministre franaise a indiqu que les entreprises franaises sont trs prsentes dans des projets comme le mtro et le tramway, mais a plaid pour un renforcement et au dveloppement de ce partenariat d'autres modes de transport. Elle a fait part, galement, de sa disponibilit uvrer activement pour atteindre cet objectif.

Intervenant lors des travaux du Conseil des recteurs des universits tunisiennes, M. Harraoubia qui effectue une visite de travail en Tunisie, a indiqu que l'dification d'un systme d'enseignement suprieur efficace et moderne est l'un des principaux objectifs de la rforme du systme ducatif algrien. Pour ce faire, l'Etat algrien a mis en place un rseau universitaire diversifi qui compte plus de 90 universits couvrant l'ensemble des rgions du pays et accueillant 1 300 000 tudiants, a soulign le ministre rappelant que ce rseau tait interconnect et comptait 1 300 laboratoires de recherches universitaires. Ce qui a permis d'oprer une rforme profonde du systme de l'Enseignement suprieur en adoptant une nouvelle organisation du cursus universitaire, savoir le LMD (Licence-Master-Doctorat), a-t-il ajout.

La rforme a t accompagne d'approches ducatives innovantes et de pratiques pdagogiques nouvelles, lesquelles ont permis d'largir et de diversifier les offres de formation avec 3 279 en Licence, 2 252 au Master et 492 en Doctorat, a poursuivi le ministre. Dans ce contexte, M. Harraoubia a prcis que les universits uvraient galement assurer aux tudiants une intgration dans le monde professionnel et socio-conomique et les encourager crer des start-up. Pour ce faire, le ministre de l'Enseignement suprieur a conclu plusieurs conventions-cadre avec d'autres ministres paralllement la signature de conventions entre les universits et les entreprises conomiques. Tous les efforts sont actuellement dirigs vers la qualit de la formation, a soulign le ministre prcisant que l'objectif principal consistait en la

conscration de la bonne gouvernance au sein des universits algriennes en vue de leur permettre d'tre mieux classes aux niveaux rgional et international. Concernant la coopration entre l'Algrie et la Tunisie dans le domaine de l'Enseignement suprieur, M. Harraoubia s'est flicit du niveau de ces relations rappelant que 44 accords avaient t signs entre les universits des deux pays. M. Harraoubia a plaid en faveur du soutien la dynamique d'changes entre les deux pays travers l'change d'enseignants visiteurs et encadreurs. Il a galement appel la relance de la Confrence algro-tunisienne des universits cre en 2009 en vue d'en faire un espace d'changes et de partenariat sur nombre de thmes dont la bonne gouvernance des universits et la qualit de l'enseignement.

DAHO OULD KABLIA La situation scuritaire la frontire algro-tunisienne est La situation scuritaire stable, a dclar mercredi M. Daho Ould Kablia ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, relevant l'existence la frontire algrod'une coordination et d'un change d'informations entre les deux pays, dans ce domaine. tunisienne est Dans une dclaration la presse en marge de l'inaugura-

stable
ALGRIE-BELGIQUE:

tion de la 46e Foire internationale d'Alger (FIA), le ministre a prcis qu'il a t convenu avec les hauts responsables de la scurit tunisienne lors de leurs dernires visites en Algrie, de procder un change d'informations et de surveiller conjointement la frontire entre les deux pays.

ALGRIE - PNUD L'emploi des jeunes en Algrie voqu par M. Louh et la reprsentante du PNUD Alger
Le dveloppement de l'emploi, notamment en faveur des jeunes, a t voqu, jeudi Alger, lors d'un entretien entre le ministre du Travail, de l'Emploi et de la Scurit sociale, Tayeb Louh, et la reprsentante du Programme des Nations Unies pour le dveloppement (Pnud) et coordinatrice rsidente du systme de l'ONU en Algrie, Ana Cristina da Costa Amaral. M. Louh a indiqu, l'issue de l'audience, que les discussions ont t axes sur l'emploi des jeunes, leur formation et comment les accompagner et leur faciliter l'insertion dans le monde du travail. L'entretien a permis d'valuer la coopration et de renforcer les relations entre l'Algrie et le Pnud, travers l'change de points de vues et d'expriences, notamment avec l'existence d'un programme commun relatif l'emploi, a-t-il prcis. De son cot, Mme da Costa a rappel que la reprsentation onusienne travaille en partenariat avec l'Algrie pour la concrtisation de ses plans de dveloppement, y compris l'emploi qui est un secteur important pour le dveloppement conomique. Elle a soulign que la partenariat entre le Pnud et l'Algrie est trs important et que l'Algrie dispose de grands moyens et d'normes ressources dans ce domaine. Mme da Costa a fait part, en outre, de la volont des deux parties travailler ensemble pour renforcer davantage leur partenariat. APS

Une commission mixte sera installe en octobre pour le renouvellement de l'accord de 2003
L'Algrie et la Belgique procderont l'installation, en octobre prochain, d'une commission mixte pour rviser et renouveler des dispositions existant dans l'accord de coopration sign par les deux pays en 2003, a indiqu, jeudi Alger, la ministre de la Culture de la Fdration Wallonie-Bruxelles, Fadila Laanan. Nous avons dcid de renouveler la coopration existante entre l'Algrie et la Belgique par le biais de la rvision de l'accord sign en 2003. Une commission sera installe, en octobre prochain, pour redfinir un nombre de priorits, vu que la situation avait volu depuis la signature de l'accord de 2003, a dclar la presse Mme Laanan. La ministre belge qui s'est exprime l'issue de l'entretien qu'elle a eu avec le Secrtaire d'Etat auprs du ministre des Affaires trangres, charg de la Communaut nationale l'tranger, Belkacem Sahli, a indiqu avoir voqu avec le responsable algrien notamment les questions lies l'accueil des Algriens en Belgique et celles relatives l'octroi des visas. Elle a affirm, par ailleurs, que la Belgique accueillera, en juillet prochain, dans le cadre de la clbration du cinquantenaire de l'indpendance, l'orchestre national algrien, rappelant, dans le mme sillage, l'organisation en Belgique de plusieurs manifestations culturelles algriennes. La question de la langue d'origine des Algriens installs en Belgique a t galement voque, lors de l'entrevue, comme tant une des priorits pour l'Algrie a prcis Mme Laanan. Je pense que c'est important que les jeunes belges d'origine algrienne puissent continuer apprendre la langue arabe et garder des liens avec la culture de leurs pays, a-t-elle soulign. Sur ce point, M. Sahli s'est dit rassur par rapport la question de prservation de l'identit nationale des Algriens installs en Belgique. Nous pensons que les autorits belges sont prtes nous aider en matire de prservation de l'identit algrienne de notre communaut essentiellement en matire de l'enseignement de la langue arabe et de la langue amazigh. Il a rappel, dans ce sens, le lancement, il y a six mois, d'un site Internet ddi la communaut nationale tablie l'tranger, ayant enregistr ce jour, selon lui, plus de 150 000 consultations. Le site contient des programmes selon des niveaux allant de 1 10 pour l'enseignement de la langue, de l'histoire, de l'ducation civique et religieuse, a-t-il prcis. M. Sahli a soulign, en outre, que le gouvernement algrien accorde une importance majeure la dimension humaine dans les relations bilatrales, affirmant que lors de l'audience accorde la responsable belge, ils ont voqu des questions lies l'octroi des visas. Nous avons, dans ce cadre, insist sur la ncessit d'amliorer les conditions d'accueil pour les demandeurs de visas au niveau de l'Ambassade de la Belgique Alger et de faciliter au maximum les procdures d'octroi des visas, a-t-il indiqu.

8 DK NEWS
BLIDA:

ACTUALIT
AFFAIRES RELIGIEUSES

Vendredi 31 Mai - Samedi 1er Juin 2013

Aucune influence des grves sur les examens

M. Ghlamallah :
La formation de l'Imam parmi les priorits du ministre
Le ministre des Aaires religieuses et des wakfs, M. Bouabdallah Ghlamallah a afrm, jeudi Alger, que la qualit de la formation dispense aux Imams tait inscrite au titre des priorits du ministre.
Intervenant l'ouverture de la Confrence nationale des Directeurs des Affaires religieuses et des wakfs tenue Dar El Imam (Mohammadia), M. Ghlamallah a indiqu que l'Imam doit donner l'exemple et faire montre de hautes valeurs morales, soulignant le rle des anciens inspecteurs et encadreurs en matire de conseil et d'orientation des jeunes imams. Le rle de la mosque est primordial et son influence sur la socit n'est plus prouver, a ajout le ministre appelant la redynamisation de tous les organes concerns par la prise en charge des imams. Le ministre des Affaires religieuses offre annuellement jusqu' 1 200 postes d'emploi pour les imams, a-t-il ajout. Aprs avoir reconnu les lacunes enregistres au sein du secteur sur le plan professionnel, M. Ghlamallah a relev le manque d'encadreurs et d'inspecteurs qui ncessitent, eux aussi, une formation pour qu'ils puissent accomplir leur mission de la meilleure manire qui soit. 90% des activits du ministre des Affaires religieuses sont destines la prise en charge des mosques et des imams, a poursuivi le ministre soulignant la ncessit que l'activit de la mosque soit fonde sur des bases morales et des valeurs sociales. Par ailleurs, le ministre a appel les mourchidate jouer au mieux leur rle de sensibilisation au sein de la socit.

Les grves cycliques observes par des enseignants affilis certains syndicats durant lanne scolaire 2012-2013 ninflueront pas sur les examens de fin des cycles moyen et secondaire dans la wilaya de Blida, a indiqu mercredi lAPS un responsable la direction de lEducation. La scolarisation des lves na pas connu des perturbations durant les deux premiers trimestres, ce qui a permis dachever une bonne partie des programmes pdagogiques. Les grves ont t observes durant le troisime trimestre, mais les cours de rattrapage dispenss en cette priode ont abouti de bons rsultats en termes dassimilation des contenus pdagogiques, a expliqu M. Meftouh Mohamed, charg de communication au niveau de cette direction. Le mme responsable sattend des taux de russite aux examens du baccalaurat et du BEM meilleurs que ceux de lanne prcdente. Pour le baccalaurat, la direction de lEducation table sur un taux de russite variant entre 70 et 72%, contre 68% lanne passe. On sattend galement un taux de 85% au BEM, contre 74% en 2012 a-t-il estim. Loptimisme de la direction de lEducation est bas, selon lui, sur les excellents rsultats raliss dans les diffrents tablissements scolaires de ces deux cycles durant les premier et deuxime trimestres, ajoutant que la raction des candidats face aux preuves de simulation a t aussi trs rassurante. 13 821 candidats passeront les examens du baccalaurat qui se drouleront partir du 2 juin prochain. Sur ce nombre global, figurent 9 700 candidats scolariss et 4 121 candidats indpendants, a indiqu M. Meftouh, prcisant que les filles reprsentent plus de 60%, avec 6 066 candidates. Les preuves du brevet de lenseignement moyen (BEM), qui auront lieu partir du 9 juin, concerneront un total de 16 229 candidats, dont 9 148 filles (56,36%), selon le mme responsable. Toutes les conditions favorables un bon droulement des examens ont t runies. 33 centres dexamens accueilleront les candidats au baccalaurat, alors que les examens du BEM se drouleront au niveau de 43 centres travers les diffrentes communes de la wilaya, a, par ailleurs, soulign M. Meftouh. APS

Le dveloppement du systme informatique amliorera la qualit des services

Le ministre de la Poste et des Technologies de l'information et de la communication, M. Moussa Benhamadi, a affirm, jeudi Alger, que le dveloppement du systme informatique des affaires religieuses contribuera l'amlioration de la qualit des services du secteur et de la gestion du fonds de la zakat. Dans une intervention lors d'un atelier sur Le systme informatique des affaires religieuses et du wakf, le ministre a indiqu que le dveloppement du systme informatique permettra au ministre des Affaires religieuses et du Waqf d'amliorer ses relations avec les donateurs et les bnficiaires. A ce propos, il a annonc le renouvellement de la convention cadre, l'introduction de nouveaux sites, le dveloppement de la base de donnes du waqf et l'laboration d'un fichier national sur les biens waqf afin de faciliter le rglement de litiges. Ces projets, financs par le fonds de la zakat, seront confis des comptences nationales relevant d'entreprises mergentes du cyber parc de Sidi Abdallah, a fait savoir le ministre. Le dveloppement du systme informatique implique le dveloppement du site web du ministre des Affaires religieuses et de celui des directions de wilaya, a indiqu M. Benhamadi qui ajout que ces projets seront bientt finaliss. Le premier responsable du secteur a par ailleurs salu la volont politique visant la gnralisation des TIC dans les diffrentes directions et institutions et la promotion de la culture numrique dans la secteur des affaires religieuses. Ces axes contenus dans le plan d'action du ministre s'inscrivent dans le cadre de la mise en uvre du programme du prsident de la Rpublique, a-t-il rappel. Il s'agit notamment du raccordement de 668 sites du secteur des affaires religieuses et du waqf (le centre culturel islamique et ses annexes au niveau des wilayas, mosques et coles coraniques) ainsi que la formation de 120 imams en informatique. Pour sa part, le ministre des Affaires religieuses et du Waqf, M. Bouabdallah Ghlamallah, a salu cette orientation vers l'utilisation des TIC dans le secteur des affaires religieuses. Plusieurs interventions ont t prsentes durant cet atelier sur le programme de dveloppement de l'Agence nationale de promotion et de dveloppement des parcs technologiques (Anpt), la relance du waqf, la gestion de la zakat outre la prsentation du projet pilote de la banque de donnes du waqf.

AGRICULTURE

Des indicateurs perceptibles dans le secteur de lagriculture

Le ministre de lAgriculture et du dveloppement rural M. Rachid Benassa a estim jeudi Constantine que les premiers indicateurs du professionnalisme du secteur de lagriculture, fruit, a-t-il insist, de la politique du renouveau agricole, sont perceptibles dans plusieurs filires. Intervenant au cours dune runion rgionale regroupant les responsables des conseils rgionaux interprofessionnels des filires des crales, du lait et de laviculture, ceux des chambres de wilayas des mmes disciplines et des cadres du secteur de lagriculture de la rgion est du pays, le ministre a indiqu que la production de la pomme de terre et celle des viandes blanches, toujours en progression, sont les preuves tangibles de ce professionnalisme. Attestant quactuellement le secteur de lagriculture vit des grandes mutations, dans les diffrentes filires, M. Benassa a assur que ces mutations constituent la plateforme solide de secteur de lagriculture de demain, avec, a-t-il soulign lautosuffisance, comme premier objectif, et lexportation est vise sur le court terme. Le ministre a, dans ce contexte, prcis que ltape des rgulations introduites dans plusieurs filires agricoles a prouv son efficacit et a donn lieu, a-t-il indiqu, des projections dans le futur, avec des projets dexpansion et de renforcement. Le ministre sest galement tal sur la batterie de mesures daccompagnement et celles des encouragements instaurs dans les diffrentes filires, dcoulant, a-t-il indiqu des concertations avec les professionnels du secteur. M. Benassa a, dautre part voqu limportance daccompagner les cultures fourragres avec lobjectif datteindre 70 000 hectares, dont une bonne partie de ces terres sera irrigue, partir des eaux uses traites. Par le moyen de ces chiffres, les participants ont retrac lvolution de la filire lait dont la production nationale est passe de 90 millions de litres de lait collects en 2009, 760 millions de litres en 2012, avec lobjectif datteindre 800 millions de litres pour la fin de lanne en cours. Les responsables de la filire avicole ont estim la production 7,5 millions de poussins par semaine en 2009, et de 13 millions de poussins en 2013, avec lobjectif de 20 millions de pous-

sins dans les deux annes venir, moyennant des mesures incitatives, la ralisation des abattoirs avicoles et la disponibilit des chambres froides.

vendredi 31 Mai - Samedi 1er Juin 2013

CONOMIE

DK NEWS 9

ALGRIE - ETATS-UNIS

Le ple biotechnologique de Sidi Abdellah pourra capter 12 milliards de dollars d'investissements

Le ple biotechnologique de Sidi Abdellah situ l'ouest d'Alger pourra capter des investissements de 12 milliards de dollars l'horizon 2020, a indiqu jeudi Smal Chikhoune, prsident du Conseil d'aaires algro-amricain (Uabc).
L'ambition de l'Algrie est de capter 10% de l'investissement ddi aux ples technologiques dans le monde qui est de 125 milliards de dollars, a-t-il annonc la Radio nationale tout en tablant sur l'chance 2020. Le mme responsable a indiqu qu'une dlgation compose d'experts va se dplacer Alger en juin prochain afin d'affiner les modalits de cration de ce ple technologique. Ce dplacement intervient aprs celui effectu le mois dernier et au cours duquel des experts se sont penchs sur les questions lies l'harmonisation et la standardisation pour tre conforme aux normes internationales. M. Chikhoune a rappel l'existence d'un comit regroupant des responsables des ministres concerns par le projet comme ceux de la Sant, de l'Enseignement suprieur et de l'Industrie afin de reprsenter les intrts de l'Algrie. Des sous-commissions sont galement cres pour prendre en charge, en plus de l'aspect lis l'harmonisation ceux concernant la rgulation, la coopration scientifique et de la fabrication. Selon M. Chikhoune, le futur ple pourrait s'intresser la recherche de nouvelles molcules susceptibles d'aider prodiguer des soins aux personnes atteintes de cancer ou de diabte. Le mme responsable a plac ce projet dans le cadre de la diversification des changes entre les Etats-Unis et l'Algrie pour qu'ils ne demeurent pas domins par les

Des nouvelles varits de lait pasteuris sur le march prochainement

Des nouvelles varits de lait pasteuris, produites partir du lait de vache locale, seront mis en commercialisation, au mois de ramadhan prochain, a dclar jeudi Constantine, le ministre de lAgriculture et du dveloppement rural M. Rachid Benassa. Sexprimant au cours dune runion rgionale regroupant les responsables des conseils rgionaux interprofessionnels des filires des crales, du lait et de laviculture, ceux des chambres de lagriculture des wilayas de lest et des cadres du secteur de lagriculture, le ministre a indiqu que des procdures ont t prvues, de concert avec des units laitires pour la commercialisation de trois varits de lait pasteuris, comme moyen, de diversifier la production et rpondre aux besoins du march. Attestant que ces nouvelles productions rduiront progressivement le recours limportation de la poudre du lait, le ministre a soulign que le prix du lait crm, demi crm et entier oscillera, a-t-il prcis, entre 30 et 40 dinars. M. Rachid Benassa a dautre part, voqu le rcent partenariat scell entre son dpartement et les Pays-Bas, visant lamlioration de la production laitire en Algrie et a rappel que depuis quatre ans 100 000 vaches laitires ont t importes pour renforcer la filire. Le ministre de lAgriculture et du dveloppement rural a mis en exergue lapport de lcole ddie la production laitire de la wilaya de Guelma dans la professionnalisation de cette filire.

hydrocarbures. Il a cit des opportunits de coopration dans le domaine du btiment et de la construction mcanique et de la pharmacie. Des hommes d'affaires amricains ont l'intention de se dplacer en Algrie pour des discussions avec les autorits alg-

riennes. M. Chikhoune a galement indiqu que la diaspora algrienne est en train de s'organiser pour contribuer au dveloppement du pays. Il rvle que 200 000 investisseurs algriens l'tranger gnrent un chiffre d'affaires de 125 milliards d'euros.

PTROLE

Le brut algrien poursuit son repli, perdant plus de 5 dollars en avril

Le Sahara Blend, le brut de rfrence algrien a poursuivi son repli en avril perdant plus de cinq dollars, plomb par la dtrioration du march de Brent de Londres, selon des chiffres publis par l'Organisation des pays exportateurs de ptrole (Opep). En avril la moyenne des prix du Sahara Blend s'est tablie 102,97 dollars le baril contre 108,87 dollars en mars. En mars le Sahara Blend, avait perdu 8 dollars sur un mois, s'tablissant 108,87 dollars le baril contre 116,99 dollars en fvrier, affect par l'arrt de plusieurs raffineries en Europe pour maintenance. Le brut algrien a suivi en avril la mme tendance baissire du Brent de la mer du Nord, ct sur le march de Londres et dont le prix moyen tait de 102,17 dollars le baril le mois dernier. Tous les bruts composant le panier Opep ont subi une chute de prs de 5% en avril, affects par les prvisions faisant tat d'une baisse de la demande aux EtatsUnis et en Chine, le premier et le deuxime consommateurs mondiaux de ptrole, selon les prcisions de l'organisation. Les bruts des pays de l'Opep ont t galement affaiblis par les perspectives ngatives de croissance dans la zone euro, commente l'organisation. Ct production, les quantits de ptrole extraites par l'Algrie en avril s'inscrivaient aussi en baisse, atteignant 1,195 million de barils/ jour contre 1,203 million bj en mars, selon les mmes chiffres.

AFRIQUE :

ALGRIE - EAU - AGRICULTURE

Signature d'un accord algro-mirati pour la cration d'une socit mixte des viandes rouges
Un protocole d'accord portant sur la cration d'une socit mixte algro-miratie pour le dveloppement de la filire viandes rouges a t sign mercredi Alger, a-t-on appris auprs du ministre de l'Agriculture et du Dveloppement rural. L'accord a t sign entre l'Algrienne des viandes rouges (ALVIAR), charge du dveloppement et de la structuration de la filire viandes rouges, et la socit Emirates Future/SARL, spcialise dans l'levage et la production des viandes rouges, prcise le ministre dans un communiqu diffus jeudi. Les domaines d'activit de cette socit mixte, dont le capital est dtenu 51% par le partenaire algrien et 49% par la socit miratie, sont l'levage et l'engraissement du btail, la production fourragre, la valorisation des sous-produits de l'agriculture et de l'agro-alimentaire, l'abattage et la transformation, la commercialisation et la distribution ainsi que la formation dans les mtiers des viandes, prcise la mme source. Ce partenariat prvoit aussi que la socit mixte exploite, dveloppe, modernise et gre plusieurs infrastructures d'levage, d'engraissement, d'abattage et de valorisation des produits de viandes rouges . En outre, une structure de recherche et dveloppement sera mise en place en Algrie. La partie miratie participera aussi la formation du personnel et procdera au transfert de son savoir-faire la partie algrienne, selon le communiqu. Ce projet, le premier du genre, sera suivi d'importants investissements miratis dans les filires agricoles et agroalimentaires, indique le ministre. Le ministre des Affaires trangres des Emirats arabes unis (EAU), Cheikh Abdallah Ben Zayed Al Nahyane, a effectu mercredi une visite de travail en Algrie la tte d'une importante dlgation conomique.

Le Japon va annoncer une aide au dveloppement de 10 mds USD sur 5 ans

Le Japon va annoncer une aide au dveloppement de 10 milliards de dollars (7,7 mds d'euros) sur cinq ans pour l'Afrique l'occasion de la confrence Japon-Afrique qui s'ouvre samedi prs de Tokyo, indiquent vendredi des mdias. Le Premier ministre japonais Shinzo Abe devrait faire cette annonce lors de la Confrence Internationale de Tokyo pour le dveloppement de l'Afrique, la Ticad, qui se droule pendant trois jours Yokohama, selon les quotidiens Nikkei et Sankei. La dernire dition s'tait tenue en 2008 galement Yokohama. vre, la menuiserie, le matriel et outillage, la finition et dcoration, ainsi que la gestion durable des btiments et infrastructures intgrant les nergies renouvelables. Prs de 4 000 visiteurs professionnels ont t enregistrs la prcdente dition de ce Salon organis par la socit GM Events en partenariat avec plusieurs organismes l'instar de l'Agence nationale de dveloppement de l'investissement (Andi, Algrie) et de la Chambre de commerce et d'industrie Marseille Provence (Ccimp, France). APS

HABITAT

Le 4e

Salon

international avanc
octobre

La 4e dition du Salon international de la construction, des travaux publics et de l'hydraulique (Oran Expo) a t avance octobre prochain, ont indiqu jeudi les organisateurs de cette manifestation conomique. Cette nouvelle dition, prvue initialement du 4 au 7 novembre, se tiendra du 20 au 23 octobre au Centre des conventions Mohamed Benahmed d'Oran (CCO), a prcis le directeur du Salon, M. Ali Farrah. Ce changement de date a t opr la demande de la majorit des entreprises souhaitant prendre part

cet vnement, en raison de la tenue la mme priode du salon Batimat Paris qui enregistre chaque dition la prsence dun nombre important doprateurs algriens, a expliqu M. Farrah. Une centaine de socits algriennes sont attendues la 4me dition Oran Expo aux cts d'exposants trangers invits de diffrents pays, dont l'Espagne, la France et l'Italie, a-t-il fait savoir. La mise en valeur de la production algrienne constitue, selon la mme source, l'objectif principal de ce Salon ddi divers segments tels le gros-u-

10 DK NEWS
ORAN

RGIONS

Vendredi 31 Mai - Samedi 1er Juin 2013

MSILA : PORTES OUVERTES SUR LA GENDARMERIE NATIONALE

Achvement avant juillet de l'opration d'radication des fosses septiques ha Nedjma

L'opration d'radication des fosses septiques du ha Nedjma, une agglomration urbaine relevant de la commune de Sidi Chahmi (Oran), sera acheve avant le mois de juillet prochain, a-t-on appris jeudi du directeur de l'hydraulique. Les travaux de cette opration d'assainissement qui a connu normment de retard dans cette agglomration de 80 000 habitants tirent leur fin. Trois entreprises de travaux hydrauliques ont t engages pour lachvement de ce projet prvu en fin juin, y compris la station de relevage, a soulign M. Djelloul Tarchoune lors d'un briefing organis au sige de la wilaya. Il a indiqu, ce propos, que 8 815 fosses septiques sur 9 000 programmes ont t dj radiques. Pour ce qui est du raccordement au rseau de gaz naturel sur un linaire de 18 kilomtres au profit de cette agglomration, plus de 800 branchements personnels ont t effectus, selon M. Hachemi Belhachemi, prsident d'APC de Sidi Chahmi. Cette commune relevant de la dara d'EsSnia recense quelque 160 000 habitants rpartis sur sept agglomrations, savoir ha Essabah, ha Labiodh, les localits Emir Abdelkader (exSaint-Rmy), Nedjma (ex-Chtebo), Bouamama, Sidi Marouf et le chef-lieu de commune. A lexception de ha Nedjma et un degr moindre ha Talamis (Sidi Marouf ) o 100 logements OPGI ne sont pas raccords pour cause de vols de colonnes montantes avant 2005, six (6) agglomrations sur 7 sont pourvues en gaz, a-t-il signal estimant 95 % le taux de raccordement en gaz naturel dans les six agglomrations. En outre, de nombreuses actions de rattrapage ont t entreprises pour mettre niveau cette commune qui fait partie du Grand projet urbain (GPU) dOran, notamment pour lutter contre lhabitat prcaire et les inondations. La situation est difficile avec lexistence de 12 bidonvilles, totalisant 712 familles, implants dans des sites devant accueillir un programme de 8 000 logements dans le cadre de la rsorption de lhabitat prcaire, a-t-il soulign. Le prsident dAPC a rappel que la commune a bnfici de 58 oprations de 78 millions de DA au titre de lanne 2013 touchant notamment lamlioration et lamnagement urbains et la ralisation dantennes administratives et un sige de ltat civil, dplorant toutefois que lexistence de plus de 350 units industrielles au niveau de la zone dactivits ha Nedjma ne profite pas la commune.

Tout prs du citoyen

Des portes ouverts sur le corps de la Gendarmerie nationale ont t ouvertes, jeudi dernier, en prsence du commandant de la premire rgion de la gendarmerie nationale Abdelmadjid Benbouzid et des autorits locales de la wilya, au muse El Moudjahid de Msila et se poursuivront jusqu aujourdhui.
Mouad B. Cette manifestation sinscrit dans le cadre du plan de communication du haut commandement de lArme nationale populaire pour 2013, et vise rapprocher linstitution militaire du citoyen et de permettre au public de prendre connaissance du professionnalisme et des diffrentes missions du corps de la GN , a indiqu le colonel Mohamed Boussad, commandant du groupement territorial de Msila, lors de la crmonie dinauguration de cette manifestation. Plusieurs stands ont t dresss loccasion de ces portes ouvertes pour faire connatre au public certaines des missions de la GN, dont celles en rapport avec la lutte contre la criminalit, la protection du patrimoine matriel national, la scurit routire et les tlcommunications, et exposer des modles dquipements et de matriel utiliss par les services de la Gendarmerie nationale. Le commandant du groupement a voqu, aussi, les principales missions dvolues ce corps scuritaire, dans ses volets lis la formation, la lutte contre la criminalit et le crime organis, ainsi que lextension du champ de couverture territoriale de ses services. Cest ainsi que les cinq premiers mois de lanne en cours ont t marqus par plusieurs affaires. Selon le commandant, la lutte contre le vol de btail qui a pris ces derniers mois une ampleur o il a t enregistr pas moins de 24 affaires dont 11 ont t rsolues impliquant 21 personnes dont 18 ont t places sous mandat de dpt. Sur les 1 612 btes voles, 978 ont t rcupres.

Dans lautre face de la lutte contre le crime organis, les gendarmes ont enregistr 9 affaires de possession darmes et de munitions impliquant 7 personnes dont 4 places sous mandat de dpt et 3 sous contrle judiciaire. Pas moins de 9 fusils de chasse de diffrents types ont t saisis. Les affaires de contrebande, 16 affaires ont t traites concernant surtout de la marchandise trangre ont t traites dont une concernant une saisie de 138 000 ptards. Le trafic de voiture a connu une baisse de 30%,

par rapport la mme priode de lanne passe. Les gendarmes ont traits 7 affaires contre 9 lanne 2012. Ils ont saisi 6 voitures touristiques. Concernant la lutte contre la drogue, 22 affaires furent traites impliquant 35 personnes dont 26 ont t places sous mandat de dpt. Une quantit de 45 kilogrammes de Kif trait et 92 comprims de psychotropes a t saisie. Cette manifestation est aussi une occasion pour le public, notamment les jeunes, de sinformer sur les modes et conditions

daccs au corps de la Gendarmerie nationale et ses coles de formation , a-t-il conclu. Dautre part, et en plus des confrences et journes dtude programmes pour la circonstance, les visiteurs ont eu assister une simulation au test dagressivit et au test de sociabilit et dobissance anims par des matrechiens de la gendarmerie qui ont une fois de plus dmontr leur clrit, efficacit et capacits dintervention pour la scurit du citoyen.

Portes ouvertes Tns

Des journes Portes ouvertes sur la Gendarmerie nationale ont t ouvertes jeudi la salle des sports de la ville de Tns (nord de Chlef ). Lobjectif de ces journes, organises par le groupement de la Gendarmerie nationale de la wilaya, pour une dure de 3 jours, vise, selon les organisateurs, faire connatre au public, notamment celui de la partie nord de la wilaya, la mission de ce corps de scurit et les quipements utiliss dans la protection des biens et des personnes et la lutte contre la criminalit. Des stands ont t ouverts au public afin de lui permettre de sinformer sur les activits de la Gendarmerie nationale, notamment dans la rgulation de la circulation routire, la protection des mineurs, la lutte contre les flaux sociaux, particulirement ceux lis la drogue et la criminalit. Des exhibitions de sports de combats ont eu lieu lors de louverture de cette manifestation laquelle ont assist les autorits civiles et militaires de la wilaya. Des visiteurs rencontrs sur les lieux, ont indiqu lAPS, tre impressionns par le degr de professionnalisme et de modernisation atteint par ce corps qui constitue, linstar des autres corps de scurit, la fiert de lAlgrie.

OUARGLA

Les stations de dminralisation de leau potable oprationnelles en dcembre prochain

Les stations de dminralisation de leau potable, projetes dans le Grand Ouargla, seront oprationnelles en dcembre prochain, a-t-on appris du directeur des Ressources en eau de la wilaya. Atteignant actuellement un taux de ralisation avoisinant les 85%, ces stations, au nombre de neuf, sont implantes sur le territoire des communes de Ouargla (7) et de Rouissat (2), a prcis M.Idris Boukhari. Ces nouvelles installations, appeles amliorer la qualit de leau potable dans la rgion de Ouargla, qui prsente un fort taux de salinit, dbiteront ensemble, quotidiennement, une moyenne de 75 000m3 deau, selon le mme responsable. Ces projets, retenus dans le cadre des programmes sectoriels de dveloppement (PSD), ont t confis deux entreprises trangres, autrichienne et chinoise, spcialises dans ce segment dactivits.

BOUMERDS

Relogement de 50 familles Taouarga

Cinquante familles de la commune de Taouarga (est de Boumerds), habitant dans une vieille cit de cette ville, ont t reloges, jeudi, dans des logements neufs, a-t-on appris du chef de la dara de Baghlia. Le transfert des familles vers leurs nouveaux logements, raliss proximit de leur vieille cit, a dbut tt dans la matine, dans de +trs bonnes conditions organisationnelles+ , a indiqu lAPS M. Amar Sadat. Il a fait part dune deuxime opration similaire programme dans les deux prochaines semaines, au plus tard, au profit dune centaine dautres familles du mme vieux quartier qui ont dj reu les cls de leurs logements, situs galement au sein de la mme nouvelle cit dhabitation, a-til ajout. Une partie des bnficiaires ont t relogs dans le cadre du programme de rsorption de lhabitat prcaire, tandis que lautre partie la t dans le cadre du relogement des sinistrs du 21 mai 2003, ayant prfr attendre la ralisation de logements au sein de leurs lieux de rsidence dorigine, au lieu dtre transfrs vers dautres sites dhabitation, a expliqu M. Sadat. Tous les moyens matriels et humains ont t mobiliss pour le dmnagement des familles bnficiaires, dont les vieilles habitations libres seront dmolies aussitt aprs la fin de lopration, a assur ce responsable, signalant que lassiette foncire, ainsi rcupre, servira limplantation de logements et de projets dutilit publique destins cette commune . La commission de dara dattribution des logements procde, actuellement, aux enqutes sociales dusage en vue de la distribution, dun autre lot de 200 logements au sein de la commune de Baghlia, dont 160 de type socio- locatif et le reste destin au relogement des sinistrs de cette localit ayant choisi de rester dans leur commune dorigine, a encore ajout la mme source. APS

Vendredi 31 Mai - Samedi 1er Juin 2013

CULTURE
ALGRIE - SERBIE

DK NEWS 11

LA PREMIRE DITION DES JOURNES DE LA LITTRATURE FMININE BORDJ BOU-ARRERIDJ :

Le voyage dEve dans le monde cratif

Constitu depuis quelque temps, par une quipe pluridisciplinaire de chercheurs, la section de la femme de la maison de la Culture de Bordj Bou-Arrridj a x pour objectifs essentiels : promouvoir la recherche sur le domaine des femmes et de la cration littraire et artistique, contribuer une meilleure connaissance des nergies cratrices des femmes dans la socit algrienne en gnral et bordjienne en particulier ainsi que dans le contexte rgional et international et enn crer un cadre de rexion sur les approches mthodologiques et thoriques relatives cette question.
Mouad B. La maison de la Culture de Bordj Bou-Arrridj inaugure ainsi une srie de rencontres en organisant une journe dtude (du 28 au 30 mai) au complexe culturel Acha Haddad sur le thme : La littrature fminine : 50 ans de spcificit. Cest avant la guerre de libration quune littrature fminine voit le jour. Aprs lindpendance apparurent les premiers crits de femmes. Depuis, les publications commencent se multiplier (romans, pomes, essais) et favorisent lmergence dune littrature fminine. Au cours de ces journes, les rflexions et les discussions sorienteront autour des axes suivants : 1. Les conditions dmergence de cette littrature fminine (dans les champs socio-historique, littraire et de ldition) ; 2. Les formes dnonciation

Le public serbe rpond prsent aux manifestations des 1res Journes de la culture algrienne
Les journes culturelles algriennes ouvertes mardi dans la capitale serbe, Belgrade, suscitent un engouement grandissant auprs du public serbe qui rpond prsent toutes les manifestations organises dans ce cadre, a-t-on constat. Lexposition de livres et de photographies qui raconte l'Algrie par le verbe et par l'image, organise dans l'enceinte de la Bibliothque nationale de Serbie, lune des plus importantes institutions culturelles et scientifiques de ce pays des Balkans, attire beaucoup d'tudiants serbes mais galement de plusieurs autres pays comme la Roumanie, la Croatie et la Rpublique tchque, entre autres. Cette exposition qui reflte la richesse du patrimoine culturel et historique de lAlgrie nous offre un voyage virtuel et trs instructif vers la terre de l'Emir Abdelkader, souligne Jelena, une tudiante croate, rencontre par l'APS. L'exposition qui regroupe plus de 350 ouvrages de potes, de romanciers, de chercheurs et d'historiens algriens a rveill une importante dose de nostalgie chez la communaut musulmane et africaine vivant dans ce pays de lex-Yougoslavie. Linitiative de lAlgrie d'organiser une manifestation d'une telle envergure dans ce pays nous donne le sentiment dtre chez nous, indique de son ct un quadragnaire d'origine gyptienne rsidant Novi Sad, au nord de Belgrade. Des livres de musique, des romans, des essais, des recherches ethnographiques et scientifiques, des livres dart et dhistoire et autres pour enfants sont exposs dans le hall principal de la Bibliothque nationale de Serbie avec laquelle un projet dchanges et de coopration a t voqu par la ministre de la Culture, Khalida Toumi, et son homologue serbe, M. Bratislav Petkovic. Lorganisation de cette exposition de livres et de photographies venus d'Algrie ne constitue en ralit que l'affirmation dune longue amiti entre l'Algrie et la Serbie, forge lorsque votre pays luttait hroquement pour son indpendance, a estim M. Dejan Ristic, directeur gnral de la Bibliothque. Les ouvrages et les documents photographiques exposs, produits et dits en Algrie, seront offerts la Bibliothque nationale de Serbie dans le but vident dapprofondir et de raffermir les relations culturelles entre les deux pays, a affirm Mme Toumi. La ministre et la dlgation qui laccompagne devraient se rendre dans l' aprs-midi Novi Pazar (321 km de Belgrade) o plusieurs manifestations sont prvues au Centre de la culture de cette ville dans le cadre de ces 1res Journes culturelles algriennes en Serbie.

(genres, approches scripturales novatrices, questions de la langue) ; 3. Rception de cette littrature, dira M. Touhami Guemihi, directeur de la maison de la Cul-

ture de Bordj Bou-Arrridj. Des rencontres avec des auteurs et des diteurs sont programmes lors de ces journes qui fera lobjet dune publication, ajoute-t-il.

Publicit

DK NEWS - 01/06/2013

12 DK NEWS

SAN

Vendredi 31 Mai - S

Tabac : il tue autant les femmes que les hommes

Cest la fin dune ide reue : non, les hommes ne sont pas les seuls mourir prmaturment cause du tabagisme ! Deux nouvelles tudes montrent les mfaits du tabac chez les femmes.
Sil est une galit homme-femme dont on se serait peut-tre bien pass, cest bien celle-l : dsormais, le tabac ne fait plus de distingo entre les sexes et tue autant les hommes que les femmes ! Deux nouvelles tudes publies dans le New England Journal of Medicine montrent que les risques de dcs lis au tabac sont identiques chez les hommes et chez les femmes depuis une dizaine dannes. Pire : alors que dans les annes 60, les hommes avaient cinq fois plus de risques de dcder dun cancer du poumon d au tabac, cette courbe est en train de sinverser ! Tabac : il double le risque dinfarctus ! Les chercheurs canadiens avaient dj alert les fumeuses il y a quelques semaines en montrant que mme chez les fumeuses modres (1 14 cigarettes par jour) sans problme de sant particulier, le risque de mort subite d un problme cardiaque est deux fois plus grand que chez les non fumeuses. Un risque encore plus grand, bien sr, chez les fumeuses impnitentes ! Et si vous profitiez de ce dbut danne pour arrter de fumer ? Non seulement vous diminuerez vos risques cardio-vasculaires, non seulement vous retrouverez vos capacits cognitives mais vous serez aussi plus sereine ! En effet, des chercheurs britanniques, qui viennent de suivre 500 personnes ayant dcid dabandonner la cigarette, ont dcouvert que celles qui avaient arrt de fumer avaient constat une importante baisse de leur anxit.

Tabagisme passif : il tue 1 personne sur 100

Tabagisme passif : la sonnette dalarme Les chiffres sur le tabagisme passif sont essentiellement diffuss par lOrganisation mondiale de la sant, qui sest penche sur ce problme de sant publique ds 2004. Comme lOrganisation lcrit dans sa convention pour la lutte antitabac : Le tabagisme passif rsulte de la fume qui envahit restaurants, bureaux ou autres espaces clos lorsqu'il y a combustion de produits du tabac, comme des cigarettes, bidis ou pipes eau. Ses effets nocifs concernent tout le monde. Et il n'existe pas de seuil au-dessous duquel l'exposition la fume du tabac serait sans danger. Chez l'adulte, le tabagisme passif provoque de graves maladies cardiovasculaires et respiratoires, y compris les cardiopathies coronariennes et le cancer du cigarette en voiture, ils subissent directement les effets dune pollution aux particules fines trois fois suprieure la norme impose par lOms. Pour mettre en vidence les mfaits du tabagisme passif, lOMS sort des chiffres implacables : le tabagisme passif est responsable de plus de 600 000 dcs par an dans le monde, soit un dcs sur 100. Et si lon ne tient compte que des dcs provoqus par le tabac, le tabagisme passif est responsable dun dcs sur 10. L'exposition la fume secondaire est ainsi responsable chaque anne de 379 000 dcs par cardiopathie ischmique, 165 000 dcs causs par des infections respiratoires, 36 900 dcs lis des cas d'asthme et 21 400 dcs par cancer du poumon.

poumon. Chez les tout-petits, il peut entraner la mort subite du nourrisson. Quant aux femmes enceintes, elles risquent d'accoucher de bbs prsentant une insuffisance pondrale la naissance.

Les jeunes exposs au tabagisme passif la maison ont d'une fois et demie deux fois plus de risque de commencer fumer que les enfants qui n'y sont pas exposs. Quant aux enfants exposs la fume de

6 ides reues sur le tabac

Bon nombre d'ides reues circulent encore sur le tabac. Que vous ayez envie d'arrter de fumer ou pas, faites le point sur vos connaissances. meurs de cigarettes, les fumeurs de cigarettes qui passent aux cigares les fument comme des cigarettes et ont donc les mmes risques qu'avant signale le Pr Bertrand Dautzenberg dans son livre. tine inhale est plus faible car le produit fum n'est pas du tabac pur.

Les cigarettes roules sont plus toxiques que les autres

VRAI Les tabacs rouler mis sur le march dgagent jusqu' 14 ou 17 mg de goudron par cigarette alors qu'en Europe, les cigarettes qui dgagent plus de 10 mg sont interdites. Si on roule ses cigarettes la main, on met un peu moins de tabac que dans une cigarette industrielle, mais les tabacs rouler brlent mal, les cigarettes s'teignent et la fume est quatre fois plus toxique en moyenne que le tabac des cigarettes industrielles explique le Pr Bertrand Dautzenberg dans son livre le petit livre pour arrter de fumer.

On prend systmatiquement du poids en arrtant de fumer

VRAI Parce que la cigarette a un effet coupefaim et qu'elle augmente les dpenses nergtiques, on est souvent plus mince en fumant que si on s'arrte. Pour limiter les dgts, on pense donc augmenter son activit physique et rduire ses apports caloriques. A nous la marche pied et les fruits la moindre envie de grignoter !

C'est le stress qui pousse fumer

VRAI ET FAUX Les fumeurs grent leur excs de stress en allumant une cigarette et ils se sentent apaiss par l'arrive des bouffes de fume. Ainsi le stress pousse fumer. Mais les donnes rcentes montrent l'inverse que le tabagisme est une des causes du stress chronique. En fumant rgulirement on devient excessivement stress indique le Pr Bertrand Dautzenberg dans le petit livre pour arrter de fumer.

On peut devenir dpendant aux substituts nicotiniques

FAUX Non, on ne cre pas de dpendance avec les patchs. En revanche, il est vrai que quelques personnes rendues dpendantes la nicotine en fumant du tabac ont du mal arrter les substituts nicotiniques rassure le Pr Bertrand Dautzenberg, pneumologue, dans son livre. N'oubliez pas que la meilleure faon de devenir dpendant la nicotine, c'est de fumer du tabac, uniquement.

Fumer la chicha est moins risqu que de fumer des cigarettes

FAUX Avec le narguil (chicha), on pense tort que le filtrage par l'eau permet de fumer sans (trop) de risques. Pourtant, ce n'est pas le cas. Le Pr Bertrand Dautzenberg, pneumologue, l'explique dans son livre le fumeur de chicha prend chaque bouffe autant

Passer de la cigarette aux cigarillos est moins dangereux pour la sant

FAUX S'il est vrai que les fumeurs exclusifs de cigares ont un excs de mortalit li au tabac un peu moins important que les fu-

de volume de fume que d'une cigarette entire, aussi en prenant 40 bouffes d'une chicha, il prendra autant de particules ou de monoxyde de carbone que de 40 cigarettes, mme si la quantit de nico-

NT
Tabagisme : fumer en voiture c'est 3 fois trop de pollution !
Fumer en voiture expose les enfants une pollution par les particules fines trois fois suprieure la norme fixe par lOMS. Pour parvenir cette conclusion, des chercheurs cossais ont tudi la qualit de lair intrieur des voitures de 17 conducteurs, dont 14 fumeurs. Dans un premier temps, ils ont install des capteurs de particules fines larrire des vhicules, la hauteur suppose des voies respiratoires dun enfant. Puis ils ont demand aux conducteurs de faire leurs dplacements habituels, pendant une priode de trois jours. A lissue de cette tude, les 17 automobilistes avaient enregistr 104 dplacements, dont 63 en fumant. Et en moyenne, le volume de particules fines avoisinait 7.4 mg/m3 lors des trajets nonfumeurs et 85 mg/m3 lors des trajets fumeurs. Soit une concentration de particules fines trois fois suprieure la norme de pollution intrieure fixe par lOrganisation mondiale de la sant ! Ltude montre galement que lusage de la ventilation ou le fait douvrir les vitres pour arer lhabitacle avait peu dimpact sur cette pollution de lair intrieur de la voiture. Risque de bronchiolite, dasthme : Les enfants exposs ce tabagisme passif sont exposs au risque de problmes respiratoires,. De nombreux pays ont dj lgifr sur le tabagisme en voiture. Il serait temps de se pencher sur ce problme de sant publique concluent les auteurs de cette tude, publie sur lun des sites du British Medical Journal.

DK NEWS

13

Samedi 1er Juin 2013

LES RAISONS D'ARRTER

Environ 66 000 dcs en France sont attribus au tabac. Pire, la monte de la mortalit tabagique fminine semble irrpressible : si vous n'arrtiez pas de fumer, dans quinze ans il y aurait autant de dcs fminins par cancer de poumon que par cancer du sein.

Arrter de fumer sans grossir

Fumer fait dpenser 200 calories par jour et lorsqu'on arrte, la sensation de manque est proche de celle de la faim ce qui nous fait manger plus. Bonbons, gommes sont des substituts nicotiniques (type Nicorette gomme 2mg et 4mg) qui limitent la prise de poids en grant les moments risque. Les patchs (nicoretteskin qui diffusent de la nicotine en continu durant 16h par exemple) et inhaleur sont galement intressants car ils diffusent la nicotine en continu dans le corps. Et si vous tes vraiment dpendante la nicotine, un mdecin pourra aussi vous prescrire du Zyban pendant 2 mois. Ce mdicament agit efficacement comme antifringale. Aprs cette priode pineuse, les envies de grignoter n'auront pas disparu mais elles seront moins fortes et frquentes, et donc plus facilement grables. Pensez surtout grignoter intelligent (yaourt, pommes, ufs durs etc.) et faire du sport.

Tabac et grossesse: quelles solutions pour arrter de fumer?

L'arrt du tabac peut parfois sembler difficile. Pourtant, de nombreux traitements efficaces peuvent vous aider en finir dfinitivement avec la cigarette, sans sensation de manque et tout en vivant de faon sereine votre grossesse. Sachez par exemple que la substitution nicotinique (patch ou gommes mcher)

est tout fait possible durant la grossesse. Elle permet de se dbarrasser de la toxicit lie au tabac tout en palliant les effets du manque. Des conseils et un soutien psychologique peuvent galement tre utiles pour se dbarrasser de sa dpendance. En cas de forte accoutumance, une consultation avec un spcialiste est recommande. Dans certaines maternits, des groupes d'aide l'arrt du tabac existent. Grs par des sages-femmes formes en tabacologie, ils sont utiles pour mieux grer sa dpendance tout en profitant d'une vraie dynamique de groupe. N'hsitez pas vous renseigner auprs de votre maternit. Enfin, bien qu'il soit prfrable d'arrter de fumer avant d'tre enceinte, sachez qu'il n'est jamais trop tard pour bien faire. Des tudes montrent en effet qu'un sevrage au 3me trimestre de la grossesse per-

met de rduire de faon significative les effets sur le retard de croissance ftale.

Les bienfaits de l'arrt du tabac

- Ds 24 heures, les taux sanguins de nicotine et de monoxyde de carbone baissent de moiti. L'oxygnation des tissus de l'organisme est meilleure et votre teint devient plus net. Les poumons ont dj commenc liminer les substances toxiques (carbone, goudron etc.) responsables des cancers. - Au bout de 2 12 semaines heures, le corps a compltement limin la nicotine. Vous retrouvez progressivement l'odorat et le got, vous respirez mieux et la circulation sanguine s'amliore (d'o un teint net) - Au bout de 9 mois, la capacit respiratoire s'est accrue de 10% ce

qui diminue les risques de bronchites et claircit la voix. - Au bout de 5 ans, le risque de cancer de poumon a t divis par deux N'hsitez pas, une fois la dcision prise, faire appel un spcialiste.

Diminuer progressivement sa consommation

La prise de substituts nicotiniques (patchs, gommes...) permettrait, selon les marques qui les commercialisent, de rduire la consommation en limitant les effets de sevrage et de manque, constituant ainsi une premire tape vers un arrt complet. L'arrt total doit tre tent dans les 6 mois suivant le dbut du traitement et si la consommation de tabac n'a pas t observe dans les 6 semaines, il faut consulter un mdecin.

Arrter de fumer avant 40 ans permet de gagner 9 ans de vie

Daprs une tude mdicale publie dans Lancet, les femmes qui arrtent de fumer avant 40 ans peuvent gagner 9 de vie. L'tude, publie dans la revue mdicale britannique Lancet, sest intresse 1,2 million de femmes britanniques, qui ont t recrutes entre 1996 et 2001 et suivies jusqu'en 2011. Les chercheurs britanniques ont cherch comprendre ce qu'il tait arriv aux femmes ayant arrt de fumer des ges divers de leur vie. Ils ont ainsi dcouvert qu'en arrtant avant 40 ans, les femmes pouvaient regagner plus de 9 ans d'existence, et 10 ans en arrtant de fumer avant 35 ans. l'un des co-auteurs de l'tude, Richard Peto, de l'Universit d'Oxford. Cela ne signifie pas toutefois que les femmes peuvent sans danger fumer jusqu' 40 ans et s'arrter ensuite car elles conservent dans les dcennies suivantes un taux de mortalit suprieur de 20% celles qui n'ont jamais fum, note l'tude. Car bien videmment les femmes non fumeuse ont une meilleure esprance de vie. Si on compare les fumeuses qui ont continu et les non fumeuses, le risque global de mourir prmaturment est quasiment multipli par 3. Le risque augmente en fonction de la quantit de cigarettes fumes quotidiennement et de l'ge auquel les femmes ont commenc fumer. Le dcs prmatur des fumeuses est principalement d au cancer du poumon et aux affections respiratoires chroniques, ainsi qu'aux maladies cardiovasculaires. Pour celles qui arrtent de fumer entre 45 et 55 ans, le risque de dcs

Arrter de fumer tt, bon aussi pour les hommes !

Qu'ils soient hommes ou femmes, les fumeurs qui arrtent de fumer un ge moyen vont gagner en moyenne 10 ans de vie, souligne

prmatur est augment de 56% par rapport aux non fumeuses, mais elles gagnent encore quelques 6 7

annes de vie supplmentaires par rapport celles qui vont continuer fumer.

14

DK NEWS

SANT

Vendredi 31 Mai - Samedi 1er Juin 2013

ENTRETIENT EXCLUSIF AVECLE PROFESSEUR KAMEL SANHADJI :

30 ans de recherche au service de la sant !

Le clbre professeur Kamel Sanhadji, directeur de Recherches Lyon, spcialiste minent du sida, revient dans cet entretien sur ses travaux de recherche en immunologie et les avances thrapeutiques dans la lutte contre le VHI. Pour lui, la recherche mdicale est une passion ininterrompue depuis plus de trente ans. Il est initiateur dun projet ambitieux, annonc depuis plusieurs annes, le premier laboratoire de recherche en Immunologie qui est en cours de dmarrage, lUniversit Mouloud Mammeri de Tizi Ouzou.
Entretien ralis par Amel B. des tests gntiques et fonctionnels). Une greffe intra-utrine, guide par voie chographique, de cellules souches chez une femme porteuse dun bb atteint de dficit immunitaire se traduit par une prise de greffe meilleure et rapide vitant ainsi au nourrisson un long sjour en bulle strile (pour lui faire viter les problmes infectieux). En rsum, la comprhension des mcanismes immunologiques de la tolrance de la grossesse pendant 9 mois de gestation (car la moiti des gnes du bb est dorigine paternelle et donc incompatible) permettrait de trouver les conditions pour faire tolrer un organe greff chez ladulte malgr lincompatibilit entre donneur et receveur dorgane. Il sagit dune belle promesse davenir. Ces avances donneront de lessor la greffe dorganes et de tissus du fait quon bannira les risques de rejet. Elles ouvriront mme des possibilits beaucoup plus larges dans les domaines de la transplantation. Elles permettront, par exemple, dapporter les conditions (immunologiques) de faire accepter des greffes spectaculaires comme les rcentes greffes ralises Lyon de deux mains (chez un patient qui a perdu ses bras lors de lexplosion dune bombe) ou celles dune greffe du visage (chez une patiente dont le visage a t dtruit par lattaque dun chien froce). Afin de prvenir un tel rejet (des bras ou de la face greffs), il est indispensable de prparer au pralable le receveur en lui greffant dabord des cellules souches prleves chez le donneur dorgane. Ces cellules souches du donneur ainsi greffes vont en quelque sorte prparer le terrain la greffe dorgane ultrieure (bras ou visage) en installant une tolrance (en crant un chimrisme, c'est--dire une cohabitation des cellules du donneur avec celles du receveur et de plus en scrtant de linterleukine-10). Nos recherches dans ce domaine visent donc une prise de greffe dfinitivement tolre. Et afin de maintenir un tat de tolrance dfinitive, nous avions transfr exprimentalement chez lanimal de laboratoire des cellules souches greffes avec le gne de linterleukine-10. Ainsi produite en permanence par ce transfert de gne, linterleukine-10 maintiendra une tolrance et lorgane nest pas rejet. Linjection itrative de cellules souches gntiquement modifies par incorporation du gne de linterleukine-10 permettra une tolrance dfinitive du greffon. En tant que chercheur et spcialiste mondial du sida, quel tat des lieux faite-vous du sida, 30 ans aprs la dcouverte du virus ? Pour rappel, la situation gnrale de lpidmie VIH/sida montre que 34 millions de personnes vivent avec le virus de limmunodficience humaine (VIH) sur la plante et prs de 30 millions sont morts depuis le dbut de lpidmie en 1981. Plus de 60 millions de personnes ont donc t contamines par le virus du sida. En 2011, le VIH a infect 2,5 millions de personnes et la maladie a tu 1,7 million ; sur le plan scientifique, les dernires connaissances suggrent de commencer

DK News : Vous avez pass plus de trente ans travailler dans le domaine de la recherche en immunologie, parlez-nous de cette exprience... Professeur Kamel Sanhadji : Vous savez, le rsultat dune recherche nest pas un fruit qui vous tombe par surprise dans les mains. Il sagit de multiples observations exprimentales qui sont accumules au cours du temps partir de vos recherches et celles des autres quipes. Les rencontres entre chercheurs, sous forme de colloques ou de congrs scientifiques, sont le lieu de confrontation des rsultats et de prise de dcisions pour mettre en musique les informations intressantes dans le cadre dune maladie et les mettre en perspective dun ventuel traitement. Dans ce cas prcis, cest le fruit dune trentaine dannes de recherches dans le domaine des traitements permettant une acceptation plus ou moins russie des greffes dorganes et de tissus. A ce propos, les recherches dans le domaine des mdicaments utiliss dans le traitement des greffes (immunosuppresseurs) constituent une grande avance en transplantation. Mais ces traitements ne constituent pas une panace et de nombreux checs sont constats malgr ces traitements aboutissant des rejets. En parallle ces traitements immunosuppresseurs, des recherches dans linduction dune tolrance des greffes par le receveur pour viter ces rejets. Ces recherches durent donc depuis une trentaine dannes avec une acclration durant la dernire dcennie, ceci grce au dveloppement de nouvelles techniques de diagnostic, de recherche et de traitement (amplification gnique, squenage des gnes, thrapies cellulaire et gnique). En immunologie, cest le domaine des greffes dorganes et de tissus qui fixe plus mon attention et mobilise mon nergie mme si le domaine du sida me passionne toujours. Les deux domaines sont rgis par le systme immunitaire. Lun (la transplantation) requiert encore de recherches et lautre (le sida) est en phase daboutir un traitement dfinitif. Donc, mon rve, est toujours nourri par lillustration figurant dans le tableau La greffe miraculeuse du peintre espagnol Fernando delRincon qui reprsente les deux frres Saint Cme et Saint Damien dorigine syrienne qui pratiquaient la mdecine titre gracieux. Daprs la peinture, ils auraient ainsi greff une jambe dorigine noire chez un receveur blanc. Il sagit du dfi actuel en matire dacceptation des greffes entre individus gntiquement diffrents. Le tableau ne nous dit pas si la jambe greffe a t accepte (tolre) ou bien rejete ! Cette lgende a nourri limaginaire des hommes les poussant faire des conqutes scientifiques.
Vous avez expos dernirement aux Etats-Unis des conclusions difiantes sur le rle des cellules souches dans la russite des transplantations d'organes incompatibles. Pouvez-vous nous donner plus de dtails sur ce sujet ? En effet, en matire de transplantation, la difficult ne rside pas dans le geste 20 chirurgical car la technique sapprend. Le problme rside dans la non-acceptation du greffon (sauf en cas de parfaite

compatibilit entre le donneur dorgane et le receveur de la greffe ce qui est le cas des vrais jumeaux) par lorganisme receveur aboutissant un rejet. Cest le systme immunitaire (systme assurant les dfenses de lorganisme contre les infections) qui est lorigine soit dun rejet, ceci en reconnaissant lorgane ou le tissu greff comme tant du non-soi (car il est gntiquement incompatible) ou le tolrer et laccepter si lorgane ou le tissu greff est reconnu comme du soi (gntiquement compatible). Lobjectif des recherches que nous rapportons avec Jean-Louis Touraine dans la revue amricaine Journal of Transplantation est ax sur la comprhension du phnomne de la tolrance immunologique et des conditions de son obtention dune faon dfinitive. Ces travaux intituls Transplantation toleranceinduced in humansatfetalor the neonantal stage rapportent une contribution dans lavance de la connaissance en matire dinduction dune tolrance durable dun organe greff mme en cas dincompatibilit gntique entre le donneur et le receveur de lorgane. Pour cela, nous avons dmontr que les greffes de cellules souches dorigine ftale, chez les bbs bulle c'est--dire des enfants atteints de dficits immunitaires svres (identique celui qui a touch rcemment le petit nourrisson algrien Manil Blidi), se traduisaient par une prise de la greffe et une tolrance dfinitive. Cette tolrance sinstalle grce une scrtion leve dun compos cel-

Le laboratoire de recherche en immunologie de lUniversit Mouloud Mammeri de Tizi Ouzou est enfin sorti de terre
lulaire soluble appel interleukine-10. La production dun un taux lev de ce produit cellulaire peut maintenir un tat de tolrance durable par rapport lorgane greff. Afin de maintenir un tat de tolrance dfinitive, nous avions transfr dans les cellules souches greffes le gne de linterleukine-10. Ainsi produite en permanence par ce transfert de gne, linterleukine-10 maintiendra une tolrance et lorgane nest pas rejet. O en sont vos recherches dans ce domaine ? Les recherches ont montr que les cellules souches, du fait de leur immaturit (cellules jeunes prleves au niveau de la moelle osseuse ou du foie ftal ou du sang de cordon) nexpriment pas leur surface leur propre identit et ne sont donc pas diffrencies et par voie de consquence ne sont pas rejetes lorsquelles sont greffes. De plus, en les greffant chez des nouveau-ns atteints de dficits immunitaires, elles rtablissent les fonctions de dfenses et elles sont tolres dfinitivement. Nous sommes alls mme plus loin en greffant des cellules souches chez des ftus avant leur naissance (atteints de dficit immunitaire svre diagnostiqu avant la naissance grce

Vendredi 31 Mai - Samedi 1er Juin 2013

SANT
annes) cause des rgions hautement mutantes que le VIH expose. Cependant, il existe des parties qui ne mutent pas (dites parties constantes) mais qui sont caches par le virus. Ces parties caches sont difficilement accessibles au systme immunitaire. Il faudrait alors extraire ces zones intressantes, les amplifier (pour avoir de grandes quantits) et les utiliser comme produit vaccinal. Le vaccin sera alors efficace quel que soit le mutant qui apparat car les anticorps produits seront dirigs contre les zones constantes entre toutes les souches du VIH. En Algrie, les spcialistes dnoncent labsence de stratgies de prvention du sida. Il y a galement une baisse de vigilance. Quen pensez-vous ? LAlgrie doit faire le maximum pour adopter des schmas modernes de prise en charge de linfection VIH/sida en profitant des connaissances scientifiques nouvelles si elle veut rejoindre la communaut internationale. Aussi, les pouvoirs publics sont tenus de fournir les traitements antirtroviraux adapts dune faon permanente. La rupture dans la distribution de ces mdicaments peut engendrer des consquences dsastreuses pour les patients infects par le VIH. En effet, ces traitements anti-VIH sont de plus en plus efficaces condition dobserver une prise discipline et sans interruption de ces mdicaments (afin de maintenir dans le sang une concentration constante et efficace des mdicaments se traduisant par un arrt de la multiplication et de la propagation du virus). Il serait donc inhumain, incomprhensible et irresponsable que lon cesse de soigner ou de mettre disposition de tous les patients ces molcules anti-VIH. Laugmentation rapide du nombre de cas VIH/sida en Algrie (600 cas en moins de 10 mois) pourrait avoir son explication au vu de cette interruption (pendant plusieurs semaines en 2010) dans la mise disposition du traitement anti-rtroviral). Les pouvoirs publics algriens, responsables de la sant de la population, doivent comprendre que ne pas fournir temps ces traitements, cest accepter quils participent la chane de propagation du VIH dans la population, ce qui est une ineptie en terme de sant publique. Avez-vous des projets ou des perspectives de coopration avec lAlgrie ? Oui, pour la mise en place dun laboratoire de recherches qui prend en charge linfection VIH et limmunologie de la transplantation mais qui a vu difficilement le jour cause du poids de la bureaucratie qui semble plus puissant que celui de la science. Hlas. La mise en place de tels projets en Algrie est envisageable. Il faudrait dabord que la culture de la recherche scientifique et mdicale, avec des projets porteurs et modernes, sinstalle srieusement dans notre pays. Les services publics en charge doivent mener une politique relle et pratique. La question est donc la suivante : volont politique relle ou pas ? Quand il y a volont, on peut ! A partir de l, il est trs facile de mettre en place, ou pas, des infrastructures performantes qui nauront rien envier aux pays occidentaux. Ladage dit Quand on aime, on ne compte pas. Il semble que la volont est bien prsente. La bureaucratie lui porte malheureusement un tort. A ce propos et de plus, le laboratoire de recherches en immunologie, en cours de dmarrage, de lUniversit Mouloud Mammeri de Tizi Ouzou est en principe pionnier pour prendre en charge cette thmatique prcise. La mise en place du laboratoire de recherche sur le VIH de Tizi-Ouzou annonc depuis plusieurs annes tarde voir le jour. O en est le projet ? Le laboratoire de recherche en immunologie de lUniversit Mouloud Mammeri de Tizi Ouzou est enfin sorti de terre pour les raisons indiques plus haut. Il est dot dun quipement de base lui permettant de fonctionner. Aussi, le premier budget

DK NEWS 15
lui permettant ce fonctionnement vient dtre dbloqu. Il sagit dune bonne nouvelle pour les quipes de recherche. Elles pourront mettre en place les travaux de recherches faisant lobjet de ce laboratoire. Quelles sont les missions de ce laboratoire ? Lobjectif principal de ce laboratoire est de mettre en place des recherches en immunologie orientes vers la recherche aussi bien fondamentale quapplique bases sur le principe de la formation par la recherche. Les thmatiques de recherche sont lies au souci de prserver la sant des individus en leur permettant de mieux se dfendre contre les infections en particulier celles qui, posent un dfi telles que les infections par les virus VIH, hpatites ou celles de nouvelles maladies infectieuses mergentes et rmergentes. Aussi, parmi les missions essentielles de ce laboratoire est de sattaquer aux recherches concernant les dfenses immunitaires contre les tumeurs et les processus tumoraux ainsi qu limmunologie de la transplantation dans le but dinduire une tolrance dans les greffes dorganes et de tissus aux fins dviter les rejets. Entretien ralis par A. B.

trs tt les traitements antisida pour protger le systme immunitaire. Le schma thrapeutique classique a ainsi t boulevers. En effet, il tait dusage de ne dmarrer le traitement antirtroviral avec la multithrapie (dite trithrapie) que lorsque la propagation du virus devient importante dans lorganisme du patient et que le systme de dfenses immunitaires est affaibli. Les dernires tudes stipulent de dbuter le traitement de prfrence ds la contamination par le VIH. Ce traitement prcoce permettrait dradiquer le virus avant quil ne se multiplie dune faon importante dans lorganisme. Les nouvelles contaminations (transmission du virus un tiers par voie sexuelle ou par injection) seront ainsi arrtes. Cette nouvelle stratgie thrapeutique implique par voie de consquence un dpistage massif et gnralis. Selon les experts et avec une telle dmarche, lpidmie pourrait probablement disparatre dans quelques dcennies (environ en 2050) si toutes les personnes infectes par le VIH taient dpistes et recevaient des mdicaments antiviraux. Mais pour atteindre cet objectif, les tats doivent simpliquer davantage dans cette stratgie qui reste insuffisante. Aujourdhui dans le monde, 12 millions de personnes sont dpistes et seulement 8 millions sont traites sur un total de 34 millions de personnes vivant avec le VIH. Il reste cependant plus de 7 millions de personnes atteintes par le VIH et qui ont besoin dun traitement. Il est de la responsabilit des pouvoirs publics, dune part, de dmultiplier rapidement les structures de dpistage anonyme et gratuit pour un dpistage prcoce et immdiat (en une demi-heure environ) du plus grand nombre possible de personnes infectes par le VIH et dautre part de mettre disposition de la population le traitement antiviral en quantit suffisante et sans interruption pour un accs aux soins justes et quitables. En effet, une interruption du traitement anti-VIH peut avoir des consquences graves et dramatiques sur la sant du patient mettant en jeu sa survie. Un chappement viral, par absence de traitement, se traduirait par une multiplication du virus que ne pourrait arrter une administration du traitement dune faon diffre. Quel regard portez-vous sur la recherche et les progrs mdicaux raliss, ce jour ? Grce une politique raliste et active, le VIH/sida rgresse en termes de nouvelles contaminations et en terme de nombre de dcs dans le monde occidental (Europe occidentale et Amrique du Nord). En effet, mme si le nombre global de personnes vivant avec le VIH a lgrement rgress dans le monde (environ 33 millions de personnes), le nombre de nouvelles contaminations et de dcs a baiss, dans les pays occidentaux, grce laccs aux traitements dun nombre beaucoup plus important (5,2 millions de personnes en 2009 contre seulement 700 000 en 2004). Le nombre global de personnes infectes par le VIH est rest stable dans le monde car mme sil a diminu en Europe occidentale et en Amrique du Nord ; plusieurs pays de lEurope de lEst (pays de lancien bloc de lEst) et dAsie centrale (en particulier la Chine) ne suivent pas cette tendance gnrale o linfection VIH/sida progresse toujours. Pour que la tendance sinflchisse encore plus en matire de VIH/sida, il est admis aujourdhui de modifier fondamentalement le schma thrapeutique de la maladie. Le paradigme des annes 1985-1995 est rvolu : le dpistage automatique tait alors cart car sans bnfice pour le patient en labsence de traitement. Aujourdhui et depuis la Confrence Internationale contre le sida dAmsterdam ( juillet 2010), le dveloppement de thrapeutiques efficaces incite une autre rflexion, dautant plus que le traitement son effet bnfique maximum lorsquil est introduit prcocement. Dans les pays

europens, il est maintenant accept dorganiser un dpistage gnral et gratuit en impliquant lensemble de la chane des professionnels de la sant. Il est donc urgent de dpister et traiter la quasi-totalit de la population infecte par le VIH car un nombre important de la population infecte par le virus ignore son statut srologique. La gnralisation du dpistage incitera au traitement dun fort pourcentage des sropositifs, avec deux bnfices : moins deffets nfastes du VIH chez les patients et moins de transmission dinfection puisque la quantit de virus sera considrablement diminue par lutilisation de prservatifs. Quelles sont les avances dans le domaine de la recherche sur le sida ? En ce qui concerne les mdicaments, la trithrapie ou exactement la multithrapie contre le virus du sida (VIH) (car une quatrime molcule a t mise au point suite lapparition de mutants du VIH la trithrapie). On parle exactement de thrapie anti-rtrovirale. Toutes ces molcules, mmes efficaces dans le contrle de la propagation de linfection, narrivent pas radiquer le VIH. Ces mdicaments donnent un certain confort au malade en termes de survie mais le but recherch est llimination du virus de lorganisme. En ce qui concerne le vaccin contre le VIH, ce dernier possde des capacits de mutations infinies. Limmunit dveloppe par lorganisme contre ce virus efficace au dbut et samenuise au cours du temps (sur quelques annes) cause des rgions hautement mutantes que le VIH expose. Cependant, il existe des parties qui ne mutent pas (dites parties constantes) mais qui sont caches par le virus. Ces parties caches sont difficilement accessibles au systme immunitaire. Il faudrait alors extraire ces zones intressantes, les amplifier (pour avoir de grandes quantits) et les utiliser comme produit vaccinal (travail du Pr Luc Montagnier, Prix Nobel de Mdecine 2008). Le vaccin sera alors efficace quel que soit le mutant qui apparat car les anticorps produits seront dirigs contre les zones constantes entre toutes les souches du VIH. Ces limites concernant les mdicaments et le vaccin nous ont pousss, au sein de notre quipe Lyon, engager des travaux de recherches visant radiquer de lorganisme infect compltement le virus du sida. La thrapie gnique est un des moyens pour y arriver. Il sagit de faire fabriquer par lorganisme des piges pour leurrer le virus et le dtourner de sa cible quest le globule blanc appel lymphocyte T4. Comme le VIH se fixe sur un endroit prcis et fixe (rcepteur CD4) du lymphocyte T4 pour pntrer la cellule et linfecter ; on fournit au virus des CD4 solubles (non plus fixes sur la cellule) grce un gne (codant pour la molcule CD4) quon greffe dans lorganisme du patient infect par le VIH. Ainsi, le VIH se jettent sur ces CD4 solubles et sy fixe fortement. Le virus restant ainsi lextrieur de la cellule cible sans y entrer, il meurt au bout de 6 heures et sliminent de lorganisme. Cette dernire possibilit, encore exprimentale, ncessite encore quelques mises au point sur le plan de la bioscurit. Cette phase ncessitera encore 3 ou 4 annes avant son application chez lhomme. La recherche sur le sida bute jusquici sur deux lments essentiels : la possibilit de crer un vaccin afin de prvenir la maladie et la possibilit de gurir les patients. Quel est votre commentaire ? Dans toute lhistoire de la mdecine, cest en matire de VIH/sida que la recherche a fait le plus de progrs (dcouverte du virus par le Pr Luc Montagnier. En une vingtaine dannes, des pas gants ont t raliss partir dune maladie dcouverte rcemment. En ce qui concerne le vaccin contre le VIH, ce dernier possde des capacits de mutations infinies. Limmunit dveloppe par lorganisme contre ce virus efficace au dbut et samenuise au cours du temps (sur quelques

Bio-express
N le 5 septembre 1954 Alger, le professeur Kamel Sanhadji, est diplm de la Facult de Mdecine et de Pharmacie de Lyon en 1984, Docteur dEtat s Sciences, Universit Lyon 1, en 1987. Profession : Directeur de Recherches Lyon, spcialiste du sida, professeur des Universits depuis 2002 et praticien hospitalier lHpital Edouard Herriot de Lyon. Dput lAssemble populaire nationale (APN) Alger (liste du parti du Front de libration nationale, charg de lEmigration pour le sud de la France ( juin 2002-juin 2007) (missions : dfense des intrts et porte-parole de limmigration algrienne en France auprs de la reprsentation nationale). Conseiller dlgu aux hpitaux auprs du Maire de Lyon depuis mars 2008, administrateur des Hospices Civils de Lyon. Parcours professionnel : Stage au laboratoire Dficits immunitaires du Pr Jean-Louis Touraine (Spcialiste des dficits immunitaires) en 1981, puis charg des dficits immunitaires chez lenfant et des recherches sur le sida. Dirige aujourdhui le laboratoire du Pr Touraine la Facult de Mdecine RTH Lannec de Lyon 1 et lHpital Edouard Herriot, Dcouverte, fin 2000, sur la baisse du taux du HIV dans le sang des souris de laboratoire. Distinctions : Chevalier de lOrdre national du Mrite du ministre de la Sant dAlgrie, 1997. Chevalier de lOrdre National de la Lgion dHonneur, en date du 14 juillet 2006, par le Prsident Jacques Chirac . Ouvrages publis : Un ouvrage Sida : armes et bagages, aux ditions Office de presse universitaire (1996). Une centaines de publications dans les revues scientifiques internationales. Le professeur Sanhadji est galement fan de sport. Il pratique le football et la course pied.

16 DK NEWS
CHRONIQUE
DES ROUTES ET DES VIES

SOCIT

Vendredi 31 Mai - Samedi 1er Juin 2013

JOURNE ANTI-TABAC

Lassociation El Badr mobilise

Amel B.

Absorptions des Energies ngatives !

Par Yahia BELHADJ MEZIANE A chaque bilan annuel, on nous communique le nombre macabre des dcs des routes et des blesss. Dabord par trimestre, il y a un mieux, par rapport lanne prcdente, puis, les trimestres daprs, il y a toujours un mieux, puis au final, on obtient un chiffre astronomique de plus de 4 000 morts. Effectivement, la conduite nest pas une science exacte et le chauffard non plus nest pas identifi, pour lcrouer par prvention et pour lui viter la mort sur la route. Alors, que faire ? Depuis des annes, on a tout essay ou presque tout. La prvention routire a montr ses limites et son inefficacit. La rpression aussi, mais l aussi il y a des lacunes, les services de scurit, tous corps confondus ne peuvent tre efficaces, vu limmensit de notre territoire et les moyens matriels et humains mis leur disposition. Mettre des camras au service de la prvention routire partout sur les routes, autoroutes et rues en villes et dans les villages aiderait beaucoup rduire les nombres daccidents et dinfractions au code de la route. Nous avons souvent dnonc ltat des routes dans et autour des villes et villages, o les maires doivent jouer leur rle et veiller au bien-tre des citoyens de leurs communes respectives. Le travail des prsidents dAPC devront tre valus chaque anne, pour dterminer les bons lves des tire-au-flanc Chacun de nous aspire vivre dans un environnement sain o doivent reigner respect et convivialit que ce soit dans nous villes, trottoirs ou nos routes.. Le rle du maire est de promouvoir lide du vivre-ensemble et en harmonie dans sa commune. On a essay den finir avec le march informel dans nos villes, oui on la rduit, mais transform aussi. Le march informel est un march mutant, il change de forme et de place constamment. Cest la mode camionnettes qui se dplace du rondpoint, aux carrefours le long des routes et chaque nouvelle route, crant ainsi des embouteillages et un danger certains, en plus de lnervement de certains conducteurs, presss pour aller leur travail. Si on laisse faire, ce sera comme linvasion des criquets plerins, mais en grand format. Le mois de Ramadhan, cest pour bientt, et les nouveaux commerants vont naitre comme des champignons. Certes, ils sont encourags par les conducteurs. Car, sil ny pas de clients, il ny aura pas de camionnettes sur nos routes. Pour rsorber ces nergies ngatives et nfastes, il faudrait un autre volet dans le dveloppement routier, celui de crer des espaces pour que les adeptes de la vitesse et de la comptition puissent sadonner leur sport favori, la course automobile et lesauto-tamponneuses. Crer circuits amateurs et professionnels de courses auto, des auto tamponneuses appels stock-car , et celles rservs aux camions course, dans rgions du pays, et notamment au Sud o il y a beaucoup despaces. Ce serait une autre manire de remplacer les vieilles voitures et permettre aux jeunesau moins de respirer autrement. Cela pourrait absorber cette fureur de vivre et cet amour du risque, et pourquoi pas, lAlgrie aura des champions du monde en Formule 1.

Pour la sixime anne conscutive, lassociation daide aux malades atteints de cancer El Badr, de Blida a organis, en partenariat avec la Socit nationale des transports ferroviaires, jeudi, loccasion de la Journe mondiale sans tabac, une activit en direction des usagers du rail, sur les lignes Alger-Oran et Alger-Bjaa ainsi que dans les gares dAlger, Blida, Oran et Bjaa.
Cet vnement se tient cette anne, sous le thme Interdire la publicit , la promotion et le parrainage des produits du tabac. Le programme est prvu, aujourdhui, partir de 7h30 mn, au niveau des gares dAlger, Blida, Oran et Bjaa. Plusieurs activits sont inities, cette occasion, dans ces gares pour sensibiliser sur les dangers du tabac. Des quipes de mdecins et des membres de lAssociation El Badr sont mobiliss sur les lieux. Cette manifestation sera marque, par la distribution daffiches, de dpliants , dauto- collants et la projection sur les crans vidos des gares de vidos clips . Objectif, informer et sensibiliser les voyageurs sur les mfaits de la cigarette.

SELON LOMS

Lutte antitabac : plus de huit millions de dcs par an d'ici 2030

Le tabac tuera plus de 8 millions de personnes par an d'ici 2030, principalement dans les pays revenu faible ou intermdiaire, a dplor l'Organisation mondiale de la sant (OMS) qui appelle interdire toutes les formes de publicit pour rduire le nombre de consommateurs. Bien qu'entirement vitable, le tabagisme arrive en tte des menaces universelles qui psent sur la sant, a dclar le directeur gnral de l'OMS, Margaret Chan. Les gouvernements doivent avoir comme priorit absolue de mettre un terme la manipulation honte laquelle se livre l'industrie du tabac auprs des jeunes et des femmes afin de recruter la prochaine gnration d'accros la nicotine, a-t-elle soulign. En moyenne, le tabac tue la moiti des personnes qui en consomment, souligne l'OMS dans un communiqu publi l'occasion de la Journe mondiale sans tabac qui concide avec le 31 mai de chaque anne. Les tudes rvlent qu'environ le tiers des jeunes ont essay le tabac car ils ont t exposs la publicit, la promotion et au parrainage en faveur de ce produit. L'interdiction de la publicit en faveur du tabac, de la promotion et du parrainage est l'une des meilleures manires d'viter que les jeunes gens ne commencent fumer et de rduire la consommation de tabac dans l'ensemble de la population, conclut M. Chan. Elle affirme que ces interdictions sont l'un des moyens les plus efficaces de rduire la consommation de tabac, notant que dans les pays qui ont dj pris de telles mesures, cette consommation a baiss de 7 % en moyenne.

BCHAR

bientt un comit intersectoriel de prvention et de lutte contre la dlinquance

La mise en place dun comit intersectoriel de prvention et de lutte contre la dlinquance juvnile, a t recommande jeudi par les participants une rencontre sur la dlinquance juvnile Bechar. Cette principale recommandation, adopte lissue des travaux dune rencontre de deux jours, permettra la cration en quelque sorte dun observateur local de la dlinquance juvnile, a indiqu M. Abdelkader Abassi, cadre du secteur de la jeunesse et des sports lun des animateurs de cette rencontre. Les participants cette rencontre, notamment des cadres du secteur de la jeunesse et des sports, des juristes, des psychologues, et des responsables dassociations, ont galement plaid pour le renforcement des structures de jeunesse par linscription de nouveaux projets, notamment des piscines, des aires de jeunes, des clubs culturels et scientifiques, et lintensification des manifestations culturelles et artistiques pouvant constituer des ples attractifs pour la jeunesse de la wilaya. L'organisation en permanence de campagnes de sensibilisation et dinformation des mineurs sur les diffrents flaux sociaux, avec le recours des supports de communication moderne, a t aussi suggre par les participants cette rencontre initie par le secteur de la jeunesse et des sports de la wilaya. Un appel a t, en outre, lanc par les participants pour une relle prise en charge des proccupations socioconomiques des jeunes de la rgion. Cette rencontre, laquelle ont pris part galement des reprsentants de la justice, de la Gendarmerie et de la Sret nationales, a t aussi marque par la prsentation de communications ayant trait la prise en charge des mineurs et la prvention et la lutte contre la dlinquance parmi cette catgorie de la population.

TISSEMSILT: LINSFP CLBRE LA JOURNE MONDIALE DE LENFANCE

Une bouffe d'oxygne pour les enfants

OULD SIDI AMAR Comme laccoutume, lInstitut national spcialis de la formation professionnelle (INSFP), chahid Hamed Abdelwahab Tadj Eddine Tissemsilt a tenu clbrer la Journe mondiale de lenfant qui concide avec le 1er juin de chaque anne. Plusieurs activits culturelles et de sensibilisation au profit des enfants, dans le cadre de la clbration de la Journe mondiale de lEnfance sous le thme Lenfant daujourdhui = prminence de demain. Cette initiative, qui se tient en coordination avec la psychologue Kessar Hamida et Haouch Mohamed, docteur en mdecine, sur le droit de lenfant et la sant gnrale de lenfant, avec une exposition sur les maladies respiratoires graves dont notamment les crises d'asthme aigu chez l'enfant. La wilaya de Tissemsilt compte parmi les wilayas du pays qui enregistrent le moins daffaires lies aux atteintes lenfance et la dlinquance juvnile, selon ce responsable. Le moment est donc arriv de mettre sur pied un excellent programme en matire de prise en charge de lenfance. Les confrenciers, qui ont plaid pour un systme de protection de lenfant plus efficace, sont revenus notamment sur le cas des enfants abandonns, que ce soit les victimes de sparation conjugale ou ceux ns sous X. Il a t galement question de dbattre des enfants issus de familles dmunies qui, dans la plupart des cas, se trouvent privs de leurs droits lmentaires, tels que lducation, la sant, etc. Les chrubins qui pourront galement sadonner de nombreuses autres activits loccasion de cette manifestation, seront convis des concerts de chants, de chorales et de dclamation de pomes.

Vendredi 31 Mai - Samedi 1er Juin 2013

MONDE
SAHARA-OCCIDENTAL-ETATS-UNIS

DK NEWS

17

John Kerry : La colonisation isralienne sape les efforts de paix

Les Etats-Unis ont averti jeudi les Israliens que les projets de construction de colonies dans la ville d'El Qods Est occupe sapaient les efforts de paix dploys notamment par le secrtaire d'Etat John Kerry. Les Israliens doivent admettre que la poursuite de l'activit de colonisation et de nouvelles constructions de logements Jrusalem-Est est contre-productive pour la cause de la paix (...) Nous n'acceptons pas la lgitimit d'une colonisation isralienne continue qui risque de saper les efforts de paix, a dclar l'AFP la porte-parole du dpartement d'Etat, Jennifer Psaki. Rappelant la position traditionnelle de l'administration de Barack Obama sur le processus de paix isralo-palestinien et sur la solution deux Etats, Mme Psaki a exhort Isral reconnatre (...) qu'une Palestine indpendante doit tre viable avec de vritables frontires tracer. Le ngociateur palestinien Sab Erakat avait estim jeudi que l'autorit isralienne dtruisait les efforts de M. Kerry pour relancer le processus de paix, gel depuis septembre 2010.

Une dlgation du Congrs amricain visite les camps de rfugis sahraouis

Une dlgation du Congrs amricain visite depuis mercredi le camp des rfugis sahraouis Smara (Tindouf ) pour senqurir de la situation du peuple sahraoui dans ces camps.
Compose de 12 membres, la dlgation amricaine, qui a t accueillie par le Wali du camp de Smara et des parlementaires sahraouis, a visit plusieurs structures publiques. Le chef de la dlgation amricaine, Scott Chiller, a indiqu cette occasion que la dlgation reprsentant le snat et la chambre des reprsentants, est en qute d'une solution la question sahraouie, pour que le peuple sahraoui puisse vivre dans la paix et la libert. Il a, en outre, salu les efforts dploys par le gouvernement algrien afin de contribuer trouver une solution la question sahraouie. De son ct, le wali du camp de Smara, M. Edda raouis. Les intervenants ont appel les membres de la dlgation amricaine transmettre le message du peuple sahraoui aux amricains afin de presser leur gouvernement en vue de faire appliquer les rsolutions des Nations unies et des dcisions du Conseil de scurit concernant la dcolonisation. La dlgation amricaine a ensuite t lhte dun djeuner offert en son honneur par le Premier ministre sahraoui, Abdelkader Taleb Omar, lissue dune rencontre restreinte avec les membres du Conseil sahraoui. Les membres de la dlgation amricaine doivent galement visiter le sige de lassociation des familles de dtenus et de disparus sahraouis, ainsi que le muse national de la rsistance sahraouie. Une dlgation algrienne compose de 6 membres, deux parlementaires et 4 assistants, accompagne la dlgation amricaine dans cette visite.

COLONISATION EL QODS-EST OCCUPE :

L'UE dnonce
L'Union europenne (UE) a dnonc vendredi la dcision d'Isral de construire de nouveaux logements pour des colons El Qods-Est occupe, exhortant Isral mettre fin immdiatement ses projets de colonisation en Cisjordanie. Les colonies sont illgales au regard du droit international et menacent de rendre impossible une solution deux Etats, a affirm la chef de la diplomatie de l'UE, Catherine Ashton, dans un communiqu, exhortant le gouvernement isralien mettre fin immdiatement ses projets de colonisation en Cisjordanie, y compris El Qods-Est. Les ngociations demeurent la meilleure voie pour rsoudre le conflit isralo-palestinien, a-t-elle affirm. Elle a rappel que l'UE ne reconnatra aucune modification de frontires par rapport celles d'avant juin 1967, y compris celles concernant El-Qods, sauf celles convenues par les parties. L'Etat de Palestine a accus jeudi Tel Aviv de dtruire les efforts du secrtaire d'Etat amricain John Kerry pour relancer le processus de paix aprs la confirmation de projets de construction dans de ces colonies. Les Etats-Unis ont le jour mme averti les Israliens que les projets de construction de colonies dans la ville d'El Qods Est sapaient les efforts de paix dploys notamment par le secrtaire d'Etat amricain John Kerry. Mercredi, Isral avait annonc son intention de construire un millier de logements pour des colons El Qods-Est occupe. Le feu vert des autorits d'occupation survient quelques jours aprs dans les territoires palestiniens occups.

Brahim Hmim, a soulign que le peuple sahraoui, qui attend depuis quarante ans dobtenir sa libert et son indpendance, reste expos aux violations des droits de lHomme et une spoliation de ses richesses naturelles sous loccupation marocaine, estimant que la seule solution pour le peuple sahraoui rside dans son indpendance. Une indpendance qui sera un facteur de stabilit dans la rgion, a-t-il soulign. M. Hmim a, en outre, exprim la dispo-

sition du gouvernement sahraoui aider combattre le terrorisme, le trafic de drogue et les flaux sociaux, que loccupant marocain uvre distiller dans la rgion. Les membres de la dlgation du congrs amricain ont suivi une srie dexposs prsents par les reprsentants des unions de la femme et des jeunes et du conseil consultatif sahraouis, qui se sont articuls notamment autour des exactions subies par les femmes et les jeunes sah-

FRANCE-MAROC-DROITS DE LHOMME

Une Ong franaise alerte sur lescalade rpressive des autorits marocaines lencontre de manifestants
Une Ong des droits de lhomme base Paris a alert vendredi sur une escalade rpressive des autorits marocaines lencontre de manifestants, dnonant de graves violations des droits humains constates dernirement dans des villes du Royaume. Evoquant un dimanche noir pour la libert de manifester au Maroc, en allusion des manifestations violemment disperses le 26 mai Casablanca et Rabat, lAssociation de dfense des droits de lhomme au Maroc (ASDHOM) affirme ,que ces rassemblements, lappel du mouvement 20-Fvrier et de ses soutiens, nont pas t pralablement interdits et que les forces de lordre ont charg sans sommation les militant-e-s en usant de toutes formes de violence: tabassage, humiliation, menaces, insultes, etc. Selon lOng, plusieurs militant-e-s du mouvement 20-Fvrier ainsi que des syndicalistes et des dfenseurs des droits humains, venus les soutenir, ont t malmens et blesss par les forces de lordre, pitinant ainsi la Convention internationale pour la protection des dfenseurs des droits de lhomme que lONU a adopte le 9 dcembre 1998. Leur seul tort: manifester pacifiquement pour demander la libration des prisonniers politiques qui croupissent dans les geles marocaines, regrette lASDHOM, qui signale que les images des manifestations qui lui sont parvenues montrent la violence inoue et disproportionne de lintervention des forces de lordre. Aux yeux de lassociation, ceci confirme, si besoin est, la tendance au Maroc ces derniers mois vers un durcissement de la rpression et une recrudescence des arrestations. Il est galement fait tat de procs en cascades et de peines demprisonnement lencontre de manifestants, de syndicalistes et de dfenseurs des droits humains pour rassemblement non autoris ou arm, destruction de biens publics, insultes et outrage fonctionnaire dEtat dans lexercice de ses fonction, etc. Cette situation ne peut par consquent quaugmenter le nombre de prisonniers politiques, syndicaux et dopinion au Maroc, prvient lASDHOM qui alerte, dans un communiqu parvenu lAPS, l'opinion publique internationale sur lescalade rpressive des autorits marocaines et dnonce les graves violations des droits humains constates dernirement. Elle interpelle les responsables marocains sur leur devoir de se conformer leurs engagements internationaux et au texte mme de la Constitution marocaine en terme de respect des droits de lhomme. Les pratiques des forces de lordre marocaines sont loppos des liberts fondamentales dont la libert de manifester, la libert dexpression et dopinion, qui sont censes tre garanties, a relev lOng, rclamant une enqute impartiale sur les violences policires du 26 mai. Des associations marocaines des droits de lhomme en Europe, membres du collectif Al-Haqiqa, avaient exprim en avril dernier leur inquitude quant la situation carcrale et au traitement rserv aux prisonniers politiques grvistes de la faim dans le Royaume. LASDHOM a, de son ct, rappel aux autorits marocaines leurs engagements en matire de respect des droits de lhomme et quelles doivent se conformer aux recommandations du rapport de M. Juan E. Mndez, rapporteur spcial de lONU sur la torture aprs sa visite de septembre 2012, dans le Royaume. Dans un rapport officiel publi en octobre 2012, le Conseil marocain des droits de lhomme concdait que les dtenus subissent des traitements cruels, inhumains ou dgradants dans la plupart des prisons du pays.

ANNULATION D'UNE MISSION DE L'UNESCO

Les Palestiniens condamnent Isral

Le ministre palestinien des Affaires trangres a condamn jeudi Isral davoir annul une mission de l'Unesco charge de mener une expertise de l'tat du patrimoine dans la Vieille ville d'El Qods-Est occupe. Dans un communiqu, le ministre condamne dans les termes les plus virulents la dcision d'Isral, la puissance occupante, d'empcher la mission technique de l'Unesco de mener bien sa tche dans la Vieille ville d'El Qods et dans ses murs. La dcision d'Isral est une nouvelle manifestation de son mpris envers (...) les institutions internationales, a-t-il poursuivi. Les Palestiniens appellent l'Unesco mettre en uvre le mandat de la mission et ne pas permettre Isral d'entraver le travail de cet organisme des Nations unies, a-t-il ajout. L'Unesco (Organisation des Nations unies pour l'ducation, la science et la culture) avait annonc dans un communiqu le 24 avril l'envoi en mai d'une mission d'experts afin d'examiner l'tat de conservation du site du patrimoine mondial de la Vieille Ville d'El Qods et ses remparts, pour la premire fois depuis 2004.

Prsidentielle 2014 en Syrie : Assad dit qu'il sera candidat si ncessaire

Le prsident syrien Bachar al-Assad a indiqu jeudi qu'il n'hsiterait pas se prsenter la prsidentielle de 2014 si le peuple le voulait, dans une interview la chane de tlvision libanaise Al-Manar. Cette question sera dcide au moment voulu (...) si je sens qu'il y a une ncessit de me porter candidat, et cela sera dcid aprs avoir consult le peuple et si je sens qu'ils souhaitent cette candidature, je n'hsiterai pas le faire, a dclar le chef de l'Etat. Mais si je sens que le peuple syrien ne le veut pas (...) je ne me porterai pas candidat, a-t-il prcis. Concernant le projet de la confrence de paix dite de Genve-2 initie par les Russes et les Amricains, il a indiqu que tout accord entre son rgime et l'opposition sera soumis un rfrendum. Eux disent qu'ils veulent un gouvernement de transition o le prsident n'a aucun rle, a-t-il en rfrence l'appel de l'opposition et des pays occidentaux son dpart du pouvoir. Mais, a-t-il dit, les prrogatives du prsident sont fixes par la Constitution et le prsident ne peut pas abandonner ses prrogatives, la constitution ne lui appartient pas.

18 DK NEWS

TL

Vendredi 31 Mai - Samedi 1er Juin 2013

Programme du Jeudi 30 Mai 2013

07h15 : Sabah El-Khir Tele-matin 09h00 : Saidati 10h00 : el mousaedoune el djaoualoune 10h30 : rami walker 10h45 : yaoumiat moudir ame 11h15 : iktichafat el afaaq 12h20 : El-Bihar el sabaa 12h45 : Tadje el qoraan 13h00 : Journal tlvis 13h30 : yaoumiyat moudaresse 15h00 : documentaire 16h00 : foot ball 18h00 : Journal tlvis 18h20 : studio el gharaibe 18h45 : Irchadat tibia 20h00 : Journal tlvis 20h45 : chouhada el maqassala 21h00 : Diamond League 23h00 : fi dairat dhaoue 00h00 : Journal tlvis 08h55 Dessin animGarfield & Cie 09h10 Dessin animTortues Ninja 09h30 SrieDofus : aux trsors de Kerubim 09h50 MagazineC'est pas sorcier 10h15 MagazineConsomag 10h25Mto 10h30 MagazineLa voix est libre 11h0012/13 : Journal rgional 11h2512/13 : Journal national 11h50 Magazine30 millions d'amis 12h20 MagazineDuo de vie 12h25 DivertissementLes grands du rire 13h55 JeuKeno 14h00En course sur France 3 14h25 MagazineSamedi avec vous 15h45 MagazineExpression directe 15h50 MagazineUn livre toujours 16h00 MagazineLes carnets de JulieIndit 16h55 JeuQuestions pour un champion 17h30 MagazineAvenue de l'Europe 17h55 MagazineMa maison s'agrandit 18h0019/20 : Journal rgional 18h3019/20 : Journal national 18h58Mto 19h00 MagazineTout le sport 19h05 MagazineUn jour Roland 19h15 SrieZorro 19h45 ThtreHarold et MaudeIndit 21h40 TelefilmHenri IV 00h15Soir 3 00h40 MusiqueAnne Gastinel et Pablo Marquez jouent Iberica 01h50 MusiqueLes Masters de piano de Monte-Carlo 2009 02h40 MagazineUn livre toujours 02h45 DivertissementLes grands du rire 04h15 DocumentaireLe pass d'un palace en hritage

La slection

19h50
Samedi soir on chante France Gall
Rsum Aprs le succs du premier numro de Samedi soir, on chante, consacr au rpertoire de Jean-Jacques Goldman, une troupe de jeunes artistes, compose notamment de Lorie, de Christophe Willem ainsi que du talent The Voice 2013, met l'honneur France Gall. Une chanteuse rare qui a marqu une poque. La fine quipe revisite ainsi les titres les plus connus de France Gall, retraant en mme temps son histoire musicale et personnelle, de ses dbuts - Sacr Charlemagne, ou Poupe de cire, poupe de son - sa rencontre avec Michel Berger, qu'elle pousera et qui composera pendant prs de vingt ans tous ses plus grands succs - Babacar, Musique, La Dclaration d'amour. Tout au long de l'mission, Estelle Denis accueille galement des invits de marque qui, eux aussi, rendent hommage France Gall.

21h55
On n'est pas couch
Rsum Selon une formule dsormais bien rode, Laurent Ruquier s'entoure de nombreux invits qui font l'actualit culturelle, mdiatique ou politique. Le ton de l'mission se veut la fois pertinent et impertinent, abordant des questions de fonds sans jamais se dpartir, bien sr, d'une certaine dose d'humour. Natacha Polony rythme toujours l'mission de ses interventions sans concessions, videmment contrebalances par l'esprit caustique du journaliste Aymeric Caron. Les temps forts de l'actualit sont voqus et comments en compagnie des invits qui viennent sacrifier l'exercice bien calibr de la promotion. En matre de crmonie, Laurent Ruquier veille ce que la bonne humeur rgne tout au long de l'mission.

05h30 MagazineTFou 07h10 MagazineTlshopping 08h35 MagazineTlvitrine 09h10 SrieAu nom de la vrit 09h35 SrieAu nom de la vrit 10h05 MagazineTous ensemble 11h00 JeuLes douze coups de midi 11h45Mto 11h50 MagazineL'affiche du jour 12h00Journal 12h20 MagazineReportages 14h15 SrieGhost Whisperer 15h05 SrieGhost Whisperer 15h55 MagazineTous ensemble 15h50 MagazineTous ensemble 17h45 Magazine50mn Inside 18h50 MagazineL o je t'emmnerai 18h55Mto 19h00Journal 19h30 MagazineDu ct de chez vous 19h35Mto 19h40 SrieNos chers voisins 19h50 MusiqueSamedi soir on chante France GallIndit 22h25 SrieLes experts*

19h45
Harold et Maude
Rsum Harold, 20 ans, appartient la haute bourgeoisie amricaine. Quant Maude, une aristocrate dsargente, est d'un naturel enjou, malgr ses 80 ans rvolus. Tandis que le jeune homme avoue une fascination pour la mort et met en scne de faux suicides, l'octognaire, quant elle, est pleine de vie, et aime jouer, peindre, danser, chanter et grimper aux arbres. Leur point commun est leur got pour les enterrements, o Harold se dtend et Maude s'amuse. La rencontre improbable de ces deux tres que tout semble opposer sublime pourtant leur quotidien. Harold et Maude vont s'aimer leur faon, crant un univers la fois magique et impossible...

06h00 MagazineTlmatin 08h35 MagazineTh ou caf 09h20 MagazineCt Match 09h50 MagazineHebdo musique mag 10h20 JeuLes Z'amours 10h55 JeuTout le monde veut prendre sa place 11h40 MagazinePoint route 11h50 MagazineMa maison sagrandit 11h55Mto 2 12h00Journal 12h20 Magazine13h15, le samedi... 12h58 Magazine40 ans d'histoires RolandGarros 12h59Mto 2 13h00 MagazineEnvoy spcial : la suite 13h45 SportInternationaux de France 2013 17h55 DivertissementCD'aujourd'hui 18h00 JeuMot de passe 19h00Journal 19h40 JeuTirage du Loto 19h45 MagazineEmission de solutions 19h46Mto 2 19h50 SportChampionnat de France Top 14Direct 21h50 DivertissementCD'aujourd'hui 21h55 MagazineOn n'est pas couch

06h40 SrieMon oncle Charlie 07h00 SrieMon oncle Charlie 07h25 SrieInside Men 08h15 SrieInside Men 09h10 FilmLe grand soir 10h40 MagazineAlbum de la semaine 11h10 DivertissementShitcom 11h15La mto 11h20 MagazineRencontres de cinma 11h45 MagazineLe supplment 12h45 MagazineL'effet papillon 13h25 FilmSafe 14h55 FilmDe rouille et d'os 16h55 DivertissementZapping 17h00 MagazineSpcial investigation 18h00Le JT 18h10 MagazineSalut les Terriens ! 19h25 MagazineAvant-match 20h00 SportToulon / CastresDirect 21h15 DocumentaireL'enfance du Hard 22h20 DocumentaireLe sexe qui rit 01h50 MagazineAlbum de la semaine 02h05 FilmCountry Strong 04h00 FilmA la franaise 04h05 MagazineRencontres de cinma 04h30 MagazineL'oeil de Links 04h55 DocumentaireNational Geographic

20h00
Toulon / Castres
Rsum Jonny Wilkinson, Frdric Michalak et le Rugby Club Toulonnais ont l'occasion de marquer l'histoire du club varois, en ralisant le doubl championnat/Coupe d'Europe. Vainqueurs de Toulouse en demi-finale (24-9), les hommes de Bernard Laporte ne devront toutefois pas sous-estimer le Castres Olympique, invit surprise de cette finale aprs son exploit face Clermont-Auvergne (9-25). Rory Kockott, Marc Andreu et les Tarnais pourraient en effet bien profiter de leur statut d'outsiders pour nouveau djouer tous les pronostics. ATTENTION : risque de prolongation l'issue du temps rglementaire.

06h55 SrieNinjago 07h20 SrieNini Patalo 07h30 SrieNini Patalo 07h35 Dessin animLes nouvelles aventures de Peter Pan 08h00 SrieScooby-Doo, Mystres Associs 08h25 Dessin animGarfield & Cie 08h40 Dessin animGarfield & Cie

06h55 MagazineKid & toi 07h00 MagazineM6 boutique 09h25 MagazineCinsix 09h40 SrieDrop Dead Diva 10h40 SrieDrop Dead Diva 11h40Mto 11h45Le 12.45 12h05 MagazineLe mag 13h45 MagazineC'est ma vie 15h00 MagazineC'est ma vie 16h30 MagazineNorbert et Jean : le dfi 17h40 MagazineUn trsor dans votre maison 18h40Mto 18h45Le 19.45 19h05 SrieScnes de mnages 19h50 SrieHawaii 5-0Indit 20h40 SrieHawaii 5-0 21h30 SrieNCIS : Los Angeles 22h15 SrieHawaii 5-0 23h00 SrieHawaii 5-0

19h50
Hawaii 5-0
Rsum McGarrett et son quipe enqutent sur plusieurs incendies criminels qui ont pour cibles des bateaux appartenant une socit qui organise des plonges avec des requins. L'affaire prend une dimension plus srieuse lorsque le frre du propritaire des engins est retrouv mort, enferm dans une cage au fond de la mer. Les premiers soupons des enquteurs se portent sur des pcheurs, qui n'apprcient pas cette activit touristique. Mais une nouvelle piste les oriente vers un gang de surfers appel Kapu. Paralllement, Steve entrane Kamekona, qui souhaite obtenir son permis de pilote d'hlicoptre...

Vendredi 31 Mai - Samedi 1er Juin 2013

DTENTE

DK NEWS 19

Mots flchs n286

Proverbes
Gourmand comme le feu, ses genoux sont faibles. Proverbe algrien Le bien est de plomb, le mal est de plume. Proverbe berbre L o la diplomatie a chou, il reste la femme. Proverbe arabe Il faut manger pour vivre, et non vivre pour manger Proverbe franais

Cest arriv un 1er Juin

1990 : signature du Trait de dsarmement chimique et stratgique entre l'Union sovitique et les tats-Unis par Mikhal Gorbatchev et George Bush pre. 1997 : victoire de la Gauche plurielle mene par Lionel Jospin aux lections lgislatives franaises de 1997. 1998 : entre en fonction de la Banque centrale europenne, dirige par Wim Duisenberg. 1998 : en Afrique du Sud, et pour la premire fois, un Noir, Siphiwe Nyanda, dirige l'arme. 2001 : le prince hritier Dipendra tue dix membres de la famille royale npalaise au cours d'un dner. la suite de ce drame, Gyanendra, le frre de Birendra, monte sur le trne.

Clbrations :
- Journe de l'enfance, galement appele Fte des enfants dans plusieurs pays, dont : Albanie, Angola, Armnie, Bulgarie, Chine, quateur, Portugal et ses anciennes colonies, Roumanie, Slovaquie, etc. - Journe mondiale pour un tourisme responsable, exceptionnellement avance au 1er juin en 2012. - Fte de l'arbre - Bnin : Journe nationale de larbre. - Japon : Koromogae, changement de garderobe .

Samoura-sudoku n286
Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de sudoku entrelaces. Les rgles standards du sudoku s'appliquent chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9. Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu par la logique pure.

Mots croiss n286

Horizontal : 1.Ambigut 2.Conduite assurant la circulation d'un fluide 3.Firmament - Compact, pais 4.Relatif l'O.N. U. - Dieu solaire 5.Commis une faute d'orthographe, de franais 6.Comm. de Suisse - Unit d'enseignement et de recherche - Pronom personnel 7.Immdiatement - Qui n'est pas mr 8.Fraternit - toffe de soie croise 9.Issue - Escarp - Cousin et gendre du prophte Mohamed (QSSL) 10.Canadien National - Fallacieux 11. Lieu, situation qui procure du calme - Furoncle 12. Prouesse - Homme d'tat guinen

Vertical : l. Frquentations 2.Dextre - tat de l'Arabie 3.Fluxion de poitrine - Oui 4.Peintre nerlandais - Pianiste et compositeur franais - Grade universitaire 5.Pronom personnel - Conifre - Nave et un peu sotte 6.Taillerais qqch en biseau 7.Difficult - Gros nuage pais - Ordonne 8.Palefrenier - Tour - En plus 9.Retira - Eu gard - crivain et smiologue italien 10.Compositeur argentin - Lutcium 11. Ile grecque - Fait de vive voix - Richesse 12. Chalcolithique

20 DK NEWS

SPORTS

Vendredi 31 Mai - Samedi 1er Juin 2013

CHAMPIONNAT ARABE (CADETS/JUNIORS/SNIORS)

Le CSA/MCA
honore ses athltes mdaills au 18e championnat arabe dathltisme
Le club sportif amateur (CSA) MC Alger a honor jeudi soir ses athltes mdaills lors des 18es championnats arabes dathltisme disputs Doha (Qatar) du 21 au 24 mai, lors dune crmonie organise Alger. Les athltes mouloudens se sont illustrs dans le rendez-vous arabe de Doha en remportant trois mdailles dor sur les huit dcroches par lAlgrie, et une autre en bronze. Les trois titres arabes des athltes du MCA ont t luvre de Baya Rahouli (triple saut) ralisant la 5e meilleure performance mondiale 2013, Yasmina Omrani (hptathlon) et Miloud Rahmani (400m haies). De son cot, Othmane Hadj Laazib a arrach le bronze du 110m haies dans une course remporte par un autre Algrien, Lyes Mokdel. L'Algrie a termin la comptition arabe en 2e position avec un total de 19 mdailles (8 or, 6 argent et 5 bronze). Plusieurs personnalits taient prsentes cette crmonie honorifique dont le prsident du conseil dadministration de la SSPA/le Doyen, Boudjema Boumela, lancien ministre de Jeunesse et des Sport Sid Ali Lebbib, lexprsident de la Ligue nationale de football Mohamed Mecherara, ainsi que le slectionneur de lquipe nationale militaire de football Abderahmane Mehdaoui. Dautres athltes de diffrentes disciplines comme lescrime, le karat et le karat Koshiki voluant sous les couleurs mouloudennes ont t galement honors en marge de cette crmonie. Lquipe du karat koshiki sest distingue au dernier championnat national disput Relizane en remportant la bagatelle de douze titres, emmene par un champion du monde de la discipline en loccurrence Hamza Osmani. Les athltes de la section de karat koshiki, ont affich un engagement sans failles pour dfendre les couleurs du MCA, recourant leurs propres moyens afin de participer ce championnat national , a indiqu lAPS Osmani sacr champion du monde 2010 New York (USA). La grande famille du Mouloudia tait au rendez-vous de cette crmonie conviviale o lon notait la prsence danciens joueurs de diffrentes gnrations, linstar des Bachi, Betrouni, Bellemou, Attar, Laroussi, Lazizi, Zitouni, Djazouli, ainsi que danciens prsidents des Vert et Rouge : Hassani, Bouchouika, Ketrandji, Azzef et Chabane Louns.

Les haltrophiles algriens continuent de briller Doha

La slection algrienne dhaltrophilie a ralis une moisson de trente quatre mdailles dont douze or et onze bronze, aux Championnat arabes (cadet/juniors/sniors, hommes et dames) qui se droulent Doha, aprs trois jours comptitions et une prsence de 15 pays dont lAlgrie , a-t-on appris vendredi auprs de la Direction technique nationale (DTN). La palme dor revient la cadette Kheira Hamou qui a remport trois or dans la catgorie des 58 kg. Elle soulev 41kg larrach, 63 kg lpaul jet, ce qui a valu un total de 104 kg. Ces charges ont offert lathlte deux mdailles dargent et une bronze en juniors et deux bronze en seniors de sa catgorie de poids. Sa compatriote Meriem Benmiloud (53 kg) a russi son passage Doha, en sadjugeant trois or, et avec des charges qui marquent une forte progression , selon la DTN, depuis septembre dernier lors de sa participation ldition du Maroc. A Doha, Benmiloud a soulev 54

SPORT ACCORD L'Autrichien Marius Vizerla nouveau prsident de l'association

L'Autrichien Marius Vizer a t lu vendredi la prsidence de Sport Accord, l'association regroupant 107 fdrations internationales, battant le Franais Bernard Lapasset. Le prsident de la Fdration internationale de judo, qui a recueilli 52 voix sur les 92 votants, succde ainsi au Nerlandais Hein Verbruggen, l'ancien patron du cyclisme (UCI) qui occupait le poste depuis quatre ans. Marius Vizer a des projets ambitieux pour Sport Accord, avec notamment le projet de lancer ds 2017 des World United Games (des championnats du monde unis), genre de super championnats de championnats du monde ouverts tous les sports olympiques ou non et qui auraient lieu tous les quatre ans. Bernard Lapasset, le prsident de l'IRB, l'instance dirigeante du rugby, avait dcid de briguer le poste dans la ligne de la mission qui lui a t confie d'ambassadeur du sport franais.

kg larrach, 71 kg lpaule jet, terminant avec un total de 125 kg. Lors de la dernire dition, elle avait ralis (46 kg, 57 kg et 103 kg). De son ct, le cadet Ameur Messaoudi (69kg) a termin la plus haute marche du podium, empochant lui aussi, trois mdailles en vermeil, avec des barres de 100 kg larrach, 115 kg lpaul jet et 215 kg au total. Les dernires mdailles dor de cette 3e journe, reviennent au junior Hossein Ferdjellah dans la catgorie des 77 kg. Aurol dune 4e place mondiale lors des derniers championnats du monde au Prou, Ferdjellah avait la lourde charge de ne pas dcevoir Doha, ou il a russi des charges moins lourdes que lors du mondial, mais qui lui ont offert trois or en juniors et trois argents en seniors. Ferdjellah a soulev 140 kg larrach, 172 kg lpaule jet, avec un total de 312 kg. Au Prou, le junior algrien avait ralis (146 kg, 175 kg et 321 kg). La rcolte des athltes algriens ne sest pas arrte lor, puisque

plusieurs haltrophiles ont gagn de largent et du bronze, limage du junior Abdelkader An Ouazane (56 kg), avec trois argent, avec 90 kg larrach, 112kg lpaul jet, et un total de (202 kg). Son compatriote Souheil Maarif a eu la mme rcolte dans la catgorie des 62kg (seniors), avec 109kg larrach, 141 kg lpaul jet, et un total de 250kg. Quant aux conscrations en bronze, elles ont t rcoltes par le cadet Bilal Messaouar, trois dans sa catgorie (77 kg), avec des barres de 80 kg, 112 kg et 192 kg, le junior Feriak Nafaa avec deux mdailles chez les 62kg et Adel Belhout, en junior, trois mdailles dans la catgorie des 96 kg. Sept autres athltes algriens seront en lice, vendredi et samedi. Il sagit du cadet Aymen Touiri (85 kg), de la cadette Ikram Cherara (53 kg), du junior Walid Bidani (+105 kg) et des seniors, Abdellah Mekki (85 kg), Maamar Boudani et Rabah Chouiya (94 kg) et Abdelhamid Mimoun (+105 kg).

JEUX OLYMPIQUES D'HIVER

La Russie prsente les mdailles olympiques de Sotchi-2014

Le Comit olympique russe a prsent jeudi les mdailles qui seront distribues aux jeux Olympiques d'hiver-2014 de Sotchi, lors d'une crmonie SaintPtersbourg (nord-ouest). Les mdailles, de 10 centimtres de diamtre et 1 centimtre d'paisseur, d'un poids de 460 531 grammes, sont composes d'une partie en polycarbonate transparent et, au centre, d'un disque en or, argent ou bronze selon les places sur le podium. La face des mdailles reprsente les cinq anneaux olympiques. Pile, l'emblme des JO-2014 Sotchi et le nom de la comptition, en anglais. Sur les bords, le nom de la comptitions en russe, anglais et franais. Au total, 1 300 mdailles seront fabriques pour les JO de Sotchi, et 3 kilos d'or seront utiliss pour les confectionner, selon les organisateurs. Nous voulions faire une mdaille unique qu'on pourra reconnatre facilement. Et mon avis, nous avons russi, a dclar lors de la prsentation le vice-Premier ministre russe, Dmitri Kozak, charg des prparatifs des JO-2014.

N150 Solution Mots Croiss N285

BRINDEZINGUE RECOUPE E XX IMA PINOCHET NORIA I ROLE QUEBRACHO LR US ACRA LYON E RG A BOUDE BEAU BURGAU AC EMILIENNE LUC OSTO UT EMONDER ACME REQUERANTE L

Solution Mots Flchs N285 N150

Solution Samurai-soduku N285

Vendredi 31 Mai - Samedi 1er Juin 2013

SPORTS

DK NEWS 21

LIGUE 1 DE FOOTBALL/ CRB AN FEKROUN

CHAN-2014 (PRPARATION)

Le prsident veut tre fix sur l'avenir de l'entraneur Neghis avec le club
Le prsident du CRB An Fekroun, Hassan Bekkouche, a prvu une entrevue avec son entraneur Nabil Neghis pour dbattre de l'avenir de ce dernier avec le club promu en Ligue 1 algrienne de football ds la saison prochaine, a-t-on appris auprs de l'intress.
Je profiterai de la crmonie que les autorits locales vont organiser en notre honneur vendredi soir pour rencontrer l'entraneur Neghis et connatre ses intentions en prvision de l'exercice venir, a dclar l'APS, le premier responsable du CRBAF. Des informations de presse ont voqu un ventuel dpart du jeune technicien algrien, aprs avoir men son quipe deux accessions conscutives en l'espace de deux annes. Je ne suis pas au courant d'un ventuel dpart de Neghis. Notre dsir est bien sr de le voir poursuivre avec nous, aprs le grand travail qu'il a ra-

L'EN A' en stage Alger

La slection algrienne A' effectuera partir daujourdhui trois stages de prparation Alger en vue des liminatoires du Championnat d'Afrique des nations Chan-2014, comptition rserve aux joueurs locaux, a indiqu mercredi la Fdration algrienne de football (FAF). Le slectionneur national Toufik Korichi a convoqu vingt-cinq joueurs dont Amine Aoudia, Farouk Chafai (USMA) et Esseid Belkalem qui avaient manqu le dernier stage pour cause de blessures. La liste est marque galement par l'arrive du gardien de but du MC El Eulma Berrefane Mourad qui remplace le portier de l'USM Alger Mohamed Zemmamouche bless. Le coach national a convoqu deux autres nouveaux joueurs : Amer Chehaima ( JSM Bjaa) et Lad Madouni (ES Stif ). Les joueurs retenus en quipe nationale A, rejoindront l'EN A' ds la fin du stage des Verts, prcise la mme source. L'quipe algrienne A' a battu son homologue mauritanienne (1-0) en match amical disput samedi dernier au stade Mustapha Tchaker (Blida). Liste des 25 joueurs: Doukha Azzeddine (USMH), Khedairia Wahab Sofiane (ESS), Berrefane Mourad (MCEE), Chehama Amer ( JSMB), Boulahya Amine (CSC), Boudebouda Brahim (USMA), Benmoussa Mokhtar (USMA), Rial Ali ( JSK), Belkalem Esseid ( JSK), Khoualed Nacereddine (USMA), Chafai Farouk (USMA), Belkaroui Hichem (USMH), Bouchama Nassim (USMA), El Orfi Hocine (USMA), Koudri Hamza (USMA), Zerrara Toufik ( JSMB), Beldjilali Kaddour ( JSS), Ferhat Zineddine (USMA), Gourmi Khaled (ESS), Rebih Aboubakr (CRB), Slimani Islam (CRB), Aoudia Mohamed-Amine (ESS), Derrag Toufik ( JSMB), Bounedjah Baghada (USMH), Madouni Lad (ESS).

lis. Maintenant, on doit se voir pour tout tirer au clair, a encore expliqu Bekkouche. Le prsident du club de la Wilaya d'Oum El Bouaghi (est d'Algrie), qui a t sacr champion de la Ligue 2 la surprise gnrale, veut faire de son entretien avec Neghis le point de dpart de la prparation de la prochaine saison. On savoure encore notre accession en Ligue 1, mais le moment est venu pour penser dj la prparation du

prochain exercice. Justement, on profitera de cette runion prvue avec l'entraneur pour, d'abord tre fix sur son avenir avec nous, et tracer les grandes lignes du plan de travail raliser durant l'intersaison, a encore expliqu Bekkouche. Evidemment, pour cette monte historique parmi l'lite, le patron du CRBAF se veut raliste, en fixant le maintien comme objectif ses joueurs pour leur premire saison dans la cour des grands.

Publicit RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE WILAYA DE AIN DEFLA DARA DE AIN DEFLA COMMUNE DE AIN DEFLA NIF 085744019000141

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINT N06 /2013

La commune de An Defla lance un avis d'appel d'offres national restreint en vue de s'assurer le concours des entreprises pour la ralisation des travaux de : - Amnagement et revtement en bton bitumineux des rues, cit Choual cte sud. Les entreprises ayant une qualification en spcialit travaux publics (catgorie 03 et plus), intresses par le prsent avis, sont invites retirer le cahier des charges auprs du Bureau des marchs de l'APC de : An Defla contre paiement de la somme de: 3000.00 DA au compte du trsorier communal. Les offres seront accompagnes des pices suivantes : L'offre technique sera compose de : 01- Copie lgalise du certificat de qualification et de classification professionnelle en cours de validit avec activit principale travaux publics (catgorie 03 et plus) ; 02- Copie du registre de commerce, lgalise ; 03- Copie lgalise de l'extrait du casier judiciaire n03 du soumissionnaire en cours de validit lorsqu'il s'agit d'une personne physique et du grant ou du directeur gnral de l'entreprise lorsqu'il s'agit d'une personne morale ; 04- Copie lgalise des attestations de bonne excution pour des projets similaires dlivres par les services contractants, obligatoirement renseignes sur le linaire et le diamtre des canalisations poses ; 05- La liste des moyens matriels dont dispose l'entreprise, signe, date et cachete par le soumissionnaire, accompagne des copies de cartes grises avec attestations d'assurance en cours de validit pour le matriel roulant (lgalises) et du PV de l'huissier de justice pour le matriels non roulant signes, dates et cachetes (copie lgalise) ; 06- La liste des moyens humains dont dispose l'entreprise signe, date et cachete par le soumissionnaire, et appuye par la CNAS justifie par les diplmes pour les ingnieurs et attestations de travail pour le reste du personnel ; 07- Copie de l'extrait de rles, lgalise ; 08- Copies des mises jour CNAS - CASNOS CACOBATPH, lgalises ; 09- Le planning avec dlai d'excution des travaux (citer le dlai en lettres), sign, dat et cachet ; 10- Copie d'extrait du dpt lgal des comptes sociaux auprs du centre de commerce local de la wilaya lorsqu'il s'agit d'une personne morale, lgalise ; 11- Copie lgalise des bilans financiers des trois dernires annes 2009, 2010 et 2011 labors par un comptable agr ou par un commissaire aux comptes. 12- Le cahier des prescriptions spciales sign, dat et cachet. 13- La dclaration de probit dment renseigne, signe, date et cachete. 14- La dclaration souscrire dment renseigne, signe, date et cachete. 15-Le numro d'identification fiscale (NIF), pour les soumissionnaires nationaux et les soumissionnaires trangers ayant dj travaill en Algrie ; 16- Copie du statut pour les socits, lgalise; L'offre financire sera compose de : 01- La lettre de soumission dment renseigne, signe, date et cachete; 02- Le bordereau des prix unitaires rempli, sign, dat et cachet; 03- Le devis quantitatif et estimatif des travaux sign, dat et cachet. Chaque soumissionnaire doit placer l'offre technique dans une enveloppe cachete portant la mention offre technique et l'offre financire dans une autre enveloppe cachete portant la mention offre financire. Les deux enveloppes seront places dans une mme enveloppe portant la mention Appel d'offres national restreint n 06/2013 ne pas ouvrir Amnagement et revtement en bton bitumineux des rues, cit Choual cte sud Les enveloppes seront adresses : Monsieur le P/APC de la commune de AIN DEFLA La dure de prparation des offres est fixe vingt et un (21) jours compter de la date de la premire publication de l'avis d'appel d'offres dans le Bulletin Officiel des Marchs de l'Oprateur Public (BOMOP) ou la presse. Le jour et l'heure limite de dpt des offres et l'heure d'ouverture des plis technique et financier correspondent au dernier jour de la dure de prparation des offres avant 12h00. Si ce jour concide avec un jour fri ou un jour de repos lgal, la dure de prparation des offres est proroge jusqu'au jour ouvrable suivant. L'heure limite de dpt des offres, est fixe avant 12h00 mn (douze) heure. Les soumissionnaires resteront engags par leur offre pendant une dure de quatre-vingt-dix (90) jours compter de la date de dpt des offres. La commission d'ouverture des plis du service contractant ouvrira les plis contenant les offres technique et financire, le dernier jour de la dure de prparation des offres 13h00 mn en prsence des reprsentants des soumissionnaires qui souhaitent assister l'ouverture des plis au sige de la commune de AIN DEFLA. Si ce jour concide avec un jour fri ou un jour de repos lgal, l'heure d'ouverture des plis des offres est proroge jusqu'au jour ouvrable suivant.
Anep : 525 048 du 01/06/2013

DK NEWS

22 DK NEWS
COUPE DU MONDE 2014 (QUALIFICATION)

SPORTS
LIGUE 1

Vendredi 31 Mai - Samedi 1er Juin 2013

Dbut du stage des Ecureuils du Bnin Porto Novo

L'entraneur Geiger attendu lundi Alger pour finaliser avec le MC Alger

Le prsident de la socit sportive par actions (SSPA) du MC Alger, Boudjema Boumella, a indiqu que l'entraneur suisse, Alain Geiger, tait attendu lundi prochain Alger pour approfondir les discussions avec les dirigeants mouloudens en vue de son ventuelle dsignation la tte de la barre technique du club de Ligue 1 algrienne de football en prvision de la saison prochaine.
On attend la venue de Geiger lundi prochain afin de poursuivre les pourparlers dj entams pour lui confier la barre technique de notre quipe premire, a dclar l'APS le nouveau prsident du Doyen. Le coach, qui avait men l'ES Stif pour remporter le doubl (championnat et Coupe d'Algrie) en 2012, a t choisi au milieu de la semaine par le manager gnral du MCA, Abdennour Kaoua, pour succder Djamel Menad, suspendu pour deux annes (une avec sursis) est revenu galement sur les circonstances de sa nomination la prsidence du Conseil d'administration de la socit du Doyen, dont la majorit des actions de son capital est dtenue par Sonatrach depuis janvier dernier. Ce n'est pas facile de prendre les destines du club dans les circonstances vcues par le Mouloudia en fin de saison. D'ailleurs, au lendemain de ma nomination aux commandes du Conseil d'administration, j'tais convoqu par la LFP dans le cadre de l'affaire du forfait dans le match face l'USM El-Harrach, a-t-il dit. Le successeur de Hocine Amrouche, le prsident dmissionnaire aprs cinq mois seulement la tte du conseil d'administration du vieux club de la capitale, a cependant affich une grande envie de russir dans sa nouvelle mission. Il a profit de l'occasion pour faire un appel en direction de toute la famille mouloudenne pour uvrer ensemble afin de redorer le blason du club.

La slection nationale du Bnin a entam ce jeudi son stage Porto Novo en prvision de son match face l'Algrie le 9 juin prochain pour le compte de la quatrime journe des liminatoires de la Coupe du Monde 2014 de football, groupe H. Le slectionneur franais du Bnin Manuel Amoros a finalement retenu 23 joueurs pour ce regroupement, dont une partie l'instar de Djiman Koukou, Seydath Tchomogo ou encore Guillaume Bemenou ont rejoint mercredi soir la base des Ecureuils Porto Novo, selon le site spcialis Beninfootball.com La liste est marque par le retour dOlou Oscar qui avait manqu le match aller Blida et de Omotoyossi Razack (Sude) qui ne figurait pas dans premire liste des 21 joueurs. Le coach a galement retenu le joueur du CR Belouizdad Angan Jean Louis Pascal. Au total, la liste des 23 est compose de 7 joueurs locaux, un sans club et 15 voluant l'tranger. La premire sance dentranement des partenaires du capitaine Stphane Sessegnon aura lieu jeudi 15h00 (heure algrienne). La troupe d'Amoros devrait disputer un match amical dimanche prochain toujours Porto Novo contre l'quipe A'. A l'issue de la troisime journe des liminatoires, le Bnin est troisime du groupe H avec quatre points deux longueurs de l'Algrie qui occupe la tte du classement la diffrence de buts par rapport au Mali. Le Rwanda est dernier avec un seul point.

par la commission de discipline de la Ligue du football professionnel (LFP), la suite de l'affaire du boycott de son quipe de la crmonie de remise des mdailles l'issue de la finale de la Coupe d'Algrie perdue face l'USMA, le 1er mai au stade du 5-Juillet. Nous avions eu plusieurs propositions et notre choix a t port sur Geiger. Maintenant si on n'arrive pas conclure avec lui lors de notre

entrevue de lundi, on activera l'une des nombreuses autres pistes en notre possession, a encore expliqu Boumella. Le premier responsable des Vert et Rouge de la capitale, prsent la crmonie organise par le club sportif amateur (CSA) du MCA jeudi soir en l'honneur des athltes mouloudens de l'quipe nationale mdaills lors du 18e Championnat arabe dathltisme disput Doha (Qatar),

MC ORAN

Un engagement sera sign aujourdhui par l'AG des actionnaires pour passer le tmoin Naftal
Les diffrentes parties en conflit au MC Oran signeront aaujourdhui un procs-verbal par lequel ils s'engagent se retirer des affaires du club de Ligue 1 algrienne de football au profit de Naftal (filiale de Sonatrach) qui s'apprte devenir l'actionnaire majoritaire de la formation oranaise, a-t-on appris hier auprs de Badreddine Gharbi, directeur de la jeunesse et des sports (DJS) de la capitale de l'Ouest algrien. J'ai runi les deux principaux antagonistes dans le conseil d'administration du MCO, savoir, Larbi Abdelilah et Youcef Djebbari hier, et on s'est mis d'accord pour enterrer la hache de guerre et uvrer ensemble au passage du club sous le giron de Naftal dans les plus brefs dlais, a dclar l'APS, le responsable du secteur de la jeunesse et des sports Oran. Abdelilah et Djebbari, se proclament chacun de son ct, prsident du conseil d'administration de la socit sportive par actions (SSPA) du MCO, un fait entran par l'implosion de ce conseil. divis entre partisans et opposants de chacun des deux hommes. Une situation qui retarde la signature de l'acte de rachat par Naftal de la majorit des actions du club, comme convenu dans le protocole d'accord sign entre les deux parties en dcembre 2012. Du moment que les deux parties en conflit ont le mme objectif, savoir la vente de la majorit des actions de leur SSPA Naftal, je ne vois pas alors pourquoi on continue dans cette interminable bataille intestine, a regrett Gharbi, qui a convoqu tous les membres de l'assemble gnrale des actionnaires du MCO pour le conclave de ce jour partir de 10h00. Ca devrait tre le dernier pisode dans le feuilleton du Mouloudia, un club qui ne mrite pas ce triste sort. Tous les membres de l'assemble des actionnaires sont tenus de signer un procs-verbal par lequel ils s'engagent passer le tmoin Naftal, a encore expliqu le premier responsable de la DJS d'Oran. Une dlgation de l'assemble des actionnaires a t reue dimanche pass Alger par le prsident directeur gnral de Sonatrach. Abdelhamid Zerguine, qui a conditionn la poursuite du processus du ra-

Liste des joueurs convoqus:

Gardiens : Fabien Farnolle (Clermont-Ferrand, France), Bmnou Guillaume (sans club), Allagb Saturnin (Aspac, Benin)

Dfenseurs : Menessou Arsne (La Louvire centre, Belgique), Adjamossi Anicet (Colombe Locmin, France), Imorou Emmanuel (Clermont-Ferrand France), Adoti Jordan (Laval, France), Sossa Didier (Dragons, Bnin), Badarou nana Nafiou (Aspac, Bnin), Lazadi Foussni (Aspac, Bnin) Milieux : Koukou Djiman (Niort, France), Sessegnon Stphane (Sunderland, Angleterre), Bocco Romuald (Accrington, Angleterre), Angan Jean Louis Pascal (Cr Belouizdad, Algrie), Oscar Olou (Romorantin, France),Dassagat Williams (Mogas 90, Bnin), Sidath Tchomogo (Panthres, Bnin), Djigla David (Onze crateur Bnin), Mouri Ola Ogounbiyi (Nmes, France) Attaquants : Aoudou Mohamed (Codm Mekhns, Maroc), Gestede Rudy (Cardiff City, Angleterre), Maga Abou (Saint-Malo, France), Omotoyossi Razack (Sude).

chat par Naftal de la majorit des actions du club d'Al Bahia par le retour de la stabilit de ce dernier avait indiqu l'APS, Tayeb Mahiaoui, l'un des membres de la dlgation en question.

LIGUE DE DIAMANT/RUNION D'EUGNE

L'Algrien Taoufik Makhloufi s'alignera sur le mile aujourdhui

L'athlte algrien, Taoufik Makhloufi, champion olympique du 1500 mtres, participera aujourdhui l'preuve du mile (1609 m) au meeting d'Eugne (Oregon/Etats-Unis), quatrime tape de la Ligue de diamant d'athltisme. Aprs une longue prparation effectue en Ethiopie et en Espagne sous la conduite de lentraneur somalien Jama Aden, Makhloufi va saligner pour la premire fois de sa carrire sur la distance du mile. L'athlte algrien va affronter tous les finalistes du 1500 m des derniers Jeux olympiques de Londres 2012, en l'occurrence lAmricain Leo Manzano, vice-champion olympique, le Marocain Abdelati Iguider (mdaill de bronze), lAmricain Matthew Centrowitz (4e), lEthiopien Mekomen Gebremedhin (6e), les Kenyans Silas Kiplagat (7e) et Abel Kiprop (12e). Aprs la sortie dEugne, Makhloufi participera le 18 juin au meeting dAlger organis par la Fdration algrienne dathltisme (FAA). Une prsence qui lui permet deffectuer les derniers rglages sur le 800 m avant les Jeux mditerranens, prvus Mersin en Turquie. Le prochain rendezvous important de l'enfant de Souk-Ahras est incontestablement les prochains Mondiaux 2013 en Russie (10-18 aot). APS

Vendredi 31 Mai - Samedi 1er Juin 2013

FOOTBALL MONDIAL

DK NEWS

23

100 M
Jos Mourinho devrait tre probablement et sauf surprise le prochain manager de Chelsea. Le technicien portugais devrait bnficier dun budget consquent pour reconstruire une quipe son image. Selon le quotidien Le Parisien qui cite une source proche de Mourinho, ce dernier sest engag pour quatre ans mardi dernier Londres avec les Blues. Une fois son dernier match la tte du Real Madrid pass, larrive du technicien portugais Chelsea sera officialise. Un retour aux sources dans un club quil avait quitt fch avec son propritaire en septembre 2007. Selon divers mdias, Jos Mourinho, dsormais rconcili avec Roman Abramovitch, devrait disposer dun budget de 100 millions deuros pour recruter les joueurs de son choix. En attendant, le premier dossier qui attendrait le Portugais Londres serait celui de la prolongation de contrat du capitaine des Blues John Terry. Celui-ci est li pour une anne encore avec son club formateur et espre pouvoir obtenir la possibilit dune prolongation. Le club londonien, un premier temps rticent, pourrait faire plaisir son nouveau manager, que lon dit proche du joueur depuis son premier passage chez les Blues.

Fellaini va-t-il dire non Chelsea ?

Courtis par Chelsea et annonc avec insistance du ct de Manchester United, o il retrouverait son coach David Moyes, Marouane Fellaini ne semble pas voir les choses du mme il que les mdias. Mon destin est Everton, cest aussi simple que cela. Aprs, vous ne savez jamais ce qui peut se passer, mais nous parlons l de lun des meilleurs clubs anglais. Honntement, le dpart du coach ne change rien. On lui a propos un beau challenge et je comprends quil ait accept a dclar le joueur au Daily Mirror.

de bu Mourinhodget pour et le mer cato

Chelsea prt mettre 30 millions plus Torres pour Cavani

Chelsea, et son plus que probable futur coach, Jose Mourinho veulent frapper un grand coup lors de ce mercato. Dsirant attirer lun des meilleurs attaquants du monde, Edinson Cavani, les Blues auraient sapprterait proposer un montage intressant pour obtenir le srial buteur du Napoli. Pour ce faire, les dirigeants du club londonien seraient offrir 30 millions deuros plus Fernando Torres pour convaincre leurs homologues italiens, selon Sky Italia. Dans le mme temps, le quotidien espagnol, Sport, confirme lintention de Benitez, nouveau coach de Naples, dattirer Torres sous ses ordres. Ce qui semble certain, cest que sur ce coup, Chelsea ne ralisera pas une grande opration financire. Torres est estim environ 30 millions deuros, lui qui en avait cot 60 aux Blues en janvier 2011

Florentino Prez
Le PSG n'aura pas CR7 mme contre un milliard d'euros !
Je vais tout mettre en uvre pour une prolongation de son contrat. Il a encore deux ans de contrat. Cest le meilleur joueur du monde et nous aimerions donner une impulsion lquipe avec lui pour leader, lui comme emblme. Je ne le vendrai pas, mme pour un milliard deuros. Nous ne sommes pas vendeurs. Jaimerais quil reste ici jusqu la fin de sa carrire. Cest un gagneur, il veut des titres et des Ballons dOr, le Real Madrid est lendroit parfait pour cela, a assur Florentino Prez sur les ondes de Radio Cope.

Un pont dor pour Falcao !

Laccord est total entre lAtletico Madrid, Monaco et Radamel Falcao. Lattaquant international colombien Radamel Falcao va signer en faveur de lAS Monaco ce vendredi sans clause de dpart vers le Real Madrid ou Chelsea si ces deux clubs montraient un intrt pour le joueur. Non, il ny a pas de clause. Radamel croit beaucoup notre projet. Cest presque fait, mais il y a encore quelques dtails finaliser, a confi Vadim Vasilyev dans les colonnes du quotidien LEquipe. Le dirigeant russe confirme aussi que le club mongasque dpenserait 45 millions deuros au lieu des 60 millions deuros annoncs.

Chelsea et Tottenham concurrencent Monaco pour

Hulk

Lattaquant brsilien du Zenit, Hulk pourrait quitter la Russie lors du mercato. Monaco sest dit intress mais son ancien coach, Villas-Boas, aujourdhui Tottenham pourrait avoir des vues sur le joueur. Comme le rvle le 10 Sport cette semaine, Hulk serait dans le viseur de l'AS Monaco. Mais les dirigeants du Zenit ne seraient pas vendeurs moins dune offre intressante et dun accord avec le joueur, comme la affirm Teodoro Fonseca, lagent de Hulk, dans les colonnes du 10 Sport.

DK NEWS
IL MET FIN AU SUSPENSE

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par la SARL DK NEWS

Directeur gnral Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

REDACTION ADMINISTRATION 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) - Fax : 021 94 66 82 Email : contact@dknews-dz.com - Site : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) / Fax : 021 94 66 82 / Email : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A. Pour votre publicit, prire de sadresser lentreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP SPA 1, Avenue Pasteur Alger Tl : 021.71.16.64/021.73.71.28 Fax : 021.73.95.59/021.73.99.19

Vendredi 31 Mai - Samedi 1er Juin 2013 - 21/22 Radjeb 1434 - N 287 - Premire anne

Zemmamouche
rempile lUSMA pour un salaire de 250 millions
M.A.F Aprs une longue hsitation et des tergiversations, le gardien de but international de lUSM Alger (Ligue 1 algrienne de football), Mohamed Lamine Zemmamouche, a rempil avec son quipe pour deux saisons, et cela contre un salaire mensuel de 250 millions de centimes, a-ton appris auprs de la direction du club algrois. La signature sest droule jeudi aprs-midi au bureau du prsident, Ali Haddad, Dar ElBeda (Alger). Les ngociations entre le patron de lUSMA et lenfant de Mila furent serres. Aprs une proposition de 220 millions, Zemmamouche a refus en premier lieu, avant de convaincre ses dirigeants de laugmenter hauteur de 250 millions par moi, une proposition qui a fini par pousser Zemma apposer sa signature au bas du contrat. Aprs avoir ngoci mercredi avec le manager gnral du MC Alger, Abdenour Kaoua, qui lui a propos le mme salaire, Zemmamouche a prfr en fin de compte rester lUSMA dautant quil aura disputer une comptition internationale (Coupe arabe), en plus de jouer les premiers rles en championnat. La nouvelle de la signature de Zemmamouche sest propage telle une traine de poudre dans les diffrents fiefs de lUSMA, o les supporters des Rouge et Noir ont pu avoir un grand ouf de soulagement, surtout quil sagit dun lment qui a grandement contribu aux deux trophes remports par le club lors du prcdent exercice : Coupe dAlgrie et Coupe arabe. Les fans usmistes nourrissaient des apprhensions dautant que le gardien international tait intress lide de rejoindre le frre ennemi du MC Alger. Zemmamouche nest pas le seul joueur rempiler, puisquavant lui, le dfenseur Rabie Meftah, la galement fait pour deux saisons. Deux autres lments, dont le contrat prendra fin en juin, nont pas t encore pris par la direction ngocier un nouveau bail, il sagit du dfenseur Abdelkader Lafaoui et le jeune gardien de but, Ismail Mansouri. Selon la mme source, Lafaoui et Mansouri ne tarderont tre sollicits, dautant que la direction ne compte pas se passer de leurs services.

COUPE DE LA CAF (1/8E DE FINALE BIS RETOUR), AUJOURDHUI 15H30, US BITAM ES STIF

Mission difficile pour les Stifiens

S. Ben L'Entente de Stif qui se trouve depuis jeudi dernier au Gabon avec un effectif de 14 joueurs seulement, affrontera, aujourdhui 15h30 Bitam, lquipe locale, l'US Bitam, en huitimes de finale (bis) retour de la coupe de la Confdration africaine de football (CAF). Une mission difficile pour les joueurs du coach Velud bien quau match aller, les Stifiens aient battu cette mme quipe (2-0). Il faut bien reconnatre quamoindrie car confronte de nombreuse dfections, pour diverses raisons, l'ESS, sacre champion d'Algrie 2013, se trouve donc avec 11 joueurs de champ et 3 gardiens de but, dont le no-international Sofiane Khedaria, libr mardi dernier du stage de l'quipe nationale. Et cest ainsi que le jeune gardien de but Sadoune Amar sera inscrit lors de cette rencontre en tant que joueur de champ. Aprs notre dernier match de championnat face au CS Constantine (dfaite domicile 31, ndlr), les joueurs ont bnfici de 5 jours de repos, mais, la reprise, grande fut notre surprise lorsque nous avons dirig la sance avec un groupe trs rduit, a affirm l'entraneur-adjoint, Kheireddine Madoui, non sans voquer un problme financier qui a fini par dcourager les joueurs. Vainqueur l'aller (2-0), l'ESS est contrainte de se passer des dfenseurs Mohamed Ziti, bless, et Farouk Belkad, suspendu, des milieux de terrain Mourad Delhoum, retenu par des obligations familiales, et Amir Karaoui, convalescent, ainsi que des attaquants, Khaled Gourmi, Amine Aoudia, et Rachid Nadji, tous blesss. Gourmi n'a pas donn signe de vie. Il a disput le match amical avec l'quipe nationale A' samedi face la Mauritanie (1-0), avant de s'envoler chez lui sans nous donner aucune explication au moment o il devait tre du voyage, a-t-il ajout. Appel se prononcer sur cette manche retour, l'ancien dfenseur international, reste pessimiste, relevant la difficult de la mission des siens. Franchement, avec la situation actuelle, notre mission sera trs dlicate. Ce sera vraiment un miracle si nous parvenons nous qualifier la phase de poules, a-t-il regrett. De plus, il est important de signaler que les conditions dans lesquelles le match est annonc ne sont pas aussi rconfortantes car il y a ce taux dhumidit qui avoisine les 80% sans oublier le manque dexprience des joueurs stifiens en labsence des titulaires. Mais Benabderrahmane qui fait figure de chevronn reste optimiste en dclarant que lattaque est la meilleure des dfenses. Ce qui voudrait dire que les Stifiens ne partent pas psychologiquement battus davance. Reste juste le langage du terrain pour une qualification la phase des poules de cette comptition africaine aprs llimination de la Ligue des champions

QUIPE NATIONALE DE FOOTBALL

Les Verts en visite aux enfants malades l'hpital d'Hussein Dey

Les joueurs et les staffs technique, administratif et mdical de lquipe algrienne de football ont rendu visite, hier, aux enfants malades du CHU dHussein Dey, hpital Nafissa Hamoud (ex-Parnet) Alger, rapporte la Fdration algrienne de football (FAF) sur son site. Les coquipiers du no-international, Laurent Karim Agouazi (SC Caen/France), ont visit les diffrents services de la pdiatrie gnrale de cet tablissement et ont offert des cadeaux aux petits enfants hospitaliss, prcise la mme source. Les joueurs ont voulu, par ce geste de solidarit, apporter leur soutien et leur compassion aux enfants malades. Les petits gamins taient trs heureux de recevoir des mains des membres de la dlgation des jouets, des tenues de lquipe nationale et des livres. Cette initiative intervient moins d'une semaine aprs le dbut du stage de la slection nationale au centre technique de Sidi Moussa (Alger) en vue des prochaines chances. L'Algrie jouera dimanche un match amical face au Burkina Faso, au stade MustaphaTchaker de Blida (17h30). Les poulains du slectionneur Vahid Halilhodzic,

Courbis na rien encore conclu

Autre point en suspens pour la direction algroise et pas des moindres : celui relatif lavenir de lentraineur franais, Roland Courbis. Ce dernier a rencontr jeudi, le prsident Ali Haddad. Les deux hommes ont voqu les grandes lignes de la saison prochaine. Concernant son avenir, et en dpit du fait quil aurait donn son accord de principe pour rester, Courbis na rien encore sign, et a dcid de diffrer lofficialisation de son nouvel engagement aprs son retour de France. Dans lune des ses dclarations, lancien coach de lOlympique de Marseille, avait clairement affich son dsir de continuer son travail lUSMA. Il y a de relles chances que je reste, si mon intention tait de quitter le club, jaurais pu la prendre juste aprs la fin du championnat, seulement, je dois discuter avec la direction sur plusieurs points avec den dcider, avait-t-il indiqu. Une chose est sre, Roland Courbis est bien parti pour rester lUSMA. Le technicien franais aurait repouss une offre allchante formule par le Club Africain (Ligue 1 tunisienne). Courbis tait arriv lUSMA en novembre dernier, en remplacement de lArgentin Angel Miguel Gamondi, pour un contrat qui courait jusqu la fin de la saison.

enchaneront juste aprs, avec deux dplacements, au Bnin (9 juin) et au Rwanda (16 juin), comptant respectivement pour la 4e et 5e journe des liminatoires de la Coupe du monde 2014.

USM ALGER

Le partenariat Sonelgaz -USM Alger continuera

Le P-DG de Sonelgaz Noureddine Bouterfa et le prsident de l'USM Alger Ali Haddad ont affirm que le partenariat avec le club algrois de Ligue 1 professionnelle de football, qui a dbut depuis plus trois dcennies, va se poursuivre pour longtemps. La grande aventure avec l'USM Alger a dbut depuis 36 ans et se poursuivra. Ce sont des liens trs forts qui lient les deux partenaires. Avec l'avnement du professionnalisme, l'USM Alger porte mieux le logo de Sonelgaz. Nous continuerons nous associer au club a dclar Bouterfa, lors d'une crmonie organise par Sonelgaz jeudi soir Alger en l'honneur des Usmistes aprs leur doubl cette saison (Coupe d'Algrie- Coupe arabe). Pour le patron de Sonelgaz, son entreprise est prte accompagner l'USMA dans un projet de formation de jeunes talents. L'avenir appartient la formation de jeunes footballeurs. Nous sommes prts vous accompagner pour la russite d'un tel projet l'avenir. a-t-il dit, rendant au passage un hommage appuy aux responsables du club, joueurs et staff technique aprs la belle saison ponctue par deux titres. L'USM Alger a renou avec les conscrations aprs plusieurs annes de disette. C'est le rsultat d'un travail srieux et professionnel de tout une quipe. Ce n'est qu'un dbut. Je souhaite l'USM Alger d'autres conscrations l'avenir et pourquoi pas le titre de champion d'Algrie la saison prochaine De son ct, le prsident de l'USMA Ali Haddad a affirm que l'association de son quipe avec l'entreprise nationale Sonelgaz, vieille de plus de trente ans, se poursuivra pour le bien des deux parties. On vit des moments agrables. On ne quittera jamais Sonelgaz qui est la lumire de l'USMAlger et de l'Algrie. C'est grce vous qu'on a gagn les deux trophes. On compte beaucoup sur vous pour la suite a indiqu Haddad dans une brve allocution. Au cours de cette sympathique crmonie rehausse par la prsence du ministre de la jeunesse et des sports M. Mohamed Tahmi et du prsident de la Ligue de football professionnel Mahfoud Kerbadj ainsi que du prsident de la commission de discipline de la LFP Hamid Haddadj, des cadeaux ont t offerts aux joueurs de l'USMA. Des tableaux et mdailles ont t changes entre les responsables de Sonelgaz et ceux de l'USM Alger. APS