Voyage aux rgions

quinoxiales du
Nouveau Continent : fait
en 1799, 1800, 1801,
1803 et 1804
([Reprod.]) par Al. de
[...]
Source gallica.bnf.fr / Bibliothque nationale de France

Bonpland, Aim (1773-1858). Voyage aux rgions quinoxiales du Nouveau Continent : fait en 1799, 1800, 1801, 1803 et 1804 ([Reprod.]) par Al. de Humboldt et A. Bonpland ;
rdig par Al. de Humboldt. 1814-1825.

1/ Les contenus accessibles sur le site Gallica sont pour la plupart des reproductions numriques d'oeuvres tombes dans le domaine public provenant des collections de la
BnF.Leur rutilisation s'inscrit dans le cadre de la loi n78-753 du 17 juillet 1978 :
*La rutilisation non commerciale de ces contenus est libre et gratuite dans le respect de la lgislation en vigueur et notamment du maintien de la mention de source.
*La rutilisation commerciale de ces contenus est payante et fait l'objet d'une licence. Est entendue par rutilisation commerciale la revente de contenus sous forme de produits
labors ou de fourniture de service.
Cliquer ici pour accder aux tarifs et la licence

2/ Les contenus de Gallica sont la proprit de la BnF au sens de l'article L.2112-1 du code gnral de la proprit des personnes publiques.
3/ Quelques contenus sont soumis un rgime de rutilisation particulier. Il s'agit :
*des reproductions de documents protgs par un droit d'auteur appartenant un tiers. Ces documents ne peuvent tre rutiliss, sauf dans le cadre de la copie prive, sans
l'autorisation pralable du titulaire des droits.
*des reproductions de documents conservs dans les bibliothques ou autres institutions partenaires. Ceux-ci sont signals par la mention Source gallica.BnF.fr / Bibliothque
municipale de ... (ou autre partenaire). L'utilisateur est invit s'informer auprs de ces bibliothques de leurs conditions de rutilisation.

4/ Gallica constitue une base de donnes, dont la BnF est le producteur, protge au sens des articles L341-1 et suivants du code de la proprit intellectuelle.
5/ Les prsentes conditions d'utilisation des contenus de Gallica sont rgies par la loi franaise. En cas de rutilisation prvue dans un autre pays, il appartient chaque utilisateur
de vrifier la conformit de son projet avec le droit de ce pays.
6/ L'utilisateur s'engage respecter les prsentes conditions d'utilisation ainsi que la lgislation en vigueur, notamment en matire de proprit intellectuelle. En cas de non
respect de ces dispositions, il est notamment passible d'une amende prvue par la loi du 17 juillet 1978.
7/ Pour obtenir un document de Gallica en haute dfinition, contacter reutilisation@bnf.fr.

VOYA~E~

AUX

RGIONS

QUINOXIALES

DU NOUVEAU
FAIT

PAR

AL.

DE

EN

1799,

GONTINENT,
~801,

1800,

1802,

HUMBOLDT

ET

1803,

ET

1804,

BONPLAND;

RD!G

PAR ALEXANDRE

AVEC
QL-f

RENFERMENT.

L'UN

LES

L'AMRIQCE,

DE

DEUX

VUES

DES

CORDILLERES

ET

L'AUTRE

DES

TOME

ATLAS,
ET

CARTES

HUMBOLDT.

LES

MONUMEM

GOCttAPHiQCES

DES
ET

PHYSIQUES.

TROISIEME.

1.

A PARIS,
CHEZ

J.

ET
GIDE

RUE

SMITH,)UBRAIM,
FtM,

HBRAIRE,

ME

MONTMORENCY,
SAMT-MAM-FEMA~-tf'-20.

l!25.
T~<
( "J

PEUPLES

<6.

~t)tMt:\ES

0);

I
i
N

'<
'<"

'-

VOYAGE

RGIONS

AUX

QUINOXIALES

BC

NOUVEAU

CONTINENT.
\I!

LIVRE

IX.

CHAPITRE
LLANOS

PAO

DEL

MISSIONS

DES

OU

PARTIE

CARAIBES.-DERNIER

ORIENTALE

XXV.
DES

SJOUR

PLAINES
SUR

LES

STEPPES

CTES

DE

DE

VENEZUELA.-

NUEVA-BARCELONA,

DECUMANAETD'ARAYA.

~L

faisoit

nous traversmes
la dernire
fois le lit de
dj nuit lorsque
pour
Nous devions
coucher
de San Rafal,
et entreprendre,
l'Ornoque.
prs du.fortin
le lendemain,
ds l'aube du jour,
le voyage travers
les steppes
de Venezuela.
Prs de six semaines
s'toient
coules
notre arrive a l'Angostara;
nous
depuis
dsirions

vivement

atteindre

les ctes

pour trouver,
nous conduire

un btiment
Nueva-Barcelona,
qui pt
au Mexique.
Aprs les souffrances
auxquelles
dans de petits canots
plusiems
mois, navigant
tiques,

l'Ide

imagination.
t~.tt~.i<Sacrifiant

nous
sur

Cumana~solt
a l'le de Cuba et

soit

de l

avions
des

t exposs
pendant
fleuves infests de mous-

d'un

avec quelque
charme
notre
long voyage de mer se prsentoit
Nous
ne colptions
dans
mridionale.
plus revenir
l'Amrique
10
les
Andes uu
~uu<a.
du rerou
Prou a iarctupel
si
si
connu
des
des
nous
nous
l'archipel
peu
peu
connu
Philippines,
ftuuppines,

7!e/<!<tOK~(o~MC,?~M.7.

LIVRE

dans notre

persistions
de passer
voie

avec

de

ancien

d'Acapulco
et d'Alep.
Il nous

en Amrique,

espagnoles

une anne dans la Nouvelle-Espagne,

en Europe
Manille
et de retourner
par ta y
sortis des. possessions
paroissoit
qu'une~fbis

de rester

projet

le Galion

Bassora

X.

la chute

d'un

si illimites,
des permissions
Ces ides nous agitoient
entreprise.
Rien ne fait mieux endurer
steppes.

ministre

ne pouvoit

procur

dont

la noble

confiance

l'excution

plus nuire

m avolt
de notre

les
le voyag
travers
monotone
pendant
de la vie que l'occules petites contrarits
hasardeux.
d'un dessein
l'accomplissement
prochain

l'esprit
qu'offre
mulets nous attendoient

pation
Nos

sur

la rive

gaucne. de TOrnoque.
nous portions
avec nous

Les collections
depuis l'Esme-

de plantes et les .mt~g~b/og~Mc.y

que
ralda et le Rio Negro avoient beaucoup
il auroit
nos bagages.
Comme
augment
t dangereux
de nous sparer de nos herbiers,
un
nous attendre
nous devions
travers les Llanos.
La chaleur tolt excessive,
cause de la rvervoyage trs-lent
bration

du sol qui est presque

de vgtaux.
Le thermomtre
centigrade
dpourvu
ne se souteuoit
le jour ( l'ombre),
cependant,
qu' 3o o 34, la nuit 2~ou 28.
C'toit
moins le degr absolu
comme
sous les tropiques,
donc,
partout
presque
Nous mmes
a
de chaleur
nos organes.
treize'jours
que sa dure qui affectoit
traverser
et dans

les

steppes,
la petite ville

en sjournant
du Pao. J'ai

un peu dans les missions

Caribes
(Carabes)
trac plus haut 'le
tableau
de ces
physique
les forts de la Guyane
de la chane
cotire.
La

immenses

plaines qui sparent

orientale
des Llanos
partie
que
offre le mme
Barcelona,
aspect
nous
saison
soit

tions

des scheresses,
dans 1 hmisphre

steppes
comme
et

parvenus

de

Cumana

des

valles

qu'on
austral,
que dans

nous

entre l'Angostura
et Nuevaparcourmes
sauvage que la partie occidentale
par laquelle
de Apure.
Dans la
d'Aragua
San Fernando

est convenu
la brise
celles

de

d'appeler
se fait sentir
Caracas

ici 1'
avec plus

quoique
de force

cultivs

dans

les

car ces vastes

plaines forment,
ouvert
l'est
intrieur,

de la Lombardie,
un bassin
au sud et l'ouest
chanes
par de hautes
Malheureusement
nous ne pmes profiter
de cette brise

les champs
au nord,
ferm

le soleil

primitives.
dont les Llaneros

de

montagnes
rafrachissante

des steppes ) parlent

avec dlices.
C'tnit
la saison
(habitans
de l'quateur
il ne pleuvoit
des pluies au nord
pas dans les Llanos
mme
de dclinaison
du soleil avoit fait cesser depuis
cependant
le changement
longo l'on peut
Dans ces rglons eqnatorlales,
temps le jeu des courans
polaires.
s'orienter
la direction
et o les oscillations
du mercure
dans
des nuages
d'aprs
Tom.

!T,

p.

t46-a)0.

CHAPITRE

XXV.

une horloge,
tont est soumis
l'heure
comme
presque
indiquent
l'entre
des
des brises,
de la saison
et uniforme.
La cessation
un type rgulier
des explosions
sont des phnomnes
lectriques
qui se
pluies et la frquence
le baromtre

lis par des lois immuables.

de Sacuima,
de l'Apure
et de l'Ornoque,
Au confluent
prs de la montagne
un fermier
de ses troupeaux
nous avions rencontr
franois qui vivoit au milieu
dans l'isolement
le plus parfait
C'toit
cet
homme simple
que
qui croyoit
et les guerres qui en ont t les
les rvolutions
de l'ancien
monde
politiques
des moines
de l'Observance.
suites ne tenoient
rsistance
'< qu' la longue
trouvent

nous passmes
la
de Nueva-Barcelona,
encore
avec la plus aimable hospitalit.
nuit chez un Franois
premire
qui nous accueillit
et ne paroissoit
Il toit natif de Lyon, avoit
gure se
quitt son pays trs-jeune,
soucier de ce qui se faisoit au-del
de l'Atlantique,
ou, comme on dit ici assez
mare"
de l'autre
ct de la grande
(del 0~/10
ddaigneusement
pour l'Europe,
lado del charco).
de
Nous vmes notre hte occup joindre de gros morceaux
A peine

entrs

dans

les Llanos

d'une
bois, au moyen
servent
les menuisiers
tire

du

colle

gluante

appele

de

l'Angostura,
Elle se trouve

dont

se

colle-forte

entre l'corce
et l'aubier
prpare
la famille des Combretaces.
Il est probable
se rapproche
d'une
qu'elle
de la glu, principe
par ces proprits
vgtal
chimiques
que l'on tire des baies
du gui et de l'corce
interne du houx. On est tonn de l'abondance
avec laquelle
cette matire
dcoule
les branches
du
sarmenteuses
gluante
coupe
lorsqu'on
rgne
liane de

animal.

~MO~ca;. Cette substance,

la meilleure
ressemble

~<e/MCo de Guayca.
et dpos dans
puret

C'est

ainsi

que

toute

sous

les

des organes particuliers

de l'art
par les procds

on trouve
l'tat de
tropiques
ce que sous la zone tempre
on ne

3.
peut se procurer
que
Nous n'arrivmes
caribes
du Cari. Nous
que le troisime
jour aux missions
vmes dans ces contres
le sol moins crevass par la scheresse que dans les Llanos
de Calabozo.
ondes avolent
ranim la vgtation.
De petites gramines,
Quelques
et surtout
ces Sensitives
si utiles pour engraisser
le btail demiherbaces,
formoient

sauvage,

un

gazon

serr.

A de grandes

les uns

distances

des

autres

Tom. H, p. 637.
Combretum
dtSerentet
(Combretum

On pourroit
croire
GtM)'e<
que
de

fait allusion
espces
Combretum,
htum,

AnU.),

3 Tom.
Il p. 436.

mot

de) la

langue

le nom
cette

galibi

de Mgomm!er,

matire
ou

caribe.

gluante

donn
mais

ce nom

par

les botanistes

drive

aux

de O~~OMtM

MVttEIX.
LVREIX.
1
de
Rhopala
tectomm),
(Corypha
humides
et lustres.
Les endroits
de ces
qui sont les Sagoutiers
forme prs des ctes toute la richesse des Indiens
contres.
Ce palmier
Guaraons
60 lieues plus au sud, au
nous l'avons retrouv,
et, ce qui est assez remarquable,
le pic
milieu
des forts du Haut-Ornoque,
dans les savanes
qui entourent
de
de Duida 3. Il toit charg,
dans cette saison,
d'normes
rgimes
granitique
de ces
fruits rouges semblables
trs-friands
dfs cnes de pins. Nos singes toient
ventail
de palmier
quelques
et de Malpighia
feuilles coriaces
( C~/Mtr/u)
se reconnoissent
de loin par desgrups~Mauriti:r,
troncs

s'levoient

fruits

dont

entre

nos

atteindre
ondoyante
atteignmes
nous fmes
vgtal.
branches,
la verdure

Placs
en maturit.
jaune a le got d'une pomme
trop avance
ces animaux s'agitpient
charges sur le dos des mulets,
vivement poui
toit
les rgimes
sur leurs ttes.
La plaine
qui toient
suspendus
nous
une heure de chemin
par l'effet du mirage
lorsqu'aprs
4; et,
comme
des mata n l'horizon,
ces troncs
de palmier
qui paroissent
la chair

de

tonns

voir

combien

de choses

Les vents,
de leur vitesse
perdant
accumulent
le sable autour
du
de loin

attirent

les

sont

au

avec

contact

tronc.

l'existence

lies

L'odr

d'un

voyageurs
frmissement

les

le feuillage
et
des fruits,
l'clat

qui aiment
se fait entendre

oiseaux

seul

se

de

balancer

l'entour.
Un doux
palmier.
de chaleur,
accoutum
an morne
silence
de la steppe,
Accabl
on croit jouir
de quelque
fracheur
au moindre
bout
du feuillage.
Si vous examinez
le sol du
la saison des
au vent,
humide
ct oppos
vous le trouvez
long
temps aprs
sur

les flches

Des

pluies.

du

insectes

comme
pas,
le
avons ttouv

LesTrotacesnesont
Tom.

III,

p.

Nous

13.)

Gen.,Tom.

uord-~cyMnos~Vof.
Un

voisin

genre

colons

europens,

piques

les plantes
tubreuse

l'corce

et des vers

Byrsonima

du

tronc.

Cette

runies

Le

~/Hnc/tt

p. t68,
commun

5i6,

au

croient

analogies,

corce

les Malpighia
renferme

!e R.

de

prs

les Llanos,

australe.

Mata

gorda
dans

et

B.

la

Mge),

(arbre

tannin,

et dans

un

autre

non sans

raison,

l'existence

s'y

(Xo<M~e,~<'Mf,
et t0 de latitude

2~

par

partout

~M-no~ue
du

dans

obovata

retrouver

on suppose,

MoureiIa)(jmestrarbrefbrifugedeCayenne,
cinchonine

B. laurifolia

coco&o&/o/M,

de foibles
qui, d'aprs
de leur patrie,
appellent

et

complicata

si rares
exclusivement

uneforme

l'Araucaria,

Rhopala
p. t53.

H,

ailleurs

partout

Les

~optt~/Mtc.
des

vgtation

sans

a cause

doute

Malpighia
de la

trode

(Byrsonima
quinine

ou de la

tannin.

comme
!e Sagus
est,
565 et 652.)
ce n'est pas

Rumphii,

un

de

palmier

(Tom.
ntOMef~e~
!e
comme
ChamMBMps

un/M(/m!er<&<&t<or<

1,

p.

Tom.

4g3;
le

humitis,

Cocotier

et le Lodoicea.

<Tom.p.aQ6.~om.H,p.t64.
De quel
infortun
Arabes,
j'ai

genre

sont

les

vu vendre

)f;~Mf/e~.cM'o,

ont

le

got

au march

de

du

Loul)
que le capitaine
les mares
du dsert
de

(en arabe,

a trouvs

ami M. Ritcliie,
et qui

vers

dans

caviar?

Mexico,

ty9t,Toni.Hl,n."a6,p.aQ).)

Ne seroient-ce
et

que

l'onrecueille

pas

des

Lyon,

compagnon

Fezzan,

ufs

& la surface

qui

d'insectes
du

lac

servent
semMaNes

de Tetcneo

de mon
de

couragetOL

nourriture

et
aux

l'~gM<t!<<&
que
de
Litte(Gazeta

4'

CHAPtTREXXV.

arbre
qu'un
du voyageur
au milieu
la vie dans le dsert.

et s'y multiplient.
ne fixeroit pas l'attention

rassemblent
qui

de lui
rpand autour
le i3
Nous arrivmes

C'est

ainsi

du Cari
au village
des moines, de l'Observance

caribes

juillet

qui dpendent
comme
de contume
au couvent,
logemes
outre les passe-ports
du capitaine
gnral
des vques
et du gardien
des missions

souvent
isol
rabougri-,
des forts de l'Ornoque,
la

des missions
premire
Nous
du Collge de PIritu
c'est--dire
chez le cur. Nous avions,
de la province,
des recommandations

de l'Ornoque.
et l'embouchure

Depuis les ctes de la

du Rio de la Plata,
Nouvelle-Californie
sur
jusqu' Valdivia
une tendue
on peut vaincre toutes les dimcults
de deux mille lieues,
d'un long
du clerg amricain.
si l'on jouit de la protection
Le pouvoir
voyage dterre,
que
ce corps exerce dans l'tat est trop bien tabli pour qu'un
nouvel
ordre de choses
de long-temps.
Notre hte eut de la peine comprendre
compuisse FebFftalet
ment des gens du nord de l'Europe
arrivoient
chez lui des frontires
du Brsil
et non par le chemin
de la cte de Cumana.
II
par le Rio Negro et l'Ornoque,
nous traitoit de la manire
la plus affable, tout en montrant
cette curiosit
un peu
dans l'Amrique
mridionale
la vue d'un
importune
que fait natre
toujours
non espagnol.
Les minraux
contenir
tranger
que nous avions ramasss devoient
de l'or; des plantes
sches avec tant de soin ne pouv oient tre
que des plantes
mdicinales.
dans beaucoup
de parties de l'Europe,
on ne croit les
Ici, comme
sciences
offrent la socit
dignes d'occuper
l'esprit
qu'autant
qu'elles
quelque
utilit matrielle.
Nous trouvmes

plus de 5oo Caribes dans le village de Cari

nous en vmes beaudans les missions
d'alentour.
C'est un aspect trs-curieux
coup d'autres
que cetui
d'un peuple jadis nomade,
rcemment
attach au sol, et diffrent de tous les autres
Indiens par sa force physique
et intellectuelle.
Je n'ai vu nulle part une rac& entire
d'hommes
colossale.

plus lance
Les hommes,

(de 5 pieds G pouces 5 pieds

et cela est assez commun
en

i o pouces)

et de stature

plus
plus couverts
en forme de

sont
Amrique
<me les femmes.
Celles-ci
ne portent
que le gTto/uco ou j~c~o~a,
les hommes
ont tous le bas du corps
Bandelette
hanches
jusqu'aux
envelopp
d'un morceau
de toile bleu fonc, presque
noir. Cette draperie
est tellement
ample
la
baisse
le
vers
les
Cribes
s'en couvrent
que, lorsque
temprature
soir,
une de
'N~S"detSoco)TodetCarI,fonden!76t.
Ces missionnaires
s'appellent
CMM tfo ~'mp~nm&t
~o~zphM

.fMe
haut,

Tom.

~a~M

en la
n,

JVtMMt
p. 470.

-MMMcnenx
Barcelona.

O~wa~M

Ct~'o

de la

fttntuma

Cbnc~.

LIVRE

tX.

Comme
Ils ont le corps teint d'otK~o',
paules.
cuivr
et pittoresquement
drapes
ressemblent
rouge
contre
le ciel,
dans la steppe
des statues
antiques
leurs

chez

cheveux

de chur.

enfans

est trs-caractristique
est en partie rase,

les hommes
Le front

grosse tou0 de cheveux,

coupe
sommet
de la tte. Cette ressemblance
de la vie des missions.

c'est

les Caribes

qu'ont
Elle n'est

avec

trs-grand.

du
trs-prs
les moines n'est

comme

pas due,

ou des

des moines

celle

ce qui le fait parotre

ne commence
en cercle,
que

Une

pas le rsultat

figures d'un
grandes
en se projetant
de loin,
de bronze.
La coupe des

leurs

oh

avanc

l'a

les indignes d'imiter

leurs matres,
les pres de Saintleur sauvage
entre
les
Les tribus
Franois.
qui ont conserv
indpendance,
de
du Carony et du Rio Branco,
se distinguent
sources
par ce mme cc/~Mt~
de l'Amrique,
les premiers
historiens
/ht!7<?.y que, lors de la dcouverte
espaTous les htMmnes
attribuoient
de cette
de race caribe.
dj aux peuples
gnols
au dsir

faussement,

qu'ont

soit dans les missions

sur le Bas-Ornoque,
race que nous avons vus, soit en navigant
mais
non seulement
de Piritu diffrent des autres Indiens,
par leur taille lance,
de leurs traits. Ils ont le nez moins large et moins pat, les
aussi par la rgularit
la physionomie
moins mongole.
Leurs yeut, qui sont
pommettes moins saillantes,
on
hordes de la Guyane,
annoncent
de l'intelligence,
plus noirs que chez d'autres
de la rnexibn.
Les Caribes ont de la gravit dans les madiroit presque l'habitude
chose de triste dans le regard que l'on retrouve
nires et quelque
parmi la majeure
de svrit qu'onrent
primitifs du Nouveau-Monde.
L'expression
partie des habitans
leurs traits est singulirement
les
augmente
par la manie qu'ils ont de se teindre
de les agrandir
et de les joindre ensemble
sourcils avec le suc du Caruto
souvent
la figure pour paroitre
Les
plus farouches.
le Governador
de la commune,
et les ~4Zc<M~, qui seuls ont le droit de
magistrats
vinrent
nous visiter.
Il y, avoit parmi eux de jeunes
cannes,
porter de longues
vingt ans, car le choix ne dpend
Indiens de dix-huit
du misque de la volont
Nous tions frapps de retrouver,
sionnaire.
ces
parmi ces Caribes
peints
d'onoto,
il~se

des taches

font

airs d'importance,
que l'on rencontre
femmes

caribes

1 Rocou
Regio
nudos

tamen,

t; narum
~byM

capUlis

edacibus,
plus

OreHana.
Caramairi
aure

Tom.

tenus

ces manires

compass,
chez les gens

parfois
sont moins

originem
haut,

sur toute

ce maintien

du Bixa
i
ab mcolis

tir

noires

robustes
En

caribe,

dicitur,
scissis

in

mares,

en place
et plus laides

ce pigment
qua viros
feminas

trax!sseCaramaIrenaes)Bxistimant.
H,? 262.

oMongii.

et

dans
que

et

l'ancien

ddaigneuse
continent.
Les

les hommes.

Elles

sup-

&tcAe<.

s'appelle
simul

froides

feminas

A Caribibus,
~<r,

statura
ave

.Mor~.OeMM.

aumt

pulcberrimos

CambaHbm,
(i533~,

e<se,

eamimn
p.a5.

et

tnnnaa6 B.

<)

CHAPTREXXV.
t

..1

_')

y
J!

t1

des travaux
seules tout le poids
etde
ceux -des
domestiques
presque
avec instance
des pingles
Elles nous demandoient
champs.
qu'elles
plaoient,
~lles se percent
la peau,
de sorte que la
faute de poches ) sous la lvre infrieure~:
portent

tte de l'pingle
reste dans l'intrieur
de la bouche. C'est une habitude
ont
qu'elles
de leur premier
tat sauvage.
Les jeunes filles sont teintes
en rouge et au
conserve
nues. Parmi les diffrens
l'ide de
guajuco
prs toutes
peuples des deux mondes,
nudit

Dans quelques
n'est qu'une ide relative.
parties de l'Asie, il n'est pas permi's
femme
de montrer
le bout des doigts,
tandis
Indienne
de race
qu'une
ne se croit gure nue lorsqu'elle
porte un go~'MCo de deux pouces de large.
cette bandelette
du
est~elle
regarde
commeTme partie moins essentielle

une
caribe
Encore

la peau. Sortir de sa cabane sans tre teint

qui couvre
que le pigment
toutes les rgles de la dcence
ce seroit pcher contre
caribe.
d'onoto
des missions
de Piritu nxoient
d'autant
Les Indiens
plus notre attention
qu'ils
un peuple
et
appartiennent
qui, par son audace,
par ses entreprises
guerrires
a exerc une grande
influence
sur le vaste pays qui
par son esprit mercantile,
vtement

s'tend

de l'quateur
les souvenirs

vers les ctes septentrionales.

Partout
de ces incursions
hostiles des Caribes

l'Ornoque
nous avions
trouv
elles ont t pousses jadis
du Carony
et de l'Erevato
rives du Ventuari,
de
depuis les sources
jusqu'aux
l'Atacavi
et du Rio Negro
Aussi la langue des Caribes est-elle des plus rpandues
dans cette partie du monde
elle a mme pass
l'ouest
des Alleghanis,
(comme
la langue des Lenni-Lenapes
ou Algonkins
et celle des Natchez
ou Muskoghes)
des tribus qui n'ont pas la mme
origine.
Lorsqu'on
jette les yeux sur
l'est de la Cordillre
riques,
ayant
scne

domin

cet essaim
des

de peuples rpandus
dans les deux Amon s'arrte
de prfrence
ceux qui,
Andes,
ont jou un rle plus important
sur la
voisins,

sur leurs
long-temps
du monde.
C'est un besoin de l'historien

des masses,
mouvemens

de

remonter

aux

sources

de grouper
les faits,
de distinguer
communes
de tant de migrations
et de

De grands
populaires.
empires,
l'organisation
rgulire
rarchie
et la culture
favorise dans
sacerdotale,
que cette organisation
ne se sont trouvs
ge de la socit,
que sur les hautes montagnes
Nous
au Mexique
une
vaste
monarchie
et de petites
voyons
enclaves;
des
tines,
extraordinaire

Cundinamarca
chemins

et

du systme

Tom. H, p. 395, 397, 47;

d'une

hi-

le premier
de l'ouest.

rpubliques
et au Prou,
de vritables
thocraties.
Des villes forde grands
en pierre,
monumens
un dveloppement
la sparation
des castes, des couvens d'hommes
fodal,
')

L!VRE

et de femmes,
des congrgations
des divisions
du temps
svre,
et l'astrologie
des
en Amrique,
n'appartiennent,
zodiaques

X.

religieuses

suivant

trs-compliques
peuples

clairs
une seule

une

discipline
plus ou moins
et lies aux calendriers,
aux
tous ces phnomnes
de Tsie,

cette bande alpine,

la
'qu'
rgion,
fois longue
et troite,
borale
aux 25 de latitude
qui s'tend des 30 de latitude
australe.
Dans l'ancien
le flux des peuples
a t de l'est l'ouest;
les
monde
les Celtes,
les Germains
et les Pelasges
ont paru successiBasques ou Ibriens,
vement.
Dans le Nouveau-Monde,
des migrations
ont t diriges
du
semblables,
nord
du

au sud.

Chez

mouvement

plateaux
destine

temprs
du genre

centrale.
histoire,
nombre

les nations

a suivi
des

qui

habitent

celle

des montagnes;
ont exerc
Cordillres

humain

que ne l'ont
les seuls peuples

les deux

hmisphres,
sous la zone

mais,
une plus

grande
de l'Asie

la direction

les
torride,
sur la
influence

fait les montagnes

et de l'Europe
civiliss ont,
proprement
une
Or, comme
parler,
il en rsulte
des Amricains
n'est que celle d'un
que l'histoire
petit
de peuples
Une huit profonde
l'immense
montagnards.
enveloppe
pays
de la pente orientale
des Cordillres
vers l'Atlantique;
prolonge
et, pour

qui se
cela mme,
tout
sur
les autres,

ce qui a rapport,
dans ce pays, la, prpondrance
d'une
des migrations
aux traits
lointaines,
physlonomiques
une race trangre,
notre Intrt.
excite vivement

annoncent

nation
qui

Au milieu

des plaines de l'Amrique

septentrionale,
une nation puissante,
qui a
a construit
des fortifications
carres et, octogones,
des murs de
disparu,
circulaires,
6000 toises de longueur,
des
de ~oo 800 cents pieds de
etde
~mmius
diamtre,
tantt ronds, tantt plusieurs
i o pieds de hauteur,
des milliers
tages, renfermant
de squelettes.
Ces squelettes
des hommes
moins lancs,
appartiennent
plus
les
habitans
actuels
de
ces
contres.
trapus que
D'autres
dans
ossemens,
envelopps
des tissus qui ressemblent
ceux des les Sandwich
et Fidji,
se trouvent
dans les
naturelles
du Kentucky.
grottes
ces peuples
de la Louisiane,,
Que sont devenus
antrieurs
aux Lenni-Lenapes
aux Shwanoes,
mme
aux Sioux
peut-tre
du Missoury
(Nadowesses,
Narcota)
et que,
qui sont fortement
mongaZM~,
leur propre
on croit tre venus
d'aprs
des ctes de l'Asie? Dans les
tradition,
de

comme
on trouve
mridionale',

je l'ai expos ailleurs,

AecA<M a /H<Mo),
peine
nulle part des ouvrages
(cerros
de
fortification
ceux de l'Ohio.
analogues
sur une vaste tendue
de
Cependant,
au Bas-Ornoque
sur les rives du
terrain,
comme
Cassiquiare
et entre les sources
plaines

l'Amrique
tertres
quelques

~o~MianoteAalaCnJug."

t~iyre.

CHAMTMXXV.

des
et du Rio Branco,
annoncent
Ces sculptures

de l'Essequebo
symboliques.
des peuples

diffrens

rochers
que

de granite

les gnrations

de ceux

sont

couverts

de figrires

teintes

appartnoient
ces mmes
contres.

qm habiteht~tujourd'hui
rien ne semble
lier l'histoire
des Andes,
A l'ouest,
sur le dos de la Cordillre
du Mexique
celle de Cundinamarca
et du Prou, mais dans les plaines de l'est)
une nation belliqueuse,
dans ses traits et dans
long-temps
dominante,
oSre,
les traces d'une origine trangre.
Les Caribes conservent
physique,
des traditions
entre les deux
des communications
anciennes
qui semblent
indiquer
il le mrite,
mrite une attention
Un tel phnomne
particulire
Amriques.
et de barbarie
ont trouv,
quel que soit le degr d'abrutissement
que les Europens
la fin du quinzime
du Nouveausicle, chez tous les peuples non-montagnards
sa constitution

des sauvages,
comme paroissent
le prouver
S'il est vrai que la plupart
Icma mythes
et une foule d'autres
leurs langues,
indices
ne sont
cosmogoniques
des dbris chapps un naufrage
il est doubleque des races dgrades,
commun,
Continent.

ment

d'examiner

important

d'un

les routes

par

lesquelles

ces

dbris

ont

t pousss

l'autre.

hmisphre
L belle nation

des Caribes n'habite

aujourd'hui

qu'une petite partie

despays qu'elle
de l'Amrique.
Les cruauts exerces par les Europens
occupait lors de la dcouverte
l'ont fait entirement
des Antilles
et des ctes du Darien,
tandis que,
disparoitre
soumise
au rgime
des missions,
elle a form des villages
dans les
populeux
de Nueva-Barcelona
et de la Guyane
provinces
espagnole.
Je crois qu'on
peut
valuer
plus de 35,ooo
les Caribes
de Piritu
les Llanos
et les
qui habitent
rives du Carony
et du Cuyuni.
on ajoutoit
les Caribes
indSi, ce nombre
l'ouest
des montagnes
et de Pacaraymo,
de Cayenne
pendans,
qui vivent
entre
masse

les sources

d'une

l'Essequebo
de ~0,000
individus

totale

indignes.
l'habitude

de

J'insiste

de parler
race teinte

on supposoit
tinent,
Saint-Vincentavoientt
toutes

les Antilles

~"M"/<&<
Ces Mptetetttt

Tom-,

d'autant

et du Rio

plus

on obtiendroit
une
Branco,
peut-tre
non mlange
avec d'autres
de race pure,
races
sur ces notions,
mon voyage
on avoit
qu'avant

dans beaucoup
des Caribes,
d'ouvrages
gographiques,
Ne connoissant
des colonies
pas l'intrieur
espagnoles
que les petites
la demeure
orientales)
p.

que

comme
du con-

les de la Dominique,
d la Guadeloupe
de cette nation dont il n'existe
principale
des squelettes'

ptrins,

ou plutt

et de
(dans

envelopps

83.

out t deconverb
en tSpiS pM M. Cort~,
de citer plus tumt
qne j'ai d)t en occasion
pour
ses tnteressantet
~M..
<~~t
o~ter~tmM
Muont gologie.
Mot eneM~s
eneM~
dans une bnMtion
thm
geptopt})M9.
( ~Mtat.
~Mtt. AMt.,
AM< Tom.
\tom. 11,
U, p. a t.)t U<
UtMnt
dehr&ehe
dehreehe
& BM~pena
qaeesles megns
qae
m&gKs tppeMemt
rcente
tppdtemt
tre~MMement
tr~MMement
comme
mofonn<-&on-~Dfu,~t
gnij
RaL.W
-1.#I'I.A
r r r
~!e/a</oM~or<yM<2~M.jf/
2

]0

HVRE

X.

auroient
cette supposition,
les Caribes
D'aprs
dans l'archipel
des Canaries.
comme les Guanches
disparu en Amrique
une origine
Des tribus
un mme peuple,
reconnoissent
qui,
appartenant
se dsignent
seule
nom. Gnralement
le nom d'une
commune,
par un mme
dans

un

calcaire

madrpores.

est donn

horde
des

noms

nires

de

toutes
lieux

naissent

par les nations

des dnominations

deviennent

d'une

Le nom

autres

les

pithte

voisines;
quelquefois
o ces
de peuples,

aussi

mot

mal

de l'altration

drisoire,

d'un

fortuite

der-

,fois dans une lettre

que je trouve pour la premire
driv
de Calina et de Caripuna,
les Z et p tant
Martyr
d'Anghiera~
transforms
en r et b '.H est mme trs-remarquable
que ce nom, que Colomb
entendit
de la bouche
des peuples
d'Hati
se retrouvoit
la fois chez les
prononc.
de Pierre

Caribes

des Caribes

les et chez

des

ceux

du

continent.

dnomination
sous laquelle
(Caribi)
une peuplade
d'une stature beaucoup
qui

un

parle

des nombreux
dans

s'appeloient,
pinan. Cette

on

on a fait Galibi

ou Calina

la Guyane franoise
du Cari, mais
plus petite que les habitans
des les
de la langue caribe.
Les habitans

dialectes

l'idiome

De Carina

dans

connot

des hommes,
entre le langage

diffrence

Callidans celui des femmes,

Calmago,
des deux sexes, est plus marque
chez les
d'autres
nations amricaines
les
( les Omaguas

peuples de race caribe que chez

Guaranis
et les Chiquitos),
o ele ne porte que sur un petit nombre
d'ides,
sur les mots mre et enfant. On conoit
par exemple,
que les femmes,
d'aprs leur
manire
isole de vivre,
se crent des locutions
ne
particulires
que les hommes
veulent

Cicron
anciennes
point adopter.
observe
dj que les formes
de prfrence
dans la bouche
des femmes,
parce que leur position

servent

)e travertin
docteur

d'Italie,
Konig

l'attention

des

Petr.

fait

manire

D'aprs

xxxtv,

et

mme

prditectionpour
de l'Ornoque.
(He/.
tribus
indiennes
que

dans

de

des

placer

/tM<
l'on

Dec.

(Non.
on

et les

Acoquouas

liens

aux

ce phnomne
Ossem.

i4a4)

confond

Cb~VoL

jambes

Lib.

p.

quoique,

pendant

foss.,

Tom.

~7/,

n."

I,

ont
des

auMt

en&ns

par

leur

et!e
a fix-

temps,

p. ijcvi.)

de se couper

et

~x~

p.

t'habitnde

la

dans

Lavaysse

quelque

n,p.55S.~&~nt,~cc.

Ocea~

34.
les

cheveux

a la

faire

les mufdet.
Ils ont la
gonner
reconnues
chez
les peuples
caribes
la Guyane
une vingtaine
francoise
de.

pour
avons

Saussurite)
que nous
Il y a en outre
dans
48a.)

des Galibis,

distingue

qui,

M. Datxion

147,
&<t&!)Mt et/)<trNtm!,
ta mer.

(de
II,

humains.

ouvrages

Cuvier,

C/tMn'At&

!es/)teyTM(~M
Tom.

ni.

caribe

les Palicours

(Calibitis),

moines,

Letum

Pomp.

d'autres

en Europe
7M.

i8i4,

la prononciation

Cap.

Galibis
des

ad

de vases et

connoitre
Tr.

(Phil.

Epist.

Fern.Co!on,

3 Les

les premiers

gologues.

2~.

~.[&yo/.
2

ont

Mart.

des dbris

enveloppe

se con-

langue

elles

prouvent

avoir

une

origine

communeaveceux.BarniM,~ance<'yMm.,p.tat,a39.ZMMte7-,<Mr&tGttyan<p.~8.
< Ctc~m,
quitatem

de Orat.,
conservant,

Lib.
quod

III,

Cap.

multorum

xii,

$.
sermonis

45,

e~.

expertes

~er&M~.
ea tenent

Facilius
semper,

enim

mulieres

qua* prima

incorruptam
didicerunt.
N

anti-

CHAPITRE

XXV.
<

<

~t*

de lieu et
d la vie ( ces changemns
socit les expose
altrer la puret primitive
du langage.
qui, chez les hommes, tendent
d'occupation)
le dialecte
des deux
Mais le contraste
entre
qu'il y a chez les peuplest;aribes
manire
satisfaid'une
sexes est si grand et si surprenant
pour l'expliquer
que,
dans l'usage
il faut recourir
.une 'autre
cause. On a cru la trouver
sante,
en
et d'emmener
de tuer les prisonniers
mles
barbare
ces peuples
qu'avoient
dans
les Cribes
firent leur irruption
les femmes
des vaincus.
esclavage
Lorsque
ces vicissitudes

moins

de guerriers,
une horde
ils y arrivrent
comme
des petites
Antilles,
l'archipel
La langue des femmes s'y
de leurs familles.
non comme des colons accompagns
avec des femmes
des alliances
contractoient
formoit
mesure que les vainqueurs
des mots caribes
des mots distincts
de nouveaux
C'toient
lmens,
trangres.
en gnration,
se transmettoient
de gnration
des Gynces,
qui, dans l'intrieur
de
la structure,
les combinaisons,
ls formes
mais sur lesqufk
grammaticales
leur influence.
Il se faisoit
dans une
la langue des hommes
exeroient
alors,
dans tout le groupe
des peuples
ce que nous trouvons
petite runion d'Individus,
du

des mots ct d'une

totale
grande
disparit
les langues amricaines,
depuis la baie
qui caractrise
de Magellan.
Ce sont comme
des matires
diffrentes

C'est une

Nouveau-Continent.

analogie dans la structure

d'Hudson
jusqu'au dtroit
revtues
de formes analogues.
presque
nuances

Si Ion

se

de ple ple tout un ct

qui existent dans les combinaisons

ce phnomne
embrasse
les
si l'on considre
plante
grammaticales
( dans les genres appli-

rappelle
de notre

que

les frquentatifs,
du verbe,
les rduplications,
les duels),
qus aux trois personnes
on ne sauroit
de
tre assez surpris
de trouver
chez une portion
si considrable
dans le dveloppement
de l'intelligence
une tendance
uniforme
l'espce humaine
et du langage.
des femmes caribes,
dans les Antilles
que le dialecte
renfermoit
to~t cette langue?
voil ce
les dbris d'une
teinte.
Quelle
langue
tre celle des
crivains
ont pens que ce pourroit
que nous ignorons.
Quelques
foibles
des les Caribes,
dont quelques
restes
Ygneris ou habitans
primitifs
Nous

de voir

venons

se sont

conservs

l'ancien

idiome

~o~
V oici

ile,

oubao

plus

Guadeloupe;
de Cuba,
ou avec
Tom.

haut,

quelques
h.,

la

acaera

exemples
t

M,
des

homme,

~f&M!M.a9,p.~t,t~5et;t35.~

p. 439

ceux

ont

vu

Aruacas

des

quelque
rapport
et des Apalachites

avec
en

et 500.

dinrences
ouekelli

d'autres

observes
h.,

eyeri

entreJe
tMM,

langage
u'hen

h.,

<te~ hommes
atiea

(h)

f. Comparez

et des
aussi

femmes
GaffCta

(f):
0~.

HVRE

12

IX.

une

sur
ces hypothses
se fondent
des idiomes
imparfaite
qu'on a tch de comparer.
En lisant avec attention
les auteurs
espgnols'du'y6~
mais

FIoride

caribes

nations
l'est

toutes

alors

s'tendoient

de Portorico

jusque

vers

trs-

connoissance
on voit

sicle,

que

les

depuis les les Vierges

Un autre
prolongeet de Venezuela,
de Sainte-Marthe

18" a !<) de latitude,

de l'Amazone.
ls bouches
sur

le long de la chane ctire

vers l'ouest,
anciens'historiens
parot moins certain.
Cependant
Lopez de Gomara et les plus,
de
non comme
on a fait depuis,
le pays entre les sources
appellent
Caribana,
marcamais les plaines
et les montagnes
de la Guyane
franoise
l'Ornoque
ment

du Rio Atrato et du Rio Sinu. J'ai t moi-mme

geuses entre les embouchures
le
me rendre
de la Havane
sur ces cotes, voulant
Portobelo;
j'y ai appris que
ou d'Uraba,
l'est le golfe du Darien
aujourd'hui
porte encore
cap qui borde
assez rpandue
de Punta
Caribana.
C'toit
le nom
que les
jadis une. opinion
et mme
leur nom,
tiroient
leur
de ces
des les Antilles
Caribes
origine,
du Darien.

guerriers

peuples

Inde

ab orieniali

Vrabam

prehen'dit
habere
originem

ora,

quam

unde Caribes
insulares
nomenque
Caribana,
3 dans les Oc~H<yMe.y.
C'est ainsi que s'exprime
Anghiera
de l jusqu'aux
lui avoit
dit que,
Un neveu d'Amerigo
montagnes
Vespucci
ee genere Caribium
toient
vl
tous les Indignes
de Sainte-Marthe,
neigeuses
Je ne nierai point que de vrais Caribes
aient pu avoir un tablisCanibalium.
et qu'ils aient pu y tre ports
sement prs du golfe du Darien,
par les courans
aux langues,
les navigateurs
mais il se peut aussi que,
de l'est
peu attentifs
d'une taille lance
caribe
et canibale
toute nation
et
aient nomm
espagnols
appellantindigenae
dicuntur."
retinere

de la Parime
Antilles.et
habite primitivement.
encore

pntr,

7,a&a<,
seroit-il

Yoy.

il est peu probable

Toujours,
que le peuple
se soit impos lui-mme
un nom de la rgion

froce.

caractre

d'un

Tom.

ce

et partout
o la civilisation
A l'est des Andes,
le nom
sont plutt
les peuples
qui donnent

VI,

p.

la

d'Eyeris
corruption
du
Cet emploi
caribes.
femmes
de tSag,
Carte
d'Hondias,
l'dition

hoMandoise

(Nieuwe

199.

7!ocA<M<,
comme

nom

qui,
mot homme
qui
Caerte

est

accompagne
f<ttt

p.

326.
venons

Bibl.

univ.,

de le

voir,

p. 355.

'817,

landt

nmt~MrM(tyerM?)
dans
le dialecte

CuMna),

les

daVoyage~de
Llanos
de

Caracas,

vent

dans

l'histoire

Petr. Mart., Dec.

qu'une

m~)jhe

dnomination

Lib. l, p. a6. B. Dec. //1,

a t porte

peu

a peu

de

l'ouest

des

Dans

Megh.
entre

montagnes de Merida et le Rio Pao, portent le nom de Caribana. On remarque ici ce que l'on observe
de la gographie,

des

qu'il avoit
n'a point
aux lieux

<!gn!6e
/<omme
dans les noms
ethnographiques.

trs-commun
partout
l'dition
latine
de la Relation

~<< gou<<)ycte

Le

carib

les

Mu-

l'est.

Lib. i~, p. 54

l'

13

XXV.

CHAPITRE

de rappeler
ils se sont tablis
Nous avons dj eu occasion
lesquels
fois que les mots Caribes
et Cont&a/M paroissent
significatifs;
que
plusieurs
la vaillance,
la force,
et mme la
ce sont des pithtes
qui font allusion
dans

de l'esprit 2. Il est bien digne de remarque

des Portugais,
supriorit
qu' l'arrive
les Brsiliens
aussi leurs magiciens
dsignoient
par le nom de Car<H&c.f 3. Nous
le peuple
de l'Amtoient
le plus voyageur
savons que les Caribes de la Parime
des individus
russ de cette nation vagabonde
le mme
jouoient-ils
rique peut-tre
rle que les Chaldens
dans l'ancien
continent.
Des noms de peuples
s'attachent
et lorsque,
sous les Csars,
facilement
de certaines
les supersprofessions
s'introduisirent
en Italie,
les Chaldens
ne venoient
titions de l'Orient
pas plus
des bords
de l'Euphrate
et Bohmiens
un dialecte
que nos gyptiens
(parlant
) ne sont vbnus des bords du Nil et de l'Elbe.
habite la Terre-Ferme
mme~ nation
et des
Lorsqu'une

de l'Inde

entre
opter
au continent

deux
ou

les voisines,
on peut
s'est faite des les
l'migration

en

hypothses,
du continent

supposant
que
dans les les. C'est

le problme
les
qu~oSrent
la fois en Espagne
et sur les les de la

Ibriens

tablis
(Basques)
qui toient
Mditerrane
C'est celui que prsentent

des

autocMalayes
qui paroissent
thones dans la pninsule
de Malaca et dans le district de Menangkabao
de l'ile de
Sumatra
des grandes et des petites Antilles a la forme d'une langue de
L'archipel
terre troite et brise, parallle
l'isthme de Panama,
et qui runissoit,
selon l'hypothse de quelques
la Floride
l'extrmit
nord-est
de l'Amrique
du
gographes
Sud. C'est comme le rivage oriental d'une mer intrieure
un
que l'on peut nommer
bassin
plusieurs
issues. Cette configuration
des terres a servi pour
singulire
de migration
tayer les diffrens
on a tent d'expliquer
systmes
par lesquels
l'tablissement
des peuples
de race caribe dans les les et sur le continent
voisin.
Les Caribes
Ces noms
tradition

gouverns

ne peuvent

interrompue.

Se eorum

dit
i45.

Sur

le mot

toient

anciennement

se perptuer

C'est

lingua,

les Petites-Antilles

que

se succdent
immdiatement
et o la
que l o les nations
ainsi que,
dans la provmce
de <3"to,
de cimes
des Andes
beaucoup
ni au quichua
des Puruays,
( tangue de t'tttca ) ni l'ancienne
langue

hoc

Charaibi,

Canibale,

t-oye*

plus

est,

magna;
Tom.

haut,

sapientiaI!,

p.

vu-os

vocantes.

A'of

Gr~t.

(M.

5o3.

p. 543.

< ~T//M/m

von

.~<mtoM<,

7,t<
CntM~t~,
~rcA~,
cration
qui n'appartient
ait prcde
le peuple
peuple

de

mme

qui n'appartiennent
le Conchocando
de Lican.

par

p
~<ft,

non

admettent

noms

Vespucci
(<53a),

continent

des lient

reste
des

portent

du

EMe~oAnor
Tom.
pas t'h)sto:re,
antocthone,-

H,

.NMjponMtM,
p.

3y t.
mais

Je

p.

me sers

aimpiement

t6y.
du
pour

mot

Mtocthone

indiquer

que

nom pour
nous

dsigner

ignorons

qu'un

un

fait

tutr%

X.

LIVRE

t~

l~
la grande
masse se trouve
encore
dont
les
Aruacas
guerrire
nation
par

du Suriname
et du Berbice.
Ils disent crue ces Aruacas,
sur les rives malsaines
furent tbus extermines
des femmes,
par de% Caribes venus des bouches
l'exception
les analogies
et ils citent,
l'appui de cette tradition,
de l'Ornoque,
que l'on
chez les Caribes.
des Aruacas
et la langue des femmes
observe entre la langue
habites

Mais

ennemis
des Carabes,
apparquoique
crue les Aruacas
mme rameau
de peuples,
et qu'il existe ent)'eTaruatnie
et
l'allemand
les mmes rapports qu'il y a entre le grec et le persan,
une autre tradition,
les Caribes
des les sont venus du sud,
D'aprs

se rappeler
avec eux un

il faut

tiennent

et le caribe
le sanscrit.

de la Guyane
non en conqurans,
maisexpulss
par les Aruacas,
qui dominoient
tradition
sur tous les peuples voisins.
Une troisime
enfin,
qui est
primitivement
fait arriver les Caribes de l'Amrique
beaucoup plus gnrale et plus vraisemblable,
et nommment

septentrionale,
tout
recueilli
affirme qu'une
les Apalachites;

de la Floride.

ce qui a rapport
tribu de Confachites

Un voyageur
ces migrations
du nord

d'avoir
qui se vantoit
au sud,
M. Bristok,
avec
avoit guerroy
long-temps

( Confachiqui )
ayant cd cette tribu le district fertile d'Amana,
que ceux-ci,
leurs nouveaux
confdrs
~'aZcM~<M')
appeloient
Caribes ( c'est--dire ~nzn~c~f
sur le culte, les Confachites-Caribes
furent chasses
mais qu' la suite d'une altercation
Ils passrent
dans leurs petits canots,
aux les ~ucyas
ou
de la Floride.
d'abord,
Sainteaujourd'hui
( Cigateo et aux les voisines), de l Ayay(Hayhay,
enfin sur le continent
de l'Amrique
du Sud
On croit
Croix) et aux Petites-Antilles,
eut lieu vers l'an 1100 de notre re; mais dans cette valuaque cet vnement
et l'intion on suppose (comme
dans,certains
mythes del'Orient),
que la sobrit
Lucayes

d'une gnration
des sauvages
ont pu lever la dure moyenne
d'une poque fixe.
180 200 ans, ce qui rend entirement
imaginaire
l'Indication
les Caribes
n'avoient
aux
Dans le cours de cette longue
migration,
pas touch
nocence

des murs

~roua~MM.

Le

missionnaire

de Confachiqui
province
de Soto en Floride.
d'Hernando
La

les

Attrapas,

l'autorit

suprme

Quandt

(~!<<r;c/;<

von

en

soumise,
(Re).
toit

Dec.

i541,

Surinam,
une

~V/~

souvent

p. 4~.)

est

devenue

femme,
chez

Aussi,

p. 21.)
con&e
aux

t8oy,

femmes.

les appelle
clbre

les peuples

de langue
Tom.
V,

(CAorZefot~

~ratx'octM.
par
l'expdition
huroune
et chez
p.

397;

JR/<on,

p.i85.)
Bist.
des Antilles,
Tom.
I,
7!ocA</ur<,
Gili que les Caribes
du continent
pourroient
pre
des Espagnols
Tom.
(Saggio,
p.
conqute
historiens.

3a6-353;

p.

bien
ao4.),

y
est

Bo<A

.Ro&er<<on.,
tre

venus

contraire

des

les

tout

ce

111,
Antilles

que

note
lors

rapportent

69.

L'ide

de la premire
les premiers

du

CHAPITRE

les
grandes
de la Floride

dont

Antilles
Les

les

insulaires

natifs

se croyoient
de Cuba,
de Hati

aussi originaires
cependant
et de Borriken
(Portorico)

selon Je tmoignage
uniforme
des premiers
entirement
Cbn~MM~~n?~,
des Caribes
de rAmrique,
ces derniers
avoient
et, lors de la dcouverte

toient,
dISrens
mme

le groupe
dj abandonn
comme cela arrive toujours
rgnoit,
des fuyards,
une tonnante
varit
La

XXV.

petites les Lucayes,

dans des terres peuples
de langues

des

dans lequel
archipel
et
par des naufrags

domination

ont si long
sur une grande
que les Caribes
temps exerce
et le souvenir
de leur antique
leurLont
un
partie du continent,
grandeur,
inspir
sentiment
dans leurs manires
de dignit et de supriorit
nationale,
qui se montre
et dans leurs discours.
Nous sommes seuls un peuple,
disent-Ils
proverbialement;
les autres

hommes

(oquili) sont faits pour nous servir. Ce

mpris des Caribes pour
leurs anciens ennemis
est si prononc,
de dix ans cumer de
que j'ai vu un enfant
Cabre
ou Cavere.
de sa vie il n'avoit
rage lorsqu'on
l'appeloit
vu un
Cependant
individu
de cette nation 3malheureuse,
qui a donn son nom la ville de Cabruta
et qui, aprs une longue rsistance,
a t presque entirement
(Cabritu),
extermine
et chez des hordes moiti
par ls Caribes.
et dans la partie la
Partout,
sauvages,
civilise
de l'Europe,
nous
plus
trouvons
ces haines
ces noms
invtres,
de peuples
ennemis
que l'usage a fait passer dans les langues comme
les injures
les plus cruelles.
Le missionnaire
l'ordre
mres
ment

nous

conduisit

dans plusieurs
cabanes
Nous vmes avec peine

et une extrme

propret.
soumettent
les enfans,

Caribes

indiennes

o rgnoient

de

les tourmens

les
auxquels
grossir non seule-

ds l'ge le plus tendre, pour

al ternativement
la chair des jambes depuis

leurs

mais
mollets,
la cheville j usde cuir ou de tissus de coton sont
qu'au haut des cuisses. Des bandelettes
places
comme des lienstrolts
2 et 3 pouces de distance; en lesseriant
de plus en plus, on fait
gonfler les muscles dans l'intervalle
des bandelettes.
Nos enfans en maillot souffrent
bien moins que ces enfans des
chez une nation
peuples caribes
que l'on dit tre
de l'tat de nature. C'est en vain
plus rapproche
sans
que les moines des missions,
connoitre
les ouvrages
et mme le nom de
tentent
de s'opposer
cet
Rousseau
ancien systme d'ducation
l'homme
sorti des bois,
physique;
que nous croyons
Dec.
La gente
Havia

mucha

l,
de

p.
las

ag5;
Mas

Dec.
Yucayas

p.
era

i63.

(i~a)

diversidad
de

lenguas..

'p~haut,Tom.n,p.369,395,398et6a9.

~M~

mas
Hist.

blanca

y de
Ind.,

major
fol.

~u.

policia

que

la

de

Cuba

y Haiti.
i

t6

IX.

LIVRE
1

et des
n'est pas docile
si simple dans ses murs,
s'agt de sa parure
lorsqu'il
t surpris
ides qu'il s'est formes de la beaut et de la biensance.
J'ai d'ailleurs
de voir que la gne que Fondait
ces pauvres
et qui parot
enfans,
prouver
entraver
Il

la circulation
a pas de

n'y

du

race

Caribes.
Si les femmes

sang

d'hommes

pas

robustes

et plus

plus

musculaire.

le mouvement

n'affoiblisse

la course

lgers

ls

que

les jambes
et les cuisses de leurs enfans,
ce que les peintres
elles s'absdes contours
appellent
pour produire
ondoyans,
ds
tiennent
du mo!lns,
dans les Z~no-f,
la tte en la comprimant,
d'aplatir
travaillent

le plus tendre,
jadis dans les les

faonner

entre

l'ge

et

des coussins

chez

et des planches.
de Caribes
tribus

plusieurs

si commun
Cet usage,
et la
dans la Parime

ne se pratique
franoise,
pas dans les missions
que nous avons visites. Les
lesMacos,
y ont le front plus bomb
quelesCHaymas~
les Otomaques,
et que la plupart
les Maravitains,
des habitans
de l'Ornoque.
On diroit,
d'aprs
Guyane
hommes

des ides

systmatiques,
qu'ils
Nous
avons t d'autant

intellecle requirent
leurs facults
tuelles.
de cette observation
que les crnes
plus frapp
de
Caribes gravs en Europe
dans quelqueg~ouvrages
se distinguent
d'anatomie,
tous les crnes humains
et par l'angle
facial le plus
par le front le plus dprim
dans nos collections
les productions
aigu. Mais on a confondu,
ostologiques,
de l'art

avec

l'le

l'tat

de Saint-Vincent

entre

des

cendent

Je

ne

Ces

Un

golfe

restes

Honduras,

administrateur

Cart&M
culture

rouges

no/M

des terres.

Vincent

n'avoit,

M.

GM~'aneyroncttHe.,

1787,
p.

avoit

Lescallier,

cependant
pas

ont

qu'a

au-dessus

crnes

sont

de

de Caribes

des crnes

faonns

Zambos

( Caribes n<M~),
qui desL'habitude
barbare
le front
d'aplatir
on
3 qui ne sont pas d'une mme race

l'illustre

par
in
t

propos

Clinii

dports,

en

accusoit

(t~Co)

Pierre

anatomiste,

Museo'

les

anglois

la Guyane,

des

donne pour
de front

dessine
planche
&tnr<t-<e<n<tt

peuple
puissant
le
que
gouverneur

de Saint-Vincent

Je doute
en

qu'une
insula

peuples

d'un

parce
habile,

et

Caribes

chez plusieurs

exemple
Catntt&eyMMm

malheureux
de

dpourvus
et appartenant
des

comme

f;<~M&t..C)-ttytt'M'n<:e

Ion

presque

d'ailleurs

citerai

comme

Ce que

planches,
de ngres et de vritables

se retrouve

le

de nature.

l'ont

la

asseruatum,-

de
cour

liaisons
de

~~t

l~M.

file

!7Q5,

Camper

de
avec

~ersaNes

Rattam,
les

dans

Franois.

d'attirer

les

les

comme
hommes
la
employer,
libres,
cette
ait encore
leur nombre
t de 6000;
File de Saintpoqne,
de i4,oo~
de toutes
les couienr!.
habitans
sur la
(~eM-<tRMF\,
pour

47.)

3 Par

exemple, les Tapoyranas de ta ~nyane (jN<MT~, p. aSo), les Solkeeks de la Htate-LocitIane e

de Cnmam, dit Oomara (~fM<.tb At~ M, xt.v) tpne( ~t&-t<!M<-r, CoM~
p. 5M~L!
)M~Q<
tan

a los

los la cara,

ninos
que

la
lo

Cttbeca
tienen

muy
por

bland~,
hermosura.

p<;to

t~tdm,
L~!Mt~!M

entre

dot
Tan

de

ohtMhtdtths
de~do~

y)~<w

tu~jodob
detn~dM.

paM

MM~char

~M~

MB<~NM

cnA!~i~x~v.

ss&tsa&~ti~.~sMbt~~

t~tM~m~r~
~T~SM~'t~i~fB!

~<L.t-t.f

'~O~~nMtC~ 'ONIftS

~~n'r
~i"~i~

et~'l~tM~N~

,~et-que~I'i;i'obilrVe'
q'on

F~~MM~MMWS~
est~M~T~M~~
e~pBa~MSB~

~~~Ha~tic~u de

les-MMpe~~8iM~~

t-

sf~c~e~i~e

pM~ dans

s~nonym~d'a~tl~ropo-

pI~iMM~~
a~MS~~~y~n~G~

see f3c~e~a~oat

n~M~T~M~~
e~N~NS~e~Mt~N!
d~utM~MMH~~

aassi qiae
`vm~ag~s-;
qni n~~ttrrient
que
`Ce ne pasttM~oairs
les
se
lUts'conternp1'ins;"
venge aussi de
bdiste de. se,a forfaits.

seaMM~a~'N~SM
rBs~e6<va!i~~

tIf: ~eZ

'Po~~ME&~
n<e<r)~8~~
~oinies

C~,

que

que -les, earibessrit

tes
~=lNc'o~k~~
Bs' tendent~

cette

Mdej~tid~atBS

tes~o~i~lMSc~
de~~t~~t~~M~
gnts, tb~i~
~renc~d~lie~qic~
natton, et de ta ptver
Cdio~y~afta~~
hun~nqae,pa~M~
clad
&
d&
tdt~~pe~J&d~a!
..J~
M"y;<W~
~4'<t'
yiettM~otMtB~<e~~<~PMyp~
~a~&
.j~t.M~g*~t,)H~St.t~)~t..

~a~i~it.doit

~.~rt~~i~'t
~i~
~r~rii~

c~"M!S~
te~

peN~S~~t~~
aas~S ~~iq~N'a~a

~1~
~

entre
t'est
de rEmierada
coa~
et le
que rcharnement
C8ribes se dfendre contre les Espadu contnbuer
dclara 6nt
La premire
de
svir contre cette
qt~en~t

a foit.
de sa Hbert et de ses droitsnatarek,
les opif.()DSdu,15esieclct~n'toitpas
on l'a dit t8'.
~~e~

!a cour

~t~

(emiSao)

est due Christophe

totqoatsaassi
PIas tard, teLicende dcider queles

ane I'on pouvoittMardereo&medp

rl~jdle. "pI

)~<MtM
y pmtonNM .nsotdea m~h~
Los

c~dtRa:

tomm

t<dt<s

'.t;

h<ht)o

t
~e6~am~Raaeim

OMlr',

~S~M~

~&s'<~)'

~jM)~~

7!e~<Mt&u&uM)M-7TMM
~Rc/<ttMa&H<o~a~TbM.Y~.

x~oet

Il

~>

'<<

'A~N~.
'ic~ARt~i~

'~[CS'~ttMjB'~

p, isy,

yyyT

qai

Cmbsm t<&
Lib.

~a~~l!

f,

po

'26,

A;

t8

MVRE

<.

race caribe ou can~aZe,

et quels ant~toieat
GM~
') c~es~-<~ des Indiens
de paix et anciens ami
des CasdjJ~.J~
p~e~~aph~
de la barbarie des
les plus cnnat
el auto de ~gMe~c,
est un des monumens
servi & Na~tter
Jamais l'esprit de systme n'avoitmux
premiers Conquistadores.
dans lAste
les passions. Nos gographes
ne distinguent
pas plus arbitrirNKHNt
centrale

les peuples mongols des peuples tartares

~e
Figuem~
on
entre les Canibales et les Guatiaos.
Sans faire attention
&ynalogedstlangneS)
dclara arbitrairement
de race caribe toutes les hordes que l'on pouvoM: accuser
d'avoir dvor un prisonnier
Le&hab tans d'Uriapan
(de la
aprs le combat.
Caribes;
lesUrinacos
(riverains du Bas-Orpninsule de Paria) furent nomms
Guatiaos.
Toutes les tribus que Figueroa
dsignoit comme
noque ou Urinucu)
l'esclavage
Caribes toient condamnes
ou les vendre
on pouvoit volont
ou leur faire une guerre d'extermination.
C'est dans ces luttes sanglante
que les
avec ttn tel dsespoir,
femmes caribes, aprs la mort de leurs maris, se dfendirent
d'Amazones.
Les~Iclapour des peuplades
qu'on les prit, comme dit Anghiera
mations odieuses d'un moine dominicain
pro(Thomas Hortiz) contriburent
t.l'on aime
longer les malheurs
qui pesoient sur des~oations entires. Cependant,
des hommes
les Caribes,
le dire, au milieu
de ces cruauts exerces contre
et de justice. Plusieurs
courageux faisoient entendre
quelques accens d'humanit
une opinion oppose celle qu'ils avoient d'abord mise 3.
religieux embrassrent
sur des
Dans un sicle o l'on ne pouvoit esprer de fonder la libert publique
individuelle.
institutions
on tchoit
du moins de dfendre la libert
civiles,
J'ai
dcrets

eu quelque peine
<!couvr!r l'origine
de cette
de Figneroa.
Les historiens
M servent
espagnols

devenue si importante
dnommation,
par les fnnestes
un rameau
totrent
<hi mot ~t<o<Mo comme dsignant
de los CMteYCaribes y de Indios
Gft<M<M~ amigos

de peuptes.
La
isla Margarita
esta entre las Mas de
mas adetante
de ta isla Espanob.
En to mas arriba de la Costa de Tierr
Snne havia
lanos, que estan
una provincia
la quai era de Guatiaos
f ~KmeMt j?ec. 1I,
que se decia Parucuria,
que no son Caribes.
Dec. /j
Se faire ~Mtt~
de quelqu'un
me paenit avoir tigniSe,
p. a58;
p. ajo.
dthtti,
en tangue
conclure
un pacte d'amiti.
Dans les AmtiUe<,eonune
des
de
g c5andans t'arcMpet
se hice Gt'<to
del Cac!que
geoit les noms en signe d'aUiance.'f Jnan.de
(l5ost)
Cotubanama;
Esquivl
el quat
trocarse

desde

adelante

era liga,'de perptua

amutad
entre los Indios
de Esquivl,
porque
les nombres
eh
GiMtMM~ que era tanto
~MteMam
como confederados
y bennamos
armas. Ponce de Leon se vice GmttKM con el poderoso
Cacique
Agueinaba.
e JHetwntD<o.p.
taa, t5g,
181. Une des !tes Lucayes,
des
dont
habite
par
peuples
et pacijEques
s'appeloit jadis GMtttjjp (~<<M< p. aa)
mais nous n'insisterons
sur
de ce mot, parce que, comme nous l'avons <j& fait observer,
pas
l'tymologie
les langues des ttes Lucayes
de celles d'BMt!.
difKroient
Ocan,

Dec.

se Ham~
y trocados

Lib.

GomaM~M~.tfe/n~foI.xn.

ix,

Juan

p. 63,

D. (~oye.

aussi

a;m

haut,

VoL

11, p, 488,)
~~J

XXV.

CU&PITR

19

1.

du wmara,
en t55,
que celle par
(ley MnciMM~M))
a deSendu de rduire les Indiens l'esclavage.
notre Empereur
H est juate
laquelle
tous naissent
esclaves
les uns
libres,
qui,
n<~ puissent devenir
que les hommes
des autres.
C'est une

Nous
facilit

sainte

loi

fumes~surpris,
avec laquelle

l'emploi
entires.

d'MCCt?

notre

de la
sjour dans les missions
caribes,
de jeunes Indiens
de 18 ou 20 ans, lorsqu'ils
sont levs
ou de Fiscal,
la commune
des heures
pendant
haranguent
pendant

la gravit du maintien,
le geste qui accompagne
la parole
L'intonation,
tout annonoit
un peuple spirituel
et capable
d'un haut degr de civilisation.
Un
moine franciscain,
assez le caribe
pour pouvoir
prcher
qui possdoit
quelquefois
dans cette langue,
nous fit observer
dans les discours
des Indiens,
combien,
les priodes
et nombreuses
sans jamais
tre embarrasses
toient
ou
longues
du verbe
obscures.
Des flexions
d'avance
la nature
du
particulires
indiquent
selon qu~I est anim ou inanim,
une seule chose ou une
rgime,
comprenant
De petites formes annexes
ont le pouvoir
de nuancer r
pluralit
d'objets.
(~u~ra)
le sentiment;
et ici,
ment
non entrav,
humaine
l'intelligence

comme
la

dans

clart

toutes

natt

les langues
de ~et
instinct

formes

par un

dveloppecaractrise

rgulateur
qui
dans les divers tats de barbarie
et de culture.
Les jours de
de la messe, la commune
entire s'assemble
devant l'glise.
fte, aprs la clbration
Les jeunes filles dposent
aux pieds du missionnaire
des fagots de bols, du mas
des rgimes de bananes,
et d'autres
dont il a besoin pour son
comestibles
mnage.
En mme

et les oftciers
tous de race
temps le gw~nMK&M', lefiscal
municipaux,
les indignes
au travail,
exhortent
ils
indienne,
rglent les occupations
auxquelles
doivent se livrer dans la semaine,
les paresseux,
et (il faut bien le
rprimandent
cruellement
les indociles.
dire) fustigent
Des coups de .bton sont reus avec la
mme
bien

de justice distributive
paroissent
les Llanos
frquens aux voyageurs
qui traversent
pour se rendre
aux ctes. On dsireroit
des
que ce ne ft pas le prtre qui impost

impassibilit
longs et bien

de l'Angostura

les donne.

qu'on

Ces actes

on voudroit
au moment
de quitter
l'autel,
peines corporelles
au chtiment
et des femmes en habit sacerdotal
des hommes
si l'oti

ne pas le voir assister

mais cet abus
ou,

ce manque
de convenance,
sur lequel repose le
nait du principe
Le pouvoir
civil le plus arbitraire
est troitement
li
rgime bizarre des missions.
aux droits
le cur de la petite commune;
les Caribes
ne
et, quoique
qu'exerce
1

veut,

Guillaume

<~

~h<m&oM<~

sur

M~<&

comjpor~<

cment., t8at (tmaHemMMi),p. tg. ~<j) auM: p~

des

~n~ttM

<t &< <jpo.yUM t~fo-Mt

haut, Tpm. , p. 48~et

de

&t<r

Tan~ H~ p. 4<c.

<~m~.

20

t.V~EtX'

soient

w
gure des <

et que l'on

voult

les

vo~t~teravec~~

et

avec Indulgence,
sont
on conoit
pourtant
que des moyens ua peu jnetgiques
parfois ncessaires pour mamteni!~tyanquilHtda~~s
socit
naissanjte*
La dimcult
de fixer les Caribesausol
est doutant
plus grande que, depuis
des sicles, ils ont t adonns au commerce sut les nvires.
Nous avons dj ~it
connottre
marchand
plus haut ce peuple acd~ Matois
et guerrier,
occup de la
traite des esclaves et portant ses marchandises
depuisles
c~~ la <~oyane hollandoise jusqu'au bassin de l'Amazone.
LesCaribsvoyageuJs~oIentle8Bu~ha~'esde
aussi le besoin frquent de supputer les objets de leuK petit
quinoxiale
et de se transmettre
des nouvelles;
les avoit ports tendre et perfectionner l'usage des ~M/~oj,
ou, comme on dit dns les missions~ des co~idonc<No~
con HM~o~ Ces ~Mi~MM ou cordelettes
se retrouvent
auCanada
au Mexique (o
Boturini a pu s'en procurer chez les Tiascaltques
) au Prou, dans les plaines de la
dans l'Asie centrale,
en Chine et dans l'Inde.
Guyane,
ils~ont
Commeichapelets,
devenus des objets de dvotion entre les mains des chrtiens d'occident,
comme
ou manuelle
-HMHK/MH, ils ont servi aux oprations de TarttAFN~t~Me/M~MtMe
des Chinois, des
et des Russes
Les Caribesindpendans
qui habitent
Tartares
le pays si peu connu entre les sources~de l'Ornoque
et des rivires
Esseqnebo,
sont diviss par tribus
semblables
aux peuples du Missoury,
Carony et Parime
du Chili et de l'ancienne
ils forment une espce de confdration
Germanie,
poli~tique. Ce rgime convient le plus l'esprit de libert de ces hordes guerrires
qui ne
trouvent
les liens de la socit que lorsqu'il s'agit de leur dfense
avantageux
commune.
La fiert des Caribes
les engage
les autres
a s'isoler de toutes
l'Amrique
commerce

tribus,
Tom.

mme de celles
I,

qui,

par

langues,

ont

quelque

parent

avec

eux.

p. 4~t.
p. 333.

GtM<m~
~Mo <~M CoreN/~rM

e<.Mo)tMB!<MMam<'<
GtN,

fn!ne<,

~f/M~eciO~P~tt,

V,

p. 3o8;

(John

Tom.

, p. 7,a6y.
Sur tet~RpM
tt<mYt&rOr&Mqne,
34.
Lea
ou
cordelettes
H, p.
quippos
Lomde< peupkt de ta Hante
~M<. <&< ~n<t<ety,
.Ft&on,
~M<
j~t.
p. M~; <'A~~OM~
<&

chez les Tamanaques,

voyez
siane s'appellent
/~<tmpt<nt.
Tom.

leurs

Tom.

jHM<. cte/aZoM~M~Tom.

H,?.

'96,)AngMetarapporte

(OcM~c.L~x,p.65,D.)unMttres-e~eux,qm!en~tepMmTerquede~CMH)etvoyaEenM
avoient quelque ide de KTretreU!
comme ceux des MeMcaiM et te<not)M.
J'ai Mtcmno!tteaIUeuM(~M<
des Cb~H~n~
Tom. , p. 72.) b d~conTerte
de caMen
de petnim-es
trouvs tur k) rivM d
cn&eme
rUcayale,pMm:le5lnd:eMPano~A~Ie:Prn~empomdo:ent,oa<tete<pM,deipemtm~h~~
iemMble!
anx pemt)<Kt
mais pht~mM;eret.
glyphiques
mexicainet,
~~on!M j,
On~n <& &o .~Kx~ p. n t.)
Des pages pemtet leur servoient,
la conqate,
se eon&Mer a t'gMe. Fe~-tM
te Canhe &Mnttf
dep~
de< ten'e< et dont parte AngMent moit-U
qm Temo:t au Darien de t'inteneur
eu occasion de voir Quito ou t
Cundinamarca
quelque Uvre
pruvien.
comme
h' premier*
J'emploie,
voyagenrt
eipagnob,
te mot ~e,
ne
parce qu'il
suppoM aucunement
d'aB~e ~entme
t'emptoi
(Mt)Mtm<te.
Rio Branco
ou Rio de Aguas-B!aneai.

2t

CBAPtTTHXXV.
-1-

Ce mme
dernires

1>

-l-

demandent

t!$ie

isolement

tent

ont

prospre
lorsqh'on
ces viNages
c'est~~dipe
une aute
appartenant

.1.

a__

dans

encbre

les

D_

missioM.

les Cribes

d'aggreger

ces

Rarement

des communes

est haMtee par une

cabane
idiome.
Les chefs des
nation~
paiant
en autre
de pre en nk, et non par les enfans des soeurs.
sont hrditaires
Caribes indpendans
de mfiance
Ce dernier
est base sur un systme
mode de succession
qui n'anmixtes,
famille

daM~m~o~

elm~

dans les
il est en usage dans l'Inde,
pas une grande
puret
de murs
de l'Amrique
et parmi plusieurs
hordes
de sauvages
Ashantees
(en Afrique)
se
du Nord. Parmi
les Caribes,
les jeunes chefs, comme
les garons
qui veulent
les plus extraordinaires.
On les
sont soumis
aux jenes et aux pnitences
marier,
nonce

on les fait suer dans des tuves

Euphorbiaces;
purge avec le fruit de quelques
et on leur donne de ces remdes
par les MontrrM ou piaches,
qui sont prpars
et que, dans les contres
on appelle ~otton~~OMrFag'M~rrc,
trans~allghamennes,
Les marirris
caribes sont les
(war-~&MM'~).
et mdecins
la fois, ils se transmettent
prtres,
jongleurs
leurs ruses et les remdes qu'ils emploient.
Les derniers
sont accom-

potions
pour donner
plus clbres de tous
leur

doctrine,

du coMM~e

de mains,
et de quelques
d'imposition
gestes ou pratiques
mystrieuses
qui
connus du magntisme
tenir aux procds
les plus anciennement
animal.
paroissent
de voir plusieurs
observ
de
personnes
Quoique
j'aie eu occasion
qui avoient
si les martrrM

prs les Caribes

confdrs,
je n'ai pu vrifier
appartiennent
pagns

une

caste

Dans

particulire.
2, diviss

Shawanoes
doivent
tre

le nord

de l'Amrique,
les prtres
tribus,

en plusieurs
chez les Hbreux)

(comme

d'une

seule

on

observe

que,
parmi les
aux sacrifices
qui prsident
de celle des Mequatribu,

un jour dcouvrir,
en Amrique,
Je pense que tout ce que l'on parviendra
cause de ces prtressur les restes d'une caste sacerdotale,
est d'un vif Intrt,
et de ces Rois-Soleils
rois du Prou
fils du Soleil,
chez les
qui se disoient
de la premire
Natchez
involontairement
les Hliades
colonie
qui rappellent

chakes.

Parmi
ce n'est
de

les Hurons

61a qui succde,

donne
la certitude

le

pas

succession
assure

usage
qui
si commun
quain

en

tatae

sobotem
placet.

eam
Ex

la lgitimit.

et
Afrique
sese nabeant

sin

haBredem

(Wiandots)

minus
certum

uxoribus

est.

aux

et les Natchez,
mais

le 6b

que
(T'&om~
grandes

inteNigamns:
ex altera,
're!
Filios

cariores

autem
cum

le

de

la succession

de la magistrature

la sur

ou le plus
reste
suprme

pouvoir

tertia,

si

umomm'suarum
regulo

sepeliri

ex

secunda

attach

pro
patiuntur.

proies
non

traces
des

de

AntiUes.
si

desit

legitimis

x (f<<r.

par les femme!

en ligne fminine.
Ce genre
parent
au sang du dernier
c'est un
chef;

proche

d'anciennes
J'ai tronv
p. 83.)
Indes dans les dynasties
toyaies
et sorore
prima
primogen~tum,

se continne

insit,
quia

habent.
Mart.

p. 69, B.)
Peuptei venus de la Floride, ou du mMM (shawanen) TeK le nord,
Tom. I, p. 38, 69, 77, 83.
p. a/S; J?M<or. 2~~ o/'f/t~

ce
tn

mode

de Mocession

testamentis

ret)nqnnmt
a suo
sanguine
Uxores

OcM.

ducnnt
Der.

~fpAso~~ma-

auteru
regnorum
creatam
qnotquot
Lib.
ix,

Tom. 1,

22

LVRE

de Rhodes

orientale
nation

caribe,
et les savanes

Pour

bien tudier

!X.
!X.

11

les murs

ilfaudroitvisiteralalolslesmissions

et les

de ta

cottones

deaZ~o~,

grande

cellesdeC&rony,
Plu& on appren-

au sud desmontagnes
de Pacaraymo.
qui s'tendent
et plas on verra s'vanotur
dra les connottre,
disent les moines de Saint-Franois,
les prjugs qui se sont rpandus
contre eux en Europe,
o on les regarde comme
tant plus sauvages,
nave d'un Seigneur de Mtontou, pour me servirde
l'expression
martin,conmietantbeaucoupmoins&&<?nztM'qued'au<MspespMesdelaGuyane*.
La langu des Caribes
du continent
est la mme depuis
les sources

'du Rio Brancb

manuscrit
J'ai t assez heureux
pour me procuMT~m
steppes de Cumana.
l'extrait que le pre Sbastien
Garcia a fait de la ~NM~tMa~O~Tp~Ma!
del P. Fernando
J~tMene~.
Ce manuscrit
prdenx a servi
aux recherches

j usqu'aux
renfermant
Caribe

un plan beaucoup
3 et rcemment
d'aprs
plu& vaste, mon irre,
de Humboldt,
des langues amricaines.
ont faites sur la structure
Au moment
de quitter
la mission
de Cari,
nous emes quelques
contestations
avec nos muletiers
indiens. Ils s'toient
notre plus grand tonnement,
aperus,
que
nous amenions
avec nous des squelettes
de la caverne
et ils toient
d'Ata~nipe
que M. Vater
M. Guillaume

le corps de leurs vieux

persuads
que la bte de somme qui portoit
devoit
Toutes
les prcautions
parons
prir dans le voyagea
que nous avions
rien n'chappe
toient
la pntration
inutiles;
prises pour cacher les squelettes
du missionnaire
et l'odorat
faire
d'un Caribe et il fallut toute l'autorit
pour
fermement

le Rio Cari en bateau,

et le Rio
nos charges.
Nous emes traverser
partir
de <~MO clara
au gu, je dirais presque
la nage. Les sables mouvans
du fond
ce dernier
rendent
la~aison
des grandes
crues. On est
passage trs-pnible
pendant
surpris

de trouver

cette

force

des courans

un pays

dans

si uni

aussi

ies rivires

des

de Pline le jeune
steppes se prcipitent,
pour me servir d'une expression
trs-juste
moins
trouvent
et comme
par la pente
qu'elles
que par leur abondance
par
leur propre
Nous emes,
avant d'arriver
la petite ville du Pao, deux
poids.
mauvais gttes, Matagorda
et Los Riecitos.
Nous rencontrmes
les mmes
partout
objets

ces petites

cabanes

construites

en roseaux

et couvertes

de cuirs;

ces hommes

*.D<<Mf.,M).V,$.56,p.3~.D.(dit.Rhodoman.)
Les

Caribes

de

chair

de

~fon<m<tr<M~

humaine,

sont

d'assez

de lzards
1660;

p.

belle

taille

et potels
maie
et de crocodiles.
(~Mcrtpt.

ils sont
gdn.

peu

libraux,

d< f~m~f~tMpor

car

ils aiment

JPMr~

<f~<'t~,

se nourrir
<S~pMtt<

n8.)

Mithridatea, Tom. III; p. 685 Le Pre Gili n'a pas ea connoissance de ce manaterit. N~io~ Tom. nI,
p.4*o.
~)'e:pInshamt,Tom.n,p.
5o6~6oo.

Lib.
na
8.
attumnus non loci devexitate, sed ipsa m*copiaet qMstj~oudete impeUttur.
~M<
vm,

`.

>

cheval,
cornes,

armsjde
lamce$,
demi-sauvages~

~3

XXV.
XXV.

CMAPTRE
CMAPTRE
<Ttt! surveillent
!mfv<M<'nt
qui

)<*s
les t~minfanx

ffs tmnM'aux
de
btCS
de btes
ces
troupeaux
et
uniforme
de leur poil,
Pas de moutons,
pas de chvres

troupeaux;
la couleur

remarquableStpar
chevaux et aux mulets.

les herbages aux

disputant
ne se multiplient
bien dans l'Amrique
dans ces steppes immenses!
Les montons
levs de plus de mille toises; c'est l seulement
que
quinoxiale
que sur les plateaux
o
et parfois trs-belles.
les laines sont longues
Sous le climat ardent des plaines,
de dfenses
les loups sont remplacs
ruminans, dpourvus
par des jaguars, ces petits
en grand nombre.
et si lents dans leurs mouvemens,
ne peuvent
se conserver
la FM/M&Cton ou Villa del Pao, fonde en 44
Nous arrivmes,
le 15 juillet,
entre Nuevaet trs-favorablement
de commerce
d'entrept
place pour servir

nom est la Cbnce~Cton

Son vritable
Alcedo,
~e/ Pao
etl'Angostura.
l'ont mal situe, en confondant
La Cruz Olmedilla
et beaucoup
d'autres
gographes
ou avec San Juan Bauptista
del Pao des
cette petite ville des Llanos
de Barcelona
Llanos
de Caracas,
ou avec El Valle del Pao de Zarate
Malgr le temps nua fixer
hauteurs
de a du Centaure
geux,
je russis obtenir
quelques
propres
Barcelona

la latitude

du lieu.

Elle

du soleil medonnrent,
est de 8 3~ 5Des hauteurs
la longitude,
en supposant
66<* iS~af.
Les
pour
6~ 8~ ta~,
l'Angostura
dterminations
et de la Concepcion
de Calabozo
del Pao sont
astronomiques
la gographie
de ces contres,
o, au milieu des savanes,
de points
fixes. Les environs
du Pao offrent
quelques
rare dans les steppes.
Nous y trouvmes
mme
des
phnomne

assez importantes
pour
on manque
absolument
arbres

fruitiers,

cocotiers

de la mer. J'inqui sembloient

trs-vigoureux,
malgr la grande distance
siste sur cette dernire
doutes
observation,
parce qu'on a rcemmentlev
quelques
sur la vracit
des voyageurs
avoir rencontr
le cocotier,
qui prtendent
qui est un
du Z~ora~,
Tombuctou,
palmier
eu plusieurs
fois occasion
de voir
bordent

le Rio

dont

on

le sol plus

souore

par le sable

produite

des
de

cocotiers
cent

lieues

de l'Afrique
3. Nous avons
au milieu
des cultures
qui
des ctes.

bien
nous paroissoient
longues,
de Nueva-Barcelona.
A mesure

Cinq journes,
qui
Villa del Pao au port
ciel devint plus serein,
chaleur

plus

Magdalena,

le centre

dans

beaucoup

fin qui

nous
que

conduisirent
nous

poudreux,
l'atmosphre
plus
n'est pas due la temprature

s'y trouve

ml,

qui rayonne

de

le
avancions,
embrase.
Cette
de l'air

de tous

cts,

elle est
et frappe

p. 343. Depom, Tom. III, p. ang.

~M plus haut, Tom. Il, p. tgo. )

Caulin,
Selon

le

/~M,Jp.4g4.)

rapport

du

matelot

Adams

et celui

de Hadjee

Talub

Ben Jetow

la

(~<M7tc<,

Jtot<~

ac~

IX.
HVRE
..a..& y.n'Eo"A-

2~
.L;'t
contre
u'ai

le visage
cependant
de sable,

vent
plaisir
croire
vient

de

Je
du thermomtre.
il frappe
contre la boule
au milieu
d'un
en Amrique,
le mercure
avec lequel j'ai eu le
de 4S,8 cent.
Le capitaine
Lystt,

me paroisse it aussi port

son retour
de Mourzouk,

comme
du voyageur
jamais vu monter
au-del

m'entretenir

de 5a

que la temprature
en grande
partie

qu'on
prouve
si souvent
de quarz suspendus
dans

de grains
et le village

l'a

le Fezzan

pro-

mosphre.

Nous

entre le Pao
de Santa Cruz de CacMpo,
~749)
EEnden
passmes
le prolongement
habit
occidental
qui est
du petit plateau
par 5oo Caribes
entre
connu sous le nom de Mesa de Amana. Ce plateau
forme un point de partage
Sa hauteur
et le littoral
de la Nouvelle-Andalousie.
le Guarapiche
l'Ornoque,
d'une navigation
l'tablissement
est si petite qu'elle ne mettra que peu d'obstacle
le Rio Mamo,
intrieure
dans cette partie des Llanos.
qui dbouche
Cependant
et que D'Anville
du confluent
dans l'Ornoque
au-dessus
.du Carony,
(j'ignore
carte
a trac dans l premire
dition
de sa grande
d'aprs
quel tmoignage?)
n'a
et comme
du lac de Valencia
recevant
les eaux du Guayre,
comme
sortant
Aucune
bifurcation
entre deux bassins de rivires.
jamais pu servir de canal naturel
d'Indiens
Caribes qui habitent
de ce genre n'existe dans la steppe. Un grand nombre
de Piritu
tdtent
fixs jadis aunord
et l'es~du
les missions
plateau
aujourd'hui
du Rio Areo et le Guarapiche;
la bou;he
entre Maturin,
ce sont les
d'Amana,
de Don

incursions
de

Joseph

Caren),

la

un

les plus
gouverneurs
entreprenans
en 1~20,
la cause
furent
d'une migration
vers les rives du Bas-Ornoque.

de Cumana,
province
qu
des Caribes
gnrale
indpendans
Toute cette vaste plaine est compose,
de formations
secondaires
qui s'adossent
de l'Ornoque.
tagnes granitiques
roc~-M de transition
3 les sparent
Cette

abondance

de roches

Vers

des

comme
vers

nous

le sud,

le nord-ouest,

l'avons
expos plus haut 2,
aux monimmdiatement
une

des montagnes
primitives
sans
secondaires
qui couvrent

bandeasses
du littoral

interruption
la partie
des

troite

de

de Caracas.
un espace
JManoj
qui

que
plus de ~aoo lieues carres (en ne comptant
est borde au sud par le Rio Apure, et l'ouest par la Sierra Nevada de Merida et le
d'autant
sous ces
Paramo
de las Rosas),
est un phnomne
plus remarquable
entre la rive droite de l'Ornoque
climats,
que, dans toute la Sierra de la parime,
et le Rio Negro,
on est frapp,
en Scandinavie,
d'une
absence
totale de'
comme
de

formations

Le grs

secondaires.

La population

n'toit,

eu

Tom. Il, p. ~93-~9S.

Tom.

I!,

p.

i4o-i4i

~54,

que

rouge,
de

taoanMN.

renfermant

Caulin,

quelques
p.

352.

dbris

de bois fossile

CBApITBE

se dcouvre
partout
Monocotyldones),
et gypseuses
lui
plus l'est, des roches calcaires
la recherche
du gologue.
marneux,
Le gypse

la famille

(de

Calabozo;
le drobent

des

formations

fres

qui
la mission

dans

les steppes

de

et
superposes
nous avons
dont

sont

de Cachipo,
m'a paru apparselon le type
Pour le classer
muriatije le rangerols parmi les gypses souvent
Plus
an nord,
calcaire
ou le ~ccA~~n.
alpine
dans la
de Curataquiche,
M. Bonpland
trouva,
Nous
rubanns
de jaspe
ou cailloux
dgypte.

prs de la mission Caribe

formation
que le gypse d'Ortiz.

la mme

tenir

vers

des

des chantillons

ramass

25

XXV.

europennes,
recouvrent
la pierre
de San

Josef

de beaux
morceaux
plaine
s'ils
et nous ignorons
ne les avons pas vus en place enchsss
dans une roche,
avon&
un conglomrat
trs-rcent
ou ce calcaire
qtjie nous
appartiennent
renvu au Morro
de Nueva-Barcelona
et qui n'est pas de transition,
quoiqu'il
ferme

des

On

ne

sans

couches

de

jaspe schisteux
traverser
les steppes

peut
se livrer l'espoir
que toute autre

plus
terrestre
dienne.
mesure

dans
Leur

le

rgion
sens d'un

grande

de quelques
la connoissance

qu'on

tendue

(~MeZ~c/M~/cr).
ou savanes
de

l'Amrique

mridionale,

un jour des avantages

oSrent,
qu'elles
profitera
d'un
arc
du globe,
des degrs
mesurer
pour
mridien
la mriou d'une
perpendiculaire
de l'est l'ouest
trs-facile
la
rendroit
surtout

de longitude.
Cette opration
seroit d'un vif intrt
de la figure de la terre. Les Llanos
de Venezuela
pour
prcise
se trouvent
i3" l'est des lieux o, d'un ct,
les acadmiciens
franois,
par
des triangles
aux sommets
des Cordillres,
Mason et
appuys
et, de l'autre,
renonant
Dixon,
( dans les plaines de la Pensylvanie
) aux secours de la trigodegrs

ont excut leurs

nomtrie,
rallle (et cette circonstance
Junn

et Madura,

l'tat

est bien

sur le mme papresque

entre
que le plateau de l'Inde,
du colonel
Lambton.
oprations

ils se trouvent
importante)
des belles

qui a t le thtre
tre les doutes que l'on a encore

Quels que puissent

les erreurs de l'observation
dans

mesures

et les influences

sur l'exactitude

des attractions

locales,

des Instrument,
il seroit dimcil~,

actuel

de nos connoissances,
de ta
de nier les Ingalits
d'aplatissement
terre. Lorsqu'une
liaison plus intime sera tablie entre les gouvernemens
libres de
La Plata et de Venezuela,
on profitera
et de la paix
sans doute de cet avantage
au nord et au sud de l'quateur,
dans les Llanos
et les
pour excuter,
les mesures
Pampas,
Les Llanos
du Pao et de Calabozo
se
que nous propospns.
trouvent
sous un mme
mridien
avec les Pampas
au sud de Cordova
presque
et la diffrence
de latitude
de ces plaines
si elles tolent
unies comme
niveles
aes eaux, est de 45.
par un
un long sjour
tJes oprations~odsiques
et astronosejour des
~5. Ces
opemUons~eodesKpies
D-7t~t
Relation
AM<o/~Me, ?bat. ~7/
4
publique

26

IX.

LIVRE

loca
des localits.
seroient
acause
cause de l nature
Dj L
miques
peu coteuses,
t plus utile,
en t7 3~ avoit prouv
combien
il auroit
et surtout
Condamine
un
dans ls plaines
d'avoir
les acadmiciens
(peut-tre
envoy
plus expditif,
vers le
et marcageuses)
au sud d Cayenne
peu trop boises
qui s'tendent
de
et de l'Amazone,
sur le plateau
confluent
du Rio Xing
que de les forcer,
lutter avec les frimas, les temptes
et les ruptions
des volcans..
Quito,
les oprations
pas considrer
comme
de pendule,
avec des observations
en
devenir
intrt
n'offrant
purement
ces travaux
pourrontt
qu'un
scientifique;
mme temps le fondement
des cartes sans lesquelles
principal
toute administration
une ~eft'e
d'un
on a du se borner
pays est impossible.
rgulire
Jusqu'ici
Les gouvernemens
espagnols-amricains
dans les jL&M<M et combines
projetes

ne doivent

dans une
et le plus prompt
de quelques
la longitude
a&~o/Mc, c'est--dire
par des

c'est le moyen
le plus sr
astronomique
purement
On a tch .de dterminer
surface d'une vaste tendue.
de la cte

points

et de

clestes

phnomnes

l'Intrieur

ou des

d'une

sries

manire

On

lunaires.

de distances

a fix

les lieux

les

et de haude longitude
les trois coordonnes
de latitude
d'aprs
plus importans
ont t rapports
teur. Les points Intermdiaires
aux points
c~ronfMn~/t~M~ncnt
et les
La marche
trs-uniforme
des chronomtres
dans des canots,
principaux.
de l'Qrnoque
les chroont facilit cette liaison.
En ramenant
nomtres
au point du dpart,
ou en observant
deux fois (en allant et en revenant)
en rattachant
des &gne.f c&nonoM~dans un point intermdiaire,
les extrmits
des
endroits
et dont
la position
les uns des autres,
trs-loigns
fy~Me-y
se fonde sut des phnomnes
absolus ou purement
on est parvenu
astronomiques,
bizarres

inflexions

valuer

la

somme des erreurs

mination

d longitude

l'Angostura,
San Fernando

nomiquemetntCumana,
Grandes
Cataractes,
minations
ontiennent,
carres.
excut
1
m~ne,

~<y.

'~tMf.,

je pr<f<rer(tis

dsigna

p.
aux

e Pacaraymo
par

cette

et a<n.

plaines

Si l'on

cherchoit

dsign~es~ar
vers la bouche

expression

peu

usite

un

M. de La
du

Rio

payi entirement
Contamine
celtes

Branco.

les lignes

qui

~ye.:

plus

runissent

dter-

que j'ai li astrodel Rio Negro,

les

et Caracas.

Portocabello
une surface

entre

194

ainsi (et aucune

l'intrieur)
San Carlos

l'Esmeralda,
de Apure,

C'est

de justes limites,
Le systme des positions
du littoral
et les prcieux
maritime
de Fidalgo ont t joints
par l'expdition

de montagnes
Je

n'avoit

qu'on a pu commettre.
t faite avant moi dans

Ces dter-

de plus de 10,000 lieues

du relvement
rsultats
des positions

au systme
uni

MM

et <Mc6urert

de )< chatne

fpnt'tendemtantnd
haut,

Tom.

les points

H,
dont

f~tt<M<f

p. 683
les

et 7t?.

longitudes

ont

t dtermines au moyen du transport du temps, et qui par consquent, sont dpendantes les unesdesautres.
C'est de la dispositton convenable de ces lignesque dpend l'eMctitude d'nn~epNput~em~MtMnbnnqne.

CHAPITRE

XXV.

a~

l'une
et du Rio Negro
de l'Ornoque
dont
par deux lignes chronomtrtques,
les Llanos
de Calabozo,
l'autre
les Z<&M<M du Pao. Les observations
traverse
offrent une bande qui partage
de la Parime
en deux parties
une immense tendue
sur laquelle
il ne se trouve
de terrain (de ~3,ooo
lieues carres),
jusqu'ici
pas
Ces divers
un seul point
dtermine
travaux,
que j'ai
astronomiquement
un plan gnral,
ont offert (j'ose
mais d'aprs
avec de foibles moyens,
entrepris
de la gographie
de ces
m'en flatter)
les premiers
fondemens
astronomiques
et surtout
de les multiplier,
de les perfectionner,
mais il est temps
contres;
de les remplacer,
l o la culture
du pays le permet,
par des oprations
trigonocomme nn golfe depuis
Sur les deux bords
des Llanos
mtriques.
qui s'tendent
le delta de l'Ornoque
de Merida,
deux chanes
montagnes
neigeuses
jusqu'aux
se prolongent
vers le nord et vers le sud paralllement
l'quateur.
granitiques
sont visibles
de loin dans les steppes
Ces anciennes
ctes d'un bassin intrieur
et peuvent

servir

Tumiriquiri,
Galera
qui
que j'ai
serviront

tablir

le

Bergantin,
borde
les Llanos

vu

Calabozo

signaux.
les Morros

et dans

comme

Le

le Cocollar
et
Guacharo,
de San Juan
et de San Sebastian,
la
un mur rocheux,
le petit Cerro
de Flores

un moment

Pic

du

o le mirage

toit

peu

au rseau

des triangles vers le bord septentrional

des plaines.
ces cimes
et dans
sont visibles
la fois dans les Llanos

de
partie
cultive
du littoral.
Parime

des

restent

oprations
l'Angostura
Azucar et

un

Vers
peu

le sud,

loignes

les chanes
des bords

granitiques
de la steppe,

les montagnes
godsiques.
Cependant
et de Muitaco,
le Cerro
del Tirano

de l'Ornoque
et favorisent

prs nul,
Une grande
la bande
ou

de la

moins

les

au-dessus
qui s'lvent
le Pan
prs de Caycara,

de
de

et de l'Ornoque,
de l'Apure
prs du confluent
pourront
tre trs-utiles,
surtout
si l'on prend
les angles par un temps couvert,
afin que
le jeu des rfractions
au-dessus
d'un sol fortement
ne
extraordinaires,
chauff,
le Sacuima

et ne dplace

des montagnes
vus sous des angles
de
pas les sommets
dont le reflet yers le ciel se
Des signaux
poudre,
trop petits.
distingue
de si loin, seront d'un grand secours.
J'ai pens quiL~eroit
utile de consigner
ici

dfigure
hauteur

ce que j'ai puis dans ma connoissance

des localits et dans 'tude de la
gographie
de l'Amrique.
des connoissances
Un gomtre
M. Lanz, qui ruut
distingu,
varies dans toutes
les branches
des mathmatiques
l'habitude
des instrumens
est occup
en ce moment
perfectionner
la gographie
de ces
d'astronomie,
contres,

et

excuter,

sous

les

~o~M plus haut, Tom. , p. 68a, ~otc 3.

auspices

du

gouvernement

de

Venezuela,

28

MVREX.

une

des

partie
l'attention

du

projets
ministre

sur

espagnol.
le 16 millet,

Nous

couchmes,
mission
a t fonde

Cette

ds

lesquels,
dans

l'anne

~799,

j'avois

l~villag~Indin~eSantaCruz
de plusieurs
la runion

en

t~par
inonds
et malsains

appel

en

vain

deCachipo.
caribes
familles

visde ~4nocAe,
des Lagune,tas
les bords
qui habitoient
chez le mission-vis le confluent
Nous logemes
du Rio Puruay
avec l'Ornoqne.
naire
les registres
de la paroisse,
nous vmes combien,
et, en examinant
par
des progrs
son zle et son intelligence,
la prosprit
avortait
de la commune
la chaleur s'toit
au milieu
des steppes,
rapides. Depuis que nous tions parvenus
le jour
accrue un tel degr que nous aurions
pendant
prfr n plus voyager
et les Llanos
infests
alors par un nombre
mais nous tions sans armes,
toient
atroce les blancs qui
avec un raffinement
qui assassinoient
de
entre leurs mains.
Rien n'est plus dplorable
que l'administration
les prisons
la justice
dans ces colonies
d'outre-mer.
Partout
nous trouvmes
de malfaiteurs
dont la sentence
n'est prononce
remplies
sept ou huit ans
qu'aprs
d'attente.
Prs du tiers de ces dtenus russit
les plaines dpeuples,
s'vader:
de voleurs

prodigieux
tomboient

mais

de troupeaux,
leur offrent un asile et de la nourriture.
Ils exercent
leur brigandage
cheval la manire %tes Bdouins.
L'insalubrit
des prisons seroit
au comble
si elles ne se vidoient
Il
pas de temp~ en temps par la fuite des dtenus.
arrive aussi souvent que des arrts de
de
rendus par l'M~encM
morts, tardivement
remplies

ne peuvent

Caracas,
barbare
veut

que j'ai

se

temps

horreur

de

dtention

Alors,
d'aprs une coutume
qui
grce celui des coupables
nous racontoient
peu de
que,

de bourreau.

on fait
rappele
plus haut,
les autres.
Nos guides
pendre
arrive sur les ctes de Cumana,

de murs,
du
apprts

rsolut

de se soustraire
l'branlrent

supplice

par une
en se faisant

un

Zambo,

au

chtiment,
sa dtermination;

dans

connu

il eut

la mort
au surcrot
de honte
et, prfrant
qu'il devoit
la vie, il redemanda
les fers qu'on
lui avoit
tes. Sa
ne fut pas
et il subit
sa peine par la lchet
d'un de ses
longue,
Ce rveil d'un sentiment
d'honneur
dans l'me d'im meurtrier
est

complices.
un phnomne
a vers

assez digne de mditation.

psychologique
le sang,
en dpouillant
le voyageur
dans

l'ide

de

se faire

qu'il

sent

peut-tre

Fray

faute

lui-mme,
en se sauvant

s'attirer

fois

dj

chargera
avant notre

frocit
grande
excuteur.
Les

tre excuts

l'Instrument
avoir

Jose de las Piedras,

mrite

de la

justice,
lui-mme.

d'inuiger

L'homme
la steppe,
d'autres

qui
recule

tant

une

punition

de

devant

CHAPITRE
1

Si,

dans

les

temps

39

XXV.

11

paisibles
pendant
de parcourir
les deux

M. Bonpland
et moi
de refuge aux malfaiteurs

lesquels

nous

avons

eu

les Llanos

Amriques,

il

le

11

'1

bonheur,
servoient
dj

crime dans les missions de

qui avoieMTcommis
quelque
du littoral,
ou qui s'toient
vads des prisons
combien
cet tat de
l'Ornoque
la suite des discordes
au milieu
de cette
choses n'a-t-il
civiles,
pas d empirer
lutte sanglante
termine en donnant
la libert
et l'Indpendance
ces
qui s'est
vastes contres.
Nos landes
et nos bruyres
faible image de
n'of&ent
qu'une
ces savanes

du Nouveau-Continent

est unie comme

la surface

dont

de la mer.

l'area

de huit

ou

dix mille

lieues

carres

de l'espace
garantit
l'impunit
on se cache mieux dans les savanes que dans nos montagnes
et
aux vagabonds
nos forts,
et les artifices de la police europenne
ne sont pas aiss mettre
en
L'immensit

et pas de chemins,
des troupeaux
et point de
usage, l o il y a des voyageurs
du mirage
des fermes tellement
isoles que, malgr l'action
ptres,
puissante
on pourroit
faire plusieurs
une l'horizon.
journes sans en voir parotre
En parcourant
les Llanos
de Caracas,
de Barcelone
et de Cumana,
qui se
suivent de l'ouest
l'est depuis les montagnes
de Truxillo
et de Merida
jusqu'
l'embouchure
la nature
laboureur

de l'Ornoque,
on se demande
si ces vastes terrains
servir ternellement
de pturages,
ou si la charrue
les soumettront

un

jour

la culture.

est d'autant
question,
extrmits
de l'Amrique
du

celle du Potosi
de refluer
vers l'embouchure
Guyane,
Les steppes
avec la vie pastorale
conservent
interposes
et de sauvage qui les isole et les loigne de la civilisation
C'est

dres

de Venezuela

et de

Cundinamarca.

Je dsire

qu'elles
sparent.
de s'tendre
vers la

du

Rio

de La

Plata.

chose d'agreste
quelque
des pays anciennement

par cette mme raison

que, dans la guerre
elles ont t le thtre
de la lutte entre les partis
ennemis,
de Calabozo
ont presque
vu dcider
sous leurs murs le sort
dfrichs.

et la bche

par
du

Cette

aux deux
importante,
que les Llanos,
placs
mettent
des entraves
l'union
des provinces
Sud,
politique
Ils empchent
la culture
des ctes de Venezuela
agricole
plus

sont destins

de l'Indpendance,
et que les habitans
des provinces
confdes limites
assignant

qu'en
nouveaux
tats et aux sous-divisions
de ces tats,
on n'ait pas se repentir
d'avoir
de vue l'importance
des ZAno~
et leur
influence
quelquefois
perdu
sur la dsunion
de socits
communs
devroient
que des intrts
rapprocher.
Les steppes serviroient
de limites
comme les mers ou les forts vierges
naturelles,
des tropiques,
si les armes
ne les traversoient
pas avec d'autant
plus de facilit
dans leurs innombrables
de chevaux,
de mulets
qu'elles
of&ent,
et de
troupeaux

aux

boeufs

tous

les moyens

de transport

et de subsistance.

X.

LIVRE

30

Nulle

le monde,

dans

part

du

la configuration
nulle part
aussi

sol et l'tat

de sa surface

n'ont

ils n'agissent
d'une
manire
plus
plus prononces
du corps social, dj partage par la diCcEence de l'origine,
sensible sur les divisions
Il ne dpend
et de la libert
individuelle.
pas de la puissance
par celle des couleurs
du sol
de changer
cette
diversit
de climats
de l'homme
que les ingalits
des

traits

produisent
habitans

sur
de

tierra

de terrain,
petit espace
caliente
contre
ceux

du

les modifications
et

un

politiques
et de dpression

des
caractre,
surtout
se manifestent
sont

le plus
et d'tendue.

le plus de masse
le Chili et le Prou

et

qui

font

naitre

de hem~rt~,
et des murs.
habitudes

l'antipathie
fonde
antipathie
Ces effets

des
sur

moraux

de, hauteur
le9 pays o les extrmes
l o les montagnes
et les terrains
bas ont

dans

frappans,
Tels sont

la Nouvelle-Grenade

Cundinamarca,
heureuses
d'expressions

la langue de l'Inca offre beaucoup

et naves
cette opposition
de temprament,
d'inclipour dsigner
cllmatrique
et de facults
intellectuelles.
Dans l'tat de Venezuela,
nations
au contraire,
les
montaneros
forment

des

ou

hautes

montagnes
extrmement

de

Bocono,

de Timors

et

de

Merida

ne

de la population
et les
partie
totale,
modique
ctire
valles populeuses
de la chane
de Caracas
et de Caripe
ne sont qu'
trois ou quatre cents toises au-dessus'tlu
niveau de la mer. Il en rsulte que, dans
qu'une

la runion

et de la Nouvelle-Grenade,'
sous le
nom de Colombia,
la grande
de Santa-Fe,
de Popayan,
population
montagnarde
de Pasto et de Quito a t balance,
sinon en entier,
du moins pour plus de la
de huit neuf cent mille habitans
de tierra
caliente.
moiti,
par l'accroissement
L'tat de la surface du sol est moins immuable
On conoit
que sa configuration.
politique

des tats

de Venezuela

la possibilit
de voir<lisparottre
ces oppositions
tranches
entre les forts impet les Llanos
ntrables
de la Guyane
et couverts
d'arbres
de gramines;
dpourvus
mais que de sicles faudra-t-il
deviennent
sensibles
pour que ces changemens
dans les steppes
immenses
de Venezuela,
du Meta,
du Caqueta
et de Buenosde l'homme,
de sa lutte
contre
les
Ayres ? Ce que l'on a vu de la puissance
forces de la nature
dans les Gaules,
en Germanie,
et rcemment,
mais toujours
dans les tats-Unis,
hors des tropiques
ne donne
de ce
gure une juste mesure
que
J'ai

nous

devons

attendre

de l'avancement

de la civilisation

sous

la zone

tortide.

avec laquelle
on fait disparoitre
des forts par
parl plus haut de la lenteur
le feu et la hache,
les troncs des arbres
lorsque
ont de 8 i o pieds de diamtre,
en tombant,
ils s'appuient
les uns contre
les autres,
et que leur bois,
lorsque,

~</(t!~o~'r.~Pl.XTM.

31

CZAJPTBEXXV.
humect

par des pluies

les Z&MMM ou jP<HK/Mj,
reconnue
ne

peut
Venezuela

gnralement
d'une
rsoudre
n'a

Dans
est d'une duret
excessive.
continuelles,
presque
de soumettre
le sol la culture
n'est pas
la possibilit
un problme
qm rhabitnt~c'est
qu'on
par les clons
La majeure
gnrale.
des savanes de l'Amrique
rivires,
par trois grandes

manire

pas l'avantage

traverses

longitudinalement
et le Fleuve
rouge de Natchitoches

des

partie

septentrionale,
le Missoury,

savanes

qui sont
l'Arkansas

de Calabozo
d'Araure
de l'Ornoque,
Pao ne sont coupes
que transversalement
par les afnnens
et le Manapire)
les plus orientaux
ont trs-peu
(le Cari, le Pao, l'Acaru
n se prolongent
dans la saison des scheresses.
Tous ces aniuns
gure

et du

les savanes

nord; de sorte qu'il reste, dans le centre,

et mesas)
d'une aridit affreuse. Ce sont

de vastes
des steppes,
les parties occidentales

de

terrains

dont
d'eau
vers

le

(bancos

fertilises

par le
de ces

et par les affluens

et l'(Mvante,
le Masparro
trs-rapprochs
Le sol est un ~able ml
de culture.
qui sont le plus susceptibles
Partout
le terreau
couvrant
un lit de galets quarzeux.
vgtal,
d'argile,
qui
de la nutrition
mince.
est la source
des plantes,
y est extrmement
principale
Portuguesa,
trois rivires

Il

n'augmente
gure par
forts de la zone torride,
des milliers

Depuis

la

chute

des feuilles

y a lieu cependant
les Z-Zano~ sont dpourvus
d'annes,
peu
pars dans la savane ajoutent

quelques
palmiers
cette matire
extractive
de Braconnot)
donne
exclusivement
presque
combien
fibres

qui,
comme

moins
dans

le gazon,
celle-ci

la terre,

dans

les

temprs.

d'arbres

et de broussailles;
cet hydrure
de carbone,

de Saussure,
de Davy et
les expriences
qui (d'aprs
au terreau.
Les plantes
de la fertilit
sociales qui dominent
et l'on sait
dans la steppe sont des Monoeotydlones,

le sol dans lequel pntrent

appauvrissent
des Paspalum,
des
action
des Killingia,
est partout
le roc est
la mme;
mais lorsque

les gramines
serres.
Cette

forment

priodique
les climats

racines

Cenchrus,
qui
prs de percer
ou sur le calcaire

repose sur le grs rouge

et le gypse;
selon que des inondations
ont
compacte
priodiques
accumul
du limon dans les endroits
le
ou que, sur de petits plateaux,
lesplusbas,
choc des eaux'a enlev le peu de terreau qui les couvroit.
de cultures
Beaucoup
isoles

existent

courantes
on

ame

si l'on

varie

lents

dj

selon

qu'elle
elle varie aussi

au milieu

ou quelques
touffes
du mas et l'on plante

l o l'on a trouv
de ces pturages,
de palmiers
Mauritia.
Ces fermes autour

du manioc~
se multiplieront
les arbres et les,arbustes.

augmenter
parlent
L'aridit
et l'excessive
chaleur

des

mesas

ne dpendent

Petits plateaux, tancs., parties plus leve: que le reste de la steppe.

des

eaux

desquelles

considrablement,
pas

uniquement

de

3a

LtVRB

x.

l'tat

de leur surface et de la rverbration

locale du sol} lew climat est mod~
leis
par les rgions adjacentes,
par las~teppe entire dont les jp!e~~fbnt~p~
dserts de l'Afrique
ou de l'Arable,
dans les jMan<M de yAmrqae
dm sud,
dans les vastes bruyres
Jntlamd jlMqa'
qui s'tendent
depuis l'ex~mitdn
l'embouchure
landes

la xi~ des limites

de l'Escaut,
en grande partie sur leur immense

du dserta

des

savanes

et des

sur la nudit qoe ces

repose
tendue,
terrains ont acquise par quelque
vgtation
rvolution
destructive
de l'ancienne
de notre plante. C'est par leur tendue,
par leur contmtnt et leur masse qa'eUes
aux envahissemens
de la ~atum,
s'opposent
gn'dh~
f~ry~t.
MmMaM~
des golfes intrieurs,
la stabilit,
de leurs rives. Je n'aborderai
pas la grande
dans cette Mditerrane
de sables mouvans,
lea
question,
si dans le Sahara,
se multiplient
germes de la vie organique
de nos jours. A mesure que nos connoMsances gographiques
se sont tendues,
nous avons vu, dans la partie orientale du
des Oasis couverts de dattiers se resserrer
dsert, des~lots de verdure,
en archipels
et ouvrir leurs ports aux caravanes
mais nous ignorons si, depuis
plus nombreux
le temps d'Hrodote,
la forme des Oasis n'est pas reste constamment
la mme.
Nos annales sont trop incompltes
et trop courtes pour suivre la nature dans sa
marche lente et progressive.
De ces espaces entirement
nus auxquels une catastrophe
violente a enlev t'ett*
de ces dserts de la Syrie et de l'A&iqne,
veloppe vgtale et le terreau,
q~, $
leur
bois ptrifi,
les changemens
attestent
par
qu'ils ont prouvs,
reportons
maintenant
nos yeux sur les Llanos
couverts de gramines,
des
tci, la discussion
phnomnes
estpIosrapprocheducercIedenosobserv~onsjocrnalires.Plasiems
tablis dans les steppes de l'Amrique,
cultivateurs,

sesont larmes, zela~~tMBt

la possibilit d'une culture plus
ces mmes ides que j'ai ddoit~
gnrale,
de
l'action climatrique
des steppes considres commesurfaces
ou massescontmoeSt
Ils ont observe que des landes,
enclaves
entre des terrains cultivs et beise~
rsistent moins long-temps
au labourage
que des terrains
galement ~MOM~~
mais faisant partied'une
vaste surface de mme nature.Cet~e
obaervatMn
est
enclave
soit une savane ou qu'eRe
juste,
Mit c~~
que la portion
de
comme dans le nord
bruyres,
de
~j~ope~e~t~
de~Ie~tt~~
`
comme en Espagne,
ChamMps,
onde
(~tus)d~
dans l'AmriqMe
qumpxiale~
Bl~l'asso~ttO~oc~upe~
S~Ias tes
sodalesOpposent
de
B8istamee&l~eul<Acet~
les Llanos de Venezoela,
H'action d~petites
grades
~app~~m~
des grains, l'absence totale
pendant la maturation
desiaiM~etdes~j~QMs~e!

les

CHAPITRE

33

XXV.

d'une surface qui absorbe les

par le contact
douze heures,
sans que jamais il s'y projette d'autre ombre
rayons du soleil pendant
Les progrs que la
des Cenchrus
et des Paspalum.
que celle du chaume des Aristides,
ont faits dans
des plantes dicotyldones
des grands arbres et la culture
vgtation
vents

de sable

l'ardeur

dont

s'accrot

ce que
et du Pao, prouvent
des villes, par exemple autour de Calabozo
en l'enclavant
l'on pourroit
en l'attaquant
gagner sur la steppe,
par petites portions,
Peut-tre
parpeu peu, en la divisant
par des taillis et des canaux d'irrigation.
le sol, si l'on faisoit
viendroit-on
diminuer
l'influence
des vents qui strilisent
les environs

en grand,
de Croton,
de Cassia ou
sur 5 ou 20 arpens,
des semis de Psidium,
de Tamarins
Je suis loin de croire que les
les lieux secs et ouverts.
qui aiment
et que les Llanos,
utiles
hommes
fassent jamais disparotre
les savanes en entier,
soient
cultivs
comme
les
aux pturages
et au commerce
des bestiaux,
jamais
des ctes de Caracas et de Cumana;
d'Aragua ou d'autres parties rapproches
mais je suis persuad
dans la
considrable
de ces plaines perdra,
qu'une
portion
suite des sicles,
sous une administration
l'industrie,
favorable
sauvage
l'aspect
ont conserv depuis la premire
des Europens.
qu'elles
conqute
valles

Ces

changemens
pas seulement

teront
utile

sur

leur tat

cette partie
situe
au
troubles

nord

les

se
lesquels
le Bas-Ornoque
robuste

lever

s'y maintenir
concentres

peuvent
trouvent

(guerillas)

l'tendard

de

et harceler
la

forment

tiers

des deux

plus

la rvolte.
les

civilisation

n'toit
et

la population
n'augmenaussi une influence
ils exerceront
de

de Caracas,
qui est
C</~a/:M
general
des
du Rio
dans
le temps
Or,
Apure.
des
et par l'ahondance
par leur solitude
la fois d'asile
et
servent
troupeaux,

innombrables
veut

qui

de

ou de l'ancienne

et
l'Ornoque
vastes steppes,

leurs

qu'offrent
au parti

d'appui

lation

moral
de

ces accroissemens

de ces contres,
et politique.
Les Llanos

de Venezuela

civils,

vivres

progressifs,
la prosprit

pas suffisamment
l'tat actuel
aguerrie,

Des
du

habitans

et

les

richesses

dfendu
des

bandes

armes
chez

littoral,

Si
agricoles.
d'une popu-

par le patriotisme
rendroit
doublement
Llanos

dan-

gereux les eHets d'une invasion

des plaines
est intimement
parlant
plus
j'ai fait voir
septentrionale

1 Tom.

un
H,

1 de

que

les

depuis
des

remparts
se place

haut

r.
p.

~e/f!</bn~M<or~He,

La dfense
sur les ctes occidentales.
trangre
lie celle
de la Guyane
en
et,
espagnole
de l'Ornoque,
militaire
des bouches
l'importance

forteresses
Cumana

et

batteries

dont

on

a hriss

ne sont
jusqu'
Carthagne
pas les
de Venezuela.
A ct de cet intrt

unies
provinces
autre
intrt
galement
64'i-647.
V.8,

les

important

et

plus

durable

la

vritables

politique
encore.
Un

-7oM.7.

cte

34

HVREtX.

clair

de la, vie pasregret

que les habitudes
sur plus
des
l'oisivet
et le vagabondage,
torale,
qui entretiennent
rgnent
deux tiers de son territoire.
de la cte qui reflue
La partie
de la population
et
de ~ono~o
annuellement
vers les Zj/~Ko~,
pour se fixer dans les A~(M
Comment
dans la civilisation.
fait un pas rtrograde
pour y soigner les troupeaux,
de villages,
en doute que les progrs
rvoquer
de l'agriculture,
que la construction
o il y a de l'eau courante,
sensible
n'entraneroient
partout
pas une amlioration
gouvernement

dans

l'tat

d'une

moral

existence

doit

voir

avec

des habitans

le got
de la steppe.
L'adoucissement
des moeurs,
et les vertus domestiques
avec les travaux
y pntreront

sdentaire

agricoles..
Aprs

trois

jours

de marche,

de Cumana
la grande

montagnes
dire ici 2

nous

la chane
des
apercevoir
souvent
on entend
comme

commenmes
les Llanos,
ou,

qui sparent
mer de verdure"

des ctes

de la mer

des

Antilles.

Si

le Bergantin

a plus de 800 toises de hauteur,

mme en ne supon peut le voir,
de distancer
ordinaire
posant qu'une rfraction
de
de l'arc, s'y lieues marines
mais l'tat de l'atmosphre
de ce rideau
nous droba
le beau spectacle
long-temps
de montagnes.
Il se montroit
les
d'abord
un banc de brume
comme
qui cachoit
toiles

voisines

du

peu peu cet amas de

sembloit
se condenser,
une teinte bleutre,
se limiter
vapeurs
s'agrandir,
prendre
sinueux
et immobiles.
en se rappar des contours
Ce que les marins
observent,
d'une terre nouvelle,
prochant
se prsente
au voyageur
sur le bord de la steppe.
L'horizon
s'largir
vers le nord,
et la vote du ciel ne sembloit
commenoit
plus
gale distance
sur le sol couvert
y reposer
de gramines.Un Llanero
ou habitant
des Llanos
nave du
n'est heureux,
selon l'expression
autour de lui. Ce
peuple,
que lorsqu'il
peut voir partout
qui nous parot
un
est pour
pays couvert,
offrant
peine des collines
lgrement
ondul,
parses,
lui un pays
hriss de montagnes.
Tout
est relatif
dans nos jugemens
affreux,
sur l'ingalit
du sol et l'tat de sa surface.
a pass plusieurs
Lorsqu'on
mots dans
les forts
de l'Ornoque,
ds
paisses
dans des lieux
o l'on
s'accoutume,
du fleuve,
ne pouvoir
qu'on est loign
les astres que prs du
contempler
znith et comme
travers
l'ouverture
d'un puits,
une course dans les steppes
a quelque
et d'attrayant.
On. est frappe
des
de la nouveaut
chose/d'agrable
'~pece dtenue compose de hangars qmserveatdedemem~ MXAo<M~e<M~~sme<r<~o,c'<st-Mire~
aux

hommes

qui

soignent,

ple

leur

ou, pour

mieux

j~ver

dire,

de bufs.
T.os Llanos
a

Tom.

I,

p.

son
Sot

como
et4oo.

un mar

</<~<r&tM.

qui

et leur

inspectent

coucher

les troupeaux

demi-Movaget

de chevaux

et

CHAPITRE

35

XXV.

de
comme
de ce bonheur
le Llanero,
jouit,
avons
Mais cette jouissance
pu l'prouver
bien voir
(nous
chose
doute
n'est
sur nous-mmes)
dure~Hy~~ans
quelque
pas de longue
dans l'aspect d'un horizon
de grave et d'imposant
qui s'tend perte de vue. Nous
des Andes et des
ce spectacle,
admirons
que nous soyons placs ou sur le sommet
des mers, ou dans les vastes plaines de
ou au milieu de l'immensit
Hautes-Alpes,
de l'espace (les potes l'ont dit dans toutes les
L'infinit
Venezuela et du Tucuman.
elle s'associe des ides d'un ordre suprieur,
langues) se rente en nous-mmes;
solitaires.
elle agrandit
l'ame de ceux qui se plaisent dans le calme des mditations
sensations

on

prouve;
qu'on
de soi.
autour

dans chaque
lieu, un
que la vue d'un espace sans bornes oSre,
dont on jouit sur un pic isol varie selon que
Le spectacle
en
s'tendent
sur la plaine
les nuages qui reposent
par couches,
s'agglomrent
aux regards tonns, travers de larges perces, les habitations
ou prsentent
groupes,
tout le fond verdoyant
de l'Ocan arien. Une
de l'homme,
les travaux des champs,
de mille tres divers jusque dans ses profondeurs,
immense
anime
nappe d'eau,
M est vrai cependant
caractre
particulier.

tour tour

changeant

de couleur

charme

qui l'agite,

l'Imagination
crevasse
pendant

et

poudreuse
immuable

monotonie.

comme
l'lment
et d'aspect,
mobile sa surface,
mais la steppe
dans de longs voyages sur mer
de l'anne,
attriste
une grande
par son
partie
on est accouaprs huit ou dix jours de marche,

Lorsque,
touffes
de Mautum au jeu du mirage
verdure
de quelques
et la brillante
ritia'
de lieue
en lieue,
on sent le besoin
d'impressions
plus varies;
parses
le cours
des torrens,
on dsire revoir
des tropiques,
les grands arbres
sauvage
la main
du
laboureur.
les coteaux
et les vallons
cultivs
Si, 5 par
par
et celui des Llanos
ou
le phnomne
de l'Afrique
des dserts
malheur,
savanes

du

Nouveau

de

la premire
la nature
encore,

tnbres

espace
sont propres
Palmier
En

la zone

& ventai

calculant

lieues

carres
de Buenos-Ayres,
totale
des Llanos
carres
Ifrique,
Bornou

sagoutier

des
d'aprs
Barcelona
et Caracas,

Cumana,
7900

-Continent

de 20
connue
et

histoire
seroit

dont
(phnomne
de notre plante)
prive d'une partie

torride
de la Guyane.
construites
cartes

sur

une

du

se perd
dans les
un plus grand
occupoient
des belles
productions
qui

nord,

cause

les steppes

chelle,

trs-grande

j'ai

du

trouv

Wolga

les

Uanos

et

de

le delta
de l'Ornoque
de l'Apure,
de
jusqu' la rive
septentrionale
depuis
les Llanos,
entre
de at.ooo
an nord-ouest
1.; les Pampas,
1 ApUt'e et le Haut-Maragnon,
de 4o,ooo
les Pampas,
au sud du parallle
de Buenos-Ayres,
de 3o,ooo
L c. L'area
1. c.
de l'Amrique
couverts
de gramines,
est par consquent
de 98,900
lieues
mridionale,

au

degr
quatorial.
(L'Espagne
sous le nom de Sahara,
prsente

le Darfour.

Les landes

la

(LaMditerraneen'aque

t6,aoo

194,000

de
1. c.,

79,800!. c.deeur&ee.)

ces
en

mmes

lieues.

y comprenant
~oy.

d'A) La grande
plaine
les Oasis parse:,
mais non

plushaut.Tom.

H,

p.

tM.

36

LIVRE

du
n,n

et d'animaux
en espces de plantes
que ne le
plus pauvres
et des
sous le climat
sous le plus beau ciel du monde,
des bananiers
en demis'tendent
pain,
lieues
carres de
savanesqui
28,000
de l'Ornoque
du nord-est
au sud-ouest,
les bouches
jusqu'aux
depuis

Don sont
~mo

sont,
arbres
cercle

IX.

cn.F

hn.va,

peine

r~"c

nchc~nnc

I1P

P1'

111911fPC~

du climat
rives du Caqueta et du Putumayo.
L'InHuence,
partout ailleurs vivifiante,
de
ne se fait pas sentir dans
des lieux o de grandes
associations
quinoxial
ont presque
exclu tout autre vgtal.
A la vue du sol, l o manquent
gramines
les palmiers
pars,
au-del
vers le nord

nous

aurions

mais,

pu
l'entre

austral

nous

croire

de la nuit,
innombrables

dans

la zone tempre
les belles constellations

et
du

bien
ciel

le Nadont brille
et'les
nbuleuses
(le Centaure,
Canopus
vire Argo)
nous rappeloient
que nous n'tions
loigns que de 8 de l'quateur.
Un phnomne
et qui a exerc, y
de Deluc
qui avoit
dj fix l'attention
ces dernires
ocla sagacit
a beaucoup
des gologues
nous
dans
annes,
ce voyage
pendant
de roches primitives
mais
montagnes
calcaires,

non de ces
Je veux parler,
les steppes.
sur la pente des
que l'on trouve
( comme ai~ Jura)
et de synite
de ces fragmens
normes'
de granit
trs-distinctement
se montrent
fixes par la nature,
parses

cups
blocs

travers,

qui dans des limites

dans le nord de la Hollande,
Il parot
et des pays baltiques.
de l'Allemagne
ils sont,'venus,
lors des
comme
prouv
aujourd'hui
que, distribus
par rayons,
anciennes
rvolutions
de notre globe,
de la pninsule
vers le sud,
scandinave
et qu'ils n'appartenoient
du Harz et
aux chanes
pas primitivement
granitiques
de la Saxe dont ils
sans cependant
le pied
N dans
en atteindre
approchent,
les plaines
sablonneuses
des rgions
ne connoissant
l'ge
baltiques,
jusqu'
de dix-huit
ans l'existence
d'une roche que par ces blocs pars,
je devois tre
doublement

curieux

de m'assurer

si le, Nouveau-Monde
me prsenterolt
de ne pas voir un seul
de
surpris

quelque
ces blocs

Je fus
phnomne
analogue.
dans les Llanos
de Venezuela,
ces immenses
soient
bordes
quoique
plaines
immdiatement
au sud par un groupe de montagnes
tout granitique2,
et,qui oBre,
dans ses pics dentels
et presque
les traces
de la plus violente
colonnaires,
destruction
3. Vers le nord,
la chane
de la Stila de Caracas
et de
granitique
Portocabello
se trouve
des Z<Z<no~ par un, rideau
de montagnes
spare
qui
sont schisteuses
entre Villa de Cura et
calcaires
entre
le Bergantin
Parapara,
'4.
..e
'~opoHe?<jBttcA,~</t~Vow~~Tom.t,p.3o(d.aHemM<!e).
La

Sierra

Parime.

'Tom.H,p.a33,a36~a5a,a73,a88,Ma,597,6B7et633.

).

XXV.

CHAPITRE

et Caripe.
Cette absence de blocs
avoitamrm
Dj La Condamine
dtroit
Rio

des Pauxis,
Negro et de

celles

de

Venezuela

l'tat

de

la

et de

pas

quatoriales
avoir entendu

pas i~rplus
aussi qu'un

comme
plaine
ne consiste
que dans
nord
et
extrmits
une

Llano,
la diffrence

Buenos-Ayres
Les deux
Llanos,

aux

situes

de gramines;
ce sont des savanes
celui de l'Amazone,
intermdiaire,
expos des
est une paisse fort. Je ne me souviens
continuelles,

sud de l'Amrique
mridionale,
d'arbres
le Llano
dpourvues
pluies

frapp sur les rives de l'Amazone.

le Pongo de Manseriche
jusqu'au~
du
Or, le bassin
petite
pierre.

depuis

que,

n'est

l'Amazone

vgtation.

m'a galement

trouvoit

on ne

3~'

sont

couverts

presque
dire que

de Buenos-Ayres
les Pampas
des blocs
et du Nouveau-Mexique
renfermassent

Missoury
de ce phnomne
blement

aussi

dans

dans
gnral
paroit
en Afrique,
le Sahara,

le

Nouveau

car il ne faut

ou

les

du

savanes

L'absence
granitiques.
il l'est probaMonde
des masses
pas confondre

font
du dsert
et dont
les voyageurs
le sol au milieu
percent
souvent mention,
avec de simples fragmens
pars. Ces faits semblent
prouver
que les
au sud de la
blocs de granite Scandinave
les plaines
sablonneuses
qui couvrent
en Westphalie
et en Hollande,
sont dus une dHcle
particulire
Baltique,
rocheuses

venant

qui

du

nord,

une

locale.
purement
mes observations,

catastrophe

(grs rouge)
qui recouvre,
d'aprs
Llanos
de Venezuela
et du bassin
de ces mmes
fragmens
mais les bouleversemens

de

l'Amazone,
qui constituent

roches

primitives
dont
ces montagnes

offrent

Le

ancien

conglomrat

une

grande
renferme
sans
les montagnes
des marques

des

partie
doute

des

voisines;
certaines,

semblent

ne pas avoir t accompagns

de circonstances
favorables
au transport
des blocs.
Ce phnomne
est d'autant
gognostique
plus inattendu,
que nulle
il n'existe une plaine aussi unie et qui se prolonge
avec moins
part dans le monde
d'interruptions
jusque vers la pente abrupte d'une Cordillre
purement
granitique.
avant mon
t frapp
de voir que les blocs
Dj,
d'Europe,
dpart
j'avois
primitifs
Bavire,
niveau de

dans
manquent
qui est le fond
l'Ocan.

Cette

au sud, par
Palatinat
micaschistes
du Tyrol.
Nous

arrivmes

par la chaleur
Y a-t-il

dans

le 23

des Llanos

l'Amrique

du

la Lombardie
d'un

ancien

comme
lev

lac

est borde
plaine
les calcaires
alpins
juillet la ville
laquelle
nous
Nord

des

blocs

au nord

dans
de

au nord

la grande
plaine
2 5o toises au-dessus

du
par les granites
les thooschiefer
de transition

de

de

la
du

Hautet les

moins
Nueva-~Barcelona,
fatigus
tions accoutums
depuis long-temps,
3
des

grands

lacs?

LIVRE

38

IX.

~m~ ~o*. les

)~ ~
f~A/nt dont t'a~tt~n
fanaf!f<a
douloureuses
cause des gerures
vents de sable
Faction rtmtnTt<tMf
prolonge
que par
Caracas,
nous rendant
de Cumana
Il y avoit sept mois que,
dans la peau.
rocher
nous avions
relch
quelques
heures
au jMbmo de Barcelona,
pour
de Pozuelos,
ne tient
du ct du village
au continent
fortifi
que
qui,
par une langue
les soins d'une
d'origine
Espana
les ordres
de

terre.

~'accueil

et tous
le plus affectueux
la maison
d'un
riche ngociant,
d'avoir
donn asile au malheureux

trouvmes

Nous

dans
prvenante
hospitalit
Accus
Don Pedro Lavie.
franoise,
toit fugitif
sur ces ctes en
lorsqu'il
de l'Audiencia
et le souvenir

Cumana

de ce pays
ses ennuis
au sein

de

lui faire rendre

contriburent
en le visitant

de sa famille.

et tran
prisonnier
des services qu'il
dans

la prison

fut

M. Lavie
1796,
Caracas.
L'amiti

avoit

la libert.
nous

rendus
Nous

emes

enlev

par

du

gouverneur
l'industrie
naissante

avions

tch

d'adoucir

de le revoir

la satisfaction

Ses maux

avoient
t aggravs
physiques
par la dtention
il a succomb
avant d avoir vu luire ces jours de lindpendance
amricaine
que son
Je meurs,
ami, Don Joseph Espana, avoit annoncs
au moment de son supplice.
fait pour excuter
disoit cet homme
de grands projets
je meurs d'une mort ignomais sous peu mes concitoyens
recueilleront
mes cendres,
et
minieuse,
pieusement
mon nom reparoitra
avec gloire.
(Ces paroles remarquables
furent
prononces
sur la place publique
de Caracas
le 8 mai 1700
elles m'ont
t rapportes
la
mme anne
dont les unes abhorroient
les projets
par diverses
personnes
autant
sur son sort.
d'Espana
que les autres gmissoient
J'ai dj parl plus haut
de l'importance
du commerce
de Nueva-Barcelona.
Cette

en 800 plus de 16,000 hapetite ville,

qui avoit en 700 peine 0,000,
a t fonde~
Juan Urpin,
en t63*7. On
bitans,
par un conquistador
catalan,
de donner
la province
entire
le nom de j~VoMessaya alors, mais inutilement,
Comme sur nos cartes on Indique souvent deux villes, Barcelona
et
Pelle-Catalogne.
au lieu d'une, ou que l'on regarde
d'claircir
la cause de cette erreur.

Cumanagoto,
il sera utile
chure

du Rio

sous

le

habite

Essai

nom
que

polit.

Neveri
de
par

une

San

ville

MtSc/tne

CrMtOt~

des indignes

ces deuxnoms
comme
Il y avoit anciennement

construite

en

~588 par

synonymes,
l'embou-

Lucas

de los

C~MMFMgofo~.
Cette'ville
des salines
En 1637,
d'Apaicuare.

venus

<Mtr &t ~OM.E<)p<te,Tom.

Faxardo,
n'toit

n,

p.

8~R<&t<Ht.t.,

Tom.

56t..

p.

Urpin

~o~M pttc haut, p. 535.

C~M~, p. 1~3, 199, aoy. Ce que rapporte M. Depons (Tom. III, p. ao5) de l'origine de cette
ville,

n'est

pas

tout--fait

conforme

aux

docnmens

historiques.

CHAPITRE
dans

lieues

3?

de
avec quelques
habitans
terres
de Catalans,
la ville c~/MgTto~e
de Nueva-Barcelona.
et beaucoup
Cumanagoto
Pendant
se firent
des querelles
ans, les deux~eommunes voisines
trente-quatre
sans cesse renaissantes,
le gouverneur

jusqu' ce que, en i6~t,

Angulo parvint
deux

fonda,

l'intrieur

XXV.

leur

des

de se runir
persuader
la ville
de Barcelone,
et
de to 6~ Sa~. L'ancienne

dans

un

dont

la

une

la Vierge",
ou vieux

ville

de
image miraculeuse
tronc
creux
d'un
~M~!o

troisime

celui

site,

latitude

qu'occupe
aujourd'hui
mes
observations'
d'aprs
dans le pays par
est clbre

est,

de Cumanagoto

disent

trouve,
calebassier

clerg
nuit et

en procession
Nueva-Bareelona
porte
toit mcontent
des habitans
de la nouvelle
retournoit

au

de

tronc

l'arbre,
eut construit

ne cessa que
prodige
lorsqu'on
de la ~io/MgMM<A)
pour
y loger les moines
vu plus haut
dans un cas semblable,
que,
de Notre-Dame
de los ~'a/<?ncMM<M
l'image
ans sous le scell.
y resta trente
climat
de Barcelone
est moins

qu'elle
Le

couvent

Saint-Franois.
de Caracas
l'voque

chaud

celui

que

Une

de

ces

gouttes
unes des autres,

de

1 Plasa

Mayor.

nuit.

Les ~emortM

1817,

p.3~)

trop

la diffrence

de
Je

mtriques.
en t8t8,
valle

de

gona

et de

m'avoit

caus

La

Ce n'est

que

un

le rsultat

de su

(Tom.

H,p.80)

despinosa

entre

longitude
m'arrte
34' 48"

donne
Cupira,

38'o".

milagrosa

Sur

les

si abondante

San Miguel

trset sa

au coucher
du soleil,
tropiques,
pendant
lesquelles,
extraordinaire
tombent
de grandes
distances
les
grosseur

t0"
8'J'ignoreoucesobservationsontt
La (Merenee
de latitude
entre

borales.

ses forces

repris

mais

plus soBrant Barcelone

que je ne l'avois t
la navigation
des rivires.
avoir termin
aprs

malaise

qui faisoit
Nous restmes

qui

lone,

Cumana
avoit
Bonpland

et

j'tois

alors sur cette cte.

rgnoit
jouissant de tous les soins de l'amiti

typhus

placer

des

pluies
d'une

des

fit

de l'vch,

les archives

et un peu malsain
dans la saison des pluies.
M.
bien soutenu
le voyage pnible travers les Llanos
il avoit
quant moi,
immdiatement

(le collge
Nous avons

de

humide

grande activit
l'Angostura,

chaque fois que le

elle s'enfuyoit
de
de la rivire.
Ce

mais,

grand

dans

le

Cette

Cujete).

ville,
l'embouchure
un

dans

Indiens,

(Crescentia

fut

vierge

les

Cumana

hauteurs

la ville

Portulano

bords

du

Rio

Unare,

cacao,

et le

Morro

NneTa-~Barcelona,

Le

il y avoit

prvoyante.

et
au

l'invasion

m'a

mois

Nous

y retrouvmes

de Canopus,

et

de
para
les rsultats

!f

Barce-

dans

prises

4d'.
de

J'ai
mes

par le dpt
hydrographique
publi

sur
le
Rio
l'ouest
plus
Ucheri,
xvn<

sicle

deux

autres

du

d'un

10 o' 6".M.e/T~atrouT(Con.~<<apt,
mais je crois
faites,
qu'elles
donnent

et

arc.

prs

circummridiennes

donnent

en

en

la plus

craindre

villes

sous

la mme

des latitudes

discut
mesures

ailleurs
chrono-

de Madrid,
prs de la belle
le nom de Tara-

de Batei..

imagen

de Maria

&ta<M~t)7M

dM

.SM-om).,

aussi

nomme

~'t~e~

del

7~<u))t9.

~.VREX.

4o
~n~~

aussi

cet excellent

i*'

~Tr't~-

religieux,

Fray

avoit

le Haut-Ornoque
parcouru
du peu de temps que nous avions
examinoit
nos plantes et nos animaux

parle, et qui
et avec raison 1
Il se plaignoit,
il
ce pays Inconnu;
pu mplbyr~sTvisItr
le moins instruit
avec cet intrt que l'homme
j'ai souvent

dont

Juan Gonzals,
avant
nous.

d'un pays qu'il a habit long-temps.

Fray Juan avoit rsolu
porte aux productions
ne
Nous
l'le de Cuba.
de passer en Europe
en nous
jusqu'
accompagnant
Comet serviable.
nous quittmes
plus pendant
sept mois~ il toit gai, spirituel
d nos
ment
le malheur
d'une
? Il se chargea
partie
prvoir
qui l'attendoit
un ami commun
lui confia
faire lever
un enfant
vouloit
collections;
qu'on
dans
en Espagne
les collections,
le jeune religieux,
tout fut englouti
l'enfant,
les flots.
sud-est

Au

de

chane

haute

Cumana'.

de

Nueva-Barcelona,
adosse
montagnes,

Cet endroit

est connu

deux

lieues

au Cpf7<? del

sous le-nom

s'lve

distance,

Be~anfM
chaudes

qui

une

est visible

calientes).
(aguas
Lorsque je me sentis suffisamment
rtabli,
nous y fimes une excursion
par une matine frache et brumeuse.
Les eaux, charges d'hydrogne
sulfur, sortent d'un grs
ce mme calcaire
au
examin
quarzeux
superpos
compacte
que nous avions
Morro.

Nous

hornstein
transition
couches,
du calcaire

trouvmes

de

nou~au

deseaux

de

dans

ce calcaire

des

bancs

intercals

de

de
Ce n'est cependant
noir, passant au kieselichiefer.
pas une formation
elle se rapproche
en petites
plutt
par son gisement,
par sa division
et sa cassure matte et conchode
par sa blancheur
( cavits trs-aplaties),
du

Jura.

Le

vrai

et la lydienne
n'ont
t observs
de transition.
sortent
jusqu'ici que dans des schistes
Le grs duquel
du Bergantin
les sources
est-il
d'une
mme
formation
avec le grs que nous
l'Impossible
et au Tumiriquiri?
avons dcrit~
Les eaux thermales
n'ont qu'une
kieselschiefer
et des calcaires

de 43,2
cent.
tant 2~);
elles
coulent
d'abord
temprature
(l'atmosphre
sur une longueur
de 4o toises
la surface
rocheuse
du sol,
se
puis elles
dans une caverne
et percent
naturelle
travers
le, calcaire
prcipitent
pour
sortir

au pied

de la montagne,
en contact
avec

sur la rive gauche de la petite rivire de Narigual.

Les sources,
de l'atmosphre!,
de
l'oxigne
dposent
beaucoup
soufre. Je n'ai pas recueilli,
comme je l'ai fait Mariara,
les bulles d'air qui sortent
Elles renferment
sans doute beaucoup
par jets de ces eaux thermales.
d'azote,
parce.
sulfur dcompose
le mlange
et d'azote
dissous dans
que l'hydrogne
d'oxigne
/~M plus haut, Tom. , p. 5a<). Tnm.
Tom.
p. 364 et 400.

p. 600.

CHAPITRE

la source.
comme

Les
celles

du
dans

tandis

que,
las Trincheras

de San

sulfureuses

eaux

4' I

XXV.

Juan,

sortent

qui

n'ont
aussi qu'une
Bergantin,
cette mme
rgion~
les eaux

de la

roche

calcaire

foible

temprature
(3t,3);
de Mariara
et de
sulfureuses

immdiatement
qui jaillissent
du granite(prs Portocabello),
de temprature
On diroit que la
gneis, ont les unes 580,9 et les autres oo,4
du globe diminue
mesure
dans l'Intrieur
chaleur que les sources ont acquise
qu'elles passent
L'excursion

des roches

que nous
fcheux.
par un accident
selle. On nous avoit avertis

aux roches secondaires

primitives
superposes.
du Bergantin
finit
avions faite aux agM<M calientes
de
Notre hte nous avoit confi ses plus beaux chevaux

en ]~me
une
traversmes

de ne pas passer la petite rivire

de
espce de pont ou plutt des troncs d'arbres
fmes nager nos chevaux en les conduisant
par
temps

gu. Nous
les uns des autres, et nous
rapprochs
soudainement
il se dbattoit
la bride. Celui que j'avois mont disparut
quelque
mais toutes nos recherches
la cause de cet accipour dcouvrir
temps sous l'eau,
Narigual

dent

furent

inutiles.

Nos guides supposoient

avoient t
que les jambes de l'animal
saisies par les caymans
dans ces lieux. Mon embarras
fut extrme,
qui abondent
car la dlicatesse
et la grande
aisance de notre hte ne permettoient
gure de
une telle perte.
M. Lavie,
de notre
songer rparer
plus occup
position
que
de la mort
de son cheval,
tchoit
de nous tranquilliser
en exagrant
la facilit
avec

se procurer
de beaux chevaux
dans les savanes voisines.
laquelle on pouvoit
Les crocodiles
du Rio Neveri
sont grands
et nombreux,
surtout
prs de
l'embouchure
de la rivire.
en gnral,
leurs murs
sont
Cependant,
plus
douces
des crocodiles
de l'Ornoque.
La frocit
de ces animaux
que celles
ces mmes

en Amrique,
onre,
et que l'on reconnot
et

Burckhardt
population
habitudes
l'homme

offre

de Zygophyllum

reuses

Tom.

du
Un
n

Il,

Provisor,

de

en gypte
les rcits

culture

des

divers

et en Nubie,
de l'Infortun
pays et la
modifient
les

Relation

p.

bois

de Caesalpinia

26,

98,

San
de

i36.

Diego,

construction

m-.

/M~to/Me,

rT1

J'ignore
une
est

et fuyant
et que

A Nueva-Barcelona,
on voit
les Indiens
manire
la plus bizarre.
De grosses
bches
sont jetes dans le fleuve;
le courant
les

quelque
danger.
au march de la
et

prs

excellent
1

lorsqu'on
compare
de M. Belzoni.
L'tat

ceux

le bois

7~. c.

qui existent
avec attention

dans la proximit
des rivires
plus ou moins accumule
de ces grands
timides
sont sur le sec,
sauriens,
lorsqu'ils
mme
dans
l'eau
ont une nourriture
abondante
lorsqu'ils
leur

l'attaque
conduire

contrastes

quelle
demi-liene
fourni

est la temprature
de
dans

des sources

Nueva-BarceIona
les

environs

vers
de

chaudes

et hydro-sutfa-

le sud.

Nueva-Barcelona

par

le

.rr :r r

Tom. Ill.

a..A.}"U,I.I
Leeythis

LIVRE IX.

~2

avec les plus ges de ses fils

et le propritaire
du bois,
nage
des rives.
mettre
flot les pices qui sont retenues
par les sinuosits
des fleuves amricains
pas
ne permettroient
qui nourrissent
des crocodiles

entrane,
et l pour

La plupart
d'en agir ainsi.

indien;
faubourg
n'a pas, comme Cumana,Tm
voisines
ce sont ceux qui habitent
les missions
et si l'on y voit quelques
indignes,
ne sont pas de
ou des cabanes
Les uns et les autres
dans la plaine.
parses
de Palenques
et de Piritus
race caribe,
mais un mlange de Cumanagotes,
petits
La ville de Barcelone

et adonnes

de

fainans
taille,
trapus,
qui est ici la boisson
favorite
est presque
inconnu
noque,
zones,
seulement
toutes

mais

l'ivresse.

C'est

le

manioc

ferment

dont on fait usage l'Or;'car le vin de palmier,

sur les ctes. Il est curieux
de voir que,
sous les
les hommes
la passion de l'ivresse,
emploient,
pour satisfaire

diffrentes
non

vnneux
l'agaric
les Koriaeques
ont

jusqu'

dgotante,

de plantes

les familles

et dicotyldones,
par une conomie

monocotyldones

(Amanita
mscaria),
dont,
appris boire le mme su plusieurs

cinq jours conscutifs'

Les paquebots
(co~rco~)

de

la

destins

Corogne
mois.
On

fois pendant

la

pour

Havane

et

le

trois
les croyoit
depuis
manquoient
pris par la croisire
stationne
sur ces ctes.
de nous rendre
Gumana
Empresss
pour
de la premire
occasion
nous
qui -se presenteroit
pour la Yer-Gruz,

Mexique
angloise
profiter
frtmes

un canot

non

C'est de ces embarcations

(/<Mc~a).
que l'on se sert
dans des parages
la mer n'est presque
o, l'est du cap Codera,
La lancha
toit charge
de cacao, et faisoit le commerce
de contre-

habituellement

jamais agite.
bande avec l'ile

pont

de la Trinit.

Par cette

raison

le propritaire
ne croyoit
avoir rien craindre des btimens
ennemis
tous les ports espaqui bloquoientalors
nos collections
de plantes.,
et nos singes,
nos instrumens
gnols. Nous embarqumes
et nous esprions
un trajet
trs-court
de la
faire,
par un temps
dlicieux,
dont

ollaria
aride

de Cactus

Itubu,

siologique

asparagorum
et inops,

),
quo

hauriens

Le

eundem
quintum
26

aot

des troncs

d'un

per

rarius

mentis

succum
temulentiam
i8oo.

je

sibi/exeogitavit

humanum

corpus

sit

sua*,

(dicas,

ne

potest.

hauteur.

de la steppe,

~OMr~M~
que

potum

de

pieds

et l'Allionia

Viola,

extraordinaire,

vel

de 70

Nueva-Barcelona

( ~e~erattMC/tes

opposita,

septentrioni

vu

spare
le port

Langsdor
bien

avons

qui

a tout

qui

t M.

diem

nous

de la ville,

Autour

au-del

le CIerodendrum

vgtent

de cette

ternifolium,

ceinture
l'Ionidium

violacea.

P. 1,
de

prfre

a fait

p. a54)

ex

dcrire

succo

temulentiam

transfusus,

propriam
ulla
in parte

mumdi

en

inebriante

urinam

mme,

bibit

connoitre
latin
Agaric!

premier
Coria'corum
muscarii.

nihilominus

identidem:

desit

te

ebrietas),

<acit.

continuoque
pauculis

ce phnomne
in ora
gens,
succns

Qui

Quare
mingens
agarieu

phy-

Asiae
ut
(que

gens

misera.

rursusque
producere

in

CHAPITRE

XXV.

4~

arrivs dans le canal

mais peine tions-nous
Cumana
et des Cbimanas,
d~larBorracha
et les Mes rocheuses
troit entre le continent
un bateau
arm qui,
tout en
nous rencontrmes
tonnement
qu' notre grand
des matetira de trs-loin quelques
nous hlant,
coups de fusil sur nous. C'toient
sa physio un corsaire de Halifax,
lots appartenant
parmi lesquels je reconnus
du Rio Neveri

bouche

et son accent

nomie

un Prussien

de Memel.

natif

Depuis quej'toisenAmrique,
de mon pays,
et j'aurois dsir

en
de parler la langue
je n'avois pas eu occasion
aucun
n'avoient
faire usage dans une circonstance
Nos protestations
plus opportune.
connoitre
les
bord du corsaire,
qui, feignant de ne pas
effet, et l'on nous conduisit
de la Trinit
dlivroit
illicite
pour le commerce
passe-ports
qu&le gouverneur
habitude
de m'exprimer
en anglois,
prise. Comme j'ai quelque
la Nouavec le capitaine
j'entrai en ngociation
pour ne pas tre conduit
Pendant
terre sur la cte voisine.
que,
velle-cosse
je le priai de me mettre
mes droits et ceux du propri dfendre
dans la grand'chambre,
je cherchois
nous

dclaroit

taire

du

bonne

canot,

du

j'entendis
me quitta

capitaine,
qui
vette angloise
(le
des signaux
pour

d'un

bruit
air

le pont.
On vint
Pour notre
constern.
sur

parler

l'oreille

bonheur,
ces eaux.
Elle

une

au
cor-

avoit fait
le /?att~-)
croisoit
aussi dans
et celui-ci,
ne se presle capitaine
du corsaire;
appeler
et envoya
un gardesant pas d'obtemprer,
la corvette
tira un coup de canon
marin
notre bord.
C'toit un jeune homme
trs-poli,
(midshipman)
qui me
Ht esprer
continuer

Sloop

et que nous pourrions

de cacao seroit rendu,
charg
notre route. Il me proposa en mme temps de l'accomJohn Garnie~
son commandant,
le capitaine
<le l marine

que le canot
le lendemain

pagner,

assurant

royale,
verois

m'offriroit
dans

un

que

pour
btiment

la

nuit

un

gte plus

agrable

que

celui

que

je trou-

de Halifax.

des offres si obligeantes;

de politesses
je fus combl
par le capitaine
le voyage
la cte nord-ouest,
et
Garnier~
qui avoit fait, avec Vancouver,
ce que
s'intresser
vivement
tout
des
qui sembloit
je lui disois
grandes
cataractes
de l bifurcation
de l'Ornoque
d'Atures
et de Maypure,
et de sa
J'acceptai

communication
qui

avolent

pas
les

trouv

dans

avec

l'Amazone.

avec

lord

la socit

Parmi

Macartney
de tant

il m'en
ses officiers
en Chine
un
depuis
de personnes
instruites.

nomma
an,
On

plusieurs
je ne m'tois
avoit eu, par

connoissance
du but
de mon
journaux
anglois,
quelque
entreprise
on me traita avec
de confiance,
et l'on me fit coucher
dans la chambre
beaucoup
du commandant.
En partant
on me donna
les
phmridesastronomiques
des annes
en
en
France,
et
pour
lesquelles,
Espagne,
je n'avois
pu m'en

tX.

LIVRE

44

de
des observations
au capitaine
Garnier
que je suis redevabte
et c'est
devoir
de l'quateur,
pour moi de
que j'ai faites au-del
~i
ici l'expression
de la reconnoissance
que m'ont Inspire
ses procds.
des mois entiers,
vient des forts du Cssiquiare.,
et que,
pendant
C'est

procurer.
satellites
consigner
Lorsqu'on
on a t
on

comme

sent

une

ont

parcouru
si vari.
Je

retranch
bien

jouissance
le monde

le cercle

douce

maritime

jem'toisvou..
Nous continumes
fondeur

au

rasant

d'aspect
buttes
de basalte

les les Caracas,

Combien
ces lots calcaires,

curieux

tre

des

sorties

dont

les a spars
de
au nord
de

Alcatras,
qui sont
dans
qui pchoient
les. anses
leur proie,
nous annonoient
de voir comment,
au lever du

frquence

Flamans,
arracher

semblent

missionnaires,
avec des hommes
qui
la vue d'un spectacle

davantage

et nous
trajet,
o la corvette

notre

la grande
catastrophe
qui
de cet archipel
volcanique

rappellent

chrir

la

des

vie

penses
conservant
des

en

entre

les rochers.

la

contact

premier
et agrandi
leurs

le lendemain

des canaux

de

troit

le vaisseau',
quittai
anglois
eSaces et qui me faisoient
point

se sont

La

dans

impressions
qui ne
laquelle
la carrire

surpris de la proen
manuvroit
presque
la direction
et les formes
fmes

dnrent

de la Terre-Ferme,
dans
Lancerpte

mer par

Peffet

gros
plus
que
ou harceloient
des

l'approche

nos

des
lequel
soulvement

d'un

cygnes;

celle

des

leur
plicans
pour
Il est
ctes de Cumana.
les

les oiseaux de mer apparoissent

soleil,
tout d'un coup et animent
le paysage.
Cela rappelle,
dans ls lieux les plus solide nos cits au premier
lever,de l'aurore.
Vers les 9 heures du matin,
taires, l'activit
nous nous trouvmes
devant
le golfe de Cariaco
qui sert de rade la ville de
Cumana.
blanc

La
sur

intrt

colline

le sombre

la plage

le chteau
Saint-Antoine
que couronne
rideau
des montagnes
de l'intrieur.
Nous
nous avions
les premires
cueilli
plantes

et o
mois
quelques
les Cactus
A travers
de 20

plus

tard,

(cierges)

M. Bonpland
s'lvent
qui

avoit
en

se

dtachoit

reconnmes
de

eu
avec

l'Amrique,

couru

de si grands dangers.
et en candlabres
colonnes

de hauteur,
les cabanes
indiennes
des Guayquenes.
paroissoient
du paysage
nous toit
et la fort'de
et les
Chaque
partie
connue,
Cactus,
cabanes
et cet norme
Ceiba sous lequel
nous aimions
nous baigner
parses,
l'entre de la nuit. Nos amis de Cumana
venoient
notre rencontre;
des
hommes
de toutes
les castes,
herborisations
avoient
mis en contact
que nos frquentes
f`
avec nous,
une joie d'autant
de notre
exprimoient
plus vive que la nouvelle
mort sur les rives de
s'toit rpandue
mois. Ces bruits
l'Ornoque
depuis plusieurs
~'oyM

pieds

plus

haut,

Tom.

t,

p. gi.

XXV.

CHAPITRE

sinistres

avoient

nu nar
ou
la maladie
matante
par la
de chavirer
manqu

't~ causs
causes
t

que notre canot avoit

de la mission
d'Uruana..
Nous

nous

Emparan,
t si utiles

nous
empressmes.de
dont
les recommandations

~5
-r-

de M.
de
Rnnr~an~
M. Bonpland,
rafale de vent,

trs-Errave
trs-grave

par

rendre

une

chez

et la

le

constante

gouverneur
sollicitude

mT narrf
ou
parce
au-dessus

Don

Vicente

nous

avoient

le long
pendant
centre
de la ville

de terminer.
Il nous
voyage
que nous venions
au
une maison '~qui toit peut-tre
procura
trop leve dans
un pays expos
de violens
tremblemens
de terre,
mais extrmement
commode
nos instrumens.
Elle
avoit
des terrasses
d'o
l'on
pour
(azoteas)
d'une
vue magnifique
sur la mer,
sur l'Isthme
et sur l'arjouissoit
d'Araya
des les Caracas,
Picuita
et Borracha.
Le port
de Cumana
chipel
fut de
et la vaine attente
des courriers
jour en jour plus troitement
bloqu,
espanous
encore
deux
et
mois
demi. Souvent nous tions tents de
gnols
y retimt
passer
aux les danoises
d'une
heureuse
mais nous pensmes
qui jouissolent
neutralit;
fois sortis des colonies
nous trouverions
des dimcults
qu'une
espagnoles,
pour
Avec des permissions
aussi amples que celles
y rentrer.
de faveur
qu'un moment
nous avoit fait accorder,
il falloit ne rien hasarder
aux autorits
qui pt dplaire
locales. Nous employmes
notre temps complter
la Flore de Cumana, examiner
la partie
orientale
de la pninsule
gognostiquement
et observer
un
d'Araya,
nombre
considrable
de satellites
la longitude
d'clipses
qui confirmoient
du lieu
obtenue
Nous fimes aussi des
dj
par d'autres
moyens.
sur les rfracexpriences
tions extraordinaires,
sur l'vaporatiou
et sur l'lectricit
atmosphrique.
Les aninaux vivans
nous
avions
de
que
rapports
l'Crnoque
tolent un grand objet
de curiosit
de Cumana.
Le C~z<cM
pour les habitans
de l'Esmeralda
( Simia
de
sa
chiropotes),
qui, par l'expression
ressemble
tant
physionomie,
et
l'homme,
le singe dormeur
(Simia trivirgata),
qui est le type d'un nouveau
n'avoient
groupe,
t
vus sur ces ctes. Nous les destinmes
jamais
la mnagerie
du Jardin des Plantes
de Paris
car l'arrive
d'une expdition
franoise
qui avoit chou dans son attaque
sur Curaao
nous fournit
une excellente
inopinment
occasion
la Guapour
Le
Jeannet
deloupe.
et le commissaire
gnral
du pouvoir l'
Bresseau,
agent
excutif des
nous promirent
de se charger de cet envoi. Les
Antilles,
singes et les
oiseaux
morts
sont
la Guadeloupe;
et, par un hasard
la peau du
heureux,
nord-est

~u
.8,u.Uet,usquau
qui sont postrieures

novembre

tances,

peuvent

parce

qu'elles

au .9

1799.
aot

.800,

intresser

Toutes
ont
ceux

les
t

de la grande
observations
faites

dans

qui voudront

place,

prs

astronomiques
la maison
de
un jour

de laquelle

j'avois

observ

et
ceI!esdemirage(Tom
Martine.
Je rappel

dpute
1

n~

cireons.

MVRE~.

~6

n'fY!e~
nae
a))If1I)'S
fn
aa RtC
il y a
en ~nmnf.
t enVOV~f
envoye,
Europe,
qui n'existe
pas ailleurs
au Jardin
des Plantes
ou l'on~voit
reu le Couxio
dj
annes,
quelques
ou Alouate
des steppes
de Caracas
et le Stentor
ursina).
(Simia
( Simia satanas)
les figures
dans
mon -RccM~t7 de Zoologie
et d'Anatomie
dont
j'ai donn
<t;mj!.

ft.;t-<mr)toe

Simia

m~

chiropotes,

d'un

si grand
et
politiques

compare. L'arrive
festation
d'opinions
conformes

celles

de

nombre

militaires

et la mani-

iranois

n'toient
qui
pas tout--fait
croient
leur autorit,
aSrmir
mtropoles
la population
de Cumana.
Le gouyerneu~

religieuses

des
lesquelles
un singulier
mouvement
imprimoient
avec cette
traitoit
les autorits
franoises
par

les
que prescrivoient
Dahs
et les liens intimes qui unissotent
alors la France
et l'Espagne.
convenances
du directoire
se presser autour
de l'agent
les rues, on voyoit les gens de couleur
toit riche et thtral;
comme
dont le costume
des hommes
mais,
qui avoient
la peau trs-blanche
o ils parvenoient
aux

accordoit
Roi

s'informoient
se faire

colons

dans

de zle

redoublrent

comprendre,
le gouvernement
pour fournir
d'tre libres

permet
d'avarie

de formes

une

indiscrte

curiosit,
partout
que la rpublique
du
les omciers

du degr d'influence
de la Guadeloupe,
les provisions
la petite
leur paroissoient
des htes

prosprit
toujours
avec les les et sur

escadre.

Des
et

importuns;

croissante
une espce

reposoit
de libert

les Espagnols-Europens
se plaisoient
encore
aux nues cette antique sagesse du Code des lois (leyes
de Indias)
qui ne
les ports
d'ouvrir
aux btimens
trangers
que dans les cas extrmes

de commerce
lever

avec

aussi

qui se vantoient
trangers
dans
un pays dont
la
je vis que,
clandestines
sur des communications
arrache

amnit

au ministre,

ou

Je rappelle
ces contrastes
entre les voeux inquiets
des
de~dtresse.
immobilit
des gouvernans,
colons et la mfiante
parce
qu'ils jettent
quelque
vnemens
de loin,
ont spar
jour sur les grands
politiques
qui,
prpars
de ses colonies
ou (comme
il est peut-tre
l'Espagne
plus juste de dire) de ses
d'outre-mer.
provinces
Du 3 au 5 novembre,
la pninsule
d'Araya,
et dont

j'ai dj

dcrit

nous

de nouveau
passmes
quelques
jours trs-agrables
situe au-del
du golfe de Cariaco,
vis--vis
de Cumana,
les perles,
les dpts
salifres
et les sources soumarines

et incolore.
de ptrole
Nous avions appris que les Indiens
liquide
portoient,
de
considrables
dans
temps en temps la ville des quantits
d'o/M~Mof~'trouv
voisines.
Les chantillons
les montagnes
suffisamqu'on nous montra
indiquoient
ment

que

1 Tom.
~/aunfi<e;n.

ce n'toit

ni

de l'alunite

(pierre

d'alun),

semblable

p. 3ao-35a.
~~

la roche

de la

CHAPITRE
Tolfa

XXV.

~7

ni de ces sels capillaires

et soyeux de sulfate alcalin d'alumine,
les fentes ou les cavits des roches,
mais de vritables
tapissent

et de PIombino,

et de magnsie qui

conchode
ou imparfaitement
masses d'alun natif,
cassure
faisoit esprer que nous trouverions
lamine
d'alun
dans
Un
Maniquarez.
attention.
toute
notre
de

phnomne
Le frre

avoit clairs
Navarete,
qui nous
sur ces ctes
nous
accompagnrent
nous visitmes
prs du cap Caney,
lac par
tagne
accs

ses
dans

conseils
cette

de nouveau

la cordillre

nouveauaussi
et le trsorier

gognostique
Juan
Gonzalez
de

lamelleuse.

ds

On nous
schisteuse

devoit
Don

fixer
Manuel

notre

petite
l'ancienne

arrive
premire
excursion.
Dbarqus
saline

convertie

en

de la mer, les belles ruines

du chteau
et la mond'Araya
l'irruption
calcaire
du Barigon
du ct de l'ouest,
est d'un
qui, par son escarpement
mle de bitume
et de gypse lenticuassez difficile.
muriatifre,
L'argile

de sel, est
et passant
une argile brun-noirtre,
laire,
dpourvue
quelquefois
une formation
dans l'le de la Marguerite
dans cette pninsule,
trs-rpandue
et sur le continent
de Cumana.
Il est mme
oppos, prs du chteau Saint-Antoine
a contribu
de cette formation
ces ruptures
et ce
trs-probable
que l'existence
dchirement

des terres

le gognoste
est plac sur une des miqui frappent
lorsqu'il
nences de la pninsule
La cordillre
de cette pninsule,
de schiste
d'Araya.
compose
est spare,
au nord,
micac, et de tlionschiefer,
de la
par le canal de Cubagua,
chane

des montagnes
de l'le de la Marguerite,
qui ont une composition
semblable
vers le sud, la cordillre
est spare par le golfe de Cariaco de la haute chane calcaire
du continent.
Tout le terrain Intermdiaire
paroit avoir t rempli autrefois
d'argile
et
c'est
sans
doute
de l'Ocan
continuelles
muriatifre,
par les rosions
que cette
formation
a t enleve pour convertir
la plaine, d'abord
en lagunes,
puis en golfes,
et enfin en canaux
Le rcit de ce qui s'est pass dans les temps les
navigables.
plus
modernes,
saline,

au pied du chteau
la forme de la lagune

lors de l'irruption
de la mer dans l'ancienne
d'Araya,
de Chacopata
et un lac de quatre
lieues de long,
fournissent
des preuves
parties l'le de la Marguerite,

en deux
qui coupe presque
videntes
de ces rosions
successives.

la pninsule

La carte
ses rapports

que

M.

voir

dans le Morro de Chacopata,

ctes,
et du Tunal,
dans la grande le Coche

des Lobos
Caribes,
des Mangllers,
les dbris
nement

croit-on

des

bizarre

guration

Aussi

Fidalgo

d'un

d'Araya
a publie

isthme'
l'ile

en

t8t6,

encore

dans

dans

les petites les des

et les caps du Carnero
et

qui, dirig du nord au sud, runissoit

de la Marguerite.
Dans cette dernire
<<< Za Isla

JMorgan~

gognostiques.

la confi-

y de sus

canales,

indique

ancienle, une
tre~-hien

48
t

.~IVRjE
t

IX.'
t'I

et de moins
de longueur
de
langue
basse,'
montueux
200 toises de large,
lie seule encore, du ct du nord, les deux groupes
de
connus sous les noms de laVega de San~fuan et du Macanao. La Laguna
grande
de terre

la Marguerite

de 3ooo

extrmement

a une

sud, et de petits canots passent,

au-dessus
de la langue de terre ou digue
par un portage
dans ces parages, les eaux semblent
se retirer du
aujourd'riui,

ouverture

ar<Mtra<7oj,

c'est--dire

septentrionale.

Quoique

toises

tts-trolte

vessie

il est pourtant trs-probable

continent,
que, dans la suite des sicles, soit par quelque
tremblement
de terre,
soit par une.Intumescence
subite de l'Ocan,
la grande
le
de la Marguerite
sera divise en duxjlots
de forme trapzode.
rocheux
alonge
faites
Lorsque nous gravmes le Cerro del Barign, nous rptmes
~expriences
l'Ornoque
sur la diffrence
de l'air et de la roche dcompose.
de temprature
La premire
de la brise,

de ces tempratures
que de 2~ cent.,

n'toit,

du matin, cause de l'effet

s'levoit
49")6. La sve qui

vers les 11 heures

la seconde
tandis
que
monte dans les cierges candlabre
toit de38
(Cawtus quadrngularis)
t;c'etoit
la chaleur que montroit
un thermomtre
dont j'introduisis
la boule dans l'intrieur
et succulente
de la tige charnue
des Cactus.
Cette temprature
intrieure
d'un

se compose
de celle du sable dans lequel plongent
les racines
de la temde l'air extrieur,
de l'tat de la surface de la tige expose
aux rayons
du
prature
et de la conductibilit
du bois. C'est par consquent
l'effet
soleil, de son vaporation
vgtal

Le calcaire
de phnomnes
extrmement
du Barigon
compliqus.
de grs ou brche
formation
calcaire
de Cumana
de la grande
fossiles aussi parfaitement
conserves
coquilles
que celles des
tertiaires

de la France

et de l'Italie.

qui fait partie

est ptri
de
autres

calcaires

Nous en dtachmes,
des hutres
de 8 pouces

des blocs renfermant

Madrid,
des venus et des polypiers
J'invite
lithophytes.
des fossiles
la connoissance
que je ne l'tois

d Roi
pour le cabinet
de diamtre,
des pectens,
les naturalistes,
dans
plus instruits
alors,

de

bien

examiner

cette

Elle est d'un accs facile pour les btimens

montagneuse.
europens
qui
la Guayra
font route Cumana,
ou Curaao.
Il sera curieux
de recherde ces coquilles
cher si quelques-unes
de zoophytes
et de ces espces
ptrins
encore
de nos jours la mer des
habitent
comme cela a paru M. BonAntilles,
cte

c'est le cas dans l'le de Timor,

et peut-tre
la Grande-Terre
de
pland, et-cmme
une heure de la nuit, nous mmes la voile
la Guadeloupe.
Le 4 novembre,
pour
de la mine d'alun
aller la recherche
natif. J'avois
le
embarqu
garde-temps
ma
lunette
de
Dollond
et
la Laguna
Fest
grande
pour observer,
cAtca,
du village de Maniquarez,
l'immersion
du premier
satellite
de Jupiter.
Ce projet
Torn. I, p. 33a-358.

XXV.

CHAPITRE

ne fut cependant

avant
des

le jour.
marsouins

de ce

retard.

Rrnt~. r~ar
nous emochrent
d'arriver
d arriver
des vents contraires
car f!cs
excut,
empchrent
de la mer, embelli
Le spectacle
de la phosphorescence
par le jeu
notre pirogue,
pouvoit
seul nous ddommager
qui entouroient
point

de nouveau
passmes
au fond de la mer, jaillissent
de loin. Lorsqu'on
se rappelle

o,
par ces parages,
de ptrole
des sources

Nous

micaschiste

49

du
dont

sein

du

l'odeur

que, plus l'est,

prs de Cariaco,
la
des eaux chaudes
et soumarines
sont assez abondantes
changer
pour pouvoir
ne vienne,
du golfe sa surface,
on ne sauroit douter
temprature
que le ptrole
comme par l'effet d'une distillation,
d'une immense
profondeur,
qu'il ne sorte de
ces roches primitives,
1~ foyer toutes
au dessous
se trouve
les
desquelles
se fait

sentir

commotions

volcaniques.
c~tca
est une

La Laguna
ne tient au golfe
la diroit,
de terre.

de Cariaco

anse
que

entoure

de montagnes
coupes
un canal troit de a5 brasses

par

pic et qui
de fond. On

le beau

comme

forme par l'effet d'un tremblement

port d'Acapuico,
Une petite plage semble prouver que la mer perd ici sur les terres,
comme
c'est le cas la cte oppose
de Cumana.
La pninsule
d'Araya,
qui se rtrcit
entre les caps Mero et de las Minas jusqu' 1~00 toises de largeur,
en a un peu plus
de ~ooo prs de la Lag'M/M c/nc~,
en comptant
d'une mer l'autre.
C'est cette distance peu considrable
que nous avions traverser pour trouver l'alun natif et pour
au cap appel
la .PM~<7 de CAH/~rM/MrM.
La route n'est dimcite
parvenir
que
entre des
parce qu'il n'y a aucun sentier de trac et qu'on est oblig de franchir,
assez profonds,
entirement
des arrtes
de rocher
nu et dont
les
prcipices
strates

sont

fortement

inclins.

mais

les montagnes,
comme
offrent des formes trs-bizarres.
moiti

Les

Tetas

la Laguna
cAtca et la ville de Cariaco,
sont de vritables
isols en les voyant
de la plate-forme
du chteau
de Cumana.
pics qu'on croiroit
H n'y a de terre vgtale
dans ce pays que jusqu'
3o toises de hauteur
audessus du niveau de la mer. Quelquefois
il n'y a pas de pluie pendant
5 mois 3

chemin

a prs de 220 toises de hauteur;

cas dans
les isthmes
rocheux,
de Chacopata
et de Cariaco,
placs

Le point culminant
c'est souvent
le

cependant,

entre

s'il tombe

quelques

gouttes

d'eau

immdiatement

aprs

la floraison

Tom.

I, p. 34y. Le ptrole
des fjes Caracas
et celui
du Buen Pastor,
dont
j'ai parl
1,
plus haut
(Tom.
Tom.
N'est-ce
II, p. 26
sortent
de formations
secondaires.
directe
de la commup. 446,
pas une preuve
nication
des crevasses
le micaschiste,
le calcaire
et le~argUet
On m'a assur
aussi
qui traversent
superposs?
il l'ouest
dans l'intrieur
des terres.
(ju'il y a une source de ptrole
de Maniqnarez,
Tom.

p. 453.

')

Tom. I, p. 456.Re/a<<o~/<o//yMe,

Zb/M.7/7.

50

HVBE

l.

tX.

des melons,
des courges et des pastques,
celles-ci,
de l'air, donnent
des fruits d'un poids~e~q~yp
de l'air,
car mes observations
apparente
et d'Araya
renferme
phre de Cumana
de la quantit
ncessaire
sa saturation

la

fois

les
qui alimente
et les Melocactus

les Agaves
visit la pninsule

l'anne

fontines
dmi

Les

la scheresse

livres.

Je dis
prouvent
prs de

hygromtriques
en vapeurs
d'eau
C'est

parfaite.

cet

air

apparente
la scheresse

que l'atmosneuf diximes

chaud

et humide

les

cucurbitaces,
plantes
le sable. Lorsque
nous avions
d'eau.
il y rgnoitia
plus affreuse disette
notre
mouroient
Pendant
par centaines.

f~&f,
enterrs
dans

prcdente,

maigre

chvres,
manquant
d'herbes,
l'ordre
des saisons paroissoit
Il avoit
sjour l'Ornoque,
entirement
chang.
Araya,
Cochen,
et mme l'le de la Marguerite,
et le
plu abondamment
souvenir
de ces averses
des habitans,
comme
une chute
occupoit
l'imagination
d'arolithes
celle des physiciens
occupe
en Europe.
L'Indien
nous

qui
trouverions

nous

conduisoit

connoissoit

peine

la direction

dans

laquelle
Cette igno-

le minrai

il en ignoroit
le vritable
site.
d'alun;
rance des localits
caractrise
ici presque
tous les guides
choisis parmi la classe la
du peuple.
Nous errmes,
plus indolente
comme au hasard,
8 g heures,
pendant
entre ces rochers
de toute vgtation.
Le schiste micac passe queldpourvus
un thonschefer
quefois
Je fus frapp
de
(schiste
argileux)
gris-noirtre.
nouveau
de l'extrme
dans la direction
et l'inclinaison
des strates.
rgularit
Ils

sont

dirigs

N. 5p"

E.,

tombant

direction

gnrale
que j'avois
de l'Ornoque,
dans les schistes
des roches
secondaires
plupart
tendues
elles

de terrains,
les couches
offrent
un paralllisme

considrer
par

des

comme
mesures

avec

observe

60
dans

-70" au
le granit

nord-ouest.
gneis

de

C'est

la

Caracas

et

de l'Angostura,.
et mme dans la
amphiboliques
venions
Sur de vastes
d'examiner.
que nous
font le mme angle avec le mridien
du lieu;
(ou

un /<M-o<~wnt.HKe)
plutt
lois gognostiques
susceptibles

une de ces grandes

En avanant
prcises.

vers

que l'on peut

d'tre vrifies

le cap Chuparuparu,
nous
le micaschiste.
qui traversent

vmes

la puissance
des filons
augmenter
Nous
de quarz
en trouvmes
de i a toises de
de petits
cristaux
largeur,
remplis
fascicules
de titane-rutile.
Nous y cherchmes
en vain de la cyanite,
que nous avions.
dcouverte
dans des blocs
Plus loin,
le micaschiste
prs de Maniquarez.
of&e,
non des filons,
mais de petites
couches
de graphite
ou carbure
de fer. Elles ont
2-3 pouces
et exactement
la mme direction
d'paisseur,
et la mme inclinaison
la
roche. Le
que
dans les terrains
graphite,
primitifs,
dsigne la pMmire
apparition du carbone
sur le globe,
celle d'un carbone
non hydrogne.
Best antrieur

CBABTRZ
l'poque
o la surface de la terre
Du haut de ces montagnes
sauvages
de la Marguerite.
de
Deux groupes
et de la Vega de
ceux du Macanao

51

XXV.

s'est

couverte

nous

joumes

montagn~~
San Juan,

de plantes
d'une vue

monocotyldomes.
sur l'le
imposante

que nous avons

s'lvent
du~ sein

dj. sommes,
des eaux. C'est

la capitale
de
de ces groupes,
au plus oriental,
qu'appartiennent
le port de Pampatar
de la Mar, de
et les villages de Pueblo
l'tle, La Asunclon
est presque
Pueblo
Le groupe occidental,
le Macanao,
del Norte et de San Juan.
toit
entirement
inhabit.
L'isthme
masses de. micaschiste
qui runit ces grandes
au second

peine
noissoit

il paroissoit

visible
cette

partie
en

petits mornes
de Piedras.
Plus
Morros

quatre

d'un

del

nous

accs

avoit

intermdiaire,
forme de pain

par

l'effet

coupe
de sucre,

du

et l'on

Mirage,

parIa~J~ogMMt
gnnde,
situs dans le mridien

sur le petit
nos yeux plongeoient
des les Caribes
et des Lobos.
Tunal,
de vaincs recherches,
nous trouvmes

septentrionale
extrmement
Cumana.

la pninsule

pnible
(aroyo
Le micaschiste

d'Araya,
del

deux
qu'
de la Punta
dsert

Ro&o&?),

dans

un

des

de des-

avant

enfin,

recon-

ravin

le minrai

qui

qu'on
en thon-

subitement
se changeoit
carbur
et luisant.
C'toit de l'ampelite;
les eaux (car il y a de petites
schiefer
sources dans ces lieux,
et rcemment
on en a mme dcouvert
prs du village
de Maniquarez )
les eaux toient
de fer jaune et avoient un got
charges d'oxide
de sulfate
Nous trouvmes
les parois
des rochers
voisins
stiptique.
tapisss
d'alumine

montr

de

ne

archipel

prs,

Aprs beaucoup
cendre
la cte
est

dfigur

capillaire

en

efHorescence;
d'alun
natif,

de

vritables

couches

de

deux

pouces
dans le

d vue
perte
mat l'extrieur,
et d'un
est
tAonjc&M/er.
clat presque
vitreux
l'intrieur;
sa cassure n'est pas fibreuse,
mais imparfaitement conchode.
Il est semi-diaphane
les fragmens
sont peu pais. Sa
lorsque
saveur est doucetre
et astringente,
sans mlange
d'amertume.
Je me suis propos,
d'paisseur,

remplies
L'alun

se prolongeoient
un peu
blanc-gristre,

sur les lieux

la question
de savoir si cet alun si pur, et qui remplit
des
mme,
couches
dans le tAwMcAte/cr,
sans y laisser le moindre
vide, est d'une formation
avec la roche, ou s'il faut admettre
contemporaine
qu'il est d'une origine rcente
et pour. ainsi dire secondaire,
trouve
comme
le muriate
de soude
que l'on
filons l o des sources
concentres
traversent
fortement
par petits
de gypse ou d'argile?
un
Rien dans ces lieux ne parot
indiquer
mode de formation
de nos jours.
La roche schisteuse
qui se renouvelleroit
Lat. i <*o' 3< long. 0"
&t'Mt d~ mridien de Cumana.

quelquefois
des couches

*Lat.~o57';tong.o"3'3a"&r<!StdeCumaM,

n'o0r
n'offre
direction
mation

aucune
aucune

fente
fente

ouverte
ouverte

des feuillets.
de transition

X.

LIVRE

surtout
surtout

On se demande

offre pas qui soit

offre
soit parallle
par
est une
aussi si ce schiste-alumineux

elle
elle

n'en
n'en

au micaschiste
d'Araya,
superpose
primitif
de composition
et de texture
dans les couches

la
for-

ou s'il nat d'un

du micaschiste?
simple changement
J'incline
et le
car la transition
est progressive,
pour la dernire
supposition;
schiste
et le micaschiste
constituer
ici
ne. me proissent
argileux (thonsclziefer)
seule formation.
La prsence
de la cyanite,
du titane rutile et des grenats,
qu'une
l'absence
de la lydienne
et de toute
ou arnace
semblent
roche fragmentaire
caractriser
comme primitive
l formation
Mme en Europe,
que nous dcrivons.
on assure avoir
bien rarement,
trouv,
quoique
de l'ampelite
et desg~tn.fte~
dans des schistes
antrieurs
ceux de transition.
en ~85,
la suite d'un tremblement
masse
de terre,
une grande
Lorsque,
rocheuse
s'toit
dtache
dans l'Aroy
del Robalo
les Indiens
Guayqueries
de los Serritos
recueillirent
de diamtre
des fragmens
d'alun
de 5-6 pouces
extrmement
et purs. De mon temps,
aux
on en vendoit,
Cumana,
transparens
teinturiers
et aux cordonniers,
la livre,
au prix de a raux (~piastre
forte),
tandis
venant d'Espagne
12 raux.
de prix
que l'alun
cotolt
Cette
diSrence
toit
bien
et des entraves
du commerce
plus l'e0et des prjuge
que de la
infrieure

sans lui fai~e subir aucune

pays qui est employ
On le trouve aussi dans la chane de micaschiste

et de tAoa~eAt~r,
purification.
la cte nord-ouest
de l'le la Trinit,
la Marguerite,
et prs du cap Chuparuau nord du Cerro del Distiladero
paru,
Les Indiens,
mystrieux
par caractre,
aiment
cacher
les endroits
d'o ils tirent
Falun
mais lem~nrai
doit
natif;
tre assez abondant,
mains des quantits
trscar j'en ai vu la fois entre leurs
qualit

considrables.

de l'alun

Il seroit

du

Intressant

des

pour le gouvernement
sur le minrai
que

soit
exploitations
rgulires,
soit sur les schistes alumineux
qui l'accompagnent.
derniers
au
grillage et employer
pour les lessiver une
au soleil brlant
des tropiques.

de Venezuela
nous

venons

On

pourroit
concentration

du Sud reoit aujourd'hui

son alun d'Europe,
L'Amrique
l'a reu son
5" sicle,
des peuples
de
tour,
jusqu'au

d'tablir

de dcrire,
soumettre
ces
(g'~t~MCf<on)

comme

l'Europe
Avant
mon
,a

l'Asie.

Onnous a indiqu une autre localit l'ouest de

Bordones, le Puerto Escondido. Mais cette cote m'a
paru toute calcaire, et )eM~eoneois pas quel ponrroit tre sur ce point le
gisement de l'ampelite et del'alun
nattf. Y en auroit-il damnes couches
d'argile schisteux qui attemeot avec le calcaire alpin de CmnMacoa?
(T-.
1, p. 39;.) En Europe, l'alun fibreux ne se trouve
que dans les terrains pootneurs ceoxde
transition,

dans

des

lignites

et d'autres

formations

tertmires
qui

appartienMnt_aMjtgnttes.

les minralogistes
ou non calcines,

voyage,
calcines

et de

d'alumine
filons

petits
L'une

et

qui
l'autre

de

d'autres

connu

puissent donner
que des roches

potasse),
traversent

des

substances

immdiatement
de la
de

couches

qui, sans addition,

de l'alun
(du sulfate
et de
trachytiqe

formation
ou

lignite

bois

de

bitumineux.

renferme
d'une
si 'diffrente,
origine
substances,
et
l'acide
c'est--dire
l'alun,
l'alumine,
sulfurique
de Milo et de Nipoligo,
ceux de Montione,
de.la Tolfa,

ces

ce

tout

n'ont

53

XXV.

CHAfTRE

qui constitue
la potasse.
Les minerais
dans
la silice
lesquels

du
la brche
siliceuse
pas l'alumine,
n'accompagne
du soufre
si bien dcrite
et qui renferme
dans ses
Mont-Dore,
par M. Cordier,
les roches
et de Beregh
alunifres
de Parad
cavits,
en Hongrie,
qui appartiennent
et trachytiques,
sont dus, n'en pas
aussi aux conglomrats
ponceux
la pntration
de vapeurs
acido-sulfureuses
Ce sont,
comme
on peut
douter,
s'en

et du Pic de Tnriffe,
les prodans les solfatares
de Pouzzole
convaincre,
duits d'une action volcanique
de la Tolfa,
foible et prolonge.
L'alunite
que,
mon retour
sur les lieux,
en Europe,
avec
depuis
conjointement
j'ai examin
M. Gay-Lussac,
et par sa composition
a, par ses caractres
oryctognostiques
de rapport
avec le feldspath
chimique,
compacte
qui fait la base
beaucoup
de tant de trahytes
de transition.
C'est un sous-sulfate
et de porphyres
silicf&re
et de potasse,
un feldspath
d'alumine
compacte,
plus l'acide
sulfurique
qui y est
tout form. Les eaux circulant
dans ces roches aluniferes,
d'origine
volcanique,
ne dposent
ont besoin

natif
ces -roches
cependant
pas des masses d'alun
pour en donner,
de torrfaction.
Je ne connois nulle part des dpts analogues
ceux
de Cumana
et fibreuses
dans
car les masses capillaires
trouves
que j'ai rapports
des filons qui traversent
les couches
de lignites
entre Saatz et
(bords de l'Egra,
en Bohme

Commothau

) ou naissant

dans les ~nn<t&<

Gay-Lussac,
~nn<t&e
des Mines,
1816,
p. 374.

p. 7<-88. Beudant, ~o~ge

de

Chimie

par

(ancienne
dans

Cordier,

efllorescence

les

srie),
Annales

dans

Tom.
de

LV,

Chimie

des cavits

Descostils,
p. a66.
et,de
Physique,

~eM~
~MMro/o~
portent

Tom.

Tom.

les
!X,

quantit
D'ailleurs,
de silice

de potasse

est

en

compaet d'alumine

HatMak, mehiiger und stang!iger Alaun de Freienwalde, Tcherning, etc. (X~rotA.,

,

Tom.
Syne

dans

ett.Hbngj-M, Tom. Ht, p. 446-471.

Ce feldspath
de Tolfa.
La
contient,
d'aprs
Klaproth,
plus de silice que t'atunite
la mme,
mais trois fois moindre
communs
vitreux.
que dans les feldspaths
(tameUeux)et
rant les analyses
de Naproth
et de M. Vauquelin,
on voit que les proportions
relatives
varient
les
dam
diBereM
chantillons
tirs de la mine
de la To!&.
beaucoup

Fede~Alann,

(Freien-

p. Su;
,

p. ~66;

de rihtrieur

Tom.
Tom.
de

!t,
,

p.

toa.

p. a3a.)

l'Afrique?

dans

Ficinos,
De quelle

(0<ea<&

~~t.,

les

formation
Tom.

der

&~Ar~n
est tir
m,

cet

p. M.)

Dresdener
alun

natif

Je regrette

GfM&fAo/t~
que les Gouhaniens
de ne pM pouvoir,

spar de mes collections, dterminer la quantit de potasse que contieot~M)m_Mtifdn

[tnhn)n.

HVREX.

54
walde,
souvent

dans

le Brandebourg;
de potasse,
dpourvus

Une dcomposition

lente

sont
Segario
en Sardaigne),
mls de sulfates d'ammoniaque

des

impurs,

et de magnsie.
de
comme
autant

des pyrites qui agissent peut-tre

les eaux qui circulent
rend alunifres

petites piles galvaniques

et les argiles carbures
lignites bitumineux
de chaux, donnent mme lieu aux dpts
potasse)
que l'on trouve prs de Halle,

sels

travers

les

Ces eaux, en contact avec le carbonate

de
sous-sulfate
d'alumine
(dpourvue
et que l'on croyoit
autrefois
tort

comme la terre porcelaine

de
pure,
appartenant,
(kaolin)
au porphyre
du grs-rouge.
Des actions chimiques
Mori,
analogues
peuvent
avoir lieu dans des schistes primitifs et de transition,
les terrains
comme~tans
Tous les schistes,
et ce fait est trs-important,
tertiaires.
contiennent
prs de
tre de l'alumine

5 pour cent de potasse, du sulfure de fer, du peroxide de fer, du carbone,

etc. Le
humectes doit ncessairement
contact de tant de substances htrognes
les porter
Les sels efflorescens qui couvrent abondamment
changer d'tat et de composition.
les schistes alumineux du Robalo, indiquent
combien ces eSets chimiques sont favode ces climats; mais (je le rpte) dans une roche qui
riss par la haute temprature
n'a pas de crevasses, pas de vides parallles la direction
de ses
et l'inclinaison
l'alun natif, semi-diaphan~et
cassure conchode,
son g%<e
strates,
remplissant
en entier,
doit tre regarde
comme tant du mme ge que la
(ses couches)
roche qui le renferme.
Le mot formation
est pris ici dans le
contetn~o~Hne
en parlant de couches de quarz dans le thonsens que les gognostes y attachent
de calcaire grenu dans le micaschiste,
ou de feldspath dans le gneis.
schiefer,
dans ces lieux arides entre des rochers entiAprs avoir err long-temps
avec plaisirsur
rement dnus de vgtation,
nos yeux reposoient
des touffes de
et de Croton
en descendant
vers les c~tes. Ces
Malpighia
que nous trouvmes
crotons

arborescens

toient

mme deux espces

nouvelles

trs-remarquables
par
leur port et propres la pninsule
d'Araya~ Nous arrivmes trop tard la J~oguna c~KM! pour visiter une autre anse qui est place plus l'est et clbre sous le
nom de Laguna
de l'admirer
du
grande ou del O&M~o 3. Nous nous contentmes
haut des montagnes
et d'Acapulco,
qui la dominent.
Aprs les ports dnPerrol
il n'y en a peut-tre pas d'une configuration
C'est un golfe intplus extraordinaire.
rieur de a milles et demi de long de l'est l'ouest et d'un mille de large. Les
rochers de micaschite
du port ne laissent de
qui forment l'entre
passage libre
1 BMtuntoA&

,i

et ~&tt<tte~.
et C. ma~<n<t<M<.

Croton

o~ropAy~tM.,
3
D'aprs M. Fidalgo,

lat.

to"35',

long.

0*7'

5o" & l'est

deCumano.

~oyMptMhtnt,Tom.

p. 363.

CH~PtTM

55

XXV.

Vt

F"

t5 a5 brasses de fond.
Partout
on trouve
que sur une largeur de 25o toises.
de Cumana tirera un jour parti de ce. golfe
n est probable
que le gouvernement
l'est de la mauvaise
8 lieues
marines
intrieur et de celui de Mochima~ situ
avec ImpaLa famille de M. Navarete nous attendoit
rade de Nueva-Barcelona.
tience sur la plage et, quoique notre canot portt une grande voile, nous n'arrivmes que de nuit Maniquarez.
Nous ne prolongemes
que de deux semaines.
plus notre sjour Cumana
Ayant perdu tout espoir de voir arriver un courrier de la Corogne, nous profitmes
d'un btiment amricain qui chargeoit de la viande sale Nueva-Barcelona
pour
la porter l'le de Cuba. Nous avions pass Danois sur ces ctes et dans l'inrestt plus de 5o,ooo francs en lettres de
trieur de Venezuela.
Quoiqu'il/nous
change sur les premires maisons de la Havane, nous aurions senti un manque
de Cumana ne nous et fait toutes les
si le gouverneur
de fonds trs-fcheux,
dsirer. La dlicatesse
des procds
de M. d'Emque nous pouvions
mrite les
envers des trangers
inconnus,
qui lui toient entirement
paran,
sur des incidens
d'un
J'insiste
plus grands loges et ma vive reconnoissance.
avances

sur les
personnel,
pour engager les voyageurs ne pas trop compter
Dans l'tat
communications
entre les diverses colonies d'une mme mtropole.
en 799, il auroit t plus facile de
du commerce
de Cumana et de Caracas,
Intrt

faire usage d'une traite sur Cadiz et sur Londres que sur Carthagne
des Indes, sur
la Havane ou la Vera-Cruz. Nous nous sparmes de nos amis de Cumana, le 16 nodu golfe de
vembre,
pour faire pour la troisime fois le trajet de l'embouchure
La nuit toit frache et dlicieuse.
Cariaco Nueva-Barcelona.
Ce ne fut pas
de la lune clairer
sans motion que nous vmes pour la dernire fois le disque
les rives du Manzanares.
le sommet des cocotiers
qui entourent
Long- temps
o nous n'avions
fixs sur cette cte blanchtre
eu qu'une
nos yeux restrent
L brise toit si forte,
des hommes.
seule fois nous plaindre
qu'en moins
mouills prs du Morro de Nueva-Barcelona.
de 6 heures, nous nous trouvmes
la Havane,
Le btiment
nous conduire
toit prt mettre

qui devoit
la voile.
un goMe~tro!tetah)ngdumordta<udde3mHIe~,
M a3' M" !ong. to' en arc & t'oae~t de Cunmnt,

semblable

C'est
t'entre

')

et y

&l'ouest

am~Mn~dehNorwece.
de Puerto Escondido.

Lat.

de

XXVI.

CHAPITRE
TAT

POPULATION.
ENTRE

LES

de quitter

les

VENEZUELA.

DIVERSES

PROVINCES

DU

TENDUE
COMMERCE

NATURELLES.

PRODUCTIONS

NICATIONS

DE

PROVINCES

DES

POLITIQUE

QUI

COMMU-

EXTRIEUR.

COMPOSENT

LA

TERRITOIRE.

RPUBLIQUE

DE

COLOMBIA.

AVANT

ctes

de

et d'entretenir

la Terre-Penne

le

lecteur

de

la plus grande
des Antilles,
je vais
Cuba,
avec
faire
de vue
tout ce qui peut
apprcier
point
avec les Provinces-Unies
futures
de l'Europe
commerante
justesse les relations
en AllemagneTJF~H
En publiant
d'abord
polide Venezuela.
aprs mon rtour
en mme temps une partie
j'ai fait connoitre
tique sur la Nouvelle-Espagne,
du Sud.
de l'Amrique
territoriale
des matriaux
que je possde sur la richesse
de
et du commerce,
de l'agriculture
de la population,
Ce tableau
comparatif
o la marche
a te rdig une poque
de, la civitoutes les colonies espagnoles
politique
un mme

l'importance
sous
runir

de

l'le

de

des institutions
sociales,
par le systme
par l'imperfection
de la science
du gouvernement.
funestes
et par d'autres
garemens
prohibitif
des deux
les immenses
ressources
que les peuples
Depuis
que j'ai dvelopp
d'une sage libert,
pourront
trouver
dans leur
jouissant des bienfaits
Amriques,
et l'Asie commerantes,
avec l~urope
et dans leurs rapports
position individuelle
en temps l'espce
humaine
rvolutions
une de ces grandes
qui agitent de temps
dans les vastes pays que j'ai parcourus.
a chang l'tat de la socit
Aujourla partie
continentale
du Nouveau-Monde
se trouve
comme
partage
d'hui,
lisation

entre

toit

trois

entrave

peuples

race

germanique;
et leurs murs,
rature
le plus vers
avancent

Plata,

celles

sur

le dos

dont

les colonies

latine.

par

Les

pninsule
ont occup

parties
ibrienne

est de
plus puissant,
leur langue,
leur litt-

de l'anoien

monde,

qui

et les ns-Britanniques,
mais quatre
d'tendue

le plus
mille lieues de ctes habites par les seuls descendans
des Espagnols
et des Portugais
la supriorit
15e et 16" sicles
les peuples pninsulaires
s'taient
attestent
qu'aux
sur le reste des peuples navigateurs.
maritimes
On
par leurs expditions
acquise
Rio de la
rpandues,
depuis la 'Californie
peut dire que leurs langues
jusqu'au
sont

aussi

l'Europe
la
l'ouest,

le

et

l'un,
d'origine
europenne
les deux autres
appartiennent,

des Cordillres

comme

dans

les

forts

d&l'ABMZOne,

sont

?7

CHAfTBEXXVL
des

monumens

de

gloire

nationale

qui

survivront

toutes

les

rvolutions

politiques.
forment
et portugaise
de l'Amriqu~espagnoIe
les habitans
Dans ce moment,
Les
une population
ensemble
que celle de race angloise.
deux fois plus grande
sont de
hollandoises
et danoises
du Nouveau-Continent
francoises,
possessions
le tableau
gnral des peuples qui pourront
mais, pour complter
peu d'tendue
et
de l'autre
nous ne devons
Inauer
sur la destine
pas oublier
hmisphre,
d'Alaska
la pninsule
de s'tablir
les colons d'origine
slave qui tentent
depuis
la prophtie
et ces Africains
libres d'Hati qui ont accompli
Californie,
jusqu'en
dans
en ~5~5. LaTposition
faite par le voyageur
milanais
Benzoni,
des Africains
des
au milieu
de la Mditerrane
une ile 2 ? fois plus grande
que la Sicile,
font
Tous les amis de l'humanit
leur importance
Antilles,
augmente
politique.
et
des vux pour le dveloppement
d'une civilisation
qui, aprs tant de fureurs
de sang,

avance
moins

prsent

d'une
une

manire

inattendue.

colonie

agricole
malheur
des

qu'

L'Amrique
ces comptoirs

russe

que
sur les ctes

ressemble

jusqu'
les Europens
ont

Elle
de l'Afrique.
indignes,
et de chasseurs
sibriens.
des stations de pcheurs
trouver
le rite de l'glise grecque
frappant
que de
les exet de voir deux nations qui habitent
de l'Amrique,

au plus grand
tablis,
n'onre
que des postes militaires,
C'est sans doute un phnomne

dans une partie

trmits orientales
et occidentales

tabli,

devenir
les Russes et les Espagnols,
de l'Europe,
mais
o elles sont arrives par des routes opposes
et du Kamtschatka,.
le
d'Ochots~
ctes dpeuples

sur un continent
limitrophes
l'tat presque
des
sauvage
de secours fournis par les ports
manque
les colonies slaves du Nouveau-Monde,
dans

temps

l'enfance.

Il en rsulte

et le rgime adopt jusqu'Ici dans

d'Asie,
sont des entraves
qui les tiendront
longd'conomie
polique si, dans les recherches
on ne sauroit
mconnoitre
que des masses,

n'envisager
amricain
proprement
trois
n'est partag,
que le continent
parler,
qu'entre
de ces trois
et portugaise.
La premire
grandes nations de race angloise,
espagnole
les Anglo-Amricains,
celle qui
est aussi, aprs les Anglois de l'Europe,
nations,
couvre de son pavillon
la plus grande tendue
des mers. Sans colonies
lointaines,
on

tique,

leur

s'accoutume

commerce

l'ancien
langue,

a pris

un

accroissement

que

n'a

pu

atteindre

aucun

peuple

au nord de l'Amrique,
mondes!
ce n'est celui qui a communiqu,
l'clat
de sa littrature,
son penchant
son amour
du travail,
pour
et une partie de ses institutions
civiles.

libert,
Les colons

les Castillans,
Castillans,
~?~/V~K

et portugais
~ont peupl les seules ctes opposes
au
de la conqute~
ds le commencement
ds
commencement
au contraire,
contraire
conqute,

anglois

AA~/M'MFf~
T~Mt
1
Nc/<!<<oMAf~OMyMe,?~f/7.

TT

de
sa
la

l'Europe
ont franchi
franchi

8
R

58

HVREl~.
les plus occidenles rgions
et au Prou,
Quito
l, au Mexique,
Cundinamarca,
des peuples
les traces d'une antique
civilisation,
agriculteurs,

la chane

des Andes,
Ce n'est que

tales.

et se sont

qu'ils ont trouv

des empires
florissans.

Cette

tablis

dans

jusque

d'une

l'accroissement

circonstance,

population
richesses

indimtal-

et montagnarde,
la possession
de grandes
presque exclusive
du 6* sicle
tablies
ds le commencement
commerciales
liques et des relations
de l'AmrMpM
avec l'Archipel
ont donn
aux possessions
indien,
espagnoles
de l'est, tombes
quinoxialeun
caractrequi
leur est propre. Dans les contres
en partage aux colons anglois et portugais
erraos
toient
des peuples
.les naturels
gne

et chasseurs.

Loin

d'~r former

de la
et laborieuse,
une portion
populatiqnagricole
comme
sur le plateau
Guatimala
et dans le Haut-Prou,
ils se sont
d'Anahua,
retirs l'approche
des blancs.
Le besoin du travail,
la prfrence
gnralement
donne la culture
de la canne sucre,
de l'Indigo
et du coton,
la cupidit
qui
et
accompagne
merce des noirs,

souvent
l'Industrie
cet infme
comdgrade
y ont fait natre
dont les suites ont t galement
funestes
pour les deux mondes.
dans la partie
continentale
de l'Amrique
le nombre
espagnole,
africains
est si peu considrable
celui de la
qu'en le comparant

Heureusement,
des esclaves
population
se trouve

servile

du Brsil

ou celle

le rapport
de i
les les de Cuba et de Portorico,
dans

de la partie mridionale
des tats-Unis,
il
5. Toutes les colonies
en exclure
sans
espagnoles,
sur une surface qui excde au moins d'un
n'ont,

celle de l'Europe,
de ngres que le seul tat de la Virginie.
cinquime
pas autant
Les Espagnols-Amricains
offrent dans l'union
de la Nouvelle-Espagne
et de Guatimala l'exemple
sous la zone torride,
d'une nation
de 8 millions
d'habiunique,
tans gouverne
cultivant
la fois
d'aprs des lois et des institutions
europennes,
le sucre, le cacao,
le froment
et la vigne,
et n'ayant
arrapresque
pas d'esclaves
chs au sol africain..
La
celle
trois

du Nouveau-Continent
population
de la France
ou de l'Allemagne.
ou vingt-cinq
ans, au Mexique,

mtropole,
flatteuses

en quarante
sur

comme
du

on se plait

nouveau,

productif,

Elle
elle

ou quarante-cinq
on peut admettre

l'avenir,
de l'Amrique

la population
lit de la civilisation,

ne

des

dans
de

et du

si souvent

augmentera
l'activit
des

aux

a doubl,
mme
ans. Sans se livrer

que,
celle

galera
arts industriels

encore

surpasse
double

moins
l'Europe.

Sans

doute

sous

le rgime

qu'aprs

d'appauvrir
aux dpens

la masse
les

de la

des esprances
trop
d'un sicle et demi.
Cette
noble
riva-

loin
commerce,
l'ancien
continent,

le
pronostiquer,
les besoins
de la consommation,

changes.

que de trs-peu
tats-Unis.
en vingt-

grandes

du

travail

rvolutions

CRAPTRB

XXVt.

?g

humaines, ta fortune publique,

qui est te patranome
que subit Ftt des socits
se trouve dineremment
commun de l civilisation,
rpartie entM les peuples des
deux mondes;
mais peu peuFquiubre
se rtablit~ et c'est un prjuge funeste,
comme une calamit
pour la
j'oserois presque dire impie,
que de considrer
de notre plante.
vieille Europe la prosprit
de toute autre portion
croissante
des colonies ne contribuera
pas les isoler, elle les rapproL'Indpendance
chera plutt
anciennement
tend :mnirce
civiliss. Le commerce
des peuples
il est
Il y a plus encore
qu'une politique
jalouse a spar depuis long-temps.
de la nature

de pouvoir
se porter en avant sans s'teindre
de Fest l'ouest,
pour cela dans le lieu qui l'a vu natre. Sa marche progressive
de l'Asie en Europe,
ne prouve rien contre cet axiome.
Une vive lumire conserve
son clat mme lorsqu'elle claire un plus grand espace. La culture intellectuelle.
source

de la civilisation

se communique
de proche en proche;
de la richesse nationale,
elle s'tend sans se dplacer.
sTI
Son mouvement
n'est point une migration
nous a paru tel dans l'Orient,
c'est parce que des hordes
barbares
se sont
de l'Asie-Mineure,
et de cette Grce jadis libre, berceau
empares de l'Egypte,
fconde

abandonn

de la civilisation

de nos anctres.

ou le
des peuples
est la suite de l'oppression
qu'exercent
il est toujours
intrieur
ou un conqurant
despotisme
tranger
accompagn
d'un appauvrissement
de la fortune
d'une diminution
Des
progressif,
publique.
institutions
libres et fortes, adaptes aux Intrts de tous, loignent
ces dangers
L'abrutissement

et la civilisation

croissante

du travail, celle des changes

du monde, la concurrence
ne ruinent pas les tats dont le bien-tre dcoule d'une source naturelle.
L'Europe
et commerante
productrice
profitera du nouvel ordre des choses qui s'introduit
dans l'Amrique
comme elle profiteroit
de la
espagnole,
par l'accroissement
des vnemens qui feroient cesser la barbarie
en Grce,
sur les
consommation,
ctes septentrionales
de l'Afrique
et dans d'autres pays soumis la tyrannie des
Ottomans. Il n'y a de menaant
pour la prosprit de l'ancien continent
que le
de ces luttes intestines
et diminuent
prolongement
la-production,
qui arrtent
en mme temps le nombre et les besoins des consommateurs.
Dans l'Amrique
cette lutte,
espagnole,
sa fin. Nous verrons

commence
bientt

six ans aprs mon

des peuples indpendans,

mais unis par le souvenir

dpart,

touche

peu peu
des formes

rgis d'aprs
d'une origine commune,
d' gouvemement~rs-diverses,
du langage et les besoins que fait toujours
natre la civilisation
par l'umfbnmte
habiter les deax Tntves de fOc~
On pouroit dire que les immenses
Atlantique.
les bassins dss mers. Dj
ont ftrei
progrs qu'a faits l'art du navigateur,

HVBEX.
Il
1
1
:ft
se prsente nos yeux sous la forme d'un canal troit qa
l'Ocan Atlantique
tes tats commerans
de l'Europe, que
n'loigne pas plus du Nouveau-Monde
a loign les Grecs
le bassin de ta Mditerrane
dans l'enfance de la Tiavigadoh
de la Sicile et de la Cyrnaqoe<
du Ploponnse
de ceux de l'Ionie,
sur les relations futures
ces considrions
J'ai cru devoir rappeler
gnrales
des provinces
des deux continens, avant de tracer le tableau politique
de Veneles productions
les durentes
racs d'houames,
zuela dont j'ai fait connoitre
intet cultives,
les ingalits
du sol et les communications
spontanes
60

Ces provinces,
gnral
t8t0 par un capitaine
gouvernes
jusqu'en
de la
Caracas,
sont aujourd'hui
rsidant
vice-royaut
runies l'ancienne
Je
de Colombia.
Nouvelle-Grenade
on de Santa-Fe,
sous le nom de rpublique
de la Nouvellen'anticiperai
point sur la description
que je dois donner plus tard
de Venezuela
sur la statistique
Grenade
mais, pour rendre mes observations
politique de ce pys, et des
plus utile ceux qui veulent juger de l'Importance
mme dans son tat de
de l'Europe,
avantages qu'il peut offrir au commerce
dans leurs
de Penezuela
culture peu avance~ je dpeindrai
les Provinces-Unies
et comme faisant
intimes avec Cundinamarca
ou la Nouvelle-Grenade
rapports
cinq
partie du nouvel tat de Colombia.
Cet.aperu
comprendra
ncessairement
et le revenu
la population,
le commerce
divisions:
les productions,
l'tendue,
former ce tableau,
se trouvant
Une partie des donnes qui serviront
public.
rieures.

dans l'nonc
dans les chapitres prcdons,
je pourrai tre trs-concis
indique
des rsultats
Nous avons pass, M. Bonpiand
etmoi,
gnraux.
prs de trois
de la rpublique deColomans dans les pays qui forment aujourd'hui
le territoire
seize mois dans le Venezuela
et dix-huit dans la Nouvelle-Grenade.
bia savoir
Nous

ce territoire

avons travers

dans

d'une
son tendue,
sur le Haut-Ornoque

toute

part, depuis les

et jusqu' San

de Paria jusqu' l'Esmeralda

montagnes
Carlos del Rio Negro situ prs des frontires du Brsil; de l'autre,
depuis le Rio
au port de
Sinu et Carthagne
des -Indes jusqu'aux sommets neigeux de Quito,
sur les ctes de l'Ocan pacifique et aux rives de l'Amazone
dans bproGuayaquil
vince de Jaen de Bracamoros.
Un si long sjour et un voyage de i3oo lieues
marines

dans

l'intrieur

fournir

une

n'oserai

me flatter

matriaux

connoissance
d'avoir

statistiques

des

terres,
m'on~
dont plus de 65o en bateau,
assez exacte des circonstances
locales
cependant
recueilli
sur le Venezuela et 1&Nouvelle-Grenade

pn
je
des
Tm

et aussi srs que ceux que m'a ibumis

dans la Nouvelle-Espagne.
On est moins port dis-

aussi nombreux

sjour beaucoup
plus court
cuter des questions d'conomiepoMquedans~espa~yspureBMat

agricoles

et
qui
o~ent
.piMsI~jM~i:~
<Mncen<~dans,uaegtande~
tume~
et au Prou,
qae~
*a]racasou

T'C

hommes

dirais
l'int~r~
pour d~
d'un gouvemea~ent

joui~iMtce
miner les ~Ij!&es a.vant

<ijs"4~

n<e:pr~cu~r~
recherc!~sta<jsttques~~M
indpendant,
(~uxj~

d'en ad!net<~

? ou la

civilisation

,l'pnm~p~i!1nclJ1~~CC9Ul'valua~oun
oBciets
urne pM-tie

a
dens

j'~t~

6t

CB~~jEr.XXVt.

la vrit,

savent

II

Mt

des donnes
et
la

eMacc~
dans les tats libres

sont

que,
de la fortune
nouvellement
)~nds, on aaoe exagrer l'accroissement
pnblique,
tandis <~edans
des maux qui tous ~ontattriles
~Miesjco~omes
on ~o~tt
b&es t'Maence dasystea~e ptoMbtttf. C est presqae se Toager de la mtropole,
qne
et alentear
des progrs de tapopalatiom.
d'exagrer ta stagnation dncopBMrce
Je n'ignore
vis!t l'Amriqtte
regardent
parque les voyageors <pn ont rcemment
ces progrs comme beaucoup plus rapides que semblent
les nombres
t'Indiquer
auxquelsjem'arrtedansmesrecherchesstat!s<iqnes.I!Bpromettent)pourl'am~t3,
au Mex!<me, dont ils croient que la population
est double tous les vingt-deux
ans,
<3 millions d'habitans,
aux tats-Unis,
t~o millions
pour lamemepoque,

ne m'eraient point par les motifs qui alarmeroient

de
de M. Malthus. H se peutque deux ou trois cent millions
un jour leur subsistance
dans l'immense tendue du Nouveau-

Ces nombres,
je l'avoue,
zls sectateurs du systme
d'hommes

trouvent

ContiaBM

entre

le lac de Nicaragua
et le lac Ontario,
j'admets que les tatsen admettant
Unis compteront,
en cent ans, au-del de 80 millions d'habitans,
un
dans~ la priode du doublement
changement progressif
(de vingt-cinq
trente-cinq
eta quarante ans)
mais, malgr les lemens de prosprit que renferme rAmriqne
aux noumalgr la sagesse que je veux bien supposer simultanment
quinoxiale,
veaux gouvememens
forms au sud et au nord de l'qnatenr,
rpublicains
je
dans le Venezuela,
doute que l'accroissement
de la population
dans la Guyane
et le Mexique, puisse~trej'ngnral
aussi rapide
!a Nouvelle-Grenade
espagnole,
situs sous la zone tempre,
entirement
offrent une immense
tendue
de
dpourvus
de hantes
chames de montagnes,
reculent et devant
Les hordes d'ndien~cbasseurs
pays facile asommettre la culture.
et devant les missionnaires
mthodistes
les colons qu'ils abhorrent,
qui contrarient ~ur~ got pour l~isve~
dans
et la vie va~ga~onde.
Sans que,
qu'il

l'est

l'Amrique
jRp~Mtftn,

aux tats-Unis.

espagnole,
Mmtf<

Ces derniers,

la terte plus fconde

JM'')ttcan

produit,

N~o&<<to", Tom.

!,

sur la mme super&cie

3'5.

une

6a

tivREx.

de
sans doute que, sut les plateaux
nutritives;
plus grandemassedesubstances
le froment
la rgion quinoxiale,
donne
maisde~
20 & a~ grains pour un
des steppes nues
sillonnes
Cordillres
par des crevasses presque inaccessibles,
la hache et an <eu, une atmosphre
et arides, des fort~ qui rsistent
remplie
de puissantes
d'insectes vnneux
entraves l'agricultM~
opposeront
long-temps
les plus entreprenms et les plus robustes ne pourront*
avancer dans les districts montueux
de Merida,
d'Andoquia
et de Los PasMs,
dans les Llanos de Venezuela -et du Guavlare,
dans les forts du Rio Magdaet de la province
d tasTBsmeraldas.st
de Quito,
lena, de l'Ornoque
l'ouest
comme ils ont tendu leurs conqutes
agricoles dans tes plaines boises l'ouest
du Tennese
et de l'Alabama
des AUegbanys,
depuis les sources de l'Ohio,
et &l'Industrie.

Les colons

En se rappelant le rcit de mon

jusque vers les rives du Missoury et de l'Arkansas.
on apprciera
les obstacles qu'une nature puissante oppose
voyage l'Ornoque,
de
dans des climats brlans et humides.
An Mexique,
aux efforts de l'homme
de sources
les pluies y sont trs-rares,
grandes surfaces du sol sont dpourvues
et le manque de rivires navigables ralentit les communications.
Comme l'ancienne
et comme elle l'a t long-temps
avant l'arrive
indigne est agricole,
population
des Espagnols,
les terrains qui sont d'un accs et d'une culture plus lacile, ont
en
qu'on se l'imagine
la disposition
vaste tendue
qui soient
du premier occupant,
ou susceptibles
d'tre vendus par lots au profit de l'tat.
Il en rsulte que le mouvement
ne peut tre partout
de la colonisation
aussi
dans les
rapide et aussi libre dans l'Amrique
espagnole qu'il l'a t jusqu'ici
On y trouve
dj des propritaires.
et d'une
des pays fertiles
Europe

moins

communment

occidentales
de l'Union
de cette
provinces
Anglo-Amricaine.
La population
Union ne se compose que de blancs et dttgres
oa~rnSs
qui, attachs tear~MM)
sont devenus les instrumens
dans le Nouveau-Monde,
de rmdustned~sblam<!s.
Au contraire,
au Mexique,
&Guat!maIa,~uitoeta<tProu,
ilexistedeNos~MNs
plus de cinq millions et demi d'indignes de race cuivre qoe, malg<e les atiSces
leur isolement,
en partie ibtc, en partie volonemploys pour les dsindianiser,
leur attachement
a d''anciennes
habitudes
et leur menante inflexibilit
de
taire,
caractre

empcheront

encore

rit publique.
J'insiste sur ces diffrences

long-temps

de participer

aux~ progrs

de laptpsp-

entre les tats

libres de l'Amrique
~t eewt
tet~Me
de l'Amrique
quinoxiale,
pour montrer
que ces derniers oatlntMrWMc<te<
obstacles qui tiennent
leur position physique et morale, et pour rappeler
que les
les plus varies et les plus prpays embellis par la nature des productions

CHAjMTRJE XXVL
denses

jL~i~

~~~t~~

ne sp~t

pas toujours
tendue..
;~n

formment

~t\<~

6~
~M~~<

&c~)
rapide et uni.attei~adre la';p~pu
Inni~
f~

suscept~es

4'

jBnvisageMt

I~es
dp ta quan~

~t

nn~

~i~ la
de subsistance
dpend~te
tes plus simples pro~yerp~ent
la prpond-i
~calculs
t~~e peut produire,
de la zone. ~mde;
les beUes rgions
dans
ranced~
socits
tabl'es
se m~e
pu la science positive des ~ouvernemens,
Mais l'jconomie
polinque,
la~on~

conmte

des

chi~s
d'une seule

et

im~~ent

de

vaines

On

abst~ctipns.

sait

que~

parla
dans

~nultplicatipn
de huit
l'espar

un con;tment, jadis dsert, pourrpit,

et pependant
ces ~hmtip~,
sicles, compter plus de hait milliards dta~itans
e~ vingt-cinq
pu
~MMeM~M
fonde? sur l'hypothse
de a co~
de tous les peuples
dmenties
dj~ avances
trente ans~ sont
par tTus~ite
Jtes tats libres
dans ha camre
t~s destines
4e b ciTHisa~tion.
<pti attendent
ait besoin de les
de l'Amrique
pour qnon
espagnole sont trop unposantes
embellir
AREA

par

Emilie,

le prestige

des

ET popmATMN.Pour

et des calculs chhnnques.

du lecteur sur l'importance
l'attention
politique
de Venezuela,
par la comje commence
les divers
se groupent
aujourd'hui
lesquelles
des vues plus gnC'est en s'levant

illusions
xer

de l'ancienne

JC~tanM
gcne~
masses dans
parer aux grandes
du Nouveau-Continent.
peuples
intrt sur le dtail de ces
rales que l'on peut se flatter de rpandre
quelque
donnes statistiques qui sont les lmens variables de la prosprit et de la puissance
sur la vaste surface de
nationale.
les 3~ millions
d'habitans
Parmi
rpandus
dans laquelle
continentale
(valuation
sont compris les indignes
r~K~n~Hc
selon les trois roce~ ~~on~rantc~,
on dislingue,
sauvages ~t indpendans),
to millions
des J&~ogno~~m~rtcatnj,
16 y millions djans les possessions
et prs de 4 millions dans celles des Pordans celles des ~?~jM~c~n~
de
Les populations
dans ces trois grandes divisions sont,
~MgsM-t~tc~MKf.
que les tendues de surfaces,
sont comme
les nombres
rpandues,
des ltats-~Jnis est presque d'un quart plus grande que celle
de l'Oural;
et l'Amrique
espagnole est de la mme quan-

nos jours~ dans les rapports

sur lesqu~Ues ces populations

i,5. o,7. t. L'~wa

de la Russie, ~l'ouest
tit plus ~ndue
j~ejl']~<~
Pom- tite)'

~MciMonTee~OM

de

2 y,
se trouvent

j~

tandis

~ts-Utus

ont

? ds I& population

les
&tMd)eMet,
)e coaUane
t d&!gner
dtM cet Otnmge, ntt!gr
NMM, Mttt de* Mtomei, !e! paye habits, par lu JF<p<t~M&m~rnttuM,
gemeM potMqttM tai~enos
Mm ajouter <& f~M
dnem~N~
d'~<
JEq~~
otnme
JBttttt7tm,
t~pt~t~n~,
le pays
des ~~&)-~ot~W<Mt!t,
d'entre!
j6t<<tM
soient
se
quoique
~mt
dMM t'Atnenqae
n est emharraMtmt
dionale.
de piu-ler de peuples qui joMnt un grand rle !nr la Men dm monde,

chM)OM h
mriet qui

6~

ttvte

vy.

,.u

tx.

r.

~a

t<air
<M~
moiti
moms
est <tc
de nitlS
leur
area st
plus dede tala BMftt
cependant
dserts que, sur une
vers l'ouest,
des pays tellement
de l'Amrique
d'un tiers plus petite que la superficie
sa population
est dans le rapport de < 4. Le tableau suivant renferme
espagnole,
membre de
les rsultats d'un essai que j'ai&it,
avec M. Mathieu,
conjointement
l'Acadmie des sciences et du Bureau des longitudes,
pour valuer, par des moyens
l'tendue
de la surface des divers tats de l'Amrique.
Nous nouit sommes
prcis,
f!f:
des

et
et M*nftn<tont

nn<MM~na

possessions enocm~M
espagnoles,
grande. Le Brsil renferme,
tendue qui est seulement

servis de cartes sur lesquelles leslimitesonttrectmes

d'aprs
des donne~que
Nos chelles
j'ai publies dans mon JRceue~ ~O~erfafKMM
o~MKMMtyM~.
ont t gnralement
assez grandes pour ne pas ngliger des espaces de 4 5 lieues
carres. On a cru devoir pousser la prcision
jusque-l,
pour ne pas ajouter l'incertitude
de la mesure des triangles,
des trapzes et des sinuosits des ctes
celle qui rsulte de l'Incertitude
des donnes
gographiques.
OU'RJAO!
PenrttM'mN
GBANBBS
GRAIYDBS
BtVtStONS
DIOISIOIf8

E0

I~E0a1
'***

POLITIQU$S:
MUT!QUM.

doMMdegtt

(t8a3).
(.

t~oino*i*I.
I. PosBBMtONS MM

EstAONOU-AM&tCtINS.

57t,58o
y5,83o

Mex!cooaNouvdte-Et{Mgne.
GuatMMh.
Cuba

t6,785<)00
6,800000
t,6ooooo

i6,y4o

et Pertofco.
l,

Co~b!
Colombia..

Sooooe

4,

Nonv.-Grenade
ft ~oav.-Grenade

etet Qatto..
Qnito..

M,7o.
58,~r,~
M,t5o

~&
a,ooooo6
g~~

Prou.

4~490

t,4ooooo

ChtU.

i4,a4o

t,tcoooo

taS~yo

a~oooop

Baen<M-Ayre<

n.P<MSBM.BMPotTU.AK-AM~MeA!NB(B~O.).
B56,~0,
m.PomBM.mMAMM-AMimcAat<(ttM-UsM).

nM
n'ont

nsn

pas
tttt-Unb
dentM

an

de wnw.mu.nn..l~l.
noma <~ect,f..

de l'AmMqt.e
du Non~tt~ntment

Le
du

~a

mot

I_t_

~c<

t~,5oo

ne

~OOOOO

t0,aaoeoo

pe~~tM

et il ,ero!t dMtw
N.rd,
p&t tre Sx~ d'une mMutM

<tM ~Hq~
cette nemNMhtaM

que
t b fois CMamede,

.M

dtMWM
ae< MtMM

hM~mmM

M~
iadepe.~

etM<Me.

&

65

CXt~tTMXXV.
CLAtMISSEMENS.
J'tti trouv

l'tendtM

de

en

toute

rAmnqn~mndionat,
de 57t,a90
lieue* carre*~

de la province
de Panama,
l'isthme de Panama
et la province
(am

dont

de Veragua),leProu,

maget~tque<),oomprennenta7t,7~o.;Ie!no!MMioMnortugaMet,a66,Qno.
holtandoMe!
et &ancoise*,
t ',3ao 1. c., et et terre* patagoniquet
nombres
Europe,

tuivaM
3o4,7oo

qui indiquent
Le.;

empire

prenamt~ourUmite
la partie
espagnole,
te Chili

mment

coname

orientale

c'e<t-a-dlre

Colombia

et Buenot-Ayret

au sud

(sans les terre*

c.;let<;uyane<angloitt,
Rio Negro,
L c. Le*
3t,ao6
servir de terme! de oomparaMon
du

tendue* de surface,
de grandes
peuvent
russe en Europe
et enAaie,
6o3,t6o
Le..partie

i38,tt6Lo.;tat<-UttMdet'Amrique,t74,3toI.c.Toutetce!~'d'Mt'<'n<Mnt<aite<enIieuetcarre<
de 2o au degr quatoriat,
ot de 9855 toises. J'ai adopt cette mesure
lee Lieaea
de trois miNet
aeroaen
t!enei marinea;
mminet, detfOM
voya~ge, parce
voytge,
parce que
qae te)
millea-chacnh;
ctmcnne,
teroient

l'extrmit

europenne

dans !a

ite&Mot

sen ptm
Men
p ua <ac!Iet

de l'empire

nme,

A&<oW~<te de mon
~n~or=
tin mttodmre ttm&tr-

e&ez tt pe)tpe< oonunercMM

de t'Amerique
geogtaphtqme
eq~~note
que te* &;j'w<M
twr
et de tg au degr. DaM FJBMet jMM~tfe
&g<!&< et <~<M <tMttMttme< de rE~ptgme,
qui sont de a6
les :ur6we< sont indique* en lieues carre* de 25 au degr,
la manire
K)ya<toM d!e &t ~MM<&<p<~Ne,

de la plupart

mesure

car platieurt
en France.
Je rappette
ces donne*,
aateuM
p~tlit
statistiques
les ralaatioM
de tnr&ces
ont confondu,
dans
que renfmmet'~M<foN~',
aussi dplote* ttettOt de 95 au degr aTec tt Uenet nMtnnetetgographiqnet,
confusion
A cot d'un tmeht
des chelle!
et octogiinMtes.
invariable,
cent~radet
thermomtriquot

des ouvrages
tout en copiant

modemea,
leurs rdnctiont,
rable

que cette
celui de arca qui dpend
du degr d'exactitude
celui de la population.
Les donnes
incertain,

bien
que j'ai construites
j'ai ptac un lment
cet objet que l'on a pu nommer
tuivaMet
dairciront
longo&<p. Il en est des chiBret dans l'tude
de l'conomie
comme
des
politique
des cartes

opt
temps avec raMonp&ttMM
lment
de la mtorologie
et des tables astronomiques;
ce n'est que
de la prcuion,
et le pim tuvent il faut t'arrter
des ttont~t
~M.
A.

progresMvement

qu'ils

acquirent

POPULATION.

des donne!
MzxtQCB. Je crou avoir prouv dam un autre endroit,
d'pre
posidvet,
qu'en <8o4 la population del vice-royaut
de la Nouvelie-Etpagne,
en y comprenant
et le Yucatau,
les jPn)et)M-<<M Mento*
mais non Ja 0!p<t<MMt general de Guatimala,
ren&nnoit
dont a,5oo,ooo
habitans
pour le moins 5,84o,ooo
de race cuivre;
i million d'Etpagnob-MexicauHj
et 75,000 d'Enfopent.
mme (JBMof
d'indignes
J'nonai
, p. M-ye)
devoit approcher
de 6~)miMiont,
dont deux trois
qu'en i8o8 la population
les intandaucet
de Metico,
de
cinitui&mei on 3,aSo,ooo Indiens: Lee guerre: intettinea
qui ont ag;t long-tempt
de
Valladolid et de Guanaxuato,
ont retard sana doute les progrs de cet aoCMMMement annuel de
la Vera-Crut,
lapopuIationmeMcainequi.lortdemon
sjour dam le pays, toit probahlement
de ptmde
t5o,opo(SMe<pV
Le
et
celui detdcet
la
Tom. I, p. 6a-64).
t:t7,
rapportdeimuManoesMa
population
paroiMoittrede
de t 3o. En n'admettant
population
pour t8 aM qu'une augmentation
d'unmtUiandtaMtaBtt~eerobaToir

peN~tfe,

valu

Tom.

assez haut toeneb

de ee!ag!ta~on<
de: mines,
le compopulaires
qui ont interrompu
l'exploitation
merce et l'agriculture.
Des recherche!
faites dam le paya mme ont rcemment
prouv
que les valuation*
de la vrit. Don Fernande
Navarre
auxquelles
je me suis mrt il y a t a am, ne t'loignent
pat beaucoup
les rtattatt
d'um travail
tendu
Mrte
ttomore
det Mmt<M y <tMn<H) du
y Noriega
a pnMi Mexico
Mexique;
ilvatae)ent8to,!apopuMondupay<~6,ta8,ooo.(~t~<~nt<Mt*t'
<b <Mt~MiM~&oMe<
jBopefta t8i3,
p. 38,; et jB~ttMtt
aoo, d!e< Et&xtM~p.
~) Le mme
antear,
danates
son
de
lu
MMMM
de
met
en
tat
d'examiner
la
donnet
que
nance!
emploi
(Co)t6t<tM'
ortrte*
)
sur
te!
lieux
Mttw
la
de ~v~teeo ~qMKe,
2M<Mr<cet8t4
et
statistique!
mmet,
pense (~~tttoW<t
pomtetox
FeyttheoteBt)t6ndu<)'U*re.

~e&/ton~~onyMe~

1
Tom.

7/

66

ttVMi

tx~

<&'
JVM<'t;aJBmm~tt''Bn.
.SMM<tM<!H'opoh'~eo yM M!omttn
M<eMn'o<&'&<eMJBepea<
n:o,
sans
les
de
Guatimala,
Espagne,
y comprendre
provinces
&m<!<M!M'non7<'<&<

n.

n4~
on'en
iSio.ta
Donntation
p.94)qu'em8io,tapopulationdeiaNouveUese composoit
des tmens suivans

et Espagnols-Amricains.

3,676,381

Europens
ndiens.

1,338,706

Castes ou de race mixte.

~,097,928

Ecctstastiques

sculiers.

19 Ecclsiastiques

duclerg

4,399
3,t

3,098

rgulier.

Religieuses.

6,.2a,354
J'incline

croire

a aujourd'hui
C'est aussi l'opid'habitans.
prs de 7 millions
nion d'un prlat respectable,
de Mexico, Don Jose de Fonte,
une partie oonsidl'archevque
qui a parcouru
rbl de son diocse et que j'ai eu l'honneur
de revoir rcemment
a Paris.
que

la NouveHe-Espagne

GUATIMALA. Ce pays, qui a t dsignjusqu'ici

comme royaume, comprend les quatre vehs de Guatimal,
de Lon de Nicaragua,
de CMapa ou Ciudad Real et de Comayagna
ou Honduras.
Un dnombrement
fait,
en 1778, par le gouvernement
et qqi m'a t obligeamment
Barrio
sculier,
communiqu
par M.Det
aux corts de Madrid avant la dc)arat!on
de t'indpendance
du Mexique),
ne donnoit
(dput
qu'une population

de 797,at4

habitans;'mais
suceessiTement

Guatemala
publie
inexact.
Les dnombremens

DonDomingo
en t8o9t8i8,

le savantauteur
Juarros,
a prouv(Tom.~p.<)

A<'N&M-&t<~
<~m~MMfte~&!
est trs9 et 9') que ce rsultat
des vques,
donnoient
au-del
d'un tiers
les documens
de
officiels, ta population

mme poque,
faits, la
par ordre
en plus. Pendant
au
mon sjour
on estimoit,
Mexique,
d'aprs
o les Indiens
sont extrmement
Guatimala,
nombreux,
& t,aoo,ooo
a millions.
t'vatuent
Dsirant
des
aujourd'hui
toujours
m'arrter
compt

qu'une

population

du

des localits
des personnes
instruites
chiures qui pc~tc~
es me~M, je n'ai

de t,6oo,ooo.

CUBA et PoBTomco.

La popuhtion
de la grande le de Portorico
est pu connue;
alors que i36,ooo
habitans
1807. On n'y comptoit
dont t7,5oo
depuis t'anne
de
Cuba
a
en
de l'le
comme nous l'avons rapport plus haut ( Vol.
811,
donn,
dont aia,ooo
esclaves. (JOocMe<t<w de que A<M<z <tAaM M eompene
e7'~<e<<<e
de Ct(t<t, Madrid,
18*7, p. t39. ) Dans un autre document
officiel,
beaucoup
hecha por /M Bep~en&MttM)
de Cuba contra & &y
aMKce~,
Madrid,
t8at,
est value 630,980 mes.

elle

a beaucoup
augment
esclaves.
Le recensement

p. 335 ), 6oo,ooo habitans

<e~e &< <M~< de la Mt
plus rcent
(Beo&tMo~ot
p. 6),

la population

totale

Les sept provinces,

dontla
runion
formoit
jadis ta OtF<<ftmfo ~MMm? de Caracas,
avoient,
au
commencement
du 19* sicle, au moment
o la rvolution
selon
les
matriaux
ctatoit,
que )'ai recueitti!,
de
d'habitans.
Ces
matriaux
800,000
ne
sont
dnombrement
Mt
prs
pas un
total,
par le pouvoir sculier
ce ne sont que des valuations
fondes
sur
les
en partie
receMemens
des ems et des missionnaires,
partielles
en
sur
des
considrations
de consommation
et de culture
partie
Des employs
de
plus ou moins, avance.
l'intendance
de Caracas,
et surtout
un homme
dans les matires
trs-instruit
de nuances.
Don Mannet
officier de la trsorerie
Navarete,
ont bien voulu m'aider
royale Cumana,
dans ce travail.

L'poque
il remonte,
offre un grand intrt.
laquelle
C'est un point de dpart,
on pourra
auquel
comparer
anjour
l'accroissement
de la population
la
de t'indpendance
et de ta libert,
t ett & pnetumer
depuis
conqute
ne pourra
se faire sentir
que cet accroissement
ce* Mtes
que lorsque
It pamatriem-e
MSt zea~e
contres,
Il seroit possible
ou cet ouvrage paro!t, la population
qu'au moment
mt ttnpettaMMte~a'at
1800. Les armes n'ont
t
mais
elles
ont
dtoM ls centres
pas
tr~s-hombreuses,
les mienx
enttives
du littoral
et des vaDes voisines.
Le tremblement
de terre du a6 mars t<ha ( ~eycjt plus haut,
lom.
,
des
fivres
p. 9 ),
pidmiques,
qui ont rgn en t8t8 (Tom. M,p.~)y4~naement
si
des~eiK,
impruCoMMMA.

CHAPITBEXXV.
demment
stagnation

11

de beaucoup
l'migration
la misre publique.

&vorM par le parts royaliste,

ont augment
du commerce,

de &mittes

67

"a.!II_aises aux Antilles

et une longue

no,ooo

f<et~e!K<M<!Met~~)~&v~
JepossedelesrsuUatsd'undnombrement&itent79a,quiestanmoinsenen'eur
de decMMt,
savoir
de et
~7,787
Indiens;
qui donne 86,oM mes, dont 4a,6t5
et t4,8a8
oa habitans de villages qui ont un cur du clerg sculier
de M&tMMt, on
de
missionnaires.
Je compte,
en 1800, pour la province
par des moines
gouverns
ou Nouvelle-Andalousie,
de Barcelone,
Cumana
5o,ooo.
60,000;
pour ta province
J''<1M'tMce<<eCt!MKtM.

ames.

370,000
sille

On

en t8ot
vatte de Caucagua
et savanes d'Ocumare,
3o,ooo;
comptoit,
Mariches
et los Teqnet,
Portocahetio,
Caracas, et vaUeei de Chacao,
Petare,
60,000;
la Guayra et tout le littoral depuis le cap Codera jtaqnt
Arpa, a5,ooo; vatteetd'Arade Carora,
gua,
52,ooo; le Tuy, ao,ooo; district:
Barqne<!meto,TocnyoetG)tanare,

de

S. Felipe,
Aroaettef
34,ooo;
Ltano*
deCatahoto,
54,ooo;
NIrgna,
plaines vouines,
de San Carlos, d'Araure
et de San Jan Baptitta det Pao, 4o,ooo.
Ces valuations
parne donnent
tielles qui embraisent
qu'un total de
presque toutes tM parties habites,
3i5,ooo.
F~Ctace

de GMie.

3:,ooo
t4o,ooo

f~t'<Nce<!e~fttt<K~to(avec~e~dset?~M'~&).
J'tHM'<nee de ~rt<MM.

ySjOoo

de la CMeyoaa.
l'Ande t y8o, dont j'ai trouv les rsultats dans les archives
Un dnombrement
savoir:
Tom
de la Nueva Guayana)~
donnoit
haMtans;
gottura
(Santo
iQ,6t6
de couleur
62o noirs,
ioi8 ~ax~M et .MM~M (gens
blancs,
16,499 Indiens,
U
t~yg

jP~M'ace

40,000

mle).
//e<<e la Marguerite.

t8,ooo
Total.

laquelle
Il se pourroit
que, mme pour l'poque
Caracas et de Maracaybo
et celle de l'Ne de la Marguerite

785,000

la~ population
des deux provinces
de
tut un peu exaAin~tee~
(BtOtMt,
18*9, p. tt8)
accs aux recensemens
aux
que les curs prsentent
je m'arrte,

M. Depons,
cependant
qui a eu galement
la province
de Caracas,
en y comprenant
de Varinas
value la seule province
a 5oo,oooo ( ~'ey<~
veques,
Les
sont
extrmement
dans
les
de MaraIi la J~MTc-~a'me,
Tom. , p. 177).
populeux
villages
provinces
de Merida
et de TruxiBo.
&
tant l'entour
du lac que dans les montagnes
Sur les 780,000
caybo,
de Caracas,
en t8oo,
il y avoit
hab!tans
dans la C!!pt'<!t)t&t yoeM~
800,000
que l'on peut supposer
officiels
en donnent,
pour la province de
probablement prs de tao,ooo Indiens de race pure. Des documens

gre

de Caripe);
de Barcelone,
pour la province
30,000
la
de
dans
les
Guayan*,34,ooo(savoir,
t7,ooo
(donta4,7oodanslesmissionsdePiritu);
pour la province
et prs de to,obo vivant dans l'tat d'indpendamce
au
missions de Carony
7000 dtms celle de l'Ornoque,
des Indiens
suffisent
Delta de t'Ornoque
et dan* les <brts ). Ces donnes
pour prouver
que le nombre

Cumana,

a5,ooo(dont

t5,ooodans

les

seules

missions

on l'a rcemment
comme
dans la Cq'<tMt
~M~Mt~, n'est ni de 73,800 ni de a8o,ooo,
par erreur
Tom. V, p. Ma).
Le premier
de ces awteurt,
Cet~
(J~qxMM, Tom. t, p. t78;
~M~nt~,
a exagre
la nomtM
des
totale qu' 798,000 au lien de ~00,000,
singunerement
qui n~vatne ta population
esclaves.
11 en compte 2i8,4oo
Ce nombre est presque quatre fois trop grand ( Ft~tit phts
1, p. 24t).
(Tom.
hntM~M <tet sottlites,
faites par trois peftonnes
haut, Tom. , p. $7 ~). D'aprs les vatuattoM
partielles,
enivrs,
avanc

~'eyM,tbBndum'MvM,)aBOteC.

C.

~
r

68

tx.
tx.

MV&E
.IV&E

Don Andrew Bello,

Don Louis

6a,oooesc]aves,dont
)o,ooo Caracas,

Chacao,
SanPedroetBudare~

18,000 OcumAre

{las

<tJ)en

LopM

Petare,

ManuetPatacio

Baruta,
Yare,

Sabanas)

Mariches,
Santa

Faxm-do,

en t8t9~tont

u y avoit~

m plus

Guarenat~Guatire,Antimano,Layetja,IjO!Teqnes,

Lucia,

Santa

Teresa,

Marin,

Cancagua,

Tapipa,

Capaya,

Taearigua,Mamporat,Panaqnire,RioCMco,Guapo,CupiraetCuriepe.
5,6oo

Guayos,

3,ooo

Puerto Cabello et San Diego.

la Guayra,
Chnao
Choroni,
Ocuntmre,
San Carlos,Nu-gna,StnFet!pe,
Uan<M

4,ooo

San

Matea,

Victoria,

tiagua,

Gaanare,YmadeC)tra,SatSeba!t!anetCaM)ozo.
a Cumana
Nueva Barcelona,
V..rmM,

29.000
Le nombre

des

en Europe t9,ooo;
de caste!) mixtes

Amrieami

Espagnols

ne

d'o&r<utteroit,
pour toute
zanthos et mestuet
(mnta~es,

Escobal,

Tunnero,

et Burburata.
deBarqnet!meto,

Ma~Myt~ et ~t.<p*
<'!eTe probablement
l'ancienne'
Capimnia
),

Guacara,

Maracay,

Guigue,

<
Carora,

Va-

Ajanre,

Tocuyo,

qu'

espagnole.
eehtt
Mo,ooo

pMeM~

de Ca~acat,

Cipinos,

<ny!mn

d'Etpagnob-America!n)

(Mtnct

blancs'

ns

la proportion

de

des

cteate*),

d'tn-

diens,~denegret,et~d'EnropeM.
de la Nouvelle-Grenade,
Quant au royaume
l'Audiencia
de Santa-Fe
y47,64t,
pour celle
d'accroissement
que 0,018
de a minions. M. Caldas,
3 millions
beaucoup

les dnombreinens
de ty~S qui ont donn ponr
jerappeue
de Quito 53t,7go.
omis que
et n'njoutant
Or, en ne suppoiant
on trouve,
en i8oo,
att-dda
la plus modre!,
par les suppositions
trs-instruit
en t8o$,
de t'tat
de sa patrie,
comptoit,
dj
politique

annuel,
d'ailleun

de ~bft&t-F~,
n i,
(&m<nM!~o
le nombre
des Indiens indpendant.

que
p. a4. ) Mais. il est craindre
Je trouve,
un mur etmen
d'aprs

ce savant

n'ait

de tM !et

exagr
matMeux

la populatiot~de
la rpublique
de Colombia
de 9,78<,ooo.
Cette valuaque je possde en ce moment,
tion est plus foible que celle du Prsident
du Congrs qui, dans la proclamation
du to janvier
1890, t'arrte
3 miNions
elle est un peu plus forte que celle qui a t pubtie omcieHement
dam ta CtMfet! de <SbtMnM<t,
le i o fvrier 18aa, et que je n'ai appris connoitre
de Buenos-Ayret.
qne par les journaux
DEpABTEMtiNTos

PttovntcMt.

fCumana.
Or~.

population.
70,000

!Barcetona.

44,000

45~)00

Gnayana.

t.

Mareartta.

t5,ooo
1~4,000

t Caracas.
~e<te'tt<

35o,ooo

Vannas.

80,000
So.ooo
43o,ooo

S.~

go,ooo

~Coro.
!TrMm.
) Mer.da.L..

33,~
50,000

~Maracaybo.

Ces trois

48,700
t6a,too

dep~meM

forment
tTunja.

.B~

t'~cienn.

~j~~deGMMM,

~ec~~p.M.nd.
aco,

F&~orr.
tP~npIo~
t

C~
444,ooo'

y66,,oo.

xxvi.

caA~TRE

69
'7~000

fBojsoU.

'o4/MO

tAnttoqMia.
{ M~t.
(Neivt.

:.T77.45/~0
So.ooo
37t,ooo
*7'.ooo

/ro~yan.
C!ce

aa,ooo

~Chooo.
t

to3,aoo
yo,ooo

< Cartagena.
~SanttNhrtt.

J<f<~<b&Wt

6a,ooo
7.ooo

( MoHacha.

239,000
On comptoit
la Bt~e
poque
point encore atriTtaBCengt~t:

( t8aa)

pour

deux

pfovmcM

dont

de Colombia,

FmMtma.

5o,ooo

Tetagna.

30,000

les dputs

n'to!ent

80,000
Les 4 dpartemens
de Boyaca,
!'anc:enne
~<t<<!)te~t de &<ttt-J~,

Cundinamarca,
dest--dire

Ctnea
la

et Magdalena

Nouvelle-Grenade,

et Veragua
Mec PMtmn
forment,
Mm y comprendre
h PtMMeHc"'

A'~t<T<tp)ttattomtota!e:t,397aoo
a3o,ooo

Quito.
Anc!enne
PtetMeoe&t

de

Quito.

Q)tm<MetMacM.
Cuenca.

35,ooo

Jaen

t3,ooo

78,000

de BMoamorM.

Maintu.

56,ooo(!)

LoM.

48,ooo

Gaayaqmit.

90,000
55o,ooo

U rsulte

de cet donne!

vice-royaut

de Santa-Fe:

de la GMette

officielle

de CotMnHt,

pour les trois

grtmdet

VBtttnm~A.

dtTMMBt de lancienne

~66,000

N<nnrzu~M!fAnB.

,5a~,000
550,000

Qcn'e.

a,6<45,ooo
Cette

i~tuttion

totale

9'aoco)'de

prs

avec celle

)wM~Me~&~t~~t!hJS~p~~(Tom.n,p.8St).ENeM<e&ndepMt~anTen
BrtetMppwrbqne
les dputs de chaque ptWTimee

que j'artiu

publie

il y a domte

ans dtm

mon

dnombrement,
ot~E~tMCdngtet

detete<~o~N(~~t~~Btt.Ht<n<9,iMMttt~~8aa,3~
de
<!<!eM<n~M<t<eMt<
t8aa, ToM*. I, p. 3!y&) Let depate*
la pepahtion
de cette Phx&fMe&t
a t probablement
Congret,
Guette
officielle presque telle <p'eUe Moit t ttMtTe en t7y8,

de Colombia

pour

rdiger

jE<t<
mais
la loi

CM~tM*,
Quito n'ayant
Mttmee
trop

t<~e<<t<Mf<~
ett~
pe
mMttet
ptr
hM.<~
la Amne
dam

tm~tqM~TaMBon~T.<<<BMMM

te
la
de

MVRE

70
Santa-Fe
avec

en 43 annes,
prouve,
exactitude
lvera bientt

probable

que,

malgr

P~Boc.

L'valuation

Cniu.

Un

un accroissement
les

doutes

les dvasta~ons

que

X.

de plus de
nom nonons

de la guerre,

on trouvera

H faut

dnombrement
&it
qu'on
de Colombia
sur la statistique
il me paroit
la population
totale au-dessus
de 3,900,000.
espMf

de la~opulationindiqudansletablean
n'est
pas trop forte. Les ouvrages imprims
Lima ( Guia politica <M ~t'~Ma~
el a~e t793, f6H~a<!tt por la .SbotaM
oeeftmt&M de los
Pe~~MtW
la poputattoit,
dont 600,000 !ndien<,
il y a dj trente ans, un million
~Momf< <MpsyN ) estimrent
d'habitans,
mtis et 4o,ooo
esclaves. La partie habite
surface
de a6,39o
lieues carres,
a4o,ooo
du pays n'a qu'une
et une grande et fertile partie du Haut-Prou
de Buenos-Ayres.
appartient,
depuis ty/S,
& ia vice-royaut
fait en t8<3,a
donn 980,000
mes. M. d'Trisam,
qui occupe une place
du Chili,
importante
pense que !a population
peut dj atteindre
t,aoo,ooo.
BuzNos-AvRm.
les documens
omeiek
M. Rodney,
un des commissaires
D'aprs
comtnuniqus
que le
Prsident
des tats-Unis
avoit envoy au Rio de laPiata
en t8t7,1)t
toit de a millions.
On
population
l'avoit trouve~ cette poque,
sans y comprendre
tes Indiens,
est
~te 069,000.
Le nombre des indignes
extrmementconsidrabte
dans le Haut-Prou,
c'est--dire
dans les jPHW&tCMt.ttte la NiH'Mt,
qui appartiennent
l'tat de Buenos-Ayres.
Les recensemens
oBicieb vatuoient
les Indiens
dans
!a province
de Buenos
Mub,
de
25,000; dans l'intendance
de Cochabamba,
Ayres,
~t.ooo;
t3o,ooo;dani.ceUe
Cordova,
dans celle
dnombrement,
dans le gouvernement

du Potosi,
a3o,ooo;dansceUedeChareas,a
mtis et blancs), dans la seule province
H rsulte

de ces

dans

castes;
race cuivre.

donnes

que,

de la Paz,

dans

toutes

les castes,(hdiens,

sur l'ensemble
des
port
muMtres
et mtb,
a l'atdnsiomdes
de
indignes
qui sont dans la premire
eat~Mne (tt<vm)' B<MtMtSanta
la.
Paz
et
Charcas,
Crus,
Paraguay),
om eMentde}*
du Tucuman,
de Santiago
del Estero,
duValle
~e
deCatamM'e~t
de
et
de
Ms
Salta manquent
dans cette somme.
Comme ils
Jujuy
sans y comprendre
les ndieM,
prs de ,33o,ooo
mes,
on

quelques
sur
districts,
le nombre
des blancs,
en ne choisissant
que les huit provinces

d'autres
Or,

On eomptoitd'habitansde
4oo,ooo.
le recensement
avoit
districts,

t54,ooo.

Cordova,
Cochabamba,
Potosi,
ames. Les provinces
et districts
t,8o5,ooo
de Mendoza,
de San
Rioja, de San Juan,
Ayres,

d'autres
renferment,
d'aprs
recensemens,
ne peut rvoquer
en doute que la, population'totale
de l'ancienne
de Buenos-Ayres
ou de la
vice-royaut
Plata n'atteigne
et demi d'habitans
dj deux millions
de tontes les castes. ( .~MM~/h)M
<~a J'M<t&M)< <
the United SMM <t< the cemMeMceme~
oeM&Mt
~'<te
~<Ae~en~
OM~-M,
Washington,
t8t8,
p. ao,
4i et 4A.) Les valuations
tres-dtaNIes
M.
obtenues
seertairede
la
mission
par
destatt~
Brac~enridge,
Unis Buenos-Ayres,
et publies dans un ouvrage rempli de vues
donnent
au Baut-Frou
phSosophtqtMs,
c'est--dire
aux
seul,
intendances
de Charcas,
La Paz et Cochabamba,
quatre
Potosi,
une population
de t,yt6,ooo.
TATN-UNM.
mencement

observ jusqu'ici,
la population
D'aprs l'accroissement
des tats-UmM
de l'anne
de
dont
t8a3,
to,aao,ooo
esclaves. On l'a trouves
t,6a3~ooo
t~oo

un travail

~M

recensement
tres-inttessant

962~000

',o46,ooo('<t'm,M.PitUn).

;774

a,t4t,3o7(<<~mt,6Mtv.PMm*B).
3,99o,3a8
dnombrement
(premier
5,3o6,o3a..

t8<o

7,339,903.

i8ao

9.637,999.

donne

etM,

an com-

(incertain).

t753
'79
1800

Ce dernier

de

doit

).
`
<certain).

7,86a,a8a
esclaves et 938,t4~
libres de OMjear.
Manco
t.M~ea
D'M~!
M.
pnbM par
Harvey (~MM. fM~t.
~<M<nte/,
JetHMHy,
t8a3,
p. 4t),
fm~.

h note D t )< Ba do y Utre.

czAPtttt
.e__

~a~5i_

mentationdMBnate~j~nonuj~t~~
et de 3a,9 pour cent. t~r~tt~~u!

xxv.
;ry~

M &it'entir

1..

3-

'1.0_-

t8M,
n'est

dans t'accmMsement

deaaSpour~entoudeAdet'aeerauiementtotai*.
Batsn.
Ont'toit~et)usqu'iHa3minioBs*;

ux

.1-

succesHvementde35,deZo,t
donc encore,
pour to au,

'>

-10

que
sur

maist'vatuationquejedo~
de M. Adrien
Ba!bi,
de Venise,

des pices oScieBes

indites,
sjour
que je dois & t'oHigeance
qu'ntong
Lisbonne a mis en tat de rpandre
de
sur
du
et
des
beaucoup
!a statistique
eotoniesportujour
Portngat
Je
roi
fait
de
set
au
em t8t9,
sur population
gaises; D'pre
rapport
Portugal,
posseMions d'outrede
les ttuESrens
tats dresss
tt gonvememt'de
mer, et d'aprs
par te! capitaines
gnfaux,
provinces
aux dcrets
de Rio Janeiro,
du aa aott et du 3o teptemtre
le Bretii aroit,
Ten
(conformment
t816),
l'anne

de 3,6*7,900

t8t8,~aepoputatioa

habitant;

MTcir:

t,7:t8,ooonegteie!daTe<(pM<Me<~<tMM).

843,<x)oManh)(~McM).
4a6,ooo
259,4oo

libres, de eaog met(t)tMMM,

<)Mttt<M, nt<MM<<fcM /<&et<M).
Indiens de diBerentt
tribut (Ja<!fo< de <<x!tM<McoMM).

aoa,oeoe'daTB!de<a~mt(otMMe<~M<).
noirs tibre: (ywtM.~M
de <<~M M )MfOM<t/MceB<M~.
t3g,5oo
3,6t7,aoo.
Comme

tous te< reoememem

comme

relatifa

aux

n'ont

anne* t8t6
t coniidraMe
dans les derniers
la funeste
introduction
des ngres
Londres en t3tt ,on voit
celui deB;toJaNeirot8,o3t.

on peut regarder
les etatt de la population
pas t faits a la mme poque,
et t8t8.
de la population
du Brsil doit cependant
avoir
L'augmentation
4 5 an*, tant par !'aocroit<ement
mataret on excet des naiMance* que par

les documens prsenta

la chambre
des commume*
D'aprs
7 janvier l3i8, te port de Bahia a reu BoyoescaTes,
t8<7 jusqu'au
que, du t*'{anvier
de t'anne
ce dernier
Dans !e courant
t8t8,
port a reu !9,8oa ngres (Report
aMcauM.

t8tt,
p. 3y). Jt ne doute
t par consquent
EBe avoit
VoL Il, p. 855). M. Crrea de Serra croyoit
~fe~~tte,
a pu examiner
avec soin, la population
du Brsil, en t7?6
toit
Un tableau
d'tattoitd'nn~res-~ann~pMds.
depopulationjap-

'M<ec<~m~<Ae<M~e<M-te/'<Xe~Wc)!a~MM<<fMo't,<Mt<te
du BrsH ne soit aujourd'hui
pas que la population
trop <brtement vatue en 1798 (EMs~ ~o/tt. <~
anciens
que, d'aprs tes recensemens
de !,9oo,oooames,etl'autorMdecethomme

qu'il

port par ?.
4,396~3~,

8"<ty
de 4 millions.

an-de!a

de Saint-Hilaire,
de rtnstitut,
correspondant
mais dam ce tableau,
trs-bien
comme t'observe
et eatM-Mtet (800,000)
et des hommes tlbres(a,488,y43)

sauvages
nombre desetetaves(t,tb/,389)estdebeaueouptropMHe.

value

la population
le savant voyageur,

du

en <8ao,
Brsi!,
le nombre
des Indiens

est stngutierementeiagr,

tandis

que le

(Voy<:t~'<Me<<e<Mteetht,.S<a<M<tttM<tttBte<~

daMtes~t'ta~<~h'M~ett<e!eee<cnet~<,t8ta,Tom.t,4.)
dans ces dernires
Ayant continu de faire,

de laborieuses
recherches
sur la population
annes
des nouveaux tats de l'Amrique
sur
cette
Antilles
et
des
sur
les
tribus
indiennes
espagnole,
qui errent dans tes
deux Amriques,
croit
de
nouveau
de
tracer
le
tableau
de la population
je
pouvoir essayer
totale du Nouveau-Monde pour l'anne'8a3.
KtjM h mte

E 1.

Sn da 9' UvM.

'BMt4<tf<~t,~)~e<ej!M<a.~)Mrh)t,tem.t,p.t4<.
t

tX.

LVRE

~3

t.

A''<MQ))*M)fT<)tMnn,A<!mD

.MX*

M Ptftft.

t9.9M.eM
~So.oea

CtB'dtM.gteb.f.

"t.~.MO

&t-Unu.

8.4<m.eoo

etGMtim'b..t.

Mexique

So.eee

Vert6<n<itP"'tm<

400.000

tn<i<!Mtn<!tj)tndtmpeMt~trt.
n.AMtttQettMmuu.

'.<6.fMM'
8te.OM<

HttttifMnt-Cemhpte).

777.

AntiitMMKtoite'
h

(sans

AntU!ett<p<~M)M

9*i.<xx)

Mxtsnttite).

Antitlettrtm~eittt.

9H9.<'M

ABtatMho)tmdoiMt,dmot<e<,
Ut.

A*<x'<tM

85.0M

etc.
M t'tmot*

Me

MmttxmttM,

"t

it.t6t.eoo

Fimtt.,

Co)embh(M')tVettBa<tetPMt<na).

t.yeS.eoo

Prei.

t.4e<'ooo

CMK.

'ee.eee

BeeoM-Ayret.

t.SM~oce
jM.ooo

LM<}nynMMtgIoiM,hoUtndoi<e<tfr*ntoiM.
BrttU.

4.<'oe~<)0o
<M.ooo

tDdieMimdtptndmtpemt-ttK.

!4.9<t'.M)C

Tmtt(eBtM).

c'

_ts_

La

totale

population

distribution

de cette

partielle

de nouvelles

d'aprs
angloises,

pour

de l'arcMpel

population

n'est

espagnole

sont

de la rpublique

de rappeler
les
est presque
superflu
le calcul
des suftaees,
soit en dcomposant
bien con~MtOtttte~,
toiten
triangles
tracs
sur da papier
transparent,
les oprations
de ce genre
tions,
cartes

dont

a" selon

ment
ou

que

tout

que,

on se sert

avec

t'en

les sinuosits
en

peuvent
sur
construites

frontire)
la tgalit

rectifiant
donner

Il

de
et

est

connu

qu'en

des
donnes

conformment

aux

cependant

ces

Colombia,
du

Brsil,

gnral
dernires

si l'on
le

supposoit',
de San
fortin

'F<')fMplMh<mt,Te)B.U,p.497,et*hEo<a9'MttedehnoteF.

les

astronomiques
dMene!

cause

par exemple
en longitude

Carlos

varier

autrefois,
del

Rio

au

en

ne sont

pas

dant
et en

tt~petet

de petits

carreaux

ces.

pt~ean-

selon

tes

qne

prcises;

galement

agit
Prou,

sont

plus

de prfrence
le long
des

mridionale

MM

t'quatenr,

plac

lieues

sur

les n;esnret
du

Cordillres,

et plus

frquentes

de plus de 46oo
sur la frontire
Negro

mo!

3* selon
limitrophes;
des
ont t dtermines
astronomiqueles contres
<Mt<Ktem)<
<)ttaM~<

qu'eties

la premire

tats

et

tatt

prtentions

valuer

Mathien

Matgr
t*
diBrens,

qui

doit

qu'on

M.

cheUes.

grandes
extrmement

rsultats

&roient

comme

~changemens
Antilles
tibretdes

au moyen

cartes

et en admettant

erreurs

aussi

la

quoique

quelques

habtans

nouveaux

extrieures

des limites
des

des

des limites

les

emptoyeet
des

irtgaHeres

on exclut
de t'af~s
sumsante,
prcision
On conoit
par des peuples
sauvages.
que
l ou les frontires
se dirigent,
comme

en latitude

espagnole

les

soit

figures

avons

nous

que

une

de superficie
nord
au sud.

rpublique

trace

en reconnoissant

occupes

celles

ont

mesurant

subir

puisse

pour
Portorico.

?,Mo,ooo,

AREA.

prcautions
les

d'ites

et pour

de

att-dessous

ncessaires

surtout

d'Ba!ti
B.

Il

pas

probablement
dinrens
groupes

les

parmi

Ces veri&cations

recherches.

la partie

des AntiHes

carres

jSartes
t'<nw<t

que
de la

de la Guyane
fortin
t

que

j'ai

?3

C~.AV,t'T~:JE~%X'V./
trouve,

par

d'incertitude<
o
partout

eeequi
le territoire

Rio Janeiro

traces

de nlime;ajri
entier
eontestat~ons
politiques
a rapportant

~e<obser~ation<~tes

portugais
ne ressemblent

m & Lisbonne,

par
sur

1
les

bor.

5y49"de!at.
est

limites,

estcontiguantetritoite~Espa~
& ceMes que l'on
gure

La
hante

d'une

cause

seconde

importance

4 Buenos-Ayres
et
par les cemm~~ofM

oonstmit

&

tentes
de cet intertninabtet
opraMons
Chapitre
et dam
la Cop<&m<<!
4o ans an
&'mt~<t
t tablies
sur tes rives du Caqueta
pendant
Paraguay,
de discussion
tes ptus impmtant
t'tnde
Les point*
'ont,
que j'ai &ite de cette
~Men!/ du RIO Negro,
d'aprs
du Guaray
et de l'tMcuy,
tes rives
la mer
entre
et le Rio Uruguay,
grande
controverse
diplomatique
les rives
du Chichny,
ceUes de l'~aacu
et du~ Rio de
& Antonio;
et le Rio Paraguay,
entre
le Parana
des provinces
au sud-est
sur
tes &omtt&re~
orientales
de !a fertereMe
de Nova
Coimbra
portugaise
nn peu t'est
et de tosMoxos,
les rive* de Y'A~Mpehy,
dmTattm
etdn&uapor~,
espagnoles
de ChiqnihM
de l'Mbme
tes aSuens
dm Paragaay
d )
de ViMi' Betta (tat-15
qui spare
et du Rio de taMedeira,pre!
Madrid.

J'ai

parte,
qui ont

au sud et au ttont
(lat.

dans

te

de )'Ama)mnat

entre

et

l'Oanpesqnise
jette
le Mavaca,
te Paoitnoniet
entre

cuera,
quelques

le

fortin

pierres

entirement

entre

tePatmntayoette

portugais

(yMmw

<<e

dans
!e

teRioNegro*;
CaMmr!

de San

Madridi

Idibus

des limites

et leur

regundorum

ce jour

n'est

droits,

se maintiennent

regard

que

<MCMX)) ponr

a substituer
au portage
parvenoit
tm canal ~e 53oo toises de longueur~,

la liaison

et les deux
un

de Vitta
une

Japnra.entreFpoporit
<<<<~h m tmt-onest

qui
Rio

espagnole
~f
sunt.

les uns des

n'ont

t obtenues.

Tont

nations

voisines,

t'UrariOn

renoncer

et

a ptac

l'Amrique

pae<t<

~ft~m

la fixation

autres,

ce qui a t fait
l'extension

jusqu'
dtours

qne
rappel
plus haut
de ta Madeira
et le Rio Paraguay,
de
ouverte
entre
t'embouchure
se tronveroit

de paisiHe
possession.
Bella ( t5 ~), entre te Rio
M~Wettte

sans

t'Esmeratda,

Brancoetde

tres-etoigns

jamais

de

3'*o~-345').

(!at.

Javary

nnaBtuentdu

est

de ces points

tat

ttae~&Mt

dn

FAmriqne
~f<<<Se
o<eM<B

et

et le Rio

la mission

de

entre

limite
f'M~

sotenneMe,

dams

si l'on

!a

fastueuse:

provisoire,

preataNement

de ta Madeira

entre

la partie
septentrionale
du
Rio Carony*
et les sources

dsirer

t'inscription
Jan.
mais
t/So;

comme

les

Juaqmm

reconnoissance

le Rio

inconnu

ennn

on les a ornes~ de

portugaise;
dSnitive

te terrain

plaines

tot-tt''aMtr.);tes

Japura

XXtB"

Nous

avons

't.<p.
et le BrttU
dm ttrriMM
de Moate~deo
entre t'ettt de BmtMM-Ayttt
ttt mittt
Depuis
i'm))rp~tioa
par te* Pertagtts,
ont prcnve
de grande chtagemens
c'est~dhe
mr
la
rive
da
daM la ~!a~ w<Mfe< en province d~t&tttM,
septentrionale
Rio de la Plata,
entre !'e)nbanohme
de ce neofe et la rive s"M'ne de t'Cntgn~y.
La cte da Brsil,
des !o* aux 54*
de latitude *mtr<te,
t
du
Rio
del
Nette.
Elle
eft
forme ptt de<
reMemMe
celle
Mejdnme, eetM TMnhtgn'
Tampico <Ue
p<mintn)e< etmitet dettiett
tesqueBe* sont situe de grande tact et des mmis d'e*n **Me (L~nn* dehx Pathos, tjt~nna Merim).
C'est

veM t'Mttemite
de Tabym (lat. St'to')
n)e<Htom<)e de tt t~pim
se jette la petite '<*<
Metim,
qu
dtMhftneUe
de ttonvo:ent
les dent tfmm pottngait
et espagnole. La plaine eatte te Tahym et le Chny eteit tegMdee comme an tenttmre
de Don JosefVMeh)
toit le poste le plu
nentm. Le &rt!n de SMt* TetMt (ht. !5* M' 3t' d'epte* la cMte tntmatedte
lei Esptgaob
Mr ta <!<Hede t'Oeem
ta S)td de t'<p<ttet.
septentrional
qtt'tveient
Ametique,
!!cMCoimbta(ht.t9*M')tttaB~M~&Bdttnt~!C'ett
sur te Rio Pan~My.
Dans les diBetentes
etrtes

p~tMbtemeett'ttsttittetMntpotta~teptotmendiomt
comme froatire entre le
om &te tttet constamment
espagnoles et portapitts
tBneBt
le Ysgaaty
daPmm;*ett
PMtmcttePttXKmy.Temt'ett,
(Meaiei,M<<nM),pmd
t'ottest.ttmtMteChMmy
de
ttmMt
le
m*
tit-t-nt
de L mission
t'aneiememtHhm
t!'
(Xemy) et t'tptne,
d<
Betea
MtMumhcy
(ht.
*?'),
prs
(tM.
!),
dtrolte d'ttathty,
la
vme
detnute
de
tom
trob
aNeem
de
tM~ot ~at. ta* M') te Rio Hoedego
ea Mbetetey,
XMM
?'<* de
a t assez ttaenla th orientale d<t Ptm~<M<y. La limite phs t*ppmdt<e
de ~eva OeimbM, celle da Rie Mboymboy,
mmmtte
comme
temtat
pn)Vis<)tteen<NteB<e<aetttocienmeviee-tev"Kede!htetM~Ay[e*.
L<p.4S9.
<
p.4~et!6e.
't.<p.J!!o<tM!.
Ce'eaapetMeittejaioJaata<Mteda<uteP*ttgatv.
Le pOtMee (Mm-t~)
Mt,
t pMptjMnent pmtet,
)eJ*Mw~ettMaNaMtdaen<~y.Le]~JUtt~tmBbed<m
MoTepty~tont*~tt~ppt<<eheesdaTm)tBtt!<!)et
entte
texbMSimdet'Amamoeet
dnBiedehFhta.sef
det'Am<ti'!emttidiooate.
M~f.t.
'y-
rrr

~e~attOMAMtoM~MC,

ZbM.IJM.

t6t!.)t*
Pn<t*~tJt'e.~)tM,
p. &t.
M'y~te
La
entre tes petites ~tme
et Atepe.
premitM M jette dae.
ttapehy
de Rio Madein.
Les MxrMe da
le Gaap,
a~t
forme
mH<t-<MttT.
des sam~s dtr<m<)<ay.
Cette eenMe.qei
an jour de la ptas hante

impoctauce

poM

le eomsMtce

10

intetieM

HVREtX.

~4
et celle dn Rio
l'Ornoque
dans le sens des mridiens

la.Plata,

oBrirbit

entre

une

peut-tre

suivroit
le CaM'quiare,
qui
l'Ornoque,
2o lieues,
le Rio de la Madeira,
le Guapore,
de la Plata
et fbrmeroit
une ligne
de dmarcation
l'est

possdent,

cette

l'ouest,

ontoccup,
Ce

Negro.

de

n'est

limite,

le pays

te

Paraguay
le Javary
et te
des ctes du Brsil

elle

aussi par trois autres

y a pntr
les affluens de ces trois fleuves
et leurs

centrales;
remont
et de

leurs

aussi

difficile

directions

A ces deux
gographie
tante
de

varies

causes

en doute

joindre

aux

naires)

les

rsulte

a dterminer

et aux
parle

si ces noms
et

Prou

que

configuration

es-

de

l'Amazone,

sur

une

de

Mo

entre

le Paraguay
et le Parana
Jaurtt,
lieues.
Les Espagnols-Amricain)

te Putamayo

ta civilisation

de territoire

les Portugais-Ainncains

espagnole;

s'est

voies,
par t'Amazone,
l'Ornofme
embranohetnens
secondairesC'est
une

rives

et

portugaises

le

de la Guyane

partie
Rio de taJUadeira,
et du

les

rivires

grande!

et

et les sources
avance

et te Rio

vers

tes

Rio

rgions
elle a

de ta Plata

de ces routes

du croisement
une

du

de frontires,

sinuosit

astronomiquement
qu'elle
est dsavantageuse
de l'incertitude
des valuations
des surfaces
que nous

astronomique
toutes.
Lorsqu'on

tabtissemens,

qu'est

de plus

des

direction

les possessions

RioNegro,

l'Aguapehi,

et une

entre

seulement

pas

le

entre

Mot~<M!<M~&,

de

longueur
ou Rio

La

et Montevideo.

t'Angostura

limite

pagnoles,

mettre

de

qui

par

discussions
de l'a~a

dsignent

au~ommefcntrieur.
venons
de la
aux erreurs
d'.uMjyte.
sur les limites,
se joint
une troisime
cause,
qui est la plus impordu Prou
ou de l'ancienne
on peut
de Caracas,
Ci!pSt!<t<a~aeMt<

seulement

consquent
dpendent
les
blancs
par
(par

pays gouverns
forts
et les savanes

les pays
de. leur

dans

les Espagnok-Amricatns
lesquels
hirarchie
et religieuse,
politique
des corrgidors,
des chefs de. postes militaires

ont

fait

ou M l'on
et

des

des
doit

mission-

en

en partie
dsertes,
c'est--dire
part~
habites
par des sauvages,
par des
peuplades
avons
vu plus
indignes
haut
dans
l'intrieur
des terres,
des erreurs
que,
faciles
supposer
de f
en latitude,
ou de 20
sur des frontires
de Sootieues,
en longitude
peuvent,
ou
diminuer
les surfaces
augmenter
des nouveaux
tats de ia,ooo
lieues
mats les changement
bien
carre!);
naissent
plus
des lignes
importans
de dmart-ation
l'on
tire un peu arbitrairement
entre
que
les terrains
rgulirement
habits
et
les terrains
dserts
ou parcourus
des tribus
de
par
Les /M!t&-<
sauvages.
civilisation
sont pins difficiles
tracer
De petites
que les M~~poM~Met.
missions
gouvernes
par des
moines
sont
le
d'un
disperses
ce sont
ainsi
long
dire
les
Neuve;
pour
de la culture
euavant-postes
ropenne
ranges
troites
et sinueuses,
par bandes
elles s'avancent
a plus decentlieues
de distancer
milieu
des forts
et des dserts.
Doit-on
comme
territoire
ou
compter
colombien
tout
ce qui se trouve
pruvien
entre
ces villages
entre
ces croix
Isols,
les
moines
de
plantes
par
et entoures
de
Saint-Franois
cabanes
quelques
d'Indiens?
Les hordes
errent
sur la lisire
qui
des missions
du
du
HauKMnoque,
du Temi,
du Japura,
du Mamor,
Carony,
aNnent
du Rio de ta Madera,
et de l'Anurimao,
antuent
de
connaissent
peine
l'Ucayale,
l'existence
des hommes
blancs.
Elles
ignorent
que les pays qu'elles
possdent
des sicles,
sont
depuis
enclavs,
le dogme
d'aprs
du
~,~
politique
d~
limites
des
tats
de Venezuela,
de la Nouvelle-Grenade
"et du Prou.
Dans l'tat
actuel
des choses,
il n'y a <
ou pour
mieux
dire
~<~
M~~
chrtiena,
que sur un trs-petit
nombre
de points.
Le Brsit
ne touche
au Venezuela
que par la
et

libres.

Nous

entre lel~.
et.1a valle du ttio
~'<p.
t.
M.uduB..t_J~j.n.p.~
pas ~d..
~i~
,r4.
sur
de.r
.c.
La aonvedle dtermination
~j.~d~~
d.
la va..d.~
t~Jd.d.
(8..
sur .n.,
c.
Paris)
'e.P'c.b~
dtermination
d~rm~.n
sar
d~re
de
d. cartes
~.3..Sol
plu. bn~d..d.p&
d.h
longitude
ua cl/jlDge1tIeat
j~ mon retour
danola
partieocci. dentale del'.Amri. que. Celte
E~p~
"C~d'J~~r'
<~
d-d~
d.
~p
petite. C'est de 1 tp~gat! du dbptuatn,ata part"
er~
,pta naieaeat tes
altrent le calcul de l'
~
~W,
la grande carre t
copie et dll8Ute successivement,
Vut.- de degr8 $apta_ge de
plaoit trae
Bogot8'
dea.~ 8Q(JarlOi
det-RiolYegrpi
La
det degr
l'emboucbcie 'Apure..
diatanCede
C_1I18 l mi~n
da
est value, par La Craa, de se
trop
on
petite.
Eu garal,
aV811t mon oyage
1Iguroit,
systme des rivirea de
du Rio Negm d.
d. latitude
fee
'_H.' ~T~~
n

XXVt.

CHAPITRE

bande

des

missions

du

missions

1I.T

Rio

et

Haut-Maragnon
de terre
langues

petites

celles

dn-iobes

et le Rio Carony,
sont habits
par des

le Javary

entre

qui

sauvages,et
les parties

bras

de mers

intrieure:,

Chap. XII, Tom.,p.

des cte* ou des hautes

pouvoir

la

par

divers

europenne
vers le centre

race

seule

du

des

touche

au

Prou

que

et Tabatinga.

Loreto
du

'D..(,"

Nouveau-Monde.

s'est

rpandue
de

littoral.

par

du

Sud,

l'Amrique

Des

missions

entirement

forment

cuivrs,

indignes

comme

une

vaste

de

par

te Rio

Entre

et les

1.
les

par

C'est

du Couzco,
montagne*
tparent,
parcourus
par des blancs,
du Brsil
et du Prou:
(Comparez

s'loigne

--IL-

il ne

tat~L

le Mamote

de Venezuela,

des cotes
l'on

que

ici

jamais

civilisation

voisines

mesure

habites

monacal,

n'ont

civilises
La

montagnes

~5

If/a

et le Guallaga,

qui

S66568.)

diminue

gouvernemens

se tiennent

que

Branco

A..

et de l'Ornoque;
Cassiquiare
de Maynas,
entre
de la province

du

Negro,

du

n_e_S_w:

des terrains
comme

des

plusjtaut,
divergens

rayons

des

et l'inuuenee

du

dpendantes
autour
ceinture

des

se trouvent
sur la lisire
des savanes
et ces tablissemens
rgions
plus anciennement
dfriches,
placs
chrtiens
et des forts, entre la vie
chasseurs.
Souventdansles
et pastorale
des colons et la vie errante
agricole
des peuples
cartes dessines
et
Lima,
on n'tend
les plus orientales
des intendances
pas le territoire
(Tarma
pruviennes
soumises
on nomme
Prou
les seules parties
frontires
du Grand
Par et de Mattogrosso
Couzco)
jusqu'aux
au rgime
de pays
le reste par les dnominations
des blancs
vagues
), et l'on dsigne
( ef~M een~t~MtM
de JMt'os trsMM y
ceNMfCtt <!e<tet<a!, tierras
inconnus,
pays d'Indiens,
( ~M'eea dMeottBCK<M.,
pays de sauvages
Le

!)t/6&<).

Prou

tandis

les

qu'en
dfalquant
Beni et de l'Ucayale,

du

toute

au cours

la surface

des

fleuves

de Mattogrosso
de t'tendue
de
Il rsulte
les surfaces

avec

une

au

par

milieu

de ces pays
le seul pays dj

value
ces

C'est

conqutes.
celui
M.
que
dM

rgime

l'cH-s

qui offrent
politique

sur

pour

sur

que

le

Les

et d'aprs
d'un
tiers

En

du
des

c.

en 179=
Rio de la
surfaces

que

de

majeure

pag.

que
ncessa~ement

l'Amrique

habit
Baleato)

entre

observe
de

la

toutes

299,8io

Les

moiti.

les missions
varient

des

vice-royaut

1. c.

pays

les

Bnenos-AyMs.
causes
qui font

Tonest.Bs

Le

dans

ressemblent

Ce

que

varier

du

ces

~Moft

t<M
1. c.

je viens
calculs,
par

et celui

ce point

de

vue

j'ai adopt
oul'temdne

cadre,

la suite

I. c.

poques,

aujourd'hui,

toute

et 9~a8

so

le

et

l'~sMt

) pour

diBerentes
<MTtMK-

nouvelles

4t,:tQi
la C~

qu'indique
le Chili,

de

et sur les
espagnole
l'ouest,
que l'on a termin
pacifique.

pour

l'on

que

prcdent,
"Ott M<Mtt<

de Caracas

jp-!Mnt/

les Brontieres

.4,447

s'avancent

interposes

petites
que
ne
comptois
marines,
je
L c. (de 20 au degr

Ctp~mt

rgions

selon

plus

du Sud. Dans les tableaux

de l'Amrique
que je prsente
Chiquitos
suivie
de celle
j'ai valu
une mthode
de calcul
dinrente
jusqu'ici;
qu!e j'avois
& remplir
dans
tat
de terrain
croissante
de chaque
parviendra
que la population
des

qu'on
on s'arrte

provinces
plus du tiers

qui se trouvent
le tableau

l'e.K'&Mtom

(d'aprs

au territoire
des tab-Unis,
s'applique
galement
le Mississipi,
Rocheuses
et les cotes de l'Ocan
par les Montagnes
vers
ainsi dire sans frontires
d'~ttMKMomt
tlong-tempspour
la province

l'ancienne
sont

qu
des

ont

qui

calcules

les &rts

ajoute

des lieues

que
85!.),
ou l'ancienne

ou l'ancienne

ou

partie

dpeuples

surfaces

l'on

rsulte

pour le Prou
Andrs
par Don
Plata

l'on

ou que

le Venezuela

pour

ig,449
Lima

11,

(Tom.

Les

rivires.

communes

dans

diSrenc~s
selon
carres,

Javary,

mme
de plus de
quelquefois
limites
faciles fixer;
n'ont pas des

sont

les lieues

provinces

orientales

si diffrens
gographes
qui calculeroient
surpris,
trouvoient
des rsultats
suBsamment
bonnes,

pas tre
des cartes

ne

i8o6,

la

Brsil

carres,

rives

que,
les

lieues

et

valuations

rduisant

3o,628

les calculs

en

bientt

et du

marines

et les

Brsil

i t8,ooo

Mamor

du

trois

d'harmonie

manque

anciennes

la .M)M-&Eop<~te

publie

faudroit

les missionnaires,

a calcul

les Provinces-Unies

d'exposer

par

l'<Meo

lieues

de la f&tts,

Rio

ou

:5y,ooo
rives du

portugaise,

Indpendans
indignes
en suivant
le Ht des
sauvages,

ainsi

l'Amrique
espagnole;
pour la Nouvelle-Grenade
Intendances,

ne

qu'il

conquis

totale.

jusqu'aux
de
excluaut

Guyane

du

j&t~-UM~

Brsil

au

des

Oltmanns

blancs.

donner

en

Araguay,
et de la

Negro

les

du

verrons

1. c. Nous

a6,Mo

que

les ctes

gale prcision,
eux d'un quart,

entre

habites

ou

et

l'Europe.
ces considrations

qui diffreroient
dsertes

Parana

plus

aujourd'hui

appele
on peut

du pays depuis

du Rio

de

sauvages
trouve

ne

Buenos-Ayres,
encore.
De mme

grandes

calcule

on

de

vice-royaut
plus

pays

a 4t,4ao

limites
jusqu'aux
portugaises,
et inconnus
entre
les frontires

en l'tendant

entier,

des

sicles.

Les

< HVREtX-

76
t:

~t~

lignes
droits

de

division

que

donne

crites

et
espagnole:
les unes
rablement
obtenus.

rsultats

Les

nombres

totale

au

du

valu

sparment

personnes

ont

dsir

des

habitans

les

parties

respectables

je me suis
a l'industrie

auxquels

la

nombre

ofert

que
habites
font

qui

fntf-

tTaO]f&S

que,

des

le
de

tats

degr
et; inhabites.
des

J'ai

en

nouveaux

les

diCSfoient
la

partie
de
suivre
balanc

tablis

gouvernement

dans

des

par
indiquent
ou du Brtd;
de

rapport

consid-

moyenne

prcMe~
Prou
'.du

du

mann!

cartes

qui

Colombia

'et les

tecnei

prenant

tableau

moins

d'autant

sur

nations

politique
des tats
dpend moins
de concentration
de la majeure

force

partie

dans

.arrte

traditiM

de

deux

des
Lqrsque~Ies~cartes
je possde~
a tenu
de ces
diffrences
compte

que
on

portugaises
des
autres,

le <H<M'MMt<M de surface
consquent
une poque
donne
mais comme

des

des
d'aprs
traces
trouvent

/~M~~c
~w~a~f~e~
~Mt
~tA
~t~tM
t~t~a
telles
ont
t
~tf~oT-Ma)
adoptes
( lineau
une
'et paisible
elles
se
longue
possession,

la

tendue

leur

j'ai

population,

cette

marche,

que

espagnole,
et les sur-

l'Amrique

a la fois les surfaces

totales
pour les besoins
de l'administration
intrieure,
connaitre,
Il est probable
des provinces
vont subir encore
de Srquens
changemens
partielles.
que les dnominations
le cas de toutes les socits
formes.
On essaie~Enerenfes
rcemment
tiombinaMmMavaut
de parvenir

faces
c'est
tat

et de

d'quilibre
moins l'est

eu la libert

ont

avant

NouvELM-EsrAONE.
les limites

d'aprs

en 1809,

le Voyage

GoATiMALA.
duras

(villes
du Sud

mer
Burica

ou

remonte

de

ma
qu'indique
de San Francisco
Les

Ce pays,

ce

l'Identit
d'AAansas

si peu

renferme

connu,

d'excellentes

par

ma

sur

Napestle

et du

Rio

les

provinces

carte

Rio

du

Boruca(lat.8''5'long.85
successivement
au

4o

suit

du

avec
ont

de Natchitotches,

politiques,

N.

de Chiapa,

dans

enfin

la mer

jusqu'
Indiens
vers

Sibun

l'E.,

des

la rivire
Mosquitos;
N. au cap

le Rio

bientt

quelques
Rio Sabina

du

dessine

chanet

du

t8o4

et

dans

la

en

'les rivires

qui,

t pleinement

jmtiCes

ou

par

de

ce

la

point,
vert

Veragna,

Hon-

la Punta

jusqu'

Tchnantepec,
De

Tezulutlan,

le

de

frontire

cap Careta
de Bocca
del

un peu a t'ouestdu
beau port
de Blewfield
ou de Nueva
n''54'
(lat.
'Segovia
vers
le N. 0.
le long
de la rivire
de Nueva

Antilles,

Camaron

le Cap Camaron,
la rivire
Sibun

traverse

par

Vera-Paz

Guatimala,

aI'estdn&oIfoDulcedeCostaRica.
la province
Colombienne
longeant

en

M. OItmanns,

soin

i8t0.

t3'),

et

le cours

institutions

Mexique,

Pecos

de

Comayagua,OmoaetTruxillo),NicaraguaetCostaRica'LescAtesde&uatimalas'tendentsur!a
la Barra de Tonala
et (lat.
t6 y' long. 96 3o'), l'estde
depuis

le
pendant
lieues;
Dios et le
de
Truxillo.
port
Depuis
la frontire
l'embouchure
de
jusqu'

frontire

origine

consignes

et de &viere-Ronge
Philadelphie
eh

a paru

qui

j'ai
du

84 43'),
9 35'long.
qui s'avance
au N. N. O. le
de la cte
Toro;
long
85 a5'),
sur
le territoire
des
long.

forme

leur

vaste

que

(lat.

Segovia
Gracias

ds

rgies

a t calcule
avec beaucoup
de
pays
carte
du Mexique.
Il y aura probablement
grande
et au-del
du Rio
del Norte,
entre
l'embouchure

assertions

relativement

les noms
portent
du major
PI~e,

Louisiane,

qui~

l'indpendance.
La surface

au nord
gemens
Rio Colorado
de Texas.
publie

dans
les tats-Unis
a t moins
(du
d'innovations
Mquent
genre
mais cette heureuse
la causeau
seul caractre
national,
pas attribuer

ce

il n'en &ut
des Alleghanis),
colonies
anglo-amricaines

des

position

et si

stabilit;

un

(lat.
la cte
(lat.

Sumasinta,

t6"
de
17

qui

S' long.
Honduras
ia'

se jette

87

3t'),

dirige

90 4o').
long.
dans la Ltgnna

entre

le Cap

a l'O.

et

De

au

N.

cette

de Termines,

Dans la dclaration
du congrs de Venezuela,
en date du ty dcembre
dclaration
tStg,
qui est regarde
comme la
loi fondamentale
de la repoMiqae
de Colombia,
te territoire
de la rpublique
ttt valu (t rttt. a) de nS.eootienMCMttet,
sans que l'on ajoute la et
valeur de cet
ces de
MMqnet'on<}ootek
lieues. la
Si ce
il ett
grande.
ut tret-probtMe,
des Nenetmtttnet.t'evttxttiOB
comme
lieue* marines. l'valu,tion
ce sont,
met, trop
de.
est de
Mtde\
trs-probable
tieoet
~5,000
(nne fou et demie t'erm de h France) trop gmnde. On MM coDmttt
des Mrteo <ti n'etomat
MttiBtM
ptt
d'aprs les mbserrttioM
faites M &ontires du sud et de t'eat. Tente* te* eMhMNOM d'<M, pobMeet
ttOMmiqnet
j)mqm'ie:
dans )e< nouveaux ettM de t'Amenqoe
n" t.
Mnttret
imMotet;
j'en excepte les donnes pMtieUet de t'~t~t
~mti)t
(t8jt,
p.8),)onm<dmtereM<mtpobUtBaen<M-Ayre<.
~<.rrM,

Compendio

de la But.

</< CM<<-ma/a,

imprime

f<tt,Pe)-i<x<tm<<eh~M'e<<MMtMa)tM<<<)CtM)<<)tt<t<<,T.p.38.

Guatimala

1809,

T. 1, p. S, 9, !t, Ki

T. tt,

p. Xg. ~ott CtNHe

CBAPTREXXTt,
se

vers

prolonge

et

au

tourne
CBBA

ET

Madrid;

le

S.

Rio

0.

de

L*CM<!

l'Ne

de

et

astronomiques,

est

Cuba,

sur

Grhtatvajusqu'anx

les

Moindre

pour

PoMOMCo.

ponr

oa

TahMco

77

de

clltes

calcule,

l'ensemble

du

mer

la Barra

Sud

pourJRortorico,

la

d'aprs

la

carte

des

que

d'aprs

donnes

publies

de

Ips

construite

j'ai

dominent

qui

montagnes

ta

du

ce

Dpt

de

Chiapa,

hydrographiqnede

sumes

1820,

jusqu'

indienne

Tonal.

cartes

en

ville

jour

observations

propres
MM.

par

Ferrer,

Robredo,

Lemaur,GatianoetBau.Mt.
Voici

CotoMBiA.
sur

les

la

de

province

(lat.

36'

go

la

5'?),
rochers

se

les

rives

de

latitude

vant

sur

de

vis-a-vis
de

se porte

la

successivement

vers

le Rio
des

par

du

Rio

de

los

du

Rio

Yaguas
du

tugaises

Voyez
plus

ortenttt

p)M

mal

maron,

Rio

(tfn(tmt
cette

plus

)or<qu'on

bien

Cm~M~ty,

Vol.

de

dpend
cartes

ta

le voeu

navigation
tfOM
It ne
cennuent

ces

dj
non
ttim'
faut
du

C'eat

du

ces

Rio

au cap

Barima

3o'

dans

interrompue,
de

dont

Puerto
ce

Une

poste

Etpana
avec

dela

est

que

l'ancien

violence

colonie

loigne,

yen
que

Punta

le

~Mste

S.

en

la

position

Rio

Branco

M.

par

ta dMFeremet

goptphe',

Si

la carte

de

par

Stabroea,

ta BoriMante
t

0.,

de

la

d'aprs
des

et

de

le

Nassau,
qui

espagnol

est

fasae

CMembia
la
le cap

Barima

Punta
nord-ett

(~Mf<MameH<o

de

e<t

carte
Tuckey

probable

que

Demerary.

de

rivire

territoire

fOrtmoque

rive

t'etoboo

de

longitude

de Morocco,
de

Colombia
d'autres

d'aprea
ne

de

La

capitaine

de M',

Bolingbroke

oprations

('797)1

diffrences

la petite

Puerto

om trouvera

capitale

de

bouche*

le

Pou-

indique

8o-aJ).

Barima,

et il

les

Guyane

les
p.

le

se troave

entre

la Gayane

4'

diminuer

l'emboachure

anglaise
t'ouett,

!6o*

on

dtermine

exemple

de

de

t'en

le cap

6o*

N.

par
n* 4

1,

de

d'autant

gographe

longitude

prectuon

i'EMeqnebo

sont

Barima

Ce

por-

ce point

Pomaroun

le cap

avec

30')
dans

de

Rio

en

Vol.

longitude.

et
prs

angloise

dn

i* St'

de

confluent

l'Amazone,

Or,
(Esquivo).
M. Arrowamith.

Baache

au

E.,

espagnoles

Guyane

&~<n)o<M,

vers

l'embouchure

astronomique

de

au

le S.

bonche

et

Negro;

de

missions

la

La

de

sui-

68),

Rio

prs

traversant

et

(<* a~'f

}e pomde

de

cap

Galera

du

40

en

puis

del

boacheduPomarouno*eitleentre6o''M'

le gouvernement

t'EMequebo,
et

a eeMe

la

Carlos
situ

beaucoup

a!'

Ptusieurt

manuscrite

longitude

6*'

arrt

ta

de

avec

La longitude

entre

elle

fait

les

(par

celles

vers

lOrnoque

adopte

Trinit.

S.

les

EMeqnobo

Stee

et

t'est

avec

de

au

do <M *~M~<m<M

on

porte

longe

6520'),auxsourcesdel'0r-

touchent

publie

t'embonchnre

Surinam

carte

endroit,
de

de

frontire

quta
autre

la bouche

t'Ornoque,

pas confondre
Curumu.

un

de

et t Me
de

i< 35'.

cap

!5'

y"

limite

ta

Pacaraimo

de

Caqueta

sur

mauN

BMima.

mHien

courant

EMt<)uebo,

de

ditcussionsminutienses
nonc

le

et servant

Rio

a aqneHe

se

dirige

Rio

latitude

de

de

quelques

Essequebo

Caroni

ohjonomtMqme'.

So'j
a

et qui

gneratement

te

ou

de

du

(<3*

M*

du

ya~mn!

mridionale

longitude

position
o

cotes,

celle

JMioMrMt

~o'

longitude

de

la position

Cteient

yM),
t

8*

par

de

la

28')
p.

Pomaronn
du

est

(tat.

sortent

de

45'long.

d*incert!tade

moyens

et

51',

qoedet*

presque

rapporte

rcemment,

de

du

prs

o
se

des

'Amrique

et Et~f'oM,

649,

diKerence

IV,

sur

longitude

publies

rsulte

afBnent

58'),

l'embouchure

de la Trinit

l'ile

n'est

qui

(6!

de Cayenne
celle

daM

p.

Barima

cote

Masuruni,

extraordinaire,

point

beaucoup
entre

de

del

Se&e

Colombia

eMe< par

entre

carte

l'Ornoque

53~.

d'aiUenK,

de

prt

de

point

le

cordillre

rebroussement

de

Careta
l'tat

la

tesqneMes

la

eaux

lat.

69

austr.);

encore

la Fanta

la grande

t!,

paria
60"

acMitrt

navigue

situe

T.
de

Emequeho

tend

de

5'

tongitmdm

a pas liea

Etpana,

haut,

Il rgne
Les

position
eur

(lat.

Punta

(tat.aIong.

Cran
un

la frontire

66.

diNtrence

embONchnre

L'estime

les

del la

les

Pnerto

& peu prt

indique

ne

& l'est

l'embouchure

do

ce

dans

les

spare

38' long.

par

Quito,

dans

(appartenant

traversant

un

est

prs

t
au

enfin

Ja

point

CohMnMt.

qu'on

trbp

ce

665

p.

de

la fois

(Voyez

i'EMequebo

ici

II,,

territoire

de prcithm

de

chure

tt

T.

haut,

ou

De

etPnntaBarima;

sud-est

En

2.

qui
qui

(lat.

o 35')

Putumayo

Bas-Putumayo.

du

Churruca

qui

le

dtterminet

Espaa

savanes

point

Santa-Rosa(apeu

inconnues,

austr.

(!at.

avec

plus

aMea

des

De

la

depuis

Costa-Rica

Nassau.

cap

Ant!Ues,

de

pris

et

que

E.,versleconBuentduR{oCuyuniavec!eMasnrun!,

Rupunuri,

San-Jose

entirement

plaines

demi-degr

avec

du

jusqu'au

Pacaraimo,

par

I'i!e

Negro,

Enganos

dpend

d'an

de
l'O.

poste

ds

province

hollandais

Rupunuri
Rio

S.

mer

j'ai

renseignemens

to'?);vers!eS.O.,auxsourcesduRioMavacaetdendapa

traversant

1*0. S.O.,

au

cordillre

noque(tat.34o'long.66<'
en

du

la

travers

au

puis

CanoTupuro,

passage

un

la

l'est

dirige

S.0:,et

l'Essequebo

de

se

et

de

Pomaroun*,

Colombia

du

donne

australe

orientale

les

d'aprs

c'est-A-dIreamRio-Negro,&
de

septentrionales

et

au

Colombia,

et occidentales,

frontire

d'abord

borale)
pente

la

Moroco

&ontire

occidentales

la

Ctes

43'),

de

rpublique

mridionales

rivires

jadis,

la

de

extrmits

granitiques,

trouvoit

elle

84*

jusqu'aux

Iong.6i

actuelles

JaendeBraoamoros:

long.

Guatimala),

petits

aux

surtout

lieux,

limites

les

donne

et6)')o.

que
Je

jt*.

rpte

tierchronomtriqueme')t,etparune
(la
t'tte

do CMyHa')

et

Vieitte-Guyane
de
sur

t'Angottun),

la Trinit.
la

rite

droite

du

Cayuni

au

'".V&E

~8
l'embouchure
jusqu'

a"

du
de

entre
Loreto
Javary,
distance
de son confluent

tX.

du
et en longeant
la rive orientale
a 1*0., en traversant
l'AmaMne;
l'Ucayale

et Tahatinga,
avec

Rio
et

Javari
le

Rio

f aS' au sud
et de Lamas (dams la province de Maynas
le dernier entre les villages de Ynrimaguas
GuaUaga,
du confluent
le Rio Utenbamha,pre!'
du Guallaga
a TO. N. 0., en traversant
deBagua
avecl'AmaMne)~
de Tomependa.
De Bagnala
frontire
chica, vis--vis
se prolonge an S. S. 0. vers un point del'AmMone
entre Colluc et CuxNIo, un peu au-dessous de l'embon( )at. 6 3'), situ entre les villages de Choros et Cumba,
des Andes,
chure de Rio Yaucan; pais elle tourne
te Rio de Chota.versiacordillre
prs de
l'O., en traversant
et Pncara,
Mneabmba
la corditleM,
entre Landaguate
et traversant
4 i~tong.
l'embouchureduRioTumbez
61 M'), pour atteindre
et Tabaconas, Ayavaca
etGoManama(tat.
sur tt de latitude,
limite le territoire
deColombia,
(lat. 3 a3' long. Sa" 4?'). Lac&te det'Ocan-Pacinque
en longeant

QuerocotiUo.etauN.N.O.,

de la province
de Veragna
long. t3'' t8~); de
ou au cap Burica (tat. 8" S'hor.
se dirige vers le nord ( travers
l'isthme
entre Costa Rica
largi
que forme le continent
d'oit
de tamerdes
Antittat,
at'ouest
dntacdeChiriqui,
et rejoint la Punta Careta sur la cte
etVeragua),
de ta repuoti~ue
de Colomtia.
nous sommes partis pour faire le tour de cet immense territoire
Ces indications
puHie sous les
peuvent servir pour rectifier les cartes, dont mme la plus moderne,
qui t
jusqu' l'extrmit
ce cap la frontire

occidentale

retrace bien
de M. Zea, et que l'on atMtte avoir t construite
d'aprs les matriau~
que j'ai recueillis
l'tatd'une
vaguement
longue et paisiblepossessionentredesnationslimitrophes.Onal'haMtudedeconsiderer
de l'Abatipacomme espagnoles toute la rive australe du Japura,
dpuis le Salto Guande jusqu'au delta intrieur
les astronomes
de l'Amazone
un marco de Km~t, pierreque
portugais
rana, o est plac sur la rive septentrionale
auspices

Don ~tc~co
de f~bmtmMM,
nM~Mtc~~
Neyena
par lat. 2" a(/ et long. 69 3a'. (Ch~
communment
commissaire
S.
M.
deslimitesde
C., i y 83.)Les missions espagnoles
du Japura ou Caqueta, appeles
de la mission
MMMt'OHt <~e ~<M<a~<ttM, ne s'tendent
au-deseous
aBuentduJapura,
que jusqu'au Rio Caguan,
dtruite
de S. Francisco
Solano. Tout le reste dn Japura au sud de t'quateur,
depuis le Rio de los Enga&M et
la Grande Cataracte
Ceux-ci
ont m~me quelques
foibles
est dans la possession des indignes
et des Portugais.
a Curatus;le
second
au sud du Japura, le troisime
S. JuaqnindeCuerana~et
tabUssemensaTanoeas,
sur son affluent septentrional,
2. C'est la bouche de l'Apoporis,
selon les astronomes
portugais,
l'Apoporis
ont trouve

l'ouest 'du mridien

de Paris),
que les commissaires
71" 58' de long.
(toujours
l'intention
de ne pas conserver
le
ce qui indiquoit
espagnols voulurent
placer en 1780 la pierre des limites,
ce
Les commissaires
M<:)Y'odet'Abatiparana.
qu'on pr!t pour frontire
l'Apoporis,
portugais
s'opposrent
brsiliennes
du Rie Negro,
il falloit placer le nouveau
marco au
prtendant
que, pour couvrir les possessions
par

t" i4' de lat. austr.

et

SMb

austr. 0 33~ long. yS* o'). Dans le Putumayo

ou Jga, les missions espagnoles
GMm<<e<MV<!pt<Mf(tat.
les plus mridionales
desservies par les retigtetOt de Popayan
(m<~OK
bame),
et de Pasto, ne s'tendent
de l'Amazone,
mais seulement
~ so' de latitude
C'est l que sont
australe.
pas jusqu'au confluent
jusqu'aux
situs les petits villages de Marive,
de S. Ramon et de l'Asumpcion.
Les Portugais
sont maitre~ de t'emhonchure du Putumayo;
aux missions du &M!0-f<ttNM!yo,
les religieux
de Pasto sont forcs
et, pour parvenir
de descendre

l'Amazone

de la bouche du Napo
jusqu'au*dessous
ou Cano de Yaguas,
et d'entrer
terre,
jusque la ~Keew&t
par
non plus considrer
comme limite de taNouve!!e-&renaue!ar!ve

Pevas; d'avancer,
de fevas
au. nord par
ce C~mo an Rio Putumayo.
On ne sanroit

gauche del~AmMone,depnl'AbaMpaMna
de Maynas.
occidentale
Les
de la province
l'est de Loreto
et la position
(long. 71" 5~),

a t'extrmit
69 3a') jusqu'au Pongo de Manseriche,
ont toujours eu la possession des deux rives jusqu'
Portugais
de Tahatinga
o est le dernier poste portugais,
mme, au nord de l'Atnazone,
(long.

prouve

suBisamment

que la rive

gauchedet'AmaMne,entrelabouchedel'At!atiparanaetla&ontierepresdeLoreto,n'ajamaMt<egarue
au territoire
Pour prouver de mme que ce n'est pas la rive mridio-'
par eux comme
appartenant
espagnol.
nale de l'Amazone
qui, de l'embouchure
du Javari vers l'ouest,
laltia limite avec le Prou, je n'ai qu' rappeler

'C<n)tM/r<)mNKmh)Mrt~o<t<rrMM<M(tm''<tet,t<m<<<')t,tS~5,
'oyMptuthant,T.U,p.46o-4~-

CHAPTREXXVt.

79

<x TNheeo
de
<ur le GneUaca
)nMn'an-det&
de YarimaYnnmaMttte) tur
de Mavm
province
Guallaga
jmqn'an-deta
TtHage* de la Moymee
Mayna) Mttt)
de la frontire,
entre le Haut-Rio
gttas, 28 lieaea au sud de l'An~Mone. La )m)ttHiM et~aordmBire
Negro et
dans le R!o Yajmra
en le remontant
nat de la circonstance
q)!e tt Porhtgau
~e mt introduits
FAmaMne,
vers le N. 0., tandh que ie' Eipagmot* ont descendu
le Putmayo.
la limite
Depuis le Jayan,
pruvienne
l'existence

dpasse
pntr

dea nombres

de Jaen et de Maynas, venant

l'Amazone,
parce qne ie* mMennatres
et le Rio Gnaliaga.
dans cet rgion: presque sauvages par le Chinchipe

En calculant,
trouve

tes limites

d'aprs

la surface

que nous venom de tracer,

de 2o au degr), savoir

9t,a59!te<tescanfee9(t<m}onn

tnviHOM

de la NonveBe-Ctenade,

de la rpubUque

HMM CAM~m.

rOMTtQMM.

de Colombia,

on

cjntMtm.

mem

I.~t!M~M<.

ont

33,70t

NouteUe-Aedalonoe

on CemtOt.

*99

NoareUe-BMeehtBe.

'&t

Delta deK)r<no~ae.

65:

GaayaaeMpagno!e.

~8~79~

CMttCM.

5)4o

Vannas.

'i6y8

Mmacayho.

5:~8

nedehMa)~aerite(MMht)~m).
58,a5l 1

R<m<u<!M DE COMMB<A.

gt,953

que soient
les
besoins

Quels

d'aprs
actif & l'poque
servira
valuer

les

cbangemens

variables

d'une

de

l'administration

rgnration

approximativement
on
reeonno!t
ans,
que,
combine
jusqu' ce que

l'ou
/tm<<M
A. )

a.

la

essais

stable

l'quilibre

En

de M-cOM~Mfnt

soit

trouv.

DE

CARACAS

des

innovations

l'omo

de

considrant

dm Venezuela,

temtoriales
le dsir

par
exacte

connoissance

des nouvelles.

dans les divers

divisions
soit

intrieure,

politique,
l'Otea

tes

encore

qu'prouveront

dix

depuis
que

!J.2VaMMe-Gr<m<t!(aMcQt<ite).

des

si

toujours

anciennes
les

attentivement

&< teetetst,

soit

ce sont

provinces
divisions
faites

les mmes

lmens

~xtt~te~
CAPITAMA

ANCEt~NE
) GoTnzmto
tone.un
limite
pale

pew plus
au sud et au
(tocs

Antilles,
embouchure

GENERAL

M: CcMANA,
petit
sud-est

de A~M

depuis
vers

le

est

sud,

a3'

elle

jusqu'

la limite.entre

~cyM plus hmt, Tom. I!, p. 6~8 et 65t. J'.i cepe~dtnt

le bras principal
et le MtMmo
Grande,
tepttuoecidentt)
d'an
moyenne
de la. France.
dpartement

l'est

de la Nonvette-Andatoatie

provinces

de- Pensylvanie
forme
par le cours

au nord,
6a"

long.

tes deux

comprenant
que l'tat

par

les provinces
calcul

du

Bas-Ornoque
de l'Ocan

les ctes

l'embouchure

OMTs

qnia46,o<<o

du

Rio

de

Caracas

ttpMtmtatte
des tot!M ttfeM.

(de
jusqu'

et de Baree-

sa bouche

et

(long.

princi-

et de la mer

atlantique

Unare

La

6g~Mdegre).

6~

de Barcelone,

des

De cette
Sa').
suit d'abord

delta preMpie tnhtbittde

entre
i'O~ae~e,
Ce delta mMtctgeM
a ticitfoit
t'tteadee

80

HVRE
t'Unare
de

vers

jusque

Pariaguan;

Rio

Canra,

mon

calcul

son

dans

origine

puis elle se..dirige

Gracia
aA~ l'est d'Alta
la longijhide

tepay<t

sur

montueux

un peu

du

delaboucheduCaura.EUeesta~peupres683~al'ouestdumr!diendeParM.D'autresgographes,
sa carte de la province
de Caracas,
font
par exemple
Lopez dans
8 lieues

Camiseta,
archives

de~umana.

X t'est

lieues

leur

l'est

Calabozo,

la plus
qui
mob

au-deH

de

le

gouvemeurt

de

~'<tKe de

avec

a la

entre

de

province

la 2'<M~tM,

Nueva

Cumanacoa,

Le

limitrophes.

ont

l'est

de jBefee~~tM
parce

(Aragna,

indiquent,

renferme

La

lieues

sur

leurs

cartes,

GuAYANB

ESMGNOM

telle

gouverneur,

rsidant

225,ooo
e<c&M<.
Plus

de

milles

(~<&!M~e
de cette

t'Angostura
et

carrs,

anglois

administre

qn'elle~tolt

iS&!e-S&t<e<),
sont

(Santo
excde
par

avant

la

rvolution

de

la

Pao,

Nueva

Tome

t'efea!
consquent
le Maryland,
la Virginie,
les deux
encore
incultes
et presque
inhabits.

curent

mon

de

par

un

plus

de

t8tl,

Elte

e&t&t <)~tta~t<e<

Carolines
Les

tes

par
actuelle

qui

5 juillet

Guayana).
de tous les

limite,

Cariaoo,
(Cumana,
La Merced,
Carn-

points

du

cette

dans

suivi,

&

lieues

carres

de peMM~ott

pano').Demouve!IesviItess'teverontvraisemMabtementaurJesl)ordsdugoMedeParia(Go~!)
comme
sur les rives
de l'Areo
et du Guarapiche
ce sont l des
triste)
l'industrie
commerciale
de la Nouvelle
grands
'Andatootie.
avantages

mme

Cette

4oo

t'ettt

del

i5

de

4 o<<&!<~

Concepcion

et

<& suivant

y <<9 CitMKNM. J'ai

dtermine

qu'elle

tendre

le sud,

de Cabruta

les

Cabrutica,

Tuy,

Manapire,

de

dans

long-temps

tendue

et Cautin

de ~tnMn<t

Gotte~to

du Rio

dans

& !& longitude

Rio

Rio

du

Bx

J'ai

copie

du

vers

ligne

village

et celle

au Raudal

j'ai

prete~dn

une

du

Suata

limite

jusqu'au

Cnare

Rarcetone~une

La Crrn

et que

et 4 c~&M

Barcelona)

bouche

4 lieues

t'Orenoque,

&M dos ~H!<*iCMM

<frptf&at
de l'area,
la frontire
du Rio Unare,

les provinces

A la

Muitaco,

Rio

la

passer

que

ils tiroient
supposition,
du Rio IMtuoKtcettes

<Mfe)M que

valuation

&t'oue<t
Rio

m&nuscrite

Cumana

dn

l'embouchure

conBuent

ajouteroit

carte

pr&s de

tes sources
son

jusque

une

Pans

est indique

cette

D'aprs

occidentale,

renferme

Les

entre

rivire

Canra.

Rio

Pao.

Codera

cap

dernire

Rio

bien

jusqu'au

du

ta frot~ere
du

juridiction
de

a l'est

situ

l'embouchure

entre

l'th'noq~e,

est

qui

Real.
que les anciennes
cartes
appeltentCiudad
de l'Ornoque
Pl. xv),
en ta rduisant
(Atlas,

ce point

de

X.

et
limites

ta

<t

Gorgie.

province
l'est
et
la
bouche
de
l'le
de
San
Jos
du
Rio
depuis
ont t
principale
l'Ornoque
josqu'
Ncgro,
en
dcrivant
la
de
la
de
Indiques
An nord
configuration
Colombia.
et a
gnrale
rpublique
les
la
limites
de
sont
d'abord
l'ouest,
le cap Banma
Guayane
espagnole
l'Orneque,
depuis
jusqu'
San Fernando
de Atabapo,
et puis une ligne
du nord
au sud de San Fernando,
qui se dirige
au sud,

vers

un

point

Negro

situ

i5

au-dessus

lieues
de

l'ouest

Maroa*.

du

fortin

La

frontire

de

San

Carlos.

Cette

ligne

traverse

le

Rio

celle

nn peu
nord-est,
del
Guyane
angtoise
la plus grande

cause
des
attention,
de l'importance
bouchot
de l'Ornoque,
politique
le
discute
dans
Les
de
sucre
que j'ai
a4 chapitre
de cet ouvrage.
plantations
etdeootonavoientdja
sous le gouvernement
le
Rio
elles s'tendent
hollandois,
dpass
Pomaroun;
jusqm'an-deta
de l'embouchure
du petit Rio Moroco, o se trouve
un poste mi!!tah~.
( f~. ta carte
tret-intresMnte
des
co&MMM d'jB<M?<fe6e
e< <!e Dememri,
en
de
publie
~708 parte
major
F.
Les
BouohenMeder.)
loin de reconnoitre
le Rio Pomaroun
ou le Moroco
Holhndois,
de leur territoire
comme limite
mrite

placoienteettetimiteauRioBarime,

Tom.

t,

p.

Tom.

tt,

p. 6*9

539-

pm-eonsquentpresderembouchurememedet'Ornoque~
t

`
p. *89-3a6, 356, ~S-MS,
MS. Tcm. ht,
4M-457.
la vritable
p..5.
J'ipmfe
de la Vuta de la
pctttien
dtot h carte mtnntcnte
dM ttthiMt
Merced
indique
do CmaMa.
Pifttn et Mmtput
ptreiMtM
M
pt<teadtt
ansti
titre de <"<&< (CMUe, p. t~e.)
Tom.

'~MphthMt,Tom.p.S9t-4o:,469,<4~.

CHAPITRE
et

tiroicntdeta

mme

<me

forb

Masaruni

Cuyuni,
m'ont

sera

possession

La

celui

dw

et Essequeba,

un jour

conteste

Rio

petit

Hyk-ovefol

n'ont

sjour

pas

avant

Barceloneta,

Attgottura,

Des

ou plutt

et du Paragua,
amuemt
du
Paragumusi
Alta
San
Piedr~~
Gracia,
Femandodet
Caycara,

& l'ouest

est

Rea!

Bprhon,

Atahapo,

les

lieux

dont

la

marcageux,

des

poste

simple

du

1 de
privilges
au conmilitaire

ont

qui

sur

Pomaroun,

de Colombm,

(un

Caroni),

du

confluent

ont

qui

endroits

Gttifior

Upata,

au

fe<t<Mtf),

personnes

que ce pays
et la rpublique

l'Angleterre
de la Guyane,

Villes

~<a<M<<

rtabtu.

du

indiennes

h avaient
Cuynn!.
(t666)
que tt Angtois
la
rive
droite
du
our

venle

Banma,

(n~tMfe

l'Angostnfa,

entre

<eftiMt.

grande

BtNMete&K&X&t
fluent

et

mon

de la plus

du

orientale

anS-S.E.

NouTeUe*Z!MtdeetduNouTeau-Middelbourg

pendant

assur,

mais

&rbde

les

Ces

Pomarount

la rive

N.N.O.

du

de dmarcation

militairement

occup
dtrait

eussent

ligne

8t

XXVI.

ou Muitaco,

Cofona

Eameraida

( quelques

cabanes

autourd'ttnegtue).

e. ) Province

de

environ
carra,
plus
petite
que
par oontqnent
anglois
Rio
l'embduehnre
du
Limite
borale:
ta mer des Antilles,
Unare,
depuis
t'tatdeVirgimo.
du Rio
Maticoree
73*' lo') vers le golfe ou Ssco de Maracaybo,
6y" 3o' jcaqu'att-det~
(long.
long.
entre
t'em l'est du Castillo
vers le S.,
Carlos.
Limite
de San
occidentale
une ligne dirige
Paramo
de
du Rio Tocuyoette
bouchure
du Rio Motatan
et la ville de Carora,
par les scarcea
et le Rio Guanare
o
las Rosas
entre
Bocono
et Guanare;
vers !'E. S. E., entre
la Portuguesa
le Cano de Ygues,
de Varinas
et de
affluent
de la Portuguem,
fait la frontire
des provinces
au S. E-, entre
de la rive gauche
du Rio Apnre
San Jaime
vert un point
et Uritucu,
Caracas;
vi~-a-YM
de San
le Rio Apure,
tat.
Fernando.
Limita
mridionale
d'abord
7 54'
depuis
70 ao'

long.
Rio
lencia,

de

le S. E.,

lat.

7" 36'

tong.

vers

les

septentrionale
et
et

Villes

dans

]~ertda,

de

La

et

Cruz,

ce ddale

San

de

de

Rio

AttM g<egT., PI.

Relation

historique,

Carlos,

qui

du

comparant

d'Atrowsmith,

forment

les aBuens

gauche
la Villa

Nula

qui

le

pied

Cano
du

Meta,

de

Arauca,

entre
du

Undero

dans
Paramo

et du Macachare
d'ahord
puis

an N.

0,,

au

N.

O.

aprs
l'Apure
d Porquera.

7/

le

Rio

Limite

h* Paramo
de Porquera,
entre
depuis
dans
le chemin
de Los
entre
Cattejones,
an N. N. 0.
de Bocono
Guanare,
places

Rio

San
ma

Jaime,

carte
on

de

verra
l'Apure

de

San
la

Fernando
province

confusion
quelle
et de l'Ornoque-

de
de

MijaApure,
Varinas
avec
les

rgn

ty.

Tom.

N.

Merida,

Guanarito,

En
et

de

Lavellaca,

sources

Bocon&j

et

et vers

Canagua,
la Cordillre

aux

Lopez

de rivires

du

Rio

Pedrata.
de

Guardualito

entre

ravin

la rive

dn

p. 6~.

'~oyMmom&"MgeegT.,f).t7.
i~M mon

Va-

que t'tat
plus petite
et des sources
du Rio

)
Tom. U,

du

prs

le Rio

les bouches

de

occidentale

de

Obispos,

Guardualito

cartes

dn

jusqu'au
et

entre

de'l'embouchure

sud-est

Pedraza,

Vannas,

goat,

et

de l entre

6'),

Nueva

Guanare,

Ospinos,
det Pao,

6~

Cumana,
Coro,

nn peu
anglois
carrs,
sud du Paramo
de las Posas

de Chineoas,

Casanare,

sources

pente

Baptista

Portocabetto,

milles

3a,ooo
l'extrmit

Limite

70 45').

de
plaines
de Quintero

Orivante,

Varinas

de

de Las Rochetlas

(peut-tre

de

Araure,

de

long.

et le Rio Guarico,
vers
Portuguesa
de t'Ornoque,
de
l'Apure
puis au S. le long de la rive gauche
du Rio Meta.
la rive
du Meta
Limite
mridionale
septentrionale

t'emhouchnre

)Mqu'an-de!

Grita

area

La Guayra,

Tocuyo,
et San Juan

au CanodeYgnes;

at'embonchurede

La

Catahozo

prsdu

Caracas,

Barquesimeto,

7* 37'

(lat.
Capuchino
du Govierno
occidentale

t'Ornoque,
la &ontiere

Villes

orientate

E-,

au-dessus

jusqu'

Gracia.

d'une

l'E.

les

l'est,

de Cwa,

Limite

vers

travers

avec

Felipe,

~<!r<<M<,

Kentuc~y.

Guanare,

confluent

d'Alta

Villa

Sbastian,

d. ) Province

milles

vers

San

Nirgua,

San

de 6t,ooo

jusqu'amn

le Bas-Ornoque,
l'est
Suata,

puis

de

Caracas,

Il t

jusqu'ici

Sa

nrvREtx.
~)~tWt'~e~M<
petite

(avec
de

l'tat

que

de

Truxillo~tMrida))

New-Tork.

Limite

de la mer

horate:c6te

un

6 milles angM<<Mrrs,

4~,5oo

des

AtttiNes,

depuis

Oriheno(t~nestduR!oMaticores)~qn'&IatmuchedaRioalancaIa,
RiodetHaoha.Lim{te
Reyes
l'ouest

du lac

de Maracaybo,ve~te
de San Fanstino
en6&

au-~dessus

Rio

limites

de Prima)

de
a

qnis'l&ve

au RioSntia,

un

peu

de La Grita.

an N. E.

situ

Grand

la Villa

entre
Salazar

<~tttamtM;putsitl*estdB
<m
Paramo
de Porqnera,
des
montagnes

l'E.,

du

unp~

oee!denMte:~nKgBedirigedehc6te~d'abordauS.,
Valle
de Upar et
te petitgMupe
dBmontag~es(Sierra

a)tssi

appele

peu plus
le Gano
de

Les

de Menda,~trav
mndionaies~otientalesseprotongentausud
neigeNtes
le ravin
au pied orientt
deLaveltaoa,
duParamodetBsRosM,ver<te)MuMes
du Mo de Tocuyo,
et del, entre
nous
t'emhouchure
d&Rio
Motatan
etta
viM de Garera,
vers ttSo
Ontxmo, comme
venons
La partie
del'mdiquerendcrtva~t
tes
B'oatieretdesprov{ncesdeVarinas~tdeCaracas.
la plus occidentale
du <?oe~-)M
de Maraeayber
la
qn! compjfeNd
Je cap La
Vch~est
appele
~'t-oetttct'a
de &M e<M~')iM
a cause
de: tndteM
de c~ nom qui l'habitent,
(Gt<ahir<M.),
<axvages
Rio
le
Rio Calancaia<
des
depuis
Vers
le sud ~e trouve
Socuyo
la tribu
jusqu'au
indpendante
Cocinas.

Villes

B. ) ANCnEMnE

VICE-ROYAtJT

Grenade

de

Maracaybo,
vers
t'est;

au

sud

Salazar

constituante.de
et

rida

avec

VU)a

te

la province
re de la

Palmas,
au

Gnaviare

de

province
de

Popayan
de Panama

atme

sont
erreurs
de

t8at,
que

les

des

Cncuta,

oonituens

s'tend

vers

le nord

de la NouTet)e-Grenad<?,
Santa
Marta
par le Rio

de taPresidencia
et la

celles

de

Quito~

province

de Veragua

cartes

(de ao an
6 a o',

des

occidentales
territoire

du

cartes,
clbre

du

de

jusqu'au-del

appele
Enea.
En

Nouvelle-

ta

du

Vice-Royaut
Guathnata.
Nous

et

que

le Valle

de Upar

larsidence

de

par

de

del

le'Rio

t8t4,

laquelle
appartenoit
eut t de tout
temps

et de

Au

Rio BitcAo,

l'Ini-

dpennord-est,
est spadivisoit

Guaytara

la province
du ressort

Villa

Chris-

Casanare,

l'Orivante.

fMe<)M~

San

le Meta
de

province

ou

t'assemMe

la Grita,
avec

de

provinces

Prou

Casanare
La

&

comprenant

SanAtttoaiodeCucuta,

orientale
de

le

la NouveNe-Grenade.

appartiennent
de Bogota,

o'reonscrivent

les

d'aot

Faustino.

NOUVELLE-GRENADE,
et Quito.
Les limites

E1 Rosario

mois

San

Merida,

frontires

rectifier

pour

de Arauca,

la plus

L'isthme

las

Colombia,

la

LA

les

l'ouest,

ici,

de

de Santa-Fe

province

et

DE

TrnxiUo,

(Cundinamarca)
et de la
Guyane

Varinas

seulement

rappellerons
de Reyes,

dante

dite

proprement

toval

Gibraltar,

Maracaybo,

la

de !<M Pastos.
de t'Andiencia

de Santa-Fe.

Ptnou.
haute,

En
al'est:

valuant

fte

cours

4i,5oo
du

lieues
Rio

Javary,

de

degr)
de

!'a~<.

latitude

du

Prou

aetuet,

pris

pour

i
o-"
vers
la rive gauche
du Rio
Madeira
Javary
et coupant
successivement
d'autres
anIueM
de
.avoir
le Jatahy
l'Amazone,
le
le
Tefe
(Hyutahy),
Jurua,
tre
te Tapy
qui parott
le Coary
d'AeuM,
et le Puruz;
3-'une
d'abord
leRio
ligne qui remonte
et
Madeira,
le Salto de Theotino
puis
leMamor,-depuie
le confluent
entre
jusqu'au
Rio Maniqui
du Guapor
des
(Ytonamas
de S. Ana
et
h mission
Jsuites)
(apeupres
partes
au Rio Beni que les ~-detat.);4-'tecou~duMan:qu:entesuivantverst'ouest.!tenprolongeantun.tigne
ont cru un
gographe!
tant6t
du Rio Madeira;
aNuent,
tantAtdn
5-' la rive
Rio
Puru*
droite
du
Ri.Tequieriquidhouche.dans
te Bni,
au-deMons
duPuebt.
deReyes~etdessonree!
du Tequieri
une
le Rio Ynambari,
ligne
qui traverse
se dirige
au S. E. vers les hautes
Cordillres
de
Vilca.nota
prolong

du

~N~A~C~~h~R,.M~th,t~
~rj~t~
M. Hienke est venu de Pasblo
de Titicaca

mridionate;

sont de l'Ioc.lelUle

a"

on
iepaTatteIe

de

",o.
da Royaa au Rio Mamore.

vice-ro)'aul6

.~r~i~
de Bnenoa-A)'res,

~T~~
district

XXVI.

on~FTRE
_L_A-

et de

et du bassin

vem

bordant,

le

l'est,

-1

districts

et spare
les
dn lac de Titicaca

Lampa,

n_

du

lac

les

de

et

Panctirtambo

* depuis

(Chueuito)

bassin

~n-L_

de

pruviens

83

de ht.

TMcaca~dtvhant,

m!l.-

de

le

~a_a.,p1_J_L.L_

district

la chane

amtr.,

sons

-'1--

du

Tinta

d'Apolobamba
des Andes

occidentale
les

ap,

parallHede

aNuems

duDeta-

du tMMM
dam
la Mer du
de la petite
et ceux du Rio Pilcomayo
qui ae jettent
guadero
Laguma de Paria
et le
Sud. D'aprs
le Prou
aoo, }!<squ'ac Rio de la Madeira
a, vers le nord (jusqu'au
Javary)
ces limites,
des parallles;
vers l'extrmit
la largeur
Mamore
a6o lieues dz large
dans la d'irection
mridionale,
moyenne

touche
de
t5
ta Neues.
du pays n'est
l'intendance
plus
Le p(t*<M9 oe Tarapaca
(de
d'Ateqnipa)
que
36' de lat.
au dsert
du Rio de Loa, que l'expdition
d'Atacama
ou l'embouchure
de Matatpina
place par af
austr.,

fomte

Prou

la

les qtMtre
gouvernement

eaux

ont

deira

de

(tributaire:

dans

une

Cuzco,
les

tent

du

dont

Prou

le plateau

c'est

ne plus

confdrations

au-del

qui

des eaux,

Le morcellement

du

appeler
se forment
mais

qu'en

Haut-Prou

Plata,

o naiMent

ces divisions

des

o l'Inca

lac

du

les

dont

province*
et
de l'Ucayale

souvenirs

fe portent
de
savanes

Charcas

ainsi

de la

les
Ma-

d'eSacer

des

Indiens

du

habi-

qui

souvent

plu

et

vers

le

On
Buenos-Ayres.
et des statues
gigantesques

les souvenirs

des

historiques

U faut

esprer
que, dans les nombreuses
de dmarcation
ne seront pas rgles
uniquement
les intrts
des peuples.
en mme
moraux
temps
tous ceux
savent
qui
apprcier
l'importance
Copais.

de nos jours,
les lignes
les traant
on consultera
doit

des

que vers fef

trouva
des diSces

Incas,

Cuzco.

les bords

le~ Mm<~

et de<

Maita-Capac
Tenter

du

Cochahamba,

sur le dos des Andes

qui,
de ment~tM
de Porco
et

ritiere<

des

arbitraires,

de La Paz

et de

non-Mutement
les aBueM

Int~nfeur
extrmit:
par

Malgr

Grce

La

au
En arrachant
on a assujetti

de Buenos-Ayret.

de Pto<i

le sytteme

de la fondation

vouloir

d'tats

le cours

d'aprs

de Titicaca-

de

rgions

ses deux

de Tiahuanaeu,

remontoit

l'origine

peuples,

Rio

vastes

aussi

tennine

et la vioe-royamte

ou La P)ata,

du lac et les rgion*

froides
d'Oruro,
de l'antique
de l'empire
grandeur

centre

spar

les

mais

longitudinale,
le lac alpin
alimentent

du

bords

et

l'Amatone),

PMu

de CharcM

les

le <ud-est,

Talte

bords

Cu<co,

veM

pente

tur

rside

qui

le

entre

de La Paz

intendances

un

leur

de dmarcation

li~ne

des

regrets
de la
de l'extrmit
sur
les
Andes.
Si l'on tire une ligne
mridionale
de la
population
indigne
de Maynas,
ou des bords du Guallaga,
au connuent
d l'Apurimac
et du Beni
province
(confluent
qui
donne
naissance
au Rio Ucayale),
et de l, l'ouest
du Rio Vilcabamba
et du plateau
du Paucartambo,
vers le point o la frontire
on divise
sud-est
le Rio Ynambar!,
le Prou
en deux
coupe
parties
Ingales
fane
la
est le centre
de
t'antre
lieues
est
(de af!,aao lieues
carres)
population
civilise,
(de t5,aoo
carres)
et presque

sauvage

entirement

BcBNOs-AyMs.
p. 111 ) disent

inspirer
des
plateaux

Les

diteurs

raison

avec

dpeuple.
de l'excellent
sur les rives

que,

de Buenos-Ayras.

vice-royaut

Diamante

(4beja

encore

par

territoire

fluent

du

au

N.

N.

N. 0.,

N,N.0.

Parana

0.

de celles
(!at.

au

en

du

Madeira,

ces limites

sont

au-del

du

Colorado

les

Bella

et
l'union

austr.

Guapore,
n"
54' 46");

au S. 0.

Ptr.ot

<<Rio J<mt'n',

tS<5,

et

Paraguay

towces

de

an N. le long
vers

le

l'isthme
de
en

qui
cette

p. 4o.

de

la
de

Prsidio
spare

dernire

les sources

du

Juy

rive

gauche

Nova
les

rivire

Coimhra
de

eaux
avec
et

de cette

rvolution
du

Rio

(lat.
l'Aguapehy

Maniqm,

tg'Sy),

de
Du

par
tat.
fond

nous

Rio

del

l'immense
cot

a~ao')
austr.
1 en
du

on est

augments

de la,

(confluent
au-dessous
du
comme

del

sont

l'Mo

rivire

le sud,

les eaux
qui

t,

de l'ancienne

vers

Tahym

jusqu'

(Tom.

dernire

do 1810.

l'Uruguay

Parana

le Mamor,
le

calcul

j'ai

(en coupant
du

limites

par les Portugais;

l'embonchnre

le Mamor

remontant
)

t.,

et

de Hb'cuy

les vritables

Negro
qui reoit
milieu
de ces doutes

ammiit

l'Mneima,

vers

e( H 9 ,p.

8,

JM &))t~H<tWo

titre

Rio

jusqu'au
S$). Au

des CM'tesespagnole~dfMsees
d'aprs
an N. du fort de Samta Teresa,

et del'YgeMtu;
Villa

tt'* ), p.

a pour

contestes

CKpMtM,

du

par

suivant

prs

de la

entre

la fwt'fe

morcellement

~e la vice-royaut
motn-o est plac

le premier
se dirigent:

Paraguay,

teaa,

.Ag~MM

le

personne

et le Rio

Rio

qui
neconno!t

le Parana

Entre

et le Guapor,
qui est un aNtuent
incertain
si l'on doit les tendre

priodique

ouvrage
de la Plata,

de l'est,

les limites
au
aa"

con
4o',

t~'S;

Paraguay)
do Principe
t'avotts
indiqu

fort

au

t.tV&B

8~
plus

haut,

~t"

a6' et 95"

dpasse
se trouve

54'

le

37'* detat;

vers

des

des

dsert
de

la

le sud,
plus

il seroit

et
avec

ou

limites

le Rio

(entre

Andes,

Sierra

les

tme

d'Atacama

autorits

Comme

avons

de tat.anstr.

la Cordttt&re

productions

selon

nous

lorsque

le

du Perow
Loa

de

occupe,

Xt

et

Pnnta

surgolieuesdebng,

petit

de

Cobija,

Vers

l'ouest,

port

du Hant-Prou.

de la vice)yant

et

de

Guacho),

les
Entre
Buenos-Ayre*'
de la vioefj'ovaut
le temtotre
de

de hMer
un jour si utile

les
sera
qui
c'est ta

daSod.C'esttaqne

e&tes

ehatne

pour

le commerce
des

occidentale

Andes

des
jusqu'

c'StouIeRioCotoradoappelquelqnebuDesaguaderodeMendoM(tat.39''56'),ou,
le Rio

rcentes,

possible

le Paraguay,

que

cotePatagniqne.
Buenos-AyresduChNietdeta
BaHM&t
Orteott~
ou jPMWtttce
jBtM
et'la
~a~

qui spare
l Province

Negro

Cf<-

t'OM<t de ces
sparment
en litige.
J'ai
dans
les
eH<~
fOeeatt
e< & Rio
pays
FfNgNey,
trouv,
vice-royaut,
le
lieues
carres
eM<M fPtt~~tKty
8960
marines;
Le.;
entre
e<
~!t<te
MM), 6848
jPamaa
(PtCftftCKt
Parana
et le Rio ~'oM~My
du Paraguay
l'est du Rio
(province
proprement
dite )i y4a41. c. Ces trois p~rtiei!
la Nouveile-Coimbre
et l'est du RiojParana
Corrientes
Paraguay,
depuis
jusqu'
jusqu' Comentes
depuis
tt
la
France.
forment
un
fois
comme
de a3,a5a
lieues
carres
Buenos~ Ayres,
t
espace
'presque
grand
rsutte
de ces calculs,
les trois parties
de Buenos-Ayres,
dont
se compose
l'ancienne
y
pour
vice-royaut
restassent

platine

compris

t. o. de Patnpaa

t8,3oo
du

Rgion

de

spars

Nord

jusqu'au

ou

de /'0t<e<<

La

le

Plata,

ou

de Buenos-Ayres,
limites
ne l'ancienne

Haut-Prou

pays

les i3

entre

cru

devoir

et

Mamore

et at

Tequien

de latitude

le Pilcomayo,
et

Negro

la

Salta,
Tucnman,
Jujuy,
Cordova,
Luis de la Punta
et Mendoza).
de rjE<<, c'est--dire
tout ce
Rgion
et du

le

depais

entre

Rio

j'ai

calculer

on savanes

Pilcomayo,

B<~<M

l'tat

australe.

le Paraguay~
des Andes

Cordutere
Santa-Fe,

M lieues

3y,o

le Rio

marines

carres

de

(Tarija,
San

Buenos-Ayres,

66~St8
qui

es)~

l'est

du Rio

Paraguay

Parana.

)3a

a3~
ta6,~<t

Le
Rio

gouvernement
Negro,

pourroit
offrent,

patagonjques
jouissent

de Buenos-Ayres,
se ddommager

d'un

climat

jusqu'au
beaucoup

en occupantles
en partie
des pertes

dtroit
plus

de Magellan,
tempr

50541.

qu'on

sont

est menac

qu'il

encore
ne

e. qui

3t,ao6
le

pense

comprises
d'prouver

lieues

canes,

gnralement.

entre
vers
dont
La

le Rio

le nord-est.

Colorado

et le

Les plaines
deux
tiers

des
prs
baie
de Saint-Joseph

bien

maritime
de l'Europe.
y tenter
quelque
puissance
la
Dans
de la vice-royaut
de Buenos-Ayres,
partie
& l'est de
occupe
il faut
par les Brsilien!,
l'Uruguay,
s entre
les limites
reconnues
avant
de
distinguer
la
.Ptoc~ee
<<e<
at nord
du Rio
t'occnpation
~<MfoM,
en
et
les
limites
se
fondent
sur
le
18ot,
trait
!Mcny,
qui
en t8ai,
entre
le OtMNe
conclu,
de Montevideo
et la
de
Rio
Grande.
La
fHMttMcc
<~<
~i~n'OM
capitainerie
entre
la rivegauche
de
estoompnse
lUruguay,
l'bicuy
le Toropi
est
un
affiuent
de
ce
l Sierra
de San Xavier,
et le R:o
(qui
dernier),
de
Juy (aNnent
l'Uruguay)~
Son territoire
s'tend
mme
un peu au-deta
du Juy, vers les
plaines
en est
Mtne
lannM.sioBitptMMptentrionale
de San Angel
viennent
des forts habites
plus loin,
par des Indiens
t'ttttianCe
indj6pend*M.
Lorsque
entre
t'Espagneet!aFranceportaI'AngIeterre,enfvriert8o.,a&iredchreranxPortugaut.snerrecentre
la province
des Missions
l'Espagne,
fut facilement
envahie.
espagnole
Leatmftitttet
ne dnrerentpM
long-temps
la
cour
de
Madrid
et, quoique
contestatta
les
missions
retterettt
entre
tes mains de*
lgitunitedel'occnpation,
pourroit

L'tendue

du iirth

compris

entre la mer,

le !Uo d~ht

Fhte,

t'Uro~tj,

tt MittitM

et la CftpittiBet,e
1,

b~tiBeom

RioGrtnde.(~t<fMte<<<~mn<-HtttfM,~trfMFttooy<Wt~M<'M<<irM<f)-<<<'Bn!f.<,i~p.
En*inm
S6,!o<) Ueutt carres de 25 au de
tt non So,!6:
de CCI MtuM, comme
il est dit dans b< joatam*
BaenM-Ayrea.
Ces ed.irci.Km.M
.e fondent sur de. n.
m..M.riM.
de S.int-aa.ir..
que M. A.pute
Kcm.u:Mth.titM
ttqnejedoitAt'tmititdeatNm'hoaote.

de
de

4o*), d'abord
de Rio Negro

29.

sources

ttoient

~rmeo

et des sour<~despetitesriviej~

rowsmith),
(lat.

de base aux limites

serrir

de t ~y devolt
Le trait
Portugais.
tainerie
de Rio Grande.
Ces limites

au

de

et
l'Uruguay),
cette embouchure

(aSnent
C'est
Tahym.

qui s'tend

do Rio

efihycuimerim,
l'IMcuy;

(te

Guaray

&'1

et la capid'ArGuimey

quisejettentdans
l'IMcuy
vers
le
aux
sud-est,
toujours

puis,

le lac Merin,

en traversant

de Bnenos-Ayres

h vice-royaut

Nanday
avec
Verde

~irapuita,
dePonche

du Rio

confluent

emM

une ligne

par

85

XXVt.

CHA~tTtHE

de l'itahy,

a l'embouchure

vul-

le marco
sur la cote de la mer,
portugais
que se trouvoit,
gairement
appt
de Santa
toit
et
le plus austral.
le Tahym
et le Rio Chuy,
un peu an nord
Teresa,
neutre,
Le pays entre
il toit
en
les conventions
le nom de CMtp<M!Mt<0~<w;
en t8o4,
dj
diplomatiques,
mata,
portoit
malgr
et les rvolution!
de
des FrancoM
en Espagne
L'invasion
grande
occup
portugais.
partie
par des cultivateurs
l'embouchure
de l'Urula Milit
de pousser
leurs conqute*
ont donn
am
Brsiliens
jmqu'&
Buenos-Ayres
ont
Br'M et les pays rcemment
mtrieure*
entre
l'ancien
de sorte que tes nou~eHes limites
occups
guay
de Buenot-Ayres,
Montevideo
t nxes,
en toa<,
du congrs
du e~MMede
par les dputs
sans l'intervention
et de la capitainerie
de Rio Grande.
d'aprs la nomenclature
gographique
l'Arapay
de Santa
lac Merin,
du

Rio

se prolonge

Acegoua,
L'espace

compris

le Rio

et va

Negro,

par

du

rejoindre,

sont

savanes

considrs

les provinces

les plus

savanes

sous de son continent

20

5o'

oh

Prou,
quitos

australe.

et du Chapo

Cniu,

Les

courriers,

entre

M. d'Espinosa
limite

pourraient

limites

sont,

Mendoza.
et

t'entre

de

mer,

tendent

rivire

des

de faire

tent

naturelles

des

le

Santa-Fe

au

plus,

vers

l'est,

Rio

Arapuy.
la
appartient
dans

de Potosi
Chichas

de Manso

entre

l'tat

le Pilcomayo,
enfin le Rio

puis

a?

et

de

le Pil-

de Bnenos travers

ligne

du

les

et Tarija

trace
imaginaire
et de l elle
Capricorne,

qu~une

la

entre

nord,

entirement.

SaItaetTucuman.appartiennent
n'est

de

et Ramirez.

les plaines

Haut-Prou

le

Cerros

tablissemens

des intendances

se confondre

sud

dans

jusqu'au

Missions,

au

l'embouchure

par

nord-ouest,

par Artigas
s'tendent
de

les limites

du

au

le Cachimayo,

la langue

rgne

dvast

pays

cette

passe

avec

traverse,

lieues

au-des-

qui vient de la Plata ou Chuquisaca;

Paraguay,
par les
et la partie
du HautLors mme
que le bassin du lac de Titicaca
montagnarde
de l'inea,
se runir
de nouveau
au Cmco,
les
do Chiparviendroient
plaines
bien rester unies an gouvernement
des Pampas
de Buenos-Ayres.
l'est,
au nord,
le dsert
la Cordillre
des Andes,
oH le chemin
d'Atacama;
des

avec

de latitude

encore

son embouchure

jusqu'

de

orientale,

de l'Uruguay
6 lieues

l'Angostura,

de la Province

Elle

Grande,

par

se courbant

la Cordillre
des Andes au tropique
coupe
de San Yago de Cotagayta;
26 lieues au-dessous

Inhabites.

le Rio

d'abord

en

pas

mridionales

comayoetleRio&rande,ou~erme)0*,demmequeJujuy,
dit. La limite
du Haut-Prou
Ayres proprement
des

le cours

(la Bande

le conNnent

de 800 toises,

distance
suit

u'ont

(pam~xM)

comme

une

mridionale

un bras
qui, semblables
du Brsil et celles de Cordova
et de Jujuy
montagnes
c'est--dire
du Haut-Prou
et de Buenos-Ayres,
Salta,
les

an nord

commenant
qui,
suit le Rio San Luis

toujours

limite

du Brsil

CKpMtne

ligne

Jagnarao,

Les Portugais-Brsiliens
et le Paraguay),
le Parana

( entre

home

teroit
une

Rio

et l'lbicuy,

l'Arapuy

Grande.

Rio8

celle

jusqu'

entre

Entre

province
Dans

remonte

de Rio

capitainerie

Fest,

la JPmBtHce

que

de Saint-Michel,
par les marais
de ce lac,
sur ta riv occidentale

passe

Sabuaty,
traverse

convenu

des Espagnols)

d'Arrowsmith);

(Ygarupay
Teresa,

Om est

et

Valparaiso,

Bauza,

du golfe

de Chilo,

toSy

toises

de

passe,
hauteurs

o le fort

les
d'aprs
au-dessus

MauMin

(lat.

mesures
du
4t''

baromtriques
niveau
de l'Ocan.

43')

est

la possession

en

faites,
Au

sud,

la pins

179~,

par

j'ai pris
mridionale

pour
de

i Cette
Cetta

no8rso M
MtM
tire almorfarlao;
vle, ~d'apr6a- M~. Redbed
(lantoria
te dilatacian
<M<tM<:imtdal<M<tu~)M/<W<B;~)<MM<t~<yrM,
Baesordyrw,
a8~g, p. 8 et ,o) a
vH)t,d'<pMttt.
Be~hmd (NmMfi*
t8t9,p.8t<t),t
absolue
del< tUte de San Miyoet d~ Tucum~n
M-deMNt da niveau ue t* mer. Dj ta hantear
~oo tOtMt <rtt6v<tioo
du mctne auteur t habitant de Salta), de a6o toMe<.
est, d'aprs lee mesures bMOtntmptes
I<e vritable

nom de ce teeve,

dont les tives

toieot

jadis

htbitet

par les AMpont,

est Bio H*tt.

( Voye* Dttrttto/tr,

BMf.<&~M/m)titm,)y81,Tem.U,p.t4.)
Ce mat

44<* Mte* de moiM q)te le peint

<" 'S<
T'ejtMttveMt
Voye*'ne*0~.<M<nm.,Tom.

cependant

Quito et, de Coent*

eneote

'Btt<Mpo<.tr<tt;VMM<fe-N'~06'M,Tom.t,p.4!T''m.U,p.S5t.

eatmintnt

dn

t, p. 5t),

chemin

de t'AMM,

n* 109.

entre

Ie< 'Ntes

de

86

MVMX.
~tV~~AA*

rAmriqne
de

colons

Il

beaucoup
du

parallle

plateau

ces

la

mme

de

de

l'article

sud

une

ligne

l'ouest

de

parties.
est

par

et

ao

(de

M.

Adrien

surface

M.
des

~oyM

le

C.<yM

o'mt

teuea;

Victorio

da

on

vouloient

un

tracer
M.
ce

la

de

doit

le.

det

de

de

damt

du

Rio
les

bM

perd

do

0,4.

cours

de

Negro

Bte

celles

d'un

lieues

carres

le

de'

le Matario
Coodamiae

une

ptet

par

elle

Rio

Negro,
lieues

Minas-Geraes

ctes,

trs-distingu,

marinet)

tout

pour
l'est

Missions,

T.

~eMt~tte,

lieues

can'es

~i)te

~oe )<t

de

<<<

l'eml'Uru-

de

p.

depuis

Meodam,

tS3)

l'acquisition

peote

pppotte

PMtteaMBe

Jet

cette

du

de

des

tithge

et

ih
te

Indiens

ont

tmaTee

detUo

Antonio

la

0!fte<&t

plus

de

cet~

a*

So'

la

de

la

da
prs

le

kt.t)

de<

e)n!aet

septentrionale

c<Mt

D'<ptt<cat"'eieBee

FedM

c*ptfo<d.
et te

Ctoept

du

tomee*
ttt'Pettagtit

*vee

'&,

qne

ton

de~BB

Ph<t<<<t,

<4

e<n!e
dit

titt<t<,
de

PontM;

t<)<M

Comme

fait

d<Vteente

t.)tit

teeobmt

Artm!cB<'mt.
0*

t'ont

nom

les

et

CtUteeM,

du

(par

(Anmatti),

tMeK

daC)Mme.

Ct~ttho

p~cipfH

dittMce

t'At<t:Mr:

dernire

de

j1l8qn'auodelll

de

tieae

pr6<
et

Simeent

L'emMat

t'Oytpok.

une

Ltcetd*

(RioCtnewettetde

pteteatieM

de

)UoNegn),pM
de

Jott

te C~Mene

la

que

JMMaMtxa.)

Fmnebco

Ctr~he,
et

de

teparaUete

et

Cap

da

Nord

J.e.

p..99

se fondeat

.)

M.

p..M.)

d~x

Th.t-ti,

Me.
M

coM.dr6

de

dep~

t'end.oMhute

et forme
ait

deux,

i38,tS6

gographe

des

Meues

Gr<Hso;

enr

Neuves,

au

en

deMatto

des

celle

Ao

l'Araguay,

et

des

nord

dtvMeleTMsit

des

(BMSt
en

tdMpan..Brte<nen'eUete'tte*.

~S:

d f~matme,

~oye~

pear
dan.

me

trs-vague
du

t~mt

En

capitaineries

de <'m:~<<<t&ft

deLa

,M

C<K.d.ma.e,t
aat

Fmiegoit

de

la Mpe.tt

te)m

de

.h ligne

la deMmiMtion

par
embott

ttttbte

mMmetitt

par

portottiM

Nord

cap

~en

duquel

et.

h.m~MJt~M
doMe

~MaXt

~tMeat

nord-ont~
la petite

l'Anguari

derAmMme,
de

place
est

).q.eUt
Me
rivire

espce
qui

e<tttt.

qe!

situe
de

deboache

le

ai.
la

petit.

dett..ntom
Ti~-i,

de

bc~'
de

d.

Vi.ee.tF.acon

dent

~M,Att6<tmi&,

Viee.te

au

Pinon

N0

Tmmi,

ht.

de.

temim

in.ndtt

de t'Ue

fant

.ad

i.

comme

d.

P~toa,

Ctttptpmu,
la

bruehe

da

cute

M.).

Comme
de

et

Majacati

e)6<

mais

d'Mceuea'
la

MttM~

occidentale

pmt

se
Mec

t'An~M~cemm~qo.
il

la

pte.

CtbotM,

oh

ta

t.p

dans

dit,

dj

(<) ue

P.~n
m

qaetq.efo!.

.'ee)Mppe,

t'Xemtt.onteeatNtdteJabtie

bbeuehemcide<.tatedBRioAnmn(Amp)Mi),t.t.t't',tTee)anvieteOytp<)t,ttt.<'<S'.L*p~d'CtMeht<!BMt')<.e'
mme
n'iere..
Cette
latitude
T
la tMete
nppMebemit
.m.eiMiK
matriaux

)0

l'poque

de

l'loigneroit

un

l'cw),

la'redaeMon

Madira.

et

valuer

t'An~Mri

Aaem,

de

sur

BuenM-Ayres,

onteteematneet.dtMhteontentementda

t'Ojrtpot

Mnroet

bords

'ote.e~MSmJo~deM.c.ptett-Ov~e~~MeHtee.hMMitinde.ta~eMMteCttMeM.
t'Mticte
8 du trait
inintettigiMea~ae
d'Utmcht
(

terme.

p.MeMi.n,

t<Mt

ma

TeMMt

situe

catcnler

Vienne

Bio

les

endroit

t<'<nt<<'

rapprochent
le Rio

diplomatiques,

les

que

(Voye.
A

ptat

t'emboathme

te

est

latitude

les

couvrir

Orange.

toitM

entre

jua<tu't

bmMhet,
les

latitude

qNeiepoMede.etqoioNre
souponne

Simoen.

tSt?).

sur

autre

dUn~te

A!i~,

Jott

de

Janeiro

portngMse

du

Cisplatine

leurs

ptacertaCrontire

contettatioat

graves

Lait

dire

pas

aa9).

un

cents

en

marine,

Ctnopt,

ses

entre
la

fait

quiauroit

du

de

limite

Souza,

trob

surtout

de

emuent

d'une

plutt

p.

assez

Cotto,

Grand-Part,

le Dpt

elt

11,

Pour

Gapr<eome7<Mt

(a5o,ooo

Province

dans

~e Dm

mttmMrftM

deSouM.LetFmncoitOntetendotongtempt
h limite,se
trouve
reoMtee
qui

n<M

toit

la

degr

de

deRio

le

Para,

d'talie

)-Umite<bre)iIiennet

gouvernement

Maroni,

qui

tats-Unis

4ng

du

Tamouri

Je

remarquer

canrt

leoud.

de

troptquedu

Mnt'conibnnes

fait,
T.

fait

(iVotM

pM

l'ai

je

& Per<t~t!<,

dj

Joaquim

Aujourd'hui

de

Mtf

Jott

Alexandrine

chure,

a5o,ooo

p)mhtNt,Tom.tI,p.yo8.

pabtie

colonel

a,

milles

vert

et

comprenant

valuations

ae

oecidentatedu

Chili

septentrionales

suivant

confluent

orientale,

partie

Mes

comme

des

Andee.

aMtOMmee

dans

carres.

excluant,

Bauza,

la

en

que

un

et

congres

duGrahd

est

cote

d'un
de

gowernentent

du
et

le

la

dpass

Santiago

et

6'ancoise

europeno
qui

dj

Proa,

te

l'acte

coupe

sur

de

l'ouest

Guyanes

capitaineries

Guapor,
que

compte

territoire

D'aprs
Cordillre

tandis

J'avois

du

le

TeH

Tocantins,

Parana

dtendent

pour

s:.
du

de

indpendans,

'table

d'habitatioa

plut

ndiem

ont

capitale

par

toy

d'etablissemens
et

Caracas*.

les.

des

les

comprend

statistique

TATS-UNIS.

les

Rio

qui
en

(JBMM

guay.

le

lieues

brsilien,

pire

n'oOre

de

le nord,

l'article

vers

degr),

Balbi,

de

rivire

le point

La

sur

des

premiers

communique!

natre

la

n8,83o

Goyaz,

fait

de

et

au

m'ont

te)

orientales

vts

n'onrent

europem

Antonio.
ville

ta

sont

<pu

orientale,

Co!ombia~

l'embouchure

t'Ama~one

Branco,

carres

qne

et

JmM<x,

San

brsilien

d'Utrecht,

inhabite,

Rio

cte

Reloncavi

etde

taMiisemBM

de

de

qui

occidentale

plus

presque

le

trait

VUlahoa,

La

Puerto

qu'avoit

du

la

hauteur

manusc~tes

eontestationsdiplonMtiqus
8

du

du territoire

cartes

les

sur

que.

d'Ancwd

les

que

mridionale!

l'tendue

servi

sud
et

limites

dterminent

donnes,
au

baies

JjM

commencent

que

Negro

a presque

qui

continent.

ta

plus

Rio

BttiatL.Les

suis

de

rsulte

continent,

le

c'est

europens

sauvages.

le

sur

espagnole

qne
de

M.
ttt~tri.

t.

XXV.

CNAMTBE

8~

se
~Ate!<<~mtt~!<mg4entMincertMNe<.
sants~ea
Au)<mf~'h)Mce'MMtt'M
!imitet)a~no~et&l'one~
lo~temps
Auj<mrd'hn!ce<titntt.M
&tei par la eonreu~on
octobre i8*C, et par le h~t de* Ftondeti,
<!t~e &
tmuvnt
conchte jLendretteao
de nonveUe:
cette qnettion
N~ner
pouvoir Mmnettre
Wathington
!e
tS~:
j'M <orn. par eemeqnent
rechercher.
Je me Mtis thr & ce trava!]LaTec d'autant
depuiti'Ctcean
ptn? de to~n qae !a n&ee det ~SatftJnM,

ta5,4oo,
t3y,8oo,& i67,5oo,
atlantique
parde~ anteu)''tret-)'ceM&
jmqn'Ata
me!'duSud,ettratae
dont

Louisiane,

i~3,4oo, &ao5,5oo,et&a38,4oo!ieeetmtriBetcarB6etdeaoaMde~r,etqm'tUtniKeudecetdonee<diTerMs
dont les mcertMBt
&)Ml'eMO delaffance,
t'et&M))t&p!Mde
too,ooe~Me~n~,e'Mt-t--dN-e&MX
les eaf&c<M de'nonTeam
paroissoit
impossible
deeM~u' Nm~euttat
anquel
~n pourroit
e6mtpa!'e)'
!ibre<derAmrtq)tee~tgttt!e.Qa~a~!
plus diN&Mttet
da ttt&me tensttmM~

i!iae
ttts

!et<vahMt!<Hute<

))~m~<<<!teMaitbM~~di~Mt~<p<!qM~

et !e Rio
per te* deax ma~, ptf e efp HtttetM
jk <<<Mnt
Jji)m~
sur la carte de 1816,
tetfats-UmM,
Colombia, par !s JboadM* du MUitMp! et le lac des BoM. M. MeKth a ~ttn
3;43g,35<( milles carrs (de 69,~ au degr),
dont te seul territoure du MMoar!
'~<tM&
t ,Mo,oop. Dtne<
NtiHe~ cttret.dontle
temtou-e
<K't<~ the Unites <aMiM
~mer<ett,
&S3,<to6
t8t8,
p. 56t, il t'arrte
il
Oe<MjSMe<,t83a<7,
ttuMiMMn9M,~o.Pt~!t~emotM<~te6e<iS~
sur l'etende BomTeaa <!e tMmhre jt~qa~t a,o~4M
milles cMTes. es &uctnatK<m
augmente
d'opin!on
aux diverses
manire*
dont on trace
due de la surface
tre attribues
les
du Ms-UnM
ne peuvent
entre le MMMipi
et tt Montagnet
Mnute!
la majeure partie des e<'re<<K qui a~ctent
t'iNeo de' temtciret
de
errecrt
de calculs. Je
entre ces XMntamtet
et tes eote< de ia Mer du Sud, tiennent
Rochetoet,
timptet
de Metith,
de Tardieu
eta!uation:
mr tes cartes d'Arrowamith,
trouve, en premmt ta moyenne
de ptnMeart
et de Bru
t.

A l'est

du MusiMipi.

77,684

g3o,ooo <~<Mm <M<&<.

l'est du AM~tani!
a. ) Partie atlantique
la chane des
ou 3a4,ooo
<~<tn mt&<. On a protong
au nord vers Plattsbourg
et Montreal,
au
AUeghanis,
de sorte que ta majeure
sud, en suivant t'Apatachicota

lieues

marines

carres.

manuet

carreet

ou

partie

de la Floride

t oette

apparient

atian-

partie

tique.
Entre
les AtteghamM et te Mississipi.
)
ou 606,000 t~tHtt)! nt~et.
II. A fouet

5o,6ao

du HMtsipi.

96,693

on ~tj!6,8oot~f<tte
Entre
le MiMMsipi

&.)

a~oCt

mM.
et les Montagnes

tLochemes,

eompristestaes.

ya,53t

Ou868,<OO~tKttWOtM.
t

~.)EntreteiMont~!ne~Reche)me<et!<eeotetdetaMer
du Sud, en prenant~our
limites
anttttte!

et borates

tesFaraue)etde4a''et49''(Temtoiredet'Ouest~
OU ~88,400 <~ttOM M~M.
Territoire

des

9,<~6,Soe<~M<w
2~6,'800.ou.

entre

1tatt-~)M,

M~b*,ou.

~~ogt
tes

dentOceam,

""0'

tj~4~3o6

tienet

de ao au depe.
Tout
quent

le territoire
un

dts

~b-0n)t,

dtpnu

peu plus grand

que t'Europe,

rmnie la France;,la
compare
t'Etpagne
au Portugal,
la France
et lAUemape;

t'Oeem-Maminne
a l'ouett
partte
la

de
entte
partie

)M~a
la Runie.
La
les

Alleghanis
l'ouest
du

Mer

dm Sad,

ett par teeteteute

partie
atlantique
peut tre
et le MimMtipi a PEtpagne runie
lE~paene
runie
a
MiMimpi,
ta

88
UU
la

T~

t'A

t1~-

a t?T~-Tl'Italie

et

portions,.

dont

a l'Allemagne,

France,

Etats-Unis
en

tx.
JLA*

avRE
i~AV~~

en dem
a

civilisation,

grandes
t'awo

du

Mexique;

~.

aux

t'autr,

Le M:
MMsiMtp'

Scandinaves.

!aDremier<'

dt~ejtar

MMquent

avance

rapidement

en culture

presque

entirement

sauvage

sur

plusieurs

qui

ou l'orientale,

Foccidetate,

et

ies
et

dpeapiee,

t'sHfsdetarepnMIquedeCotombia..

Dans

0J'

Royaumes

les recherches

faites

les rgions
de l'Intrieur
forme
de plateaux
les
la fcondit
du sol ne sont
pas

sont

de

l'Europe, y
relaon a tir des consquences
importantes
de la comparaison
de la population
~e qu'offrent
les provinces
En Espagne
maritimes
et les provinces
de l'intrieur.
a
de
ces rapports
de population
sont comme
Ct 5~ dans ~tes~
jPn~Mce.f-~MM
surtout dans l'ancienne
ils sont comme
~ene~Me~o,
C~~nM
~ene~de
Caracas,
des
35
t. Quelque
du commerce
sur la prosprit
puissante
que soit l'influence
tats et sur le dveloppement
intellectuel
des peuples,
on auroit
tort d'attribuer,
en Amrique
comme
en Europe,
cette- seule cause,
les diffrences
que nous
venons d'indiquer.
fertiles
En Espagne et en Italie,
si Fon en excepte
les plaines
qu'on

statistiques

de la Lombardie,
ou leves
en

montagnes
dont
mtorologiques

arides,
circonstances

remplies

dans
dpend
identiques
dans les provinces
du centre.
En Amrique
la colonisation
ralement
vers l'Intrieur
par les ctes, et n'avance que lentement
au Brsil et dans
progressive
saines comme
au Mexique
sans pluie comme au Prou,
et sur les plateaux
ont t trop souvent

le Venezuela.
et

Ce n'est que

pays

la zne

gntelle est sa marche

les ctes

lorsque

la Nouvelle-Grenade,
ou
la population
s'est concentre'sur

ngliges dans
elles donnent
un caractre

Ces circonstances
les discussions

locales

et

littorale

a commenc

dans

que
de l'intrieur.

de

et bien

sont

mal-

sablonneuses

et

les montagnes
d'autres
encore

sur le sort futur

des colonies
espade ces pays dont les

quelques-uns
particulier
de l'tat physique
et moral sont moins frappantes
analogies
qu'on ne le croit communment.
Considrs
sous le rapport
de la distribution
les
Je
/?<~M&tt)!0~,
deux territoires
laNouvelle-GMaade
que l'on a runis dans un seul corps politique,
et le Venezuela,
offrent l'opposition
la plus complte.
Leurs capitales
(et la position des capitales annonce toujours
dans quelle zone la population
s'est le plus congnoles;

sont places
des distances
tellement
des ctes commerantes
centre)
ingales
de la Mer des Antilles,
sous le mme parallle
avec Santaque, pour se trouver
Fe de Bogota;
la ville de Caracas
devroit
tre transplante
vers le sud,
au
confluent

de

Fernando

de Atabapo.

l'Qrnoque

avec

le Guaviare,

l o

est

tM<t<H!/y ~oMftttt, t8)S, p. l45.

~mMMott, GeogM)i<~<M<rMKX)WO,

situe

la mission

de San

CaAPTNEXXVI.

89

et le Guatimala,
le Mexique
le seul
l'Europe
qui occupera la ibts les ctes opposes
espagnole
de la province
de Veragua,
et l'Asie. Du cap Paria l'extrmit
occidentale
~ l'embouch&re
du Rio Tumbez,
il
il y a 400 lieues
du cap Burica
marines;
sur la mer des
la rpublique
de Colombia
y en a 260. Le littoral
que possde
le dveloppe-~
en longueur
Antilles et sur l'Ocan-Pacifique,
gale par consquent
La rpublique
tat de l'Amrique

de Colombia

est,

avec

Jaffa.
Ceuta
depuis
jusqu'
A cette
se joint une autre dont
ressource
nationale
pour l'Industrie
inapprciable
de Panama
reconnue
L'isthme
n'a pas t sumsamment
jusqu'ici.
l'importance
de terre toit traverse
fait partie du territoire
si cette langue
de Colombia

ment

des

ctes

depuis

Cadix

jusqu'

Dantzick

ou

elle pourroit
servir de portage
et peuple
de chameaux,
routes
par de belles
ni la baie
au commerce
de Cupica,
du monde,
lors mme
que ni les plaines
de Mandinga,
la possibilit
d'un canal propre
ni le Rio Chagre
n'oSriroient
faire

vont
en Chine,
passer des navires
qui
d'Europe
la cte
de l'Amrique.
nord~ouest
En examinant
dans
le cours
de cet ouvrage
l'influence

toutes

les zones,

de leurs

ctes)

souvent

expos

la configuration
des pays (c'est--dire
leur
et les destines
sur les progrs de la civilisation

on

des

tats-Unis

sous
qu'exerce,
relief et la forme
des

peuples,
j'ai
de continens

les dsavantages
ces grandes
masses
que prsentent
comme
et la majeure
triangulaires
qui,
l'Afrique
partie de l'Amrique
sont dpourvus
de golfes et de mers intrieures.
On ne sauroit rvoquer

du

Sud
en doute

de la Mditerrane
a t intimement
lie la premire
lueur de la
que l'existence
culture humaine chez les peuples de l'occident,
des terres,
articule
et que laforme
la frquence
de leurs tranglemens,
l'enchanement
des pninsules,
ont favoris la
culture de la Grce, de l'Italie et peut-tre
de l'Europe
l'ouest du mrientire,
dien de la Propontide.
Dans le Nouveau-Monde,
des ctes et la
la non interruption
de leur prolongement
sont surtout
au Chili et au
monotonie
rectiligne
frappantes
Prou.
Le littoral
de Colombia
offre quelques
formes
des golfes
plus varies,
comme
ceux de Paria,
de Cariaco,
de Maracaybo
et du Darien,
spacieux
qui,
toient
reste,
l un
de

l'poque
de
dj,
et vivIRoient
l'change

la

dcouverte,
premire
des productions.
Ce

avantage
Incalculable)
mer
intrieure
plusieurs

est

baign

issues,

mieux
mme

peupls
que le
littoral
c'est
(et

la mer
des
par
Antilles,
espce
la seule
le Nouveau-Conqu'oSre

L'ancienne Vtce-royaute de Buenos-Ayres s'etendoit amtsi, it e<t Tr:u, :ur nne petite portion de! cotes
de la
de
la ~tfer
du Sud,
mais nous
nom avons
avons va
va plus
hant (p.
~tfer du
combien
cette
cette
est dSerte.
est
dterte.
Sud, nmM
plus hMt
84) combien
portion
portion
(p. 84)
Relation

/M~<oy<yMe~

Thm.

111.

12z

LIVRE

00

tinent,

Ce

dont

bassin,

larpublique
donne
l'Europe,

les

de Colombia

t,X.

Etats-Unis

et

maritimes
puissances
au Mexique eti quelques
d commerceparticulleretentirementamencain.

de

rivages

opposs

aux

appartiennent

Ueuunsystme
de la MdiLe sud-est de l'Asie avee sou archipel
le golfe arabique
voisin
et l'tat
de quelle
du temps des colonies
et grecques
ont prouv
terrane,
phniciennes
intellectuelle
heureuse
influence
commerciale
et pour la culture
pour l'Industrie

:pas les mmes

opposes
qui n'ont
de races diverses.
L'Imporproductions,
par des nations
tance
de la mer Intrieure
des Antilles,
borde, vers le sud,
que le Venezuela
sur les'
sera augmente
encore
de la population
par l'acroissement
progressif
rives du Mississipi
sont les seuls
car ce fleuve
le Rio del Norte et le Magdalena
des

est ce rapprochement,
et qui sont habites

peuples

grands fleuves navigables

de l'Amrique,
leurs

que reoit
merveilleux

de ctes

le bassin

des Antilles.

embranehemens

facilit

des forts,
par la proximit
uniforme
point les obstacles
que la direction
rale du continent
au dveloppement
opposent
vapeur

La profondeur
des rivires

des bateaux
et l'emploi

compenseront
jusqu' un
des ctes et la configuration
de la civilisation.

certain
gn-

En

les tableaux
nous
avons prsents
comparant,
plus haut,
d'aprs
que
l'tendue
du sol et la population
le rapport
nous, obtiendrions
absolue,
de ces deux
de
lmens de la prosprit
la population
relative
publique,
rapport qui constitue
Nous trouverions,
au
carre,
chaque tat du Nouveau-Monde.
par lieue marine
de Colombia,
go; aux tats-Unis,
58; dans la rpublique
Mexique,
3o; au
Brsil,
8y;

i5 habitans,
la Sude
avec

63, et.la France,

des pays d'une
L'area
d'aprs
au degr,

de la

les tables

en of&e n;
tout rempire
russe
asiatique
la Russie europenne,
la, Norwge,
go;
Sao;
l'Espagne,
Mais ces valuations
de population
relative
1~8.
appliques
tendue
et dont une grande
immense
partie est entirement
quand

la Russie

Russie

sans
europenne,
de M. Hassel (
statistiques

la

Finlande

!7Mr<M der

et

le

.Etftmp.
toute

avec36,4oo,oooamesdepopu1ation;t'<!tBsde

de

grand-duch
~m<e!t,
la monarchie

Tom.

Varsovie,

p, io )

toit,

de

russeteit,

en

t38,ooo
t8o5,

en

t8o5,

t. c. de

ao

d'pre*

les

mmes tables, de 6o3,i 6o 1.c., avec 4o millions dpopulation. Ces valuation: ne domeroient
que ~64 et
66 habitans
de la Russie,

par

lieue
dam

carre.
le

En

supposant,

avec

M. Balbi

CMt~eM<<<'o~ee<~H!/&ttfttt'ce!')a~,p.

(voyez
t43et

ses intressantes

recherches

)(~,et.EMa<<<~<!ta

sur
Mtf

la population
~JPw<<<~

Tom. H, p. a53)~ t'otiM de la Russie europenne avec la Finlande et le

royaume de Pologne., de)
l'nM
de
toute la monarchie russe en Europe et emAtie, de 686,0001. c., et les popnhttons
169,4001. c.;
en
absolues,
t8aa, de48etde54nuttions, ontrouye 983et7&na!)Hans par Henecarre. I~aprstei recherches
que j'ai faites rcemment sur ran-a! de la Russie, je m'an-te, pour l'empire entier, y compris la Finlande
et la Pologne, 6t6,ooo L c.; ponr la partie
europenne, y compris les anciens royaumes de BjM*net

d'Astrakhan,
l'exception du gouvernement de Ferme, a t5o,4oo 1. c., ce qui donne les poptt&tt<<XM
relatives de 3ao et 87 nonce* dans le texte. ~o~ anMl
eawjM~, ~etM. ~)tot.-<M-~&
B.~n, p. 9to

CBAfT&E
CBAPT&E

XXVI.

n'oSrent
dpeuple,
que des abstractions
Dans des pays unMbrmment
culdvs, en
des habitans,
sur une lieue carre, calcul
que du tiers plus grand ou plus petit que
tous les dpartemens.
Mme en Espagne,
ne s'lvent,

peu

Q
Qt

peu instructives.
le nombre
T~ance~
par exemple,
n'est gnralement
par dpartement,
la population
relative de la somme de
mathmatiques

autour
les oscillations
au
que de la moiti

de la moyenne
double
En

d'exceptions
prs,
il n'y a que les seuls tats atlantiques
au contptire,
Amrique,
dont la population
commence
du Sud New-HampsMre)
la plus civilise
avec quelque
uniformit.
Dans cette partie~

(de la Caroline
se rpandre
du Nouveau-

tandis que la
de t3o goo habitans,
compte,
par lieue carre,
considrs
en masse, est de
relative de tous les tats atlantiques,
population
240. Les extrmes (la Caroline du Nord et le Massachusets)
ne sont que dans
le rapport de t 7, presque comme en France 3 o les extrmes (dans les dparde i
temens des Hautes-Alpes
et du Nord) sont aussi dans le rapport
6,
Les oscillations autour de la moyenne que, dans les pays civiliss d'Europe
@
on trouve gnralement
des limites assez troites,
restreintes
pour
dpassent
on

Monde,

L'a~s

de

51,910~62

la France

moyenne
353,6oo.

aujourd'hui

<aoo,

a4oo

et

et les

moins

a6oo.

En

peupls

de

relative

population

de 30,407,907,

t&to,
de

la

habitans

peupl

20 au degr),

le

dans

Alpes
dans

en 18o4,
sur

avoit,
ces

deux

t6o

est

lieue

par

une

lieues

carre

est,

la majeure
pour
5 dpartemens
et

par

on

obtient

population
des
partie

moindre

celle

que

la Corse;

car

l'ancien
du

dpartement

de

774,500;

en

i8o4,

une

lieue

carre

du

de

gouvememens
de l'Europe,

i6o;

ds

extrmes

:=

lat.

hbr.

(y

compris

des

dpartement

l'Espagne.
n'ont
pas moins

qui

on

d'habitant,

de

intrieures
pen!

millions

ta~

En

comparant
de 600

tooo,

dpartemens,
les

gonvernemens

la proportion

de

est

moyenne

plus peupls
<tM<*<m<t et des nta.nnM

des

en

t8ao,
de

population
5o8a

marine,

Nord
de

sur

avoit,
Le

go4,5oo.

ti8,3aa,

et 768

duLiamone

dpartetnent

lieues

trouve

une

de

et nn

on

peu

plus

&)<<& de BSo aux

en

obtient,

(de

Hantes-

n y a donc

tat~oo.

habitans.

relative

population

m<~em)e

carres,

des

dpartement

<n t8ao,

encore

carres

carres

Hautes-Alpes,
cette

est

lieues

178

Z.(t<tuntteparteJaik,tesmonta~esdet'OuratetteKam,a3o4,7ooUeaes
supposant

au degr).
La
La
grandeur

20

la

marines;

a5

au degr.
la Corse
a par

avec
(de

Cadastre,

de

L c. marine.

par

t.

les

France

mannes

habitans

ty~S

to8

Le

population

dpartemens,

L c.

)7,t0t

c.

la

de

exceptant

Hautes-Alpes.

carres)

L c. communes;
on

du

de ces pays==i:3,7;danstetecond==t:t2,a.

premier
en en

des

par la Direction
communes
carres

t8t7,

Mens

36,~78

trouve

des moyennes
pour
prenant
la France
et de la Russie,

celui

que

France

on

en

value,
ou

carrs,

myriamtres

~~n!RMt,GMjj'ntjt!a!,p.t4t.
3 Dans la Francecontmentale,
moins

a t

44a
la Corse,
compte,
pour
lieues
carres
communes,
36,790

en
t,
ayant
d'un
dpartement
Le nombre
des

population

la Corse)

compris

Sigo

de Montbret

consquent

de

ou

hectares,

M. Coquebert

(non

ctctaant

de

639

grande

par
que

t~ettfM

lieue
celles

j)ftteBet

seulement

marines.
un

carre,
des
des

la Laponie

En
peu

provinces
pays euroet

quatre
les
dsettes
(Arcbangel,
Wolcgdt
pour
p!M
Ces
tiene
carrenombres
donnent
at4ooantet
te rapport
pour
les plus penpiees,
par
le Cap Hom
t5. L'~t)!er<y
mes dermers
68** de
a, d'aprs
calculs,
depuis
}usqn'<m

la Russie

les Ses

et AstraUMn),

Otonet,

AnQMes),

t,t84,8oo

lieues

carres

mannes

les rgions

~t~~a~

vainant

ta

popttatton,

~3
ainsi

t.'
de
espce
la confdration

dire

mme

toute

dans

tendue

i.vnEX.
r
1
dans les
mesure
au Brsil,
des Etats-Unis,
si on considre

totale.

Au Mexique,
nous
ont 9 t5 habitans

trouvons

1
colonies

intendances

quelques

et

espagnoles,
cette dernire
dans

son

(laSonoraet
sur
d'autres,

le
tandis que
par lieue carre,
en ont plus de 5oo. La population
des pays situs entre la
relative
plateau
central,
celle
rive orientale
du MIssIssipi et les tats atlantiques
est & peine de ~7, quand
du Connecticut,
et du Massachusets
de Rhode-Hand
est de plus de 8o.
comme dans l'Intrieur
A l'ouest du MIssIssipi,
il n'y a
de la Guyane
espagnole,
Durango)

qui

pas deux habitans

par
Il en est
la Belgique.
relative
la population
est

bolsk)
de t

celle

lieue
de
de

que la Suisse ou
sur, des espaces plus grands
ces contres
de l'empire
comme
russe
dans lequel
et Toquelques
gouvernemens
asiatiques
( Irkutzk
carre

des parties

dans

cultives,

le rapport

3oo.

Les

diffrences

normes

que

culpays de nouvelle
rendent
et le nombre
des haMtans,
que la Nouvelle-Espagne
Lorsqu'on
apprend
l'ensemble
de leur tendue
de y5,ooo
et

les

des

dans

prsente,
territoriale

le rapport
entre l'tendue
ture,
les valuations
ncessaires
partielles.
et

les mieux

europennes

en considrant
tats-Unis,
lieues carres marines,
oSrent go et 58 habitans
on ne se
17~,000
par lieue carre,
fait point une ide prcise de la distribution
d la population
dont dpend la force
des peuples,
notion
claire du climat d'un
politique
pas plus qu'on ne se Ceroitune
c'est--dire

pays,

de la

de la chaleur
rpartition
de la temprature
moyenne

la seule connoissance

par
comme

l'avons

nous

fait

plus

34,a84,ooo,

haut,

on

Or, pour trouver une surface continue de 600

l'Amrique,

il

Angleterre,

lieue

Saint-Thomas

Grandes
jusqu'

Antilles;
la

le

Trinit

une
les

au

soit

contigus,

anglois,
Parmi

marine.

les

recours

tats

carrs

carre
que

avoir

trois

milles

surt2,5o4
par
choisir

faut

car

les diRrentes
de l'anne
entire

plateau

du

Mexique,

les

m'ont

absolue

de

88t,So4,

dont

la population
Antilles
les
(ou

Petites
toutes

99

ensemble

soit
et

Massachusets~Rhode-Mand
Antilles

peine

habitans

par

saisons,
Si
l'on
lieue

carre.

c., qui en mme temps soit la plus peuple de toute

population
Ns

obtient

entre

que

38y

une

partie

Connecticut,
par

est
Caribes

trs-concentre,
l'est),

h e. ItaJamamue

la

Nouvelle-

enrlent,

consquent
de

de

en

t89o,

prs de 84o mes

on
ne ponrroit
depuis

Culebra

a presque

la

et

mme

population relative que les trois tats de la Nouvelle-Angleterre que nous venons de citer, Btais son axa
n'atteint pas 5oo 1. c. Saint-Domingue (Hati), qui est cinq fois plus grand que la Jamaque, n'a que
966

habitans

par

lieue

carre.

Sa population

relative

atteint

a peine

celle

de l'tat

de New-Hampshire.

Je

ne hasarderai pas d'indiquer la fraction que l'on peut supposer comme ot~t<BM<m
de la population retattv.e,
du Nouveau-Monde, par exemple dans les savanes entre le Meta et le Guaviare, ou dam la Guyane
espagnole, entre l'Esmeralda, le Rio Erevato et le Rio taura~on ennE dansTAmnqu septentrionale, entre
lessourcesduMissouryetlelacde:EtcIavs.UestprobahlequelerapportdesextremestronTenEuMpe,com~
i ) 5, est dans le Nouveau-Monde, mme en excluant les Uanos ou Pampas, pour le moins comme i 8000.
t Je m'loignerois trop de mon sujet si je poustiois cette comparaison assez loin
pour dacnte~)mqu't
les
t~~M
nous
meyeHHM
clairer
sur
le
mode
quel point
peuvent
ae~epartitioN,
sSrde la temprature,

CBAtTRE

XXVI.

9~

leur
de toutes leurs possessions
l'ouest du Mississipi,
carre, par consquent
relative seroit, au lieu de 58 ,dej[2Lparlieue
population
en tant ce dernier
beaucoup plus grande que celle de la Nouvelle-Espagne
on
M~rto~
de la Nueva-Galicia),
(aunordet
au nord-est
pays les Provincias
au lieu de go mes, oo parKeue
carre.
trouveroit,
Voici les donnes partielles
d'aprs
pour le Venezuela et la Nouvelle-Grenade,
les nombres que nous avons lieu de croire les plus exacts
les tats-Unis

dpouilloit

CE CoMMm.

MFCBHQCE

fois

Six

3oparlieuemarinecarre.
& peu
du

grande
que l'Espagne,
l'ouest
tendue
que les tab-Unis
absolue
1. c. Population
3,785,000.
ot~So
plus

A. 2~)tteeN-6~ena<<e
Pas

tontr~-Mt

(avec
quatre

~u

pMvmce

tte

grande

comme

prs

d'une

Mississipi.

gale
~f~M
34

Qmto).
~xa

fEspagne.

58,95oI.c.Pop)thtMon<bsotM:am!Nioni.
B. Le

<tei!!e&!

Plus

de

on

dem

presque
ga)e
~tie<
33,700.
a.

Cumana
~Ms.-

ancienne

d'une
tendue
grande
du Nord.
aux ~t!<e <!<t!N?e< de l'Amrique
L c. Population
ahsohte
78~000.
fou

et Ba)iee&Me.

35t5

37

1. c. Population

absolue

ta8,ooo.
81i

)S.Oa!nto<M(avecCoro).i.
~tes.
5t4o 1. c. Population

absolue:

<.J!~Mc<~&o(avecMerM)aetTrmu)to).
~M<t.- 3548 1. c. Population

4ao,ooo.
4o

absolue

i4oooo.
28

~<tft)MM.
Area

3678

1. c. Population

absolue:

t. GtMyatM
(Guyane
espagnole).
~M<t.- 18,793. Population
absolue

75,000.

40,000.

H rsulte

de cet aperu que les provinces de Caracas,

et Barcelone,
les provinces
maritimes
du
c'est--dire
soit

de la population
p. 62 et 71) que, dam

23

de Caraeai.

0!~SaM<a general
comme
l'Espagne,

d'un

J'ai

tach

de

dm

un

autre

Maracaybo,
sont
nord,

Cumana
les

mieux

endroit

ttotjtemt~
~~M
~ttet
de, eKm<t<< empeMMt, la temprature
le ~<eme
des hivers ne commence
moyenne

l
o
de
l'anne
entire
la temprature
s'abaisse
tre au-dessous du point de.la oongtation,
que
moyenne
moins de to du thermomtre
Plus
les
annueUes
tont
centigrade.
temprature!
moyenne!
petite!,
plus e<t
pays.

prouver

de l'hiver et de l't.
De mme
la tret-MMe
les tempratures
population
est
aiset
cet
d'une
tendue
tat
de
tres-coMidraMe,
culture
indique
gnralement
d'un payt, qui
cause d'une grande ingalit
naiMantequiettIa
dan< la rptrtitiomde
ta population. I<! dimatt
qneBunon, avec
la proprit
non style, a nomm des climate M'eeM~% (la cLimats de l'intnem'
d'etpMtiion
qui caractrise
des continens
oit de! hiTeK hret-fades
des ti trs-chauds),
Mo:
tuccMent
correfpondent,
pour aiMi dire,
grande
relative

la

diBerence

entre

et deux phnomne!
d'une nature
entirement
populations
i&galememt
accumules;
les considrant
comme de simplet talearsquantitatives,
des analogies tres-temarqntbte~

dMerenteontentj

en

g4
.~r

iVREtx.
-

cette populade l'ancienne

mais, en comparant
peuples
Capimnia
general;
de
tion relative 'celle de la Nouvelle-Espagne
o les deux seules intendances
Mexico et de Puebla,
sur une tendue
de la province
peine gale l'a~ea
de Caracas,
oSrent
celle de toute
la
une population
absolue
qui excde
de Colombia,
nous voyons
mexicaines
rpublique
qui,
que des intendances
sous le rapport de la concentration
d la culture,
que le 7** ou
n'occupent
8" rang (Zacatecas et Guadalaxara),comptent
ptus d'habitans
par lieue carre
relative de Cumana,
que la province de Caracas. La moyenne de la population
Caracas

Barcelone,

-dire

et

est

Maracaybo,

56;

6aoo

comme

or,

la moiti de l'tendue

presque

de ces quatre provinces,

on trouve,
en dcomptant l'o~e<!

dsertes,
t2

steppes,

habitans

par

lieue

carre.

Une

lieues

c'est-

carre!

sont des steppes

(Z&tnoa)
et la foible population
des

modification

donne

analogue

la

seule province de Caracas une population

relative de 208, c'est--dire seulement
de y moindre que celle des 2~&y atlantiqus
de l'Amrique
du Nord.
Comme dans toutes les matires d'conomie
les donnes
numpolitique,
L'area
propres
obstacles

des steppes de ces quatre provinces

est de Sa'gMeues
carres
de ao au degr.
Voici
faire juger de l'tat agricole
de ces repons
dans lesquelles
les steppes opposent
aux progrs
rapides de la population.
(Chap. xxv, p. a~<33.)
Province

de

Partie

des donnes
de grands

CtOtMttM!

montueuse

f~HOtousavanes.
dont le delta

de Caripe

et Cordillres

du Uttorat.

marcageux

de l'Ornoque

65a

3n3
,~58

1. c.

1. c.
'95*

Province

de Barcelone

Partie

nn

peu montuense

et forts

vers

le nord.

I.&MMO.

aa3
,g~,
i564

Province

de Caracas

Partiemontneuse.
Z'&t)tM,

tgao

en y comprenant

Carora

et Menai.

33ao

<

5t4o
Ces calculs

me donnent

de Varinas,
Rosas, ont

entre

cette

6ato

c. de steppes oa savanes,
et les montagnes
l'Apure

rivire,
1664 1. c.; il en fsulte
quBrimmensehaain
le delta des &M<MeMeM habit par les Indiens

dont
de

tSo a roaettdaRio

Partuguesa.
Merida
et du

Or te< JMttxM:

de
Pamplona,
de' las
Panmm
.MMM
des
~be
la Sierra
ee<B~i
Ne~dt
de
Merida,
et les rives Mp<entr:OM!et
Gaamons,
de l'Apure
et de l'Ornoque
nn
MM
de
lieues
prsente
7~3
carres,
gale la moiti de t'tenda.
de t'EtpMne.
La
actuelle
des
savanes
de
de Barcelone
population
Caracas,
et de Camana
a CMae de anetme:
paroit s'tever,
villes populeuses
trouvent
de ~0,000.
qn~y
panei,& plus

CBAPTRE

95

XXVI.

avec des faits

par la comparaison
dans l'tat actuel des deux continens,
analogues,
on peut considrer,
petite ou trs-mdiocre
comme une population
relative
relative
en Amrique.
Je
en Europe,
et comme une population
trs-grande
n'ai encore choisi des exemples
que parmi des provinces
qui ont au-del
ne

riques

de 600

instructives
que
avec soin ce que,

deviennent
j'ai examin

lieues

carres

de surface

les accumulations
continue,
pour exclure
de population
accidentelles
villes,
par
que l'on trouve autour des grandes
dans la valle de Mexico,
sur les plateaux
exemple sur les ctes du Brsil,
des Petites Antilles
de Santa-Fe de Bogota et du Cuzco, ou enfin dans l'archipel
dont la population
est
et Saint-Thomas),
la Martinique
(la Barbade,
i-dative
celles des
de 3ooo 4700 habitans
par lieue carre, et gale par consquent
parties les plus fertiles

de la Hollande~

de la France

et de la Lombardie.

MAXIMUM

MmiMMtD'EnRom.
1
Les4g<MtYememeMle*nM)uupeuptsde
la Ruaeie
europenne

La

Dans

Arettamget.

topiu't.c,
4a

Oiomez.

centrale

partie
Mexico

La

5a

Finhn~e.

La province
pagne,

io6
la moins

celle

Le duch

de 1'~

peuple
de Cuenca.

de Lunebourg

3n

( a cause

n'ayant

550

broyeres).
Le dpartement
tale le moins
Dpartemens
ment
du

de la ~<mca
peupl

de la 2'tanee

(ceux
peupls
Var
et de l'Aude).

Y'a-t-il

une partie

de

~58

mdiocreta

de.

t3oo

par

522 Le.

que

de surface.

Rhode.I8knd
jRAode-~&HMt

ConOM-

et
et

eMemble.

840

l'intendance

de la Puebla

54o

Toute

l'intendance

de Mexico.

46o

Ces deux

intendances
prs

de la France

1. c.

goo

Tonte

du

mexicaines

ont

tien

de t'tendne

et assez

de population

de 2,8oo,ooo
tSa~pres
ames)
les
villes
de Mexico
et de
pour que
Puebla
ne puissent
influer
sensiblement
Partie

Creuse,
t3oo

des tats-Unis

au~essus

(en

continen-

(Haut.-Alpes).

Mee<t'e<

ensemble

de<

de

le Massachusets,

P<tt<,

Mm&whtwte,
J!fse!cA<M<',
et Astrakhan.

Wologda

intendances

et Puebla

les ~M<-

mais

des

n'AtttBIQM.

sur

les populations

septentrionale

relatives.

de la province

de
ao8

GtMc<M(sanslesUanos).

de 600 tooo 1. e., dont

ia population

delaNouTene-Espagne,qmestde~)3oohaMtantnar!!euemanneearree,oudetoQparmiUecarre
au degr ? La population
relative du MaMachuseb
qui est de 76,6 por mille

relative
carr

eMMe

te

mo~tmtUM

et que l'n regarde

deSqa
comme

trs-grande,
m'en&itdocter)n6qu'ict.Pom'examinercetteqnesdon,il<amdroitpomToirc<HBparerr<tteod'un
certain nombre
de comts
aux registres
de population
limitrophes
de Washingpnbtis par le Congres
ton.La
de! tats de New-YoA,
de FensytTanie
et de Virginie
relative
ne parement
ai petites
popotatiom
(dea4o, de ao4 et de 168 partieueCMTemartne)qM
nnifena~ment
h popnhthm
patcequ'ent~partn~nt
tmr
toute t'tendue
du territoire
il &ut tenir
des
en
dsertes

rgions
partie
compte
que ehaqtte tat poasde,
l'ouest des Alleghanis,
influent
sur
la
totale presque la manire de* JMnxx de Caracas
rgions qui
moyenne
et
t4o8 d'habite!.
deCumana.D<mt,oooLc.queren&rmergypte,
iin'yema,d'aprejiM.Jomard,que

tvRBX.

g6
Ce tableau

nous

les plus peuples

de Navare,
de
le

Guipuscoa
carre
lieue

les parties

apprend
que
de l'Amrique,

la

'et

Galice

des

et le royaume
ce
cependant

que

Ion

regarde

excdentLiapopuMon
Astuti~s
qui,

de Valence,
M<M?<MMM

aujourd

hm comme

du royaume
relative
toute
aprs
l'Espagne,

de

le

comptent
de l'Amrique

plus
est

d'habitans

par
de

au-dessous

etne seroit
de la France
entire
la population
relative
(Jy~8
par l.c.),
trsrmediocre.
Si
dans ce dernier
une population
pays,
que comme
regarde,
de l'Amrique
nous
la surface
notre
vue sur. l'objet
de toute
qui
reportons
nous
nous

occupe spcialement
dans ce chapi~e,
sur la Ci~&ctaMgene~de
Venezuela,
trouvons
de ses divisions,
Ja province
de Caracas,
que la plus peuple
dans son ensemble,
sans en exclure
considre
les Z&Mo~, n'a encore que la
du Tennese,
et que cette mme
relative
en en excluant
population
province,
les Llanos,
la population
l'industrie

offre

dans

relative

agricole,
encore d'un

sa partie septentrionale,
de la Caroline
du Sud.

sont

deux

sur plus de i8oo

lieues carres~
Ces t8oo lieues carres,
de
centre
habites
mais elles
que la Finlaiotk,

fois

plus
tiers de moins que la
le sont
de Cuenca,
la plus dpeuple
province
On ne peut
de toute l'Espagne.
s'arrter
ce rsultat
sans se livrer
des senTel est l'tat dans lequel la politique
timens pnibles.
et l draison
coloniale
ont laiss,
de l'administration
trois sicles,
un pays dont
les
publique
depuis
richesses

naturelles

rivalisent

avec

tout

ce

qu'il

a d

merveilleux

sur

la

un qui soit galement

il faut porter
ses
que, pour en trouver
dsert,
soit l'ouest des Monts-AlIeghanis,
regards soit vers les rgions glaces du nord,
o les premiers
vers les forts du Tennese,
dfrichemens
n'ont
commenc
que depuis un demi-sicle
terre,

la province
de Caracas,
le bassin
du lac de
los ralles
de ~n~ua
en t8io,
Valencia
appel vulgairement
comptoient,
prs de 2000 habitans
par lieue carre
or, en ne supposant
qu'une
population
et en dcomptant
relative quatre fois plus petite,
de la surface
de la Ca~MhMMo
et par les forts de
prs de 24,000 1. c. comme
general
occupes
par les'Z&Mo-y
et comme
la Guyane
de grands
obstacles
aux travaux
opposant
on
agricoles
obtiendrolt
1. e. restantes,
une population
encore,
pour les 9700
de 6 milLa partie

la plus

cultive

de

Par lieue marine carre, on trouve au toyaume ~e VdencM~ t86o; dans le

Gnipn!coa, 9009; mais
cette dermere province, n'ayant que 52 1. c., do:ttreexdne,
d'aprs les principes que j'ai adopte: dans
ce genre de recherches. La Galice a une population 'absolue de i,400,ooo; le
royaume de Valence qui
n'a que la moiti de l'MMtte la GaMce~i,aoo,ooohabitant.
*QesvaUee:n'ontpa~3oLc.desurfaM.~e.eplMhaut,Tom.n~p.

If<

y,
CHAMTMXXV.
lions. Ceux qui) eonnneMtoi)
ne t~uveront
rien d'c~r&

ont

vcu long~t~nps
dans ces cae~~

ta plus facile soumettre

h
qui existe dans les intendances
de monts~ues~wrMbs
presque entirement

97
le beau

sous

ciel des tropiques

je ne_ supl~

P'ur.la

portion
celle

~e
culturel
ept*~ne popi~tiM~
de Puebla
et de Mexico
ia&nd~N'Bes
rempties
vers les~ctes de la mer du Sud sur des rglons

et tendant

de Barcelone,
Si un jour les teMitoires de Cumana,
de farinas
et de ta Guyane
oat
bonnBur de jouir,
de Caracas,
d&Maracaybo,
institutions
comme
tats con~drs,
bonnes
de
pro~tn~ates
et municipales,
de
il ne ~tudrapa~
et deni pour qu~ils
un sicle
alignent
une population
on ta partie
6 millions
le Venezneta
d'habitans.
Mme
avec 9 mUUons,
orientale

dsectes.

la J~~MMMMC
considrable
que la vieille

plus
de ce

de

la

fertile
plus
carres qui restent

pays,
lieues

10,000
les forts

presque
le beau ciel

sous

de l'Estramadure,
Ces prdictions

impntrables
des tropiques,
rien

Espagne;
et la pins

de

pas encore une population

et comment
douter
que la partie
c'est--dire
les
facile
cultiver,
n'aurit

et
(Llanos)
ne puissent,

les- savanes
dcompte
lorsqu'on
le Cassiquiare,
entre l'Orenoqneet
autant
d'habitans
nourrir
que
et d'autres

des Castilles
n'ont

Colombia

1. c.
10,000
de l'Espagne

du plateau
provinces
en tant
se fondent
qu'elles

hasard,
forces productrices

sur

des

sol;
mais,
pour se livrer
il faut pouvoir
sur
soient
rellement
compter
qu'elles
accomplies,
un autre lment
moins ais soumettre
au calcul,
sur cette sagesse des peuples
civile et donne
touffe le germe de la discorde
qui calme les passions
haineuses,
de la. dure
a des institutions
libres et fortes.
analogies
l'espoir

sur

physiques,

PMDccTtONS.

les

embrasse

Lorsqu'on

de la

d'un

on reconnoit
Nouvelle-Grenade,
ne fournit
au commerce
une
espagnole
ductions

du

du

qu'aucun
telle varit

autre
et une

les rcoltes
En ajoutant
vgtal.
celles de Guayaquil,
on trouve
que la Rpublique
seule presque
tout le cacao dont l'Europe
a besoin
mme

union

mains

d'un

Continent.
Quito

rgne

du
seul

Venezuela

la Nouvelle-Grenade

la majeure

peuple

Les montagnes

et de Loxa

et de

produisent

historique,

pays
telle

?om.77/.

Venezuela

et

de

l'Amrique
richesse
de pro-

de la province
de Colombia

de Caracas
ofre

annuellement.

elle

C'est

cette

a plac
entre
les
le Nouveauqu'exporte
qui

partie du quinquina
de Merida,
de Santa-Fe,
tempres
les plus belles qualits
de lecorcc

')
Ces deuxintendances ont cependant ensemMe tmMi 55ao
d65oS<PhaMhmspMKeaeean'ee!Mri)M..
Relation

le sol du

d'!l

coup

de Popayan,
fbrifuge

que

c. d'tendue, et une popnMon

'3 3

de
l'on
rehtivo

MVRE

g8

tX.

~~nT*f\!es<'
connoisse

menru'H
<*<* tnnr~
.a TthHrfme
!tcra)<t!r
In
t!s
la liste
de ces productions
jusqu'
ce jour. Je pourrqis
agrandir
clbres
prcieuses par le caf et l'indigo de Caracas, qui sont depuis long-temps
dans le, commerce,
par le sucre, le coton, les larmes de Bogota, l'ipeacuanha
de
le Cor<e~
le tabac de Yarmas,
des rives de la Madeleine,
~M~o~tuns
des ZZamM,
Carony, le baume des plaines de Tqlu, les cuirs et les viandes sches
enfin par l'or de
les perles de Panama,
du Rio Hacha et de la Maicguerite,
et par.le-"platine,
nulle autre part qu'au
Popayan
qui ne, se trouve en abondance
Choco et Barbacoas
je dois jne
mais,
d'aprs le plan que j'ai
adopt,
restreindre
l'ancienne
de Caracas. J'ai trait, dans les chaCapitanias ~c~e~

de chaque culture
en particulier;
donc qu'a
i~ ne me reste
prcdons,
les donnes statistiques
rappeler ici succinctement
quise
rapportent
l'poque
de ce pays.
les agitations
paisible qui a prcd immdiatement
politiques
pitres

t<o*K*rM<sM'gnn)<t,Je~t t~.th~ VctM"

Ctteso. Production totale, 193,000~tae~tt"

la voie du
du commerce

(en y.
y comprenant
fortes.
Nombre
brit

cette

des

en

t6

de
prs
la culture

t8i4,

de la Terre-Ferme;

partie
elle

augmentent;

arbres

145,000
145,ooo

ilhcite)
illicite)

marche

~!tM<'g!M.
fanegaa.

millions.

C'est

totale,
totale,

le cacao

mesure

en diminue
t'est.

de l'ouest

progressivement
il l'est
aussi
extrieur,

Valeur
Valeur

que
cacao n'est

Le

qui
celles

plus
adonn
du

exymtc

de
de 55 millions
millions
le plus

jadis
du

caf,

de
de piastres
piastres

coton

de cl-

et du sucre

comme
important
infrieure
augtroudes eaoaoyMt

pas seulement
La consommation

du peuple.
nourriture
objet de commerce
comme
mentera
avec
la population,
et il &ut esprer
par
que les propritaires
consquent
l'accroissement
de la prosprit
nationale.
veront
bientt
de nouveaux
dans
(fo~M;
plus
encouragemens
de
et
de
de
Le cacao des provinces
Barcelone
Vol. t, p. 449-45t;
Vol. II, p. tt~-iat.)
Caracas,,
haut,
de Capiriqual
et de
San Sbastian),
dont les plus clbres
sont celles
d'Uritucu
Cumana,
(prs
qualits
de Soconusco
il ne le cde
San Bonifacio,
est de beaucoup
au cacao de Gnayaquil
qu'& celui
suprieur
de &! AM<. de eMO<f))M~,
Tom.
qui
(~tM~w),
Compendio
t8t8,
II,
p. 77) et de Gmalan,
presd'Omoa,
n'entre

presque

<7<~e. Les

petits

et de Cumana

Co<om. Celui
mais

de a5o

les Cordillres

culture.

de 60,000

prs

le commerce

plateaux

(dans

Ii cette

rables

dans

pas

des

l'exportation

4 4oo
du
ne

Lorsqu'elle

quintaux,

d'Europe.

(~oyez,

valles

d'Aragua,

moyenne

n'toit

toises

Mttnnd

de hauteur

et de Caripe)
encore
quo de

datoit

de

et

Maracayho
en t8oa,
encore,

98

du

la consommation

sur

du

que

de
les provinces
&qnemment
et e~ttementent
des sites temprs

qu'offrent
onrent
ans,
caf

en
de

golfe

de

en

Europe,

est

Cariaco

d'une

de livres.

millions

la production
Tom
H, p.

t8ta,

favo-

s'levoit
-v

d;~

34-38.)

tres-bdie

(VoL,

Caracas

qualit
i

p.387,4o4,44g;

Vo).!I,p.63,64,et~Mt'M<MM,&~t<M<e~BM.de~met!'tebjjt8aOjp.3i.)
Sucre.
et

duTuy,

et

p.

On

en tronvoit,

prs

89-9'.)

que la culture
sivement
sur

de

Guatire
dans

J'ai,
des

au

Vega

ne

des

coloniales

dans

Ns Antilles

de

e~ttremetaent
culture,
se soutient
avantageusement

de Flores)

et

sur

de

ce sicle,

beNes

de Caurimare;
mais l'exportation
cours de cet
6x
souvent
ouvrage,

&<<%SO. Cette
Elle

de

et

productions

les cultures

commencement

les

bords

le continent

du

dans

Tacbira.

t'attention

prs

nuth:.

du lecteur

t'Amrique

espagnole

valles

tes
(Vol.
tur h
va

H,

d'Aragua
p.

4a-44,

prpendBr~nce)

acquru-

progres-

d'tendue.

peu

de

importante,
que

htitapcu

de

dans

plantations

la
La

~787

de

province
caleur

< ty98,

de

diminu

Varmas

l'indigo

de

bien

plua

que

cette

du cacao.

entre
et
exempte,
Magnat
(par
dans
les temps
Caracas
t'tevoit,

XXVt.

CHAPITRE
les

plus

en

1809,

de

~coo~tro~.

1,

(Vol.

3S4,

p.

Vol.

385;

en
en

toit,
toit,

L'expoftttioh
L'exportation

t.aoo.oooptastres.
,oooptMtre<.

prospres,

I,

99

p.

t794,
*794,

60,

la
la

de
de

Guayra,
Guayra,

KYret;
hYres;

900,000
900,000

94.)
a

Tabac.
cde

Le

en
1777,

de

Varinas,
<9'

de

Cersft~.
des

tions

un

dire

peu

les

la

d'une

mines

et

l'on

on

froids

et

d'Aragua,
et

Quibor
ceux

de

rique

Mer

800

et

a4~!

La

chaleur

Santa-Fe

de

rpartition

C'est

climat

se

CnM

rtHdtnt

ce MM

dans

tenaet
L.

et

de

que

Lopet

le

Capitania
tmh,

de

depuis

tem

prcit
~<mM<

comme

on

dans

lequel

Oarem',

dit

le Mexique

de

mot

Btrcetone,

tynonyme*

mots:

tethonchet

a t

le

runion,

te* provinces

on
on

de

obtient
le

Ctuti

on

le
un

mot

nom
ou

de

Cortcas

avec

emploie

nom

de
collectif

le Prou.

t'Emrope.

de ['iMttthtion

du

comprend

a t

VMinM.

de
qui

n'*

pas

En

~mMftttt.
pour

An
h

tonte

situ

t'&nsottun,

te

VartM*
et

rettre!et
milieu

grandeur
regardant
la partie

Ttchirt.

Cerne*

L*

Kt~t~<

de

cet

de

l'tat
ce

orientale

de

oniciettement

Virginie,

comme

mot
de

Colombia,

temde

ftmer.

~dec.

uact'MtiotM,

la

FqMtenr,

Les

ctrtM

gnral,

C~thm

t'tppebit
Capitainerie

BO<tve*a

zone

capitaine

do

Comme

Guyane.

Le

C<mdimmMC*()e
de

t*

9*

hauteur

la

MM

distingue
de

province
de

et

de

Venetnet*.

de

Bio

et

la

et

entre

Parit.

mai

de

Statistique,

la RepnMione

de

Milan
jt',8

mnitt

torride

de

les
/riM,

l'Amde

etetett

to*et

froment

celle

le ronintge

Cancas

la

que

et

dtM

que,

dans

JMqn'M
sa

le

tMDHU

con~tt

Tocuyo,

d'attention,

Mne

de

CnmM',
de

dam

lieu

le

les

valles

les

l'Ornoque,

des

mois

ctimab
dans

de

voir

dsigne

des

entre

MM

d'un

fois

suprieure

Les

je

dans

ou

t5*,6et

que

d'Europe

de

du

de

VeneMei*
et

autre

climat

la

moyenne

entre

jouissant

(et

Carachi),

encore

est

que

productions

crales

etretarprit

grands

humide,

Venezuela

digne

temprature

diffrente

et

l'Apure

bien

c'est-(les

montueux

de

temprature

t'Oremoqne

unie

peu

distinc-

etI'onouMie

aussi

de

centigrade.

de

Dopent,
ne

lui,

les

un

t'Mnee

provinces

de

M.

selon

qui,

t'Etpt~ne

tom

chercher

templada,

des

Le

sud

Patine

la
ti

bas

culture

au

est

la

tempre

~tnMMh

t8):,

cette

la rgion

la

On peut

villes,

dn

exacte

de

<& e~nKM.

fait

de

est

tt

depuis

pays

Ctt<<M<

<& ~tttttMh

et,

mois

ce

mer.

l'anne,

Caracas,

t8)t,ette<tMree)etSMM

Colombia

ide

affiuens

tonte

t'annte

de

pays

duthermometn!
tonte

une

du

comme
le

mn
<Mp.tr!mm<
qui comprend
un paye
dent
fois grand
comme
P~'

tem

dtpattit

donnent

seul

la

deux

6'

moins

ces

faisant

Leyva),

pays

dj

les

la tempentme

pendant

donner

t'eft

de

-)-

partie*

d'un

niveau

de

Caracas)

Ana,

le

et

gnralement

froid

le

diMrtet

t'on

de<

~oxf<m(mt<tt

fondeeteSjniHet
nom

aussi

sont

ont,

lieux,

dtmce)

que,

S.

entre

ces

dont

regioat

!t;

pour

du

jours

t.),

les

tnr,

<<t ~MtNeftt

du

let

temprature

runirent
de

oublier

f~Q)

CMMMeteonTemmt

<<<!h
PmMMM
Camau

pM

jamais

entre
ptm

des

exemple,

Quito

chaleur

beaucoup

ce

comparer

de

aa-deMOt

de

cultive

dans

partage

de

plusieurs

/Mt<h

faut

de

et

centsimaux

t8',5

coloniales.

On
prs

un

propre

t~~MtOt~

et

monopole

Nouvelle-Grenade

la

que

ema/h'a

Vle::
est

~)MMtB<

et

non

souvent

plait

En

et

t3--

de

productions

Matheo,

l'an~

hauteur

dpasse

et
la

U est

pre,

par

n'y

((3651.),

est

consquent

Puerta

San

forme

pays

il ne

Quito,

tmdMna't

tt*.

de

Dans

de

la

le
impts

coloniales.
la

que

Oapitania
et

(a

et

Antilles.

appelle

bananes

se

affirme

aprot!e<'oM

Nouvelle-Grenade

par

l'ancienne

Truxillo

qui

Mit

Montpellier;

de

paya

de

t6ootoi<M
on

quinoxiale,

de

un

et

a8",

on

Colombia;

de

la

on

bienTmpartaitsy

l'anne

de

d'autres

Don

consentiroit

gnrale,

ou

de

ministre

qu'il

capitation
Mtta),

commencement

le

t79~,

commerce

continue.

paya

exclusivement
de

Victoria

des

de

d'appeler

Barquesimeto,
la

Entre

la

a6

territoire

et

de

une

Nouvelle-Grenade
t

sous

septembre

le

au

le

ne

~yot',

la~)'m<pour

tabac

du

il

Virginie,

importante

Lorsque,

de

de

un

la

occidentale

de

le

Merida

prs

et

moyenne

et

c'est

de

montagnes

vagues

Venezuela

temprature

Europe

nom

temprs;

fut

occidentales

dans

3'

(ayM~K-n~

tabac

de
de

vente

4/5.)

LosPastos.deTBogota.deTunja,

en

ce

le

considre

moyenne

sous

toujours

et

et

septentrionale

convenu

bien

la

substituer

d'y

du

et

d~

si

tre

de

83

cdule

sucre

ferme

p.

celui

L'tablifsement

pourroit
total

II,

sa

orientales

ne

la

la

VoL

proposa

localits

<t~)m<Mt<,

dont

partie

est

de

de

parties

arbitraires,

temprature

pour

et

mon)&euxdeQn!to,de

tonte

et

les

contres

plateaux

ohontrent,

qui

<npr!eur

Negro.

Produit

par

canne

Rio

branche

38t;

on

(e~ttee),

beaucoup

du

Cumanacoa.

dclara,

de

et

cette

p.

eaux-de-vie

de

Cuba

(Vol.

notions

entre

de

d'Espagne

des

D'aprs

~ty<

et

ferme

projets

contrastes
un

roi

des

Ces

de
de

d'Aragua

la

fabrication

t'ite

de

piastres.

de

pays

vexatoires.

et

valles

le

non-seulement

dveloppement

600,000

le

la

est

le

Gardoqui,

ett

tabac

empoche
des

dlivrer

Venezuela

qu'au

sicle,

Diego

du

qualit

en

du

tabac

tNMM<

~<MM<<e
~mtt"t~,
t8i<),mmk
(fTner

om risque
M l'on
identique
et l'on

)Sn

de confondre
ne

dtermine

<ttc

celui

dit*

de

do ~'ttM

100

X.

M~RE

est

des hauteurs

cultiv

cultures

de

au

moins

ne

viennent

de

latitude

''5.

de

la plus

par

sucre,
Ce n'est

et,

du

caSeret

temprs,
et

mme

devenir

La

le baromtre

ment

contres

les

duction

des

qui

sont

purement
agricole,
assez considrable.
Le
Caracas,
<34o et

micaschiste

tendus

et a l'tle

des cates.

pas,

grande
nom

ne

Paramo

de
du

arrterons

et

pour

la culture

qu'a

de

crois

dont

ducaner

hautes

appatttent~ta
dans les
Duida,

crales

ta.oooqmnde la eanjne

ici

toises

Augustin

(533

pas exactement

La Guayra

mais

d'lvation;

chane

la

numratiom
d'une

plateaux

iSternt~M<Ma
aeMerMa,
du HautrOrnoque,
missions

de

masse

sur

oitrir,

pour

son

et au Mexique,
runissent
de l'Europe,
toutes
les cultures
au-dessus
de 3oo toises)
qu'om-e
l'ancienne
O~~x&t~Mtentt
des missions
dans
la Nouvelle-Andalousie,
savoir
Chaymas

CocoUar
t.);

n'apa~assez

a"

et du Tumiriquiri
les

connue,

et Caracas

pentes

paolt
4 la valle

(7 55 t.)
mano et la Hacienda
del Tuy ou l'Higuerote
6" les plateaux
7 de Yusnm(Xaot.)
granitiques~

(faldaa)

du'Bergantin

excder

800 toises;

de Caracas
et

les

(4oo-yoo),

Las

(46o
Cocuyzas

valles
entre

3" le
t. )

petit

5" le pays

s'levant

de Caripe
Cumana
plateau

~e

montueux
presque

Les

le Cerro
(4m
et

un

tendue

ces

tfnHM
de

pro"

taSMtade
ont
atoo,

de

dos,

j at

ayant

ces

ctire

jour,

succmte-

trs-propres

ou des

14'

Comme

indiquer

plusieurs,
Cette

ce

jusqu'

qmno~tale.

devoir

valles

qui
le

et

littoral,

je

de

considrable.

visite

peu

qui,

de l'apiculture

<BMp&K&M'

froides

Mucuchies,

montreuse

Venezuela,

des

oNredes'~OM~ehMM<'
de 16
au-dessous

nuit

de

de

46"

descend,

Culture

accroissement

Venezuela,

baisse

nouvelles

du

de tierma

trop

nous

sa partie

partie

le

dans

a ta

propres
un

prendre

centigrade

branches

quelques

dj

nous

a aussi

aussi

crales

et

~/hwt<Mt<
la production
plus de
Victoria,

!a

aBarquestmetoCta

qu!,

4:!

les

ce jour,

Jusqu'

sont

nos

par

est

l'anne

Nouvelle-Grenade,

h'Mt<e!~r!e~

Cuba,~a

de

moyenne

cesse* 1 en Europe

culture

de

brlantes

Cumana

pour
une

mme

Cette
Maracaybo.
qui, dans le Quito

hauteur,

leur

la

de

peu levs
gnralement
la culture
du froment
n'a pu

le

Cordillres

&'m~erM
(par consquent
f la partie
montagneuse
les
savanes
du
( ~g 7 t. ),
de San

ou

ne s'lve

et

Mexique

des

au milieu

de lamer,

des
Sur leurs
n'offrent
pentes,
montagnes
presque
pas,
de labour.
II en est de mme
la
secondaire,
de tonte
de calcaire
de hantes
montagnes
range
et de granite-gneis
le Cap Paria
le long de la cote du Venezuela,
.jusque
qui s'tend
depuis

1280

susceptibles
!e lac de

du

niveau

du

la temprature

dont

sites

sites

de

mritent

but

les

des

de Caracas
seule
province
contres
ob le thermomtre

importante
la main,

crales,

dans

mmes

province

assez

parcouru,

dans

toises-au-dessus

la
des

!2,5.

elle

cotonnier,

d'ailleurs

3oo

les plaines

importante
du

370

hauteur

le Venezuela
vers

ces

sucre,

~ne

qu'

comme

an

pas

quinoxiale

rgion

inattendue,

pas
c'est--dire

pourra

la

dans

est peu

cannes

Dans

au contraire,

Venezuela

taux

et

abondamment

la manire
du

ca6ers

n'excdent

qui

de
vers

plateaux
0

cNaM<t

Caracas
del

sites

sont:

mposstbie

et <!e la Guardia
la
dont
Barcelone
t.)

la Venta
et inculte
a Mo toises

grande,

entre

entre

Anti-

de

hauteur

du&uacimo.de&uiripa,
d'OcumareetdePanaqmre,
entre
les ~&MMM et la range
des montagnes
entre
les
mridionale
du littoral
de Venezuela
l'arrte
de
7"
partage
de la mer des Antilles
antuens
et l'Apure,ou
le groupe
et de collines
de 35o 55o toises Je hauteur
deplateaux

A <)<m emoo
Provence.
~M
~eo~)*. plant.,

toises de hauteur, on voit dMparoitre les champs de froment et de seigle dans tt Ah)M maritimes
et en
les recherches sur la temperttnre
dot mon. oavnge<<tbtttntt<MM
qae requirent
les phmte* cuttitto),
t6t.
i8i~, p.

2 Je doit
les detmmiMtiomnn
rappeter ici qn'etUdopttBt
peu vagues de <MtfM<M<'Nttm <m</)M<tt et frMt, )e &(e )e<
les
les
entre
evtre
cotes
ctes
et
et
Soe
30o
tes
lea
premire.
premilres
teites;
toiaes;
seconde., tvtre
secovdea,
entre Soeet
3op M ttooteites;
t too toiw;
tee
entre rttoo
ovtre
too et
et s46o
teiMt. Le
tetttoitieatet,
trowimes,
*4<o tuiset:
dernier nombre, celui de la Un~te des neige. perpetneHet
dans )t rgion enainodate,
le terme de b vie v<!gt'*te'.
inditxe
'Tom.I,p.596-4o!<87,~)o~a6,4o9~Set4M.
Tem.t,p.9oi-tMtt4<'t.
6 Tom.

p. S6t,

Tom. Il,
Tom. tl.p.t:

p. 4o-4t.

yg.

lie

qui

1la chane

l'ouest

du

du Torito,

la Sierra

littoral

el Ptcaohe

de Nirgua,

Mt

XXVI.

CHAPITRE'

savoir
Montana
de
et de TrmuBo;
de Merida
et les environs
de Quibor,
de Barqnesimeto
el Altar

8 teplateaudeTruxilto
(au-dessusde~ao
t.) etlese<WMj9'&MdetPat~mos
et celles
de la Portugnesa
du Rio Motatan
entre
les sources
Niquitao,
montueux

ta jSteMKt ~veea<&! de Merida,

entoure

qui

entre

Pedraza,

La (Mta (yoo-tBoot.);
Bayladoreset
le bassin du Bas*Ornoquedecelutdel'Ama*one,par

teParamodetotConejos,

des

d'aprs

l'anatcgie
2too
toises

et

~oo

occidentale!

de

observations

to"

du Venttueta

nous l'avons

dj& fait

je ne puis

hauteur,

j'ai

faites

dans

juger

de

rtendue

que

un

prtenteront

peut-tre

la conncMtance

observer,

avec
trop tev pour rivaliser
mme que, dans notre
Mditerrane,
l'tatie
la M.Mmte.noct
de t'gy{<tB,
de m~mc ~ttM:,
Manuel

Torres

des farinesde
the

reoivent
dans
value,
l'Amrique

CBfMNMca,
les

libre,

immenses

progrs
avec

des temps
de disette,
peine
le 6 ou le 7, les
culture

se complique
de Colombia
(la

( le

des

possibles,

et

n'est

t'exprience

prouve

mais

export

ignorons

ou

par

l'industrie

une

encore

quel

genre

pourront

en

fbrifuges

vrai

qmnqnina~C&tcAMMe,
la partie
occidentale
Tom.

t!,p.

Tom.

U,

plateaux

rgions

n'est

comme

pa5,

sur

bls

des

des

climat
indi-

le prix
des farines
et de Cundinamarca.

le Venezuela

De

de
opposes
et le littoral
de la
ctes

des tats-Unis.
Don
opposes
Washington,
l'exportation

d'tat
an.

the f<ieM<&')t<a/

(~fes~Bm

et 56. ) Dans

5a

les

nomclairer
peut
d'un
bienfaisante

leurs

par

avoir

que

Ce

Mexique

cotes

cultures

Crime

un

tat

indignes

de commerce

des

concurrences

de farines

approvisionnent

l'Europe;

appartient
un

30o

des

les cultures

les

mar-

le plateau

toises

recueille

hauteur

important.
dans
Fcorce

567, Sa..

caf

du

Ce

les

dans

(comme
et des crales

premires

Jusqu'

aussi

ou

sont

comme

Cayenne.

CtMMtM,
(VoL

mais

ses

da

quinquina

le

prcieux
Nous

p. 172.)

proprits
De belles
ont

& la fois

t'Ornoque,
comme

vgtal
II,

(Tom.

1, p. 366.)

taNonveUe-Crenade,
fbrifuge

ce

prsent

rgions
les sites

lucratives.

plus

de
appel
quinquina
n'est
Rubiace
pas une

faussement

}t<tn{tmM<te

communes

de

les deux

trouve

de t'Ornoque.

dn sucre,

prfre

se

de commerce

JU)~tt<f<),
On
Venezuela.

nord

Capucins-Catalans.
ou Rutaces.
Diosmes

quoiqu'il
le Cuspa
on

objet

5oo

et

de Carony,

moines

au

situes

n5.
p.

des

doivent

du sol

~tt~M~MB

espagnole,

du

des

les
la

de

du Mexique
en enverra,
dont
les unes produisent
Des rgions,
en Angleterre.
et le problme
de l'utilitd'une
sont mises en contact,

qu'on

la famille

co~M~

du

p.

exposent

Mucuchiea,

de la Cordillre

sites

d'Europe.

long-temps
des Antilles

Il,

de

terrain

le

Domingo,

facilement,

barils

Tom.

gnralement

des

faire

et

pics
qui
l'influence

secrtaire

ao,ooo

rgions

entre

chaudes,

de la Guyane

que

les

et de Caracas

Om~Mf

de

plante

pour

assez

Cuspare

ment

dans

redouter

les

clbre

Cinchona,

au

adresse

et

et du prix de la journe.
La partie
occidenaura
et l'tendue
de ses
toujours,
par la masse de ses montagnes
le rapport
de la production
sur la partie
orientale
de
des crales,
et de
la concurrence
des farines
du Socorto
que
Bogota
qui des-

sorte

provinces

Le

rendu

-de

rgions
de Cumana

Quinquina.

ofBcietle

de la navigation

Nouvelle-Grenade)
sous
avantages,

avoisinent

temprs

tir

de farines

provisions

en Espagne,
en Portugal
et
autres
le ao* ou le a5 grain,
les effets variables
de la iertilit

Venezuela);
le Meta
sera

par

tempres

a t

par

de grands

Colomhia
cendent

ont

tout

et de Quito,

Pasto

des

soumis

d<MK ta Mditerrane

pourColombia
aussi plus haut,

de l'art

de

valle!

absolue
sites,

Santo

Tocuyo

de Bocono

Gnanare,

quelques

de nos crales

les pays les plus loigns.

Les champs
de
et de MarseUte
les tats-Unis
en fournissent

dans

plateaux,

lettre

septentrionale
p. 48. f~ez

t8M,

dangereuses
chs de Livourne

tale

une

et la Grce

leurs

aujourd'hui

Andes

tre labours
pour
les farines
des tatt-Unis,

devient

NouTeUe-&renade

le~

et du

Rosas,

JUarm,

des montagnes
le groupe
exemple
la rgion
froide
visit avec M. Bonpland
au nord
de Tmxilto
et les 7'<tf<ttnM

des

de la hauteur

dans le Venezuela,
proMmei)
d'agricutture.
Lorsque,
froid ou tempr,
offrent
des pentes
trop abruptes
gnes

les

la culture

jour

et du

Lavellaca,

laParimequispare
du Sipapoet
de la Sierra
Comme
je n'ai point
granitiques
Maraguaca
de la province
de Vannas,
les pentes de la Stemt
~eMt<~
de Merida
qui,

de Las

Santa

minemespces

de

dcouvertes

(te)M<

}<nMM

t03
sur

ou cascarillas)
de

Paramo
aussi

de

a trouvs

Cinchona,

totale

les

dans

des

voyageurs

et Exostema

sur

de

Caripe
et
du Mexique

l plateau

les rgions
da <erM.

de ~MM

terminant
de

notice

amandes

de Maypures,
du

des
alpins
de la Guyane
et dans

les

Silla

de

Cette

francoise

absence
de l'Am-

orientales

rgions

ou

CaracM,

de la Nouvelle-

Cordillres

cannelle
substances

arbre

ou

l'on

l'acegte
Dragon;
comme
l'bnisterie,
l'acajou
de

fruit

du

etc.;

de Maria

superbes

de

Nous

avons

expos

le ~e&en

par

odorata
la

Cataractes

grandes
en

pte

(Chica

le

(cedro),

famille

lgret.

des Laurines
(foye.!f

la dnomination

de

plus

de

des

devenir

du Rio

valle

~~MM
de la province

Caura;
du Rh*

et

(Mani
de la Guyane,

ammes

le ~TtfMMCtt

ou la fausse

de l'Ornoque
on Puruma)
le

les belles

les bois

deCarora;

Tom.

1,

p.

le

brsiHet;

prcieux

SidLingiaErxd)roxylon(~t<a<~
et des Amyris;
les cordages
haut,

les

Cmnana

Haut-Ornoque
les

se

ferruginea

jour

de la

Pichurim);

la cochenille

nourrissant

cedrela
de
leur

(Lanrus

rduisent

raquettes
le

des

et

Cassiquiare

construction

plus

nn

tranche

<M Mtbcp*tc!Bo

~t/

peut

de Turthmo

les

si remarquables
C&t~tMcAtj~ft,
palmier
Tom.
Il, p. 4o,ta4,*a8,a59,a8o,37A,Aaa,

Simarnha

J'tM"

sous

l'emploie

susceptibles

leQuastia

manire

le Cinehona

l'olivier

Coumarouma;

(cahoba)

bois

Venezuela,

dune

spare

comme
regarder
et les gommes
les rsines
du
prcieuses
ou souterrain
de Cayenne
(dapiehe)

la vanille
(L. e<tMKK!MHmM<j~),
colorantes
du
que les Indiens

de

du

vgtales

succinctement
sous le nom
de

que

son fruit

que

de Saint-Hilair,
ou on
de Minas-Geraes

encore

(Bertholletia'
celui
semblable

la fve de Tonga,

comme

genre

M. Auguste

Capitainerie

du Juvia

!e caoutchouc

de

productions

connu

cocotier,

huileuses

Cttt-ttKa )

des

je nommerai

commerce,

l'huile

de la

tempres

cette

febrifuga

Negro;

Ginchona,

trs-peu

dans

nMo),

Tumiriquiri,

de vritable
d'espces
la belle
dcouverte
D'aprs

que

trouve

sang

du

montagnes

la

de

montagnes

nord

Macrocnemum.

objets
l'Unona

des

ni- dans
les
Exostema,
et d'autres
Thibaudia
arbustes

ce )our),
le pareit
de l'quateur
elle est aussi absolue
jusqu'
(si toutefois
qu'elle
lisses et tamines
d'autant
ne manquent
corolles
plus,
que les Hes Antilles
pas de quinquina
aux botanistes
Dans l'hmisphre
les parties
du Brsil
n'ont aussi offert jusqu'ici
austral,
tempres

surprend
saillantes.

En

voisin

genre

Aralia,

Cinchona

genres
du Sud, au

rique

du

des

Befaria,

ni

Grenade,

mme

pas

des

vgtent

et l'autre

Viscucuyet
l'on

que

H.
'1 '11dans le chemin
de Varinas
de la Sfena
JVeM&t de Merida,
viejas au
pente
un peu au-dessus
du ravin
de LaveHaea,
comme
chemin
de Los Calle)ones,
appel
la ville de Merida
(Cichonz)
Ce sontjusqn'icLde
tous les vritables
quinquinas
encore
aucune
le plus l'est
dans l'Amrique
mndionale.
On ne connoit
espce

l'une

Mucuchies,

entre

ceux

des

X.

t~VRE

454,

3go

pour
du
4n5;

435,478,480,558,56a.)

haut

dans

comment,

le Venezuela,
par une diszones de la vie agricole,
de
se succdent
du nord au sud

des terrains,
toute particulire
les trois
position
et de la vie des peuples chasseurs,
la vie pastorale
des ctes vers l'quateur.
En avanant
dans cette direction,
on traverse,
pour ainsi
les diffrentes
stations que l genre humain
a parcourues
dans
dire, dans l'espace,
en avanant
vers la culture
et en jetant
la suite des sicles,
les tbndemens
de la socit

civile.

y<MMM'M manuscrits
plus

~ez
CtaeAotMt,
longueur

des

p.

corolles,

Tom.
57.

Le
et

p.

Tom.

la note
I,

prtendu
vgtant

368;
Cinchona

dans

G la fin du g* Livre.

p. 667.

est le centre

de l'industrie

agricole;

Ja
`

367,

chaonia.
~eyez

littorale

rgion

de M. P<tM!o-FMMdp.

haut,

i8at,

La

les

Tom.

Il,

p.

hrasiliensis
rgions

chaudes

ta4,

673.

de

l'herbier
du

~mteft,
de

Grand-Par4,

/HtM<)t!<t<Mt
Willdenow,
n'est

qf

tAc~MMM
calices
de la

peut-tre

qu'un

Ma-

03

CHAPTREXXV.

Me
n<m'ac<:
ft<*<
cme
l'Eurone
a donns
des an!mau~
animaux
sert ~n'an~r
ne Mft
que, 1 Europe a donns
pturages
qu'aux
rgion des Llanos
de ces
Chacune
un tat demi-sauvage.
l'Amrique,
et qui y vivent dans
delta de l'Orentrele
carres;
plus au sud,
rgions a sept huit mille lieues
de terrains
une vaste tendue
et le Rio' Negro
s'tend
le Cassiquiare
noque,
horrida
habite
comme
la France,
chasseurs,
j~M,
par des peuples
grande
d'nudu rgne vgtal
Les productions
que nous venons
/Mt/MJt&u~ ./oc<&.
dans lesintermdiaires
les savanes
mrer appartiennent
aux zones extrmes;

les

les
bufs,
nourrissent
!548,

quelles
l'anne

et

chevaux

quelques
annuelle
du

les

ont

mulets

millions

de

introduits

depuis
de mon

Lors

ces animaux.

les seules
les Antilles,
Venezuela,
pour
l'exportation
et .40,000
arobes
3o,ooo
17~000
cuirs de bufs
(a
mulets,
sale. Ce n'est point
-?5 livres)
ou viande
sche et foiblement
par
de ta~o
des terrains

l'envahissement
les progrs
de l'agriculture
ou par
progressif
de sret
de tout genre et par le manque
c~est plutt
par des d~ordres
pturages
si considrablement
ont diminu
dans les proprits,
depuis
qu~ les hdtes
des vagabonds
dans les
du vol des cuirs et l'accumulation
vingt ans. L'impunit
successifs
savanes ont prlud
cette destruction
des bestiaux,
que les besoins
voyage,
s'levoit

dans
les guerres
civiles
ont
ravages
qui sont invitables
dont on exporte
des chvres
si effrayante.
Le nombre
d une manire
augment
Araya et Coro;
les brebis
les peaux
est trs-considrable
la Marguerite,
n'abondent
Carora
et Tocuyo
(Tom.t,
p. t~o, 535,
53y; Tom. II,
qu'entre
de la viande
est
Comme
la consommation
196, 3~0, 627, 669).
p. to6,
t~o,
immense
dans ce pays, la diminution
des animaux
influe plus que partout ailleurs
des

armes

sur

le bien-tre

mon

temps,

buf

que

La
de a5

viande
arohet,

o8,0t7arohes

et

les

des habitans.

La

de celle

ne

de Caracas,
consommoit
plus

de Paris,
annuellement
consomme

l'on
du

ville

dans

de

de la France

la capitale

Un buf
est coupe
de peu d'paisseur.
eu une vache
d'un
adulte,
poids
par bandes
donne
4

5
arobes
de
<fM<o.
En
!e
de
Barcelone
seul
tMa~eou
qne
'793,
port
exporta

at'uedeCuba.

Nueva

pour

~809,

de la viande

iSoo

t~oo
t8tg
est

quatre

ou cinq

fois

io

Venezuela
dans

18.

(La

2oo,ooo
les viUes

piastre

forte

arobes.

de l'Amrique

tt,ooo

9,000
7t4,ooo
petite

de

Bat{~.
4o,ooo

16,000

plus

du

est grande

~<n)ee<.J!*eptt~tMt.
45,ooo
t~no

Barcelona.

population

totale

l'exportation

la consommation

PortocabeMo.
(Paris.
la

varie

)4Ma<e<d5~Mtt,et

LepMunoyenest

jti~&K.
Caracas.

dont

que

de

dos

a 8 de ces reaux.)
M. Urquinaona
value,
Le tableau
suivant
combien
prouve
du Sud qui sont voisines
des Llanos

A Mexico,

la population
toit,
la moiti de la viande

dont

y,Soo
70,800).
que

ceUede~Pari~

Ja

comommation

~LVREX.

t0~
T

et animal
du Venezuela
des rgnes vgtal
ajouter aux productions
dont l'exploitation
est digne de nxer l'attention
des gtes de minraux
des
du gouvernement;
mais ayant t vu~s
ma jeunesse aux travaux
pradques
dont la direction
m'avoit
sont vagues et incermines,
t conne, je sais combien
Je pourrois
l'numration

tains

les

jugemens

l simple

d'aprs
On ne

peut

au moyen

l'on

que

des

aspect

sur

d'une
contre,
mtallique
et celui des filons dans leurs o~eMncMen~.
des travaux
des essais bien dirigs
qu'aprs

porte
roches

la

sur l'utilit
prononcer
de puits et de galeries
tout
sous la domination
de la

richesse

ce

que

a fait

l'on

ce

dans

laisse la question
mtropole,
et c'est avec une lgret
bien
blornble
que Pon a rpandu.
en Europe
les Ides
sur la richesse
des mines
les plus exagres
La dnomination
commune
de Colombia
donne
au Venezuela

recherches,
ment indcise,
rcemment
de

Caracas.

et

la Nouvelle-Grenade

ne

sauroit

a contribu

en
rvoquer
dans les dernires

fourni,
d'or;
Santa

Grenade
et

fres

les

dcourager
l'ancien
richesse

du

mme,
orifres

territoriale

faciliter

les Andes

d'Antioquia,

sulfure
et
gemme

sel

de

vritables

ont

mineurs

monde

doute

doute

la province
du mercure

Rosa, dans
prs de Cuenca,
et de Canoas),

sans

de la
que les 7<foge,f
annes de tranquillit
publique,
et Barbacoas
offrent
en abondance

le Choco

que

de
genre
entire-

assez rares
jusqu'ici
de ces pays
je pense

l'importance
est (onde

du
politique
sur l'agriculture

On
ont

marcs
6plus de 8,ooo
le platin,
la valle de

Bogota

et de Guazum,

seulement

filons

des

suis

'.Je

de Zipaquira
la Nouvelle-

(prs
dans

mais,
sur

souterrains

illusions.

Nouvelle-Grenade

de Quindi

le plateau
de
de la houille;

travaux

ces

loin

que,
dont

Venezuela,
et les produits

argentide vouloir

pour
prouver
la prodigieuse

de la vie pastopu comme des conqutes

des esprances
et des

comme
des ralits
rale, on n'a pas besoin de prsenter,
ce qui n'est
fond
encore
de l'industrie,
que sur
incertaines.
La rpublique
de Colombia
plus ou moins
probabilits
sur

ses

l'le

ctes,

de

la

Marguerite,

au

Rio

Hacha

et

possde aussi
dans
le golfe
de

elle ne parot
pas <6,5oobmnfs:
par consquentpas
beaucoup
ptusgrandeqn'&Paris;
1 que Mexico
est situ sur un plateau
oublier
cultiv
en crale!
et loign
des pturMes;
ses habitans
d'Indiens
cuivrs
de viande;
et
compte
parmi
presque
qui mangent
trs-peu
de Mexico,
en moutons
et en porcs,
mation
est de~3,oooet3o,ooo,
Paris,
quand
de
diffrence
population.eUen'at,en
t8<o,quede3aa,oooet~5,ooo.
~'oyez~ashaut,
n'excde

maitHap&Mtpas
a*' que cette
TiUe
3 que la coMOtm
matcr
Tom.

l'norme
t,p.587;

Tom. 111, p. 38, et mon .EMa<poR<.MO-&tAbt<ce~-Bqxtg!te, Tom. 1, p. 99. BeeAen:Ae<t<M. M~-& <;<?)
de farM,

par

le

comte

de C&

l8a3,

tableau

.EeMt po/t<~Mc, Tbm. Il, p. 586 et 626.

~a.

CHAPTRE

des pcheries
Panama,
ces
actuel des choses,
tation des mtaux
du
ne

On

sauroit

Jt.
1~*
~m*
,~J<*
J!~
t'~t~t
clbres:
dans
Ftt
de perles anciennement
cependant,
perles sont un objet tout aussi insignifiant
que l'expor__n
Venezuela:

l'existence
en doute
rvoquer
de
la chaine
du
littoral.
Des

plusieurs
points
t travailles,
au commencement

se trouvent

de
dans

de

la conqute,

de

filons

mines

mtallifres

sur

d'or

et d'argent
ont
prs de la ville de

ABuria,

Baruta,
au sud de Caracas
de Los Manches,
d'or
de Cura.
Des grains
prs de la Villa
terrain
le Rio Yaracuy,
la Villa
montagneux
entre

la province
Santa
Barbara,

dans

Barquesimeto,
et au Real

o5

XXVt.

tout

le

et les
de San Felipe et Nirgua
comme
entre Guigne
dant le long voyage
que nous avons fait, M. Bonpland
nous n'avons
de granite-gneis
que parcourt
l'Ornoque,
sieurs

de
croyance
indices
historiques

terrains

d'attrissemens

la richesse

l'ancienne

certain
presque
l'un
entre
les

critres,
entre
l'autre

l'Uaups et de l'Iquiare,
me
du Rupunuri.
J'ose

flatter

San Juan.

rgion
existe

qu'il
sources

cependant
pludeux groupes
de

du

Rio

de l'Essequebo,
du
gouvernement

les sources

que,

si le

Pen-

et moi,
dans le terrain
rien vu qui puisse affermir

de cette

mtallique

rendent

Moros de

de

Negro,
du Caroni

Venezuela

et
veut

des principaux
de son
d'un
examen
~!c.f
mtalliques
s'occuper
approfondi
dans les Chapitres
de ce travail
les personnes
trouveront,
xm,
charges
sol,
des notions
gognostiques
qui pourront
xvt, xvn, xxtV et xxvH de cet ouvrage,
sur une connoissance
dtailleur tre de quelque
secours,
parce qu elles se fondent
ce jour il n'y a en activit,
dans le Venezuela,
qu'une
Jusqu'
celle d'Aroa;
elle fournissoit,
en 1800,
seule exploitation,
prs de 15oo quintaux
des montagnes
de tranLes roches de gnin~fe~
de cuivre d'une excellente
qualit.
le des localits

de Tucutunemo

sition
de

malachite

magntique
de
le kaolin
le soufre
l'intrt

et

(entre

de

de Cura

cuivreuse.

pyrite
de la chane du

la Silia,
de la partie

Villa

Des

l'alun natif
littoral,
le jade du iiaut-Ornoque,
orientale

de

renferment

et Parapar)
Indices
de

fer

soit

de Chuparipari
le ptrole
de

la Nouvelle-Andalousie

des

filons

soit
ochrac,
le sel d'Araya,
Buen-Pastor

mritent

et

galement

de l'administration'.

H est facile
sentent

l'espoir

pection

pour

l'existence

de constater
d'une
dcider

exploitation
si l'abondance

Tom.,p.6t7-6aa;Totntn,p.
Tom.
Tom. I,, p.
p.3a8-337,4o5-446,
3~8-537, toa-446,
t?~y~M
At~MM~
Re&!<<bMA~to~Me,ybm.f7/.

de quelques
mais
lucrative,
des minrais

substances
il faut
et-la

beaucoup
facilit
de

t!<6, t35, t38, 938,449,463.

~t.SM!,
5a.
aa.
ab
Km.
m, p.
456; iom.
456;
Tom.II,p.!a6;
U,
T<m.Ht,p.

TT~Mt

f /Y

minrales

qui prde circons-

les atteindre

56g, 6ga, ~oo, 7t3t

t~

to6

t.VBE

sont

assez

l'Amrique
le gognoste
filons

qui

culture
tre

l'intrt

que

attribue

attach

aux

pour des
examiner

mtaux

cette

L'exemple
des
mines

travaux

dissmination,

ne

qui

et que ces deux genres d'industrie

des essais tents
sous l'intendance

que

paroissent

par

du

Mexique
prouve
la
ne nuit point
simultan-

exCttr

peuvent
de Don

Jos

ne

Aval

doit

qu'

l'ancienne

de Caracas
une longue
general
pendant
des hommes
aussi distingus
pour choisir

Capitania
est assez heureux

s'il
d'annes,
MM. Boussingault
mines

et

rsultats

les plus

COMMERCE

ET

ce moment

des connoissances
des

pratique

exploitations,

une

REVENU

pcBMc.La

que

description

du Venezuela
et du
productions
faire sentir l'importance
du commerce

cole

que
des

en gognosie
profondes
aux
on doit
s'attendre

dveloppement
de cette riche

nous
de

venons

de donner
ctes sunit
pour

ses

contre.

du

la valeur
de l'exportation
systme colonial,
et des lavages d'or s'levoient,
dans les pays qui
sous la dnomination
de Rpublique
de Colombia,

l'agriculture
ce moment

srie

satisfaisans.

des

des entraves

dans

tablissent

Rivero,
qui
et qui runissent

Bogota,
en chimie
l'habitude

lions

mais

que
ces

des personnes
l'ignorance
qui toient
employes
par te gouet qui prenoient
et de l'amphibole
du~mica
espagnol,
gravement
de faire
substances
Si le gouvernement
a la constance
mtalliques.

vernement

et

se trouvent
d'tonnement:

est frapp
et s'tranglent,
ces
trs-coteuse.
l'exploitation

agricole,
L'inutilit

ment.

et l'argent

de

la partie
orientale
dissmms
si abondamment

Mme dans

les frais

europen
se divisent

rendent

rognons,
d'ailleurs

couvrir

grandes
pour
l'or
du Sud,

IX.

Mme

au milieu

des

de
produits
runis
dans

sont

i ou

2 mil-

de

de la seule
de Caracas,
piastres.
L'exportation
Capitiania
general
de mtaux
toit
dpourvue
prcieux,
qui sont l'objet d'une exploitation
rgulire,
au commencement
du 19' sicle,
de
(y compris la valeur du commerce
illicite),
En

1800,

de ~5 sols,

Caracas,
de

la cote

qu'on

la main-d'omvre

lui

de Paria,
donnt

d'un

en lui fonrniasant
coupoit
la nourriture.

du

journalier

simple

en outre
bois
Un

de

(pM)t),

la nourriture.
construction,

charpentier

gagnoit

travaillant
(Tom.t,
toit

paye,

ta terre,

etett,

dans

ta

p. 64.)Umhommeq<u,datMteiibrtt
& Cmnana,
45 a 5o soit le

journellement,

dam

la,

de

province

jour,

sans

Nouvelle-Andalousie,

5 6 francs. Trou tourtes de cassave (te pain du pay~), ayant chacune at

ponces de diamtre t~Jtgne
d'paisseur

et

un

poids

dea~tm-es,

cotoit,

Caracas,

un

demw<M

~j)~

ou

6~<ot<.

Un

homme

adulte ne mange journellement que pour a Mte de eaMare, <etteotTttme tant eonttamment mle aux
bananes, la viande sche (<MM~o)et aux p~Mt ou sucre brut. Comparez, pour le prix des denres,
Tom.U,p.iaa,to6et369.
Tom. lit, p. 89.et 97.

'07

eBA~Tt~XKVl,

5 6 millions

de piastres.

<i

B~~

T~

La YT~
t~uayra,

Barcelona,

Gumana~

Mara<~y~on~Mpor~MpIus~~
d'une communication
les plus situes l'est ont l'avantage
et Saint-Vincent.
la J~rtimque
les Vierges, la iSMadeloupe,
vritable
nom est Santo Tome de la NnvaGuyana,
comme
bords

le port

delaricneprovincedeVarinas.Lenuv

la ville

duquel

est

Meta et le Rio Negro,

btie,

oSre,

ses

par

les plus grands

fortocaDeMo

~trouvent
plus facile
1/Angostura,

avec

le commerce

pour

et
et

avec les
dont le

peut treconsidr
sur les
majestueux

communications

avantages

O~t.tn~mhntt~

l'Apure,

le

d'Europe'.

et do
de l'exportation
Mm le rapport
du Venezuela,
Si l'on veut se (brmeF une He preMe de l'importance
a fine pqae de paix extrieure,
il faut remonter
la cotMonMMtmn
des productions
de l'ancien
monde,
de La
C'est alors que le commerce
de l'A'tnriqnee~agnole.
qui prcde
de dom qatnze aM lartolMon
de la donane
des registres
qui
fia plus ~ade
Guayra toitdaM
<pletde<M-. Vo:oi let remItaM oScie!*
n'ont pu t pubUi par MM. Depons
eottmMMM
d~ ce! relent,
et~nt
rpandent
quelque )OM sur l'~at
et 'K'<& de la ?~~<e.
et Datmom-LarayMe,
dans leurs ~eyt~a
tt 'n:ne-JR~ne
1. CowttnoM!*
Jmportation,

valeur.

t~aS.goS

en

Gc~TM,
dont

piattres,

t~Sg.

droits

pays

!6o,5o4
t6y,A58

a,23a/)t3

Exportation.
A.

Dz .t

Importation:
777,555

EaBbespagnob.

7~,350

trangers.
B. Exportation
Or et argent

103,177

monnoye.

Production.
Parmi lesquelles
Coton.

pia!tre&

~,t:8,836
t7<497Ufref.

Indigo.
Tabac.

7t8,393

Cacao.

io3,855

Caf.

a5,37t

aoa,t5a

Cuirt.

ta,347

Peaux

piastres.

de daim.

fanegas.
livres.
pices

9,9o5
l~38S

BtaroqnuM.
II.

COMMBBCBDZ LA UAYRA,

en '79~.

ImpM~on.

3,58~,3n

Etp~<n,eM-

i'.StS.ogapia~tre~

A. mjpottaMon
des perb
de
de t'&pagae.
d'MtMt
partie:

~yezptushaat,

Tom

6o,348

fAmriqne.

Il,

pMttr<n.

*.MS,9y8
1,666,685

d'Bm'oBe.
p. 986,

546,

Sga,

63a,

647.

piastres

o8

.VHEtX.

B. Exportation:
M
nn)M,

j
t

tmm,

'Mmt.

ettt,

eiMo,

m*.

!inet.

tt~Mt.

piee*.

fme~

669,897

NPmttt'B.p.gm.

M5,!e5
M,ooo

~e~M

PemrtMcotontetttmcgtet.

tj
M

III.
A.

9,9!*

!t:S,fe!
.t~o~uw~

WUtW~ 68e,9

CoMM'OtOB BB M

t!,M<

tM,96S

Me,~

jJ

toe,S9t
~uo~~it

en

GuATBt,

)1

70,896

t48,9eo
t~O~~W

S6,-<t8
~').<~

I~gt.

Exportation:

nttuee.

t<~<))'<

livres.

ti*M*.

&tg))t'

Btte*.

8~,907

4~6~

,t<M

Soy.o!~

Poatt'Etpegne.

,,eft.<t)tM,

!"t446

Potrteacoknittttrm~ret.

piteet.

S,!o!

!7,6e6

~M8

898,55:

tt.,t:!

49,!e8

M4,6:8

!~t:

B. Importation:
ftMarchandisesetdenre~:
Espagnotes.
trangres

t,m,709
868,8t9

d'Europe.

piastres.

75,993!

deatatt-UnM.
des Antilles

*3,4t5
9,069,999
6o}oo

monnay.

~Argent

Total

d~l'importatitM.
V.

a,t99,999

CoMMBBOB Mt LA Gu~YRA,

en

t796.

A. Exportatton,~aienr.

a,4o3,954p!asttM.

Savoir:

nmme,

cmott,

UTK<.

Peott'&pt~ot.T.t.
Pmttettm-Cait.
Penttetcet<<BtM<)n)))!ttMdt*ibtti)tm.

709,t!

757,966

Mtt,

Utftf.

tmegM.

n*Kt.

<S!,t!o

70,o

tS'.oee

t!*
*6,699

CACAO,

S~~8

9,

7<,S8

timM.

<5t.7*!

emM,
pMce).

cetTM,
Mte*.

',Kt

!t,t~

t6*

!<8
:t8

ttMe,

4St.66t

.r

4!4,7~

79,777
8t,M

S.

CHAttTBE

XXV.

09

B.hnpM'Mion:
t

ttd'&ptgne,

enpn)d)ttt<M'tiMMHH.7.77..7.

t,8yt,5~
t,4ag,4S7

tfMgert.
dMco!ottiet~tMng~cMde!'Am&r!qne.

tyg.ooa
3,48o,o6o

Tt.t.Jttet'ttBpm-htton.
Droits

d'entre

et de sortie
V.

piastre!.

pays

CotmMcB

deamte.

587,3*7

nE uL Gn~Y~A,

en

piastres.

t797.

A. Exportation,V!)tenf.

t,tt3,6g5

p:a<tre6.

Savoir

OHMCO,

CMMf,

Mnet.

tiTte*.

CACAO,

<Ant,

*MAC,

tintt.

&negM.

iMM,

emM,

cm~M~t

cttftet.

pHee*.

Une*.

!inf

6ty8i

FMrt'Etptgnt.
PoMtettttt-Unb.
Poar

ttt

5e,t8S

'6

cdottie*

ttfnttttt

t5~,<99

4,ot<

M.S94

tM,95i

t86

4oe

y!8

<7,7"

) '07,996

"7~

ti!,8t!

yo,8:t

6:8

ty~g

!<)9,Stt

< de r&pagne.

tyt.yts

98~88

~det'tranger,
des tatt-Dnit.
des Antilles

t,

9:7

t~eo

d'entre

de:

porbd'Es-

38o~44

et de sortie

cetdoMte:

Ure:

piastres.

76,668

Totatderunportatiom.

En comparant

<,ooo

valeur

Importation,

Droits

67)

d<t

AntiUM.

A.

46~yS

564,8oopMttre<.

pay*

douane.

242,i6o

ptattret.

que jepoMede

detregMtretdeIadonamedetaGnayra~ceBet

pa~e(Tom.n,p.t9)),omvo:tqued'apreite9dBdaM<ioMdesnaYN~tte~ton)<H)mentrenEfpagnemouu
de cacao de Caracas qu'on n'en a embarqu
La dimmmtion
des unpoftatioM
et des
pour ce pays la Guayra.
de l'mdttttne
de la terohtton
em tyoy,
exportattOM,
jm~an moment
1
m'indiqae
pa: une dcadence
tFnne
de la gnerre
heaiente
c'Mt l'effet du renouvellement.
maritime,
ayant
joui imqoe-ta
tTE~agme
neutnJit.
*796

Lea

o&emt,

tab
pOM

de

la

hmoyenne

~,678,000 p!a!tre! fortes

annes 179~- < 796, on

pocr
tnmre

annes
quatre
'789,
1793,
1794,
le
de
du
des importations
taGMyra,
qm eit
port principal
VeneMeta,
Si
t'on
t'arrte
aux seules
la moyenBe
des e~portatMM,
3~t7,<t
ptutre!.
tandu que tt anne!
de gaen-e oom3,e6o,ooo
penr rexporttion
piattMt

doMne

que

je viens

de

donner

des

Tciet ht tpeqMt
de ettte tt~)Mo<).
La A*<<
p~neipthx
M~*M da TeMaxe!* qai dfetua mtimteatrhtdroitt
~t roi Fet<ieaBd VU, et q<)t d~pettt le Ctpitotae
de t'~tfitxnt,
t'Mtea<bh le t} ttt! t0)<t.
t<<ttn)t et ttt mtmbttt
Le mx~t
da YtMtath
te jaiUtt
man tBn, dtetMa tTadeptadme*
~S~ Le
qot tnBetdt la Jt<a<< Mp)<tt, le

Mv&e

to
prises

entre

t8oQ,

par

parot

1796

et

1800

consquent
peu
avoir
t de nouveau

n'oBrent
de

qu'une

<x.
de

moyenne

temps
avant
diffrente
peu

t,6to,ooo

piastres.

ryolu~ondeCaracas,

la

de~

qqt'olltf-tit

extrait
officiel
n,p.3~4.)nn
F de Bogota
(jSMH'M!o,~om.
six mois de l'anne
'809;
pendant
cesemettre,Timportation,toit,
premiers
totale
de
de l'tranger,
valeur
l'importation,
768,705?~
<,o4a,QMp.

des

p..

regarder

2,700,000

ment

du

tg* sicle,

Les

deux

piastres
dans

ports

comme
une

l terme

anne

de

totale
moyen

!e pys

Cumana

et

exportoient
illicite)
pour la valeur
de livres
un million

t'exportatbt,

de

de

de

1,200,000
de coton
et

exportations
de piastres

de

)'export)tt!ott
a joui d'une
paijt

annuellement

rvolution,

aux
ajoute
un million

valeur

6a3,8o5

t'tranger,

pour

Nueva

de

comme

~ea~aoS
toit,

L'exportation
p.

t,4oa,6o7
du

de

port

le

de

pour

les

peut

par
au

piastres
l'Espagne,
consquent
commence-

extrieure

Barcelona,

compris
dont
piastres,

pour

la Guayra,

et

intrieure

On

En

journal

douane,

dela

d'Espagne,

(y

2~,000
la. Guayra,
de

regstres

).

p. 43~

tahaiance~~duoommerMdeh<~yM
un
dan!
on 1796.
J'M~

Santa

778,803

TBonh ,

(J9eJWM,

au
produit

de la
moment
du commerce

decacao,
22,000
quintaux
de viande
sale.
Si l'on

quintaux
Cumana

et

du commerce
produit
comme valeur des mulets

de

Nueva

Barcelona~
et de
l'Angostura

.de

et 800,000
et des boeufs embarqus
piastres
Maracaybo,
et dans d'autres
Carupano
Portocabello,
petits ports de la mer des ANtHles,
on trouve,
totale
des produits
dans l'ancienne
pour la valeur
exports
Capide Caracas,
tania
de piastres.
H est assez probable
prs de s!x millions
general
que

la consommation

atteignoit
diatement
tendues
l'on

peu

prs

des

denres

la mme

la rvolution.
prcd
balances
du commerce

ignore

si la contrebande

d'Europe
somme
dans
Comme
fondes

avec

et d'autres
les

temps

rien

n'est

sur

parties
paisibles
plus

les registres

les Antilles

vague

~
qui

l'Amrique
ont imm-

que

les

pr-

et que
des douanes,
les valeurs
des effets

augmente
du quart,
du tiers ou de la moiti,
il n'est
enregistrs
pas sans intrt
les rsultats
vriner
d'obtenir
que nous venons
par l'valuation
partielle
besoins de la population.
faits
Or, on a trouv,
minutieux
par des calculs

de
des
sur

t V~eMM,
dtm te' MNtfd'ArtgM,
en tMt t8n. LeMMnMement
de tene qmi<ttttBMit
h mt{eBK
t*
le
16
TiUe de Conu,
partie de
m.~ .80
(Tom. U, p. 6) .tendit
tt &e.p.oh
t8~.
de mavem Mttte.
e~ett
de~ey.
Simen BottM MptitCtMe"
et y eetr* victortem
t.e gtntrtt
te t6<tM t8t!. Let mytUtte* deritMeM )Mttttt
en
de Veneme!*
et de Bogota en jnia t8t6. Dam,
mtme
jumet i8t4,
le
Botittt
t
Mcee,
gnral
Ae de h Mu~mettte,
d<b*t<[m
et
t
OenmMe.
Le
second
de
Venetath
R)t
Cantpmt
empet
tatniH t t'AojtMtaM
te l te~tiet .8.9.. f<
~MtmM<
t* Noa<re)te-Gma*de,
te nom de iftp~Uqae
qui reeeH te Y<meme)e
de <Mo)aM*,
M ptedmee
te t? dcente
cocptt

<it mtttMeeo

i8t9.iL'MMMic.eM~eenttete.~eM~B~~etttNiU.eMd.ove~Mt8M.L.Mm~~
Colombia date dt 9o aot t8<t. Le p)Men)e)BeBt
du tett-Patt
J'M cemmoniqn
det notion* etacte. eidtaittee.
en .79!,
M. DtMi.LMyMe
port. de la Tene-Feme,
t'Moi.
tir
ces
notions
d'nn
p. 464.
memetMttet.t~hMtif'
commerce de CM.CM. M.
( &imm.,?.)
Ct~oon.

a teeenne

cette

tepaMique

de ~.Mh~e
te 8 )BM. t8M.

de,

<M te.
BMrob.ndiMt
en~btreeKMt tetdM.xtet
d'E~t~ae,
pemte.
tt
a
q~
dans Ma <
eomignee.
il t. '!M.uM, Tota~U,
d. comte de CM.
VdeMit.tmtet
de*Hi)!ef
te
moma
e~M
de VtBtmeh,
t'etpMt.Hoa

M t8e.,
mimem d. phtt.

Jtt

CNAMTBEXXVI.

riche

plus

umaaa,

pour

chaque

trangres*
adulte
de la

productions
individu

n'toit,
classe
la
un

desn~bitansd~

8 p.
Indien

adulte

des

la consommation

t8oo
les lieux,
qu'en
dans le GoM~Mode

villes,
qu~de~oaptastresparan~p~
indiens au-dessous
de douze
pour des enfans non
les plus civilises
dans les communes
adulte

esclave

p.

ans,

J,

pour

(~docf/'M~),
entirement
de 4 personnes
nues,
compose
pour une famille d'Indiens
tels qu'on les trouve dans les missions
7 piastres.
D'aprs ces donnes,
Cbaymas,
de Cumana
et Barcelona,
dans les deux
en ne supposant,
que
provinces

chaque
10 p.

et en ajoutant
ncessaires
les dpenses
Indiens,
des
et le service
des glises,
pour 'entretien
vaet pour l'quipement
des golettes,
M. Navarete

dont 4~,000
86,000 habitans,
annuellement
l'ornement
pour
communauts

religieuses
des marchandises

853,ooo
ce qui fait
de l'tranger
piastres,
de tout ge et d'une caste quelconque.
Il n'est
presque 10 piastres pour un individu
des agitations
civiles
et par le contact
plus
l'poque
pas douteux
que, pendant
le luxe a prodigieusement
dans
de l'Europe,
avec les nations
augment
frquent
mais cette population
des villes n'est, dans
du Venezuela
quelque villes populeuses
lua la valeur

l'Amrique

qu'une
espagnole,
les habitudes
d'apis

rale
et,
habite
les

loin

campagnes

nous

tires

de la population
gnpeu considrable
de sobrit
la grande
masse qui
qu'a conserves
des ctes,
habitans
je pense que les 785,ooo
que
le pays
dans le Venezuela
ncessiteront,
lorsque
fraction

supposons
aujourd'hui
jouira d'une parfaite
tranquillit,
trangres.
Pour
nous
nous

arrter

lever

des

plus

de sept millions

considrations

plus

pour sa consommation
en marchandises
et en

de ces effets
ft~rme
labaco

viennent,

par

<<e.D<Mt JMttMtteiT~HM~e,

y &M Mettez

il

gurales,

sera

de.

utile

rsultats

de Mt <ttoKo&)t

Venezuela,
qui gale tout
ncessite
de la France

intrieure,
pour
denres
trangres.

diffrentes
TetOMM
<B<e~ (nmmotott).

voies,
<tt

des

la Real
Dans

la

valeur

Plus

de

marchs

JEbcfea<&t

ce raisonnement

de

ea

de

35

au plus la
annuellede

millions

quatre

cinquimes

l'Europe.

~~
CnMtM,
sur la comsommadon,

indiquent toute marchandise. qui n'est pas originaire (tn~enMaeb.

~<t~Mplus haut, p. 91, note ).
)

e~ets ~ttgem

en productions

de
surcharge
numriques.
L'Europe,
les produits
de son
dbouchs
pour faire couler
et l'tat des socits naissantes
dans
de manufactures

ces

un moment

des
cherche
manufacturas,
industrie.
Tel est le manque
du
du Sud, que la population
l'Amrique
de deux dpartemens
population
moyenne
ment,
francs

de piastres

CepenMtMtco
les

de
mots

MVRiEX.

112

du Venezuela
est pauvre,
la population
frugale et peu avance en civilisation
parot trs- consommatrice
eUejMus
si, d'aprs les tats d'ImpprttMm,
c'est
des nations
commeranties,
si, par ses besoins, elle alimente l'industrie
et que les arts mcadpourvue de manufactures,
parce qdelle est entirement
et les
peine a y tre exerces. Les maroquins
niques les plus simples commencent
de
les couvertes
peaux corroys de Carora, les hamcs de l'Ile de la Marguerite,
mme pour ~e commerce inlaines du Tocuyo sont des objets bien peu impdrtans,
trieur. Tous les tissus fins, toutes les toiles peintes dont a besoin le Venezuela,
de l'tranger.
viennent
de la France avec les colonies de
Lorsque le commerce

dant

l'Amrique
toit, dans
l'industrie
la valeur

toit

le plus florissant,
avant l'anne t~S~, cette mtropole
impprses colonies,
du sol et de
pour 80 millions de francs en produits
franoise. Or cette somme est de trs-peu suprieure celle qui exprime
totale des consommations
de Colombia.
J'insiste
sur l'imtrangres
les peuples
de l'ancien
de ces considrations
pour prouver combien

portance
des tats libres qui s forment
dans l'Ammonde sont intresss la prosprit
continuent
Si ces tats, harcels
rester agitss,
au-dehors,
rique quinoxiale.
sera dtruite
une civilisation
qui n'a pas jet des racines bien profondes
peu
sans avantage pour la mtropole
qui n'a pu ni tranquilliser
peu et l'Europe,
ni reconqurir
avec dure ses colonies,
sera prive,
pour un long espace de
d'un march propre vivifier le commerce et l'industrie
manufacturire.
temps,
Je vais

ces considrations
des donnes statistiques
ajouter
peu connues,
da la
trs-rcent
du Consulado
qui sont tires d'un mmoire
~en~-C~M~.
Ce
fait voir que le Venezuela,
mmoire
et
par son manque absolu de fabriques,
par le petit nombre d'Indiens qui l'habitent,
offre, proportion
garde des populations
une plus grande consommation
d'effets trangers que la Nouvelle-Esrespectives,
pagne. Dansunepriodedevingt-cinqans,
de la Vera-Cruz
s'est leve
d'aprs

de 1796 a t8ao,l'lmpprtatlon
du port
les registres de la douane,
la valeur de
dont i86,ta5,i5
La consompiastres,
25Q,io5,g4o
piastres de la mtropole.
de la Nouvelle-Espagne
mation
en effets d'Europe
la mme
a t~, pendant
de
priode,
aa~~y.iSapiastresoudeS.o~~Spiastresparan.onest
frapp
t Dans ces tats

du commerce publis
la Vera-Cruz,
ne sont pas comprises
et les exportes importatiotm
le
tations faites pour
Par exemple,
compte du goM~~ne~.
du compour l'anne
)8oa, le mouvement
merce ()a sommedet'exportatMn
de
est
et
tortee. Si on y
l'importation
)
indiqu
de6o,445,a55
piastre
avoit ajout la valeur
de '9 fmiUions
de piastres
emttarqus
pour te compte du Roi et la valeur
dumercure
et du papier cigares,
le
de la Real Hacienda,
tecm pour
compte
te momTementtoMtdn
commerce
auroitt,em8oa,
de83,o~,oeopmstres;
em8o3,onauroittro)tv43,897,oootmtiende34,M9634p.

<

de la petitesse
de 6 millions

de

n la
a)t~
tM'sntne
la tvmtnnfant
aux
en
besoins
comparant
du Cb/MK~a~o <&? la ~ers-Ch~,

mm<*

cette

XXVt.

CHAPITRE

somme,
aussi le secrtaire

ft'nne
d'une

nnrmIat!fM)

population

en
M. Quiros,
anne moyenne,

s'est leve,
par voie de contrebande
faits par des personnes
de piastres.
D'aprs ces calculs,
le Mexique
dans
connoissance
des localits,
consommeroit,
au plus pour la valeur de 21 a~ millions
de piastres en effets

conclut
que rexportation,
plus de 12 ou 15 millions
qui ont une parfaite
son tat actuel, tout
c'est--dire
trangers,

peine
il consommeroit
qu'avec une population
octuple,
Une telle diffquatre fois autant que l'ancienne
Capitania
g<?Kc/N7 de Caracas.
rence entre deux marchs
ouverts
au jeommerce
de l'Europe,
sur les ctes du
moins extraordinairey~e
Mexique et du Venezuela
parotra
pense ~~H'on se raphabitans
de la Nouvelle-Espagne,
il y a plus de
pelle que, parmi les 6,800,000
Indiens
de race pure
et que l'Industrie
de ce beau
manufacturire
3,yoo,ooo
la valeur
des tissus indignes
en
avance
pays est dj tellement
1821,
qu'en
laine et en coton s'levolt
0 millions
de piastres par an
En dfalquant
de
la population
totale du Venezuela
la population
et du Mexique
indienne
dont
les besoins

sont

entirement

presque

restreints

aux

du
productions
des productions
d'industrie

on trouve,
habite
pour la consommation
dans le premier
de ces pays,
10 piastres;
pour
de tout ge et de tout sexe. Ces rsultats,
compris
font voir

que,

mon

~ee

Voyez

on

1820,

plus haut,
p.
<M CtM~ercto

Ba~M~fs
&M altimoa

& Mexico,

monnoy,

de

p. 3o4 )

K'tpMeo

Aec~o~w

au

chica,

Tom. III
p. 363
de ~bcA~Na
(Tom.

p. 54 )

embouchure

tfnare;

ArecKes

de
e~MeWo
de ~em-Cfttz,
que

Rio

ports

Cow;

de Chuparuparu
Cariaco
(Tom.

Tom.

(Tom.

(Tom.

Puerto-ta-Crut

PueMo

~oa et 708.

causes

) Pendant

les

a5

de 439,)

ans,

ont

qui

10,008'piastres.

I,

Choroni

Bahi
de la Mar

et Bahia

Portete
de

Juan

/M d~ B~Mtht

de Abril

depuis

le

cap Paria
jusqu'au
C~tms?! ( Yoyet
phm

~~<t<!
p. 4g )
Emenada
de Santa-Fe
jBeM-e&M~

de

(Tom.

del

gm~e

Puerto
p.

535

GMoyMt

Ocumare

Turiamo

Ch!chiriMehe(Tem.U,p.to3);
et Puerto
Griego.

(Lea

y de .<<MMnc

Viejo.

j historique,

7bm.

7/7.

L'ue

caractre

18at.) .)

Chuspa;Guatire;

Sienega

Et

el t8

con

IH,

p. 53Q);

tt);

Honda

~M-Cr?

Rio

Hacha
Tom.

Obispo

t,

( Tom.

Escondido
Tom.
J!t,
(Tom.

.PoW
p.

39)

p. 545 )

~m~ttrat!

Patanebo

Puerto

de la Marguerite
italique

del

haut

ddMan-

a trois
les

dsigne

rUI~ frquents.)
plus
.y..a~a.,
J
~e&oa

et

physiques

espagnole.
par la tranquillit

la valeur

pour

Cftnfpfmo

p. 453)
~eea
p. 55 )

!H

Higuemte

J!<aK!cay6o,

Pampatar,

p.

je conno!s,

Caribes

(Tom.,p.555);Pi<e!-<e-Ctte~(Tom.H,p.
zaniUo

!,

en or et en argent,

sud

I, p. 533

du Rio

du

embouchure

MexiMones

Laguna

Los

trangre,
par individu

66.

<t~M~ ( -Oe en~em del C~)MMo

la srie des mouillages
rades et ports

Ensenada

Tom.

l JV<)tfpeS?-E<!psgt!e,

a5

3 Voici

Catia;

aur

~M<M'peK<.

l'anne

prcd

qu'elle

le second,
8 piastres
dans des limites assez rapproches,
de grandes
l'tat de la socit
masses,

ne considre
lorsqu'on
que
le mme,
l'influence
varie
des
paroit
presque
malgr
dans les parties les plus loignes
de l'Amrique
morales,
Les ctes du Venezuela
ont, par la beaut de leurs ports
(

sol

t5

ports

bons
les

t.VHE

!tA

IX.

bois de construction
dont elles sont
qui les baigne et par les superbes
de grands
sur les ctes des tats-Unis.
Nulle part dans le
couvertes,
avantages
monde
on ne trouve
des positions
plus convedes,mouillages~plus
rapprochs,
de la mer

est constamLa mer de ce littoral

militaires.
et
ment
Guayaquil.
Les temptes
qui s'tend
de Lima
les ouragans des Antilles ne se font jamais sentir sur l Cb~ta~r/ne,
et quand, aprs
le passage du soleil par le mridien,
s'accude gros nuages,
chargs d'lectricit,
mulent
sur la chane
au
du ciel n'annonce
cotire,
menaant
cet aspect souvent
frquenter
pilote habitu
ces parages,
grain de vent qui oblige peine
qu'un
nables

de ports

pour l'tablissement
celle
calme
comme

de serrer

ou d'amener

les voiles.

les

forts

vierges,

~'approches

de l mer,
des ressources

dans

la partie orientale
de la Nouvelle
-Andalousie,
prsentent
prcieuses pour tablir des chantiers
de construction.
Les bois de la Montagne de Paria
rivaliser avec ceux de l'le de Cuba,
de Guayaquil
et de
peuvent
de Huasacualco,
San Blas. A la fin du dernier sicle,
son attenle gouvernement
espagnol
ayoitiix
tion sur cet objet important.
On fisoit choisir et marquer
de la
par des ingnieurs
marine
les plus beaux
troncs
de Brsillet,
de Cedrela
et de Laurid'Acajou,
nes entre l'Angostura
et les Bouches
de l'Ornoque,
sur les bords
du
comme
les
On ne voulut
golfe de Paria appel
vulgairement
~Go~o tn~f~.
pas tablir
chantiers
et les calles sur les lieux mmes,
mais donner
aux pices de bois, comme
la forme ncessaire
des navires,
et les faire
par bauche,
pour la construction
du Roi, la Caraque,
les
transprter,
par les vaisseaux
prs de Cadiz. Quoique
arbres propres
la mture
dans cette rgion,
on se flattoit cependant
manquent
de pouvoir
diminuer
de ce projet,
l'imtrs-considrablement,
par l'excution
des bois d construction
de la Sude
et de la Norwge.
L'tablisseportation
ment

fut

tent

dans

un endroit

branta,
prs de Guirie.
destruction.
L'insalubrit

excessivement

malsain

J'ai

dans la valle de Quedes causes de sa

endroit,

dans un autre
parl,
du lieu auroit sans doute diminu

se seroit

trouve

mesure

que la fort
Il aurbit fallu em-

plus loigne des habitations.

des bois non des blancs,
mais des gens de couleur,
et se rapployer la coupe
si les routes
peler
que les frais n'auroient
plus t les mmes
(~AtMtM~n~~)
le
des
eussent
t
une fois traces, et que, par l'accroissement
transport
troncs,
pour
de la population,
le prix de la journe eut diminu
progressivement,
ln'appartient qu'aux constructeurs
de marine,
de juger si
qui connoissent'les
localits,
(el,monte

dans

l'tat

virgen)

actuel

Tom. 1 p. 596.

des choses,

le fret

des btimens

marchands

n'est

pas de beau-

CHAPtTRE

!S

XXV.

en grande
des pices de
trop cher pour qu'on envoie en Europe,
quantit,
c'est que le Venezuela
mais ce qui ne peut tre douteux,
bois, demi bauches
d'immenses
rescomme
sur les
sur ses ctes
possde
Bords
~TOrnoque,
sources pour les constructions
sortis des chantiers
navales.
Les superbes
vaisseaux
coup

de la Havane
de Cruayaquil
et de San Blas sont plus chers
vaisseaux
mais ils ont sur ces derniers,
des chantiers
d'Europe,
bois des tropiques,
d'une longue dure.
l'avantage

que les
des
par la nature

sans

doute

et
les objets de l'indnstrie
du Venezuela
commerciale
leur valeur
du
il nous reste.
numraire;
jeter un coup d'oeil sur les moyens
se
dans un pays dpourvu
de grandes broutes
coM~c/'cc,
qui,
~f de roulage,
trouvent
restreints
la navigation
et extrieure.
L'uniformit
de tempintrieure
rature qui rgne dans la majeure
cause une telle galit
partie de ces provinces,
Nous

venons

d'analyser

dans les productions

s'y fait moins sentir

agricoles
qu'au

la vie,
indispensables
Quito et dans
Prou,

les climats

les plus opposs se trouvent

farine des crales
est presque
un objet
et chaque
pulation
province
participant
celle des
tire sa nourriture
pturages,

que le besoin des changes

o
la Nouvelle-Grenade,

La
petit espace de terrain.
masse de la pode luxe pour Ja grande
c'est--dire
la possession
des Z&noj,
des rde son propre
sol. L'ingalit
runis

sur un

coltes

de mas, variables
le
selon la frquence
des pluies,
plus ou moins grande
du sel et la prodigieuse
dans les districts
des viandes
consommation
transport
les plus peupls,
donne
lieu sans doute
et
des changes
entre les Llanos
les ctes
l'intrieur

le grand
et vritable
du mouvement
commercial
dans
objet
du Venezuela
est le transport
des produits
destins
tre exports aux les
Antilles etenEnrope,
tels que le cacao, le coton,le
caf, rindigo,laviandescheet
les cuirs. On est surpris de voir
de chevaux
troupeaux
que,
malgr les nombreux
et de mulets

mais

qui errent

dans les Z.&MKM, on ne se serve point encore de ces grands

chariots qui, depuis des sicles,
entr Cordova
et Buenosles Pampas,
traversent
se font
tous les transports
Ayres. Je n'en ai pas vu un seul la Terre-Ferme;
dos de mulets
ou par eau
il seroit trs-ais
de tracer
une route
cependant

de Caracas
propre au roulage
la Villa de Cura aux Llanos
de Caracas

La Guayra.

des duncults
bien plus
et de la capitale
littoral,
la navigation
Quanta
ce

que nous

avons

expos

Valencia,
dans les valles d'Aragua,
et, de l
de Calabozo,
Portocabello
comme
de Valencia

Les CMMM&M~M de Mexico

au

du Venezuela,
il seroit inutile
de rpter
et les communications
haut sur les embranchemens

ici

intrieure
plus

ont su vaincre
de Perote

grandes,
Toluca.

en construisant

et de Vera-Cruz

par
et

les belles

routes

t6

t.tVREtX.

sur les
fixer l'attention
des lecteurs
des grandes rivires;
nous nous bornons
le
deux grandes
de l'ouest
a l'est
(par~
no~e~
qm~s~nt~
lignes
le CasS&pMare,
Meta et le Bas-Ornoque )
et du sud au nord ( par le Rio Negro,
le Haut et le Bas-Ornoque).
de ces lignes fait refluer
versI'AngosLapremire
et l'Orivante.les
le Rio de Santo-Domingo
le Masparro
tura, par la Portuguesa,
de la

productions

province

Pachaquiaro,

de Yrinas
par le Rio
de Los
d la Province

les~productions
La seconde ligne de navigation,
l'extrmit
la plus mridionale

Bogota
conduit

fonde

le Crabo

Casanare,

et du

~Zano~

sur la bifurcation
San

de Colombia,
de la Guyane,

et

plateau

le
de

de FOrnoque,
del Rio
Carlos

Dans l'tat actuel

la navigation
an sud des
Negro et l'Amazone.
et l'utilit
des communicaGrandes
3 de l'Ornoque
est presque
Cataractes
nulle,
les Protions intrieures
tant avec le Par ou les bouches
de l'Amazone
qu'avec
vinces

de Jaen et de Maynas.
espagnoles
n'est
Ces communications
sont pour
le Venezuela
tats-Unis
travers

celles
les

de Boston

et de

Rocheuses.

Montagnes

New-York
En

fonde
que sur de vagues esprances.
des
ce que sont pour les habitans
avec les ctes de l'Ocan-Pacifique,
au portage
seroit
intrieure

substituant

un
du Guapor~
ouverte deBuenos-

ligne de navigation
Tun
De deux autres canaux,
encore plus aiss constrmre,
Ayres l'Angostura.
runir
au Rio Negro
en dispensant
les bapourroit
l'Atabapo
par lePimichIn,
teaux de faire le dtour
l'autre rendroit
nuls ls dangers des
par le Cassiquiare;
canal

de 6000

rapides
portent

toises,

une

de Maypures 6. Mais,
je le rpte,
toutes
au sud des Grandes
Cataractes
appartiennent

les

vues

de

commerce

qui se

un

tat de civilisation
qui
encore et dans lequel les quatre
de l'Ornoqn
parot bien loign
grands aSIuens
le Caura,
le Padamo
et le Ventuari
clbres
comme
( le Carony,
) deviendront
le sont, l'ouest des Alleghanis,
l'Ohio et le Missouri.
La grande,
la ligne de navigation de l'oust
le Meta n'a point

l'est,
encore

fixe seule aujourd'hui

et mme
l'attention
des habitans,
de l'Apure
et du Rio Santo Domingo~
Sur
l'importance

'Tom.H.p.iga.aSo.
Tom.
Atures

Tom.

H,p.a85-a87.
et Maypures,

j p. t53.

Tom. !, p. 378.
e Tom.!I,p.4a3.
Tom t p. 546. 592. Voyez aussi, sur l'importance du Guaviare, Tom. II, p. 4o< sur t'isthme du
Rupunuri et les portaget entre le .Rio Branco, t'Esseqmebo et le Carony, Tom. Il, p. Sag M)- le chemin de
terre qui conduit du Haut au BM-OMnoque, de t'&memtdm &
!'EMTtto, Tom. n,
t.

XXVt.

CHAMT&B

cette
la plus

de

ligne

3oo

de

lieues

"7

vapeur
sera
de
Torunos,
qui est le port de la
l'Angostura
ide de la force musculaire
se iNreune

long,

des

l'usage

bateaux

poarjremonterde
grande uti~t
de Varmas.
Onadelapeme
province
leurs embarcations.soit
touent
soit qu'ils
qu'ils
employe
par les bateliers,
l'poque
en remontant,
contre
le rivage*,
la rame (~o&nec)
i~es
appuient
Les Llanos
la Portuguesa
ou le Rio de Santo Domingo.
grandes crues, l'Apure,
offrent

de partage si peu leve qu'entre

entre le Rio Mamo et le Guarapiche,
et runir,
pour
par des canaux,

le Rio Pao

une arrte

c!a, comme
munications

le bassin
rieur,
de Paria 3.
A ct
nezuela

du

de cet intrt
se place

les peuples
sent offrir

qui

des deux

commerans

des Antilles

est

de la navigation
intrieure
intimement
li laprosprit
Parmi

les cinq points

directe
entre l'Ocan

hmisphres.
une navigation

comint-

et du golfe

celui

local,

purement
un autre intrt

ouvrir des
on pourroit
la facilit
du commerce

de la Mer

au littoral

Bas-Ornoque

et le lac de Valen-

du Vede tous
qui

parois-

la possibilit
d'ouvrir
atlantique
dans le territoire
et la Mer du Sud
il y en a trois qui se trouvent
de Colombia.
Je ne rpterai
dans le prepoint ici ce que j'ai expos sur cet objet important,
sur la ~VoMfcMe~E~ngTte'
mier volume
de l'Essai
politique
.j'y ai fait voir
des travaux
sur un seul de ces points
il faudroit
les
qu'avant
d'entreprendre
avoir

examins

tous.

n'est

Ce

qu'en

dans sa plus grande

gnralit,
hydraulique
manire avantageuse.
Depuis que j'ai quitt
1 Le

titre

d'un

livre

qui

a rcemment

paru

un

envisageant

Journal

que l'on

de construction

problme
parvient

le rsoudre

le Nouveau-Continent,
of an

aucune

JB;<fpe<K<<om t <oo mt&<

up

the

d'une
mesure

On'ttoco

an~

la tongueor
du Bas-Ornoqne
et de
BeMtMea,
t8a2)
exagre
singulirement
cents
aStuens
de
l'ouest.
milles
de
ses
auroient
conduit
Fauteur
bien en avant dans !a
D~ept
anglois
voyage
dn
Sud.
Une
erreur
Mer
se trouve
dam
un ouvrage
encore,
gographique,
ptuiettraordimaire
compos
entirement
de morceaux
extraits
de ma Relation
et
d'une
carte
M<<or~tte,
presque
accompagn
qui
porte
mon nom,
cherche
en
vain
ville
de
11
la
est
dans
le
quoique
j'y
dit,
Popayan.
Geo~mpA<ea~,
tttttWca~,
3op up

the

~tittttca

by

N.

account ~'Cb&mt&t (t8aa)j

agn'o&Sen!<, CMMKeK'&!<
<!M<<
~o<t<<e<!<

Tom. !I~ p. a8, < aae te Cassi-

quiare,
que l'on a cru
boldt
tre
un bras du

rcemment

teuMiMt
cependant

jtMteoo&K'~t)~,
dj& prs

de

tre

long-temps
Rio Negro.
Tom.
a5 ans

que

un

La
XVI,
j'ai

U y a dans la Portnguesa
et l'Apure
retiennent
les
bateaux
une
quetqneMs

bras

mme

p. 48,
remont
des
journe

assertion

iv.

est

a t
rpte

dans

le

trouv

par

M. de Hum~tttxMtteJt

~H<M<<)~e

d'un
M. HMiiet.
rdig
par um bemme
mrite
grand
le CassiquiMe
dant la direction
du sud au nord.
sinuosits
entire.

3 Tom. H,
p. 75; Tom. III, p. a4.
Tom. 1, p. n et Il Tom. !, p. 690. f~ee
PI.

de t'Ornoque,

(eeaM)
Le Tuy

et des

contre-~brb

et !e Yaraeny

tont

(&<tnnte<M
en partie

ansst mon ~<t!< ~ef~ et p~t~<

y MfMM)

<~
U y a

qui

navigables.

de la ~t(p.-BM<M!tf,

t8

HVRNTX.

aucun nivellement
n'ont t excuts
pour dtenmgodsique
baromtrique,
ner les ~~ej
les canaux projets.
<fe./M<ej que doivent traverser
Les dinrens
des colonies
espaouvrages qui ont paru pendant la guerre de l'indpendance
aux mmes notions
gnoles j se bornent
que j'ai publies ds l'anne t8o8. C'est
seulement
des rgions
avec les habitans
par les rapports
que j'ai entretenus
nouveaux
renseignequi sont les moins visites, que j'ai pu acqurir quelques
mens
ici aux considrations
les plus importantes
je m'arrterai
pour la poliet

tique
Les

le commerce

cinq

points

mer se trouvent

peuples.

par

offrent

qui

runis

appartiennent

la

entre

anciennes

aux

consquent

aux

L'isTHME

baigns

de

TEHUANTEPEC

(lat.

de
la

par

Mer

des

de

Panama
entre

i6-8)

et

et du Rio del Passe qui se jette dans

le Rio

employer
et

d'Oaxaca
Ce

de

sont:

Rio

du

ter-

aux

pour

duChoco.

Tous

Antilles,

on,

sources

les

mer

borale.

latitude

intendances

aux

Nicaragua,

de

communication

et colombienne,

gographiques,

provinces

DE

tats

mexicaine

dnominations

Vera-Cruz,

d'une-

possibilit

les 5 et les 18 degrs

des deux confdrations

ritoires
les

des

Chimalapa

ou Goaza-

Huasacualco

coalcos
L'tSTHME

DE

NCARAccA

l'embouchure

du

golfe

L'ISTHME

DE PANAMA

L'iSTHNE

Du

LE

CANAL

DE

DAMEN

du
de

entre le port de San Juan

(lat. o-12),
Rio

Papagayo,
(lat.
ou

8
de

LA RAspADMA,

San
des

prs
J

Cupica
entre

5~-Q"

lac

volcans

de

de

et

Nicaragua
et

Granada

de

la

cte

Bombacho.

36~);
6"

(lat.
le

le

Juan,

de Nicaragua

Rio

4o'7

~),

Atrato

et

le

Rio

San

Juan

du

Choco

(lat.4"58'-5<'2o').
Telle est la position
J'en
cualoo,

heureuse

de ces cinq points dont

utiles que M. DavM Robinson

excepte
~fenseignemens
de Rio San Juan et de Panama.
~ema~M
oh Ne ~~M

N~<m&t8to,)aBT.<~dani<~&<~M<)~t,~8t7(mar<etjmn),~M.~<e~
~Mtoteco
t8a3,
janv., p.
Tem.
~fm<t<ea<M,
H)Mmca)doo
a a3 pieds d'ean.
n y a bon ancrage,
barre dnRioSm
a la
Jnam,
eAteonentatedeNicmretjM,

p.

a donns

sur

ReM~ttt&Ht,

nS-iag.

et te pott
a ta

le dernier

La

les mottiBtge!
t8at ~.p. a63.

admettre

pteds

d'eae;

de Huma-

tm.~
t~ez
de Qe~e,,
i'emboadtate
du Rio

barre

peut

sera vraisembla-

e<

Ltt,
ptM gr*
Mtre).
sur an .etd pomta
y<t'<me
le
6 braases i dana
laa de,lHiea-

pa~tMtBdeaSp~dej~ondenr.Oncon~~damhRM~Jnj~
3 a 88 htMMs
hrasaes (nMMa-e anjjjhMe).
ragua,
Le
Le compte
Rio San Juan
est navipble
jMm est
et des
t.
de* goletta.
11
(meaureangloise).
navigable pour
poo- des bngamtuM
brigantins
et
golette!,
M. Davis Robinson
les
c6tes
occidentatet
du Nicaragua,ne
ajoute que
sont pat aussi Mage)MM
<p'on
me les a dpeinte!
ma
dans la Mer du Sud, et qu'un canal
pendant
aboutiroit

navigation
qui
t'anama
auroit le grand dsavantage
de devoir tre continu
deux lieuei de dittanes t~M
m~~ paBce qtt'a
n~y a
que quelque* pieds d'eau jusqu'aux flots
et
Perico.
Flmengo

toujours. restreint
Intrieures
par des bateaux
blement

<t9
_u_
navigation
),

qu'ils

( aux communications
sont placs au centre

du

cdu cap de Horn et de la cte nord-ouest

Tous se trouvent
les mmes
opposes (entre
et de l'jude,
circonstance
dans des
importante

gale distance
des fourrures.

Nouveau-Continent,
lbre par le commerce

de la Chine

aux mers

parallles)

CHAPtTREXXVI.
1,
de petite
au systeme
de peu de capacit

tous sont facilement

abordables
pour les btiparages o rgnent les vents aliss
de l'Europe
et des ~tats-Unis,
bien
mens qui viennent
depuis
que l'on connoit
du Baxo nuevo,
du Roncador
et de la Serrana.
les positions
le plus septentrional,
L'isthme
celui de Tehuantepec,
Gortez,
que dj Heman
dans une de ses lettres
le secret

du

<wf,

l'empereur
Charles-Quint
{du3o
octobre
<~3o) appelle
a d'autant
l'attention
annes,
plus fix dans ces dernires
de la Nouvelle-Espagne,
le
les troubles
politiques
pendant

des navigateurs,
que,
commerce
de la Vera-Cruz
et de Huasacualco

Tuxpan
Noutka

et l'embouchure

entre les petits

de
rparti
ports de Tampico,
On a calcul
de Philadelphie
a
que la navigation
du Rio Colombia,
qui est peu prs de 5ooo lieues
a t

du cap de Horn
en prenant
la route ordinau'e
sera au moins
autour
de 3ooo lieues, si le passage de Puasacualco
Tehuantepec
tre
pouvoit
effectu par un canal. Comme
de la
dans les archives
j'ai eu ma disposition,
de Mexico,
de deux ingnieurs
les mmoires
vice-royaut
qui ont t chargs
de faire la reconnolasance
de l'Isthme
une ide assez prcise
j'ai pu me former
marines
diminue

des circonstances

Il ne

locales.

paroit pas
les deux mers

forme le partage
d'eaux entre
versale dans laquelle
un canal
tendu

rcemment
d'une

pUssoit
bateaux

que,
quantit

Des

communications

entre

les

le lac
Le canal

rie

bassins
et le

est interrompue

la ligne de fates
qui
par une valle trans-

dans

tre creus.
On a prnavigation
pourroit
le temps
des grandes
cette valle se remcrues,

d'eau

suffisante

semblables
des

que

de

des indignes;
mais je n'ai
les diffrens
officiels
rapports

dans

douteux

rivires

Wabash,

un
pour permettre
trouv aucune indication
adresss

existent,
SaintrLaurent

entre

le lac

au vice-roi

naturel
aux
passage
de ce fait intressant

Don

l'poque
de
et Mississipi,

Antonio

Bucareli.

fortes

inondations,
c'est--dire
entre

et la rivire
des Illinois
3.
Michigan
la sage administration
du comte
de Re-

de Huasacualco,
sous
projet
le Rio Chimalapa
runirait
et le Rio de! Passo, qui est un affluent
villagigedo
du Muasac~alco,
II n'auroit
toises de long; et, d'aprs la desque prs de 6,ooo
&!&ttt!M<McomeMt'e <tmftMt)tede h ~e~-Chtt eonwmMtth'ttt~ /~ne de tfh t, p. 19, 11. io.
Don AgtMtimCramer etDon Miguel del CorraL)
t~et plus haut, Tom. 11, p. y6 et 5a6.

120

X.
.MVRE
1'ft,'L' ~n4
1'nn:u'l'"
C!ft~.o""
'n:~C!n:f' A%ilna a
e
cription
l'ingnieur
Cramer,
d'une grande rputation,
qu'en donne
qui jouissoit
ni des galeries
on pourroit
sonten'alnes,
croire qu'il n'exigeroit
ni des cluses,
nini l'emploi
H ne faut
de plans inclins.
qu'aucun
point~ublier
cependant
ou godesiqne
n'a t excut
vellement
dans le terrain
jusqu'ici
baromtrique
entre les
et de San Francisco
de Chimalapa,
entre les ports de Tehuantepec
compris
d'il jet sur la
du Rio del Passe et les Cerros de los Mixes. Un coup
sources
de cette
de ces contres,
fait concevoir
j'ai esquisse
que la difBcult
dont
le Gouvernement
va s'occuper'incessamment,
e
du Mexique
entreprise,
consiste moins dans le trac du canal que dans les travaux
ncessaires
pour rendre
carte,

que

navigables
qu'oSre

embarcations
pour de grandes
le Rio del Passo,
depuis l'ancien

le

Rio

Chimalapa
et tes sept rapides
au nord des forts de TaeyM&a~a~nc,

rifa, jusqu' l'embouchureduRioSaravia,

presdunouvelctM&eo~~edelaCruz.
cause de la largeur totale de l'Isthme
On peut craindre,
(de plus de 38 lieues),
un
et l'tat du lit de~ rivires ne s'opposent
d'ouvrir
au projet
que les sinuosits
de la
canal de navigation
aux btimens
ocanique
appropri
qui font le commerce
Chine

et de la cte

importance,
le chemin

soit

nord-ouest
d'tablir

de l'Amrique
une ligne de petite

il sera

soit
navigation,
et Petapa.
Ce chemin

de terre

~o8et
i 8o i
ont
long-temps

toutefois

qui passe par Chihuitan

et les indigos
de Guatimala.la
cochenille
au port de la
renu,
par cette
voie,

de la plus haute
de perfectionner
a t ouvert

en

et les viandesSales
Vera-Cruz

et

l'le

de Cuba.
L'Isthme

de Nicaragua
et celui de Cupica
m'ont toujours
paru les plus favorables pour tablir des canaux
de gTMM~c Jw!eny<on,
semblables
au canal
Caldonien
de large la ligne d'eau,
sans les banqui a to3 pieds (mesure
franoise)
quettesquiarrtentlesboulemens,47piedsdelargelallgnedefbndett8ypieds
de profondeur.
Lorsqu'il
s'agit d'une communication
capable
de causer
ocanique
une rvolution
dans le monde commercial,
il ne peut tre question
des moyens
qui
tablissent
un systme de navigation
Intrieure
par des cluses de ~6 ao pieds de
comme
dans les canaux de Languedoc,
de
largeur entre les bajoyers
de Briare,
la Grande
Jonction,
ou de Clyde.
de ces canaux
ont paru pendant
Quelques-uns
des entreprises
elles le sont effectivement
les
long-temps
gigantesques
lorsqu'on
des canaux
en petite
mais
leur
compare
section;
profondeur
moyenne
ne dpassant
Ils ne peuvent
donner
pas 6 ~} pieds de France,
comme
passage,
.~Mfn-oMy,J~M. du cM<t~
p. 64,

264,

309.

-Dttpttt,

.Mern.

~<<e<~)c, p. 364a J?<tMWde F~me~e,

<na-

moffoe

et

et7a.~<etM,~emt.tf/M<h!MtM~~&'e<)t~~M,p.ag5.

jpom~ t cAattM~<

de

de< cmt<MHf
tMt~tMM, ~8aa,
jR~Mce

et

<f~t~M)hw,

p.65,

t~

XXV.

CBAMTBE

~.
~).*
~c
<<~
t~M~nfta
<tt
et si
fort tonnage
de commerce
du plus
la possibilit
de ce passage
C'est
des
que
cependant
La prl'on discute,
d'un isthme en Amrique.
lo'squ'on
parte de lacoupur
n'a pas fait viter
des deux
tendue jonction
ntc~f,
par le canal de Languedoc
de la Pninsule
la navigation
un circuit
de plus de 600 lieues autour
espaadmirable
qui reoit annuelgnole;
et quelque
que soit cet ouvrage hydraulique)
on ne doit le con"
lement
igoo barques
plates du port de too t~o tonneaux,.
~

le canal

t~A~*

aux
Caldonien,
de 3a! canons.
Rgates

sidrer

.]

btimens

de

un moyen
que comme
nombre
des btimens

roulage

car

Mf~t~Mr

il diminue

de bien

On ne
de Gibraltar.
par le dtroit
peu le
qui passent
sauroit rvoquer
en doute que, sur un point quelconque
de l'Amrique
quinoxiale,
et de
de Nicaragua
soit dans l'isthme
de Cupica,
soit dans ceux de Panama,
en
de deux ports voisins
Huasacualco
ou Tehuantepec,
la runion
par un canal
de
feroit naitre un grand mouvement
~cefMM (de 4~7
petite
pieds
de fond)
commerce.
comme
un chemin
enfer;
petit qu'il fut,
quelque
Ce canal agiroit
occiil vivifieroit
entre les ctes amricaines
et abrgroit
les communications
et
et de l'Europe.
Si l'on a prfr gnralement,
dentales et celles des tats-Unis
du quinquina
en temps de guerre,
des cuivres du Chili,
pour l'exportation
le long et danet de la laine de 'vigogne
du Prou,
et du cacao de Guayaquil,
et de
de Panama
du cap de Hom,
au commerce
gereux trajet autour
d'entrept
et de la misre
ce n'est qu' cause du manque
de moyens
de transport
Portobelo,
mme

extrme
ment

qui rgnent
de la conqute.

s'agit

de faire

autour

de deux

courans
En

et

vaincre

des

encore lorsqu'il
ici augmentent
que je rappelle
des Indes
ou des les
marchandises
de Cartbagne
le
il faut remonter
du nord au sud
dans la direction

la force

de l'Ocan-Pacifique,
c<MM~MM< leChagre,

blissant

au commence-

si ~crissantes

Les dimeults

des
parvenir
Quito et Lima

Antilles,
Rio Chagre

qui toient

villes

chemins

de

son

en employant

en fer

comme

courant

celle

longs bateaux
en introduisant

de

(nH/-watyj)
lors de mon
commenc,

des

vents

et des

vapeur,
en tales chameaux
des

dans le
~e multiplier
voyage,
des canaux
de Cupica,
en petite section
dans l'isthme
ou sur la langue de terre
des ctes de la Mer
qui spare le lac de Nicaragua
du Sud,
la prosprit
mais on n'inon contribuera
de l'Industrie
amricaine,
fluera que trs-indirectement
civiliss.
sur les intrts
des peuples
La
gnraux
Canaries,
Venezuela

diretion

qui avoient
en creusant

du

commerce

de l'Europe

et des tats-Unis

avec la cdte

des

fourrures

)
Il
Tom.
-1
~Oye~pImhMt,
8t, to5; Tom.t,p.9t-93,et~tMtpoK<Tom.M,
rp
j..
x.i_
Relation
AM~o/'MMe. Z'om.
Z'om.7/7.777.
Ae/atMM~o/Me,

p.r- tSg.
6
t6

122

t-VRE

(entre

l'embouchure
riches en bois

wich,
communications'lointaines
pouvoir
ficielles
rompue,
Toutes

du

de Sandal,

charger'beaucoup
d'une profondeur
c'est--dire
ces conditions

Colombia

qui
sont

et

IX.

la

avec linde

Rivire

de

Cook),

avec

les

les Sand-

De&
ne sera pas change.
d'un fort
exigent
remploi
pour
tonnagp
de marchandises
la fols, des passes naturelles
on artiune navigation
non intermoyenne de~ 5 t~ pieds,
ne donne
lieu aucun
des vaisseaux.
dchargement
et la Chine,
denavires

de rigueur,
et c'est vouloir dplacer
la question
que de
confondre
les canaux qui, par leurs dimensions,
ne servent qu' faciliter
soit ls
communications
soit le cabotage le long des
Intrieures,
ctes
(comme les canaux
de Languedoc
et de Clyde,
entre
la Mditerrane
et l'Oca~
entre
Atlantique,
la mer d'Irlande
et la mer du Nord),
avec des bassins
d'cluse
qui peuvent
recevoir
des navires employs
de Canton.
Dans une affaire qui
pdur le commerce
Interesse
tous les peuples
de la civiliqui ont fait quelques
pas dans la carrire
il faut prciser
mieux
ne l'a fait
sation,
dont
un problme
qu'on
jusqu'ici
la solution
heureuse
du choix des localits.
Il seroit imprudent
dpend
(je le
sur un point,
sans avoir examin
et nivel les autres;
rpte ici) de commencer.
il seroit surtout
regretter
fussent
sur une chelle
que les travaux
entrepris
trop
petite
car, dans ce genre d'ouvrages,
les dpenses n'augmentent
pas dans la mme
des canaux et que la largeur
proportion
que la section
des sas.
L'ide
errone
les gographes,
mieux
les dessinaque
ou,
pour
dire,
teurs de cartes ont propage
des sicles,
soit de la hauteur
uniforme
depuis
des Cordillres
de l'Amrique,
soit de leur
conen arrtes
prolongement
soit enfin
de l'absence
de toute
tinues,
valle
transversale
franchissant
les prtendues
chaines
a fait croire
assez gnralement
centrales,
que la jonction
des mers toit
d'une
difficult
n a droit
beaucoup
plus
grande
qu'on
de le supposer
ce jour.
Il parot
jusqu'
de
qu'il
n'y a pas de chanes
montagnes,
pas mme une arrte de partage ou ligne de faites sensibles
entre la

J'aitraitdeIasourcedeeeserreurs,ptush.ut,Tom.l,p..5.,3t.,St8,5.S,

~67.

Cese~pressioMn'ontrapport qn'la
Je.'i~orepM qu'une
monte trs-lente de 4. 5o toises peut,&citit.YechqueHeo.tr.cer.itkc.n<d.
par sa lenteur mme, devenir :nsen~J'.tt~e
h~de
ptMe de Lima leve de 88 toises au-dessus des eaux de h Mer du
Sud; cependant, en allant du Callap &
Lima, on M .pe~o.tpMsqM
p~ de cette diBe~ne. de niveau', .eparUe sur M. di~~ m<.tie ~n.
~ndeqM~edeC~c.&remhMe,deMduRi.m!p:peHtM.~e<
incertaine que la
du confluent du Naipi avec
.t cette incertitude p~!t~
l'~t.,
,n<~ t~
snr
toute!,
s.lonserappeUe qu'eXe s'tend
cote mendion~ederisthmede
M~
P.n.m.,
et que t.
.mtre les Caps de Char.mhiM et de
mede terre, par des marins
S.nFr..nc!sc.Sokno.'est,.maistonge,
munis d .nstrntnens prcis. Cupica est
un port de la pro~e
p<m c.mnue ~rBiruquetc, qTMte. e.rte. du.

XXVI.

CHAPITRE
<.

<-

~Hf

t'

123

/)

't-tt*~

TC~

ML~

J--

baie de Cupica, sur les ctes de la Mer du Sud,et le Rio Naipi, qui se jette dans
une quinzaine de lieues au-dessus
l'Atrato,
de son embouchure~ C'eSt un pilote
du gouvernebiscaen,
M. Gogueneche,
qui, ds l'anne
tygg, a fix l'attention
de foi et qui ont fait avec lui le trajetdcs
ment sur ce point. Des persbnnestrs-dignes
du Naipi, m'ont assure n'avoir vu aucune
ctes de la Mer Pacinque l'embarcadre
dans

colline

cet isthme

Ils

d'atOerrissement.

'o

ont mis

traverser

heures

cet

intresse tout ce qui

de Carthagne des Indes,
vivement
m'crivit
de ~Nouvelle-Grenade,
Pombo'
Don tgnacio
regarde
le
Rio
au mois de fvrier 18o3: Depuis que vous avez remont
pour
Magdalena
sur l'isthme
Santa-Fe
et Quito,
je ne cesse de prendre des informations
Un ngociant
la Statistique

espace.

passer

tout
du Rio Naipi
de Cupica, il n'y a que 5 6 lieues de ce port l'embarcadre
ce terrain est en plaine ( fe~'no enteramente
~Mo). D'aprs les faits que je viens
ne soit de
on ne peut douter que cette partie du'Choco
de rapporter,
septentrional
mais
qui nous occupe
pour la solution du problme
ta'plus haute importance
l'extrmit
pour se former une Ide prcise de cette absence des montagnes
il faut se rappeler
la charpente
de Panama,
gnrale
La chane des Andes est divise sous les a" et 5" de latitude en trois
des Cordillres.
forment les
chanons'.
Les deux valles longitudinales
qui sparent ces chainons,
inbassins de la Magdalena et du Rio Cauca. La branche orientale des Cordillres
et se lie par les montagnes de Pmplune et de la Grita la.
cline vers le nord-est,
de l'Isthme

mridionale

son nom

et le ChooodeNorte.nleapns

~~M~t~His~edeMadrtdplaeententteleDarien
Cacique,
nomm Biru ou Biruqnete,

qui

de Puerto

de la province

de celui

d'un

et qui pterdu golfe de San Miguel,

voisines
dam les terres
fur aucune
carte
en tStS.
des Espagnol,
H, p. 8. ) Je n'ai tmmv
(~twc,
jDec., Tom.
roya comme alli
del Mar de tM
le port de Cuptca,
mah bien
J'o'<B
o Twptce,
Quemado
par 7' iji' de lat
(Ott<
espagnole
Un aro<[UM manuacrit,
C<t~
de la cot&t eocftten<M <!e &t ~Me~ee,
que je pOMMe de la
~t~MM,
~8o5.
i8to).
Rio Sabateta,
tt cartes
coMbad
et Rio SaMeta,
tat. 6'* 3o'
d'pre:
Choco,
Cupica
cependant
pMT:nce<M
de 45' au sud
au nord du Cap San Francisco
du Bepoeao,
Sotano,
par consquent
est plac au tmd et non
Quemado.

le connnent
position
1

du ltio
seront

la carte

D'aprs
Napipi

bientt

Ami du clbre

Mutis,

par

par les
observations

) est

(Naipi?

!ereea

rgnoit

des

et auteur

d'un

~<)ftt<<tM~<'M&<,<~WA.dHn<~<M,
CMaon
Guaviare,

entre

San~-Fe

O'uindioetd'Erv

de
de

Bogota

et

(He)fveo),entrele&M

de Tor,

l'ouest

CMng<c*et

le haMin

dm Meta;

de Cali

Att.

le Rio
geogr.

t~s-bas;

on

1816),

incertitudes

de

(JVo<teMM certM

<o6K'

ptusieursEms.

chain<m

a4).
assure

ma. (P<Mt!to,<tf&MQ<<XM,f.)

et
Ce

Rio

laHah

dernier
cependant

San

de

celui

mteemedhire,

le

Neiva

entre

deGmehaneq<te,

Cauc*

M.

(Londres

que~e:

quinquina

leRioC)mca,Mttn:

Magdalomet
entre

du
citer

de

TaUedo

les lieux.
!e commerce

sur

ouvrage

taSutna-Paz,

et Ct~Htago;
cbamen
occidental
Ibi'gme
entre Carthajgo
et le Tad&.
mon
(Voyez
ett gnMiement
de Popayan
et du Choco,
montagne

sur

faites

Vicente
par Don
n faut espmr

tSt~quet'aieuoccastonde

celui

orientt,

petit

de Carthagne,
6* ~o' de latitude.

chain<tm
qu'il

du

GuanacM,

de
entre

etPopayan,
entre

Juan,

et le htMin

qui
s'lve

Cati

spare

les

tx~ccop

et

N<mta,

nroTmces
daM

la

HVRE

3~

<X,

~a Vtmcmi<~o
F~<ettvatt<~<M
branches interVenezuela. Les
et }. la ~}~
cogre de
chane ~At!.'&
se confondent
dans a
et duChoco,
celles deQuundt
mdiaires et occidentales,
de imon~
entre les 5" et
de latitude, et forment un groupe
province d'Antioquia,
de O.K~
groupe qui se prolonge par le ~Ne
tagnes d'une largeur trs-considrable;
et l'Alto ~pZ~Mnto
vers Cazeres/ties
hautes savanes de Tol. Plus l'ouest~
dans le Choco del 2Vbrfc~ur la rive gauche de l'Atrato,
lesmontagnes s'abaiasht
entre le golfe de Cupica et le Rio Naipi~
tel point qu'elles disparoissent
entirement
de
et la distance de l'embouchure
C'est la position astronomique
de cet isthme
avec prcision<
l'Atrato a son conQuentavec
le Rio Naipi qu'il faudrottjBonstater
f'
Sierra

~r~
~V<?M~

~J..

!)~
Merida

~t

Nous ignorons si des golettes peuvent remonter jusque-la.

c'est l'isthme de Panama
aprs Cupica et Huasacualco,
Aprs le lac de Nicaragua,
Dans cet isthme
la possibilit de former un
qui mrite la plus srieuse attention.
et de
canal de navigation ocanique dpend la fois de la hauteur du pointdepartage)
Une!
la configuration
des ctes, c'est--*dire du mc.MMMnt de leur- rapprochement.
a pu, par sa direction,
l'influence destructrice
chapper
des monet la supposition
que la plus grande hauteur
nos
au minimum
distance entre les ctes, ne seroitde
de
jours pas mme justifie par les principes d'une gologie purement systmatique.
des mers, notre ignoDepuis que j'ai publi mon premier travail sur la jonction
rance est malheureusement
de l'aftete que le
reste la mme l'gard de l'lvation
canal doit franchir.
ont
Deux savans voyageurs,
et Rivero,
MM. Boussingault
langue de terre si troite
du courant de rotation;
tagnes doit correspondre

nivel les Cordillres

de Bogota, avec une

deCaracasPamplona.etdelaSanta-F
mais
prcision suprieure tout ce que j'ai pu tenter dans ce genre de recherches;
au nord-ouest
de Bogota depuis les Andes de. Quindi
et d'Antioquia,
nivels par
M. Restrepo et par moi, jusqu'au plateau du Mexique,
sur t~ de latitude de
n'a t faite depuis mon
r~M~r~ue
centrale,
pas une seule mesure de hauteur
retour en Europe.
On doit vivement regretter que, vers le milieu du donner sicle,
desacadmiciensfranoisaient

travers

l'isthme

de Panama

sans songer ouvnr leur

Lagographiettecette
entre les bottctetdei'Atrato.teCapConentet.eCetTO
partie
de l'Amrique,
del Tor et la Vega de Supia,
est dans l'tat le plus dploHMe.
Ce n'est que plus l'est, dans la pMMtnee
let
travaux
d'Ant:oquia,
que
de Don Jos Mannel Restrepo otErent un certain nombre
de poinb dont la poaition a t fixe
de ta a t4(?) Uenet BM
de Cupica an Cap Cnnente~
a~tronomiqnement.
Oncompte
par terre,
rines. De Quibdo (Zitma),~
i a~OMM~
rtHelea~tte~
Se:<M<t<<M-(Mrle
eoTTpdor4tabtteN~ta),;ty7
toutei la ea<<<M
navigation
pour de3=dm
bouche& de
de !'Atmto.
avw
IsAtroto.
Cest unei erreur
C'e!t<mei
erreM ranmune
commmne atoatettet
pour
descendMJUtqu'amL
jumpea~am bouches
moderne!
de
celle
de M. TaNedo),
( a l'exception
de placer Zitara
tantt a la IxMtche de
trop an nord,
l'Atrato
tantt

son conBnent
mme,
avec le Naipi. De San Pablo tittt tpMtqae* liece* n-deMoM du Tado,
sur la rive droite de Rio San Juan,
Qaibdoea
Zitar,
H~'y ~t'an
eeatjoar
do chemin.

CHAMTtmXXV.

eaux. Quelques
observations
baromtrique:
dpartage
des
au hasard, par Ulloa, m'ont appris cependant
que de l'em-*
rapportes,
de niveau
l'embarcadre de Cruces il y a une dlBrence
bouchure du Rio Chagre
on monte d'abord,
ou de a 10 ou de a~o pieds. De la Venta de Gruces Panama,
C'est donc entre ce
et puis on descend
par des ravins vers la Mer du Sud.
de partage
que le canal doit franport et Cruces que se trouve le seuil ou point
que, pour jouir
chir, si l'on persistoit dans l'ide de le diriger par-l. Je rappellerai
de la ligne de faites
!a fois de la vue des deux Ocans, il sumroit que les montagnes
un tiers de plus
c'est--dire seulement
dans l'isthme eussent 58o pieds d'lvation,
'qui est le point de
que la hauteur de Naurouse, dans la chane des Corbires,
des deux mers est cite
Or cette vue simultane
partage du canal de Languedoc.
d'o l'on
dans quelques parties de l'Isthme;
comme une chose trs-extraordinaire
ne sont gnralement
pas leves de
je pense, que les montagnes
peut conclure,
de ces lieux
sur la temprature
too toises. D'aprs, quelques foibles indications
et sur la gographie des plantes Indignes, je serois dispos croire que l'arrte dans
M. Robinson
le chemin de Cruces Panama n'atteint
pas 5oo pieds de hauteur;
la supposeauplusde~oopieds.D'aprs
l'assertion d'un autre voyageur 3, qui dcrit ce
centrale
qu'il a vu avec la plus nave candeur, les collines dont se compose la chane
de l'isthme sont spares les unes des autres par des valles qui laissent un libre
de ces
sur la dcouverte
cours au passage des eaux. M Or c'est principalement
des ingnieurs.
Dans
valles transversales
que doivent tre diriges les recherches
travers les arrtes.
tous les pays on trouve des exemples d'ouvertures
naturelles,
Les montagnes entre les bassins de la Sane et de la Loire,
que le canal du
mais
Centre auroit eues franchir, avoient huit neuf cents pieds d'lvation;
a offert
ou interruption
de la chane prs de l'tang de Long-Pendu,
une gorge,
baromtre

au point
comme

un seuil qui est de 35o pieds plus bas.

des hauteurs de l'isthme de
Si l'on n'est aucunement
avanc dans la connoissance
Panama, les derniers travaux de M. Fidalgo et de quelques autres navigateurs espaet le
gnols nous ont du moins fourni des donnes plus exactes sur sa configuration
minimum

de sa largeur.

Ce MMtMM~n'estpas,

comme l'indiquoient

les. premires

1 Par eMmph),
(.MM. <&<<tt ~)Mt J<M y<tM) NeM't). Le* monprs de Chepo et dn ~rHhg de Penomene
dans le district
oh l'en cultive m~nte~n
&oment
de
veK ta pMtimce de Vetaem,
t'Never
tagnes amblent
du ceNege de h
des FnmcMCMM,
del Guemi,
mimon
dpendante
Chinqtn
pfe* <!)* nNage de la Palma,
de Panama.
Propagande
)
*JMeMe<MM~~<t<MmJ~MM<M,jp.a69.
~tc~<<ct~<'<Mt~Ae&MmM<M<n'ca,t739,p.a9?.

3t6

3t.

t~R~

cartes du JDe~o~o
de 15 milles, mais de 2~ miUes(de6o au degr),
Ay~/io~~co
c'est-dire
on a~.Soo tises; car les dimensions.
du golfe
do~ lieues marines,
de Sn-Btas, appel aussi Ensenadade
cause de h petite rivire de ce
Mandinga,
nom qmydboucbe,ontdonnUendegr&veserreurs.
CegoljE&entredet~milles
de moins dans les terres qu'on ne l'aydit suppose en 85 en relevant l'archipel
des
J&&M ~MM[~.f. Quelque confiance que parois~ent
mriter les dernires oprations
sur lesquelles se ionde la carte de l'isthnie publie p~rle Dpt foyal
astronomiques
delamannedeMadrid,
n'embrassent

que

em8t~,
les

ctes

il ne &ntpaSoubeFcepndantqecesopertons
et

septentrionales

que

celles-ci

n'vpb'

paroissent

jamais encore t lies, soit par ue chane' de triangles,sotcoronomeiquement (par le transport

Or le problme de la lardu temps), aux ctes mridionales.
geur de l'isthme ne dpend pas de la seule dtetmin~onde&Iatitudes.
Voyez
Madrid,
Trin

mon

portant
idad &

Essai polit. Tom. Il, p. 869. En comparant

le titre C!e</B~ce~J!f<-<!etM~~aMy<te-

de ~oa~aHM,
e~~
t8o6, et la Cat&t
on
voit comhtentoient
fonds les doutes que j'evcu
181~,
tive des points les plus importans
des cotes mridionale)
et

!!) ~M

<~
d~ BepM<&< ty<&egK!co
&M CM&M~eytef~~fMe<~<et'<~t~
<!e <ht)gM(t,
la proet'tte~
jB~o ~we coM~M'~k
ans, Mu't'ONentat'cnfehf
nonce:, il y quinze
<~rte<

(JOMt
teptentrionate!
de t'Mune. ~nciennetnettt
99) <tn avoit cru Panama de 3t' en ate a l'fMtf~deTW-

forge J~tmtt, ~<B<

Te&t. ,
<&tM ~~tMen~Me M~tt~
tobelo.
t~Cruz()77~)
etLopet
~ontsuivicetteMppMition,
quine~&ndoitqxeaM'M~ete~de*
directions
de la route,
fait a la boussole.
en
Dejt,
~oa,
Lopez (JMopa
R~yoo de M~Mt JFtfW y MM pwetHc.<M de ~eti~tM y ~~tt~m)
placer Panama 17' a l'm< de Portobele.
commencoit
Da~
h cMte du ~)fpe~<&
!a carte de JDt~~tde~typhtce
de
Panama
dei8o5,cettediarencedemMdieMfutredni<e&7';enBn,
25 l'eat de PortobetoVoici jd'aMtfe* diNerences
dont dpend la hrgenr
de latitudes
de t'itthme
Cotemr!diona!eentre!e~emtx!ucttute~daMoJfnan
DiazetduRtoJucnmearestdePanama,daM
temer!diendetaP)tn<aSaaBttM.
Cte septentrionale
le fond
formant

~arte~etCoa.
8*54'
do

golfe

dinga,oudcSanmtu,ant)tdde<A&MArtttt<M..
H rsulte
de cette diffrence
de latitudes
minimum,
de la largeur
de l'isthme,

Cartedet8t?.

n*

a't t

Man9'*
pour

d'pre*

9'

8*97'~

9''33'

'9*34',

le
!a

cartedet8o5,pretdet4,93otoiM!;d'apre<tacarte
dei8t7,Fresdea4,46~t<)ue~
PuntaSanBta~partieN.O.dngoMedeMandmga..

Ce Cap n'ayant
du Rio Mandinga,

point t port an nord de la mme quantit

que le fond du goBe, pr! de l'emboacmttre
il en rsulte que le golfe rentre,
de a4' d'pre
h Mconde, ~07~ r
d'apreola
premire carte,
Il est probable Ge les changemens
de latitudes
d ~demi~
lJ.Ult6sultent
'espdiOD
dl.FicW~llt
tre attribus
et
&
ta
anmanque
d.BicuM
d'ebMMef
d'XMM
<M~e&,
~1.
!e~'par
rNexionaumilien
d'ungronped'ttBsetau-~eMusd'nne
mer dontl'horizon
n'e!tpa<)Tat)-&Plw~rMMt,!a
largeur
M~

moyenne
ael'hthme,entre!eCa~odeC~gM,,P.nama.tPort.o,estdei4K..e.m.r~
de largeur
( 8 lieue. ) est deux trois fois moindre
que la largeur
M. Le Pre trouve
de 59,000 toiset.

de fbtt~

&

S~,

que

CHAPtTBZ

XX V.

t~

de
de Colombia
baromtres
Le gouvernement
ayant reu depuis peu d'excellent
il pourra
les nivellemens
de M. Fortin,
laconstrucdon
gode'
&irepEcder
dont la prcilents et coteux,
siques, toujours
par des nivellemens
baromtriques
sion est extrme sous la zone torride.
Je me suis assur qu'ou
peut se passer, dans
cescontres,
larit
des

d'observations
correspondantes,
variations
sans craindre
horaires,

points qui mritent

de jyu&MCua/co,
l'isthme
nada

de
et de

plutt
le port

entre

d'tre
entre

soigneusement
les sources
du
entre

~CCtTSgMa',

le

l'Mf~Me

Bombcho;
le village

indien

de

de

Tuyra;
du Rio

l'isthme

de

Cupica,
le Rio

entre

de

la

des

erreurs

de

examins

sont

les

merveilleuse

rgn*
toises.
Les

4~5

l'M~Mc

suivans

et du Rio del Passe;

Chimalapa
lac de ce nom et !<. vnicans
MilsdeGraRio

entre

JPanaM<,

laGorgona,
et
Trinidad

de Panama,
entre le Rio
et le Rio Juan Diaz
entre
Manding
et le golfe de San Miguel,
Tiburon)

cause

l'Ensenada

3 lieues
le Rio

la Venta
au-dessous

Caymito,
de Anachacuna

de

Cruces,

deCruces.et
entre la baie

ou

de

( l'ouest

du cap
ou
dans lequel se perd le Rio Chuchunque
l cte de la mer du Sud et le confluent

enfin
l'isthme
du Choco,
entre
le Rio
avec
Naipi
Atratd;
aoluent
de l'Atralo
et le Rio San Juan de Charambir
Des
Quibdo,
suprieur
exerces aux observations
et simplement
munies de baromtres,
personnes
prcises,
d Instrumens
rBexion et de garde-temps,
des
pourroient,
en peu de mois, rsoudre
des sicles tous les peuples
des
depuis
commerans
dans l'numration
des contres
qui offrent des avantages
pour
des deux
l'isthme
du Choco,
mers,
je n'ai pas pass sous silence

problmes
qui
deux mondes.'Si
la jonction
c'est--dire

intressent

le terrain

qui s'tend
depuis le fleuve
de Charambir
San Juan
Rio Quibd,
c'est parce
est
jusqu'au
que ce point
le seul dans lequel il existe,
entre
l'anne
une communication
~88,
depuis
et la Mer du Sud. Le petit canal de la Raspadura,
1 Ocan-Atlantique
qu'un moine,
t S'il

ne s'agisBoit

ici

d'a~rrtMCMCMt

platinifre

c<n)<ttM' de gMttM~ et de petite <Me~<t<t<M* propres

vivifier
!e commerce
intles cAtei de VerapM
rienr, )'amoH d nommer
galement
de Sen~ontte,
et tte
HenmM. Bam <e ntcndien
teG~~ti
~tf&'e entre
de
20
lieues
dans
la
du
les
de
sorte
distance
de
la
plus
terres,
TUege
(dans
que
Zactpa
provinee
de
dsertes
de
n'est
deChiqaimata,
rettrm!temeridio!M)tednGo~<<<ee),
prs
l'Ocan-Pacifique,
qued<'
at tienes~~eirtvieres
du nord
les
Cordillres
d'iMtco
et
des ea<OL que
de Sacatepeqnes
versent
s'approchent
que

de

dans laMer duSud. A l'est du So~)J9tt&M,danste~e<<t<&)

dConMyegM, on trouve le Rio Grande de Motagua
ouB<0de &MMqjtM de Ctm&t)*, le Rio te camaieoen, t'C!<m et'le Le~n, qui sont navigtMes pottr de grandes
pirogues, 3o ou 4o lieues dans i'tntnem' des terres, n est tt~-prohbte que h Cordittere qui forme ici
t'mrte de partage entre les deuxmers, est divise par quelques valles transTersales. L'ouvrage mtreMamt
que M. Juarros a publi a Gmatmata, nous apprend) que la belle vatte de Chmattemango donne la Mi Ma
eam auxcotesM~ridmnateaet septentrionales. Des bateaux vapeur ranimeront nn jour le commerce sur les
rivires Motagua et Potoehic.

9'
LIVRE

tz8

tX.

un Mvin priodipar les Indiens de sa paroisse dans

intrieure
la navigation
~cllite
natureltes,
rempli par des inondations
quement
de
an'dessous
sur ~5 lieues de longueur entre l'emboucnure
du RioSan
Juan,
de Rio Grande del Barien,
Noanama et celle de l'Atrato,
qui porte aussi les~oms
Rio Dabeiba et Rio del Choco
C'est par cette voie que, dans les guerres qui ont
de
considrables
des quantits
de l'Amrique
espagnole,
prcd ta rvolution
des Indes. Le <~nl de la Raspasont venues Carthagne
cacao de Guayaquil
a fait creuser

cur de Novita,

dont

dura,

crois

je

avoir

donn

les

premires

notions

en

de

n'onre

JEmope,

si l'on
mais il, pourroit tre facilement
agrandi
passage qu' de petits bateaux
del
les ruisseaux
connus
sous les noms de Ca~o de las Animas,
y joignoit
Caliche et d'Aguas claras. Des rservoirs etdesr~oZe~oHrhtCMnM
sontfacilement
tablies

dans

le tonnerre

un

pays

comme

se fait entendre

le

Choco,

tous les jours.

il

toute

pendant

pleut

Les observations

et

l'anne

baromtriques

de

si je ne craignoit
de faire conJjbndre
de San Juan (del Norte),
t'Atrato
te pourrois
ajouter le synonyme
avec le Rio San Juan ( de Nicaragua
). Le nom Rio Daneiba vient do nom
) et le Rio San Juan (d Charamhira
contres montagneuses
crivainsde
d'une femme guerrierequi
rgna, selon les premiers
taconqu~te~danstes
de PetnM
D'aprs l'ouvrage
d'Antioquia.
dam un mythe local avec une diviaiM
Martyr d'Anghiera
des hautes montagnes
On reconuo!t
de ~o< }onM te nom de Babeiba
dam eetut de* Montt
qui langoit les e!am.
donn
aux ~~M
Fouett
Abibe ou Avidi,
del ~')Ma<e, par le y* t6' de latitude
de la Boea det tpSritu
et Lopez
da)M dee
Santo ou des rives du Cauca. Qu'est-ce
que !e votean d'Ebojito
que La Cruz
placent
t'Atrato

entre

contres
t'Atrato

et les sources

au nord de b ville
du Rio Sin& (Zenu),
cette &mmjB toit confondue
(OcMtteai,
p. Sa),

alBuent
presque dsertes entre !e Rio San Jorge,
de ce votcan me paro!t bien douteuse.
? L'existence

Re&eMMt del Mo

&/ 2VeM Be~tM

de ?<!)&'

do Cauca,

yt<e Aaec e<

et Ms sources

-iA-MM~

0&~pp

du

RMtMnrry,

de Cbt~eo

aftuent

de

<t Mt M~eo!-

e<B<-o.

~a~<<<~Ct<yJ~mM'7~L6o.(mannscrttrdigepar!eMcrtai~der
Don
vice-roi,
Ignacio
Cavero).
Rfp)ieMM<zcf<w ~e tKf~ D<Mt ~<Me ~jpMCtO J''<Mtt&o
CMMt(&x&t<&: Ctt~HM
eu t4 de ~ayo
<o&M
e~Meonec~~b
58
Le ravin de!*
t8oy,
~f<t<MMy
&M~w<M,~M.
(manuscrit).
ne reoit au)onrd'hui
de QuMocito,
(ou de Bocachica)
de ttatuuta
Raspadura
que les eam des <~eebmdas
de
les
notions
a
et
Quiado. D'aprs
que j'ai acquises ( Honda et Vueh,
prs de CaM ), ~e penonmes emptoyet
la
dans le commerce
d'or du Choco, te Rio Quibdo
avec le canal de !a
( fMcote) de
poudre
qui communique
Mina

de Raspadura

se runit

avec le Rio de Zitarttet

prs du village de Quibdo (vulgairement
appet Zitara),
le Rio Andagueda;mais,selon
une cartemanuscriteque
jeviensdereceToirdnCheco,<Bt<tnr
taoBeUetecanat
de la Raspadura
Rio
Jnan
le
San
et
Rio QuBbdo, un, peo au-detstu
(tat. 5* ao' ?) joint gatementie
de Ja
de
Mina de las Animas,.le
an oonftuent
de la petite
Quibdo estphc
village
rivire de ce nom avec t~ Rio
Atrato qui, 3 Ueues plus haut, a reu,
le Rio Andagueda.
prs de Uoro,
Depuis ton emhouchnM
( ht. 4* 6')
au Sud de ta Pao~a
de
Chara~ira,te~andR)oSM~uaa~MCoit~necessivemeBt,enremqBtantTeM
N.N,E.,IeRioCBtima,ieRiodetN~(an~ssusdn~!Mage~eNoan~
de San Pahto,
Novita, le Rio tro, la Qnebrada

teRioTMBaM~qmpMtep~de
de Tado, le Rio de h Phtma.
La
tt enSn, pr~dmintiage
du Choco n'est habite
ette a trois
province
eommutMcattNM de cmque dans tt TatMes de ces rMere*
au nord avec Carthagene,
dsertes
merce,
dont les rives sont entirement
par t'Atfmto,
depuM te< 6'* 4S'
au
sud
avec
~e latitude;
Guayaquit~et.ava~ttySo,
avec Vah~araiM~ pw le Rio San J,nap; i~ l'est, ~pc la
de
province
Popayan,
parteTambodeCathnaetpafCd!.nya,d)t
Tad&aNoMMM~,jmdMCNMtMttteUo

cntPT&E

~xvt.

"'i9

le,

M. Caldas n'ayant
pas t pubties,
entre San PaMo et le Rio Qmbd.
~'or s~lvnt
dans ces contres,
de

et

l'Ocan,
du

position
drable

que

canal,

nous

ils
jamais
dans
l'intrieur

ignorons

la

_k,

hauteur

du point

de partage

~~M
Nous~vons
seulement
~ue quelques
du niveau
au-dessus
jusqu' 36o ~o toises
La
n se trouvent
au-dessous
de 5o toises.
du

continent,

son

consi-

loignement

et tes
des
chutes
ctes,
frquentes
(/~M<&~o~y
cAo~cnM)
et descendre
mer l'autre,
depuis
rivires qu'il faut remonter
pour arriver d'une
le port de Charambir
trop difficiles
jusqu'au golfe du Darien~ sont des obstacles
vaincre pour tablir
travers le Choco une ligne <&*Mac~ofton
Cette
oc~otn~Mc.
ligne,
moins

des

sans

donner

lieu

digne de l'attention
intrieur entre Carthagne

Prou.

Nous

ferons

de fort tonnage,
au passage
de golettes
elle vivifiera
d'une
sage administration

et la province
de Quito,
la Cn de cette
remarquer,

entre

le port

discussion,
de laNouvelle-Grenade

n'a jamais enjoint au vice-roi

la Raspadura,
ni de punir de mort ceux qui rtabliroient
on l'amnne
dans un ouvrage
qui a paru rcemment
Madrid

sera

pas
le commerce

de Santa

Marta

et le

que le ministre
le ravin
de boucher

un canal
Cette

n'en

au Choco,

de
de

comme

ombrageuse
politique
la Nouvelle-Espagne,

il est vrai,
de
l'ordre
donn
au vice-roi
mon sjour
en Amrique,
de faire arracher
les ceps de vigne dans les
pendant
mais la haine porte
la culture
de la vigne dans les coloprovincias
Mfer/M.~
nies toit due l'influence
de quelques
de Cadix,
ngoclans
jaloux de ce qu'ils
leur ancien monopole,
tandis qu'un petit ravin
appeloient
qui traverse les forts
rappelleroit,

du Choco,

a chapp

plus facilement

la vigilance

du ministre

et l'envie

de la

mtropole.
Aprs

avoirexaminleslocalitsdediCrenspoIntsdepartage,
d'aprslesrenseide
il reste prouver,
gnemens imparfaits
que j'ai pu runir jusqu'ici,
par l'analogie
ce que les hommes ont excut dans l'tat de notre civilisation
la possibimoderne,
San Jnan,

t jour;

de NoitBMM

on met

4 jours

au Tamho

de Catima

(tat.

4" la'),

et

de ce Tmnbo

C*H

( tat.

3 a5'), dans la vaBee do Cauca, 5 }onm, pendant etqueb on traverse le Rio Dagna on de San Buemaentara~
et h cordillre ocetdentate des Andet de~~mm~
<n}! entfe dan: ces dtail de tocat!t, parce que Uscartes
con&mdentte m~tnde!a RatpadnM,q<a~NS~j,
avec les j)M<~< de taUma et de San PaMo. ~'<tnMd~aderode San Pa6lo coadnit awss,aa Rio
QW'bdbx,~aai~plusi~es lieuea an ~ie,y~oade l'ma~o~ehare du
canal de !a
canat
de cet<mM&M~'
C'e~t te
ptatteatt
San Pabb
Uenet que
a<Ms!
cheMin
MtRtO
rembootchnre tt
dm
SanRa~adaM.
MJo eondn!t
QxtM~ ~Mu de
an~eMn*
prennent deeotnmmn~ment
de
au
etNerita
CTt<)o<M.M<tt,
man:handMet~M~qntl'onenwiedePopayanpatC~
c'eat-a-dtre a ~!M& ~o~e,
tont
LaCn~appeUe
i~ <SM~
l'isthme entre te< MM'-eeedix &M At~
T~. (Sur la hauteur de la
~)~~
$!
~~1~f,)t~

~T~tS~

~~Jt~Vot.'tt,p.a$e.
~Vo)L'tt,p.a$e.'
.ttMM

~M<or~Me,

?~M<. 7/7.

)~

t3o

HV&EtX.

mesute qc~les proune jonction ocanique dans le Nouveau-Mnde.A

d'un grandnombMd'eMmens
et qu'ils dpendent
blmes deviennent
compliques,
vari~blespar
lurnatur,Ilestplusduncilede6xerlew<MP~HMdeseBbrtsqueltnPendant des
tlligence et la puissance
physique des peuples sont en tat d'exercer.
de
ds pyramides
de la construction
milliers d'annes,
depuis l'poque Inconnue
et de la coupole de Saintr
de nos &che9 gothiques
Gizeh jusqu' la construction
lit dereallser
~itdan~Wi~;an.iw..n.r.nf:nr.AnainrviW

n~n~e~nN.un~Minnr~~

Pierre, les hommes n'ont pas levd'dI&ceau'dessusde~So

pieds;
ma& oseroit-on
conclure de ce fait que l'architecture
qui
tuoderne
ne peut dpasser une hauteur
Manches?
gale peine quarante fois celle des ~dl&ces que coiostruisent lesJEoarmis
S'il n'toit question
que de canaux en section moyenne ~n'ayant que 3 6 pieds
de profondeur
et ne servant qu' la navigation
Intrieure,
je pourrois citer des
de
des arrties d montagnes
canaux, excutes depuis long-temps,
qui franchissent
3oo 58o pieds de hauteur'.
L'Angleterre
seule, dont les canaux ont unelongueur
Voict

les

donnes

partielles

dix

pour

<!ttBa<jn

rang!

l'ordre

d'aprs

de

hauteur

de

leurs

points

partage
t!OMS BBS CANAT~.
Ct<K<t/de

J'!H~e<<ae

ou

6 pieds
dn temps

moyenne,
struction,

~M POtt!Tt Ct fAMAOB
mjM
BB ROt.

tl~VATIOtt
Bt
<<M~d<.(Longaenr,
nombre
pouces;

de Louis

XIV

prs

taa,.48o

toises;

des

cluses,

69;

de

i6,28oooo

profondeur
JfraM de concours

&-ancs;au

589

actueldehmonnoie,33ntiUtonsde&MKs)..N.
<<<<e<Ma<tM<M'.(Longneur,37,745tbises;&aM,t4miHioMde&ancs).
P.N.

465

Canal

<<e

francs).
CanMt

jH<M9~eH.
P. N.

de

(Longueur,

(Longnenr,

<:T m!U:oos

de

nombre

toB~oo

momhre

des

toises;

4o4

cluses,9i;(rais,t4,4oo,eoofranes).G.N.
entre la Sane
CtttM~ <! CMtt~,
5 pieds;

frais,

409

~ee<&e<Ztt~Mye<

fondeur,

toiser;

t5,90o

et

des

Loire.
cluses,

(Lbnguenr,
frais,

80;

58,3oo
i

toises

prode francs).

millions

G.N.
Canal

403
du GAtMd

profondeur,

de

partage.
cluses,
CMa!

nombre

des

(Longueur,

cluses,

frais,

~5

a,ooo toises;

9 1. millions

de
gga

GM)B<!e-Jotte<t<Mt.

3 pouces;
C~M?

pieds

et J~it~ey.

N.

francs),G.
CitMatde

Trunck,
4 a5

ou de Trente

nombre
Brt!

des

construit

(Longueur,
cluses,
en

~4,4oo

toi;

&-ais,

toises;
60

te plus

i64a,

millions

anc!eh

de

canaux
4 pieds

B~es).G.

(Longueur,

pieds
G.N,.

de &aBcs).

des

(Longae&,t4;5ooto~;pro~neur,

4o~j~,iomaMons
de J~j!&
~C~tjc.

profondeur,

pom~ de

a
;hom!

des
a43

N:

34,ooo

toises;

protondenr

71

pieds;
t55

nombredesctuses,3o;frais,iom:Uionsde&ancs).G.N.
C.tas<CtM<Mtfe<t.(LongneMr,ta,5ootou)es;
18 pieds 9
fondeur,
pouces;
frais,

3yo

nombre
19 mituons

des

de francs).

cluses,
G. N.

93

;pro7.

88

de

CHAPtTM

~XVI.

en a dix-neuf, qui
et orientales.
des cotes occidentales

de 584

lieues

rivires

t3t

traversent

marmes,

les points

de partage
entre tes
les ingnieurs
ont si

Dpens longtemps
du bief de distribution
l hauteur

peu regard
58a pieds, c'est--dire
le M<M~MMtK,
au canal
du Midi, comme
dans ce genre de construction
hydraulique,
avoit

dj comme
trs-praticable
franchir
entre l'Yonne et la Sane,
quidevoit
621 pieds au-dessus
des basses eaux de Yonne.
chemins

atteindre
puisse raisonnablement
M. Perronet,
qu'un homme
clbre,
le projet du. canal
de Bourgogne,

quon

considr

et des

une hauteur
de
(prs de Pouilly)
En combinant
des plans inclins
des lignes de navigation,
on est parvenu

avec
(~M~-w<~)
conduire
dans le canal de Monmouth&hire
des
mais de semblables
ouvrages,
importans
pieds;
intrieur

en fer

d'un

ne constituent

pays,

de /M~!gM<tOM OCt~TM~He.
Dans la discussion
qui nous
de mer
commerce
offre dj

de Naurouse

gure

une lvation

bateaux

de mille

du commerce
pour la prosprit
l'on pourroit
appeler des canaux

ce que

il s'agit de communications
en ce moment,
mer par des btimens
rendent
au
que leur forme et leur tonnage
propres
des peuples
Or l'industrie
de l'Europe
de l'Inde et de la Chine.
nous
deux exemples
de ces communications
excutes
sur une
ocaniques,
l'une dans le canal de l'Eyder
l'autre
dans
chelle,
ou du Holstein,

trs-grande
le canal Caldonien.

occupe

Le premier,de
la mer du Nord,

la Baltique
avec
et franchissant
d'cluses

un seuil

ces ouvrages,
entre Kiel
de

a8 pieds.

constmitLde
et Tonningen,
Il spare
de

17 7 7 i y84, runit
n'ayant
que 6 sas

la partie
l'Allemagne
du Danemarck
continentale
et rend inutile,
d'un port moyen,
pour des navires
du Cattegat et du Sund. Il reoit des btimens
les passages souvent
de
dangereux
des ports d la Russie et de la Prusse,
et qui
~o i 60 tonneaux
qui viennent
vont en Angleterre,
dans la Mditerrane,
la Havane,
et mme
Philadelphie,
la cte
huit
On

occidentale

de l'Afrique.
Le tirant
Construits
gnralement

dix pieds
a

ajout

les

initiales
on ctaMiSe

l'usage

anglois

large

les cluses

des

mots

ainsi.

de la seconde

Grande

Les

cluses

classe

ont

et

en

Petite

de la

aussi

de <!es btimens
n'est que
ou dans la Baltique,
Hollande

deau

nae~afton,
classe
premire

64 pied*

de long,

de
ils

les canaux
distinguer
que,
d'aprs
ont au moins 64 pieds de long et i 4 pieds de
mais seulement
de large.
Le point de
pieds
pour

partage du Canal j~e Jtfe!M<ettfaura $90 pieds au-dessus dn mTean du Mun.

De 75 go ~.it<. La
Angleterre,

n'est

des

capacit

gnttuememt

que

de

bateaas
4e 16b

phta

~td

tonneaux.

MTitjnent
Sur

!e

sur
canal

les

canaux

de Langnenoc,

de

grande
te* plus

navigation
grands

en

bateaux

ont tao tonneaux. La plupart des mMchand!se< qm'omtransporte en Angleterre peuvent se rduire sous un
petit volume et prendre toute!! les <brmes, comme la houille te fer et la hrtque; il n'en est pM de mme en
France

des barriques

de vin

et d'huile.

Lespieds sont toujours de rmeiemte mesure de France, pieds de roi, dont 6 font *',949 si le contrxirf!
n'est pas indiqu e~essment.

!3a

'M.V&.e'~

ont 'les

une grande capaci~

~ans ~Mr
varrangues t~s-p~tes,
et par iconsquent
d'eau, Le canal Caldonien,
non le pl~ mais certBS
p~ m&
beaucoup
gninque ouvrage
hydraulique
entrep~S~a
nos jbur~ y--estwn.caFnal.a~~s;~ue
et le for~ Williams, <la
dans toute 1~ force du terme. Il runit, e~jtrednverness
mer orientale

Ma merjOecidental~~

de l'Ecosse

dans une gorge &

travers

semble .avoir trac !la Mg~eds JPaetion.

La~p~
nature.mme
dont 6 T seulement
sont en ex~a Mw~
t '7 .~eues(de 20 au degr) de long,
une:Bavigati[Q~n
natMeUe'su~
les
jlac&
cielle~ le reste.fbrme
jadisparunseuil
rocheux.
Cecanatattermin;dansl'espacede
ans, il peut
donner passage des frgates de 3a canons et a de forts navires empoyes par le

la

Sa profondeur
sur desmersipintaines.
moyenne estde t8 pieds 8 pouces
et sa largeur, la ligne de Ibnd, de 47 pieds (t5',a).
Les cluses~&u
(6~,09),
nombre de a3, ont t6o pieds de long sur 3~ pieds de largo.
Comme dans les vues pratiques
exposes & la fin de ce Chapitre je ne me laisse
des travaux, que les hommes *ontd}~ excuts,,
je
guider que par l'analogie
ferai observer
d'abord
des isthmes de Cupica et de Nicaragua,
que la largeur
dans lesquels l'arrte de partage est d'une hauteur
trs-peu
considMMe~ est
du canal
du terrain que traverse la partie artuieieUe
peu prs la mme que la largeur
et la comL'isthme de Nicaragua,
Caldonien.
par la position de son lac mtneur
du Rio San Juan, prsente
munication
de ce lacavec lamep~des
Antillesaumoyen
o la rivire
avec cette gorge de la Haute-Ecosse,
plusieurs traits de ressemblance
commerce

de Ness forme une communication

hatarelle entre les lacs des montagnes et le goMe
de Murray.
A Nicaragua comme dans 1~ Haute-Ecosse,
il n'y auroit qu'un seuil
troit franchir
car, si le Rio San Juan
dans une grande partie de son cours, a,
comme on l'assure, 3o ~o pieds de profondeur,
on n'auroit besoin de le c<HMlatrales.
,liser que partiellement
par des barrages on des tranches
la profondeur
du canal ocanique
dans l'Amrique
cenQuant
projet
trale,

je pense

Ce point, rappt-oc~
commerant
toag-tempa

qu'elle

pourroit

de< c~ope:
avant

mme

de bois de Compeche

h pnblicatton

tre

moindre

(co~t

de mettent),

de t'exceUent

pmvra~ m' !a
Mar du-~a`c

que

l profondeur

mrolt attM

l'attention

du

da monde

~Mna:qae, de M. BryM dwrdt

la Mer dre li~o3rl, p.
ita
toitdetM:
d~NKit-

(Tom,y,p,9~.Voye'~J~J~.<~&j~
biUM du
~Me~q~daMi'JEt~jMM~e),
eanat de N!cM'ttjpt)t
e<t tnpte) (commet
Loa,
~agMa~got&da
Papt~yo,~tdeeemmetac
a~deNteoy~~
oa Ma~udt,
t'embouchure
du R:o de Tai)tt(et
lac
le
tto~ du
dttb~M.Mt~
de Lon aa golfe
de NM~,
comme
de la jB~t~Ottea eMeWeatM,
tenn tres-mttrult
t8a3,
~M<0,
p. t :o). E~Mte-t-n une rMete
qm W da Ite de
Lon a l'Oean~Pactnqme?
<mtM ht
cartet MM~nent
de< com))Mm!<*t:eM
J'e~ donte, qM:que
d'anciennM
lacs et la mer. (Acw.
Tom. , p. t5). La dut*Mce de
jE~
rextrm!t<ad-e<~t4~eM~

CHAMMB

canal

Tel

Caldonien.

est

33

XXV.

le changement

de comsystmes
on le
la capacit

q&e de 'nouveaux
q~tioze ans dans

merce

M de aav!gadon
ont pfodmt
depuis
le pins communment
dans les
port des vaisseaux employs
la listebjfncielle
avec attention
etGanCon,
qu'en examinant

changes avec Calcutta

des btimens
qui,

deux
pendant
et de Liverpool

ans (de -juillet t8a

juin t8a3),
ont iait
le commerce de Londres
avec l'Inde et la Chine,
on trouve,
sur un total
de 216 btimens,
et
de 606 tonneaux,
un quart entre goo et ~oo tonneaux,
JeM~r tte'nf au-dessous
un' septime

au-dessous

de 4oo

tonneaux'.

En

France,
des
moyen

le tonnage
deaux, de Nantes et du Havre,
merce de l'Inde est de 35o tonneaux.
La nature
les plus loigns
la
dtermine
l'on vent rapporter
des indigos
lorsque

quelquefois
memeprtrable
Le systme des petites expditions

un btiment

d'envoyer
est surtout

suivi

Les baleiniers

l'Amrique
espagnole
de paix, des navires

de la Mer
on
d'un

temps de guerre
Ces donnes

n'en

du Sud

emploie,
plus fort

mon sjour au Mexique

pendant
la capacit
de ces btimens
toit

de t5o

aoo

tonneaux.

o l'on sent
tats-Unis,
des navires et d'une circulation
rapide
amricains
qui vont dans l'Inde autour

tous les avantages

d'un chargement
prompt
des capitaux.
Le port moyen des vaisseaux
du cap de Bonne-Esprance,
ou au Prou autour
neaux.

le com-

des oprations
avec
entreprises
des navires qu'on emploie.
capacit
du Bengale,
il peut paroitre
suiR-

les parages
Ainsi,
santet

de Bor-

les ports
faisant
btimens
dans

d'aprs

aux

du cap de Hom,
est de 4oo tonDans
ont que deux ou trois cents.

une

ancienne

habitude,

A la Vera-Cruz,
tonnage.
120 i3o btimens
entroient
de 5oo

gnralement

y fait des expditions,

suffisamment
prouvent
que,
qu'on

pour
dans

par
venant

en

temps
o
exemple,

d'Espagne,
Ce n'est qu'en

tonneaux.

de 3oo tonneaux.
Cadix,
l'tat actuel
du commerce

du

un canal de jonction,
le projette entre l'Ocanatlantique
et la Mer
monde,
telqn'on
du Sud, est suSsamment
de ses sas
grand,
si,parl'airedesa~ecftonetia
capacit
il peut donner passage des navires de 3oo 4oo tonneaux.
C'est le minid'cluses,
mum

de la limite

limite

de Nieoya,

suppose,
est

que la construction
ce que nous avons indiqu

des dimensions
d'aprs

tr~-dttMremment

indique

(de

a5

48

mitlet)

du canal
plus haut,
dam

la

cette

doit

atteindre.

une
capacit
de

t'Amenqme

Cette
presque

mridionale

d'Arowtnuth, et dans la belle carte du Dpt de Madrid, qui portele titre: Marde tM~~&M,
1809. La
largeur del'hthnteentre
le rivage orienial da lac de Nicarsgua et le golfe dn Papagayo est de 4 Uene*
marines. Le Rio San Jmm a trois emboaehnret dont !e! deux plu petits t~tppeHBnt T~tttc et CMe <MO"!<& Une des Met du lac de Nicaragua, celle d'Ometep, a un volcan qu'on dit encore enBamm.
J!<M<JMttt ~<j)p<
o fehtm ? the <M~~ Me ~MMe ~CtttMMiM, Z.<Mt~.
t8a3. J'ai rduit le tonnege angtoi: tonnage
tranOM, le dernier tant de M p. c. plus foible.

MVMJ~

34

double

de

oeUe

canat(Mdon~~

due~atd
io~~
la peemiep testant

!Me ~p~

J~

de

h~tl~e~s

t~~

5~r

3.~1~

sBeo~,des~~6~Mde~9CM&n8~
,.p~~Y~
Manx~l~t~~qneietonnage~~
.~t~Md'an'BaTiM.ycar~une~ct~trn'E~n~
lamaMneetle
port~ On peut admett~~
eepe~daat~~e~c~ndeur.n~
;de. r~
de
5 a~~ ".Jptmr. _1 canat;da.ne'<Mn4de8ti~L.d~'M~
tS~~'T
pieds s~
sa&pMu':<m
..J"J'c.
;.~e~3,'13oo 4oo tonneaux
c'est une pM~badME
m~~md~ de q~~ pou~
de
~a les
grands
consNpuctenrs,
Ctddoniect
eUe~t dottbiede
celle

MM. RennW)
du~ca~t

J~es~

~F<)~

~~c~rd

ale
celle
omtd<

CJ~~

Lesonv~~gi~~tes<pes~~derEMQpe,qMenQs6&o~~mBMex~mp~
ta coastMtctiOtQ N'apas cs&tean-del
dp 4 n~liMnsdeptasttM)
p~nt~
oiateatejaafde
~MnttMH'5 &anchr,
morns de ~a t <~ pt~is~ JLes eaaa~ ~n t~aarMaaKKi~iao~tes
n'ont ~Qsqt'ienpM~&4
~6 pited&dept~aatdsm'~Lps
depattagede~oo
6<mpieds,
avec
depatMge,
desdos~.
kmni~pUctte

didcults

natuTeUemeat
augmentent
pMtbndetM* des exc&on~ee~

a~~cl'~va~ondei'j~te

!~e~etBO&&yec
H ne s'a~t pas seulement de creuser kesnal,
iL&nt tre sAr q<Mla qtMmtit d'ea~
des parties suprieuresdrive
~m~pomt de partage soi~tou)OO8a]0&Mnte
le canal et pour remplacer
ce qui se perd paf les clo~ees~ par
pour alimenter
Nous avons~~ ptasha~qaBtescmK~ta~~
l'vaporation
et lesSItrattons.
sont telles ~e fotstacte
A ~anere
dans les isthmes'de
Cnptca e~ de Haaiacoatcc
pour la jonction des mers est ~len moins la hauteur du seuil iraNchir par lecaoaL,
faut canaRfe~
soit en
que l'tat du lit des rivires (Naipt et RM~de~~ass&)~'it
ehape~
dont le moteor est une pompe
lesexcavantaa
moyen de machines
fen, soit par des barrages
om des drivations
tateraes.
de
Dans l'intendance
et surtout
ceUe dtthc
de
la grande profbndeardet
Rto~anjuan~
Nicaragua,
Nicaragua (~agwM <~ G)WM<~) qui
de go 55 pieds, rendront
M. Juarros
Je suppose

<~<n

pied et demi

tt'eaa

ttonttesauxsontpta'&ntementtr<nqui)le:,

pent

snEre

est, selon M. Robmson,

de
a.~o~ seldn
de semblables trawanx~ sinon superao~
du
sous la qniUe d'an

btiment

TtHmtd'eMt.

t9oe&t3MtomtMcx.t~imo
800.t.L.
y5o
300
200

a5o

dans

un canal

ompettttdotieth'e

appMt'utntttivement~MX~~ej'tt'awaM:
B&tt.

6o<f.
4oo.

ttavigae

etdonttecuragecttsotgneniemententretenu.MatgrteagraBdei

dif8tMctdeMnt~ett<mtq~im~emt,&P'c!t~w&Nt~

Soo

qui

pedt.
t7.
~~J

t5~J

t?
t6

t4
n

-f-

'*<'

c,

tt

CHA~t'CNE

eMeS~.

moi~~a

'E~ M~St~a~

XXV.

ti35

de Panama e~vent

probabtemhfMa

I~ntear

et
qu'atteignent
iesbassins diS~partag du canal
du (~tM~ntMChMometD~oin~
du canal de la ~rMtde J~nedbn (entM Brendtbrd et &'&tmston)
il sepoorroittneme
fussent plus leves encore, et qn'aucane
de l'isthme
que les moni~gnes
vaUe

ne les divist totalement

dn sad annord. Ona'ann
pas sansdpnte
choisir des~Nites si peuavahtageo~,
mais n~~devoM&ire
remarquer
qae l&han~
teur da s~i ~'entra~at
qu'il
i~ttM~btoMNt
h jomctiondeit
BteM qu'autant
transversale

ntMM temps pasa~e~d'eattX

tre colMiaites
n'y M~!te
supneajfes propresA
au pont dpartage.
et de Lanles~MMMMde&Ft~
Sept et Mt~~acelsdas
rachetant des chutes de4 ~pfM~)
guedoc
ontrpam
long-temps
des tfavant
ces
magrap~ti
ditmeasioa des cluses et de la profondeorde
sect~h ne dpare
de ~pianc~
pas Sa 6 pieds. L'jE~a~er
t~e
ces mmes sas accotes sar une chelle
~MMoniS,
dans un trs~coort
s'y lever,
agrande,
que des Mgtes peovent

extraotduMures,
canaux dcata
dans le <
teUemnt

de temps,

tme

6& pieds. Or cet ouvrage n'a cot que

257,000 piastres, c'est--dire
cinq tois moins qne trois puits de ta mine deVaIendanaau
franchir
des navires
Me-Mque, etdix
j!?~ca~~<~e~V<~?tMn<?feroient
de 5oo tonneaux une arrte de partage de 600 pieds, arrte ptas leve- que la
chane des Corbires entre la Mditerrane
et l'Ocan atlantique.
Je n discute ici
d'excuter
des ouvrages
que la possibilit
~m'on ne se verra certainement
pas
oblig d'entreprendre.
)
La dpense d*eau
avec les filtrations,
avec la
pour alimenter un canal augmente
espace

hantear

de

des passages dont dpend la perte

des~e&~M~, et avec la grandeur des
mais non avec leur nombre. Sous les tropiques,
la facilit de
d'cluse,
runir une norme n~sed'eanpmvMedansdesrsefvoirsest
au-del de tout ce que
peuvent imaginer les ingnieurs d'Europe.
Lorsque Louis XIV voulut embellir les
sur une
jardins de Versailles, on fit esprer Colbert que les pluies fbumirolent,
surface de 12,~00 hectares de plaines qui communiquoent
avec des tangs et des
frquence
chambres

Dans

une

mture

t tea prog~s
du
pratique

qn! intresse

loM~t

homme)

de h! <T!EMS<mgenntte,
j~
Le ctmddeCntmn,en
problme.

tepfMet

de rMthtr

ctw~Tatt't~pdertet

sur te<

~Mmee*

de<tu~et

principales-dant

<t<tttrM des penp?M

dpend la Mtttttmn
3 lieues

Ec<M!e,&tH)t'!de~tlt%pMtdtpK)&<ndenr*nt3

de long.

PretdeBagny~deFwNemme.
L'ee&Mee est le votmne
dansnnctntjmpemtdepertage.

d'ean

qu'N

&nt iatMdnu'e

d<m an tat

pom &are monter

ou deteexdM

!et btttMt

t36

.'nv~E-?M.~

r~nn~~9~~P~~
ne donnant annueUementque
surtout

Nouveaux-Monde,

sous
Q aopouceS)
tandis que
dans laregio~des~rsM~eUesdonnentypour~e

la

Mnetorr~e
m

deMorrzpouces'.Cetteprodigie~di~rCBC~Mtvoircomment)par~b
et des rservoirs bien
~t~ ~un ingnieur
des sources, par des rigoles nourricires
de circonstances
habile pourra tirer parti, dans l'Amrique
centre,
purement
de l'au~ les pertes causes par l'evaMalgr la haute temprature
climatriques.
ne balanceront.gure,
dans
des
bassms
tr~-probnds~
poration
Les belles exprienc~taitesaux
des pluies tropicales.
marais Pomt~aspaz M. de
indiquent;,
par les
par MM. Pin et Clausade~,
Prony, et au canal du Languedoc
de 3~8 lignes. Les
latitudes de4"et43T)
unproduitd'eyaporationannuelle
que

expriences

j'ai

faites

sous

les

tropiques

ne

sont

pas

nombreuses

pour

dans
en tirer un rsultat gnral; mais,en supposant l'atmosphre
galeme~calme
l chaleur moyenne
de l'anneette
le midi de la France et sous la zone torride

Y 5 et de ay cent, et l'humidit
moyenne en degrs de l'hygrpm&e
apparente
ides deux
avec M. Gay-Lussac,
cheveux 82 et 86", je trouve,
que l'vaporation
les quantits
zones est dans le rapport de i t,6,tandisque
d'eau: de pimequ'y
ne pas oublier que les canaux
reoit la terre, sont comme t 4. Il ~ut d'ailleurs
On ne put

recne!Uir

malheureusement

te reste se perdit

que

et 1*0~ fut oblig de

p. 45.

par des, Sitrattons,

constraire!amachutedeMar!y.&fet~M<b~em)Ma<<,M~~ee<t<t~<)~~&St~

dans )a partie oeo!denta!e

de FAngtetOfe,
Tom.n,
p. 4iy, 465, 660. Mme Kendat,
est de Sy po<tce< Bombay,
d'eau qui tombe annuellement
la quantit
eNe ett de y a & ~06 ptmcet
moyenne
colonel d'infanterie
du
Pereira
Samt-Domingme,
elle est de 113 pouces. M. Antonio
Ber~ardimo
Lago,
sem anne tSat,
San Luis do MManhao
assure a~oirtrouY,
dans!a
(iat.9*
99'
corps des ingnieurs,
metnre
ce nui Mtpr~
de a6o ponce) &aneoM.
Om ett
a3 pieds 4 pouces et 9,7 lignes,
angtoite,
austr.),
Voyez

plus haut,

en doute cette prodigie'Me quantit

de baromtre,
d eau cependant
oh~ervaNoM
je poMedeie)
port rvoquer
thermomtre
et ombrMneh'e
faites; ye<M' par yettt, ti <Mt <&)M<e<
que M. Pereira
t<{j0 aMure avoir
brMuennes
sont puhtiee)
dans le t6' To!nme de* ~Meef <<M &!<etK!<<M, d!M jA<M
poquea. Ces observations
eda<f~<M,p.
54-y9;etrobMrvateur,endonTantte5iMtrumeMqn'!ltempty<<,dittMtt<N[nr&<,dMute
sur lequel tMnboit l'eau de pluie avott exactement
le
~eMfmo <t<MobaertJaoell tttetMm&~caw,
que !e plateau
se tMuYolt
mme
diamtre
dans lequel
l'chelle.
Ce diamtre
n'toit que de <! ponces
que le cylindre
Je ds!re que cette observation
tre Yrinee
Maranhae
et dans d'autres
puisse
importante
(angtou).
parties

des tropiques,

risttmtedePMamt~tqnan~dt

o& les pluies

senthes-atxmdamtes;

au Rio
par, exempte,
est 2+ I>is pins

Negro,

an Cnoce~

et dans

celle.
8
cte OMadeA~te
~~d'eauq1litomhe'sur.la
obser~
terme
n~~nt~yNeSaint~I~ingne~n~
n eMte des dMRtemies
eMMe
aussi troi! fois cette que l'on teoneiBe ~nnueilement
Paris,
de rAn~tetMre
A Mpiiame
tt~oonsideraNet
Met des ta~tude*
trhs-rapproches.
B~ustim
rapporte
qn't Cayeame St est
tombe, dans le seutL ~o!t
de &vHer, t5t ponces d'etm de pMe! (~fn~e dans f~t)*. ~ j~tf.
J!&M~
tSa4,
indiqua

p.t66,JPW~,sur.jM~,j~~p.t~
a
~)t(<~M,~AMt~<<W<M<Mtt~'Mr)~~tC<

~M.P~

que

ca~pT'.BBxxvt.

t3~

l,

qu'en raison de leur prpi~

par l'vaportioa,
s~fa,
sur la vaste tendue
ds terrains
les eaux qui tombent

M perdent,
recueillent

tand!s~~q~~
qui les voi-

on doit
les Ouvrages
hydrauliques,
qu'exigent
c'est--dire
entier,
distinguer
entre
celui
qui dpend de la capacit
du canal
et de sa section,
et celui qui est dtermin
par ls cluses,
de sa longueur
c'est--dire
d'tme seule cluse on par la quantit
~MMe < ~M~gepar le
du bief suprieur
d'eau qui descend
dans le bief infrieur
fois qu'un
chaque
sinent.

Dans

le

volume

d'eau

Ces
par une cluse.
de l'vaporation
et de la filtration,
diminue
avec le temps.
La longueur

btiment

deux

passe

dont

d'eau

volumes
la

dernire,

les

prouvent
trs-dimcile

pertes

valuer,
au
donner

profondeur
qu'il faudroit
sur le
canal
influent
dans
le Nouveau-Monde,
par consquent
ocanique
volume
le remplir
au commencement
les excavad'eau ncessaire
lorsque
pour
des rparations
tions viennent
d'tre
ou aprs
le chmage
termines,
lorsque
sont ncessaires
canal

mais

ne dpend,

en

et la

le
annuellement
qui doit alimenter
des pertes
causes par les filtrations
de la
et du nombre
des ~c&M~M,
c;est--dire

la quantit
d'eau
faisant
abstraction

et par l'vaporation,
du prisme
grandeur

que du volume
d'une cluse et de l'activit
de remplissage
J'insiste
la
sur ces considrations
loigner
techniques
pour
d'eau
ncessaire
du volume
pour alimenter
pourroit,
manquer
Si cet ouvrage
d'une
considrable.
devoit
nique
longueur
on
destins au commerce
Intrieur,
temps pour de petits bateaux

de la navigation.
crainte
que l'on
un

canal

servir

en

ocamme

pourroit
ajouter,
de moindres
dimensions,

des eaux,
aux grands sas, des cluses
pour l'conomie
au canal de la Grande-Jonction,
comme
cela a t pratiqu
eu pendant
le projet au canal
Caldonien*.
temps
quelque
Dans

les sas accot*

il faut

y ajouter

le ~pW~me

<& ~M&tttOtt,

oa

le

volume

et comme

d'eau

dans

teqaet

on'en

le narire

est

lors de son
echMe l'autre.
E< contonamatton
d'eau est plus grande
ou suspendu
duu
le
pMMge d'ane
des
la
cas de la monte
et la distribution
chutes
ou
hauteur
des biefs *ucceMt&
influe
que de la descente,
puis~M<MMt<t ty&) diqtetxe&t
'ur la depeate
d'eau d'un canat(B<tCfM,
samment
dam
eo<M', p. Sg. JPfOfy
l'ouvrage

flottant

deM.<~Me<tM,p~C<f)~,daMtet~<tM&t~f~w~t<e~<<eCMmM,t8a3,Tom.XX!V,p.Y37.)
La

capacit

du

canal

du Languedoc,

ou

le volume

d'eau

ncessaire

pour

remplir

le canal

entier,

est,

d'pre! !et catcubd M Ctuzade, de y tniNton* de mette* cubes. La dpeme annuelle des dme!, pour
96o doubles paMage* de bateaux, est de i4<mU!oBStn. e. Cette dpen<e, came par des ectuse~ un pem
trea-active em petttt hateaux, e!t la capacit da canal comme a: t.
trop~gHmdet etparnne tMMrigattott
&mt atmadteine&t 3 T 'mN'oat m.c. pour rtablir les eam pre* le chmage jusqu' la prue de
ett 6)urmte~en y ~mtK par te !)*Hm mperieur eu h tomce art!6c!d!e.
F)'e<qttet,et
ceMe~ptamNM~eau
( ~)t<<t~eMy,p. 956. d~MMme'we,p. a58eta65). Le produit de l'Ttpanttmn est eralu dam le aau~tM
Em
re<er~u~etietngelet;pemdamtie~390)oartdeBaTiga<ion,det,9ee,ooom.c.(<t~
4t).
He&!<KMAM<<M~Me,?~m.JfZ/18

t.tvREtx.

t58

11 pareil assez probable

~ttera
que c'est ta province
de Nicaragua qu'on
ce ct~ ne
etdans
pour le grand ouvrage de la joMtion
des deux Ocans,
tit'is<lMne&
de foimer
une ligne constamment
serat pas di~cile
navigable.
on t'a trouv hrisse de quelques collines
ffanchir n'a que 5 6 lieues marines
la o il est le plus troit entre la rive occidentale
du lac de NicaragNta et le
de savanes et de plaines

mais il est form

gol& du Papagayo;

non interrompues

pour desvoitures'(c<FM<HOcaret~~o)entreIavtl!e
quiofn~entunexceUentchemm
de Lon et la cte de Realexo. Le lac de Nicaragua est lev au-dessus de la Mer
de
du Sud de toute la chute que prsente le Rio San Juan sur une-longueur
3o lieues
aussi l'lvation
de ce bassin est si bien connue dans le pays, qu'on
l'a regarde jadis comme un obstacle invincible
l'excution du projet d'un canal.
On craignoit,
soit undverscmentimptueux
soit une diminution
vers l'ouest,
des eaux dans le Rio San Juan qui,* dans le temps des scheMsses,
oSre, 1
au-dessus de l'ancien Castillo de SanCarlos
des rapides assez dangereux. L'art de
est assez perfectionn
de nos jouis pour ne pas tre
l'ingnieur-constructeur
eSray de semblables dangers. Le lac de Nicaragua pourra servir de bassin suprieur
ne
comme le lac Oich dans le canal Caldonien,
et des cluses rgulatrices
feront passer dans le canal qu'autant
d'eau qu'il en faut pour l'alimenter.
La
diffrence

petite
tient,

comme

comparant

le canal

de niveau

entre

je l'ai

fait voir

Caldonien

au canal

la mer

ailleurs,
de Languedoc,

des
qu'

Antilles et
l hauteur

ne
l'Oean-Paci&que
des mares.
ingale
5 at;

}e~M~e4et<a~det)ectieM~anune

les lon-~

gueMMdeipartie~creut~enatn~(eae~d)MmtltH6neMT'B~bdMh~d'c<)!M),MnMnet:6T.M~
de ces donnes que les capacits des deux canaux,
dont t'mt patte des btttetM
plates TarMmgMS, du port de
t oo &iao tonneaux,
l'autre en Mgate<d&
la dMKrencedmM
la dpeMe
39 canons, sont presque les mmes;
d'eau en dua&es prottentdetagrandenrdes
p)<tae!eMB);pMM<~e<
ont, au canal
<b~e<tt<MMt. t<etta!
entre
les portes,
et i6o pieds de longueur;
Catdomen,
37 pieds de largeur
danstecanatduLangttedoe,
31 pieds de largeur
au milieu,
ao pieds entre les portes,
et i ay pieds de longueur.
Nous avons Tu plus
que les dimensions du canaldejonctionenAntriquepeuTentetremoindresqueceUedagrandcanatd'CMSe.
C'est
golfe
Ce

la grande route par laquelle on envoie les marchandises

de Fonseca
ou Amapala,
au port de Conchagua.
fortin,

pris par

les Anglois

en

t665,

est appet

de GuatMnak

Mont en dbarquant,

FA CM~He

vulgairement

del Rio

San

JuM.

haut

dam le

Il <e

trouvpit.seionM.
Juarros,&MtieuesdedistanMdet'ext~nMt6~entaiede~taganadaNicaMgua.T~Nau
t
<tn &euM. On le tMtigne
fortins
oeMtrnit
en t6y), sur un rocher l'embouchure
ooM Le nmnt d~ P<w<
<Mto del Rio <tt&t~Jw<m.
aa
t6*
le jOMt~M~Me~e
da gMn'efDj,
sMe,
&M.t~mM
MmtB~ atten&m
Eement espagaot,
Saloetto de fonder,
quiordonna
& piegoLopez
prs de la rive gaache du jDeM~tM&KL,
<m
Rio SanJuam,
(BntM&M),
d'inculture.

la ville de Nneva
prs

du golfe

Jaen,

deNieoya.

BMiseUe
Les bords

fut Hent&t
duRioSan

anamdonne,
Joan

de mme

que la ville

<onttreMMtMintd<nttem'eMaotuet

de BMO[d)e<

CttA~tTtt~

XXVt.

t3~

iB'&S~ t~~iM I~s deux ~meM qae t~onte

grand canal
comme;.cll~~ds~
1~,~ldtd'osM;t,CMNmn~desi~iseset
pr~~
SM

~tMf~)~

pas moms~Tetblissement
d'une jnctianoeaniqne.Le~
&t
sur le lac deNicaregoa
sot~lentasse~
vapeur, les
par le moyen desbateux
pour n'avoir pas besoin de remorquer,
navires qui doivent passer d'une mer l'au~;
mais Pemploi del ibrcemotfce
des vapeurs serOt de la plus grande, utilit dans les trajets de Realexo et de
terraneeet

Panama

de la

MerRouge

e~
vents

&vor~e)~

& Guayaquil

de septembre
et d'octobre,
o pendant les mois d'aot,
contraire.
les calmes attentent avec des vents qui sQttment dans une direction
En exposant mes ides sur la jonctmt des deux mers, je n'a compte,
pour
~'an si vaste
lexcution
simples. Des
projet,
~snr
les moyens esplos
feu alimentant

des percemens
souterrains
des badins
ds partage,
comme on es & proposes dans la partie montagneuse
de l'isthme
(~o~iM~?~),
de Panama,
et comme le canal de Satnt~uentmen
offre de ptos de 2000 tose~
de longueur
de prfrence
aux Bgnes de navigation
inteappaMiennent
rieure. a m'a smS de dmontrer
la possibiKtd'un
canal
dans
ocanique
pompes

cntrate
l'Amrique
quant au devis des frais de construction
pour les terrassemens (dblais et remMais),
pour les cluses, les bassins et les rigoles nourridu choix des localits. Le canal Caldonien,
cires, ces objets dpendent
l'ouvrage
excut jusqu' ce jour, a cot prs de 3,oooo0o
le plus admiraMe
piastres
c'est

encore

de moins
2,~00000
piastres
que le canal de Languedoc
en rduisant
le marc d'argent
de la
an cours actuel de la monnoie.
L'aperu
des travaux
du canal de Suez,
dpense gnrale
projet
par M. Le Pre
de Bonaparte
en Egypte,
s'leva 5 ou 6 millions
l'poque de l'expdition
de piastres, dont un tiers auroit appartenu
du Caire et
aux canaux subsidiaires
Les
dttN!t,
ettftpM

anciens

ne orm~ootent
pas la diS&renee de nivew entre la ])ter Ronfje et la branche
pehuiMpte
ne eonno!mment
le
des
et
M~matt
toat
au
boacher
tean
chtet,
y.u
systme
q~'ib
phM

mme

qu<Mqa'ttt
par des petttfettet.

Cette

<MateHf t

<~ p!ed< de!x)rgea~.

D'apret

inte)Tapti<M,7<Mt!MM!(tH!M~MeSt!e)tet)detMtg,9t
aisime~ <!eM~ de
MBpMte
mrpm.&4
d'w moetne
de lata faJDense
thmecte galerie
~dene
SUre,
rappeJ.
qqe 1eaJaqoprae.
peuvent
ce
grandet
rq~ehp
39,435

h projet, de M. t~mrett,

le eMMj Metettin

aurait

en,

<tm

p:ed)dehrgeeta4ptedtdehtat
S~tent~eartoMit
detmine< de Ct*n)tM
taau Han.
Hm.
PM<r
Pour
dullDe5deCiaUBthal
(le
(!eGeet~-StoM<B)
Cpeorg-Ste")
de trIIY.1l1'Bo.terrains~
Umm
'je citerai encore les deux

de! minet
ee
gMM
de Freitet);
gtdertetd'eeotdenMM&t
etSMe,
ee q~e tethommMt
pemreatdit~net
&MedM<
de tHtVtmn))tte;nrMM,
dontFnnxag~Mtoitet.FttttM
)e etterM
eocefe
dMt
Br*ttcMrott
<nt
eBe~
t~et
St tte
dendeM ~tMt
tteM~
nne tne diteetto~,
ttptee

te* dea~
~mtq<M

doa~de!atN~e~d~yat-d<~C<tM).
fitNtMeM~,
I''emtMttadoctnat<co))tte,en<ntte,
p. M
N~f<<b~
( ~oye)t t6 savant ouvnt~
gnral
Andfeotsy,

de t686
dfl Gttx~tttt

t~gt,

htMMMde

JMMt, p. 345.)~y

aS.Cyeooo

fr.

X.

LIVRE

t4o

d'Alexandrie.
partie
a*:
d'Alexandrie,
L'Isthme de Suez
~n~jamais~atteinM
Suez en
en comotantia
partie <nn
comptantia
par les mares,a
5~,pQO toises (plus de ao~lieues marines) de largeur) et ~1~
~pois de l'anne
auroit pu recevoir, pendant plusieurs
projet avec 4 sas d'cluses
le
dont
des batimens
les prue~ du N11),
(aussi long-temps
que durent
mme que le canal de la
tirant d'eau est de ?. 5 pieds. Or, en supposant
caust
une dpense
des mers dans le Nouveau-Monde
~ale ocelle
jonction
de la Haute'.cosse
et de Sue~,
des canaux de Languedoc,
jene
pense
l'excution
d'un ~i grand oavrage<
pas que cette considration
pourroit retarder
de travaux
copsi"
offre plusieurs exemples
Dj le ,Nouveau-Monde
galement
drables.
Le seul tat de New-York
de 6 ans, entre
a fait creuser, dans:l'espace
le lac Eri et la rivire de Hudson,
un canal de plus de too lieues
de long) y
dont les dpenses
ont t values,
adress la lgislature
dans un rapport
a prs de 5 millions de piastres~.
d'un coup
embrasse
provinciale,
Lorsqu'on
d'il les ouvrages gigantesques,
mais peu dignes d'loges ) qui ont t excuts
la valle de
l'eau des lacs que renferme
depuis deux sicles pour diminuer
Mexico, on conoit qu'avec le mme travail on auroit pu couper les isthmes de
mme celui de Panama,
entre la GorNicaragua et de Huasacualco,
peut~tre
et les ctes de la mer du Sud. L'anne
gona (sur le Rio Chagre)
607, un
de <'J%yp<e
( jM mcf&~M'),1808,
au NU ( CtMM~ des BoM ), navigable,

Description
la Mer Rouge

drtTation

qu'une

suinMHt

profondeur
t

de

au moins
~on<M.

longueur
deHudson.
sur

par

5o

simonsotn

60,81,

n t.

dtf moins

teiFtotm~es,

canal

L'ancien

de Buhat<e;
il avoit un dreloppement
plusiaque,
prs
navires
d'un grand
sur la tUN'
port et qui pouvaient
naviguer

des

&

de qm

sous te!

branche

pour

remMMoit

tUmMM, n'toit
de a5
elle

lieues.

Sa
avo!t

parat

pieds.

de

i<MB<t!<t-<7<tf<,

J0eeet~)<.

la

3o toises
dant

ta

d'une
Tom. 1~ p. 197. ~ftMte, JMMey~
t8a3,
ecgf.,
p. T39, Ce camtJ,
n'a que 4 pieds
de profondeur
du canat
dont
la
toises,
dea94,5;)o
(! de celle
du Languedoc,
est de la moiti
Le lac Eri est IeT< de 88 toises an*deMUt
des enx moyennesde
la rMere
plus petite).
Les bateaux
descendent
de BuBatosnrte
tacEriaMonted'ahordunifbrmtnent,
par a5 cluses,

longueur

zuma

de la

Tom.

rivire

Seneca

(en

chute

perpendiculaire;
ils descendent
77 miUes;Bnfin,
une longueur
de tt3
miUes,
totale

descente

est,

par

consquent,

passant
puis
de
de
de

par PaImyreetLyon)
ils remontent
8 toises
nouveau,

Rome

sans

Albany,

o toises

moindre

sur

de Montemma

discontinuer
sur la rivire
que

une

la descente

longueur
Rome,

~& 4oMs,
de Hndson,
des

det66ntine*

bateaux

M!-te

angtois,
Mohaw~,

moyen de

au.
en passant
depuis

pen46 cut6s,
La

pa~tftiea.
te

haMin

de

parJe rappellerai,
cette occasion
est
le
jusqu' la Mditerrane,
qu'elle
mo~MatOtt
sur
une
le
lit
des
d'une
t-MeM~Ae
de!apenteque;'ai
remonte
<~tet)oe~O~)M<MM-,
dans
plue grandes
de cataractes
et de rapides.
On arrive
a la rame
rAmrique
mridionale,
dpourvue
par le Rio ~a(~MeB,
ndes
A
avoir~Minca.
de t3& toises t t'est
de Carthagne
dea
Honda,
une
chute
de
aprs
h mwtie
la
chute
du
tac
Eri
la
rivire
de Hudson,
mais le Rio Magdatentt
plus que
o&e UM: !ign&
qui
n&VMaMe~
est d'un tiers
En
rBchissant
sur le peu de pente
le
Benv&
plus longue.
entre
Morties
et
ton
emb<!nqu'a
tage

du

chure,
de long,

canal

on

de Languedoc

conoit
sur

que

un plateau

sans
de

cluses

on parviendroit

en bateau

par

une

iOOtoMe!,cequidonne<)t,4SdecBatepa~oo~t<))~deMnH~t'Mn.

ligne,

navigable

BattUtNe

de 8a lienes

CH~tTh~V.
canal

de~ 34oo

souterrain

toises

de

long

<4f
et de ta pieds

de

au nord

de MeHCosurlereversdeIacollinedeNocMstongo
en parcourut
la moiti
cheval.
La tranche
de Satinas,

.of
hauteur
fut

creus

Levice-roi/marqnia
& ciel ouvert
( ~a/o

les eaux hors delaValle.a

~fueAM~~o~a)~
10,600
toises
qui conduitujourd'hui
une partie coasidable
en est creuse
dans un terrain
de transport.
de long
La
& t~oet
t 8o pieds de profondeur
tranche
vers le haut) une
et,
perpendiculaire
du Desague
largeur de a5o 33o pieds. Les frais de tous ouvrages
hydrauliques
l'anne t6oyjusqu'aumomento
en
~c~ftMMCOsesontlevs,depuis
je l'ai visit,
lasomme
de 6,200000
Comment
janvier t8o4)
piastres.
pourroit-oncraindre
d'ailleurs qu'on neruniroit
pas l'argent ncessaire
pour ouvrir un canal ocanique,
si l'on se rappelle que la seule famille du comte de la Valenciana
a eu le courage de
creuser, Guanaxuato,
quatre puits
2,200000
qui ont cot ensemble
piastres.
En supposant
un certain
mme que
pendant
annuelles
de la coupure
de l'isthme atteignoient
cette somme seroit facilement
soit
supporte,
diffrens tats de l'Amrique
dont le commerce
ciables

de l'ouverture
de Quito,
et la Chine.

occidentales
lippines

d'une

au mode

route

nouvelle

de Guatimala

d'excution

sur

nombre
sept ou

les
mille

soit
par des actionnaires,
retireroit
dBS avantages

vers le nord

et du

d'annes,
huit cent

Mexique,

d~'rou,
vers Nutka,

vers

dpenses
piastres
les

par

inapprles ctes

les les

Phi-

consult
j'ai t rcemment
par des
claires
nouveaux
de l'Ampersonnes
qui appartiennent
gouvernemens
association
tre forme
rique qninoxiale,
je pense qu'une
par actions ne devroit
d'un canal ocanique
recevoir
des btimens
que lorsque
la possibilit
propre
Quant

de troi& quatre
cents'tonneaux
et que l'on aura reconnu le terrain

lequel
aux

aura
dans

prouve
lequel on

entre
vent

les ~ et 18 de
latitude
se fixer. Je m'abstiendrai

de discuter

de savoir si ce terrain
la question
doit former
une

rpublique
de la confdration
des tats-Unis,
part sous le nom de Jonctiana
dpendant
l'a
rcemment
en Angleterre,
comme
un homme
dont les intentions
propose
sont toujours
et les plus dsintresses.
les plus louables
Quel que soit le gouvernement
rclame
le sol dans lequel
la grande
des mers
qui
sera
jonction
la jouissance de cet ouvrage
tablie;
toutes les
hydraulique
doit appartenir
f<; <totm6'hMoire tMtaHMede Mi <MtragN 4'ap~s <tM docMMm! mm<Mcr:b oSdeb <hM
non JSM~
peK<T(MN.,p.9<a35.
~M

&~

<M~

jRtttSM,

TF&w <b 0)M<~ye,

460; io6t et tMa pieds (Mcienne metUMde Frazee). ~e<

?YM ~-n~,

dont

les pt~~dean

e., Tom. N, p. 53o.

.ont

697,

LVREXX.

~3

nations
des

des

actions.

deux
Les

mondes

qui

auront

't~

contribu

json

~E~~f~

-~t

excution

paf 1 achat

t~~t~

locaux
de l'Amr~e
pourront
espagnole
gouvernemens
la
des lieux, le nivellementdel'an'te
ordonner
la reconnoissance
de partage,
Ua'le sondage des lacs et des rivires qt~il faadroit
mesure des distances,
et de pluie propres
le
des eaux de sources
alimenter
verser, l'valuation
Ces travaux pralables
bassin suprieur.
n'exigeront
que peu d~&ais,
Mais il
un plan uniforme
aux isthmes de T~huan~
<Mt
de Nicaragua,
de Panama
ou du Barien
et de la
Goazacoalcos,
de Cupica
Raspadura ou du Choco. Quand les plans etlesproI&des
emq~errains
pourront
tre mis sous les yeux du public, la persuasion
de la possibilit d'une jonction
la fordeviendra
plus gnrale dans les deux contmens; elle facilitera
ocanique
faudroit

les excuter

mation

d'une

canal

ocanique

selon

libre claircira
les avantages
compagnie par actions. Une discussion
et les dsavantages
de chaque localit, et bientt on ne s'arrtera Tqu' deux points
de jonction
ou un seul. La compagnie
fera soumettre
un second examen
on valuera les &ais, et l'explus rigoureux encore les circonstances
locales;
cution de cet impo~nt
ouvrage sera comn des ingnieurs
qui ont pratiquement concouru
M~eeution
de septbiables
travaux en Europe.
Comme il ne paroit pas douteux
d'un
que dans le. cas de l'impossibilit
on
des

puisse,

au plus

grand avantage
nous venons
de

des

actionnaires,
creuser
nommer,

dans

des
cinq points
que
section
le commerce
petite
it sa-oit
pour faciliter
intrieur,
utile peut-tre
reconnoissance
mme se fit aux frais d'une
que la premire
association.
Un vaisseau transporteroit
successivement
les ingnieurs
et les instnunens
aux bouches
de l'Atrato,
au Rio Chagre et la baie de
Mandinga,
au Rio San Juan et au lac de Nicaragua,
l'isthme
de Huasacaalco
ou de
quelques-uns
en
canaux

La cltit des oprations

et l'apprciation
des avantages qu'oSrent
Tehuantepec.
les divers sites dont on se propose de faire la comparaison,
un mode
gagneroient
de nivellement
et l'association
plus uniforme;
d~jpw?Me~
MB~MMoM.fanee

i
le
lieu
tre
la
aprs
de l'ouvrage,
qui doit
prfr et
sehtn
grandeur
le tonnage des vaisseaux ou des bateaux
feroit
un appel an pabHc
employer,
en une <M~ocM<MM d'e.M~MtKw
pour agrandir son fond et pour se constituer
soit, comme on doit l'esprer,
pour un canal de naf~fton
soit
oc~n~ue,
En adoptant
pour des canaux ou lignes de petite navigation.
le mode d'excution que je viens d'exposer,
on pourra satisfaire tout ce
que prescrit la prudence
dans une affaire qui intresse le commerce
des deux mondes*
La~MaM~e
de
trouvera
des
actionnaires
ceux
jonction
et des citoyens
parmi
desg<mvememens
avoir

fix

CBAMfMBXXVl.
.1
1

<43

du gain, et cdant de ptos nobtes anpuMtons, senpr*

~'apt
d'avoir contatibu une~ceuvre digne de la civilisa~on
mo*
gueiBiMntda
l'ide
l'ap~
mme, base
deme~D'aiUenrs,
etilestprHd~tdeIe~appelerid,
qm,

msensibles

fondamentale

de MH~tes les spcuhtions financires,

n'est ~)oint illusoire dans l'en~
des compagnies
treprise dont j'embrasse la dpense avec chaleur~ Les dividendes
la concession
d'ouvtir
des canaux
qui ont obtenu ea Angletenre
prouvent
l'utilit

de ces entt~prises,
pour les actionnaires. Dansun eanalde jonctiondes
mers,
les droits de tonnage peuvent tre d'aotantpins
considtaMes
que les navires qai
veulent
pro&terdnn&nvean
passage pour aller soit Guayaquil et Lima, soit
la pche du cachalot, soit la cte nord~nestdeFAmriqneet
Camton, raccourcissent leur chemin et vitent les hantes latitudes
australes souvent dangereuses
dans la mauvaise
mesure que le
saison. L'activit
du passage augmenteroit
commerce

route d'un Ocan

avec la nouvelle
davantage
Fautre. Dans te cas mme que les dividendes
ne seroient pas assez considrables,
et que les capitaux
ne porteraient
places dans cette entreprise
pas les intrts
les nombiaeux
la cte des
des gonvememens,
qu'oSrent
depuis
emprunts
se &miliariseMit

il seroit de l'intr~
Mosqnitos
jusqu'aux
derniers
con&ns de l'Europe,
des grands tats de l'Amrique
de soutenir
cette entreprise.
C'est
espagnole
mettre en oubli ce que l'exprience
et l'conomie
enseignent
politique
depuis
des sicles que de restreindre
et des grandes routes aux
l'utilit
des canaux
Indiens

droits que paye le transport

des marchandises,
fluence qu'exercent
les canaux sur l'industrie
tudie
attentivement
l'histoire
Lorsqu'on
observe

que la direction
selon les progrs

des

et de ne compter
pour rien
et la prosprit
nationale
~lu commerce des peuples,

communications

avec ITnde

l'inon

n'a

pas uniquement
des connoissanees
ou selon le perfecchang
gographiques
tionnement
de l'art du navigateur;
de la civilisation du
mais que le dplacement
monde y a aussi puissamment innn.
Depuis lere des Phniciens
jusqu' l're
de l'empire britannique
s'est porte progressivement
du commerce
de
l'activit
t'est l'ouest,
des ctes orientales
de la Mditerrane
l'extrmit
occidentale
de l'Europe.
vers l'ouest,
continue
comme tout porte le
Si ce dplacement
prsumer,

la question

l'extrmit

australe

la route de l'Inde autour

ne sera plus telle qu'elle se prsente aujourd'hui.

sur la prfrence

de l'Afrique

accorde

de
Le

C'e<t sons le mppwt

de cette Mneace
Mem&MMtte qm'M &utttpprSc!er
tN tmrtmx,
peut-tre
trop dh33 millions de franc* et qui ne rapporte
Mtr
pe~dtemc da CM)tl de Lengaedoc,
tnnneHament,
qni acotte
un
M eft
mmi le
R~Mt. jC'eat
teTe&~Itr~~
t
mH~o~e
t peme a ponr cent du ctpttaL
produit
net <h<oon:ddi
Centre.

t.tVREtX.
~)*VJtK<

t44
*t~t

n;irti
~Q!
nsae..+.~nnc
e~r
'n'ta"r~'
enii
stiMt
de 1\T;r.atJ'no'
canal ~ln
Nicaragua oBr d'autres avantages aux navires qui sortent de l'to~bON~
chure
aux borda
de
du Mississipi qu' ceux qui prennent
leur chargement
la Tamise.
En comparant
les di~rntes
du cap de Bonne-*
routes
autour
de l'isthme
du cap deHorn
autour
ou ~travers
une coupure
Esprance,
entre les objets du
dans l'Amrique
il faut distinguer
centrale,
soigneusement
~YU'JI1

et les peuples qui y prennent part. Le problme

commerce
d'une manire toute diSrente un ngociant anglois ou
de mme ce problme
est autfement
amricain;
important
font le commerce direct avec le Chili, avec l'Inde et la Gt

des routes

se prsente

anglot un;ngociaM
rsolu
par
ceuxqm
ine ~u par ~eux dont
le Prou septsntnonal
ctes occielles
soit vers la Chine aprs
avor visit

les spculations
sont diriges,
soit vers
dentales
de Guatimala
et du Mexique,
la cte nord-ouest
de l'Amrique,
soit vers la pche du Cachalot
dans l'Ocandes peuples de l'EuPacinque.
Ce sont ces trois derniers objets de la navigation
le
d'un isthme
favoriseroit
amricain
rope et des Etats-Unis
que la coupure
Il y a de Boston Nut~a,
ancien centre du commerce
plus indubitablement.
de l'Amrique,
des fourrures de loutre sur la cte nord-Ouest
travers le canal
2t0o lieues marines;
le mme voyage est de ~aoo lieues,
projet de Nicaragua,
si l'on fait, comme c'est le cas jusqu'ici,
le tour du cap de Honb Ces distances
ou de 3ooo ou de ~ooo lieues.
sont, pour un vaisseau qui part de Londrs,
H rsulte de ces donnes un raccourcissement
de route
pour les Amricains
des Etats-Unis,

de 3oo lieues; pour les Anglois,

de xooo lieues, sans mettpe en
ligne de compte la chance dts vents contraires et les dangers de la navigation
si
e nous mettons en parallle
diSrens dans les deux voies
est
LaL comparaison
moins favorable
travers FAmrique
beaucoup
ipour la navigation
centrale
du chemin ;et du temps, lorsqu'il s'agit d'un commerce
sous le rapport
direct
avec l'Inde

et la Chine.

Les vaisseaux parcoureut

ordinairement
autour du cap de
de Londres
Canton,
en coupant
deux fois l'quateur,
Bonne-Esprance,
44oo, de Boston Canton,
~5oo lieues; si le canal de Nicaragua
toit creus,
ces longueurs
de route seroient
de ~800 et 4200 lieues marines
Or, dans rtat
actuel

perfectionnement

du

Dans
gographe

comparatifs.
vents et des
De

de distance,
en chef de la marine royale)

ce* Taluat:0!U
Si l'on
courans

Londres

dsire

des distances

dfont.

<. Canton,

de la navigation,

la dure

ordinaire

d'un

voyage

avec
j'ai catcd,
con)oint~memt
M. Beantempt-Beanp~
(it~<a~tr
des routes a pMpr! directes.
Cela )nfbo:t
pour ohten!r des nombres
il ttadrett
les route.,
MnrairM,
selon la oontMrMM
augmenter
des

t..
par le ctp

de Hm-n, U y a 58oo

BonEe-Esperance;deB<MtOB&6aat<m,parte<wpdeHom,iIya5QooKeM'.

Denes,

o<t t4oo lieues

un..

de pl<M ~'aatom'
n

da <a)p de

XXV.

CHAPITRE

t4S

r')-t
r&n~a
de r~~t~
l'extrmit
ou d'Angleterre
autour
en Chine,
dTA&ique,
tats-Unis,
de
des voyages
est de tso !3o jours
En basant
les calculs
sur l'analogie
MaBoston et de Liverpool
la cte des Indiens
Mosquitos,
et d'Acapolco

des

on

nille

trouve

des
le voyage
jours pour
en restant dans l'hmisphre
boral,
en profitant
du canal de Nicaragua

Canton,
c'est--dire

l'Angleterre
l'quateur,
des vents

ou

Etats-Unis

ti5

io5

de

sans

jamais couper
et de la constance

3. La diffrence
du Grand-Ocan
la partie la plus paisible
de temps seroit donc peine d'un sixime;
on ne pourroit
revenir
par la mme
les saisons.
mais en allant
la navigation
seroit
route,
plus sre dans toutes
Je pense qu'une
nation
l'extrmit
deTAMquee
qui a de beaux tablissemens
et l'Ile-de-Frane,
de l'ouest
l'est.
la route
assez gnralement
prfreroit
comLes principaux
de l'isthme
sont la prompte
et vritables
objets de la coupure
alises

munication

dans

avec

et des Etats-Unis
a en Boston

Le

Galion

III,

de rares

4o 60 jours.

met

ces valuations
ont fait

qui

ctes

de

l'on

gagne,

France

le devis

Calcutta

assez

nombre

la construction
des

/!T<t~n,

d<M ~&

.DMenp<.
Tom.

~MtMpoKt.,

l'on

que

de Lima

canal

de Suez,

le canal
de

dsirer

que

et des

erreurs

des tmens

Buenos-Ayres
que les influences

pour
du pilotage

pussent
du
importans

les

que

de Nicaragua.

lorsque

au

se

fera

de

autour

visiter

pour
sandal

la c6te

de t'Amrique
de
t'AmenqM
/?~rt,.m
~e/<thoM

soit

avec

et a

de

l'Amrique:

la Polynsie;
btimens
font

des

p. 596.
C~

dans
des

!e perfectionnement
et celtes

sud de Lima,

t'ih

des phoques
n'ont

d'Europe

vents,

les

~n.

V~

yo/K.

pas

et

son

de* cachalots
aste*

acquis

de plusieurs

des
tat

dans

annes

en
en allant,
allant,

cotes

actuel,

Cette

occidentales
le commerce

l'Ooan-Pacifique,
ils prennent
du

du
sont
soit

bois

de

par le cap de Bomne-

mridionale,
le cap
cap

~~<Y

~~

le cap

de piastres

en visitant

tantt
tantt

on re-

pour
y acheter
a" les hatimens

et reviennent

ou la Nouvelle-Galles

Ht doublent,
Ht
douMent,

de

totales.

!e long desquelles
et a Arica,
par

de fourrures,

d'interlope

un

moncommerans,
peuples
de Fart de la navigation.

du Chili,

Dans

a~anton~

commerce

TYy
777.

des

navigation

moyennes

aValparaiso
le commerce

ces productions

et
de Bonne-Esprance
l'le~te-Ftance,
du Sud
du
Sud et les
!es les
t!! dede l'Ocean-Paciqne
l'Ocean-PacMique

AMto~M,

ingnieurs

en prenant
des courans,

eefM),

des

saisons,

pour
avantageux

des Imteaux
vapeur.

par

ils portent
un

la

entre

(et vice

Lima

ne sera

la pche

pour

dans

30 d'autres
Mcap

de Horn

nord-oa~t

ou de t'bene,

Esprance
Madre,

du cap

Les

la vapeur.

parallle

disparoitre
mouvement

plus rapidement

Le canal

le cabotage

leur

dans

admettent,

plus
de sicle
en sicle

s'accrotre

de la force

l'emploi

!aChinese&itdetroisman!eres:t*tesbatimensdestats-Unischargs
det'Amnqnedunordavec
vont directement
de New-York
ou de Boston
Canton,
par le cap de Bonne-Esprance,
des soieries,
route;
des porcelaines,
th, du nankin,
par la mme
etc.; ils reviennent
expdis

V,

JManWMe

et Tetey,

720,

H,p.

Tom.

Pnft,

du cap de Bonne-Esprance,
et la route autour
que
projet,
la distance
et i on du
Z)M<-<-)p<. de f/%yp<e
(tat
temps.
des traverses
la dure moyenne
l'on calcult
avec prcision

de Liverpool

Canton,

sur

compt

les ctes du Prou,

cependant
du nord au sud. On iroit

le canal

que par

du

et de vaisseaux

un

voit

n'a pas

la moiti

Il seroit

d'annes

H &utexcepter
monte tres-dimcuement
de Horn,

111.

est

frais

voie,

et

traverses

on

travers

des btimens

vital

au sud

t'tnde

p.

de Londres

vement

mon

Voyez

temps,
des

la premire

Tom.

grand

du

dans

par

m<xtfnM-),

dare

de 98 jours.

exemples

p. 497.

3 Dans
francois

occidentales

Manille,

On

Tom.

la Havane
le voyage
4 de l'Amrique,
de
et du Massachusets
faites d'Angleterre
les expditions

les ctes

successivement
quelques

ports

de
de Bonne-EtpBonne-Etpe-

t~6

HVRE

X.

ou aux les de l'Ocan-PMmque

la cte des fourrures
pour
(cte nord-ouest)
visiter plus tard les marchs de Canton et de Macao.
vues politiques
Je joindrai
ces considrations
commerciales
quelques
sur les effets que peut produire
la jonction projete des mers. Tel est l'tat de
la civilisation
du monde ne peut subir de grands
moderne,
que le commerce
sans que l'organisation
des socits ne s'en ressente. Si l'on parvient
changemens
couper l'isthme qui runit les deux Amriques,
l'Asie orientale,
aujourd'hnt
isole et inattaquable,
entrera malgr elle dans des rapports plus Intimes avec les
On diroit
les rives de l'Atlantique.
peuples de race europenne
qui habitent
a
contre
que cette langue de terre,
laquelle se brise le~ courant ~quinoxtal,
t depuis des sicles le boulvart
de l'indpendance
de la Chine et du Japon.
En

pntrant

plus

loin

dans

l'avenir,
l'imagination
par le dsir de profiter

s'arrte

une

lutte

entre

de la voie
des peuples
exclusivement
cause
puissans
nouvelle ouverte au commerce
des deux mondes. J'avoue que ce n'est ni ma conni
fiance dans la modration
et rpublicains,
des gouvememens
monarchiques
parfois un peu braul dans les progrs des lumires et dans la juste
des intrts qui me rassurent sur cette crainte. Si je m'abstiens
de disapprciation
cuter des vnemens politiques
si loigns,
c'est pour ne pas entretenir
le lecteur
de la libre jouissance d'une chose qui n'existe encore que dans les voeux de
hommes
au bien public..
intresss
quelques
l'espoir

Le lac de Nicaragua
affirm dans quelques
nade; le lac est spar

et le Rio San Juan

pas, comme on t'a

n'appartiennent
au territoire
de la Nouvelle-Greouvrages trs-rcens,
du territoire
de
colombien
de Veragua par la province
de l'ancien royaume
mridionale
de Guatimala.
Placs dans

la plus
Costa-RIca,
un pays trs-foiblement
du ct de l'est, presque sur les consurtout
peupl,
fins de deux tats indpendans
de l'Amrique
centrale et de l'Amrique
mridiol6s grands ouvrages qui serviront
la jonction
des mers ne pourront
nale,
tirer du secours pour leur dfense militaire
et de Cartbagnes,
que de Portobelo
deux forteresses qui se trouvent au vent du Castillo de San Juan <jt Nicaragua.
H y
a sans doute aussi un chemin par
Lon, mais la distance
terre, de Guatimala
est de plus de t35 lieues. Dans l'tatactuel
des choses,
ce sont moins les
son manque
de culture
et la force de
places fortes
que la misre du pays,
la vgtation qui,
i o et i degrs de latitude borale,
depuis le Darien jusqu'aux
rance,

tantt

retournent
samment

e cap de Hom
maia comme la fin de ee long voyage ils touchent
aux tatt-Unh
amtrale
de t'AMqae.
La coupure
par l'mttrmit
sur les dem dernires
routes que nom veaoM de tracer.

constamment
de

Fitthme

a Canton,
<nB)MM:t

ih
pe-

CHAPITRE

XXV.

~4?

sur
la invasions d'un ennemi qui dbarque
InopinnMnt
les ctes orientales.
En traitant cette question importante,
je ne saurois m'apDon Jos de
puyer d'un tmoignage
plus imposant
que de celuTdu
gnral
ont rendu

Immctneuses

Ce militaire
a t vice-roi de la Nouvelle-Grenade
jusqu'en ~o~.
et qui est adress
dans un mmoire
expriment,
manuscrit
que je possde,
ainsi sur
son successeur,
le vice-roi Don Pedro de Mendinuet~
s'exprime
la dfensedel'isthmede
Panama
V.E.
n'ignore pas que le roi, notre seigneur,
a fait visiter ses vastes possessions d'Amrique
Cramer.
Cet ingpar le brigadier
Espeleta

nieur

qui

les fora pes les dangers que nous courons

encore et indiqu
tifications
de Panama est un objet
l'ennemi.
L'isthme
qu'il faut opposer
de la plus haute importance
de vue
militaire
que V. E. ne doit pas perdre
un seul instant. Cette importance
est fonde sur sa configuration
gographique
et sur la proximit
de la Mer du Sud. Il offre trois
points de dfense,
vers le
vers le nord,
de Chagre;
Portobelo
et le fortin de San Lorenzo
clbre

Portobelo
rendent
qui dominent
une bonne fortification
de la ville qui est pauvre et peu peuple.
impossible
me paroissent
Les batteries de San Fernande,
de Santiago et San Geronimo
sufEsantes pour la dfense du port.
de Chagre,
l'embouchure
Le fortin
de l'isthme,
de la rivire de ce nom,
le point principal
est, selon
moi,
sud,

la

ville

de

Panama.

Les

hauteurs

vienne
du nord
dans la supposition
la plus naturelle
que l'attaque
ni celle du fortin de San Lorenzo
de
ni la prise de Portobelo
cependant
La vritable dfense
Chagre ne dcident de la possession
de l'isthme de Panama.
de ce pays consiste dans la dimcult
toute expdition
considrable
que trouvera
pntrer
dans l'intrieur.
Sur les ctes mridionales,
qui sont entirement
isols."
cette dimcult
existe dj pour deux ou trois voyageurs
dpeuples,
toujours

et le
les productions
de la surface, la population,
Aprs avoir discut l'tendue
commerce des Provinces-unies
de Venezuela,
tant dans leur tat actuel que dans
leur accroissement
il me resteroit
parler des finances ou
plus ou moins loign,
du revenu de l'tat. Cet objet est d'une telle importance
politique,
qu'il renferme
une des premires

conditions

mais aprs de
gouvernement;
longues dissentions civiles, aprs une guerre de treizeans quia fait rtrograder
l'agrientrav les relatons
de commerce,
et tari les sources principales
du
culture,
revenu public,
transitoire
on'ne pourroit dcrire qu'un ~tatde choses entirement
et peu conforme la richesse naturelle
du pays. Pour prendre un point de dpart
)
~t<e<M<!e/OMteHM,JPa~e?Na~,

de l'existence

C<tp.Hl,M.

d'un

n8,

taa,

MS~mMMeaat).

'48
_,1_-

.tVREIX.
~_o\-

~e

n_

~o

et la tranquillit
seront
plus sur, pour juger de l'tat des choses lorsque la confiance
il faut de nouveau
l'poque
la rvolurtablies,
remonter
qui a prcd
tion. De 17~3
annuelle
des recettes
la moyenne
de toutes les
1706,
liquides
sans y comprendre
de la ferme
de tabac,
toit de
le produit
contributions,
i ,~26,~00
(moyenne

En y ajoutant
piastres.
586,3oo piastres
de la mme poque),
on trouve le revenu

net de la ferme
comme produit
Cade la Capitaniageneral
de
de 2 ,o 13 ,ooo piastres. Ce revenu

en dcomptant
les frais de recouvrement
racas,
a t en diminuant,
cause des embarras
dans les derdu commerce
maritime,
nires annes du !8" et les premires
annes du i ge sicle
mais de i8oy 8io
il s'leva plus de
i ,~00,000
la ferme
a,5oo,ooo
piastres
(dont les douanes
piast.,
de tabac yoo,ooopiast.,l'alcavala
de terre et de mer ~00,000
ces
Toutes
piast.).
recettes

ont t absorbes

les frais

de l'administration;

il y a eu
quelquefois
un surplus
de 200,000
(sobrante
liquido)
piastres,
qui a reflu dans le trsor de
mais les exemples
de ces versemens
Madrid;
ont t extrmement
rares. Depuis
n'a plus reu de situado
de la Nouvelle-Espagne,
que Caracas
on a t forc
de temps
en temps de puiser
dans les caisses
de Santa-Fe.
galement
pauvres
Le revenu
brut de toutes les provinces
qui forment
aujourd'hui
la rpublique
de,
Colombia
s'est lev,
mes recherches,
au moment
de la rvolution,

d'aprs
un maximum
de 6 ? millions
de piastres dont
le gouvernement
de la mtroJ'ai fait .voir, dans mon Essai
pole n'a jamais tir plus d'un douzime.
~o/~MM~
en

que les colonies

de la plus grande
espagnoles
activit
Amrique,
l'poque
du commerce
et des mines,
ont eu un revenu
brut de trente-six
Mt~KW.f
Je
par

intrieure
de ces colonies
en a <~o~<~nM
que l'administration
A?
et que sept
de piastres
vingt-neuf,
huit millions
dans
le
o/tf ~eH~f ~?H~
trsor
ces donnes,
royal de Madrid.
D'aprs
fondes sur des documens
qui,sont
et dont l'exactitude
n'a point t rvoque
en doute depuis
officiels,
quinze ans, on
est surpris de voir attribuer
si souvent encore,
dans de graves discussions
d'cono/):<Mfre.f,

mie politique,
les embarras
financiers
de la mtropole
rmancipation
des colonies.
Les impts
sur les importations
et les exportations
sont, dans tonte l'Amrique,
la source principale
du
cette source est devenue
revenu,public;
progressivement
de Guipuzco
plus abondante
depuis que la cour a priv la compagnie
du monoavec le Venezuela,
laquelle,
pole de commerce
selon l'expression
compagnie
d'une cdule
tout le, monde
trange
rc~&?,
pouvoit
prendre
part sans droger
Don Jose Maria del Castillo, dans son rapport au
congrs de Bogota (5 mai t8a3),
actueUemeut&MfM<<oj)Of~ttt(trt'atqu'&gttu!lionsdeptMtrea.

nvalue

CMAPITREX7CV!.

~49

Si l'onserappelleque.dans
a peru plus de trois millions
du territoire
et' la
temps l'tendue
douter de l'accroissement
progressif

lanoMesseetM/M~~ren~&o/MCMrMT'~M~Mn.
de la Havane
ces dernires
annes, la seule douane
de piastres,
et
richesse agricole
que va prendre
de
plissement
du
dpend
institutions.

si

l'on

en

considre

du Venezuela,
le revenu
public

mme

on ne sauroit
dans

cette

belle

cette

et de toutes
esprance
de la paix,
de
rtablissement

mais l'accompartie du monde;

celles que nous venons
d'noncer
la

sagesse

et de

la Stabilit

des

de statistique
de
J'ai expos dans ce Chapitre
les lmens
que j'ai eu occasion
non interrompus
avec les Espagnolsrunir dans mes voyages et par mes rapports
les faits dans toute leur simplicit,
Amricains.
Historien
des colonies,
j'ai prsent
d'carter
car l'tude
attentive
etoexacte de ces faits est le seul moyen
les conjectures vagues

et les vaines

dclamations.

Cette

marche

doit craindre
de cder
pensable
surtout,
lorsqu'on
affections.
Les socits
de l'esprance
et des anncienes
comme

confiance,

et

qui

attrayant
semblent

perfectibilit
La grande

devient

indis-

aux

prestiges
ont quelque
chose.

naissantes

la jeunesse; elles en ont la fracheur

des sentimens,
elles offrent
l'imagination
mme
la crdulit
un

qui charme
plus

circonspecte
trop facilement

la nave
spectacle

de ces vieux
et la dfiante
austrit
chagrine
que l'humeur
peuples
avoir
tout us, leur bonheur,
leur esprance
et leur foi dans la
humaine.
lutte

le Venezuela
a combattu
laquelle
pendant
pour son indpena dur plus de douze ans. Cette poque
a t fconde,
comme
dance,
la plupart
des tourmentes
en hrosme,
en actions gnreuses,
en garemens
civiles,
coupables
-des passions irrites. Le sentiment
a raffermi les liens entre des
du danger commun
iommes

de races diverses,
dans les steppes de Cumana,
ou isols sur
qui, rpandus
le plateau de Cundinamarca,
ont l'organisation
et morale aussi diffrente
physique
Plusieurs
fois la mtropole
est rentre
dans la
que le climat sous lequel ils vivent.
renaissent
possession de quelques
districts;
mais, comme les rvolutions
tomoars
aux maux qui les
avec plus de violence lorsqu'on
ne peut plus remdier
produisent,
ces conqutes
nergique,
de l'Ornoque
La Ca~tfanM
nade, dont

n'ont

t qu'phmres.
on a concentr
les pouvoirs
des
jusqu'au-del
de Caracas
general

faciliter

et form

Andes

ala

la dfense

un vaste tat

de Riobamba

a t runie

ellen'avoittentirement.spare

B~eAe~~tMt'~tM~Mff~t't~~Pon'e,

Pour

et des

vice-royaut

qu'en

17~.

plus
les bouches

depuis
rives de l'Amazone.
de la Nouvelle-Gre-

Cette

u_O_u
i8a3,.fn<rM!p.!etv.

et la rendre

runion,

qui sera

B?0

HVREtX.

de pouvoirs
cette centralisation
toujours
indispensable
pour la sret extrieure,
dans un pays six fois grand comme l'Espagne ont t motives par des combinaisons
a justifi la sagesse de
La marche clme du nouveau gouvernement
politiques.
encore
dans rtention
ces motus,
et le congrs
trouvera
moins d'entraves
a mesure
de ses projets bienfaisans
et la civilisation
nationale
pour l'industrie
et leur faire sentir l'avantage
qu'il pourra accorder plus d& liberts aux provinces,
des institutions
qu'elles ont conquises au prix de leur sang. Dans toutes les formes
de gouvernemens
dans les rpubliques
comme dans les monarchies
dj tablis,
les amliorations,
tempres,
progrespour ,tre- salutaires
,doivent
tre
ne
sives. La Nouvelle-Andalousie,
Cundinamarca,
Quito,
Caracas,
Popayan,
sont pas devenus

la Pensylvanie,
la Virginie et le
toutes ces parties sont direcMaryland..Sans
juntes ou lgislatures
provinciales,
de Colombia.
te,ment soumises au congrs et au gouvernement
D'aprs l'acte constitutionnel
les intendans et les gouverneurs
des dpartemens
et des
(art. iSz),
n est naturel qu'une telle
provinces sont nomms par le prsident de la rpublique.
n'ait pas toujours t au pro&t de la libert des communes
dpendance
qui tendent
discuter elles-mmes
leurs Intrts locaux,
et qu'elle ait rveilla
quelqoetbis
des discussions

des tats

confdrs

comme

L'ancien royaume deQuito,

pourroit appeler gographiques.

par exemple, tient, par les habitudes et par ila langue de ses peuples montagnards,
la fois au Prou et la Nouvelle-Grenade.
S'il avoit une junte provinciale,
s'il ne
du congrs que pour les impts ncessaires la dfense et au bien-tre
dpendoit
le sentiment
d'une existence politique
individuelle
rendroit
gnral de Colombia,
les habitans moins intresss au choix du lieu o sige le gouvernement
central.
Le mme

qu'on

raisonnement

la Nouvelle-Andalousie,
ou a la Guyane,
s'applique
On peut dire que ces'
nomms par le Prsident.
qui sont rgis par des intendans
provinces se trouvent jusqu'ici dans une position peu diffrente de celle des territoires des tats-Unis,
dont la population
de 60,000 mes.
est encore au-dessous
Des circonstances
dans un si
particulires
qu'on ne sauroit apprcier
avec~ustesse
ont rendu sans doute ncessaire une grande centralisation
grand loignement,
dans
l'administration

tout

changement
seroit
dangereux aussi long-temps
qu'il
mais lesibrmes,utllesladfense,nesontpas
yadesennemisextrieurs
toujours
celles qui favorisent
et le
sujEsamment,
aprs la lutte; les liberts individuelles
de la prosprit
L'histoire prouve mme que cette dtBdveloppement
publique.
est devenue plus d'une fois
cult, lorsqu'on n'a pas su la vaincre avec prudence,
l'cueil contre lequel se sont briss
l'enthousiasme
et les~aJHfecdons des peuples.
Sans rompre
les liens qui doivent
unir les diffrentes
de
parties du territoire
civile;

CBAttT&E

XXV.

et Quito ), une vie partielle pourra

la NonveHe-brenade
(Venezuela,
non pour le morceler,
se rpandre
peu peu dans ce grand corps politique,
la vigueur.
mais pour en augmenter
est reste isole long-temps,
La puissante union de l'Amrique
septentrionale
comme
sans toucher des tats qui eussent des institutions
analogues.
Quoique,
de l'est
nous l'avons rappel plus haut, les progrs qu'elle fait dans la direction
elle avanralentis sur la rive droite du Mississipi,
l'ouest soient considrablement
Colombia

du Mexique
elle y
internes
vers les provinces
sans discontinuer
cera pourtant
trouvera un peuple europen d'une autre race, des moeurs et un culte diSerens.
autre fedrationnaissante~
de cesprovinces~appartenantune
La foible population
rsister ou sera-Klle
enveloppe par le torrent de l'est et transforme
pourra-t-elle
Un avenir
comme les habitans de la Basse-Louisiane?
en un tat anglo-amricain,
D'un autre cot, le Mexique n'est spar de Cotrs-prochain rsoudra ce problme.
la
tombia que par le Guatimala, pays d'une rare fertilit qui a pris trs-rcemment
centrale. Les divisions politiques entre
de l'Amrique
de rpublique
dnomination
Oaxaca et CMapa, Costa Rica et Varagua, ne sont fondes ni sur des limites naturelles
ni sur les murs et les langues des Indignes, mais sur la seule habitude d'une dpenon Santa-Fe
de
dance des chefs espagnols qui rsidoient Mexico, Guatimala,
un jour l'isthme de
Bogota. Il paroitroit assez naturel que le Guatimala pt joindre
Costa-Rica les isthmes de Veragua et de Panama. Quito lie la Nouvelle-Grenade
'Les
au Prou, comme la Paz, Charcas et Potosi lient le Prou Buenos-Ayres.
forment,
depuis Chiapa
parties intermdiaires
que nous venons de nommer
une
le passage d'une association politique
du Haut-Prou,
jusqu'aux Cordillres
dans la
ces formes transitoires,
par lesquelles s'enchanent
autre, semblables
les
natare les divers groupes du rgne organique.
voisines,
Dans les monarchies
ces dmarcations
tranches qui
ofB-ent, ds l'origine,
provinces qui se touchent
du pouvoir;
dans les rpubliques
confsont l'enet d'une grande centralisation
de chaque systme oscillent qaelqae ~emps
dres, les tats placs aux extrmits
avant d'acqurir un quilibre stable. H seroit presque indiffrent pour les provinces
Mexico ou aWashingentre l'Ar~ansas et le Rio del Norte d'envoyer leursdputs
cette tendance
ton. Si l'Amrique
un jour plus uniformment
espagnole montroit
a dj fait naitre sur plusieurs
vers le fdralisme
des tats-Unis
que l'exemple
ou groupes
l rsalteroitdu
contact de tant de systmes,
d'tats,
points,
ici les rapports
confdrations
diversement
Jie ne fais qu'indiquer
gradues.
n
Voyez

plus

hMtt,

p. 85.

des
qui

52

IX.

,HVRE

non
ce singulier
Interromde colonies
sur une ligne
assemblage
nous avons vu un vieux tat
Aux tats-Unis
pue de 1600 lieues de longueur.
dinrente.
La
se partager
en deux, ayant
atlantique
chacun
une reprsentation
la plus
du Maine et du Massachusets,
en i 8~0, s'est faite de la manire
sparation
naissent

de

paisible.
colonies

Des scissions
espagnoles;

turbulentes.

Lorsqu'un

dpendance

provinciale

galement
communes
front contre
raux

lieu dans* les

frquemment
que l'tat des moeurs ne les rende plus
vers l'inde race europenne
naturellement
incline

de ce genre auront
mais il est craindre
peuple
et municipale,

prononc
pour
la meilleure

le morcellement
forme

sans

doute

les indignes
et pour
politique

du

un penchant
national,
et l'unit
du corps entier.

gouvernement
est
sait le rendre
moins

Ily

cuivrs

lorsque

a plus

encore;

sions

ont un

des petites
sans lutter
d

la libert

celle
qui,
nuisible
aux intrts

gndes divi-

cette

importance
la fois sur des
se fondent

de l'Amrique
espagnole,
qui
gographiques
de position
locale et sur les haMtudes
rapports
de plusieurs
la mtropole
de prvenir
ou de retarder
la sparation
ds

colonies,

d'tablir

gouverner

sions

des Infans
si vastes,

cette

multiplicit
se seroit oppose
devoit

encore

Bacon

dans le Nouveau-Monde.
d'Espagne
il auroit
fallu former
six sept
des

rtablissement

en attendre

a dit,

centres

dans

(des~ice-royauts
des nouvelles

quelque

effet salutaire

got

Pour
centres
et des

ont

sicles,

de

empch

en essayant
des posses-

gouvernement,

capitaineries

et

gnrales)
mme o l'on

dynasties

l'poque

pour
qu'il

la mtropole.
seroit
heureux

ses aphorismes
politiques,
que les peusuivre l'exemple
du temps,
ples pussent toujours
qui est le plus grand innovateur
de tous, mais
H
et presque
sans qu'on puisse s'en apercevoir.
qui agit avec calme,
Ce bonheur
n'est
aux colonies
l'poque
arrivent
pas donn
lorsqu'elles
de leur mancipation
II l'a t bien moins
encore l'Amrique
critique
espadans
la
non d'abord
son indpendance
gnole,
jete
lutte
pour obtenir
totale,
mais pour se soustraire
une domination
Puisse un calne durable
suctrangre.
cder aux agitations
des partis
Puissent
les germes de la discorde
civile, dissmines
trois sicles pour
assurer
la domination
pendant
de la mtropole,
tre touSs
peu peu, et l'Europe
et commerante
productrice
se persuader
davantage
que
les
du Nouveau-Monde,
perptuer
c'est s'appauvrir
elleagitations
politiques
mme en diminuant
la consommation
de ses productions,
et en se privant
d'un
march
de
qui s'lve dj plus de 70 millions
an Les exportations
piastres par
s
Voyez l'article dM innovations dana BacM, JBMc~ ct<~ and moral, n. a5, (Op<M <MMM'<t,
tySp,
Tom.!H,p.335).
_L_

53

CBAPItmEXXVJ.

Bien

des

s'couleront

annes

et de la Grande-Bretagne,

de la France

des tats-Unis,
de l'Amrique
espagnole,
sont actuellement
1 comme les nombres
sans

~oet

!o3,
avant

ioo,
doute

3~5.
ty millionsd'habitans

que

que l'Europe
plus grande
cinquime
qui est d'un
sur une surface
eux-mmes.
stable en se gouvernant
soient
un quilibre
entire,
parvenus
se
asservis
le plus critique
est celui o des peuples
Le moment
long-temps
trouvent
tout coup libres d'arranger
leur existence
an proRt de leur prosprit.
avancs
ne sont pas assez
On rpte sans cesse que les Espagnols-Amricains
Je me souviens
dans la culture
d'institutions
libres.
qu' une poque
pour jouir
rpandus

on appliquoit
ce mme
peu loigne
dans la civilisation.
disoit
trop mris
chez les nations
inutiles

comme

chez

au

bonheur;
et d'Instruction

mais,

raisonnement
L'exprience
le talent
les individus,
nier

sans

la

d'autres

peuples

Ton

que

prouva
sans
doute
que, >
et le savoir
sont souvent
d'une

ncessit

masse

certaine

de

ou des monardes rpubliques

pour la stabilit
populaire
bien moins
du
nous pensons que cette stabilit
cbies constitutionnelles,
dpend
de ce
du caractre
national,
inMMectueUe
degr de culture
que de la force
et perptue
et de patience
et d calm,
d'ardeur
qui soutient
mlange d'nergie
un peuple
est plac,
les institutions,
locales
des circonstances
dans lesquelles
enfin des rapports
d'un tat avec les tats limitrophes.
politiques
toutes
manifestent
de leur mancipation,
l'poque
Si les colonies
modernes,
la cause
une tendance
rpublicaines,
pour les formes
plus ou moins prononce
lumires

un principe
d'imide ce phnomne
ne doit point tre uniquement
attribue
elle est
tation qui agit sur les masses plus encore que sur tes hommes
isols;
tout
coup
une
socit
la position
o
se trouve
fonde
surtout
dans

J'ai

fait

voir,

plus modres,

dans

que

un

dj,

autre
en

(EM<H

ouvrage

8o5,

l'Amrique

espagnole
nne valeur

avoit

n,

besoin

trois
presque
avoit t reconnue

ce qui fait
leur indpendance

de 59,000,000
de piastres;
huit ans aprs que
tats-Unis,
gres

Tom.

jMMt~ee,

aax valuation*
les
p. 749), en m'arrtant
d'une
de marchandises
tranimportation
fois plus
par

grande

cette

que

les

qu'oBroieot
Pour

la Grande-Bretagne.

avoir

en

vuedes nombres eompM)tti&,je rappelle l'tat des importations et exportations de deux nations tes plus commerantesdu

monde,

Grande-Bretagne,
st. Aux
tats-Unis,
69,586,060

dottaH.

68,46t,ododoHan;
et de l'Amrique
ment

considraHes.

les Angtois

de t'Enrope

A une

exportations
poque

en

toient,

antrieure,

de)

8oa

de

t8ao,
t8o4,

de 7~,3o6,ooodoHaK;d'ou
avant
tes agitations
immdiatement
potnt

onNier

que

tou~

ce

la vateur

st.;

les importations,
<!$pagno)e,
li ne &ut

La valeur

l'Amrique.

3o,ao3,oootiv.

de t8:'t&t8a3,s'!evoit
les

et ceuxde

que

doltars;

tes

exportations

il

rsulte

l'on

importe

des

que

toient,

importations
50,636,800

des exportations,

64,974,000

politiques

annuelle

tes

importations,

anne

moyenne,

de la
liv.
de
de

les importations
des tats-Unis
ont t gatede ce dernier
pays,
dans
l'Amrique
espagnole
y est

entirement consomm, et non rexporte. Les exportttioM et les importations de la France ont t, en 18at,

de 4o4)y64,ooo et 394,442,000 francs.

7!e&htHt AMtor~MCj

Tbm.

7/7.

LIVRE

t54
~-[~i.

]t-

d~un

dtache

t.

monde

plus

X.

CKAPITRE

-t

~t'
I:t~
J~
*~tt
)!
libre de
tout
lien ~tt!.
extrieur,
civilis,
dans
pas de prpondrance
politique
un trs-petit
nombre
la mr-ptne

anciennement

d'individus
compose
qui ne reconnoissent
une mme caste. Des titres accords
par
en Amrique
de familles
n'y ont pas form
aristocratie

nobiliaire.

La libert

peut

XXVI.

expirer

en 'Europe
une
<ce qu'on
appelle
comme
dans l'anarchie
par l'usurde la
mais les vritables
lmens

de quelque
chef audacieux,
pation
phmre
monarchie
ne se trouvent
nulle
part dans le sein
ils ont t imports
au moment
de dehors
Brsil,
d'une

tandis que la
paix profonde,
En rflchissant
sur l'enchanement

l'existence
tinent

des

demi

du

colonies
dpeupl
colonial

systme
chelle
et rendre
plus
Des crivains
clbres
de

nos

tardif

dans
jours
de la rforme

blions
et

pas

le got

penne,

que

cette

colonies

frquentes
ont
regard

ce vaste

les

formes

pour des dogmes

est aussi
l'poque

dans
mmorable,
laquelle
absolus
furent
les cueils
de

conqute
qui,
laisse payer
lois,
envers
la nature humaine.

la

du
conqute
les nobles
d'aprs

Mexique,

d'un

con-

grande

rpublicain.
social a subis

t6"

ardentes

politique
du Prou

de
expressions
une dette immense

N'ou-

sicle.

passions
la

effet

un

comme

des
de

comment

une

sur

gouvernement
que l'ordre

les

tranger.

si extraordinaire

dveloppement
faire revivre
du

Au

jouissoit

pays

sous un joug

tombe

changemens
une
considrable
de l'Europe,
partie
au commencement
du
religieuse
opre
poque

modernes.

hummes ~H~ conoit

la dcouverte
comment

ou plutt
modernes,
et dans lequel seul un
a t possible
a du

Cundinamarca;
des
r.Ej/~<
quitter
la valeur

toit
mtropole
des choses

des

euroet

de

l'auteur

de

la mtropole
De vastes provinces

pour s'acaux colons par

ouvertes
du langage,
des murs
communs
simultanit
des vnemens,
le

furent unies par les liens

castillanne,
et du culte. C'est ainsi
que,
par une trange
le plus puissant
de l'Europe,
rgne du monarque
et le plus absolu
de Gharlesa prpar
la lutte du ig" sicle, et
de ces associations
Quint,
jet les fbndemens
peine bauches,
nous tonnent
et la tenpolitiques
qui,
par leur tendue
dance uniforme
de leurs principes.
Si l'mancipation
de l'Amrique
espagnole
se consolide,
comme tout porte le faire
un bras de mer, l'Atesprer jusqu'ici,
sur ces deux rives, des formes de
lantique,
oSrIra,
gouvernement
qui, pour tre
ne sont pas ncessairement
opposes,
ennemies.
Les mmes
institutions
ne
peuvent
d'une

tre salutaires

tous

les peuples des- deux mondes,

un outrage
aux monarchies

n'est point
rpublique
vernes
avec sagesse et
avec' respect

pour

les lois et pour

laprosprit
lorsqu'elles
les liberts

croissante
sont
publiques.

gou-

l55

NOTES.

NOTES

Comme
des

je me suis

deux

lignes

je

vais

rapporter

de fortiScations

et

tes

ttMMf&M

A.

cet ouvrage
succinctement

tout

entre

trouvs

tes
tes

ce qui
rsultats

quelque
{car
sur rhistoire
tes plus rcentes
sur tes

peut
rpandre
des recherches
et

jRooJfy-MotMttMM

la chane

des

Les

AUeghanis.

du

entre
les grands
lacs
le Mississipi
et
Canada,
compris
Cette*
le plus ver* le nord-est,
se trouvent
jusqu'aux
Sa" de latitude.
qui avancent
un des amaens
on dcouvre
du lac Ontario.
Si de H on se porte
vers l'ouest,
d'abord

occupent
tes 44
depuis

sur le BIaetk-River,
des monumens
pars

Note

dans

Amriques,

fortifications
l'Ohio,

de runir

propos

IX.

DU HVRE

le

principalement

terrain

et peu considrables
ils augmentent
dans le comt
de Genesee;
en
mais,
plus loin,
nombre
et en grandeur,
mesure
de Cataraugus-Creet.
De ce Creek,
l'ouest
avance
vers tes bords
qu'on
et au sud-ouest,
fls se suivent
de 5o mittes.
Les fortineations
sans interruption
sur une longueur
anciennes
les
t Newark
Un octogone
det'Ohio
sont:
plus remarquables.
dans !*tat
(Licking
County).
tres~gulier
renfermant
une area
de 3~ arpens,
une
t6 arpens.
et tenant
circonvatlation
circulaire
de
Les huit
chacune
des ouvertures.
de l'octogone
sont dfendues
opposs
par huit ouvrages
particuliers
2 Perry
3 Marietta.
Deux
nombreux
non en torchis,
mais en pierre.
carrs
avec
murs,
grands
Conn~~De
douze portes;
les murs de terre
Un carr
ont 21 pieds de haut
et 42 pieds de base. 4<* Circleville.
avec huit
tenant
un fortin
circulaire
entour
de deux murs
de ces portes,
portes et huit petits ouvrages
pour la dfense
grandes

portes

et d'un
l'une

ioss.
d'elles

5 PainKjeek~,
contient

lignes parallles,
Miami
(Journ.

6a

Un

Geolog.

~ccotott

mur

o/'<~<

Gazetteer,

Heations

et

0&tO,VoLn,n*4t,p.
It,

p. tSy;

tT~t~~tatet,

Caleb

p. 4/8,

n'ont

seule
ouverture,
qu'une
sont le plus souvent
de terre

elle

est

mais

De grandes
de

~an~n,

Atwater,

dans
du

dirige
milles

les

of

IV,

or

l'tat

de

ces

~ttMccToui

t4y.)

t4~,

mexicaines

murs

~tmMo~

p. 204;

taa,

p.
et

Les

dans

de Chillicothe,

Scioto.

~<a<s-<7nM~Tom.

dnwricana,

t'~n;A<eo~M

levant.

Petit

au Petit

Cincinnati,

gyptiennes

pyramides
vers le soleil

cet endroit,

des

t47;Jve~&fte<o/'

i82o,
que

irrgutieres
sur
disposes

Grand

des

Description

dans

en partie

ruines,

population
!1 va
long

3a4;~e<qM<Vpt.XV,p.
7)ntte'<
PtctMM
p. t4o;

Tour,

~farr~

toises

sont

fortifications

nombreuse

63oo

p. 108;

(MMo/'<tMnoOK~n<MnMn&eM<vo/bn'e<<<f,Af'MMt<tM<'<~
les fortins
orients
carrs
sont aussi exactement
fortins

une

haut

de

Les

AteMndria.

vis-a~vis

anciennement

de 7 pieds
Western

C/M<OK,

p. t37;~eet~~eor~ro/'<Ae
tlie Med. Reposit.
VoL

y avoit

qu'il

et de t'Ohio.

du Scioto

6" Portmnonth,

arpens.

annoncent

et Cincinnati.
<&f~A~

au confluent

les

lorsque
de

lignes

de l'Ohio,

on

forti-

trouve

une

formant
un enclos
et de 5a8d'paisseur,
de8oarpem.
On ne
s'tendent

le
du
encore
assez
exactement
ces
cours
du Missouri
l'ouest,
jusqu'o
long
saitpas
ouvrages
et de la rivire
La Flatte;
de mme
ri et Michigan,
ne les trouve
mais,
pas au nord des lacs Ontario,
qu'on
elles ne dpassent
des ABeghanis.
On doit regarder,
comme
une exception
trs-remarpas non plus la chame
muraille,

quable,

construite

quelques

prs d'Oxford,
ou tttntM&M
5 pieds

en pierres,

de ta a t5

circonvaHations

que

l'tat

dans
qui renferment
deTtaut.
Ces tertres

et GraYe-Creex(diam.

3oo

l'on

pieds

Il

mitMers

augmentent
haut.
pieds,

l'est

a dcouverte*

deNew-oA.
des

de haut

ne faut

de

pas confondre
d'une
race

squelettes
en nombre
du nord

roo

pieds);

prs

de cette

vers

avec

sur

trapus
les plus tevt
<ur

te* bords

ces monumens

d'hommes

le sud

de Saint-Louis,

~hame

le

du

militaires
et
sont

Rxh~ia-Cree~

qui

tes t~-ttes

avoient

pr*

Chenango,

peme

de Wheelme

(d!am.

800 pieds,

1
I5G
t56

N~pTEB.
NOTE6.

de Mississipi
de Wt~hiB
( diam. 35o pieds);
Med<
ttrs de
daM(I'tat
(d:am.35o
prs
Washington,
de 20 & ioo pieds
et prs de Harrisontown.
croit
tumulus
M. Brackenridge
qu'il peut y avoir prs de 3ooo
et
du Rio San-Francisco,
de hauteur,
les embouchures
entre
de l'Ohio,
de l'llinois,
du Missoury
et
considrable
la
des squd~ttes
combien
toit
le nombre
jadis
qu'ils
indiquent,
par
qu'ils
renferment,
de grande!
Ces monumens,
des lieux
de spulture
de ces contres.
comme
population
que l'on regarde
au
sont le plus souvent
au confluent
des rivires,
sur tes points
tes plus favorables
communes,
placs
est ronde
commerce.
ovale
ils sont gnralement
ou de forme
quelquefois
La base des tumulus
coniques,

ioo
ioo

haut.
haut.

medsh
pieds);

prs
prs

tre
vues par
ou & d'autres
aux sacrifices
crmonies
pour servir
qui doivent
et de
de peuple
la fois. ( Voyez mes ~T<e< des Con~tMfM
p. 35.) Prs! de Point-Creek
mexicains
il y en a de deux
et trois
et qui rappellent
les teoca~t
et
tages,
par leur forme
en terre
gradins
de l'Egypte
et de l'Asie
occidentale.
Les <;tmM&M sont
construits
partie

au sommet,
aplatis
une grande
masse
Saint-Louis,
les
et

pyramides
en
partie

faence

comme

pierres

vases

et peut-tre

de l'or

(prs

sont

tantt

au

c<~t<<M

antiguos;

sacrifices.

Quelquefois,

a to,

d'autres

i68,

c'toient,

ou

178.

fois aussi
une

mritent

dans

) Les

attention

soit

ont

dans

et

dans

la

ville

la

Mer

du

Sud.

dinerens

du

haws

de la rivire

ces

monumens

levs
que
venus
anctres

la
des

squelettes
par

aux

de

le

Gronland,
(i~M<

qui
les

ou

qui

le

sr

qui,

et malaye,
mais
tatare-mongote
donne
dans les Mmoires
de la Socit

et

ceux

des

d'occuper

aujourd'hui
cavernes,

pour

M.
xi*

Vinland,

~aces

s'honorent

le

depuis

non

dont

avec

race

les ostotogues

les Etab-Unis,
tes

comparer

& la race
de

entre

eux

De

jusqu'au
une partie

de faire

qui

Clinton.,
xrv*

fonde,
devroient

du

ont

continent

de

appartenir
appete

cotes
carac-

que les

M.

les

Omaw-

tats-Unis,
a

les

qui

MittchiH

Malays

de

aussi

eux

croit
sont

qui

dtruits

par les
<!tntM&Met

aux

Quant
que

crnes

les
moins

des

des

par

d'hommes

ont

sicle,

les

et

contres.

et

AMtor.,

Tenochtittan

<t<M<t& des

ignore

jRe<o<.

entre

la race

(mongoIe?J.M
Witt

On

Oh assure

appartiennent

tatare

vulgairement

avec

construction!

les

est
Massachusetts.
des deux
continent.

se hteront

des

couverts.

l'Amrique,

Drogeo,
et
Si
cette hypothse
p. 85).
tolt
un si grand
possde
nombre,

Cirdeville,

si digne

de

suppose,

Tennesee
de

Truxillo

dans

circulaires,

despater

entre

quel
degr
ces
mmes

aujourd'hui

toit

et

l'ancien

communication

espces

Ces dernires

ressemble,

L'usage

renferment

que

reconnoitre

toient

M. Atwater,

crnes,
tion historique

de

habitent

et dont
aux

Par

sont

sont

des

de

i8g,
p. l85,
souvent
isols;

polygones

dans

ruines,

en

lieux

I,

ennetniJr(

peuples
centrale.

eu aucune

l'Europe
les crnes

et du
Kentucky
ctes
occidentales

savant

Tom.

Co~tN~M.,

tout

n'ont

leur

des

<BtM/<M

de

trs-remarquables.

galement
les

Les

tt.)

qui
l'est
de

presque
du

scandinaves

1, p.

encore.

d'Indiens

mme

peuples

et

moyen

cavernes

examm

j'ai

des peuples

construisent

race

Terre-Neuve

A<

l'Asie

l'Ocan-PaeISque
des Indiens
d'aujourd'hui,
des

l'ouvrage

de

sur

fortifications,

dont

surtout

l'Asie

trouvoit

les

adoratorios
des

plus
lis.
trouve

qui
formes

des

contre
dans

se

on

aux

comme
Tom-

),

ressemblent

pu

le

chose

sont

dfense

ville

sont

haut,

quelque

rgularit

comme

~mer.,

auxquelles

l'encemte

de

d'une

Tom.

dus

un

murs

Chimu,

tre

en

offrent

dIBroit
les

Platte

des

retranchs,

politique,

et ils peuvent
tristiques,
le nord
deux
Amriques,

de

appelle

(~~eA,
de

pieds

part
La

on

assembl,
peuple
peut les, considrer

voisin.

i5o

continent.
portes

quartiers

pruvienne
(Essai

ou

nulle

conno~s

l'ancien
les

80

ils

Cayambe,

on

haut,

ennemi

circulaires

le

les fortifications

que

je ne

de

d'un
de

de

prs

haranguer

pieds

les mouvemens

couvrir
destins
petits
ouvrages
si ce sont des enclos
de proprits,
Tom.
ou des campemens
, p. 85.),
les

25

circonvallations

Quito,

pour

la

let

des

de

tribunes

de 2o

les

circonvallations

haches,
de
antre!
On y a trouv-'des
un peu de fer, de l'argent
en plaques
(pr~s d Marietta
de ces tertres,
qui n'ont
que quelques
pieds de hauteur

royaume

des

particulire

mridionale,

l'Amrique

le

tumulus,
grands
du mme
ge

ils semblent

sur

Quelques-uns
le voisinage
dans

que,

lorsqu'ils
dcouvrir

unes

de.cuivre,

tantt

centre,

destins

d'observatoires

omemens

Chillicothe).

a nMMOt

Aee~oi

/tM Indios

a4o,

et

les

jetes

(&one-jMbxn<&)

des

peinte,

placs

de New-Madrid
de
New-Madrid

ces

tnonumens

visit

les

Mmt
ctes

du

du nord
l'Amrique
trouvs
dans les <MmM&~
non

cM'caMenne.

la race

amnctnne,
de ces

I~ravnre
dcider

trop
imnarfatteponr
nne~uMH &ut esprer
les
que
Myansdistingus
en
des MM~M
passer
Europe
les squelette!

leijMMtaM~ctuebderace

Mieeneet

tvec

les

NOTES.
de

individus

races

MM.

Cuvier,

toire

de l'espce
comparaisons

ou

le

humaine,

ostologiques,
des
tmoignage

simple
t'en croit
cette

varits
dont

Tchougazes,
les Sioux,

trois

comme

ftte~

p. 34a;
phique

les

p.

monumens

mexicains
des

parallle
comme

Gila

embouchures

l'ancienne

des Mexicains,

dans

snmt

de

citer,

dans

plus

au

sud,

tes

Chepewyans,

et

leur

de

et

l'Arkansas

demeure

des

le cours

de leur

Le

pays

du

peuples

compris

lacs

p.

du

les

des

Ontario,
le

plus
entre

pays

Casas-Grandes

sur

le Rio

de

600

lieues

de

distance).

la

rive

droite

du

vers

le

Colombia,

Haute-Louisiane

Rocheuses

Montagnes
d'Anahuae.
Dans

Moqui,
en

plusieurs

ces contces,
comme

habitans

anciens,

on nesauroit

jour

des

RioColombia,
comparer
que

nous

trange)
(Harac,

possdons
que

tes

Tiuhex,

de

qui
du

Cette

ou

de position

auront

et

pays,

Cieuio,

nord

Acuc

xve

et

espce

de

de muger,

lies

entre

tes

derniers

dans

mritent

les relations

leur

s'toit

peuples

entre

se

noms

Tutonteao
Prtre-Jean
SeBor

des
et

lienx

Hombre
del cielo."

et de)
de

le nom

habitent

mexicaines

ce

~H<.

que

ont

Colorado

&nor
en OMs,

d< &M /n<<tM,

et du

de
important
assez dtailles

est &app
des
dans ce Dorodo

rezav<

de

Lorsqu'au

route

Tatarax,

les

centre

petit

Rio

de

et

phnomne
de Nim:
mais

Quivira.

du

diBere

un

il sera

roi

ao3.)

Queretam

un

sources

hommes

barbndo,

Gomara,

da lac

p.

Matcos

et

)ouma<tx
On
( t54o).

y. a

de
la
porte
l'ouest
des

Andes

est

conserv

tes

murs
il

qui

de

de Fray

partie~y~parlePereEscatante,
noms des sites,
avec
tes

aux

des

par

amuent

civilisation,

Cibora

deComado

entours

la langue
habitans
actuels

les

encore

Nouveau-Mexique,
plaines

orients

dont

Yabipais,
chez

~</<M

des maipubliques,
elles.
Les
de
indignes
ont
de longues
barbes

mexicains,

construction

il

mon

Be<eon;ttet<Mt~nteneo,

parallles

rues

de Teguayo
que les Pres

tats-Unis:

Lorsqu'on

des

Vasquez

gogra-

Mongols,

en

Francisco
donnent

des

peuple,

tes

!!,

du

(fabuleux?)
du Rio Gila,

Cottge
sraphique
avec deux
places

sicle,

explor

les

surtout

Huex

ces

du

parcourues
de

espagnols

on faisoit
une
cH&MfM, dont
una crus de oro,
y una imagen

au

du

entirement

ont

eue

milieu

qu'au

970,

Black-River,

-J*aci6que-

Peres~~u

de

analogie

tom.

p.

et dans
aoS,
sont
exactement

moral

~foc-CttMeeA,

et

de confiance

peu

de

l'tat

l'Ocan

~3.

considrent

augmenter
progressivement
Sierra
tas
et la
de
aux
Grultas,

Verde
p.

qu'aient

l'eipdition

historiens

la Sierra

et

(Apaches)

civilisation

Casas-Grandes,

situes

rglons

actuel

la

les

Aztques.

en doute

plaines
l'tat

am

pas combien

instruits

voyageurs

de

ctes

voit

et

traditions

Yaquesila,
indienne
fortement

supriorit

n'ignore

rvoquer
dans
les

civilisation

des

quelque

Je

trs-curieux.

celle

les

anciennes

on place
la jM~nH~e
atation
des peuples
de Tarakai)
de l'Asie
orientale:
ce sont

(habitans
de

essentiellement

on

les

Rio

ville

comme

desquelles

Ainos

et

par

le

une

t7~3,

<brtHications

~tft<tno,

par

tages,

prs

les

J~etM

travers

trouv,

sons

qui

aux
3* Sur

Mississipi

se joignent,

(BM!ct<Mtr%B,

le

encore

Rio

Gila

Esquimanx-

et Lewis

les cartes
Ces
une lieue
carre,
Mexique,
t etn).
diSces,
qui occupent
tes
ils
comme
l'ancien
la capitale
des
d'aprs
quatre
sont,
Charachor!n,
points cardinaux;
de lignes
de fortifications.
On reconnoit
les vestiges
de grosses
tours
qui se trouvoient
en torchis
construits
de dfense
les monumens
militaires
des
(Ce
systme
rappelle
cependant

pas oublier,
tribus
of&ent

Panis

Pike

Mactenzie,

race

et les
MIssoury,
tes 33" et 4t*
de latitude
entre
(dans
te
est regard,
tes
historiens
d'aprs
aztques,
Ces historiens
la premire
station
ptacnt

Missoury),
d'Anahuac.

civiliss

ne

nord,
les

du nord
au sud, sur les bords des
migration
la seconde
station
est marque
des Casas-Grandes
par les mines
dcrits
d'une
manire
dtaille
Tom.
(Essai
~x)Ktt~t,

et des Timpanogos
Garces et Font
ont

!e

:t'snr

descriptions,

quelques

nm-

(de cette

habitant
et
humaine,

fortement

et de Nabajoa.

des

dessina,

Nouveau-Continent,

aspect,

savoir

anciens

de l'espce

du

principaux;

des

des

de
de

<!importamtetpo<nft'hMs!
importantes
pour

points

d'aprs

crnes

varits

actuels

trois

coNecttMM
collections

grandes
grandes

Tom.
mongotiss
(af<!ei<:K~
t'o~
et C~r~~
a'* Sur les rapports
de construction
p. i46).
tes monumens
des tats-Unis,
des rives
de l'Ohio

entre
du

sur

succs

tes

diffrentes

blancs;
traditions

leurs

comme

Z~fM

observe

avec

comparer

indignes

tout

d'aprs

et

se faire

les
les

de recherches,
de
recherches,

ce me semble,

trs-remarquables.

naissent

que,

a74;

l'on

que

enfans

des

renferment
renferment

que
que

dans ce genre
dans
genre

porte,

peuvent
n faut

tes

conformation

peuples
d'Asie

venus

ne

parmi

avancer
avancer

tre

voyageurs.
les crnes

que,

de

.Pour
Pour
doit

qui

avec

teinte),

comparaison,

des

aussi

l'attention

et caucasienne
caucasienne

(tatare)
tatare)

mongole
et Blumenbach.

Sommering

tes

que
dans

malaye,

!~7

dsinences
mexicain
A

&M wte

que

adorava

t533,<bl.txv!t;

t~8

NOMS.

JE&nfM

.Deco~.

Tom.

Tt,

3o5,

p.

708. ) Les

p.

p.

~7,
rues

3io;

ou

vaches

latitude.

En

lisant

avec

trouvent
on

nord,

vers

mme),

bosse

et

des
Cibola,

l'est.

au

un

Vasquez

de

Niza

pour

sauvage;
et

est

dique

si

le

Vf

les

got

comme

ancienne
de quelque
Oh doit-on

patrie.
chose

Toltques,

xn'

sicle

La

(ce

qui
( Tehoka

Tarakay
55'

de

degr

intercepter,

existoit

qui

cette

got

puleux,
parler,

les

souvenirs

),

pour

les

nous

condui)ent

et

la

toient

des

tait

Pre

Garces.

des
envoy
? Fett-tre~

villes

par

de la civilisation

le plus

est

les

Kuriles

comment
des

croire

physionomie

semHeroientindiqnerl'antiqueexistenced'un

de
tes

la

particaUere

une

des
les

qn'oSfe,
empire

sous

pu

les

jours,
de

que

la

tant
dans

l'empire
fracheur

nord

et les
tenues
des

rapp<trb,
de

vers

l'est,

centres

de
de

le

nord,
Ces

penchant
du

temps,
aux

imposrent
dans

comma

leur

h copie

Or on se demande:
qui

envoie

pour

parensT
et, en
par

vers

route
de

suppo-

le

Japon,
4o" au

si

&cite

v!vae!t
ht

dont

le
nous

e:vaimti<m

&

et

calendrier,
de

te

L'Asie

(des

congrgations
avec
lordre

t'Amriq<te,entM

t6

admettre

vers

nne

du

la

mais

successivement,

qu'Ns

tant

souvenirs

en

demande

le mme

sur

conserver

couvons

d'autres
le

longue,

et

se

te'nord-est

le systme

pyramidales,

annales

tandis

si

auroient

mtropole

catastrismes

orientale;

migration

pauvre

trs-civilits

barbare

vers

de

ont

divisions

pays

Mareos

fautait

mridtOMux

d'Asiatiques
du
sud-onest

Aleutiennes,

constructions

statistiques,
t'Asie

migration

dans

que,

institutions

dnombrameM
vers

possible)
et les Ns

une

Fran-

Teo-Aleohuacai).

~M<wm~

un

la

tres-vri-

cotontes

d'Aztlan.

se reconnoissent

est

et

On

mmes

qui s'entendent

sans dimcntt
etqui
de
rapproche
l'Amrique,

mon-

terrasses

situs

tes habitans

o~ctna

des

abandonnes

des peuples

cette

laquelle

constrmt&

sortis

avoient

mtropole

d'Anahuae,

part

inteHigens,

peuples

noms

primitive

dans

plusieurs

lesmmeii
Les

nulle

parolt

cosmogoniques,

qu'!b

regarde

de

qu{ ioienf
et Aztlan
oc

enregistrer.

am

conserv
<pt avoit
un toit
on une
plat

mmes

Les

hiroglyphiques,
tout

et

avoit

des

ou elle

colonies

Voisins

pays

a~Quivirt

'moine
comme

qui

se disoient

Aztques,

Amaquemecan,
mmes
mythes

ceux

le reflet

auteurs,

trois

peinturet
de
noter,

comme

mythes.
oosmogoniques,
trouvs
dans
les
tropiques

des

tout

mexicain

gographiquement
),

mmes

le plateau

Les

<ra!cheur?
maux

les

les

(donc

plaine.

Atre

.Ces

mutuels.

pays

allant

une

dit

simultane

rapports

et

ils avoientles

langue;

sur

tes

TMpallan,

autoethones

l'existence

Chichimques
re,

par le
ont

deux

de

qn'em

tages,

barbarie

azoteas.

Moqui,
vers le sud,

monde,

de

las

nations

oonno!tre

notre

de

dam

Quivira

40"

rapide

homme

la

de

du

migration
des
dus

pas
les

et japooois)
de
le pays d'Anahuae

latitude
tes

fait

de

actuels

dans

maison

chaque
la tierra

l'ancien

ou

mme

civilisation

placer

est

dans

sacerdotales,

pendant
cinq siedes,
nord
de l'Amour,
l

sant

sont

nous

les

une

(chinois
dans

construites

villes

le

nord,

congrgations

pour
le mme

au

tous

parloient

peuples

leur

retomb

les

.Noety-~<M<"<M

qu'il

d'un

MsotU,

la

plaine

plusieurs

indignes

tmoignage

peuple

Comme

dans

tats-Unis

ne

Ce

un

le pays
des Indiens

Huehuetlapallan

appeloient

qu'ils

eux-mmes.

tes

H,

des

West

l'ahatMemeat

situs

diSces

les

que

nord,

des m~nsonges~
du
vient
de parcourir,

qn'il
des

doute

tout

vHIages

!e pays

il

immense

entre

ptaint

grandeur

qu'S

mcaniques?

des

jusqu'au

la

Indique-t-il

mexicaine,

l'histoire

dont

Quivira,

appelle
les

de

de

cy<Mr~

se

vice-roi;

le

une

se figurer,

nom

CiMa

de

vers

forme

~tfortm

a dpeindre

construire

arts

dans

au

Crapp

et

pu

Cornado

Nouvelle-Espagne,

depuis

sud,

Cibora

des

du

lettre

de

des

eanx,

se

l'on

opinion
que
il est duncue

il cherche

d'attention

digne

l'Amrique

sa

tellement

aient

i~/S,
de race
peuples
les monumens

civilisation,

et

les

en

des

dans

( azotea),

trouves

ou

est

en torchis,

bien

dans

retour,

il

connoissance

quelque
terrasse

la

son

justifier

industrieux,

peu

montagnes.

le

Totn.

Quivira~~r
croire
que

au-del

entreprises
expditions
est dpeint
comme
Qmvira

~M<t< jhe~

/M~.AM<.

trs-clairement

dit

l'ouest;

ay;

( d'aprs

devroit

ces

toutes

des

on

p.

3t8;

!es3o<'

espagnols,
mais
Comado
vers

<& ye<
p. 307,
Cibora

doute,
par

coulent

rivires

Quelque

Cornado,

historiens
Rocheuse);

les

Nouveau-Mexique,
de partage
point

cependant

pierres

si

du

Verde,

Sierra
cisco

nord

tes

sans

vaguement

premiers,

que
dans

1,

faM&oo~o~~M),

Montagnes

Cependant,
travers
d'un
passage
question
s'orienter.
on a de la peine
tagnes

e<~o<!t<nMM,Tom.

poil,

les

<~ ~tM~o

~'K~'

ao~-So~;

bien

Ipng

attention

jusque

trouve,

p.

placoient,

l'ouest

situs

Zae~

<<M CoMM~s

Con~;<~M!<WM

c~o&M~

se

ao4;

de
Mu-

pt~tres,

pm

sens-

venoms
mexiotme,

tet36*et4a''de

de

NOTES.

'59

.I!A.
.:1..
TT_
_1i~
~L7.
sur,les1.
la
rNehir
monmnens
militaires
des tats-Unis
sans se rappeler
premire
peut
oivHiss
du Mexique.
C'est en s'levant
des contidration)
des peuples
plus gnrale*,
historique*
patrie
avec
ce
c'est en examinant
otteoplus de soin qu'on ne t'a &it jusqu'
jour tes
tangues
Bttaconjbrmation
c'est
en explorant
tout l'immense
et tes
des diffrentes
peuplades,
pays limite
par les AHeghanit
logique

latitude.

On

ne

de l'Ocan

ctes

oceidentat,

des his~otiens.
rique

l'analogie

fortuite

diffrentes

dans

de

tant

de

quelques

a cru

de

bas-breton

Owen

se sauver

des

arriva

ce

assure

de

Owen
premiers
Indiens

des
l'on

que
avoir
en

(arriv

raconte

Chapelain

mains

plus

ni

),

Indiens

trouv

voyageurs.

il

tperem

en

prononant
le point
de

sur

toient

le

gte

Histoire

Abraham

du

Kentucky,
a

Chaplain

vn

mots

en

fait

arriver

hruit
hao,

mme

Caroline.
voyage

de

Beatty

Madoc-tpcontes
des

ces

poste

chose

Ce
de

revivre

au

ayant

celtiques,

Mtt~M~La

du

Indiens

un
Ralegh,
salut
galtoit:

quelques
le

de

philo-

~oNoM,

chevalier

entendu

peu

det

d'Indiew

du

avoit

et

vagues

Etab-Unu,

fable

enfin

toutes
tigniScations
on Mte.(~TM<&)t

gale

des

temps
on

Virginie,

des

passa de Virginie
lorsqu'il
conservoit
la tradition
qui

son

capitaine

du

Dj,

tnprienre,
ni

centrale,

et

de!

Cette

l'Ecosse.

parvint,

Beatty,

peuplade
dans
Filson,

lui,

tres<avance,

banque,

d'aprs
le territoire

habitant

l'Asie
avec

C'eet
sur

de

qui

Benjamin

le

~5. ).

temps,

166g,

une

John

n~o!).
Selon

en

ou

ibrienne

les etes

sur

civilisation

la sagacit
de t'Ame-

d'exercer

premiers

tatare-mongole
syttahes
qui se retrouvent

Tuscorora,

toute

date

si digne

dans

de
celtique
de tr~s-Mn.

qu'en

de

prtend)

le

dune

race

temps
ou

t'irtandois,
qui parlent
conserv
le langage
gte ou celtique,
confus se rpandoit
en Angleterre
que,
AoM,

haut

quelques

de

dcouvrir,
le

iach.

de

peuples

MM,

si

pas

un probtme
mi des
question

tre

peut

tsehoude,
langues
indo-p!asg!que,
u&er<&e
7<-t<'oAn~.BMp<tttMn<t~
p.
l'on

que

remonte

ne

.a daircir

les

JS~m&o&f~

sophiques

il

recherche*,

ne

de

peu peu

parviendra

ces

histoire

celle

exemple,

fon

toutes

vritable

(la

par

Dans

qu'on

des
K&skasky
Il croit
mme

du pays
soldats
natifs
de Galles.
langue
gale avec
quelques
loin l'ouest,
sur les rives du Missoury,
il existe
la langue
une peuplade
outre
que,
qui,
celtique,
a aussi conserv
de
rites
la
chrtienne.
du
le
de
Sur
l'usage
Kent.,
quelques
religion
(jMe~.
p. taa.)
Red River
de Natchitotches,
yoo milles
de distance
au-dessus
de son embouchure
dans
te Mississipi,
du

prs
diens

s'entretenoient

qui
bien

conuent

peau

de

blanche

en

la
et

rivire
cheveux

Ils produisirent,
gine.
'< rouleaux
de parchemin
'< toient
"de
ces

de

Galles
livres

pour

gallois

preuve
toient

qui

il

un

(?),
qni

conversoient

de

ce

qu'ils

Mea

en

Stewart,

en

gte

et

disoient

de

ni

que
de

Stewart,

leur

dans

tes

avoir

possdoient

les

des

tous

que

de M..Owen,
gallois

sur

ces

dans

rpte

de puret
qu'on
fessent
le christianisme,
que tous
Le savant

rcits

colonies

.Aa'o~'M*
du xu*
europennes

tes

dbns

flattent

gographe

des

et

De

dea

de

langue

uns

Clark

le

Scandinaves
eturopenne

et

voyage
(des

tes

depuis

4e nord

Fixe,
rien

de

sur

lesquels
du pays
sans
doute.

natif

.R~MM

3~a.)0bse)-vons
La

dernire
des

postes

a Ils parlent

avec
queues

pays

annonce

qui
est

l'Amrique,

situ

MitchIU

Drake,

trouv

raison,

lettre
Indiens

le

beaucoup

Leif,

etc.).
ce

iroit

toutes

ces

crdules,

et

pourquoi
moins

voyageur!

le

parcouru

de~Madoc-ap-Owen
Mandais
Rauda,
Biorn,

dans
..r-

place

demande,

Lewis,

absolument

rien

i8tQ),

des

l'est,

gallois avec
est
qn'il
exempt
d'anglicisme,
tb prome peut
lire ces assertions
sans se rappeler
sous de nouvelles
formes.
priodiquement

M. Warden,

les

lieux.

ori-

attendu

renaissent

disparu
ont
autres,

et

p.

des

tes Chadogees-

On

ont

XXI,

In-

de leur

amricains.

l'indication

fvrier

(!),

druidisme.

celtique

m'ont

ti

de Galles

de

Barton,

plus,

(du

tes Brydoneset

tribus,

tab-Dnis,

les

dire,

<M!teho<t)M,
sicle.

d'Jarope

l'imagination,

langue

Mac~emae,

expditions
quelque

de

ainsi

pour

Nouvelle

les

qui

galloises

Rocheuses.

Montagnes

ml

pour

vagues

la principaut

fortement

Mmteux

se contrlnt,

te~ont

ne le &it dans

et judicieux

de

traces
qui

les

les

et

Brancois

des

de

Davey,
sont
l,

Ce

Tom

extrmement

journaux
et tes divise en deux

le Madwaga,

plus

sont

tmoignages

titres

de loutre,

ty&5.)

journaux

dcouvert

ctes

les

peaux

em;)'e&jpAKyMe~n.4,p.i6a;etarticle~<<"FMMduJOtc<.d!ecM<M'<M7M<
d'abord

sur

compagnon

5 nov.

du

assure

arrive

son

ni

.F~taee

(~te,roMf<
rcemment
question

qui

dans

envelopps

Isaac

capitaine,

soigneusement

crits

dchim'er.

purent
dont

Poet

roux,

caractres

grands
ne

de

entre
et
les

les

l'Ohio
ditemM

restes

des

ptms imoerttin
Si l'on
de~~it
plutt

te

<t

les

de

la

oototum
que
trouver

teutonique

ne

6o

NOTES.

niques.

ou
germain
Comme
la structure

parlent

les

(scandinave,

les

aramen);
l'irlandois
leurs

et

colons
du

bas-breton.

avoir

entendu

Tom.

basque

et

Wilhelm

exposer

avec

franchise

un jour

l'on

parvient

les

D'aprs

par

fournir

.~fg&<Mt')Mt<'o

l'ouest

barbares

peuples

Lenni-Lenapes,
les

ossemens

devenus,
mires

une

aprs
de leurs

t6*

longueur,

sous

eurent

cette

poque

qu'
observes

parle

puissant
vers le

que
pied

la

rivire

inform
c'est

et plus polic
monumens

qu'eux
D'autres

l'environne

de, temps

de Littlerock,
prs
Prairie
jusqu'aux

plus

civiliss

des

Lenni-Lenapes

Mengwis

On

peut

contres.

Les

Allighewis

de ces

J'M&x.

assez
plus

sumsammemt
de

ou telle

habitation

Mme

et

un

ressemblant

fort

montagnes
les

que

vitles&tndessur
furent

cette

que

coni(de

venoient

qui

de

invasion

vaincus

les

par

combat.
aprs
chaque
ce qu'ils
sont
et on ignor
p. 3o.)
parce

fortifications
du

On

sait

que

Bonhomme

( Tf~tW~,
de ce peuple

AUighewis,
bien l'ouest

pour

du

Missi.ssipt,
Cadron,
fut

se rendre
Le~

triangulaire.

les pre-

peuple
que chaque
d'une
prodigieuse

des

race

ancien

des

furent

l'ile

ou aztque,
s'tendoit
toltque
M. Nuttal,
en remontant
l'Arhmsas

retranchement

si

a teille

tribus

voyageurs,

localit,
de

vis-a-vis

Missoury,
l'ancienne

que

Tom.

des lignes

cependant

sur les bord~du

Lewis,

prouvent

telle

arbitrairement
prs

Soc.

autres

apposer

devoir

d'opinion,

aux

(Belawares)

(Iroquois).

cru

puissante,

habitoient

l'tonnement

aujourd'hui

haut,

plus

(JVe~MB~-St~~

nom

les

ren-

J'ai

prtettdoit

(Voyez
J'ai

son

toutes

Us

Sud.
l'un

dont

nation

par
a donn
que

septentrionaux.

~<Ae~<!ter.

de

capitaine

d'un

l'ouvrage
et qu'ils
contre,

une

qui

q~i regardent
de toute*
les

du

Mer

duTKsstSs!?!

Dans leur fuite vers le sud, ils runirent,

prolonge.
dans
des <<MnM<tM isolas
ils descendirent
le Mississipi,

Platte,

d'un

aux

a i'esf

elle

sources

de

gallois,

~4-t~.)
Je changerai

lutte

regarder
comme
Rocheuses.
Montagnes

de l'existence

C'esti

les

Sandwich.
p.

smitique
du

Galles,

qui
on

peuples

(du

angloise,

les

anciennement

contrles

et moral

j'incline
des

font

se dfendre

politique

habit

climats

qui

et

dutrens

de

de la

CeN~Bter&MMM.

convaincantes.
le
pays

toient

ces

fortifications

pfttWM

ce qui

p. 48 ) et sur

que,

sicle

les

espagnole
aux

des

Allighewi.

Allighewis

x (T'fWM. of the AMteMes/C~~tMee

des hommes
se rattachent
traditions

ne s'intresse

que
cette

Les

l'tat

changea

ou

T'oK~ett

<comme

germa:-

langues

franois,

pays

C/ir&e'HiMtpoMMM,

l'existence

toit

J!ftB<tf!p)

(AUighewienns).

lorsqu'ils
par eux,
allis
et. qui toient

M~r~M

du

jusqu'aux

gale-irlandots

et

anglois

encore

mais

marin

preuves
M. Heckwelder,

par

corruption

ont trouves
au
Europens
et les
les rives du Mississipi;
truites

quelques

recueillies

la

l'autre,

sur

j'ai

colons

et de~habitans

mres~,

de

<'om ~m&o/o&,

Talligewi,

appele

et

que

les

de l'Amrique,

officiers

Tahiti,

doutes

traditions

J'OMMMt-Atfi'eM,
gigantesque,

tes

deux

Prou,

aux
bizarre
singulirement
de l'hbreu
ont cru y voir

thologiens

au-del

de)

essentiellement

diH~re

qni

gale
paroit

langues

bien

d'ailleurs

on

ibrien);
(bu
des Basques

basque

prtentions
des
comme

seulement

parler

p. 48/;

du

Les

s'tendent
langues,
sur les ctes
du

contr,

les

occidentales,

espagnols,

non

langues

autres

modernes

langues

le celtique
que
idiomes
amricains

goth)
des

AAansas

disent

leurs

anctres
combattirent
dans
que
lorsqu'ils
afrivrent
ruse et non par la force
Ns attribuent
aussi un peuple
parla
vainquirent
plus ancien
des monumens
de pierres
brutes
et amonceles
voit sur le sommet
des collines.
qu'on
non
moins
curieux
sont
des chemins
assez
commodes
et d'une
immense
longueur
peuple

les

immmorial,

sur

Nachitoches,

avoient

indignes

droite

conduisent

civilis

jusqu'

la rivire

Rouge.

et

tracs,

Saint-Louis,

et,

(JoMf)M<

qui,

<T~see&

depuis

les

bord*

de

l'ArkanMS~

de
gauche,
par l'tablissement
in t) <Ae ~fihttMat
T~Hr~My,

Montt8at

p.a8.)
Les

traits

doivent-ils

caractristiques
leur
origine

de <<<!<M CO&MM&- et de
des

ides

de

puissance
ou bien

et

couleur
de

blanche,

force

attribues

physique,
se lient-ils
aux

comme

des
an

nations
sentiment

dtruite!,
de la pr-

intellectuelle
des Europens,
ces traits
pondrance
mythes
d'homme**
Nanct,
lateurs
et prtres,
nous
trouvons
chez
les
chez
les
habitans
de
la
que
Mexicains,
Nouvelle-Grenade
chez tant d'autres
La
des
renferms
dans les AnnM~tt
des pays
peuples
amricains?
plupart
squelettes

une
moins
du Canada
appartiennent
alleghaniens
trapus,
~race d'hommes
grands
que les Indiens
Missouri
Tom.
Les corps
trouvs
sur les bords
du Merrimack
(.~cA<zo&gt'<!
<!meWc<Ma,
t, p. 900 ).
mme

fjut renaitre,

chez

quelques

auteurs,

la fable

des

pygmes.

(JMbree~~MMent

Ce~ntpAy,

t8M,.

ltMet
tNMet

de
ont

p.

att.)

NOTES.
Une

idole

dcouverte

a t compare
avec
les peuples
mongols.

Natchez

par M. Matte-Brun,

raison,
Si les

tribus

p. at5.~ft)M!&&'<

I,

(~eA<fe!Tom.

aux

qui habitoient

des villes

que

Pallas

dm Mississipi

sont

des e<~&ce<iM<iM

images
sur

tes

bords

n" 45,p.

Tom.XX,

~oy~e',

428 )
chez

a rencontres
sorties

de ce mme

il faut admettre,
et les Aztques,
les Tolteqnes,
les Chichimques
do moins d'aprs
dans tes arts
moins
avanc!
essais de sculpture,
de leurs idoles et de leurs
beaucoup
l'inspection
qu'ils toiemt
route
des peuples
du Nouveau-Monde,
mexicaines
vers t'est,
ont suivi la grande
qne tes tribus
qui, :ans dvier
d'Aztlan

pays

du

dirige

habit

qu'ont

nord

au

des

sud,

Bokhara,

rivet

du

Gila

vers

le lac

En

de Nicaragua.

la

de
Voyage
hecho
(cerro

du

Relation

faite de main d'hommes

montagne
Cette
a MMMO), d'une
de base au palais du Chan.
demi-lieue
de la ville et servant
Elle
des voyageurs.
colline artificielle,
s'lve au milieu
de la plaine,
et attire
de loin l'attention
~er&,
appele
sur l'analogie
est forme
de briques
et de terre
J'ai insist
dans mes
frappante
souvent,
ouvrages,
glaise.
de t'Atie
difices
tages
ou gradins
les <60caH
mexicains
avec la pyramide
de Belus
et d'autres
nu'onrent
et de terre
du Chan de BoUiara
nous voyons
de briques
orientale.
Dans l'~te)~
glaise
jusqu' ce mlange
la
de
la
de
Choluta.
tendue
construction
par couches,
qui caractrise
pyramide
M. Eversman

Il est assez

j'ai

probable

[ies la migration

t frapp
de la description
de tour,
situe
au milieu

lisant

l'invasion

que

des Caribes.

auxitesLucayes,
association
de peuples

des Lenni-Lenapes
me rendre
garant

Sans

je vais

Floride

long-temps

aujourd'hui

depuis

calomnie
tes ctes

encore

des rives

du Carony,
de l'Essequebo,
Les Ottomaques
tes nomment

duCuyuni

1 et r) de la langue

des

femmes

107.)

Les

Carina.
confondant
Tom.

I,

OM&so-tMMMt
icabatobon;
Voici

Tom.

p. xxxv;
et

habitans

continent,

tes

noms

Oualachi;

II!,

~mett&sHO,

Ouaitouconbouli;

Guadeloupe,

Ca&MMtten!

Balaorcone;

la Basse-Terre

J'ai

recueilli
la gographie
de
qui

ne

cependant

et

tincti:

velant

t'Amriqne
sont
pas caribes

le

des

L'aspect

grand
gotfe

de

les

Darien.
et

(Zenu)
lieux

On

celle

de

Caribes

~&t<tOM/tM<o~Me,

ou

l'Atrattt.

car

unum

ou
alors
Gomatt

ttrK
Rio

comme
~r~_

Zbw.7/7.

yrr

duos

et

canot.

Petr.

jtfatt,?.

3a

portoit

point

encore,

ne

province

&Mj&t~t'<M,

rappel

Zamba
dans

~)ieA<M<.
OtfMrt

situe
~553,
Santa

y
le texte,

et

entre
foL

C),
au

mme

tudier
d'tles

ou

asprit

pays,

la

~TtMtn~tMO;

cents

ans,

des

ceux

Mares

Cari.
cutem

des

suut
colore

rubro

ftemina*

nudi

365-433.)

l,p.

Le

claircissement.
dans

lequel

se jette

le

)6

sicle,

le nom

de

du

l'embouchure

xxx)
Marta.N

la Trinit,

noms

du

ofncrtcatM.Tom.
mritent

seule,

Saint-Domingue

cztera

longo,

Cariai

Carthagena~
l'M d)~
je l'ai
dj

il y a deux
~tm<x
du

aussi

une
-de

et

~Fa/<eMan<t;

antres

xxm);

tacerdotatis

3:.

p.

veulent

qui

la langue
J<ttM
Cuba,

des

ou

Saint-Martin,

Ot<&oao<n

ceux

~oyez

Daheiba),

( Hi8t.

lato

pahnum

signine

t~'&sns

Zen,
porte,
porte,

detonsis,

Otr<A<

la Cabes-Terre

ou

ou

~tCttMtgana;

dans

tes Caribes
inBtar
eorona!

les

des

Anguilla,

quelques

a dcrit,

G//t,

p. 496.

t'cahMM'a

Dict.

C!!tn~t''Mt)

.Ba~-tten

trouv

Il,

habitans

en

54);

indispensable

La:t

T<Mh

(en

Callipinan

Saint-Christophe,

signifioit,
fol. xvi);

le mme
j'ai

p.

(&omara,Hist.,<bl.

noms

le mot

OtMtM&'o;

J'ajouterai

eux-mmes

s'appellent

jBn-<Mt,

Ocean.,

San Jttan,

Gomara,

~M~ Oee<
p.64~.
de
Cttr<t<tM<

SaeJnan
appeloit

vers l'est
l'est
vers

Mart.

(Petr.

de ces

comme

quodam

canots,

658

Saint-Barthelemy,

GtKMMM

est partout

in orbem

Mnvam:Caribam,

golfe de Drien
Drien
n~t

(Rio

3a5,

p.

le long

de J'M't'<;<),

habitation,

o6ao;

importante
tes sites s'-

dont

(Jt~tMKMteo

plus haut,
leur nation

( Ile,

~t'HM,

Portdrico

premier
Gntttde-TetTf.

capillis

des

divisent

Omt~t;

(le

panniculo

pudenda

d'Crabatgott
Rio Ajjrato

<~

ou BhyA<ty

exactement

corpore,

Antilles

~y~

Baitwe-h~Hoa.

taGnadetoupe,

second,

(Marony)

obeso

cette

continent

vers

dichi;
0<:AoNtC!tt;Marigalante,
t &!&.IX, ~o<. 63, a fait
Martyr
Oc.

et Quixqueja

du

t'quateur,
C'est
<~t)-<pM)ts.
presque

connoissance
devient
parce que leur
au commencement
du 16 sicle.

noms,

pnsiUosuntcorpore.(JBeecrtp<.
Les dnominatioM
gographiques
golfe

ou

X~Mtotte

seule,

ces

.SMt<t~gt).

procero

Petrus

(dont

Espacota,
~fsttt
ou endroit
montagneux;

Marwina

des

sur

de mes recherches

jusque

les Maypures,
dans tes Hes Caribes.

Caribes

~yey

Barbade,

ou Isla

Jamaque,
rive! du

&tf<p:M!

Boct~/b~,
~M<.
M<KK'.)
les en langue
caribe:Antigoa,

des

tes fruits

et du Rio Branco

la Terre-Ferme

de

Sainte-Croix,

Dominique,

Cairi.

p.

note

Les Caribes
par les voyageurs.
de la, province
de Nueva-Bareclona

tendent

ont t
Allighewis
de la
leur
passage

des
et la destruction
du pouvoir
de leur origine
et de
septentrionale

la fin de cette

runira

si

d'une

de

nomme,
Le

cap

de nos jours,

Rio

Sio

l'estafouest,

borde
qui
te nom de~tMtt
le
deftMtt
Si 1

le

162

NOT~S.

Caribana.

En

algunos

quieren)
Otro

tagena.

fest,

deCarthagene
sur

la cte

Indios

fol. vin;

Hist.

Bir.

tort

plus

haut

como

che saria

n'toient

saria

cose

filles

terre,

paroit

une

cte

pas

se lossero

della

Cartago

Rio

Rio

Darien

entendre

des
mi

et

trs-doux

mandarono
di sette;

publiche
rsista
a~ant

rar.,

adonns

due

dictus

torem
libres
libellus
Aussi,

babetis

pratica,
con esse

Portavano

de moyens

de

triste

en

terris

atque
et vos characteris

les Caramares

pererrantes
ad eas terras
venisse

reliqueriht.NAuminend'unpays

per

se literas

putans

lofo

~ee.

I,

p.

qui

quondam

Ce

d'Uraba

que

j'ai

praitor

et sur

sur

urbanus,

le

patrias

parumper
qui

visurum.

de race

Dissimiles

caribe,

in frusto
marmora

presquedpourvu

reperit

on trouvoit
candidi

e montibus

en

quelque~

Portocabelo)

Del

golfo triste
Chiribichi
ancien

de ce J'<M<M&!t

le

que
a

tient-etk
de Cumana
texte
sur ta connoissance

Is

Legum

callsbant
nna
Mari.
d'une

peritus

cuidam

fugitivo

cemens

praB-

en quid

et vos

apertui

sibi

legentem

(Pe~.

tracer

cette

dcrivant
et

Tucacas

<nivant:
passage
se oeeurrisse
inquit

eas esse.

les jeunes
de Cariari

de Cananstola,

celles

dans

di incantamenti

1, p. 6t8.)

a se profugerat.

repertum

du Ganges.
ne dit du mal

d'envoyer
Le nom

t3a.)

Punta

(entre

rapport

se fonde

rivire

polvere

Gomara,

sui linguam
interprtes,
qui reguli
hospitis
absentes
vos intelligat
quibus
assequ!mnn?~)ravit

se disoient

a littore

caribe?

nt

Oc.,

culture

p.

65. D.)

trangre.

marmor!

se~ncidiste

dixerunt;

Puhtnt

aliquando

scindrent

et putamina

iga

perem phao

detradittonshittonques.ons'tntteMe&toutcequirap-

pelIeunepoqueantnemealabarbariedans!aque!te!esEM~Momttr<HiTIesrgioMcha)tdesdel'Am l'est des Andes.

Cet peuples
de Cauchieto
rique
de Catamairi
prs de Coro ou Curiana,
prs de CMthagne
des Indes,
de CaribanaetdeCariari,
toient
riches
en or, qu! leur venoit
sans doute
de t'mtede~montagnes
rieur.Unepart:edecetortOttmte.veo}d'argent.C'toItl'electrumde!anc!eM,der*rgent<~ftnn&re,
ou,eommedMient!es(~MMf~~e,d'<pre!nnmotdehtanguedTN6~HS'K~

au roi
crit-il
aggionsi,
la pi di
di richi
vestimonti
vedere
con tante
attt et tanto

mridionale.

l'Amrique
Roman
al golfe

et'un
Colomb

que

Colomb

et se hta

sduction
Her.

p. $3;

de

et Caribame)
qui ad regulum

(Futeracai
magnis

race

les Caribes

admirabundus

ostenderetur,
ehe~

chez

occidentalibus

insilivit

de

peuples

Dariensium

Architectt
grinos

de

hiroglyphiques

Corrales,

ex internis

Le

aoa.)

Quando

con

ttmta

et de la

(Coro)oelpaisdelosCurianas.(Bet!(.At't<Tom.
de costa,
en t0 grados
a puerto
puesta
y que tiene
de Araia.
( ~t<<. de &M f'Mtt<M,
foLvin.
) Il rsulte

y punta

migrations

peintures

p.

Nicaragua

CarM

C'est

au commerce.

ornate

anni.

Oe.,

mers.

fanciulle

siiegoubdeCariarIn'e!.tpasidenttqueaveclegol<edeCarIaco,ilenestdm)Minspeuloign.Cetterptition des mmes

dnominations
sur la cote de Veragua
gographiques
des

les peuples
Decian
loB

(JOcc. Jf,

du h&de

(Catay)

dvergondes.
due

tutte

tes deux

de la Ch!ne

parler

vinti

puttane
)) L'amiral

entre

enchanteresses

p. 9, a5; Petr.
~sn~f.
fois
dans la partie
nord-est
l'est,
t De Sant
s'nonce
ainsi

de Cumana,

d'anciennes

que

Atrato.

ou

deDarian.:))

leguas en que cae Curiana

ay5o
at gvlfode
Cariari
ai 100 leguas
y Rio

0!Mt&ac~

d'attention

digne

p. t97.)
une
baie

-Dec.

et

projete

mais

l'altra

undici,
state

arte.

loro

(~cnt
seconde

de l'ouest

Gran

el

96;Bef.

ou Corobaro
est CaraYaro
Chiriqui
ta Laguna
de l'isthme
de Panama
Sans doute
a9;J~.<B<,
p. 345).
qu' l'ouest
la
.M<Me
7
de Colotnb
d'aprs
l'observation
ans
WtMM'MtM
confondu
B Cariariof
noi mangiamo
oltre animali.
cariai,
que j'at

crut

imagination,
de race
caribe,

di et di anni

bastato,

e altre

du

au*det&

pasado

la communication

pour

de ce pays
qu'il appelle
que des femmes
et la reine de Castille,
incontinente
tempo

plus

port

aujourd'huile

nomme

II, p. 692) avec Caribana,toitsituausnddueapGractasaDMMtetdel'iteQuirihirt,

du Rio San Juan,
prs de l'embouchure
qui est le <<eMgt<a<&!M

des points.les
plus importans
sduit
de son
par la vivacit

non

d'autant

xi et

(Tom.

vraisemblablement

habitans

qui,

est

qui

p.

Gar-

e.~fot.

(~.

situ

como

hasta

yo lguas

Caribes.

~May<. Oe.,

trs-exacts,

gnratement

demeures

entre

~Mf./p.

cuentan

ou se trouve

(JPe<f.

de Cariben

(solar

les

la cote

d'origina.caribe.

premires

de Caribaco,

Carihana

de Uraba

golfo

haMtansde

su n~turateM

~ido

des peuples
anthropophages,
uomini
15o3) mangiaTano

H avoit
<H Jt~tte

Les

leurs

Del

en

dedondesenombran

(CaramaiTi),

galement

la baie

de

Uraba.

de

gotfo

RioZen.yCanbana

Caramares

plaoient
que havia

rgion

nom

(G'<)tB<!n!,

del

medio

del

a tierra

Salib

dit:

sont
gographique)
de Veragua,
circonstance

d'Uraba

esta

ancien

plus

en

septentrionale

de

Gomara

Ojeda,

d la entrada

les Indiens

Caribes

appels

esta

de

deslndes,secroyoient
les renseignemens

dont

Herera,

que

golfbesta

Plus

xxxi.)

d'Atonso

parlant

p.

l63

NOTES.

est faussement
traduit
par aurichatplutottt~,
car qua est une fbrmeafE~e,
?<MtM<ou
sortes de colliers
toutes
dans ses Dcades
<aib en or
cum.
ytMN~M
Berera,
dsigne
par le mot
(!, p. 79),
Tom.
n'ont
t~recueitM!
mots de la langue
d'Hati
HI,
p. aa4,
de bas aloi. (~oyejifdes
par Giti,
qui
pas
de l'habides peuples
dans le tableau
caribes,
dans Petr.
~af<
p. 69- 6 <.) Je n'ai point parte,
que fa! trac
les
des jeunes prolongs
dans
un hamac
aux hommes
de s'tendre
et de se soumettre
aprs
tude attribue
de tribus,
et
a un petit
nombre
Il paro!t
habitude
bizarre
de leurs
femmes.
couches
que cette
appartenoit
et de l'Amazone
chez d'autres
nations
toit plus
commune
(Garcia,
p. 172. N!M<~ey,
del'Ornoque
qu'elle
Rhod.
tes Corses
et les Tibareni.
anciennement
chez tes briens,
(~po~Mt.
Tom. 1, p. 64a.) On la trouvoit
ce passage,

Dans

d'ailleurs

confirmer

leur

Dans

extraordinaire.
geurs par leur stature
la cte de Chicora
et t'embouchure
une

Sud),
hombres

race

y que

du t6
voyageurs
M que les Indiens

sicle

qui

de

Chicora

membres

de tes

aux

mui

force

parlerons

pas

tats-Unis.

On

dans une

caverne

enfouies,

soit

Les

monnoies

Dighton

ramollissoient
en

des

soit

de
carthaginoises
trouves
dans
la baie

temps

cheveux

fol. xxn;
modernes,
des
prenant

x Quant

a l'origine
et

on

la

Louisiane

avec

de

de

la manie

places

anglois,
cot des

Court

sur lesquelles
Narangaset,
Tom.
Est-on
bien
I, p. 60.)

la Caroline

du

costa

arriba

les

s'alongeoient

avoient

sicle,

l'argent

sur

nous
des Caribes,
(aramenne)
l'on
assure
avoir
trouves
que

romaines

de

voya-

on IronTa,

J~<B<, p. 96.) Les

p.aSg;
tout
expliquer,
croyoient
et qu'ils

jus d'herbes,
asiatique

m*

d'tre

mritent

II,

et qu'elles
( ~rcA<BO&)~Mt, Tom.

du

sait aujourd'hui

accidentellement,

Dec.

paroit

premiers

'< For aquella

longs.

Herem,

voyageurs
tes os en

phniciennes
dernires
toient

tes

mais

supercherie,

mais

monnoies

que

Nashville;

ont frapp
de la Floride
tes
peuples
de Luis
de ytion
~etasquez
(l5ao~,
dans
Savannah
et Charlestown.
(entre

Caribes,
)' (Gomara,

les

comme

de temps

plus
que
a prtendu

les

gig&ntes

avoient,
se

t'expdition
Rio Jordan

comme

parecian

tirer

prs
par

du

grands

altos

n et*

bai

d'Indiens

Les

septentrionale.

origine

les

de la France
mridionale,
provinces
de la Terre-Ferme
des Caribes

e. tooo-tot4.)
On dit aussi que,
dans plusieurs
La taille
eoMMt~e la naissance
d'un
enfant.
lance
M,

~~<ma<J'<t&.
maris /stMM<t<

i tg)

p.

par

t dcouvertes

des

colons

europens!

de
inscriptions
de si absurdes

prtendues
a fond
Gebelin

de

ont

qu'elles

de

de
9 pouces
avec le
identique

sr que la belle
des Cbn~Mn'<
coquille
(~HM
hypothses!
est
dcouverte
dans un <<H)H</tM prs de Cincinnati,
rcemment
long et y pouces de targe,
Tom.
une
Cassis cornutus
de l'archipel
des iles d'Asie?
1, p. 64.) Ce seroit
JB.f/)eff.,
(f~M~<

bien

dcouverte

extraordinaire.

Note

Pour

faciliter

les anciens

tats

discussion

meilleures

cartes.

le veut

M. Antitton,

'5,oo5.

(Pftncq)fM<~

et

de la

i8,443

population
T'arttA

populations
surle
recensement

A~~M,

des recherches

i8aa,
indites

t35.

le calcul
de mon

de l'Angleterre

p.

taHeam
de

est

tous

brienne,
qu'on

j'ai calcul

Frantin:(~o/M,~Mt<tt<t<<.

Quant

range

Chaque

nombre

j'ai

avoir

dont
de

nouveau

pu
les

les divers
a t

l'objet

connoissance.

sur&ees

les

d'aprs

est value
t8,tM
1. c., et non,
comme
exemple,
I. c. n'en a
autrefois
de t6,oQ4
on de 15,863
croyoit
que

du

se t'apportent

On

avec

par

de la

colonel

le Nouveau-Continent

populations.

statistiques

ouvrages

a peu

publi
telquel'a
conforme
au dnombrement

Jomard.

et des

de la statistique.

variable
les

dans

tonnes

~&men<M

t8ao,

p. xxjcmetxxxv.)
de M.

Tableau

politiques
des surfaces

considrablement,

1. c. L'Espagne

Geografia,

associations

!e moins

consult

j'ai

Pninsule

duPortugal(3t5ol.c.),)'aisuivi
p 67).
se fonde

un

diffroient

d'area

Les

ici

est l'lment

qui

particulire,

L'erea

nouvelles

je donne

tendue,

les valuations

Lorsque

des

de l'Europe,

leur

pays d'aprs
d'une

la comparaison

B.

Geogr.de

prs

anx

M. Coquebert
de i8:t.

) la population

.E"p<!&

annes

i8t5,p.

t8M

et t8aa.

de Montbret,
(Voyez
et l'<t~M

Pourl'anKt
t4t,
t43.)
<t<r&- fef<Mpt~Tom.l,
de la France

y compris

jRM-taMo,
de

Celle

l'Egypte,

l*arme.

~)t<tt<tnt~n
elles

sont

La
of
dues

t64

NOTtS.

1mrnr~rrW

rrnrnrr~~r~

DES

COMPARAtSO~

GRANDES

DIVISIONS-POLITIQUES

UBCM~ABJNM

f
<*

ranget

cMte'

D'ArBisL'OBDRBDELECM~tULNBEnMtUMPZOTtVES.

Attatom,

le Cap
de
Horn
jusqu'au
parallle
les Antilles
et Terre-Neuve)
Par lieue
94;'S<t,ooo.
carre
marine,

depuis

Barrow

compris

(y

(deMamdegte).

Population,

de

Sound

MehiUe'a

et

dn

cap
t,tS6,o5o

EMPtMMSM.

<)t6,0<)0

Popuhtion,5<tmiUioM.PM).c.,B7.
(Denii-MrfacedelaLane,6t4t768!.c.).
A<Bt<!M
68

<EtjEnTtmftM,

de

bor.

tat.

depuis

i'ettrtmtt

partie

continentale,

seule

(la

tnd-ett

de

ma<

l'iethme
des

les

de

P*n*)n<

{Mt[a't

Antittet).

Coy,?

Popa)atioa,t9,66o,ooo.Fart.o.,5t.
AntaxiM

am sud

Mtmmxtm,
Population,

f
BomE

na,t6t,ooo.
en

D'Asf,

et

CBtNOM,

Par

tea

de

Panama

oceidemtate'te
1.

o.,

nouvelles

te<

('M

Met

AntiDet).

~t.Soo

21..
ai.

Le.,

limite

millions.

y compru

l'ithme
Par

pour

prenant

Population,
EMPIRE

de

Kara,

t tM

Mont!

Otutt

et le J*it.

46!,6oe

4
poMeMiom

occidentales

de

Ketmn

TateMent,

Kogend.

~65,960

Popn)ation,~5miUioM.Par).c.S~.
A)E<Qt!a

MMGNon.y

eompria)e*U<

3yt,~eo

Popn)ation,t6,~S5,ooo.Fari.c.,45.
EoaopB

jusqu'

l'Onrat.w.

30~

700

Rputation,tgSmitUons.FarLc.,639.
A"<MeM

K)aToot<M(Breti)

).g.

a~ooo

Population,~mi!IiOM.Pari.c.,i5.
Pe<'Mt'o;
onta~ea
forment

TATB

tttBMXsm
(le

Mm

t.'A*<a!c
la

Labrador,

dent

MtTMratOttttE,

Nouvelle-Galle

du

nord

et

le.
la

contrett,

entirement

NonTeUe-GaUe

dmmd)

~on

'S7,oeoUe))e<carrte<mannet.
sans les Indiens
Population,
62,000

Uatt,

de)

cMea

Population,

de

ceNea

jmqa'

l'Atlantique
Par

Kt,aM,ooo.

Mtooo
indpendans.

c.

58.

de

r&ceam-FaoMqtte.7~

Soo

BcMMB'Emott{u<qn'at'Onrat(yeomprittaPotognetttaFinttmde).
Sa mittioM.Part.c.,345.
Population,

tSe.~oo

Cz<"aproprementdite.

nOooo

Population.

i5o<mmioM.P~rt.c.,ti~.

Bozaoa-AYMa.
Popu!ation,

a,500,ooo.

P<!ttMcuDtL'f;tm(Hindo<tan).
dont
Inde
Inde

Par

116800
"6,800

1. c.o.

'090"00
britannique(aTeote<pay<ptetgea),oo,toot.c.Pepnt.,75mitt.
1. c. Popn!
indpendante,
a8
tQ,ioo

mitt.

Popntationtota]e,toim!ttiom.Ptrt.c.,oaii.
ETtTt-CxMtt.'ocMTMMnHaatn.
Population,
8.6,000:

96600
atecte<IndieM,:76,M<o.Fatt.o.,4.

NecMH.EtMcmtvacGMnMtt.t.
Population,

oa6oo
9,
8,4oo,ooo.Pa[I.c.,o!i.

CeM)nt*(t'ancieM<eTioe-MyMtedehttenTeBt-GMntd<)MMhCtpitMitatMt*t
de
Caracas)

glOOO
9''<

Pop)tUttien,t,7M,ooo.Part.c~e~
MM-U~a,At*)ttTmMtm<t)n.
Popn)ation,9,4o4,ParL.ta,.
NoeMm-GaMtBa(aTeo9<tito).
Popahtion,<mHiioM.Pttt.e.4.

77,700
700

58.a!o

NOTES.

'66

-.1

mmwwmoo--Mm
fi
COMPARAISON

DES

GRANDES

DIVISIONS

ir
uzcM

POLITIQUES

CMttM

nnget
D'Arna

i.'om)!)E

ma

BttJtMtQm

BAM

t.'ttfM.

Population,

~3

n*MUoM.

Ei<t<M

MAtUNM

LEtftts

ottNczuBj)

RMFEOTtvm.

(de

M au

degr).

Q0,t00
Par

1.

8t0.

c.,

t.FeMtMioMdehCompt~nie(te'treitPrt<iden<:e<'Tec!etpn<*inet<neBTttkmentconquMet).
Pays

~rpa,
mnt

phc<

la

49**ooLc.

protection

la

(le

Compagnie

d'ONde,deN<gpur,etc.)~M<40,900.

tta8.

SS~miUiont.PMi.o.,

Population
de

le Htjttt

N!t*m,

de

Btymte,

PopBhtion,t7ymiU!eM.P*ft.c.,4'S.
4t<4~

PttOt;
Population,
SctB*

t,400,000.

PM).e.4-

No*wt6t.

3o,toe

Fopuhtioe,5,5!o,o<<o.
VtMtctM

P<tr).<<)o.

(l'ancienne

Ctpitaait

gnera)

33,700

).

P<)ptthtion,785,Mo.fMt.c.
Lta

tS

~tm

tTt.tMtOBMde'tatt-Cnitd'Amenqae.

Entre

les

limites

ettrtmet
des

FiorideN),maia

deux
Par

~at,ooo.

Population.
MoniMH'Z

30,900

de

la Gorgie
cots

1. c.,

et du

des

Maine

pu

consquent

MUt

les

AReghanym.

9~0.

AOT~ICHtBKNE.
Population,

~,900
t3~4.

aomtUiotM.FMt.c.,

At.MMASHz.t.

at,3oo
5o

Population,
PtmmcM

ut~MMttt
Population,

millions.

Par

1. c.,

(Etptgneet

Pottng*)).

)4,6to,ooo.

PM).c.,8oS.

<4!a.
t<,to

t7t"

FttM<MechCoree.
Population,

Par Le.,

Xo,6t6,ooo.

t~so.

E<MOM.
Population,

tt,446,o<)O.PMt.c.,76!.

Popntation,

t,<oo,ooo.

Population,

ao~t6o,ooo.Pari.c.,

15,000

Cmu.

,oo
Par

t.,

y6.

htM.

!Mt

,0,~0
'967.

BattmtOTM.

to.ooo
9),.iOO,8eo.Part.c.,tiao.

Population,
a.

Angteterreateota
coMe

Met.

trttnde..AM,
MoBtacBtit

~rm,

). e.

~70

*69o).c.

Pop.,

Pop.,

6,547,000.

HMJMtaMt.

Da

AxTtU.N<
Part.c.,

Par

t. o.,

<07.

Ctaiett(a*eoCore).
4*o,oeo.

5,~oo
Far

4e.

Le.,

AMMTMaB.

4,40

Popatation,
M

t*)t8,ioo.

Fatt.e.,

*!t4.

Fm<TMmt<
Population,

MMBMOZ

aS45.

S~CO

t,o6!,ooe.

Population,

&TtT

)5*4.

064.

~oc

Population,
M

L c.,

Part.c.,
c.,

Sot.

Vot6tXta.

PmDMt

Par

Part.

8,900

Fopntation.ttmUKom.
Dt

t,t!5,!oo.

t!tt. t.

PopnIatton,n,66!,ooo.Fart.e.,
AaCNtML

trtT

t*,tt8,!oo.

P.deGa)!e<<rM,484ot.c.Pop.,

atecMt

Da
Population,

~nee
t,o49,!eo.

Par

t.

e.,

t6o.

MMtOO.),
t,77o,oeo.

S~OO
Pert.c.,

465.
[

NOTES.

166

COMPARAISONS

6BAMES

DES

umzBMAMNM

D!Ha!QNSPOLITIQCE8

carre*

range'
C'~tR~a

L'ONtitE

DB

.NTM

ORAttCEUM

20ao

(de

~iMCTtTBS.

degr).

fOMMAt.
p

fopahtim,3,<7!,ooo.Fmt.c.)oo7.
SOI88B..
S.

i,33o
'

il'
"75.

Population,t,!)4<')Ooe.PM!.i:

OYPTt.
ne

En

m<M ce

comprenant

nom

que

le

qa!

pays

Ou

reoit

reu

les

'.4'

Nit.

marine.,

cemptendtt.ooot.c.

L'etpaceeDtrehMerRoegeettetOatitUbyqae*
mais
ne
forment
dsert.
qu'un

dm

eaat

Popnation,489,ooo.rarI.c.,i7~(damta<eo!epattiecn)tiTee).
La

Giuoa(pf0timce

d'E<pagne).

Population,

t,4oo,ooo.Pari.c.,toK.
'

RoTteMB'AMoen.
Foputation,660,000.Part.c.,55~.

900

HoLt.ANCE(rancieonerpnbUqae).
Popnation,2,tOo,ooo.Fart.c.,t53o.
RoyAOMBMVALENCE.

6~0

Foputation,t,MO,eoo.PM).c.,lS~.
Dt

DittAMMtBNT

t.A CHAMNTt.

~86
86
1.

Pop)thtion,!47,ooo.PM).c.,t86!i."
Ce

population

I.

et

dpartement

de

J'ai

en traant

trouv,

l'a~o

de

Meurthe

offrent
de

dpartement

entire

l'Amrique
des

sur

triangles

foM

des

cartes

grandeur

sur

le

de

Guyanes

angloise,

Terres

et

Panama.

lieues

B~t~oo
8g,344

carres.

Le.

i8~,43o
256,990
) i,32o

francoise.

au sud du Rio

patagoniques,

suivant:

chelles,

Brsu.
hoUandoise

et h

moyenne

calcul

tres~randes

l'isthme

y comprendre
Colombia
et sans
(sans
Veragua
l'isthme).
Chili
et Buenos-Ayres
ensemble.
Prou,

la

la'France.

se fonde

sans

mridionale,

Amrique

ta

d'un

moyenne

L'valuation

de

celui

3i,2o6

Negro.

Sy~aoo
II.

Isthme

de Panama

]!I.

Guatimala

IV.

Le

pays
rdam

et province

Nonvelle-Espagne
dsert
presque
qui

veau-Mexique,

la

lat.

le port

bor.,

Norte,

depuis
de 41,16a
entre

San

Luis

une

surface

ensemble.

Sonora

et

de San

1. c., arrose

ao,3ao

I.

c.7.~

point
des

compris

tats-Unis

du Rio

dans

detNorte,

de

NouveUe-Cali&mie,
Francisco
jusqu'au
par

le Rio
les

35

a 4a<* de

une
cap San Sbastian,
a" l'est du Rio del

Colorado
intendances

d'Arkansas

le territoire

et par celui
de la
entre
le Non-

la

le Nouveau-Mexique,
le territoire
Potosi,
de

09,570

ne se trouve

par le gouvernement
savoir
t" l'ouest

jusqu'ici

2,600

Veragna.

et

Nouvelle-Fspagne,

surface

de

et

de
l'tat

Durango
et de
du Missouri,
.~7.

6t

4~

<

.'1
NOTES.

6y
.-At~

V.Territoiredestats-Ums.
Vf.

TouscequisetrouTeentrehHmiteseptentrionaIedestats-B'nisetleparaUele
de 68 qui passe (d'aprs lesdcoMer~reenf~rdu~apttainFranIdin~
de

sud

du
l'archipel
Cet immense

Croker.

dor, le pays
West Main,
V!f.

!74,3oo

Duo-de-York,
Mackenz ie,
par lef/caps
terrain comprend
tes possessions angtoises,

des Chipeways
et l'Amrique
au~et
du parallle de 68,

insulaire,

Amrique

au

d'aprs

let

calculs

et

Barrow
le Labra-

russe

(en eicluant!eGrrn!and,
et l'Me de Cmnberland
).

de M. de

Mndenau

276,38~

et les cartes

du
8,3o3

DeposItohidrogra&eodeMadrid(Z<tcA'<~o)M.CotTef;p.,tot7,JBee.).
Total.
JI rsulte

i,t86,a3o

de ces donnes:
au nord de l'extrmit

~men~e<ep<M!MotM/e,
Population,

sud-est de l'Isthme

de Panama.

lieues

mar.c.

to,65o,ooo.

des Amt3tes.

Archipel

607,337

Population,

8,303

9,47~,000.

~m~Meote)'tWMM&,antndderettremttsod-e:t
Population,

de l'isthme

de Panama..

57t,aQo

t9,t6t,ooo.
t,t86,g3o

Si nous

les
ces nombres
ceux qu'offrent
lei ouvrages
de statistiques
comparons
les
en rdaisant
uniformment
noustrouvons,
plus reens et tes ptm estims,
milles anglois et tes lieues gographiques
des lieues marines
carres de 2o
au degr,

t'OMa totale

~&'ot<GeogMp~,
~<M<tO < Cec~o/!a

de l'Amrtque
i[8M,p.

!ttpey<a&,

avec le Groenland,
de t,t84,8oot.c.;

5t),

d'aprs

M. Morse

(~f~eto

etd'aprsM.
BaM)i(OMML
a peu
c. L'Amrique,
t8t 9, p. 3o8), de t ,3~7,000

HasseI(G<Mpan',Hoe/M<!
prs jusqu'au
parallle
de 68", comprend, d'apresM.
~e/M.
B.
Cdnnabich,
t8aa,
t6),
t,o79,oa6
Lc.;savoir
JBMMe<eAKn'6<t<
Amrique

Mp~<!<t'tMMt&
t'tMtt&MW.

53g,453
8,0t8

mer<<K<MM&

524,555

l. c.

t,o7a,oa6
il est assez facile de reconnoitre
de son calcul,
quelles sont les
diHerent
oonsidrahlement
de celles que j'ai pu, faire d'aprs une
parties continentales
qui, dans ses valuations,
connoissance
d'observations
d'aprs
nnptusgrand~nomBre
plus intime des limites et sur des cartes rectifies
on a ouMi de mettre
en ligne
de compte
un espace de
Dans l'Amrique
astronomiques.
septentrionale
de 35 et 49, et qui n'est pas compris
dans les territoires
entre les parallles
6t ,000 1. c. renferm
jusqu'ici
l'orM
de Buenos-Ayres,
du Pron
du Mexique et des tats-Unis.
et du
Dam l'Amrique
mridionale,
Comme

M. Hassel

BrsH a t

value

de 58000 + 5ooo==

a pubH

de Saooo

tes

dtails

+ 3eoo

L c. trop petite;
+ 77000== ) t9,ooo
M.
En appliquant
ces corrections,

l'anM

de Colombia

et du Chili,
pour l'Am-

Hassel trouverait,
trop grande.
et pour tout le Noneau1. c.; pour l'Amrique
6ot,ooo
mr!d!<male,
673,000,
rique septentrionale,
1. e. de 2o au degr.
Continentavec
les Antilles,
comme
moi, t,*8a,ooo
presque
La rpartiUon

63,ooo

des colonies

par les- Espagnols-Amricains,

espagnoles
au nord

des pays habits

ou, pour parler avec plus de prcision,
est comme
Haut
et au sud de l'quateur,

et gourerns

168

NOTES.
Sur

le continent

de l'Amrique
l'Amrique

Population,
Dans

des

continent

trois

donne

le plus
~Mgs~~

la

soin,

a!K<<

et celle

Nous

farttt~.

lieues

largit

de la manire

sesdIvisIonspolitiquesonttcalculetparM.
.Wetp <M~of<
qui porte
pour titre:

avons

trouv
tes

35

la chane

qu'
de la rivire

dans

Sankar.

mon

Voici

les

carres

donnes

Rajah

Mysore,

Travencore,

3643;

La population

de

n'avoit

alors

sement

de

Jakutsk,

t,6o6,io5
147,015;

Kirgises,
D'aprs
t43
de
Pour

aux
la

millions.
sorte

que

grande

russe

Tobolsk,
6703,
pour

habitans
Gographie

et

du

III.

de

tats

du Tibet

lac Manassarovar

jus-

en

Oude,

ville

de

etc.,

Londres
l'accrois-

M'Cleland,

la

M5a;

Palicote,

La

d'aprs
x8oi,

protgs)

SItarra,n85;
Lahore
et Seiks,

de a,3po,tt0o.
Voici,

et

tfanquebar,
1. c.

io9,t90

lieues

49,aa4

494;

indpendans

'3/7,

m'arrte.

1999;

Bopaul,

Mah,

p. ta.)
ans
vingt

la Pologne

Tomsk,

5 4 millions,

s'levoit

population

45o6).

gouvernement

de

de
l'on

peut

avec

le

le

du

700,000

on

4oo,5oo,

situe!

parties

pour
donnent

d'Orenbourg

l'est

des

et

les

45o,ooo.
des

pour

renferme
peut

aq~t)
Irkutsk,

gouvernement

encore

nombre

Liao-toung,

millions

compt

t35,ooo;

J'ajoute,pom-les

dite,

ajouter

et de la
Core),

Jeniseisk,

Perme,

proprement
la Chine,

j'ai

i8a3,t<Mt,p.

340,000;

&amtsehatlLa,

de la Sibrie

M.

(a l'exception

avec

672,471;

impriale

carrs,
jusqu'

Hotkar,

5Q3t;

Chandernagor,
l'le de Ceyian,

depuis

Black,

anglois
cours

et son

subsidiaires

tributaires,

laaQ;

carres.

~JBo~/an~~p.,

avec

t4,353,8oo.

l8at

de Klaproth
pense
que
la Chine
proprement
dite,

la Tartarie

du

renseignemensoBtcieIs(Je<eMtMg!M'~et<soAr</it,

Ochotsk,

1,606,195

en

rapproche

moi

eta l'est
ap sud de l'ile Mascal
Bengal,
toute la pninsule
t ,020,000 milles carrs
Les rsultats
de Plaifair,
que j'ai suivies
L c.de
25 au degr;
et Hassel
(162,897

(tats

le recensement

Grande-Bretagne

de l'Empire

(savoir:

c'est--dire

Monts-Oural,

d'aprs
j7ie<att<e<a<c
la

lA population
Des
asiatique.

partie

la Sibrie

de

l'indus

deBundettund,

lieues

y compris

toit,

(Lowe,

,3o7,l8omiHes

de

deNagpoor,

Pondichry,

Total,

i2,596,8o3;

i8n,

chefs

40,900

Goa,

4335;
carres.

ou t

Chili.

du

donne

Rajah

i3oo;

ensemble

3398

l'Angleterre

que 35,ooo.
la population

10,942,643;
En valuant

la Mer

de la Compagnie

le Nizam, S126;

94S2;Seiks,

Nepal,
lieues

19,066

en

la plus

6y ~<&)t,

73,~601. 1. c. g.),
approchent
assezdursultatauquelje
d'J~Uen
I. Territoire
les Prsidences,
anglois,

la dpendance

1. c.;

Sindia,

658

Sinde,
10,935;
i53
ensemble

la seule

sous

Rajpoots,

Gykwar,34t8;

de l'tlimalaya

!8a:t

t).

p.

du

rgion
et par

Molina

1810,

Mathieu
o/'jM&t

L'embouchure

de longitude;
que M. Hamilton

de voir

69,750!. c.gogr.;
la carte
d'aprs

partielles
11. Pays
a6351.

marines;
de

suivantes

carres

c. marines,
valuation
de plus de
trop
petite.
sur le Mexique,
eeuxdeMM.
Balbi,
Tempeiman

ouvrage
c. gographiques,

62,500

limites

marines

9)''

Je suis surpris

ou 85,tsol.

anglois

le Burampouter,

igo lieues

109,

map

On

le pre

que

(&oat<&NfMT<tH<!<.<<e<CA!7<,
arbitraire
de 60 lieues
la basse
1

la plus

et 7~.)

64

p.

espagnole!],

de

la pninsule
de l'Inde
ao' de lat. au N.O.
de Cachemire;
Tistab;

hamt,

(~~e~pim

les colonies

qu'occupent
carres
marines

en assignant

la rivire

de tS./SS.ooo.

population
de t'a~o

i4,3oo

la carte

d'aprs

une

grandeur

Molina

de l'Indostan

grand

a~t~Bo
S~t.SSo

ensemble

jusqu'ici

exagr

La surface

mridionale.t.

l'Amrique

donnent

auChiII4:,oooautieude
dans sa carte,
aussi,

Mais

s carre:

4,43o

y,5o5,ooo.

groupes

tellement

170 lieue

gS,

Antilles.

de

Population,

Ces

de Panama.

800,000.

Population,
le

l'isthme

compris
yy compris

8,480,000.

l'archipel

Sur

septentrionale,
septentrionale,

compter

<M~MM
l'arme

en

s'levoit,
et

les

vraisemblablement
6 millions.

exempts
t5o

'790,
de taille,
millioM.

NOTES.

Note
Comme

tout

l'humanit,

ce qui

je vais

a rapport

aux
ici

consigner

reste:
1 l'tat

de Barcelone,
missions
prorince
appele!
4-5
de
la
.Pt~Mtma
p.
)' du collge
missions
de l'Ornoque,
du Cassiquiare,
( Vol. If, p. a3i-648
3 l'tat
des missions
cins

catalans

),

(Vol.

i"

galement

de

Carony,

11~ p.

tat

de<

169
C.

de la population
des missions
des

grand intrt
ponr
<~ &!<<t<<ttt~o~

de Piritu

vulgairement
de

C~Mteepeton
du

indigne
ett d'en
de
l'Ottefeanee
pres

Rio

et dpendantet
(
Fide
Nueva
jPfopa~atM&t
et

Negro

gouverne
par lea
l'est de
l'Angostura,

.enM
dam

de

l'Atabapo,
<~ f0t<enx!!tcc
la province

dam

~yM

plus

de

dans

la

Tom.

haut,
a

Barcelona;
la

le< amu

de

province

du collge
de Nnera
de la Guyane,
conne

l'tat
la

des

Guyane

Barcelona;
aux

Capu-

669-674).

~ft'MMMM

de

/~M

dans

la ~M't'<M-e<<eAt<eM

Bafce&tM

Mt t799.

.=?)!
ttoM

D..M

poqoe

T.M.tam

PoMUDOi.

de~ni.pMie.retixitUtObMrvMtiot.
P.r=.mb~t~m~t
~fr~.

Mot

~*Tro!T*
t..d..

E.f.n..

n~

MMt.Mt.

M~.

tion.

La PuriM.Concepcion
S.
AatoatodeChnnm.(D.).
Nm.ttn<S).tieNde)Pit<r.(D.).

de

S66

Pintt.(D.).

**o

StnttCtth*riMdeSeMdetCMitm.(D.).
jMMMtntJ<efd<rCtiKaa.(D.).
San Migae).
N. S. P. 8. JaandeHaere.fD.).

!'t6
j6o

S.ABdrttApoitm.deOnoto.(D.).
NoettM
Setem
dot AmptM
San
Diego.
(0.).

de

Pometot.

So6

4~
M

'~4
98

309
7' t
74
'9~
n:

"8
S'
So

.7:
4*
~4

45

44

7'
3'

54

'4~
y

(M.).
CnMcapt.
de Ottaeee.fD.).
MiteaMt.
(M.).
(M.).

San
Jai~Bant.
de
La A<nnc!emdeAttpinri.
S. Simon
ApoUio.deMo<tnete.(D.).
SantaChM
de ArM.
(M.).
S.Pe<)ro[temMode)*CMde)Mit.(M.).
S.L<M.<)bitpedeAriti.(M.).

'8

~4'
'o?
'M
t4~
'9:
c6
97
66
86
6}

9'
t5

76
So

4'

8g
'90
'64
S68
Mo

9:
M6

'4'

SantaCrmdeCMhipo.fM.).
8Mt.AM
de OM<:op!che.(M.).
8.JoqNinddP<,rin!.(M.).

'09
'4!'
'84
'8'
4'7
6!
(M.).

~96
t96
545

7'
M

SMtoChrhtodeP*fi<p)m(M.).

N.SetoradehCMdehrji*deCht<ntntpt.(D..
SMtaRM)tdeVittrbodeOcep:.(M.).
N.SeaomdeM<<n!t<)eQmttn*M.(M.).
S.BMBMeBtmntdehMtM~Mit*.

9!
o!
'oo

*64
~54
*S5

'M
~j
'7'
So8

S.PedroApoUM.dehPmerttt.fb.).
La DMM PMtmrt
de

m
43S
64:
tt
S*

io4
M
8;

4'

'eS

6579

'0,0)9

t6&o
167!
t687
tCS?
t6M
)690
t6eo
167:
t679
~t
'79~
'79<
t76t

tao

64

"S

gS
108
x
io

'e4
N
t.S
60

4*
:o
68
So
o

i7
toi
6i
t8

'794
'7~4 4
'796
'7:4
.754
'799
'7M
,7:5
'7M
.744

~'4
'64

'?48
'7*'

~5
46
o
:4
ta
.6
t.
jo
8

4
5

to

4
)0

<7
n
t6
4e
7*
47
84
~4
44
M

t5
*S
60
*o

'448
t8
*8
M
t4
o
t4
.7

,o
S

t<t
6
8

8
8
t
6

y
10
,o
4
n
o

x
'4
8

54
66

7
4
'4
i:

6!

*o

<7
'o4
*o

47
'4

S.

7
tj

'7

'77'

*6'

4'S
3!'

'07
'88

.675

'749
'7:!
'7*4
'74*
'7*4

4"

"6
<"

8'8o

tiy5
.667
<674
'798
.667
<66t

:47
36o

.9:

"4
307
46
(D.).

SaBtoDomiogo<feGntmaadeAn!gait<.(D.).
San Jaen
de ParaeT-fb.).
C~pittmno
SMBernmd:ao.(B.).
S. Jotef
de CnMta<t<tiohe.(D.).
S.
MttheoAp.yEtMgeBaMfu).
S.
VicemteFerrerdeCtmpt.fM.).
SanhGertmdMde)Tipe.(M.).
NM.trtSenmMde)Seoor<-odetC<ri.(M.).
L<Pu[i<.CeneepoiemdeTtMm.(M.).

660
4M
)0i9
~4'

77!
597

t~

SanFaMoApott.deHneM.fO.),
SmLmeModeHtMM.fC.).

Smtitgo.SmttCntt

aia
776

4~'
~M

7
.&
9
*S
B
'o

44

'9~

9~'

468

~4.77S
~~
~?~

/!e&!ttOK&M<or~ue,

y<MM.7.

I,

NOTES.

~O
Cet

tat

dePirit.
del

de la population
Il n'y a pMmi
est

population
dans

t6

Nueva

communiqu,

que prs de i5oo

Un dnombrement

indienne.

pure

p~<e~&M de

habitans

a4,yy8

de race

m'a

1799

Barcelona,

blancs
de

et

(JBtpsSe~)

t79a,

des

le prsident

par

multres:
plus

quel'oncroyoit

tout
exact,

missions
le reste
donnoit

MtMtKMtj

Indiens

8,a84ames

a)6<am!~etou
et multres
libres

Blancs

a4y

familles

i,3St t

ou.

a,543

~<;peMM(isoMthorsdesTiiIage<).

ta,i7S
16

dans

'!e <<ocM)M!

pueblos

Indiens

familles

4944
et

Blancs

ou
5t

molatres

'7,967

fatniMesou.

mes

,a46
4o

Disper.08.

i8,a53
Par

dans

consquent

tes

tous

villages

soumis

au

rgime

des

moines

0&<eMMnM

dans

la

de

province

NuevaBarcelona:
Nuya
Indiens.
~opitno~

1,597

.Dt~x-MM.

a,583
3o,43t iL

Total..
Doit-on
a diminu,
des

de la

conclure

comparaison

ou la diffrence

ames
mes

2'6,2'5
a6,aSt

des

ne provient-elle

tats
que

de

'~aa

et 1799

de la ngligence

indienne
que la population
du dernier
dnombrement

de la province
et de l'exclusion

t~M~e~M? 7

2 tat

des

~MMHM

de fOre~tte,

du

C~wf~MMtM
ef~p~M~

San

Felipe.

San

Miguel.

San

Baltasar.

San

Rio

Negro

~M

la jxeetnce

ica

94
at6

Maypnres.

< 48

Carichana.

~00

CanodeTortnga.

~~y
i

50$

Encaramada.

jjn~

Cuchivero.

3an
403

Gnaciparo.

qa

Fernando

CindadReaI.

mes.

80

Barbara.

Uruana.

de la GMyaMf

~790-

Sa

Esmeralda.
Santa

<~

et du

98

Uruana.

100

Guaragnarayco.

t3a

Aripao.7.77.T.~

<

NOTES,

?!

SanPedroAIcantara.

aa6ames.

LaP:edra.

'63

P!atanar.

356

ReaICorona.

609

Tapaquire.

499

Borbon.

Ma

CerrodetMorro.

l5o

Orocopiche.

558

Baenavista.

a3o

Atnre!

~7

SamCartos.
San

aya

Francisco

Solamo.

-Y.44B

Tomo.

t55

Tnamimi.

119

Qnirahuena.

60

Maroa.

79

Vao:va.

87
Total.

3f<MMMde

7ag8

<!i!<<Mty <&!n<

& Gt<yaMee<p<~to~,

Cupapui.

en

1797.

879

Santa

B.Ma

de Cura

925

Santa

Qara

de Yarnapana.

aa8

San

de las Bocas de Pajfagma.

Serafin

55o

de Currucay.

Magdalena
de

aoo

Abarattyme.

273

Mtamo.

387

Cumamo.

5ta

VtttadetBarcetoneta.

4t4

Paebto

de !ot

Nuestra
Josef

San

Juan

Santa

de

del

R<M. de

3oi i

Mana.

73a

Gnattpati.

63o

Ayma.
de

Baptiata

Ana

Nnettm
San

de

Crut

Santa

Dolores

Se&ora

San

del
de

Avechica.

Monte

5t4

Calvario

4~9
5o4

Pan<a.
de los Angeles

Se~ora

Buenavetora

54t

de Gtm.

663

DtvinaPaftora.

498

Tnpmqueri.

566

Patmar.
San

6a~

Antonio

de UHatano.

684

SanFHeldBiCarapo.

753

SantaEutatMtdeM~amcNr!

6t3

PoeMo

me!.

178

Aycaha.
San Pedro
Santa

ames.

del

San

Fnmcxco

del

Alta

Gracia.

9Sn

NOTES.

tya

NnestraSenoradeBelendeTumeremo.

333

ames.

~oo

Camache.
Upata.Y~TY.Y.7.Y.Y.

667

SanMigueldeUnala.<

~7

Carony.

699
Total.t6,'oa

a
et le Cassiquiare,
et les savanet,
un tableau
l'aide
aujourd'hui
les &rets
de t 9000 lieues
entre ces rivires,
le Ventuari
sur une surface
entre !e Caura,
et le Carony,
comprises
de plus
J'ai voulu
marines
carres.
Cette
distribution
n~est pas ~ans~ intrt
des peuples.
pour l'histoire
gographique
seuls
d'abord
les noms d'aprs
des langues,
et d'aprs
tes hypothses
ranger
l'analogie
que tes missionnaires,
ce
historiens
de ces contres,
se sont formes
sur la filiation
des peuplades
mais j'ai du abandonner
indt~nes;
t'xce~
<ed.
Un
seroient
rests
ce que
les botanistes
classuicateurs
projet,
parce que plus de
appellent
avec canne peut offrir des travaux
de lui, c'est
de donner
ce que l'on a droit d'exiger
achevs
voyageur
ici ont
t disposs
deur
les matriaux
tels qu'il les a recueillis
sur les lieux.
Ceux
je consigne
que
et de
c'est un moyen
l'empire
des hypothses
assez sur de les soustraire
ethnographiques
alphabtiquement;
faciliter
les recherches.
dont les noms paroissent
Comme
m'a prouv
presque
l'exprience
que des nations,
~e n'ai,
et les Uiguresr-Turcs,
sont quelquefois
de race
aussi dinerente
les Ugures-Finnois
identiques,
que
J'ai

ma

compos,
pendant
des missionnaires,

la crainte

le Rio

sur

navigation

l'Apure,
I'Ornoque,l'A.tabapo,
des tribus
indigne!,
qui habitent

Negro

Le pre
ces analogies
de dnomination.
qui offrent
n'a jamais
chaque
foisque la conformit
pntr
je me suis servi de son ouvrage,
cataractes,
des locatite
Un catalogue
me rassuroit
surl'identit
des tribus
dont il patrie, avec celles que renferme
ma liste~
manuscrit
Bueno
a bien voulu
dans la mission
me communiquer,
que le pre Ramon
mon sjour
pendant
m'a t surtout
trs-utile.
ce tableau
la citation
d'Uruana
historique,
J'ajouterai
des pages de la ~!e&<t0)t
malgr
Caulin

d'un

double

emploi,
au del des

runi

pas

les

tribus

des renseignemens
de quelque
sur les peuplades
qui prsentent
tendue
que l'on croit
aujourd'hui
les plus
nombreuses
et les plus importantes.
Je n'ignore
ces
dnomination
des
mote
pas que souvent
peuplades
prennentleur
de
tel
ou
i<<e<cem<&tM<de
tel
ou
tel
il y
7'omatet,
.&
tel chef (Tom.
lI, p. SgS ),
onf<M<~ coMM~tUMcependant
a toujours
dans les simples
noms
des peuples
chose de monumental,
les
quelque
qui,
comme le prouvent
savantes
recherches
de MM. Abel Remusat,
Guillaume
de HumMdt,
Ritter
et Vater,
Marsden,
peut
&Iaproth,
devenir
d'une
haute
l'histoire
des
etles
artifices.
lointaines.
impOrtance
pour
migrations
L'analogie
de~ racines
ont

tymologiques
historiques.

Nous

qui habite

les ctes

nom

site

d'un

signifiant

celles

non
toute

d'un

cette

retiformi.

des

les

seul

idiomes

par

de

son

ignorer

de

se font

calcul

des

au rameau
des

pas

des

de langues

considres

de ces analogies,
il n'en
Imgubtes,
des

langues

moderne,

tenir

romans
de ce nom,

valles,

la racine
JEfttpotH'CM'w,

dans

68).

Le

sans
produisent,
des ressemblances

organiques,
et de dialectes,

une seule
compare
ou gale (Mte),
la plus

car

basque,
p.

le

grande

langue
mais i~

pos~Me,

et,

les deux

qu'oNrent
tre

toujours

peuplade

de hautes

Si l'on

probabilits.

une

lois

indo-germanique
accidentelles
devient

de langues

de la philologie

paroit

smitique,

analogies

de la structure

habitans

Of&eMeA~er

d'aprs

a de vritables

absurdes,
dan!

qui

~fmtoH<,

des milliers

s'occupent
l'attention
des

celle
l'tat

au

varit

peuvent

veillent

accompagne
seroit

ne

de prfrence

qui,

rveries

et

p. 46),

qui

dans

soumis

6,
pon

( ~'</te&n
consonnes

exemple
la chance

la prodigieuse

qu'ils

Ce

tre

connus,

~f,

( Geo~f.

lvation

pourroit

rameau,

des

de la Nouvelle-Andalousie
pas les Quaquas
ou les indiens
de race caribe,
Caracas,

et la permutation
des
a son imitatif
(onomatopes)

analogies
savans

reconnoissance.parce
doit
toujours<&e
grammaticales.

ou

apparence,

Des

quoique

sommet

dounlieu

sicles,

par Ptotme

le nombre

la masse

d'aprs

et,

voyelles

dont

fortuites,

cit

des

depuis

de la Guine,

ibrien,

les mots

compter

doute,

ne reconno!trons

hauteur,
des

vague

sans

lie t-~M
hmisphres
parott
comme
de Mcines;
des anatogiet

de l'encouragement
et de la
est pas moins
sur que l'tude
des mots
intime
des&rmet
et de la comnousance

qae~e

mritent

mecotmo!tre4~Mrviees

minent

NOTES.
Kuma.
les

que,

par

ont

reodut,

soins

d'un

depuM

peHt

nombre

de

tavatu

dont

en HoHande,

un dem)-<!c!e,

~3
*7**

d'une

radtt!en

en AUemagne,

xollde,

en An~eterre

tt

recherche*

et en

etynM!og!quet

Ftmce,

a t'tadeph:t<~

sophiqnede<timgae9.
y~tM~f<MM<~tfe,<!e<eteMttmtK'AemM<'<<feM!~&)M.
))

~y~
A.
AnnMotm

CaneicMM

Ctmni,
Farim.

AohtpiMfMtMetCMTO.tmxeotdtt
M~a;
BM-Apere).
Achirig<tto)(EreMt<P<r<m.).
Ar~c..(H.nt~.ar.L).
ibtnit
(OrBoqm,
4 t'or.
~eni).
t t'est
Araro.frnoqae,

d'Ataret,

Ama-

te

M~r.
J.
'"D.M,,(t)e.m~

AmoMna

C.dBpiB.po,(&,at-CMn.,EMM.).
Chiricoat
centre
te

Mett4'Apure)~
Rm

Negro,

et

(H.ut-Ortao,~).
M'noMMM

(Mufcm

do Rio

du

96i,

de

AteM

AbacMMt(Hant-Pamgna).
ArigM,(CMr.).
Aretidumo.
(tt. Farime).
Atapeima.(HMt.0~nnqme).
AmM.e.to..R.
PMime).
AtM..
(Rio
Am.M).
Aqaerecotos
(nation
pMtqMtttintt).
j)
BetepaqNiMTi<(RioNegfo,!tinittni).
Bana!tgotM(R.PM!)pu,tNm:tdoCttoai).

me

L.bM.M.(YtntMno,R.oPMo).
Rtadtt
M.vpt.ret
(jtdit
Qaithmt
et R.
Siptpo
CtpMnt;

Ngre).

inS.

Bqaio<bttemM'ntittnm(HMt-Rie!~zro
entMRioTemietAMcann).
Emtntctm
(Htat-Ot~moqme;.
tt~rebtttnM

Htyepito

bhm

ou

CB"ypuatbi.

Tom.

et te Cayani).

CnMtMym
GnMmnM
Gnaint~t
C.hibM

Ne~o).
(Emmbo).
(R. de Agott

(Mtnt-Ortnoqae).
(Mett).
T.m.

aS.,

H,

MMmntM.(e.tK

p. Sot.

,9;,

M.),

M.nTM.M.fte.taMi).
M.p.Mtt.fytntatri).
MetitMM(Cmtt).

U.

<'<(P~M-MMMe~a~t.t0~t,M.(R.eSu~MM~,d
MtttkC..Met).C=eUTtM.TMa.

"*y*<

(B'at-Oftooqat).

't"RtoNepo)Tom.U,p.~
t.
MMUu.M(CtMiqMu<-).

OrtnMae).

0
T.m

Otom.<.M(Mtn.MtttetApmt)
p.M,~6M,6,5~

G.M.m~(P.d.m.).

p.<6~.4~t<.S).

Aqnio).

M.rip~(C.iqM.tt,R.GMpo,R.
~'
"F~:
M.nqumttM
[PtdMao).
(~rcetde
H.tc.
rOfeaoqat).
Mtnu.pittnM
(R. N~ro).

GB.M..m(tt.P.rim~).
S*)enM(aMt0~noqae).
Gu.ncM.fPtd.mo).

~y"

Negro.

*Mto~t.(bo~ht.d.f'Ortaoqa~'
M<:yept)tM(OttMqM,At!MmTt<u,Vtatmn.Ctmt.G.MMmi).
MenMM)nb(JM,
Ventmn).
)

Tnm.
(Utut-OrtBoQae).
*ttMMnB.t.(TH,ta.n).
(Htat

("'<'

M"

t:

4.0,6.
G.nyn;<(aMt-OrtneqM).

Gn*hMibM
p. 57..
(GaMitm,Antn,GMmte'(t~.Ptime).
*m C~tohiven).]
Bat
.MyamorM

EMaibo).

Ptr,Ptnttnt,
t
d<!
(MNfCt.
t'OttnoqM).
le J.o
et h P.d.moi

M.co.-M*co.

MMCM).
A,

MtMM,

~Mn,

T. t.

fSemtnMMtbicenetCtBoNooqatne).')-*''P-S4*
Tom.
U.
p. ~S.
395,
598,
to,,
GM=im.MK(RioN~o).

tRio

Negn)).

'~pO)Ot(CMrt).
Ctmo~P<']-Tom.H,p.S:5,

BioNetito).

T<,m.h,p.S69,!M,!97.:M.
Cboentt(CatiMt,tBxtBtdaMctt).
C.nd.q~te..

MM.

entre
Rio

MtyMM.fCtMiqt.un.].

GtMiquiritf.omcMdmRieCtnpo).
Gnatunonne<
mtr:dieM)edNHmt
(riM

ChumtM

qadqam

(tmnd.).

(R.

H~tMM'hemiMtdtt'Etqaibo).
MtcoBMfPtdtmo).
t'CMh
(R.
A~OM

GotMnicom<x(C*tM).
GatiMtM(tO<ttCMdaMttMMM).TomU
p.ii~.
de
G<MycM
(mxreM
rOrtnoqoe.
Cb~.ire).Tom.n,p.i7~,66.
GaMtnootfbomhtt
de t'Ortmomte).
p.46.,4Q.:Tom.!,p.6!S..f*P-~9'CmMip..co.(H.nt~tBr.).

Go.pe.

Chmato*
(R.P<nme).
Chir.p.t(AMtta.).
CtbrM,
CtbMM'

Jto;

~'einimti
(C*ttr*).
HtennttM(CKMto,H*ut~:tnn).
~MttbittBM
(R. Sitp*).
(R. Nepo).

Goae<(BM-Apnre).Tom.U,ptM"S")S?:,
60.

C.
(Meta).
(entre
te CMeni
(tribo
earibe).
Cb.po.a.R.
]~M).
C.dNTmi(tqntb.).
CMbiri~t.tMfR.PMime).

T. ptM M.
et

L.

NegmetPtt*titt).
M?,

GnimMmot

Cayobat
ChMiBtti

Vc.-

Ennto

KMtninpM(PtMmt,EMTtte).
KMtM<cotot;Be[bice).

(Ctmiq~Me

Atanyot
(Et<ntibo).
AtnnymfR.Etqnibo~.
AcuriM(Berbic<
J.

C.pM.che..
C.tMM

Co

Jp<~cetM(P.r~J.')'om.!t,7<

C.~n..(R.3.p.Mbhac..).

d.

C.M.O

tH..t.Ortmo~M,

"etJ~.Tom.U.p.tt.
Jc.MOMe.(aMt-0~n<NM).
c)up.mu.)tH.(PtdM.

oM<mRiePf)nme).
AmMf..(Cmjnmi).

Atab~po,

(t')-

J'b'c'.y'M'

Mmo(JM).
'wMBM(VtatMn,M..Mp<K).
tynret
(tm,
Lomoeonamo).
et Ap.re.enht
J*mr<(.ntreMtt.

RioFarime).
AtMe<(Murc<tde.Orenoqa<RMdtt
MaptM).
Tom.
U
p.
AriMtMiR.KeKn'.ttmi~&i)
Atimx
(Caura).
ArnacotM
(EtBMto).
AhtcMMt
(MMcet

(&e"te).
""'

'ee<.m.(Ca.qa.Me).

AMritnM(P.r.~n,e;jM).
Ah.ri.n.
'(( tent~

J.

'J'yre'(HMt.(h-<MMp.e,R.oC.BOc.-

CMtc.M(V..taMi..Ri.PMD).
d.MTpaK<,CtrM.Mt..(HMt-0~noqM,
M.<m',VMtu.n,f*d.m.).

AmMiunM(Meta).

oa

tNtM~t

Tem.H,p.o7,~M,t6o,:9:,)47.,5.~tom.U!,p.9.
C..ntaM(PtMfmt;CcMBa).

An.M.~eni.At.rt.).
Areviri.BM(Veat)Mri.MtMpitre.Ere-CoseM.(B.t(e<'m).
vato).
(Ventuario
H.
Ajartt(Venttt.tno,R.PMe).
d
Agamicotot
(Rio
Ctan,
prtt
rtptdM
<)eMnM).

P~Mme).
AmaiMnM

MB

MamimMe).To<B.H,p.S9t.
Rio Terne).
dm ChetuvMhthen*
(Rio
Negm,
tUe Cm~e.,
CMiaa,
C.nbe.,
CtU.nt~o
(P*T.m.
Mp",
t ,p.
H..t-d.M.).
~96;

amnent
Ctmpo,
ou
AguM~hocm
R. P.ngS.
Btrb~).

(Canm;
Rio de

et

(Veetmti

"M
t,

da
'0~(C~

J..].

U
CM,d.

NOTES.
a.
U:.a

1~4
y..f

.0-0.

'P.
)

?.&

Caura)-

TabthrUfCMr~ (Caura).
T.c~u.

~.AeM.btMc~

PNtchinirmMO<(H.et-Ri<.N~n).Tom.!I,T.pant.,(.ntr.MettttApnM).
Ta
{'. 4t~)'

P.~u.to.(RP.r.me).
Panivas
Canra
P&
Pumabie

T..

PnipoitteaMfVentmnorP'fo).
PttMyaMtfR.AeuMbhncM.CaMM).

n
PMagM.a,(.Mre.derE.qu.bo).

(Guaviare).
Inmda

P:

Pa~enkes
P~d.~).
Pa
enle.

el

( (Ptdamo).
aura).

Q.
nn-n~Cm~

Quriliuiripo.

PamtenM(Ere~to).

Sa)itM(S.Met<,PMte,t<)tn:Vichtdav,,ai.
etCut*i*re).Tom.U,p.~5.
(Ptdtmo).
Saparas
Sercmcnma*
(Brevato).
entre

Il,
T.

~O"I

un-

Terni

a-Sagidtq<teret(Atabapo;
SnentduGuMMre).

p.

_U.~y.etZ.
-e..
Cte*.
(Hfmt-0rfn')9"e).
(Jtanl-Orl!/loque).

Varimgotn<(C<n)BT,CMtpo).
nation
VequiMtt,
pre<qme
OrtBoqne).
((;,<

Cua,tt-v,,j,,

586,6<11.'

tfm'n'atti

chitcroetteCamtiTortNga).

586,

p.,

~(.d.E.c.d.).'
Tom.
I,
Tom.,p.48.!T.m.p.M6,&
p. 48'I,Tom.II,

p.495-

)e

Tuiazooas..

M~r.d.t.).
Quaqua.
(Cuebivero):Tom.I,
3'
Q"M<"(B"0~"9~)Qainaraos
agquo)..
(I~au!-Or

Pareca!)(Vjohada,Venitttart,

omo

~F';
T.M.a.t.meMinte.

(Cftra'

~'
'p.368,57"
572Pa~c~.(P.g.a).
Puinavea
Tom.
Il,
~ina~(V.ntuari).~<.m.I!.p.!95.
(Veutuari).
p. 395.
Purugotos
(Ilant-0aara,
Paragua).
Ptudacoto*
(Haut-Caura).
Par<:nat(0[moq<te,MataTani,Yeetm<rt).
Tom.
n,
p. 365, 568.
Pottuari
(VenitaMi).

de

(sud-est

~T~
~p.L

Pai.(C~n,).
Paragini
(Ventuari).
Pur~<,tc,(C.ra).'
Parabena.(Caura).
P.~bma.(O.MM).

(Btla~rnoque).

~=~B.~b.).
g

teinte(Bmt-

ZtpMM(E6qMtbo,R!odeAgm<MtBC*<).

t
)t

Je

viens

de latitude

de donner
borale,

le moins

aussi

une
par

liste

de aoo

de plus

consquent

sur

un

de la Guyane,

peuplades

terrain

un

tes unes

peu

plus

entre
rpandus
que la France;

grand
les Anglois,
les Danois

de a" et 8

les parallles
ces

se croient

peuplades

aux antre~que
et les Allemands.
Je compare
tout
des nations
un mme rameau
car nous ayons rappel
souvent
dans cet ouvrage
exprs
qui tiennent
dans la dispersion,
des peuplesde
comment,
j'aurois
presque dit dans le grand
naufrage
l'Amrique,
desimpies
ont pris peu peu l'apparence
de langues
dialectes
L'tat
de
la voix, la
des organes
essentiellement
diSrentes.
des consonnes,
la paresse
mme
de la prononciation
rendent
difficile
reconnoitre
permutation
des
l'analogie
racines.
Dans l'Amrique
du nord,
tes recherches
de MM. Hectewelder
et Duponcean
ont rendu
probable
que
des langues
sur
de
lieues
entre
tes
et
tes
parses
jadis
plus
tao,ooo
carres,
Allgbanis
Montagnes
Rocheuses,
entre les )acsdu
Canada
et la Mer des Antilles,
se rduisent
un trs-petit
membre
de rameaux,
dont le Lennipour

trangres
de l'Europe

Lenape
(Delaware),
les tribus de
l'Ornoque
ne comprennent
pas

et )e Floridien
sont
l'Iroquois
dont nous venons
de donner

les

80,000

huit

aujourd'hui

individus,

plua

On

importans.

la nomenclature,

dix

se demande

et qui

est douloureux

(il

diffrentes

langues

Existe-t-il

entre

de

elles

au

parmi
le dire)
mme

le basque
et le gale ? Cette
ne pourra
le slave,
tre
rsolue
que sont l'allemand,
question
que d'aprs
l'tude des grammaires
aux
nous
devons
soins
des
Mon
M.
missionnaires.
Guillaume
de
imprimes,
que
frre,
le
seul
de
tous
tes
hellnistes
ait
une
connoissance
Humboldt,
du sanscrit,
des langues
qui
approfondie
et
de
tous
tes
idiomes
de
sans en exclure
le basque,
smitiques
presque
l'Europe,
et le hongrois,
s'oclgale
un
nombre
de
l'ensembledes
du Nouveau-Continent.
cupe, depuis
grand
Il possde,
d'annes,
langues
pour cette
degr

tude,
les

plus

langues

de matriaux
du

Nouveau

qu'on

n'en

Continent

a pu

runir

rpandra

jusqu'ict,
beaucoup

etl'ouvrage
de

lumire

dans
sur

lequel
cette

il va bientt
branche

faire

importante

connoitre
de

nos

connoissances.
J'ai

parl,

dans

les
MMneMes
larelationdemonvoyageal'Ornoqueidel'innuence
MTanes
qu'exercent
de l'Amrique
(entre
entre
lessonrces
l'Apure,
leMeta et le Guaviare
de l'Essequeboet
du Rio Pttnjne,
ou
Rio Branco),surtesm<Bum
et les langues
des indignes.
vie
Les~&nMmsptreotetentretiennentle~outtteh
mme
dans une rgion
du monde
errante,
o il n'y a point de
donner
du laitage
troupeaux
qui puissent
et ou
tes JM.M
a~
ne
vivent
de
la
f<~y
chasse
et de la pche. Ces
que
contribuent
plaines
auss:
.gmMiiser
nombre
de
et

les
unpetit
langues,
rpandre
surunvasteespace
(Tom.
H, p.-gesaa.,
ag~Sa~maMhpIus
masse des peuples
enons
grande
de nomme.que nous
habitent
un pays couvrtoej~rti.
et Je mont.goB',

NOTES.

t~5

il N'y a d'autre
chemin
que le cours des rivires.
lequel
et la profondeur
des rivires
force de la vgtation
opposent
devenir

dans
cettergionmontagaeute,
et celle de l'Atabapo,
que l'isolement
Les degrs
de barbarie
dam
langues.

de t'Apure
bouchure
des
diversit
grande
errantes

tes Curacicam,

(tes Macos,

tes Otomaques

tes Achaguas,

Guamos,

(les

les Maquiritares),

dnrent

du Haut-Ornoque

peuples
p. 5y 3 Les
de hautes
montagnes;

ce ne sont

proprement

pas,

sont

qui

leur

que

des plaines

habitent

on a trouv

lesquels

autant

Ctes

taille

des

ont

la

que

le sauvage

engag

soNFcesdttCarony,l'em-'

et ta couleur

peuples

entraves

de la plus
produit
l'apparence
ces peuplades,
celles
qui sont 't
au sol et adonnes
ta culture

de fort*

couvertes

parler,

tes

ont

et l'imntobHit

les

pche,

l'Esmeratda,

entre

et ceits

),

se mouvoir,

et la

la chasse

C'est

agriculteur.

de

La dimcutt

dans

au

de leur

sein

desquelles
Ici comme

montagnards.

(T.

peau

Il,

s'lvent
sur

le

de l'Asie,
les hordes
les montagnes
et tes forts.
sont sorties des steppes
plateau
qui avoisinent
conqurantes
Des Caribes
et errans
ont t long-temps
les maitres
et le Beau
de ces contres
belliqueux
qu'ils
parcou~
roient
enlever
des
esclaves.
En
lutte
avec
tes
ont
t
la
dans
le Basnation
Cabres,
ils,
pour
prdominante
comme
les Guaypunabis,
ennemis
des Manitivitains,
l'ont t entre
le Cassiquiare
et
Ornoque,
t'Atabapo,
!e Rio

Les idiomes
des peuples
se sont
(T. !, pages 3o5, 3g6).
Negro
conqnrans
survcu la prpondrance
o ces idiomes
nationale.
Partout
n'ont
pas t substitus
ils ont laiss sur leur passage
des mots isols qui se sont mls,
indignes,
incorpors,
entirement
diffrentes.
Ces mots, que l'on.reconnot
la dissemblance
des sons, sont

gnraliss;
entirement
agglutins
dans

ils ont

mme

aux
des

langues
r

langues
barbares

ces contres

les sentt
monumens
des antiques
rvolutions
du genre humain.
Ils ont souvent
une forme
et,
presque
bizarre;
dans nn pays dpourvu
du
de traditions,
notre
d'animaux
ils se prsentent
comme
ces dbris
imagination
monde
dans la terre,
contrastent
des animaux
avec tes formes
primitif,
qui, enfouis
d'aujourd'hui.
La civilisation
et
une
en
toute
civilisation
et
remonte
tes fleuves;
europenne,
gnral
importe,
trangre
civilisation
tes descend,
comme
le p~uve
l'histoire
des peuples
de l'tndus,
du Gange,
de fEuphrate
indigne
peut-tre
d'hui tes

mme

culture,

qui

Nil.

du

On

ne sauroit

de la Guyane,

forts

il y a eu dans
tes rochers
de traits

couvroient

en doute

rvoquer

tes

qu'avant

ces mmes

d'autres

contres

Ces roche8

symboliques.

barbares

hordes
races

comme
sivement
trouve

l'est

tes
en

prodigieuse,
fortins

des

franchissant

foible

lueur

construits

de

culture

ou les rives

les Allghanis

pierre ou en terre,
au confluent
des grandes
dcouvert

abandonns

des empires

de t'tnca

et du Meta

(Tom.

de la culture

Je

eux-mmes,
et du

Il,

Zaque,

p. 693,

avoit

prcd

traces

pntr

mais

ce

srie
la

du Bas-Ornoque-Aux

la civilisation

auroient

706)

longue

rivires.
tes

jusqu'ici

cette

annoncent

en

et placs
on n'a jamais

Keymis,
toient
rests

celui

une

plaines,

dans

Rocheuses,

Montagnes

l'existence
Dans

du
vers

Prou
t'est,

mouvement

de

aux

les

malgr

Si

pierre!

langues
plus
intrieure.
Le botaniste
arts,
parce

ou qui augmentent

que, pour
ne sauroit
rduire

bien
tes

sont

intressantes

peine
richesses

quelque
nationales

l'organisation

d'une

incultes
donne
nos
saisir

culture

langues

en familles,

sans

tudier

de ces formes,
un

trs-grand

iUusions
les

le cours

en suivant

sous le rapport
de
am
prterence
plantes
il cherche
analyser
seule

des

Andes

du

nombre

auroit

n'ont

pas

les

celles

plus

de

de la nature,

parce
a un autre

<pi'il y
d'une
littrature

structure

emploi
formes
du

connoitre

toutes.

de~cdtes~mdMerent

Rio

Negro

lent

que

littrature
que notre
but dans
trangre.

et de leur
un

de

l'Oruoque

du

Caqueta,

qui

qui oi&ent
toutes
tes

il faut

et

Ralegh
de

peuples

indigne

leur

de

de la Nouvelle-Grenade,

trangre.
que l'on

les

l'est

le

peuples

assez gnralement
avec ddain
ces langues
n'ignore
pas
regarde
ces sons qni ne nous paroissent
( !<'? <e<'mo<M'a tonuM'em),
que le cri sauvage
oreille n'est pas faite pour
mais il ne faut point )))tbller
en saisir les nuances
les indi~tduatits
doivent
tre tudies,
lequel tes langues
que celui de recueillir
Les

et

dans

sculptes

figures

temprs,

et du plateau

d'une

peu

inond
succesqui ont
barbarie
que les colons
europens
y ont t
des murs d'une longueur
tats-Unis,
ou de campmens
de villes populeuses

la Guyane,
diSce
en

d'un

aujourdans la

plus avances
une zone particulire
~<M<e< forment
et du Rio Branco,
entre
Uruana

de fEssequebo
et le Cassiquiare,
entre
les sources
l'Atabapo
ou les traditions
sur le dluge
d'Amalivaca
se lient
Cabruta,
tamanaques
les climats
Entre
les tropiques
comme
dans
(Tom.
p. 58o).
granite
entre

un

habitent

qui

organisation
utile

rgne
De

dans

les

vgtt,
mme
par

on
leur

NOTES.

n6

4
des tangues runie! sur an petit espace oppose de fortes entrave:
Si la multiplicit
grammaticale.
nn caractre
sans
elle a l'avantage
aussi de leur conserver
des peuples,
d'individualit,
la communication
sur cette ciret j'aime
a insister
nationale.
D'aiuemt,
lequel s'efface tout ce qui tient & une physionomie
et a tort on
n'est dans cet tat d'abrutissement,
aucune des langues d l'Amrique
que long-temps
constance,
l'enfance
elles ont dj des &rmes grammaticales
a cru caractriser
Sxes; car toutes les parties
des peuples
structure

d Humboldt,
surle
dvedans un Idiome, se forment la fois. (Guillaume
on pntre
dans lesJ~eotOMiM de McexMMtt'e Boyc<e de ffMM,
des langues,
t8a3.)Plus
progressif
loppement
et plus on se dNe de ces'grandes
divisions
des langnet
d'un grand nombre
dans la structure
d'idiomes,
(par
et
Il
est
de
ces
des
en langues synthtiques
en
classes comme
langues analytiques,
grande* dtvMont
bifurcation)
et auxquelles
on commence
de nos joMS
des corps organiss,
trompeuse
qui n'offrent
qu'une
simplicit,
qui sont essentiellement

substituer

organiques

lis entre eux par des amnits naturelles.

Demander
par petits groupes nombreux,
o si elle peut tre l'enet d'une dviation
si cette multiplicit
des idiomes est primitive,
c'est
progressive,
demander
si la varit des vgtaux
la terre,
a toujours
ou si (d'aprs
qui embellissent
existe,
l'hypothse
de
du grand naturaliste
les espces se sont diversines
en se jfeondant
mutueUement.
d'Upsal)
Des questions
ce genre

une distribution

pas a l'histoire,

n'appartiennent

mais aux mythes

cosmogoniques

des peuples.

j!VOMU.
sur la population
de l'ancienne
incompltes
que l'on possde
jusqu'ici
vice-royaut
sons
le
de
la
nom
de
del
B<0
de la Plata
de Buenos-Ayres,
P<lM)~)CM
rgime
mtropole,
par le
dsigne,
et gouvernemens
etdiTtfe
en intendances
Montevideo,
Salta
del
Tucuman,
(Buenos-Ayres,
Paraguay,
La Paz,
Cordova
deI Tucuman,
Charcas,
Ctuquito~Motos);
Potosi,Santa.Cru<
del Sierra,
Voici

les donnes

bien

~TOMLATKMt,
!e$lDdiCM
non

compris.

IwctMtt
senls.

PoHmtOtt
totale.

LAoDtMCtADEBcMM-Air~M..
DtTiMoaapoUtiqaea:
Bnenos-Ayn!

muoeo

Cordov*

y5,ooo

Taottmm.

60,000
de

Sx)t*(aTtcV*Ue

CtttmMc*

Cnyo(MendoaetS.Jntm

et

Jojay).

t5,ooo

ato,oeo
lOOtOOo

60,000

dehFtontem).

yS.ooo

Pm~anyetMiMioM.

~0,000

SMtt-Fe.eatteRio'ttBMdtOnmttL.

50,000

Diatriett

y5,ooo

non

tSo.ooo

t~na.
Totx).

(VoyMBM<ttnrM<~e,~y<t~e<o~oMtt~m<r'M,iSto,Vf)t.H,p.47.
M. Rodney
on 489,000,
troaTe,
c~cmb,
par dtfKreM

5*ooe.

655,000

(JfMM~t

'(h<Mn(tCi)n~rM<,t8t8,p.M.)
U.AoDMC!ADtCa~MA<.
DivitionNpoiitiqaea:
tntendmcedeChtrcM:
Ch*K)M(Ltfhtt

on

ChanniMCt).

t6,<X)o

t6.oee

Zieti.

6e,ooo

VM.p.MM.

,o.o

TomiM.

,8,00.

P*tt*

t3,eeo

Otnro.
Cttme*t.

~.ooo

40,000
4e,<MO

37,000

oo.Ooo

gooo
8,000

ot~<oct!<,ooo

,y,
~6,oco

<

NOTES

177

InteedaMedePototi!
Fetoti.

t4,ooo

Ataoama.

S,ooo

Lipet.8,006
Poroo.

i5,ooo

Chayaota.

<o,ooo

Pacajet.

60,000

90,000

Sicatica.

M,ooo

40,000

60,000

Chutamani.

tS.ooo

35,000

So.ooo

Omatuyot.

So.ooo

3o,ooo

60,000

Larceaja.

a5,doo4o,ooo66,000
5,ooo

de

30,000

aSt.ooo

5o,ooo

70,000

t!,ooo

4~000

6o,ooo

!o,ooo

70,000

100,000

Afque.

10,000

a-S,ooo

SS.ooo

Patea.

6,000

t~,ooo

ao.ooo

35,ooo

65,ooo

100,000

is,ooo

ao.ooo

'.o
Grande

8,000
5o,ooo

(JeensdeMonteaCtaMt).

de

Santa~Crnz

Tom.

(BMeA~nf~e,

total
pour

35,000;

Plata

de

la

exemple
tes

dans

annes

t,716,000,

y
M.

a,37t,ooo.
le bassin

de
blanche,

Cisplatine

les

par

millions,

dont

La

i8ty-t8~o,
les

compris

indignes;

et

cutvre

t,3oo,ooo
et

pour
de

mlange
et

Portugais-Brsiliens,
t,aoo,ooo

son

celui

les

pour
et

I'~<<tM)CM
intressant

tes
toute
de

f~y<!ge
de

la
la

avant

vice-royaut,
province

du

de

rgtons
elles

Paraguay

Cb~rcat

Baejiot
5ooo;

Fat

<o,ooo

Chili,

compte

Il

me

le

dmembrement

paroit

le

docteur

de
toutes

Buenos-

en

moini,

Moxot

Santa-Cruz,
<a)M

par

La

t'~tKtMttCM

pchent

Bueno~-Ayre!,

lra Stetto.

de
Tncnman

n.ooo.

avec

au

t'Andieneia
6000;

de

Zatate

Bios)

Charcas
de

J"K)Ct'K'M

basses

Entre

de

t'A<tdiencia

a5~oe~

OmpeM

oriental

pour

dans

tt,ooo:

Santa-Fe

6000:

Dam

dana

pfincipalea

Cordora

5ooo.

l'~<ttMtc<<t

pour

Schmidtmeyer,
Plata,

Banda

de

Mignet

incompltes

Santa-Fe,

Villes

prottacet.

Candetafia

Zinti

assez

sont

Sa!ta,

La

tt.ooo;
t5,ooo;

des

San

7000;

Oram

t6,ooo;

aao,ooo

!eB nomt

recti&

A'ampc:om

535,ooo

~yt.ooo

Chiquitoa.

Montevideo

population

pour

et

J'ai

80).

8000;

La

vaIttaHons

p.

60,000;

Mendoza

Motos

Sierra,

tl,

Baenot-A'yre~

population

la

too,ooo

yo,ooo

164,000

quitos,

too,ooo

Stoaba.

Valle

donnent,

4oo,ooo

Tapacati.

Mizque.

(par

M.ooo

Cochabamba

CUMa.

Aytes

S<ooo

9o,ooo

Coehabatnba.

Ces

<oo,ooo

a6,ooo

Intendance

Pototi

~3o,ooo

aSo.ooo

t6~,ooo

6000:

ao.ooo

tl,ooo

Apolobamba.

Satta

30,000

ta.oo

Paz

la

LaPat.

Ayret;

a~.ooo

60~000

85,o<M
de

M~oo

)t5,ooo

4o,ooo

Intendance

jt.ooo

~<

et

Jf<!t~<M,

Chi-

655,ooo:
habitant

!,too,ooo
trs-probable

que

de

la

la

province
eMdoit

FrtnM,

Indiens.

Note

E.

de la population
det t&ts-Unu
& t la bMe de tant
de cttcmb
d'coootnie
L'McroiMement
rapide
en Europe,
~f
TM
intrt
d'en t~nuMVttt~:
cotmoitM
avec ~tMMM
<n~;
mMjt~t
u~tt
politique
rOur
~itn~MccM
*.tUtvyc,
~u~~et~MUest, d'un
qu'il
prcision ica ttu~uutc~sa
donnes ~j[~<r.t
pnnetpttes.
Pour

Relation

historique

?~M.

~77.

a3

NOTES.

~8

c'eat-a-dtt
aux
aux premire*
des rapports
il faut recourir
sources, c'est--dire
exacts,
premire'
exacts,
La
et purgs
des fautes typographiques
quetqnefois.
par le Congrs
qui les dSgurettt
Imprims
de 5,3o8,844
de 1800, qui a t de 5,3o6,o3a,
est indique
p. 566),
population
par M. MeUsh(TMfe&,
~'t.M<)-M.,
i8a3, i
(B~'mt.
par M. Seybert
(~tM/e< e<<t<&<
p. 7a),*de
5,319,762;
par M. Harrey
de M. GaNatin
de 5,3oQ,758.
Je consignerai
ici une note que jedois
& la bienveillance
qui a
p. 4a),
a CMs rcemie ministre
du trsor public Washington,
et dont le dpart
d'Europe
occup long-temps
tous ceux qui savent apprcier
ment de si.vHs
le talent et les sentimens
gnreux.
regrets
les nombres

comparer
tableaux

Voici

et fixer

tes recensemens

o&cits

et sur l'exactitude

corrigs
_a__

on
_r- peut

desqueb
_y_

compter 7E
!j.

t8oo.
1800.

<79o.

Blance.
B).nc.

3
5,.7.

t8<o.

4,303,~33
4.M..M

~(.,b~
esclaves.
(Mehtet.

Sg3,6o5
895,605

5,So6,o:t

3,9!'9,S'S

a plusieurs

'< H y

observations

9ouelenomdeaoirswnt

7,88a',y8a
7,86,~8,

..86,44!
,,dgi,36y

6g~,6g~
697,697

Totitt.

tSao.
110,

86
i.86~!

59,5.
Noira

-w.

faire

~"49~
i,53~,5fi8

.9.,S67

t.S~.SM

7,~9,903

9,657,999

veut

lorsqu'on

.t"

calculer

aux

trs-petit

l'accroissement

pour

Ehl8.UDJ"

I.

chaque

priode

de

le

Tenttou'e

de

dixans.
i"

des pays situs an nord det'Oh'o

(tatt
de mme
dn~erritoire,
que les habitans
et on devroit
tes ajouter
au recensementde

Leshabitans
Michigan),
en 1700,

d'tndiana

d'OMo,

prsent
cette

et des

tat

du Miasiasipi,n'ont

anne.

Ubres.

aoo~
~600

Eschves.
de !'tatd'A1ahama

La

habitant

Louisiane
et

1790
lation

i8oo.

ont

D'aprs

de la Louisiane

acquise
qu'en
les recensemem

toit

pour

omis

dont

dpassoitta,ooo,

n'ayant

acette

poque

to,ooo~

Noirs

de leurs

pas M deMmhrs
totent

J'valuequ'ib

Blancs.

a'* TroKcomts

avec

BUnOM,

dans

!e recensement

de

tt,8oo
1

~8ao.MaM

faits

ette
en

n'a

pas

pu

tyoo-tSoa

par

tre
le,

le nombre
a

et ~onoitttibtM.

eB~ro~o<~e~A~BCs,4oooetctaTe~
t8o3,

on Mijtqae

comprise

dans

gouvernement

les

McenaemeM

espagnol,

de

la popu-

t8op:

BttMLofnttM,
tprt..=t
j~OMMMtM.

~AOtLmmttM,
j.
AftMOMM.

AMimt..

Tor~.
,)

Bhn.8.85.

5,000

t ttbrM.
Noit'{

t,!(m

~eMhTet.

t8,Mo

Totxt.

40,000

t.~

)oo
60
S.

*!oo

4~

,~s~

<,TM

Il

,b~
de tSeo,
'n)'ecea<eB)tnt
tont;)t'e)tTt)ttct)e<)k!rt'MtmiMtmcntdet8Mt,e.e.

4S,!oo
1

4" Pour

pouvoir

la LouM:~e,

Mku!er
MM

r..MMMMment
MM: des

&mgr.t:MM

tM<w~,

il &nt

~Em-ope.

temr
Q.M

compte
T&

..m

!Mte.aent

p.p.ntio.~M~cMM

de

l'MmntMon

de

NOTES.
assurer

que

entre

la

tes limites

de

annuelle

moyenne
7,000-

t'migration

des

t4,ooo

car,

n'est

d'Europe

arrivant

migrs

au-dessus

pas

de

dans

son

Quoique
les naissances

nous

sont

ensemble

sement

ces

J'ajoute

naturel

totale,

La population

blanche,

La pcpttMtoa
La po/m&~M
ment

l'on

annneh.

donns
toit

en t8to,
en

<<M~MM

par

100.

par

M.

t4,ooo

du

de

les

de cott&ttf

noirs

annes
Dans

t8oo

de

trouv!

Gallatin

moyenne

daM

de

t8to,

pendant
mais
Louisiane,

la

t8o4-t8o7,

poque

ces

on

toujours

con-

dnnitits

sur

calcula,

doit

la

laquelle

et esclave.
obtenir

pour

des

rsultats

tes

affirmer

autres

quelques

premires

ou l'accrois-

numriques

rapports

t8MeUetoit9,637,9~9;aocroissement33p.cnt.
en

t8ao

en

t8to,

ettetoit
t8ao

en

1,191,364;

KtMt,

7000.

priode

on plutt

L'accroissement

blanche,
pour la population
que,
a
cent
de
la
La
diBerence
de
par
population.

5,86a,OQ3;
toit

t8to,

de

de la

esclaves.

des

est a peu prs

10,000,
et de 5ooo,
la
aa,ooo

m au-destonsde

nombre

pendant

7,a39,ao3;en

toit

i8io,

peut

au- dessous

de 3,0

est

<~<Mc<aBe<,en

toit

elle toit

t,537,568;accr.dea8~p.cent.

en

t86,443;

34 p. cent.

accroissement

7,856,o8a;

1820

elle

toit

accroisse.

a38,tt9;

cent.

a/~p.

Le calcul

pas

renseignemens

La population

anne*

la population
libre
noire,
encore
des donnes
snSisantes

de 5, et tes dcs

annuel

des

toute

n'ayons
et tes dcs

au-dessous

tats-Unis

l'exception

la population
noire
est entirement
naturel,
il faut tenir
non seulement
laquelle
compte,
aussi
d'environ
Africains
39,000
imports
Caroline
a
mridionale
permis
l'importation
sidrer

eu

y ait

quoiqu'il

aux

'79
'1

de l'area

des

Etats-Unis,

j'ai

que

donn

haut

plus

dans

le Chapitre

xxvi,

ta vrincation

suppose

du
celles
des ctes de l'Atlantique,
des montagnes
Atlghaniennes,
cinq
grandes
lignes,
cours
du Mississipi,
des Montagnes
la confdration
Rocheuses
et des ctes de la Mer du Sud qui divisent
en quatre
d'autres
erreurs
sections
naturelles.
Si les cartes
n'enrlent
gnrales
que l'on a traces
jusqu'ici
elles dplaet que tout en conservant
les dISrences
de longitudes
feM<K<,
que celles des longitudes
<ttM/e<t,
ou de Greenwich),
les cinq
aux mridiens
de Paris
aient galement,
par rapport
a l'Europe
(par exemple
de

astronomique

grandes

nous

lignesque

des dptacemens
de New-York,

de nommer,

j'ai

ingaux,

l'area
sur

compar,

chaque
de l'Ohio

pour
sur tesexcetlentes
observations
points se tondent
et cepoint
Havane;
tant,
par mes observations
de Paris, on peut
rer, de 84" 4a' 43" & l'ouest
(C~n.~

temps

mines

de

proximit
La ligne

lignes

du

le

parallle,

un

espace

Vancouver,

absolues

restent

cha!ne
point

des

encore

admettre,

des montagnes

incertaines

(8h

35' 44"),

de plus
est

d'un

probablement

de Cook

(8'' 36'

o")

du

absolue

de

H,
de

entre

de

Les

p. 108).
Lancaster
justes

l'embouchure

et de Vanconver

l'est

lalongitude
et

demi-degr.
D'aprs
les
~98
par
3~

34"

les occultations

<Mtr.,Tom.

par
tt4"46':

8** aa'

Nouveau-Mexique,
Les trois premiers

d'aprs

Rocheuses,
Montagnes
aussi rigoureusement

par

est

du
Noutka.

de

de 84 4a'33";
pour

faites

Taos du Nouveau-Mexique

centrale

New-York

de satellites,

observations

aux

Lewis

il

les savantes
mais

a t

36'

aa'

et Clark

et

45")

peu

dsirer,

les

recherches

55")

partieb

de M.

n'o&en~patl'aeeord

le
de

sous

ce

grand

&o~<hH~*<t

Oltmamu,

de <Mi*no

trois

est

le plus
tt

te

sous

placent,

mais

la

sections
que

avec

la

par

Allegbanis.

grandes

longitude

releve

ao' 9"
dter-

probable
que cette position
Rocheuses
remplissent,

est

les rsultats
(8''

des

(91"

en

dtermine

to6So';MM.
mais

la chane

en deux

76

servent,

3d')

l'Ohio

divise

qui

de M. Fer-

trs-bien

longitudes

limites

de la

Morro

New-York,

(78''3Q'

de

les chainons
des Montagnes
parallles
quoique
La cote de t'Ocan-Pac!nqne
de plua de 3" de longitude.
et Valdes:
tes <Mgt<<M<et teMtfet
laissent
GaUano

l'tte de Noutka

de Marchand

La

des

de M. Ferrer.

Obs.

Pourvaluer
l'effet
pasaltre.
calculs
des surfaces,
tes longitudes

etduMississipi,deTaos,vil)age
Roeheuset
et de la baie

4' 45")
(76''
contenir

3o"),
aux montagnes,
par

carte

ne seroit

partielles
qui a servi

occidentale,

soin par

des Amis

d'Albani

n'est

suppose

la chane

et mes

339

26' t5").

Mississipi,

paraHelede45,
trop

t8'

points
est Sxe

(9a

prcdentes.

beaucoup

(8a

Mississipi

NouvelIe-tMans
pays l'ouest

3aoet

t8t7,p.

Pittsburg
de ces trois

du

des divisions

du confluent
de Pitisburg,
dire sur la prolongation
des Montagnes

ainsi

situ

venons

l'Anse

( 8* 35'

4o"),

qu'on

auroit

180
pu
pu

concours
du concours
du

esprer
esprer

tant
de tant
de

NOTES.

de chronomtres
de
chronomtres

sns
de sns
de

et de
de tant
tant

de
de

hlunaires.

distances
distances

Ot<.

mes

~c~M

a<<)'Tom.H,p.596,etO&MS)M,C'eog!)7~)-M<c/)geM,Tom.!I,p.439}.
de dmarcation
lignes
grandes
en quatre
portions
ingales:

Lesomq
Etats-Unis
<t ) Entre

les

coles

et les

atlantiques

nous

que

de

venons

s! t'en

~/<<~<m,

discuter

ces

prolonges

suppose

l'Immense

partagent

montagnes

au sud en suivant
les rives de t'Apalachicota,.
Plattsburg,
D'aprs ce prolongement
dans un mmoire
trs-intressant
d'insrer
dans l'Essai
qu'il m'a permis
politique
Tom.

II,

853),

l'area

pour

le moins
la portion

sparment
traversant

les

tats

la

dansia
de la Floride
est comprise
de 3a4,ooo
carrs
on de a7,o64
lieues
anglois,
des .~&Ht<'-S&!<M
l'ouest
des montagnes
qui tombe
majeure

de la Pensylvanie,
du territoire
total

de la Virginie

sur la

l"

partie
milles

de New-York,

propos

des

au nord

vers

Nouvelle-Espagne
dont

marines,

j'ai
trouv
fat
calcul

ces montagnes

Alleghanis,
du

Caroline

M. GaIIatm

par

division,

carres

et del

territoire

L'ten-

Nord.

la! Floride
occidentale,
due de pays, qu'il faut dcompter
des ~f<&t<tC-&MM,
y compris
tats du nord-est
a 97,071
milles
carrs.
En partageant
les 3a4,ooo
m. c. de la premire
division
en
on trouve,
du sud-est
la Floride),
(de Delaware
pour les premiers,
Maine ) et en tats
(de Maryland
esclaves
situs l'est des
m. c., pour les seconds,
Les.~&~t'c-S&K'e-NMM
110,991
(tats
at3,oo9m.c
nn peu I'en<!
surpassent
l'est de l'Apalachicola,
m. c. La division
des
57,75o

Alleghanis)
dont
52,3io

de la France.

la Floride

Toute

selon

a,

mes

calculs,

m. c.,

59,187

la
et Lea donnent
Carcy
Floride
rend
un peu arbitraire
chanons
en plusieurs
parallles
Alleghanis
des
le partage
des tats-Unis,
l'est et l'ouest
situs sur la rive gauche
en
du Mississipi,
deux portions,
des
Les i5~&t<t<)'c-S<a<ee
sans les Florides)
occupent,
montagnes.
(de Gorgie
a Maine,
par consquent
deux
cts
des montagnes,
M. Morse,
M. Warden,
m. c.; d'aprs
377,446;
d'aprs
d'aprs
386,ooo

M.

Melish,

3f!6,ooo.

En

et 6877

ce dernier

adoptant
l'ouest

l~ouest

nombre

de cette

MM.

rivire.

et en valuant

97,o7*-6877=

Qo,]o4

m.

c. ce

entre
le territoire
des tats-Unis
des AMghanis,
on trouve
qui de ces i5 tats tombe
compris
l'Ocan
et les montagnes,
sans la Floride,
m. c.; avec la Floride,
de 275,806
'de 3a8,<t6;
atlantique
rsultats
dans
des limites
assez troites
avec celui que m'ont
donn
les mesures
directes.
qui s'accorde
M.

Gallatin

qui

semble

j3

en t8o4,

prouver
que cet
m. c. l'area
totale

386,ooo
moins

vatuoit,

oriental

des

cette

homme
des

mme

m. c., ce
a3ao,ooo
Floride,
dans la statistique
de son pays,
donnoit
de
plus
ou bien qu'il tracoit
la ligne de division
par un chanon

division,
si instruit

d'tat,

Atlantic-States,

sans

la

y comprendre

AIleghanis.

)JBM~&~MMe<MtMtpt,auplns6o6,ooomiMescarrsangloMoa5o,6aolienescatresmarines.
Sans la
partiedelaFtoridesitueM'ouestdel'Apalachicoh,jetrouve5Q9,ta3m.c.M.GaHatinavoittrsbien
valu
cette
surface
plus de 58o,ooo
m. c. Si les valeurs
<t et <S sont
des deux sections
partielles
aSectes
de l'incertitude
d'une ligne de dmarcation
chanons
des AUeghanis
passant
par un des nombreux
la valeur
totale de e + 6 reste moins
ne dpend
de! ctes de l'Atdouteuse,
parce
qu'elle
que de la position
de celles des lacs et du cours du
La division
lantique,
des tats-Unis
en deux grandes
Mississipi.
sections,
l'est et l'ouest
du Mississipi,
sa
la
est, par
de toutes;
et les cartes
nature,
plus prcise
que nous possdons

n'offrent
des discordances
aujourd'hui
incertaine
de la pninsule
qu' cause de la &)rme
de la
Floride
et du manque
de relvemens
exacts
des ctes
de la Gorgie,
d'Alahama
et du Territoire
du
M.
GaUatin
trouve
la
valeur
Mississipi.
de
la
pour
+
j3, y compris
Floride,
<)58,ooo
m.c.;
M. Warden,
M.
Je
suis
909,000;
me
arrt
n3o,ooo
m. c., ou 77,700
Melish,
959,000.
lieues
carres
mais
la
carte
de
M.
marines;
on a employ
Bra,
de
pour laquelle
me
beaucoup
positions
astronomiques,
donne97a,ooom.c.ToMcescalculsdet'<t~tt
de la gographie
de l'Amriqne,

entre

et~.

pronventqueleslimitesdeserreurssont.dansl'tataotnel
En Europe
les erreur
mme,
s'lvent,

pour

beaucoup

~epays,a,(~HNNM,ee~4g).
< ) Entre
rcemment

le Jtf.M.M~t
beaucoup

e< &< .MiMtttSttM

de doutes

sur

l'anM

~!m-A<ttMM.
du

Territoire

868,4oo
du

m.

c.,

Missouri,

on
)'<u.

ys,53t
refait

I.

c. Comme

les celcnb
a

sur

on
un

a jet
grand

de cartes

nombre
Rocheuses,

qui, m'ont

y compris

valne

cette

area

Long
siane

a relev
du

<f ) JC)t<fe

C'est

Territoire

trop
partie

avec

Mississipi,

6200

m.c.;

BoeAetMM

Nord-Ouest,

toire

m. c.

860,000

69aA!7;

l'ouest,

le Mississipi

et les Montagnes

milles

696,377

Le termoire

de prcision,

beaucoup

entre

carrs.
dont

d'Artansaaseul,

a ta5,855

m.c.

J'ai

M. Morse

trouv

le

major

de la Loui-

i'tat

45,3oo.

de fOceaM-fac~tM;
m. c., ou 94,091
lieues carres
a88,4oo
de Colombia,
ou de l'Ouest
ne faut pas confondre
ni avec l
d'Oregon
qu'il
entrele
Lac suprieur
et le Lac Michigan,
dans le Terricompris
aujourd'hui

le Territoire

du

de ce Territoire
680,806;

grande

grande

JtfcMt~M~t

marines.

la partie

pour

l'tatduMissouri,693,86a;

beaucoup

une

M'est

donne,

NOTES.

de Michigan,
du Nord-Ouest.
Les

diffrentes

286,o34;

a88,3at;

a84,9a5;

Arkansas

et. Missouri

i,t07,ooo

m. c.,

ni avec

et les ctes

le ~e~nt

T~n'&My

cartes

m'ont

et 390,400

immense

rgjpn

donn,

miMes

l'tat

y compris

anglois

en

qui,

pour

dernier

quatrime

grande

Les seuls

Territoires

nom,

ne

t8ao,

tes chasseurs

parcourent

carrs.

angtois

de ce

que
cette

d'Oregon
mes

encore

pas

comptoit

division

selon

ofjErent,

de la Compagnie
des tats-Unis
(Colombia),
une

calculs,

83,ooo

habitant

<Mws de
d'origine

europenne.
Depuis

t'Ocan-Attantique
lieues carres
de

i y4,3o6

dont

m.c.,
tes

la moiti

ditions

aux
appartient
et
franoises

trois

milles

Territoires

de

tats-Unis

tes

jusqu'
l'Ocan-Pacinque,
2o au degr,
ou a,o86,8oo

carrs.

du Missouri,

d'Arkansas

une

aujomdTmi

comprennent
M. Morse leur

donne

aussi

et d'Oregon.

M.

area

de

a milliona

de
dans

Warden,

avoit
Tom.1,
ouvrage
statistique
(/K<)~
p.tLtxetu),
trs-bien
vaiu
cette surface
plus de i,836,ooo
m. c.; et si, plus tard,
dans
t'dition
franaise
( Tom. V,
et
~tt/tt
de
la
Tom.
n"
il
semble
s'arrter
),637,ooo,
cette
dimip )oo,
<S!Mt'e<e'
t&geo~ap~e,
I,
3),
nution
de surface'ne
erreur
cause
la transformation
des lieues
en milles
carrs.
provient
que d'une
par
Le terrain
entre
le Mississipi
et t'Ocan-Pacinque
n'a pas 74t,4t4
m. c. (savoir
tat
de la
compris
angloises

en

Louisiane,

ce qui esta
dcomptant
du Missouri,
445,334;

Territ.

76,o6t;
p. 563

mais

m.

i,t56,8oo
653);
de surface,
les a refaits
ma
comme

presque

le

~45,334;

c. Un

Territoire

de

nombre

de

Unis

(Tom.

Cette

valuation

omrrage
trs-peu

Mississipi,

Territ.

du

Missouri,

de

a84,ooo

trs-instructif
des miens

carres.

Les

Territ.

48,aaooat&=3a.oo5;

de l'Ouest,

i8o,n4.

l'tat

y compris

H en rsulte

pour

huit

6900

la

tats

partie

et

la

<t +jS

au

lieu

Warden,

Tom.,

M. Warden

avoit

charg

de

rduction,

logarithmes
de ce nom,

de

de

d'Ar~ansas,
Tom.

tt;

p.

de

IV,

ces calculs
il a trouv,

m.

696,ooo
Territoire

le

portion
920,700

m.

antre

& Boston,

orientale

de la

situs

tes rsultats

cot,

le titre

sous

l'Apalachicola,
entte
les tats

c.,

c. of~rte

canrs,

seulement

obtient,

au

lieu

de

m. c.,

des

que

l'area

et en

Alieghanis,

y compris

ABeghanis)

un

m. c. auxEtats-

milles

339,600

la division

que

dans
diBerent

Ge<~m~ty,

le Mississipi,

tats-

M. Morse

la divisions,

et tonte

arouest

;y de moins

s'arrte

aux

1 c. marines).

(a38,ooo

3~7,446
l'ouest
des

pour
et

donne

donne

tombe

qui

atlantiques

M. Morse,
484,ooo
d'aptes
de ~<&tt~e
JNMee et de la Ftoride,

degr

~Jtfodartt

Ce savant

on

en gnral,

auxquels

B!y<

de ces tats

ont,

milles

politique
de 6o au

italiens

confdration.

la portion

t8o,ti4;

l'conomie

carrs

publier

Territoires

des tats-Unis,

de 9,086,800

D'un

grande-

pour
l'est
de

Floride,

de

milles

90,900

de l Louisiane,

pour

pour
au
p. 87)
Territoire
L surface

la

pour

m. c.,

l'tude

pour

de a,~46,ooo

de trop
de
vient

qu'il

de l'tat
+

uneafM!

en dcomptant

Or,
5~,3oo

orientale

prcieux

est presque

ajoutant

90,200

matriaux

J, p. a59),

Atlantiques.

est,

du

de
d'Arkansas,
milles
au'tBu
de
Ces erreurs
la plus
ia5,855
carrs,
76,96*.
portent
partieUes~quLne
que sur la partie
du territoire
et dont tes calculs
de superficie
l'dition
M. Warden,
amricain,
dpeuple
que prsente
angtoisede
sont entirement
de
une
diffrence
totale
m. c., ou 33,400
lieues
exempts,
produisent
plus de 4oo,ooo
marines
carres.
C'est de cette quantit
rend trop petite
l'OfM des tats-Unis,
ne t'value
qu'on
lorsqu'on
qu'
milles
carrs.
M. Adrien
runi
dans
son
Essai
sur
le
t,637,000
Balbi,
de
un
quia
statistique
royaume
Portugal
grand

l'

l'est

trs-instruit,
gographe,
que
les vritaMes
et, en employant

prire;

le Territoire

moi;

son

la partie

(en y ajoutant
a 58t,too
m. c.

j'ai donne

(Chap.

xxTi,

a rettdnMissus!?!.
l'industrie

d'un

peuple

laborieux

et sagement

gouvern

est dix fois phn

NOTES.
J~t'<.<t:~
n~t
de
encore

]8a a
_J-

E* f~On
n'a ~
grande que la France.
pas aesoln
t'agrandtr
amricains
semblentl'avoir
dsir
roopment(al'occasion
&t<<<!tde<geocMt&-ta'e<; (l'angle

fbnn~rte

~otf'Q/'&!<encM,t8a3,yatt.,p.4ta.)
En

l'aies
comparant
de t8ao, on trouve:

des grandes

rayonne
<
avec

divisions

~Me~~etitMa~t
~~WMM
en substituant
comme
quetques

de larectincation
la terre
avec l'quateur)
f
le homhre

des

tngeoteurs
des
du Canada anglois),
aux latitudes
ordina!fes.(Q<tf<.

des limites

habitans

que

5 tats-Atlantiques
(de Maine
ride des deux cotes des Monts Alleghanis,

LDansest

donne

le dnombrement

Gorgie),
sans la Flopar consquent
sur 3o,aoo I. c. mar. ou 3/o,ooo
m. .

anglois
Population
Population
II. Entre

tes tats-Atlantiques
sur 4a,ooo I. c.
Floride),

III.

Entre
g6,6oo

la rive

et la rive

Population

absotue.

Population

relative

du

Mississipi
m. c.

droite

1. c. ou t,t56,ooo

absolue.
relative par lieue

Population
Population

earre

gauche

7,420,769
a
a3g

marine.

du Mississipi

( aussi

sans* la

t,o8a,oa8
par Heuecarre
et tes

cotes

marine.

47

de 1'Ocan-Facifiqtze;

sans tes Indiens

absolue,
relative
des blancs par lieue

sur

a34,a3o
carre.

de surfaces ne pourroit
avoir
d'inBuence
II rsulte de ces calculs, dans lesquels une erreur d'valuation
sensible sur la population
a l'est du Mississipi (sans y comprendre
les FlorHes),
relative,
que les Etats-Unis,
en i82o, sur une ofmt de 77,700 1. c. marines,
ou 730,000 m. c. angiomes,
une population
absolue
avoient,
et une population
relative
de taa habitans
de 9,403,760
par
de tout le territoire
des Etats-Unis,
depuis l'Ocan-Paci&que
de 55 habitans par 1. c.; elle doit avoir t, a la fin de l'anne

lieue

carre

marine.

S la population

relative

en t8ao,
jusqu' l'Ocan-AtIant!que,
toit,
18aa (ou je
en tupposamt
un accroissetrouve,
une population totale de io,22o,8oo),
un peu au-del ~e 58.~Mnmense
ment uniforme,
de la
angmentation
l'est du Mississipi devient
peu sensible si, d'aprs une abstraction
population
purement
tnathmathique,
sur toute la surface du territoire.
on rpartit
toute la population
J'ai discut
dans cette note les incertitudes
sur des objets qui sont d'un grand intrt
qui restent
nom
Sx
surtout
l'conomie
mon
attention
sur
les
contres

j'ai
situes
l'ouest
dn
politique
et dont les
Mississipi,
la
des
dans
suite
influeront
sur
l'tat
sicles,
des
destines,
du Mexique.
puissamment
provinces
septentrionales
Pourbienconnoitrel'<tM'odestats-Unis,onn'apasbesoind'attendre
C'est par des moyens
leves trigonomtriquement.

t74,oooliuesearreesseront
la combinaison
d'au

astronomiques,
par
grand
et de lignes eAmaorneM~Mt
traces
en diBerentes
Sections,
~ue l'on peut
des donnes prcises
et indispensables
obtenir rapidement
dans toute bonne administration.
Il seroit a dtirer
milieu
de
tant
le
de
fit runir
d'incertitudes,
tous les matriaux
qu'au
congrs
Washington
que l'on possde
tat et de chaque
dj, pour pouvoir fixer, par le calcul, je ne dis pas l'omo de chaque
TerritoiM,.maM
l'area totale des quatre grandes divisions naturelles
sont
entre
les
de
ctes
qui
comprises
t'Ocean-Athntique,
central des Alleghanis,
le coursMu
le chanon
lea
Rocheuses
et l'Ocan-Pacinque.
Mississipi,
Montagnes
Dans les possessions
voisines
des tats-Unis,
et aujourd'hui
angloises,
Ta population
pen~etre
de
plus
l'ai
leve que je
suppose dans le tableau
p. 73.0ncomptoit
dans
dja.en
t8t4,
leBas-~anath,
3M,ooo;
dans le HauK:anada,
dans layouveIIe-cosse,
95,000;
dans le NocvBan-Brunswick,
too~oo;
60,000;
dans New-Foundland
et au cap Breton,
'8,ooo;entont6oH,ooohabitam.((~~<ttt<(~t
J~t~ee~cAM~
'M~'ea<atM<ge<~tjpMea/~<&M~~mM~Ht,t8aa,<t"4.)
4.)
nombre

l'poqueou
purement

de latitudes

observes

<

t83

NOTES.
Eiciliter

Pour

lieue inarine
& !a fin de cette note qu'une
rappenerom
ou t,56:5
lieues de France carcan-: (de
miUes atgtois
69,9~
degf)
carres (de t5au
ou 9 millet ttidietucn-~
lieues gographiques
degr),

des mr<aeef!,

les rdactiom

a t t,9?t6
(de 2o au degr)
re* (de a5 au degr), ou o,Ma5
(de 60 au degr).
carre

nous

Note
de dterminations

Occup

sur

astronomiques
de runir
voyages,

le cours de mes
pendant
entre les couronnes
de Portugal
mmoire

lors

que j'aiadress,

la frontire

avec

et d'Espagne;
de mon retourde

F.

soin
ces

de la Guyane

mridionale

tout

ce qui

m'toient

renseignemens

l'Ornoque.au

aux

a rapport

contestations

sur

ncessaires

secrtaire

premier

espagnole,

pour

j'ai

tache,

les

limites

Luis

Don Mariano

d'tat.

le

complter

de

donner
ici une histoire
Tom.
Tom.
Il, p. 44a, 4g6;
111, p. ]tya). Sans prtendre
(Voyez
plus haut,
ont rendues
de ces CMttnttMMMM
de NMt<?<,
artiees
de la diplomatie
europenne
complte
que d'ignobles
succinctement
des notions
si peu utiles la gographie
du Nouveau-Continent,
je vais publier
astronomique
aux ngociaCelles de ces notions
qui ont rapport
qui peuvent
jeter quelque
jour sur cet important
problme.
sur les limites
tions du 18' sicle sont tires de pices
dans les archives.
Les discussions
indites
et conserves
entre les cours
trois sicles.
EUes n'ont
dabord
touch
de Madrid
et de Portugal
ont dur
que des
pendant
l'Intrieur
intrts
la possession
de l'Amdes iles et des ctes; peu peu elles se sont tendues
maritimes,
Urquijo

La bulle

mridionale.

rique
toit

clbre

que le pape

VI

Alexandre

donna

(le 4 mai t4o3)

dans le mme
moins
connue
de l'anne
rdige
esprit
que la bulle
en faveur
du Portugal.
La premire
cent
la ligne
de dmarcation
place
et donne
l'ouest
aux Espagnols
tout
ce qui,
de cette
Cap.Vert,
ligne,
fte

de Nol

de l'anne
de &M Aetet

f)MNCt~x!)t~o'
vici

Elle

4aa.

Cabo

de nouvelles

par l'emploi
de Lampsaque,
lib.

YI,

dit

assez

~M~.

Le

dit

dnominations,

c. 3<,

p.

348

cardinal

lib.

J!Mz~

dans

Bembo,

GfM~oMfm

lieues

le ByMa<K)M
~'Mm<Mt<MWt.
L'le
C<M]a)MM)t), vis--vis
)'!le San Miguel,
mais
il y a 8" de longitude
du mridien
dien de l'le la pins orientale
Une nouvelle
des Atores.

l'est

n'avoit

la

de

doute

est

des

iles

voir

Nicolas

Adores

style

d'aprs

doute

V
du
la

}<B c%o)t<~

dans

classique
Xnophon

(<&MMs, ut <))<,

sans

et
avant

occup

son

(f<Mte,

les G<Mjp!de~

Saint-Antoine

le pape

t'tWttKma

crainte

sans

de l'Espagne,

par

point

a palibet

<n<tp,

JT7/, c. 9, p. gS)

donne

t445,

cMt<tMm leucaa

confusment

en faveur

<t~<m<~

)e mridien

de

la plus occidentale
au mril'Ne
dn Cap-Vert
bulle
dn a4 novembre
laissa
subsister
ces
t4~3
mmes
le mridien
de la dmarcation
dans le trait
de Tordesillas
fut port,
mais,
doutes;
(~ juin ~4),
aa lieu de i oo, a S~o lieues des les du Cap-Vert.
La valeur des lieues n'ayant
la Mttea <<<forM
pas t Indique,

peut

atteindre.

ou le mridien
trait

deTordesNIas

15o4 de.la

engagrent
en tSa4,

altr

toient

du domaine,

lunaires

par

comme

un

nations

de la rivire

le eM~~t~t

d'avoir

prcis.

qui
du 24 janvier

l'embouchure
t"

des Amazones,

iSao.

Le

clbre

runir

an pont

mtidien.
t cette

La

poque,

coMMgraphM
par

(JOMt

aoesMt

de

on cherchoit
au pt<<

MpportanxpOMestions
J'<MMy<<Mt~)t<Mt&)<<e

Faleiro
d'un

la distance
oonna!tre

Para.

trana

de l'archipel
Pif&tt,

jDtMeW.

ou Rio

Francisco,

Janeiro,

du

avoit
navire

Le

Rio

victorieusement
aux

enseign
la ligne

que
pilotes

que

par

et 8ada)0*,
les

Portugais

les

Moluques

ds

mthodes

de dmarcation,
a puissamment
les longitudes
un

y ~Mjp&Ma~~

trait

considre
contribu
par des

et les contestations

en longueur,

MttMM

Yelves

accusrent

Espagnols

de cette~igne
trouver
propres

de l'Inde,

entre

Caya,

la position

des mthodes
de C~t

San

de

le
pape Jules Il sanctionna
hardi de Magellan
et tes dcouvertes
de 15oo
du cap San Augustin,
Pinson,
par Amerigo
avoient
le
de
qui
prcd
voyage
Magellan,

le voyage
Janez
par Vicente
de Todos Santos,

mathmaticien

dtenamer

ils ponToient

avec laqntBe
Le congrs
des

le M avril

Grand

et <<M c<Mt)t<~papAe<.
Dans ce congrs,
les
aux cotes du Brsil,
et ils prouvrent
de Gilolo

cattiltan.

lesquelles

ne cessrent,

t'est du

Rio

<tM~Me<

la distance

pretMer

du

mais

i5o6;

et des porta de Santa Cnu

et de Bahia
les deu
de Madrid
et de Lisbonne
cours

Vespucci,

l'ardeur

Paul,

par la bulle

bouche

ou
hypothses,
se trouve
encore

duKrentes

d'aprs
de Saint

de

entre

condu

moyens
les deux

Saragosse,

ox-rM<M))o

de

NOTES.

t8~
&&6M)'c

f~Mt-eae<'o~<Mh-M,~4Q,

de la AyaM~M/M~JEtpant!,

Ma progre88o8

1809,

na.

p.

C.e<pe<<e~

le prix de 35o,ooo
tout
Mes Moluques
ducats,
~y~gK!/is,
cap. 4, p. < a8, t43,
t5a).
pour
L'Espagne
en se rservant
!a somme
d'achat
le droit
a de rentrer.
dans la proprit
serpit rendue.
de ces t!es au momentou
La runion
des deux couronnes,~ous
temps les haines
nationalea,
ouptut&t
Philippe
II, calma
pendantquelque
cda

elle

les

fora

mento,

de paroitre

qui dura

dclaration

par les docnmens

lieues
mentionnes
distance

vouloient

les

cosmographes

tre

ne

litige

le foible

ministre

l'extrme

la lutte

d'escadre,

Don

toutes

les

noque

et le Rio

furent

soumis

corifins

naturaliste

53

Negro,

les

de San

Colonia

limites

Sacra-

brsiliennes.

Les

au Puente

de cosmographes

Cadix,

de Caya,

Merecuri,
le aa

projete

fvrier
sur

les

et

de Caroni,

et

Surville

fleuve.

embarcations

atteindre

que le quinzime

remonta

parmi

nlle'

VI

de

leurs

de

correspondance
jMMc''M<!

qui,

y avoit
avoir

aprs

mourut

victime
un

Mucururi),

cet

.BtMOps

Lanckas,

la troupe,

un

joint

la forteresse

de son

de la Vieja

et

cour

sud

du

de

tySS,
an

p.

centaines

84,

la
de

devoit

longer
par l'Or-

l'Amazone
passer

fe<M

et pour
Le chef

natal,

qui

et

physicien

terre

par

Jtef

.Eo~Mt)~

go). L'expdition
un gographe.

Le

de CmnanaetdeNuevaBarcelona,
de

les

de

tombrent
plus

Tom.

tt,

Rio

de la naviga-

malades.

haut,

le

avec

l'Qfnoque,
et les nevi'es

dyssenteries

d'Indiens

avec

t'Ornoque
les apprt!

bouches

Les

Guyana.
(~oye~
de l'embouchure

Murneuri(jinnapneHe

de la Trinit,

Ot<w~)tMe<).

du

profiter

Lisbonne.

mme

dans

Linn,

dans

t754,

rtablis-

Amrique,

pays

do

dans

et peut-tre

confluent

l'le

de

voulut

expdition

entrer

naturaliste,

minutieux,

d'Utrecht,
par la paix
la plus complte
de

zle,aSamta-Eutaliade
au

peu

plusieurs

lenteur

d'une

les environs

parcouru

ft'HtgtKM

et mme

de la

~ftt~fca,

en

Portugal,
utile son

se rendre

de Maynas
province
de Loeffing
avec

la

voisins

renona
l'inactivit

Jean

pour

d'Espagne,

au Port d'Espague
fit,
Yturiaga
H entra,
la fin de juillet

jour

avec la mme

Negro.
L'Espagne
ans se passrent
dans

jusqu'

t y&4. On

( Co~tiM,

beaucoup

sur

Rio

(comme

se spara
sans avoir rien dcid,
on en tait
convenu.
d'abord

comme

partout

ou

Saint-Nicolas

ces argumens
D'aprs
t3 lieues
l'ouest

~'<fe<t<e<<e Cbyo
Pontife,

Barbara,

Ferdinand

l'Amazone

Loeflinge

1756.

de

Caya si les 3yo

de degrs,
et si

nombre

de l'ile

l'avantage
mridionale
l'Amrique
fut nomm
directeur
(fMmf
comt'MeM'to)
de la G~t&tMM
du
Grand
gMen!~
Para,

le 15 fvrier

clbre

reine

centre

gagnrent

de quarante
la

du

un~noindre

Saint-Antoine.

au souverain

Portugais
et au

on

de ctenMfeac~Mt

congrs

inutilement

discuta

t4'

at*'

de l'le

On

dans

remonter

de ravages

On

limites

de Yturiaga,

de Pirit

village

petites

lorsque
le roi

septentrionales

toltle

missions

tion

Josef

les

poux,

Prs

du Paraguay.
la
(Voyez
eller jRem! til SpeMMta

la voile

Caroni,

sur

les

U,

de l'Amazone

Madrid,

de son

frontires

Hispanicum

ce

de

foiblesse

terminer

les

sur

congrs

archives.

le merMt'eno

porter

point

les

Cap-Vert

occidentale

Le second

de Charles

rgne

du

Sacramento.

les

du

mit

contestations

nouveau

focmoient

l'archipel

vouloient

sur
rives
Paraguay,
la possession
de San Sacramento.

aux

un

dans

Tordesillas

dans
de l'extrmit

de San

en

conservs

compte

de Lisbonne

du

part

tenta

des

de la

jusqu'au

authentiques
le trait
de

les Portugais)

points

Pendant

plus
dans

reconstruit

les

ct

les

devoit

le

et

fit natre

et l'on

l'tablissement

sicle,

On

p. 667

firent
me put
et yo3.)

Cabruta,
jusqu'
prs
dnRioApare.
Beaucoup
d'embarsur
les
au
se
fendirent.
Les
Sevr!
et t'on
cations,
exposes
imprudemment
soleil,
plages
continurent,

la
fois
de
rameurs
de
et d'argent.
Deux des commissaires,
manqua
Don Eusebio
de Albarado
(tog<M),
pirogues
et Don Joseph
Solano
allrent
Santa-Fe
de Bogota
des fonds
ils ne revinrent
six
pour chercher
qu'aprs
Solano
seul franchit
avec une petite
mois,
les graudes
et, en ~56,
cataractes
d'Atures
partiede
l'expdition,
et de Maypuressans
(Tom.

H,

la province
mens

t68a.
On avoit stipul,
ds le commencement
des ngo22 janvier
ne pouvoit
dans l'espace
de trois mois,
fon 8e <OMM~MM'< la <Me~oM
d
s'arranger
que si l'on
l'tat
des lumires
du monde
dans les cent ans qui ont prcd
la
Pontife!
Quand on considre
de l'indpendance
des Etats-Unis,
on seroit
de rvoquer
en doute ce qui est prouv
presque tent

ciations,

sement

4 novembre

le

depuis

MMcemM

cette

de la Plata.,

cet tablissement,

dtruisirent

Espagnols

du Rio

de l'embouchure

prs

ds Ja fin du

mais,

assoupies;

les

dpasser

p. 398,44a,
de Quixos,

astronomiques

535,

toutefois
~to,

au sud-est
de t'eoyefMt'eH

la bouche

dtt

RioGuaviare,

ouil

de ~wH<!Mrto~<ezt!e<<!J!~<eMt!,
de Quito).
Nous avons dj fait voir,

fonda

et mss.

<!M limites

n'ont

t ports

dans

ni l'isthme

SanFemandodet'Atabapo
que j'ai tiret
un autre
du

endroit,

Pimidun

(~eyet;
des Archives
que

et au Rio

tes

de

mstru-

Negro,

ni

>,

NOTES.
nu~jba*
au Cassiquiare,

:dessus de son
son oonNuent
confluent
l'Alto
Orinoco au-desmsde
_f_t.aa.a.i_
observation
avant
n'avoit
t tente
proise

et

dans

aucune

lequel
soldats
quelques

que

Sotano

avec des tronesdarbres

visiter

les

Indiens

excursion

dont

Apollinario

fortin

vers

le Rio

j'ai souvent

encore

de l'existence
Pendant

entendu

du

Josef
On

ouvertement

fit des

assure

ce chef

que

traite.

Don
d'Espagne,
de sa mre
la reine

contraire

projets
intrts
de

aux

cations qu'on

avoit

construites

le Rio

de
II,

(Tom.
du Rio

et qu'on

t'AmaMne,

$77,

p.

du

parti

Ce

58o).

mme

et de fEsmeratda,

avoit

n'y

Don

afSrme,

(t754),paroonsM'ite

de la Trinit,

aucune

Ide

exacte

de la troupe

demeura
sur les
Ytnriaga
avoit
des ordre*
secrets
pour
tndes,

en crant

temps

au-deta

Arriaga,

et

surtout

Ce prince
ne pouvoit
a'opposer
On savoit
seroit
que te trait

portugais.

du

gagner

qu'

il fit ne

Negro.

et

Barbara

d'ou

ftmeratda,

Negro

tdBsiroitptaifeauministredes
Naples.
Cartes,
qui
rgnoit

le reste

conduire

pour

des obstacles.

des cataractes,

sur

Les

embar-

tes frontires

de la

a mettrea
ta voile
tes ordres
du roi FerdinandVt
toient
prtes
prcis.
de chanter
un Te ~)ett<)t Muitaco
ordonna
la crmonie,
il fit mettre
II, p. 634), et, pendant
Yturiaga
(Tom.
clandestinement
le feu taCottitte,
On avoit pris d'ailleurs
qu'on dit avoir t jtrte
par un accident
imprvu.
si peu de peine pour acherce
dans le momentmme.
Les contmiMaires
stratagme,
qu'on le dcouvrit
portugais

Capitania

du Grand-Para,

avec

et il ne restoit

rEtpagoe,

la mission

la Haute-Guyane,
pour pacifier
Km<<e<
de la OmttKt&e~n~M

eBbrb

couronne

aux

pays,
pays,

el.e.
alors

torsdudpartdet'expditiondeSotano
de personnes,
(Tom. H, p. S34), beaucoup

Roman

empechertouteconchMiondeEnitIved'un
de la

Ce vaste
Ce
vade

n.t:e

ne (ut

voyage,

Tumariqnin
aux Indiens

le nom

prononcer

Sotano

Bas~Ornoque.

mon

Maqniritares

et le Cerro

de l'Ornoque
et de sa runion
avec

Cassiquiare
Don

au successeur

des

de la communication

que

du

bords

avec

Gehette

danssesjoumauxderouteconservsaQu!to,que,
ans aprs le voyage
du Pre
quentdix
doutoient

~.e

que par
parcourue
Ce
dernier
construisit
Don Apotlinano
de la Fnente.
entra dm
le Rio Padamo
de la bifurcationde
l'Ornoque,
pour

au point

et fonda

Catarapenes,

infructueuse

et l'Atabapo.
t'Atabapo.

avec
avec lele Guaviare
Guaviare

la dcouverte.etpar

envoya

un petit

85

gnerai

offrirent

Yturiaga

toieat

de venir

les ordres

de Madrid.

rendirent

tres-pniNe

le chercher

et

leurs

avec

~<s~;

tard

plus

<<e<~fsmnoB.Aen
toient

plus

Ennuy

dpenses

la demihce
tes titres
il fut

juger

mais

pirogues,

on leur

attendroit

qu'on

rpondit

de C~Bt&m

ses manuscrits,

Don

Diez
Apollinario
del ~fNe-Ot~tMoo

poblador

de la province

Gouverneur

que lui.
de la Commission

lenteurs

de sa vie.

poque

pompeux

d'aprs

des

propres

le roi Ferdinand
V! rappela
d'Yturiaga,
t'Expdition. Solano
en 1761, a la Guayra
etAtbarado
s'embarqurent,
je crois,
pour San Sbastien.
Yturiaga,
aprs
avoir habit
la
ville
de
Muitaco
ou
il
rtabtir
sa
mourut
a
de
la
t'Me
sant,
tong-temps
petite
esproit
Marguerite.
lui

Des plaintes
contre
la
cour
tes
moines
et
ses
tes
autres
commissaires
des limites
portes
par
par
cottegues,
l'Ornoque,

des

avec

de QnhMM,

de la Fuente
y Cabo

retourna

m~tttf

d'Espagne
<te< ~t<et<< de CM-

<<e<<mf<e<
G<MMjpt~ <<e &[tBs<~<pe<He<<Mt
au congrs
de Puentede
runis
Caya, en t5a4,

et

les cosmographes

instruits

ont t aussi infructueux

que je viens d'exposer
que
le trait sign le ta janvier

tes
deux
nations
et
renonMadrid,
lequel
<~o
d'aprs
portugaise
espagnole
en se promettant
de ne reeonnoitre
d'autres
limites
entre
le Brsil,
Buenoecoientata
<~g)!e<&<MB!nMet)
et le cours des rivires.
de quelques
Cette
convention
A)Tes et le Prou,
que la crte
montagnes
nonpMt
de
la
toit
de
fixer
des
observations
de
dmarcation
sur
formellement
"qu'il
impossible
par
longitude
ligne
les ctes
et dans
x aveu d'autant
Antonio
de Cttoa,
t'intrieur,
juan~Bou
plus trange
que Bon Jorge
Les travaux

dans un

savant

mmoire

des limites

ce trait

est susceptible,

renouvele
sance

des

voulut

plus

tes limites
envoy

sdit

et conBrme
tocatits
rien

tenter

~nlnlinn
JRe/ahoFt

y ~B~tt/!es
d'abord
aprs leur

pubti
la teneur
soit

t 5o',

du

trait

octobre

te n

Madr!d,

et en ne consultant

que

des

de l'Ornoqueet~lu
et les rives du Caqueta.duRio
aMontevideo,

A:.oei,o

A~or/~Kej

M.d'Aaara
~Tn.
Tom.

717
7/7.

mais

de Quito
et
du

au Paraguay,et

seton

et de

de
trouva
l'attention

M. Requeoa

<<M<MtiM!Ctett t<t<te

1749,

deux modes

a~

avoient

ptrouv

d'interprtation

La convention
faites

stipulations
de

grande!
des deux

Le brigadier

l'Amatone.

-1.

en

Grand-Para.

l'excution

tret-impar&iteo,
Rio Negro;
toute
Btanco

de

MerM&ttK)

retour

de ta vitte

~777
cartes

~e

de Tordesiltas

t'est

octobre

du ct

duParaguay
(tySa.tyS~)

Afetenct!

(.Ofotetttcfea

<&)mtMM <<eJr'or<t~g)!<y <!e

~ope~a),
ta limite devoit
be 6x06~ d'aprs

de t'Ornoque

Maynas.

sans

tut

connois-

se porta

DonJoteVareta

QuetquB

que
dont t

de t/5o

dimcutts.
comrs

&<

iaoompteh

On

ne
vers
fut
que

l86
rests

soient

les travaux

ordre

dumIni!tredetamarine,DonRodrIgo

Pres

da Silva

toutes

chronomtriques,

certitudedes

Pontes

cour

et,

quelques

annes
aux

long-temps

t recties

qui ont servi

tard,

plus

discussions

et celles

une

d'apret

entre

du Brsil,

et am

de longitudes

mais

t8o4,

Don

de frgate.

de ces observation);

partie

par

Amtonio
tant

les tongitude"

marines

rsolut

lenteur,

exceptions

la

dissoudre

~e

de la province

militaire

l'occupation

le capitaine

par

en

a Rio-Janeiro

rdiges

etl'inet portugais,
des gographes
espagnols
des limites.
de confusion
sur cette fixation
{ettentbeaucoup

les montres

de points dedpart,
tant
de &ais et de

de

ennuye

deteufstravaux,

deSomiaCoutinho,

la discordance

de Madrid,

tenis

du Paraguay

d'Azara

en tireroitde
grands
astronomique
mais les observation:
sur lesquelles

que la gographie

douter

les rsultats

ont

Lemos,

positions

La

on ne peut

des commissaires,

si l'on rendoitpubtics,non
avantages,
ces rsultats
sont fonds.
La carte

NOTES.

en

Commission

les Portugais

cisMatinepar

dilatoires

de la diplomatie.

physiques

de l'arbre

t8ot;
pour

tMtnn

~V&'Cr.

En

faisant

connotre

aux

savans

n4,
i3o;Tom.
io/,
en caoutchouc,
comme

Tom. II,
abondent

sur ce dernier

chimiques

Ht,

!e suc du

dont

j'ai

'et

pins

instruits

que

ces

compltement
savans
m'ont

date

du

t5

fvrier

la

arbre

Le lait

M. Boussingault,
croit assez abondamment

est un
celles

vgtt

prcipiter,
des sucs
sch
C'est

Les

acides

le rend
contenant

possdoittes

dans

J'avois

quelques

je ne

l'tois

du

expriences

deux

importans

de mes amis,
!H,

(Tom.

(entre

et

Caracas

to6

p.
ont

l'poque
de mon voyage,
de faca.
Voici
de
t'extrait

fat)

Maracay

tent

Rcemment,

travaux

les

de

date

hfttre

se mle

les

l'eau

proprits

analys

montagnes

a votre

demande,

toute

pas,
ce caractre

comme

fait

t'analyse
en

Nueva-Vatenda),

dans

que fammoniaque
de la gomme
~stique.

l'absence

L'alcool

coagule

petite

ne

de

sensiblement
se

coagule

nous

quantit,
lait

tgerementte

avons
et que
de t'arbre

qu'il
de

pM par
Mm de le

L'ammoniaque,
car

Maracay.

dNerence

sente

dnrent
il

tat,

caoutchouc;
laplus

cette

elles

de la vache.

du

en prcipitolt

cet

on dettes

dn~&)<<ecte
situ an nord-ouest
avec

chimiques,

et,
proportion;
il arriveavecie-iait

indique

provient

qui dominent
Periquito,
que celui de la vache,

physiques
ses proprits
quant

en

ne le caillent

plus liquide
ce principe,

avons

proprits
la saveur

Il en a aussi
Il

nous

que

tes mmes

possde

peu v isqueux.
du lait animal.

rbutlltion.

que
du eue

nourrMant,non

animatfse.

citer

plus haut,
(Voyez
des plantes
qui

i8a3.

Lelait,dit
Cet

une

de

en chimie
chimique

dans

fortement

de la eacAc

du suc

du Papayer.

du lait

eu occasion

dj

composition

envoye

mais

Hevea;

une substance

MM.

connoure

son tait

p. ioa),)'avoisrapproch

qui me paroissoit

et Rivero,
Boussingault
i a4), et qui sont beaucoup

les proprits

de l'Europe

observ
le

dans

prcipit,

de lavache.

moins

&n!t)rer.
Llaltfrais
coagulum:
car l'atcooirendsentementlesucptusdimicue
rougit
le
Il
bout

la
de

la
d'environ
o'*
Faction
de
lgrement
100*
temprature
pression
yan. Soumis
il prsente
la chaleur,
d'abord
tes mmes
le
lait
de
la vache;
on voit se former
& s* surface
phnomnes
que
une pellicule
des vapeurs
En enlevant
la pellicule
et le
successivement
qui empche
le dgagement
aqueuses.
faisant
une douce
on obtient
un extrait
mais s! l'on continue
vaporer
chaleur,
qui ressemble
~Taj~aaj'~xttte;
Faction
de la chaleur,
il se forme
des gouttes
ettes augmentent
plus long-temps
mesure
huileuses;
que t'eau
se dgage,
et finissent
former
un
huileux
dans lequel
fibreuse
par
liquide
nage une substance
qui se dessche
presque

qu'un
tournesol.

et se racornit
de viande

mesureque

que
l'une

parties,

l'on

fait

fusible,

la temprature
frire
de

du lait vgtt
fvaporation
Elle jouit alors des
proprits
fimpression
mtre

indique

du

dans
nature

del'huile

la

augmente.
faction
de

Par
graisse.
l'autre
grasse;
fibreuse,

et qu'on
suivantes

Elle commence
doigt.
60". Elle est msoluMe

Alorue
la chaleur,

de nature

l'odeur
la mieux
caractrise
rpand
on spare
le lait
vgtt
en deux

animale.

Si on

ne pousse

pas

trop

loin

ne

&sse pas bouillir

la matire
on peut
t'obtenir
sam! altration.
fusible,
elle est d'un
blanc
et rsiste
lgrement
jaune, tramtucide,
tolide,
fondre
a 4o" centigr.;
la fusion
est complte,
le thermoet, quand

dam t'eau;

les huiles

essentiellesla
"

dmoh~ut&cuement;

ettete

combine

NOTES.

t'buUItion,
buttition

de
dgagement
d'abeille
ranine
Nous

nous

une

par
bouillir

essentielle

l'odeur

haute

parla

en vaporant
les dernires
volatiliser

essentielle.

Ainsi

il se dgage

le lait,

essentielle.

elle

fondue;

en exprimant
cette

Malgr
Sbreuse

snr

La

parce

matire

se con-

elle

Si on la traite

grille.

elle

tat,

tes mmes
rencontre

se

dissout

caractres

que

facilement

dans

la fibrine

tendu.

l'acide

animale.

bydrochloriqne
dans
le
prsence~

La

lait

substance

Cette
d'un

vgtt,

par

se transforme

fibreuse

tendu,
nitrique
gaz qui n'est
pas du gaz nitreux.
en une masse jaune et graisseuse,
comme
il arrive
la chair musculaire
on prpare
le gaz azote
quand
de M. Berthollet.
L'alcool
ne dissout
et nous avons employ
ce liquide
procd
fibreuse,
pas la matire
En traitant
l'obtenir
sans altration.
du lait vgtt
ritre
de l'esprit-de-vin
l'extrait
par l'action
dcantant
le liquide
on finit
blanches
et flexibles
obtenir
cette
matire
en fibres
chaud,
par
cet

le

et

on ne peut
est sans
qu'ette

un fer chaud,

de la viande

un

ce rsidu

opration,

est brune,

est sans saveur:

l'odeur

rpandant

ressembler
la cire
par~t
car nous en avons fait des bougiesdcantant
la cire fondue,
en lavant
nous

de cire,

h matire

obtenue,

en

en

portions

fhnite

la cire

tempraturcde
et se carbonise,

se fond

l'acide

Matire
Cette
oxatique.
peut servir aux mmes
usages,

enlever

de l'eaupour

de l'huile

se boursouNe,

tourne,

pour

avec

long-temps

de l'acide

ajouter
qu'elle
la matire
breuse

procur

un peu altre

doute

pouvons

huile

ter entirement

et forme

nitreux,

gaz

sommes

nous

le rsidu
faisant

t8~
t0~
'1'
la diasont

4o
et forme
un compos
au
totalement
par
grasses,
analogue
mise en
et elle se prcipite
Elle est saponifiable
par le refroidissement.
par la potasse
caustique;
la dissout
avec
avec l'ammoniaque,
elle forme
chaud
une mutsion
savonneuse.
L'acide
nitrique
huiles

aux

aussi

11
'11crat.
L'atcool

le

par

pour
et en
dans
possde

produit

ne

qu'on

ordinairement

tes scrtions
des animaux,
est un fait bien surprenant
que nous n'annonque parmi
cerions qu'avec
n'avoit
de circonspection
si un de nos plus clbres
M. Vauquelin,
chimistes,
dj
beaucoup
trouv la fibrine
animale
dans le suc laiteux

examiner
le
dans
du Carica
H nous reste
liquide
qui,
Papaya.
le !ait du Palo de Leche,
tient en suspension
tes deux principes
dans un tat de division
que nous
chimique,
avons reconnus
ci-dessus
la cire et la fibrine.
ne passe qu'avec
la plus grande
Le lait vgtal,
jet sur un filtre,
mais si l'on y ajoute de t'atcoo!,
et le liquide
il se forme
un lger
difficult;
coagulum,
passe plus facilement.
La liqueur,
le tournesol
elle n'a pas dpos
de cristauxen confiltre,
rougit
trs'rapproche,
vapore
sistance

et traite

sirupeuse

l'alcool

par

elle

rectifi,

lui

a abandonn

un peu de matire
avoit une saveur
amre;

ne s'est pas dissoute.

La portion
insoluble
dans l'alcool
ainsi que le phosphate
Nous prsummes
de sonde.
l'ammoniaque
y forma nm prcipite,
sel magnsien;
en effet, une goutte
de la dissolution
sur une lame de verre
cot
place
principale

phosphate
caractres.

a form,

d'ammoniaque
Cette

ecrfmt<t<e

proprit
au DV Wollaston.

Nous

procd
l'acide sulfurique
elle

hrute

se fond

une odeur

en exhalant

car

ammoniacal;

ta potasse

Les

La

des

cette

ordinairemement

produit

nous en valuons
pour

en retirer

ductions
gault,et

agricoles
Rivero,

sur

des
puissent

reste

sur

Le lait

le filtre
vgtal,

de l'acide

d'acide

t* de la cire,

a"

leurs

ce suc

de J~ec~.

Quant

la

cire,

du

poids

ici,
du

t'exprience

lait vgtt.

excellente;

ce seroit

dsire

ardemment

Je
travaux

sur

les sues

ipronve

L'<tf&"e
une

laiteux

que

ces
des

mais

empch

nous
qu'ette

de plus
habiles

plantes

de

nourrissant.

de la pacte

richesse

le

et

la putrfaction~
dela
3 un
fibrine,
peu de
ni caoutchouc.
Ni casum
ont

sur

animale

qualit

d'Aragua.

continuer

d'un
prsence
alors,la
d'une
autre
de
goutte
d'un tube de verre,
des

et acquiert
s'aigrit
il se forme
en outre
un sel

et moi,

f<t&)

l'eau,

la liqueur.
Nous ignoelle est sche,
de la cire

quand

carbonique

gouttes

dans

tui-mme,

M. Rivero

faites,
du

l'conomie
la moiti

valles

a l'aspect,
abandonn

la masse

ammoniaco-magnsien,
combin
la magnsie

actique
qui toit
il forma
un sulfate
et charbonna

il se dgage

avons

nutritive

qui est d'une

moyen

au phosphate

dissoute

5 de l'eau.
Il ne renferme
pa< un actate,
de la silice
de la chaux,
du phosphate
de chaux,

que nous

la quantit
la cire,

on sait,

de t'atcati
volatil.
Quelques
dgage
du lait de l'arbre
de la etteAe sont

la propnt

au

dmier,

l'acide

que
du vinaigre,

aMration

cette

en

expriences

explique

c'toit

qui
de viande.

constituantes
parties
sucre, 4 un sel magnsien
qui n'est
Par l'incinration,
nous avons trouv
est le prcis
la nbrine

comme

matire

l'odeur

Pendant

dsagrable.

l'odeur

avec

mlange

appartient,

pensions

ne dgagea
pas
la nature
de cet acide.

rons donc

son

par

mais

sucre;

la magnsie.
La

ignorons
n'est
mriteroit
ajouter

chimistes,
quinoxiates.

pas

Tel

de
prsence
t'enet
qu'elle
car

nuisible,
d'tre

aux
MM.

cultiv

belles

p!ro-

Boussin-

l88

NOTES.

D'UN TABLEAU

ESQUISSE

J1'~

AU

NORD

DE

LA

RIVIIIE

DE

L'AMRIQUE

DES

AMAZONES

MRIDIONALE,

but

cours

de ce mmoire

est de

coordonner

A L'EST

ET
DE

Le

GOGNOSTIQUE

DU

DE

MERIDIEN

LA

NEYADA

SIERRA

MERIDA.

tes observations

gognostiques

pu recueillir

j'ai

que

le

pendant

de mes

surlesrivesde
l'Ornoque
dans tes montagnes
de laNouvelIe-Andalousie
etdu Venezuela,
voyages
la~ter
des Antilles
et dans tes Llanos
de Barcelone,
de Calabozo
et de l'Apure,
depuis la cote de
par consquent
les
En dcrivant
borale.
la vaUe
de latitude
entre
tes parallles
de l'Amazone,
de a" et de to"
jusqu'
a vu
a mesure
au voyageur,
on n'expose
se prsentent
fait reste isol;
objets
que ce que l'on
qu'ils
chaque
en suivant
selon tel ou tel alignement,
les sinuosits
des routes;
on apprend
connoitre
la suite des formations
mais

on ne peut

torique

d'un

directe

ou

d'une

du

L'tendue
d'une

poque,
lre
de

de

renoncer

la direction

esquisse

gognostique,
M. de
par

i8ot

on ignoroit
la Parime.

mridionale

une rgion
daM
formations

quelconque

dans

que

aperus

deux

un

descriptions
runir
qu'

minralogiques

Pour

mieux

faire

en

aphoristique
et l'inclinaison
La

matriaux
saisir

nomenclature

un ouvrage

la

minralogique

sur

hte

le

les

Ae~t'f~etiM

Dans

tente

hors

circonstances,

terrains.

des

mon

aprs

Elle

gogmostes.

l'Ornoque,
A cette
p.46).
de la Cordilaucune

de la tpet~M~M*
description
un essai qui tendoit
prouver
des

a dj

de

retour

de Quito;

de la province

l'intrt

d'exciter

manquer

le tableau

gognosie
qui est une science
les rapports
entre
qui existent

de, Physique
XLV,
(Tom.
du Venezuela
et l'existence

ctire

observation

d'il

coup

de l5,4oolieuescarres.

mme,

aucune

de telles

ne pouvoit

lieux

Journal

II n'existoit

nomme.

a plus

directions,

dans

des tropiques.

roche

dea

MeAet
t~M

I'MMt<f<e

L'tude

des collec-

dans les Andes m'ont

mis en tat de rectiSer
mes premiers
annes de voyages
cause de sa nouveaut,
travail
avoit t reu avec quelque
bienveillance.
Les
qui,
de chaque
roche
ont t donnes
dans les chapitres
H ne me reste ici
prcdens.
tes pages
dans lesquelles
on trouve
le dtail
des observations.
pars et citer
les

rapports
sections

couches,
dont

de Gognosie

Yoyet mon &u

dinrentes

trace

n'toit

diNrentes
des

en

d'un

embrasser

pour

d'une

his-

et quatre

j'ai rapportes
et d'tendre

les

travers

j'ai

et la nature

Lametherie,
en Europe
la direction
de la Cordillre
Aucune
t
mesure
de hauteur
n'avoit

l'Amrique

tions

des Cordillres

que

facilement
mais,

la relation

doit s'astreindre
auquel
ce qui est le rsultat

ides

aux progrs
de la
contribuer
de faits isolas et tudier
strile

globe,

pour
l'accumulation

du pays
en

publie

du

partie

des

L'ordre

distinguer
plus
fonde
sur l'analogie;

combinaison

vaste

sol,

mutuel.

enchanement
a l'avatttage
de faire

il faut

d'enehatnemens,
les Ingalits

et

leur

voyage,
celui
d'une

gognostique

l'objet

saisir

je me

et
sers

la configuration
la

les

gognostiques
nature

dans

des

du
roches

ce mmoire

plus
sol,

la rpartition

primitives,
est

dont

<<<mtlu </<<tz Matt~MM~

tM.

gnrale

sur fe ~<Mm<n<~H nx~ft

gnrale

intermdiaires,

celle

j'ai

vais

}e

remarquables,

expos

traiter
des

trrains,

secondaires
rcemment

d~une

manire

la

direction

et

tertiaires.

les principes

dan;

NfZ9.

!8g

Stenou.
SzenouL
du

<~Mt~M!<<'oa

du

Ingalita

pays.

<oA

CA<t<e< et

1
de

groupes

~n-a<e<

men<M<.

de

P&H)M~

pt!r&

Ott~&MM;~
mridionale

L'Amrique
tales

est une

de l'hmisphre
austral
h Nouvelle-Hollande.

qu'

faisant la traverse
qu'en
la pointe
sud de la Terre
sud que

l'on

avance

du

unies
t~o

de Bonne-Esprance

cap

de Diemen
vers

plus

masses

l'est.

un quart
est couvert
sont des plaines
ibrmant

43

(ht.
Des

lieues

qui sont

de longues

33

bandes

les trois

ressemble

au cap de Horn
se prolonger
terres

(ht.

tes

marines

carres

couvertes

interrompues

en Europe,
et s'levant
qu'on ne tes trouve
progressivement,
toises de hauteur
au-dessus
du niveau
de l'Ocan
(Voyez
plus

M"

manire

en doublant

58'),

vers le p6le
mrirAmrique

d'autant

plus

par

Le

groupes.

de forts

ou de gramines,
p!ns
distance
des
de
3o
a
de
cotes,

& 3oo lieues

haut.Tom.

de

ranges

ou accumules

en chanons

l'Afrique

encore

renferme

que

continen-

parties

plus
font

continec~

65')

ou distribues

non

elle

trois

des

on voit

38'),

5~1,000

de montagnes

extrieure

(lat.

forment

que

triangulaires

Par sa configuration
du globe.
Les
extrmits
mridionales

dionale,
reste

de ces grandes

Il,

t56 et 4t8).

p.

La chane

de

n
montagnes
!a plus considrante
de l'AmriqnB
mridionale
s'tend
du sud au nord,
selon
la plus grande
dimensio
des bords
de la
du continent
ni considrablement
elle n'est
comme
en Europe,
loigne
pas centrale
du continent,
sur
comme
et l'Hindou-Koh,
vers l'extrmit
occidentale
mais rejete
mer,
presque
l'Himalaya
de l'Amles cotes de
de la configuration
En'fixant
tes yeux sur le profil que j'ai donn*
l'Ocan-Paeinque.
sous

rique mridionale,
on voit les terres
par

une

s'abaisser

hauteur

l'Ocan-Athfntique
d'un tiers moindre

serdans

la province

du

vers l'est

de 600

longueur

dinaire,

le parallle

lieues

en talus,

marines.

Si,

s'est jamais
que celle

de Jaen

et du

Grand-Para,

un plan

Indin,

Chimborazo
comme
dans

l'ancien

noo

lev

des plateaux

de Bracamoros,

tat

pieds

de

les

travers
sons

notre

de hauteur

nn angle

plante,
au-dessus

plaines
de moins

de
de

l'Amazone,
a5

cause

par quelque
de son niveau

secondes,
extraor-

actuel

( une

et de la Bavire), les vagues

de l'Espagne
ontdusebrila pente
orientale
deIaCordUIeredes
les rciis qui bordent

intrieurs

contre

continent
est peuconsidrableenlecomparantau
entier,
que la largeur
de celui-ci
dans le parallle
du cap deSaint-Roch
est t4oo fois plus grande
des Andes.
moyenne
que la hauteur
Dans
la partie
une chane
et trois groupes
de l'Amrique
on distingue
de
mridionale,
montagneuse
savoir
la Cb~HMoie de< ~H<<e<, que le gognoste
depuis le cap Pilares
montagnes,
peut suivre sans interruption,
dans la partie
occidentale
du dtroit
de Magellan
de Paria,
vis--vis
l'ile de la Trinit
jusqu'au
promontoire
Andes.

L'exhaussementdecettearrete

le groupe

de

isol

la Sierra

Parime,

et celui

mridien

des Cordillres

les sommets

des

nevada

de
du

JMont!pte<
du Prou

Santa

des ~ent~HM
le, groupe
la Sierra
de Santa
Marta

Marta,

.Bfe<

Comme

et de la Nouvelle-Grenade,

on tombe

de

se trouve

communmentdans

ou

fOretto~tM
presque

l'erreur

de

la

dans

le

de regarder

les navigateurs
l'embouchure
du Rio Magdalena,
comme
l'extrqu'aperoivent
enpassant
mit borale
des Andes.
Je prouverai
bientt
colossal
de la Sierra
de Santa
Marta
est presque
que le groupe
entirement
isol des montagnes
et de Pamplona
la Cordillre
orientale
d'OcaSa
de la
qui appartiennent
Nouvelle-Grenade.
Les plaines
chaudes
le Rio Cesar
et qui s'tendent
vers le Valle
de Upar,
que parcourt
neigeux

la Sierra
Nevada
du Paramo
de Cacota
sparent
entre
le golfe de Maracaybo
et le Rio Magdalena,
Si l'on s'est tromp
en considrant
long-temps
sa position
c6t,
La

en

la liaison

longitude,
de cette
littoral

comme
mme

chaine

du

de

Pmtqae

te aomMt de t'&nepe.

une

Cordillre

Venezuela,

au sud de Pamplona.
se trouve
la Sierra

continuation
avec
dont

~cyM ptM htxt,

dans

la plaine

de Santa

de

diffrentes

Marta,

la Cordillre

les montagnes
les

Le MtM'

ctires
ranges

des

ou l'arrte,

mme
cause
Andes,

a test

qui

partage

de la Laguna

les eaux
Zapatoza.

de ses neiges
ternelles
on a mconnu,
d'un

et de
autre

de Cumana
et de Caracas.
provinces
forment
la Montana
de Paria,
l'isthme
des

t). t64.

C~t~Co<~t~<)tt<!)w<tmt<<t<Mn<)t)utMt~tf.<bBmnteM<<rj<N.N)-<<<,
tM,)t<:m:u<!Mat)oimn
)*t. Md, de Jaen de Bt*c*mottx,
une coupe par le parallle de
profile des CoMuUtKS et des plaines. ED tMtMt
))Mqz'*n
dans
la
de
t'eaett

on
trouve
6&)
Ut)'e<
oa
une
mendientte
rat,
cap 8*h)t-Bm:h,
ph* ;~<mde ttigenr qa'et&e t'ABtMqt~
pente
Tom.
toiMt(~f)~<
`,.
rgulire de < t~; pieds par Hene de t~.tXopitdtde
roi, eade 5
miUttdest
t!,p.~5o~
pence pM

('

NOTES.

1QO
:U&
d'Araya,

1la Silla

'1
1
_u
et au sud du lac
au nord
les montagnes
de granite-gneis,
de Nirgua,
le PicachJ
entre
San Felipe
et Tocuyo
Portocabello,
(par le Torito,
de la Sierra
rextrmit
nord-est
Paramos
de las Rosas et de Niquitao
qui forment
ici cette
!I suffit d'avoir
orientale
des Andes
de la Nouvelle-Grenade.
indiqu

rattachent
aux

Altar)

la Cordillre
tante

1_"
de Caracas

se

la Palomera

et

de

et de

Merida

si impor-

liaison

sont entirement
les rapports
Andes
et Cordillres
comme
les dnominations
car,
gognostiques
de Mracaybo
les chanes
orientt
du golfe
de montagnes
pour
depuis
te bord
qui se prolongent
a t'est,
sous tes
de t'oaest
de Paria,
nous continuerons
promontoire
diriges
a dsigner
ces cha!nes,

jusqu'au
noms
de
Des

eAs~e

trois

deux

Sierra

de

28

du

l'est

des

et

Andes

ou

entre

bassins

les plminea

ctire

de
le

tes 4 et
De

vers

est

premier
8

la

de

cette

et du

Brsil,

tes py<!t'<te<t de <NMt~<Mte,

australe

du

tes ~a~a

continent,

latitude

Rio

de la Plata

de

ensemble

dtroits
mais

sont

aussi

formant

des
des

l'attention
borale

et les

au nord-est
les antuens

gognostes),
16 et t8 de latitude

dans
de

le

Bas-Ornoque,
la rive droite
de

si elles

toient

ou

australe.
au sud

au

Le

et du

entre

premier

Rio

deux

dt<

et le groupe
et

les groupe.
Comme

de
celui

du

le groupe

sont

la

i5

et

les
naissent

ou de

et

nord

autres

du sot

carres

au

entr

~tf/

ingalits

Parlme

a un

en

y
les

trois

toute

l'Am-

J'<n't)M,

s'ten-

des

du

montagnes

BMM7

et

fa

de

rameaux

l'extrmit

de la Parime

dans

ne se rattachent
et de Goyaz)
pas vers l'ouest la Corles trois plaines
du Bas-Oruoque,
et
de l'Amazone
dtroit8
terrestres
d'une
considrable.
Ces
largeur
et

traverses

par

oet7

arrtes

remarquable
entre
places

forme

dans

des

le Rio-Negro
de la Plata.
La

le

insensibles
n'a

point
les 2 et

des

partage

et l'Amazone
direction

de

eam

la
nx
3

qui

jusqu'ici
de latitude
se

jettent

le <ec<MK< mt<t?
ces

lignes

de

vue,

fates

divise
est

de montagnes,
runiroient
le groupe
de la Parime
eues
aux Andes de Timana
du Brsil
au promontoire
(Relat.
/<:<< Tom.
!, p. 455) et les montagnes
des Andes
de Santa Cruz
de la Sierra,
de Cochabambaet
du Potosi.
Nous n'nonons
une supposition
si vague
que pour
faire
saisir plus aisment
la charpente
de cette vaste partie
du globe.
Ces relvemens
de la plaine
dans l'Intersection
de deux
ces deux
seuils dont l'existence
ne se manifeste,
plans
lgrement
inclins,
comme
en Vo
Munie
cours des eaux, sont parallles
ctire
du Venezuela:
ils onrent
que parle
lachaine
pour ainsi
dire deux
de contre-pente
systmes
de
l'ouest

peu depe&ppe<,
entre
le
Guaviare
et le Caqueta,
dirigs
l'est,
et entre
le Mamor
et le Pilcomayo.
Il est bien digne
de remarque
aussi
que, danst'hmispheremrid!onaI,IaCorditlre
des Andes
envoie
vers l'est un immense
le promontoire
de la Sierra
Nevada
de Cochabamba,
contre-fort,
l
o part l'arrte
et du Paraguay,
vers le
qui se prolonge entre tes amuens du Madeira
tev des
groupe
montagnes
du Brsil
ou de Minas
Geraes.
Oh
diroit
d'une
chane
laquelle
trois chanons
longitudinale
(tes Andes)
transversaux
du littoral
de Venezuela,
(Montagnes
de l'Ornoque
Montagnes
et
ou de la Parime
Montagnes
du Brsil)
tendent
se rattacher,
soit par un groupe
intermdiaiM
le
lac
de
Valencia
et
(entre
soit
Tocuyo),
arrtes
formes
de
par de simples
dans
tes
par l'intersection
Des
trois
contre-pentet
plaines.
Z,/an~
qui com-.
des .MMoo
muniquent
par des dtroits
du Bas-Ornoque,
terrestres,
de l'Amazone
et du Rio de la Plata
ou
les deuxextrmes
sont des steppes
de Buenos-Ayres,
couvertes
de gramines,
tandis
quete~xe
intermdiaire,
celui de l'Amazone,
est une fort paisse.
aux deux
Quant
dtroits
formant
des
bandes
terrestres,
diriges
du nord au
sud(det'Apur6
laProvineia
.uCaqueta.XtMvers
de los Llanos
et des sources
du Mamor
au Rio
que

S.,1.

partage d'M.M

marques

le D.MpM

;M"'Mf.'fePe)-t<tMKmMnMMty,t8<)9.

par

(ou

des

de la

( et <e phnomne
de ~ttYee
sont
lignes

et sud-est

l'Amazone

sud

il

Marta;

grandes
Heues
4ao,6oo

des

pas

<tMM&!g!tew

et de la fa&~tMtM'.

des

du nord
plaines
diriges
d<Mt<t<t o~KttttM.
Ces
arrtes
arrtes

tes

le groupe

et du Haut-Prou,
par

iSa~A:

de ~OM~Me/a

co<'M

sont

Venezuela,

des

de

Geraes

des

ces

et

ne

qui

de

et de &! Madeira;

Negro

du

communiquent

~v!*ea<&t

entre

dillre

Plata

du

surface

la chane

(ou de Minas

la

littoral

singulire

une

et celui du Brsil
espagnole
des Andes de la Nouvelle-Grenade

Rio

ceux

borale,

distribution

du Rio

Guyane

le

St'ettM

&M-OtM~e;
du

de

c'est--dire

montagnes,
sa continuation

constituent
ensemble
qui
l'est des Andes.
Entre
de f~Mf~

~~eHexe&

du

de

mridionale.

mridionale,

rique
dent

isols

la Parime

de latitude

plaines

/!&M!< ou chane

groupes
des Andes

Cordillre

telle

Valencia,

sous

inusites

la

de

et

chanes

la Mer-Noire) et le Nitme.

(ou

la Baltique), ~hC~t~p~.

<

NOTES.
travers

Pilcamayo,
les plaines
Dans

de Caracas
l'immense

dont92,oooen

de la Cordillre

la hauteur

dent

Pacifique,
rivalise
Marta.
celles

les plus

K)oo

et

des

Chhnutos).
Chiquitos),

Andes,

qui comprend

Cet abaissement

cimes

tandis

donc

cimes

et I'!tambe

(goo

de la hauteur

comme

Mais,

toises).

desneie

elles

bordent

~~Mteze~ne
vers Chitaet

qui

carres,
aucun

perptuelles,

sa position
ceux qui exc-

correspond

par

sommets,

grands

la Mer

parviennent
Merida.

En

on les

des

la Silla

voit

le picD)iida(i3oo
toises),
(i35o
observer
dans un autre endroit

diminuer

de Caracas
fait

la partie

que

plusacettebauteurextraordinaire
isolment
considrant
tes groupes

et du

Brsil,

dans

Antilles,

de ta Parime

je l'ai dj

marines

du

nord

au sud.

Les

t'ttacolumi
toises),
ce seroit une erreur
de

de montagnes
la hauteur
des sommets
les plus levs. Le
uniquement
d'aprs
est de 676 toises plus haut que le Chimborazo,
le Chimborazo
pie de l'Himalaya
te plus exactement
mesur,
de 900 toises plus haut que le Mont-Blanc,
le Mont-Blanc
. Ces diHede 663 toises plus haut
que le pic Nethou
rencesne
donnent
de la hauteur
de l'Himalaya,
des Alpes et des Pyrnes,
des Andes,
pas les rapports
moyenne
juger

c'est--dire

d'une

sont

groupe

lieues

comme

de t'Qcanlongitudinale
qui borde te bassin
la Cordillre
des Andes. Leseul
isol qui
groupe
et qui atteint
de Santaprs de 3ooo toises, est la Sierra
de deux de leurs branches,
mais entre le prolongement

l o

Cordillres,

de Venezuela,

de chaque

rgion

et herbeuses

chane

qu'la
c'est--dire

nom de C'A~!te<<!tKMO~<<e
ont
dans leur prolongement

toises) qu'eUes
ceux du littoral
l'est,
hautes

Les

nues

de 48o,ooo

plus

Le groupe
isot des Atteghanis,
du Brsil,
ne dpasse pas io4o toises
Les

n'appartiennent

et de Veragua.

etepMs
steppes

toises.

sud jusqu'aux
68 nord,
avec les sommets
des Andes quinoxiates
neigeux
Aussi n'est-ette
pas place l'est des Cordillres,

de Merida

de:
ds

des montagnesdanslargionorientaleduNouveausur ta prolongation

occidentale,
que, dans la partie
ayyo toises, dans tes MonMexique
(tat. t859~)

s'teventau

les 55.

depuis

ils onrent
oBrent

groupeqms't&vejusqu'ata

borale;

hantes

au groupe

du Mont-Blanc,

(a4oo

plus

l'est

de latitude

S?" to)

(lat.

nousdsignonssouste
de

60

jusqu'aux
des Andes,

sa direction

etpar

terrain

il n'y aucun
de i4oo toises.

montueux,

l'lvation

Rocheuses

orientale

de

espace
pays

memequiatteigne
Continent
s'tend

tagnes

deses Moxos
Moxo!
la province
et de Buenos-Ayres.

<)t

la hauteur

dmes

arrondis.

mum

de hauteur

C'est

chane

du dos des )NOM&!gH<M, sur

la partie

de ce dos

qu'atteignentles

Webb

et Hodgson,
de Saussure
de /5* et 77, a45o
mridiens

lequel

o se pratiquent

grandeschanes.En
et de Ramond,

des pics,

les~xMMgM,

qui

des aiguilles,
des
fournit
une mesure
de mes mesures

comparantl'ensemble
j'value

des Andes

toises;

s'lvent

(au

la A<Kt<M<r moyenne
Quito

Prou,

et

du fate
dans

ou

pyramides

du m<m<-

prcise

celles

des

deMoorcroft,

de t'HImataya,

entre

la Nouvette-Crrenade),

les

tMo

des Alpes et des Pyrnes,&n5o

toises.
La diffrence
de la hauteur
des Cordillres
moyenne
les parallles
de 5 nord et 2 sud) et des Alpes de la Suisse est par consquent
(entre
de aoo toises plus petite
de leurs plus hauts sommets;
les pMM~M
des Alpes,
on voit que l'let, en comparant
que la diffrence
vation
de leur fate
est a peu prs la mme,
le pic Nethou
soit de 600 toises
moyenne
quoique
plus bas
toises

du faite

Le point

cahninMit

des A~teghMUt est

PMtridge,6<B~piethM){M<.
la mesure de MM. Spit
D'pre

tt

dans le New Hampthire,

Moant-WMhingtom,

Martius,

l'Itambe

do Villa

de Principe

ht.

a S5go piedt

It a, d'tprt
de hauteur

le capitaine

Dtt~t,

PtyK\)

~'nomM~MP~HcMre'cA<<nFMM</tM,i8ti~,p.a3.)
faj'< mon premier mmoire mr le. Montagnes

de t'Inde, dans les ~a)t<M de ctunK et <<e~yt~M,

t8t6. Tom. !U, p. !t3.
Le Pic lewahir, lat. 30" ta' ~'i long. 77 55' y' l'orient
de Paris. Hantent4o26
MM. Hodgton
et Herbert.
toiMt,
d'tprt
C'Mt ce pic, oppett aui pic d'Anethom ou M*tahitt,
ou pic orient*) de Mthdettt,
e
la
htute
ctme
da
qui
phM
Pyreaeet.
ti a t~Sy toue! d'etetMion,
et excde par consquent
le Mont-Perdu
dtMtet
~!t<M ~<!
de4o toitet. (Vidal et Reboa),
Tum. V, p. 234,
himie,
nes, p. 8~3, 53o.)
DaMie
passage de

et d<tM te Journal de ~yte,

la

TtUee

do

Dec.,

p. 4'8et

Cter~tntur,
dn Rio

~~<Mt<.

des Pyrt

t tyn8toitMdehttatenrtb<o!ue.C'e<tcependtnmn
de Gaaa*CMt de Gaamani
et de Micaipampa
la surface de t'OeoM. Mme parles
S!" de tttitnde
'xd, )e chemin
encore toSy toises de hauteur,
~cyet mes Ott. attMtt.. Tom. t, p. !<t,
Tom. t, p. 8 et 58. Je ne fais pas mention du C<)<<<<<<H<eu!j*tiptMe,
toises d'lvation,
parce que c'est un passage sur une arrte trtntfentte

Ladera de C'diud,
sur une crte de j4~S
prttde)*
r
unit
qui
chttuont
ptrtUetet
entre eux.

Magdalena

(hGoritt
detPMtmo),
Les ~tUM~M <<e<~~M

celle

Essai <r <t nnut~.

)e point culminaot
detcott
qu'on regarde comme des moins levs.
ont t3oo,
'7*5 et toty toises de hMteur <n-deMm de
et VttpMttm
que traverse les Andes entre MendoM
!t4 et !)6, et <<<tM, &mcMrM da &m<ft ? de B*~t<<

Qnindii),

entre

t8tt,

CMC*,

j'ai

trouv

ttOTES.

iga

et les Andes (en considrant

ces chane
et le Mont-Ros.
Au contraire,
entre l'Himalaya*
que le Mont-Blanc
des faites et la hauteur
des
dans les limites que je viens d'indiquer),
les diffrences
entre la hauteur
moyenne
un raisonnement
peu prs les mmes rapports.
sommets tes plus levs conservent
analogue
En appliquant
l'est des Andes, nous trouvons
aux trois groupes de "montagnes que nous avons fait connottre,
ta hauteur
de Soo toises;
de la Sierra Parime,
de la chane du littoral de Venezuela
de y5o toises
do groupe
moyenne
du
sud
de la rgfon orientale
de lAmrique
de 4oo toises
d'oa il suit que tes montagnes
sont, entre
brsilien,
l'lvation

tes tropiques,

dont

numriques,

moyenne

la comparaison

de t 3. Voici le rsum de quelques donnes

des Andes, dans te rapport
en gnral.
offre des ides plus prcises sur ta structure
des montagnes

RAPPORT
d.i.n.oy~.

p~u~
NOMS

DES

CHAINES

DE

MONTAGNES.

aMcrtt<tt<Ue

moyenne
a.

dmeanM

au
OMC)ttt.

)ttpt))*tteT<et.

Ha<mM(entrtiat.bor.So'')8'et3t<'M'ettom:.75'
et~'SS').

4o~6t.

CoaDtt.t.tMSDMANDM(entreIat.5~bor.et9*aaist)'.).

SSSot. t,

ALpmDEnScMm'

~5ot.

Pirattxtm.

'7~t.

Cmtr'daUttoratdeVenetaeh.

-t:5ot.

Lm jMMe~M
ghati,

etc.),

parmi

les

de

de

pics

l'Himalaya

de *4<

ont
qui

sont

par MM.

prcision

On

ne

des

d'ttprt
et le

pic

hauteur

le moment
Les

pris

ef<*<
a t

de
de

&y.

~atM~tt

de

hauteur

toitesde

du

et Herbert

et dans

Mustung,

JM(.,

<8tt,

par

la prfrence
indiqnent

M.BM:e
tm pic

de

t.

t.

H,

p.

lewahir,

te minimum

de

~').

mesur
hauteur

do

Gooduck,

L'

mesure

auquel

'S

500

t!6

t,

~oot. t.

l'Hindostan

(Nitee-ChMt,

p)u< leve

des

Chamalari,

par

~Sot. t.

det'Himthy*,
qui

prs

du

ttttt

pht

Turner

duquel

Moient

pretent
M.

mmmett

{atqa't
pM

ce mmoire,

Herbert.

Cet

t'tboitte

le faite

encore.
a ptMe

MTeaMchcMf

que
beaucoup

terent

des

hmg.

Sy*.

On

a cbnoh,

en

allant

<hnt

Il le
effet,

t T~f-Lambu.

ptm

de

toitet)

(4!oe

habUtmeat
ternit

cmq))~)
dheJtet

monttgaet

et

Mgteit
ti

Webb,
j'ti

memret

en

pieds

98,077

Dhtwth~M,
dans

diteotee
prudent

dtM

un

autre

tette

en

tette

par
pour

endroit.
eoatree;
t.;

Mont-*
la

Stiat-Go&trd,to65t.!

Fonrche,t9Sot.),et<nrtetMbde<)f~~(P!Mde,t~t.;BenMqM.)t:tt.;hGtett,<tQ6t.!Pin<de,ttntt.,
nic,
n5t<;
t)97t.;CMtrere,
Tearmtttt,m6t.),U<ettitdiecited'ttBrmerTneteMtede<Pyrete<tttp!mbM
hauteur
de la guides
moyenne
des
Aipe*
(N<t)))<m<<, ~oyo~
a JMext-f~ti,
p. a!).
l'lvation
M<at<M des
l'lvation
de
ces sommets
temmet*
(e'ett-t-dht
compare
dtM)et&nde<etdmtmimtbyt:etr,ea*deptMtmt!ne

Chttoat-

ontttnetMfttaMc

o~,en;ete~~t~e~ye~u[<r~e~p)~nciptMpMMge)de~~<t~hf~t~K(ce~deSe~e,6!t.!ce~Terre~9~
Cenb,
to6ot.;PetitSaimt-Bero<rd,
m5t.;CnmdStint-BerMrd,tt46t.;Simpton,)<Mot.;

ietryrentet,

9,3

Btm)tm,
je ne

p.tSy~B<e)tt.PMt.Jmm.,t8j!,ta-t8,p!tt).
au md-ett
de ht.
!o*
prcit

il yait

te tableau

t:a,t

XIV,

Rungpur,

sources

mais, dans

li

galement

le pic

que
des

pra
Vol.

mesure

celui

t.

Sot. t.

BaIatpore,tetMult

(~<m<.NMnA.,Yo).

dittancet,

de

Quant

'~S

t.

dans

chinoise
la cime

'6

t85ot..

t.

MaatMrowretde

lac

aucune

Bodpon,
Gorukpur

la T~rtarie

absolue.

leameridien*

tret-~rMdet

sud

eonBrme

de donner
<~<t on

entre

Webb.Bodgmn

au

Dhawalagiri

M.Colebroke,

~700

Htuea

mridien

angle,

(~Mm.

condmmnt

t.

tt5ot.

9oot.

qui

le capitaine

coajMtt~dit
qne .toMK

peut

daBrsit.

montagnes

~Sot.

t.

t:oot.

Gtocp'detmontagnMdehParime.

GBonMdea

t.

memre

CtMrqoeh
Ce

qai

<! celle
do

cMMtttitetette
d)t

Mte)~

denuen)
qui

ett

Mea

eh*tae,
moindre

ert
d*M

Dhtwhgitt!cot.),eat<!etreate

<neotepoMrt'HunaI'y*qaetertpportdt':t,7.

t..

a
<

NOTES.
NUTE8.
Si l'on

celles
Jetrent
qui
montagnes nea ceHes
qui s'lvent
des Adores,
des ~tes Sandwich,
cA<t~M eoMtMMte (Himalaya
,Atpes,
Andes),
les

distingue
parmi
t<e<e< (groupe
des Canaries,
font

partie
des sommets

d'une
de

de l'Asie

centrale

et forment
forment

de petits
de
petits
des Euganes),
et

M<)MKf~eMe)t<
<peMKf~MM)t<
des

Monts-Dors,

on observe

ctf&n~MM

les pofN<<

isols,

quelques
systmes
aux Cordillres
continues~

chanes

m3

que,

ettMey

du globe
du

et de l'Amrique

malgr

<y<<MtM
<y<<MtM
celles

lvation

ta prodigieuse

appartiennent

qui
au 11

pourtant

Sud.

tes S'* de latitude

sud et tes ai* de latitude
nord'
que je connois
le plus, entre
toutesles
cimes colossales
sont de trachyte.
comme
une rgle gnrale
On peut presque*
que, chaque
admettre
fois que,
dans cette
au-dessus
de
la
limite
des
des
la
masse
des
s'lve
rgion
montagnes
beaucoup
tropiques,
le graniteneiges
perptueUes
(a9oo-a4~o
toises), tes roches
vulgairement
appeles
primitives
(par
exemple
Dans~ta

des

partie

Andes

ou le micaschiste
et les sommets
) disparoissent,
rares exceptions
cette loi dansles
Cordillres
quelques

sont

gneis

vis--vis

de Quito,

du Chimborazo

modernes.

volcaniques
gnrt
gueis

auroit

sous chaque
les plus
que,
zone,
et le micaschiste
dans
constituent,
comme

Mulhacen~,

moins

dues
celles

au moment

discuter

grande

avoir

Aprs
compare,
mutuels
tinent.

examin

tort

continues

spcial
et de gisement,

je n'ai

~<<cn<

an sud

placs

cette

Alpes,
Peut-tre

des

tous

produit

isol

presque

toi

ont

des

de la crte.

de l'ruption,

question
la structure

en

les

des

de ta Sierra

des

d'argent
des plaines,

au milieu
n'offrent

que des roches

et d'admettre
en

continens

<MmM

de <<meAy<?

Nevada

de Grenade,

et vraisemblement

Pyrnes

filons

le granitele pic de

aussi

de fHima-

avec

l'air

U ne

atmosphrique.

de l'Amrique
mridionale,
tes <K~e~H< <y<<em
<fe

gnrate

Comme

la gologie
isolement
traiter

pu
et a l'ouest

contact

ces

m'appartient

de

pas

thorique.

je vais faire eonnottre

sparment
ont une influence
si puissante
sur
Je ne donnerai
vue gnrale
qu'une
de ce mmoire.

d'tendre

le groupe

renferment

brusquement
qui s'lvent
Pic des Atores)
Etna,

soulvemens

grands

et

Je ne connois
que
trapen.
du Condorasto
et dd Cuviltan,

discordans
en apparence,
sont-ils
phnomnes,
les granites,
les prtendues
les gneis et toutes
peut-tre
mMtt~!t<*<pn'mt<tpM
des fores
aussi bien que tes trachytes,
mais des forces
dont l'acvolcaniques,
des volcans
encore
enuamms
de nos jours et qui vomissent
des laves qui entrent

cause

immdiatement,
ici cette

chanes

les sommets

N<~p<<M'emtcN sont-elles
ressemble

tes

dans

laya 3, ils constituent

les eBets
d'une
mme

tion

on

Cependant

o tes .M-Mf~M

de micaschiste

sont composs
trachytique,
sulfur.
De mme,
dans les groupes
de montagnes
sporadiques
tes sommets
les plus hauts'(Mowna-Roa,
Pt<fde
TnrifT~,
placs

ou porphyre

de trachyte

du

l'tat
des

de l'industrie
systmes

est essentiellement
des Chaines

et du

selon

mONAtpM* et de ~bt'MM
commerce

dont

des peuples
limites
de la rgion

tes rapports
du Nouveau-Con-

hors des
ptaes
fonde
sur l'tude
du

littoral

des rapports
la Parime,
sans

et de

de gogno8ie

des considrations

qui

fait

l'objet

de juxta-position
toucher

les autres

Venezuela.

A..S~<<em<'!eM<Mt&tjj''<.
a.

CoRDNJ~RM

constante
et 35)

dans
des ples

Bm

AtmEs.

sa direction
nord

et sud.

De toutes
du sud

au

tes

chanes

nord

c'est
globe,
et au nord
nord-ouest.

Son dveloppement

du

est de

9800 3ooo

la plus
Elle
lieues

continue,

la plus

la plus

longue,

se rapproche
Ingalement
(de 2o au degr),
longueur

(de ea"
qui

defAsie.Unpeumouudeta

tadMtanceduCap-Ftnistereen&aliceauCapnord-est(TsehuhschoI-Noss)

gale
moiti

Parmi

lee <y<f~mM MpM< oa mmtte~Mct ~perH~M<, oa regarde MKt gnralement

comme le sommet le pM ete~
MowBa Roa des Met Sandwich,
daM queqnet
MMOM, te deconTft
auquel on donne a5oo toisez, et qai, cependant,
ment de neiget. (NeM.
Tom.
timee
dtM de* pan~M
t, p. 97.) Dep<<i! t5 ans, une memre exacte de cette c!me,
t;<
quents, est rchtate en vain par tM physiciens et )et go~aMtett 1

cetoi de
entiretrt~frt-

niTeMde)tmer:it
'Cepie.d'eprtteniteHemeatdeM.
C)etnemtt!toM,tt8!6teitMdehttttm't)tde<nu.dn
ettptr
et
M
de
toMet
bM que
contenaent
de Sg toiM< phM tevt que k ptat haute cime de. Pyrnes
Kethoo),
plet
(le pie granitique
le pic trachytique
de Tntrifte.
de
mie*'chi*<e
L~ Sie<t* Nevada de Grenade forme m systme de moett~net
qui p~Me ao
et qui renferme
t'mten'MMte
notiee
goeu et tnthoBtchiefer,
llea bancs d'eaptitotide
et de pmMteitt.
de
~"yM
geogaettiqtte
demJoteRedrigaetd<M!et~)m.<<e<*fmM,Tom.XX,p.98.
en
en
les tchMtiUont
echoatiUont
de mchtt
de
roches
juger a'<prt<
juger
d'tprtt te<
n J
J'.
/?e/<!</OM/;M<oM<yMe,

ybw./Z7.

TteaeiUiM
recueillies

dont
dan*
htMh
tetMh

et p<tM<tt<t~e~Him*hyt
et
p<Mt<tt<t<te~tttm*hyt

enen roales
toaitt

ptrptr te*tt tameBt.

tamBt.
35

NOTES.

10~
de cette

chane

de Cupica

des isthmes
centrale,

formant

du sud.

Les basses

dans

et de Panama,

dent

mridionale,
un

aprs

dire

longepourainsi
elle prend
abaissement,

norme

elle

le grand
continent
de l'Amrique
digue rocheuse
qui runit
terres l'est des Andes
et de l Nouvelle-Espagne
de Guatimala

Montagnes

s'largit
Rocheuses

c'est--dire

vers

)e fond

aujourd'hui

de nouveau

vers

de la Mer

qui sont la continuation

les ctes de l'Ocan-PaciBque:

de Duraugo

de cet Cordillres,

d'une

crte
au

septentrionale
semblent
avoir

de nouveau

paroissent

elles en restent

Aunord

occidentales.

presque
continent

t englouties

de la Floride
au-del
du parallle
Comme
et du Nouveau-Mexique,
de mme
que les

des Antitles.

tesCordilleres

l'est,

les cotes

l'apparence

la

et forment

les flots,

le continent

l'Amrique

appartient

cependant

aussi

vers

rejetes

l'ouest,
dans

dixioisplusloignesque

huit

comme
les deux extrmitsdesAndes
l'cueil
ou lot granitique
de Diego
regarder
&
au sud du cap de Horn,
et les montagnes
de Mackensie
l'embouchure
de la Rivire
Ramirez
qui aboutissent
ta" l'ouest
des montagnes
de grunstein''
connues
sous la dnomination
i3o~),p)usde
de Copper(Iat.6<)",tong.
et
rcemment
visites
le
celui
Franklin.
Le pic colossal
de Saint-Elie
et
du Beau
Mountains,
par
capitaine
du
tems (~o<tN<tncea<Aer),
a la prolongation
Nonveau-Norfolk,
n'appartiennent
pas.~proprmenTparIer,
austral

l'hmisphre

On peut

de la Cordillre

septentrionale

des

mais

Andes,

un

chanon

parallle

(aux

de la c~te

~~)e<<!rt'<<ne<(

nord-

vers la pninsule
de la Californie,
et un terrain
et qui est lie par des arrtes
tranversales
qui se prolonge
entre
les45 et 53 de latitude
aux Andes du Nouveau-Mexique
montueux,
(BecAy~cM<<!MM).Dansl'Amriqne
mridionale
(etc'est
du Nouveau-Continent
restreint
mon TM&att~ccgMM cettepartie
qu'est particulirement
ouest),

tique),Ia

largeur
moyenne de la Cordillre
de3Andes est
la
o
Cordillre
se grossit
par des contre-forts

et partout

de tSaaaIIeues~.Cen'estquedans
et se partage
en plusieurs

!esna!Mh<~mott&!pte<,

au sud du lac de Titicaca),

lles, qui se rejoignent
par intervalles
(par exemple
qu'elle
dans une direction
de largeur

son
axe.
Les
~<~<
perpendiculaire
<<e.f~m<~e
les plaines
de l'Orooque,
de l'Amazone
l'ouest
et du Rio de la Plata,
semblables
de.filon),
partie
carres

qui
souleve
de

auroit

permis d'employer
entre
le parallte
du

surface

de roches

d'aprs

les valuations

me parot
decuivre
Altai

des

cet espace

que

Andes,

driver

du

;<tH<att<t't,
dans

travers

(s'ilest

varit

Le nom

t soulev

crevasse

une

fonde
expression
Pilar et du Choco

de

cap
offrir l'observation

de M.

de Charpentier4,
n'occupent
en langue
de l'Inca)
quichua
(langue
mot pruvien
cuivre
<Mt&t, signifiant
cuivre

les dialectes

coM<)ee de c;re

peut

une

ml
turcs,

ou ~t<M<y,

d'or;

puca

aMtt,

a pris la dnomination
cause de l'abondance

i3oo

lieues
sur

une

de tooet

plus

un

mur

du sud

Ay~o<AeM~B~tMM'~e)
Pour

septentrional.

se former

du voyageur.

il faut

se rappeler

que 768 lieues

carres

marines.

prs

paral-

120 lieues

bordent

mridionale

et dirige

delong,

peu

chanons

rocheux

(cM~

au nord.

Cette

a 58,<)oo

lieues

une

que

vers

Ide

de

la

les Pyrnes,

des consonnes
~a<t< ou ~Ht?,
manque
<et
et mtal en gnral.
On dit enooreattttc~K'nt,
mine
cuivre
ou mtal
dex Moott
rouge.
De mme
que le groupe
du mot a&ot- ou altyn (or), les Cordillres
ont d s'appeler
qui

du mtal

qutes

Pruviens

employoient

pourleurs

outils.

Je tue la longitude de t'MMmit

de la chane de. Andes d.a< tt Bmty M)ttt)ta;'M, d'tprtt
septentrionale
ttt cotTtetMM
du capitaine
Franklin
rcemment
11.
que les observatione
carte
de
M.
Mackensie.
Les
ont apportes
erreurs,
par les 67-- et 69'
de latitude,
de

6en
4
pamiMent
longitude:
mail, dan. le parallle du Lac des Btchtet,
eMet sont presque nenet. (Embouchure de la Rivire de Mackentie d''prt<Fn)tMm,
t t8';d'apre< Maetenne,
du Copper Mine River, d'mttt
< M' embouchure
S'
Mackemie
ut
FmnUm,
5~ d'aprs
Hearne,
ut',
embouchure
de la Rivire de t'EtchvedtBtkttc
de ce nom, d'aprs.
FmncUiu,
'n45'!d'apre)MackeMie,tt!<tt'MMt<bCrM;tmicA).Htet)d<ed<ce<d<mBee<,
t*<t<MtttMettgne<RecheoMt
.e trouvent
sous le parallle de 60 et 65, par i~ et
de long. <'mMt
m~Mim
P~f.;
borale
que HeHrmite
d. la ch.)M 4 l'ouest dercmbouchore
de la rivire de M.cken.ie
e.t par ie.o'
M' de long.; 5< que le groupe dM Montagnes
de cuivre est par t8' et .19' de tong., et 67' et M" de latitude.
J.~n.. t. M P~r-~m,
F~uMm,
p. 638.
'~MUmeeettentmmeire~ogmo<tiqBedeM.mchardtem,~Mtfm*Mn,jMnt.,p.5t8.
Le peu de largeur de cette immense chane ett un
phnomne
trt.-dixae
d.n.te.
Grisons etd.t.Tyro.,jn,qu'.Met4.tie.e.
d.hrge.r.M.td.n.te
toit dans le mridien
de BMtMO et de Tegemtee.
d'ApecteU,
*Prt<dei!m).c.deFftnce.Voy<tB<Mttr<M~r<)ttM,p.6.
~.f.
K~tt,
t. H m. p.tott
~t.,
p.
du Prou.
1

.MiM

probable que la pe~M.

d'attention.

Le. Alpes de la Sn.Me ,'eteadent,'

mridien du lac de Cornet
da canton,

de. A<

ait donn son nom aux meat.g.t.

m,

NOMS.

L'inca

fils

GnrcitaMo,

d'une

*9~
6"a

princesse
annes

..oe,e
avec

crivit
qui
ne donne

pr.uv!enne
de la conqute,

ftri.1..16

une

.j:.&.

navet

agrable

111

.1e
de

l'histoire

son

du nom des Andes.

n se
aucune
dans les premires
tymotogle
pays natal
aux plaines ou yM<'<M,
des cimes couvertes
de neigestemellet
home
ou la rgion
(t~~eeo)
opposer ~<ey
chane
du globe ne
du Prou.
J'ai pens
de la plus longue
c'est--dire
Ma rgion
basse
que l'tymologle
devoit pas tre sans Intrt
pour la gographie
minralogique.
La structure

des

de la Cordillre

c'ett-a-dire

Andes,

e~t~tOM~
en plusieurs
peu
prs paralstructure
Nos cartes
cette
indiquent

sa disposition

dans des xo'<K~<~

<)MM)<ttgtte~, est trs-remarquable.
qui se rejoignent
de la manire
la plus imparfaite
et ce que La Condamine
et Bougner
en avoient
devin,
pendant
ont
dcrit
sur le seul
de Quito,
ceux
a t gnralis
et mal interprt
sjour
qui
plateau
par
chane
des Andes
Voici
de plus
le type
ce que j'ai pu rassembler
positif
d'aprs
quatoriates.
lles

et par

recherches
propres
Le groupe
d'les

le cap
(du Morro de San
t'lvationde
M deChurruca

s'tend
tout

remplit
australe
col

ces montagnes
n'a trouv

depuis
l'espace

du continent

de Pertus.

aucun

On

sommet

ternelles

doit

de l'Amrique

Feu,

dans

commence

lequel
Saint-Sbastien.
montagnes

Cap

encore

Victoria

contre

s'abaisser

pour

t'tvation

( lat. 52<' aa').

o les

le moins

des
pata

autant

ts
que

La

goniqne

rgion

entre

Pyrnes,

entre

le cap

le cap

Creux

(prs

~1 paro!t

de

A l'ouest

ce canal,

toises2:

mme

dans

l'hmisphre

le cap

ou Huaytecas

se prsente

comme

les dbris

d'un

du golfe de Rosai))et
te
sud du parallle
de 48"
orientale
desa

en Norwege,
par les
de neige dont ces cimes
de la bande

groupe

de montagnes

des
eiges

63 et6t*

boral,

immense

de

dtrottde
Magettan,
du
s'lve brusquement
et
de Horn
et l'extrmit

au-dessous
de 800 to<ses*. La grande
largeur
par consquent
de leur hauteur,
donc
l'ide
les
se forment
sont
ne
que
voyageurs
enveloppes,
justifie
pas
goniques
vers l'le deChiloe,
tes Cordillres
de la cte.
sud. A mesure
les 48 de latitude
approchent
qne l'on avance
des Cbonos

des

chane

recouvrent

que

cependant
qu'au
143o
est
(
toises) qui
plac prs de l'extrmit
sont si froids et si courts,
la limite
Infrieure

latitude,

chipel

mes

par

Les navigateurs
ont beaucoup
exagra
coquilliers.
il parat y avoir un volcan 1 encore enflamm.
lesquelles

du Canigou

australe,

la

espagnole.
la

granitiques

long

toute

des calcaires

redondo)

msezM'origine
la hauteur
d e ta cha!ne

ignore
cette

tes habitans

canal
jusqu'au
de
pays est hriss

de la Terre-de-Beu,

jusqu'au
ressemble

n'atteint

Dans

Pyrnes.

Cabo

avec

parmi
le pic occidental
du cap PHare: (lat
que de at8
5a 45'sud)
d'lvation.
Sur la rive septentrionale
pas au-dessus de 5oo toises
& ce cap, la Cord!)tere
le cap des Vierges
Caho Negro:
jusqu'au

n'a probablement

ta plaine

au

Agueda

annes

Terre-de-

appel

une

entre

Hom

vulgairement

tres-rapproches,

de vingt

active

correspondance

le cap du Saint-Esprit
plaine depuis
SaintVlentin
et le cap PHares,
le

est

Andes,

une

leur

englouties

de
patapar
L'ar~
par

les valles les plus basses des Andes,

et rappellent
tes~on~s
(M<ffM) remplissent
C'est 1& que se trouvent',
de la Norwge
et du Grniand.
nord, les Ai'co<f<M de Maca(tat.45tQ'),
rangs dnsndau
de Yantetes
de Chayapirca
de Cuptana
(tat. 43 5a'), du Corcovado,
(lat. 49* 5a') et de Llebcau
(lat. 44 58'),
comme
le pic de Tnriue.auscin
des mers:
mais comme
il est peine
s'lve,
49').
Le pic de Cuptana
(tat-4t
son lvation
ne peut atteindre
visible 40 lieues de distance,
que < 5oo toises. Le Corcovado,
ptac sur la cote
tes flots.

Des bras

de met

troits

~<u<< Bali, Journal e~ChfH and P<!r, tS*4, T. 1, p. X.

'Nt6MtMfe~Mt~'<&"~<~jHi'~<n<H.~fm<6M,<79!,p,~6.
On te voit trtt-dutmctemmt

t BomiUtt

de distance,

ceq*a<cont"ter

les eCTett de la rt&*etio*

ttfrtttM,t<ndun

ntroit499toi<et.
Pour porter an jugemenHnrhUmitedMBt!
dn ctimot de. tle. Matouine* (tat. Sf t5'),

tM~S* et 5i, dtntte<Tenttp*Mp)niq))e<,jemefon<ieMrt'ta*)ope

entre
avec prcision.
La ttmptrttme
austral que nous connoitoont
seul point galement
il e't mi, t ctUe d'Edimboart!
entitre
dm* [e* Mttoninet
(tM. 5i' S~') dtM t'htf.t.
moyenne de r'nnte
(8,5 tent.) corretpend,
de la repMtitiea
de la eMear,
entre les diBereate* saisons, dans te* de<M htmitphre bere); mais telle t la ditKrence
de t<6,
et aux Het MttcMne*
pheret, tur une m~me ligne isotherme,
que h ten<pntare
moyenne des tu est t Mimbottr~
4 peine de *,4.
Or to ligne i<tttt<te (d'gal ett) de * t n' pMte dan* notre hemitphere
sur les ctes orientales
de la
WeMrttbetoie,

par les 64' de latitude,

ySo t 600 toitet.i~tyctmenAHm.

ti froids
det ettt
<f,pttttt<'tt*mtM,p.
*.

et t'on Mit qN't

<)'<

Afmt)Kr<<!< mrtt< <<<Dm JeM de ~Mm-oMt. (~OyMtami

Sir Chmtet

eertetpoad

une hauteur

des neipt

Gie<et:h~d)f!Nr~tNMtt.T7~)ir.~<rn<-Ctt<tBaf,

perpetteutt

de

p. y.)

NOTES.

p6
~A~t..

du ~t: continent,

mme

la plus

peut-tre

de San Carlos

l't-

haute

du globe

cime
dans

de Chiloe,

-taustrale

l'extrmit

vis--vis

entier,

J~~H~
de l'le

an

<<<

de
avoir plus
parott
de 4a de &t<tH<e<!e<M~.

de f~~
Chiloe,

J~.

<~a~<-

~af~tt

c'est

toises;

tgSo

Comme

au

nord

toute

lalongueurduChilijtMqu'audsertd'Atacama.leshassesrgionsoccidBmMohna,
des cotes,
L'abb
tales n'ont pas t englouties
les Andesyparoissent
loignes
plus
par les flots,
dont
trois chanons
paratteles
aSrme
du ChHi forment
toujours
positif en ce qui est douteux,
que les Cordillres
il suffit de rapl'Intermdiaire
cette division
n'est aucunement
est le plus lev
mais pour prouver
gnrale,
que
de Chili.
et Santiago
en ~794, entre Mendoza
fait par MM. Bauza et Espinosa,
peler le nivellement
baromtrique
l'on a v
tQ87 toises;
Le chemin
de l'une
de ces villes l'autre
s'teve
et, des que
peu peu de 700
qui conduit
le coIdesAndes(~C~m~,entrelesmais<tnsderefngeappeles~aCa~enMet~~C!<~M).
continuellement
sans s'arrter
de Santiago
jusque dans lavaHe
tempre
de 409 toises au-dessus
du niveau de l'Ocan.
Le mme
nous
nivellement
pass

teur

laquelle
se soutient
au Cliili,
ne s'abaisse
pas en t 2000 toises'.
et de l'Europe
que de vritables

Mexique
phres,
au-dessous

de

Copiapo
minimum

i3oo

ay" ),
d'lvation

Je crois

pas

celui

au-dessous

InMriur?es
des

l'analogie
d'aprs
des tempratures
a la diSerenee
au Chili,
sur le parallle
avoir

et en ayant
gard
Nevado8
ne pourroient
sur

lalimite

australe,

de Valparaiso
de 2200
toises

(lat.

33"),

pas

de

hauteur

absolue.

Ce

Valdivia

aooo
des

toises;

que

de hau-

limite
du
neigeu8es

moM<c~'et
des

de

sont

lev

Cette

neiges.

hmis-

deux

estivales

de

au-dessous

n'est

le minimum

connotr

conclure,

pouvoir

australe,

toises;

(lat.

par les 33 de latitude

a fait

le fond

dont

de Chili,

(lat.
sur

pas

4o),
ceim

de
des

nombres-limites,

du Chili,
des Andes
le fate
de latitude
degrs
Les rsultats
la ligne
des neiges
pour
que leurs sommets,
perptuelles.
plus ou naoins ag) oups, dpassassent
ils ont
de la chateur
ici se fondent
sur les lois de la distribution
numriques
qne je viens de consigner
en Amrique;
i
encore
de mes voyages
la mme
l'poque
aujourd'hui
importance
qu'ils avoient
dj loigne
<7 H'c~t~e

car
un

seul

dans

Nevado

que

devroit

/'tmmeMNe

dont

on ait

atteindre,

tendue

~e/emune

dinerens

par

dtroit
<<e< -~M<&M, ~epjh'e
les 8 de &t<. mer. ~'~tt'a<t
la hauteur
de fOceaM,
oM-t&'M<
du niveau
80it par

de ~age<&!M,

pM

mesure

une M'wp&

s.
~e<MKe<r<ye,)!'<pa~~m<~em<e(MmtM'f!<<etMe<rs<~afome<n'~<M<e<gBOme<rt'o<<~.
se renEntre
les 33 et les tS" de latitude
et d'AriCa~
les Andes
de Valparaiso
entre
les parallles
australe,
de
forcent
vers l'est de trois contre-forts
de Saltaet
des Nevados
de Cordova,
ceux de la Sierra
remarquables,
Cochabamba.
La Sierra
de 0)ti!&)M! (entre
en partie
les 33 et Sf de latitude)
est en partie
ctoye
traverse~
tes
)e plus
dire
de Buenos-Ayres
Mendoza.
C'est pour
ainsi
le promontoire
par
voyageurs
qui se rendent
mridiona!

la grande
rivire
dans les Pampas,
il deane
de 65
naissance
connue
vers le mridien
qui avance
la
Punta
sous le nom de Desaguadero
et San Juan
de
de Mendoza,
de la Frontera
et s'tend
depuis San Juan
dont la plus grandelargeur
se
Le second
la Sierra
de Salta elde J~t,
jusqu' la ville de Cordova.
contre-fort,
trouve
sous les a!)" de latitude,
San Mtgael
la valle
de Catamarca
et depuis
s'largit
progressivement
depuis
del Tucuman
vers le Rio Vermejo
de tous,
la
le plus majestueux
le troisime
contre-fort,
(long.
64). Enfin
Sierra

Nevada

de Porco.
Plata.
saca,
eaux

de Cochabamba

et de &H<<s-CW<

Il forme

le point
de partage
Le Caehimayo
et le Filcomayo,

de latitude,

aa

a~KaftMM)

qui naissent

entre

aux

de latitude),

17'

entre
Potosi,

se lie au nud

le bassin

de l'Amazone

Talavera

de la Puna

le Rio

sud-est,

Guapey

des montagnes

et celui

du

et La Plata

et leGuapey(GuapaixonRiodeMiHnte)
que le Parapiti
dans le Mamore..L'f!<re<e
de partage
tant
place prs de Chayanta,
et de Pomabamba,
sur la pente
de Cochabamba
mridionale
de la Sierra
presque

courent
vers le
vers le nord-est

de Tomina

(divortia

(des

de faire

le tour

du groupe

entier

pour

parvenir

aux

au sud

plaines

par

de

la

ou Chuquiversent

taudis

est forc

Rio

de

leurs
Mizque,

les 19'' et ao"

de l'Amatone,

'S<tMM,p.4,M,48,eomptr6tMm<af-rt<t!J)f.JVte<bottnMt)!det'tpditmndeMthtpiM.
1 Dans
l'Himalaya, sur tt fm<e m<!rMimMh, le. eige.
5" plus prs de l'quateur,
dj t ts~o tiM*.
cemmenctat,
Mmtutaee
de ce. deux moveo) est ncetMin)
L'emploi
partout o l'on ne peut meturer ne base an niveau de la mer
ou Mecuter
un nivellement
le
<))r
h
depuis
b~te t tt mtmre
cotef. Le manque de bMmntn-t porplateau
lequel
jutqa'tM
tttif< et t'ipMrtoce
de l'emploi
des iMtfameaa
de reNMiM et d'hontont
eh*tae<
~tnEcMt__ntMUmeaJL
dans te! h~te*
de montagnes le. progrs de Ix~eognphiephyMOae
itt ont nai surtout 4 t'hyptometrie
des ABda tt des Meatt~et
RechttUet.

NOTE~.
peu prs comme
des Carpathes,
du
cessent

fait

aux

formant

et en sparant

savanes

deCochabamba
de 66
partage
), t'arrtede
de deux plans foiblement
par l'intersection

du mridien

en ne

les eaux

du Rio Paraguay.
de toutel'Amrique

Ce vaste

de peu d'lvation,

qui

du
entre

pays,

mridionale.

Les

se lie

au pied

amuent

Gnapore,
Santa

Cruzde

deux

contre-forts

des

Andes

et

leurs
La

Cordittre

tes~lus

levs

principale

du

de Salta

Cordova,

et

distincte

en deux

branches

embrassent

de

le plateau

le Desaguadero
de Vinamarca.
Pour

)e nom
la surface

du

deux

fois

la grandeur

Tiahuan.acu

et dans

celle

que

seul

lac de

Titicaca

de Cordova

Chili.

du

Aucuma

Palca

celle

de Tacna,
de Moquehua
tendu
de toute
la chane

plus
est place

prs

montagnes
ici, comme
des

pas

dans'la
Tout
du

de Vilcanota,

du

d'Arica

depuis

brusquement
valle

d'Ariea,

de direction

longitudinale,

Po<eM,

des

ainuem

des plus

inconnus

de l'inca

contre-fortsde

Ces

deux

celle

occidentale

de La
qui est

du ,Couzco

impriale

de 3ooo

lieues

carres,

et d'Andabuaylas.
les sommets

digne

de

le n<c<< du Cbtfjifco, le

La ville
ara

et

antrieure

orientale,

se <ait dans

pourtant,
bien

culture

a la Cordillre

une

Cordillre,

on observa

une

Cordillre

de Parinacochas

d'une

groupe.

et qui renferme
le petit tac
la partie
mridionale
porte
ici
des Andes,
je rappelle
que

i4'* et de t5.
dans

de

depuis

agroups
les t8" de

de l'attention

des

les

Quoique
ne suivent
latitude,
gotognet-

le dtroit
de Magellan
depuis
jusqu'au
parallle
au plus N. 5 E.; mais
est dirig
du sud au nord,
dans le sens d'un mridien,
35"),
l'est et l'ouest
du lac alpin de Titicaca
la cte et les deux Cordillres
changent
vers le nord-ouest
Les Cordillres
d'Ancuma
et de Moquehua,
et inclinent
et la

ou,

pour

mieux

et du

La

d'Apotobamba,
des deux branches
de

du

la

15")
dont

qui attestent

Manco-Capac.

principal,
un phnomne
Andes,

des

atteint

tapremirefoisd'unemanirebien
19 et 20 de latitude.

ruines

qui embrasse,
de Huando,

l'axe

et parallles

C'est

des

se trouvent

de ce nud

montueux

fois cette du lac de Genve,

vingt
sur les bords
de ce lac que,
prs

excde

marines)

au nord-ouest

se runit,

des

et Jauru,

les

colossales

dimensions

de Carabaya,
d'Abancai,
dans tout targMsement
considrable

(18

le parallle

l'un

au milieu

qu'un terrain
de Cochabamba

le contre-fort

pour
entre

de la France.

Collao,

de ta chane
disposition
gnrale
le massif
des Cordillres
du Chili

port

et du

carres

au rgne

devoir

orientale

en. gnral
directions
constantes

est

16"

un rameau latral
des Cordillres
qui part
ce
rameau
(Cordillera
de
Chiriguanas,
qui composent
orientale
8 est trs-rapide,
l'ouest
a l'est. Leur pente

La runion
et d'Arequipa.
des Andes,
entre
les parallles

de l'extrmit

aux

dire

se ramifie

ide

juste

dpartement

plaines

et Pelechuco,

Paz,

le nord-est,

de t'Aguaphy

Lampa
de Carangas
(lat. 9*~
ou Chucuito,
de Titicaca
Lagnna

lieues

(448

croient

ainsi

montagne*

seuil

qu'un

Salta n'oBrent

etde

Au contraire,

Santa-Cruz,

le n<M< de Parce

d'un

moyenne
les hautes

tes Pruviens

ou

qui s'tend
et la grande
donner
une

de Paria,

alpin

Chili

dans

inclins

mridionale

la ou les

mais dans la partie

non au centre,
septentrionale
placs
avoir
vers
l'est les trois
du
et
Haut-Prou,
envoy
aprs

sont

Cochabamba

branches,

vers

laSierra.VitlabeIlaetMatogrosso,

perptuettes(a3oo
toises),
et formepour
entre La Paz et Oruro.
Les montagnes
et de Yuracares)
se dirigent
rguMrementde

sommets

que,

remonte,

de celles

duMadeira,

)imite
des neiges
leur faite mme
de los Sauces

de la partie

de la Vistule,
le Poprad,
affluent
pour
parvenir
de la Pologne
observer plus haut
J'ai
dj fait
plaines

Europe

Tatra,

( l'ouest

de latitude,

en

97

dire,

Haut-Prou,

le bassin

de Titicaca,

qu'elles

enclavent,

sont

diriges

N.'ta'O.

htvecteMpittiM
Sien'*
je phMCerdoTtS*
4o
JemppMe,
le oapilaine Babil
)eKitodet indirect tI'ontttdeGrceov*ich,tt
BMMH*H,)tport<teT<)pMtM07<t'
Vttptnum.
)L(
S<nt*-Cn)t
de
dtm
dans
le
de
et
co_mmeul
Saula-Cruz
de la, Sierra 7' 4' l'est
de Valpl1'a8O. Ina longitudes
<H
au
memlette,
tette,
et comtMBBxmt
indiques
npportel
npportee*
ridien de t'obtervatotre
de PMM, ne Mnt pa. prisea dea cartes pcbUee<
eUe* te fondent sur des c<Mnbin*iMM de gographie
astronomique

dont

on trouvera

te< ttmeat

dan. FAn~yK

de mon

Ath*

de i'&metitne

mhdM<n)e.

de la peine croire qae h ville mme de t"jny Mit leve de 6te toiees tm de*mt do niveau
(BaemM-Ayfe*,
prtend NL Redheod, dam Ma libre Sobre <o t<Mt<mtmt<te< tir< <t<m<x/n)
t8t<)), p. to.
t'ai

de t'Ocetn,

comme

le ctSebre botMitte
Mt mMttMntt
de men cempttnote,
plus parfaite de la Siem de Cochtbtm~t
TaddttmHMn):e,
h con~re~xtioa
de)'Etcunt),tepereCMterM,tbientMtnmtc<Mnmeniq<etmmt.
qu'on tigiem~de
o i)il eut
eut beaucoup
M.
qu'uu
avoir
suivi
d'JUeMndte
d'A!euudre
etoit tabli,
s'toit
ettbU, eu
en 1798,
Coctub~mht,
~98, t Cochabamba,
M. Uaenb,
HMmte, tpres
bttncoap
aprs
tnivi l'espditlou
t'etp~dition
MtiMpiM,
Mala.pina,
de ce botaniste
te tmae
Don Francisco
de Viedmt. Une partie des immenses herbiers
t te loner de t'amiti de l'intendant

conserve
Pfwgae.
aujourd'hui
'Je

doit une cennohmoce

CMHoMO, CcmtntartM

Ntaftt,

T. I, p. Jt,

le

NOTES.

Ip8
Plus

les

loin,

direction

deux

rameaux

se raniMent

N. 80 0. Ee nud, dont
de l'est a l'ouest,
de sorte

devient
dirig

presque
l'ouest

de nouveau
te

toises. Un
de a49,oeo
la disposition
et surtout
de deux

un coude
les axes

presque

de ta chane
de) Pyrnes,
parties
< 6,000 toises de long, pr* des sources

de

rectangulaire,

de la chane,

au sud et au nord

no conservent

du coude,

de mme

Pisco,

les

entre

t6"i

d'attention

gatement
continens.
sur

le:
blance

et

)4<'

pas le littoral.

A cette

sur

la position
l'inflexion

J'insiste

d'Arica,

de'configurration

manifeste

dans

qu'offreut
dtails

plusieurs

de la cte

occidentale

l'archipel
quement
la Nouvelle-Hollande,

de l'Inde

dans

rpt

considration

du

gographique
de la cte

(t4"

de l'Afrique
commence
3 au nord
comme
les restes
d'un eontinentdtruit,
voit

on

le

de

golfe

celui

Guine,
se suivre

du

du

ou

le lien

et de

tesMm~
se

l'Afrique

l'Asie

entre

orientale

et Sumbava

Bali

Java,

30 N.,

(lat.

de l'A&ique,

continens

commence,
La

Sud

des

gnrale

L'inau golfe de Guine.

si l'on considre
gologi-

et,

au sud-est

des trois

plus
d'autant
ne forment

Haut-fron.
du

d'Artca
t4''et8

phnomne
les montagne*

eorretpond

comme

et

de large,

N.5'*E.;

mridtonaie)

de l'quateur

du nord-ouest

par

les Andes,

TruxiUo,ent)-e

l'Amrique

forment

et lies

dan)

a la charpente

Andes

et d'ilo

que

les extrmits

la ou

qui a rapport
a8' de latitude

de

des

de Castrovireytta

nord

delatitude,

gtobe

<r<tMMM des

en grand
les masses
triangulaires
de leurs contours.
Le golfe d'Anca

et le golfe pruvien
d'Arica,
dans
la
mme
direction
presque
que

S.),

point

et la est~&m

de Witt

Terre

plusieurs
parties
se )oint une autre

d'allure

de 15 lieues

de Piscoa
N.4a''0~puis
N.65''Q.,
]a c&te et ta CordtHre
de* Andes
est an

entre

vers

4a''0.hesinBexions<!ela

ellee~N.

spar
nelaCdrdil!ereparunepla!ne
Arica,
entre C!
ett8~

Copiapo

elles,
mais

coude,

recule

est

entre

Au

pas de paralllisme.

vritable

la e<!f<ott

rappelle

d'abord

dlatitude,

le trouve

qu'on

parallle

flexion

de

N. N7 0. Ce paraIltMme

de latitude
digne

la Cordillre:

que

un

par consquent
de Castrovireyna

la

et ds-lors

CiM~ee,

parallle!
de la Garonne

iS*

d'Andahuayas(tat.i4''),lad!rectionestN.aa<'0.,lofsqu'ausudd
Le littoral,
cte suivent
tes mmes
changemens.
se dirige,

MM&~e

plateau
JnoHneannord-est~of&e
la
des Andes
nord
que
partie
au
~extraordinaire
phnomne
gologique

de plua

6)om,

t4*'

te MNMH!<!e<

dans

lat;

et
la

avec
<o''

S., lat.

de l'Australasie

et de l'Amrique
Aprs
Andes

le grand

<MMK! <~M m<Mt<atgnef) du

une seconde
~M!S)~<Mt,

prsentent
de l'Apurimao~.

aflluent

Le chanon

Couxco

e< de J'<t)<<M<'oc<ta<,
et a l'ouest
du Rio

l'est

oriental

l'est

se prolonge

de Huanta,

lecha{nonoccIdentalal'ouestdeCattrovireyna,deHuancavelica,deHHarocherietYauli.Le
le plateau
lev que ces chamon!
est presque
de moiti
enclavent,
Titicaca.

Deux

nomment
Au

TeMe~~t~veM,

nord-ouest

des

et 10" de latitude,
mines

Bombon',

et
plus

de

parallle
s'lve
entre

chainons

an chalnon

(lat. tf),
et MuSa,

d'!vation

entre

sur

occidental,

le parallle
dans

des

le

Andes

deux
de

du niveau

se divisent

en

que
viUede

de !a

celui
ports

de

trois

montagnes
de l'Ocan.
chanons,

le

Mantaro,
de Tarma;

et

hassnt,onplutot
Chucuito

bassin

et que

les habitans

et de Guarmey,

et de

y<Meo,

clbre
les

colossale)

paroit
avoir,
A partir
de ce

entre

dans

les

point,

h montagne

Nevados
de

au nord

du

orientai,
le

RtoPachitea,amuentdel'Ucaya!i;
et le Hant-Mamgnon;
le troisime
ou occidental,
entre le Haut-Maragnon
de Payta t. Le chanon
oriental
est un petit rameau
latral
en une
qui s'abaisse

de ttnttntde

et le Port d'Btpot

(Chtr~mtttr,

les

Pampas

le premier/leptus

leRioHuaHagaetIe

par

second

le Huallaga
et

ou

de

Lima,

hauteur

dont

dam

d'Ooopa

le

les

mridionale,

Huarocheri.

de Huanra

d'une

pics

couvent

long

<Mtt! de BtHtXco

l que s'lvent
mme
de ce nud
au-dessus

du

moins

l'on voit

que

C'est

Le plateau
les

temelles,

se runissent

Santa-Rosa.

de la Viuda.
de 1800 toises

PoMMn

de Truxillo

Entre

ou

Huanuco

entre

central,

deux

de neiges

appartiennent
de Salcabamha,

valles

les

de Yauricocha

d Sasaguanca

ctes

couvertes

montagnes,

par les 14* de latitude

de Jauja,
qui se jette

ou

et les
range

p. 10).

FoyM plus hMt, p. 189.

Feye.)eP<m<<t<tm-to<~<MN..<tBm/t.fyPy<.H~~PaAw~

.L'Aparimtc

totme.coBJotettmtatavte

teBeDi,kRioPMOt)tiptt''dteM<md'CMyt)npr~tonconaMn<<tTe<:)e!tiePMhitM.
'EtM~o<i<~M,T.p.4oe.
~eyM plus hant, T. 11, p. Stc.

NOTT8.

NU.EttS.
n..

*yy

hm~i~anilaa'Pamnae

rlw~

~~Mi'fII_tn

maim

et

(ou Piscnayuna),

l'ouest

au chaincn

entre

Chachapoyas,
Par tes 6'* de

et forme

Pataz

et San

antnent

de

Nous

Borja.

calla

et central

et PMCoguanuna
le terrain

que

sources

atteint

montueux

du Rio Nieva,

Pachitea,

qui,

est

des

littoral

N. a~" 0.,

entre

guanga

et Montan

vers le Rio

plus

d'attention

n'existe

pas une

seule

des neiges
toises

de hauteur.

cette

de Conchucos

le mme

et

de

que,

davantage
Caxamarca,

vers

situ

ne'ges

celui
800

toises

l'est,

le Rio

passe

quedes

les

de Calla-

de hauteur,
La

le

les deux

Paramos

Pomacocha,
l'on

perptnetles;

des

La

Nieva,

zone

et 5* de latitude,

des

dans

la rgion
tous

de sorte

Vetlaca

et les

et le
HuaIIa~
de collines.
Le

mn~et

des

sur

l'attention
je rappellerai

neiges

les chanons

c'est

Moyo-

( par les 7" 55' de latitude),

mrite

une

des

l'autre
Andes

au sud

de

longueur
Cette

i4o

il

lieues,
ou absence

dpression

tandis

latraux

la branche

A!*paAM

perptuelles.

est trs-bas

que

de Petagatos,

sur

ChimboraM,

chanon

lorsqu'un

) tes trois

de Guamachuco

prs

jusqu'au
sur

<)*'et 7*

(entre

nord

intervalle,

constamment

Pournxer

au

qui entre

montagne

on observe

to

Ds que

en avanant

Il prtente

neigeux,

de

que,

les

vers
Rio

petit
cette

Dans

Mnseriche.

jusqu'
vers

de Chachapoyas

du

de

chaudes.

deuxjbramches

au dessous

par

de quinquina.

arbres

par

se dirige
au
et le plus rapproch
presque
paralllement
des clltes,
le Paramo
de YanaConchucos
et Guamachuco,
par CaMmarca,

et Huary,
de Guancabamba.
sommet

de

lentement

on ne trouve,

CaMtambo

dans

s'tend,

H uaytittas,

Andes,

au nord

en beaux

riche

lUcayali,
le plus lev

Ce dernier

d'autant

,'tend

qui

forme

occidental

il t'abaine

tue

le parattete

excessivement

jette

jusqu'
Iak rgion
Le chanon
central,

occidental

toises

et

central

forme,

Pongo

s'lve

qui

le cbaillon

t8eo

chatnon

branche

fameux

W wslE

se prolonge
et les sources

dans

beaucoup

profondes

de la Nouvelle-Grenade,

sommet

dans

encore

chanon

pata et Huaylillas.

aucun

et tempr

le Beni,

avec

confins

peine

le

vattes
le

la dernire

que
bordent

qui

n'ont

des

par

de Piscognanuna,

bientt

des

se trouvent

neigeuses

travers

Paramo

rochers

se rapproche

septentrional
chanons
oriental
cimes

du

verrons

tes

l'Amazone,

montueux

ou central

Huacmachnco

Il s'largit

et Moyobamba.

Caxanmrqmita

terrain

au nord

Prou

seules

un

latitude,

Vellaca

et Pajatan,

centra

entre

dnceuddeFascpetHnanuco;veMteNNO.,entreXicanetChicopIaLya,
du Rio Monzon,

199
naf

partes
ide
s
an sud du Pqmmo

mtermdtire

Le chanon

de Chachapoyas.

il

6t

leRioHuBttagadansle~'<M'~o,au'-des<nsdnoonBuentduChipmana,cecha!nonoriBntatMpe)'d
le runir
latitudeau
nord-ouest
de Lamas.
Une airrtetransvertate~rott
Pisooguanuna

_llanl.

aI'ONO.,lao<ntestbris

puis

decottines.Dirigd'abordauNNE.,enbordantIesPampasdetSaeramento,

de

:l'nNh-

qui

de
que, au sud du Nevado
a des cimes qui dpassent
a46o
s'tend
l'ouest
de l'Amazone,

de Micuipampa

(par

lat.

7 t') que

j'ai

trouvt'quateurmagntique.
L'Amazone,
occidentale

partie

comme

ou,

En

Caxamarca.
Cordillres

de

on a coutume

la vatte

embrassant

de Tarma

et

longitudinale

d'm
de

mme

dans

de dire
que
coup

Huarocheri,

on

laissent

d'ceil
est

ces rgions

tent

entre

cette

elles

valle

de les

peu

et

le Haut-Maragnon,
de Chachapoyas
Cordillres

visites,
les
cette

considrer

du

Rio

comme

un

Jauja,

limite

seul

et immense

parcourt
et de
par

les

bassin

au premier
tiers de sa longueur,
de 18,000
on arrta
toises
par une digue
lieues
de long et travers,
de largeur.
En eBet,
ses deux
lacs
de Laurioocha
naissance

alpins
et de Chiachaycocha,
qui donnent
la Rivire
des Amazones
et au Rio de Jauja,
sont
de cette
au sud et au nord
rocheuse
placs
digne
un
forme
du
nud
de
Huanueo
et
de
Pasco.
sortir
de la valte longipar
prolongement
L'Amazone,
pour
de

i8o

tudinale
dans

nn

les chamons
de Caxamarca
et de Cbachapttyas,
que bordent
hr:M-,
~mme o.~
t'
dj
autre
le dernier
de ces chamons
endroit*,
mrite
le
nom
de
central
sans
tre
qui
cependant

expos
le plus

tev.Cepoint,oulegrMdMeuvepnetredanslesmontagnes,etttres.reauu'qnaMe.
Entrantdansl'Amatonepar
le Rio Chamaya
vis-a-vis
le
la
de Patachuana,
ouGuancabamba,
oomtuent,
j'ai trouv,
montagne
pittoresque
mais des deux cots
del'AmazoneIesrocbersnecommencentqu'ehtreleTtmbuloetTomependa
(lat. 5*3i'.
8o<'
de Rentemt
suit une longue
srie
d'cueils
dont le dernier
56').
De )a au Pongo
est le Pongo
de
long.

Dans

toute

entre

le dtroit

de

Manseriche

et le village~

ne change
la direction
d'abord
au nord,
et puis t'est,
lieues
au nord-est
de Tomependa
dirige
que prs de Puyaya,
cette
entre Tambillo
et San-Borja,
un chemin
distance,
les eaux se sont fray
plus ou moins troit,

Tayouchouc,
de son cours,

'T.f,p.T.H,p.66o.
'T.n.p.3)..

San Jtorja.

L'Amazone

NOTBS.

300
travers
au.

dero,

de la Cordillre

les grs
confluent

de l'Imasa,

Les

de Chachapoyas.
oit des troncs

sont

montagnes
faciles

deCinehona

transplanter

de l'AmaMne:maisdansIefameuxatroitdeManseriehe,

s'approchent

assez

encore

Embarca*
prs de
Cayenne
et auxC.nar.M,
leves

d'-

rocbersontapeme4Dto.ses

tes

tesdemierescottiness'teventpresdeXeberos.verst'embouchureduR.oHuaUaga.
les nud.
entre
de latitude,
les .5" et 5
entre
des Cordillres
Pour
ne pas interrompre
la description
extraordmau-e
que prennent
silence
l'targissement
de montagnes
du Couzco
et de Loxa,
j'ai pass jusqu'icisous
dans ce contre-fort,
se trouvent
qui se produ Rio Beni
Comme
les sources
les Andes
prs d'Apotobamba.
tous
entier
avec l'Apurimac,
je dsignerai
le groupe
de cette rivire
vers le nordau-deH
du confluent
longe
par des personnes
Beni.
Voit
ce que j'ai appris de plus sr sur ces contres,
le nom de eM~<fM
qui ont
chamon
Pasco et te couvent
long de tout le
le
Realdes
de
d'Ocopa.
Le
habit
mines
long-temps
Apolobamba,
trsmontueux
nud de Huanauco
~), un terrain
oriental
de Titicaca,
La Paz jusqu'au
(lat. *7~ '0
depuis
ce
Ce n'est pas un largissement
la pente des Andes.
du chatnon
orientt
mme,
large est adoss vers l'est,
une pnombre,
en remle pied des Andes comme
sont plutt
des contre-forts
de peu d'lvation
qni eurent
la rive
orientale
du
borde
de coUines
entre
Une chane
mme
tout l'espace
le Beni et le Pachitea.
plissant.
Narcisse
le pre
trs-exacts
Beni jusqu'au
S" de latitude;
des renseignemens
car,
que m'a donns
d'aprs
viennent
Coanacbe
et Magua,
deux afltuens de FUcayat:
(dbouchant
par les 6" et 7 de lat.),
Gitbar~ tes rivires
tvation,

d'un

et,

ptu~al'est,

terrain

montueux

entre

long.
(probablement
trouve
ni un rocher,
Nous

venons

le chanon
au

aussi

Tomependa
ou des Nevados

vgtation

plus
t'est

du

Beni,

de ce terrain

L'existence

une
par
de latitude

degrs
du Huattaga
ou de l'embouchure
se perd
latral,
espce de rameau
que,

remarquable
de Xeberos

le contre-fort
et t'Huattaga

t'Ucayati

moyenne
arbres
de

des

numa

et d'Uritusinga,
avant que l'on
sicles,
de Huacarachuco
comme

ta seule

terrain

entre

latitude.

colline

que

de Pelagatos

hauteur

qu'une

ni une

et le Javari.

quatre

le Rio

connoissance

77 56').
(long.
vers les 8 de latitude

Quelques
Yamoca

Ayavaca,

sommets

du quinquina

de Popayan

Ona

ettee

villes

JPamt~MM

d'Alpachaca,

de micaschiste

de Loxa

( les

& l'ouest

de Lamas,

chatnon,

nous

que

de l'Amazone!
celui

entre

de Caxamarca

former

pour

et de Santa-Fe

de Bogota

deHuamatIesetde~uanuco(lat.mr.o''att''),tenuddesmontagnsdeLoxafutregard
do
l'on pouvoit
t'coree
du Cinchona.
tirer
rgion
fbrifuge

Guancabamba,

ne

le grand
M<M<~ des m<Mt<a~M <~ Z<MMt. Ce noeud n'a
la
le rend
son climat
tempr
particulirement
propre
toises;
dont tes plus belles
clbres
de Caxacroissent
dans les forb
espces
de Zamora
et !e Cachiyacu,
entre
Tavacona
des
et Guancabamba.
Pendant

quinquina,

eut

on

au, nord,

plus

se termine

et Huaylillas,
de iooo laoo

entre

orientale

si

longitude

sous le parallle
de 7 en se runissant,
et lAmazone.
Enfin
ce dernier
de Chacbapoyas,
entre
prolong
t'I~nattaga
les rapides
et les cataractes
sous le nom de central,
dsign
aprs avoir form
et se joint au chainon
et San Borja,
tourne
vers le nord nord-ouest,
occidental,

entre

chanon

avons

est d'autant

74")

de voir

l'Ucayali

ruines
de

de Zamora
Saraguru,

Ce

(tat.bor.

noeud

et de Loyola,

le

occupe

des

5"

a 5**),

a"

au*

vaste
3**

de

Savanilla,

&uerinEa,Chutncanas,
s'lvent
de i58o
1720 toises,
mais ne se couvrent
pu mesurer)
pas mme
spodont
la
chute
n'a
cette
et
radiquement
lieu,
de
i86o
et
de
toises
de
de neiges
par
latitude,
qu'au-dessus
'900
hauteur
absolue.
Vers l'est,
en descendant
au Rio de
et au Rio
de Chamaya,
deux
amuens
de
Santiago
tes montagnes
s'abaissent
l'Amazone,
elles
n'ont
entre
Matara
etJaen
rapidement
de
plus,
San-Fetipe,
de
5oo

3oo
toises
d'lvation.
Bracamoros,
que
Guamani,

En

avanant

des

que

j'ai

montagnes

vers

le nord,

entre

tes JPoMBOM

d'AlpachacaetdeStrar
en
(par Ies3 tS'delatitude),
de montagnes
la vatte
dembranches
qui
embrassent
tongitudinale
de Cuenca.
Cette sparation
ne dure que sur une
de a lieues
longueur
car, par les a" 37' de latitude,
les deux Cordillres
se runissent
de nouveau
dans le 'Mtt<< de f~Mtfoy,
dont
groupe
trachytique
le plateau,
a
a4a8
toises
de
et entre
dans
la
prs Cadlud,
hauteur,
des
presque
rgion
neiges perptuetles.
Au nud de montagnes
de t'Assuay,
offre
un
qui
Cuenca
et Quito,
jXM~B<&.<~<t<<t.<tres-frquente,ent.re
succde
( )at. a" T o 4o' sud ) un autre
des
Cordillres
devenu
clbre
partage
de Bouguer
et
par tes travaux
le noeud

se ramifie

deLaCondamine,quiontptacleurssignauxtantotsurl'une,tanttsurI'autredesdettxcha!nes.L'onentaleest
petle du Chimborazo
et du Carguairazoi
toises)
(335o
l'occidentale,

la

chatnetta

totcan

Sangay,

'1

des

Cot-

30t

NOTES.

Le fond du bassin longitudinal

et de Ltanganate.
est brise
La dernire
que limitent
par le Rio Pastaza.
de Cuenca.
ces deux chanons,
Alausi
est un peu plus tev que le fond du bassin
depuis
jusqu' Ltactacunga,
Au nord de
tes cimes dTlinJM
( 2717 t.) et du Cotopaxi
entre
par tes o" 4o' de latitude,
Llactacanga,
celle du Sangay,
se trouve le noeud
du Chimborazo,
la seconde
la chane
(~oNo t.), dont la premire
appartient
et la
de CMs~tc&~
les eaux entre l'Ocan
de digue troite
et qui partage
atlantique
espce
qui ferme !e bassin
tanes

Mer

du

Sud.

L'~&)

de sa pente

on Rio

sous le nom

mridionale

Villa

Cayambe

(atgt

(3o70t.),

et

de l'astronomie

la vaHe

d'IcMmhio
de Quito,

de Quito

transversales,
Tambitio

(par

les unes
et un

des

autres
de

quart
cette

aprs

o 4o').

au

du ijassin

de la province
de
Dans cette
province,
de
le noeud

Chiles,
de Pasto,

dont

o at'

les

vatte

dont

!at.

bor.,

<!e< moH&~tee

offre
ration

de Patias

qui

de grandes
des

reoit

chanons

La direction

gnrate

de Popayan,

change

particulirement-

plus

(aoaa

o 4o'

de

prs

de

de Guamani,

t.),

de

Coraton,d'Atacazo,

Pichincha

de Puembo

les ptateaux

et de ChiHo;

de ce

aboutit

une

des

vaste
Ce

vers

le Fafamo

direction

le

Andes

Sarar

australe),
de

au nud

colossales

montagnes

de la province
centre
de la plus

bassin,

entre

l'antre

1 et
du
df

de Ibarra

par deux
Machache

N. 8 E. et divise

gnrale
il y a plus

la Villa

jusqu'

de Quito,

bassin

sud

de

digues
et le

rapproches

et demi
au sud
degr
ancienne
civilisation
indigne,
de Loxa,
vers le nord au pla-

des montagnes

un

de la Villa

de Ibarra,

se runissent

des

entre

les cimes
un seul

et forment

1 <3'.

ce massif,
J'appelle
de &M J"M<M, cause du nom

sur

neigeuses
massif
qui

s'lvent

lequel

de la province

te plateau

le

m'a

paru

La

Cordillre

sa proximit

partie
peu

rempli
distincte

depuis
de N. 8 E. en N. 360 E.;

qui en forme
au sud deYenoi,
d'lvation

Meneses

jusqu'

tes volcans

de

Cumbat

le centre.
prs

Tom.

777.

et de

Le volcan

du bord

au-dessus

les

79" 4l'),

Andes

et d'AImaguer.
au

La

septenniveau
de

du

cette

occidentale,

de la Mer

Quitquase-

tes Paramos

Le

sources
de
du

du

Jupura

Mamacondy,
Sud,

plateau

de Pitatumba

de

orientale

CordiUre

tes

Putumayo),

se partagent

est
ou

nouveau

en

renferme

la

ou
appele

brise
bassin

par

Caqueta
dans

le

le grand

intermdiaire

et de Puruguay,
et la spai" 54~, tong. ~g** t$). ).
(lat.

jusqu'au
parattete
d'Ahnaguer
du bassin
de la province
de Quito
elle suit la direction
des ctes d'EsmeraIdas

t'extrmit

Andes,

long.

et le
par

s'tend

et d'Im-

Nouveau-Monde.

au littoral

le Guachicon

Guaitara,

Il est en

de Mamendoy
donne
naissance

de Cotocache

environs
jusqu'aux
et de Barbacoas.

Les baat~tm du Chimbontzo,

de Rhcupichncha,
d Oay'mbe
et o'~aMM,
diB~reotM de ceHe< que rapporte
dMniM dant t'intcription
au couvent de, Jtuitea
de Quito, sont les rtuttttt
de mes pt~pcM meturet~eodes~net.
-_J
>
'Tf
rrr
_L.

R~ttOH~Mtor~Me,

le Gua-

comme
le sol classique
peut regarder
de nouveau
divise
longitudinalement

est de l'anne
ruption
1737, se trouve
place,
les plateaux
habits
ont plus de 1600 toises

entourer

mgatits.

deux

l'on

tes a* 2~' de latitude

(par

de l'quateur.

(tac alpin
qui
Sienega
de Sebondoy
et d'Iscans.
et les Paramos
d'Aponte
cause de
pays OMtMNent <&? la t~&t,
Rio

du

est
partie
se trouvent

une

( depuis

longue
oNrant

dont
de ce groupe
C'est le Thibet
des rgions
du
l'Ocan.
quinoxiales
Au nord de la ville de Pasto (latitude
bor. " t3';
pour

dsigne

eaux

Los Pastos.

la dernire

branches

celles
que

de ces coltines

la Cordillre

et l'ouest

nord

trional

deux

l'on

dans

se jette

Pita,

d'Ahtisana

neigeuses

chanons,

vatte

A l'est

cimes

occidentale,

ces deux
une

mn peu au-del
Cordillres
de Quito

les deux

etVoisaco,

Entre

seule

de Titicaca,

teau

babura,

la

dans

part

l'est

degr

de la pente

au Rio

Les

environnans.

plateaux

et Torubamba.

une

Nulle

qu'

s'unissant
qui,
mridionale
que

Pedro,

prsente
Cordillre

de 4 5 lieues,
large
entre
Alausi
et Cuenca

l'une

des

de Cayambe
traverse
le sommet
du Nevado
L'quateur
considre
le peu de masse
de San Antonio
de Lulumbamba.
Lorsqu'on
de celui de Chisinche,
on est tent
de regarder
les trois bassins
de Cuenca,

de t'Assuay,
et surtout
Hambato
et de Quito
comme
marines,

au-dessus

au Rio

se prolonge
et d Poignasi.

nud

de y3 lieues

vont

t.).

Baqutto
le village

dans

eaux

orientale

(aSyo

du t8*siecte,

par les collines

l'ouest ceux

de San

d'lmbabura

et de Cotocache

t.),

Je Rio

de hauteur

affluent
de l'Amazone.
de S. Felipe
et au Pastam,
la bipartition
des Cordillres
et continue
recommence
depuis
o ao' de latitude
c'est--dire
volcan
d'mbabura,
borale,
jusqu'au

jusqu'
La CordMtere

de Ibarra.

80 toises

Les

de Tioputto
& CAttMtc~

de t'anime

latitude

que

las EsmeraMas.

de Cerro

Au-del

de

de

n'a

forment

septentrionale

labamba,

la

de Ct~ncte

a6

La Con-

302

NOTES.

Sur
Sur

le parallle
parallle

terrain

ou
ou

d'Almaguer,
d'Almaguer,
des changemens

prsente
cette

du

lac

mmo

de las

lena,

et qui

se divise

s'targtt
donne

entre
beaucoup
la naissance
tieu.a

venons
la Ceja.

gitudinale
Grenade

celle

qui
centrale

Cordillre
Cordillre

se prolonge
vers Santa-Fe
de la Abce/&-G'MMfde,

occidentale

de la

celle

le lit

du

chanon

Santa-Fe

verse

Rio

celle

Cauca

du

entre
continue

qui

terrain

le

etle
Magdalena
de
la CM~'MMt

Cauca

vers

colossal~e
Meta.
Le

la

lon-

J~oMM~-

de la
du

d'~pres~le~~roupe
orientale
dam. le Rio

qui

le MM~ des

Purac,
tes eaux

entre

de iSoeotoMt

MOM&tgBet

la Mer

sud dans le Rio

pente
La tripartition
des
qui a lieu aux sources

du

de

la valle

orientale

plus

et de

Vieja

et bordent

Pour

Magda-

Magdalena;
Martqmta;
bassin

<~M<t! du

on pourroit
sud de
montagnes
au
chanon
seroit
second
de clart

sa pente
des Andes
clbres
cause
de deux
de 0<MMae<M ou de Qttt~'M,
dsign
par le notn de chanon
passages
dans le chemin
de Santa-Fe

seroit celui du C&eco ou du MOM!<.

de Bogota
le troisime
chanon
Popayan;
de
A quelques
et du volcan
au sud de
du Paramo
de Palitar
lieues
( lat. bor. a" at~ ), l'ouest
Popayan
Bogota

eaux

la Plata

de

a l'est

du Chooo.

platinifere

et du

Cauca

de Merida,

Nevada

de la <SnM! J*oe,

celui
les

et la Sierra
se dirige

qui

~Vettpe~-OreMode,

et qui spare
d'Almaguer
aussi nommer
le premier
de

de Bogota

du

rivires
grandes
l'est et l'ouest

des

en dent
chainons,
par les a 5' de latitude
5 de latitude,
Ces deux
chanons
restent
peu prs parallles
jusqu'aux
Nous appellerons
Co!~<n!
dans
laquelle
serpente
le Rio Magdalena.

Timana.

du
gologique
geotog
sont ~e nom
de dsigner
C'est le MBnd du fa-

la constitution
constitution

ville,
ville,

que nous
et
Pansitara

La Cordillre,

trs-remarquables.

de Sebondoy,
Po~MW et de Six-ottMH' qui

d'orientale,

de cette
de
cette

au nord-est
au
nord-est'

np peu
un
peu

plutt
plutt

Sud

et la

Mer

envoie

des

vers

le nord-ouest
la pente

Antilles,

de micachiste'

une'arrete

nord

les

dans

versant

qui

partage
et la
Cauca,

le Rio

de Patias..
Andes

nous

que

de l'Amazone

bor.
1
signaler
(lat.
le noeud des
de Huanuco
m<Mt&!gt<e<

venons
dans

au

rappelle
a~)
et de ftMco

gognoste
anst. 11)

(lat.

celle
mais

les bassins
de l'Amazone
le plus lev est le plus occidental
et de l'Huatlaga,
qui bordent
lev
tandis
les trois chainons
est le mohts
de la Nouvelte-brenade,
celui du Choco
ou du littoral
que, parmi
du Sud, qui avoisine
de tous. C'est pour avoir ignor
cette tripartition
des Andes dans la partie de l'Amrique
le Rio Atrato
d'un canal
et l'isthme
de Panama,
de jugemens
sur la possibilit
tant
errons
que l'on a port
de jonction
entre
tes deux mers
des

trois

chainocs

La chane
car

tique,
tale

orteM&t/e
le nom

des

ds

~ndee

Andes

de la A~MpeH~-GretMde
est

inconnu

dans

les

(je me
situs
pays

sers
au

conserve

son paralllisme
avec les deux
pendant
quelque
temps
au-del
de Tunja
elle incline
mais,
(lat.
5~),
davantage
de la direction
N. ~5 E. en celle N. 45" E. C'est
comme

Choco):
quement

la

rejoindre

cote

un

aprs

extraordinaire

TMt/!MN)<

de Merida.
La tripartition
des Cordillres
et surtout
geuses
ment
sur la prosprit
des peuples
de la Nouvelle-Grenade.
varie
tes productions
comme
le caractre
poss
agricoles
et renouvelle,

tions,
plaines

froides

des Cordillres
des

montagnes
et que
zuela,
pour

ainsi

Quindi)
les mmes

ryM

au

nord

de

sur

subit

qu'il

d'une

dnomination

nord

de

l'quateur)
cha!nes
(celles

autres
vers
un
par

l'cartement

le nord-est
filon

qui

diversit

des

habitans.

en

Elle

branches

plateaux
vivifie

brus-

et qui

d'allure
des

et du

assez

passant

l'agroupement

des

de QuindHt

change

de leurs

La

presque
systmala chane
orien-

nei-

montagnes
influent

va

puissam-

et des

climats

super-

l'change

des

produc-

une

vaste
le tableau
ardentes
et des
des valles
l'quateur,
surface,
Prou.
11 est digne de
des branches
remarque
aussi
que~ parl'eeartementd'tme
de Cunglinamarca
et par la dviation
du chainon
de Bogota vers le nord-est,
le groupe
colossal
de
s'est trouv
enclav
dans
le territoire
<te Venede l'ancienne
Mrita
Capitania
ptteMt

et tempres

la

dire

continuit

la runion

prsente
parallles,

du

des

d'un

mme

du territoire

politique
cimes

neigeuses,

jusqu'

la limite

ma carte du Rio MtpMeM,

terrain

pl.

montueux

de Pamplona

Aussi long-temps

colombien.

aucun pie du chanon

des neiges perptuelles,

de t'~t<<M ~m~M

~FyMmoBBM<M~<)e~tt.tr<t~M<m<Ht<<ttMettt.p.)Soe<t!t.

oriental
EatMies

et

(celui

et Nirgua
Barquesimeto
central
que le chanon
de

a" et 5

La Suma
de Mhtde,

~y~t.<.

1.

'~fyMphutmut,T.tU,p.
1

Paz)

a facilit

ne s'lve,
ni

les

de'

(celui

sous

PatWHM,

ao3

NOTES.
situs

t'est

du Gigante

ne surpassent

Zoraca,

5" 5'),

(lat.

te

Neiva,'a.

de

et

la hauteur

de

Nova"

demierdes

neigeusesdeChita(tat.5"~o')
seules

montagnes

rapproche

de leur

Arrivs

a aooo

borale
les plus

a,'indiquer

de

ChingMa,&)MchameqNe,
badoret
Porquerasvers

la

La pente

les

villes

sommet*

t" 5e'9'*
divite

les antuent

Toquillo

Menda.

SierraNevadade

du

de Santa-Fe

de

de Huila,

province

d'Antioqaia.

Sous

volcanique

dam

occidental,

que nous
le versant

les cime*

de

Bogota,

aTons
qui
est

Popayan

sa

prolonge

presque

um <et[N entour

dalena
New

san!

de quelques

paisseur!

de formations
du

sud-est,

vers

elle

fe<<.

U y a plus
continuation
des
du

moina

trs-

de Panama,

nous

nous

se trouve

de!

par

ethanMementpartiettdndotdet
contre-forts

et de

C'est

des

plateaux

et parmi
lesquels
celui
des ONemeM
de Mastodonte!.

de Tolima

le seul

comme

les hautesplainet

par

'e trouvent

lesquels

de Bogota

prs de Suacha,

de Baraguan,

sur

M~a.

de hauteur,

al'ettdePopayan,

qui

de Rni*

vers

de Malbas,

par

lei

et de Herreo

vers

la

les trace:

prtente

considrablement

t'~targit

tMO<t<a~M<

t'est.o&eUebordetebaMin

Sogamoto

ce chanon,

dea

le f~

cehu
de
cha!non
te plus orientt,
il te protonse
de
par les Paramot
ZumAtnmMadero
Laara,
Cacota,

indiquentdix

de Gigantes,

travers
du

Le

dans

de niveau

les

qui

dtroit

l'onett

la crte

est peu

du

rcentet

et se remnit

ce n'est

feu

au chainon

la Cordillre
t celui

arrte

qu'une

pa* t'e&t

le fond des deux

de

pr&s parattete

deararen'est

la plaine;

entre

Comme

montagne*.

Magdalena,

Momnox.

uotee

diffrence

tes chanons

ingalement

elle part

par!er,une

Merida),

Chita,

t3ooomt4ootoites

d'traca,

le basiln

oottines

secondaires

primitives

de

Ttnqa,

et de Pnrac,

le NE.,

tbrmattOM
qu'entre

Grande),

Ces Paramos

)t5' de latitude,

chemin

un

a6Sa 'So

central

te* cimes

le chanon
du Choco,
de cette province
se
appel
parce
que le terrain
platinifre
est oppot
t'Ocan-Paci&que,
Par cette runion
de deux chainons,
le bassin
de la
au
fenn
nord de Cartago
et la rivire
de Cauca,
en sortant
des plaines
de
Viejo;
le Salto
de San Antonio
la Boca del Etpintu
un cours
de
jusqu'
Santo,
pendant

aAmhatema,

qua tes

6*

interruption

de montagnes.
La
est trs-remarquable.

cha!ne!

les

vert

direction

de Savelillo,

de Sotar

est iorce,
Buga,
depuis
4o 50 lieues,
de se frayer
continue

de

ortentatestextremememtrapidedmcotde
a l'ouest,
est largi
te chatnon
oriental

deGnanacai,

province

oriental

Cordillres

chanon

Paramos

de

parallle

5detatitude,tes
les

sont

a proprement

pat,

et M'est

Labranza

(pt~

pente oeidentale,
ptateanxqniont
ancien
renferme
dans le Campo
tac)
se dirige,
chanon
intermdiaire
ou central

sur

du

et de
GuMhanetme
Guachaneque
t
du Paramo
d'Err

damjLle~hataon

parte
ao!). Je commence
dn Magdatena
et du Meta

d'un

trouve

nord

qu'au

de
de

ChmgaM,
Chmgasa,

entre le cap de Hora et l'isthme

comprises
z
des trois chamons
dans
qui se sparent

adoste~&ta
(fond
Le

soit

de Patate

(& l'ouest

hauts

Zoraca,

et de i'Ornoqne;

situe

ne

de
de

on dcouvre

centrale,

Santa-Marta

des Cordillres

Sf)ce&e!t<e<<<<'fatt~<!Be6&(tat.
Timana
et de ta SmNa Paz, qui

du Meta

PM,
Pat,

tandis

toises;

Cordillre

de

CordiUrea.

de la Suma
de
Soma

mridien.

l'extrmit

bomefons

1900
la

Nevada
quoique
la Sierra
de Chita
et de Mueuchies

encore
Nevado*

Ie< eimes
les
eunet

etdeMucuchie:(tat.S''ta').nenrsulteque,d&stes
des neigea
toute
l'anne
pendant

conservent

qui

de

ni
m

d'une

orientale
du Cauca,

de rocher

vrita!)le

se

qui forme

runion

de de<m

baMins

du Cauca
et du Magparatlete*
entre
Cali et Cartago,
&oo 4o4 toises;
Le premier
le second,
conserve,
de
touesde
hauteur.
On diroit,
diBerentes
ou
d'apref
hypothses
gotogique),
la
ne se sont pas accumules
a
mme
entre
les chanons
oriental
et
paisseur
central

souleves

et

l'est

ou de ces hauteurs
du contrefort

occidental,
et l'ouest

ou
des

est de 3oo toises.

de Mmo,

& travers

tes dpts
se sont
faits sur des
de Quindi.
Andes
La diffrence

que

Quant

lequel

l'arrte

serpente

rocheuse

le Rio

Negro.

fonds

de

roche*

de ces
moyenne
de l'Angostura
de Carare,
Par ce contrefort
et par

'<<t<Mitttqntt'<m*p)<eth!tSMMF<!jMe<<tEftMw.
*~<ttttM))tat,p.:.
Ce Fmmn M tt<MtM tiMt <Btn! te pont de tadtag* <!t l village de Tt<
te Bk CMttp
se jette <tM te SMMe, te Rio
<ht)t
ttmmM
Tt~fit
tBt)bSttg~mtmo.t<M
de t'MBK<M*<hX)<t~'Pe~))~teamtt
pht etett* ptnni tMMm*<t<* ti, Mt tt
chemin Ne MetM' t Stntt-Fe
do Bep)H, n'omttrtnt ptt dtM h tt~oa
dea tM~tt ptrpettttMtt.
MM. tUrtro et !hMiee*xlt
Mt
le
l'ob
te
iPttKtne
l'aralBo
del
Almotudero
t

2010
Mte
te
le
dd A)mo<<de[o
PttOBe <t
Pionno
de Caeobt.
<<< de
<te hauteur.
hmtMt.
tnxt~qoe
troUYque
t'Oh pauli
ptme
tettf,
toim,
CtceK t t7<)o
a 7ootoime
Le pttM'ge
deBMtgfM.

de la JthnttOM <~ Quindi,

sur )< chemi~

d'tbtgn~

t Carthago,

M tremt

entre

les !tt**det

de ToNm

et

NOTES.

2o4
ceux

viennent

qui

En

les chanons

du Rio Magdalena
des contre~&rts
qui tiennent

par

de la rivire

tonio

tandis

mmes,
gns

aussi

sur

et mme
forme

rappelle

Marta,

que

celle
l'on

doit

entre

du

ne

considrer

aussi

appel

du

de

celles

chainons
Cauca

elle

systme

des

du

sictes,
elle

large

Raposo
il oppose

et oriental

vers

sen

C'est
verse

dans

atteint
le nord

inconnu

en

qn'Ha
isol.

crte

de

euxM-

M est

digne

AndesdaM

hautedes

la plus

An-

tellement

et se confondent.

russe.

l'Amrique

de montagnes

Barbacoas,

restent

est presque

hauteur

CAaeoet~&tc~c

et le littoral2.

sensiblement

s'appauvrit

un

e&otttMtdx

de

Saint-Elie
en

oriental

la cime

du

deSam
Salto
se runissent

du

et

& l'ouest,

Ce rtrcissement

et que

Europe

de Popayan,

volcans

Le

pic

ta

Sierra

de

Nevada.

Santa

M on

aux

commum-

de grandes

occidental

versant

le commerce

plus

de

entraves

qu'est

adoss

ce &meM:

t?,ooo

marcs

d'or

le

<enc~
an.

Cette

de
de a* et 6
les
entre
entirement

les parallles

son maximumde

richesse

et vers

et d!sparo!t
presque
du Caoca,
comme
les ravins

le sud,

par

la

dont

de Tolima,

(de!aMerduSud),sparelesproTinCt<de
Peu
lev
en gnral,
et du Choco.
cependant

j'ai

l'Imhahuraetle

Ildomineparconsquenttsur
de los Pastos,
sur les deux

du plateau

peut-tre

central

qui,
depuis
o<t?'~yee<~M<M~B~
a t o et 12 lieues de
zone alluviale
latitude;

de hauteur.

cde

de

le nom

dont

4 46'),

oBre

du Sergento,

prs
Gauca,
et occidental

se rapprochent

de la Nouvelle-Grenade

!e Chiles

comme

qui

du
central

et MenMes.

Nares.Honda

tes montagnes
et de S. Atta.

central

des chamons

systme

et le )M[ont

Cotopaxi,

oriental,

la valle

sur

du Mexique

d'Antioquia
des
la hauteur

compare

de chaque
centrale

de Quito,

et

Popayan

les faites

Le pic de Tolima
(tat.
au moins a86Atoises

tes Nevados

chanon

cations

la Cordillre

que

t8ot,s'lve
de la province

Cotocache

et Mendales,

les contre-forts

que

boral.

l'hmisphre
en
mesur

Honda

qu'entre

de remarque

Le

sous le mme paraUle

quelertroissemeht
le noeud des montagnes
les
d'Antioquia,
chainons

ce ne sont

que

et central

oriental

se trouve

dans

mais,

entre

se rapprochent
l'est par
est jrtrci
par tes 5 et 5 t8',
de Mariquita
aux montagnes
granitiques

!e lit

effet,

lit

de l'ouest,

entre

et les plaines
aurifre
le bassin
Le terrain
et l'quateur.
remplit
de
an-dessus
du niveau
il s'lve
600 toises de hauteur
du Choco;
de la Cordillre
l'ouest
quelquefois
presque
est digne d'attention)
aLt
la mer,
et descend
jusqu' moins de 4o toises
Le ~latine
(et ce fait gognotique
foe
de la Cordillre
du Choco,
non l'est,
seulement
trouv
l'analogie
que prsentent
malgr
jusqu'ici
de lat. bor.

les
de grunstein,
de phonolite,
de trachyte
et de quarz ferrugineux
dont se composent
du
sur les deux versams.
l'arrte
de Los Robles,
le plateau
de rapport
terrains
d'AImaguer
Depuis
qui spare
l'est du RioSan
Juan
occidental
forme
dans tes Cerro*
le chanon
d'abord,
bassin du Cauca,
d~Carpinteria,
le Rio Patias;
de la Cordillre
de Sindagua,brise
continuation
de Micay,Ia
puis ce chainons'aMMe,vers
par
considrables
)e nord, entre Cali et Las Juntas
contre-forts
de Dagna, 8oo goo toises de hauteur,etenvoiedes
tes fragmens

(par les 4
de ces rivires
targissement
appel
moine
paroit

aussi

de roches

&

de latitude)
aurifres

sont

du chanon
San

Francisco

y a trac une ligne

tre le Pic du Torr,

Le second

vers
des

les sources

aNuens

occidental

du

forme

de Quibdo,

du Calima,
Rio

San Juan

la partie
se trouve

entre

navigable
situ au sud-est
1
de
dans
hauteur,
t'htmitphtre
rang

du

Tamana

del Choco

l'isthme

de La

ocans

Le

les deux
de Novita

le second

du Choco;

montueuse

Les

et de l'Andagueda.
verse

c'est

1~ qu'entre
devenu

Raspadura
point

ses eanx

culminant

deux

premires
l'AtiratOt

dans
le Ttdo

clbre

et Zitajra,
qu'un

depuis

de ce systme

Cet

de montagnes

6.

borat, paruit

occop

par le JVo;<nt) de Huila

( ht.

M* ),

entre

NtM~t

etQatUcbao.M.CaMattutdonnea8oot.(Voyez~fNMtM)'to~ejCo~a<<t,Toea.~p.
'.MchemiMtf&emtqaitn<Mrsent!echait)OBOccidenttI,MDtcemdeChhqnio{tt'ettd!tRioaeMiMy),d'AncU<:tV,
<ie)a<Juntat,de8*int-ANg<Mti<t,'M-t-'i<CMt<go,deChamtetd'CrMO.(~tm<m.,Ton<.I,p.S*.)
Le Cheoo BMbteoM et le BreMt sont les Mmh pays de la terre ot t'Mistenee

de gH)< de platine et de palladium ait t

constate
avec
certitude.
La
ville
do
est
eitoetar
la
du
BarbacoM
tive gauche da Rio Tetembi (aBnent
petite
ju8qn'& ce jour
do eonanent
Patia< oa Rio dei Cattige),
dn TetemM et de Ceagni on Cmti,
pen pr* pat tt t* ?' de
un peu ao-deMa'
le terrain malsain qnia'tttnttdttRioDa~naeBSae
latitude.
L'anciennePMMM'
on plutt le Pr<M!)<f<<B<"pMO,ten)pMnd
Buenaventura

auRiol<caaBdt,tenneaMttatdaCboeoactMe.

M.Ca)da<n'aMigMt<a<n)M<e'~f'frt<&t<t<x)<''<<<
~a~qxetahaoteatde
mai* j'aitronv
les fM'<er<Mde QniUcbaet''BBOtddePf<paytm,tM5t.
t. dlvation.

XSe to)tts(!mt.,
(Ott.

<t<rMt.,Tot.

Ton).I,p,t~}

!,?.!!.)

Voye*p)Mhaut,Tom.!U,p.n8.
Jenm'arF[itdeveir~)'eM.Pomboaitcomparete7i)mtA<CA<)H',q<tin'eNtitp*tdaas)aregiondtt

Bei~tt)ptat-etM

<

W
NOTES.
V i ~a.
L'extrmit
ta jonction

_n_

borale

la mme

Cordillre

nous possdons

e_nt_r._

de la Cordillre

largissement

l'est

sur lesquelles

d'Antioquia,

~rm_~evs-_

de cet

vers

qu'oBre

20~

avec

du

Choce,

le chainon

les excellentes

je viens

que

celui

central,

observation)!

_W.

i.

de signaler,

de Quindi.

de M. Restrepo

Les
tre

peuvent

correspond
montagne*

nn

appeles
du bassin

de Buga ou
du
des plaines
septentrionale
orientale
reste
avom vu plus haut
que la crte de la Cordillre
et
lit
du Rio Magdalena,
entre Honda
de sorte que le rtrcissementdn
sparet du noeud 35 lieues dedistance,
n
a donc pas,
ne rsulte
des contre-forts
de Mariquit
et de Guadnat.
Ambalema,
que du rapprochement
n'y
proprement
entre les S" et 5"
de latitude
un groupe
de montagnes
rnnusant
les <rc~ chtunons
a ta
parler,
fois. Dans le groupe
des Cordillres
on i
de la province
centfaleetoccidentale,
d'Antioquia,
qui forme la jonction
noeud

de m<Mtt~!tM,
Cauca tes chatnons

peut

distinguer

tur
qu'elles
joignent
et occidental.
Nous

parce
central

deux

masses,

grandes

Lapremiredecesmasses

l'une

la limite

entre

le Magdalena

e t le Cauca,

l'autre

entre

plus immdia<Bmentauxcimesneigensesd'He)'veo:eIledonnenaissanoe,a
Sa hanteur
Nechi.
anRiodelaMieletauNare;verslenord,auPorceetau
moyenne
i35o

toises.

le Cauca et

l'est,

tient

Le point

culminant

paroit

plac

de Santa

prs

au sud-onest

Posa,

n'est

que de taooa
Valle des Ours

la clbre

de

l'Atrato.

ManniHa
sont construites
sur des plateaux
de i o6o toises
Negro et de
entre
le Cauca
et l'Atrato,
donne
(t'tYation.
La masse
occidentale
du noeud des montagnes
d'Antioquia,
son versant
au Bevara
et an Murri.
Elle atteint
sa plua grande
an Rio San Juan,
naissance,
occidental,
hauteur
la province
dam
l'fe<M
an nord d'Urrao,
Cbn
Yiento,
(et de toute
que les premiers
d'Antioqnia)
Cette hauteur
le nom de CorditRred'Abide*
ou Dabeiba.
~tt&Kto~Mconnoissoientsous
(lat.
7 i5') n'excde
de 0<M).

(ralle

Les

mmes

villes

de Rio

En suivant
pas 15oo toifes.
des eaux qui
que le point de partage
cependant

5 { et 7*' i de latitude,
des

On

deux

connoit

seulement

tes

cbainons

hantes

plus

de

vers
de

la Mer
l'isthme

plus

masses
et du

Quinnih

de

3o

de la Raspadura,
lieues
de largeur,

se trouvent
nous

Cboco,

les ramifications

trs-imparfaitement
leur abaissement

de ce systme
de montagnes
on trouve
d'Antioquia,
du Sud et la Mer des Antilles
tes 5 r et 6 de
(par

occidental

coulent

peu prs au parallle

dans
ce groupe
de
que,

latitude)
correspond
Il est remarquable
nion

le versant

vers

du noeud

vues

le Rio

que,

plus
du Cauca.

l'est

au nord

d'Antioquia,

San

et l'Atrato.

Juan

de sommets

dpourvu
tandis

l'ouest;

les avons

entre

entre

aigus,

au sud,

avant

du parallle

la ru-

de 7** on sait

est en gnral

et plus complet
dn cot de l'ancienne
vers le N. 0.,
plus rapide
3 et du Darien,
et de Simiti.
province
que vers le N. et le N. E., du cot de Zaragota
Depuis
la rive septentrionale
du Rin Nare,
a
son
confluent
avec
le
se prolonge
nn contre-fort
connu
prs
Samana,
le
nom
de
la
et
sous
Simitarra
des montagnes
de San Lncar.
Nous t'appellerons
mmMM
du groupe
pretnfer
que
de Biruquete

Je l'ai vu, l'ouest,

d'Antioquia.
Simiti jusqu'
San Bartotom
(au
8 de

latitude,

tribus

d'Indiens

tagnes

de

Cauca

et du Rio

Santa

se montrent

en
sud

dans

remontant

le Rio

de la bouche

le lointain

du Rio

Magdalena,
Sogamozo);

depuis
tandis

le Regidor
vers
que,

et'la

bouche

l'est,

par

les

du Rio
et

les contre-forte

d'Ocana,
habites
des montagnes'
par quelques
Le <eeo!t<< M~MOM du groupe
de la Simitarra)
( l'ouest
d'Antioquia
part des monse prolonge
entre
et Caceres,
et termine
au confluent
du
Zaragoza
brusquement,
souvent
entre
l'embouchure
du Rio
()at. 8** 35'), moins
que les collines,
coniques~,

Motilones.
Rosa,
Nechi

dans ceNe des Pa~mos

pM mtmt
'tre &MttMM, tS<4 ) F. 67.)

(MyM plus haut,

Tom.

U,

p. 660), mt

momttgntt

coloMtte*

du Mexique.

( .Vc<itM tKtnM

des
~tm<mm'&)<(eBe~et<t,T<B.U,p.<t-96.C<MmoaefenN!rmtthfoitte<t<tuttod*obstrTttioM
MtronomiqMt,
mesures faites t l'aide du baromtre <t des donne*
sur !e< pr&dnctioM et le commerce
de cette intressante
statistiques
dont
tent
la
de
en
tes
trtVtM
de
M.
Mtmet
jMe
do
eMte s*06"phtt'"
ptOTinee,
tracer,
t6)6, d'eptt
j't:
&ettttno,
pMtnitte
(~<'yMH.!t4demen~M<t<).
Siem*deAbU)ed<tgf)gMpht)LaCrat,avteteatttendav<)tcmd'BM<tito.
Yoyez Tom.
Les

montagau

Ut,

p. m,
d'OetB',

Tom.

(F~Mptashott,

111, p.

nS.nott

<-)

note a.
tiees

h Sien*

de Pe~)t,

partent

dm ehatnon

oriental

teemi

de la Semt

PemptoM.
J'aiT<tattvei)ete<!tt'tdeCMpttt,deS<Bttto,deTeht,etdeS<nMM<M()tt.9'

<8*-9'5<).

Pu)

an N. 0. de

206

NOTES.

et la petite
ville
ne puissent
thagne,

de Tolu,

Sinu

s'avance

troisime

l'Alto

sud,

le

Enfin,

un

du

du

de

forts,

Panama.

Tout

S.

de Panama

une
celui

arrte
lie

qui

Grenade
Pour

mieux

entre

par

unetelle

direction

la plaine.
Paz

dansla

graver

ne trouve

Qn

( entre

de la Suma

et par

leur

position

mmoire

les

cette

de

rsultats

tre

et la rive

de

gauche
de l'isthme

montagnes

du

la Cordillre

du

de laborieuses,
par
sous forme
de tableau,

je vais les runir

couvert
malsain,
de'
vers l'isthme

comme

considres

a l'ouest

montagnes
de hauteur.

une
un

Bas-Atrato,

con-

seuil

ou

un groupe
de montagnes
comme
interpos
et Valencia
oriental
de la Nouvelle
) le chainon

Merida)

que

vex~a

peine,

Les

les

100 toises

Cupica

Cordillre.

et

Tuyra

le cap
Chucu-

contre

Nirgua

Nevadade

On

au-del

qu'entre

gographique,

il existe

dans

c'est

de toute

totale

Barquesimeto,

et de la Sierra

ce jour,

mais

pas

pas

Rio

8.

prouve

Gogueneche
du sol entre

s'lever

commencent
avoir

de

de Cupica
et
a projet

golfe

gographes
que ce terrain
humide,
et du confluent
du Bevara
avec l'Atrato

absence

et du Choco;

d'Antioquia

prcision

jusqu'

positivement
soit une
terrestre,

qu'entre

travers
plaine
laquelle
M.
de connatre
la configuration
surtout
vers les sources
du

neparo!t

de Betoi

le

le

vers

11 tient,

parallle
jusqu'au
et du Rio Atrato,

Zitara

dpression,

l'Atrato.

cap Tiburon,
dterminer
avec

aux

de

prs de Carrameau.
Un

de

et
San Jorge
en avanant

Rio

l'ouest

plac

le

savons

leur

le

la Popa,
de ce second

et

septentrional

trs-rapidement

Panama,

inconnu

plus

des Andes,
et la configuration
du Nouveau-Continent.
australe

plus

de

au nord-ouest

un dtroit

dans

dttBatieny
et se perd

dontla~t<'de/e

pas

indubitablement

(celui

structure
la

n'est

des montagnes

foible

pouvoir

montagnes

peuvent,

tinuation

et

le plus

le prolongement

d'Antioquia,

l'isthme

Miguel,

qui s'tend
ce que nous

il y a, soit

l'Atrato

dans

pour

Darfour

d'paisses

Andes

de Turbaco

calcaire!

hauteurs

on ne trouv
plus qu'une
Naipipi
intressant
mers.
H seroit
des deux

Rio

ou Chuchunque,
naque,
de Panama,
de l'isthme
L'intrieur

des

d'entrer

de jonction
ou golfe

Garachine,

comme

regardes

rameau

avant

canal

les

le goMed'Uraba*
ou
ou
Sierra
~<e)t<&,
de'AMde,

quatrime

l'embarcadre

mme

vers

del

long-temps,

tre

ou

que

la

Cordillre

littoral

recherches

de Venezuela.
obtenus sur

j'ai

en commenant
considre
Andes,

des

par

la

la partie e
dans
son

de Diego
Ramirez
de Panama,
ramifie
l'cueil
rocheux
est tantt
jusqu' l'isthme
depuis
a<B<K~ de M0tt<<~te<.
On distingue
neuf
en chanons
tantt
articule
par d'immenses
plus ou moins parallles,
de points d'embranchemens
et de ramifications.
Ces dernires
de ces nuds,
et par consquent
un gal nombre
dans
le nud
de Huanuco,
des sources
de
sont gnralement
des bifurcations
deux fois seulement,
prs
et dans le nud du Paramo
de Las
et del'Huallaga
l'Amazone
sources
(lat. 10 n"),
Papas()at.9),
prsdes
les Andes se divisent
en trois, chanons.
Des ~<M<M presque ferms
du Magdalena
et du Cauca,
leurs extrtendue

entire,

et limits

par

deux

nuds

de la structure
des Andes.
Parmi
caractristiques
de Loxa et de Los Pastos,
ont 33oo,
15oo
Conzco,

ces

nuds

de

mits,

parallles

portans

aux

de la Cordillre,

du gologue
sont
yeux
les Altos de Chisinche

appartiennent
Popayan.

l'axe

Le
de

nud

du

1~00 t4oo

restreints

de

et n 3o lieues
simples

arrtes

et deux

une

surface

les

montagnes,
carres,

tandis

sont

latraux,
um,

que

par
d'autres

des
ceux

exemple
non

traits

moins

du
im-

ou

transversales.
A ces dernires
digues
au sud de Quito
et de
(lat. a ao' nord),

(lat. o 4o' sud) et de los Robles

si clbre
dans tes fastes de la civilisation

Couzco,

chanons

trois

pruvienne,

oBre

une

hauteur

entire.
L'arrte
de
fois plus grande
que la Suisse
les bassins
de Tacunga
et de Quito,
a i58o toises d'lvation
Chisinche,
qui spare
mais peine
un
absolue,
de largeur.
Ni dans les Andes,
ni dans la plupart
mille
des grandes
Cordillres
de l'ancien
les
continent,
runissent
ou groupes
chanons
nuds
n'offrent
les
sommets
les plus levs
qui
plusieurs
il n'est pas
partiels,
dans
les
nuds
il
ait
constant
mme
un largissement
de la cha!ne.
que
y
toujours
Cette
de
importance
attribue
si
aux points
masse
et de hauteur
d'ou
long-temps
branches
toit
partent
plusieurs
considrables,
soit surde fausses
soit sur des prjugsthoriques,
mesures.
fonde,
On se plaisoit
!esCotd!UeFes
comparer
selon
un
aux fleuves
nombre
qui grossissent
qu'ils reoivent
d'aNuens.
plus grand
moyenne

t'~M

ptoa bout,

Tom.in.p.

n6.

Tom.

toises,

p. )6<

et ~emaMnc

presque

A Bf~te,

Tem.

t!,

p. 83.

NOTES.

BfitmnttM

Lat.

tmnm..

HCBUDS

95'

jS6

Rocher

de

!5*9(*

Lat.

J7"~9*
aa*i8'

Lat.

M'it~

CHAINONS

DES

ANDES

DANS

Bora.
Andes
Patagoniques.
du
renforce*
t 1 eat
Chili,
la Sierra
de Cnrdova.

Contre-forttde
de

la Sierra

de

MB*

FoMo

NctOD

PoTO't.

Division

en

de<

Dbti.
le.

ttea

roche-

des

troia

par

Salta.

deux

cholaoM.tl'ett

N<mnD

i5-

vu

CooMo.

contre-fort

du

Dent

t[*to*~

ou

etMtnotM,

t'Mt

et

Lat.

de

du

de

Titicaca

Tacna

Rio

de

et

d'Arequipa.

vers

tttrgit

jMjt,

r<tt

ptr

Beni.

Chatnon
oriental,
oedeFommetMnaa.

S" ~3*

t'euett

bauin

feue'tdm
occidental,

))

Chotnonoccidemtti,
ou de HaanctTetiea.

t)

ffatUBMHct;n;co*TBtFttco.R*nti6MtioDentroitch*tnoMtp*retpMtetbMMMdet'HatU'g*tt
dn Haut-Maragnon.

Lat.

ett
Chanon

Chanon
oriental,
et T~rma.
ou d'Ocopa

Ltt.

MEHIMONALE.

detaSierradeCochahambaetdeSanta-Cmz.

Chanon
oriental,
oudekPMetdePatca.

Lat.

L'AMEMQHE

de

Ramiret.
Diego
Cap
et Chono*.
Cordillres

Hnaytecat
t.at.
Lat.

ET

207

Naam

as

Lon.

HChainonoceidentai,
t
!)
oadeGcMn*chncoetCaMmM<t.

ijChatnoncentM),
!)
oadePftttetCMchapoyat.

Dem

t'mt

chaiBOM,

et l'ouest

bassin

da

de

Cuenca.

i
<<zp3

27'

fB

~Assoiv.

Deux

Chanon

l'est

ehatnooc,

et t

dn

i'onest

oriental,

jt

oxdnCotopMi.

Lat.

o"

NtzeD

~o*

(ou

plutt

arrte

C*'!M:M.

Dent

H'MttfBat

Lat.

Lat.

Mttit..

* t"

i* 55'

L'~nateur

~fZDo

2..

ao'

Notco
du

pa<m

jfa

an

sommet

L<M PAMOs.

DIS

tonaca*
et

Magdalena

Chanon
ou de

Lat.

Lat.

5'_y

_n*

Nme
et

Dt
du

t.t

Pao'n'ca
Le

Choco.

du

Cayambe

en

DU MtMtLMt
du Cauca.

Chanon
on de

Paz,

chainont,

Atatra

Dt

et a t'one't

au

chanon

a t'ett

et

(appartenant

deux

Los

RoM.M.

central,
Guanacas,

Troit

la valle

runissent
par

Ramincationdunmndde'montajfnead'AntioquiaeBthranchet:
de To~niS'entreteRioS.Jorgeett'Atratojt'ai'onettdet'Atrato.
NechietAttOt

dea

ou

dn

i'ooeat

Chanon
H aTec

et

Qniadin

oriental

t{

se

de

chatnOM

Ert.

dam
B'A)fT<ooe<t
lequel
oriental
chanon
s'approche,

et d'Hambato.

d'AJaMt

de

Q~ite.

Chanon
occidental
on de Pichincha.

ft
!)

Ramification

oriental
SMma
Timana,
et Merida.
Chita

4 i'e)t

chainont,

Chanon
oriental,
ond'AntiMna.

baaain

Chanon
occidental,
ondnChimboram.

plateau

duri*ea

).

d'Almagner.

par

les

baMuu

occidental,
le

terrain

piatuufere

du

Choco.

seulement

contre-forts,

d'AntKana

les
vers

chanons

de

Quindin

Honda.

t*de(a8imitarra;a*deCacert*,

Cette
dernire
foible
arrte
mootne~tx
t*~)
angronpe
branche,
extrAmement
baMe,paMHieetoutanptnaparcM
cetnideiaSnma
de Panama.
Le chanon
oriental
oeaAndeadelaNon'eHe'Grenade,
de l'itthme
reste
de la Sierra
Nevada
de Santa
Marta
les
Nevada
de Merida,
Pat et de la Sierra
par
atpare
et de Nir~na
la
mais
il le
runit
de Baronetuneto
dn Rio Ceaar;
par lea montagne*
p)aine<
dont
le. point*
culminant
son
ta StUa de Caracas,
du Uttoratde
Cordillre
Veneaneta,
kBtrgamtin,
et le promontoire
Paria.
le Turimiquiri
)ie

208

NOTES..

Parmi

les bassins

le tableau

prsente

que

des

Andes

ont
probablement
et du Haut-Maragnon

et qui

mrm

ou

de lacs,

autant

de

et a4oo
i3oo
ont 35oo,
de Titicaca,
du Rio Jauja
les bassins
si ce,
d'eau
n'en peut
sortir,
carres
de surface
Le premier
est tellement
goutte
~arm~qu'aucune
baset de ces nombreux
ferme
de Mexico
n'est par l'effet de l'vaporation
c'est une rptition
de la valle
lac
Un immense
de hautes
sins circulaires
dans la lune et qui sont environns
montagnes.
que l'on dcouvre
mers

petites
lieues

intrieures,

caractrise

alpin

mridionale

l'Amrique
la saisori

de

mridional.

Les
eaux

l'trne

des extrmits
a~ctf~ee

cetteforme

que,
parce
mmes
ces

une

considration

fond

des

des

soit

bassin,

et de

des

et de

de

vaDes

de Loxa

l'arrte

et de l'Assuay,

de Chisinche,

t4aot.;

le bassin

la valle

i3aot.;

d'Almaguer

ou

arrtes

t6o t.;

t35o

sur

transversales,
de

et

septentrional
et du Cauca,

du

cette

de bassins

suitie

longue

San~ntonio
dans Ta provmce
nous
littoral
de Venezuela,

de montagnes
plus ou moins

masses

de la hauteur
Les
leur

angles

profondeur
et
rentrans

par gradins,~hers
t.

la valle

de Quito
le bassin

dans
7 du Rio

se

d'AntioquIa,
retrouverons

sont

niveau

dterminer
pouvoir
le nord.
Le fond de

sa partie

orientale
entre

tes six
la valte

entre
t34o

les hautes

t.,

le

qu'atteint
trois
bassins

des

de

et d'Hambato,

plus
beaucoup
rocher
qui les

jusqu'ici
murs
de

que du
absolue

saillans

la hauteur

d'Alausi

Cauca,

mrite
en plusieurs
cha!non!,
laquelle
se sondent
le
grande

occups
aux
compare

gologues

encore
indique
j'ai eu l'avantage

comme
a

pendant

permanentes

comme
autant
de crevasses
places soit
considrer
au mllieo
d un chainon
latral.
J'ai dtt insister
presque

nous

mais

etduHant-Maragnons;
longitudinales
qui se suivent,

les nuds

les

ne

que

peut

les grandes

entre

la

douces,

versans
sur tes deux
d'Europe
de Jauja,
ceux
du Haut-Maragnon

exemple

longitudinales.
de
bassins,

ces

d'eaux

d'attention,

digne

plus

phnomnes.

le rapport

de Jauja

caca,

rservoirs

j usqu'au
Satto
Cordillres
appeles

toutes

sous

d'autant

est

des Alpes

ces nuds

ces mmes

correspondance
mesure
Aucune
prcise

valles.

phnomne

de ces

que l'on
ses bords

Andes

ou valles

successifs

ce

dans ) le Haut-Prou,

Andes

enclavs

par

sur

sur

Andes,

particulire

resserremens

des

du

des

des

bassins

bordent

naturels,

transversales,

dignes
ramification

Andes,

des canaux

lePotosi,
depuis
dans la continuation

intrieurs,

des

bassins

dans

leurs

La

que

autres

ou Titicaca

entirement
presque
l'on
au pied
trouv

manque

scheresse,

versent

sur

de Tiahuanaco

le bassin

le

fond

de

autres

Titi-

bassins

de Cuenca,

nud

on

entre

de t'ssuay

et

etdanssapartieocoidentale

plaines

de Cali,Buga

et Car4go,

note l'ensemble de ces valuations qui intressent

le goto~uc.
~fM d Andes,
depuis ta Terre
Paramo
de
las
Rosas
o
commence
le
terrain
montueux
dn
et
de
de Feu jusqu'au
BarqaeMmeto,
(lat. 9 bor.),
Tocnyo
partie
de
de la CordiUere du littoral de Venezuela, M,goo lieues carres de ae au degr. De cette surface, les Mab qaatre contre~orta
et
bassins
renferms entre les 6" et ao" de tatitade
Salta, Cochabamba
a5,5oo 1. c., et tes trois
Cordova,
Beni, occupent
australe, 7~00 t. c. En dcomptant
55,aoo t. c. pour t'enmmbte des bassins enclavs et des contre fmt', on tronTe,
tOr 6t* de
Je vais oBrir dans cette

t'area des Cordillres ttevef en forme de murs, de ~5,700 t. c., d'oit rtnite (y compris les nniadt, et ayant gard aht
latitude,
inueMOM des chanons), une largeur moyenne des Andea de 18 M Uenet. (Voyez pim haut, p. tm5. ) Dam tes M.noo I. c. ne
aont pas compriMa les valles de rHuaUaga et dn Rio Magdalena,
& canae de la direction divergente dea cbatnoM t reat de
Santa-F
de
et
de
Chicoplaya
Bogota.
Nous le coMidroM

dana son tat

primitif,

en faisant

abstraction

de la tranche

ou coupure

de montagne

connue

MM le

nom de DeM~ue de NMchMtoM.

3 Bassin de l~AmaMne et dn Cauca.
Bassin

de Tarma

ou du Rio Janja

brise jateratement

a rest par le Mantar.

Bassin

bris latralement

t t'onest
le
Rio
de
Patias.
par
mridionale du bassin du Haut Maragnon,
J'incline croire que le fond delpartie
entre Huary et Hnacarachaco.depaMe
moins
35o
car
tes
eaux
du
de
le
toises;
j'ai
trouv
moyennes
leves de to~ toiaea au-deasna
Maragnon,
prs
Tomependa,
pour
entre Nei'a et t'Angostura de Carare, le
du niveau de l'Ocan
et, d'apra l'analogie du cours du Magdalena,
BtM-Maragnoo
un
cours
de
de
de
t5o
toises
de
chute.
4*
latitude,
peut avoir, pendant
plus
valle de Quito, IBaquito.et Tnntbamba
doit tre
et
de
Chillo.
Les
collines
d'chimbio
Puembo
interposes
Pour pouvoir comparer et ce bassin, qui est la partie
ceux de l'ancien continent,
je citerai ici tes plateaux du
La

entrelesAlpesetleJura(a~ot.),detaBavKrt(a6<)t.),etdelaSouabe(tSo~.)~

<

MMidregoguostiqeement
et de Poingasi tnasqnent

d'Atmagner,

comme

une mme

valle

avee

celle de
communication.
la plus fertile de la province de
et le bassin du Magdalena.
Popayan,
Mysone (38o 4*01.) de i'intrieur
de t'Espagne (Mot.)
de la Suisse
cette

NOTES.
&oo

t.

la

1001. t.

de

les

valle

du

hauteur

du

de

fond

la

moyenne

des

enclavs

des

qui

ressemblent

a des

de

bassins,

sauroient

mme

latral

et

la chaine.

que

On

rique

fissures

pour

les

de

Cordillres

cet

de
elle

espace

Soconusco()at.

Dans

la rgion

baseins

ou

valles

h-aMMrM/M

dirige
mesures

NE.

au

des

cimes,

la Lombardie

M lieues
toise*
de

remarquables

SO.,

n'a,
de

hauteur

Botzeo
dans

de

plaines

du

entre

qui,

trouve

que

la valle

ne

et le Jura

du

T'yro<

mridional,

'aMM"

de

de

la

de
t.

tiy
746

(par

celle

un

mis-

de

toute

la valle

de

l'Am-

de
qui,

grand

pour
et

espace,

Sud,
le

5,

et les

l'abaissement
du

et

et

ligne

perpendiculaire

de

de la

t'eues.

que

Paris

35o

Tatte

et

hauteur

Thoun'et

Berne,

U,

est

une

Berlin,

c'est
ont

Fribrong),

on

p.

t56).

les

dea

plua.

des

ptainc:.

fait

plus

tS~

Cependant,
longitudinale
de

prs

le niveau

dc

qu'

surpris

a peu
de ty4

Fattas,

d'aprs

l'Eysack

tatte

j'ai

absolue:

sortant

ler

que

de

entoure

et de

Tom.

Valait

&Mtg<tu<fno/f<
tandis

chaine,

l'Adige

haut,

Le

& Naples
t. de

de

de la

;t

lis

La valle

En

jusqu

Quilquaa,

t~o).

p.

i'axe

Dam

Nicoya

banteur;

le

dans

l'ouest,

Mt/~M

fond.

d<

golfe

quelquefois

se trouve

U,

plus

(FoyM

de

elle

et Tom.

p. ~8,

Milan.

les

avec

cepcndaut

1,

a plus

borate,

la

de

Mexique.

de

et

do

Guachicon

Tom.

du

isols,

leur

Polaire

le

vers

golfe

toises

r5oo
rapide

Rio

lefond

le

a* de latitude

taoo

et

l'Atrato

contins

depuis

Mer

occidentale

s'agrandir

souvent

plus

par

entre

exemple

hauteur~,

la

jusqu'

de

bouches

du

runiou

aa5

Cordillre

Mer

de
de

que

t8~5

sur

la

jusqu'aux

Botzen

il 'y

t.),

aussi

un

par

rocheuses

Feu

le Guatimala

absolue,

une

par

de

entre

hauteur

trs-rcemment

s'lve

Alpes

plutt

(~man.,

de

les

la

les

toises

volcans

de

prs

que

fait

)oo

mridionale

ou

encore

j'ai

de

Tyrol

culmioant

BrtnMr:()Mut

de

du

que

et

votes

Ces

Mexico.

Cordillres

de

voyons

entre

tr8~rguliremeDt

Mamaeoudy.

Alpes

n'excde

qui

le fond

t<e Buch,

JM)/MM

ne

baromtrique

Brigg,

la Suisse

les

et l'on

absoi<ie~,banteur

nivellement

de Sion

dans

ou

de

latitude

toises

de

soulvement

les

tendues

Terre

nous

par

ctes

la

depuis

prouve

au-dessus

35o

que
et

Andes,

80

dpression,

mme

sont

lorsqu'elles

s'tendre

4" de

ces

d'eHMt'OK~

Sarenthal

dans

chelle,

et

au

du

transver-

Mr!c

ont

grande

mridionale,

des

les

leur

Caldas,

le nord,

a la crte

an

M.

brisent,

Panama

parallles

de Puotaurcu

plus

troites

pentes

quelquefois

hypothses

eaux

causes

les

valles

Titicaca

lie

l'Mva-

peuvent

leurs

perdent

prcits,

sur

des

ces

de

longifudtnaux

des

longue

entre

exemple,

pntrant

vers

se

<, et

une

par

par

Paramos
et en

marines

de

que,

sont

baromtriques

hautes
de

par

une

affaissemens

rapproche

chainons

sur

mais

Mompox,

gnra!,

rflchissent

que

intimement

plus
ou

qu'elle

Salamanca

comprise.

des

et

ne

et

mesures

En

plaines

ferms

qui

escarpemens,

dpression

trouve

entirement

nord.

croire

courantes;

d'Almaguer,

l'Amrique

de

eaux

instantane,

structure

l'isthme

de

se

'6),

enclavs

du

et

Andes

et

ces

de

constamment

des

Cuenca

pas,

la

grande
dans

Veragua

q"

bassins

des

qui
les

J'aime

des

le

ceux

dans

rosions.

perpendiculaires.

limites

la

nouveau

reste

aux

gologue~,

de

les

aprs

raison

chaque

presque

tableau

franchissons

s't~vfr

Cupica,

et

le

par

des

de

HoSda

soumise
vers

la part

entre

loin,

plus

rgion,

dpressions

lentes

plus

cette

de

tes

largies

cause

grand

attention
que

et

t.,

trs-sensible

reconnoltre

d'un

Dans

de

phnomnes

profondes

Nouvelle-Grenade,

une

croit

comp)ter
nous

borale,

rptent

expressions

de

Jauja,

mers

ou
ont

Boo

Honda,

abaissement

point

avec

les

que

On

des
des

Si,

dus

dire

peut

quinoxiale.

laissent

sont

se

servir

des

grande

nie

crevasses,

de

troit,

une

plagiques

ceux

et

un

ne

s'appliquer

del'EysackenTyrol,

me

Je

courans

ne

niveau

mrite

valles.

d'anciens

~MeceMM)~

saire

bassins

l'effet

sales,

du

Neiva

depnul'quateur,

formation

tre

entre

au-dessus

diBerensbassinsoSrent,

tion

et

d'abord

Magdalena,

209

trouver
de~

!oo t.

8.

p.

~'t)y<ptushant,Tom.ni,p.n5.
est

S'il
et connues

sous

toises

i4oo

les

dans

Pacaya

et

d'eau

et de

confondre

le ~<Mn
pierres,
avec

une aMttM

du

<&

de

de

11

<<M tm~tmdct
de
austi

teptetuhre

CuatuBaJa),
tySe

t'Mf.
Prou.<<e
<& Son
San ~Ttmtt,
~Ttmtt, Lib.
B~F-

~{e&thottAttof~Me,

t.
IV,

en

Guatimala,

appel

cap.

nMr

8iUa

partie
pour

(dans
Navigator,

en

teints,
tS~

<h

ti4t,

ta Ciudad

da la B&<.

de

mridien

la

l'tvation

p. )34),

p.

CtMtMMh.

neiges

encore

partie

Comme

~5.

enCamtas,
Aucune

de
Boca

la rpublique
del

de leurs

de

ZbM.

yyy

Z/

)a

Ltguna

atteindrait

M.

T:ej*,
pendant

de Ctttf<tut<<,

JuarrM
ou

dit

ptnsienf
Tem.

~o<M)t

tout

Almolonga

exprs

(t'anoienne
mois
p.

du

ya-M,

<<< <t~<M plac

ce votcan

qne

du

capitale
Ce

de~nne.
Tom.

avons

prt

U,

p.

:Si.

n'a
entre
qui,

pays,

phnomne

M.

donne,

Gnatimala

t
le

par
qu'il
semble

&<Mm/,

t).
~r~-

Colombia,

et de

Toro,
sommets

non*

qae

montagne

du

la hauteur

pprotimativement

les

le

NO.

de Caracas.

~/Ma

ceMttve

(C<<m~Ht<<te

Cofombian

(P"K<y,
de la

Choco

a l'extrmit

places

montagnes

del

et Castillo

cette

important

les

que

distance

Bureau

fm~,

ntiM,

navigateurs,
Veragaa

de

de

plus

t'Antijrm

de pim

lieues

volcans

d'autant

de

diffrente

peu

l'~mtMMw

il est

jusqu'ici,

56

de

tes

de Silta

nom*

et seroit

~OYM la liste
et moi,

t'assurent

visibles

sont

ChMqui),
de

comme

vrai,

a~

Arago

meourte
Volcan

de

des torrens
oe faut

pas

indiquer
B:<<.

<<

ttO

KOTES.

~1.

.f.
e
des contre-forts

Ah

ou 1.1.
branches

il-

latrales.

r_

En

du Mexique,
la Cordillre
de l'~mo-fytte
ft gale distance
des deux ocans;
ensuite
des 18
des ctes orientales.'Presque
pan, elle s'approche
territoire

et Cordoba,

elle

27 70 toises.

Plus

et Grande

et

atteint
au

son maximum

Prs

Guanaxuato.

d'argent

du

monde

orientale

avance

vers

dans

de Leon,
royaume
se prolonge,
en traversant
38 5i').

Dans

excellent

observateur,

Leur

en

richesse

Mexique.

elle

M. Edwin

mtaux

Suprieur,

semble

la Cordillre

Quant

pense

les

caractriser

ou branche

confluent

comme

tre

Colorado

44"-

une

46),

continuation

une

de

prolongation
une partie
occupe

elle

occidentale,

Rio

Mississipt(tat.
bien

vers

San

Miguel
mines
riches
La

tournant

au NE.)

de Texas

cette

plus
dans

branche

du Mississipi
et duMissouri
et atteint
3oo toises
d')yatiot.

<f'0~a:t

pourraient

(en

progressivement

versie

l'est du

qu'a

de Ziina-

les plus
en trois branches.

et se divise

Du

de Montagnes

0.

o se trouvent

et !e Texas.

d,Arkopolis),

d'Oaxaea,

mines

jusqu'aux

au N.4o

dirige

0' t5"),

et s'abaisse

de Cohahuila

nom

James,

!e Lac

vers

le

af

(fat.

se

extraordinaire,

de Catore,

( l'ouest

porte

viMe

largeur

la province

l'Arkansas

ces contres

au NNE.

prolongent

et le Real

Charcas

l'ancien

une

prend

J!f<K!re

Misteca

le

entre
Totuea
Xatapa
de Mexico,
a4oo
et
cimes
colossales
plusieurs

sousIe~araUlede~I~viU
C'est l que s'lvent

dernire

la

depuis

sur

Huasacuatco,

l'intendance

dans

d'abord

se maintient,

dejSten-a:

.nn d..
ou
de

de Tehuantepec

aux a t de latitude,

le nom

de cette

elle

connu,

sous

'1"'iD}.n!'),I~n'u,

l'isthme

cenemle

de hauteur.

la chane

nord,

1't.1n

franchissant

(lat.
Un
se

Hilts, qni
les Wisconsac
des montagne~d'Ozark.
la

du

orientale

Cordillre

de la province
et de la Sonora

de Guadalaxara,

bords
et se prolonge
et les terrains
Alta
aurifres
de la Pimeria
par Culiacan,
Arispe,
jusqu'aux
du Rio Gila (lat. 33- 34), une des plus anciennes
bientt
~les peuples
Nous verrons
demeures
que
aztques.
ce chanon
occidental
de
la
aux <~<pe< m<ttt'<MH
vers l'ouest,
li,
parot
par des contre-forts
qui avancent
Enfin
la Cordillre
du sud-est
centrale
se dirige
C<bn't<
d'abord,
d'Anahuac,
qui reste la plus leve,
au nord-ouest,
vers Durango,
vers le Nouveau-Mexique.
par Zacatecas
puis du sud au nord,
par Chihuahua,
Elle
de las
ceux
des

successivement

prend

et se runit,

Grullas,
de Texas

Andes

vers

les

des Cordillres

de voir

remarquable
nord

de

Sierra

de

ce qui

s'tendent
de

de l'isthme

lavage

de

et 30 de latitu~p,
par des
rend
la sparation
de ces chanons

plus

deux

imparfaite

et Sierra

Yerde

Sierra

chn!nons

latraux,

les trifurcations

que

<
qui est la plus
16

(lat.
encore

de

Los

Mimbres,
aux
contre-forts,

ag

du Mexique,
et de Cosiquiriachi

l'or

Sierra

Acba,

mridionale.

l'Amrique

tes parallles
d'Oaxaea
tiennent
de l'or dissmin,

sud et au

noms

et de la Sonora,

dans

La partie

les

Cinaloa

de Panama,

quelques
et de

riche

en couches

29)

les seuls

degrs

plac

terrains

de plus

la Sonora,

uniformment

et filons

vers

comme
a l'ouest

est

argentifres,
de rapport

celui

ou d'aUuvion,
C'est

le nord

comprise

de la chane

qui con-

un phnomne

de Barbacoas'

et du

bien

Choco,

sur

centrale,

entre

au

le versant

l'Ocan-PaciSque.
Les traces d'un
feu volcanique
encore
sur
oppos
actif,
qui ne s'toient
plus montres,
une longueur
de aoo lieues,
Pasto
et Popayan
de Nicoya
deviennent
depuis
jusqu'au
golfe
( lat. f~- 9 ),
sur
les
ctes
occidentales
du
elles cessent
de nouveau
Guatimala
dans tes montrs-frquentes
(lat. g ~-16)
tagnes

de granit-gneis

centrale

d'Oaxaea,
entre

d'Anahuac,
de

tepetl,

de

Toluca,

Dans )a partie

Jorullo

NE. de l'ancienne

Ozark est h foi: i'ancien

rivire.

Le point

les

culminant

et reparoissent,
iS" et
de
19''
et

de

Colima,

intendance

peut-tre
latitude,
paroissent

de Mexico,

entre

vers
o

le nord
les

Cordillre
fois, dansta
pour la dernire
volcans
de Tuxtla,
de Popocad'Orizaba,

placs

ZitMpan,

sur

une

crevasse

El Doctor

et de la tribu des tndiem QMmpawt

qui habitent
M: trouve, par tt :~
de tatitnde.
entre tes sources

del'ESE.

<

etI~rmeuiiptB.

nom de t'Artanm*

des ~<!)t<< OMrc*

s'tend

qui

les bords
dn White

de cette

grande
et OMge River.

(~ot~M<.tot~~)<x:*yAh~;)(.,iS~5,7'ome7~oo,4o9,~5.)
D'aprs
riachi,

des mines dn Mexique en huit groupes (~

au ~rot~e </<CtftMtM,
e< du Farra) appartiennent

la division

Batopilas

mon &M. PoHt.,

dans l'intendance

Tom.

p. Soit), les mines de Conqnide Durango ou de la NonTeUe Biscaye.

Il,

<M)M</MM<MM et le paraUeie des plus grandes hanteuM de

Si les
tafontene-Etpa~ne,
MyM f. c. Tom.
p..tH.
dn capitaine BaH)-~)
a
J<;ht< m.f<en on the fMth ~CtM.,
(E~M<-<< from
Per.. and tfKC
t8<4, Tt.
donnent detremhattgatementcertaiM
en latitude qu'en longitude,
p. 3-9)
de
Colima
se
an
nord
du para)trouve
le Volcan
lle de Puerto de Navidad,
M'
de latitude,
par t}'
et, comme le Volcan deTmtta,
sinon hen de la zone, du tnomthon
da
au Mexique,
/)orot<6 moyen duhuTotcauiqne
parallle qui parott tomber entre'8'io~ttjj~t!
Sur cette

rettement

croiss

NOTES.
l'ONO.

d'un

ocan
et

ptuelles,
est

les

des
l'axe.

de

gnrale
permettent

aux

sources

du

Taos
autres

au-dessui
trouvent

environnantes.

53"

tudinale.

La

continue,

vers

major

et
chaine
le
et

Long

Vers

les

40

chaine
semblent

d'abord

ont

t3oo

t2oo

Les

le

des

beaucoup

par

ont

cols

Ces

de

pic<,
PMA

Spanuh
Canadian
Tao.

M'

( lat.

(ht.
et

58',

c'e.t-t~ire

M',

48';

Metuh

de
de

et
to~'

de peu

)e

ou
De

Melique.
de hauteur
la hale

ett

Si')

de

tant

cartea

entre

Sit'),
en

Fike,

Lecapitaine
avoit

M.

coupe,,
t.;

(.6~

astronomiques
latitude)
de.
du

que

de

petit.,

dont

est

B/Mt

at<,

M.)
qui

ont

mai,

beaucoup

plu.

avec

an

t6o

ptn,

impatience
toises

faut

de

t.).

de.

oublier
et

de

Ils

rivire

RocbeMe,.
infrieure

des

climat,

li.
que

Rivera

Sante-Fe)et

se prolongent

neige,

des

des

de

diffrent
de

Mexico

.8-

sur

sont
faite,

vtr,

le parallle

loin

angtoi.

de

46'.

Ptjt

carte

fran.

(~oStoiM.)

p.
et de

Long

.o,5oo
lui

latitude.

Jame,,

pied,

Tao,

par

Les

ptition,
38-

les

de

ob.rrtation,
et
et

(~M

deux
angtoi,

par

de Santa-Fe,

des Pic,.

tMTU~).
M.

a paru

H'oue.tdePari,

un

Dans

d'eteration.

raturante,.

de

des ttatuation,

sur

de

Nouveau-

la hauteur

Ma.

rapport

latitude

i l'ouest

Je~M

du

et quelques

par

d'tre

de

de la Rivire

latitude,

M'

la

de

NNB.

habitans

major

~o'

pic,

Ff~*)

branche,

pieds

chronometriqne,

ligne.

nOBTeUe

perptuelles

europen:,

le gitement

au

le nord,

dei

du

de

RocheuM,(toy

par

deu!

toi,e,

de,

pointus.

()Vor<<Mr<t

p.

:S'

fM<

tommett

mai,

celles

par

un

Lewis,

Colambian,

trigooometriquement

~5o

crtes

f.5.)

a .ioo

que

leurs

de

une

Tom.

bonne,
Rocheute,

de,oh,ervatioMa:trMOmique,
hautear.

taR.netoPtatte(~t-tr<tf<.),

baromtrique,

Et~

moins

Montagne,

tant

pics

mesure

la

de

sparer
Rocheux

4~

*er,

Almagre

e*uee

e.t

t.) mesure.

(Long.

limite

le systme

point

mridiens

La

dans

Lafora

incertain.
des

ta diffrence

J'attends

il ne

une

lur

Montagne.

orientate
lcs

deconSance,

MiMi,.ipi:

dduire

pu
p.

pente

Peat,
[t5:o

Montagne.

(t876

correspond,

qui

se

absolue.

meticaine.,

les

entre

James

Mi,,i.,ipi

de.

ang)oi,

pied.

beaucoup

au

Jupiter

j'ai

Tom.

hauteur

t.,

mriter

Nouveau-Mexiqoe

naiMB,

n.ooo

la

de

couverts

voit

et

cartes

de

Pike,

Montagnes

navement

la Sierra

disposition

hauteur

afimieart

de

se

longi-

capitaine

de

niccede.

amuent

valle

du

septentrionale

porte

peut-tre

pa.

aux

mmmet,

temajorLengaMigneHa

paraissent

satellites

de

haut,

non,

certainement

ado,,te,

Spani.h

toises
ou

Cette

jtf;Mr;,

feaii

des

4oo

grande

48'
et

ancienne,

comme

angtoi,

pieds

et

mais

les

uns

d'eau.

on

pic

les
a5o

du
vers

Tenoehtitlan,

Les

chaque

de.

prs
des
latitude

Mexico

sommets

Cty~M~tt,

branche

qui

et

de

une

Missouri

Padonca,

milieu,

fonde

Missouri

plaines

ptu.

Mo?

la

Tao.
An

Pike,

du

ne ,e

toite.)

analogues,

aux

aut

pr,

4f,
t55o

latitude

ou

ceUe

de

Flatte,

!Iong..o8':o'e)eYe,

capitaine

a que

Ptatte

hypotheM,

a,,igne

te,

H n'y
(468

ritiere,

trois

plateau

Jame,

par

}S;de

ce

hauteur

de

et

Otoe.,

du

de

i'Arhnsa<etdu

tndten.

~M*)

aource

tatt-Cnit).

aut
de

de montagne.,

la mer

de

dei

d'aprt,

a,,igne

de cette

des

pente,

(N;t'.M<

masses

niveau

la

4o'

grande.

du

de,

de

de

spars

toises

par

isotet:

montagnes

la Sierra

peut-tre

sources
de.

trois
entre

pub)iee<

te,

langue

principal

mais

an-de,,u,

noms

Tao6,

de

que

A'otre~.

du

et

Oc<.f.;tt.,7om.7y,

pal

p!ace

C'e.t

t'ArbnM..

de fond,

Pie

tro..

.bmtue

vagues

peu

ce.

te<

par

sont

1870

Rivire

sources

Ils

plusieurs

nceud

direction

la

a4

ville

courageux

4t,

Cu<M

et

parallles.

s'exhaussent

les

Entre

la

des

elles

poquM,

oi.e.r!M~<<.PM..r.T.cred'argen.t)En6n,par)at.
Platte,

nom

puis

toises.

95o

forment

ne

to6*

long.

la source

long.

M~

4f)

le

et

.600

de

la

forme

travaux

3/"

de

amuent
sous

diNreotet

ampMMiqme,

37

)e T't)e< de

ont

Bighorn)'

Padouca,

les

de

de

valle

ranges

d'aprs

tout

tres-levea

dpourvus

suprieur,

plusieurs

parallles

la

missaires

cours

parallle

de

'9

bor.)

Grand-Saint-Bernard

s'lvent

comme

(~MZ.<"t~.B.c~7em.7/lo5;et~~mt.,
granit

Bier

de

prs

de,igu,,

~my,)..<t~et~n4M<!nt<M.

tes

son

ne

46~

de

plaines

les

bassins,

qu'elles

d'anciens

o,

connue

branche

leurs

toises,

du

sources

de

ferms,

en

les

et

P~

une

NE.,

s'abaisser

t!mmt<tm.

Boety

James

parce

divise

entre

srie

une

traces

~oeAemee

James,

Peak,

progressivement

dans

paroit

jusqu'au

des

du

s'abaisse

tantt

les

dirige

forme

passages

(lat.

Indpendant

per-

neige)

caractristique

par;

des

sont,

des,

Tolima

est

constamment

voyageur,

Norte,

~Motts~eo

sud

du

montagnes

hauteur

la

trait

limite

depuislacapita)ejusq,u'aSanta-Fe

rencontre

on

del

des

soutient

qui

offrent

Edwin

au

vers

centrale,

les

docteur

latitude

longueur,

bassins

Rio

mme

dans

du

de

d'Anahuao,

l'agroupement

mme

yeux

ils
le

latitude,

(Spanish
de

tantt

centrale
nord,

temelles

neiges

de

les
Ces

alpins,

38

dos

de

Pic

un

plushaut,

dont

se

t'm&'rWM),
peu

observer

et

la

dans

depuisle

Guatimala

le

immense

entrent

plusieurs

Cordillres

sommets

d'Anahuac,

frappent

lacs

fait

c'est--dire

~'rWMK'MM

des

grands

t'ai

des

plateau

Cordillres

qui

les

Entre

des

les
chahtedu

4po)ieues

hauteur,

des collines

de

la
je

d'offrir

Ce

des

de

Nouvelle-Espagne,

de

plaines

axe

sur

dont

cimes,

prsentent

comme

rouler

dos

que

grand
C'est,

Norte.

borale

par

la

toises
le

(limite

du

del

Sur

~plugen.

E.

voituresde

taoo

cimes

Cordillres

Dans

Rio

et

4a

des

alignement

hautes
au

N.

largissement

agSo

Cet

plus

constamment

37

ou

sont

l'autre.

perpendiculaire

presque

de

Santa-Fe
les
mM

combi&M.

NOTES.

3t2

nud

du

d'eau

entre

dans

Couzco

les

la Mer

Nous

En
du

25

!a
aux

)ong!tude

nous

l'ouest

de son

par les
occidentales

3o" et

septentrionale,

entre

de

occidentales

nous

l'avons

dj

indiqu
du Canada

du Mexique
et
estli
entre
Albion,
les

entre

45

et 53

aux

Montagnes
et
Mendocino
de

la Californie

la Mer

les

la

considres

du

latitude,

une

Kamtschatka,

lvent
San

du

par

des

arrtes

voyageurs
Rio
Colorado,

les

sources

ou

de la Nouvelle-Albion

vers

le

et dans

nord

d'une

cte

rocheuse,

des

rapproche
sources

l'intrieur

qui

parourront
occidentale

l'interruption
de l'isthme

totale

Le bord oriental

dans

la

l'on

que

Sierra

de

Santa

des

Cordillres

du

observe

l'ouest

comme

ressemble

Mexique
du

Rio
des

les

Atrato,
Andes

de la
s~-

Vieille-Californie,
~),

dans

ta

Sierra

de

le cap Mendocino
qui avoisinent
4i).
(lat;
3ai5oo toises de hauteur.
le
la
Depuis
cap Mendocioo,
chame
elle reste cependant
dont
2o

a5
lieues.
Entre
loigne
<te
neigeuses

le N.-Cornouaille,
gognostiquesdes~!ti)-ch

par

les 45
et

de latitude,

le N.-Norfolk
que

elle
se

caractrisent

est

brise

rptent
la

par le grand

ces dchiremems
et

Patagonieoccidentaje
`

It!,p.)g8.

dea Montagnes

RocAeMM<se trouve

chane du littoral n'eM pal une ~ageo

GtognottiquemcatpMtant.aoe
ce nom une chane qui est paree
de la cte par une plaine troite.
Tom.111,

les

maritimes

Alpes

occidentale

de la
pninsule
Lucia
(lat.
34

,o8'3o'

6:
68'So.
tend

snr

vers l'est,
entre
le cap

s'largissent
inconnu

liaison

la branche

la

dans

jour

des

pMM'detatitndepM.07*20'detooeitudt.
4o'

M existe

jusqu'
Alaska,
mais elle forme,

qui
terrain

le

si cette

de Panama'et

leves

peu

contre-forts
un

la branche

montagnes
le moins
pour

ces phnomnes

Tom.

haut,

la

conti-

continent.

Voyez plus

de

danseur

que,

d'un

du littoral;

de

ctes

de la Rivire

, tandis

en Californie-

et des

apprendront

les

le Nouveau-Hanovre,

Dans

chamede

nous

que,

Colombia.

maritimes

Cordillre

vritable

prend

des

6t

presque

direction
dure d'une
le Nouveau-Continent

constamment

Saint-Lucas

cap

atteindre
paroissent
de la cte de l'Ocan-Pacifique,
suit les siuUosits
tes hautes
cimes du Mont
Hood et du Mont Saint-Helen,
Rio

que

sud jusqu'au-del

se trouve

la longne

au nord

Alpes

transversales

instruits

dernires

Ces

(long.
de
l'effet

lieues

une

les 56

depuis
t3o 3o')

Andes,

la direction

de montagnes
entirement
distinct
des Andes
plus haut
4), un systme
presque
Ce systme,
la OM'crp
de Californie,
ou <~ /a ~VpMt~pque nous
appellerons
alta et la
33 et 34 la Pimeria
branche
occidentale
des Cordtt]eresd'Ajuahuae;
Des

progressivement
Marcos
(lat. 37-38)

des
sont

le

depuis

la dpression,
ou plutt
malgr
admettent
entre
les montagnes
gographes
Les Alpes
Nouvelle-Grenade.
maritimes,
celle

comme

Rocheuses

Montagnes

des
400

dans
prolonge
Mackensie
2.

des Andes,

C'est

N 10 0.

la direction

se

de

extraordinaire

de

loigne

suivre

la chane

borale

Cordillre

le partage

Rocheuses,

nous avons signtes

plus hant
a ceux que
Cochabamba
(lat.
tn- ao austr.)
de
Rocheuses
se prolonge
part des Montagnes
et des Esclaves.
et celui des lacs Winnipeg
Rocheuses

de Ja Cordillre

du

celui

rappelle

qui

des Montagnes

de la rivire

l'largissement

tre

de latitude,

Rocheuses.

Par

s'en

de

qui

de Missouri

60'' 4o').

un coude

s'largissant,

et les Montagnes
la Mer Polaire,

(long.

austral,

les

a3 et 60

les

australe

peuvent

L'arrte

son extrmit

que

borale,

l'hmisphre

bor.).

Mexique

reconnu

latitude

orientale

pente

les bassins

la structure

de Panama.

de

ta

de ce point
de 60 l'embouchure

extrmit

du Chili

Andes

doute,

ctes

60

les

la plus

avons

de l'isthme

dans

Les

le parallle
traits
a grands

sous

arctique,
au nord

du

centrale

en

sur

a 20'
entre

Suprieur,

forment;

Polaire.
Ce point
correspond
a l'est,
sur le contre-fort

(lat.

latitude:

de

ainsi

SE-NO.

sans

38

et aboutit

cercle

nnation

le Lac
Cordillre

dveloppant

Paix.

de los Robles

vers

vu

depuis ls
N. a4 0.,

se trouve,

que

et la Mer

des Antilles

l'Alto

l'est

avons

les Cordillres

de l'Amrique-Mridionale,

dans

de l'ouest

l aussi

C'est

Andes

l'ouest.

ou Colmabia,

de l'Oregon

des affluons

5ode

montagnes

p. to4.

'Harn)on,JoNnM)ofTravehintheinteriorofNot<hAmen<a,p.7$.

qne fonn.e tUe-memt

la cote.

On

1
1

2t3

NOTES.
L'V.a.a:J.

Il

'1~

raft.o:l

_a_

i_W

-1..

_1_1~

..1-

_1.

deux
58"
tourne
l'ouest
139 4o' ), sont placs
(lat.
long.
pics volcaLa o la Cordillre
la Montagne
la hauteur
du Cotopaxi;
deBeaatems,
l'un, le Mont Saint-Etie,
gale presque
l'autre,
des
du
en lvation,
tous tes sommets
Cordillres
et des
celle du Mont-Rose.
Le premier
excde,
Mexique
il est mme,
dans l'hmisphre
le point culmide 9
au nord du parallle
boral,
Montagnes
Rocheuses,
Vers lenord-ouestdespicsde
Samt-Elie
etdeBeauconnu
au nord des 50 de latitude.
nant de tout le monde
la Norwge.
dont
niques',

dans
l'intrieur
de l'Amrique
russe. Les
un largissement
extraordinaire
prend
et dans tes les
dans la pninsule
d'Alasea
volcans
en nombre
selon que l'on avance
vers l'ouest,
augmentent
s'lve
n~5 toises 3 de hauteur
au-dessus
du niveau
de l'Ocan.
C'est
des Renards,
o le volcan
Ajagedan
ses deux extrainsi que la cha!ne
des Alpes maritimes
de Californie
mine
paroit
par des feux souterrains
tems,

la chane

vers

mits

de Californie

le

nord,

les

par

60

de latitude,

certain

et vers

le sud par tes 28 dans le volcan

des Vierges
S'il
la branche
occidentale
des Andes
d'Anahuac,
appartinssent

de Californie
que les Montagnes
dire que le feu volcanique,
encore
abandonne
actif,
pourroit
le Volcan
de Colima,
et que ce feu
ctes, c'est--dire
depuis
V ieille-Californie,

par

Je terminerai

le tableau

les Cordillres
Lat.

Mont Saint-Elie

et par

de la structure

des

au nord-ouest

8-

Lat.

le

Il

n-

16.

du

Lat.

i6-

de l'isthme

Montagnes

de

18.

Lat

'8~-<9;.

Lat.

19~-

Lat.

21

actifs,

22'.

Division

des Andes

oriental

(du

n'avons

ou

(de

aucun
de Loxa

fois au-dessus

cinq

qu'elle

de
ta pninsule
et le Kamtschatka.

par
tes les Aleutes

traits

des

s'loigne

principaux

qui

la

caractrisent

de Nicoya

jusqu'au

Nevados

de Guanaxuato
en trois

et de Texas),

eu

au chanon

grande

partie

d'OaMca.
des

d'Anahuac

N. 50 0.,
altigns
Volcan de Soconusco.

volcans

Guatimala;

mtallifres

lies

foiblement

et des volcans

enflamms

du

Mexique.

et de Zacatecas.

chanons

continu

Monts

parles

Ozark

et

Wisconsan

jusqu'au

Lac

Su-

et des

du Nouveau-Mexique
Platte
(lat. 4~), un

rameau

au nord
Montagnes
Rocheuses),
envoyant,
vers le NE.,
beau(les Ctes noires)
s'largissant
mesure
progressivement
qu'il se rapproche

de 46 et Sol, et s'abaissant
parallles
de la Rivire
de Mackensie
(lat. 68).
Cinaloa

et de la Sonora).

Il se lie

par

des

contre-forts

(lat.

33-34)

aux

Alpes

de la Californie.

Montagnes

encore

montagnes

Potosi

(deDurango,
de la Rivire

occidental

maritimes

les

rcapitulant

de la province

demontagnes

Chanon

s'lvent

de granite-gneis

Nud

coup entre les

de l'embouchure

des

depuis

M".

des sources

noeud

le golfe

trachytiqued'Anahuae,paraIt)e

prieur.
Chanon
central

Nous

et du

Nicaragua

Nud

Chanon

vers

d'Alaska,

ds

au nord-ouest

et de Costa-Rica,
de Veragua
qui est celui du Choco.

de Panama,

de la Nouvelle-Grenade,

Montagnes

en

Andes,

se porte

centrale

on

Darien.

Montagnes
occidental

encore

la pninsule

la Cordillre

toit

de

moyen
(lat.

australe

de la hauteur

juger,

avec

3- 5)
majestueuse

de l'lvation
prcision,
mais nous savons qu'au
nord de ce
de 2600 toises
quelque

des

Andes

nud,

tes

au sud

du

Cordillres

faites par l'expdition

de Mahspina,
et qui paiciMtnt mriter toute confiance,
donnent
au
Mont Saint-Elie
maif
au
(tat. 60" ty' 35'), mon comme le Tent Laperoate,
toitet,
Mont
BtautenM
to8o
~g3 t.;
(Fairwtather
Montana de Buentiempo,
lat. So* o' ta"), *5o4t. t. Voyez
N<(<MMM
<M ~~e ai Bttrtfh/<~
Ff<M~ t8ot, p. c~ et c~c. Comme )e
dn Voyage de Laperouse
est (a caMe de beaucoup
peu de soin qui a t mi) la publication
d'erreen,
qn'oB a faussement
attribues
cet iuuHre et infortun natigateur
Rt)M um du ~~f.,
Tom. Il, p. iS), il terait important
(KfMmtttnt,
de
vrifier la memre du Mont Saint-tie snr le manuscrit
de
en
des jonma<M
route rapporte)
France.
DM mesures

trigonometriqaet

Voyez mon ~Mo' Pc~t.

D'apte*

la mesure

Vo)eane<
TOkM

teint.

<ur la Nouv.-Esp.,

Tom.

t, p. S49.

de M. de KotMbme.

de las Virgenes. La ptM haute cime de la VietUe-Catifbmie,

(Manuscrit du colonel CMhMto).

le Cerro de la Gi~anta

( yoe taitta),

pMoit

amai an

NOTES.
,1.

3t~
u

Dam

de o alat.

<? ~o!tjM<!e~Kt'<o,

Yliniza,
Dam

le

Sangai,

le ~tpe

Dans

soit

Norfolk,
li

.comme

l'on

Si

des

t8

considre
une

comme

par

lat.

de

<<M<tA<M!e,

d'Orizaba).

Jo.

(Ghimhorazo,Antisana,Cayambe,Cotopaxi,Collanef),

Tunguragua).

de CMtt~i'Mms~es,

groupe

australe

nord.

ou
10 ta (Popocatepeti
maritimes
ou Montagnes
Alpes

continuatiou

du

(tat.

chanon
au

48)

occidental

chanon

des

Grand

5o'

tes

contre-forts

au nord

de Tolima,

(Pic

de Quindi).

Andes

Volcan

et

de Mettco

de Californie

Nouveau-

du

et

Pic

soit

celui de ta Sonora,
du Mexique,
celui des Montagnes
Rocheuses,

central,

on

peutajouterauxtroisgroupesprcdens:
Le groupe
de f~me)'~eRMe,tat.6o-70
encore
que ta cimes
je ne connois
de t 4o toises la hauteur
consquent
au nord de l'isthme
de Panama.

GBocFE isoi-E

<

septentrional
<~ &M&z ~fat~s

Nevada

de Panama.

de l'isthme
du

du

golfe
l'ancienne

la

Sierra

elle

est

Nevada

limite

Les
Agustin.
du groupe
occidental

du Mont-Blanc.

est renferme

DE SANTA MAHTA.
du littoral

entre

du

9 lieues~de

culminans;
points
ils sont entirement

se lie

au

n'a

distance

ce groupe
CordiUres

des

mais

plus

seulement

des Andes,

de

iso)

sud

Nevada,

de
que

queta mme,

geux. La preuve
dent des terrains

directe

connu

du navire
de la longitude
de ~MO/emc~
du groupe
des

erreurs

(tierras
de Jesus et de

ciennement

des

sous

ne rendoient
montagnes
l'est, vers

MMeM<ew) qui l'entourent,

Maria
vers
les sources
Santa
Angola,
le nom de la Villa
de Reyes;
l'ouest,

du

vers

le SE.

Dampierre

vers

Cesar

le Rio

de

proLa

etcelle
1

ternelles

Aucune
dj
le nMM'n<tm

dans

se trouve
au sud,

Aracataca

terpie

que

prcise
nomme
une
de distance

les
malgr
mesure,
le mridiende
la Hor

la distance

et vers

dernier

bord

mesure

avoit

Cette

du

prs

de neiges
ce

et

San'Diego

placs

C'est

Carthagne.

Palomino;

Rio

de neiges

couvert

galement

pas incertaine
de Santa
Marta
le Rio

Andes.

qui s'tendent
signal
plus haut

caps

2, se trouvent

de l'hmisphre
boral.
Des combinaisons
sur
fondes
montagnes
de hauteur*.
a t vu en mer, lui donnent
plus de 3oo4 toises
groupe
si elle avoit t faite
de la rfraction
taisseroitmoins
dsirer
terrestre,
et si les

des

des plaines

dj
couvertes

mridiens

et la Horqueta
El Picacho
appels
du Pic de San Lorenzo,
spars
de Santa
lieues du port
Marta,

de

La crte
la plus
Pamplona.
de long dans la direction
de l'est

lieues
les

places

comme

de Bogota

J'ai

Maracaybo.

de montagnes
Chita
et de

de

au

au milieu

celle

par

systmes

dernire,

la chane

hautes

ce
laquelle
incertitudes

Valencia

immdiatement

quatre
que trois,
de la c&te)
par

de quatre
loign
le village
de Turbaco
qui environnent
j'ai vu des hauteurs
la hauteur
de la Sierra
ne nous a fait connotre
jusqu'ici
nelles,

lac

cette

trois

diffrons

des

quoique

divergentes
un chteau
fort,

t. et dpassent

il y en a seulement

l'numration

branches

Magdalena

laquelle
hautes

Marta

deux

Dans

de Venezuela,

semblable

brusquement,

de Santa

De ces ta cimes,

de Cundinamarca,

l'embouchure

par

des

la chane

des gographes,
d'aprs
comme
l'extrmit
des

erreur

de

l'ouest;
de San

avant

Elle s'ive

Darien

considr

leve

KElOEtrsEs

de la Cordillre

longement

a t

ce groupe

je place

montagnes,
Sierra

DES MoNTAomts

(MontSaint-EUe).Suruneetenduede6~enlatitude,
Andes
la hauteur
de a6oo
qui galent

le

aux

sommets

dans
vers
Valle

le climat
les villages
de Ppay,

De foibles

arrtes

neiarde
anet

'Tom.UI.p.tS~
de M. Fidalgo (7Yerf<t/rm<j
D'aprttMobaMvatioM
en
et long. 6~ a~' Cad.~
supposant S. "Marta !ong.8''o'
ma*M, y6" 29'Par.,
pour la Horqueta
y5* 58'Par.

hoja tereeM, Mt~fM,

d'ou reutte
Cad.;

trouve titae par lat. to* Sr', t

t8t~),taHorqnettM
ai l'on adopte pour ce dernier port, avec M. Ott-

Pic de San Lorenzo~ d'aprs Fidalgo, lat. o" 6' ~5', long. 6~ 5o' Cad. Turbaco
Par. Ces mridiens
de Cadiz et de Parit diBereat de 8' 9~' 3y').
long. 77 4''
Pombo, AottCMU taruM <o~re
Pic de Sao Lorenzo est indique
~terra mat afaMaaa
cet appele
~Mts.dugeneratCortes.

d'aprs

mea obMf~ation~at.

<o* t8'5',

~Mtfuu, t8t4t p. 67 et i3g. Dans cet ouvrage rempli de connoiaMncea

utiles, la latitude du
10* 7' t5', au lieu de n 7' i5', erreur oui ett d'autant
plus dangereuse
qae la Horqueta
y
al mar.

2t5

NOTES.

.t:a,iol~C:n.nN~n.in`eloConreM~rn
.1'nnrAfl:na,
d'un
Cot par
liaison de la Sierra
Nerada
de Santa Marta,
une ancienne
indiquent
peut-tre
avec les rochers
du Penon
de la Laguna
t'~&t) de Z<!< J!f~tM<
phonolitiques
et (granitiques
Zapatosa)
(a l'ouest
avec
et de Banco 2; de l'autre,
de Per))a
etjd'Ocana,
montagnes
de Chitiguana
qui sont les
par la Sierra
des Andes
de la Nouvelle-Grenade.
Dans
ce dernier
tes espces
contre-forts
du chanon
oriental
chanon,

une

suite

de collines

de quinquina
fbrifuges
(eero/<t'<
Sierra
NevaHa
de Merida
4; mais
trouvent
dans la rgion
tempre
e. CuAiNB
tion

ont

~een!<

Du uTToRAt,

exerc
de

une

de

toute

le plus au NE.,
e&!m<M<&<M t'Mc/Mtt'o) qui avancent
sont celles
du Sud les vrais
Cinchona
les plus septentrionaux
l'Amrique

de la Sierra

t)E V~tfMozi.A.

Nevada

On

de Santa

Marta.

le systme
de montagnes
l'tat
de la culture
et du
noms

de

(montagnes

de Cumana

Barcelone,

tentrionale
longe
ce
de
que
systme

et de Paria)
mais ces noms appartiennent
constamment
la cote de la Mer des Antilles.

tous
U seroit

la

dont

de

Caracas,

du

la mme

chane,

dont

Coro,

snpernu

de rappeler
de la Cordillre

immdiate

avec
tes Montagnes
d'Astnrie
et de Galice;
d'arrtes
elle n'est
Pyrnes
pas l'effet
liaison
des Pyrnes
avec les Alpes de la Suisse
Noire et tes Cvennes.
par la Montagne
ont si mal
se trouvent
entre
Truzillo,
que tes cartes
indiqus
jusqu'ici,
Tocuyo
Voici tes dfaits
de cette jonction
Nous
tant

avons

fait

la Sierra

par

observer

plus haut
de Merida

Nevada

que

le chanon

oriental

de la Nouvelle-Grenade

savons,

par
35o toises
tes va)les

tes

mesures

d'lvation
d'Aragua

Du
Siquisique.
d'abord
tes Montagnes

du niveau

au

sud,
del

tes

Altar

le Co~o

de granite-gneis,
de cuivre
d'Aroa,
J!a~Mi<t<)t<e<o

au NE.,

Carlos

Maria

suivent,

vers

Buria

triste

de la Mer

des Antilles

l'est

te

des

celle

des

comme

la

de

points

jonction

LaC de Valencia.

le
Aprs
ne trouve

au

NE.,

et

de las

Paramo

de

las

plus de chane
tes villes' de Tocuyo
et
mais nou
et Caranacat;
habits

plus

le Rio

de Tocuyo,
et Vatencia,
comme

entre
dans

ont

3oo

le Tocuyo

et

se jette

lequel

nous

venons

faire

qui
tes

est encore

mridiens

de

Guigne

le Picacho

au sud,

vers les bassins

de l'Apure

et de t'Ornoque.
littoral
de Caracas

et par lequel
la chane
du
de Cundinamarca,
a joui de quelque clbrit
en Europe*
au milieu duseuime
renferme
entre le Rio Tocuyo
et le Rio Yaracui,
offre tes filons aurifres
que

connottre,

en exploitation
trs-rapprochs

plus que ladouble longueur des Pyrtmtes,

r.yMph.haut,
Tom. Il, p. t,5,ettom.
III,
Mst. dn ~enta) Cortt.
Tom.t,p.6<9.

au nord,

et Nirgua),

de nos jours.
d'Aroa,

C'MtampmbnpMMntdehSj<!fT<tAr<!Mnttv<'m)eSO.
1 Sur teo bord. du
Rio Mtgdtdttu,
un peu au nord de Tamalameque
76"
Toc. !H, p. Mi.
Tom. !U, p. ~j.
C'ett

et

et Boussingault,
les
que tes endroits
de l'Ocan.
Les limites
du terrain
montueux
de San

orientale

transversales,

Rivero

plaines

la partie
sep
ici de nouveau

comme

Les

de

Bergantin,

cutminams
points
de
de
(entre
puis
Nirgua,
que l'on croit
en6n Las Palomeras
et El Torito
et
La
Valencia
de partage
d'eau
(entre
Nirgua).
ligne
l'est depuis Quibor
hautes
savanes de Londres,
Rosa. Au nord,
jusqu'aux
prs de Santa

ce pays Tnontueux,
rattache
aux Cordillres

<agtt<M de

au-dessus

de Santa

Tout

la partie
la mine

de MM.

Cerro

de hauteur

se prolonge
de l'ouest
tes eaux coulent
vers

rcentes

sont,

le Rio

600 toises

que

la

5)~t'<ettta

se prolonge
Bocono
Niquitao,

Paramos
de Timotes,
par tes quatre
hauteur
absolue
1600
Rosas,
ne peut
tre
moindre
de t4oo
toises.
on
Posas,
il y a une grande
p)us )ev que les deux
dpression
qui le prcdent,
ou de crte
mais un terrain
montueux
et de hauts plateaux
distincte,
qui entourent
de Barquisimeto.
del Altar,
entre
l'lvation
mme
du Cerro
N ou ignorons
Tocuyo
dont

se

et la direc-

cnSguration
de l'ancienne

commerce

qui a 160 lieues de long s, est un prolongement

est
du littoral
avec tes Andes
liaison de la chane

montagnes,
Andes de Cundinamarca.
La

de la

C'est

si puissante
sur
lui donne
diBerens

influence

Venezuela.

Mf<tt<M,

Si l'on

de Nirgua

et de San

et da Regidor,

depuis le cap de CrtM

)
p. tt.

jotqu'i)

travers

trace

dont

j'ai trouv

Il pointe de Figuera.

_L

on

Carlos,

la 6
.-

car

sicle
de Buria

le 'M*d<tM
observe

8t5o

se

et

monqu'au

et long.

2t6

NOTES.

NO.

ce

M't<
de

Capadare,

vers

Prou

et

du
son
de

valtes

et

avec

roches

du

rapprochent
Codera.

Cap
que

l'on

soit

de

(30,4)

sa

sortent

d'un

en

La

pente

le

des

sommet

oriental

gros

de
MM.

grains

la

Silla

Boussingautt

Rivero

et

A l'est

de

~oyM

plus

littoral

.ont

Bogota,

de
ont

trouv

citer

ont

elles

rsidu
d'air

qui

(~oyM

ptu*

haut,

elles

poration,
la

du

chaux.

se

dana

Humboldt,

Tom.
Comme
ici,

par

M..
)ev

que

thermales

de

con*i*te

p.

de

la

et ne
en

r*idn

tger
Mut

608;

une

ta grande

des

ses

les

pente

'un

de

Barquiaimeto.

jusqu'au
c'est

a
en

Trincheras

de

premires
Ce

gneis.

non

cetui

Turiamo,

Les

cime,

excellent

Yaracui

Rio

Las

roche

faite

t8aa,

Les

et

de

mridionate,

baromtrique

du

mridionale.

haute

ta

de

montagnes.

Burburata

d'une

plus

et

Venezuela,

celtes

dernires,
la

mesure

de

flancs,

sa

Porio-Cabello)

Porto-Cabelto

d'Aragua

de

de
valle

Cordillre

valles

et

Margurita

systme

depuis

la

l'Amrique

en

Tom.
de

H,

de

qui

seulement

du

l'est

des

Andes.

Le

t800,

la

hauteur

de

baromtre

de

Quito.

de

*ilice

et

( a44

l'acide

que
C/t.mM,

Tom.

XXVI,
au

eaux

Fortin

toises)

de

le.

ont

une

de

p. 8t.

Je

n'ai

soient

qui

Mexique)

ni

dan.

une

de la

niveau
par

aucun

Elles

n'ont

eaux

thermales

foible

l'acide

sur

Quito

domin.

de

peuvent
la
leur

hauteur
ville,

tre

trouv,

le

ce,
niveau

de

pendant
plus
a

M.

ebaade.

do

d'hydrotaiMent
et
azote

gaz

Mthtr.

Par

BonMinmutt
de

les

eaux

te*
pur

t'va-

la magn*ie

de

le conn
que

bM*in

elles

Mariara,

la .*oade

font

da
odeur

temprature,

d'hydrogne
de

vient

M.

me* voyages,
<h<m.)t.

K)4ot.dehautecr,etMnt

et
de
que

de

h..

t~tement*

cent.

qute

coMidrt
de

de

grand

}e

que

vapore*

44",5

de

Le

primitive*

de

et

Santa-Fe

5~a.

aucune

ractif.

(Lettre

Cem.ngiUa.M'.rdi.Mat
o6,3

n'ont

du

Rtvero

de

chimittet

mer,

sulfurique,

encore

que

roches

que

Cordillre

MM.

CMaMt

habite'

des

odeur

saveur..

de

saison,
Les

sortent

la

ttd'trapa.

voyage

mme

Marceat

d'alcali.

absolument

de

temprature

trace

ja

qui

du

d'argent

carbonique,

e*t

ces

chaudes

comme

Mariara
de

de

au-deMM

une

Oaoto,

l'eau

prciM
qui

de

peu

leur

dans

de

chaude,

Cumacatar

pendant

trouvA

eaux

hauteur

de

t8t5,

sources

de

Cariaco,

temprature
des

D'autre,

'LaSiUadeCaraca.n'e.tqned.Sot.pIu.baMe

et

Bogota

la SiUa
de

p.

!*avoia

ni par le nitrate

Ces

leur

par

en

;M.

de

golfe

ne
la

et

99

fvrier

puret

prcipitent

donne

Je
sur

Guanaxuato

(prs

et

cent.

et

97,
du

Mtriam,

toises

eaux

qui

83,

Brigantin,

sont

et de

comparaison

place

de

de

la

la

trs-ancien-

de Venezuela

l'ouest
de

mme

continu

renferme

ma

p.

grande

si petites

~f.y..

puret

sommet

mur

'de

toute

Testigos,

bassins

Mterrompus,

Cordillre

(a

traversent

Mariara,

de Tocoyo

64"

36o

un

Lea

4o).

Comangitta*

leor

un

et

de

port,

intut

intermittence

par

quantit*

de

auroit-il

sourdent

qui

III,

eaux

moi

saveur

Santa-Fe

tabtir
le

du

Porto-Cabello.

Caraea,,

dana

Provitor,

t8ta

sans

un

t,p.6M,

pour

II,

eaux

Trinchera.itnetan.ud~e
remarquables

Tom.

maM

dgagent

de

453;

deces

n6

te* ~ttM<M

te..eute..ouree.

montagnea

du

qui

Tom.

Ces

de

comme

sont

taittent

le nmud
p.

maximum

inapprciable

bulles

de

les

d'Onoto

Bulfur

un

vitit

frapps

d'Arajjna..Cette*
gne

Juan,

terre

I,

S.

le

de

tremblement

Tom.

haut,

qui
ont

dans

Felipe,

celles

BouMingautt

de

San

Aroa

septentrional

qu'il

de

Los

englouti

du

5n.

OeMM.M~Kt)D<!<m,M.4,p.5a.
2

et

stratifi;

ont

les

Andea
des

frquence

trouvent
la

les

dans

avoir
se

Tucacas

un

jaillissent

selon

a,

la Punta
de

la

paroissent

ensemble

celles

Valencia

c'est

Caracas

par

d'Anghiera

Martyr

et

partiels

d'Araya,

trs-rgutirement

de

vaste

cette

a l'ouest,

signals

parallles

Autiltes

depuis

Me,

et

mais

de

et

Pierre

avons

nous

chanons

comme

d'Onoto

Venezuela,

que

des

Duaca

chaudes

septentrional,

de

montagnes

toises

sources

sud

de

montagnes

oriental

au

par

ranges

ou

la cte

Buria,

de

aux

NE.

mur

borde,

est

reconnue

mer

pninsule

soit

le

dire,

saisirdansson

le cAat<t<M

celles

c/MMM

la

prolongent

nord,

Des

la

forme

au

septentrionale;

surtout

systme

sud

de

Cette

entre
se

qui

du

Guayra.

granite

caractrise

i35o

allant

de

de

elles

plusieurs

Pour

Trinit.

qui

structure

ranges

sinuosits

jour

prolongement

traverse
Caracas

dj

en

irruptions

de la

au

littoral

C'estce

division

micaschistes

fM<Mtpm<

qui

avoit

les

ainsi

et

au

Lucia,

Marta.

ocaniques.

l'ile

centre,

Santa

littoral,

et les

les

avec

tes

golfes

de

}e

Santa

de
pour

phnomenesde
la

du

la direction

de

mmes

comme

des

est

Sierra

forme,

l'existence

savoir

la Galera

granitiques

se

les

l'est,

Il

Cura.

et

ja

Venezuela,

devenus

de

Maracaybo

montagnes

soin

Punta

de

de

dont

mais,

sont

Villa

Pri

aussi

appele

la

de

vers

des

constituent,

Tortuga

et

de

partie

tudier

usqu'

Lac

Je

Corp,

de

Nouvelle-Grenade;

bassins

la

de

d'Ocaa,

littoral
centre

la

une

quelques

dont

longitudinales;

nement

i[ faut

Sierra
et

Merida,

chane

offre,

la

Porto-Cabello

de

montagnes
La

lie

circulaire

dpression

ou

se

comme

trois
des

v.Ut.,
plaines

les

trois
le.

que
de

Caaigou
de

capitales
habitans,

Bogota

et

dans

Colombia,

de

Caracu

ne

point

les

Pyrnes.

je rapptUttai
Kc.M.iMt..tt

de

tSo

toiMt

la
ta
moins

NOTES.
ce

mme

lieu

sommet

sur

de 5o

trouv

et l'ont

de

tes boutement
c6 qui prouve
que,
malgr
cette
ne s'est
de terre
de Caracas,
montagne

tMt

le grand
tremblement
pendant
on t'a faussement
comme
toises,
du

au sud
cinq lieues
cta<MOM mridional

septentrional,
de
1 de la Cordillre

chainon

t'embouchure

jusqu'

avanc

Rio

du

la

par

Tuy,

dans

se prolonge,
de Yusma,
la, Cuesta

une

le

direction

Quatre

journaux
anglo-amricains.
plusieurs
et du cap
celui
de Mariara,
de, la Silla

est

qui
cte

aBaissee

pas

dans

eu

ont

qui

toises;

la Silla

60

27

te

Codera

parallle,

depuis Guigue
de Guiripa,
montagnes
sur nos
trs-fausses
Juan,

tes

Guacimo,

de la Villa
de Cura
et de San
Ce sont
tes latitudes
et de Panaquire.
On peut compter
de Venezuela.
la largeur
ta'Cordillre
fait connoitre
de toute
moyenne
cartes,
qui m'ont
la Mer des Antilles
le versant
du chainon
dix douze
lieues depuis
borde
jusqu'au
septentrional
qui
des
Llanos.
Ce
dernier
borde
l'immense
bassin
versant
du chanon
mridional
eha!uon,
design
vaguequi
d'Ocumare

ment

aussi

le

nom

croire

sous

de la

j'ai

peine
rcemment.

affirm

de l'intrieur,

des mo~KM
Sierra

la

que

de

est beaucoup

plus bas que

t zoo toises

atteigne

Guayraima

le chanon
de

et

septentrional,
on

comme

hauteur,

l'a

ou tM'<<
sont lis par une arrte
celui de l'intrieur
et celui qui longe la cte,
partiels,
de l'Higuerote
Los
de montagnes
sous le nom des ~/x
de /<M C~yzaM)
connu
t. ), entre
(835
( 845 t. ) et
A l'ouest
de cette arrte
se trouve
le bassin
de longitude.
et La Victoria,
Teques
par tes 69 3o' et 69'* 5o'
l'est,
l bassin
de ~n~tM
de Caracas
et du Rio
ou des Valles
entirement
ferm
du lac de Valencia
Les

deux

chanons

Le fond

Tuy.

premier
de la mer

dessus

des eaux

ferme

la Cordillre

de l'Apure

de

Serrania

la

renferme

trs-vaste,
d'abord

extrmits
t Tom.

l'est,

semble

et tes

des

orientales

!f,

se terminer

tt,

(10' 3~- to"

de la Montana

p. 54, t35,

qui

deux

pas

ferm
que

44')
de

se

deux

du

second

de 46o

septentrionale
vers l'est,

10 3~.
t'extrmit

depuis
Paria
et de l'ile

Rio

la

que

un phLe bassin
le nud

le

au nord

rentre

occidentale
de la Trinit,

jusqu'au

de longueur,

de Nueva
parallle

la

Panaquire.
de Venezuela;
mais

littoral

marines

et ta rade

de

de

des montagnes
du

35 lieues

duRioUnare
la cte

pays.
C'est
dans

Valencia.

voisines

est

d'un

ren-

que

oublier

parallles,

gnral

des montagnes
sur

pas

au-

vers l'est de la
prolongement
et du Rio
La premire
Guayre
Tuy.
de Caurimare.
Le Rio Tuy
le
parcourt

est situe

qui

toises

longitudinales
dans les plaines

chainons

par

au-dessous

forme,

l'embouchure

deux

par

forment,

Barcelona.
de

to 6',

pninsule

tl rsulte

d'Araya
de ce gisement

une

anse

Dirige
et reprend
jusqu'aux
des ctes,

t3y.

en regardant
le Cerro
t'est,
plac sur le bord mme des Llano. de Catabozo.
est

du
vattes

le relief
dpend
comme le bassin
de

celles

son embouchure

de

des

que

limits

dont

se runissent

la range
La cte

le fond

toises,

mesures

sont

causes

n'est

a5o

est la plus profonde;

tandis
que,
mais il ne faut
incline
de l'ouest
vers t'est

occidentale

jusqu'

n'est

direction

La largeur
d'Ortiz, comme
Tom.

la plus

qu'apparente
se trouvent
au fond de laquelle
de l'ouest
l'est,
selon le parallle

ancienne

de ces

It rsulte

et de l'Higuerote
Cocuyzas
et d'Oripoto,
deux
vatles,

de l'ouest

interruption

de 220

la pente du terrain
fond de deux bassins,

de Caracas,

Codera

Cap

cette

Teques

ville

du bassin,

Au

son

los

de

Las

est lev

indpendant
de Venezuela

la Cordillre
de

Antilles.

littoral,

entirement

des montagnes

reste

du

des

et de l'Ornoque,
du
particulire

disposition
nomne
local
oriental

de ces bassina

du

trtt-con'idtrabte

't-rt

de Flores

(lat. 9' tS')

au sud-ouest

de PMtpMa

et

p. Sg, 4'.

Vert le <ud-oae:t,
un petit ~tMme de r.MMM m<'Mr qni ne communiquent
pu avec t'OeeM.
le
Rio
a pa <e sparer des
P.o
telle depreMiom' qM
du littoral de Venezuela o8're ne
le chainon mridional
de h Cordillre
h pente occidentale
te Rio Tuy, q.ia.Kt
dn
amMen. d. t.o de Tacatigua
ou de Valencia (Tom. U, p. 7: et 77). Yen. t'ttt.
des
collines
tuf
mM
de
calcaire
tetVattee~d'Arxgm',
qui
~<<tmmt~tM<<e~tC<te..yMt,temMed'*bordte)etetd<'M
eeo
son
cun
court
ao
M
tmd-ett.
sud-eet.

Pour
rectifier
rectifier
ce
It
forcent
aeai! entre
entra teCoMejo
le Conaejo et
et La Victoru
Victoria (Tom. la
forment ne
uo seuil
II, p. 4t)
4 preud
prendre
4t) te
ici que
des Mm du lac de Tttenci*,
je rtppeJJeni
comptition
qui a t dit ptu: haut (Tom. H, p S* note ~) -sur
de
carbonate
tonde
et
de m*
mais
dt
MM. BonMiag'ntt
et Rivero n'y ont trout
aucune tr*oe de nitrate de potMte,
de muriate de soude et de sulfate et carbonate
de cha~
gnsie,
Ce bassin renferme

Tom.

t,

Relation

M*.
r.
p.

historique,

Zbm.

III.

a8

2l8

ttOTES.

que la range
diens

de

de montagnes

avoisine

qui

des provinces
au sud de la baie

6S Sa'et

68" ag'.etquej'ai
observe
de Cachipo,
doit tre considre
la oontiuuation
comme
lie vers l'ouest
d'Ocumare.
aux Sierras
de Fanaquire'et
et Cariaco

le chanon

plus

ga)ement
de Caracas)

inconnues

ou

de 800

de Meapire

du Turimiquiri,
de Caripe,
n'a pas 2oo toises de hauteur
tion

de l'Ocan

septentrional,
Cordillre

toises

le Rio

vers

et

des

la position

golfes

nord

septentrional
et de
d'Aray&

mridional

J'ai

a empch,
de Paria
et

qui

(celuidu

de Cariaco.

A l'ouest

du

absolue.

A l'est

se
et qu'elle
le cap Codera

de

de

& l'est

j3.M]St!H<tH qui a prosont encore

prcise
et de la Stila
Codera

oc notre

t'arrte

paf

Bergantm,

cette

comment

arrte,

chanon

le
de

le chanon

qui

l'irrup-

plante,

~'est
Codera,
hautes
cimes

Cap

souvent

et

se joignent
du
Panacluire,

Maniquarez
celui

est

Cap

dans un autre endroit

rappel
dans tes anciennes
rvolutions

ta

toute

mridional

adoss

au Coeoltar~

de San

a 4t 2

Agustia

de l'arrte

de Meapire,
le chanon
mridional
s'abaisse
brusquement
en quittant
la Terre-Ferme,
on le voit s'lever
de nouveau
sur

le

mais,
Guarapiche;
mridionale
de l'ile
de la Trinit
qui n'est
offre indubitablement
les dbris
du chanon

cte

et la hauteur

astronomique

et

'duFao

brusquement

le CMrode<

dans

te chanon

de la Pninsule

Gnacharo

et puis

assez

les plus
granitiques
primitives,
qui prsente
mais l'est de ce Cap, les points culminans
se trouvent
dans
secondaires.
Pic de Turimiquiri
Nousavonsvuplushautquelc
le fond des hautes
valles
du couvent
de Car~pe~ et du Guardia

que

d'lvation
Areo

Chimanas

s'lve

ntn-

les

trs-basse

montagnes,

de roches

de Venezuela;
de roches
calcaires
tandis

des

6 au chanon

absolue,

)a<reunion

compos

compos
a io5o toises,
et 533

et

et du

de

range

du RioNeveri,

celle

de Cumana,

micacs

Cette

jusqu'

mais dont

d'lvation,

Les schistes

montagnea

Tuy

entre

et de Barcelona,

et aunorddesUanot
d'Higuerote
de ~nte.eftfe&t,
Men'dtOtM~
du~a!~
qu'entre
peut dire par consquent

On

mme.

tes les rocheuses

s. Sur le mridien

reparot.

noeud

toises

la cte

du Rio

l'embouchure
interrompue
depuis
Nueva Barcelona,
d'abord
dans
bablement

forme

de t'intneur

de Caracas

le littoral

qu'une

portion

dtache

du

continent,

et

dont

la

la

cte

de Venezuela,
de la
c'est--dire
de celui
septentrional
Montana
Paria
de Christophe
la pninsule
et de la SiUa
(le Paradis
de Caracas.
Cotomb)~de
d'Araya
Les observations
de latitude
du Cocottar
que j'ai faites la Villa de Cura
(to" 2' 4y"), la ferme
ft0 9''3~")
et au couvent
de Caripe
io'

la
(10
i4"),
compares
position
plus,
anciennement
connue de la cte mridionale de la Trinit
au sud des bassins 9 de Valenciaetdu
(tat.io"6'),
prouvent
que le chainon
mridional,
Tuy, et
des golfes de Cariaco
et de Paria,
est encore
constant
dans
sa
direction
de
l'ouest

le
l'est que
chaplus
de

non
de

septentrional
Venezuela

depuis
est

Llanos

ou

rendre

strotypes,

caprice

du

diens

de

savanes

Porto-Cabello

trs-Importante
de Caracas,
pendant

dessinateur
Caracas

et

jusqu'
connotre

de

Barcelona

des sicles,

a <ait placer
de Cumana,

sur

Punta
parce
et

de

les chanes

cartes
quelques
deux
Cordillres

Galera.

La limite

qu'elle

dtermine

Cumana.

Les

de montagnes
trs-rpandues,
du
diriges

mridionale
le

de la CoHKMeM fh<

littoral

les
commencent
auquel
et a
gographes
qui se plaisent
copier
et les embranchemens
de rivire}
que le
parallle

ne cessent
nord

au

sud

de figurer,
jusqu'au

entre
8: de

les

mri-

latitude:

'Tom.p.54!;Tom.U!.p.a7et:
'Tom.t,p.5:5,Tom.n!,j).~5.
Tom.

p. 5o< et 4oo. Le Pic de Cumanacoa,

que les beUMCMtttAt
O~Mt<e /tM<rym/i<-o de Mtdrid ptMmtkt.
t0 y', est peut-tre le Ttmmiqniri
car la ville de CumaMcoa
est, d'apr! mM obterration),
par Te' <o**)6' n*.
Ton), t. p. 5;t;
Tom. H!, p. 47- 54.
I,

Tem.

p.!5i,

Tom. J,

p. 44t.

Tom.

p. ~toi.

t,

445.

Tom. J, p. ~)i.
De

ce. quatre bassins limits par de..hatn.n,

les deux premiers ont le fond de
pM~tete.,
et 46. toiM. suprieur,
dernier
de 30 4 4o toises infrieur au niveau
actuel de. mer.. Des ea~ chaudes
JMUi.Mnt du fond d. golfe
bassindeyde Cariaco (Tom.
453), comme sur k .ttne.t
du fond du b~i.
de Valencia (T.m.
t!, p. M).
les

NOTES.
rfUtia.N*

ils

leur

terrain

donnent
de

En

les

a5 lieues

noms

de

fixant

de reconnotre,

dans

de

*i*~

Alta

chercheroit

~*9
~-H

r-

J~t

n~

Gracia

et del

en vain

un tertre

Bergantin
de quelques

r"

-j~~

C'est

<-

rendre

nn

montagneux
de hauteur.

pieds

de schiste
micac
compose,
comme ta pninsule
Marguerite,
d'Araya,
et les les de Coche
et de Cubagua
on est
pninsule
par le Morro de Chacopata
montueux
du Macanao
et de la Vega de San Juan,
tes traces d'un
les deux groupes

troisime'chanon

de la Cordillre

!e plus

s'lve

occidental

Cerros

large o l'on
sur l'Me de la

les yeux
et anciennement
lie cette
tent

de

j!~

du littoral

plus

de Venezuela-

de Hoo toises

Ces deux

de hauteur

de t'Me de

groupes

une

appartiennent-ils

la Marguerite,

chane

dont

sous-marine

se

qui

de 11 ? Doit-on
l'le de la Tortuga,
vers la Sierra
de Santa Lucia
sur le parallle
mme
de Coro,
le plus septentrional
de tous,
s'est
admettre
et t a" de latitude,
un quatrime
chanon
que,
par tes t <
Los Roques,
Buen
jadis par tes lots des Hermanos,
l'Orchila,
Aves,
Curaao
par la Blanquilla,
Ayre,
dirig
vers
le
Chichivacoa?
Ces
ne pourront
tre
rsolus
cette
et Oruba,
cap
problmes
importans
que lorsque
prolonge,

par

chane

d'les

grande

irruption

dans

parallle

la longue

de l'Ocan
srie

des

On

reeonnott

l'effet

des

provinces

de

Porto-Cabelto".
il est

flots,

la cte

probable

du

que

examine

deux

de

et

de
de

l'norme

rotation

la Sola

et les Testigos
l'tendue
marque
Mo lieues carres,
n'est bien connu,
dans
frquentent

cause de la pche

sous
tion,

n'indiquent

plus

de

le

des
Paria

Cap
une

d'Araya,

ctes

de

et Punta
du

partie

toute

son

tendue,

la

p?~ n'<h)!er
qu'une
nulle
ailleurs,
et que
part
unes
des autres.
loignes
les

faut

comme

Trinit,

Araya,

continent

de la tribu

que

dans

entre

le Cap

engloutie

bancs

nient

de

l'eau

enfin

des

ces communications

Les cartes
gologue.
l o il y a Sa ou 60

marines,
brasses

et

dans

les

Los Frailes,
ou

placer

de

des Guayqueries.
Ces
le praa~&tcern'est
croitque

Indiens

le

bas-fonds

parce

celles

Codera

oBre par un temps

calme.
On
du banc de la Grenade
la mme
profonds
qui a presque
une digue troite,
semblable
du Tabago
la Grenade,

abondantequ'il

pas que d'habits

navigateurs
autre
de
vue
le
point
que

un

direction

aussi

ne

l'le de la Marguerite,
Coche,
qui entoure
Cubagua,
et les contours
des terres
Ce bas-fond,
submerges.

ou sillons plus
que par quelques canaux
l'ile de ce nom,
du bas-fond
qui s'tend,
reconno!t
l'abaissement
de
la temprature
par
n'ignore

la

entre

la Pninsnte
bas-fond

ne se trouvent

les voisines
dans

Caracas,

!)

"'trr"it,
par un g"g"t~
entre
la Trinit
et la Grenade

eu lieu

Antilles,

courant

au nord

t
avoir

parot

Petites

Cumana
Si,

aura

qu'ils

appropries
d'eau
mais

de

Los

considrent
aux
qu'est-ce

Roques

et

le fond
besoins

de
qu'une

spar
forme
que
et que
d'Aves.

l'on
Je

de la mer
la navigasi faible

toutes les cartes franoises,

ang!o~M et aUemaadet
poblies avant la'C'erfe de C~cmtM par 3~. Br~ ( t8t5 ) pour
a
dea
sur l'tendue
et la direction
dea chanea de tnontagnea.
oa
une
matriaM
recueitUa
laquelle
employ
partie
que j'ai
La Mure de cette erreur, que l'on trouve dj chet NicohtHO, Sanson (t6~) et De I*a!e (<yoo), doit etft attribue
t'uaMe
dea premieH gographes de l'Amrique
ontM
la
dea
Andes
du
PMu
et
de
la
mesure,
d'agrandir,
largeur
Nouvette-Grenade,
et de les porter tellement
ven l'est que Quito ae trouvoit quelquefois plac aur te mridien de Cumana
(Tom. Il, p. y;:).
FfyM

De cette

les steppes de Venezuela furent contertea de montagnea

manire,
qui lioient le yro~a ~e &t Partma aua chatnona
du littoral
de Caracas. Del'ateptacepra
de la range de montagnes que Samon aroit dirige du nc~~HtMa,de
Barcelone. A
A
la
~t/<~<
ce
avoit
de Caripe
habite* par ka
t'Orenoque,
Sayma,
qui prouve qu'il
quelque notion coutuae dea moutaguea
tndieM Chaymn.
D'AnviUe,
sur l'origine dea neutea,
une
crte
entre
tea sources de
d'aprs dee ide* ayatmatique*
figure
t'Unare,
Surville

du Guarapiche,
du Fao et du Manapire. (Tom.
mme n'a pas eae dvier dans ta carte qu'il drtaaoit

C'eat

p. t5t.)

pour t'outrage

le type qui a t tuivi juaqu'a aoajoura et dont

du pre Cautin

'~MTom.m.p.ty.
'Tom.p.aa5.

On assure que la Trinit eat traverte dans sa partie septentrionale

et que la Grenade
par une cbalne de schiste primitif,
l'ile de Tabago, qui m'a paru d'une blanoure dea basaltes, t aeroit important
d'examiner
de quelle roche est compose
cheur blouissante
en allant de la Trinit
vers le norj,
Tom. U, p. a3), et sur quel point commence,
(Tom.
p. an;
le systme traehytique
et trapeen des Petitea Antittea.
On peut signaler ce. mmes eSeta du courant
de la Terre-Ferme,
sur le littoral de Pertotico,
etteCaboCrua.
'Tom.t,p.;tf5.

de rotation
de Haiti

et eu

mmea

rguiierea B. et 0., via~-ria dea ctea

et de t'!te de Cuba,
entre ta Pmatt Mayai

directiona

ou Saint-Domingue

220
~~v

de celui
yeux
au-dessous
et au-dessus

du
dpression
ensemble
leur

sol aux

des

les habitans

ctes

de

Cumana

qui

cherche

du

niveau

de

et

NOTES..

Barcelone

du

de la surface
ingalits
et
Les Indiens
des mers?
Guayquenes
de l'ide
sont imbus
que les bas-fonds
tudier

tes

dans

globe

tous
gnral
de la Marguerite
en

le Morro
de
la suite des sicles,
~Is~ensenTque.
par
La
aux Mes deLobos
et de Coche.
sera runi,
de terre,
la pninsule
par une langue
d'Araya,
Chacopata,sur
le fond de la mer
plusieurs
est incontestable,.et,
des eaux sur les cOtes de Cumana
poques,
retraite
partielle
locaux
des tremblemens
de terre;
mais il y a loin de ces phnomnes
dj si dnEs'est lev
par l'effet
des ourans
et par
dans la direction
des forces volcaniques,
ciles expliquer
par des changemens
par l'action
la fois sur plusieurs
des effets qui se manifestent
des eaux qui en sont les suites ncessaires,
les gonflemens
de lieues carres.
centaines
et

des

un

DES MO~TAGKESDE

GnonpE

J.

seul

nom

nom

sur
qui,

combien

des

l'ensemble

ou tendre,
un

toute

si long-temps

on trouve

n'est

pas

un

vagues de Mustag
un dnomination

mme

gographie

confuse

aux

de loin

de dsigner
par

ce
but,
parvenir

une

des

employer
On

montagnards
n'est

considre

dsignent
comme
les zones

Sous toutes

plaines.

sait

on a conserv

laquelle

peuples
chane

ou

l'homonymie.

avec

Les

l'horizon

bornant

de

mprises

l'obstination

par

Mussur).
(proprement
et gnralement

particulire,
se dcouvre

minralogique

pour
On peut,
un
qu'a
groupe
partiel,

systme.

n'appartient
lieu
donner

est reste

et Musart

del

qui

susceptible

de l'Asie

l o elle

un besoin

dnomination

les noms

que

C'est
forment

qui

une

de l'intrieur

groupe
par
un ensemble,

formant

enann:

LA PARIME.

montagnes

sa nouveaut,

par

d'anne

la chane

l'orographie

chaque

d'eau

diminuent

Testigos

Imaus),t&tMcAe<
(Alpes, AIb),ttOt're<e<M<
(Himalaya,
dire contourne
ainsi
j'ai cependant
par l'Ornoque;
majeure
pour
le
de
vit
une dnomination
cette
montagnes
que je
circonstance,
parce
que
groupe
qui fasse allusion
vers
Il se prolonge,
dois &!re connoitre
s'tend
au-del
des rivettde
le,snd-<'st,
l'Ocnoque.
beaucoup
borale.
Le nom gode l
vers
les rives du Rio Negro
et du Rio Branco,
de latitude
jusqu'au
parallle
3
dont
on
de rappeler
les mythes
du Dorado
et ces hautes
de la Parime
montagnes
a l'avantage
graphique
de l'Ornoque
nomle lac Rupunuwini
ou Ia,E<t~t<Ha de Panme.
des le tS" sicle,
Les missionnaires
entouroit,
de l'Erevato.,
de
les sources
encore
Parime
tout le vaste
entre
ment
pays montagneux
compris
aujourd'hui
amuent
du
du Rio Parime
du Rio Branco)
ou Rupunuwini,
du Caroni,
et du Rupunuri
(afHuent
l'Ornoque,
les plus inconnues
couvert
Ce pays est une des parties
de l'Amrique
Rio Essequibo.
on le trouve
mridionale;
rpts

desnomsdeKt<Mt<agM<M'!gMMM
de la Sierra
Parime
est
partie

La

forts

la fois d'paisses
dont

la navigation

Le

est
des

sterne

et de
dangereuse

v< rs le sud-est,

franoise

chane

Caucase,

Tom.

1,

vers

continue

qu'un

p.

Je

agroupement

le sens
irrgulier

tout

que

l'on
de

les limites
en

s'tend
assez

l'ouest,suivent
dans

que

et travers
indpendans
des barrages
et des cataractes.
du Bas-Ornoque
de celles
plaines

des

par

de la frquence

ici

n'indique

le pays montueux,
La Sierra
Parime

et portugaise.
elle se divise

lesquels
ou une

cause

habit

les
MtM<a~tM de la JPaDme
spare
un terrain,
forme
il occupe
trapzode,

et de t'Amazone,
de Hi" et 70
mridiens
que,

il est

savanes;

du

compris

entre

groupe

le plus

s'abaissant,

le plus

se

spares

de

l'quateur

les

direction.
les

en
unes

des

C'est

Negro

et 8" et

verrons

bientt

et des

Guyanes

chanons

les

dans
partiels,
une Cordillre

moins

au~

appliquant
autres/par

Rie

des

Andes
plaines

et au
et des

~46..

Tom. I, p. 3og. Comparez

aussi ~<!M;n~trA< ~'oy<t~< <o Demarary,
l'ide d'un Mu~vement
continu des terre.
progt~Mifet
Tom.

parallles
car nous
lev,

N. 85 O.; etles

cette mme
gnralement
ces dnominations
donne

du

de

les

rapproche

dansladirection

montagnes

par desrivteres

Indiens

p. 574,

678,

p. Ml.

En

Sude

et tut

Ue* MoteqaM

on a teMi

6S4.

Tom. 11, p. yoy.

te
Joacquim

Rio Parime,

*prtt
le Rio Branco

avoir reu les etM de t'Urtriouert,

qui ut un des amuens dn Rio Negro.

se runit

tu Ttcato,

pour former,

prs

dn

fortin

de S*e

~1

NttS.

sa
sa potitioo
position
elle
a t
dans lequel
tire de l'oubli
et par son tendue
mrite
bien d'tre
elle reste constamment
ensevelie
si long-temps.Depuis
de l'Qrnoque,
le confluent-de-l'Apure-jusqu'au-delta
arrtes
ou rochers
de graniteIl n'y a que quelques
du grand
fleuve.
de 3 4 lieues de la rive droite
loigne
et causent
les
de l'Ornoque
et de griinstein
jusque dans le lit
gneis, de schiste
qui avancent
amphibolique
les diBedu NNE. au SSO.,
et de la Boca dei Infierno
t. Je vais nommer
successivement,
rapides du Torno
nous sommes
de
mesure
et moi,
approchs
rens chamons
M. Bonpiand
que nous
que nous avons reconnus
des montagnes
de tout le systme
le plus septentrional
et de la Rivire
t Le chanon
des Amazones,
l'quateur
des rapides
dans le mridien
le Rio Arui,
de la Parime
nous a paru celui qui se prolonge
(lat. 7 5o'), depuis
de l'Imataca.
du Rio Carony et les sources
cataracte
derrire
la ville de l'Angostura,
vers la grande
de Camiseta,
la ville
entre
3oo toises de hauteur,
Dans les missions
spare,
des Capucins
ce chanon,
catalans,
qui n'a pas
du
a" A l'ouest
du Rio Cuyuni.
et ceux
et Santa
les aCtuens
de l'Ornoque
d'Upata,
Maria',
Cupapui
du
dans le bassin
ne commencent,
mridien
des rapides
de Camiseta
tes hautes
mpntagtu:'
(long. 67" io'),
ou elles causent
de San Luis Guaraguaraico
Rio Caura,
au sud de la mission
que par les 7 ao' de latitude,
del
sources
du Rio Cuehivero,
les Cerros
les rapides
de Mura.
Ce chanon
se prolonge
vers
l'ouest
par les
formes
de rochers
Mato 3, de la Cerbatana
et de Maniapure,
granitiques
bizarres,
T'ep!tp<ttM,
jusqu'au
groupe
culminans
de ce chanon
Les points
a8')
l'Encaramada.
(lat.
7" <o'-7
paroissent
placs,
qui entourent
du Cano de la Torde la bouche
des Indiens,
les renseignemens
prs des sources
d'aprs
que j'ai recueillis
aussi dans
la mythologie
d'or.
Il est clbre
traces
Le c/MMKMt de f~tcaMMMt&t
prsente
quelques
tuga.
traditions
se lient a<M' roc/tMpM'KtM
des Tamanaques
car d'antiques
qu'il renferme.
L'Ornoque
gogoniques
chanon
de
l'Encaramada:
des montidu
a confluent
de t'Apure,
en brisant
une partie
sa direction
change
de Cabruta
tre
la plaine
du Capuchino
et au nord
cules
et des rochers
peuvent
regards,
pars dans
de l'origine
comme
soit (dans l'hypothse
soit comme
les dbris
d'un contre-fort
dtruit,
igne des granites)
si le chainon
ici la question
de savoir
le plus
des ruptions
Je ne discuterai
et soulvement
point
partiels.
est une continuation
du chanon
chute
du Carony,
de tous,
et de la grande
celui de l'Angostura
septentrional
savanes.

J'ai visit

3 En

de l'Encaramada.
et

des chanons

leur

axe

Lrionale.
occidentale
septentrionale,
lieues
de a5,ooo
carres,

la partie
de plus

de montagnes

longitudinal.

d'Amoco

de Paru

et se lie aux
clbre

65o'-7''5'),

d'Uruana,
montagne
s
du Baraguan
dirig

dont

Depuis

sept fois de ces alternances

chaiwn
<~ CAstw)p<'
(lat.
del CorozaI,

sur

naviguant

ne distingue
que
la mission
de l'Encaramada

7 < o')

par

le dtroit

compose
au

sud-est

il se prolonge,

l'Erevato,
A Au

qui

l'est,

alterner,

les coupes

c'est--dire

chainon

est un amuent

par

de petites

plaines

perpendiculaires

Il y forme
les rapides
de Chaviripe
succde
celui ou Baraguan
(lat.
le
son nom.
On peut regarder
&!n!gM<!<ft ou la

il donne
auquel
de t'Ornoque
comme
de blocs de granite
dtachs,
vers

qui,

du Rio Zama,
l'embouchure
j'ai compt
jusqu'
Au sud de l'ile Cucuruparu,
s'lve
d'abord
le
montagnes.
vers le ~ad (lat. 6 ao'- 6 4(/),
en Inclinant
par les CernM

et de hautes

et du Murcielago
jusqu'
hautes cimes de Matacuna.

on voit

les profils,

on

de savanes

au sud,

du nord

l'Ornoque,

de la
la Sierra
SM'fM Parime

et mridionale

le Siamacu

et vers

les montagnes

du Caura.

un contre-fort
(lat.

5 5o')

septentrional
qui

sparent

du

chanon

les sources

aussi eeet ~ti percent te tt tBtM te Rio Aquire et

appartieooent
p. 69~. A la srie de cet rochers avMcti
le Cerro de
et ttnphibotiquee
de la Vieja GtMytM et de la ville de t'AQgMttM.
le Rio Barima;
te< roohen graoitiques
d'&)tn
etc.
Gracia,
(Tom. H, p. 6!<, 6M.)
prt
Mono, au sud-est de Muitaco ou Real Coron!) )e Cerro de Taramuto
Tcm.

I!,

Tom. t!,

p. 669.

fL M, '~ et M de t'Ath<
*Tom.U,p.t!5,;<M,yoo.
Tom. H,
Tom. Il,

p. 6.7.
p. ~56.

Tem. II,p.6!t.
'Tom.U,p.'S5,M7,!Qt.

~eoptphiqMt,

et <M. f"tt.,

Tom.

p. 6*6.

222

NOTE&.

de l'Erevato

et du

Caura
mais

aspect
trs-sauvage,
des rochers
isols

le Pic

brusquement
envoie

d'Atures);

charmantes

de hauteur.

pieds

dans

loin

ils se runissent,et,s'exhaussantencbatnon,i)sseprotongent*
du

de

la

attribue

le commencement

la rive

droite

du Jao

et du

du

hauteur

Parime

trouve

le

4 5o'),

norme

mur

des

puissant

de Maypures)
du lit du fleuve'
tes montagnes

et l'on

Le chanon
du Sipapo
les plaines.
l'on ne cesse de voir 6 au nord,

le pic
de

ne trouve,

( si toutefois

prs

depuis

on veut

peut

au

N0.
(si l'on

d'arriver

de San

jM~yptfK't

(tat.

et annonant
de la Parime

que

le groupe

Cata-

le Cerro
t5*

n'est

t3')

ptace

et le Jujmar!,
observe
dans

l'on

tes

c&t~MMt

Frnando

du

la

en faisant

on

Atabapo,

du Zama,

que

Sipapo
lieues,

Venitnari,

au-dessus

l'Ornoque
del

de

de quelques

embouchures

remonte

comme

le

la distance

en

la plus
montagnes
Ces plaines
ou

dire

ou

voit

des rochers

s'toigner
isots dans

cimes
l,es hantes
partie
forme
te bord su~-ouest
modernes
une,de

la

de

ont

que
du

observ

ses extrmits,

se trouve
Ce phnomne
dans
tpet
dont tes plus hauts sommets,
le Duida
de
et la Maraguaca,
se trouvent
dans la range
l o commencent
tes plaines
et du Rio Negro.
mridionale,
du Cassiquiare
de forts que dans le voisinage
n'oSrent
savanes,
des fleuves,
qui ne sont couvertes
cepenpour

ainsi

chatnon

ce

de
Barbara
l'Esmeralda)
naviguant
Santa.
de montagnes
de la Parime,
entre tes 70
est 68 de tongi.tude.
Les gognostes
d'un groupe
culminans
sont moins souvent
centre
ptacsason
points
que vers

prcdant

du

et vers

regarder

entre

l'embouchure

considrer

ce

boises
dest celui
par des plaines
se trouvoit
lors de l'exretranch,

qui bordent,

montagnes
du SE.
est dirig

s'lve

les sources

Catitamini

chanon

lequel
On

Jsuites)

unie,

5 to~

de

de

tronqu

Maypures

derrire

situ

cimes

dernier

naypunabis.

avant

(lat
OM <<e

hantes

des

8 Le

dentel

(lat. 3 t5').
Long-temps
au point de rebroussement

cataracte

Aucune

de hautes

range

i'Asisi

cA<t<)M)t de Quittuna

chanon

Indiens

de

d'arbres,

36'-S*
4o*) que
(tat..5*
Ct<a!Mc<c
de
(cette
Mapara

C)'<t)M~

confluent

d'un

a5'),

des

~M<t'M<e
basse
et

vers

le Gunavami,
du

contre-forts

6'

(lat.

conronns

granite

gnralement

J*f~)!H~e

du

extraordinaire.

l o le fleuve

de l'Ornoque

la

CMan:e<

cet spar

de cette

Padamo

nord

s'lvent

fleuve

une

le chef

Solano,

se

au

tSec<m<<e Grande

de la Sierra

pdition
comme

situs

d'Atures

l'est

(lat.

l'Ornoque

Venitaari,

au sud
de

par

~'<MtMe<

Manmaruta'ou

Les

plus

Gili

traverss

de 3ooo

de

piliers

Cocuyzaetle
de t'Ornoqae,

occidentale

et du

Carichana
Des

prairies.

sont

de Sipapo

des Cerros

de plus

de

l'est

le pre
sud-ouest

systme
que tes

de

5 CAe~ttMt

vers

le barrage
qui forme
l'ouest
de l'Ornoque

partie

entour

d'Uniana

tes rapides
niapo,
vers
Cunevo.
7 Cinq lieues

auquel

du Venituart.

&rmeprismatique,(teMogotede
ce chatnon.
6 Sur la rive

appartiennent
Pic

de celles

une

grande

dpression

de la chaine.

dant

uniforme
dans tes JMsttMM du Bas-Ornoqne,
du Meta et de Buenos
pas cette continuit
que l'on observe
Elles sont interrompues
de collines
de Daribapa
et par des rochers
isols
Ayres.
par des groupes
'),
(Cerros
formes
bizarres
le sol et fixent
de loin l'attention
des voyageurs.
Ces masses granitiques
percent
souvent
qui
ressemblent
des piliers
ou des
te groupe
en ruines.
Les mmes
forces qui ont soulev
stratifies,
difices
entier de la Sierra
Parime
ont agi a et l dans ~es plaines
L'existence
de ces buttes
de t'quateur.
jusqu'au-del
et de ces monticules

Tom.H,

rend

sporadiques

p.

difficile

la fixation

prcise

des

limites

d'un

systme

dont

les

montagnes

~3.

'Tom.tl,p.:o,3t8,!5a.
Tom. Il

p. 359,

Tom. Il,

p. M~.

Tom. U,

p. 39o.

Tom. Il,

p. 4o3.

Montbhm,
Ltt.

ChimbprMO.

5, long. 69. t~' entre

PiedM
GMnM.

3~7, 56y.

de KemMzme

avec dent

teureUet

(ht.

l'Itiniveni

te'), Piedra
pte* des Rtpidet

<)aiMe;G)onettdeCocay(ht.t'4o')etPiedftde
49.,

49~,496.)

oo Conorichite

et les tetttttt

du Tarn*,

tChtent

de h GuaMbt,
Piedn de Attor,
.mr tt
de OnnMiTMMi,
Piedra de Cul,imacari
CmumMetmttbord<duRMNet~o.(~eyMTem.

de t'Ahetti

bonb
(ht.

tt de t'~thtpo.

de t'Attb'po
)M Meh<mt de
j* o' 4*') tmrtet bonh ueCMtt'
U, p.4K),4t4,4~,

223

NOTES.
ne

sont

pas

.on* <~mm<.
mf
sur
comme
longitudinalement
les rochers
du Rio Negro,

ranges

la province

portugaise

un
un

filnu.
filon.

levs

A mesure

deviennent

aue
que

l'on

vers

on

trouve

rares;

plus

la

avance
ne

de

frontire
plus

des

que

on digues
de granite-gneis
des rapides
et des cataractes
dans les rivires.
qui causent
de
le mridien
de la bifurcation
entre
de
tes 68 et
Telle
est la surface
du sol entre
70~
longitude,
de cette
l'ouest duHaut-Rio
de Atabapo
Negro, vers les sources
et celui de San Fernando
plus loin, a
l'Ornoque
nn petit
il existe
monplateau
et t'Uaupes
rivire
et de ses aNuens,
le Xi
7~-74),
long.
(lat. i-2"
de couches
un lac environn
tueux
dans lequel
des traditions
indiennes
oro, c'est--dire
uneZo~f~a~e
placent
les Indiens
m'ont
celles du Rio Negro,
A Maroa,
mission
la plus occidentale
d'attrissemens
auri&rM
parmi
dans
cinq journes de marche
du Guaviare),
ainsi que l'Inirida
assure que ce fleuve prend
naissance,
(antuent
une Sierra
connoissent
A San Marcellino,
les indignes
et de rochers.
un pays hriss
de collines
Tunhy,
M.
de
La
Condamine
a su,
De mme
de leur village,
entre le Xi et t'Ianna.
ptace prs de 3o lieues l'ouest
bancs

par

les

Indiens

de l'Amazone,

et de mines.

avec l'!guiare

sans

t'Amrique
tagnes
minans

est plac,

Or, l'iquian

ce qui l'identifie

nous

que
n'ont

lat.

l'ouest

de

3" io',

long.

avoir

appellerons

San

le Rio

Juan

de los Llanos.

recours

a des

du Riode

Je

paroit

los Engafios

duHaut-Guaviare.

Atabapo,
s'est arrte

on trouve

deux

du

prs

l'excursion
dtroit

doute

beaucoup

de gographie

murs

s'tendre

de rochers

du

dont les points culdu RioYupura

vers le sud anbassin

de cette

et

de Yupura
de ce fleuve,

le cours

le de<ro<< (a peu prs

en remontant
Ce missionnaire,
bornant
aux

si elle

avoit

lieu,

l'horizon

lat.

bor.

!e Guaau sud.

contre-forts

de la Nouvelle-Grenade

communication;

(de tat. austr.

60 70 lieues

bordant

pre Mancilla.
de montagnes
une chane
(oagM<<fnt)
et se runissent
traversent
le Guaviare
orientale

de montagnes
Xi (tji)

de
gognostiqae
Le systme
de mon-

compare.

et le SaltoGrande
Dans

pays
du

connoissance

A~gtoe<<!e<'Pa<~)et,

au bassin

ces montagnes
et le Rio Ariari,
la CortUMre

Umadea

recherches

vient
e d'un
et l'embouchure
la

On ne peutavancerdans

l'ouest

del

73 ~) auquel
m'a
dit
avoir
viare,
aperu
On ignore

si, plus
l'ouest,
entre

pres AeuBa etFritr)

entre t'quateur
franois,

dans l'icanna.

lescataractes

et vers

Fernando

des

provisoirementceluides~MtK'efX~tjR~o
pas i oo t ao toises de hauteur

forment

o a8'),

(Iquiari

l'astronome

par

continuellement

rocheuses
bor.

Quiquiari

qui tombe

probablement

o des arrtes
o" 4(/

que le

vers
tes

qu'envoie,
les savanes
de San

plaines

du

Bas-Or-

ne communiqueroient
avec celles de l'Amazone
terrestre

singulirement
rtrci,
que par un dtroit
noque
les sources
du Rio Negro.
Mais il est plus probable
l'est du pays montueux
qui environne
que ce pays monde montagnes,
tueux
de la Sierra
forme
comme
nn ilot
systme
gognostiquement
Parime),
(petit
dpendant
dans les Llanos
du Guaviare
et du Yupura.
Le pre Pugnet,
du couvent
de Saint-Franois

1
gardien
Popayan,

m'a assur
n'avoir
d'arbres
8 et qui s'tendoient
de vue,
trouv
que des savanes
perte
dpourvues
torsqa'it
alloit
des missions
sur l Rio

le
Rio
tablies
situ
sur
La
chaine
de
Aramo,
Caguan
village
Guayavero.
montagnes
Vichada,

que
et

qui parott

Nousvenons
reste

suivre

plusieurs
d'examiner

le mme

leurs cartes,
pour orner
ta Sierra
Parime,

sans doute
modernes
gographes
lier les Andes de la Nouvelle-Grenade
le prolongement
groupe

dans

de la Sierra

sa direction

orientale.

Parime

l'ouest,

Les

montagnes

vers

entre
placent
est purement

tes sources

du Hant-Ornoque,

le Meta

et le

imaginaire.
du Rio Negro.
U nous
t'est du Raudal

Tom. II, p. 448, ~5a, 45y. Selon le journal d'ActiM et celui da p~e Fjtit~iet
Indien Man*<M Mtnoaa} tijoient de
t'or des bo~da de l'Yquiari (guitre ou Iguare) et en faitOtent dee lame*. Les note manuscrites
de Don Apoliiaario de la Fuentc
font aussi mention de l'or dn Rio Uaupef. (La Condamine,
Tom. U, p.44o, 45~.
~y<t~edf~m<t:<Mtt,p
o8et
)to,etp)tMhant,
II
ne
faut
6at).
Oro que t'on prtend aToir trouTe en remontant
pas confondre ia
~~M
i'Caapw (tat. bor. o* ~o') avec un
autre lac dor ()at. mtr. t" to') que La Condamine
et
~<MtM
ou
PtihtAt
appelle
(Mf.'),
qui n'ett autre chose qu'un terrain
tonveBt inond, entre tea mnrcet du Jnrnbech
amueut du Caqueta.
(UmbaM) et du Rio ~f<tn~
u
Tom. 11, p. 458.
lei cartes dant cet tontreet
Tout ce paya entre le
qu'une fort (~Mt GMtt<<< ou El ~yrifa) que placent
et les missions du Caqueta
de San Juan de loi Llanos,
Hant-Ottnoqne
est tellement
inconnu
de
que te* poMtiont
d'Aramo
et
du
confluent
du
avec
tre
fauMea
de
Capmn,
Rio Fragna
le Yun~ra ou Caqueta,
peuvent
ptm d'un demi-dt~re
en latitude.
Qn'ett-oe

PM exemple,

la grande

carte

de t'~m~rf~xe

m~rMtom/e,

par Arrowsmith.

"

NOTEa..

22/j.
des

Baracayna)

qui

ont

entre

le

mridien
de

voyages

du

deux

Saraurn

et
et

duit

de

et celui
nat
1

du

lac

Villa

poste

du

Carony

traverse

avec

forme

la fameuse'~e~ec

sur

une

longueur

en

suivantlesparaUe)esde44'et4ta'.

de

Tipique,

de

80

nom

de

et

noms

Il,

Voici

p.

la liste

1 Journal

de

Branco,

en traversant

coaacrvs

dans

Santos,

les

dcpuia

706,

des

mateham

de

archives

le cours

On

du
se

trouve

encore

de

M.

Sur

la

mission

(long.

et le

Rio

Je

versant

de

paro!t

description

toute

les

(tat~

d'un

ne

Cordillre

cette

cha!ne

de
des

5o~),

Pacaraina,

Cristaux

(lat.

delachaine

faire

peut
tes

prolonge

(tong.6i''

orientale

lie

qui

Branco

3 46'ong.

Rupunuri

partie

pays

Rio

oe

Tubachi,

la

con-

qui

mridional,

montagnes

de
dsigne

cette

Rosa

du

gauche

l'Uraricuera),

gognostique

versant

le

Santa

l'est,

Rodriguez,

de

avoirpeu~olargeur,

ta rive

l'ouest

de

(afBuent

de

terre

du

bassin

septentrional
sur

les
des

(portagesde
de

~cMtt'M
!e

par

godsique:

Essequibo

entre

c~ientate,

connue'*

travaux

facilitentle

portage

qui

653&')

distingue,

donner,

par

dtruite

principale,

espagno],

la

les

ou.Paravamusi;

Cordillre

voyageur

du lac

lieues

au

du

Les

de

sans

progrs
de

montagnes

des

se Mit

ces
deux

villages,

la runion
se trouve

Le

du

du

de

plutt
sont

militaire

de

se jette

la branche

occidentale

t'Or-

de

Rio

espagnol

de

et

de

de

la

p.

San

a fait

Para,
traversant

de

cour

Rio

p.

ou

portage

Je

dois

M.

voyage

mme

que
dans

Fran-

que

par

qui

spare,
bienveit

notice

et ieCaooTatar~cnrn

d'une

rgiment,

France.
Mahu,

le comte

barbarie

isthme

cette

lev

minutieuses

dn
du

enseigne

55o).

des
du

dtail

par

de

et

frgate

la prdilection

S" Notice

comme

tret-

capitaine

te

ptns
l'tat

portugaise,

( ) 70~ i

H,

et du

et moi,

dans

et inhabite.

en

du

t'Uraricura
du

Rio
de

fortin

dans

(affluent

et

espagnbte

de

de

on

au

est

fauricnro

S3o).

dans

Juan

oprations

que,

l'indication

tout

Lapie

80nt

l'ami

capitaine

4eme,

des

le suivant

Rodriguez,
sur

du

M.

communiqu

ptaineadoRio

carte

renfermant

regretter

(Tom.

une

Pontes

Sylva

assujetti

doit

du

t'Essoquibo

de
dtrnitt
dam

du

tandis
do

Joaquim

le territoire

le mannserit

que

Branco,

San

Baptuta
ont

trs-frquentes

Paragua

ligne

Portugatpr~t

a t

et

et

Nicolas

trs-dtaifles
de

sauvage

et Surinam

cabanes

malheureusement
du

du

de

Rosa,

runions

de

dress

Parime

8!<rrt

586, 68a),

p.

Don

manuscrites

Amriques

entirement

rgiment

et s'introduire

Santa

et

1!,

(Tom.

prs

des

le CanoPirara.aStuent

Uraricapara

de Pacaraina

ce<

i*'

Europe
et t'on

Mahu,

presque

cartes

cartes

de

J'ai

communiques,

en

contres

Rupunuri

ambassadeur

Sarauru

du

et

Branco

entre

obligeamment

d route

Pires

Ces

tSo~).

rivires

vastes

du

Rio

se runissent

de

peu

Antonio

n,

deamiasioDadeCarooyaux
Ce manuscrit
5~5, ~06.)

Branco.

4* deux

Doo
et

~787

de

Rio

manuscrit;

ont

rgion

Rio

(Amacu),

Rio

Paragnamusi

le peste

une

au

bassins

comme

branches

ou

plus

et du

(Mahu)

prcieux

Tacutu

colonel

et ie Sarauru

rivales

nations

porte

lieutenant

portage

685.

de

Mao

Serra

nous

du

sur

les missions

successivement

(Tom.

la

p.

(Tom.
11,
5" Journal

copie

des limites,

de

le cours

la gographie

la chane

passer

menc

que

Rio
ce

ai pris

de

orientale

partie

de'D'Anviiie

papiern

Pacaraymo.

j'en

portugaise

l'Uraricuera,

Amucu

considr
deux

de )t

description

les

parmi

appelle
o

du

conHuent

d'Almeida

de Brito,

portage

p.

trouv

qu'il

des rivires,

tes

Le

H,

fuad~ma

se

lesquels

(*74o),

commission

de

chevalier

nord

tar

que renferme

Franco

e Tacutu

le

peut

la

duCerroCnnucumn,

le Mahu.

mme.

de

Parime

Guayana

jusqu'au

Barata,

Rodriguez

Branco,

tre

de

Rio

depacaraina,

dititauces

si rigoureuse

Jose

inditt

afErmer

peut
Branco,

Tom.

mais

le

plus

m'est

l'Essequibo,

ils

Pacaraina;

partie

sa prolongation

Branco

contraire,

Pacaraina

l'Anocapra

continue

Horteman

sinuosits

Rio

exactitude

qui

de

comme

det~Ttueva

Ricardo
des

Linhares.

10

Rio

La

cette

de

7.5.

la chane

de

trigonomtrique

lance

le

Noteaecritea('778)souaiadietedeSanto~,toraqu'itpaaaa

et des

Don

ingnieurs,

sud

La

Le

je

Nicolas

aatronome'geographe

Rio

de

de

par

resplendMMnt

Rategh*.

comme

aStuentduParaguamusi

le

mais,

Barceioueta

des ruaaba

exacte

ie

chane

Au

au-dessus

Canopiri.

gnraux,

B"

parsea

cisco

de

687,

route

hritiera;

lequel

la

portage

nait

de

hollandoise

On
ou

la chane

de

de
mais

Rodriguez,
entre

micacs,

'Tom.

de

du

Quimiropaca;

de

l'adoption

suN

7mot<<)!M'.

lieues,

Tauyana

6a'5a')

long.
le

de

au

de

teRnpunnrt,

frquents,

schistes

explore
afBueot

et Nicolas

peu

l'Uraricapara,

des

65"io'),

portages

tes
Dorado

du

mythe

encore

~P<!caMtMt(Pacarahtna,Pacaraymo,

dont

et

le

point
et

a Iae/.f<tM

Branco,

dans

Santos

Nocaprai),

(Anuca-para?
qui

Antonio,

faite

Rio

n'a

la Guyane

le

du

Guirior

trouvent

Negro

runissent

important

de

Deux
se

et

l'Ornoque

Don

Rio

si

militaire

Almeida.

du

la

Araicuque

sous

de

se

38'),

Carony

rAte

sources

Amucu),

l'Anocapra

3*56',

un

Espagnols,

PortugaisPontes

du

eaux

jou
tes

renferme

qui

67

'5',long.

tes

partage

leurctatargent,
chane

bor.

(tat.

Guaharibos

Ctrony),

que

sa

Rio

Branco.
dans

portugais
Gayaeaya
par
cette
parla).

de

(Ca~atada)
tes

Portugais.

partie
4')5',

de

Rodrignes.

branche

les

appelle

orientale

est

Les

Espagnols

annes

1770

et ee&te
Des

le village

entre
La

de

t7?~

Antonio

guerres

l'Amrique.

fe Tacutu
du

et

San

carte

ont

Carony
lia

com-

y ont

(C~<m,

Vicente

reoit

qui

lea missions
de

et

Cnrartcara,

Pontet
c'est

Guirior.
t

tabli
p.

60)

VtasiMt
indique
le

point

~25

NOTES.

noqne

cette

chane;

pente

sud,

de

tnt~eAe

rive

droiteduRIo

sorte
sur

de

66

et

i5'

elle
M rsulte

rivire

l'Atabapo

terrain

Nous

d'examiner

et

entre

les

vers

montagnes
61

est

Paragua

qui,

Les

points

tere

Ponts,

sur
p.

(Coro~nt/ca,

beim,

Les
dans

du

Rio

le

Mahu

lac

~muc

les

par

vers

sources

les

sources

qui

Seriveni

et

unifotme

du

M.

par

rdige

des

Caritamini

Je rappellerai

en

le

sont

qui
entre

portugais,
On

mme

trouve

Bupunnri~
snnenaembte,
mmerme
ttnftrnx

et

l pays
parallles

de

des

savanes

entre

entre
on

le Mayari
observe

&ce sources
les
-.M.

C~
~!e&!f<CM/M~o~Me,

que
u
du

ont

dit

des

que

479,

bouches

ont

nord)

donn

des

Amncn

limites

avec

tandis

le Mayari

se

et l'Uraricuera,
le groupe

la Carte

te

Tacntn

le pays

orientt,

celui

est

deux

de

duCorroCumucumu,

yoM.7/Y.

est

de

latide

systme
66

de
de

et

la rivire

route

de

Nicolas

Yaviarna,

de

la

du

de

carte

pre

de

Caulia

la Laguna

Parime,
de

Hortsmann

en

canots

la

fois

un

nos

cartes

les

cartes

surpris

<Mta

la

fable

~u

Iildes-

roi

d'Espagne.
peuvent

aussi

cette

rivire

branches

et a Touest
En
est

avoir
et

de

rry
~9

depuis

ces

(Tom.
Branco,

les

plus

l'assertion

que

le
du

ce

M.p.yn).

des

entre

de

l'Uraricuera

4~ jusqu'

la chaiae
lev

rAmatene
et

l'hypothse

rivires,

considrant

beaucoup

de

astronomiques

espace

mmes

inondations

grandes

l'Ornoqne

un

<fe~~nY<<!

ta Cajte

contribu

Rio

offre
d'Arrow-

Ctrtt

inondations

du

Negro

ces

indiquent

Les

et

de prolonger

la carte

(voyez

de

Rio

p. ~9),

donne

mmes

observations
cet

I,

Manvatu

suprieures
les

(Tom.

joars

vingt
du

le dfaut

~'tt~MetM.

Ces

pendant

Pontes

dbouche

qui

aBuent

en faisoit

tae

Cabuana

ont

que
de

et on

un

montagnes.

dtail

manuscrites

Branco,

Caritamini.
\.tiU"IU1~IUh
V~

ce

t'~cMoantO

on

tMMf/ttns~s

largiasoit

hriss

4"

et

Xifiti,

Mocajahi

du

d aprs

t'est

de

Rio

suis

de Survilte

celui

que

le chirurgien

exacte,

trouvent,

mais

orientale

mridiens

par

Je

a la [ois

lie

les

milieu

ta Corogmphia

Cababury,

et les

Hortsman

que
et

le

et qu'il

dnDoro~ode~a/c~,
3" et 4'

du

service

savanes

a.

de

et

de

branches

journaux

au

remont

qui
est

formant
doute

sans
ao

ont

Rio

distinctes,

Branco,
de

que

l'tjaracaau

lieu

communique
Rio

de

tandis
et

le Padaviri
trois

notion

Haut-Ornoque).

de latitude,

le

que

Cababury,

cette

l'auteur

selon

du

3"

par

Si

et

Joaquim

les

la

plutt

6S4.)

portugais
le

les

forment

ou

Cnmncama,

place

et

bassin

entre

Santos

cette
monti-

SE.,

(<~m-~e<MmM)

de

Santoa

Pontes

soldats

de

l'Esme-

entre

au

San

les

mridien
de

plaines

chemin

Cnmncnmn

annonce

685,

M.

avec

499.3

qui,

aduent

le lac

classique

les

p.

Padaviri

Mocajahi

que

p.

communique

l'otfMtdu

place

temps

Branco

commissaire

le Rio

que

a'

(Tom.H,

et

II,

Caulin)

f-

premier

Surville

que

de
(lat.

Requena,

rcens.

le

entre

Sierras

journaux

que
dj

que
de

du

mission

dveloppement

dans

vrai,

de

des

N0.

Rio

du

quelques

du

Par'irne,

et

les

montagnes

retisteaee~

la
Le

est

NO.:

PeMeNamu

dont

le Daraba,

Corographie

Cerro

Amacn),

tatitude,

places

des

groupe

an

!p-nMM~M~

le Mavaca,

Padaviri.

SE.

Cassiquiare,

de

parallle
de

la

entre

d'autre

il

du

suite

Cuyuni,

trouve,

ou

du Rio

du

on rattachoit

Indiens,

imaginaire

Mahu

du

la

accompagne

le cours

doute

(saas

fj. Jadis

par

nord

le

du

Rio

de

n'y

bassin

l'est

s'lvent

nord,

frquentent

L'iie

Tom.

haut,

n'y

du

au

l'Essequibo.

le

et

sont

sud

mem<og7te<

de

Rupunurl.

plus

rives

et

blancs

une

nord

<~<

Pacaraina

Dorado

et cataractes,

plus

le

tes

a* a6* de

rapides
(~oy<:

etle

les

~<<mc

golfe,

SE.

Cassiquiare,
M

la

le Caba-

Padaviri,
le

pas
au

borale.

du
au

le

lesquelles

du

de

espce

montueux,

hommes

que

del

l'est

8 lieues

orientale

pense

voyages

habitent

qui

a l'Umavaca
sur

Je

une

Paraguamusi.On

(Amucenir,

tes

par

Branco

trop

smith

qin
qui

le Cerro

constate

Cassiquiare.

portage

lac

est

d'innombrables

beaucoup

du

Puipe.

du

indiens

ie

travers

et

entre

le

dans

plaines

latitude

de

t'Ornoque

de

branche

les tient,
176)

ie nom

rappelle

cette

dirigent

vaste

de

Les

reoit

se

terrain

du

chaine

encore.

de

UaMiari

Paraoambo,

sud

la

vastes

de

Sur

Rupunuri.

Pacarainaspare

l'ouest

qu'

C'est

etanord),ilexist&galement

places

tandis

Rio

la

prennent'

borale.

le

probablement

de Yumariquin,

de

jusqu'

sources

entre

culminans

le

Pacaraina

des

Guirior,

que

forme

dans

trouvent

que,

des

qui

la partie

de

n'y

de

sur

nait

montagnes

leTCaritamini,

montagnes

se

considrations

il

Branco

inconnu

prs

et

contre-forts

de

ne

l'ouest,

brisent

l'un

latitude

Uassari,

Ralegh

l'Essequibo

tes
de

etet

Rateeh

que

Sibarona,

aT

Cerro

ne

et

l'Essequibo~

du

l'est

des

sources

jusqu'au-del

mridiens

plus

eeet'de~~

tes

ces

Negro,

Rio

le nord,

bien

de

chane

la

le

1
de

P~caraina
Pacaraina

Rupunari

des

prs

<!
de

et

de

nat,

sources,

d'Unturan

pntrent

de

Le

sicle.

jusqu'au-del
que

leurs

dont

continu

occidentale

nnm
nom

Tavaricum

dtendent

branche

vritables

plusieurs

venons

Cette

Rio

du

16'

queTotTapproche

Pacaraina

prennent

montagnes

de

isols,

dont

tude,

lequel

le

du

fin

<f
le

franoise,

unelatitudeptusmridionaleencore(entre

l'ensemble

et

f.-<m<'n:<!

amuens,

mesure

du

etet

la

leurs

et

chane

dans

aux

de

transversale

(campoe)
et

lie

montueux

valle

Haut-Ornoque

se

rochers

de

sud-est,

le Pacimoni.

du

ralda

et

la

dam

celui

le

de

montueux

Branco

un

vers

ds

Europe

nord.

pente

).~)<M
holtandoise

Guyane

deux

de

Branco,

(Cavaburis)

cules

la

r'c

en

que,

orientale

terrain

).
la

de

connottre

dveloppement

cette

buri

fait

l'autre

de

plus

de

l'intrieur-

avoient

Keynus

un

de

celles

voyageurs
l'quateur.

Tacutu

Pacaraina

le groupe

et

de

et
dans
l'ouest

le

226

NOTES.

Rodriguez,
(arHM<Km<<o)

m'en

ractes

ne
ces

que

sont

souvent

de

ractes

que

l'on

et

entre

France

et

leur

venoit

donner

on

(comme
inconnue

eu

qui,

Jusqu'
le

plter

le

de

partie

la

tes

et

branche

ia

et du

de

Pacaraina,

et de

de

(a.M<m

Anocapra.

trouve

et

En

partant

de

Raada)

<<. <. ~M

semble

det

dm CaBo

Don

Rodriguem

San

a"

la Boet

Gnirior,
M

<<nm-a)

au

md

MM~non

tt)

Cano
dm

de

nos

du

da

dans
5</),

chalne
sur

occidentale

la bouche

les
font

qui
montagnes

entre

cartes,

et l'Araieuque,
le confluent

du

ParapM

de EtpaBM

tM

y a.

de

Rtadatea

et let

f<.n.~M

Ca-

Raadt)e<

PaM~mtmmi

t<7!.o

com-

pouvons

61

une

nord

rgion

l'Amazone.

recueillies

errent,

da

la rive

clestes

de

ne

long.

l'est,

noms

)ote

A<nm~

35';

~nOM-/MM

de

!capn)

nous

par-

cette

et

Guyane

l'on

d'observations

parses

vers

deux

pr.

la

(lat.

si

diplomatie,

dans

notions

doute

(sans

de

la

des

rcemment

Sx~es

beaucoup,

trouve,
Ces

Parnyma,

Boca

de

FEssequibo,

la gographie

ans,

moyen

de

et dt) Fara~Mmmi,

)e village

Gallo;

cote:

des

par

on

Paragua

le Cerro

Hore

au

Uassari

l'Anocapra

de

Rupnuri,

l'Intrieur

Tout

ingnieurs-gographes

montagnes

du

de

mridien

trente

Sercata-

du

amricaines,

Ulusions

reculer

6.

du

limites

les

que

sud-est

terrain,

entre

Pacaraina,

rives

de Maym

.<-t<.Mo

eaux

des

le
des

fortme*

entre

des

)e Cerro

Carape

sur

TM<K'tf~e

portage

du Rio

le Grand

Par.

la

[c long

t'embonohNre

de Gnaygnah

de

jusqu'au
on

de Gaayquirima

Omyma,

groupe

~camy

Barceionetta

Parafa

Brsil

et

tracer

tes

de

les

les

tes

l'Essequibo

depuis

tandis

Jos

placent

l'embouchure

cata-

montagnes.

San

de

jusqu'

et,

au~

conduiroit

divise

Cordillre

Si

mission

prcision.

<)ceg!tt&

propre
les

vritaHet

de

dans

quelque

d'appartenir

du

la

appellent

Sierra
Rio

de

au

ma

(et

missionnaires

forme

5'*3o*)

progrs

travail

politique
du

orientale

Em remontant

aucun

et

avec

terra

tes

la

d'hommes

mridionale,
pas

et

main

oublier

point

tonnent

canot

l'Amrique

latitude,

Parime,

tracer

tes

Cayenne,

t'tat

hollandolses.

missionnaires

travers

de

la

une

jour

ce

t8t~),

gognostique

portugaises

fait

presque

c'est--dire

en

que

est

portugaise

ralit,

l'ouest

poque,

tableau

colonies

la

pour

de

(lat.

de

montagne*

faut

de
ne

Mazaruni

d'Arinda

eessoientun

projet

S~

cette

et
n'a

la

des

le

ne

Barcelonetta

6"

les

par

il

rochersqui

son

passer

partie

entre

traverse

matriaux

Portugal,
de

seulement

militaire

cette

de

faire

mais

1;

dans

arrtes

e Cuyuni,

poste

systme
de

le

ou

Celle-ci
!e

contres

seuils

et

navigation

que,

deux

Rinocote.

du

ces

des

nomme

franoise

de

la

par

depuis

la

de

instant

chaque

frquentes)

Carony

totalement

astronomique

rooy

de

hollandoise

Guyanes

Rio

continuation

manquons

que

le

compte

la

nous

que
en

interceptent

preuves

causes

Wsupama

Quant

des

entre

contraint

qui

Rodriguez

l'est,

ranias

cataractes

a fourni

dernires,

plus

toit

voyageur

les

par

exprience

De

que

Raxdttet

/M

<ftM.M.M

<]a<<!6/o<NeMrcM<io<Paa'rC<t~Hf'Atno<d~C!tnmty,/o/i5manM<crt't.)
Carte

qui

accompagne

~n~udttnnmer,
Il est

que

et

Tamouri

latitude

et

55..o'

du

Rio

frauoise
de

M.

de l'Oyapock,

Camopi

fluent

et

poupon

Capitania
facilit

de

avec

que

Ca'~P'r'r~T'
Carte
de La
re..g.e..eme.t

des

Rio

du

Un
Rio

comme

et,

les

repet.r

de

de

M.

Vienne.

le Dom
carte,

de

la

amaen,
~cyM

devroit

S.rviUe.

de

ont

avec

ceux

de

Bg~roi.
de

montagnes

jusque-l

prolonge

(Oyapoc.).et.re..mendi<e.d.rC~.m.~

d.

p~.Ue.em.D..

la direction

de

de

de

uniquement

Rio

Branco.
p.

Le.

etc.

C'est

merid.

l'quateur,

le

gographe

(R.

d.~mbe~).

frMcoiM
Le.

directiou

ctes

perpendiculaire

hommes,

bhn.u.de!.d.

a.
vers

9o'

de

le con-

de la
G.vMe
au littoral
M..t-Tri

.wte.pM
Rio

de.

l'Oyopoct

pM

terre
cause

~bo.T~0
iesuquibo,

a paru
de

en

S~n

latitude,
qui,

pour

la
ce

entre
de

la

~e.

Le
bo~.e.

t.

h~.l
premier,

de.~qmb.7d~

d.C.n.p~a~~T~

premire
double

foia

aor

la

emploi

.t.

d~

~pprim.t.h.p~im.
d'avoir

les

.otieu.

remontant

yo8.

meri.
d.

la Guyaue

e.mm<i..CoM
par le

dirige,

fois,

Buache,

uue

de

trs-rapproche

de

des

en

parvenu

(Amoa.ri),

de

point

d.~
conduit

~cur.q.ed.A~~i.h)
avec une diBerence

deu

rAMgn.r.

diat~ee

distance

Mnteie,

sont
ce

etNO.Or.

m~<,

MMoni),
fait

n'a

Tom.

haut,

plac

du

n'eat,

Mtme,

,ne

SE.

)ie.e,

7o

(.680).).

(Pacarahi..)

tre

S. 76.0.,

Maroni,

Guyane

plus

est

du

<nMnM,

ph,

littoral

(am.ent

direction
du

sciences,
Le.

l'Araoua

et l'embouchure

~d~

chaioe

la

Ro.tony.D.
.e

des

du Snacari.

dcouverte,

dans

Negro,

la proximit
d

de

M~

et

Negro

Cru,,

de

voyage

.'Acadmte

l'embouchure
et

~<

Indiens

Trait

de

l'Oyapock),

Orange

des

prsente

A la suite

de

cap

poste

an-deta

peu

le

de

correspondant

[ongitude.

Branco

du

Bloud,

(amaen,

aucune
du

Le
qu'un

gi..ent.rete

Cayenne,

pereCanlin.

C<tr</o/<tM~nMd'JEM<~(4<t~Q8.

certain

la rivire

du

l'ouvrage

q~I'

w.e~m.

a.mv
avw
NOTES.

l.U'"
o.

et 3<* de

Wacarima

hon

montagnes

mme

et

d'Yguaracum

de on!)~amuent

que Ralegh,
des montagnes
et Artedia,

systme
AcuBa
jsuites,
depuis
qui s'tend

de ce systme

partie

De
le

(Pacarima),
tes pres

l'Essequibo,
tes

latitude

du

en

a fait connoitre
i~B,
entre
les
de la Parime
en

ont fourni,

t6go,

de l'Esseqniho

le mridien

la

de Paraguaxo
dont
La
seconde,

Curupatuba
bruits
souterrains.

M7 1

celui

donne

l'assertion

de l'OyapociL

naissance
des

Rio

notions

premire*

jusqu'

premire

selon

les

tous

le premier
sources
du

contre-forts
En

des

temps
dans une

tes

descendant

cette

et la bouche
vers

ce

rivihre,

de

cette

du

cette

sont

On

l'Hualtaga
de la ville
Paru,

dans

constamment

nombreuses

des

rocheuses;

mais

rivires
rien

viens

Je

<y<<ee
en

runir

considrant

groupe
on
plaines,
de

l'Oyapock)
de

montagnes
et n'oNrent

et

Tom.

Zama

et

depuis

le

Cap

jusqu'aux

rapides
l'Esse-

et du Paru.

t5

Les

de distance.

lieues

Xeberos

quitt
du Rio

Topayos
de ces

de lapremire
On assure
que,
plus
limites
de
vritables

Les

on s'est trop ht
ces rgions
(comme
centaines
de toises de hauteur,
de quelques
tous

gognostique

tes

(des

et

le

l'Alta!,

Cependant
les montagnes

d'une

cote

fois

celle

et du

Xi

comme

Nord

jusqu'aux

Parime

rochers

(entre

d'Imataca,

de la Parime
groupe
tes chanons
partiels

vers

le sud-ouest
sont

cette

loigne,

matriaux

que
de la Suisse

tendue

l'Himalaya

t'Esmeralda),

le gisement

peut

boralesde

de l'embouchure

et do Paru

l'on

que

avoir

aprs

de

entendre

le sud que vers le nord, ou un pays montueux

de la cte.
Les cataractes
ao on a5 lieues
jusqu'
d'arrtes
et le prolongement
l'tendue
prouvent

largeur
plus grande
Dans
de t4o lieues.

constant.

paralllisme

est aussi

angloise,

entre

la

etd'Oyapock
qu'il y ait dans

tableau

Son

Paru),

centrale,

du Kio

N. 700 O. Tel

Vol.

un

mme

et sa

lieues,

sur

corinuesvers

dix-neuf
surpasse
montueux
des
du Rio Negro
sources
encore
la longueur
de la Sierra
trouve

du Rio

l'Asie

pas

l'embouchure

daise

34o

sources

aux

noque,

un

prches

de l'anpropre-

tempre.

de la Parime.

le

des

la zone

dans

dM m<Mtt~MM

au milieu
de

de

de

plantes

aperoit

navigue

do Vetho

les Serras

plus

de Maroni

l'on

peu prs dans le mridien

Indiens
du Haut-Maroc!.

les

et franeoise

hoUamdoise

de Surinam,

parmi

l'horizon
sont

C'est

n'indique
jusqu' prsent
des p&tMte< continues
ou des yMMM.f

noncer

quelquefois)
la culture
des

clbre

de l'Amazone,

lorsqu'on

Abneirim.

de Santarem

les Guyanes

se rapprochent
hauteurs
que

premires

les voit

le
Pic Tripoupou,
que se trouve
t'est,

on distingue
encore
Melgao,
cette chane
du Rio Trombetas
des sources
avancer

chane

les

villes

parot

de

La

de

mridionaux

plus

et

fait

chaine
de montagnes,
de &!te de cette
ligne
le Pic Duida,
suivre
direction
S. 85" E., depuis
(lat. S" 19'),
prs de l&meralda
sous le parallle
de a', les sources
divise,
duRioManaye,
prs du cap Nord
(lat. t5o~,
du Curupatuba
et de l'Oyapoc~,
des sources mridionales
duRioTrombetas,
quibo, du Maroni
en

temps

Carony

Ils y placent
Rivire
d'or
(Rto

ne

indignes,"

de

le nom

bouches

des
de

l'Ornoque;

du

delta

dans

sont

souvent

le dtroit

ou

altignes
portugaise,
telle
est

isol

sources

de

l'Or-

le groupe

des

interrompus
de

dans

le

et mme

entire

comme

( entre

sur

possde

~indpendant
et les
Maypares
prs

gnralement
Guayanes

je

Baraguan
la direction

franoise,
la
mme

hollandirection

p. 687.

p. 7.9.
en penTien,
eor* (ecn), on reeonnott fcttc
MMem'' en caribe, MMara
Lorsqu'on sait qne for s'appeHe en tamanaqoe,
Cura-patuba),
que nom venons de rapporter.
ment, a'm le. nom* mme* des montagnes et des NenTM (YgMM-cmnt,
dans
des
d'un
temm
Telle
eat
des
MtmM
amricaines
l'indication
anittere.
ott~MM
langues
qui d'~tUeun ditRrent
l'analogie
entirement
entre ette' que ~oe tieaet l'ouest de la montagne Ygaracuru, sur les botdt du Caqueta,
Pedro de Cr<m, entendit
parler d'une

province Carieuri,

riche en or de lavage.

(Tom.

U,

p. 609.) Le Compatuba

tombe

dtmI'AmxMne,

prs de la Villa

deMonteA)tgre,<nNE.det'embouehurednRioTop*yo<.
d f~mezoM,
on Toit ees contre
Totn. il!,
p. 43. La dMtance laquelle
p. aoo. ~oyez *nsai La Condamine,
~ya~e
ne
dit
La
lea
colline-s
antrieon't
forts leur donne MotOMet de hantenr absolue..
Ce,
sont, cependant,
Condamine,
que
le.
d'une longue chane de montagne
qui a*tend de l'ouest l'est et dont les sommets font le< points de partage de. eaux
vert
Tert
i'AmaMne.
coulent
les
cOtes
de
et
te*
meridionatet
eaux septentrionales
de Surinam
Cayenne
Lat.
r.M,

to', long.

<* M a ['oueat du mridien

d'apret
')

tS)?.
Corographia

de Cayenne,

&rar<7., Tom.

p. ao~.

la carte

de la Guyane,

publie

au 0<p~< d4 << )<M-

328

NOMS.
..1.~
du

moyenne
que

-1--

cours

t,,e_

du

en diSrentes

font,

snrfaces

moins

groupes

de

-A.1--

Rio

en

~i,

les
par

'suivent

qui

1:

.c_

chanons
on

Ma de

des

pied

J~&tmw

Andes
ou

du

l'absence

qui,

GROUPE

de

formations

fleur

de terre,

MONTAGNES

Ce

dont la surface

~t'offre

que

des

du baron

baromtriques
observations

Olfers,

l'Amrique

La rgion

portugaise.

le moins
pour
38 de latitude
53

et

4oo

jusqu'
australe

elle

de

longitude
d'un
envisage

ranges

de collines

du

est

ne paroit
l'ouest
du

mme

Brsil,
ont

Martius,

pas
d'oeil

le

du
des
entre

s'tendre,
de

mines

sur

limites

i6o

si l'on
de

tes

t8o

toises

se rappelle

t'Ocfm

de

le

d'ailleurs
y dominent,
dserts
TF~ des
qui

aussi

d'une

~manire

On

a confondu

de Minas

des
chauds

mesures
et les

Geraes,

de
Auguste
par MM.
sur l'orographie
de
de jour
la hauteur
s'lve
moyenne

Neuwied,

dont

a peu prs

de Goyaz

provinces

auqu'au
tes

atlantique,

caractrise

cartes

de la province

celle

dans

3 et 4 de

les

des pays excessivement

Les excellentes
agtoupes.

trs-troites,

les

de

et de la Perse.

beaucoup

Brsil,

ne,

avec

prince

de

savanes

les

d'or

rcemment

jet

entre

mridien

d~ps

de hauteur

par

montueuse

comprise

bancs

diversement

des

gnra!

Entre

Ce qui

Sgur
jusqu'ici
de l'Asie-Mineure

a 5oo toises

vraiement

toises,

de 3oo

parties

Pohl

Spix,

ces

Immenses

Ibrienne,

directeur

d'Eschwege,
dans diffrentes

faites

Saint-Hilaire,

de

onduleuse

et

quoi

et de granite-gneis
nus
de rocher
(les

de granit

que,

chanons.

cotes

toises

to4

roches

espaces

groupe

que

plateaux

del

des

occupent

Bn~sL.

les

des

angles,
sur des

dinerentes,

considrabte,

distance

lei

singulire

leves

plaines

sur

coexistence

bomb

lgrement

comme

qu'a

calcaires,

les montagnes
de la Pninsule
et de vritables
chanes
temprs

trange
et

ce sont

secondaires

DU

encore

cette

l'aUignementde

les

regarde
peut tre
900 lieues
de

de la Parime,

des

DES

hauteur

Tomependa,
l'Amazone
ne s'lvent

des montagnes

totale

chinois)

Cette

Prou,

plaines

plus le groupe

e.

de la mer.

niveau

gognostes
les mridiens,
parce

entirement

dans
est

des

aussi

directions

on observe
isolment
la plus grande
uniformit
groupe,
Le sol sur lequel
s'lvent
les montagnes
de la Parime
latitude
borale,
j'ai trouv,
par des mesures
baromtriques,
du

avec

trouve

chaque

dessus

l'attention

partiels

exemple,

des

v_e__

a nxer

J'aime

Yupura.

Allemagne

voisines

montagnes

-v_

du

de l'Amrique,

rgions

tendues,

et

Negro

entre

les

t8

et de Mato-Grosso,

et
au-

Paris.

la configuration

orientale
des deux
on voit que les
Amriques,
et de la Guyane,
le Cap Saint-Roque
l'embouchure
de l'Ornoque
depuis
jusqu'
(diriges

celles du Labrador,
comme
les
ctes
le
Rio
SE.-NO.),
correspondent
depuis
Cap Saint-Roque
jusqu'au
celles
de la Plata,
des tats-Unis
duSO.
au NE).
La chane
est
des Atleghanis
correspondent
(diriges
ces dernires
comme
les Cordillres
du BrsN
sont peu prs
au
c6tes,
oppose
principal
parallles
des provinces
de Porto
littoral
de Rio Janeiro
et de Rio Grande.
Les AUeghanis,
Seguro,
gnralement
Lorsqu'on
c6tes du Brsil

composs

de grauwakke

(de
primitives
leur structure,

Dans

gneis
chanons

et

de transition,
du
micaschiste)

tant

plus

sont

un

peu

plus

brsilien

groupe

situes

levs
Us sont

et conservant

rapprochs,

les parties
du Nouveau-Continent
nous en trouvons
les ctes
mridionale,

l'Amrique

leurlongueur,
ctes orientales
trale.

et de roches

plus constant
de comparer

paralllisme
Si, au lieu
nons

granite,
leurs

coup

entre

au nord

occidentales

que les montagnes

presque
toutes
aussi beaucoup
dans
plus simples
comme
dans
le Jura,
un
eux,

et au sud de l'qus

et septentrionales

parunechainecontinuevoisineduMtoral(IesAndesetlaCordineredeVenezueIa),tandisqueles
n'offrent
des masses de
montagnes
plus ou moins leves
qu'entre

cet espace

de 36o

lieues

de longueur,

le systme

des montagnes

LtopoM Mm Bm~,

eter Dolmit,

J)MM;< <<'0t<. <Mtro))om4M,

Tom.

tU,

p. tSs.

*Tom.U,p.:t79ttM..

ttM<<t
Tom.

Il,

~Mom.,

iM,

p. ssS.tb~t.

p. 5~.
Att<

Tta.

H,

p. 4~,

565.

renforces,

dans

bortoute

les 12 et 300 de latitude

du Brsil

ment,parsaformeetsaposiUon,auxAndesduChUietduProu.SapartielaplusconsidrablesetrouTeeotre

Leur, nous nous

correspond

gognostique-

aus-

NOTES.
les parallles
fois moins
La

de t~

et pas

grande,

direction

vers

du

des

la

temps

dtroits

terrestres

entre

mais,

qui

mais

tes

du

et des

sources

hauteur
Jura

cinq
moyenne
et de l'Auvergne-

toises
a cinq cents
et to", les chanons

quatre
les t3*

Des arrtes

sparent

d'une

de la Parime,

ou Us atteignent

s'abaissent.

qu'ils

la Paz,

montagnes

au nord-nord-est

en mme

des

et de

Poton

celle

comparable
chanons
brsIUens,

l'ouest,

jusqu'au-del
et du Paraguay,

Andes

mme

et du sud-sud-ouest

considrablement

dn

t'largirent

de collines

ranges

Rio

d'lvation,

et du

Aragnay

paroissent
du

Parana,

et de l'Aguapehy,
Comme l'targiMementoccipar les 63 de longitude.
Parecis
corresles ondulations
du terrain
dans
les Campos
ou plutt
comme
brsilien,
groupe
on en a
aux contre-forts
Cruz
de la Sierra
envoient
vers l'est,
de Santa
et du Bni~
que les Andes
anciennement
li celui
des Andes
du Haut-Prou.
des montagnes
du Brsil
toit
que !e systme

Topayos
dental
du
pondent
conclu
J'ai

aux

oppose

des

principale

est du sud au nord

s'avancer

et aa",

229

moi-mme

du

Guapor

cette

erreur

dans

mes

travaux
premiers
gognostiques.
de Rio
chaine
du littoral
do Mar)
peu
la cte,
au nord-est
s'tend,
(Serra
prs paralllement
en s'abaissant
vers
Rio Doce et en se perdant
entirement
de Bahia
Janeiro,
de beaucoup
presque
prs
M. d'Eschwege
foibles
arrtes
le Cap Saint-Roque
(lat. ta" 58'). D'aprs
2, quelques
atteignent
(lat. 5 ta').
Au sud-est
la cote derrire
Torres
de Rio
la &ms
do Jifsr
suit
l'le
Sainte-Catherine
Janeiro,
jusqu'
partag

Une

vers
2Q 20')
l, elle tourne
les rives
du Jacuy
A l'ouest
de la chane
du littoral
(lat.

rable

de toutes,

considrant

comme

Cordillre
Bahia,

celle

de Villarica

perd
les ~6'' de latitude.

vers le sud,

entre

tes parallles

Serra

da Mantiqueira,
avec elle.,De
presque
tandis

que,

vers

Brsil
que

M.

Elle

y reste
de Rio Janeiro

en se dirigeant,

un coude

nne

se tronve

autre

d'Eschwege
dsigne
la
toute
charpente
Novas

et

par les Campos

la

chane,
par

plus

le nom

(oMMMe)

l'extrmit

leve

de S~ra

do .Ef~tMA~,

des

de la cte
dans

de

le nud

du

se dirige

entre

les 18 etaf,
la culture
des terrains

au sud-est

et se termine

vers les a5** de latitude.

la

en

Brsit.

Cette

la Capitainerie
Porto

de
mais

Seguro

de la

de montagnes

se rapproche
tel point de la Cordillre
du littoral
(&t-m do Mar)
qu'elle
mme
vers le nord, la &tT<t<<o~~)<HAo{'o
constamment
la
directiond'un
suit
elle

vers

consid-

et la plus

montagnes
mridionale
de

de plus de 60 lieues
loigne
et Saint-Paul
(lat. aa- 23),

de Vacaria,

elle

le sud,

hauteur

du

et forme

la partie
de
principale
vers le nord
Minas
entre

se
par

l'ouest

La chane

se confond
mridien,

atteint

sa plus

ta, des contre-forts

et des plateaux
ont assez d'tendue
qui lui sont adosss
o rgnent,
des climats
aux climats
pour offrir
par tage,
temprs,
comparables
de Xalapa,
dlicieux
de Guaduas
de Caracas
et de Caripe.
Cet avantage,
la fois de
qui dpend
l'largissement
de la masse du chanon
et de ses contre-forts,
ne se retrouve
nulle part,
au mme

l'est
des Andes,
degr,
pas
mme
dans des chainons
d'une
hauteur
absolue
dans ceux de Venezuela
plus considrable,
et de
par exemple
grande

Les

l'Ornoque.
l'Itambe
le

Pico

(o3a
d'Itabira

Tom.

Ht,

t.),

culminans
de
points
la Serra
da Piedade,
(816

p. )~,

t.),

les

Serras

la Sem
prs

de Csraa,

do

Sahara

JB<pMtAa{'o,
(gio

la Capitania

l'Itacolumi,

t.),

d'Ibitipoca

dans

et

dePapagayo.

de

proprement
M.

Auguste

Minaes

Geraes,

Itacunumi
de

(900

sont
t),
a

Saint-Hilaire

too.

'Cto~mftcAMCem<)MtMttJnMt<M<t,)8tt,

p.

Le calcaire

de Bthia*boedttnUgnitM.

(L. c.

p. 9.)

Nota m)tM<:n<M de J)f. ~f~Mte <<e.Mat-iMMrt.

Je doit ce grand MhtrttiBte,
dont tt tue< teodnet
M MBt porte'
tout ce qui inttette
h gographie
des
rectifications
de
mon
du
phyMqne,
brsilien
impertxntet
e<q<uMe
tytteme
montagnes.

sur
des

Hauteur

de cette "ue *-deMa< dn niveau de la mer, 63o toiMt. Cette hauteur prouve qm Villarica est place dans la chaine
tt)
(~erM
t* ~<mt <A)&~mA<(B t cette
&<ttt<'fo)
mme, CM te ~m
JtRtMt GtMM on tt tontre~ortt
qm rtumittent
de Goyaz
oa011 dos
<fm Ycrtrntu
~<Wttt(<t D'ont
Goya*
n'ont ~enendement
aMa(ee.
~<K<nM<KM
3earaQE
rm~Br<M<R<x,
toine d'lfttiou
g8nralement qne~)o
qne 300tO)~<~d'e!eT~t~ton~thM~ne.(B<e~My<,
($rekoags,
8rarilia~,
t~,
1818,
Tom. U,p. tt3.)
AnbttM, dans ieRio Sm Francisco,
OnMnpccnneqnedetarrtte<mchen<e<qniformenHe!<ttnetetdePm)o
appartiennent au prolongement boral de le Serra do
dans la province
sria
de hauteun
de StM*.
J!~mtafo,
de mme qu'une
o des rocbe. de calcaire ftide renferment
beaucoup de peiMons petrinet,
appartient t hj!frM~M ~'<r<t))t.

'NOTES.

a3o
sent!

un

la Villa

froid

rapprochs
moins

tagnes,

par un
mesure

l'on

que

Mato

Grosso,

mais

l'on

sait

aujourd'hui

les

tinue.

On

n'y

sud-ouest

l'est

l'ouest

M.
naux

de

l'B~t'MAaeo.

de

hauteur,
Encore

de cartes,

ont

villes

pris

leur

nom

de celui

vus

de

de

et

de

dans

hauteur
Juan

ils ne font

) eues

ont

peu

parce

de

le

depuis

d'exagrer

Serra,
point

asse~

(lat.

a que

se rapprochent
savant

appelle
oublier
que,
surtout
Les

*~<tM

si

cartes

des

13-!

arrtes

7 entre

entre

long.

de la

S?n<ntM
un

(hautes
de

pays

plaines,
aux rochers

(semUaHes
manuscrites

les plus

~<rc''<f'oyf"P-5.eA'M~t,p.S,3o,etpt)Mh"tt,Tom.tI,p.yt5;Tom.III,j).t$<.
n t, p. 48; n 6, p. 4o, 5~ La partie occidentale
P(ttrM, i8[:,
deux aStnena du Rio Topayol.
Secury et le Camarare,

de celle

et une

3oo

srie

4oo

de

le

toises

monticules

et le Rio
et

Guapor

Paranaiba
La

l'Aguapehy.

ou

les dessinateurs
ploMt
on Otmpt~
.SemM
Parecis,
Ces

58'-6a').

Campot,

entirement

statistique
montagnes),
des montagnes

rcentes

aniuens

do J~OMO,

l'Araguay

le

description

que

mridio-

Villarica.

les gographes
la hauteur
des

i3-t4<

auteur

dans

de

Goyaz

vers

que

2, sont de vastes plateaux

arides,
les sources des affiuens de
trois

sauvages
Le

mais

singulirement

Villabelta

d'Indiens

de masse.

il n'y

leve,

il n'atteint

de

11 se prolonge

fa &~<t

par

de

dirigs

Pyrineos

Tucan~nes.

latitude,

chanon

ou partaged'eau
(lat.
et
le
Topayos
Paraguay,

est encore

Paraguay.

au

de Villaboa

Rio

de Paracatu,

le seuil

Rio

lequel

N0.

infrieur

beaucoup

mridien

et de

au

les

des montagnes
groupe
les eaux
entre
les

du
de

au nord,

plus

ca~
divise

qu'il

septentrionaux
sous les :3"

sommets

quelques

trs-considrables,

paroissent

t~&<t<e<,

et s'approche,

de ia,

Cuyaba
d'une
tribu

vgtation,
et du
du Madeira
Topayos,
M.
Almeida
Mato
Grosso,
mais

dos

et,

'9,'o),
C'est

et Mejaponte).

et les aniuens

tS"?)
(long.
l'habitude
conserv

des

San

.Serra

(Parana),

longueur
entre
Parana),

nord

l'Aguapehy;

Lapa,

ides

18 et

(lat.

Villaboa

de S. Martha

Serra

de

le confirment)
climatriques
qu'a l'ouest
du Rio San Franet de Gbyaz,
il n'y a pas,
proprement
une chatne
conparler,
de montagnes
dont les points
cuhninans
sont les Serras
da Canastra

Geraes

Parana

sur une
du

la Cordillre

toute

circonstances

consquent
par
l'occident
du

loin,

plus

forment,

( aBtuent

la

Grande

est

des

entre

A l'exception
et

l'intrieur

simple
groupe
et da Marcella

ou

Grande

du Rio

au-del

qui

qu'un

Paracatu)
t6 t[/
(tat.
a nomm

Rio

du

sud

au

trouve

dans

de Minaes

frontires

d'Eschwege

dans

t,

monsur l'exhaussement
systmatiques
det
d'un pays,
on avoit suppos
dans la Capiqu'ilj existoit,
beaucoup
plus leve
que celle de Villarica
ou <&t~p<nt<!{'e.

Co)~t7/e)iece!t<Mt&

(et

de

(au

en

d'anciennes

D'aprs

avance

une

de

sur

donc

novembre,

Morro

montueux.

terrain

tania

cisco,

de

de GasparSuares*.
t.
de
deux chanes
mais donttapinstendue
(celle
mpntagnesa~en
prs parallles,
La capitale
du Brsil
la moins
leve.
se trouve
situe
au point o{t les deux chahMHM sont le
et lis entre eux l'est de la Serra de Mantiqueira,
sinon
arrte
tran~enale,
par une vritable

est

du littoral)

du

moM

do Principe
jusqu'au
de reconnoitre
venons

Nous

plus

au

trs-vif

qui

dpour-

grandes rivires,
de la Capitania
celles
des rives
de

ont

5oo

du
de
de

pieds

de

et des Mofrot
Baraguan
du Brsil
l'ouest
figurent

de

du

de ces C<mt~M s'appelle

PrMfmMXtttMt,

de

entre

le

et le Camarare;
cem dit Madeira,
te Gaapore
De.ee) amuens voisins, ceux du Topayoe sont le Jemona
et le
t'Ate~re,
du
t<
cem
Jacra
et
le
t'A~oapehy,
dont
la
Sarare
Paraguay,
Sipotobn.
Vittabetia,
pMit:<m ponna aa jour deteait
imporentre t'Amatone et le Rio. de la Plata, est ptae (tat. <5*
tante pour le commerce intrieur
6f
la
rive
droite
tS')mr
o'.tong.
in sud de Santa Barbara,
daGuaportoattenet,nnpeuaa-de<MBdmconaaentdn8arare.
f'ApMpeU(a)!h<entdnPatap)ay
tellement
du Rio Alegre (amoent dn
et dn Rio de la Ptata) .'approche
i!~
Gnapor et de l'Amawne)
que le partage n'a <
l
de
C'ett
sont
le
ministre
du
comte de Barca, on a voulu tracer an canal (B'c~M~,
bracat
longueur.
que,
Cem<M<, p. 7).
circonstance
qui tede ne prouTeroit cependant
pu t'abMnce de quelques cbatnea de montagnes
car te< ptat grande* CetdiUtrtt
souvent
des
ouvertures
et
des
oBrent
vattes transversales.
Undegr au-doum
du conOxent du Paraguay et da JamA qui reoit.
commence
un terrain bat etmattoapimt.
U.'tttnd
inomdatioM
t'~ptapeby,
ont
JM~u'* AihaquMque.ettet
(tat. t~to')
donn lieu a ta fable de la La~ntta de Xarayet,
comme tt inondations
dn Rio Patime (Rio Branco) ont fait Battre la fable de
la Laguna Parime (Mat del Dorado on de Rupnnnwinij.YoyetP<'frM<,
mMt<Mr< du Br~t<,
tOt:,n'{,p.K,etC<tr<t
au
sur
tartM
<&t
Cet-tM
f<t)-<tCt<<t<M<
<<<Rio
MM
PmtM
r<t
76
D~ft
~Mirp,
par
Lone, t8o4.
TaKM ~OtTa~i~M
de ~me"<a Serra.
Dam

le Bt'-Ortnoene

et ~eHtttM <t) h Ca~mie

et dam tt Llanos

<<<jKitfo GfMte

de Tenetneta.

(tyoy),

~<yt* ptuo haut,

par <t <~o-m~<)f

Tom.H

i4~&t.

<f;)t~<M<r< N'MK'o jR~MUce

a3

NO'TES.
a.
r~me
e.,t,
daMelgueraou<&'<JMat&e<,entre
de San Femamdo,
et3 la Cordillre

le Bauresetl'Alegre,
de San
Jago'(Iat.

quoique

excuts

rgions

accidenttes

des montagnes
San Juan

ans,

couverte

distance

de.Rio

dans

tes plaines

de quelques

de

runissent

collines,

les

mesures

et

les

Mar

(chatne

du

littoral)

gSo
45o

liennes),
aucune

mesure

Brsil

dans

basses

de

n'a

faite

avons

examin

montueuse
rgion
de surface,
est
roche,

limites

ses vritables

de

traces

ooo toises.

qui,

du petit

Amriques
et de la
vaste
tale

centrale

offre

volcanique
le premier

de

du

que

Villaboa.

et

de

une

M. d'Eschwoge

sommets

(chaine
brsi-

Pyrnes

on

haut),

plus
nous

a dj

secondaires,

Cumana,

la

de

do B<tp<nA<t{'o
des

sur

prcis

ondulations;
le systme
considrant

indiques
secondaires
qui

Ces formations

depuis

foibles

En

et

terrestre,

hauts

et

de

que

Jose

maisis
des

y trouve,

dans
frapp

qui ~lvent
dans

n'appartiennent,

le

de

isol

de la Sierra

feu

Nevada

continuation

ta-3o)
la mme
depuis

la

trs-distincts,

des AUeghanis.
ces systmes,
en partie

des
borale

Andes.

rgularit
Cordillre
le

p. t5.

~y<*p[Mhtat,Tom.tn,p.

l'exception
des trois
moyenne

la

des

chane

Marta

En portant

d'abaissement
Venemda

faites

qui

nous

nous

nord,

Andes

du

du

Gnatimala,

a frapp
vers
cercle
polaire,

des

le

au

sud.

n38et
dans

la daine

du

les s

Mexique
Dans cette

orienl'Amrique
orientale
est
partie

On

se trouve

dans

trouvons,

Antilles
dont
la
montagnes
sons
les rapports
de position
relative
peut comparer,
dans les flots, la Sierra
le second,
englouti
aux
Parime;
groupe

peu

du nord

diminue,

la

de

vueau

des

jusqu'au

des

systmes

de t Ko toises
chaquegonpe),
la plus leve,
en faisant
abstoujours
est la Cordillre
du littoral
de Venezuela

notre

l'est

3o-7o),
de

prcieux
qui sont adhrons
des cotes
de Venezuela)

et (

(n!<M't'M<!

que
de Santa

(tat

en mtaux

pauvre

plus

points
ces observations

et

&M~M.

la partie

Brsu.galementdir~sduSO.auNE.Lespointsctdminmsdefdetmsy~emess'leventa
Voici les lmens
de cette courbe
dont le sommet
convexe

Tom.I,p.)t4.

Cadastra

les

forme

cartes

renseignemens

les avons

ou

(t~tM)

culminans

H rsulte

terrain,

systmes
et la chane

J~cAtM~e,

nous

volcanique,
La hauteur
de terre.

des

(tat.

deux

de

de

San

dtroit

et de l'Amazone.

de

dans
La

tes

toutes

mme savant,
tes
ceux
de la SfM
toises;

mridien

(telles

beaucoup

cette

Raute-Louisiane,

tendue

rcentes

systme
n'est qu'une

elle-mme,

ne

confiance

de l'Amrique
l'est des Andes,
mridionale
situe
&c
de Venezuela,
de la Parime
et du Brsil
nous avons
vu que cette
non en masse,
de Andes,
mais en efeo ou en section
horizontale

littoral

des tremblemens

traction

dans

gale la Cordillre
fois moins
leve,

a 4oo toises

ou

du

ceux

expose
sud, de 760
1000

sol
du

ft!)'M<

successivement,

qui
trois

dpourvue
la violence

du

et
longitude,
mais ces travaux; y

Rafael,

ce

et

Banptista

-Villabella.

San

Villabella,,des

(groupe
semble
offrir

de

~nfentre

rgions

de m<Mt&<te<,

<y<<eme<

660
peine
de <M ~et<en~<

an-del

B.

Nous

de

la surface

cette mme
absence
de formations
prs,
de l'Ornoque
de la Parime).
(groupe
dans
la Cordillre
de Venezuela

considrables

qu'aux

de

'RD1~to
Baliza,

Juan

de

pas beaucoup
de Cochabamba

de La Plata

de Cochabamba

gognostiques

atteignent
la <Setra

l'ouest,

hauteur

conglomrats
des montagnes

le systme
des hauteurs
Brsil,

Plus

de

du

montagnes
quelques

ceux

toises;

toises.

observations

bassins

tes grands

de quelques
cotons
espagnols,
qui venaient
la continuit
de ces bassins
ou savanes.

de Villarica),

mritent

de San

64
jusqu'
de la Sierra

<MTtt tBc<~M<<t,
qui s'tend
les lacs entre
les missions
Chiquitos,

a reu

D'aprs
Serra- du

ne

Janeiro,

1.
la Serra

et de La Cruz,
sont devenus
sur
de D'AnvHIe
<<et'eo)~pe<
copis
un simple
et il est certain
tes 6a et 66" de longitude,
qu'entre

Bauptista,

quatre-vingts

des
Chiquitos
province
des Andes
de Santa-Cruz
du contre-fort

au Dpt
hydrographique
du Brsil,
dans cette

isoles

la

dans

avanant

t6'ao'')
de
4o lieues

s'approchant

plaine

te
et te rt.e.o
le ~"e.
GuaporeetleBaures;a
anciennes
entre les missions

1 la Serra

Villabella,

littoral

et de forme,
chanons
du
to4otoises.

de Venezuela

232

NOTES.
A L'EST

AMEMQUE.

tYMtMM

DM

ANDES.

MAt'Mt

M<MTAM~.

BK

MtTM.

_<
~

Groupe

ItMehmi.

BrM).

du

geotOiMt.
J.

(ht.m''r.M"r).

'~eo

Ctud*

GK'mcedehFalime.

(ht.bor.

s
'Mo

SiUadeCtMCM.

C<ttt<M~<<'M<<&et<M)t<e.

(ht.bor.to't).
GroupedesAntiUes.

dea

Chane

J'ai

mieux

MontaMMbteue'
(ht.bor.iS'H.
AUeghanis.

aim

des

moyenne

Mont

hauteur

lignes
est
moyenne

tagnes,

comme

au

dans

indiquer
de ~M<e
une

tableau

tes

points
abstraite

ide
dans

Brsil,

ce

tes

cniminana
assez

la Parime

points
sont

et

aux

~t38
,8'

t)..
to4<*0

VMHSgton.77..7.
([.t.bor.).
).

culminans
les

surtout

vague,

y.

Antilles,

de

rsultats

chaque
de

que la
tandis

systme,

mesures

directes,

A<!tf<H<r
le
que
de mon-

n'y a qu'un
agroupement
une ellalne
continue.
Quoiqu'on

lorsqu'il
et non

ne

les cinq
en doute
de montagnes
trouve
l'est des Andes,
et
parmi
que,
puisse
rvoquer
systmes
que l'on
a 1 hmisphre
dont un seul appartient
la cbainedu
littoral
de Vene~elasoit
la plus leve
austral,
(ayantun
135o toises, et une hauteur
culminant
de
la
de
&ite
de
on
reconmoit
moyenn<t<le
ligne
7 5o toises),
point
pourtant
toutes
l'est
avec unesortede
les
de
ne
surprise
que
montagnes
l'Amriquede
(soit continentale,
soit tnsulatre)
d'lvation
au-dessus
du niveau
de l'Ocan.
Les CMt~~rOtpeH<<
dnrent
<9<M a peu jpret
pas considrablement
M?M~'<<~fM~eM<M~ee:~a<ey<e~N<<~t'M<e<e<j)o<'t~cM/mMM<M(fM<M<<tM<!e<~o<<e<),<<e<nt<&
conformit
de construction,
<at'M<. Cette
sur une tendue
cents
deux
fois grande
un

phnomne

trs-remarquable.
n'entre
dans
la limite

Louisiane,

il ne tombe

Alleghanis,
de

parties

l'ancien

que

nous

connoissons

de notre

o~s<~ne

rAcmt'~efe

des

sommet,

plante,

l'est

des

Andes

du

Ou peut

Prou,

comme
du

l'Europe,
et de
Mexique

me

paro!t

la Haute-

mme

des
ajouter,
qn'& l'exception
la
dans
de
aucun des systmes
neige
orientaux
que nous venons
et surtout
de la comparaison
du Nouveau-Continent
les
avec
le plus,
avec
et l'Asie,
dans
l'Europe
que l'Amrique
rejete
est plus remarquable
encore
et par l'tendue
des
par la continuit

neiges

pas mme sporadiquement

de ces considrations,

Il rsulte

d'examiner.

Aucun

a~e'ze

perptuelles

FM mme

les White MoMttains de t'tat de New-Hampshire,

auxquelles
avant la mesure prcise du capitaine Partridge,
j'avois prouve (en 8o4); par te:
sommet des White ~OHnta'M ne pouvait atteindre
la hauteur:de t6oo toises que
.MeMM&re </ limite tn/ertcr~e
nt'CM
d ~'orreo
espagnol
perpetua dans l'~uMra

le Mennt Washington.
appartient
Long-temps
lois da dcroissement
de ta chaleur, qu'aneua
leur assignoit M. Cutier.
~oyM mon oi&moira
de la Bafano,

n" aao,

pi tAz.
a
et
des
mers
fait
L'ingale
rpartition
dsigner, depuis long-temps,
t'hemisphre
Mstrat comme aaTtemitmais
cette
mme
se
minemment
retrouve
aquatique
ingalit
considre
le
divis
non dans te seM de
ph~re
torsqu'on
globe
mi
dam
celui
mridiens.
dea
Les grandes masses des terrea sont runie* entre tes mridien*
de to* a l'ouest
t'equateur,
et
de t5o" t'est de Paris, tandis que l'hmisphre
minemment
commence

l'occident
du
mridien
des cOtea da*
aquatique
Grontand et finit a l'orient du mridien des cotes orientale.
de la Nouvelle-Hollande
et des les Knriles. Cette dMthbntioB
des continent

ingale

des terres

inuetions
t'hmisphre

et des

eaux

des Hgnes isothermes

exerce la plus grande

et sur le. phnomnes

innaence

mr la distribution

de la chaleur
Peur

t la surface

te; htbitan*

da

do gtobe, *nr les

de t'Europe,

centre

ctimatriquesen
gnetat.
comme l'hmisphre
terrestre
peot tre appel occidental,
aquatique
oriental,
on
parce qu'en allant t t'oaett
C'est de la division dans le sens des mridien*
parvient plus tt au premier qu'au second.
est
dan*
le
texte.
qn'i!
question
occidental
toit amtsi inconnu am peuples de jt'hmisphere
Jusqu' la un do ti* tiecte, t'hmisphre
oriental
noua
t'est
que

et
Don*
)e
resten
nne
moiti
du
que probablement
aujourd'hui,
toajoun,
globe lunaire.
t

233

NOTES.
de sa surface

dpressions
de l'isthme

que

de Panama,

la hauteur

par

mais

et la

l'est

toujours

continuit

de la Cordillre

la hauteur
des
peine
Alpes
Un
seul
celui
des
Auvergne)
systme,
et longue
de 3ooo
tous
les sommets
lieues,
qui ont
mme
en considrant,
des vues trop
traire,
d'aprs
montagnes

atteignent

et du Jura.

seule

de

ligne
Nevada
de

les basses

l4oo

toises,

les systmes

secondaires

prs d'une

chane

du

Porco

Chili
et

principale

~nofM

de

de

le

de

croit

3ooo

)~oo

~nde<

du

tagnes
de
"-CI

t.,

Ce

et

de

DE

dont

de

FAITES

de

de
2800

de Santa

Aatftettr

une

En

Europe,

(en

zone

troite
au

con-

MMES

Groupe

de.

mcn~ynM

Cvenaet,

C~a~ne

d'O~caM,

~)M

!8oo

toises,

1350

de

plus

peu

infneor

que

aux

de

80

t.

bMte

plus

que

les

t.

t. plue

'70

lev

le.

que

montagnes

t.

ti~ot.

de

~e~~mM,
et des

bas

peu

t.

~me~utA,

~nttMM,

du
Jura

un

B)~

~000

Parime,

littoral

du

du

t.

scandinaves,

CAahtM

(Monmar~mM

du
t

t3oo

da

Groupe

)5oo

de

mcnfj~HM

Carpathes,

On

frappant
de
< 3oo a
n'ont que
tandis
1800 toises,
que

PARALLLES

goo

des

Groupe

t.

plus

moyenne.

LES

Gaa-

Martha.

primitivu

l'ouest

Gatea

du

t6o

t. plus

Malabar,

htnte<

que

le<

ch~ne*

tes

Andes,

t.

to~o

t.

i 600-~00
nooo-tgoot.

de

Monts-Dors

d'autant

MoyemM ctccdo

SOCS

de

est

toises,

des m<M'<m<! <aM

Alpes

plus

les

carres,

sur

d')vation.

les m<M'<m<! <<e~t~

la A<tM<cr

s'lvent

toises

taoo

montagnes

Plus

et ~n(~

renferme

maritimes

Alpes

de l'Europe

et de B<tM<e-Lom<Mne

~OMM//6-tOn~
nvuvvne-~x,vwn,

toises

d'Aavet~ae,

~OM)JMa-MMB~ue

tableau

dont

t.

RochenMs).

la
w

Cordillre

hauteur.

du Guatimala
t8oo

l'Amrique

Chanon

M'~eo~ct

de

ttoo

t3oo t5oo

iea

et d'Antioqut~.

montagner

~n<<M M~fmt~uM
de

de

qui

toises.

e/ ~e.C'dn~ttM~narM.

</6)

de

plus

atteignent
du Sud,

LIGNES

Ncende

a5oo

Quindi

tto~

DES

BaKf-P~-M.

Couzco,

Popayan

nacas,

CroM/M

du

de

d'une

montagnes
de moins

MAXIMA
Andes

de

cot

des

scandinaves~desCarpathes,
runit
en Amrique,
Andes,

lieues

culminans

orientales

montagnes
sont places

plus de 600,000
des

sur

points

la Sicile,

des

des Andes,

et en-de

cents

trouvons

dans

a !a distribution

rapport

Au-del

longitudinale.

une
tes Alpes
et les Pyrnes
comme
systmatiques,
bien
la Sierra
loin de cette
ou arrte
dans
encore,
ligne
principale,
en Grce,
dans les Apennins,
des cimes
aussi en Portugal,
peut-tre
de hauteur
1. Ce contraste
et l'Europe,
toises
entre,
par
t'Amnque

nous

Grenade,
dix-huit
cents

de quinze

que

faites,

de son arrte

tous

tes

Californie

de

systmes

ou

de

la

du

montagnes

les

et

Nouvelle-Albion,

savoir:

Nouveau-Continent;
5

de

groupes

le.

l'est.

t
Point)u)minMB:Muth<ctmdeGrentde,
Cornode<ApenniM.

t8*6toite<;Etna,d'tpr~tectpittiMWit!nmHenrySmith,<yoot.:Montc

t.

tMot.

Si

le

''MmitedetneigetperptMettet(PM~m;f<e,Tom.H,p.
ces
cimes
doirent.
leur
d'aprs
~ete<
de
la
dans
plus
le
Grce,
ville

n'a

Tm,

NOM

les

t.
Gatel

pour

de

de

le Reculet

(Jort),

d'tpftt

le dernier

Malabar,

d~pre<

htmehet

J-

Relation

de

tr<)evtt

les

Stncy,

optnttioM

te.

Pic.

ThMMtie,

le Poty.nos

(du

Tom.

77/.

de

}Mqe'
Ridge)

M.

qui,

teitet.
Dolopea

<:M:tet

tbritee'

le nMeM,

de la
officier

887
mais,

d'apr.

t.

Mone,

la
le

880
partie

sud,

tt

hauteurs

M.
du

le

Mont

Moat-Metin

exemple

Mt-tM~~pre~TMaer,

en

Antet~M

TtdditndtMtt*
dm

en

dM<
te.

Atteghtmit,
on

Yitgmie.
667

ttgtrdt

t. Lt htuteor

historique,

Poaque-

MkiL

suivantes

des Monit-Dor~
t.

les

momUsne.

nyoM

ttpteatriontte
par

lei

le Mont-PMnMK,

contre
les

de gnie,

vers

et

sommet

Croit,

DtM

dtM

Cependant,

de.

prsente

Roger,

t.;

.600

de.

le.Pay

L~mb~on,
to~o

dm.
que

appel

colonel

Blue

ou

comparaisons

oiTettement

d'Otter

net

omt'onare.dtm

BMe;th<tttMfr<tPort.Tom.p.68,98;.

<4oo

vulgairement

do

&?.<,

atteindre

ptr

des

t'et~ent

New-Htmpthin!

de

coaKttte

tmttiBerl'emetitnde

le Pny

du

latitude,

t'Otympe

neige

toi<e<

comme
T

~m

en

Tomorot,

tmy

Monttgnet
encore

d'aot,

rappellerons

(Cerennet),
<)~

au moi<

~,e<
position

comme

entrent,

MontTomoroteaGrteeethSemGttittttdePortNgtt

3o. a

1
NOTES.

~3~

aux

J'ajouterai

faits

mMM')Ma des systmes

c'est--dire
Pyrnes,
le plus

du

et

n'atteignent

Alpes,

pas

i3oo

venons

de voir

orientt

tes

n'ont

des

pas

cinq

cette

du

systmes
continent

Du

nord

submerg.
LE

BASsm

ment'
et

ce

bassin

tes chanons

des

Comme

Qubec.
par

le nom

lacs

du Canada,

afBuens
l'est

de

foible

pas

non

plus
de la baie

nombre

dpression

bassin

du

comme

vers

entre

du

les

des
1

nord

Monts

Scandinaves'
se trouvent,
par

ordre

nn

le dtroit

de

du

ne sont

plusieurs

simple

relvement

entre

les sources

Ces plaines,

Missouri,

celui

de !a Mer

M. Edwin

James,
ou

(seuil)
du Missouri

et

toutes

en

fleuve

et des

a fait

divise
rest

voirrcem-

de

les rapides
tre
des

de la baie

de

de montagnes
de partage
d'eau
est

en savanes,

diff-

de la Haute-Louisiane,

chane

contre-pentes
l'Assiniboni

faits

se succder:

Saint-Laurent,

dans

des

est

il poun-oit

ctes

pied

tes limites,

traversant

sud,

groupes
du

plus

des Antilles,

voyons

le

en

latitude*

indiqu

nous

par une
la Kgne

spars
cartes:

de deux

presque

avons

du

Saskatchawin

pas

nous

vers

ou

arrtas

des

sur

Nouveau-Mexique
vers le nord,
l'est

le Schwarzwald.

qui
se prolonge
des plaines
sont

pays

Magellan,

qu'il

en

s'tendent

gologue,

du
du

Mackenzie,

seul,

ou

globe

continuit

dont

dont

tes Vosges
du

ta diffrence
t'en
hauteur
que

comparer
de

la diffrence

eb cette

orientale,

Mississtpi,

Mississipi

de Hudson.

second

de

ils ne

tes Andes

l'indiquent

par un
chaine

et

tendue

ailleurs

de bassins

polaire

Rivire

et ceux

de

cette

oxide

vaste

Alleghanis
qui se prolongent
est tout
aussi ouvert
au nord

de la

arrte,

la

BT DU CANADA. Un.habile

de

au

contraire,

on pourroit

chelle,

te Jura,

la crote

dans

est compris

collectif

l'ouest,

une

River

il

des lacs

soulev

que nulle part

de l'Amrique

du cercle

sud,

DU Mississipt

que

ont

trs-puissamment
l'ancien
continent;

gal

Au

Carpathes
de faites du

orientale,

e.t les Monts-Dors,

Pyrnes,
les causes
qui

remarquables
de montagnes

ferme.

les

petite

de rAmriqoe

montagnes

en un

au

de la terre

unetrop

phnomnes

agi

plus

sont

du~cotoMfen~pnMe~pa<e<</e~meMg~e<<M<<etmy.Sil'on

tes

vers

Andes,
d'autant

partie

des

que

go)ogiques
Les
rentes.

de grands

ou

se trouvent

i 600 toises,

principatdueontinent~Hs
a )e plus englouti

en Amrique,

les
en Europe,
frappante
au sud des Alpes et des
uniquement
arrte
approche
placs du ct o cette

galement

secondaires
les plus-lves,
systmes
de hauteur.
La dpression
des lignes

comme

tes Alpes

montagnes

excdent

qui

de l'arcte

toises

entre

observe

de

des

pas d'assujettir
des Andes
et

hauteur

Nous

au snd

enEurope

consquent
ne craignoit
de

secondaires,

observation

une

d'exposer

et o la Mditerrane

littoral

Pyrnes

je vient

que

dsign
grands

Hudson.

Les

qui se dirige
par
marque
tt n'existe

la plaine

du Red
qui est une branche
entre
la Mer polaire
et le Golfe

du Mexique,
ont une surface
de plus de 370,000
Il t'on*o
lieues
carres
de
marines,
presque
gale
entire.
Au nord du parallle
de 4a'
la pente
du terrain
vers l'est
au sud
est dirige
l'Europe
gnrale
de ce parallle,
elle incline
vers le sud. Pour donner
une ide prcise
de ces pentes',
du peu de rapidit
il faut rappeler
du Lac Suprieur
est ioo toises;
celui
du Lac
88 t.; et celui
que le niveau
Eric,
du Lac

Ontario,

Cincinnati
entre

(lat.

les Monts

t. plus

36
3~"

6')

Ozark

tev

ont,

et le pied

que

le

niveau

des

M.

Drake,

des Andes

de la

d'aprs

eaux
peine

de
8o

Haute-Louisiane

l'Ocan.
de
(

Aussi
hauteur

les

absolue.

Vers

de la ligne de MtMdet
an moiaa toe t. p)m petite
AHeghanit est t pea prs de 45o t., par coMtqamt
du
Jura.
Le
tableau
se
auquel
de. plu. hMmommett,
moyenne
rapporte cette note n'oBre que les comparaisons
dea cretet qu'il faut se garder de confondre avec leurs hauteurs mcyMMt.

coatlueDt,

au nord

de

l'ouest,

lat. 35-38

Rocky ~<)tt<!tt'tt<,

moyenne

l.eLomnitterSpitdetCtrp.thMt.d'itprtM.WtUtnberg,
(la plu. haute cime de tout t'Mteieo
Norwge
la mer.

autour

plaines

),

que h hauteur
)e< momima

t~toiMt;
teSneehMttt.dtMhcMnedeDovreBeMtn
du parallle de 5:'),
a t~o
t. tu-dtMm

du

niveau

de

'to~,E.ef<M.<tm.,Tom.I,p.7;Tom.t!,p.:8o,4~8.
~oyM plus haut,
Tanner,
On value

~m<rM:m

Tom.

H,

p. y6.

~t/M, t8t:,
p. n. ~mMB.ttonen~~to~m
aux ttttt-PnM,
tt pente du MiMouti,
depuis son

Mm&nttttr,
C)ft~tft-Mye/J!ntC<BM<,
conauent
avec it aMtr~ Phttt~ht..tt*

t8~,p.t5).
y ~')

jxxtu'~

Mn

235

NOTES.
le

bassin

une

du

suite

de petits
des

proch

plateaux

bassin

grand

une

du

le
pourroit
Monts
Alteghanis
mines
elle

exerce,

et

sont

plus

climat,

Saint-Laurent,

est te plus

et 45
dans

presque
pastorale
la

trois

Haute-Louisiane

LE

BAssiN

du

Mississipi,

sont

de
tes

doit

pourtant
la civitisation

du

a fait

une

River

de

de

gra-

sont
des
lacs

des

celui

dans

de progrs.

On

la

par
et des
et

ce moment,
entre

lequel,
peut

Buenos-Ayres),

forces,

peupliers
du Canada

dans

ne s'lve,

comme

les pays

mme

de
pas

tes ag"
dire

vie agricole

que< p

n'existe

la vie
y remplacer
commence
qu'elle
et tes Andes
entre les Alleghanis
de
Les plaines
Chaco
aux Pampas* du
et de Buesemblables

seulement

que,

de leurs

les

tats-Unis,

mdpendans
ils trouvent

totale

et de

et

est couverte

les

Mississipi,

le plus

Red

te

le

comme

atlantique

et

Dans

d'Indiens

sn population
le considrer

et chasseurs.

pendant

grande

fleuves

non

dirige,

cote

Dans

des plantes
pour la gographie
sur le ralentissement
influence

Bas-Mississipi.

celui

se
la

Peak.

James

d'Illinois

l'tat

une

des

de points

tendue

de

Saint-Louis

de l'intrt

de l'Amazone

pcheurs

que l'autre,

de

tes tribus

le long

nombre

telle

du

comme

vers

haut,

et mme

quoique

l'une

de la Louisiane
mme

auquel

an
du

globe,

sur les bords

on

GOLFE DU MEXIQUE

combien

endroit,

et,

un petit

dePittsbourg

de l'Amrique,

vaste;

le plue occidental
(le plus rapde plusde 45o toises. Le major

lev

mais

parallle,'

_m__
offre

Il

M. Nnttat.

par

et la hauteur
position
et tes savanes
les forts

dj& expos plus

au nord-ouest

tes bassins

on croit

et dont

septentrionale
pas seulement

hiverner

dcrit

des

extrmits,
grande

Bambousaces

partie

de

(L!<o~,
se

tanne,

et

A~~a)

trouve

de

couverte

neiges.

conservs

sparment
actuel
du

partie
n'offre

venir

nourrissent,

tandis

nu

de ce bassin

d'un

dsert

et te Padouca)

spare

au SO.,

la seule

des peuples
ont
une

elles

sens

(de l'Ornoque,

sur

cette

palmiers,
et de
glaces

NE.

~4-94),

bassins

des

on

(long.

C'est

nos-Ayres,

du

millions'

antres
pas.
et

le

de

de tous

de latitude
tes

dans

le vaste

tages,

la

qui

la population
lents tre eo<M~e<,

du
rigueur
saules.
D'ailleurs,

de

par

i'Ar)mnsa<

t!gne

l'avons

nous

de

la

au-del

la

que

dans

dterminer

de dmarcation

ligne
comme

de la culture

entre

pour

mme!,
de sorte

Cette

savanes

base

supposer

Natchitotches,

se succdent

qui

Mississipi,

'on

considrablement

Rocheuses,

Montagnes

y a mesur

Long

se relve

Mississipi

nord

ET DE LA MER

et de la baie

appartiennent,
de la chaine

bassin

de

est

au-dessus

et au-dessous

la concidence

rcente

du Mississipi,

la

Mer

des

de l'Arkansas

de Hudson
sur tes

du

DES NTiu~ES.

littoral

ctes

on pourroit
de Venezuela,

et de la Sierra

une

C'est
dire

c'est

que

tous

des poques
et de l'Ohio*,

des

tremblemens

ce
fait

de terre

bassin

submerge
trs-bas
qui se

M)<n&t de Merida.

c'est

du

la partie

tes terrains

ne pas confondre
pour
de la surface
des eaux. J'ai dj

Antilles,

continuation

Si je traite
qui,

voir,
observs

dans
dans

ici
l'tat

un autre

Caracas

et

tes vues gologiques

d'aprs
)esqueU<~
au
sud
la
comme
un
seul
bassin
tes
sont
limites
Cordillre
du
littoral
regarde
plaines qui
par

des Antittes;
l'ouest,
et par la srie
des Volcans
Venezuela;
Atleghanis
par
l'est,
partes
et
la
srie
des
Volcans
de
Guatimala.
Rocheuses
Le
bassin
Montagnes
(Andes
mexicaines)
par
justifie

5t' 5Q*,tonj;. 9** M' 55'), de 5a~miUs

daM le MMMMipi()at.5o*
par heure on
ta pente du MMi~ipi
avec te Missouri & la mer,
mille angloi. de 8ty tolMa
de son conNaect
Tom. Il. Apend.,
(Long, B.c/t~
7te/<Tom.
p. Mvt, Mvut;etptu<haat,
tl,p.
9i6.)
emhocchnr

manuscrites

ponces du pied de roi par

ett eTatace de 10 pouce*.

de M. Gallatin.

Ao-dea, c'est--dire l'ouest, desearanet ou prairies du Mi~toori, on tro ove de

nouveau des forcta au pied de. Mootagnea
RocheaMB. Entre eette cha~e
et la chatoe cotiere
(celle des Aadet maritimes de la NonveUe-Atbion)
il y a des prairies dans lesquelles !e boit e<t ttet-rare
en
mais,
panant les Alpes maritimes
le. forts recommencent,
et le paya oB'fe, jusque t'embouchure
du Tenac~
da Rio Colombia,
toM les avantages
et du
ObservatioDs

Kentucky.
Tom. III,
<8~.
p.
Lta palmiers s'tendent
veM le sud, dam tea Pampas de Baeaot-Aytet
tte
e.t.55*. ~~ft
A'int-&<<;tM, ~/s!r)! <t'<m ~<~<<t
Br~,
p. 60.)
Tom.

H,

p. S.

et dam

la province

C.

Cisplatine

jutqa'am

5~-

236

NOTES..
.!<
des

A~t:))m
Antilles

fn~m~

l'influence

sur

et

trale

comme

forme,

de

les

)'t~n~M

nous

l'aTons

destines

du

politiques
fertilit
de

la

iles.

ses

grande
de
y5 milles
largeur.'setrouvht
le
courant
des tropiques.
par

Nouveau-Continent
Les

la fois

dpend
du

issues

dont

bassin,

<M~

dont

de sa position

cen-

f/M~M

nna~f~~fM)tee<tey<
une JMe<M<BrMMee

rappel,

dj

les

quatre

grandes
et sillon-

plus

vers l'Europe,
ouvertes
de l'est,
9
notre
dans
nes
l'on
reconnot,
Mditerrane,
Candie
ae
de Scarpento,
tes vestiges
de Rhodes,
de trois
anciens
bassins
la proximit
par
et du Cap Bon
de l':Ie Pante!aria
et de Cerigo,
celles
du Cap Sorello
de la Sicile,
comme
par
la Mditerrane,
en tendue
de
mme
te bassin
des Antilles
aussi
d'Afrique;
qui
surpasse
du Yucatan
semble
tes restes
d'anciennes
runissoient''IeCap
Catoche
prsenter
digues
qui
la Jamatque,
au Cap Saint-Antoine
de Saint-Domingue,
de t'ite de Cuba,
et cette t)e, le Cap Tiburon
a Dios de la cote des Mosquitos.
le Banc
de la Vibora
au Cap Gracias
et l'cueil
de la Serranilla
en trois
H rsulte,
decettedispoaitiondesilesetdescapsiesplusavancsducontinent,
une division
une dnomination
bassins
a t dsign,
Le plus septentrional
partiels.
depuis
long-temps,
pat
la
tre appel
ou bassin
central
celle de Golfe
du ~fe-ft'yMe;
l'intermdiaire
particulire,
pourroit
le bassin
mridional,
compris
Mer
cause
de ce nom qui en fait partie
du golfe
<<df<M,
des
du
de Panama
et
de Venezuela,
de l'Isthme
pays
entre
les Petites
Antilles
et les ctes
d'atun phnomne
bien digne
Indiens
la Mer
A?< Cart't~
C'est
d'ailleurs
formeroit
Mosquitos,
bords
tention
les roches
distribus
sur .les deux
opposs
modernes
que de trouver
volcaniques
Petites
Antilles,
Dans
les
du bassin
des Antilles,
l'est et l'ouest,
mais non au sud et au nord.
ont

un

de Volcans

groupe
dans
les

cotes

nord-ouest

de

Les

en partie
en partie
teints,
du Guatimala
et du Mexique,

Cordillres

l'extrmit

du
les

Venezuela,

bassin
roches

LE BAssn< ce

BAs-OaiKOQc-E

ce

bassin

ouvert

la

Cordillre

est

l'est.

orientale

~</<!M<x de

distinguons,
et les plaine8

de

entre

de

St de micaschiste

gneis

plongent
primitifs
surmonts
souvent

DE VENEZUELA.

OU DES pt-AinES
Ses

limites

au nord,

sont

la Nouvelle-Grenade,

et

sud

aux

Semblable

la chane
au

vers

secondaires

ctire

la

le 6<MM'M<fMBae-Ot~t<~<teyrc'pMnte)t<d<<(au

du Meta

et du

oppose;

mais,

du
36o

confluent

comme

du

GtMCMm.

Ces dernires

et de la Nouvelle-Grenade.

dans le pays les comprendre

s'tendent
en forme
d'arc
del

les formations

AntiUes,

J'ai

de latitude.

tg"

Sierra

t8

vu plonger,

long des

le sud-est

le

vers

te nord-ouest.
tertiaires

de calcaires

de la Lombardie,
plaines
l'ouest,
de Venezuela;
mais,

Parime;

comme

ce

de Maypures
mridien
des cataractes
70 3~),
(long.
que jusqu'au
ou dtroit
du
nord
au
et
<<'rre<t<fB qui est dirig
sud,
par lequel
le bassin
et du Rio Negro.
Nous
avec
de l'Amazone
communiquent

Venezuela

de la Parime

montagnes
tion

9 aux

aux

ta"

ne s'tend
l'ouest
groupe
de ce ct une ouverture

reste

les

de

des

des

se prolonge

enflamms,

et les trachytes,
qui sont
amygdalodes
et occidental.
oriental
que vers les bords

ne se montrent

il

des

encore

les

basaltes,

dernier

tonts~ducitt
De mme
que

Rio

l'une

et l'autre

sous une
depuis

sont

mme

Caguan

remplissent
Chacune
des
galement

de FOrnoque,
le

Jupura,

dem

couvertes

par

par

de

ce fleuve

etdu

Rio

Apure)

entre
elles les
que laissent
de ce bassin a une direcpartie

l'espace

Ces ~aKM

dnomination.

les bouches
avec

nord

San

consquent

de gramines,

on s'est

(<<e~)e<,<aeene<
Fernando
sur

ou~ttt'WM)

de Apure,
une

habitu

longueur

jusqu'aude

plus

lieues.

et la CreMde;
4 Entre Ttb~o
entre l'tte Saint-Martit)
et )M He< Vierget;
entre Portorico
et Saint-Domingue;
entre* le
et le Cap Canaveral
retit Banc de BthMnt
de la Floride.
Je ne prtend* pM que cette hypothse
de roptore et d'ancienne
comtMmit de. terres poime tre tendue ta partie eritntate
4 la srie d'itet rotcaniquet
du bMtin des AntiMet, c'ett-4-dire
que l'on trouve tUi~ntet
depuis la Trinit ja)t[)t't Porterice.
~oyMteBcltir<:)BMmensqQej*aidonn<Tom.,p.t8-~t.
Cette deDominttioa
e<t d'MtMt
t la partie Mstrate
dn htMim de< tnttUet..
p)m eMcte,
emj'appropritnt
qee )e<
de
race
caribe
toient
dissmins
sur
le
touia
et
dM<
la
Canbmt
de
Otnen
peupte*
centi~ent
j<uq)t'tat
t'Archipe),
depuis
!)<'B\'iergee.~<:p)<ithMt,Tom.H!,p.itett6i.

NOTES.
MM&t~M'&MW~T~jM~

1 ) )Pe~'a<~&M<tm
teur

un groupe

par

et le Mont-Blanc.

de Timots,

(Tom.

trouve

de Las
cents

p.

par

le

thalweg

une

grande
(le Rio

.MKMM
ce

4o6,

Unare

quelque

mais

sur

Ce

Jonoro.

(Tom.

par

11,

mridiens

de 63"

l'Imataca,

et forment

p.
les

et 66,
(en

J'ai

donn

'46,

p.

limite

du ~tMtMde

australe,

au

Cordillre

connu

et

le

de petits
Tom.
i5t

Dans

p. a4.)

III,

ou

plaines

la

la

t.

Parime

de TImana

Tuamini

du

dans

Il est
le

au-dessus

du

arrte

Pacaraina

(lat.
et les rives du

Rupunuri,

ma Carte do Magdalena

Tom.

H,

Tom.

Ht,

Chemin

est

4 4'-4

~yM

ttBaeat

ou portage

p. 455; Tom.

Parime,
et

Codera
dtruite,

de

longe
l

Cumana,
les

que

eaux

des

L'arrte

de

d'Amana,

de Guanipa
entre
les

orientale,
partie
le lit de l'Ornoque
une espce
de golfe

limits

bassins

par

de

de cette

partage

et de
le long

zone

de savanes,

moins qu'on

ne l'applique

Cordillres.

Peut-tre

hautes

limites
ou

semble

Indiqu
australes

ligne de faites
Un relvement

runir

la

plus haut,
du
bassin
qui

partage

l'on

que

renferme
les

jMatMM,
la

mme

fotme

retrouve
les

<!feof<M< aquarum
latitude

l'Ornoque
insensible
presque

entre

la
De

Andes
versant

vers

l'isthme

les

parallles
dos

Mer

l'isthme

des

HI,

toises

Antilles

de Javita

par
les

les

mme

des

qui spare
de a 3o'

mme

goo

de

groupe
oriental

des

Andes.

de

hauteur

et
vers

le
et

l'Ocanl'est,

cette

du, groupe
de la Parime
elle se relev
-est vers
de l'Ornoque
3" 45' ? ) et vers
sources
la ehatne
(lat.
de
un
cours
de
80
entre
le
de l'Anocapra
t2'):
puis, pendant
lieues,
portage
se
elle
de l'ouest
au-del
du
l'est;
enfin,
dirige,trs-rgulirement,

(~<M ~c~)da

au

du

le

Magdalena,

45'-aao').

(~

sur

de l'quateur~
examinons
ici l.

que nous
les eaux entre

contre-pente,
orientale
des

l'ouest,
du

au-del

de

Cordillre

plus
sources

bien

montagnes

)90.

est un

de Jtvit*

IfEsseqnibo)

nous l'avons

les

pas

qui

par

au nord

Isthme

le sud,

de
la Ceja
l" 45' ) ou
(lat.
dirige
les sources
du Guayavero
et du Rio Caguan
Dans
les Z<&!<!0<, elle suit par consquent

des

tfesn

Tom.

Le premier

vers

dpassent,
et de
Cujuni

de

comme

qui
se

montagnes

niveau

peu

Sierra

avec

remarquable

presque

un

p.

arrte

entre

de

<< partage

d'abord

une

bien

Pacifique
ligne

affluent

Pimichin

nud

la

ne se

aai).

par un seuil
de l'Amazone.

Sxes,

Cette

Andes

a" 45'.

bassin

!I,

la partie
o se trouve
le groupe
plac
plus de droit,
peu
environnent
les
sources
du
Rio
Dans
)e
bassin
III,
qui
Negro
(Tom.
p. aa3).
la
orientale
des Andes de la Nouvelle-Grenade
et
occidentale
de la Sierra
partie

Negro,
forme

vue,

du

mme

cette

savanes
du

appartient-elle,

sont

Rio

de dpression

la cte septentrionale.
parviennent
sous les noms de Mesas
connus
plateaux,

communication

des

dernires

Tom.

Neveri)

montagnes
entre
la pente
compris
les savanes
se prolongent,
Parime,
mais
leur
tendue
ne dtermine
Ces

description
627;

de

pied

gnsol des

du

t66-toQ,

les mridiens
du. Cap
qu'entre
a t
du littoral
de Venezuela

n'est

s'approchant

toute

gognostiquement
cette dnomination

iSg,

de Porquera,

n'atteignent

ample

nord. La grande
~MMZMeh~t'r~e~attK~atf
largeur
assez impropre
la dnomination
de dtroit
terrestre,

rend

lieues,

t~,

le maximum

detaSie<TaPacaraina(Tom.I!,p.66Q;Tom.Hl,p.
a ) Partie
detooa lao

une

que

surprise

sa

ailleurs

i5t,

de Laura,

et mridional

septentrional

rivages

II,

de Cacota,

del Almorzadero,

d'lvation.

avec

et le Rio

est forme

Les

Tom.

529;

l'Ornoque.
de la
partie

plusieurs

Rosas.

<*tlahnn-

<tfe<<e<<.Lapentegnrateestver!rest,etlahaumer de verdure
de cette grande
est
(maf de yer~t)
en hauteur
le Pic de TnrIBe
ou surpassent
galent

tes Paramos

toises

de

bassin

et de

dont
sont

On remarque
a9-3y).
son centre,
pas dans

p. a-o,

de

Ht

pas cinq

T.~HOe

de montagnes

De ce nombre

de Mucnchies,
ralement

/KyoM<'jt<Lt~tM'mt<n~fn~~ttv<'t~r<'<t

<<e~<M<MM&t<!n~ae<bfe<<
de 4o-5o toises. Le rivage
occidental

moyenne

form

3:3~

GMTiare,

du Plmichin
p. M*.

pl. MiT).
le second

du

(l'om.

p. 4",

Yupnrt.
4~

~<

P~ "')'

p. M5.

du Rio Branco au Rio Carony.

~38

11

NOTES.
o_a

_7_

mridien

e..

de

borales

e_b

6f

du Rio

du

Curupatuba
ligne de partage
tinent

entre

travers

l'arrte

Rio

noque,
MM't'MMt

Maroni

et du Paru

(lat.

a'-l''

de

nous

d'une
le tit

traverse
du

dirige

sud

Beserx
BAssm

humide

deThnusphere

boral)

le Cassiquiare

de

pied

la

Sierra

se soit

qui

Dans

principal.
dans la partie

les

on

Parime,

Trombets,

un passage

fray

le

e de l'Ornoque
prsente
bassins
(de t'Ornoque

la partie
est dirige

qui

sources

que cette pwttte~e

le contraverse
tout

prouver

pour

Le* systme
hydraulique
l o ta limite
de deux

comme

an

suiBsent

cette

rcipient

au nord,

nv
ne

NEltO ET DE i-'MAzonB.
NjEOBo
L'AntszoxE.

Rto
Rm

du

Sud.

Il est

du

les

montagnes
bassins
placs

aux

de

.PftMt~M
vues

extrmits

et

du

bassin

de

de

l'ouest

![ t'est,
sur

dire

pourroit

l'Ortes
con-

ses

d'impntrables
surfaces.
grandes

Partie
du 6aMt')t
<ht
bassin
l1 ) J'<!f<t'e
880 lieues

du

contre-fort
8"-t

1 sud)

collines
l'area

(de

a44,ooo

en

pentes

de cette

Sierra
du

de

qui

U,

p. t69;

Tom. IU,

de foeo<
Coueat

<t
leatfe<<,

de ce bassin

est

des

n'est
vers

par

la Sierra

de l'tnirida

aujourd'hui

p. Xt-5:.

d'un

que

tes 3

sources

Xi

groupes
ou

signes
tes

Parime.

rives

JMtrttM,

(lat.
d'ilts

du

Pty<.

Vers

le

siximeptus

de latitude

et du

des
de

Ctfc~ao~.

Cassiquiare,

ont

le bassin

au

symboliques.
ont pntr

tes

ta

sur

il
sud,

Andes,

par
de

et de
depuis

t'Ama~one

par le
(lat.
ces
dont

t'NMo

de l'Europe
se
entire
68 de longitude
la partie
leve
de monticules
les
qui entourent

que

des

de

deux

bordes

et
des

par

dpour-

t la fois

agi

les

et

Magdalena.
Il est largi
de plusieurs
de collines
ranges
du Paro. Nos cartes
travestissent

groupe
rochers
pars

<<trP/!<;)MOt Ma Bnar.,

tes

que

savanes

la chaine

sud

du

petite

a)',
et d'eueits,

sculptures

par

Le
tes

Bas-Ornoque
des plaines

les a'*
tes
nord
20 ,nord

nord,

A l'ouest

borale.

ou

de

,entre
entre

au

tandis

du

et

dans

compar

forts,

qui

&rm

tre

la Parime,

ou prairies,

physiques

en sel gemme
et compos
tes plaines
sur la rive orientale
de

de

symtrique

drlg
<!t')tgee

jusqu'

groupe

des savanes

distribution

celui

ne peut

de Venezuela

rvolutions

occidental

carres)

tres-douces

habitent

Cette

sont

rien

d'paisses

des

et .~MiM

Cordillres

se termine

le

riche
dans

lieues

~.<&!N

de la Plata)

Huannco

laquelle

par
couvert

(tes*

lie

Le rivage

Negro,
se
comme
quiare
prsentent,
de ces cueils
sont
couverts
ceux

Rio

tre

Benf,

Rio

entirement

de gramines.

qui avancent

en hautes

re)ve

sources

Rio

presque

de'PJlmasmre
<<e
f~f)tK!.<Mte

de longueur.
des montagnes

nud

central,

continent

de

te
ie bassin
et le plur
~es bassins
centrt,
ptus grad
grand des
lras~xt-ce~a~etie
des pluies
et le cUmat
chaud
quatoriates,

de vgtation
au nord
limit

ou du

doit

forts,

force

du

Buenos-Ayres
et couvertes

d'arbres

une

est

Brsil,

C'est
G'eA

la frquence

expos.

la fois y dveloppe
Le
continens.
bassin

deux

Tom.

du

entre
passant
mridiouatet
du Rio

basset,

plus

et les source

tl n y a que

bifurcation

se trouvent

dpression

dcrite).

mme

latitudes

t'Oypolt,

Sud

4.

de

venons

extraordinaire

l'Amrique

le

et

1-&*e.I..

des

Ces indications

5o')
du

2"

de

.1.

vers

et de

~Amrique

parallles
que

de

_>

de nouveau

du

tfeittf

Negro)
qui est

..1--

dvi

mmes.

tours
d'. Lz
LE

.lt~

Suriname,

tes

phnomne
du

_u~

elle

5o',

entr~
milieu
de
Des
dans

t'Atbapo
ta plaine.

peuples,
les

et le CassiUne

tres-dMrens
savanet

et

partie
de
la Moc

)5.

Tom.

sur le tours de laquelle

ni.
p. Mo. Le vrai nom de cette grande rivire
les gographes
ont t Ii hme-tempt
cet
eau
d'~c/M:
MM
Beni
diviss,
Uchaparu,
probablement
(para)
<igni6< timpttmeat
fleuve, M car la hngae det Mtvpmret
a dei anatogiet mattipUtet
avec le langue de. Momt (Tom. 11, p. 368); et, en
vmi (cM<M) tipttSe
maypure,
tto
comme
en moM M. Pemt tre [e nom du fleuve est-il re*t mtypnre,
cette hatae
quand ie< tndient
qui parloient
ont emitte* au
nord, vers les rives dei'Ofnoqne.
Le'~n<<M

<<e Cd.<m,

quel t carte d'Arrowamith

place
~t.m'r~'MMtddehte&bateat
de Ragapttfo.MMat
chose que te. mont.Kae.
du Cucho,
La
Crut
que
de ce lac. Une erMM bizarre
place ht. t5. au .ud~uett
de ce
dernier gographe l'a port t convrir de monttgmet
de* plaines qui en sont entirement
Il a oablit que dadpocrvnet.
tes colonies monte dsigne presque exclusivement
uue fort, et il Egare
des chttmet
de moattgmtt
c<t H < crit
ptriont
montM A cacao, comme ai te Cacaoyer n~pptrtemoit
t
la
pM
hrgiom
pta) ardente des plaines.

autre

NOTES.
des

toetee

civilisation.

A l'est
du

et celui

noque

n commencent
vaste

golfe

Vers

tS" de
le

prolonge
de cent

ou

mridionale,
si

m<Mt<<te~.

pays
deux

cents

toises

au Bpot

rcemment
la chute

l'on

une

sous
le

Rio

de monticules

tandis

ce

discut!

terrain

Vertentes

le

et

haut

plus

(selon

hriss

de

collines

de

tres

Barras

Rio
arrtes

plusieurs

~rea

l'ouest,

le nord.

manuscrites

des cartes

dresses

de 5 de latitude
parallle
dans le Rio Madeira,
dont

jusqu'au

plus

un

nom

das

avance

Janeiro)

que,

de t'Or-

de ta bifurcation

ont

Parime,

.MMt~~Heet~envoient

de Rio

hydrographique

ancienne

d'une

le nord.
Des
encore
que vers
plus inconnues
au nord
du parallle
dans le Brsil
pas s'tendre
se
mais on ignore
de Sa"
du mridien
jusqu'cH

Entre

srie

traces

tes

sont

dsigner

tes

de Maracana;

(oftcteet'm)

veut

d'lvation.

(aNuensdet'AraguayetduTopayos),
Sur la rive droite
dn Topayos,

de ta Sierra

mridionale

ne paroissent
et l'ouest

4oo toises,

latitude

partie

de l'Amazone

des plaines

excdent

qui

montagnes,

la pente

oBre
largeur,
le mridien
(entre

de la Parime
te Rupunuri),
tes hautes
montagnes
de l'Amazone.
Le
tt plaines
t& que se terminent
et les
du bassin
du Rio
Branco,
suprieure

avec
C'est
la

a3~

de

tienes

de rochers

dans

former

observe

les limites

t5o

sporadiques

semblent

l'on

que

de

de t'Essequibo
tes 3" de latitude.

par

que

le sud,

de i4"

confluent

qu'elles

sinuosits

plus

s'tend
qui
des groupes

pettt<e<

11

usqu'
le cours est

sud,

les rapides
et les cataractes
celui du Topayos,
(on en compte
17 entre
Guayra
parallle
des arrtes
rocheuses
de Theotonio
Salto
que
jusqu'au
et le fameux
) n'indiquent
se
d'examiner
tes contours
dont
nous venons
du bassin
de 8. La dpression
principale
parallle
mais au centre
du Bas-Ornoque,
mme
comme
dans le bassin
non vers un de ses bords:
trouve,
l'est
inclin
de l'ouest
un silton
de l'Amazone
forme
l o le grand
longitudinal,
rcipient
Javita
sur
Les
de a5 secondes
mesures
som un angle de moins
j'ai faites
baromtriques
que
dans
et la cataracte
de Rentema,
sur tes rives
du Cassiquiare
Vasiva
tes rives du Tuamini,
vers
des
de l'Amazone
est,
le Haut-Maragnon,
que le M/efcme<t<
plaines
paroissent
prouver
de i5o toises,
le nord
de la Sierra
et, vers l'ouest
(an pied de la. Cordillre
Parime),
(au pied
presque
merim

des

Andes

des

bateaux

dans

de

9 ) J'<!fMe<f

largissement
avancent

ne ngligera
cours

entre

pas,

fleuve,

de

5. Il

l'Ocan

le Grand

depuis

Par

le cours
pendant
qui est le thalweg

et celui

occidental

de Huanuco

des Cordillres
l'est

<h'ft~Be<t<M<<<M(

tes 19 et ao de latitude

Le rivage

vers

du

niveau

faut

jusqu'au
d'une

esprer

que,
lorsque
de Manseriche,

Pongo

si

facile,

de

quinze

fois

plus

navigation

d'une

plaine

entire.

&<tMt de f~moeone

lequel
communiquent,
p<M de Buenos-Ayres.
Porco
et du Potosi,
qu'un
bamba

le

dn

l'Amazone

on

Maynas,

baromtriquement
que la France

tendue

au-dessus

toises

too

remonteront

vapeur

la province

niveller

de

de Loxa),

dans

de cette
et de Pasco.

nord.

australe,
zone
Une

et du
d'Apolobamba
les plaines
de t'Amazone.

est

C'est

la zone

ou

le dtroit

terrestre

par

tes plaines
de t'AmaMne
avec tes Pamform
entre
le noeud de
par les Andes,

partie
Comeo
C'est

du c<M<<~M<<t<
et tout
surtout

Rio

le promontoire
le prolongement

qui n'es t

&)tt,

de Cocbade ce pro-

liaison des Andes avec une srie de collines

le soupon
d'une
que les SentM Ax
et la prtendue
Conttf~MffeSttH~'nMM~o
envoient
vers l'ouest.
Cette
J'<!MC<< la
&n<!J!fe~M'nt
des voyageurs
inconnue
des frontires
du Brsil
et du Haut-Prou
mrite
l'attention
partie
presque

montoire

qui a fait natre

Tom.

tU. p. M5 M~.
Au-deMUt du conBuent
da Madeira et du Mamore,
qu'un journal brsilien justement <tMte(P<rtO<a,
taudia qu'it donne au conuuent du Madeira avec le Guapore n* 5~ 46'.
place par les i~ aa~ 5t/ de latitude
Au-dessus
du conOuent du Madeira et du Jamary.
i
HI,
p. t8j), note 9.
~Mptnthaut.Tom.
Tem.
Tom. t, p. ~~S.
U, p. t<8, Seo, 565, et 0<r. tfOtt.
ttr.,
Tom.

Ht,

p. Mo.

Torn.

U!

p. t96.
p. a!).

Tom.H!,

t8t3,

p. ~&S)

u.
vNOTES.

2~0
-1

''1

les

D'aprs
San

Jos

'1

notions

tes

de Chiquitos

t7a5',

plus

rcentes

( peu

prs

San

celles

avec

nous

l'avons

des

au sud avec,celles

Moxos,

dj& fait

il paroit

observer

Chaco

il se forme,

haut,

plus

du

lat.

de la Sierra,

Santa-Cruz

de i5

de latitude

australe,

par

dans

mais,

ces mmes

par l'intersection
au nord de La Plata

arrte

entre
origine
de 20 celui

de

mission

l'ancienne

que

en supposant

10',

67

ou ligne
de partage
d'eau qui,
les sources
du Guapaix
et du Cachimayo

une

inclins,

17; long.

~1-

recueillir,

pu

dj
sitnedansle~plaines,etquelesmontagnesducontre-fo)tde
et le Parapiti
le
se terminent
entre
qui prend
plutbatles
Guapaix
(Rio de M'zque)
Les
de
la
de
et de Rio
Sara.
savanes
Chiquitos
communiquent
province
Miguel

Cochabamba

nord

lat.

-11!-

trpuve

long.664~)se

de Rio

qu'on

(aBuent

de

au nord-est,

vers

foiblement
son

prend

(Chuquisaca),
et remonte

du Pilcomayo)

consquent

plans

au
comme

contres,

deux

noms

du parallle
de VIMabella

l'isthme

du

la ligne de
on peut
de l'Amrique,
de toute l'hydrographie
cuivre
du littoral
t/-ao')
(SMM! do ~or).
On la voit serpenter
(ht.
du Maranhao
et
et du Rio San Francisco,
l'Araguay;
ou~Tocantines
seconde
des
Parana.
Cette
dant le groupe
entre
ligne de partage
qui

la

frontire

bassin

du Rio

De ce point,

un des plus Importans

d'eau jusqu'
la Cordillre

partage
entre
les sources
les

sources

borales

mridionales

montagnes

du

l'Amazone

de ceux

que

de

sur

Brsil,
du

fait

nous avons

de l'Amazone

connoitre

dans

de Goyaz,

del

Capitainerie
elle
de La Plata

l'hmisphre

correspond,
(lat.

boral

a-4)

les

spare
au sud

versans

du bassin

de l'quateur,
mmes
le~ limites

,snr

de

a la ligne
des bassins

et du Bas-Ornoque

le sens gognostique
que nous lui
se distinguent
en gnral
des Llanos
de V enezuela
et des Pampas
de Buenos-Ayres
par
des
et l'paisseur
des forts
on est d'autant
l'tendue
de la continuit
qui les couvrent,
plus frapp
3
dans la partie
du sud au nord.
On diroit
savanes
que l'on trouve
ditMje
que la mer de verdure
un bras par les Z<&m<M du Tueuman,
du Chaco,
de Buenos-Ayres
envoie
de Manso,
des
du bassin
aux Pampas
del Sacramento*,
aux savanes
du Napp,
du
et des Moxo!
du Guaviare,
Chiquitos
de l'Amazone

Si les plaines
avons assign)

Meta

et
de

~bn<<
drance
des

de

5. Ce bras

l'Apure

et

l'Amazone,
qu'ont

plantes,

partielles
e. PLAINES
montagnes

du

respondent
extrmits

palmiers.
(c'est--dire

et le Paraguay
parfaitement

d'arbres

DE t.~
Brsil

plantes
l'action

PLATA

moins
ce

de

partie

la Capitania

que

des

vaste

de Rio
dit

proprement

les aBtuenjt du Paraguay

Tom.I!

une

si

monoeotytedones)
d'anciens
courans

un

le tMMn

mridtonate,

tendue
est

de

terrain

phnomne
ou

plagiques,

(la

de

des

prpon-

la gographie

' d'autres

rvolutions

la

l'ouest
le Parana

entre

partie

sttue

et da Madeira,

Tom.

l'ouest

de JMM
111,

des

ao"

dans
l'autre

au

sud-ouest

pente
53

de latitude.
boral.

l'hmisphre
entre
d'autant

du

groupe

Ces

plaines
une de

Si

des
corleurs

des
plus dans la rgion
de la cte
orientale
vers le Rio Paraguay
de I*He Sainte-Catherine,
la province
Cisplatine
et le Rio Paraguay),
n'oNre
une
si
surface
-pas

polaires,
rgions
bassin
qui s'tend

Grande,

la

depuis

et

au

el Per,

sud-est

du

Rio

de<la

Plata,

et

que,

tyog.
<

p. a3o.

p. a37.

a fait connoltre
e premier, portent aussi
Ces Pampas que le pre Sobreviela
et teBrtret
de tftnaBaga.
de l'Ucayali
)a~<t'</<), entre le Rio Paro,*a)aent
6 Je nomme

latitude

grande

ET DB LA PATAGomB,

C<!r<a de ~< /(f<MMmM de <M MmeM A la Compania

Entre

sur

7 et 3 de

dtroit
de Magellan,
jusqu'au
du Mississipi
et du
Canada,

celles

unie

les

plante.

se rapproche
La

l'absence

dans

dnomination

entre

traverse,

petites
acquise

tient
qui
peut-tre

Rio

cette

prenant

de

de notre
Dp

(en

l nom de Pa/ona< (plaine

qui produit

de

dam t'ordre o eMtt se suivent da tnd au nord, des !o' de latitude tMtrah
ces ptainea couyertee de a~tmintM,
A
Mt~o
de
tatitode
borale.
On
t<mM
aux o*
et le Pilcoappelle
(tat. auetr. aj*-t5" ;) les savanes entre ie Rio Vermejo
a
nom
d'un
dans
ces
tea
le
contrea
eMaia
ccttuft
fait,
dMrtet,
de
Espagnol qui
mayo, d'aprs
premien
(BMd~rM~e,
Tom.U,p.'7).

2'4 t..

NOTES.
l'on

sicles

connbitdcputsdes

gnostiquement
l'orient
vers

le

Parecis

la

Serra
de

parattete
envoient
au nord-ouest,

Chili;

de la Sierra,
San Fernando.

travers

de

an

nord-est

ta province

carres;etteestentirementcouvertede
tale du
vers le Parana
Paraguay

eaux
vers

Chiquitos,
qm se trouve

les

par

qui

se prolonge

les

Serras

l'ouest

Go-

bassin

limit

seul

de Saint-Pau),

et les Campos
et du
Haut-Prou

Andes

du

du

contre-fort

dAlbuquerque

du Rio

qnichua*.

ta Capitania
da Canastra

la Serra

que

ou

de Santa-Cruz

contient

Paraguay

etde

tg~ao')

(lot.

lieues

70,000

gramines,

tandisqued'paissesfortss'tendentdetariveorienCette surface
des Pampas
de l'Uruguay.

et les sources

Manso,
du Tucuman,
la surface
de la France

de Buenos-Ayres

Salta

3 ce

et de Cordova

se perdLdans

l'ouest,

Paraguay;
de partage
des

de ce'bassin

de talangue
pruvienne
ne
et de l'ouest
forment
qu'un

les monticules

par

de

tir

do EsfpinhaM~qui

du

par l'arrte
les plaines

La partie

de l'est

rgions
Villarica
ou

~4

vers

de Pampas,

ces deux

partant;
par

le nont

sous

entire.

Les

dernier

orientale
excde
et de la Patagonie
les fsM~M
Andes du Chili rtrcissent
dont

promontoire,

nous

connoissons

par

~&HMM duu

ou

quatre

fois

contre-forts

de

beaucoup

de

consquent

par les. deux

l'tendue

avec

etBauza
tellede MM. Espinosa
prcision,
4, forme un promontoire
par les observations
astronomiques
ment avanc
de 45 lieues delargeur
entre
l'extrmit
orienqu'il ne reste (lat. 3l*3a)qu'une
plaine
tale de la Sierra
de Cordova
et la rive droite du fleuve Paraguay,
dans le sens d'un mridien,
dirig
laville

depuis

deNueva

mridionales

muriatifre.

Une

la

du

tribu

Rio

Negro

cte

patagonique
toute
la partie

dant

plus de 3o
occidentale

des

au-dessous

Rosario,

jusqu'
orientale
du

ne

la direction

au

N0.

Pampa tigaiBe,
CMM<tt<;mt; MttMEtp~ooh

de la partie

d~M

s'lever

sud

des

.innoncent

dtroit

de largeur,
commencent

du

de
est

du

dtroit

que
qui

est

(tat.

plus

du

Bien

le Rio Colorado

forme

d'ilots

au

au-del
et le
milieu

des
Rio

frontires
Negro

de

(lat.

la plaine

!e nom
long-temps
depuis
le parallle
de l'embou<Se)TatMM. Depuis
des montagnes
dissmines
sur
4t"-4y"),

ou

depuis
savanes

prs

en

yeAtfeM~)

ingalits

'\fagetlan,
entoure
de

s'tver

de Santa-Fe.
entre

montagne8
(Cs~t'<e/te<)
celui de Cabo
Blanco

lieues

sur

t Hatan

d'Indiens

d'AootmJM

caractristique
chure

jusqu'au

detanciennevice-royautdeBuenos-Ayres,
de montagnes
groupes
paroissent

des

SS-Sg),

Coimbra

porte

considrables

plus

le Cap des
ou Pampas,
Cap

Noir,

rapproche

dans

l'intrieur.

Cepen-

sur r
cierges
jusqu'au
Cap Noir,
et les Andes
de
la Patagonie
une
inOnenec
exerant
grande

de la Mer

du

une grande
ceKthngae,
plaine. On retrouve le mot de Pampa
rendre
les
noms
changent,
pour
geogrtphiqoetptmttgtetbietttereiUe,

Sud

et dirige

aussi

du

dans ~Mmnto

SF.

et

ttent.
Au sud de la Villa de Cuyaba, oa plutt au <ad dm Rio Mbotetey
om Mondego),
le prolonge vers )e md un
(Emboteteu
connu tom ) noms fMtaeM de CoriN/~M
payt montueux,
de
S<n
et
Jote
de
d'Amambay,
Maracajou.
D'opKt la belle carte
manuscrite
de t'McienM
dn Rio de la Plata (par Don Migoel de LtttMrM.
vice-roytut
t8o4), dont je doit la communication

l'obligeant intrt de M. Motte-Brnn

toute la partie septentrionale
du P~rt~xy,
entre la mission de Cantgntti
est.
i) et
les ri~ieret Mbotetey et Monice (Yaguari), est
iemplie de collines. Les s~nphe.
une
chaine
Surent
de mM~n.
lment
< ntrt tt ~8" et :<" de
dans la Province des Mittiont et d<M la Province
latitude
Ci<pt*tine du Bre.it, c'halae qui ttptre
)e.
~erMa. de l'Uruguay
de ceM de la cte orientale.
M.u cet pre4emdmt f<'r<<;<Hrc< .'eet
ptobitMememt
pu me toiM. d'ek
vation. En comparant
les Cartel de D'AnTiUe, de Vtreh
de DobrithoCer
et d'AMn
on voit comment
les progre, de b t~
ht montagnes
graphie ont fait diffpttroitre pta peu
dans ces contres.
Tom. n!,
p. to6.
Ce. officiers de la m.rine
de M~Mpin.
t Lima ponr la rejoindre
espagnole avoient quitte t'etpedition
Buenot-Ayrti.
Ile ont dtermine
la latitude
et la longitude
de Mendota (lat. Sf
et S. Lni. de la Punta (t.t.
long. yt" ~'),
33..s
long. 68' 4'). MemoM. </<
~<;t.~<m<M, Tom. 1 ~m.t.M,
on trouve, pour J. ville de
p. t8t. D'aprs cet poutioa.,
Cordov.,ht.M';)ong.66'.7~enadmctt.nt.vecM.BMH,M<Mh~~A~'<MMMM~M<<.m,n.tr<CM<f.
B.m <t 1. Cap A BM~-B~MM
(Madrid,
t8o<), la ville de CoMtor. de
''e.t de San Lui. de la PMt..
4;~
La Cna et
Arrowemith
avoient suppos cette distance de 5' 2od et
4' Be mme M. Bauta
*u:te
qui
ce. contre.dmet
). diO-e
rene de longitude
de Corder
et Santa Fe de 3., tandis
56'. On mm~ac ..bMtnmtnt
que'Arrowimith
)t hit
d'obMrrttion.
tmnomiqno<entre)eTucnman,)'AMnci6nctSMHFe.

N<t,
homme ;t<'hue/, midi.

/!e~!</oM

AM/or/~Me,

yom

NOTE!5.

3~2
Si nous
nous avons
avons donn
donn
dans

leurs

rcipient

dans

le

des

dans

hors

des

celtes

de

et

tes

des

mmes.

La

du

l'hydrographe.
les eaux qui suivent

de

et

Bas-Ornoque
Dans le

bassin

les

amuens,

comme

gologique,

tes comparer

voulu

pas

toutes

aShtens

montagnes

ce tableau

plaines

n'avons

et de l'Amazone,

principal;

groupe

dres,

nous

valles.

simples

tes

DaM

ahoutMsent
MM doute
grande
pente
taM)')M
de ~t'~MM
o~~t,
pntrent
sont consivalle:
des antuens
ou les hautes

suprieure
la rgion
appartenant
Les vnes
du
l'Amazone.
nous

de

cela

pour

qui coulent

de) rivires

lignes
de plus
tes
c'est--dire

partie

que

te!n
lesnonM

mndtona!e
mndi<ma!e

bassins
l'Amnque
bMttM de
de l'Atn'Snqae

on grands
grands

longitudinaux,

du Bas-Ornoque

plaines
un

sillons

auxp~tMott
anp~t'Mt

avons

du

montueuse

gologue
celui du Rio

appel

pays,

ne

sont

de

la

places
avec

co~Mne
identiques

pa<

et

Plata

la

de

Pat-

bassin
renferme
Le mme
ont plusieurs
issues.
pentes
grandes
et'la
de
de prs la surface
valles
de rivires
des jPampM
portion
plusieurs
polydrique
sont
aux eaux des steppes
leurs
eaux qui ne va point la mer, semblable
de l'Ame
on conoit
que ces plaines
dans des sens
arrtes
ou lignes de fates, et qu'elles
inclines
divises
ont des ~extM aa~tM.ftt'et
par de petites
l'gard
de l'horizon.
Pour
faire
mieux
sentir
cette liiBrence
entre
les
aperus
gologiques
opposs,
gonie,

les lignes
de plus
et, en examinant

des eaux
et pour
dans les premiers,
du cours
en faisant
abstraction
prouver
que,
hydrographiques,
un seul rcipient,
un
on s'lve
de vue beaucoup
qui aboutissent
je rappellerai
point
plus gnra!,
de nouveau
le 6<M<t'm Ay<&ogntpM~c
de l'Ornoque.
de la
mridionale
Cette immense
rivire
na!t sur la pente
Sierra
Parime
elle est borde
sur la rive gauche
l'embouchure
par des plaines,
depuis
teCassiquiare
jnaqu'a
de l'Atabapo,
et elle
coule
dans
un bassin
la grande
division
auquel,
yeMo~eme<t<
d'aprs
parlant.,
de
la surface
de l'Amrique
du Sud
du Rio
en trois
nous
avons
donn
le nom
de bassin
bassins
et

et

Negro
nales

des

ferment,

de

l'Amazone.

Ornoque
de

vers

Javita

le

langage

l'Amazone,

avoir

plusieurs
rcipiens
la vue,
il peut
renfermer
et des

salines.

Un

par
le lit
de

une
du

partage

bassin

le

il

que

pays

ou

montueux

donne

et

bassin
une

les basses

qui

et

tes bassins

donnes

les feuilles

qui

doit

vont

par de
la mer

dsigner

des

du
ou

rocheuses
latral.
ou plaines

globe
bassins

n'a'qu'un
un autre
tellement

ne

lacs

sur

reconnoissant

continues,

j'ai tent

perto

presque

un

et,

limites

des
la

de

seul

de calculer

missaire:
c'est

leurs

de

que

l'arrte

prononces

vritables

de

si, e

parce

ou

contre-forts

dimcult

les uns des

de matires

fortement

l on

) peut

insensibles

indpendant
moins
chargs

hydrographique,
des bords
du bassin

crevasse,

en

Tout

( <t< cett'a

rcipient

pas des
Mme

prsente

de l'isthme

se dirige

qui

sillons
ou

du Haut-

ceux

rivires,

bassin
d'un

une

~m

de faites

plus

seul

gologiques.

places

par
de

~ec~o~Me

petites
lignes
diffrent
par

et septentriorenseul
nom,

mridionales

pentes

ttMttn

qu'un

aboutissant

rgions

un

Les

Divis

de ses eaux

la surface

les

deux
bassins
l'hydrographe,
arrte
oNNTMMcM)
(effet de pentes

se rapproche
en partie.

principal
le traverse
de

le gologue

Aytf~o~rapAt'~tfC

partie

semblent
larges
indiquer
tes groupes
de montagnes
que renferment

eaux

par

de

missaires.

des digues
soulvement

montagnes

comme

et que

Brsil,

<-tM'<'nM intrieures
ou

limites

par une
de ces considrations

la fois des

ingalits

sont

qui

prcis

plusieurs

arrte

des

s'lvent

et

le rcipient

cette

du

H rsulte

fleuve

bifurcation,
fleuve

La distribution
entre

de

et

spars

de

~<eMM

rgions

galement

l'Esmralda.

autres,

basses

de la Parime

montagnes
d'aprs
et de

Les

de

chanes
plus

ou

moins

bien

circonscrire

surfaces

d'aprs

les

prcdent.

gographes allemands
MM le nom de /)efM <<Mt~M
daignent
son maximum de dpression
dans un lac intrieur.
Foyez plus haut, Tom.
Journal de <'&/< polytechnique,
Tom. VII, p. tM.

(tt<~m/!MK)
Il,

p. yS.

tout t~teme

d'MM

courantes

qui a

NOTES.

AMMQCE

2~3

MRIDIONALS.

!.PttTtt)tO)ttt)tM~
Ande*

M.goenenMCMreetmMinet.

ChttnedNltttor*)dtVeneMdt.

t.goo
~oe

Sterr*tteT*d*deMet)d<
GronpedthPtrime.

t4,8oo

SyttttoedMmenttgaetdttBtttU.

27,600

4~<m
n.puMM:
et daCMTiMe~
LhBMdaB~OrenoqM.dnMett
FttiBMdet'Amamne.
Pampas da Rio de la Plata et de la Ptttgonie.7~35,!ou
Plaines entre le ctmteoa oriental
des AndM de CaadtMmtrca
et bchatoottdttChoco.

~,000
t6o~oo

u,3oo
M.ooo

P)tiae<d)tUttoMt,trote*tde<AodM.

~6,9M
La surface

aoau
et lerapport
carres(de
degr),
I'AmriquemrIdionaleestde5~t,3ooIleues
entre
l'tendue
du pays montuem
et la rgion
4. Cette
dernire
l'est
des plaines
est comme 1
rgion,
lieues carres,
c'est--dire
de gramines.
dont la moiti
est en savanes,
couverte
des Andes, a plus de 4a4,6oo
de

toute

SBcnoNn.
B~p<!f<tMaa

des

~E<)em:<?

<etva<tM.

Direction

et inclinaison

s-<<etM
Nous

avons

dans

etamin,

la

section

des

du <tfcea

eettetet.

fwMftK

des

/~nM<M)M

de fOceztt.

les ingalits

prcdente,

~t<*f

de

la

iorface

du

eot,

c'est--dire

la

des montagnes
et la forme
des bassms que ces montagnes
diversement
laissent
<:&<ttpmt<9 gnrate
agroupes
entre
elles.
Les agroupemens
sont tantt
troites
ou chamoas,
semblables

~M~ttt)M<M',
par bandes
des nions qui conservent
leur allure
de grandes
du littoral
de Venezuela,
~i~tances
(Andes,
Montagnes
Serra
do Mar du Brsil,
des tats-Unis),
formes
tantt
Ils sont par masses
dans
AUegnams
irrgulieres,
des

lesquelles
Sons

Parime,

(Sierra

gnosie
manire

qui

soulvemens

a l'avantage

tranche

les

avoir
eu lieu
ou un
comme
sur un ddale
de crevasses
paroissent
Serra
das Vertentes).
Ces
lis
une
modes
de formations
hypothse
d'tre
fonde
sur des faits olKervs
dans les temps
caractnsent
historique*,

eAo<)te<

de
pays sont indpendantes
la
des roches,
superposition
dans
la seconde
et
exposes
1 enchanement

des

ingalits

aoMt
de

de

god'une

et

d'un
les comsidratMns
sur le relief
D'aiHe)irs,
les groupes de montagnes.
celles
font connottre
des matire),
la navire
des terrains,
qui
l'htrognit
la direction
Ce sont
ces
cornires
seront
et l'inclinaison
des couches.
qui
la
du

troisime
sol,

la

section
moiti

du

de
globe

ce

mmoire.
lunaire

Sous
est

le

aujourd'hui

rapport
presque

du

relief
mieux

et

de

connue

la moiti

du gtohe terrestre,
et la ~A~te
inaccessible
l'astronomie
dea ~MttM<MM,
pour
toujours
si elle ne se livre
une lenteur
mme
dans
avance
avec
physique,
extrme,
pas des carts
dangereux,
sont
les plus rapprochs
les pays qui
de l'Europe.
En jetant
un coup
d'll
sur la constitution
d'une
chane
de montagnes,
on peut
gnral
gologique
que

et convenet
~ey. le. obterMtioM
sur ForigiM des chatne* de tnomtt~tt,
Importaate.
qni M trouvent
des ~eopiotte*
ouvrage digM de Bter l'attention
f~r MMtm
~Mf.
~Mt<*)t,~<* du Btmt
NM~
mt<
iitertett
tM
&.
C.
MKt t<xm*f<<, p. 507, Mt, ~S, 470, 47i, :o6.
t<'Mmmcn~Mtea<

exposes
t)~)M

dans

en

M)* B-tf~t,

NOTESt
NOTE9<

~44
distinguer

de

e/~M~Mt

cinq

d)'~c<t0!t

confondus

souvent

trop

de

les ouvrages

dans

et de gographie

gognosie

puysique.Cestmenssont:

<t)L'axetongitudinaIdeIaeha!neent!re;
les
) La ligne
qui partage
) La

ligne

La

<f)

de

ligne

fate

qui

eaux

passant
en

spare

(~t'oarho

c~Martt~);
M.fi'MMt de hauteur;

les

par
section

horizontale

deux

formations

..

contigus;

6)Latignequisnitlest!ssuresdestrattncation.
Cette

distinction

est

d'autant

qui offre un
ne concident

paraUtisme

M jour,

et

la

entire

On

trouve

et et

s,

des

tions

ou de
d'elles

avec

gisement

et

tes parties

limites

visibles
avec

Dans

la

partie

par

la

rivire

de

strates

elle-mme

la

surface

du

sol

la direction

mridionale

de

l'Amazone,

tes

diffrentes

paratttes

aux

causes
est

les

bandes

de

pas

saisi

ou zones

bien

celle

ce

des

chane

parfait

entre

chane

bandes

les

et

lors

mme
ne

qui

peut
sur

est

borne

montagnes

(Sierra
neigeuses
sensiblement
parallles

(~) se trouvent

le

<<g7M< direc-

des

rapports

forma-

errons

plus

axe

de

On

entire.

mmoire,

cet
l'inclinai-

et

quelquefois,

jugemens
les
clairement

de

la.

direction
des

les

principal
le mridien

de formations

la

de

sous lequel

(t'angte

croisent

de

exemple,<t,jS,
successivement

direction

la

le globe

sur

paratteltsme

dtermin

e se

longitudinal
ni viter
carte,

un

chane

par
viennent

qui
a la

de t'axe

indpendante
et

ou

globe,

ont

qui

lignes

qui faittt'objet
l'ouest
par

comme

tt

de l'axe

pays sur une

des terrains,
si l'on n'a
ici.
rappeler

de l'Amrique

de Merida

ties

d'un

relief

du
loignes
dtermin
la direction

ont

qui

Pyrnes,

formations

plus

des

a ou avec

le

venons

causes

tes

de

bandes

sensiblement

gnralement

direction

la superposition
nous

les

assez

prcision

que

vada)
axes

dans

concide

exprimer

<f~cpN

si souvent,

Cette

leurs

diverses

strates)

sont

les

sont

que

aucune

n'existe
vraisemblablement
qu'il
ces lignes
~t'recMee~.
Dans les

des

croire

peut

strates.

qu'une

sud

direction

Je mridien

coupe
son

qu'on

ncessaire

de toutes
parfait
<f et < (c'est--dire

mais

pas;

plus

au
Neaux

de montagnes
et des bassins
On
dire
en
(et) des chanes
longitudinaux
ou ,plaines
interposes.
peut
sous cette dnomination
les roches
de granite,
de gneis
et de
(en runissant
gnral
que la zone granitique
suit la direction
de la Cordillre
du littoral
et
exclusivemicaschiste)
de Venezuela,
appartient
qu'elle
cette
Cordillre
et au groupe
des montagnes
de la Parime,
ment
ne perce
nulle
puisqu'elle
part dans les
les terrains
secondaires
et
tertiaires.
Il en rsulte
Llanoa
ou bassin du Bas-Ornoque
les mmes
que
ne

formations
S'il

de

toit
ai

j'en

constituent

permis
examine

sur

la prsence

de la premire

gologique
dans lequel

du groupe

(Itacolumite),
dj& rappel
On ne trouve

~oyM

de

la

Parime

les

gneis

est

et celle des
plaines
de toute
la <St~rm
4

de

montagnes.
Parime
d'aprs
on devroit
la croire

latitude,

grunsteim

et de

consquent

et les micaschistes

plus
dans

amphibolique,

et

dans

la direction
par longnes

d'aprs
par detfomatioM

l'autre

que

quelques

de t'Me longitudinal
bandes, sont N. 68

les belles observations

trea-diu'reBtes.

mon EMM e<it le Gisement

dM Roche',

encore

simple

recouverts

et de calcaire
de transition
2; mais
grauwakke
ont de commun
entre
eux l'absence
d'un
haut,
l'un

mais

considrable
compose
ni du

plusieurs
phnomnes
et dans la chaine
de Pacaraina.

plus
sont

la partie
entirement

rendent

grenu,
quoique
l'est de Maypures
par

schiste

lambeaux

que

cette

du

de

vritable

de

grs

de

systme
ou

que
de

micaschiste,

trs-probable
La constitution
groupe

brsilien,

de, quarz cMoriteux

comme
nous
l'avons

thonschiefer,
deux
groupes,

les

de

(.*),:) il en rsulte,

ncessairement

la structure

ces roches

de

granites,

i Dans <M Pyrnes,

tnrface da sol, comme
!t l'are

Luger
6 de

de

des

et
longitude
couches
ai vu quelques
de
ni des bancs
de calcaire

j'y
granite-gneis
ni du thonschiefer,

les

l rgion

pas

roches
siliceux.

conglomrats

(a) et ceUe de) <bmtti<Mn

secondaires.
Dans

ta

tncoeMhfenMBt
la
(~ ~t se montrent
y5O.Mtu
comme la ligne des maxima des faites (<)n'e<tpMt)tMiMe
de MM. PthMON,
Ramond et Charpentier,
que cette ligne doit pM~e~

p. 96, et JtcAn't~f,

Gto~x.

C<m<)Me,j).

~t?,

t~

N~TE!~
CiM~Mfe
elles

du

~ont<
vers

manquent

et autour

du

de

surfont

une

Cariaco)

tes

chanon

accumulation

littoral

se

d'Aroa

des

la

etes

tes

dn

le chanon

jusque vers tes ~oe<M

qui soit granitique
(de

~<tMee<

montagnes

du

l'ile

mais

schiste

d'~M~~t

jusqu'aux

la Cordillre

.DMge/

En

y t" ~), ott

et du
Yaracui

du

des

dans

Caripe

(long.

mridional

se montrer

de

et tertiaire!.

rivire*

bassin

qu'prouve

recommencent

tes missions

secondaires

entre

mais

dominent;

Nouvelle-Grenade

Fetipe,

remarquable

qui

(dans

calcaires

de

deux

celles

observe

roche*

San

dans

Codent;

d'Ocumare.
(~M
&!ea<M)
Aprs
l'interruption
la province
tes roches
de Barcelone,
granitiques
dans l'isthme
d'Araya,
et continuent
peut-tre
il
a
le
chainon
Cap Codera,
n'y
que
septentrional
de
(Morro
du Cocollar

et dej

enCore

l'on

Andes

a t'est

Cap

jusqu'au

ou
de

aux

lie

s'tendent

granitiques

septentrional

mridional

grande

granitiques

sont

granitiques

le chanon

du

montagnes

Ces formations

Tocuyo,2.
dans le

dans

o la CordiMre

d'abord

formatioM

~<MM)!fe&! les

l'est,

golfe

du point

partant
trouve

de

3~5

littoral

et

de la Marguerite

l'est

du

du

mridien

le chanon

micac);

dans

mridional

Nuem

des les Caracas,

Cerro
environs un de Cumanacoa,
Barcetona,
archipel
del Bergantin~
et de Caripe)
est entirement
de calcaire
secondaire
et de grs.
compos
Si, dans le terrain
on vent
granitique
qui est ici une,MWM!<M
<n'<-CtM~/e<'e,
minralogidistinguer
entre
il
tes
roches
de
de
et
de
&ut
mes
observations
quement
micaschiste,
granite,
gneis
rappeler,
d'aprs
tocates,

le granite

que

appartient

particulirement

dans

car,

tes

les

de

entre

septentrional,

de Caracas)

(Silla

gros

micaschiste

ce

avec

s. Le

dans

lac,

le

ne faisant
au gneis,
est trs-rare
grains,
point
passage
aux montagnes
vers le nord,
t bassin
bordent,
qui
tes

mridien

de

micaschiste

la

Victoria

ou passant

le'granite

mme

la
qui avoisinent
et le Cap Codera,

montagnes

est

la

(entre

Guigue

roche

la plus

Villa

de

et

Villa

de

micac

un

terrain

et de schiste

vert

Cura,

Entre

fO~esHt'~tM't.

sition.

Ces

vaste

mer

Nous

rappellerons
formations
trapennes
bassin
que

du

cette

Mississipi,

( dolerites
vers

l'ouest,

jadis

et tetmMon<,M<yMTom.HI,

Tom.

de

Flores

des

{tat.

entre

tes

le chanon
quelquefois

34';

bulleuses

les
du
de

major

avec

pyroxne
Rocheuses

Montagnes
s'lvent
en monticules

)
Les

sommets

au

de

~.&MKM,

Dtt

docteur
les

anciennes

roches

arrondis,

sont

James,

des

plaines

du

pyrognes
d'autant

Corts
<aM propres obMrvtttOBt
ne commencent
que dans te mridien
du Cerro de Me*pire (long. 65' !t')j
de
Cariaco.
prs

p. ~0-144..
de Canadien

de Pofto-CabeUo

)
River

atBio

plus

p. :<<).

p. i,.

sources

cette

et de la Parime.

'Tom.t.p.5~.

Tom. Il,

des

de tran-

p. t:y-<59.

Tom. !II,

la

rocAM

i5'),

terrain

aussi

bordent

de

calcaire

des

a'-yo*

du

et du

sud

par

70

des

(alaun-

de

Venezuela

Long

Maniquarez

adoss,

long.
couches

le

septentrional

amphihotique
est form

bassin

et dans

ampelite

est

Cordillres
du

une

mridionat
serpentine
de ce terrain

aua

de Chacao)

demi-mtallique;

primitif
le micaschiste.

g*a8'-a*

observations

clat

dans

ont bris
pyroxnes,
sur le rivage
mme

places

amygdalodes
la pente
des

ces limites

manuMntM
dn g~nrat
et terminent
celui
(tonj;. ~o* !),

griinstein,
le plus mridional

t'espace
tes
d'aprs

o(< elles

de

de

et

Parapara,

Note*

Cerro

chanon

Valencia

tout

alternant
gneis,
dans la montagne

de Cura,

et non

le gneis,
du

tout

que,

prs

de

le

qui renferment
se trouvent

occasion

dans

de

dans la pninsule
frquente
d'Araya
de
l'ile de la Marguerite.
A l'ouest

gneis-micaschiste

et

trouves

j'ai

'Sur

Ortiz

volcaniques
qui a rempli

intrieure

de

<m<t<)<Mt compos
et carbur
Le bord

mygdalodes

ruptions

se trouvent

de

Parapara,

et des

phonolithes

elles

dans

It

contres.

le

du Macanao,
la partie
occidentale
de
groupe
qui forme
de Chuparuparu)
son
le micaschiste
de la pninsule
d'Araya
perd peu peu (Cerro
il se charge
de carbone
et devient
6 un schiste
mme
(thonschiefer),
argileux
dans
le chanon
Les couches
de calcaire
sont
tes plus communes
schiefer).
grenu
et, ce qui est assez remarquable,
Au terrain
ou plutt
granitique

ces
lac

du

Cura

domine

et Villa

dans

Colorado

de NatehitochM.

~'cyM Lt"

Tom.

11, p. ot,

4o!.

2~6

NOTES..

remarquables
remarquables

on
on
jusqu'ici
jusqu'ici
La liaison
Sud.

du

l'Amrique
tes serpentines
de San Juan,

roches

mridional

Tyrol
Le

intime

tefMM'm calcaire

t'en

que

tes effets

Ecosse,
de

la

des

sont

trapennes,

ou en

encore
encore

Cordillre

objets

de semblables
de
semblaMetdaMtdans

dcouvert
dcouvert

ce

dans

observe

et les amygdatoutetren&rmant
des cytindres
au-dessus
comme

amphiboliques
qui s'lvent
de

environn

a point
point

n'en
n'en

que
que

dignes

de

terrain

toute

la partie
entre

Parapara,

la texture
du

des
par le contact
produits
domine
du littoral
surtout,

tudi,

pyroxniques
nous
l'avons

comme

djt

qui

ghmstein,
de* Morros

leur

de

grenue

gologue

porphyres

les

la forme.

de pyroxene;

desj;dstaux
du
plateau,
de. l'attention

de

orientale

calcaire
dans

le

rappel,
l'le de ta

vis-a.vis
de
golfe de Paria,
jusqu'au
dans
du soufre.
On m'a assur'qu'galement
tes gypses
de Cuire/qui
renferment
o l'on
trouve
Trinit,
caldes formations
on rencontre
dans la Montana
de Paria
t prs de,Carupano,
le chanon
septentrional,
s'y montrer
l'est de t'arrte*
de rocher
et que
ces formations
ne commencent
caires
qu'
secondaires,
t'est

du

(Cerro

de Meapire)

d'Araya;
chanon

mais

nacoa

je n'ai

!e zechstein

et le grs

de Caripe.

tre

celui
Des

bigarr.

de vrnier
deux

qui,

couches

le
en

second

il

s'tend

du

Gruacharo

sur

avec

tes

qui
lieux,

le calcaire

groupe

au
appartient
alternant
qnarzeux,

m'a

avec

ds

sembl
mme

j'ai
se

ou

argiles

de la

micaschiste

trs-distinctes,

paroissent
le premier

zechstein

de

observation.

jurassique

Europe,

de grs

au
de cette

la justesse

formations

j'tois

Lorsque

alpin,

calcaire

groupe

de

compos

ou calcaire

pouvoit

le

mridional

pas eu occasion
est

celui

le chanon

runit

qui

mridional
et de

Guire

dans

cap Unare,

Le

terrain,

du

calcaire

offrir
cru

trouve

que

de

avec

l'analogie

le gypse

de

grenu

le

couvrent

schisteuses,

Cuma-

de

entre

plac

pninsule
calcaire
du

zechstein
le calcaire

couvrent
le calcaire
demme~'etles
GuardadeS.Agustin)
(Cerro
del Impossible,
Turimiquiri,
on pourroit
dans la province
de Barcelone
leur gisement,
ces grs
regarder
D'aprs
j urassique
(Aguas CaHentes).
lignites
sous la craie
mais s'il est certain
laformation
du grs vert ou gros secondaire
comme
appartenant
avant
des couches
dans t calcaire
du Cocollar
le grs forme
alpin,
(comme
je l'ai cru observer)
qu' la pente
et des Aguas
arenaoes
de l'Impossible
de lui h-e superpos,
on a de la peine croire
que es deux formations
et gypse tamdtenx)
couvre
la partie
calientes
constituent
un mme
terrain.
muriatifre
L'argile
(avec ptrole
deCumanacoa~

occidentale
Cette

rite.

de la

pninsule

argile

parott

tertiaire.

terraijn

Je

appartient

bigarr

(<! maW)
lambeaux

San

Antonio),

Vela

et del

et sur
non

de Porto-Cabello.
de la Cordillre

septentrional

gtomrats
lamelleux.

de calcaire

calcaires,
Tout

ils se montrent
t'arrte

Barigon);

ce systme

comme
et

le centre

recouverte

de l'ile
la

de

de la Margue-

brche

calcaire

du

riche
en parcelles
de muriate
de soude
disspas si la formation
d'Araya,
du grs de t'tmpossiMe
an grs
qu'on
pourroit
comparer
par sa position,

de l'Europe.
de terrain
<M<<<!<Mentourent

comme

le littoral

dciderai

la formation

mines

Des

ne

vis--vis
de la viNe de Cuinana,
d'Araya,
immdiatement
adosse
au micaschiste

aussi

le chteau

indubitablement
l'extrmit

sud-onest

de

la

et la ville

de Cmnana

pninsule

d'Arayt
a l'ouest

du Cerro

(Castitto

de
de la

(Cerro

de Meapire,
au Cabo blanoo,
de la G~uayra
prs de Cariaco;
Ces lambeaux
se retrouvent
an pied des deux pentes
dn chatpar consquent
Le terrain
tertiaire
est compos
de Venezuela.
de couches
d'aalternantes
et de marnes

compacte,

de couches

trs-neuves

ne

on d'argiles
m'a

paru

qui

constituer

renferment
qu'une

de la stnite
soute

formation

et

du gypse
qui

se, re-

trouveauCerrodeIaPopa,presdeCarthagnedes!ndes,commeanxitesdeIa&uadeto<meetdetaMarHnique.
<~ Bct,
TM/Mf Jaan
MnrCM ttiertnatet
trtt-ttc<MM
queL~oM
CMttngnieH
MortM Tableau
~<o<o~M
oNrantd 7jM<,
P'*7. & J'apprends,
J'*ppM"<t'(
pM det lettre*
par
nn catcaire
de
San
offrant
00
clreDire
cristallins
et
des
Juan
sources thermales
que ces singuliers Mortoi
grains
ment d'immenees
meot
d'immeMee
de
atatactitee.
atalactitee.
Ilr
avoir
ovoir
t
habite*
lubite
gMttM remplies
grottet
rempUee
b pttMia~ent
patuieeent
aacienoement
anciennement
par
pat
Tom.I.p.
Tom.
Tom. III,
Tom. t,

445.
p. 358,

M4,

435.

p. 40.
p. 400.

'Tpm.I,p.55:34,:47,4K!Tom.n!,p.47.
Tom.t,p.35~,3~,444,Si7;Tom.U;p.)64!Tom.!U,p.48.

de M. BomMin~tutt,
sont creux,
reofer.
CFeox, etet renferles Indigoea.
lae
indienea.

NOTES.
Telle

elle

la distribution
soitdans

Parime,

groupedela
(ou du

bassin

miner,

parce

creus*

par

de quar~,

du

dans

littoral.

l'Apure)

l'ordre

runis

d'un
aspect

rouge

lithographique,

soit

Venezuela,

sont

l nn gr!

n'est
soit

pas

de

compacte

(eotre

puits

trwprofonds

extrmement

tenace,

Timao

et Calabozo)
qui,
alternantes
couches

3* des

du Jura;

a dter-

facile

fragmensarrondis

ouconglomrata

argUo-fefrugineux,

du calcaire

approche

de torrens,

le

dans

des J'.tMMM

superposition

on lits

un ciment
par
a'* un calcaire

trs-vif;

du

montagneuse

de leur

soit de ravins

Les formationsdesJMtmx

l'homme.

la partie

Hnousretteroit&CM'aCtriserles~rmations

mais

entirement,

manque

rgion

quelquefois
maie et son

par sa cassure
de marne
et

de

et de kieselschiefer

de lydienne

brun-olivtre,

et

Bas-Ornoque

que cette
lamain
de

terrain

dea
gologique
CordiUredu
la

~47

m'ont
se
Ces trois formations
paru
Cachipo).
en gisement
le grs tant
l'ordredans
appuy
succder,
lequel
je viens de les dcrire,
de la Parime.
de transition
de Malpasso;
au sud, sur tes granites-gneis
concave
vers
le nord,
sur les schistes
le grs de Calabbzo,
Comme
le gypse
recouvre
immdiatement
lorsque
je me trouvois
qui m'a sembl,
de
sur
de
ou houiller,
sur les lieux,
avec
notre
terrain
l'ge
je suis incertain
rouge
identique
gr~
un
et de Caracas
de Barcelone
des Llanos
sa formation.
Les roches
secondaires
de Cumana,
occupent
lamelleux
gypse
de bas en haut,
d'aprs

de

espace

de

plus

de

5ooo

l'est du

du moins

manquer,

lieues

(Mesa

carres.

de San

Diego,

Leur

continuit

Ortiz,

est

de Forto-Cabello

mridien

(70

d'autant
3~'),

dans

plus
tout

remarquable
qu'elles
le bassin
de l'Amazone,

paroissent
moins

l'accumulation
des matires
calLes causes qui ont favoris
couvertes
de sables granitiques.
qu'elles
n'y soient
8 nord),
ne
du littoral
et dans les Llanos
de Venezuela
caires dans la rgion
orientale
de la chane
(de to~
de la Parime
et dans les plaines
dans le groupe
des montagnes
doivent
avoir agi plus prs de l'quateur,
point
ces dernires
offrent
aussi quelques
et de l'Amazone
du Rio Negro
plaines
(de lat.8 nord l sud). Cependant
de Atabapo
dans le
au sud-ouest
de San Fernando
tant
bancs de roches fragmentaires,
que vers le sud-est,
des plaines
de Jaen de Bracamoros,
un grs qui
J'ai vu, au milieu
Negro et du Rio Branco.
et de lydienne
galets
MM. de
la fois avec des bancs
de sable et des conglomrats
alterne
de porphyre
<-assurent
sont composes
de grs bigarr,
Rio Negro,
au sud de Fquateur,
Spix et Martius
que les rives du
celles
de l'Amazone,
sur plusieurs
du Jupuraetdel'Apoporisde
celles du Rio Branco,
quadersandstein,
le croire aujourd'hui,
comme
H reste examiner
j'incline
si, dans le Venezuela,
points de grs ferrugineux
la partie
orientale
de la Cordillre
du littoral
dnrent
calcaires
et gypseuses
les formations
qui couvrent
cette muraille
rocheuse
sous le nom de la
de celles des ~&t<MW, et quel terrain
entirement
qui,
appartient
cours

infrieurdu

borde

Oa~m,
mer

dpourvue

occidental

de

les

steppes
car
n'iles

de

Calabozo,

vers

le nord?

sud de l'Apure,
ce n'est qu'au
quelques
Parim,
que s'lvent

la Sierra

2Tom.

Il,

tMdetuSnnijje
&M' ~c~f.,

p. 194

Tom.

Ml.

p.

Le

bassin

entre

cette

collines,
Tom.

Hnmbo[dt,~M<K~Mt4"<,p."9)ttphuhMt,

~iyM

t/t~t)-

Rio

U,

des

steppes

rivire
comme

p. <9!,

mmes

et le Meta,
le Monte

est
assez

de Parure

le

fond
prs

du

d'une
bord

s, la Galera

t9<.

:S.

Ltgentng.
p. *5<.

<<te Mytfe~'MmM

du

P/)<n)M'<xM<

m BMnHt,

f.

'S,

<4.

de' gotoguM angtoit,

entre le c~Mire
(troaMad
jurMM'jne et le gru
~n<<tfe'n-C~n~<omtm<
MKtuttMtt~M
MM.
et
ont
et
ie
Martina
trouv
cet mme* 4culpde
entre
JtpBrt,
Sph
qu*derMnd<tem,
l'Apoporis
Tettt). 8<tt lea rocher*
tare QNtMBt
aTOtMMtcmmottre
depui<t'EMequibojmtu'MtphiM<daCMti<[<ti*rejttqmtembientpronTertetmigr<cea contres.
tions d'un peuple plus avanc dam la culture que lea iadigaea
tujettrd'hui
( Tom.
qat habitent
p. :&).)
comme la ~hr du
Tom. H, p 4o. Ce mnr ett-it une suite de rochen de dolomie oit bien une digue de qutdetMndtteie,
Bmn<t

au pied dn HMt t 11 ett aua. commun de trouver sur te* borda des grandes plaines, e'ett-t-din:
ter le
det
bandes
c)dcMret(b<)nc*decor*mj,
(eaettda
[ttMtde'
Mitde<b*ndetdegre*
nM~detmcienMtmeminttrieNrtt,Mit
le
chalaon
a~OMine
les
JL&HMM
de
Mit
des
C'ett
de
ces
demiree
Venezuela
nons
tbarait
que
qui
vagoea),
erwptioM volcaniques.
Diable,

(TM/<itnt<mtr),

de mme que te Homdje (Mont t<r, P/m.), au bord teptentriontj

du dttert <Mc*in fiele
exemples
pra de'Parapara,
comme
dea tenta, dea mura et dea chateanx forts,
tt afFraat beaucoup d'analogie
Des coiiinet de grs a'etant
Sahara).
au
amd-oueat det'ArttmMa,
le daert tmerioun.
Tom. Il
avec le ~<<<rm<<<t<m, limitent
p. as!
(Long
M~

du chanoine Madariaga).
Prs de l'Alto de Macachaba(MannMrlt
des

NOTES.

2~8
de

et tes Cerritos

Sinaruco,

indiqus

on remarque;

haut,

plus

Sierra

Nevada

frappe
Les

tes gognostes
tM<M't'<M<!de

de Merida

assez

Jccrivons,
dans

et les

faite

c~tes

4s la

leur

<~e

ou Cucurucho

(sommet

L'tude

primitives.

ont

gologues
sure que

abandonn

Les
plante.

l'hypothse
terrains
se sont

des

cette

L'tendue
l'on

plusieurs

mesures

m<M'MtM

des

faites

D'aprs

ces mmes

de Duida
(P~e
le caLtoises:
pour

lecteurs

sur

une

examinant
a travers

la chane

ne

donnent

vues

de

des Andes

(montagnes
de Caripe
de
avec
le
calcaire
alterne

importantes
un des motifs les
t

plus

faites

que

la direction,

tendue
plus

des

dcouvre,

mme

tendue,

200

!1 meparoit

t.

atteignent,

qu'elles

depuis

ta

que

roches

les ingalits

des

plupart

a me-

de niveau,
de la surface

des

qui se sont levs diffrentes

de
la crote
oxide
agi contre

ont

avonfi

de coquilles
que nous
plagiques
entre
Montan
et'Micuipampa,
que l'ancien

gure

des

au-dessus

progressivement

qui

de

soit

reconnotre
les

simuttane

de

avec

les

frquence
Cette
du

dcou-

aooo

niveau

toises

de l'Ocan

sont

avec

un

de

leur

roches

sont-elles

la direction

sembloit

ait

absolue
milliers
un

par

arrtes

dj

de lieues

est

principales,

~M'tV

le mme

frapp,

boussole

de

a des dcoufut
qu'eMe
celles
dans

tt'ejft'
mais

<&t<M

que,
oa

carrer,

M'co)MM
On

~aWt'CttA'ewt.

une

strates,

de

plateau

moi
pour
observations

de yonie%

systme

Palassou

frapp

conduire

Gnes,

4 de la

de fh'Me<Mt,

des
(<e.rodM)mme)
et qui reste souvent

partielles,
et ce fait avoit
des

et

Mfr~tMt~M

et

strates,

de

j'avois

propres
entrevoir

crois

cte
)e

des

par

des

Saint-Gothard,

mes

je

la

depuis

pouvoir
d'attraits

tant

Si je runis

paralllisme

tres-loigns

Alpes

alors

ont t dtermines

ftae/tna~ott,

du

vriner

peut

<o.)'odrem<'<m<'

de transition,

qui me
avoit

globe,

du

plutt

l'on

que

l'Allemagne
septentrionale,
des directions
hor.
3

recherche,

~t<e~e/e

dont

direction,

dans

et Saussure,
identique

avec

la direction

des

les

terrains

le
pri-

la direction

des

la

des

direction

axe

longitudinal.
les rapports
donn,

systme
l'horizon
du lieu,
je me
une conhrmit
de direction,

dans

de

plaines

celles

de

les

voyage
l'quateur.
nombre
d'habiles
grand
gognostes,
<M rochea,
une
t~ormt'~e
gnrale

c'est--dire

perturbations

primitives

un

qui

et

de la Lombardie,

mon

<re<-cotM<dentt&,

ceux

petit

nombre
ou
paralllisme

du

l'extrme

trs-grandes,
milieu
des perturbations
Assez gnralement,

au

de montagnes,
dans
tudiant,

ou

et

do

moins

rarement

et de transition.

)e mridien,
Peut-on

forces

des

ne prouvent

couches

les plaines

distances

SB manifeste

En

un

parmi

d'une

reyMtM

des

de Bareuth

puissans

par

AemM~Aefe,

des

chanes

d'intrt,

l'hypothse
qui attribue
de ~Mt'e o de micaschiste

est du

t7<)2,

au nord est).
la structure
gnrale

sur

vertes

strates,

qui

pruviennes

qui

du sud-ouest

(direction

qui
aMCMt

a baiss

inclines,

l'inclinaison

la Bochetta,

montagnes
la constance,
du

de

ont

fluide

que la mesure
les ptriEcations

aussi,

loi gognostique
des l'anne

les

Souabe

Freiberg

d'un

de pays dont je fais connoitre

la
se distingue
gologique,
par la prodigieuse
rgularit
constitution
observe
dans la direction
des strates
dont se composent
les roches
de diffrent
'J'ai
ge.
dj &t
la 7te/a<<Mt A<ef!'ye
de mon voyage
et dans 1~EM<M sur le ~<Mm<tn< dea <?)rat<M,
l'atfois, dans

Occup,
prcises.
la direction
et

5inou

moins

nous

que

pays

le calcaire

pour

d'ailleurs

qui

limite.

des

tention

stance

t.

tes

a i35o

i3oo

littoral)

to5o

de ptrincat!ons

dans

la

de

!e gTtt)tt<e-gNet'<

pour

offre

Dans
prcipits.
ces e<!<M*de granite,

et moi, sur la crte

M. Bonpiand
dans
des couches
fortement
hauteur,

atteint

roches

Wernrienne

vertes,

type
mitifs

du

avons

!e tmrH!en

raret

diminuent,

sont,

chanon

du Turimiquiri),

absolues

on n'a pas recours

hauteurs
notre

des hauteurs

les diSrens

soulvemens,

la

le

une

nous

que

(entre

le grs qui
duGuarduadeSanAgtistin),~5ot.;
ppur
de
le terrain
(Cuchilla
tertiaire
Guanaguana),
550, t.; pour
(Punta
Araya)
de faire remarquer
ici que ces rapports
des
formations
et
la
hauteur
entre
l'Age
en d'autres
o souvent
les roches
s'lvent
secondaires
beaucoup
rgions
duglobe

superflu
varient

que

du moins

formations

nord

le plateau

qui
Cumanacoa

de

absence,
<

Ces maxima

relatif.
dans

de Caracas,

SiUa

diffrentes

tertiaire

terrain

de to"

d'Europe.
les

de

parallle

Guya'ile),-3inon_une

s'lvent
avec

des lambeaux

jusqu'au

l'quateur

arrivs

auxquels.

rgulirement
de la Parime,

A l'exception

Vicente.

depuis

rcemment

le groupe
caire de Cumanacoa
entourent

de San

suis
un

qu'onre

les questions
propos,
pour
chaque
pays,
<<M'odn)Mt'<mM- des strates
qui embrasseroit

si frquentes
et dans
l'inclinaison,

qu'aucune
ou des

loi

ne

se

strates~irige!

manifeste?
NE.-SO?

soit

strates,

avec

suivantes
une

a-t-il
sont-ils

une

grande
contantt

<

Il
NOTES.

inclines an NO.,

tantt

'1.
lois

au SE. Les

'1
emhra!sent-eHes

1.

les formation!

de

I.-I
dinrens

2~9
'1
obMrve-t-on

ou

ge:,

d'antres

de direction
et d'inclinaison
dans les roches
et secondaires
Les perturbations
rapports
primitives
mmes
ne sont-elles
de certaines
de sorte
de direction
pas soumises
que les
changemens
partiels
rgles~
sont le plus souvent
avec elles un changement
total*
d'inclinaison
Y a-t-il
de 00, et entranent
paralllisme
entre
la direction
des strates
et celle
de la chane
la plus rapproche,
on cette
de montagnes
P
direction
des strates
a-t-elle
des rapports
avec une chane
ou une cte ocanique
tres-loigne
?
principale
la
de
tes
strates
mme
toc&e< l'assemblage
de celles
dont
ont
Lorsqu'on
<y<<e'NM &)~'o<<MMmfy<M
appelle
et
tes chandans un vaste pays,
se touchent,
direction,
de ces <yf<<cme< lo.rodromi'lue8
lorsque,
plusieurs
de direction

gemens

Un

progressifs?

sont-ils

mme

toujours

terrain

ne

ou y a-t-il,

brusques,

prsente

pas au

sur

des systmes
contigus,
de rpondre
un si grand

l'occasion

voyageur
ne peut

des passages

la limite

nombre

de

mais la gognosie
ne perd jamais de
faire des progrs
questions Importantes,
positive
que lorsqu'elle
vue la totalit
des lmens
dont dpend
la connoissance.de
la structure
du globe.
gnrale
Le Venezuela
est un des pays dans
le paralllisme
de micaschiste
des strates
de granite-gnls,
lesquels
et de thonschiefer
est des plus prononcs.
La direction
de ces strates
est N. 5o E., et l'inclinaison
gnrale
de 60

sur plus de cent lieues de long,

au
que je les ai reconnues
sein de la chane
stratins
de las Trincheras,
du littoral
de Venezuela
dans les granites
prs Porto-Cabello
de la Villa de
(Ton).
Il, p. 61), et des environs
Il, p. 99); dans les gneis des Mes du lac de Valencia
(Tom.
dans
le chemin
de
dans les schistes
Cura;
et grnstein
de transition
au nord
de Parapara
II, p. t4t);
(Tom.
la
dans le cap Codera
la ville de Caracas
et dans toute la Sierra
de Avila (Tom.
p. 561 et 599)
Guayra
gnrale

(Tom.

I, p. 542);

Cette

mme

moins

prononce,

yo au

dans

direction

du

dans

granite
dans
de

la

le groupe

les

NE.

ainsi

au SO.

et cette

de Cumanacoa

de gneis et d'autres
ce groupe
que sur un petit

dans

Parime,
roches

distinctement

de points
<<u'<x~omMm<

I,

(Tom.
extrmement

la

nombre

du

d'Araya
au NO. s'observent

inclinaison

de la loi gnrale
sont
avancer
que la direction

de la Sierra

de la Pninsule

et thonschiefer

calcaires

que

constance

C'est

les micaschistes

et Caripe.
Les exceptions
du
on peut mme
littoral,
naison
vers le SO.
Comme

nord-ouest.

(du

SE.

au NO.)

partie

que

j'ai

parcourue,

cette

mme

souvent

renferme
des

rgion

couches
aussi

j'ai

p. 5o~.

d'une

quoique

entrane

la direction

stratines,
dans

encore,

au Cuchivano,
et entre
p. ~gS)
de
rares
dans les granites-gneis

MtpfrM

mais

T. ttl,

1, p. 344;

(Tom.

manire

Guanaguana
la Cordiltrc
elle

avec

plus de
observe

beaucoup
n'a pu tre
t

souvent

de

l'incli-

frapp

sont

de
Les schistes
t'Angostura
dirigs
amphiholiques
phnomne
N. 45 E., comme
le lit de t'Atabapo,
et comme
les
tes gneis de Guapasoso
(Tom.
II, p. 4o5), qui forment
de distance
entre
les limites
de ces roches.
micaschistes
de la Pninsule
d'Araya,
quoiqu'il
y ait 160 lieues
La direction
n'est pas entirement
des strates,
la prodigieuse
dont
nous venons
de signaler
uniformit,
Les strates
ta premire
aux axes longitudinaux
du littoral
et de la Parime
des deux chaines
coupent
parallle
vers le nord-ouest
devient
une des
de ces chanes
sous un angle
de 35,
et leur
inclinaison
gnralement
des montagnes
ctires.
Peut-on
causes
les plus puissantes
de l'aridit
la pente
mridionale''
qui rgne

la direction
de. ttnte<
ut
Je faM allusion Mt cas oit, dans une ch*tae de montagnes
de gneis-micaschiste,
teeertte
t<
S (da SB. an !t0.). Linclinai<mr. 4 (du 80. au NE.), avec iactintimn
au N0.,
et oit )m dviations
Mat gnralement
mais vert le SO. 11 y a donc
eoa observe dans cette ~Mwhon tnwr<e ne sera pM comme elle pourroit
t'etM, ven le NE.,
total
d'toctiatiMm
du
nord
on
du
NO.
au
80.
Cette
dans
tt modes de detutiun,
aa sud,
changment
plutt
rgularit
les Andes,
de M. Steininger
tteemment
me l'attention
(Br<M*oM ~M<n,?.!),
qui m'a souvent occup en pMconrMt
et de M. Rebout (~Mm. <<t My~<M, t8t~,
berdt
du
Rhin
et
dans
te*
<H<tmtM, p. 4*5), sur les
Pyrtneet~
'Tom.p.!44,S6!,56~;Tom.U,p.5t,3S,89.
t[ n'y que
le granite du BMagmn
est N. 20. 0. (TomUt,
p. <54.)
Tom.

P- ~79-

Tom.U,
Tom.H,

p. 3a,
p.
3a,

~!e&!ho/!

oui mit tt fois ttittiet,

t~5.
t:t5.
Cette pemte
Cette
mridionale
pente mridionale

/M~<or~Me~

yb/K.

7Z/.

ttt
ttt

et tftTertt

cepemd*ntmom' moint
cependant

r'pidt
rapide

de Etom de Ftnitt

la pente
la
que
que
pente

t* direction

Kpttntnon'tt.
septentrionale.

5e

cenche~

11

2~0
admettre

la direction

que

de la Sierra

jusqu'au-del

ait
continuation,
un ~);HMhw)M'Mte
cratites

en

2. Si,

plus

Nevada

qui la composent

de ta Nouvelle-Grenade

de Merida

La direction

domine

NE.-SO.

dans

toutes

les

dans

le Venezuela,

tes strates

ne suivent

des roches

d'autant

Age relatif

et superposition

La section

nous
prcdente
zones de granite-gneis,

viennent

qui

successivement

formations.

tertiaire

a fait connoitre

ou,

sur

mon

de forcer

le gisement

ou

Comment,

trs-pauvre
roche
primitive

en

que

cette

j'nonce

et un

expose

paresse

d'esprit;

observe

dans

un lieu

qu'eltes

renferment,

progrs

de la gognosie

formation
rique.
n'ont
d'hui

strates

des

formations

MC<Mt-

de <)'s~<t<Mt,

des

soit enfin

une

? Lorsqu'on

de

types

et la direcintermdiaires

chaque

classincations
o il reste

formations

surl'analogie
que
et le zechstein,

de l'Italie
roches

les

l mme

sur le nombre

l'tendue

et de calcaires

Les anciennes

tranches

quadersandstein,

qui ne

peuventoBrir,
soit un grs

mriatifere
argile
ruchit
sur les
on

dans
groupe
ont le grand

en doute,

sinon

se trouvent

pas

soit un calcaire
une
superpos
avec le red mari
immenses

progrs

ne

sem pas surpris

ans,
vingt-cinq
que
de
relatif
ne soit identique
l'Amrique
quinoxiate
en 1800.
Se vanter
d'une
stabilit
en gognosie,
c'est se vanter
d'opinion
c'est vouloir
rester
stationnaire
au milieu
de ceux qui avancent.
Ce que l'on
de

quelconque
sur l'ordre

de
dans

positive

la terre

des

de la CordiUere

et l'ge relatif
de ces
ces formations
sans
je vais dcrire
roches
de transition,
primitive,

de
groupes
dcouvrir
pour

dmarcations

tertiaires

snd-ouest

la nature

cinq

t nomme.

du moins

de lia superposition
sur I'<
aujourd'hui

j'avois

que

des

et les

de grs

gognostiques,

circonstances,
plusieurs
prononcer
avec tes calcaires
intermdiaires

extrme

d'une

n'avait

immdiate,

bigarr
et le sel gemme
des terrains

la connoissance

l'opinion
avec

dans

roche

tablir

gologue

ptriEcations
avec un grs

de l'Angleterre
qu'a

le

la superposition

dveloppes.

faits

aucune

voyage,

l'extrmit

formations,

succinctement

indiquer

une

avant

le

par

septentrionale,
et l'Eifel,

la direction

chane

des

de thonschiefer,

secondaire,
rgion
Inconvnient

parcouru

le Westerw:t}d

7'en'St<M~M't'm<<~

gographiques

Pour

diviser,

rcemment

pas exactement

qu'une
offre

rgion
orthoet de calcaire

de l'Amrique

parties

n'est

dernire

Cette

a t

Bogota

et eo<CtM~M<

tes limites

de gneis-micaschiste,
au jour.
Il nous reste

du littoral

grauwacke

qui

de

H!

ne pas confondre
avec les opinions
les~t~N
la mthode
en
suivie,
d;aprs
gnralement
tertiaire
et volcanique.
J'ai t assez neureux

tes

de

ces

de~/ofms/tp'M.

daire,

des

la cha!ne

Venezuela?

te paralllisme
entre
t'axe d'une
dans le groupe
du Brsil.
plus

littoral),

SECTION

tion

et dont

Santa-Fe

depuis

le Fichtelgebirge
de Franconie,
dans
le Taunus,
et dam la Tarentaise,
dans le Cotentin,
en Ecosse,
Vosges,

dans

.Va<M)'< des roches.-

qui

dans

du
(de cette
se manifeste

proche

orientale

est a peu prs N. 45 E.,

dans te
sur la direction
(hor. 3-4) des strates
avec les strates
de micaschiste,
remarquable
tendue
de pays (lat. 56-68")
et de l'immense

dans

Europe

Ardennes,
Alpes

la

bien

Alleghanis
Francklin
1.

comme

des

inu

des

capitaine
aux

de la Cordillre

NOT'E~.

sur

leur

gisement,
d'autres
pays,

ne se fondent

sur

depuis

des formations

des

la

composition
sont des faits
tandis

que

des

roches,

d'une

tes noms
entre

vrit

sur

tes

immuable

systmatiques
tes formations

couches

subordonnes

et

des
indpendant

telle ou telle
imposs

d'Amrique
que
analogies
et d'Amsupposes
tt'Europ
ces noms ne peuvent
rester
tes mmes,
un examen
si, d'aprs
tes objets
de comparaison
plus mr,
la
mme
la
srie gognostiqne,
si les plus habiles gologues
pas conserv
place dans
prennent
aujourdu
calcaire
de
transition
et
du
vert
ce
avoient
du
pour
pour
gra
zechttein
et du re*
qu'ils
pris jadis pour
Or

Joarney

to the

Polar

Sea,

~,yM mon J!<mi ~opxMt.,

t8t~,

p. 59~,53~.

p. 58.

de M. d'Etchw~e
et son Geogn. G<.m<)M. Mx BrM.m,
D'aprs 'M Note. maemeritM
de* roches pri.
p. 6. Le..tr.te.
da Brsil se dirigent
mititet et mtermedituret
comme h Cordillre
de Villarica (Serra do EtpMhtcn)
tre<-re~)irement,
tm-.
ou hor.
de la bonMote de Freiberg. (N. a8< E.) L'iacUntitOn
de..tntet
ttt ~tatnjemeat
feu t'ESE.
t

a5

NOTES..
Je

bigarr.

pense
la

qu'prouve
des

tion

les

de

noms

sparer

l'numration

de

mmes

logie

ces

de

est

des
et

ces

de

les

de

~-66"

Parime,

Comme
certains

tcrmM

section
Cet

de

ta

serpentine;

granite

dis transition

oomptc

de

bambouaaces,
conchet

a)

d)

porphyrea
de
ac

porphyres

sortent

veloppent

tes

porphyre
(comme

grenu

bigarr

(&unte

Mn<~fe<n)

souvent

mm-iatifres

monocotytdoncs.

f)

Mytiius

de bas en haut:

taces,

fer
ou

sand,
une

vert.

lias

h)

grossier,

et gypse

de

loraq;
calcaire

ossemens

chlorite,

tufeau,

gypse

deux

a gryphes),

alternant

plantes

dicotyldones.*)

la craie

manque,

critea,
alternant

calcaire
avec

dea

de
marnes,

calcaires

marnes

argile
gra

de

Londres,

de Fontainebleau.

c)

le grs

blanc

!Y.

Vrone).

calcaire

calcaire

argile
jurassique;

arnae
terrain

~t,

Terrain

plastique;
succin.

de ftognor
tacustre

d'alluvion.
~oyMmonJ!Mm!F<rff~;Mmen<<<r)tn)mM<<<t))s/M~Mj;A<imM~<)frM,p.6~,f)o,

Les

et gypse
c)
des

sont

en-

qui

ftides

sel

to~f,

( rotA<a

grs

marnes

oscille

gemme

du

ou quadenandstein
marnes

argileuses.

mefeaaa
Le

plus

e)

plantes
oo

souvent

poisaonsttcrus-

tiignites,iMnsaod;weaJdciay;green

a tignites;
du

grande

apposition.

tatcaireschisteuxtvec

de

grenu;

une

aculeatus.

Le

mtercales.

feidapath

calcaire

par

suprieures

des

de

porphyriques

ftide.

part

grauwacke;

rouge

p!antesdicotytdones

secondaire

calcaire

couches

grs
que

trouvent

et

par

Productus

arnacea

a polypien,

et grestertiaire

dernires

Bolca,
d)

de

de

calcaires

avec
se

de

beaucoup

(planertatt;,

tea

le haut

T~rra~t
d'orgaoi-

et de

et

avec

Il.

bte

Brches

cakaire

granite,

traces

anhydre

par alternance

mnschetiLas.

g) grs

argile

avec

vers
du

gryphes;

et

gnral.

weisstein

grOastetO.

de

df

la troisieme

complte*

marno-hitummeux

Sbrem

hydrat

de

conchea

coor-

le plus

commenant

bigarr;

Sierra

primitif:

et porphyrea

les

(long.
la

priodique)

de'vue

d'hyperathenc

ootithes

roches

renferme

Formationa

le grs

avec

soit

la

mon-

formations

( premires

intermdiaires.

dans

de

primitif

gypae

couches

de

et

appel

grauttein

secondaire

entre

micaschiste

que
point

contemporaines

schutes

beaucoup

blanche,

le

transition,

moina

lie.

et

rouge

ootithes,

simple,

de

Terrain

roches

extrmits

cakairea

(aoit

~u~<t<r<m<n<

et de

formations

par

littoral
trois

eow

d'amphibole,

aont
des

le

comme

couches

presque

les

systmes

et

et courtea

de

fausses

complexe

et

fana

comme

discussions

anthracitem

avec

Amoniteaptanulatus,Ghrypseaarcuata.

craie

datruction

ou

formation

marneux

(calcaire

globulaire.

quelquefois,

calcaire

dpts

grs
grande

alternant

ceux

hydrat

jurassique,

le lias

Caripe),
sur

communs

deux

du

evamphaUtea).

U.

sein

ces

tbonschiefer

calcartferea

conches

moins

de

trs-peu

et

mnseheHatt,

aux

sociaiis)
avec

407.

mle.

alpin

des

filons

trs-ffquentes

ou

de

gognostiques

T-70"),

succession

p.

granits

le grs

avec

de Gottingue

alternant
calcaire

observe

calcaires

de

TcrMtn

micaMhiate

du

calcaire

(Mit TMf<,M~<hM],

encrines,

Cea

avec

quelquefois

couches

d) calcaire

nodosus,

ou

oa

airconiennea.

dmes

de

moins

l'intelligence

coordonnes

en

et

alterner

paru

68

considr

tantt

jaspe,

fougres.

Zechstein

b)
alterne

dea

banc,quadersandstein,

grs

ou

avec

au museheUmU.

(Ammonites

tracbytes

formation

aynitea

des Andes)

calcaire

discussion

limites

gogmostiquo

orthocratitea,

grunatein

formationa

de houiuea

quaraifrca.

porphyres

hydrat

teehateia

et

les

de

successivement,

(armationa

echutea

les

premier

du

amphibolique;

de

aynitea

et

semblent

(long.

le micaschiste)

atatitent,

et
a)

du

de

de

amygdaodea

quarziere

et

et surmontees

monocotyldones.

cette

bigarres,

avec

la

Naundorf)

reconnot

gneis

s~r~

Tom.

ans,

on

pour

tritobitea,

grenu

pures

avec

nceMaire,

schiste

et

descrip-

MtGASCttISTt-

m'ont

le

formation,

de

DE

micaschiste

constitution

problme

(grauwacke),

grauwacke

tantt

plantes

<*e~eK<<e),

par

noire,

pyroyniques

destruction

calcaire

seule

granite

productua,

la

Cnmanacoa

terrains,

oh

passages

le

le tableau

dissmine;

fragmentaires

de

calcaires

le

le

cte,

la

une

y a neuf

cotre

madrpores,

o) ~uphotidea

compacte;

publi

amphibole
roche.

alternantes

b) thonschiefer,

il

et

Dans

la

ensemble

il sec

contraire,

ces

70'),

qo'un

dans
zechstein

de

Freiberg,

au

Parime.
de

succinctement

oscillant

gneis

avec

ttea.

ici

a t

qui

(ou

n'eat

gneis
et

Sierra

comme

formations,

reprsentent
de rappeler

et micaschiste

tfation

sinon

mmoire,

ce

son

de

ET

GNBIS

Allemagne,

d'autres,
le

(long.

granite

positive

est

rapproch

dans

traiter,

gographie

rectifiera

aperu

gneis

le

les

qui

ce

plus

considrant

de

toute

le

en

la

des

DE

en

Lyon;

alternances

dans

calcaires

superposition

GRANITE,

granite,

Ces

que

l'est,

en

prfre

autres*.

chanon

l'ouest

le

Venezuela

le

mais

;)
on

il

de

bigarr,

changemens

continent.

DE

de

provisoirement,

grs

Llanos,

aux

gognostiques

substituer

de

des

descriptions

de

rouge,

l'ancien

environs

prononces,

de

grs
(grs

COOtU)Om<itS

aux

c'est

relatifs

de

trs-distinctes

uns

dans

surtout

prdominantes
65

peu

sont

ceux

les

perfectionne,
de

qui

les

survivre

faire

amricaines

faits
avec

sont

le

localits

France,

littoral

tagnes,

des

gneis

passer

Cordillredu

tirs

de

systmatiques

FottMATtOM

sont

souvent

noms

(en

formations

ou

aux

sur

plus

qu'elle

terrains*

pays

granite

mesure

des

t.

Il

le

moyen

science

formations,

jurassique,
et

le

que

~.i.~C.

G.

avec

tertiaire
motlasse
b;

commenant
etnagetnuhe,

calcaire

lignites.
meulires

de

Paris

c) catcaire
poreasen.

silie)

2~2

NOTES.
,

donnes

et troitement

lies

primitif
(~AoncAt'~er)
le Nouveau-Continent,

est

Le

).

&ntN!TE
entre

littoral,

ensemble,

elles

subord

a"

pas plus
ne

qui

Turmero,

prs de l'Encaramada
i pouce
de longueur,

micaschiste

les

que'da;

et dansles

Pyrnes

le plus commun
pas au gneis est
de mme
et F )rto-CabelIo,
Valencia
Pic

Duida.
del

au Rincon

1 est a gros

grains,

iablo

(Tom.

Le schiste

et de micaschiste*.
degneis,
modification.
dont il m'est qu'une

granit,

Alpes,
dans

passe

et au

que

occidentale
la partie
de
dans le pourtour
de

entre

p. 84),

beaux

du

de la chane
la

de

cristaux

Parune,

Sierra

de

feldspath

de

et Hacienda

Mariara

dans

H ne .forme

indpendant.

un <erMt<!t

renfermant

argileux

et au

Cura,

HestoudHisenprismespardes&ntesperpendiculaires.outrs-rgulirement

Chuao(Tom.U,p.58,84).
stratifi
comme
de la pierre
danstavaHede)'Ornoque
Le granite
stratifi
des

de

calcaire

sec
Il,

(Tom.

ndaire,

p.:

las

54);etprsdeGuapasoso,surlesr:ves
nant naissance
des seurees

de Baraguan,

au dtroit

T)-incheras(Tom.!I,p.9o);

de l'Atabapo

405).

cent.),
( ds oo'3
au gneis qui vient
au jour plus au sud dans les les
l'inclinaison
de ses couches,
parolroit,
d'aprs
superpos
d'un prolondu lac de Valencia;
mais des conjecture
de superposition
que sur l'hypothse
qui ne se fondent
une petite
indfini
des strates
et il se peut que les masses granitiques
sont peu cert ines,
qui forment
gement
zone particulire
du littoral,
entre les 70 3' et les 70" 5o' de londans la range
onale de la Cordillre
septentr
du
descende
soit que l'on
aient
t souleves
dernire
roche
en perant
Cette
domine,
gitude
1 gneis.
soit
du lac de Valencia,
Rincon
de) Diablo
de Mariara
et vers les bords
vers le sud,
aux sources
chaudes
de
Dans la rgion
et le Cap Codera.
l'est vers le groupe
vers la Silla de Caracas
de Buenavista,
qu'on avance
de i5 t6
une formation
la chaine
du littoral
de Venezuela,
ofi le granite
semble
indpendante
constituer
lieues

de

Sierra

le granite

Parime

H,

sition

grenue

(Tom.

Il,

p.

l'on

la masse

d'un

ou de calcaire

de micaschiste

de gneis,

la fois

souvent

sans

au

gneis.

passer
du

ou de boules

qui
de 4o 5o

violent

~cyM plu. haut Tom.

En tuppoMnt
Le calcaire
et dans

tl renferme

de l'Esmeralda.

comme

les granites
disd'amphibole~

souvent,

des Pyrnes
des cristaux
et du Tyrol
mridional,
cela la synite
pour
II, p. 299, ~o~). Ces modifications
(Tom.
et du Tuamini.
L'amoncelementen
de l'Atabapo
Cassiquiare,

la crte

entasses

tendus

plus

38-4o),

des

montagnes
la partie

dans
remarquable
les cataractes
de Maypures

dans

le globe*:
mais
existent
sur
qui
et dans
les plaines
les unissent
des montagnes
qui
sa compodans
On trouve
le granite
le plus constant
de Baraguan
au dtroit
de l'Encaramada
tl, p. a33),
(Tom.
les

granitiques
sur le flanc

est surtout

soulvement

d'Oo,

terrains

(lat.

de l'Ornoque,
en Europe
sur

si ces masses

bords,

ou subordonnes

e<ntM~'e'fM

indpendante,
prs
les environs
de la mission

Rocheuses

bords

Franconie),
teux

des

nu

et dans

p.a54),

retrouve

Uruana;

un

279),
y passe
et en formation

des Montagnes
smins
dans
les

est

se montre

qui

(Tom.

sur

vu de couches

pas

chaudes

s.

primitif~.
La

je n'ai

long,

do

Trincheras,

excessivement

p.

(Tom.I,

ont

la

pieds

et instantan.

(Riesengebirge
granitiques
NO. de la Sierra
entre
Parime,

et l'embouchure

forme

de cylindres
de diamtre
(Tom.
Le

granite

du

Rio Vichada

(Tom.

en

Silsie,

Caycara,
H,

!,

blocs

qne
en

Ocluenkopf

et

l'Encaramada

p. 38a).

de paralllipdes
p. 2~3),
d'une
lente
M, p. So~), sontl'eBt
de la partie
sud-est
de la Sierra
Parime
(Tom.

s'observent

U reste

arrondis

dousur

ou

dcomposition
passe

tes

quelquefois

II, p. t5~, yi5.

Nuev* Valencia

tong. 70' 34', et Villa de Curaloag.

70' 6'.

dans te
primitif,
et le gneu, se trouve
partout ti commun
micaschiste
les montagnes
da Labonrd (Ctr/~nttM', ttfr la tmut. ~<o~K. <<Pyr~t~M,

daal

le granite
p. <44, '46).

de. Ptenee*,

M port

~'oyM ptMhaut Tom. IU, p. tt(~ta6. Ponr proover t'ettndne de la continuit de ce terrain p'nitiqae,
H taBt de rappeler qce
M. LechenMtt de h Tonr recaeiUi, dtM )M
de
h
ta
nrieje Mtm, dn)t h aayme ffMtceiM
te* memet gmnttet-pteu
btrrtget
(tto an
(areo
tm pen
pen d'amphibole)
trois centt
troie
cent* lieaes
lieues plne
da
dn
conNaent
conunemt
de
et da
de Gnaviue.
Gtttviue.
d'tmphibete)
que j'ai
qao
)'M obtervt,
obtertet,
plus 'fonett,
t Tonett, prs
de l'Ornoqae
t'Ortnoqae
'Je

n'ti pas t frapp de ce mnage

de la Silla de CaraMt ~Tom. I p. 608).

d'tmphibote

dans le granite

de la chtine

cetiete

de Venezaeh,

si ce n'est

an sommet

<

253

NOTES.
la ~'nM<t<e
ai vu
le

en

couches

de tourmaline
communs

& l'est

du Pic

ou four

LeoMM

dans

enctavs

p.

563,

Carlos

Pacaraina,

II,

p. 684;

6<o,

6at),

p.

8 t, 84,

89),

les

p. t3y,

139),

sont

au lieu

de diamans

Tom.

au Cabo

t, p. 6ao);

dans

a l'ouest

Blanco,

les apparences

et le mridien

de Gnigue

Duida,
>'

plus
du

(aNuens
ne dcouvrit

jusqu'au
Rio Tuy.
le Guayra
et
du

entre

p. 38 ), les~tots
et

Magdalena

le Cerro

lac

de

de

Chacao

reparoissent
Provincia
de los

l'ancienne

prs de Caracas

t, p. 555)

du

de gtMt't

ce terrain

et dans

(Tom.

formation

de Choroni

terrain

H,

de

d'une

l'embouchure

jusqu'
et du

de Caurimare

de la Guayra

et Rupunuri

et d'meraudes,

avec

Maria
Guigue,
au milieu
cependant
le Valle

le Pic

p. aa5).

IU,

entre

montagnes
de gneis*

et

Negro

le Xurumu

entre

du Galipano
de Buenavista
(Tom.

le plateau

Je n'y

cristallin.

quarz

de cristal
p~4at),
tapisss
deviennent
que ces filons ouverts

de la Silla,

masse

composs
souvent
talqueux

del Rio

surtout

le mridien

depuis

de

de roche

Il paro!t

543).

Hortsman,

la grande

617,

U,

(Tom.

timano

p, 4o8,

(Tom.

mridional,

p. 542),

1,

des micaschistes,

Mariches

San

Javita,

le long de la Cordillre
de Venezuela
dulittoral
te chanon
le Cerro
del Chuao
septentrional,
depuis

(Tom.

(Tom.
H,

le voyageur

de roche

le chainon

(Tom.

(Tom.

(Tom.
Il,
pyrites
dans
la
Sierra
Duida,
o

entre

conrbes

masses

de dinrens~ges~Tom.J!,

filons

de

de cristal

dans

Cap Codera;
Le Cap Codera
Valencia

mais

des

enclave

qui

prdomine

indpendante

Caracas

et

et de l'Essequeho),

mine

qu'une

le gneis2;

que

de nombreux

noire

Rio Branco

~).

~ttton~MtMee~

est travers

granite

laminaire

de feldspath

compos

et d'An-

et surtout
dans la montagne
entre le plateau
de Buenavista
et les valles
3t),
d'Aragua,
H,p.
de las CocuyMs
et l'Hacienda
del Tuy (Tom.
Entre
les limites
H, p. 4o, 46).
que nous venons
d'assigner
comme
roche prdominante
an micaschiste,
le gneis
tandis
au gneis,
(long.
68 ~-70'),
passe quelquefois
d'un passage
au granite
ne se prsente
sommet
de la Silla de Caracas
que l'apparence
qu'au seul
(Tom.
le
encore
faudroit-U
examiner
avec
de
soin
n'ai
si
le
des
cimes du
p. 608)
faire,
pu
granite
plus
que je
Saint-Gothard
et de la SIMa de Caracas
effectivement
sur le micaschiste
et le gneis,
ou si eties ont
repose
(Tom.

simplement
littoral

ces roches

~enee

renferme

dans

dissmin

phite

dans

et quelques

filons

pentine

grenatifre

du

pas

plutt

mtallifres

moins

tranche

une

et

(Tom.

de Buenavita

plateau

formation

enSaM(Tom.n,p.4o,4S).
Dans la partie
de la Sierra
zone

sous la forme

la province
de Caracas
presque
la masse de la roche
entire
(

p. 563),

n'appartient

en s'levant

de

Tom. 1,

Parime

oscille

p. 663)
Tom.
U,
le gneis,

grenats,
des bancs

p.

ou

que nous avons parcourue

vers le granite
plus souvent

M.
que

si,

ne

grenu

dciderai

celle

de

Penig

et moi,

le micaschiste.

et de

le

gneis
Je n'ai

du
gra,

(Tom.

pas

cette

superpose

Bonpland
vers

gneis de la Cordillre
du titane
rutile
et dn

de calcaire
Je

t35).

) semblable

(leptinite

Le

de dmes.
des

exclusivement

t, p. 617, 6at;
est enclave
dans
teet'M<et)t

ou

d'aiguilles

si !a felle

roche,
Mittweyde

une

forme
pas

trouv

de compfMttion et de texture dm granite,

<y<'Ar~m<<.
C'est une timpte modification
pas mme une couche subordonne.
H ne fMtpM confondre la vritable pegmatite, gnralement
dponrrae de mtca, <Tecle<ptefrM~wyr~h~M
(pM~ro<nMM/~)
de l'Ornoque
renferment
des
stries
de
mica vert-noiritre
diversement
,
contournes.
(Tom.
p. 6o)
qui
Les sables

de* rivires qni sillonnent le chanon granitique de t*Encaramada

magntiques
la proximit
de quelques schiste)) amphiboliques
ou chiontiques
(homt/Mt~-oa
cA~ortt
cette roche (Tom. Il, p. <6t8).
granite, sottsuperpotst
onaer

I, p. att),
font MQpwet
en
couches
dans ic
AM~r),

(Tom.

Ces fables de <~Mm<m<sont fret-anciennes

sur la cote de Paria. Petras Martyr raconte qu'au commencement
do Mitieme
tide, un eipagnoi,
Andjtea Morales, acheta d'un jeune Indien de la cOte de Paria adamantem
mire pretMMnm, duos intantis
aentum atrohiqne et coati* 8 pulcbre formatis
digiti artioutos
tongum magni antem poUicis articulum
tequantem crasaitudine,
constantem.
Ce prtendu <<Amjt~M<m ~arioMM retiatoit
h time. Petmi Martyr le distmgue
des topazes en ajoutant
oBenderant
m.

et topatios

in tittort.,

c'est-t-dite

t ta cte de Paria,

de Samte-Marthe

et de Veragna.

Voyez

OaMtMM

D.

ht.5!.
On m'a assur

d'Oruba,

qne tesUets Orehita et Los Frahes aent ansai composs de gneis. Curaao et Bonaire font calcaires.
dans laquelle on vient de tmuTtr des p~ftM d'or na~if, d'une gromeur eonsidrab!e,
*eroit<U& primitive t

La Silla est une montagne

de gneis comme

le Pio d'Adam

(dan) tTte de Ceytan),

dont

la hauteur

L'lle

est a pee prs la mtmt.

NOTES.
NOTES.

2~4
2~4

dans

de grenats
ne soit un

le gneis

peu oritre

sur

Le M.'cMe~t<e

).

aussi

dans
de

masse,
natif

l'le

de

H,

au gneis

couches

47,

noitre

au fond
recouvre.

qu'elle
et tes

boules

basalte,

tre

Les

erreurs

les

boules

ne

domine

mais
cette

et d'a~)~

presque

nous

plus

de Cariaco

le schiste

(Tom.
,

la

plus

de

de Muitaco

bien,

le phnomne

sur

d'aprs

a
!,

l'Angostura(Tom.

p. 635),
pareconpu

U,

Tom.

Je n'ai

cependant

tes bords

de t'Ornoque,

de

Taspect

couche
tant

de

l'analogie

mme

laroche

dans

souvent

prennent

pourroient

chloritique
dans
grenats

ces
dans

tes

est

phnomne

(Tom.

collines

dissmins

gatement

bas reparotre
et
du Potosi

et ce

en

irrguliere

subor-

(Tom. !t, p. 3t).

oh son clat
orientale,

etataMontanadeAvita,

,p.55y)

dis-

granatifere

pas enclave,

n'toit

fut

et de petites
p. 47),
chtode schiste
couches

et Antimanp,

au granite-gneis.

pyriteuse

d'alun

couches

petite"

la

dans

dissmins

11,

des

Caracas

prs

comme

indpendante,
it
Ce micaschiste
Codera.

Catia,

partie

concentriques,

immdiatement

diorite

de

septen-

de Cariaco,

grenats

(Tom.

(~Ttfn<<et'n)
ta

te ch&iuon

dans

Le eeAt'~amp&tte~tte

7t5).

couches

et

entre

dans

que

et
chloritiques
les
du
Venezuela
ropicales

mtallifre
tagne
au Chimborazo.
est adoss

des

primitif

Blanc

Cap

t, p. 556);
de diorite*

(Tom.

sel.istes

ces rgions

(Buenavista),

le golfe
prs de Cariaco

de

le

p. 706,

boules

partie

entre

du Cap

de calcaire

to5).

mridien

des

POfMqoe

eof<M
cnes

de

de

des crevasses.

sur

y sont

ptrote,

H,

Des filons trs-puissaos

de~orite
amonceles

la serpentine

Le

en

bancs

de Iamerpresde<~aboBtanco(Tom.

dans

verrons

(Tom.

micaschiste,

si une

micaschistes,

grenats

au

non

sorties

magntique

te micaschiste

du

argileux,
formation

l'est

gneis,

des

Tuy,

enchssant

gneis

de

continu

d'Araya
jusqu'au-del
la Pninsule
d'Araya,

passe au schiste
lorsqu'il
une
constitue
micaschiste
qui

du

M,

un terrain

et,

de

te granite-gneis

que

Tom.

6a8,7'5;

(</MMt<e7M~)

au terrain

la valle

de diorite

distinctement

Les

de

d'trange)

superposes

comme

Du

5a).

dans

Parime,

et des masses

p. 63o)
roissent

p. 344),

(xet'eAejtcAt'e~);
graphique
et d'amphibole
schisteuse

Sierra

lieu

II,

est subordonn

qui

granatifre
de filons
remarquable
donn

la pointe

p. =38,

Il renferme/dans

5o,

prsente,

ritique

la

depuis

littoral,

(Tom.

p.

d'amplite

Dans

argileux

la Marguerite.

le micaschiste

tinguer
donn

1& schiste

en doute

rvoquer

t!,

(Tom.

points

avec

du

ta cyanite

(Tom.

quelques

forme

de la Cordillre

trional

on ne sauroit

de la Parime

sans
Si,

p. 347).
p. 3o7,

que parce que ces formations

du Venezuela
ont leur origine
dans

sur

reposent
les roches

comme

dans

schisteuse

le gneis

Cabo Blanco)

et

la diorite

porphyres
trachytiques
noires
et pyro~niques
du
bien

jaillir

de formations

le micaschiste

primitives,

de

la clbre

volcan

de Yana-Urcu

terrain

de micaschiste

p. 4o3;

I,

mme

De

p. 4o).
au-dessous
d'elles.

d'Araya),

( Antimano

Tom.

On

t,

qui

dans
et

probable-

les sources

les voit

)
mon-

p. 96),

n'est

secondaires.ce

11!,

l'Europe.

(Pninsule

grK<M<e')t

sable

chaudes

sortir

du grales
recouvrent

calcaires
et arnaces
gneis
(Mariara
et Onoto),
qui
de
S.
Les
roches
tremblemens
de
terre
Juan,
et les dtonnations
Cariaco).
primitives
(Morros
Bergantin,

tort
on
a
cherch
le
dans
tes
souterraines
dont
calcaires
de Cumana,
se sont fait sentir
sige
montagnes
dans les terrains
de Caracas
et de t'Ornoque
avec le plus de violence
granitiques
H, p. i3, a3). Des
(Tom.
leur
existence
est bien constate)
sont attribus
aux pics graniphnomnes
igns (si toutefois
par !e peuple
comme
la montagne
et duGuaraco
calcaire
du Cuchivano
tiques duDuida
(Tom.
, p. 3o5, Tom.
H, p. 565).
nite

(Las

Trincheras),

Il rsulte

de

de l'ensemble
de

montagnes
systmes,

du

calcaires

(Tom.

ou plutt
et des roches

du

(Tom.

borales

couronnent

petit

sort

d'attention,
digne
sur tes bordsde
PAreo

ou

qui

du

renfermant

tes plus
les rgions
le micaschiste
(Caracas),

dans

l'est,

plus

d'amphibole

tes

doute

il semble

447),

ment

masses

roches

la Parime,

le terrain

de pays, et
gneis et de

que, dans
granite

ces observations

comme

de granite,
la chalne
se succdent

~yctmon~<Mt~M~HM<t~ue,p.

le

sans

le granite-gneis

gneis-micaschiste
mlange

du littoral,
tellement

33~.

que

dans

prdomine

la Cordillre

de gneis

et de micaschiste,

tes formations

de schiste

sur

une mme

bande

du

l'est

l'immense

littoral;

n'occupe

argileux
de

dans

que,

qu'une

(thon8chiefer),
l'ouest

(oSrant

groupe
dans
les

trs-petite

des
deux

tendue

de micaschiste,
une

inclinaison

de

2~5

NOTES.
trs-uniforme

et

gement

souterrain

perpos

au

fait

pM

de la

fonde

roche,

et

admissible,
tes

regarder

sur

que,

roches

le tableau

dans

en un

blement,

le nord-ouest),

vers

le granit

croire
de

Cura,

Buenavista

micaschistes

et

de
de

que,

carbures,

observs

pluHeurs

des
et

ce

de

Alpes

calcaire

semblable

et

superposes
avecle
identique

(THOKBCHIMM)

prolmsu-

Diablo

son

la

ta

du

surface
on

forc
de

comme

zechstein?)

dj
de
n'est

sot,

seroit

formation

au

tour

J'ai
d'Araya.
ainsi
dire
indfini

hasard,

comme

del

superpos

de

prs

galement

ABOILEUX

Rincon

pour

strates

ou

du

gneis

prolongement

transition

(de

ce

d'nn

l'hypothse

et

et

Caracas,

que prsentent
la Suisse

d'pre

las Trincheras

les

raisonnement

de

calcaire
superpos

tertiaire.

tertiaire,

j'aurois

Pninsule

d'Araya.
et luisant,
a une

carbur

vritable

renfermant
terrain

DB MAI~AMO.

primitif,
j'avolsvoulusuivretadivisiou
reue
en terrains
tre
en
doute
sur
la
doit
ta
dernire
place que
occuper
pu
du Robalo,
Cette
dans le ravin (~teyo)
assise,
passe insensidirection

et l'inclinaison

de <nMM<<t<m,

roche

des grenats,
au terrain

primitif

La

amptite.

qui prendi'aspectd'une

de Maniquarez,
du
insensibles
tout

SCmtTE

du Venezuela,

et le <teMeAt<{~y,

passages

viennent

un

d'aprs

desformations

primitifs

Ces

d'inclinaison'

FORMATION M

schiste

les mmes,

de

la cyanite,

de transition

n'est

et du
par

des

qu'une
titane

des strates

modincation
rutile

schistes

des
III,

(Tom.

argileux

de-

qui

en offrant

un ~t'eem<tt<
avec les micaschistes
et tes gneis,
ont aussi t
concordant
clbres.
On peut
mme
en doute
l'existence
par des gognostes
rvoquer
de eet!<<e<
c'est--dire
d'une
formation
~rt'MM<</& (<tr<A<MMeAtf/ef),
qui ne

fois en Europe

formation

d'une

strates

devroit

l'angle

secondaireet
intermdiaire,
assise des micaschistes
de la

p. 5t.)

de

primitives

U.

restent

on

Villa

de l'Achsenberg,
compacte
la mollasse
du terrain

Si,

leurs

etauthonsehieferdeMan!quarezetdeChnparuparu_danjrIa~Pnlntule
dans
un autre
cette
d'un
endroit,
que
hypothse

sentir,

chaque

des strates,

gneis

micaschiste

de

tre)-rgullere

indpendante
seroit pas lie par le bas des couches
de vgtaux
dbris
qui renferment
quelques
monocotyldons.
Le petit terrain
du <A<MneM<~
de Malpasso
la
du littoral)
est
le
chanon
mridional
de
Cordillre
(dam
du gneis-micaschiste
coordonne
de serpentine
et de diorite.
Il est divis
en deux
spar
par une formation
assises dont la suprieure
et mls d'amphibole;
des schistes
prsente des schistes
verts, statiteux,
l'infrieure,

aucune

et traverss

trs-fissiles

bleu-noirs,

par

de nombreux

couche

dans

ces

ai vu

fragmentaire
(grauwacke),

une
formation
calcaire
contres,

de beaux

Nevada

chantillons

de, Merida.

observ

Boussingaultont
allant

<~ette

de Truxillo

avons

des roches

s'y trouve

de <A<MMcAtf/~r

FORMATION DE SERPENTINE

plus

indiqu

haut

cette

peut-tre
superpose
et s'tendant
depuis

aiao

toises

d'lvation,

et

de

qui

provenoient
de transition,
car

MM.

la Sierra
Rivero

et

danslaParamodeMucuchies.en

roche

le ravin

est d'une

une

couche
ici,

(oMnftTEO

de serpentine
grenatuere
il s'agit d'un vritable
terrain

de Tucutunemo

~<~M t'MceUent

couleur

ET DE DIORITE

jusqu'

Jancalito.

DE trNCAUTO.)

endave

dans

de

serpentine
La ~tMt&
forme

le gneis

de Buenavista
t avec la diorite,

alternan
la plus

ou

grande

masse

de ce

petits grains,
et dpourvue
de quart
sa masse est forgrenue
me de petits cristaux
de feldspath,
entrelacs
avec des cristauxd'amphibole.
se couvre,
Cette roche de diorite
sa surface,
l dcomposition,
d'une
crote
semblable
a t eue des basaltes
et des dolrites.
par t'enetde
jauntre

terrain;

elle

substance

comme amulettes,
dans un schiste
probablement

portolent

Merida
Ht.

Nous

de quarz
Je n'ai pu y dcouvrir
11, p. t4t).
(Tom.
ni la chiastolithe.
niteMete~cAt~/er,
Let'Me~cAt~rappartIent
dcrirons

la chiastholite
nous
bientt;
quant
j'en
que
(macle),

les Indiens

que

filons

ouvrage

noir-verdtre,

de M. de Oeyabansen:

)~Ttct

MMr ~e~n.

JBme~Mtt. MX <)<trtdU<tM<t, tSM,

p S~, 6t, 4'S.

En Galice,
en Etptgne,
avec le ~M*<Mc*<} mtt< le ehittj'ai vu alterner le ttenMtie/tr,
<{oi tMthrme~thattthe~h
tholithe appartient
indubitablement
ont
mmi des roches que ton. tes gte~nmttt
tnt?o't
pratot des toehet ptinoa'f
miti*e',tdtniea<ohHttsintM<ttt
un terf)mide~iicMchi<tetind<ptttdtat
comme
(Ct<F/<r,
cochetdtmiem.mite~tt
p. 4!9!).
i

II.
il

a5G

NOTES.
d'un

La<MpMt<MM

vert

comme

toutes
presque
valle
de
Baigorry,

la

semble
de

dans
traces

des schistes

verts

'),

La

la partie

tes

d'un

l'existence

orientale

d'un

Morros
calcaire

de coquiUes.

Pyrnes,

Juan

CALCAM

s'lvent

pacte,

renfermant

par

des dbris

au milieu

une

V illa

on

de coquilles,

et Ortiz,

seule

on y dcouvrira
journe,
dans le Tyrol
mridional

dcrire

nomme

adress,
dans

que,

Terdtre

la roche

des

les

quelques
parties,
du Val Toccia.

de Baraguan,

endurcie,

en trouve

est adoss

dans

un

feuillets

de granite-gneis
comme
l'le

de

de la Sierra

de

l'Amnqne

ou aux

schistes

amphiboHqnes

ce calcaire
probable

qu'en
recueillir
pu

en ruines.

ils sont

de fer,

charges

forms

et dpourvu

de mica,

paillettes

les amphibolites.
de San
des Morros

couvertes
Un

Juan

d'une
com-

calcaire

l'intrieur

dont

examinantdavantageceterrainextraorde roches
des chantillons

pendant

ceux

vient

que. M. Lopold
trs-instructif
qu'il
Cette

problmatique,
direction

uniforme,

que
de Buch
m~a

rcemment

semble

expression
comme

dans

de

prouver

la

dolomie

DE I.'OBiNOQUZ.

FtIMtTmQCE
est

tours

et

analogues
dans un mmoire

prennent

Parime

Bssiles,

grenu

une

des

de quelques

les basaltes

calcarifre

mica

DE SAN JCAN.

comme

no'res,

dans

je n'ai

lequel

gneis

V. GRis
Le terrain

de diorite
ml
cristalline,

phnomnes
plusieurs
2. M. Boussingault,

Morros

au granite-gneis

superpose

Il est

de Cura

de Cuivre

Montagnes

dans

se
en partie
globulaire
11, p. iSo). L o la diorite
enclaves
dans
de ces schistes
verts se trouvent
couches
les mains
entre
des indignes,
dans le Haut-Ornoque,

du terrain

estereux(Tom.U,p.i4o,Tom.!H,p.a46).
entre

onre,

au Fichtelgelirge,

(enSHesie,

et aux

OBENC ET MtCAC~ CM ttOMOS

comme

dcomposition,

et d'amphibole,

(Tom.!,p.M3,5?t).

texture
gris-verdtre
caverneux,
On y reconnot
des masses
d'argile

jaune

bleutre

(Tbm.

d'euphotide

Parime

<e<pen<tMe

de Chypre,

de cuivre

terrain

de la Sierra

de San

crote

dinaire,

l'le

de statite

mlange

de <<<eM<eetde

coo~Mtttect

de minraux

IV.
Les

unie,

de Malpasso,
de vritables
saussurite
nous
avons
vue
que

belle

indiquer

& cassure

obscur,

les~!)rMa<MM

des

circumpolaire
rapproche
la diorite.

d'olive

couvert

par

lambeaux

(entre

l'Encaramada

et le dtroit

dans sa partie
des
deGuaebaco),
occidentale,
d'un grs
brun-clivtrequ~renferme
de
et
des
de
runis par un ciment
et trs-compacte.
Ce ciment,
l o
grains
fragmens
quarz
feldspath
argileux
il abonde,
a une cassure
conchode
et passe au jaspe. Il est travers
filons de mine de fer brune
par de petits
en plaques
ou lames trs-minces
du feldspath
semble
qui se dtachent
(T. H, p. 190). La prsence
indiqtier
cette
formation
de
de
seule
toutes
les
formations
secondaires
soit
connue
dans
que
petite
grs (la
qui
jusqu'icf
la Sierra
jusqu'ici

Parime)

au grs

appartient

l'anciennet

relative

me paro!t
VI.

Je
sur

fais
les

succder
lieux

de granite-gneis

les formations

mmes.
et de

rouge

Le~ schistes

DU OR~a

l'ordre

que

ou thonschiefer

gneis-micaschiste

8. J'ai

houiUer

hsit

de

~oufney <o

au ~fet

de8

~&M<M,

dont

au terrain

j'ai

DES Lt.~NOS DE CALtBOZO.

cru

carburs

entrevoir

d'aprs

de la pninsule

de transition

(schistes

mIed'amphibole;caleairegrenugris-verdtre)deMaIpasso,TucutunemoetSAnJuan.Surceterramdetransition s'appuient,
vers le sud, les gr8 des Z<<sK<M dpourvus
de coquilles
~tM~m'<

la runir

constate.

moins

FORMATION
dans

ou

les

premires
lient

d'Araya
bleus
et Tertset composs

impressions
les roches
diorite

(savannes

reues
primitives

et serpentine
de Cataboto)

Po/ar ~M, p. 5ag.

7yn'<<r~<AtMmt6(<!aJ<f<tMt8tt;etL<'<Mte<nM<~<~<Jf.AJ!mA<)M.<<<Nmto<f<t,
t8t;,p.t:.
de
On trouve des critttM
ONintacM dMM te Mt ~te~ou&,<M< Ft hexatier
bnttt
de Th)<t~e~ftMht<
feMtptth
t~Ot.
Tem.
Jrteitm,
IV, p. 8t, M, 96, t~). Ao Mmiqne, j'o observ une formation d'o~tomente
fetdtptmiqne
<tt<-te)narqntMe,
superpose,
peut-tre mme enclave dans le gre< rouge, prs GuMtmMo.
et mon
~fytt mon &Mf polit., Tom. H, p. 5tt
8.
ouvrage sur le ~wmMU du recAM, p.

~KOTES.

2~7 ~~ttLOW

et de lydienne,
une argile
brun
de qutM,
de Meseischiefer
que cimente
fermgineuse
de bois en grande
et des masses de
On y trouve
des fragmens
partie
monocotyldons,
(T. M, p. tt.)
tres-Sns
de
couches
je n'y ai vu ni fragment
(Mesa de Paja) offrent
de: grains de quart
Quelques
les llanos
du Bas-Ornoque
Ces immenses
terrains
de grs qui couvrent
et
ni fragmens
calcaires.

olivtre.
brun.

porphyre,

de l'Amazone,
Buhes

--l

arrondM*

de fragmens

fer

1-

la plus

mritent

on poudingues

du

attention
grande
dans
de mollasse

terrain

des voyageurs.
lesquels

Par

ils se rapprochent
des nagelaspect,
souvent
aussi. (Schottwyl
et Diesbach,
en

leur

manquent

ils m'ont
calcaires*
mais,
paru
Suisse) les dbris
par leur gisement,
on
ne
les
avec
tes
confondre
grauwackes
(roches
fragmentaires
part
peut
et Rivero
ont
trouvs
le long des Cordillres
de la Nouvelle-Grenade,
des

de granite,

fragmens

de

et de

gneis

comme

porphyre,

se rapporter
au ~)-e< tOM~e. Nulle
plutt
de transition)
que MM. Boussingault
bordant

la frquence

les steppes

des

l'ouest.

Le manque
diquelquefois

bois

ptrifis
rcentes
les plaines
plus
qui remplissent
cotyldons,
indiquent-ils
que
grs appartiennent
la mollasse
de Suisse
entre
le Jura
entre
les Cordillres
comme
'de la Parime
et du littoral,
remplit
l'espace
mais les matriaux
recueillis
ce jour
et les Alpes?
dans un autre
J'ai discut
ce problme
ouvrage~;
jusqu'
sont
formations
ne se sont point
encore
H n'est pas facile,
lorsque
plusieurs
trop incomplets.
dveloppes,
des formations

ces

de prononcer

sur

des
l'ge
les plus exercs

observateurs

du Thuringer-WaIdgebirge.
a jug que
aprs moi,
houiUer.
Avant
croire

d'avoir
leur

que

Mme

arnaces.

ne sont

le grs

des

Tocuyo,
de la vraie

llano8

examin

prs de Carache,
de ces
une partie

gognostiqnement
Aen.:fMt<<t~<K uniforme
et continue

couvrent

le calcaire

d'tendre

sur

de l'Asie.

pour

arnacs

prouver

nombre

tertiaires.

Les

sables

et la craie,
grossier
le Sahara
et sur les steppes
que, dans les deux mondes,

de formations

de diBerens

ges,

la formation
appartient
du Paramo
au sud-ouest

et Truxillo,

dans
qui,
sembloient

terrains

les
et que

en

les
Allemagne,
le pays au sud-ouest

une partie des steppes

du Venezuela
a parcouru
long-temps
celui de la valle
de San Antonio
de Cucuta,
et des
Carlos,

de San

Merida,
houille

de la gognosie,
le sol classique
et de tout
les gros de la Fort-Noire
sur

sur

pas d'accord

M. Boussingault,qui

de Barquisimeto,
11 y a en eBet

plateaux

roches

plaines,

toit

due

les pays

immenses

des

ces ides
justifier
Mais les observations
les

steppes

ces formations

et les

y viennent

et

tout

1<* nord

systmatiques~
que nous

qu'on

dserts
souvent

ou

on aurolt

pu
des

de las Rosas.

de l'Amrique,
ou tout
d'alluvion,

dans

ancien

rouge

plaines

terrains

ta~~tfM

du gTM

av6ns

pu

de

au

plus

l'Allemagne,

n'a pas
recueiUir

renferment
CM~'tXfr sans

manqu
sumsent

la fois un
tre

grand

recouvertes

au gret rouge, renferment

En Allemagne,
dos ~rAa qQi appMtteun~nt
anMi (prs de Wiederttedt,
indubitablement
en
des
et
arrondis
Tom.
Oo
les
a
mme
cela
sous
le
nom
de
galet.
fragment
(ftttMMm,
dtigne< poar
Thuringe)
tV,p.
yy).
anl grt rongea des
naye~uAf: ( Meinicke, d~nft le ~Vatw/~MAe~ St. ty, p. ~8). Je ne citerai pas les poudiagnea tubordonnea
de
ces
de
tre
conteste
De<
couches a graina de
grtt, dponrvna
h(~.iUe pent
(CAttr~Mt'M., p. 4*7).
Pyrnen
parce que t'age
97) et de la Haute-Silsie
quarz arrondis et trs-Soa sont enclavs dana le tcte ~~<!aA de Th~~inge (Fret~<&<n, Tom. Iv/p.
von
Desch.
OttrtettMtn,
p. 9).
(0<ytMtn,
Jtfc~nc''j ~nna/en dor a~em. achtptM:. CeMMM~a/i'~ P.
p. ~9.
n'ont pal acutement nitet leur route par,te"moyen
dn baromtre
Ces toyagenn
ils ont aussi determm
la ptition d'un
mridiennea
du Soleil et de Canopua, et par l'emploi d'un garde-tempa.
Je conaigrand nombre de pointa par dea ohaervationa
to'; Barqniaimeto,9'5~'5~
gneraiici
qne)qnet)atitudeatrea-incertaiBeaat)rnoaeartea:Maracay,
to*t5'58';SanCartoa,9*4o'
Voici
les
dea
t5'5)';
TrnMUo,
noms
villes
o
MU.
Ritero
et moi
S59'M',
t'amptona,
yt~'S*.
BonMingamIt,
Tocuyo, 9
observ

diBerentea
maia
dans
iea
mmes
habitationa.
Ltt
oona avons
epoqnea,
pas toujours
pTenure latitude est celle noe j'ai
la seconde,
celle des dent voyagenra que je viens de nommer
io'5o'S8':
Caracas,
io'So'So';
Valencia, to'9'56';
publie
S.
t0 <o'S4'
Juan de toa Morrot,
tiUadeCnm,
to'j'4~
to'5'44';
Honda, :-t<'4i';
5'n'ao'.
s'H'o'.
9'M'So'
M BoussinganIteatime!a!atitadedeMrida,8''t6'o'.
Le peuple attribue ces boia .an Bowdiehia tirgiUo!de< ou Akomneo
( ~o~t mes ~M<t Cm. et S~tc-, Tom. itf, p. Sy?), et au
bovo
On
croit
dans
le
comme
en Egypte,
Chaparo
(Rhopa)a compMcata).
Veaeaneta,
qne tea boit petriSta <e forment de nos
je n'ai trouv ces bois ptrifia dicotyldoos qn'ttaanrfacedn
sol, et non encbaaaeadanate le
a observ la mme chose en allant t rOaaia dtSiw.
Les tronca d'arbrea de go pieda de h)cg,
dana le grs rouge da tLifhtnaer (en Saxe), aot, d'aprea tea rtcherehea
enchtatta
rcentes de M. de Buch partaga ea tmenda
et bien certainement
monoootyedona.
~Hr fe gitement
~M rocf)M <<CM~M <~M.B.o.M'"(~AefM
a.
1. -'3o.
p.

jours. Jedoiafaireobaervericiqne
grs de. Llanos. M. CaiUaud

Relation

historique.

Zom

5~

25~

NOTES.

.1.tA.nA."
,.tt..l1nv:nn
de dpts
d'alluvion.
houiller
se montrent
kansas

et

le

dans

de l'Ohio),

tes vastes

remplissent
recueillies

dans

des

Thbes;

1.
c:i:Ioln'~mmp. (nla'np.s
Meta. et de
d
et le grs
du Meta
la Patagonie)
le sel
(plaines
jurassique,
gemme
t
entre
l'Arle quadersandstein
tes McMMM de l'Amrique
mridionale;
(dsert
des couches
de
houille''(dc:Hvit6
des
RIvi&re
Ptatte),un
terrain
salire,
au-dessus
de
Council
et le calcaire
de transition
trilobites
Bluff),
8 (Missoury

Canadian-River;

rives

Alleghanis,

T,~ calcaire
"Ilm~D
Le

de la Louisiane

plaines
le dsert

de bois

fragmens

et

lybien

et du

Canada.

l'Oasis

de

Siwa,

(de

3o 4o pieds

dans

ptriii

dieotyldon

En

les roches

examinant
on

des

y reconnoit
de

de

& ceux

tembhtbies

grs

avec

long),

Caillaud

que l'infatigable

et

de branches

rudimens

lignites
de la craie avec spagrs tertiaire
du calcaire
nummulites
en partie
un autre
calcaire
petits
(jurassique)
tanges
et ananchytes,
tgatises;
la construction
du temple
avec soufre
de Jupiter
Ammon
du sel gemme
(Omm-Beydah);
grains employ
assez que les plaines
et bitume
Ces exemples
tes steppes
et les dserts
n'oSrent
prouvent
pas cette
(Mance),
de roches tertiaires
Les beaux
uniformit
morceaux
de jaspe ruban,
que l'on y suppose
tropgnratementmduDaires

couches

concentriques,'

provenant

d'un

peut-tre

a ramasss
dans tes savanes~eHarcelone
d'Egypte,
que M. Bonpland
au grs des Msnw
de Calboso,
ou un terrain
superpos

ou cailloux
tiennent-elles
suppositions

rapprocheroit,

d'aprs

observations

des

l'analogie

faites

(prs
a ce

en Egypte

appar-

Curatquiche),

grs?

La

de

le grs

M. deRoitiere,

par

de ces

premire

CataboMdelam<Aetertiaire.(T.III,p.a5.)

VII.

Un

calcaire

gris-bleutre

de chaux

filons
direction

et

flanc

des montagnes
en Suisse,
d'Altorf,
varient

du

~Qt,
mine

3o3,
de fer

dom<t<M,

calcaires

au

de Santa

des

l'est

Detgada,

1 de nombreux

strates

n" du

quarzeux,

ou contournes.

Les

du Cerro
noyau
et passent
du compacte
quelquefois
comme
<~<<tttee<
<!ect'<~<?McMM<t<
(T.

de marnes
alternant

(Bordones;

H,

p. 3o3),
carbures
avec

et mme

du cristal

etschisteuaes,
des strates

par

de petits

ont

la mme

que le micaschiste
d'Araya.
on voit; commeal'Ahsenberg,

de Cumana)

est trs-escarp,

arques

Nanc-bteutre

Il renferme,
44i).
du fer spathique
brune,

grs

de ptri6cations,
souvent
travers
dpourvu
escarpemens
Ses couches
montagnes
trs-abruptes.

singulirement

Maria),

DE CUMANACOA.

COMPACTE

presque

(Punta

4oo,

Cumanacoa);

CALCAIRE

de la NpuveUe-Andatousie

couches

gris-noirtre

Montana

miquiri

forme

inclinaison

des

DU

compacte,

carbonate,

la mme

FORMATION

avec

tr~mimces

teintes
del

du

calcaire

grenu
<<Memt'aec<
de roche
pyrites
d'argile

(Tom.
dans

7
(Cerro

de Cumanacoa

p.
la

comme
del

schisteuse

o le
prs

Cocollar;

Impossible;

au

Turi-

333,

masse,
<'ocAe<

358,
de
~Mtor-

Cuchivano,
(Quetepe,

au

prs
sud

ton~,E<t/)ef<Tom.p.tg9.t,t
physionomie des roches tailles
en mnrteteo
pTMmidM,omditittMtnbt<!o<rhomsemblent sans doute caractriser
h quaderMndttein
mais te (;re* de la dtcUtitt
boidant,
orientale des Momt*~tte< Rochemet,
le
savant
M.
a tr"Me des Murce' Mtee< (t'dt*), de:oache<
damteque)
voyageur,
Jamet,
de gypse et nonpMdetthMuUe
au
(~. e.. Tom. II, p. S~, 4o4), paroit appartenir
plutt
grs bigarr (tntt mx~tm).
t.c.,Tom.I,p.i5.
CettehoNmerecONtre,commeenBe~iqne,immeditten)entkgrMWtc..e,ongte*detr<nMticn.
a L. t., Tom. 1,
Le calcaire intermdiaire
est recouvert, dam les plaines du Haat
p. t~.
MiMnry, d'-itt Mtfe calcaire
A turritelles,
secondaire
Pou
croit
que
jurassique, tandis qN'an calcaire a gryphet,
riche en mmend.
ae ptomb, et que {'anmi.
cro plus ancien encore qoe le calcaire oolithique et
au
tton
M. Jtmet (L. c., Tom. II, p. 4tt), plac ta-deMa.
<M<,est,
analogue
de h formation dcret
la piM rcente. Cette
tre
bien
constate t
<uperp0titioma.t~[[epn
Formation
de mollasse.
M. de Buch demande avec raison
le cont.ct avec tM granites .yeoitiqne.
primitive.,
loignes

on croiroit
dmette,
de t'0a,i. de Siwa.

C<u.m~ DrcMttt,
Le

zech.tein

~~e

de CfOM-OMner,

ce calcaire statuaire, qui ressemble M marbre de Paros et au

calcaire devenu grenu par
de predauo,
elt nne modincation
dn c.tc.u.
t nummulite.
~0 Siwa t Le.
moatam.,
tir ce marbre
on
te tMMtt tromper
petit, grain.
.ont bien
par son apparence
greane,

a NyotttA, p. 8, 9, .6.
en Thnrin~,

~ch~te

aussi du cri~at

de toche.

Freie.teben,

Tom.

tU,

p. <7.
t

<

NOTES.
w

de Cumana;

Cerro

del

Impossible;

Cerro

duCocoIlar;

plateau

2~0
v

de Saca

Manteca,

MementaussilebassinduGuardadeSanAgmtin,etlePnrgatorio).Ce~reeren<e)-me!essouree!.Gnralement
il ne fait
te calcaire
mais quelquefois
il
de Cumanacoa;
que couvrir
364,

4oo,

.L'-

enclav

m'y a paru

vraiaembla-

Catuaro,

prs

(T.

3M,

I",p.

444);
Comme

3dugypseavecdusoufre,prsdeGuire,dansteGoHbTriste,surIaeotedeParia(T.
sur les lieux
je
grains,
p. toS).
je n'ai pasexamin
le gisement
de ce gypse blano-jaunatreetapetits
ne puis prononcer
sur son <~ relatif.
avec certitude
calcaire
sont un amas
de turdans cette formation
Les seules ptrifications
de coquilles
que j'aie trouves
de 7 pouces
et un ammonite
plus de 680 toises de hauteur,
binites
et de trochites,
sur le flanc du Turimiquiri,
nulle
de Caripe.
Je n'ai vu reposer
de diamtre
au nord-nord-ouest
dans la ~f<Mt<a&! de Santa
part
Maria,
le calcaire

de OMBMttscM,
a lieu,

position

on doit

mridionale

du golfe

interposition

d'une

golfe,

vu

j'ai

sources
quarez

(T.

I,

calcaire

(Punta

la formation

antre

sous-marines
S'il

(T.
reste

formant

aussi

calcaire

de Caripe,

et dont

des

nous

couches

les roches

allons

parler

de Meapire

avons

l'article

dans

VIII.

En

descendant

caire

Cumanacoa,

telles

qui suit

2 le

de

les

de mme

superla cetc

Sur

Amana.

sans

et

qu'il y ait
borale
du

tertiaire

le calcaire

probablement

cours de cet ouvrage,

Les

le ptrole
de Maniest immdiatement

que

de Cumanacoa
t"

si cette

Dans la partie
3 3 brasses dans
la mer.

de Quetepe

grs

de

probaMement,

carbur.

que

appartient

dans

IdentiE,

de Cumana',

et du

qui,

Torimiquiri
ce dernier
terrain
avec le calcaire

3 le

jurassique,

immdiatement.

FORMATION UO CALC.UM

vers

une autre

de Cumanacoa

~Tt'e-t&M<!<re

de

de Guanaguana

la Cuchilla

couvre

le es~csfM

laquelle

MsMM

des

la Mesa

du micaschiste,

I, p. 444);

(T.

souvent

le ~e<

vers

Detgada)

le recouvrent,

qui

le calcaire

du Cocollar

jaillir

paru
sur la roche

des doutes

dans
nous

que

m'ont

f, p. 4j3)

sur
en a point
et au Cerro
Delgada,

Punta

formation

cette

sur

qui passe au thonschiefer

une profondeur
schisteuse

le micaschiste

roche,

il n'y

superpos,
prs

plateau

de Cariaco,

p. 34?).

cet article,

je traite
spcialement
du
la trouver
en descendant

distinctement

chaudes

dans

dont

COMPACTE DE CA&fM.

le couvent

formation

plus

on

de Caripe,
rcente,

voit

ta./bfMM<)<M

succder
cassure

Manche,

unie

ou

cal-

imparfaite-

trs-minces
celle-ci
en couches
et divise
ta/ormo(T.
pralablement
p. 407). J'appelle
conchoHe,
d'oiseaux
de ce nom qui est habite
nocturnes.
tion calcaire
de Caripe,
cause de la caverne
par des milliers
du Morro
de Barcelone
et des les Chimanas
Ce calcaire
m'a paru identique
t" avec le calcaire
(T. 1, p. 537;
ment

T. HI,
filons

p. ')o)
de quarz,

cassure

et

unie

de Caripe
aux

J'ai

dcrit

schistes

!iots

des

Les

la premire

forme

de ces

le Venezuela
caire

du Jura.

assises

de

tes formations
qui puissent
de Cumanacoa

marnes

triser

de

de

fragmens

de
forme
le

noir

tte<e<<cA<~r

2 avec

paralllipipde;
/<att<M (T.

~eade<

et Batabano,

(jaspe

lI,

de

dpourvu

le calcaire
On

p. t98).
de la Trinidad

le port

entre

schisteux),

gris-blanchtre
retrouve
Ta/;))-m<!<)fM
et

Rio

Guaurabo),

Caymans.

jusqu'ici

bitumineux

jurassique

en

brisant

couches

recouvrir
qui semble
la Havane
de Cuba (entre

l'ile

KCMM <~<<eNta<t~<fM
j'ai pris le ea<ea<n'
~<tHM<t~Me.

se

petites

de Tisnao

dans

comme

de

renferme

qui

carbures

les

lier
pour

et

calcaire
aux
du

de roches

Streitberg,

en

qui s'alignent
Franconie,

la chane

ou calcaire

zeeA<Ma

'dans

tes

Atpes

clatante
que la blancheur
et en corniches,
en murailles

des dinrens
terrains
suppression
qui
Le grs du Cocollar,
le
calcaire
dont

dans
sparent,
'') deCumanacoa

du

terrain

dans

pruviennM,

pr&s Montt),

t6oo

turea

m'ont

caverneux

de hauteur.

donner

couches

de

carac-

paru
de Caripe

vivement

et la

le calcaire
U y a dans

le zechstein
recouvert,

d~

Amrique,
du M<MM<

la Haute-Sitsie.

continent,

quelquefois

en
pour
aux

analogues

)
Je tea ai trouves auM dans tes Indes

Caripe

me rappeloient

l'ancien
est

de

leur

sjour

mridionale,

et de Krtessowice,

ou d'Oibow

mon

Cumanacoa,

de la Bavire

sans

littoral,

celui

a~p~
de

bitumineuses

du
Pendant

de l'Europe.

formations

lgrement

qui sont trs-nombreuses

de ces formations
tandis

de

secondaire

pourroii

du

caltre

260

NOTES.

considr

comme

il est plus

mais

~'o-M~

avec

par couche!
laquelle

qu'en alternant
de la formation

probable

de Cuma-

le calcaire

Le zechstem
il appartient.
la limite
suprieure
repouss
et de Caripe
Cumanacoa
des grs tres-quarzeux',
renferme
aussi
1. Les deux terrains
calcaires
d'Europe
occtden~
la pente
et ~le calcaire
se succdent
comme
font
le Calcaire
jurassique
alpin
immdiatement,
il est quelquefois

nacoa,

tale

du

entre
plateau
mexicain,
Sopilote,
de
sorte
la
dernire
ne seroit
l'autre,
que
cette
de terrains
suppression
interposs,

Mescala

Ces

Tehnilotepec.

formations

zechstein.
suprieure
du
et cette
de structure

assise

qu'une
cette

et

simplicit

passent

i~

peut-tre
l'une
immdiat

Ce

recouvrement
absence
de couches

ootithtques,

autre
D'un
et dans tes Pyrnes
dans la Haute-Silsie
t observes
galement
par d'habiles
gognpstes
de transtet des thonschiefer
sur des micaschistes
du calcaire
d Cumanacoa
immdiate
ct, la superposition
les couches
de silex passant
t snNsamment
la raret
des ptrifications
encore
examines,
tion,
qui n'ontpoint
formation
sont d'une
et de Caripe
la pierre
de Cumanacoa
faire croire
lydienne,
pourroient
que tes terrains
<M'eoN<j'<M'~M. Il ne &ut pas s'tonner
qui se prsentent
que les doutes
beaucoup
plus ancienne
que tes roches
les Pyrsottdans
au gognoste
doit prononcer
m<Mt<a~eN,
~~<t~
lorsqu'il
sur l'ge relatif du es~cs'M'
sur les
s'tendent
soit dans les Apennins
et dans
tes Alpes de la Suisse,
nes,
(au sud du lac de Perugia),
o t'en ne reeonterrains
en Amrique
calcaires
des hautes
de la NouTette-Andatousie,
et partout
montagnes
ont

noit

distinctement

pas

la prsence

du ~fe~

rouge.
X.

Un grs
Cocottar?

Dans

ce dernier

et de Caripe
schisteux.

tantt

entre

recouvre,

de Cumanacoa.

(jurassique)

manacoa

quarzeux

Est-ce
cas,

ne sont

Nueva
une

que

deM'

Bareetona

roche

sa prsence

dans

de

~'o/a.prsdetaMissiondeCachipo.Hsm'ont
a celui de Caripe;
on y trouve mls

au

prouver,

DES LLAN03

(T.

Bergantin
gra

encore,
avec

alterne

qui

H,

p. 80),

ou appartient-elle

vert,

clairement

plus

~~<etHe

que tes
du

le calcatre

au grs du
de Cucalcaires

tantt

grs

quarzeux,

DE VEKEZP~A.

de nombreuses
par

del

analogue

tMMM< f~'MM niente

de gypse lamelleux,
renfermant
dpts
tes steppes
de Caracas
et de Barcelone

J~Ma

et las Cerro

arnace

sembleroit

X. GYPSE

Des

OR~S DU DERGAKTK.

exemple,
paru

dans

le

recouvrir

se trouvent

de marnes,

couches

de
plateau
le calcaire

San

lambeaux
~ar
et la
entre
Ortiz

Diego;

(jurassique)

de Tisnao,

qui est
Je n'ai

Cbreux
(T. H, p. !o4;T.H,p.:t5).
de gypse
le nom de./ef<na<t'<MM,
ni
donn
ni au grs de l'Ornoque,
ni au
du Bergantin,
ni au gve~ du CM-oMaf,
au gypse des Z-&NMM, parce
arnacs
et gypseux.
de ces terrains
ne prouve
que rien
l'tn~epeitdomce
jusqu'ici
Je prsume
le calcaire
un jour que le gypse
de< aM<M ne recouvre
( jurasqu'on reconnotra
pas seulement
des
Triste
l'est
datM
le
comme
le
du
&oUo
aussi il y est enclav
sique)
Llanos,
mais~que
gypse
quelquefois
calcaire
de Cumanacoa.
masses
de soufre
Peut-tre
les grandes
(alpin)
(T. I, p. 405; T. H, p. a6, to5)
analogue

dans

trouves
confluent
leuses

des couches

du Rio
mritent
autres

plusieurs
strates,

Pao

avec

d'autant
gognostes

entirement

et sur son

la prsence

argileuses

l'Ornoque),
plus l'attention
clbres

gisement
parallle
simultane
du
du soufre,

des

rognons

des steppes

appartiennent-elles
des voyageurs,

(Guayuta;
aux marnes
les

belles

valle

de San

du gypae

<f'0)<tZ?

fer

oligiste',

et des vapeurs

d'acide

de

observations

que
sur la eavemosit
du gypse,
sur l'Irrgularit
aux deux pentes duHarz
et de la chane (souleve)
sulfureux

p. ~St,

Ces
M.

de

couches
Buch

de l'inclinaison

argiet
de

de
ses

de memeque
desAlpes,
la formaqui ont prcd

~oyM mon &Mt ~<<w-, p. aSy.

L. c.,

Buen Pastor

Bonifacio

~gt.

'C<;r<tmfO<y<.Mten,p.)S8,<5o!C/Mr~nt~,p.444,M6
*CypMtTtcfcrotigMtedtMtegrt<bi~tTttmaddeDM(dtpMtemen<de<LtBdes~.

~6t

NOTES.
tion

de

l'acide

l'intrieurdugtobe*.
XI.
Ce

tORMATION

terrain

connoitre

semblent

sulfurique,
t.

D'AROO-B

of&e

une

MCMATO~ttB

tous

comme

il avoit

accompagnant,
l'attention
de Pierre

Sx

Il est probable

avec

qui rsident

forcer

a une

Martyr

le sel

terres

du

du golfe

et la formation

D'ABAYA.

F&NIKSULE

les salines

Dans

gemme

t6'

que

d'Araya
sicle

de Cariaco.

dans

profondeur

grande

muriatifre)

(argile

ds le commencement

d'Anghiera,
des

LA

ou <ete)'e<e!')t

le taMMtt

les zones,

toutes

le dchirement

a facilit

qu'il

de

(AvtCB!TUMZMGTMZMUII.MTt)cZ

frappante

analogie

l'action

manifester

j'ai

(Haraia),
p. 456).

(T.
C'est

fait

une

argile

de

de ptrole,
mle
de gypse
et traverse
lamelleux
et lenticulaire,
gris
fume,
quelquefois
imprgne
de petits filons de
Elle enchsse
des masses anguleuses
et moins friables
brun-noirtre,
d'argile
gypse fibreux.
cassure
en
conchode
de soude
dissmin
schisteuse,
(T.
p. 334). Le muriate
s'y trouve
quelquefois
tertiaires
invisiblesal'eeilnu.
Les rapports
de gisement
ou de superposition
de ce terrain
avec les roches
parties
ne m'ont

point

assez

paru

clairs

pour

que

je pusse

de la gognosie
Dans les deux hmisphres,
positive.
et <<e gypse
les mmes
dUncults
tifre
olfrent

sur cet lment

avec certitude
prononcer
les corner
eeon&MMteei) de sel gemme,

le plus

important
muriad'argile

ces masses,
dont les formes
sont
tres-irrgulires,
partout
oBrent
des traces
de grands
bouleversemens.
Elles ne sont presque
de/umM<t<MM
<!M<epettjamais recouvertes
au
sur le continent
de l'Europe,
le sel gemme
exclusivement
cru long-temps,
dantes;
propre
et, aprs avoir
des
soit d'aprs
calcaire
de transition,
on admet
encore,
aujourd'hui
plus gnralement
alpin et au calcaire
sur le prolongement
des couches,
fonds
soit d'aprs
des suppositions
raisonnemens
sur des analogies,
que le
vrai gte
du sel gemme
se trouve
dans
le grs bigarr
le sel gemme
paroit
(&t<m<e Mn<b~ttt).
Quelquefois
osciller

du grs bigarr
vers le NMMcAf&aH'.
fait deux excursions
la Pninsule
d'Araya.

J'ai
comme

subordonne

l'aglomrat

chteau

de Cumana,

parce

renfermant

du

muriatuere

pouvoit
vis-a-vis

sont

situes

seconde
le terrain
site

tertiaire

alterner

la premire,
j'inclinais
videmment
du
tertiaire)

avec

le Macanao,

regarder

de ce

Barigon
des bancs

formation

un peu au nord
dans
et enclav

que,
lamelleux

gypse

excursion

(de

Dans

le

terrain

f<omen!<e<~c<Hm<ht
des rochers
d'agtomrats

trouv

j'avois

chteau,

tertiaire

(T.

prs

du Cerro

de la V ela,

l'ESE.

Je

p. 358).

d'argile
croyois

du

endurcie
que

l'argile

des petites
cabanes
de pcheurs
BaWgom.Pres
qui
me
les strates
Dans une
percer
d'argile.
sembloient
de Chaparuparu
entre
(T. Ht, p. 47), la liaison

Maniquarez
et aux schistes
aluminKeres
et l'argile
avec bitume
me parut
assez problmatique.

des J*en<M Heg~M

I,

muriatiere
l'argile
et de la montagne

du chteau

J'examinai
ruin

d'Araya.

le
particulirement
Le calcaire
de ces JRe/~M s
plus

de ptriSeations.
!1 me MmMoit
est compacte,
et presque
gris-Meuatre,
dpourvu
beaucoup
plus ancien
que
en
du Barigon,
et je le vis ~'ecouvhr,
une argile
tertiaire
schisteuse
assez
concordant,
gisement
l'aglomrat
cette dernire
formation
des couches
muriatifre.
Je me plaisois rapprocher
de marne
analogue
l'argile
carbure
aujourd'hui,

que

le calcaire

renferme
on pourroit

regarder

alpin
la

de

roche

Cumanacoa.
des

Pe~<M

D'aprs
ne~TM

t<!OfM t)n Buch,

les

comme

~M<f<tt< ~M~n. fitrtth.,

Friedrich
tS~t,
p. ~t-~y5.
Tom.
!Vor<Mfft<~hm<<, t8tt,
p. 6!, 9~. J!o~, JMtm. sur <et terrains ttM)~.
Tom. t, p. t!5.
CM/
Kp/tr<etft/r,
t8t'9, Tom. Il, p. tt~- BrtMM,

ides

les plus
gognostiques
le m<cte<ts&
reprsentant

rpandues
( calcaire

Btt<r. Mr geogn. jmmhuM

HofmMn,
tan
da verrant nord << ~t/tM, p. t4. ftttM~tM,
e

~jyMm~Mt,Sat~o~n.,p.a4*~cr~,Ch<tnte<er<tA<f6rfe~arte~,p.S6*.
Voy. KtMMctn~,

dtM

fMt~tt.,
p. )77. Feut-ttit
excellent
motchetimtk.
mUlcbetlalk.
Un excelient
<8!4,~t.8,p,

n.)

Non mnratifre

ttent.

7!M<*<a~

t8t<,

Tom.

p. t48. N..mM<<t, E<m;~t.,

BMtmmx,
p. ~t.
J~t~n
dn p* bigMft t h 6)it ren te ctkMre *tpia ( Metuttin ) et vtn te
te <et gemme mciUe-t-M
Il.
daM tea
les couche$
te place dans
le
infrieure de
coache* inCricaret
dn muocb.1la1t.
g~ognMte,
gognoote,
M. d'GeybaoleD,
d'OeybMMn,
mutcheUaU (Kar~tK,
(&rd",
.IrcJoj"
~re~)?.,

~yM*nMiMM.deDeehen,OtyhtMenett*RochedtnfB<!rttt,

B.7,p.

ay.

etMnsp6tM~

~yM p)M haut Ntt. hist.,

Tom.

p. 5!

en consultant

t'o'Mfa

ponr cette page

et p. 5!

HS et 336.

NOTES.

262

et l'argile
iatMere et Mtammeuie
salifre
bitumineuse
comme
mais ces prote~fe< tt'~t~e.'
te~fe<
tt'~t~e.'
reprsentent
Gttingue),
Gttingue),
l'argile
d'Araya
d'Araya
comme reprsentent
travaux
Nmes
ne pourront
tre rsolus
aura entrepris
de vritables
de mine) dans ces contre*.
que lorsqu'on
des terrains
au
le sel gemme
Italie
jusque dans
pntre
suprieurs
Quelques
gognostes,
qui croient
qu'en
calcaire
et mme la croie,
seront
tents
une de ces
de prendre
le calcaire
des
Pe~aoM~M
pour
jurassique
de calcaire
de graitfs de quarz et de petrications
couches
frquemment
compacte,
dpourvues
que l'on rencontre

de
de

au milieu

de l'aglomrat
soit

analogue,

tertiaire

rargile

du

de fttr~

plastique

soit

et en Westphalie,
qui, en Belgique
de marne
!'M&'meM< tes couches

lignites,

et du Castillo

Barigon

aux

de Cumana

bancs

renferment

argileux

des

satifre

l'argile
et

(dief

sources

leur

d'Araya
des grs

tourtia)

parottra

secondaires

sales'

dIScHe
qu'il
Quelque
au muscheHaI*
bigarr,

solide

an quaau grs
appartenant
au calcaire
au grs
secondaire
lignites
et au terrain
dersandstein,
jurassique,
(g~etto<t<!
t*Wt eand),
la craie,
et le'
tertiaire
le sel gemme,
je pense
pourtant
que le bitume
suprieur
qui accompagne
partout
la
caractrise
delaPninsule
plussouventmmelessourcessales,
lesargilesmuriatHres
d'Araya
etde l'tlede
comme
Ues des
formations
sous le terrainlerttaire.
Je ne dis pas qu~eltes
sont a<t<eplaces
Marguerite,
distinguer

neMfe~

poque
Le bitume
T.

la publication
des
depuis
ce qui est dessous,
dans l'espace,

ce terrain;

car,

de regarder
de sa formation.

permis

III,

et le ptrole
sortent
4~), du micaschiste

p.

)e Golfo

Triste)
la Pninsule

et d'argile

est branl

observations

de

comme

ncessairement

encore

comme

aujourd'hui,
ces substances
sont

par des

forces

nous

Buch

l'avons

sur

il n'est
Tyrol;
relativement
<!<t<en'i'f,

fait

le

voir plus

haut

(T.

fois que le sol (entre

Cumana,
chaque
c'est ce
mme
terrain
primitif
qu'est

rejetes

souterraines.

M.

Or,

plus
['-

p. 34~
Cariaco
et
adosse

et dans l'ile de la Marguerite,

salitre
de bitume,
peu prs
d'Araya
l'argile
imprgne
en Calabre
le sel gemme
se montre
comme
dans des bassins, enclavs
de granite
par lambeaux
par des terrains
Ces circonstances
tayer
et de gneis
servent-elles
le systme
touMs les formaingnieur
lequel
d'pres
de gypse,
de soufre,
de bitument
de sel gemme
tions coordonnes
(constamment
anhydre)
sont dues des
travers
des crevasses
la crote
o~ide
et pntr
de notre
qui ont travers
panehemens
plante
jusqu'au
de
l'action
Les
normes
masses
de
muriate
vomies
rcemment
volcanique?
sige
de soude(cblorure
de sodium)
dans

le Vsuve'

par
dont

les petits

l'origine

les bancs
du volcan

(par

sublimation)
et d'argile
de sel gemme
des

Andes

des

l'origine

des
XlI.

C'est

tout

circonstances

plus

le

une

formation

Grt* tertiaire

bien

en indiquant
avantageuses

que

Ncteo manuscrites
~e~nm*,D<K)'.

trace

oligiste

ici,

prsente

la

ce

calcaires)

montagne

qui

du chteau

des

diriger

les

dans

la

les
ces
du

plaines

gologues

borne

d'aprs

CCitA~A,

mlange

dpos
dans

me

je

lithodes

qui
simple

plus

et

rcentes,

mmes
Prou

fentes*
et

veulent

autour
discuter

numration

des

des observateurs,
lesquelles
leurs recherches.

placs

ET DES ENVIRONS DE roMO-CABEU~).

et ce retour

caractrisent

priodique~

de

plusparticnHrement,

calcaire

com-

soustoutes

de Saint-Antoine,prsdelaviIledeCumana

on moIIaMe d'Argovie.

de MM. de Decben
~M~Ma~romonfe,
Tom.

C'~M,

je

fer

trachytique
l'attention

n~er

DU CHATEC nt

elle

forme

du

vues thoriques
quelques
que je ne l'tois,
pourront

(brches
Elle

de

les laves

traverser

le terrain

dignes

tableau

trs-complexe

& tignitea

celle

qu'offre

AOLOtt~RAT CALCAIRE DU BAMGON,

pacte,
degrsquarzecxetd'aglomrats
les zones, le terrain
tertiaire.

BrtH/ot,

salifre
sont

Dans

formations.

vu souvent

j'ai

semblable

parot

de Quito

~~cMOM<'Me<e~t<MKe)t<,
dans

de ce sel que

filons

et d'OeyhaMen
t8a5,

(~<y<t .nMi Buff, dtM~~tM<A,

p. ~56,

3~6, a8?.

e*t<tt<<m<<M'

T. m,

p. 53.).
<

p. 350; B<m~, sur < ~<<~M, p. t?.

dam le. ~<)t)t<Hdu ~fM.,

6 Laugier e< Gtith.
anne, n* <), p. ~!5. Ltt masses Kjeteet en t8tt etoient ai co<Mid<Mb)et,
habitam
de
les
autour
du
VemTc
les recneillirent
qnetqaet tiUtget
et en Bteat des ~evMoM
que
poul lenr mage domeatiqoe.
sur l'action de. volcans, dans les Ann. <<<!
tMmft, Tom. XXII,
1 Gay-Lussac,
p. <tS.
~cyM mon &m'

~)'

p. tSt.

263

NOTES.
environs

que l'extrmit
de Porto-Cabello

renferme

t un ca<c<t~

de mAne

quelques
de cardites,

bancs

tuf

calcaire

le

de

runis

d'eau
du

gMer~Iement
un

par

ciment

des

valles

et

anguleux,
Ce
calcaire.

slnite

bancs

et du

A ce mme

des

terrain
p. 54,
Je

cmnposettt

du
Les dinrens
lambeaux
de coquilles
bivalves
plagiques.
chanon
Cordillre
de Venezuela,
sur les deux versansdu
du littoral

dont

et d'argile
Ces bancs

du village
schisteuse
d'argile

dela

prs

et la

Victoria,

cette

dsigner

le

aussi

appartiennent

o3),

n'ose

dernire

pat-

q'<e tes fragmens du Cabo

et de schiste
chloriteux

tandis
hyalin

des

terrain

dbris

l'ouest

Arenas,

tertiaire

Elle.

dans

agiutins

lamelleux.

gypse

48).

ptris
une
laquelle
de
par un ciment

brche

de marne

fregmems
arrondis,
de gneis,
de quarz
du sable
magntique

renferme

ciment

(Punta

H,
d'Aragua~(Tom.
du port de la Guayra.

indique
se

ettrs-fins

p.

Barigon),
d'autres
sont

que

tandis
a" une

et les

dei

(Cerro

de quarz

4 des

de Cariaco,

Tom. H,

to4;

grains

des

arrondis

infrieures.

ce mot

que

mle

de la

l'ouest

Blanco,

parce

p.

ou blanc-jauntre

de fer brune;

enchssant

tes couches

douce)

Cabo

<M~e~<tAe,

sont

Blanco

former

!t,

dpourvus
de ptrifications,
de polypiers
lithophytes;

de mine

mais

mica,

Tom.

557i

au sud

Meapire,

et de dbris

des rognons

de

(formation

fragmentaire

nom

444,

gris-blanchtre

entirement

pectens,

enchssant

constamment

paru

roche

de

de paillettes

dpourvue

357,

se trouve
de coquilles
plagiques
grains de quarz
3 un g!-e<ca<eatre

de chaux;

de Maniquarez),

m'ont

sont

le Cerro

d'Araya,

333,347,

!,p.

c<M):pee<e gnralement

trs-minces

quantit

carbonate

(Tom.

d'ostracites,

innombrable

de la Pninsule

sud-ouest

tertiaire

et

madrporites,
trouvs

j'ai

que

des

dans

la

semblent

septentrional,
superposs,
prs
de
au
dans
le Cerro
et
calcaire
de Cumana
de CuMeapire
(entre
Bordoues
et Punt
Delgada),
(alpin)
etle Rio Guayguaza,
de mme
au granite;
entre Porto-Cabello
sur la
que dans tes valles
d'Aragua,
manacoa
dans la Pninsule
occidentale
de la colline
le Cabo Blanco,
au gneis;
l'argile
dclivit
qui forme
d'Araya,
saIHere.
Ce dernier
mode de gisement
n'est peut-tre
Si l'on veut ranger
les difapposition
qu'une
simple
frens

de la srie

membres

plus

la

ancien,

brche

du

brche

le ca&'atre

tertiaire

du
de

(grossier)

de leur

t'age

Blanco

ChjK)

arnac

logue au calcaire
brches
calcaires

d'aprs

avec

chteau

de Cumana,

Ces

formations

tes caractres

qui ressemblent
de sdiment
(terrain
si riches

rcentes,

des

zoologiques

entre
comparer
qui dterminent

tes

par
tages
La
elles.
Gographie
t'tat

actuel

dbris
un

roches,

comme

superposes

en

unes

de la Guadeloupe
actuellement
qui vivent

de corps

c'est

sur

trace
notre

caractrisent

le rgne animal
Il m'a paru
des formations.
univalves
sont
coquilles
plus
Le sable

est

magntique

depuis

d'un

offrent

aux

Examiner

tudier

les limites

tes

long-temps,

nombreuses

db mnt

(en

doute

ou d'une
sous

que,
espces)

au Mhute

que

chteriteut

qei

voyageurs,
ces dbris

d<yfMM

selon
corps

dans

la diversit

les

coquilles,
doivent

bivalves.

comme
Par

dam

cette

cet p~~r<

et

les

des climats

dcrit

numriques
la vue

la zone

supriorit

<M,

les

et les espces

tudis

dans

couches

elle

rapports

tre

avec

tes

au contraire,

organiss,

son acception
propre
dans les Muses tes genres

poque,

forme,

de

iamitiariss

dans

les tropiques,
les

des Antilles),
proul'ouest et vers le nord.

vers

dans

(calcaires

la Mer

~OM'Mt

l'espace
La Gologie
des

plante.

lieu

dans

loin

de l'histoire
de la nature,
en prenant
le mot /!<o<'re
est un fragment
des temps. On peut reconnoitre
habitans
de la terre
selon la succession
mais les J*'etM< des dt~rMM
de certaines
<!gM, la prdominance
et la vgtation

et de la Barboude

bien

dfricher.

autres,

des animaux

de la vgtation

s'tend

organiss,

champ

aux

silex

Terre

suprieur)

vaste

de

mais d'ailleurs
assez anacorn,
Le gypse
<fM!~OM<M de la ~<e<0)'M.
m! de
argileux
entre
des Indes
et le Cerro
de
que j'ai trouv
Carthagne

celles

plagiques
tertiaire

doit

comme
le
regarder,
je pense,
et faire
succder
cette
primitives,

roches

dpourvu

madrpores,
cardites
et hutres,
et tes calcaires
rcens
de la Grande
galement

la Popa,
ptris de coquilles
vent que le terrain

de

fragmens

et le terrain

Paris,

on

formation,

qui
mme
tes

tempre,
en

nombre,

te fend de la mer.

le

Vol. t

p.556;Vo).IU,p.t54.
~n-nfett

~~h~N'M~,

tf<'M<'f <teAnn~t,
1822, P. aoi.
&Mi~<<tt.,

JKtt.

p. 4~.

aelou le langage
/)tyj.

prec!*

<<M~tttt'Htt

des geogeottes

/r)tf.

Tom.

I,

de ma patrie.
p. SS.). J)mn~Mr<,

DM~

~M<. du

HMtrmu

<& Paris.

P
NOTES.

204
~j.
motx~

organique

<Mpt'ca<M

neuves

d'ides

et

de sorte

cloisonnes;

le sein

des

mer!.

que,

sur

ses riches

collections,.il
sont

aux

la

place

fin

(corc~~cAt~f),
entirement
l'orieine

des

formations

non

comme

du
les

mme

dans

fossiles
espces
y en a 3o66 d'univalves,
== 3
a.
bivalves

2io8

eo?!t~<<tt<e<

un ouvrage
des

prdominance
de coquilles

55oo

le

roches

est

'rempt!
dans

tmivalves

et

bivalves

univalves,

et

de bivalves,

3a6

de

BtfTBB OBTJZ ZT CERRO DE fMRis.

&

terrain

probablement

la
la Corditlre
aux observations
de SanJuan
que j'ai faites
pente
du littoral
entre les Mortes
mriditMale
de
des cu~nonstances
locales eonduiroient
et les llanos de Calabozo.
Dans cette rgion,
les
plutt a regarder
Parapara
et
de roches
de transition
diorite,
d'Ortiz
comme
ties au systme
MUphibolique,
(serpentine
amygdalodes
travers
des roches
des trachytes
mais l'rupiton
carburs
de Malpasso)
schistes
que j'ai dcrites
plus haut
de l'absence
de l'Europe,
au phnomne
la craie dans les Euganes,
et en d'autres
jointe
parties
postriemes
dans
les conglode basalte
et de phonolithe
de porphyre
de trachyte,
de fragmens
totale
pyroxnique,
aux terrains
tertiaires
les plus rcens,
rend
antrieures
ou roches
que l'apmrats
probable
fragmentaires
des

parition
mme

transition

roches

trapennes
a eu
l'ruption

o
non

Le petit

recouvertes

terrain

Venezuela;

volcanique

cette

les

et de phonolithe,
d'amygdaMde
pyroxnique
dont
celles
comme
mais comme
que je regarde
pyrognes,
n'est pas d
au terrain
tertiaire.
Ce rsultat
postrieure

Venezuela

seules

avec

plus

M. Defrance,

ET DE FHONOLtTBZ,

FORMATION D'AMTTGDALotCB FYTtOX~NQCB

Xin.

de

analogie

En effet,

seulement

aussi

fossiles

une

pas

il rappelle

les univalves

que

les latitudes,

ne reconnot

Ingnieuses,

mais
genres;
que renferment

cloisonnes,

toutes

dam

aujourd'hui

des

le nombre

Je

vivent

qui

sous

offre,

fo88ile

par

volcanique

il n'est

compos,

la surface
lieu

du sol,

des

par

crevasses

des formations
d'Ortix
dans

(lat.

est

l'eBet

(filons)

secondaires

j'ai

pu

des dernires

rvolutions

le

traversent

qui

de notre
ou

granite-gneis

des

plante,
roches
de

et tertiaires.
forme

9''a8'-9'~S6')

les points

d'une

l'ancien

l'examiner,

rivage
que

du

de deux

vaste

bassin

espces

des

de roches,

<&MO< de
savoir

des
et huileuse
renferme
p. t43-t46).*L'amygdaIodeMeu-gristre
d'amygdalode
et de pbonolithe
(Tom.11,
et de msotype.
Elle forme
des boules a. couches
dont le noyau
de pyroxne
cristaux
fendilts
concentriques,
du basalte.
On n'y distingue
ni olivine
ni amphibole.
comme
la duret
a presque
aplati
~vant
de paroitre
et de s'lever
en petites
collines
alterner
un terrain
coniques,
indpendant
l'amygdalode
par couches
semble
au schiste
carbur
et ta serpentine
diorite
avec la mme
amphibolique.
que nous avons vue plus haut mle
si
et
si
intimes
de roches
diverses
en apparence,
embarrasser
te gognoste,
donnent
un
Ces liaisons
propres
d'Ortiz.
Si les MSMee de dibrite
et d'amygdalode
environs
des couches,
intrtaux
qui nous paroissent
grand
on peut lescroire
formes
etsouleves
simultanment.
Nous connoissons
sont des filons trs-puissans,
aujourd'hui
deux

formations

d'amygdalodes,

plus rare', appartientau

de la premire
gnostiques,

coup

mais

la phonolithe

roche

l'une,

la plus

commune,

est subordonne

porphyre
pyroxnique'.L'amygdaloHed'Ortizapproche,
de ces formations
et l'on est presque
surpris
minemment

feldspathique,

'8a~,
p. 5~ <a5.
T't~/MH~MCor/~oryant~/Mt~M~
2 Tom. U
p. a55.
ne pMoMKnt
LM
fragment de cet rocbes
que dan. le.
ou qui eoTtroanent
te* volcaol les plus rcent.
terrain basaltique,

dans laquelle

au terrainbasaltique.l'autre,
de la trouver
on

rencontre

beau-

par sescaracteresoryctonon au basalte

adosse,
bien

quelques

cristaux

tnfa on gtometttt
Chaque formation

qui sootteaeBetsdereraptionmeme(Z~opoMfon~Hc~JtMu~af<~M~H.or<eA.,p.3t).).
de cette dernire en Nornege (Vardetullen
On
trouve de< etemptet

prt Steen),
etc.

qui appartiennent
volcanique

t'envetoppe

dam tes mentt~net

eMentitUement

au

de te* brche*

da ThMngerwttd,
!< Hefetd on Ban,
t tBohaOt au Mexique,
meridionttt,
P~~yrM nm' de M. de Bach.
J
C y y a de* phonoUthet dn terrain
do terrain
connaB) et des phonotthes
ptit Mciennjement
trachytique
bMtitiqne~(tes
Mnt
tu btM)tej
gnralement
tuptrienr*
~'oyM mon BtMt ~M~
p. 347. Les premien
et, dtM cette
(Ande' du Metiqne).
extraordinaire
et le manque du pyroxne m'ont toujours pam da phenomenea
le dveloppement
du feldspath
runion,

dano le Tyrol

trtt-remarquaMe'.

a65

NOTES
de blocs

tabulaires

spathvitreux,

de

Exifte-t-it

dans

roches

volcaniques,
qui borde les steppes
souvent

des laves
tence

on

du littoral

la verroit

de Calabo~o?
des

J'en

ces formations

selon

n'a

encore

mme

pas

de Venezuela.

On

rcens'.

sur

leur

diroit

pour la partie
l'absence
du porphyre
dans

ogB~M~,

constate

dans

toute

de Bohme,

celle

de

d'amygdatoide

pyla

comme

grtfnite-gneis,

la masse.

dans

empts

feld-

sous le nom de
prfrence
vers l'est que le groupe
aussi avances
situe
au nord de l'Amazone.
du continent
de

dsignes

du trachyte,

pyrotnique,

a t'est
de Merida,

A<t!At

primitives,
richesse
la moindM
l'absence

trachytes.

la
qui lie tes Andes
n'a pu
le feu volcanique

communication

frquence
volcaniques

phnomnes

ni

ni basalte,

maisnitrachyte,
de Rio Janeiro,

Ce sont

L'lis-

des Cordillres.

et la moindre

de

et

du basalte

masse

iso-

croire

que
et du

une

J'incline
de

la Guyane

les

tracbytesqui,
entre
permanente

par

leur

la surface

d'un volcan.
de l'existence
Si, de la cte de
indispensable
qui est la condition
et du Tocuyo,
de Barqnisimeto
les granites-gneis
de la Silla
de Caracas,
par les
par le grs rouge
de Cundinamarca,
orientale
on se dirige
et la Cordillre
schisteuses
de la Sierra
Nevada
de Merida,

du sol et l'Intrieur

montagnes

couverte
couverte

colline
colline

fenditls)

le terrain
de gneis
percer
de Venezuela,
prs du littoral

actifs si,
l'est des Andes,
auroit
des volcans
l'Amrique,
la srie des roches
toit interrompue
Brsil,
par des
primitives
cette
et
tablir
fendillement
leurs crevasses
semblent
ouvertes,

par

de gneis

que)queseouches(6tons?)dediorite,
de voir, dans les environs
plus frapp

ni amygdalode
il a t d'autant
dotrite,
le de phonolithe,
entirement
semblable

Paria,

du

des roches

Peut-tre
p. 946.)
tient-eUe
contres

(Vol. I!,
ces mmes

est une
est
une

alongs
(non
est entoure

l'Amrique,

la Sierra

la formation

qu'aprs

avuau<rsit

M.d'Eschwege

du moins

doute,

gognostes

orientale.
l'Amrique
observe
dans
argentifres

de filons

sans doute

<le Flores
de
Flores

Mtttelgebirge.
E)te
immdiatement
sortir

des fragmens
qui renferme
un autre groupe
l'Amriqme
mridionale
de rocher
de la chane
des Andes,
et qui fussent
aussi loignes

dans

jour

du

en Bohme,

l'attention

(je range

se faire

plus

fix

du trachyte

chane

la phonoiithe

du ~tKf-S~t",

phonolithe

et jamais
l'olivine.
Le Cerro
Le
Cerro
de l'olivine.
jamais de
enchssant
des cristaux
gris-verdatre,

pyroxne,:ne,

phonolithe

entirementanajogue
dans la profondeur

roxnique;

J'ai

du

trs-rarement

d'amphibole,

du

globe,

de ces
on rencontredansle
et sur Pasto,
en prenant
de l'ouest
et dusud-ouest,
sur Popayan
le rumb
voisinage
celles qui sont tes plus septentrio
enflammes
des Andes,
deux villes tes premires
bouches
encore
volcaniques
commencent
offrir
l o les Cordillres
du Sud
ces cratres
nales de toute
t'Amrique
ajoutons
qu'on trouve
des trachytes
dans
tions permanentes,
du globe,

distance

les forces

en branlant

volcaniques

le sol dans

tes phnomnes

de

ou du moins

ne sssontconserVtB

mais

lres;

une

qui ont

t8 ou a5 lieues

renaissantes
que le long
souterraines

la Cordillre

du

accompagn

le grand

des

ctes

actuelles

de

l'Ocan

Des

pacifique

communica-

entre l'atmosphre
et t'intrieur
des poques
tres-rapproches.
sur laqoelle
ont t souleves
tes Cordilcrevasse
de cette immense

littoral

n'en

montrent

de Venezuela
tremblement

pas moins d'activit

et dans le groupe
de terre de Caracas

dans

orientale,

l'Amrique

la Parime

de

du

a6

mars

En dcrivant
*8n,

j'ai

fait

~cy~: mon&Mt~o~K.,
p. ti8, tao.
1 ~0<M mantMcr~M du baron
~*&c/t<M~'t.
Je croit

que lu

premires

dans uu ouvrage tre~toquent

et daoa ~TeeKt' ~arM
p. 60 )

des volcaos tt la proximit de la merMnt

noncer*
mr lei rapports entre t'tcti'ite
hypothses
omnia
Pt'.
Tom.
et peu connu du cardinal Bembo
~tM
BcmM,
H!
<<M<o~M(Voyez 0~<r<
CratM ~MM~t aMknt, t65a, p. 164 et a35.
de tent,
de M. de Hotf, mrtM spbres d'<Mcin!ttioM et tes timitM des tremblemecls
portant

~M
l'ouvrage classique
le titre
C<M/dt der M<. ~tnt~erftt~m

p. 5t6.
a etereet
J'ai expos dont un autre endt~t
tor la contrt-rtTotmtiom
que k parti i
grande catastrophe
fat
la
clater t &cette
n'est les
curieos qae
entoo.
ent*mt<
hire echtet
cette cpoqme
te Venezuela.
Veoemeh. Rien dans
qui
royaliste pMTimt
toytUtte
parvnt t raire
que t* nesc'*t"
o<'ocUotlon q'*i
t'poque dans
d*M le
plus ennent
tvec
Prtt
<tt< te 5 *mi), ptjr te gomtemement
dMt
)et
MMtM
t
Vt!eacit
t'trcttCTtqne
(Don
d'Att;)u,
tepmbUctin
titgetnt
sur
la
colre
de
la
le
ditimitt.
NMcim Colt y Pmt), pomr t'en~tger
une lettre ptttor*te capable de tranquilliser
peuple
pablier
du
des rnomn
metitte
t
cause
mai.
'ontoit
bien
t
de
dite
cette
colre
toit
On
dtte~teoeDt
permettre
t'MebtTtqne
que
il

devait

(~hw
MtttmM

<~r~r<<t<r/)dtA<,
t'intMence
que cette

t8t4,

Tom.

dclarer positivement
tqmeh poUtiqaeettesepuuem<ysttmttiqHeartenonteIordMmei*tm'yent[oitnt
a <M cinM mentttt, tm <M
ftrMM~e
que la ~Mt.cftt <<tMn a <t met ha t'<<'
ctut'~r
cette
htibert
etraoge
oprl
yrt/onnM~ottmtt<<~MMt<<t).
L'arcbevque
P.t~petdit

..w,o
doenmemt
o)Bcieh
.m.e
publis
y,w
<<t~t]tKM<,t8jo,Tom.p.8S.)
<<t~t]tKM<,t8jo,Tom.p.7'-8S.)
n~yt.<

Relation

dans Mn)
a w.

A<!<or/~Me

<<<U~M<M)<t,
".y.

Tom. 7yr7/7.
'r~

..o.ow
Rt/MM

'f~*

poMnen
<MMacttt*~t.)M M t-t

conetpomdtnce.

<<Mmm(m<t del m-M

o
-Q- y ~r<~MM ~t<

tnMtm-M

(Voytt)tt
(m ~ro. wMi

266

KOTS.

mention

des dtonnations

de lOrnoqoe.
reuses

Des forces

lastiques
de
quelquefois

renfermant
tout

mit!&
dans

nous

nos mines

Plutonisme

conduit

des temps

qui

le sol

agitent

et qui,depuis

profondes,

dans

poques,
des

~'acideMuoriqn,
ta
cet intrieur
da notre

vers

les moins

diffrentes

t'en entendit,
l'on-entendit,

que

volcans

prsence

les montagne)
m

encore

Hraolited'Ephse

et du naphte

dtM

des

terrains

se fait

temprature

et

granitique*
et sulfachaudes

des sources

actifs,

de t'asphalte
d6nt la haute

plante

entirement

de Clatomen~

Anaxagore

pri-

sentir

jusque
jusqu'au

a t

du globe.
comme
regard
)e sige des grandes
agitations
Le tableau
offre presque
dant
la partie
de
que je viens de tracer
toutes
tes ~MM<t'<MM que l'on connot
de
souvent
interC'est le fruit
d'un travail
l'Europe
qui a servi de type la gognosie.positive.
seite: mois,
Les formations
et de
rompu
de porphyre
de porphyre
par d'autres
occupations.
quartifere,
pyroxnique
modernes,

de grauwacke,
de muschetMt
trachyte,
celles
encore
t reconnues
dans le Venezuela
mais

etaussi,

de quadersandstein,
dans te systme
des

vers

frquentes
roches

point
Gonti-

de l'Ancien

secondaires

nent,)emuscheHa&ettequadersandsteinnesesontpastoujoursnettementdvetopps:souvent,partaj&quence
de leurs marnes,
on les trouve
confondus
avec les assises infrieures
du calcaire

n'ont

l'ouest,

est

Le muschetl~atk

jurassique.

un lias encrinites,
et tes quadersanstein
et de suprieurs
au liM
eu a sans doute plusieurs,
presque'
(car it
ou calcaire
gryphites)
me semblent
arnacA
des assises
infrieures
du calcaire
*~pM<eM<er les couches
un grand
la description
du Sud,
j urassique.
J'ai cru devoir donner
dveloppement
gognostiqnede
l'Amrique
cause de l'Intrt
non seulement
de nouveaut
t'tude
des ~brMoMofM
dans
les rgions
quiqu'inspire
mais
surtout

cause
des
noxiales,
efforts honorables
tents rcemment
tendre
et pour
en Europe
pour vivifier
des

l'exploitation
grands

une

possdent
richesse
coup

dont

tes deux

sement

le

des

de Cotombia,

atteindre

pour

Continens
locale

un

pourront

de

ces

eaux

connoissance

des

approfondie
de

progrs

dans

la

ternttM

et l'on

gognosie;

peut

dans l'Amrique
quinoxiate,
des
avec
on dirigeoit
gisement
roches,
laquelle
taux
seuls qui doivent
fixer l'attention
prcieux
vapeur
en mme

s'occuper
prcise

du

souvent

grs

rendra
temps
ou

rouge

recouverte

grs

de basalte

et de

s'orienter

europen,rcemmentdbarqu,de
couvrent
d'immenses
tendues.
I'.E<MMt politique
pAer~,

sur

contribueront
des

~~n<Mtr~<~
ront ctasst-r
La rpublique
mineur.
des objets

L or,

dont

prouver
de cette

propres

de ceux

des

machines

que

da

l'art

mineur

du
de

millions

plusieurs

n'est

ou des
et

abondant

pas

Sous

hgnttet.

intimement
MfoMemeht

Ils

Colombia

offre,

ses limites

le mercure,

renferment

ce ne sont

pas les m~

multiplication

des

facile,
transport
la
connoissance
de vue,

de

la

ce point
(formation

tertiaire

Il sera

pratique.

attirent

La production

l'attention

ultrieures

de

des

vaste

lignites)
au mineur

difficile

formations

seul

toit

le soufre
dj

'~M)esrtaetion<jadicieN<etdeM.BoBt,daMMnAf<mmMtrh<~</w,p.t4.

la pMtM~e

de
les

mme

t&~f

monte,

l'esprit
et l'alun
avant

que

te<N~-

M-coMMt't~Me

peuples
commercans
mes travaux.

champ

le sel gemme,
l'or

dire

ajouteront
un

actuelles,

le cuivre,

ainsi

pour

et du

des/!)~M<&MM

ou d'un

de la mollasse

importance

est
ont

piastres

de la nature

bois

les

par

employes
pour
l'puiet conomique
des oepMMca
ce succs dpend
aussi de la

rgulire

pratique

qui

la
apprcier
faut de beau-

f:tire

paysd'unaspeetnouvean,etoutesmmes
le
travail
dans ce moment,
que
que je publie
et mon ouvrage
MA-t nx-tM
dam
~emett<

des recherches

importantes.

devoir

atter

prcises

l'argent,

du

dans des

plus

le platine,

La

grande

souterraines

que
dans

De
Buenos-Ayres.
a agrandi
et consolid

ignorance
profonde
les <repo<M'<<erccAeM'A.
Aujourd'hui,
des nouvelles
<M<oc<ao)M <<M MftMt

les richesses

tes notions

~'exploitations

me

publique
plus il est

f<MK<t%<!M<!<t'<Mt et la fonte

la ~OMce/te-~qMgpte,
diminuer
ces obstacles.

lieux

de

J'ose

de

matriaux

perfectionnement
de la distribution

a une

dolrite,

et

de l'Amrique
H s'en
espagnole.
<&M mine.
et celui
des travaux
ordonns

du quadersandstein

houiller,

Chili

parties

o le
partout
de la houille

indispensable,
de la dcouverte

rets,

avantages
des
publier

WMpetpMM.

cause

dpenss

du
Mexique,
Plus la confiance

des
de

la ~tfjMn:<<OM,

diffrens

du

si utite.

tirer

du
dpende
uniquement
et pour l'extraction
des minrais,

des amliorations

machines

but

libres,

Mtf~n-M'Mo,

aux

tes Cordillres

contres
des g!tes de minrais
dans tes diverses
succs
des <M<ecM<t<M)< pour
fexploitatios

gouvernemens

he

t runis

connoissance

relative
que

dans

ont

capitaux

ces entreprises

mines

et servi-

du

entreprenant
psent
l'poque

devenir
des

dis-

i'

NOTES.
sensions

civiles

anne

de la quantit

G~1:1.n.

que

InA

Mtogrammet

4~oo
moyenne,
toute
fournit
l'Amrique

26~
li:1'V'Io._G.~4

espagnole,

influe

qui

quanUt

~G~l1o\
C'est n~r.nanvn

~.a.
de Castilte).

marct

(ao,5oo

d'autant

puissamment
de ces mtaux

plus

du premier
la valeur de t'or et de l'argent,
variables
entre
que l'extraction
proportion!)
minu
au Brtit.depuM
avec une rapidit
Le quint,(droit
ans,
surprenante.
quarante
Minas
en t~SS,
lve sur l'or de lavage)
toit
la
de
dans
Geraes,
1761
qui
C~pitania
est tomb,

et85fHTobesd'or(at4Mulogramtnes),
fournies

le baron

par

et 9 robes,

ta production

milieu

du

de 1817

a entiiBrement
Dans

le produit
J'insiste

des ~eea~M

du

on

a Rio

Janeiro,

Brsil

a t,

en

de

600 kilogrammes.

celle

de

de

valeur

faisant

Dans

la
de

en t/gS,

parce

dans

encore,

tes diverses

contondant
tous

a8oo,

1813

de la Manta,

du

natre

de grandes
esprancesdonnent
mme
de l'mtrt
une
sent,
les

marchandise

montagneux.

du Nouveau-Monde,
nent

leur

~oyes

confiance

mon

mines

du travail

tes

souterrains

aura
des

Essai politique,

des

tout

<f<tMeeta<<OM

6600

de

Saint-Paul,

sont

causant
vient

hommes

II,

20

ces valuaau

frauduleuse,

de

et,

kilogrammes,

de

t'extraefion

de

peine

'8tn,

de

en

les cotes

et

souvent
pertes

Sapo

en grains
et eu
ceux-ci
n'en sont pas
mines
de
argentures

et de la Vega

de Supia,

de Cotombia

et ctles

de la Nouvelle-Grenade.

Les

ils font,

capitaux;

vivifie

des

du

for

l'industrie

dans

irrgutiers

par

HTparaNes,

font

de t'Europf
mtaux
sont

dans

les pays qui tes produiles terrains

les plus arides et

leur

entrave

en

et comme

nature,

aux

tes plans

d'tre
qui
appliqu
Angleterre
tes plus heureuses,
s! ces <Mm)eMA<MM ont une longue
la connoissance
de l'art du
qui runissent
pratique

les suites

Tom.

en

entre

extraction

mines

D'aprs

30,

M. d'Eschwege
pense
que tout
des (a peine
44o kilogrammes).
de la richesse
et de la pauvret

que
cr

poqm:s

Pamptona,

du Venezuela

et d'avances

et leur

profits

de

communications

de cuivre

)8t8,

ouvrages

de las Laxas,

des

commerciale,

le <y<~me

administration,

aux

Comme

des travaux

interruption

Cristo

La rapidit
au prix

de la richesse

partie
plus

achete

Santo

obligeamment

du commerce
des mtaux
qui traitent
prune quantit
d'or quivalente
4 milannuellement

les

que

Sainte-Anne,

et

cruzades.

<ait refluer
en Europe
l'Amrique
portugaise
lions de piastres,
c'est--dire
S8oo kilogrammes
d'or
s. Si, comme
valeur
commerciale,
dans
la
sur
la
valeur
des
autres
de Cotombia,
mtaux,
poudre
l'emporte,
rpublique
cela moins
de fixer l'attention
du gouvernement
et des particuliers.
Les
pour
dignes
cieux,

m'ont

8o3)JLi)ogrammes;en

est

qtt~en

le gouvernement
de n8,
toa
ett~Sy,

de l'exportation

province

sur tes
a di-

que

qui

t5,ooo

de sorte
nulle,
presque
de 600,000
au-del
pas aujourd'hui
elle

en

abstracti~
des <oM~M,

richesse

grande

Goyazeltetoit,

Grosso

affirme

Mines
une

de moins

prcis

Brsil

du Brsil,

la plus

ne s'tere

rsultats

des

gnrt

de

de Mato

du Brsil

MO~smatmscrites

annes

dans

la province

~nr ces

les

18ao,

cess;

de for

ayant,
de l'or du

dam
a

directeur

d'or

annuelle

18** sicle,

nos jours,

7~ kit.

arrobe

chaque

tions,

t'or

d'Eschwege,

d'aprsdes

la moiti

ft.lln..

presque

richesses
dure,
mineur

d'une

une
sage

mtatticues
si elles doncelles

de la

p. 655.

est dcuple (~<fAtM~

Journal t'ott ~ro<t/<en Tom. p. 918) et il cet probable que
L'errepr
ie
dj
depuis 45 ana
s'est
&
55oo
J'ai
cette
ne
erreur
produit de l'or brsilien,
avec
tous
payant ~Mn<,
plus lev
Utogrammei.
partag jadis
le. cri~aina d'conomie politique
en admettant,
de M. Correa de Sefra
d'aprs un mmoire d*aiHenr< trea-inatractif
que le
en t8to (an lieu de a6 arrobes on5ynHt.),
de 5t,aoooncea
ou
quint teit encore,
ce
t~53m.;
portugajaea,
qui tuppotoit
un produit
de y~6~ tU. (~<~M mon &mt ~ef~
Tom. Il, p. 633. Malte-Brun,
Tom. V, p. 6~. /oM
Cto~r.,
~rMtnf
~tatM o~jEn~~n~, )8aa, p. a6y). Lea renaeigoemena
donnea d'apra deox portugais
aar tea ~f<M
trea~exacta,
t8t0, acc. p. ~9,00 ynt
deMinaaCeraea,MinaaNotaa,e<Gojat,
danateBftt/Mm~ort/i'rtteBMMC~CommMU,
que juaqu'a
t'anae ty~,
dans laquelle le quinto do Mre du Brai) toit de 53 arrobea
ce qui indique
un produit (~)ymf
& ~amt) de
<<m
plus de :aoo M. Dans l'important
M.
Toote
<m<<
encore
Pr.Mt,
P.
onTrage de
(on n'~
p. a), cenMduK e<t
etatnc.
anne moyenne (t8to-t8a<),
a 1,756,000 piastres; tandis que, d'aprs les docnmena
oBien;ia que je poaaedc,
Jacob,
d'aprcaM.
la moyenne du QNint de cee M toa n'eat monte
ou ~55,ooo ptaatrea.
qu'a tS arrohea, on a un ~MHMt ~mK de t0o5 aitogrunmea
M. John

Atten avoit dj. rappel 'n tonmMft ef<) ~tn N~Mrf, dans aea notes ctit.qnea aur
du produit des
decroiaMment
qute
depuia t~{ (H~Mr~,
Javtgta d'or au BreaM avoit t tta-japide
du Brsil.
par M. Anguate de Saint-Huaire
ce
mme
abandon
des
mines
d'or
indiquent
L~a
~M
cultivateurs
lu
du
(NMt.
~reai< et du P<n-~y. t8a4,
plantes
f/M nnMt~tmt/M
introd.,
d'une arrobe d'or est de )5,ooo crntadea
du Bteait (chaque
erutade a 5o aota). D'aprea M. Frantiai,
o,oa8 kil. et 8 onca: font < marc a marca font t arrate), et 5~ arrateta font t arroba.

te Tabteau de M. Hroagniart,
p. 44); et tea notima donne.
anciena minetra
de'ieneeet
p. M et miij).
)'onta

La valeur

portngaiae est rg]!)t.

1A

.mniti.

NOTE'S.

a68
et

mcanique

se prmunir

Dans

chimie

des
de

(<75,ooo);
de Cauca
plus

Venezuela

IH,

(Vol.

savoir:Quito,

direct,

concide

congrs

de Bogota

A
(du

prs
~3 juin

comprenant

ensemble

Cumana,

Barcelone,

vinces:

d'eptoitation

et d'ama)g<maHom;
du gain.

de respoireMger

toujours

ce moment

(mars,

i8a5),
articles

et g3

85

et de t'Tstmo(90,8a5).Le

si e)les

enfin,

se trouvent

limites

les

en

rpandue:,

indiques
lit

de la <~nstttution~

dont dpend
populations
respective!)
tes huit
de l'Ornoque
dpartemeni

tes

comprenoit

premier

je les
dinerent

ai donnes
un

1s

peu

en i8aa<eptproTinces;

Loxa
Cuenca
Jaen
(8o,343);
354,748);
(9,000);
Maynas (36,ooo);
(ensemble
et Veragua
en deux
savoir:
Panama
est divis
de l'Ystmo
(58,6a5),
provinces,
Cette va!uat!on
qui n'e<<~Mt<t:e
<<- aMOMt <<en<M!!6)WM<Mt<
officielle,
3,711,396.
du
un dcret
trs-rcent
arrt.
avec celle
laquelle
D'aprs
je me suis

dpartement
total de Co!omh!a,

(3a,2oo)

les travaux

se trouvent

qui

Macas

Quixoset
Le

(a6,g8o).

pas les lumires

de~uUa(t62,ooo);dBoyaca(444,ooo);deCundinamarca(37i,ooo);
peu prs telles que
et de Guayaquil
(90,000),
(a3o,3oo)
du to fvrier
t8aa
maui elles
de Co~omtt'a,
la Gaxeta

p. 68).
d'aprs
de Quito
(5t6,07t)

pour les dpartemens

mens,

(43o.ooo);

,ooo) de Magdalena

( ) 9

haut

ddaignent

aux
conformment
lorsque
et en provinces,
en .valuant
en mme
temps
sont
Ces valuations
officielles
pour
reprsentans.

toient
qu'elles
division
en dpartemens
nombre

ne

dans
que je publie
a Nx,
le congrs

de Colombia

la carte

telles

le

si eUes

moderne,

qui ont suivi

parmi les hommes
contre
les iMusions
qui nagent

mme,

Amrique
savent

la

de

a provinces
Caracas
4. ~<tKtt (chef-lieu,

38

de la rpublique
On'tMM-o
savoir

provinces,
et

Marguerite,

et Carabobo.

3. Apure
(chef-lieu,
en 4 pro~nces
divis

Maracatbo),

a.

Guyana.

(chef-lieu

Venezuela

Varinas),
Maracatbo,

de ta dparte~

se compose

de Cotombia

le territoire

i8a4),

divis

Cumana),

(chef-lieu,

Caracas),
Varinas
divis
en 2 provinces:
et Tru~iHo.
Coro,
Merida,

ea4pro*
divis
et
5.

en

Apure.
Boyaca

Casanare.
6. CM~tM<MM<e<t
en 4 provinces:Tunja,
(chef-lieu,
Socorro,
Pamplona,
du vice-roi
du A~tfeeott
rsidence
Royaume
Fe de Bogota,
c'est--dire
la ville de Santa
'l'ancienne
Bogota,
est divis
ce dpartement
en 4 prode Grenade,
et non le village
de Bogota,
Funs);
aujourd'hui
appel
divis en 3 provinces:
et Neiva.
vinces
(chef-lieu,
Cartagena),
7. Magdalena
Antioquia,
Mariquita,
Bogota,
divis en 4 provinces
et Rio Hacha.
8. Cauca
Choco,
S. Marta,
Popayan),
Popayan,
(chef-lieu,
Cartagena,
en
a
et
to.
divis
et Buenaventura.
Panama
Veragua.
Panama)
provinces
9. Ystmo (chef-lieu.
Pasto,
(chef-lieu,

divis

Tunja),

to<e)-,<<ep<t)<MHfM<o~BeM<!<<et-,(chef-lieu,Quito),dIvisen3provineet:PichIncha,Imbubura,etChimdivis en4provinees:CueBCa,Lo~a,
borazo.
ti.~Mttsy
(chef-lieu,
Cuenca),

ta.

Jaen,etMayna!.

C<ty<

Avant
la rvolation
des colonies,
et Manabi.
Guayaquil
l'ite San Andres,
Dios jusqu'au
Rio Chagre,
le cap Gracias
y compris
depuis
de Guatimala,
et
de la Capitania
la' cdute
du So novembre
avoit t spare,
i8o3,
general
par
royale
de Colombia,
la grandeur
d'un dpartement
la Nouvelle-Grenade.
On
trouve,
ajoute
pour
moyenne
un des doute
d'une
a4oo lieues carres
y 700 lieues carres
marines;
province,
pour la grandeur
moyenne
excde
nouveaux
de Colombia
excde
33 fois; une des 38 provinces
de Colombia
dpartemens
par consquent
divis

y<7(chef-l'eu,&uayaquil),
toute
la cte des Mosquitos,

)a fois l'tendue

d'un

moyenne

en

provinces

dpartement
la surface

de la France.

(Tom.

III,

p. 9).)

La population

moyenne

d'un

de Colombia,
dont
est de a3a,oooames,Fc'est-a-dire
dpartement
gale deux fois celle du Portugal,
la moiti
Le Venezuela;
c'est--dire
d'un dpartement
de la France.
que la population
plus petite
moyenne
l'ancienne
a presque
la moiti
de la surface
actuelle
duBen-.
de la Prsidence
Capitania
gnrt de Caracas,
mais sa population
entre
relative
est 36 fois plus petite.
cette
diffetence
Rien
n'est
gal
que
plus frappant
civilisation
de l'Inde,
et ces contres
humain
comme
une
de FAmrique
du Sud o le genre
l'antique
paroit
colonie
rcemment
tablie.
Dans les tableaux
de population
la belle
carte
de l'Indostan,
publie
que prsente
par M. Carry,en
on donne
aux
nique

dans

considrs

18a4,

sous

les auspices
du colonel Valentin
Blacker,
et
aux
allis
de
la
angloises
Grande-Bretagne

possessions
83 mill.;
l'Inde,

avec

M.

Hamilton,

allis
comme

et tributaires,
indpendans,

4o mill.
sont

Les

devenus

chef

des ingnieurs
t a3,ooo,ooo

tats
alUs

que plus

haut

gographesaCatcmtta
territoire

savoir
(Tom.

de la compagnie.

tH,

p.
`

t64)

britanj'avois

NOTES.

BES

RMCtti

BtPTECM

DM

M'

HfX

M-CB

269

DU ViOZCBtA

tUMAtt~ABUS

AC-MB~M

CU

MlfBAC

NOMS

BB

T~

MZit.

BAUTBURS
NOMS

en

HBUX.

DES

DM

eMM*M*m<

TtMMTM

TOMM.

CHMMDtLAGoAMAACAmiCAt:
t'entre

Mtiqneti,

la rue

de

qui

conduit

Cerne*

El

Salto,

La

Venta.

La

Cumbre

fortin,

ancien

plus

479

haut

da

chemin.

CMtCM.tamitiendebmodeCtrtbebe.
oriental

de

la StUt

Csa~c~s
Ct)<H'D'Ctt~CMtMitMM:

de

CMaoM.

Ht.,y65t.

4~7

Ht.,thgmndephce,446t.

!!o

Humboldt,

le 5 )MT.

Humboldt.

VUbgedeSuPedm.

584

Ht.fBtmMmpmttetRivero.Sgot.)

Marac!tyd*Mte<MUte<d'AM;pn.

!t5

B.

'70

Ht.(B.etR.,tS4t.).

t:4

Ht.(B.etB.47<.).

Valencia

ViU.d.Cara.

et

R.

Hamb.

266
85

SMCMto*

B.etB.
Ht.

Cthbom()epetitphteaB,mtMaaM)eeLhnos).
BMquitmeto.

76

B.etR.

Tocayo.

~M

B.

et

R.

T)m.iUo.

4M

B.

et

R.

Metid*

8~6

B.etR.

Panmo
de
de Mendt.
Moar~oxae

adoss

MamcMe',

A la Sierra

Nevada
2100

va i~

CermdetImpoMiMe.

~97

CnmMtcm.

K)4
408

PttteMdoCocotttt.
Sommetdn

to5o

Tnfimtquir.

CocMH'deGn'Mgmnt.
de Ceripe.

Couvent

F)ttetadnComddeSMAnp)Mim.
C*t<t*M.
S)tm

F~M'"

B.

et

R.

Noovscve-Aaaewve:e

Cam*M.

de t'Ortne<)M

SetdetforettmtontdeJttittetdet'Etmetttdt.
P:oBtu<h.
FohindeStnCMietdetRioNegro.

et dn

Rio

Hnmbotdt.
Ht.
Ht.
Ht.
Ht.,<mpeodontea~(me<oretfigoa.).

548

Ht.

4~~

Ht.

533

Ht.

)ao
et borde

Ht.

Negm:
tSo
,3ao
ny

indiott

d*nt

t..

764

835

Nueva

est

(H<.mbotdt,6o6t.)

e Maun~

Victor..).

chemin

(PreSt(Pt.tV),46it.)

(tet*MM.t8*!),'MKoitet.

CotlimedeBneMTMtt.

La

dis

t.Mettd'tptetMM~BouMinpaJttttH'rMo.

6~
le

le nivellement

Toet

5M

Curacatt.

Pie

t5

Ht.
Ht.(me<atttrigoBome<fiqn<).
Ht.,Dmpetdeateat.

t.
i8<x)

BonMiagtnX

et Rivero,

ce

X"
~OTES.

MO
dont

Le nivellement
I,

(Vol.

baromtrique
a t
agS-agS),

p.

branches

les

des

diBroient

Caracas

sur

physiqttes,
donn'h

j'ai

ses mesures.

de

jv),

(H.

~ondoient

leurs',

le dtail

tout

France

sciences

des

rectt&

puMM

MM.

les rsultats

dans

rcemment

par
et

Boussingault

prfrenM~ces
Il ne faut point
les hauteurs

18!

en

valuations

de simples

j'ai donn
et tendu

d~iers~.
oublier
de

Recueil

deux

oh
a

Boussingault
dans mon

et

Rivero

sont

qui

au-dessus

toises

d'excettens

munis

du

niveau

Nous

n'avons

de la Guayra

Puente

mesures.

det

Tom.

A~
mieno sont

la concordance
semblent
446

se

Salto,

(Rel.

et ies

de

l'Institut

chemin

et

toutes
rmitats

pen

dMK-

(acoidentelen

pcher

t. Selon

MM.

Fortin,temitieude

lame

deCaraboboett

pas ntesur~at~mmes

endrolb

de taTtUe;

harometresftk

de la mer.

ancien*

mes

du

Curuenti,

les rsultats
de M. Boussingault
Au Salto,
la Venta
et
e. 558).
de ces contres,
de la Silla
dans la mesure
qui est la plus haute
montagne
jr,ens
mes hauteurs
dans la viUe de Caracas,
toise;
mais,
sans doute)
est d'une
Ju:ment
46a t.
la Trinit,
4541.
la grande
place,
4g t t. la caserne,
~'ai cru la douane
eault
4/7

dans

transmis

profil

de vritables

astronomiquea

trs-instruits

Partout

Torrequemada,
sur

d'Observationa

voyageurs

jhvero

que,

et non

approximatives
la
&
Cumbre,

mon

moins.

Bo'MHnde
et

les

mon
(si toutefois
trouvi
4t4
t. (~M
de chiBres),
de la Noria,
ne renferme
jmcorrection
pim baut,
prs
pas quelque
journal
indiquer
d*ns le tableau
sur les rsultats
Tom.
je me suis born
Incertitude
partiels,
i, p. 579). Pans cette
la concordance
Dans les valtesd'Aragua,
te Meeett
de la t~e de <~ntteto.
pour la ville de Caracas,
prcdent,
tant pour les latitudes
est tres-satuiiuante,
que
et Boussingault
mes observations
et celles de MM. Rivero
entre

pour tes hauteurs.

modernes

voyageurs

OBSERVATIONS FAITES

rsultats

des

sur

observations
notre
ont

du

t8

tendoient

dmler

la part

Lamanon

et Mongs

firent,

trois

nuits,

cette

marche

teurs

au-dessus

i8ot

du

en

une

heure,

au jour,,de

de la

rso)ution

mer.

La

des

Venezuela,
plateau

sur

moi,
de

steppes

n'est

tes

<a<t"ee< <!<M<M-

petites

Calabozo

an

et

i'attent!on

en~ Europe
encore

point

de rechercher,
ouvrage

un

d'aprs
ext;ait

de mes

d'observations
f~

entrevue

aucun
de hauteur

de Lima
offrent

dans

Pour

dans

la

et de Quito

Nouvelle-Grenade,

travail
plaines

eu jtitqu'ici

rendre

hotaife*

plus

austral,

('4~91.).

Toutes

ceaobsrjfationt

de la Prou8a autour <f mo))<<<,T. t,

p. t6t

p. a5y.

la
de

hau-

que j'ai suivi

et sur les plala fciiit
de

de Sierra

Leone,

de Cumana

deBopayan(~nt.);

iootindket,al'e]tcepUoBde<Edktduca(JS~Mttde

T. !V,

ou

je vais consigner
imteresiantt
ceMe< du

du Uttorat

aupIeddetABdeKt~Qmndm~e~t.);

pitaineSabineque)'aiemprantesaHntreManteMtorologiedeM.B~nieU.
roy~<

depa.is

l'uniformit

LaGuayra,duPru,desc6tesd'Afrique,etdel'!leTati;cellesduMy~<M'e(4oot.);detavaHeede<!aracas

(')

re-

eonsidraMe,

l'hmisphre

les variations

les

n'a

physicien

galement

horaires.

observations

j'ai ajout
hauteurs
baromtriques
de l'Inde.
Les tableaux
suivans
mridional

autre

dans

Muson

et diverses

d'un

l'objet

de l'quateur,

t<ne

constater

inconstant,

temps

a t

problmes

et au sud

cloelle

un

pendant

de ces

dans

tres-pr~emes
mais il restoit

~aum.:

Comme

des

d'Ibagn,
(lat. ~801.);
de Mexico
(tt681.),

des

compltement

avoit

torride,

des

milieu

MOM qomjamntquf

)e tes

auquel
fixer

la zone

sous

Continens,

au nord

une

cet

les

la cause

baromtre,

pas, de la Nuit
dans l'intrieur

se livrer

dans

dans

et dont

srie

toises.

peu

et

TRO-

DE* AtmES.

MM DE LA COEmt.t.~BE

Bonpiand

SOUS 1M

BU BAROMETRE

BORAIBE5

par M. de Latande,
a contribu
beaucoup

curieux,

le plus grand soin pendant

ans,
quatre

levs de 1800
ttoo
teaux
des Cordillres

peu

M.

Caracas,

ce t~aYail

que

avec

ce genre

VAR!A'HONa

que j'avois

J
des sciences
adressoit
M. de la Prouse
et les questions
que l'Acadmie
avoir
ces changemens
de
de la lune pouvoit
MM.
priodiques.
que l'attraction
1 5' N. et t* 34' S.,
en t y85, dans r<)can
trois
Atlantique,
par les lat.
pendfnt

d'heure

du niveau

tandis

t.,

sicle,

ne chamgeoit
du baromtre

temprature

DM

faites,

i8ooet

extrmement
phnomne
des variations
horaires
rgularit

la

et

en

publis
flatter

me

puis

que nous avons

Cumana,

sjour

46o

Guayre

DE LA ~f~R JUSQUE SUR LE

un

te commencement

jours

Rio

POUR CONSTATER LA MAECHE

phriquea,
pendant
de
j~rets
l'Ornoque,
Je
successivement.
physiciens
connue.

du

borde

DEPUIS LE NIVEAC

PIQUES,
Les

aux

donnent

t8a!t,p.a54.)

et du
et

de

NOTES,

a~t
r"

VABIATMMHOEAtMaA CcMANA,t-AT.BOB. t02~5a"; BAUT.15 TOMM.(0&n)a<t'OtMde ~f~. de

~<Mn&oM<et~<a~<M<<.)

Jon-Mf

JotitLET

'79~.

~MNM~tA-~~

Le

Mt

8"

n6.ytTh.t8*
t)S'556.75

,6:
Le.54

'8''jj.My.6t
Th.

537.7.

.5:7.54

M'

M"3!6.94

S'5!7.~)Th.)!<

~557.69
9'M6.8tTh.
9'.)j.H6.6t

_~n'97.t)Th.~t"

4h.55y.o5

t~7.07

S~M~~

t:37.o7
Lt.9to'5:7.oo

7~5:7.5=.

_4'S56.K

~56.<55Th.

te'5:7.5:
Th.

5~5:6.76

,1.

Th..8'

5:7.6.

~.t~
357.79

:5:6.45

.t~H7-<S

!},5!6.!o

,S,

~H~.itTh.tS'

4<t:6.t4
'799.

M?.7
Le

M'i.M.t4Th.
558.4~

<64t8'
+

t5~s;y~

~6.

956.6tTh.t8'

6~3M.:7

"5:7.M

m'

jt~5S7.toTh.
5:7.<

Th.

~4

~tt'M6.9i:Th..9-

~My.et

tt"M.f4

M7.74Th.t9"

Le

t~to'

556.7:

+"9<5M.

t9''j(-

Du.8.ttmU~~t.t~e.t
557,:t
*57.4<<
557.65

Ltt~
t\

5'

556.o*

4'55!.9o

557.04

8'556.4o

556.

~jf-6.65
to~
557.8tTh.t9'

da
'e
qmT.
le long dt< mont*ptM.
omtte*tipMett<-ou<te'detrtmb)ement
de terre
Caropaoo.

Th..5'

sud

6'

~j(.55y.t5

ta'5:7.64

556.to

Th..8*

557.t5Th.t5'

4~556.85

+ttt.

336.80

~6.8o

4'M6.8o

*5'

556.54

+tt'M.7i

M'H7.4S

'4'H7."Th.t8ji

e~7~5!6.!t

_S5t.~Th.~t'

t5'M7.5a
337.90

to~

-)-nt.9:7.7tTh.<S''

9'My.~

LeMt

)N

.i!M.!7

.JJ.M7.64
;;y~

+at''ji.

3S6.yo
Le

6'j.5!7.5'

6'H6.)!;Tb.at

'9~

~tt'S6.8i

~9:6.9!

-56..S2

~.n'

M'M6.8tTb.)9'

!H7.atTh.

S'H6.~

Ltt9t

Le)74~jj.556.

<)'My.~

~S~.taTh.M"

-)-~)'

,tt'557.8t
3~.54

~_n\

Th.

a'8~357.~4

-<-tt'557.6a
t84o'

tygg.

t~MM~M-

Le

Le.7<,M~557.~Th.t6'

Le

AouT

t799.

+n'556.8j
t5'556.StTh.)8'

556.70

Th.

,9'

mtttede)Ce)m,)em.tm,6<)'tM-;
'P~"'<S't}o-.

Md-ett
M
Le <8 tout,
L'htro-

NOTES.

2~2

VAMATtOMHOHjHm9ACuMJU!A,HACT.t5TO!<m.(CMt<tft<M~)

AncT

t799..

Le

Lef<)tt8''X.56.68Th.'8'

'<-t~

a~
~4

Le.54
a3

Let7t'9''X"7-~

~<5t..t..M6.9!
L..9t

.6.7.Th.'S',5

~3

K6.SoTh.33-'

.M.~

M6.8o
356.4o

St~M6..tSTh.7

.M6.8o.

_H6.tt

+10'My.oo

7~M6.St
.0~5:6.68

,S56.9oTh.t8-

~M.a:

.5'556.84

7'6o

-)-556.75
n'556.65
+2~

''<556.<o

5:7.50
M~55y.4o

t6''X.4''rh.'7

+*<557.'7
.5~556.76

~557.~5

.7'556.55
Let6t

-)-~)'557.'o

o'

557.o5Th.95"

o~5:6.5oTh.5

Le~9*

~556.t5

556.70

~557.0!

otj!

~556.90

.556.75

~M~-?!'

5'556.~5

4~

Lej5i.o"556.85Th.M'
t~

556.70

4"

5~

~6.00

5"556.4oTh.M'

4"

556.oo

7*

5'556.t5

+a~

i~556.5o

~5'
Le

556.5o

<

19'

356.55

M"

556.70

556.70

)~

556.57

.6"555.7*
'*t9~7Th."
M'556.~5
557.t8Th..9

91~556.75

5:7.18

!t'jj.
M\

556.8~

Le5ot

556.5.

8''ji.

556.55

*~ji.<

556.75

4~

555.7'

5~555.74

556.75

<

556.75
5~556.4o

~6~

7~556.70

'7~556.oo
I

536.:oTh.

Le*4ette5o'eM,def<tntMOM~tt
HtttriqnMpttOiMenttTeirinter-

"oeTh.t7',5[cmpt.poMqm~M.iM<tM)emo<t-

_Th..S.

556.oo

8~356..5

+tt~5!6.85

~5!6.5o

556.70

~56/6oTh..t4'

6~556.50

t'

Le*4t

4'
5'']f-

M~7-M
556.oo

556.5*

'556.8oTh.t5'

556.8oTh.tt'

)5'j(.

~)!

<A.S56.4oTh.t8',t

~7o''jj.57.o5

t6'{.556.55

-<-9t''](.

M''j{.557.'o
5M.S5Th.t9'

_t5'

536.5o

'5'557.08

to'f.556.8o)J

~-78

6~556.o5Tb..9',7

+n'557.~Th.tS'

9'

+'

556.4o

t0''},557.t0

7~556.5o

Th..8.

+tt'5!6.fio\

M'5!i7..4'

t!i\556.!o

t799.

.<M?.~

~9M,9.

!it.K6.<o

!)5'

~My.ee

.M6.8o

<

Th.
557.0:

557.05

~H6.6oTh.~

Acer

<

~~9'536.9!

+~557.

Le

1799.

AocT

556.70

~~T~~
tt)e!o.)tttm6mehean:,t~

t9'

NOTES.

VARIATIONS

A CUMANA,

HOBAUtM

2~3

10

HAUT.

TOIBM.

(C<Mt<:Mtt<Mt.)

NOVEMBRE

NoVEMBMt799-

Le

Le

3t.t0~3M.8.
)t'S36.8!

Le

~~t

4~tt ~).

ny.eo.t~~mbre,
''~
btement
de terre.

de
Mcoue
ttem( r<yM
pimthimt~
Tom.
1,
p.
x38.)
Thermomtredans
tontealeaobMTTationadeContM~

m
N'

M)'M6.M
t~556.4j

4~M.h

"5M.86
.M.S,

.3M.o4

~7.64

~~),57.76
Le6to'356.4y
!t.M6..4

.6'M5.9
to'

4"5:6.<8

556.94

5'536.5t

~5:7.0~

8~556.6S

~557.00
5

a8

M'5!7.So

AdituiomdeBtMt~ur.

~M~M

Le

s;6

,~t);

i~S!6.t6

1799.

t)"5M.90

~536.7~

~3'5M!.5~

3'i6.')5

4'956.M

6~9:
i8'SM.70
n.

VjHUiTrONS

HOHAIMS

LA

GcAYBA,
J)Mf.

t~T.

BOR.

HAUT.

t0"36't9";

TOtSM.

9
+

70.65
765.8e

midi.
t

Rc/atton

a5o

88

t5.!

86

D<!a''damttmt
minait.
Cetobte~

'7-0

go

lent

763.35

.8..

9*
90

~a8.5
'S.5

89

ForUn;Th.rmom.
centsimal.
rsl~

76*

t8.8

88

76t.o!i

t8.8

90

76t.70

~8.o

9'

AM<on<~

87

7~4'"

7' 6a.

MiUimtt.

Hc~

Hy~rom.

cent.
l~

'S.8

7~
r

JoM.

Hy~m.

cent.

<

tS

de

eo-

MiHimM.

H..M..

(Ot<Cft'a<t'<MM

et Jttt'PeM.)

~OMMMg<!M

NOVEJWl1lB.

Jour..

33.7.34

Tom..

111.

baromtre

de
+
Hygr.

'7

9'

76~.7!

~7.4

~o

.7..

7~'

'?

~5.55

,6.

to

53.35

a6.3

765.tS

'6.0

minuit.

9~
9'
S

90

85

76:.oS

35

NOTES.
2~4

VAMATtONS

HORAIRES

LA

J~T.

GcAYRA,

BOR.

HAUT.

t0''36't9";

TOMES.

(OM<MM!<t<M)

1
<

NOVEMBRE

Jours.
Jour..

Th.

Jours.
Je.r..Heur.MUtimtr.~

762.06

'4.8

8:

beMtempa.

76~.80

'4.5

84

(matin)-

763.0

'4.6

84

765.70

'5.5

84

764.M

~6.7

lo

764.55

~6.8

764.0

~8.~

76~.55

~8.4

762.0

~7.6

765.70

,5.o

96

beantemp..

76595

~6.9

95

(matin),

764.j5

a6.5

96

to

764.50

~7.7

96

tt 1

765.~5

~.6

7~*o5

~60

761.70

~.o

76'5o

'7-<'

'o

7~-So

'9o

88

7<5o

'7'o

t.

7~

'9.0

9'

70'5

'8.0

too

76'.o

'7.7

te

;6t.65

'67

9~

5
4
5

76'.7
7~S5

7
9
'o

midi.

CIJEL.

Millimt.
Mi)Mn,tt.

midi.

~AT.D.c.M.DU
TAR

Heur.

Th

t8aa.

NOVEMBRE

1822.

4
6
7

Hygr.

~-S
'5.5

n'
~ti~c.

H
H~r.

76*.M

'6.8

9:

naageM.

')

76'.o5

a6.5

9)

xatffeM.

mtnnit

76).<5

'6.6

76*.M

~6.5

90

(m*tin).

85

765.0

~6.6

9'

81

765.~5

J7.3

89

10

765.45

~8.6

89

i'

765.t5

~8,7

89

760.

!<9.~

86

(toir).

9'

""K~
MageM,

~7.

~+

(,ojj).
'oo

too

phie.

'o"

76).t5

~7.0

90..

76~.60

~6.j

89

76*.45

~6.5

761.10

'6.5

~7.0

99

a8

bMntemps.
0

~00

(Mir)..

9~
j

94

7'.55

'4.5

s4

btMtemps.

765.5o

'6.0

9'

(matin).

765.45

'7-4

94

765..0

'8.4

9~

7C'.45

'8.5

95

7'65

'8.5

9'

7~65

'8..

9~

7~M

~8.0

9~

temps

760.60

'7.7

95

couvert.

760.60

'7.5

94

trtMOMMt.

76..o

'6.9

94

(Mir).

,76~.0

'5.5

87

7~.M

'6.0

9~

76'.o

'5.o

765.75

.6.o.

7<'4.o'~6.5

<i

(mir).
teop.eooTMt.

7~4.~

76'.65

'7.4

'co

lo

764.80

't

)oo

~e~

765.65

'7-8

too

76~.70

'6.9

.<M

()oir).
oMg<.

be~temM.
(~].

minait

couvert.

too~

couvert.

(m*tM).

bri.e.nr.

'6.8

beau.

89

764.70

to

.g

9'

9*

00 g%L.>'

NOTES.

VARIATtOM

Jour..

3e.MT.

Henre*.

Millimtres.

8
S

HOBAOUH A LA

Th.

cent.

t6o

90

to

704.jo

ty.5 5

y)

763.<)5

j8.7 7

g!

76..So

~.9

tt 1

763.3o

~6.0

g!

76a.M

24.5

89

76S.5o

~.o

86

to

763.go

j~.t)

90

t<

763.[5

a8.~

9!

70t.M

~7.8

86

n1

76!.o

j6.e

87

dc.

VARIATIONS

mmAmzs

NOVEMBRE

Joart.

Heures.

'9

'S

'6

LiMA,

HAUT.

Ciel.

J<mn.

5 TOMM.

(0!)t<<M<M!<t'<Mt.)

Hexrtt.

midi.

beau.

<

toit.

AUSTR.

5*9.90

9t7.6

bttN.

j6t.~o

28.o

76;.35

~8.:

760.60

~8.5

Therm.

(soir).

a6.5

76~.5n

j6.3

763.55

j5.5

763.0!

ay.o

764.M

.7.3

9~
'

ato'*

du
du

midi,

fv.)

ta"

2'34";

b)eu~

-6365

65

<

76;.

HAUT. 85 TOISES.

J<xtft.

Fabr.

63.3

a-

(matin).

beau.
7

N73 a

763.60

:6.) a

So

1 soir.

(0~n'.<~Jtf.de~"tMtoM<.)

t8o2.

NOVEMBRE

B~romttre.

Htitret.

Fabr.

Thtrm.

5!q.t6

18

w.
53o.4o

]~

"
22X
0

Mo.M
330-54

6:3
65.

53o.t:

3~9.9*

330.54
5~989

68.5

;979

a~

9~9.!t

75

5~9.oi

7<

::t8.9t

7*

!,8.M

<-4.~

:*9.<!o

~i

:'9.7S

5;o.<M

!*9.73

5~).o6

9}j

Mo.t3

:3o,oo
66

7
8

S!o.:4

9~

:54

ta
n
ttjj

M.

65.6

65
330.~3

Mo-yS

SSo.S~
55o.!y

8o.5

3'9.59
!M.9

70~

t
Lejo.ptrnn
temptcoNverttt
bTujmeM;teat,
pMnneidterein.

3!o.ot'

762.0

761.0

5:0.69
+

(matin).

5~

l8oa.

Baromtre.

~7.0

76o.65

midi.

LAT.

Ciel.

76~.6:

4X

'o

de Fortin,
(~6

cent.

4_760.70_!7.7

obMrmit

Th.

~aUmtin.

6dc..to

(matin).

(toir).

J<M.D.ignptMb<tut(VoL!,p.5<8)qoeiqaMobterT.bor.
'a~t<iaLaGuayra.M.~eco~onc~Lanzyavoittro~Iv,i'h~e~d~I
avec
un barom.
commandant,
le 5 mara t8a~,
matiN,764.4o:a4~da<oir,76i.5o:ietherm.n)arquoita4"et
Au bord de la mer,
M. Laaz
t7* cent.
le
thena.
tantes*.
767.o5,

GuAYtA,

&
N

764.0

27~

65.5 b

Mo.<5

65

NOTES.

2~6

HORAIRES
AU FORTUU CAM.AO, LAT*
ARIATON8
H~. 6 T.I~ (0~<~
~3',9";
85ToKm.(NMt<t'm<(~'M).)M~~StM!)

-<TV~TMNS

BORAXItEs tl~MA, UA.UT,

HORAIMB

NOVPMBRB
l8oa.

NOVEMBRE
t8oa.
Heure*.

Joan.
~t nov.

jo~j
X

5:0.59
Mo.4.
,330.40

599.86
~9.46

79
79

5.9.49
3'9.7:
~8 7
3'9.
~9.S6
SSo.ay
55o.t5
33c. 13
330..5

68
66
65

6X
7X
S
9
n
12 X

+
+

ai )j
M~
0o

Baromtre. Therm.Fthr.

~-S7
:5o.83
S:o..7
33o.oo
55o.oo
330.00

70
74
S..

67.8
65.5s
65.5
65
68.5

Bnot.
+,

M
M

Ji
S~3:6.6&
S
77
7
"XQ

80.5

~
35 X
4XX
Sjt
7~
9

33o.8i

64.5
65
65

79. jj
776
73
7:
7i.t
68

14'336.60
15
,jjjJi
16
'~XJi
.7
t7 X
M
't
"X Ji
oX

Le temps a ~t brnmez4an CaUaode Lima jMqn'a5~

dn matin )e9 noremMe.L observationsbarometriqnn
y ont t faitesavecun exceiteot baromtreangtoMde
Gabory,appartenant&M.de Quevedo.Mpitamederai.a
<eau,commandanthfreBttee)pagM)ehft~/iM.(Ona
rdmitles centime*de pouces an~oh en fractiomde
J'ai con<i~nprea)ab)elignes de l'ancien piedfranoM.)
ment ici quelque) obtetMtioMpemnenne<
pour oBHr,
Mm an mmepointde Toe,te<YMiat!oMhoMiret
entre
IeBtropiqaei,anmordetmtaddeI'tqnatettf.

nov.
9S-aov.

~XJi
'4

+
tono.

337.o5
M7.'8
55y.~
~g

'9.'
M.4

M6.65
33~y.:
M7.M
M7..5
3j7.a5

,6.!

5M.98
S36.7t

~t
76.5

5~9.86
599.59
!46
3'9.4
~9.59
5~9.73
33o.54

330.94
33..54
330.54

Heure.. Baromtre. ~herm. c<ht.

Jean.

8
g
'o
t
~XJi
t3
.0
*o Ji
jt
22
*3}{ Ji
0
0
t
)(
X

3M.65
;:6.6~
?6.55
S!6.8o
5:6.87'J
-t~ c
SM.si
M~.ji
3!7.M
~7~
3:6.00

')6.e
t6.4
i8.o
t8.5
"4
M.*

336.66
336.45

~~8

336o5
336.9y

i6.5

~9"
336.84
ce
3~7.65
337:?
M\t
5-'7.4.'
33~.30
sx, ,<
05
337.o5
M6.oo
336.tj3
~6.60

'6.77
~.3
t9.t

,5

NOTES.
VAMATMNt

tt

A St'Mt

LMM

Le M mM<,

(tat. 8 9o' bot.),

<

pu

BM. ~9.6~.

+!"X

F.

8*

Le

(ht.

MM

~9.876

ojf

*9.87~*
Le

:9.8o8Th.8t'

8ji

~.8ta

t9.85oTb.8o

.5

'9.870

.9

!!o.t~

,t

So.i:

'977~

t97~

78~

80.
:o.

t<!

So.tt

79*

:o.)8

77

n1

30.19

3o.t7

t9.8t4Th.8j"

79"

!o.n

~3

t9.SoS

+to

y~

!o.t,

'9-77~
9 9

8o!j F.

So.tS

~9-~0

StMMfr.

So.o?

.0

~9.8~8

3o.o8

t9.8a8

Le~tman

Th.

4SoTo!

~98i8Th.8o,7

*X

Se.o6

ty

~.8to

M. twm

9o.o!i

6MMi)o

3X

+'o

Bot.

t!

84-

<7 ~9' <Mtt.)

t tf'

t9.8t8Th.84-

A TAm

S~Bmt.

~9.8~~

ET A TAtTI.

D'AtRiqnz

)t

LE eip.

Th.

OUtt LES C~M

*9.87<!
M

Lettmtn!

HORAtMB OBtZttV&M

2~

5o.)6

'o

So.iS

'4

!o.'4

,s

79"

Sa.

7~.

il

11
Il
VARIATIONS

HOBAIR~a

DB

Jours.

HearM.

Baromt.

SUR

CtOTTUiDBOOC,

Therm.

M!

OBSERT&M

HAUTEUR

Joen.

PLATEAU
PAR

Henrm.

DU
M.

LE

MTTMRE

3
S
6
+

~t

7SF.6toM.

J7.4S

74

.7.4S

73

BON.

l4

Htaret.

y6

Therm.

,y.5o

74

~.ottt..

76

'7.4'

76

,7.44

7'

'7-4'

76

'7'47

~.4y

7'

~7-4'

~~o

27.51

7'

'7.4i

'7

97~'

73

'7-

7'

'7-44

7'

'744

7'

y6

73

'7.~8

7'

'7.48

74

~7.49

75

'o

'7.~0

7'

la

'7.50

70

'7.45

'7.43

ye

'5

.n
'o

'7

'7~'

'S

) '7.45

'o
+

f.

7'
?<

'7.4~

7'

'7.to

7?

TOISES

Bumnt.

*7.4!

~.46

4o0

Jomn.

75

~5

~.5.

49

H'),

&ATER.

Btromf!t.
Therm.

5mM.

(l~tT.

CAMTAmB

~~t

~3

Ltth'ttttBMbtr.enctotitmtttt
millimes
dt
ponce
obMrr.tion.
d'Affi~M.
d'Atie.

Les

dernires

un temps
pendant
MuondeemoaMons.

tngtmt
d.
ont

p~Tien

dans
Taiti

les
et

ttt
faites
et dans
h

NOTES.

2~8

VARIATMM

HORAIRES

CARACAS,

LAT.

,o''3o'5o";HAUT.48oTOHM.(OtM~O<.<~e~

BOX

!i

<
NOVEMBRE
NOVEMBRE

J
Jours.

ET
E.T

H
Heures.

:.Mv.
+

DCEMBRE
DECEMBRE

DECEMBRE
DC.EJWlRE

1799.
t~g.

Therm.

B
Baronet.

303.70

,3.

So~

,5"

5o4.~

'.Mjj;

M."

M.~
5o:.oo

303.84

5-4.~

,a

3o3.6o

5o4.4<'

~o

5o5.9~

~-7'

'S"

3o3.oo

M.M
303.75

303.60

'9X.

So4.oo

3o:.8a

'o

5o4.io

9o4.oo

MX

5o4.M

t,5

5o:.8o

3 dc.

+
"X
'7'S

M.

t X

5o!.oo
5

Il

)4".o

)8.d d

!o!.6j

5o5.8o

tS".o

5.)!.65
303.60

So~.y:
!o:.5o

,(,
+

!o4.S*

M.4S
,1
0
o

t7".o

M.5t

3o5.46

)i

So.io

M.'o

M.~o

":o4.<x'

3oS.6a

3o3.aa

~5

'8t*

~o:.4o

303.85

3o!)o

na

M.8*

t4

3o5.6!

Il

+
n
+

Soi.i4

'S'

M.4o

6jj

So!.6o

-t-

an

5o4.'o

'4

tm S dtc.,

ciel

usez

serein

mtu,

dn

jo

303.70

tn

~4 dc.,

plaie

tt

*entt

Soa.gS
!o.

!o!.7~.

o~

't.~

M.70

:o!.8i

,o

no.

:o4;oo

!o

~6.a
)6.t

M.76

ti

!o!.to

a.

!o:.H

Se!.M

j[

:ot.7S

5o!9a

Do

3o:5

5o5.6S

.g

So4.~

5o4.o~

5o:.55

,oX

M.s~

M.

i5o 0

5o4.~

5o!.7~

:o5.o].

~}j

/o

t5

3o4.ti
!o4.ito

5o4.t5

5<70

~o},

"S!

.6.,4

5o5.oo 10
5t

'8

34.25

5o5.8e
0

'S'.7

~9~
3o3.80

5o:8o.

304.03

.dec.

'S.~

!o!

5o:.j5

3o4.<"
So4.M

.S',?

'~'

'o

7
'oX

Therm.

~'

M.'o
3o:.6o

:u!8'

,4..9

1799.

B
B.rom~.

Heures.
Heure,.

"

Jeu
Jom..

3o4.~

Su~.o.

o},

Therm.
R.

So4.o5

.d~c.

D.OEJplRB
t799.

D~CHtmz

de

Il

<,799.
t799.,

B
B.mm<:t.

H
Heures.

Jour..

dc~MMtoM.

imp~tnea*.

.t

3o3.8o

t~S

.5'.4

NOTES.

A tBAOVE, LAT. BOB. 4 a;'45";

VARIATIONS HOMtMa

SEPTEMBKE

Le

ito'

SACT. 703MMM.

Th.t8R.

Le~t'o'

Th.

o'

295.6

<

~.8Th.M,o

?'')(.

'9!.7

9~

995.o

7'

99!

~S.'

9'

'9~

n'

T'7.7
.8~

2~~

4'

'94.6
3

Le*6it

~.7Th.t9"

t~

~S.yTh.
fX.

~.5
~t.8

9J{.

!9:.JTh.te'

~94.S
n'

:94.'
994.7~

+M'.j(.

~a

t~

Le~t
LapetiteTitted'IbtjtMe'tntate'tMtnnehMte
TtUoaupieddMAndeadeQoindi.

noiLtiREs

~94.:

~-S

VABtATioM

~.STh..8',i

te'

7'

+ tt*

~94.0

9.9!

Le~o~

4.

PorAm,

HT.

BOR. a*'a6'i7";

M*

Th.<8'

4-

Th.t7,6

+~

Th.19',5

ai*9~.7

LetSt

t9*.5Th.t<)

'

t8ot.

~<t
+

'9'

4'

de M. de Humboldt.)

(Ott.

SzMEMBBB

l8ot.

!6
t''X-

279

B~cr.

~94'
ti

a'94.o 94.o

gn

(06M)fa<MM/<n'<e<)

TOMES.

en

M<ttt8ot,p<t~Z)tMt~o<~ChH<tt).

Le'6t

4"74-7

~74.5

+ n'75.6
~75.<

6'4.5

};75.:Th.t!

7"4.9

!97~

8~j7~o
+

ta'?:

7'74.4

.75.4

8'

974.7

9X'

~74

Lei<)t

tt'7~
~ayS.o
Let<t~T.74.4
~7<
+

~S.S
S'

t~t7:.5
t8"S

9"a75.!Th.t4

4't74.S

~4.S
7'7S.o

5"4.3

L<!<7t5'4.4

~5.4

Ltttto't75.t

gt.55

_)_

"7~

L<:t8to~9

7'74-9

LeMtM'5.:Th.)<'

t.et7t<9'j74.9Th.t4',S

5'a74.8Th.t6'

tyS.*

t0"t75.i

LethennomttedebdiTMion
les h<ut~ar<

bu.

R~nmar
le'
io'

t74.9Th.t5' Th.
274.9

&-

-4-)-

le'~97~.4

-275-4

CumMt,Lim<,CtnM,C*M<-Mtt
en dititmtt
tbtpte
[gDedopied&~B~oM.

et

comme

ctetitma

de
t
de

y
280

NOTES.

VABIATtONS HOttAMM OMERV~M A MEXICO BT

1 meo,

UT.

Mt.

mor.

t9"t5'45*!

n68toM..t

8'

Th.

6:

F.

Le

~9.87
t;

~'e'

Leit

!<

Th.

58,!

~t*

~9.90

Th.

6:"

7'.T.77.49.60

Th.

66

6~},

~9.85

Th.

*S96o

68"

4'

Th.

t45.6tTh.!t*
t44.t.Th.S8'

64

~44.7.
41(.

Th.

6t'

6'
7*

~9.45Th.6f
t6'

~59.~

~.M~

Th.59

tt'
'9*

~S9.65Th.6:'
'o~j.

~9.M
tt'

t58.S8

:j.

958.70

4'

~58.70

4~

''58.75

t~

!59'6

t~

~59.00

VtMATIOM

nOBtt&M

An

Th.7S-,S

a~
Le7

Th.7t

~jj.
4'

Pt-ATEAU

~44.<!t

Th.

T"'

Th.

67'

tt~

Th.

64

n~

8'08.78

<,

Th.

~44.70

Th.

67'

Tb.

M'

~44.70
t44.65Th.66"

~44..5
~4:.9o

t!

to8.Mh.6*

t8'

~o8.5oTh.5",4

'MrTeetpMMt<mp.ph.Tit<m.EBe<tont,poMe<!tte
7.

~P<"r"e'B"<iMfetmo)iUt<p)tittttqn'tMttico
etS.nt.-F.deBogot.

Th.6!'
Th.66'

.MVM..tio..h.rtiM.d.Q.it..td'AntiMMo.tttt
'08.60

56*

a44.65

tO<Tt.O''3t'5]';Btt;T.J[q4TO)<M.(OtMrM<Mnt

t6m.nt4"

Th.

~5.7oTh.45'

LtTiTOM

Th.8!t.

6.'

j44.toTh.47*

<<<M.<<.B~t.Mt.)
Le

Th.

~44-

'44.65

7~

B*AKTt<AHA,

Th.67/

!.44a5Th.S4

~.ti.

*9.HTh.67<
t~

a44-.ya
:44.-yo

~9.78
~59,70

5'

~75Th.:4'

ta'

Le6t6''),

Th.

~59.47

Tt.

t43.8oTh.5t'

a~

7;'

~5S.goTh.70'

7~

!t44.Th.,6e

m'

M~

j59.S5Th.68'
~59.70

Th.Sy'F.~

t44.t!Th.59<

~9.68

149*

a44.tSTh.65'

~9.7:

!~4o'']j.

ZAcr.

<4'!

6!'

iS~

~5'

n"

HoMBOLM.

~44.Th.

n59.4o

a~

~44.00

.6'

~~t.

tMT*.

j~
~9.~Th.<ir

jt~

Le

m.

M.

MtMtLtSo*.

~9.70

+'

PAU

QUITO

onro,

m~mtSo!

Le*6t

Th.5f
Th.

53

tOMm.

Pour
sont

viter,

comptes

dans

tes tableaux

(selon

l'ancienne

at''

observations

qui prcdent,
mthode
des

g** du matin.

correspondent
observations
de

MM. Rivero

Les

3~

NOTES.
les -La.!a,

1'_I._u__I_:1--__1des mots MM<t'M

frquentes

rptitions

du

astronomes)

hauteurs

baromtriques
soit en lignes

et Boussingault),

passage
sont

du soleil
indiques,

et centimes

de

et

.2~ 1_les heures

M~,

de
par le mridien,
soit en millimtres

sorte

de roi

(dans

lignes

du~pied

que
les,

(dans

mes

de Cumna,

et Antisana),
Mexico,
La Guayra,
Callao,
Lima, Caracas,
Quito
Ibague,
Popayan,
soit enfin
en pouces et centimes
de pouces
et Simonoff).
de MM. Kater,
Sabine
anglois
(dans les observations
On a
te thermomtre
a ct du baromtre,
mme.
n'a pas t enchss
dans cet instrument
suspendu
iorsqu'i!
Les hauteurs
ne sont pas encore
n'ont
c'est--dire
baromtriques
pas t
corriges
par la temprature,
qu'elles
rduites

zro

ou

rcites,

parce

que,

un

du point de conglation.
le baromtre
!t en rsulte
comme
degr au-dessus
que,
baisse de 2)'* 4'
tandis
en partie
masl'tendue
de la variation
diurne
est
que la chaleur
augmente,
que dans les tableaux
de temprature
la mme
la marche
chose
a lieu de 4** 11
par cet accroissement
du thermomtre
tant
encore
cette
du baromtre.
Au contraire,
les tendues
de la
oppose
apparentes
variation
dans
les mares
de n''
t6*' et de t6'' absent
atmosphriques
plus grandes
que les variations
H

en

des

examines

des

M ces

dcouvertes

avec

soin,

n'ont

sciences,

du

comme

baromtre
nous

physiques

et te thermomtre

montre

mais

si tes savans

l'oubli,

le baromtre

poques,
horaires

est des variations

l'histoire

dans

mme

pas

d'nn

grand
soit

d'abord,

pubttes par des observateurs

ou les acadmies
qui exercent
en faire l'objet
voulu
de leurs

montent

et baissent

nombre

comme

de

ensemble.

phnomnes

vaguement

soit
aperues,
Ces phnomnes

comme

restent
et de peu de clbrit.
dans chaque
sicle une grande
influence
sur la marche
dans la suite,
de
recherches.
Lorsque,
par la runion
ou par une discussion
des phnoconno!tre,
plus complte

observateurs

Isols

que

importans

travaux
ont fait
que d'autres
tes doutes
se trouvent
on se plait considrer
mnes,
comme
anciennement
reconnu
ce qui n'est
dissips,
de
comme
mal
observ.
Un
savant
des services
plus permis
essentiels
la mng)iger
laborieux,
qui a rendu
le
attribuoit
en !~4,
le tmoignage
uniforme
torotogie,
pre Cotte,
encore,
de tant de voyageurs
malgr
avoient
visit
tes tropiques,
la rgularit
des variations
horaires
l'imperfection
qui
des baromtres,
c'estplusieurs

-dire

une

petite

d'air

quantit

condensation

par la chaleur
n'avoient
t faites que prs
n'ont
t contestes,
jamais

croissante

taient
<}uinoxiate
dique de ces mares~peut
lemeut
on t'a reconnu
constats;
tes plaines

qui

dans

le vide

et dcroissante

de

Torricelli,
du jour
Comme

et

tendue

et dans

de

susceptible

dilatation

et

de

les premires
observations
horaire.
des cotes,
M. Playfair,
dont
les vastes eonnoissances
la
et
de talent
supriorit
2
a cru pendant
tes mares
observes
sous la
long-temps
que
atmosphriques
dues l'alternance
des vents de terre
et de mer. Aujourd'hui,
la rgularit
priotre
comme
un
des
tes
mieux
et
tes
regarde
phnomnes
physiques
plus universel-

zone

Avant

contenue

et aooo

d'offrir

prcdent,

les

la fois

toises

de hauteur,

rsultats

l'on

que

dans

entre
peut

la vaste

de l'Ocan

tes tropiques
et dans
tirer
des nombreuses

les zones

t'intrieur

tempres

observations

des

consignes

des terres,
deux
dans

dans

hmisphres
les tableaux

je vais

et dans un ordre
les diverses
rappeler
succinctement,
tentatne,
de,
chronologique,
la
des variations
physiciens
pour
horaires
du baromtre.
rgularit
En
MM.
des Hayes
et de Glos remarqurent,
t68a,
Varin,
dans un voyage
fait par ordre du Roi,
au
et
aux les de

Cap Verd
le
baromtre
est
l'Amrique,
qu' Core,
le thergnralement
plus bas quand
momtre
est le plus haut,
et gnratemeut
la nuit
et que
plus haut
que
le jour de a 4 lignes,
ce;
instrument
fait plu. de changement
du matin
soir que du soir au matin.
jusqu'au
constater

Cotte,

rnuM

A JMMoro/e~M,

t~4,

p. 544.

L'auteur

ne se rtppd*

minima

de prettion

a
foi,
correspondent
aMhe)irMh!tphMfn)i<iMet)MphtckMdMdthnmitetd!)j<mr.
&<imt., 7-MM., Tom V, P). ,, p. 6. Cette mme cause a t
indique
plus tMd par le capitaine
Ftinden
dont
). kng.<! et my.tneuM
dtention
t dptote
et de. micac,.
par tous les amis de ). justice, de ['h.m.mte
<
{T~j~
~<int.Gm~r.,To<a.f,p.~5.)
Mtm. do <t<
0~7

<

Tom.
7'

/!e~M/t/<M<o/ue,

Vtl,

point qm~M

p. 4!

7o/77.

56

NOTES.

JS~
a

f~ot
C'est

ceM w~AwK*
mme

chaudes

du jour,

siciens,

comme

awM'f~'n

vague
se
rduisent
que

pre

raf[n<*namn
l'ascension

M)t

~~a~t
Mif
peu exact sur
aussi les observations

et

en

dcouvert,

ayant
Le
tropiques.

sous tes

va~H~

aperu

se contente

de Beze

ne rapporter,

Richer,

l'acadmie

que

avoit

et Paris,

Cayenne
C'est en < 723 que

mme

ce phnomne

ment,

danstesmaresdujouretdeta

nous.

Il est dit,

aux

une

ligne

tions

que

ont

nuit,

Jo!<m<t<

entire.
faites,

j'ai

heures

HeMt)tt~

On

dsire

que

77 ans

plus

horaires

et ensuite

les

il

philosophes

tard

prs

d'environ

d'Europe
de ces mmes

leurs
de

ctes

horaires

hauteur.
ligne

Surinam,

que
toit la

et asse~ complte-

de la Guyane
il descend

quoi

mmes
prs tes
au plus
tout

H &it a peu
de ligne,
ou

Les

la-dessus.
sur

croit

peuples

(moyenne)

11'

conjectures

qui

surpris

donttenomn'estpointparvenujusqn'a
dans cette partie

premire

fassent

tre

monte

environ

phy-

diffrent

la premire<fois,

pour

jusqn~a

que

aux

moins

quelque*

par

pourroit

horaires

matin

n'est

On

tes variations

revientasa

ta variation

servir

baromtrique

a t observ

9'* du

depuis

de ta nuit;

sur

tort

si la hauteur

parunphysicienhcttandois
de la Haye
Le mercure

jours

mmes

son attention

des variations

est

les

het
heures

la rgularit
des variations
d'un
de ces amis
de l'avis

qinoxiates,
pourroit
aise retrouver.

d'examiner

i6/t,

Ex

rgulirement
lsa 2 ou 3 heures
du soir,

vers

variations

le

les

tous

hollandoise,
jusque

dans

en

charg,
n'ait point

i~qu'il

les
les

ttans
dans

cit

Beze',

Batavia,

et

du baromtre,
si constante
dans tes rgions
que la hauteur
et toujours
de la terre,
d'une
mesure
commune
trs-sure

bammtre
baromtre

de

dupera

Pondichry

t6go,

<hi
du

tes bords

observa-

de l'Ornoqne,

l'exception
de l'heure
du <K<M't'mm du matin,
la prcision
du premier
aperu
elles prouvent
aussi que le voyageur
hollandois
avoit
veill
nuits
dterminer
plusieurs
pour
du soleil
de deux
trois heures.
aux
conjectures
des philosophes
qui prcde
te lever
Quant
le correspondant
de Surinam
en
on ne peut
ce jour
que
dsire
pas
connoitre,
jusqu'
confirm,

des

priodes

le

minimum
d'Europe

offrir

de

bien

satisfaisantes.
le pre Boudier

avoit observ
le baromtre
Il
dans t'Inde.
1740 jusqu'en
'75o,
Chandernagor,
dans le journal
manuscrit
conserv
de M. de t'Me,
lvaremarque,
parmi les papiers
quta
plus grande
lieu
mercure
a
tous
les
tion du
du matin,
et la moindre
vers trois
jours vers les neuf ou dix heures
lvation
du
heures
le grand
ou quatre
soir, et que, depuis
nombre
d'annes
est en place
Chanderque le baromtre
Depuis

il n'y

nagor,

Chandernagor
nord.
latitude
Les

a pas 8 on 10 jours
se trouve
situ

acadmiciens

envoys

cette

marche

presque

Quito,

en

uniforme

l'extrmit

t735,

du
de

la

en

n'avoient,

mercure
rgion

quittant

observationsfaitesaSurinam,surlarguIaritdesmaresatmosphriques;MM.BougueretdetaCondamine
attribuent
la dcouverte
de cette rgularit
un de leurs
collaborateurs,
de t~ti.dit

anne

taCondamine~,

baromtre et le thermomtre

Le
t.

c.,

L. e.,

de baromtre,

quelquesobservations

montent

la fou depuis

le lever

n'ait

pas

observe.

quinoxiale,

par
aucune

l'Europe,
M. Godin.
d'abord

avec

Je

tes

Cependant
aa 5t'
de

connoissance

Cs aussi

M. Godin,

des

dans

cette

et puis

seul,

du toteU a'* du matin.

p. 859..
p.M..

~oyM, extratt d'une cttre de Sunnan), dans la ~rte ~e /'ann~ tyaa, p. a34. Les observations
qu'oSire cette lettre prouvent
l'auteur
a'etoit

dterminer
les
Acufeurt
du
&
ta
baromtre
et
a
Surinam,
t! croit ta premire,
que
occup
moyennM
Eaye
de 3;6,t lignes; ta seconde de 336,5 lignes (saot correction
d'aprs un retetdesixans,
de temprature
fait tMti
r H
connottre une rgutarit trs-remarquable
dans tes heures o commencent
tes ptuies dans ta Guyane hottandoue.
Dans la saiaon
les pluies commencent
humide,
d'abord entreoettoheuresdu
dit-il,
matin,
etc<tntinnenttoMtet{omrajmqueteMte!tt'
4 heures aprs midi; ensuite elles commencent
vers les t i heures ou midi
oa a beurea, et en6n vers iea 3 on henfea
puis vera
Il pleut trs-rarement
la nuit,
t la pointe dn jour, l'ait est aerein dam
aprs midi, aprs quoi ettes cessent tout-a-fait.
toutes tes saisons.
s

Voyez Cotte
~ya~< <t

TrniM tfe Jf~fn)~

p. :43.

p. So et

tog. Bouguer,

~mttt~

B. M<motrM t)qui s'nonce

h J)f<!MoM<~M, Tom. U,

avec la mtme

p. 3<)t.

brivet sur t'obtervatioa

dt Godin,

ajoute

qne

NOTES.
confirmer

pour

Je trouvai
priodiques.
vers trois heures
aprs
&~a<t<Mt~
~m~B
a remarqu

dit-il,
lieres

il suBit,

En

faites

rement

aux

neuf

les

f~maeoae,
tes variations

la

de

Ns Antilles.

du

baromtre

la sagacit

dont

Le

ont

rduisit

2,

dit-il

baromtre,

pour
mrite

un

asa

encore

sur

juger
n'ont
pas t
en

le

mme

la vrit

la Martinique

fut comme

horaires

toit

touHee

ignore

t encore

quelque
Les rvolutions
les
mtre

qui

concide

moyenne

baromtrique
les

trs-rgu-

apprci}

ses con-

horaires

pbtervations

qu'il
est enti-

ty6t,

qui

singularit

mais,

Surinam;
douter

mieux
faits

d'un

extraordinaires,

des variations
dire que la rgularit
On pourroit
public.
la Martimon arrive
Quito.
Peu de temps
aprs
toute la matine;
insensiblement
qu'ensuite,
aprs avoir
pendant

qu'on

montoit
il

mouvement,
stationnaire,

temps

et

la prsentoitau
de M. Godin
voyage

ds

jusqu'au
le baromtre

nique,
j'aperus
que
t quelque
sans
temps

hauteur,

des alternatives

tes variations
du temps,
pour
indiquer
mrite
d'tre
Elle avoit dj t aperue
suivie dans tous ses dtails.
par un observateur
soit qu' cause du peu de confiance
on aimt
les voyageurs,
qu'inspirent
gnralement
des
soit qu'il
faille
phnomne
que de l'approfondir,
quelque
clbrit
pour accrditer
inutile

et

la
Dans
ligne,
M. Godin,
sujet.

n'a t publi
qu'en
il offre une
mais

qui

journalires

grande

t de

snmsamment

tableaux,

ouvrage

plus

de

(& Quito)

quinoxiale)
de la hauteur

le premier,
dans

toit

variations

la Mne

(sous

exprience
et le rare

Chanvalon

toit

moyenne
revient
Condamine

la

seule

le baromtre

du matin,

diffrence

de

de plusieurs

le premier

aperu

heures

M.

d'une

consquent,

physicien,

qui e'tolt

la moindre

midi

M. Thibault

tempotains,

Godin

vers

que,

que
par

un

!~5t,

avoit

de M.

la remarque

283

plus considrables
assez avec celle des

soleil
couchant.
jusqu'au
aux approches
de la nuit,
jusqu'
marche
n'altrent
cette
l'atmosphre
point
baisser

commenoit
il remontoit,

dans

variations

horaires

de la dclinaison

aprs avoir
du soit
heures

Alors,
dix

du baro-

priodique
Au milieu

magntique.
si c'est son

des pluies

les plus abondantes,

des venb
et des orages,
heure
de monter
ou
le mercure
monte
ou descend,
de descendre,
comme
si tout toit tranquille
dans l'air.
a lieu au Sngal
car M. Adanson,
La mme
variation
en France,
l'a pareillement
srie d'observations
vrine
qui j'en ai fait part ds mon arrive
par une longue
en Afrique
il avoit envoy
un baromtre.
qu'il a fait faire
par un de ses amis auquel
des sciences
l'anne
docteur
avec
succs toutes
les branches
)~6i,le
Depuis
Mutis,
qui cultivoit
phyla plus grande
assiduit
Santa-Fe
de Bogota,
et pendant
annes
successives,
quarante
s.
les mares
It fixa surtout
du minimum
le lever du soleil
avec prcision
atmosphriques.
l'poque
qui prcde
sa vie,
Malheureusement
cette grande
cacha
avec trop de soin pendant
masse d'observations,
que leur auteur
siques,

observa,

n'a pas

avec

publie

aprs

sa mort.

M. Mutis,

dans

la Nouvelle-Grenade,

Alzate

au Mexique,

et Gama,

sont

les

iMoet
des variations
horaires
sur le dos des Cordillres,
premiers
physiciens
qui ont examin
tephnomene
i 4oo toises
de haut~uf
du niveau
des heures
du nMM'/mMm
et du
an-cessas
de la mer. Le pre Alzate
parle
minimum

dans

tM RtnMM

l'introduction

Meoe

ntef)e<

d'un
de

el

mmoire

CMO t~Sg.

assez
Ce

sont

rare

qui porte
ces variations

le

titre

d'ttt<crfac<0!)

horaires

observes

de

me<wo/o~tc<M

Mexico

Cotte

que

comme
dues
l'imperfection
des instrumens;
des l'anne
bien
mais,
regarda d'abord
'784,
par consquent
avant qu'il pt avoir connoissance
du travail
de Lamanon,
il reconnut
sa premire
en attribuant
erreur,
le phnomne
a qu'il croit mme
une cause qui a quelques
avec
observer
en Europe,
tes mares
rapports
occasionnes
atmosphriques
par la lune.
Ni les observations
de Thibau!tdeChanvalon(t~5i)ni

le petit

nombre

decellesptibliees

par

Akate(t/6g)

les variations du baromtre sont, Mua l'quateur,

de a a 3 lignes au bo<d de la mer, et d'enviroo
d'une ligne Quito.
de
la
de
mantMcritt
de
(Figure
<erM, p. Mxn.)
On voit, par l'ouvrage de Thibault
ChanTatoo,
Bougaer renfermoient
que les
un grand nombre d'obeervationa
tM
horaires indites,
<t<f)[
Afartm~ttc,
p.
~ya~e
(at)).
t!M. </M~mM.,p.
t!. C'est sur une observation
~oy~fiht
Maiogae
que se fonde )a table que j'ai donne
Tariationa boraires appliques
aux calcula de ta hauteur des lieux dan. mon &<-Mt< <f0t*. <Mtr., Tom. 1, p. jS;
Voyage 'i la Mart-nt~M,

p. t3:

P<ift~tr~Nmf-Fet<<!

~fcf,

'JtKmo'retA

Aftrt<<o~<

Tom.

()o,

tu

a5j.

~m~/Mr.
U,

pour

p. So~.

~94,

p. ~S~etSntMMno~~A'Mto

7!~M<<<Gr<!n,Tom.

p. 65,

nS.

NOTES.
NOTES.

~84
~o~

aux

correspondoient
convexe
ou
MM.

concave

de Lamanon

trois

de

et

et trois

jours

heures
la

de

courbe

em

Mong&s firent,

nuits.

c'est--dire

<M)p!'yMM,

Ces savans

ses

aux

variations

y85,

diurnes
en

d'heure

se trouvoient

poques

alors

baromtre

:est

dans

aux

arriv
de

voyage
observations

des mers,

miheu

est

le

dans

les premire!

heure

au

le

la

sommets

Prouse,

continues

que

pendant
entre

l'Oean-Attantique,

tesparatltesdei'at.nordett!at.sud'
Le

travail

de Lamanon
Pearce

Farquhar,

est

antrieur

et Batfour;

de

huit

mais'comme

les

Cakutta,
par MM. Trait,
qui fut entrepris,
de ce dernier
furent
insrs
dans le 4' ~ol. de! ~<itc

annes

celui

rsultats

Calcutta,
en 1795,
tandis que le Voyage
ne parut
de l'infortun
LaProtMe
publis
1797,
qu'en
les observations
de l'Inde
en Europe.
aussi les seules
acquirent
plus de clbrit
tors
par lesquelles,
Ctoient
de mon dpart
connottre
ta rgularit
horaires
du baropour
des momvemens
l'Amrique,
j'avoh
appris
mtre.
Des ides trop
sur la priodtcit
et sur
de toutes
tes maladies
sous ta
zonetomde
systmatiques,
Reeest-eAco,

l'influence
de

de la lune
mdecins

quelques

horaires

changemens

pas moins

qui n'avoit
eut

la patience

en

demi-heure.
J'ai

M. Bonpland,
cinq

avec

les

mouvemens

anglois
dans son

de mes

le )8 juillet

1799,

le plus

observations

Mysore;
runi
plus
plateau
de M.

de

qui
de

14oo

de

Colombia;
monde,

Rio
pendant
dans

a touch

Janeiro

Duperrey,
Payta,

et

les

les

Jao

t8aoett8at,
entre

tes

MM.

ctes

Boussingault
la corvette

et

du

dans

Prou.

to

de

'794),

dans

ai

de

de
M.

M.

Arago,
Simonoff
d'heure

et 3ode

pendant
dans
borale,

latitude

La

la Coquille,
actuel

des

munis

qui,

Indiens

sciences

3,
du

plaines

Coroatos

ont
et sur

le

et en France
du

plus

dans

dans

d'UMtru-

de Krusenstern,

du capitaine
et

mon

M. Horsburgh

hautes

tes

en heure,

Guayra

de

l'poque

en Espagne
astronome

latitude;

avec

continues

le voyage
des

demi-heure

conjointement

dans

Kater,

Balfour,

de la Jamaque,

Depuis

tes missions

lui seul,

Rivero,

franoise
Dans l'tat

docteur

et les physicien!
voyageurs
citer
tes observations
de

au Brsil
Baptista
la Mer du Sud;
de

austral,

jusqu'aux
de TnrIBe.

23

des

parte

Moseley

de

capitaine
et Horner*
qui,

a observ

(en

l'atmosphre,
et je les
Cumana,

Pic

Langsdorf
de M. d'Eschwege,

dans

commandant
sur

du

tous

presque

de MM.

l'hmisphre
de

cette

docteur

entire

du poids

l'attention

et a Calcutta,

et 56),et
le
que tes mdecins

lunaison

Je me bornerai
prcises.
la Chine
du
et de l'Inde;

tes annes

l'Afrique;

variations

gale

occup

baromtriques
le prsidio
de S.

de
M.

hauteurs

Freycinet,

occidentales

de

la hauteur

en Auvergne;

environne

Bilinghausen,
qui,
teurs
baromtriques
cotes

tes ctes

une

arrive
jours aprs notre

les
la" de latitude
australe
depuis

et sur des plateaux

dont
plaines
t'quateur,
ce phnomne
voyage
mens
propres faire des observations
son sjour sur
de M. Ramoud,

les

Le

(ty9:t,p.3,55o
sur tes fivres

pendant

sur

Antilles

de l'atmosphre.

deux

soin,

grand

du poids

Calcutta,

les

fix/dans

T't<e'OH<M~<est<M<M<Mea
l'influence
)Hna!)-f et m)a!re

tes

pendant

variations

le baromtre

la srie

avoient

vitaux,

les

sur

de foi dans

d'observer

commenc

ans

dans

de
voyage
de43oo
hausurles

Sabine,
les

Cordillres

son voyage

physiques,

de

autour
il

ne

du
s'agit

~<T"<e~PeMM<,t;To<a.tV,p.~57-t64.
Le baromtre, dit Moseley, offre un phnomne,
dtM te< AntiUM M~oiMt et d<uu d'tntre:
rgions. des tropiques
qui
encore
vrifi
daosla
la zone tempre
le mercure a deM mouvement
point
un
de
detceute
et l'autre d'Mcmpar jour
tion. Ils correspondent
la marche diurne du soleil. Le mercure
monte selon oae le MieU -approche
du tenith et da nadir
il de<cend selon que l'astre t'loigne
de ces points..
Cette concidence
n'eet pat rigoureusement
Traie.
L'auteur auroit pu
observer que les n.M.m.
de 1 heure,
le passage du .oteit par le znith et le nadir,
prcdent
les
m.).;m<ucctdeat
et.qne
a ceapaMages
d'un gat nombre d'heures.
n'est

Voyez

la lettre

de ce .avant

~igateur,

Henry

Cavend6b,

dan, les PAN. Trana,

aoeS,

p..78,

et

dan..MtMM.,

jMnt.,)oe6,Vot.Xm,n*5o,p.t6etM.
'tMm.<<e<M~.<<tPt:t-<t<)<f~,i8o9,Tom.p.~o-486.
Jourt)o/

foa Frat~t'en,

Tom. 1, p. t~

Tom. II,

Voyez les r.om. d'observations

mtteorotogiaue.
de Chimi. et de Physique, depuis l'anne <8t6.
/Mn Simonoff,

BMdtr<;t.~

der B;;n~aMt.~en

p. t~a.
que ce savant

EnMtAAm~wK

physicien donne ta En de chaque

<<<.

<M<i.t<mi~T8<47p.

anne
t
M.~

dant les ~n~a<M

285

NntE~.

plus de constater,
nous engagerons
suivre
la marche

par
plutt
des

diriger

successivement

mares

atmosphriques.

Ces

lois

de
les

variations

ou d'abaissement
tes
o le baromtre
est stationnaire
et diverses

Ftendue
toutes

des
tes parties

nombre

trs-petit
d'occupation.

Lorsqu'il

successifs,
horaires

du baromtre

le continent
tude

des

tre

suit

tropiques
limite8

sont

Ce travail

pralable

fera

miner,

stationnaire
t.

et combien

C<Mt<tn!<t<de<

entre
mtriques
les poques
o
direction

du

endroits
des

de

lois

frapp

dans

reste

Sur

ou

au

manque

Cumana,
du

nous

par

baromtre,
l'exposerons

Jp<~e<
la manire
i

des

magntique
en

dira,

de travail.

si tes mares

m<M'<m<t

d'indiquer

et

des

les poques

Il

du

temps

diffrentes

sous

tires

d'un

autre

espce

ou dcroissemen<
en

est

des variations
2
qui, seul sur

clbre

prcieuses

publiant
Je conseillerois

de la nuit

~4 heures.,
la mme

une

abord

heures,

l'ampli-

observations,

quelle
sous les

au voyageur
qui arrive
sans discontinuer,
si les
to*

4*5*
il doit

sont

dans

souvent

epo~c<
16* t6'

i t*

se trouver

le phnomne

Europe,
le

minima.

et une

jour

moins

des limites,

s. C'est
nuit

il

faut

de

20 3o jours

Dure

prendre

de feM

Il faut

interrompue,
de les attribuer

seule

J '*i hit,

ou

variations

ou

peine
l'observateur

dans

diffrens

de la
deux
est

la

M'

courbe

exceptions
tellement

dans
quelque
ngligence
de cette continuit
des moupour

moyennes,

la

Soient

suffisent

des

baro-

M, M~ et

m,

etc.

du jour,

descendant.

une

cause

tMt'ontMt're.

dterminer

des

n', quelles que soient

concaves
ou convexes

non

de l'instrument

celles

que

et le MtHtmM~,

n et de m'

tent

<brtes

ascendant

le ms~MMM
dem

moins

mouvement

rgularit

le plus

de perpendicularit
un seul
exemple,

pour

empiriques.
d'as-

auxquelles
prs de
du
des variations
horaires;
parties
problme
par exemple,
pour exasi te ma.ftm'tM
est atteint
9'* ou <)*' du matin
si le mercure
reste

Accoutum

bientt)

lesa

la dure

plusieurs

et de la nuit

au premier
qui
frappe
la non interruption
du

qu'en

modifient

mouvemens

horaires

pendant
tes

les sommets
correspondent
auxquelles
des milliers
d'observations
on trouve
amricaines,

tandis

les

minima;

jour et une nuit

son sjour,
ai~aa*

du jour

poques

cet tat

est

lois

des

accroissemens

journellement,

un
pendant
o il veut tablir

pendant
constamment

qu'il

tablir

perpe<M<t).
et l'astronome

les heures

diurnes.

qu'a

marche

Il.

Ce

que j'ai reconnues.

des moindres
anomalies,

vemens',

(comme

mottcemetM.

les tropiques,
c'est
le mercure
atteint,

la terre,

l'observation

la

dure

mouvement

variations

aux

de temps

ou

variations

de petits

(o~erpah'o

en mesurant

tes

a t minutes,

(mme

continue

aimante,
exige ce genre

des diffrentes

pour s'occuper
en observant
de t

lunaisons,

plusieurs

dans

des

des

et l'tendue

dire

dernires

le lieu

<!t<M*<m<t

ne peuvent

accompagnent

irrgutire)

moyenne

la dclinaison

de

connoitre

l'instrument

des

qui
faut

il

premires,

remnnu
reconnu

sous tes tropiques

o des moyennes
suSEsamment
renoncer
toute
exacts),

nous

dans

pendant

particulires

poques
l'tendue

la priode

en observant,

demi-heure,

e~n~ratftnMtt

gnralement
d'un continent,

l'intrieur

interruption

auroit

pomtainsi

l'aiguille
assiduit

effectivement
lui

toute

rsultats

dmler*

ces

longue
constater
d'abord

de

des

de celles

comme

et quelle

patience

des

s'agit
doit

l'Europe,
de
longations

en

ai
si

phnomne

et sur
ou des phases de la lune sur tes heures
tropiques
la fois, dans
un lieu quelconque
de la terre,
voudroitclaircir

qui

offrent
de

de

ou

si compliqu,

donnes

l'observation

de

tth~nntn~nf

dans

courses

en apparence;
l'influence
des saisons

phnomne

de

~\m
d'un

circonstance!
aux causes

remonter

L'observateur

d'un

tes

(le manque
heures-limites

hauteurs,

variations.

sur

de

cension

latitudes

leurs
pendant
de demi-heure

qui,

attention

continuit

~~<!etfn<*a
l'existence

observations,

diurnes,

Avant
la

~h'MWvatMWM

voyageurs

leur

embrassent

nouvelles

n
fois

reconnotre
non

y a quelque
le moment

le type

d'une

dcade

chose
o

de

la hauteur

de
mais

vague
du

t BerUn (pendant le MtttiM d't, !'<tninoM d'automne et le totttice d'hiver de t8o6, comme
pendant t'equiaoM
dn printemps et le Mhtice d't de '807)
avec nue lunette *!mtate
de Pnmy, conjointement
avec M. Ottmtnf,
pendant
de demi en demi-heare,
de cet etMrmtMM t<m<M*M tnt les TMittiotu horaires de la dectintuon
nnin,
*9 jours et
rnMth'tique. Lea Umitea dea errenrs toient 6' t 8' en arc.
M. Arago.
~oyMptmbaut,

dtnt)etob<ertatioMdeCmntn<,te~4etie!oM&t(Tom.H!,p.)).

NOTES.

a86
--D~ln"O
mercure

.6
atteint

son

-1~1.
-hl-prnent.
change
plus sensiblement,
tes grandeurs
dans toutes

et.ne

minimum

le moment
ma
et le

le

ou

de

commence

mercure

d'un
MM~Mttm et d'un mMt<BM<
susceptibles
extrmes*,
et de l'Ocan,
de FatmospMre
et la diminution
des mares
prs des limites
que l'accroissement
Le bam<M<BM et des minima.
sont
carrs
des temps
bouls
depuis
les~ poques des
proportionnelle~aux
devienne
rtrogade.
en apparence,
avant
romtre
reste
stationnaire
que son mouvement
par consquent
dans la mer e&~e. St,
du flux
l'tat
Cet tat stationnaire
dure
long-temps,
comme
plus ou plus moins,
ont t: .
Calcutta,
les hauteurs
observes
par
exemple,
po
a~o'
=9,97
(mesure
angt.)
nouveau

monter.

Il arrive,

comme

a''3o'

~9)97

3''

o'

=9)96

4''

o'

=9.96

6"

o'9~7

6"

ou

ou

peut

6'* 3o',

jusqu'

et

y a souvent
dans

la
cette

des

heures

le

riquement
tions,

que

remarque,
descendre

l'assertion

de
ioh

depuis

continue

conserver

tendance

que montre
le minimum

matin

et

dure

des

Les
son
cntM

tats

observations

entire,

du

son

mes

Voici,

et
vers

atteint

le maximum

6'* du
son

soir,

oure
est

un

tant

ou,

en demi-heure,
37 jours,

jusqu'
elles

l't'M<~K<

longue

exprience

pour

deux

du

cts

du

m'a

et du

mMwxft~

ou

Mt'M'mttm

convexes
le moment

qui

dcouvrir

pour

tendance

C'est

pour
des
prs

Il m'auroit

constante

tho-

correspond

apparens.

qu'il

l'Amrique
dans
mais,

l'tendue

ou le minimum

sommet)

apparent,

( -)- et -)

de la courbe.

plus

appris

par
exemple,
4** t5' aprs
midi;
tantt
6'
5*
depuis

des

variacette

D'aprs

(prevailing

<B<t<~tcy)

o le mercure
que les temps
dans l'intervalle
nonc.
La

vague,
parce
sont compris
mieux
l'intervalle
dire,
qu'en

connoissant

les seules
prsent
qui
m'ont
servi trouver

~op~tte

est

dans

peu
de hauteur

minimum

la descente,

une

des

gales,

permis,

ne peut tre dtermine

midi,
des limites
de ioh et de 4*

Calcutta

pour

depuis

hauteurs

m'ayant

le mercure

que

jusqu'

des

ne

occupations

maximum

de demi-heure

et a~pafetM.

la <!e/7tt-MBtme

Balfour,

de l'aprs
stationnaires
prs

tantt

rapides

et

hauteur

mhne

thoriquement

atteint,
4~ ou

entiers,

visiblement,

o le baromtre

matin

toit

apparent
mois

qui

M<M't'mBt

du

les signes
du maximum
les sommets
atteint
concaves

avoir

par

le mercure

publies

des

heures

je place

paro!t

M.

aux

Une

la

.soutenu

(ce

peut

et galement

du minimum.

qtant

s'est

qu'il

ou l'on

nos sens

Le minimum

tableaux,

heures

3*

remonter;

poque

pendant
remontoit

sommet,

mMt'mttM

pour

le priode,

stationnaire.

mes

aux

dans

d'noncer,

d'observer

commenc

la vraie

le mercure

impossible
au vrai

son

comme

baromtre

dans

que,

a atteint

inaperus

trs-uniformment,

auxquelles

mme

changemens

de l'tat

saison,

raison

il a

de rgularit

la dure

mme

39.98,

4** 45',

plus

mridionale,

3o'

ds-lors

que

3')-6'
-==

indiquer

7"

a9.97

le baromtre

que

en supposant

exact,

que

dire

39.96

7''

3c/
o'

et la dure

soient,

entre
avec

faites~

la diffrence

de l'tat

le <Ma.ftoMtnt

la demi-

prcision

pendant
entre

du

une
les

lunai-

MO-M'ma

stationnaire
1

't~<m,~y<Mmt<<mott<<<,)St5,p.84.

NOTES.

OMBttYAnmm

MAXMA

287

DE CAMCTTA.

MAMMA

MAXtMA

MMS.

BuaE
appareas.

vraM.

8''So'

8''45'
o'

9''b'

9'o'

9''o'

DtJttt.
apparent.

vraa.

10''o'

io*!o'

~o'

*o~45'

:o'

o''5o'

t:

lo~o'

~o'

.6

f)''o'

to''5o'

~o'

,y

9~<~

t8

S'-o'

ig

9''o*

To"B*

o''5o'

s''4S'
0'

;o'o' 30'

K)''

o'

'o''

10''o'

o'

to''t5' IS'

o'

i5'

o''

So*

o''3o'

8''5o*

9''o'

~o'

6''o'

9'3o'

S~o'

to

9''3o'

to''t5'

MAXtMt

<OCM.

30'.

~5

t''3o'

o'

9''5o'

t'o'

8'So'

~o.
3ti

9'~'

)''o'

to~fS*~

a..

o'

3o'

tt'So'

i~

9''o'

)o''o'

~o'

io~o'

to'45'

t''3o'

t0~5o*

M''45'

o~:o'

4S'

o~Se'

9''o'

9''4S'

t''So'

95

<o~o'

to*45'

t~:o'

9~~

<o~3o'

<o'

~6

9''o'

to*'o'

~o'

'<

9'o'

to'So'

Il rsulte

de ce tableau

variations
autant

horaires
la dure

que

14 fois sur

tandis

a6

9'- i5'
tes vraies

dire

Les
elles

du

les mmes

que
et

a''

toute

rsolue.

compttement

les premires
maxima
ou les

tes

minima,

heure

plus tard,
de M. Ramond

nombreuses
tropiques

ou

36'

te<ttie<-MMee

de

que
Dans

pour
pendant
prouvent
changent

~m</<n<<tt.,he).rt.
dont lesquelles
de l'anne tropique ou ~u<no.cM/e

actuel

indiques

ainsi

que
avec

les

quinoxiate,

n!<tr<mt<nt

ne varie

pas

ioh

5'

t'*

36'

avec

de
plus
de l'tat

aux
M.

Ramond

poques

a])p!!n-n<M

de

temps,
fois.'Les
) 9

observations
maxima

d'un

c~M,

mois

c'est--

apparent.
tes

cette

minutes

stationnai,

Les

maxima

connoissances,

t8

tes

employant
du matin.

heure

appeles

tes

zone

heures

<n)p~tt<-<
sontne peut
pas tre

question
et

non

tes

poques

pm.M.

une

sumsante.
Les voyageurs
ont obM-rv
prcision
tantt
au moment
o tes limites
hasard,
toient
atteintes
le baromtre
se trouvoit
dans nn tat stationnaire.
Les observations

dire

que

et 3'-

de nos

la

du

l'poque

moyenne,
la dure
en

d'une

prs

avons

gnralement

toujours

dans

du soir

peu

l'tat

la

Calcutta,

9'' 3~

nous

de

prsent,

sont,

succdent

ne connot
pas

de

Calcutta

pour

cartes

18' s'est

midi,

aprs

extrmes,

sont

se sont

oppsn-tM

mo-n'MO

On

ne

une

Cumana,

qu'

trouvons,

de l'extrmit

prs

t':o'

9~45'

n*'

cart

la terre?

mme

tantt

rgulires

Nous

sparent

minima

matin,

sur

dure

le mme

des
poques
des limites

poques

endroits

moins

stationnaire.

maximum

des maxima

poques
entier

du

des

8~5o'

du max.app.
du max. vrai.
dela

variations

dans

beaucoup

de l'tat

moyenne

Or, tes

mme

que,

deviennent

o'

que,
d't

au

sous
en

le monument

la zone
hiver,

tempre,
et que

les

KtMn.t.arh.i-mta.t,

par
deux

les

45

points

qu'i)

et 46"

de latitude,

du m<mmMm

ne ftutpM

tes t~n-t

et du

confondre

Mxttmtem

tTMtt.htM.

NOTES.

288
)'

u~t

-j:

se rapprochent
semblables
ne prcdent
diurne

sous

o,

poque
ment

le

recherches

des

maxima

et

A. Sottt

une

voyageurs.

des

minima.

les <ro~~t'<

zone

Je vais

consigner

pendanF~
C'est
horairesce que

Une

de ~~ /t'<Ht'<

j'ai pu

l un point

qu'on

rassembler

jusqu'ici
de toutes

rvision

nouvelle

des

l'Bombay),
avoir vu entire-

on assure
ne sauroit
assez
de

changemens

et

Quito

torride

(par exemple,
saison des pluies,

sisi

cn~tM
encore

ignorons

locales,

variations

ou ~e

de la

partie

des

rguHer

des

~Mtntw~l
le froid se dveloppe

que

de circonstances

type

N~)iKt<ynnfnns
Nous

t~

mesure

dans

pas,

l'influence

disparotre

aux

de midi

reommander

certain

plus

sur

tes observatens

l'poque

j'at fa<tes
ta" de

que

a3 de latitude
borale
dans l'Amrique
jusqu'
espagnole,
depuis
l'quateur,
o la
des
Cordillres
des steppes
et. des forts,
soit sur le dos
soit dans les basses rgions
latitude
australe,
les rsultats
ne m'a point forc de modifier
que j'ai pubht
gale celle de l'Europe
borale,
temprature
moyenne

le maximum
a atteint
Partout
dans le Tableau
des fegt'otx
j'ai vu que le baromtre
p~M~e
e~t<si'o)-)'s/M.
mais rapidement
de midi a A
descend
mtdi,
ou 9
du
qu'il reayec lenteur
matin
jusqu'
9
qu'il
baisse
lentement
bas qu' 3'* du matin;
11'' du soir, o il est un peu plus
monte
de nouveau
qu'il
jusqu'
au nord

toute

et

au sud

A'' du matin,
jusqu'
la dure
de l'tat
stationnaire

la

et

nuit

Mexico,

de

moyenne

mes

de jours

nombre

de

observations

a t

donne,

4t que
gh T., plutt
le moment
torride,

4''

et j'ai

la pression

de

si courte

que,

vraie.

poque
aux

de l'instrument

prs

remonte

qu'il

heures

de l'air

pour

o". A
du
le m<KMMm

ailleurs,

diminuer

commence

reconnoitre,si

pour

dans

que,

est

si marqu,
stationnaire
prs

matin,

un

pass

toient
endroits

quelques
qu' un quart

la

exemple,

par

J'ai

9''a'.
elles

appte,

et

Cumana

Caracas,

jusqu'

9''ao';epo~ce

tropiques,
je l'ai dit

comme

observ,

nouveau

grand
9'' que
la zone

plutt
de

le

prs,

d'heure

la dure
de l'tat
des limites
est presque
nulle,
le temps vrai. Lorsque
indique
des que la limite
comme
c'est le cas Cumana,
s'annoncent,
est atteinte,
par un changement
les changemens
de celles
de la
du
variations
la convexit
de la colonne
mercure.~Les
dans
paroissoient
Indpendantes
`
s'il toit
en montant
de 4'' tt*
de :< 4~
et des saisons.
Si le mercure
toit
en baissant
temprature
n'ltroient
des averses,
et les vents les plus imptueux
un tremblement
de terre,
pas sa
un violent
orage,
baromtre

marche

rien

toit

constante

Pasto

()6oo

valle
de

qu'

4*'du

faites

le cours

de mon

et

troite,

adosse
de~evrier
et

janvier,

plutt
minuit.

du Mexique.

et

matin

aprsmidiet4''du
vations
que j'ai
pendant

la saison

pendant
toises)

prs de midi
Si, au pied

du soleil. La rgularit
le temps
vrai ou la position
des variations
de
soit sur le plateau
des pluies,
soit dans les forts
paisses de l'Atabapo,
souvent
4~
se prolongeons
c'toit
de l'tat
stationnaire
Si la dure
plus
Les obserdu matin.ALuna,lem<MftmmdusoiroscUlo!tdei)'tt~

la dterminer

ne paroit

g'*

que

matin

voyage,
au volcan

sont

j'ai

de mars,

qu' 9'' du matin,

du Pichincha,
les

par

M. Duperrey,
nous prouvent

commandant

de

centsimal,

sud-ouest

qu'au

au mois

trs-rgulirement
est tir d'une
mtre

la corvette

belle

Fortin.
est

Afem.<<<<'7'<

srie
Le

d'observations

tableau

extrait

i8o8,p.

d'un

juger

suivant,
journal

<o5. (BtM.

des

variable

par

mares

cette

mais

a recueillies

seul

de Quito,

valle

sans
pendant

endroit

situe

que

et pluvieux,

descendre

irrgulieres
Godin.
Je
M.

nocturnes;

Le

la ville

galement

la CbytM~,

franoise

dans

continuoit

reconnu

pas t

dans

M<M'<fKm

l'anne,

un

autour

le type

de n'avoir
regrette
beaucoup
les observations
trs-recentes
dam

toit

de midi

interruption
tonte

une

les mois

pendant
le

o,

pas
que

du monde,

voyage
5
5'
les
<<M limites
sont
port
(lat.
sud),
poques
du
3' aprs midi,
n*
soir et 3' aprs minuit.
Ce rsultat
9~ du matin,
faites
de t5 t5 minutes
6 jours et 6 nuits
avec un'baro~
pendant

de Pichincha,
de mars

toient

nombreuses.
est

observer

extrmement

un temps

variations

moins

notable,

pu

et o le baromtre

probablement
n'y auroit
de nuits
Quito
pour pouvoir

assez

dviation

Je n'ai

de Pichincha.

de ces variations
veill

une

remarqu

o,

les

malheureusement

indiquant
manuscrit

n'tWK~,

au

de Payta

des
qui

/'r<er

centimes
m'a

t8t4,

de~milUm&tres

obligeamment

et les
CMmnumqu

degr*
par

du

thermomtre

M. Arago.

p. 5.)

<

NOTES.

~89

OMBBVATM!M DB FATTTA, BN l8a3.

HMM6.

MCM-

nm*r<.

76t.4o

aS'.S

76t.4e

*5'.9

76~.70

'6'

8~ :1

76).8o

t6'.7

76~.70

.7"

.o

7S*]

tt

76t.t
761.50

.J

'S'.S
*6*.9
'3*

759.80

*S'.7 7

759.M

J9*.t

759.M

759.

t7-.6 6

759.!c

'7'.7

y6'

*6*.9

76t.!o

*6*.7

to~

762.3o

~6t.4e

ujt :1

76jt.M

*8'.S

t6*.S
*6*

*6'

76~.50 30
76~a.

a6.
t6*.o

761.Sto

t!8

761~10

*5

<~ 1

760.70

minuit.
1

i5*.o

y6t.~o

midi.

<5m*n.

TBj!MM)<tr!U!.

-)-

BAROM~m)!.

'5'

760.80
76t.M

TCt.~o

9)j

76*o

'7'.o

.0

76~.90

'6'.8

midi.

761.M

ja'.S

t; 1

759.80

~.9

<

7:9.8.

760.00

!o'.4

to

761.60

*7'.S

ML

76*.5o

*7'.4

min'tt.

76t.&)

'6*-4

Re/ahoh

historique

Tb~.

i!

7/7.

*i'.6

Se'

3~

9
NOTES.
NOTES.

300
290

En

les heures

comparant

observations
toute
marche

danses

faites
dans

l'anne,

le

priodique

circonstances

trouv

D'aprs
sur
remarqu,
le vent
lorsque

observ

avec

beaucoup

de l'atmosphre,

apparente

paru

beaucoup

moins

l'on

se rappelle

le

pas seulement
aux mouvemens

situes

sur

se sert

sous les tropiques,

tes diffrentes

il est

dans

quelquefois
rompent

entirement

quelques
mares

heures

un

curieuses

la zone

occidentale

stationnaire

sur

le temps

seulement,
sont

mais

appliques
a publies

mme,

ne

assure
dit-il*,

d'asm'a

mouvement

si

en

qui

Il a vu

des

qu'a

sur

pluies et de celle
a fait des re-

les

Bombay
chaque

et a la mme

saison

confondu

mme

ou altrent,

masquent

des

l'emploi

aient

heure,

la rgularit,

que

des montagnes
a l'le de
horaires

M. Horsburgh,

confiance,

la mme

parfaitement
baformules

dans

que

de la saison

et locales

Dans

les variations

d'heure

les effets

haute

de la hauteur

disparottroient
pas

soit

tandis

mer,

Cassan

priodique

correspondent
aussi que tes

sur

jusqu'ici

atmosphriques.
une tendance

a s'elaircir.

en pleine

le mois

de la constitution

de ce

l'heure

dans

avons,

mouvement

II prtend
la mesure

climatriqnes

observe

Le

pas

Cassan perd devait

importance,
Il n'admet
ses
dans
travaux.
gnralement

qui
ingalits
en n'observant

mares

Nous~

est indpendante

qui

est

ne s'observe

Le docteur

Martinique.

marche

du docteur

du

commence

trs-sensibles

tre

qu'on

les circonstances

type des
mais
qu'on

la

pendant
une

offre

cette

Quito,

qu'a

violence.

a4 heures;

baromtre,
la plus
mrite
qui

le

torride,

de

o,

baromtre

ces causes

de

espagnole,

de

lieux

pluies,
et des m<MM<Mt,

pluies
l'influence

de Sainte-Lucie

ne peuvent

observateur

la priode,

atmosphriques

mercure,

d'observations

de l'tat

ides

des

confondre

pM

tes

distinguer
le

met
physicien
dans
leur
irrgularit

des
souponner
que les voyageurs,

craindre

extrmement

marques

faire

&ut

et Chanvalon.

les

assertion~

Cette
ce

dans

fois

il ne faut

zones,

l'Amrique
avec le plus

Godin

par

deux

que

la cote

de

somne

nord

clbre

l'assure."

peu

pourroit

temps
ta saison
des

au sud
Sainte-Lucie,
variation
du baromtre,

dote

en Europe

Le

poques
Dans l'Inde,

des scheresses.

sans

qu'on

l'Ocan
on

Saint-Domingue~,
mais
moyennes;
soit

rgle

du

a t

de prcision
peu
les mouvemens
du

que
de
dont

romtriques

se fait

le

continent

fameuse

et qui

et d'abaissement

cension

le

l'ile

d'Irrgularit
de soin cette

il

diffrentes;

ou~ pendant
de Chanvalon,
Thibault

insensible.

beaucoup

diBrentes

dans

entirement

et les lieux

rgulire,

la Martinique;
je ne l'ai
et la Vera-Cruz,
d'avril,
avoir

et des minima'

MMM~Ha

tempsdesscheressescomm~dans

ou rendue

interrompue

des

interpluies
Ois que, pour
latitude,

les

la prtodic!t~disparo!t

les ctes

Il

le dtroit
de Sincapore
M. Horsburgh
a vu que les hautes
terres qui bordent
y a plus encore
(passe de trs-peu
de largeur)
sufusent
la rgularit
des variations
horaires.
pour masquer
On peut
tre surpris
de voir qu'au
de Venezuela,
de la Nouvelle-Grenade,
de Quito,
pied des Cordillres
et du Mexique
a Lima,
et laVera-Cruz),
(a Cumana,
aCalabozo,
les
& LaGuayra,
aGuayaquil,
aPayta,
leurs
variations
limites
extrmes
aux
mmes
heures
les hautes
valles
et les plateaux
atteignent
que dans
de

de Santa-Fe

Caracas,

guration

des

terres

entre

diffrence

ont

qui
extraordinaires
car,

au large,

mtrique
du type
Depuis

modifie

presque

non

la mme

M. Horsburgh

se manifestent,
mon

partout,

dpart

entre

dans

les

mais,
leves

a trouv,

interrompue

5oo et t4oo
(entre
Popayan
mares
des
atmosphriques

le phnomne
et une
petite

temprature
les parties

contre

et de

Bogota

l'Amrique

climatriques:
d'air

de

toutes

tropiques,
dans l'Inde,

des terres
dans

de

partie

Les

ces mmes

les saisons.

C'est

claircir
qu'on parviendra
de Lima,
le professeur
Don

l'Asie

un

vent

des mOtfMOtM
effets

d'une

quinoxiale

mme

qui produit

Hipolito

Unanue

paroit
ou

variables

des refoulemens

dans

que

l'Inde

la confi-

manire

(ENE

de l'Inde
parages
surtout
en tudiant

la cause

tandis

toises),

Cette
trs-frappante.
due
des circonstances
amne

ESE)

occasionnent

des

'des

couches

refoulemens

ne se font

loin des cotes

pas sentir
et de la, Chine,
une priodicit
barola position

des

lieux

la rgularit

des mares

et le capitaine

amricain

ou les dviations
atmosphriques.
Samuel

Curs<m

~'oy.HaMMtmi~ae,p.t55(tS).
Journ. t~e phy,
Chanvalon

donue

1790. Tom.
pour

lei

36

htnrM.Umittj)

Jona<,+:a'+~;i5'(N;<<yt.<fM~)t<n!nf.,
~'t'eAo<KM,yoHnt.,tJo/.t3\p.ao..

p. 968.
+ ~j

6~

-<- 10':

Moreau

Tom.I,p.4ty).

de Stint-Mery

-)- :)~;

3'

M. MorMu

de

NOTES,
ont

sur

trouv,

toute

les tableaux

quent
changer

qui

aux

vents

du Prou

prcdent

et du Chili,

(Tom.

Ht,

sur tt Cordillres

monte

lorsqu'on
du

paro{t
Andes,

la 'cote

soufrent

qui

p.

les mmes

heures

du

maximum

et du tnffttMMM
ces

9~6)

qu'indi-

heure!

semblent

mais M.JUnanue
me mande
que
dam les poques
des limites
et que ce retard,
extrme),
cotes
de
l'Ocan
et
dans
les
valles
les
troites
pacifique

du Prou

diffremment

ag

sur

lui
des

Je

de ces changement
aune rvoque
mais,
pas en doute la possibilit
d'poques;
jusqu' ce jour,
cun physicien
n'a encore
une srie d'observations
d'une
manire
Il s'agit de
rgulire.
publi
qui l'indiqut
savoir
si tes vents
et les pluies (comme
c'est le cas pendant
une partie
de l'anne
Bombay
et Canton)
la marche
du baromtre,
de manire
de rgularit
reconnu,
drangent
qu'aucun
puisse
y tre
type
ou si (ce qui est trs-diBrent)
il existe des lieux
de la zone quatoriale
ou l'on remarque,
soit toujours,
soit
dans une seule saison,
des mares
dont tes poques
des minima
et des m<ft<!M
s'cartent
ratmosphriques
et de 4~ et !'* du soir ?P
gulirement
( de plus de a heures,
de
par exemple
) des poques
et <)*' du matin,
L'on verra,
du tableau
la fin de ce mmoire,
de ta terre
sur
par l'inspection
que, dans les seuls endroits
ptac
on

lesquels
teignent
retour

tes
des

poques
Cumana,
littoral
et

observations

limites

mmes

Souvent
riques,

des

extrmes,

prs

nombreuses
de

trente

of&ir

pour
observateurs

avec
ont

trouv

une

concordance

o les variations

at-

que

la partie

basse

et chaude

t San

exemple
le
Janeiro,

dans

trop

Joa

du

Brsil

qui

dans

Baptista,

est

limite

les missions

par

tes deux

des Indiens

chanons

Caroatos

au

atmosphdans les
celles

de i'Espinhaco

HEUtS

de

oMMVATtOM.

mtlKm&tre.

t4'S.
.6.
<7.
.8.
'9.
M.
~t.
M.

des

Uent,

ptriedicitt

millimtre.

~66.6!
7<'S.o6
765.y6
766.o~
76t.~
7<i4..S

t.
5.

765.67
765.76

4.
5.

y66.oo
76S.5S
766.49
+766.9;

6.
7.
8.

764.;
76S.N
7"4.69

9.

766.M
766.M

766.96

M.

MceUentetMerTttear,

a ttErmt

Colebmeke,
Mt

m~nifette

et

~<M<.BM.ot.XU,p.j66.

Mt-ttcttnment

tncere
det

imMpendMte

peu

tnctatitmM
~c

~5.
midt.
I.

765.6!

port

HACTEOM
MBAMMTM

OMMTAnoat.

766.59
766.ti

que

t8t0.

et

+y<!6.yt
766.77

miamt.

EN

HEUHE5

HAUTEURS
MMMM&MB
encentttmM

d)et

MO JAJtEIBO,

du

aViUarica

contraire,

type

OBSERVATIONS M

de

et

Nous
savons
paroissoit
masqu
par des causes
perturbatrices.
aujourd'hui
cette
assertion
mrite
restriction
M.
de
a
Rio
Janeiro
relch
dans ce
quelque
pour
Freycinet,
qui
son dernier
autour
du monde,
au mois d'aot,
pendant
voyage
y a trouv,
par consquent
par un temps
des variations
horaires
serein,
la plus grande
rgularit

la pbpxrt

le

dans

frappante

la priodicit
des mares
offrant
la plus grande
rgularit
ces poques
toutes
semblables

on avoit dit sans rgularit

lgrement
ont t reconnus,
un examen
comme
d'aprs
plus mur,
des NMM't'~M et des minima.
M. d'Eschwege
avoit trouv
dans

tes heures

prcision

poques.

des lieux,

,par

Rio

assez

~m,

irMutiont

de

mtme

~tm

temptnmtt

riaMmar
et de<

de
tfmMt

t'tede,
de

dam
t'Mmtt.

~Voyetp)e)hMt,T.!H,p.~t<).
BMemttMdeFerCa.I.tthtuteaftmBt
copiUMK

et de

t'etreor

du oite*a,

tdaittB
il ttadtait

y tjoottr

ttto
tmoor<

de

mptrttutt.

Si

t'ea

tonMt~'taq

funtet

cetrit<t*

de

o*}~.
'*< t

NOMS.

2Q3
Ces

rsultats

M. Sanche*

sont

Dorta

mAma
mme

a publi,

cnn<!rmt'!i!
cqnnrms

nar
par

le premier

dans

des
des

ot)srrat!ons
observations

volume

~eotet'Mt

des

~nud'et

granddtai!,IeshauteurBbaromtr;ques<&9erves~~QJanetro~~Ots~poqmesdn)0~(temat:n,
le soir) pendant
de 1785.
On trouve
a peine
par
toute l'anne
ou jours
mille
les
comme
observations',
on remarque
quelque
irrgularit;
~nais
sment
celles des limites
II vaut mieux
au tableau
avoir
recours
extrmes,
chaque

mois

les

des

moyennes

t8\ao'

heures,

M'

6 du

6h

6''dn~dn

Rh

8''dnR'-f).

8 du

to''da du

matin.

matin.

1oti

uona.
mo.s.
matin,

d.h

a ~nn.
t''ap. ap.

tN

"
midi.

midi.

dans

ou,

heures
dans

ne sont

M.

leqad

de

ce tableau

indiques

pas

6''

T*

du
du
I toe
to
da
t0''dm

Dorta

t0''dm
da

~.) t
*~r

!t.<o

2.

<.<)6

'.65

i.~6

t.S!

Fvrier..

1.6~

t.Sy

!.o

t.86

t.6~

).5o

).6t

Mam.

:.s~

~3

3.,8

t.88

atM

.!<.t8

~.5~

Juillet..

4.0~

<

~M

4.3o

3.93

3.69

3.98'.4.44

Aoftt.

4.48

4.74

4.o6

4M

4.4"

~'8

4.43

Sept.

3.68

3.98

4.

3.89

3.49

3.M

5.66

.1._.

hauteurs

de roi).

pied

0)

baromtriques
Pour
pouvoir

les
glation,
j'ai ajout
MM.rmtMn;
et le minimum.
ou l'on
leurs

a3" 9'),

Les

Calcutta

doutes

plus

l'est

Une

srie

(lai.

encore,

pluie,

11~

r__

.I_1_

dans
indiques
de l'inBuence

tempratures
La marche

des

heures-limites

priodique

des

variations

aa34'),

sur

car

nombreuses;
Canton

de la zone

des

moyennes.
et le mois le plus

Je
humide

choisirai
(juin),

de

de l'quateur,
faites pendant
trois ans par
australes
de la Chine,
ctes

dans

qu'on

distance

le mois
dans

le plus
lequel

leur
sec
vingt

priode,

66.7

70.4

4.73

7'

747

4.'S

71.7

7~-9

1~

r_

fdaire

(ancienne
au point

les

les

maree

jour
par
dans lequel

(janvier),
jours de pluie

atteint

est, comme

ont

le

partout
d'aill'an-

(lat.
de la Mnetor-

sentir.
du

Brsil

l'hmisphre

M. l'abb

de

de la con-

U n'auroit
rgularit.
a publies
que M. Dorta
pour
se trouve,
comme
la Havane

la cte

~.t..

mesure

mercure

lesquelles
le
Rio Janeiro,

se faire
de

reconnoit

774

prs de la limite

horaires

variations

76.1

grande

partielles
(lat. M" 54')

ATem. da ~<M~emt'a RM< <&< Mtene/tM, i~g~, vol. p. 3gy. Le baromtre

Il faut ajouter chaque
hauteur 28 pouces, detorteqnelahauteurmoyoMe
a t, au mois de juillet,

la plus

commencent

tempre

des

jets sur la rgularit

un lieu situ gale
les

Janeiro

horaires,

St.m

de lignes

etMacao()at.ia''tt'),

t38'),

(lat.

perturbatrices

trs-prcieuses
prouvent
que, sur
et
la plus admirable,

Rio

'J'

ou
dans

79.4 4

S.oo

en centimes

de la temprature,

83.6

~.<5

_m__

ce taMean

moyennes

d'observations

constance

recours

les dgager

plus

avoit

qu'on

de Saint-Lazare,
la

anomalies

l o les influences

ride,

sont

bien faites,
tes moyennes
d'observations
prendre
extraordinaire
de trouver,
tof)5 observations
parmi

peut

pas t
des
t~SS,

ne

8t.t

~.30

t.83

'1

pour

MOYOfM.
Tt~OVM<
~

\'J-

Mir.

mir..

midi.

Janvier..

Les

prci-

donne

dnmttn.'p.'ntdt.

phM de

ty85.

)!J!!
i A6Aton.
6''dn6
4 aP
4'"p.

mois

t0'

6',

BA'a~4\

OBSERVATIONS DE RIO JANBtRO,

))ff
t

celles
de Lamanon.
que
dans le plus
de Z~6<MMM,

Diti
anciennes
ancienne'
plus
de <c<!f<eM~e

se sont
sur

boral,
de la

Richenet,

tendus,
Macao.

congrgation

atmosphriques
prsentent
sans
d'avoir
jour,
treoMijg
il n'y a
eu un seul jour de
p&s

donn

?3a

toit de la construction

millimtres

d'eau

de M. de MtgtthtM.

do baromtre. a Rio Janeiro,

t tO''do<Aatin,

de aB P. 4 Ii. 65.

CeeobMrTationtinditet,dontjedoi<taeomtBUBicationambonte)deM.IeTi<:omtedeStratba))an,<)MatNi-mtmeretide
& Canton et & Manille,
ont t faites avec deux baromtrea
de construction
long-temps

angtoMe, avec M thermomtre

mMttM de Si*, et.avec nn hygromtre
de SaaMure. Les hantenM baromtriqoe*, en centime*
de pouce angtob, ne ot point
la
par
temprature.
corngee
Quantit

d'eau tombe

Macao en t8t4,

en'54

joan de phtie, dont

M accompagne*

de tonnerre:

ypiy!

me<nteang<oue.

NOTES.

2Q3
1

OBtNtVATIOM

t0t

MACAO,

'8'4.

BAROM~TBB.

TnERMOM~TM.

XASOM~TM.

THEBMOM&TEE.

io~da

5*'da

<o''da

F.

F.

matin.

Mtr.

soir.

matm.

soir.

eoir.

5o.55

5o.t4

2te.*S

66

!o.~6

So.9)

?o.a4

67

!<

So.~S

:o.5o

74

67

5o.t8

5o.5j

75

6~

54

9o.:9

5o.34

~0.28

3o.M

7:

70

~7

5o.3*

Soa7

5o.So

7*

65

~8

:o.5!

5o.9~

So.54

67

~)

5o.4t

5o.3~

5o.55

:o

50.~9

5o.t8

5o.<9

9<

:o.<8

50..5

5o.t4

La
que
toute

des

rgularit
j'ai examines

avec

i8'4

l'anne.

seule

du matin
A l'est
de

tires

6700

:e.T9

3o.t6

So.~j-

:o.ii

5o.t8

5o.~

Sa

7)

5e.n

5o.<t

So.tt

8t

77

'9.8~

'9-79

'9'~

~9.8!

~9.8t

~9.8!

8t

78

29.85

99.88

78

~.8j

8t

78

~978

79

~6

72

~9

'9.84

74

5o

~9.77

soin

sur

tes

se

prcdent,
registres

de

lev,
d'eau

retrouve

M. l'abb

observations

M M. de Langsdorf,
des heures-limites

horaires,

Horceret

79
80

,S3
<<t

dans

78

de

mille

Pendant

le

plus

Richenet.

en

hauteur:
de

cours

5 au-dessusdupointde

janvier,

et 36 jours

frquentes

il est

d'orage;

je n'ai pas remarqu

du baromtre
(de 5~*

climatriques,
et descendante

la marche
ascendante
laquelle
et de 5~ !0*' du soir) et t

de

99.73

est descendu
Macao,
centigrade
la fin d'aot,
3o,4. !1 y a eu des temptes
de tant
de pluie;
et an milieu
de changemens

17 heures
pendant
to*
de )o' 5 aprs midi,
dans la Mer du Sud,
de Macao,
priode

!o.'4

~987

de

beaucoup

Se.06

tableau

F.

So.oft

le

F.

So.oi

67

qu'offre

mioim.

!o.oo

Soo~

le thermomtre

il s'est
la conglation;
tomb
plus de a-,316
une

variations

ntaxim.

miuim.

S~da

5e.

t0'*du

matm.

t~du

intervertie.
Simonoffont

par des moyennes

M. de Langsdorf,
en pretrouv,

savoir

trs-semblables,

et australe:
torrides
borale
3'*
les zones
55' aprs
+ 9''A</ du matin;
midi;
pour
en
M.
des
3*' !aprs
minuit
contenu
entre
t0
SimonoS,
+
prenant
moyennes
pour l'espace
t4'

australe
2V aprs midi;
les parallles
de to et 3o de latitude
+ 9**
du matin
+ 9** So' du soir;
de l'Ocan
3~ l8' aprs minuit.
Dans
la rgion
l'astronome
russe
a observ

etqninoxiale
atlantique,
mais comme
ses observations
ont t beaucoup
parages
que Lamanon;
plus nompeu prs dans les mmes
toutes
55' lat. austr. 260 de lat. bor., et correspondant
les heures
breuses
de a'
dans
comprises
(s'tendant
de
confiance.
M.
en tira me paroissent plus dignes
SimonofT
!a jours et 3a nuits),
les rsultats
s'arrte

qu'il
nant

tes

moyennes
T du soir;

t!'

+ 9** ~9' du matin;3'*

des

dtermines

HttttMM,

prouvent
moins

que,
de

B. Dans

malgr

aprs

une diffrence

minutes

la

JMMte tefK~eree.

prs,

dans

9''47'du
avec
moyennes

des

par

18

midi;

de i4o"
les

Lorsque,

soir;

3~5'aprs

une

prcision

de longitude,

rgions
dans

minuit.
extrme,

Ces poques
et

par

l'observateur

les mares
suivent
atmosphriques
de la Mer du Sud et de l'Ocan

quinotiales
le tableau

physique

des

rgions

des

m<u-t'm<!

et

mme,

les mmes

heures

pacifique.
je tchai

quatoriates',

de

ou correspondance
des poques,
t'ett et ['oaest de t'AmttiqM,
est MM doute bien troppMtt
t~gahrit
Bmit,
t'i~OmtOce
de
la
mae
d M. SimoootTde
pour dgager les r<tM<t<t thttt~Mt
tempre qo'ii a parcourue de tt" t6* ht. bor.
j'ai calcul, sur les registres que ce Tant a bien Toulu uM confier, tea acutet ob<err~ttoaa faites entre 8- tC* iat. tMtr, et 8' tt*
Cette

fat. bor.
3''

Dans, cette

aprs

minuit.

tendue

de l'Atlantique,

je trouve

encore

+~

du m~Ua ,tpt~HBHt-<-

9* 4<' dah
a

NOTES.

3Q~
ramener

l'attention

les climats
cales

font

d'observations

a t

monter

et

faites

d'heure

monte

mercure

et

les

que

avoir

recours

tude

australe;

extension

baisser

du poids

horaires

heure,
des

descend

des

l'tude

irrgulirement

en

dans

aux

moyennes,
dans
t'Ocan

plus

vers

d'Europe

le

mares

de

l'air

les

baromtre,

atlantique,

du climat

grande

l'Ocan

d'un

latitudes

comme

sous

Cette

au

preuve,
grce
vers les zones
les

dans

est conNrme

austral,
les vents

l'hmisphre

des

par

torride,

physiciens,
Simenon

M,

tempres.

observations

nombre

grand
la zone

zle

et sans

partielles
et les 3o

te tropique
du capricorne
entre
pacifique,
entre
le tropique
et les a6 de latitude
du cancer

dans

tropical,

tires

moyennes,

de hautes

qu'
prouveraient
dtermines.
poques.

que, dans
lode causes

j'osai prdire
atmosphriques~
sont cachea
sous une multitude

Nous suivrons
les variations
des tropiques
acquise.
et des minima
se manifestent
des m<M'ma
heures

compltement

a observ

savans

o le~variations

temprs

qui

le

des

borale.

d'antres

lati-

de

St cette
elle

voyageurs,

monoet la
des plantes
la temprature,
plusieurs
aliss,
phnomnes
qu'offrent
vgtation
dans les mers de l'Inde
et de la
arborescentes.
Aussi M. Horsburgh
a trouv,
& t'est de l'Afrique
cotyldones
et plus grandes
de 10' lat. bor. a5 lat. austr. que de to 90 au nord de
Chine, les variations
plus rgulires
a obtenu,
dans son voyage
aux Met Canaries,
par vingt
jours d'observations
t'quateur.
M.LopoIddeBuch,
)o*' et 11'' du matin,
4'* aprs
Las Palmas,
dans
la Gran Canaria,
extrmes
baromtriques
pour les limites
se liera

midi

et 11''

du soir

M.

Coutelle,

pendant

le

cours

des

observations

dont

mtorologiques

il fut

charg

la priodicit
des variations
i8oo*et
1801,
ne connoissoitpas
1799,
mais un sjour de peu de semaines
du
entre
les tropiques
lui suffit pour
trouver
que, dans toutes
le mercure
les saisons,
monte
de 5*' ou 5*'
te matin
10~ et 10~
borale,
par 30 3' de latitude
jusqu'
qu'il
5~
ou
5~
remonte
10'
ou
du
descend
to~
et
rgulirement
jusqu'
pres
midi,
qu'il
jusqu'
soir,
qu'il re5 h. ou 5 h. du
Dans nos rgions
descend
matin
Van Swinden
de l'Europe,
jusqu'
plus septentrionales
au

Kaire

l'Institut

par
baromtre

en

d'Egypte,

Duc

et
avoient
Hemmer',
ans,
Chapelle6,
remarqu,
depuis
quarante
de certitude,
toient
'de
moins
certaines
lois.
sujettes
que les variations
baromtriques
d'une
diurne
ds l'anne
la mthodedes
annoncalexistence
priode
t~B;
ilemploya
moyennes
mais il s'arrta,
les effets des perturbations
les
maxima
et
les
accidentelles;
pour
minima
Chiminello~,

(+~

~;6

la

io~;22''tempsast)'onomique)qm,d'aprstapos!tiondeFraneckerett'analogiedesobservade Koenigsberg,
Cotte 8, Hemmer;
et d'autres
Planer,
paroissent
peu probables.
de Manheim
reconnurent
du soleil
mtorologique
que le passage
par le mridien
et que

baromtre,

observa

travail
du

cet instrument
avec

dans

que,

to~

et qu'il

soir,

premires
M. Ramond.
J'ai

Humboldt

a
les

l'hiver,
commencer
seul,

le midi

itm'at

toit

plus

de la France,

redescend

de

te)-M

tropiques

di. 8'

du

cet

excellent

l'quateur;
sont 9*'

matin,

impossible

prcises

dit

obtenu,

ou moins

pendant
sur les

mais
du

se prolonger

de dterminer

les

bas a''

plus

le baromtre

rapidement

obsrvations

rapports

gnralement

la convexit

soin

les

toires

ou

plus

Van Swinden
pourexclure
des heares

;+

tions

Chapelle

avec

bombe
baisse
la nuit.

variations

heures

de

du

horaires
des

rsultats

la

variation
et

matin,

aprs

midi,

jusqu'

et ne

recommencer

variations

nocturnes

B""fBemtr*<tt)~mat<)'<<M~u)M<<n'C<UMrtt<~mI)M<<x,p.9.
DMm~<mn~<ypft,3HmmM<tt<.M<.Tom.U,p.5M.
.f<mn).<<<<t77S,~Fem.XH,p.3oi.
~<)MiMimti/!M<<<<i<tM,t7a6,Tom.t,p.l6.
B''Mt<'n'<M~ti<)MM,tn7,B.9,p.t69.
GMn,~t<nt.<<M-Myt.t.,B.t!,p.*t!.(S~<m<irM<etMm<M:m)7S!tt~89.)
Jem.~t~t.,Tom.XXXVU,p.to4.

g.

de mercure,

aprs

avec

9~ du

qu'
une

En

t,

to*' du soir.

prcision

le

et le soir.

Duc

et

de son

vagues
en

trs-~natogues
diNrent
suivant
soir.

baisser

conclut

la

qu'il monte

tnidi

toient

baromtre

de la Socit

faire

tendoit
le matin

que

ces assertions

Toutes

observateur
les

du matin

de y

VoyB*Baon&MWMr~G~a~Ate<<M~<an<e<,t8oy,p.

J)fem.<<<<nttt<<~e)'fM)<t)8<)8,p.tOo,K)!tttC7.

de

midi
aprs
la colonne

membres

jusqu'
et contradicsont

Europe
ceux
les

que
saisons

l'abaissement
Comme

snmsante.car,

dues

M. de
pour
paroit

j'observe
daninos

NOTES.
des

climats,

mois
offre

t'quateur
Tous
vent

entiers
dans

les aperus

en hiver

eten

M. Marqu

par

limiter

pas pour

des

quantits

tes

petits

les poques

ontt

t,

et de

Victor,

limites

des

extrmes,

et

observations

connrmspardes

parfaitement
t8M t8a3,

par M. Billiet.

Chambry,

Le

minima

diurnes

se rapprochent

de

d'une

plus

heure

de midi,

en

ntalsletype'del't(-)-ao'4'+io'')est,enEurope,prcsqueIdentiqueaveeceIuiquej'aireconnu
dans la zone torride
intressant
H seroit
4'
+ t ').
(+ -M'
du

l'poque

minimum

nombreuses
Un
une
que,

dans

a lieu

qui

nos

minuit

aprs

(t6'*

:),

depuis

en doute
neuf

les plus

suffisent

pour

des

observer

pre,
Ill.

qu'en

les

parcourant

reconnotre

les quantits

pour

variations,

cette

ture,

de

Caracas,

partie
du

9h

de la perfection
nous
jusqu'
possdons
baisse

M.

tropiques
4** aprs

matin

n'a

pu le faire

une

midi

hauteur

de

de

matia

~r.

Sonovemb.
t"dc.

5o4.a:
3o4.o:

:<
S.

Sol.qo
So4.4o
So44o
5o4.!t
5o4.M

.~M.

DP MATIN

(6*

5o4.ao

i5*

Billiet,
les

parott
hearcs

les

en

Earope.eo

+ ~t''

ptua

formitponr

l'anne)

entre

pre*

minuit.

Mt<M in den
tardif.

Pyr<n<M't

s~~emxtin,

ton

de*

prenant

convenables

toute

5'' et f

et

se lve

tard

plus

se maintient

dans

de

bien

donnes

Fne~nfti

+ 9''

que

choix

les

assure,

jours
+ ia*'

d'aprs

et

14 nuits,

On

ne sauroit

de

moyennes

aux

publie
5'*),

deux

dterminer

pour
sous

dcades

la zone

tem-

de

Cumana,
je trouve,
de tempra zro
de
de Cumana
ceux

rsultats

moyenne*
dUKremots
le

P<tn'0t,

entre

t9t3

les

to'~dn

p.

.'io
.M

Ce

noa

e~"M

<<M

.ty
.~o

.4o
i.oy
'S

,4
.;o
6o

46
c.So
tt6

obKrr*tion'h<'rttrt<deMM.
tes

.Sy
.~(i
60
60

.6~

*?*

dans

nndi,~tt

)7*

t7
'a*
t8

qu'osent

baromtre,

.5~
.oS
.So
.t8

t~ty*
t6*
t6*

Soi.54

~~c. vaua
rduite
rd~t
1t sro.
.t~.

AP,NT..
arsaan:a.

<!t*

So~5
So*.o4

5')prt

Mn

tS'

5ot.~
St.54

Le<

obterrer

et du

2,

que M. Arago
des heures
('et

baromtre

t?"
w

M.70
5o5.00
SoS.oo

l6"
'6*

94

tre

muima

les

5o:.)~
5o3.(<o

16"

t!i
t5
16
t6'

4'

de
.i..MU..

5oS.oo
3o3.io

t6
'5
'~

505.70
5o4.oo
3o5.55

d'hiver

et

A CARACAS.

SoS.oo

'5'*

~
M
tS

a3'

J'ajouterai

"P" 4b_, ai~arva.

5o4.4o
!c5.oo

t4

de mes observations
des variations
rduite

midi

apra

de

~
M

type

assiduit

480 toises.

du

'='eiwdva.

Le

de l'A-

Milan.

ou a*,4~.

t~,t0

de Parrot

et 4** aprs
midi;
mais,
9*' ou 11'
il faut,

atteint

est

MARGES ATMOaPttXRTQCES

~
5
6

manque

pendant
du

ce jour,

9h du matin

entre

si le m<M't'mBt

M. Parrot

que

horaires

variations

En compulsant
l'ensemble
l'tendue
et au niveau
de la mer,

des

correspondant

loUES.

analogie

on

laquelle

de l'instrument

savoir

pour

de jours

plus

des

cause

que
le mercure

que

tableaux

~<<'M<<ef~t'tt)-!<:<<<MM&emtM'M.

pour

bien

si cette

de savoir

poque

le soleil

lorsque

de

plus

travaux
une

climats.

et que je regarde,
instructifs
de ceux

ans,

comme

que

hiver,

la mesure
des montagnes,
livr
avec succs
voyageur
qui s'est
srie
d'observations
a faites
de demi-heure
en demi-heure,
qu'il
les epo~K-< des limites
sont Milan
+
18'
pendant
l'automne,

rvoquer

de

t8a<,

a runi

premier

Mn~M des
sont consigns
dans le compte
dont les rsultats
baromtriques
avec
de Toulouse.
Il a observ
6'* du matin
d'heure
en heure,
depuis
jusqu' minuit,
en Auvergne,
extraordinaires.
A Toulouse,
comme
Chambry
et Clermont
patience

une

nuit

qu'prou-

changemens
faites de t8*7

hauteurs

20,000
cadmie

seule

qu'une

leur

puret.
sur
M. Ramond,

de

ces poques

Toulouse,

toute

ne suffisent

Msidaes

d'observations

2Q5

Ramond,

<m!<fM

ob<errat<Mrtt

en

hiver

soir.

Lemt)mn*tf

da

m<t.t;mtn

du

fane

et en
Mrtnent

d'Earope,

mttin

0.~4
).4o

matin

tente

paroit

hettt

Marqu
<tt,

temMent

(<i FoB
tomber,

*T<t

et

Victor,

teot

prox~er
de

fmn-

eaEntepe,

midp

m<. p~ntt

.1

296

MARGES

MAXtMCM

m~M.

du

NOTES.

DU

TMOatainiQCM

TUMMOM~TM

matin

tULT!N

OUMANA.

MtfKMNOt

THBMtOM&TM

MINtMCM

do

TM"

de

~p~tmtdi

PPai1111.
~cttctt.

entignet.

<7}uiUet.

en

Hy.6t

17"

M6.a

My.yt

M'

SM.5S

5M.4*

"

M6.8o

~7.74

'9

S6.8!'

Ky.S~

M"

M6.95

N7.6~

t~

M~.oS

t6ao&t.

336.8o

a~

'7

336.85

'S

Hy.tt

t'

3X7.~

'S
'9
"'
~'
"

ttdaitetttto.

xttexM.

lignes.

M*

t.t8

'S

t.6*

'.77

_o.~t
o.Sy

'.te

.0.~9

0.69

~5'

555.go

t!"

o.go

0.98

90

H5.<~

.9!

t.cS

.s"

S56.!t4

0.88

t.*6

t5

536.~0

t.oj

'0.7~

aa-

356.90

M*

S36.oo

o.go

0.98

336.85

j[

336.5o

o.55

o.5o

'4

337.o5,

93

336.80

o~S"

3?y.5o

'9"

33y.t8

'9

336.5l

~6

3tt"

~336.~0

~7

336.o5

)o

336.)5

~8

336.76

M'

335.7S

336.75

af

aa"

t.to

~3'

0.67

ao"

o.ttb

.a5*

535yz

C'est

fait

un

maximum

taMi

entre

8"

et

5*' aprs midi;

qu'il
toit 9'' du matin;
En consultant
midi.
de

a plus
A*' du

soir:

elle

mmes

heures,

oscill,

l'poque

de 4** du

soir,

remonte

ne

redescend

qu'il

de

l'ensemble

toit

qu'entre

nos

75 (23')

de o*,55y68.

569.65;

(midi)

(6'.)56i.io;(7')56t.55;(9')569.6o,(to'')56a.75.

o.88
t.3g
a.:6

ainsi

sur

les tropiques

hauteur

grande

Pendant

a Bogota,
de 9'* du

des

de o",4;

aussi
parvenir
de Bogota,
Santa-Fe
a eu lieu

observe

La plus
mois

sans

petite

entiers,
et,

dans

hauteur
les

matin,

qu'entre
o*,55oaa
Ce sont la les oscillations

et o*,66t8S.

56a.3o;

les heures-limites

le mercure

hauteur

has
en

qu'il
t8a3

le t6 jutHet

t8a4,

baromtnqnes,

d'une

anne

et o*,56388
extrmes.

entire,

son

atteint

laquelle
il
etoit 4'' aprs

et t8aA
9''

(il y en
du matin

a t ohserveete5noTembre

hauteurs

l'espace

aBogota,du4an5)amviert8a4,lesmareescomme!tsait:(t6~)
562.

s'nonce

qu'entre

matin

faites

observations,

de o*,56388.

temprature,

o'.SSyM

les ntres,

'0.97

i.o3

a4*

4'* dn

jusqu'

la plus

que

diNerentpas,
du nMM~Mttm

par

t.33

qu'Udescendensnitejusquevers4'etqu'iIestaaMfftta))M)tentre3''et
Il
dn soir sans arriver
la mme
jusqu'
cependant

alors

enfin

zrode

rduite

toit

io''dumatin;

on remarque

moo),

et vri&

vos travaux

par

.0.33

t.ei

M.BoussinganIt,enmetransmettamtponrl'AcadmiedesSciencesNneanneent!ered'ooservati6nsdevaria Santa-Fe
de Bogota,
faites conjointementavec
M. Rivero,
tions horaires

(M')

'.4"

a5'

elle

t.to*

t8:3
observes

aux

te mercure

n'a

t'poque
du Mt)t~tm
N M.
a trouv
Boussingault

56o"o;(t7'')56t.oo;(at')569.?5
(t")

56.6o;(~)

56t .95

(3~

56o.8o;

(4')

560.50;

(5~) 56o.65

NOTES.
M.
faites

Arago

la moyenne
que,

de 9'' du matin

par

vari

aux

M. Arago
climats

prouver

midi

tt
les

ob:e)T*tMMU
observations

que

dans

tes
d'aprs
la hauteur

que,

o5;

moyenne
toutes
comparant

divers

on

jours,

les

Mes

la

moyenne

de

midi,

dans

t'Amrique

la moyenne
de a*' et de 4h, le baromtre
descendant
4'
J'ai tir ce rsultat
de 260 observations
prises

Une

longue

un rsultat
prcision
dn pouce

srie

d'observations

analogue,
tes
moyennes

parce

que

faites

dans

un plateau

le m<M'<mMm
de midi

des heures

de 3'* aprs

Rivero,

eonudre.satM

hauteurs,

au nord

quinoxtate,

est

au hasard
de l'Inde,

sur

nov.an

7 dc.,
et
ont

observe!

baromtre

Ca-

757",44;
des jours

la

s'lvent

a"to.
jusqu'
dans
comme
sons t'quatenr
erreur
sensible,
comme la
semblent

et au sud de t'qnateur,
un

gnralement

moins

beaucoup

DE K~THMANDC,

HACTEUM

i8oa

MOYENNES

ah
et
1803.

de

rapidement

mes registres.
de l'Himalaya

plus
peu

midi
9h

leve
que

de

ne peut conduire
srie donne
avec
cette

au pied

matin,

en centimes

Mai.

a5.4)

t5.43

7'.S

deFthr.

Joie.

tS.M

t5.]9

~S.tS

*5.t8

74'j.*

MUct.

j5.t!

'S.tt

~i.i3

a5.t:

7S',S

Aot.

24.98

'4.94

~4.9~

~.9~

y.S

tS.ot

t5.o5

t5.o3

7'

Septembre..

26.o5

Octobre.

a5.ao

a5.t6

a5.5a

Novembre..

a!.9t

'5.'4

a5.*9

!t5.S4

~7

Dcembre..

*5.!t

'<4

*S.3t

t5.M

St',5

aS.aa

66'

J.pTier.

t5.!t

~5.~7

t!)

*5.M

48',t a

Fvrier.

~5.*6

'5.

~5.~

j5.~6

St',5

ignorons

te plateau

'9

56'
6:6

a5.t!

t5.t8

n5.tt

les tempratures
de Kathmandu,

moyennes

des poques

Monftntt.

sur

thermomtre

~.4"

X'*

mous

TEMTE~AT.

DE

~t
domttin.

midi.
inidi.

~5.~6

LAT. a7"4t'.

oh
daMir.

apresmidi.

t faites

du

partielles

de

anglois.
OBSmVATtONS

Comme

diffrences

diNerencesqni
et

du soir,

4''

absolues

des

dua3

que,

mais
ne s'y trouve
pas indiqu;
de 9h du soir, et de 4** du
midi,

matin

du

il trouve

hauteurs,

avoient
avoient

et Rivero
Bonssingutt
BotiMmguttet
&!vero
dans
le
mndiem
presque

MM.
MM.

Guayra,

Boussingault
tre

baMmtr:quedem:d!peut
faites dinrentes
observations,

jour.

la

y remarque

de MM.

observations

que
que

cenedeYo''7a'766",o3;ceUede
Le:
a t a",44.

diurne.

En

na.

heuref

a 760",

gate

variation

a*

temprs,
du

moyenne

mmes

croit

a t

la

consquent,
o4
a'

de

Guayra

que

examen
M"

nouvel

au port
de
en novembre
t8M,
dj antrieurement,
En rduisant
ces observations
au zrodutbermometrecentigrade,

racas.

les

un

soumis

~97

les moyennes

des

du

hauteurs

jour

et de ta nuit

baromtriques

ou
de 3''

ces ohserratMHM
aprts

midi

et 4*' du

.Anm<<<etMmM<<o~yt4M,Tom.XXV,p.4*S.
fh<aM?<mM<m,/brmt<yBtf~tMn,~Me'n<te~~<MM~<~e~819.
it ne faut pM oobHer que le m<MMntNmde ta BOMee du soir tombe

Re/<!<MnAM<ortyKe,VoM.Z/7.

catMtO~

?.<).
>.
et 11~.

En compMtm<9*

ont

du Mtt et ~dametic,

NOTES.

208
matin

ne sont

pas directement

nombreuses

(les

plus
variations

et

horaires

tes

dans

plus

duisant

a8pa'i,0t;
variations

pourmidiaSp
de 10 du matin

moyenne

de midi

minimum

aprs

fvrier),

et dans

est
midi.

Les

les mois

des

d'une
possiMUt
du thermomtre

tableau

que

celle

a,34;

de 4'' pres

t0''

m:d:t

ET DU TmEBMOM&rRE

midi

Th.

1.

p.

'!mM<MMt
t.o"dn)mit

i.prtimidi

.pp.
b
de'o'' ~o
matin
do

Bar.

Th.

Bar.

Th.

8~.7

p. 1.
a8~t.'6

0"
85'.6

aSt.M

80.7

~8t.3o

8t.9

0
8i.t

fi. l.
~t.'gO

79.4

BM.

Th.

~<oir.soir.
da

St.7

o~

~8~.)5

8o.5

0.8~
o.go

t8'

Fvrier.

28

MaM.

~83..8

76.!

~8a.88

76.8 8

282.~8

77.4

283.00

76.5

Avril.

284.00

75.5

28

75.6

~8~.97

78.4

~85.89

777.

Mai.

~.84.74

69.9

~84.~6

.7..a 2

~85.88

~84.6o

73.4

Juin.

~84.77

67.!

~84.34

68.7

~3~

7'

28

JuiUot.

~8465

66.7

~84.So

68.0

a85.6g

70-4

~84.4o

69.6

'84.'8

74-7

'S4.73

7~-7

Aott.

a8So6

7'

28

5.38

4.68

l..

~1
p
'8'o

Janvier.

~.n

matin

du

de
Bar.

du

'.o:
0.86
0.84

4.55

o.o6
0.88

Septembre.

'84"

71.6

'83.6;,

y:

'83.33

7~9

'84.'3

7'-4

Octobre.

'8~.56

73.6

'8'

7~

'8~67

76.5

282.50

7~-7

o.8g

Novembre.

a8i68

76.'

'8t.38

77-6

'8e.~

7/.S

'8t.73

7~.4

0.7!

Dcembre.

t8t.38

78.3

'8t.i8

79.8

'8o.47

80.3

'8-.44

77.S

o.ot

MotM.M.

'8S.38

7~

77.5

.8'.48

76.6

'85.'8

7~'

Les
Les

premiers
premiers

physiciens
qui
physiciens
qui
sous les tropiques,

baromtre
souvent

entre

deux

mercure

atteint,

jours.

ont

conscutifs

remarqu
remarqu

dj

'83.

la grande
la
grande

t happs
galement

anxheuresduMt<M'<'mmdusoir,

reu)arit
rgu)arit

marche
de la
de
la marche

dans l'tendue
de l'ingalit
tl arrive,
et sereins.
calmes
une

plus

grande

hauteur

ascendante
ascendante

des variations
par
qu'a

exemple,
l'ordinaire;

la nuit

et jusqu'

4** du

matin;

0.89

t descendante
et
descendante

que
que

du
du

observe

l'on

la colonne

de

diminue
qu'elle
de 4** gh du matin'

monte
beaucoup
plus
que le baromtre
continue
de
mouvemens
du
et
ce
de gh
matin
4** aprs midi,
jeu
ingaux
que
soit trouble,
des variations
On observe
ou alternance
sans que la priodicit
alors,

trs-peu
pendant
ne
descend
qu'il
sieurs

jours

ont
ont

r-

MO JANEIRO.

it
t.o''dumatin

5.

En

to''duso!ra8pt'8~

tr~r*f~

L't~<785.

J'ai

d.reote.

t0

pour

'es

et juillet).

(juin

MOYENNES ]JU BABOM&TM

mois

trouve

sur

jour

comparaison
de Fahrenheit

on

suivant,

ce

)mqu'a

publies

'9'
so~r.de
et du
du matin
du Ma~MMWt
conclue
la moyenne
du jour,
et
( )awer
dans les mois les plus chauds
ont t les mmes

variations

tes plus froids

du

baromtriques

7 plus leve

tendues

en degrs

exprimes

t'57;pour4'-aprBsmidia8po'97;pour
4b aprs midi est doncde

de o,)

la

t'en

que

fournissent

des heures
moyennes

celles

toutes

austral),

l'hmisphre

les tempratures
moyennes
zro
de temprature
les

ajout

de

compltes

au BfesM

faites

de M. Dofta',

tes observations

mais

elles:

entre

comparables

pendant
une

plu-

tendance

on m'* pu offrir dtt

en t heures,
~em. <ft ~ft<M<.A f.itttM., Tom. II, p. So~-SsS. Comme M. Dorta n'a observ qee de
de
dn
hauteurs
tomt
en
hantenn
soir que j'aurou prfres. Les
etprimeet
baromtnqnet
9' dn matin et t
pouces et ceatitmet
de lignes de pied de roi, et ne Mot point encore teduitea & xero de temprature.
Journ.
MMr. de La Baye, )~t,
p. ~54' T~'tt<<t ACtttXMtot.
~y.. d la Jtfr<<n'~M, p. )!! (*S).
a

NOTES.

gnrale
se

modiSent

baromtre

se

qui

<!tM&

est

et
tient

on

ont

seule

mare

du
des

parl

ou

3 lignes;

mais

en

des

latitudes

question

avec
de

dans

mer,

les

s'lve

plus

En

petite

1 Sous
plus

des

les

en

sensible
est

de la terre

Figure
l'tendue

des

au

tendue,

Petit

Comme

p.

moindre

ne

lorsque

le baromtre

mercure

Sa.

Caldas,

aux

arrt
4 baisser;

du

des

et

a' sud),

l'tendue

(~,H

3,3),

dans

de

des

oscillations

des

les

tendance
Le

m<M!;m<t.

mares

ne

atmosphriques

se

moyennes

au

dans

du
et

et

principal
manifestent

Negro.

des

mt'n<M'

le plus

le

jours,

l'a-

est

ator~

sensible

ta modiSant

qu'en

et

principal

pimieurt

pendant

un

paru

Rio

le phnomne

a baisser

plus
jours.

m'a

maM-t'ma

restent

au

divers

horaires

la

de

niveau
est

et

par

variations

des

l'Atabapo

il

et

des

heures,

pendant

atmosphriques

des

phnomne

variations

l'tendue

de

de

assertion,

l'ingalit

diffrence

gnrale

cette

Janeiro,

une

diffrentes

hauteurs

oscillations

qui

aprs
a

varie

diffrentes

Rio

forts

horaires

~e

mmes

des

la

partie

que

aux

les

Bogota,

a une

poques

un

peu

car

Lanaa trouv

a la Guayra
t

j'ai

o",76~65

horaires,

il ne reste,

piques,

que

des

les

que

mtre

de
Nord

deux

entre

la Caepienne.

<KT<t

<<t partage,

en allant

et en

qui

revenant,

Si,
offrent
comme

dans

dont

contraire,

des
on

chances
devroit

one

remarquer

diminution

p. QQ.) ti

a~rfmomtfM,

(th.

fixe

cette

t5

de

resterasur

le bord

veut

sont

conneitre
sentement
<a Mn~fM '"n

le faire

toujours

eu

excutes

dans

(eequi

par

MM.

isthme,

est

il suEt

d'un

~nwKMtr~M

(th.
BM

des

ctuses

a l'emploi

du

est

pfe&f.~tjMivra

de

Parrot

et

seul

troet

provenant
ceM

pour

Darien

baromtre

qui,

au

canal.
nivette-

le second
Engelhardt

distances.

prs)
que

entrt

barott

la hauteur
t'on

de

ou
na

qu'exigera

baromtre
des

les

eeartsettrtmts
l'erreur

du

Huasacualco,

a6',5);

variations

sous

importante

(a M mtrs

approximativement

la ntH<n<

probable

le nombre

si favorables

detaKer,

de nivellement

de

de

Le colonel

y.

o*,y65to

des

de

quelquefois

relative

diffrences

valuation
isthmes

absolues

55511.
t

tre

& Cumana

correspondante,

la limite

que

exactement

tromperoit

la correction

les

entre

les

invariable

midi,

antre

peut

baromtriquea

se

observation

distinguant
conoit

mercure

teaofvr.,
pas

M mtres..Cette

savoir

circMatances

aot,

une

du baromtre,

au moyen

a 4b aprs

t6'cent.);

dans

Mmainet,

hauteura

diurnes~

sans

on

les

oprations

aussi

en

diuerente'

de
de

ngligeant

provisoirement

s'agit

toutes

favorables

de

ne

obterve

montagne

colonne

te5o
(th.

mentales,
et,

examiner

Lorsqu'il

on

des

d'une

oscillations

En

en

diffrences

o,et

moyenne,

au-dessus
pour

des

~6,6).

mesure

des

celle

hauteur

une

heures,

la

o*y66o5

)8aa,

avec

mmes
la hauteur

H~li.

absolues;

le premier
les

cru

avoit

(O~Mrf.

supposeroit

et

l'tendue

baromtrique

dans

an

la

rarement

tropiquet,

mtntmt.m

aut

qui

du soir,

a o*,76!a5

baromtre.

comme

dans

Uh

projets

les

et

horaires

le ~fvrier

la hauteur

seul

du

meanreroit

qui

cte,

hatomttiqnes

bien

instrumens,

station,

station
et

qu'un

mme
de

mentdusol,

de
sera

baromtriques

n'emploieroient
se servir,

d'erreur

hauteurs

autour

discutons

la

oscillations

a midi,

source

l'quateur.

abMtuet,

voyageur

le t8 juillet,

a6*,5)

des

carts

uiveUemens

Panama,
il faut

(th.
comme

nous

Un

successives

le 5 mars,

Juan

George

vera

l'poqne

hauteun

sur

ingalits

le baromtre

la diffrence

les oscillations
de la cause

des

vu baromtre,

6 millimtres;

des

correspondantes
des

Don

t48.

tropique

baromtrique

dmerence

la considration

du

p.

a t ligne.

horaires.

des oscillations

de l'accumulation

mars,

la

Tom.

approche

t~a'on

hauteur

nne

pas

mo.Mnxtm,

la fois

le Semanario,

a Guayuaquil,

ligne

observations

ngligeant

dam

mesure

compare

l'tendue

que

rsultantes

du

contraire,
ou

t a"

plateau

l'tendue

de

Goave,

on

avoir

dans

le

modifie

osciltatinns,

l'poque

semaine,

le i"

sur

Venezuela

ralenti

simplement

l'quateur

tendance

cette
au

(lat.

torride,

les

qui,

en

des

mares

observes

voyageurs

zone

que

et

ou

oscillations

absolues,

encore

Payta,

toutes

baromtre

l'tendue

Lima

nombre

petit

des

l'approche

(en

de

Europe,

de

prs

des

hauteurs

de

entrevoir

moins

Guayra,

moyenne

A Lima

que

ctes

de la colonne

la tendance

sans

a,3)

tropiques,

baissement

dans

la

des

4 millimtre~.
(',7

s'levant

diffrence

diminue

la

!a!tes

cru

j'ai

qu'elle

A Cumana,

non

les

qu'entre

baromtre,

premire

observations,

l'quateur,

et

lieu,

l'tendue

la

rarement

3,

du

hmisphres,

3 millimtres;

2*4

peu

deux

de

la

et

accidentelles
mes

du
dans

Dans

minima

correspondantes

moyennes

ligne.

des

fois
d'un

des

plupart

oscillations

mercure,

et

dduit

le

tempre,

maxima

du

l'nnl'lY,m~1
mouvement

zone

chaque

l'tat

la

des

de

d'une

de

rapproches

jours.

colonne

que

l'ensemble

l'lvation

diffrons

la

que

la

des

l'on

jour,

liA
de

genres

dans

que

et

hauteurs

tt~n'I'AG

baromtre,

du

Condamine,

dQI1..
deux

limites

et

l'tendue

extrmes

variations

moins

La

des

sont

ne

compulsant

ou

plus

baromtriques

de

En

trs-peu

de

que

dit

variations

ces

du

heures

c-nnt
sont

comme

de

moyen

certaines

changement

Bouguer*

les

Quito

mare.

diminue

mois.

r,.
Ce

torride

connoissance

confondent

les

zone

au

Bouguer,

horaires,
avec

diffrons
qu'a

tre

seule

variations

mnrrnrn.
mercure.

correspondantes,

nuit.

la

la

hauteurs

quelconque,

de

atmosphrique,

semaines

une

et

La

des

rlu
de

dans

que,

d'observations

lieu

jour

.1AnftA
colonne

l'autre.

mesure

passer

un

dans

dire

que

la

1!1
la

de

peut

semaine

se

pouvoir

conscutives

peut

une

l'on

pour

faites

eux,

ne

bas

plus

croit

d'observations
heures

et

s'ajoutent

trs-importante

tropiques

:w.n+:n.ID
& ta diminution

ou

l'accroissement

2Q9

obatrttra

Mer
des

300
<IV

NOTES.
ne diminue

diurnes
dans

le rapport
diffrens
jours

des

dans

l'tendue

hauteurs
faites

la plus

offre,

Santa-Fe

d'une

produit,
des mois.

Les

et Rivero.
M. Caldas

de hauteur,

l'on

que

compare.

faites

dernires,

trouve

en

Bogota)

les

pour

et

t8o7

avec

des

12 mois

~.t5.
~9

t8o8,

M.

par

instrumens

949.53

Juin.
JuiHet.i4.;).5o

a49'6y

.67
~7
.67.
.4'
.4~

Novembre.
Dcembre.
-0.

248-9~*
~48.65

a48.oo
~47.60

.9'
.<!

VARIATIONS

HORAIRES MOTEM!ES

Si_
J

le

de

physicien,

TENDUE

BAROM~TMQUES

nzols.
MOtS.

mme

TEMT~BATCBE

des
dtt

yoyx~~s
MonXM

otcti.unoi't.

~.04

*<7.99

t.e5

t!R.

F<i*rier.

~8.90

~7.95

0.95

'4*,6

0.99

'~7

249.Ot

rature

~9.04

a48.o4

1.00

t4',9

Mai.

~49.~0

~48.9t

0.98

t3<8 8

Juin.

a49-'7

~48.'8

0.89

t:S

a48.~

0.96

t<t

!'49.

Caldas

mois

des

mais

entiers,

met

en

~o~Mt

centimes
<<M limitu

tronveet
les

qui
de

des

poque)

muniettif,

m'a

rsultent
Bogota,

de

)ip)e<

du

ou

<)trM

fro/)~M

Mati)

M.

m-mma
dit,

de
t

dans

8'.

<et

en

les

de

pied

ptainet

de

et

minima

que

propret

de

moyenne
de

tempratures

montrant

met

recherches;
Cette

dernire

M.

roi.

que

les

lui

du matin..

temprature

non

chaque
du

9''

et

jour
A~

matin

les

du

Tom.I,p.:o,8:,it5,)y7,tt6,~55,9oo.J'tiMkn)pourch<qne)oMhhtuteMmoyeMe
Mont
diurne)
['tendue
de< otciUationt
dant
moyenne

lea otci

et par

bftremtre,

la

publi

Voyet~<mtt'MAB~ota,
du

~8.o5

Atrih.

JuiHet.

M.

moi*.

Janvier.

Mare.

Comme

de*

I1IR.1.
m~t.

IIA,XIMJ..
NAttMjL.

j'ai

Catdtt

j'ttoMi

doute

ne

observation

dans

tt

me

VictOtetBiuietentremarqueeenEuropetn<retMt<uMnttetp)mch'Ndettt)e<p)MtMtdtt~(t'<!yMtJMhtnt,

la

pas
M.

plus

difTrence

ma~na

soir,

C<ie~Ht~
fonde.

des

entier*

tccumit
taient

le mmiatttt).
heures

et

BonMingantt
fon

tropique,

retnttttt

Tom.
ne

de

peu

toit
que

de

temp-

baromtriques

jet

(~MMMrto,

MM.
qoe

chaude,

hauteurs

<<M~<n)<tt,

Cumana

)M<<M'<M

et
tes

mou

indirecte

Muth,

observes
les

t.

tr

paroit

priode!

les jours

rappelle

manire

JEtm'

et mme

que
que,

d'une

mon

tnMnctet,

registres
mais

dan)

pnbUeo
ce

Bogott

nonce

de

juillet

janvier

DB BOGOTA.

DE SEPT MOIS SUB LE PLATEAU

de.

MOYEMt.ES

mritent

~rc!s,

S"

~47.91

par

t8a4

.<

t48.eo

observes

plus

et

t8a3

.M

a~o.SS

baromtriques,

observations

et en

Caldas,

Septembre.
Octobre.

Les moyennes
de 6A-: hauteurs
l'anne
t8o8,oBrentIesrsuttatssu!vaM:

des

Df~UNCB.

~.M
249.4'

gatit
les

dans

i8oy:

a~pS_Ao
"i7-9*
~8.oo
948.00

9~.67

d& 3

uniformit

beaucoup

~7.60
jtS.H

Mare.
A*riL.a~.At
Mai.

dea Jitterencet
une grande

les rsultats

MtMMA.

Janvier.
FttriM.

pas
en

prouvent
une surprenante

de l'anne

MAXiMA.

et par consquent
des ntmet~enreo

comment

ici successivement

-fe prsenterai

de

de

que

La comparaison
t.), peine
(911

et Popayan

ent~re7Lestabteau~suivaM
sur le dos des montagnes,

moyennes
endroit
( Santa-Fe

Boussingault
haute
confiance.

toises

de Bogota

anne

mare

chaque

de t365

des Meut

baromtrique!!

l'espape

baromtriques
dans le mme

MM.

par

de

la diffrence

malgr

hauteurs

successifs

4 miMimtres
dans

encore,

I,

Mot

pM

ont

les

que

celle.

pM

Riren)
ne

MBt~tBri-'
p. 55)

om'<

conBrmt

ttfe

tret-eom-

pretconfomMtMMet
djt
MM.

atteint,

StBtt.Fe

Ramond,
p.

Marqu
i~.)

3ot

NOTES.

~A_iN.&I.I'IiTt
e~te
de t8o/ n'ont pu tre rdu!te<
Il e.,
en est
de .A.e
des observations
diurnes
au terme de1- 1.ta conglation.
mme sio.ha.e~es;1:m
est
de janvier
& juillet 1806. On peut admettre
de 9'* du matin
moyenne
cependant
que la temprature
de t,
du thermomtre
de Bogota ) environ
centigrade
plus basse, et la temprature
( sur le plateau
du mois.
de A'* aprs midi de i*,8 plus teve que la temprature
moyenne
moyenne

DM

ttOTrmnrE

tHUMCM

<OCM

ET

~TENDrM

DM

DtCmS

Oacn-I-ATtONB

SUR

.B

DE

pmTEAU

BOOOTA.

r
.l
App>

p8C

6~
118

w:
6~~=
u ~QS

D
Q a~

.w~a

a48.5!

,d

a!

N 8~,

t.:4

i4t 1
t4.o

a48.a9t.ta

A
a

:48.~i.~

,,
III

=.~Q8~
'
8 !;(Cs

e~5
~ S Q a, .f''o,a . '
fil
8~,
8
N

.6

)8

.5.9

!48.33t.)S

i:.t

19

~8.75

~4850'.oo

<4.o

t48.t6t.oo

'4.4

21

t5.~

a~

~8.t6<.oo

a48.j4

ta.8

~8.tao.o~

tLO

a48.4t0.85

tt 1

a485.'<

ta

aMS~t.to

t.to

t.oo

24

5j~

t6

~8.!o'.oo

'4.6

~St.oo

'4.i

.as

w u.a
=

a.

a48.5o

t.oo

t4.4

248.5o

t.oo

t4.<

*48.Ki

t.oo

):.o

'9

*49.oo

1.00

i4.o o

~49.00

'.oo

i4.o

~48.87

0.75

t4.'

~48.79

0.9~

t4.o
t4.o

'7
'8

~48.450.7:

t48.5oi.oo

n.'

~48.4~0.9)

)4.5

t48.7St.oo

n.8

t48.ii8t.oo

'4.!

a48.85t.qo

t~8

a48.7:i.oo

t4.o

a!

a48.8:

t.oo

~48.!70.7:

tS.o

24

a48.87

o.~S

t:.4

248.87

0.7:

t4;t

it.9

a48.4go.85

t5.o

a48.87t.a5

ta.t

)4.5

t!.o

a5

a49.oot.oo

t5.4

a48.:70.7!

t4.6

a5

o.o

a6

a48.7ot.a5

t5.9

Il

a48.8:o.67

t9.o

a6

a48.So

t.oo

t5.o

ta.o

27

a47.87t.y5

t!.8

ta

a48.6at.o9

t4.5 5

a7

a48.:o

t.oo

t4.a

a48.4to.85

i5.9

t!

a48.:70.75

t5.5

~8

a48.67

t.oo

t4.5

a47.nio.85

ti.o

as

~48.75

t.oo

t!.o

t4-~

!o

a48.75

t.oo

t4.o

a48.75

t.oo

t!.6

t48.4to.85

t5.i! 5

a8

t4

a48.7:t.oo

tt.6

ag

a48.7oo.75

t5.9

t4

t5.7

30

a48.79o.75

t:.8

~5

St

a48.5ot.oo

tt.9

~9.080.84

;,s,g:

'4

g21~

.B

t3

t5

?'` ~ iW

a48.6a

:.Sa

a~,9

d_~m
a

:1.

'"

grl~~

n.5

t48.75t.oo

ta.8

t.t7

n.9

:48.58(<.89

g~

t9.t 2

pG

G ,G
. Q d 'IIQ
6

a'"

ta.!

0.83

a48.58

17

p~
'

g.

1.~6

248.58

p.
O

a48.5ot.oo

Il

En

examinant

sept

pendant

la plus
je trouve
l'effet des petites

petite

7MtM<eKT~ tBnM?~My<e<

&

de ~S;

hauteur
des

ingalits

M. BoussingauR,eUeat
seule fois elle s'est leve

mois

oscillations

de 3"n.
3*6A.

la plus

Une
En

a9'o.

Cette

s'accumulent

peu

grande

diurnes
seule

de

qui

fois l'teuduedes
entre

comparant

elles,

de M.
dans
le travail
4** aprs
midi,
je trouve
que,
Ah, de 24y'oo
t48'i,66;
d'ou rsulte
les carts
~49'5o;
Le travail
de M. Boussingault
ces deux
donne,
pour
3*6.
accidentelles
autour
de la moyenne
des mmes
oscillations
et de

hauteur,
coup

plus

peu

prs

rarement

comme
atteintes

au niveau
sur

le dos

des
des

mers

quino~iales,

Cordillres.

des

moyenne*

Les

variations
jour
Caldas,
de!

nouvelles

diffrence

de

peu.

les

les

9'*

pour

9',

4",6

et 4"t.

par consquent
ces limites
extrmes
de

faites

a9.

de
une

de

pour 4~, de
Les limites
dei
~S65

me

paroissent
Rivero

certaines
tendue
de

at8'3o

MM.

offrent
les notions
les plus
baromtres
de Fortin,
au moyen
d'excellens
Elles donnent,
sur les lois que nous venons
de discuter.
pour la moyenne
ayons jusqu'ici
tro
les hauteurs
de s'* du matin
4** aprs midi (en rduisant
baromtriques
lations,
singault,

observations

de 9'* du matin

ont t
de a",7

ont

observations

est

n'a tcquedeo",63;

carts

Caldas,

ou ~7,

tl',2,

Dans

M.

par

les observations

jour,

par

heures-limites,

mais

observes

du jour

diffrences,

heures

jours,

toises

de

beauet

Bousnous

que
des

oscil-

temprature),

3oa

NOT~S.
MAXIMA

ri

-S
ap

"S

:S
j~~a

=3

ri

-3

m
S
.si

-S!

g-

OMEPVJS SUR LE PLATEAU

DES MUM

aS'~..Nmm

C
c
-g-

-a

`
N

S-~

ET MINIMA

03

N_a v

16

.m

t7

5:0.6:
.80

56~.oo56o.~8
4

562.tt56o.j8

56a.oo56o.o3

56..94

t.t

g-

.s

.00
au

.07

a'

.,4

56t.5o56o.t8

.41

56j.6356o.b5

:6o
.<o

56~.8t56<.35

.M

beures

nameurs

Les
l'anne

entire

est

la plus

matia,

ou

naromcLre

matin

des

osciUatioDS

et

le 8, et le xg,

som

furte

en

to

avec

grle

cenuemes

de temprature.
de 9'* A A' et la

diurnes
de l'aprs

midi.

56o.5t558.55

.10

jh~8

.S7

ue

.5a

.76
.o5 5

.65'
.85

~s

5&~ao5M.o5

a6

56o.88558.44
56t.oo558.88

.~4
.ta

56o.96558.48
56t.5o559.t4

.47
.56

a?
,8

.49
.48
t.ao

i~ous

mtiitmeme.

M. Ramond,

J'ai

cot

placera

moyenne
ds l'anne

des

des

moyennes

tempratures
a jet
t8t4,

4 35' 5o").

MOYENS

,9
3o
st

ne

56<84559.a3

.61

56.8559'9"

..48

aeux
que
hauteurs

cnotstssons

jour

grand

ces
sur

mots

sur

moyennes
la terre
lorsque
du mois d'aot

l'tendua

baromtriques
correspondantes

un

moyenne

mmes

poques
curieux

ce phnomne

A STKASBOCRO(lat.

MENSPnu.ES

II

ZttmtCM

moyenne

vavx.ea

48" 34' 56").

mrrae~.c.
tttttMttCt

t5".yc.
<5.o
)5S
t5.a

.:q
.34
..45
.86
.io

)5.4
i5.t
t4.~
t6.6

Septembre.
Octobre.6607!
Novembre.56o45
Dcembre.56o<:

0.56094

du

baromtre

au

solstice
une

antre

.44
4o

Bogota
d'hiver
anomalie

de MM.

de M. Caldas,
de M.

t6.t

.59
5
3

Boussingault
faites en '807.

Herrenscbneider

moyennes.

extrmet.

Janvier.
Fvrier.

3S5".n8

<tM

53:.4ia

3.6M

Man.
AvriL.
Mai.

M~.oo:
Mt.44o
53~.i)t<;

Juin.
J<u)tet.
Aot.

H:.4t6
SM.i68

de~et4.

".3)

max.

et

min.

dei4tnnt<M.

osciliaUona.

o*.56o45
o.Seo~S
o.Mo6t

t!M

barometrqoea

barom.

Mai.5607!
~in.MH4
Jnmet.M<54
Aot.66tn

qu'il
prsente
aux observations

56t..m558.48

.87

560.63557.76
56o.u5558.oo

tiMLMM

Janvier.
Fvrier.
Mara.
Ayri).Mu:

minimum

a5

tunuerre.

ewrsoae vover~es
MOtMUM
as
I reyrte.rvaa
JBMr<*ATCM II
moyennes.

marche

.81
56i.o8558.:7

du baromtre.

mensuelles

anne.

d'observations

56t.tS55o.oS

~o

.4a

56o.8:)558.t5
a.56t.o4)5Q.09
5
56t.6555o'
4
56oi)8558.5o
5
Mo~MM~M

69
69
49

des

vations

10

a)

.6~

BitTTMM

se

.M
.85

56t.8855o.oS

M. Boussingault
observe
avec justesse
possdons.
que les
en juin et juillet;
les plus
et janvier,
plus grandes
petites en dcembre
du soleil. Voici
les hauteurs
comme
dans le tableau
rduites,
moyennes

zro

B.<!MLTtm

leur

.77

~t

a.ot

56o.6o557.o8

.6)
.5a

MOYENNES MENSUELLES DU BAR. A BOGOTA (lat.

La

56t.5S5M.oo

nous

rapproche

du

d'une

.58

56t.55558.Q5

.5~

56i.55559.0t
56j.6a559.9~
56a.6a559.75
56a.t555o.54

19
5o

du

les

oscillations

a7

-at

et de dcembre,
des

56t.45598.68

17
t8

.85

56oQ855)j.56

56t.t8559.56

a8

que

sont

mensuelles

.6

.!o

56a.555o.75

ii6t.4855q.C3

56o.85558.8a

.09

56t.8856o.56

a9

.t4
.55

56a.otA59.93

A neuf

.88

56t.95

a5

.54

56a.o8559.94
56a.a~559.9o
56..75
56a.o3

56a.ti56o.ot

a4

56a.55559.8t

4
5

~3

.66

.4o

56~56o.55

56t.6o56o.o5

.ao

56j.q556o.75
56a.4o559.74

t
ta

.55

56~5

.57

560.70558.75

7
8

~_JL

550.M:

56a.8356o.65

~:s

S~~S~t

56~.37559.78

5
.~4

56~56o.:o

~9
.s-

al
~a

S-

.j:

56~.4755o.o5

.46

5~9.48

56t.8655o.65

18

3
c2

~S.'
~3

-~

56t.i855o.46

S =5

-i~a

~~S<

S'

.3

m m9

N"

DE BOOTA.

est

d'une

augmentent
que

celle

Septembre.
Octobre.
Novembre.

Ma.o8.
3S*.866

)5.o

Dcembre.

Mt.~oo

rgutarit
le solstice

jusqu'aprs
du mois de mai.

Cette

.385

S:5t..Mt
9S5.M!

)5.5
)5.) t

prodigieuse

4.57~
4.
.oM
.6!

les
d't,

hauteurs

.<?<
4.tM
5.576
~.88< 1

moyennes

et dcroissent

acquirent
de nouveau
sans

et curieuse
neuve
remarque,
l'ont trouve
conEnnee
par

ces habiles
et Rivero:
physiciens
Dans nos climats
Strasbourg,
temprs,
en lignes
du pied de roi,
(indiques

est
les

due

obser-

annes
par exempte,
quatorze
et rduite!
i5'* de temprature

NOTE!
centigrade)
proUvent
que lu
moyennes
mn.ue1l~'
'avril:
Im.hauteara
cepeudsnt,
n gnral,
moyennes
L~leodu6
des -variatiOD5extrAmC8,
en Europe,
ent.
Dam

la ville

de Mexi<;o1,

encore

trs-uniformes.

peine

de :1 2

Aux

toutes

les

l'effet

des

constance

tales

en

les

quelquefois
sur le plateau
le~marsiy~S,

dans

6iver,

dans l'tendue
eutre

,~t-)es

OfF,.

l'anne

venta

du

d'Anahuac,
la mut,

-entire

(le

eatrvoes,

nord,qui
et lvent
'~to'

P!

les tendues
diffrent,

d'Iiiver

05ci1la:ti~ns'ho~ires
dea ,mois entiers

pendant

tandis

toit

de

~783)
heures

au plus

dmit

sont si:mptueui
dans le golfe du
subitment~lo
mercure.
Un tel mfou-

de
8.

3J.i,8ou

lUI' un

ma.4n,oplusieur5

des

3~3
1en e.,

fvrier.

elle

grade:

&a6M:gaes,

20 janvier
mme

accidentelles,

des os~ttjl''l8tiooi,

4 et ah du

1~~

basse,

plus

_plw
hautes-en,
septe~re-~
septembre
oeli'doetonr
exrkd~t'

deiuin

du tropique,
j'ai trouv
les hauteurs
baromtriq1es

les variations
priodiques,
conceura
decircon~tances

oscillatiom
par ne

baisse

mtre

jusque
le baMmetre,

6atjteuro~observes

atteignent,
de voir cette

heures,

Mais

l'ir

monter'

djvouine

mmes

t millimtres.

refoulent

` Mexique,
tementa
lait

quoique

~A~'1.I_1_~
les

plateatio
de
deg~s

par

que

a5ge,a-

En'~rnmptaot
et des.minima,~

f1'tMl'~

millimtres,

ig-

de.

Iemt))tMNfH

Qn

a5'de

latitude,

zro.'

Sur

les

est
su,rpris,
l~ thermo-

"ctes

oriea-

dit

Mexique,
. la Nera-Cru
(lat.
19'u'),
les vents
du'nrdinte'rrompeqt
so\lvent
et.,
subitement,
8
la a.
de
5, 6 et mme'
variations
horaires,
1.
pendant
jours,
et fonY~
333
34t
de 18 mIUImetfea).
dam
un
autre
comment''ce
endroits,
lignes
Jat expose,
(diffrence
du port
la ~Vera~,roz,
a tudi
dans ses diverses
phnomne
que M. Orta,
capitaine
4e
~od~fications,_est
mettre
la voile dans ces dacgedevenu
d'une
qui veulent
grande
importance
pour la sret des navigateurs
la proximit
la la vue du baromtre,
on peut pronOstiquer
a6ec beaucoup
de la temdeprobabllit
reux parages,
J'ai vu entre
observations
m force et sa dure.
les mains de M. Orta
then:D~mtriques
prs de ~8,od
de .79~ .803,
faites
avec d'e-Hene
instrumens
au port
et baromtriques.
de.. Dolload,
1a
Vem-Cruz;
d

et

to"
du
cet infati.
fois

63
du
4b
Soif.l'nojs"oonseill
matin,
midi,
midi,
quatre
par jour,
'bprb
observateur
une
mas8
si
plus
eonsidtable1>eut-tre
d'envoyer
Europe
mtriauxl(la
sable
preieos
de
les de
dma
tin mme
~e
sous les tropiqrres
dans
lieu)
pour
dpose
qu'on ait
jamais recueillie
Il
est

rcemment
de la Vera-~
socit
savante.
muindre
-4 ville
quelque
que les malheurs
qu'a prouvs
pte,

Crun,

le bombardement

pendant

du chteau

de San

Juan

d'plua,

n'aient

des travaux

les phys~ens

priv

M.Orta.

de

`,

dans les plaines

et sur le dos des de
Nous voyons
qv'eu
avaaant
rend
la
la la proximit de la zone
baromtriques
tempre
moyennes
accidentellea
agir
de
commencent.
avec .plus
parce
que les causes
la Havane
torride
borale,
(lat
baromtriques
U3- 81),
la hauteurs
le

rapport
qui est situ
observations

Spt
plUl haut

de

leur

entre
galit
de l'extrmit

prs
de MM:

vvvlee'a4ot
eo /vvvier

Il.

Dorta

des hauteurs
trs-peu
de la zone torride
australe.
elles_,

Rob~o4

et

Ferrer

force.

du

mois

poid.$

pmvr 1 bl. Bamood (dldm. de Plue.. 18u,Tom.lJ.-p.44)

et le phu bai ca erril.
mbm.

de

plus'

A- l'extrmit

moyenne
des mois

moyennes
n est intressant

6, -les variatiom

vers

l'qmteur
des

de

des
Rio

las

en- plus.-

mqis.

aa~g'

1,

sous

(lat:

22G-5/1'),

le,

voisinage

de comparer,.d'api,s.1es

iIP"C1ermoot,

i~gales,
la:zone

dinrent,

'Janeiro

de-l'atmosphre

tr.pi4.

4.11~

le

n'a tte obtert

t Metico
tt~-commnn
*hTer'-Cr~daa<)<
t.
de
fi t'68
CephMmtM,qaiMt
MMondM~et,
d'allnteL
eabre la eu8o,m( dr!
6evtevr)
qv'voe seolv foil de. DD (p"Iodaombri'
(l,doNa
Gamb, D4wWSivn
/4im
.4 MP. tySg, p. )<.) J'ai *q b)tiMM te btMmtre
& Medeo,*
jmqn't t58 IL
(therm-t~'
cent.)
t'poqce da tnut.m.mt,
Je t'M *n te ptat htot,
t ttienre de ma.BfMnm,
a6o ti~. (thetm..8*~).
BtMffO~M,
Tom.t,p.5o;Tom.
sud, le thermomttre
biav
plmjvrqv'116.,5.
Ohe~.mefterob~tMtAMhatM
s

Cmm. dulwvpr

n,p.~66.Fep<hntceMh'demM)t'iet''irqniMportedM
1.Vel1l~Cm
{daM le. con:hei'infbie1U'el

htBaMMyetK/pt.e6~~

paur 1817, p.3z.B.

Fto/ty

{nMmuMit).

dcd'dtllo.phre)

)e
~iontbaratMTeM
que jusqu' 2.0. t 8,

3o4

NOTES.
de

extrmes
baromtriques
prs de 8 miUintetres,

A Rio Janeiro
les moyennes
tropiques.
et de janvier diSerent
celles de septembre
Havane,
mensuelles
ne s'cartent
de Fequatenr,
les moyennes
des

dem

tandis

pins prs

Bogota,

qu'

A la

et d'aot;

dcembre

pas de timiUimetre!.

HAVANZ.J!foyemtew~<MOF'"'

BMomMte.

Thermomtre
centigMde.

Janvier.
Fvrier.

o,763ot.

aa,

Mars.

o,764a8.

a4,3

Avril.

o,~63ot.

a6,i

Mai.

o,76!99.

Juin.

o,76$5?.7.rr77.28~

Juillet.

o,76'453.

Aot.

0,76~3.

a8,8

Septembre.

o,76o!)8.

~7,8

Octobre

vent

a6,4
0,76453.24,2

Dcembre.

0,76656.

aa,t

0,76371.

~5,7

ao

fvrier

18 ti,

du baromtre,
le a5

SSO.,
et elle

variation

baromtrique

Havane,

mon

a8,.5

Novembre.

hauteur

petite
du
furieux

a8,t

.0,76174

'MoyeBnedel'anne.

La plus

at't

o'~SSog.

fut

octobre
de o*7545;

qu'on

baromtre

pendantes
18io
elle

(la

toit

la diffrence

ait jamais

s'leva

trou

observe

tant

temprature

de o*'74Aya;
de

dans

eut

annes,

ces

cette

ile.

deux

aS*

lieu
on

observa

la

nombres

Pendant

la mme),

de temprature,
plus

les

deux
les

pendant

sjours
fortes

ta plus

que
brises

un

hauteur

grande
3) est

(o*,o3oy

et par

j'ai

le

grande
faits

la
de

deNNE.,

de plus que par iMTemt<!tmp~tno<tx<)ii

sud*. Le journal
de M. Robredo
(9 millimtres)
mtorologique
loin des ctes,
se remarquent
dans l'intrieur
de l'lie. Ce ne sont pas
galement
que ces diffrences
prouve
elles
du cancer
des mois
les moyennes
du tropique
prs du tropique
du
qui diSerent
plus entre
que prs

les
hauteurs
extrmes
dues
des
causes
sont
ce
Au bord
de ta Mne
accidentelles.
plut6t
capricorne;
4 lignes

torride
mit

australe,
de la zone
austral,

misphre
mosphre,

par

A Rio
Havane
tore,

les

oscillations

torride
au
cette

elles

borale,
sud
cause

du

est

eh

du
sont
de

parallle

mme,

souvent
a3,

moins

dcembre

baromtre
de

renferme

n'atteignent
a5 millimtres,
une

violemment

que

at

millimtres
de

quelquefois

trs-petite
agite
que dans

portion

de

l'hmisphre

(0~3}

t;8!,

Let ouragans

l'extrL'h-

3o",5(t3ti~3).
terres

fermes;

et

l'at-

boral.

de 35~o*
(th. *i,7 cent.)!
enteM,~jto"g(th.M*,t);
en
(th.
a8,8
cent.);
jtMier,
Rednite t Ht~de
76!
76B'09
(th. tt'.t).
du
da
est, pra da tropique dn capricorne,
8'3
cancer,
pra
tropique
7"o.

Janeiroihtut.bm.mey.,
en septembre,
(t8t0-t8n),

ta diffrence

extrmes

t t.
tempra-

ne sont pas gnrtiement

d'ahaiMemeM
de baromtre
anMi Mtraordinairet
accompagns
qu'on se t'imae*ne
de Charte, presque d'neare
en Enrope. Je possde 56 ehterTatiombaromttriqnetfaite*
parte capitaine de vaiMeaaDonTomaa
en heure, la Bavane, pendant h) terrible enragan det~etaSaont
colonne de mercure nediminBa,aap)<Mfert
tyc~'La
de
ta tempte,
ttte
Saint-Bartnotomtona
qnedeSlignes(tt'9).KinranMmrt
cependant
qu'a
vn.damnnouramn.ftyo))
Irish Traru.
baisser le baromtre de 4amiUimetret.
Vol. V1II, p.My.ee
Mtett-itaunt
bien comme
de
qu'un ahaitaernent
a5miI)imttreatt'Hede
France t
(~f<'r<<<~<nt't<<,Httt.~<.<<M~n<Tom.p.tM.)~fyM,tnrt<thtuttunbat<)<ntniqnet
0
observees sur les cotea du Chili, &f<nMa,
JMemorMn da t)< ~M~. &
Tom. I, p. <ao, t!4, tyo.
En dcembre

etenmaM.Vey.jtftn.<<t~.tttM,Tom.!t,

p. Soy.

<

sur

Presque
des

le

oscillations

elles
la

de

Au
ou

journe
Caire
(t",to

de

celles

plus
La

M.
ceux

j'avois

recueillis

moiti

moindre

France

la

temps

l'ascension

les

qu'il

ces

n'est

midi,
de

moyenne
lations

t5

20

de

hmtres

comme
(th.

en

d'aprea
Sa

jours

suffit,

dans
vu

avons
des

est

en

les

du

des

le journal

variations

de

M.

po.34(th.68*r'ahf)!!o,So(th.

Les

angtoit.

5o,tj)

haoteart

oli,5

du

au

telles,

tes

vidence

une

Janeiro

dea

(th.

30,35

(th.

tdatte*

pas

en

carts

douze

6**).

Moy.

zro

de

matin

3**
la

des

oscil-

de

de

8*

g mit-

tempre,

l'anne

l'anne,

qu'un

Macao,

<8t4,

~,96

de

prs

Havane),

de

de

ta

dnrent,

l'Europe

(th.y4');

de

du

anne,

7f);:o,n

sous

valeur

marche

la

prin-

temprature,

mois

mou

au

en

que,

la

la

mme

de

est

mtorolo-

mme

et

une

frapp
avec

est

9h

et

centre

moyennes

(th-yf);
Mnt

dans

gnralement,

des

tandis

observations

des

Rio

varier

pote,

climats,

prcde;

l'existehee

:o,n

ne

hauteurs

vu

physicien,

de

baromtriques

sont

So,t8

plus

le

les

descendante,

capricorne

presque

limites

habile
nos

t'a

dont
le

les

qu'a

Clermont-Ferrand

cet

qui

Arago,

hauteurs

aussi

baromtftqaet

plat

n'a

vers

dans

reconnoitre

Richenet,

(th.yS*),

dit

a mettre

65');:o,n6(th.6<'),
So);

pouces

M.

Ces

de

variations,

toutes

des

'abb

dans

ans,

l'qnateur~

l'abaissement

accidentelles

manuscrit

des

pour

varient

observe

amricains.

variations,

trois

observations

l'oscillation

saisons,

et

entre

diNerent

ne

mittimtres.

de

ses

des

rduisant

cancer

ait

dj

ettes

ctimab

des

de

Paris

moyennes

aa

avanant

manire

de

qu'en

mensuelles

moyennes

en

double.

qu'a

diffrent

on

s'lvent

pendant
de

systme

gate

an

les

les

que

prs

ne

Coutette~,

m<Mtm<M

disposes

toutes

tropiques

9~,99(th.85*);!o,t5(th.

L'chelle

simple

et

le

L'tendue

peu

l'tendue

CHne,
Chine,

mois

entire,

considrables;

peu

rsultats

Le

en

des

anne

moyennes

que

horaires,.

trouve
(o~,35)

compensations

il mit;

qui

o** *8

M.

les

du

baromtre,

de

Janeiro.

dans

tropiques.

Europe

et

ans,

du

ces

trooTe,

85);

est

prs

5o'),

Les

Je

i*a,

48

les

dinerent

Nous

t'quatenr,
(tat.

torride.

jour

que

horaires

Paris

zone

d~

diurne

aprs

comparer

quantits

embrassent

variation

qu'entre

du

tropiques,

giques

a commenc

MacM

moyennes

une

horaires

accidentelles

variations

et

mittimtres.

encore

la Havane,
des

la

Rio

les

pendant

sont

perturbations

trouve

sous

variations

l'tendue

qu'offre

de

que

Canton

d'galit
que,

extrmes

des

les

constance

les

observes

t'eBet

qu'on

Canaries)

par

n'a

a t'oatst.
l'ouest,

ntm
plus

variation

grande

variations

Dorta

mercure

ds

que

ites
les

M.

diminution

plus

t64~

mme

la

prs

t8t4),

aux

rapproches

Ramond

la

t'76),

que
de

peu

janvier

(comme
ou

colonne

sont

<5

mais

mne.
Havane,

mais

(le

la

offre

millimtres

o)i,8

pas
la

horaires

mme

de

parattte

3o5

NOTES.

(th.8t'),tg,<~

5e

po.

ty(th.

74*).

temprature.

ABCaite,)e:)ant.4tti.o(th.5'R.);tet6}<mT.55u.5(th.)').DiBereaceredaitet~rodetemptntMe:tS",4t.
AStnga[()~t.tS*S!'J,tm
d'obterv&tioM
o*,76a~

qui

(th.

af)

pour

tfode

duites
la lettre

a.

ayant

3, p.

vu partout

ac

D'lpra
mit

la

hauteur

h+e",t;
ponr

bas t

4''apre*

pre*

midi,

aoir

apera,

!e type

de

minuit,
My'~o

p.

moyenne,

ttrtmtte
dn

horaires

matin

dn

anra,

aeir,

n*,y663
donnent

aoir

ce

(th.

<<e la

a truuv6

do

p.

sur

?~ do
(th.

comme

Cm~m~tM,

aUteurs

partout

poor

o",TM7
Don

et

Soc.

ptrtMtnoyenae'

donne,

8'* du aoir,

pour

93")

ii

a* *,y.

o'y6iQeto",y65t,

(BtfMetitt
Fon

que

rcemment,

a troar
de

matin,
R,

tg*).

il est dit

t~,

la terre

i.g.)

dans

N<r<

le baromtre

et midi.

46.

ta marche

bo~
n~

de Beaafort,

o*,7658

avec

peu

8~ du

on

pour

et

e*,76Xt
bien

qu'entre
t8ta,

M.

midi,

et de 4~ du

midi

t8~),

teyet

baromtrique

du

f'

dei

pour~~apret

N'accordent

t8c8,p.

premier

a5");
de

}anT.

observations

p)<n

JM<)m.<<e<'&thtf<t,

(le *5

t'tendae

demi,

teaobtervatinna

M. Jomard
Cea

t~3.

et

(th.

o*,y65t

temprature,

adreme

t8a5,

midi,

mois

oscillations

et tttt-digeed'etoge*.

voy*tem-!nttnti<
deux

embrassent

au

baromtre
du

a
de

matin,

cette

S!y'9'

bord

hypothse:
4~

ponr

dea

+ e' ,S

merw
de

poor

o~

minuit,

am~<

du

53~'

m'a

quinotiates,
t'apre*

midi,

para

Voye*

<

o'

matin,558~o;
,60.

comme

pour
mon

JStMt

il Mit
du

soir,

midi,358",ot,
tr

la C~r.

<<

f<<m<M,p.9),etmonR:.<<'Ott.t<)'Tom.t,p.)86<tao~
a

~fyM

Tom.

Il
etment
Je
mah

tes

!X,

p.
ttt
qui

ditettath<nt
<*6,

tejjtettet
torve

dtireroh
nom

n'tvem

~e/ahba&t~c~Me~

impertaotea

Tom,

Xtt,
qu'on

t faire
penvoh
jmqa'ici

qa'otF.ent
Tom.

p.

tat

ne

pnMM

cennottre
comparer

)M

XV,

comparer
variationa

Paris

d'ebaervationa
Zb'n.

!e.

p. 4*6

Tem.

tea

obserrationa

horairea.

quelque
preciaea
/Z/.

de ttttHM

~mb.

(L.

endroit
tt

les

<<< ~yt.t'

XVtU,

p.
de

t.,
ptact

Tar!ationt

Tem.

Parit
Vt,

MM

t!t,

p.

Tom.

44~

VI,

p. 4:9

407.
et
p.

de

Gene

te<

dcfaiefe<

ne

renfermant

anenn

44o.)

ta mme

horaires

Tom.

tatitode,
du

baromtre

sur

ta cote
que

celles

orientate
qn'un

de

t'Ameriqttt

observateur

1
5q

ptein

NOTES.

3o6
mois

suJEt

l'on

pour

trouve

il n'a

)',2

trouve
pas

Paris

ce

aprs

midi

n'a

trois

mois

suivans

par
dans

trouve,
3, de

zones
Toulouse

entre

des

moyennes
les trois mois

Cette

i"o5.

(tat.

en hiver,

horaires,
Au

et o",73.

de

ne

un
publi
de huit annes

(a peine

dans

donnent,

de

de

des
ou

4 fois plus

des

3'* du

de midi

soir.

n'ont

diBr
Le

de A de millimtre.

M.

tableau

elles
suivant

mme

qu'a

n'est
Paris.

oscillations,

reconno!t

M. Jules

Chambry

Paris,
moyenne

dans

l'anne

dtermine

M.

9h et

)0'*

deo,o87
si prcises,

variation

d'aprs
les

par

Bessel

moyennes

que
sont

de la

entire,

Je

o"36.

pour

ta'valeur

de

la temprature

dpncphuacettehautetatitude
Ces observations
de Kcenigsberg
on

par

l'tendue

o des

5A''42'),

tes

poque,

atteignoient

3''apresmidi,33~,a64;

horaire

la remarque

observations

de

observe

vient de faire !t Washington

(ht. !8* 55*), ot la tempntare
de Paris. Le' hantetin
moyenne
baromtriques de< diffrens
4. suprieure. 4 ta temprature
sur
la cte orientale de~Etatt-UnM,
de t~8
ou de 6~ igneB; ce qui prouve combien,
en i8a4
de :)e,

et ~8a3,

et rduites

instrument,

dans
faites

a* la mme

(tat.

3h

baromt6 annes
les moyennes
qu'en
(1807-1822),
et de ia
de Strasbom-g,
moyeux baromtrique
que de l"
gnrale
de neuf annes
faits l'observatoire
offre les rsultats
de Paris:
royal

Herrenschneider
entre

en t8aa

etietoit,

de Knigsberg

matin

de o",54;

annesentieresquenonsprenonspourexemptedono'78;
pour ta Chapelier
prs de Dieppe,
mais
la latitude
nombreuses
de 60**
pour

horaires.
petite

o~ du

mais

observations

les

ces quantits

t8a3,

matin,337'35t;poura''et

oscillations

dans,

Paris,

tStt.et

de midi ne diffrent,
de l'heure
moyennes
de la hauteur
de i'. de millimtre
?, peine

hauteurs

triques

et bien

la petitesse
malgr
que,
de chaque
anne

Bessel,

de M. Arago
et
du matin

prcises

8''et9'*du

pour

de millimtre)

les moyennes

Les

Paris,

,que

horaires

saisons*

de
que

a trouv,

Billiet

quant

au parallle
qui correspond
faites par M. Sommer
avec un

337,35i.L'tendue

M.

ajoute

bien

d'observations

de 10 cent.,
soir,

pour

pas d'observations
rsultat
trs-important

connois

du

i'o6;

Chambry,

pour

peine

manifeste

M.

45'* 34'),

d't

t*a9eti'oo;aParis,o*Qoeto*y5.Lesdeux
nent

celle

oscillations

et les

et janvier,

dcembre
s'est

et o",8a;

les mois

des

35')

diurence

o"9o

de

baromtriques

ta~noyenne
de t'tendne
la grandeur
oscillations
horaires
des
des oscillations
de ya mois.
L'tendue

(tat.

dans

contraire,

43

de novembre;

mme

hauteurs

des

moyenne

et tempre

quinoxiate

de rapport.

remarqu

la valeur

prs

CIermont-Ferrand.Chambry

variations

o*,69

pour

se manifeste

rapport

M. Ramond
des

des deux

sur les confins

M. Marqu-Victor
de

moins de

rapprocher

de WaMemttin,

moyenne (t4'7
cent.) eat de
moM ont varie Wathingtot),
9
est
t'atmosph~re
tnjette de

pande)tariatioM.(~nM!r.Tr<tM.,t8t4,p.y.)
des mou ont diHer
H y a eu mme dea annes ob les moyennes
baromtriques
)8~6
et
t
n'tait que de 5
Havane. Cette diffrence, en
6~ millimtres.
t8tj

moins & Parh

qu'

Rio Janeiro

et

& la

!'B't<.an;t<Tom.XX,p.~6.
~t<t~tMt,EM<ti;)M(.n'<Mp)-ct<tMt'<M,t8a5,p.m.
Ces diScrenc~,
que t'on trouve en rduiMnt

a zro de temprature
tontes les obaervatioM
de Paris,
de Chambery
et de
ne diHerent encore que de 5", et qu'at Chambry
sont d'autant
leu variations
que les latitudes
Toulouse,
plus remarquables
Paris.
M.
Marcel
de
accidentelles
obscrves aux mmes heures sont de
Serres
aMure
avoir
plus petites qu'
trouve
pour une
tro de temprature,
i'tenduedet
oscillations
MentpeUierde
rduisant les hautenn
seule anne (t8~),en
Dans
t*67.
cette

mme

anne,

M. Arago obtint

pour Paris o"33t

~~e<.

<~6la &?. a~~j~r. <u~raMf<.

Moyennede4annes(t89-i8aa).La
petitessedesosciUationsdpend
peut-tre,
selon
dans la Bibi. univ., Tom. XXIt,
p. toS.
qui n'est pas un plateau. M. NeH de Braut,
~'eANmftc/<er,~<Mn.
Nachrichten,
t8a3,p.a6.

Sept.

tSa~.

M. Arago,

del'tvsttiondu

aite

<

~a chimie, Tom. IX, p. 4a8.M.

Billiet trouve qu' Chambry,
dans aucune Miaon, la moyenne
de midi diN%re
de
la
da
mois.
t
horaires observe*
(Bibi. univ., t8~, /t~r., p. oS). Snr les variations
de millimtre
moyenne
Stratbonrg
par
Mmoire
ceux
M. Herrenecbneider,
deh~K)Mtf<<&'tOtttt<~trt<K't<
Tom.!I,p.4oS.
voyezun excellent
parmi
j<Mno~

NOTES.

3oy

MOYENNES

runi

perss

dans

7:4.

759.9l

75!

)St7

756.48

756-t6

755.69

tSt8

7:6.

yM.St

~Sii.ta

)8t9

~55.07

~54.85

~.M

t8M

756.)o

7:S.Sii

755.37

'Stt

7:6.04

;5S.8~7ii:.36

'8~

7~~

~7'7

756.65

.8~

7:5.o4

7~478

7~4.~

)8~4

7~578

7~54

7S5.05

7~5.80

7~5.54

75~'o8

dans

les pages qui

dHfrens
ouvrages.

un
prcdent
Je terminerai

le singulier
plus gnraux
qu'offre
phnomne
t Les
oscillations
horaires
du baromtre
dans

comme
2000

toises.

cendans.

les
Ces

zones

et

tempres
oscillations
sont

Les deux

mares

D<MtttB[.

t8t6

MOTMMdesana.

J'ai

XtHDt.

9.

M9''MttAt<

de matriaux

nombre

grand
ce

travail

des petites
se font

mares

niveau

de

et se composent
ne sont gnralement

priodiques

atmosphriques

des

lois

ou

la

mer

partout

de

mouvemens

deux

des

dure

pas d'gale

des

plutt

comme

dans

hauteurs

3b

et

ces limites

prsumer

que

frentes

zones,

comme

type
+

t6'

le m<u':ntMMt

5*

le

un
plus

de t ou a heures,
le plus

qui

a lieu

sur

l'heure
3

otttm
On
vent

aprs

Dans

des

carts

passage

au type
minuit,

que

les

l'on

observe

du

l zone

les heures-limites

par

ao~,

maximum

du

le mridien,

que

matinal.

Grand-Saint-Bernard,

entre

et II est dsirer

ne

plus

ascendans

En comparant

au

les tropiques.
l'on

se manifeste
exemple,

de
pas

le

et du

matin

qu'en

On

la mer

les

Q*'

minimum
t

mais
surtout

manque

de t'poque

examinet'inuence

(c'est--dire
niveau

la zone

des rsultats

instans

et sur

dans

quelques
baisse
baromtre

Voyez le Ta~MM du rctum~ ~n~t~ ~M c&<erfc<<on< AoraH'M. tt retutte.

dantes entre les tropique.
le plus gnemtement
6~
C~, Gb et 5''

des

aura,
on

ou

temps

soir

le type

d'observations
variable

levs

en

du

pour
peut

midi

tl

est

les

dif-

adopter
-)- a)**

astronomique

plus

voisines

est celui

qui
du mt'<MMtfm
lever

atteignent
de t3oo

excluant

aprs

sont

de ft

les oscillations

plateaux

et les 55'* de

quatoriate

i/
du

et des-

3** et 5*

Provisoirement,
dans

3'

entre

lorsqu'on

rapproches

mt<ms

em hiver

minuit

aprs

exactitude.

d'gale
m<H'tMtS et des

tempre

par

mmes

beaucoup

des

poques

du soleil

minimum

et le

d'observations

la zone

et le Bt~tttmtMM ) sont les

assure que cet isochronisme
du

se trouveront

de ce minimum
torride,

o** et M*

reconnu

tempre,
du

entre

nombre

grand

gnralement
i6'
Dans

10*

de midi.
compt
2 Dans la zone

ressemble

plus

du soir

torride
excdent

qui

exactitude

entre

les

rapports

la zone

australe
et obtenus
observateurs
entre
les a5 de latitude
ingale,
par trente
latitude
on trouve,
de 2 heures
des carts
borate,
pour les poques des MMM'MtM et des minima,
5 rsultats
entre
le minimum
on voit tomber
le maximum
du matin
8** et 10*'
seulement~

d'une

dis-

se trouvent

qui

atmosphriques
tous les lieux de la terre,

dans

sentir

au

froides,

l'indication

par

ceux

indits

du soleil

le <N<M'<-

< 4oo toises.

de la zone tempre,
et qu'au
couparties
heures
o II monte
Genve.
aux mmes

pour ta dope de< mMeea

Mceodtnte*

et dttcen-

NOTES.

3o8

')t~t~A~M~

Si

ce

est

phnomne

en

gnral

il

Europe,

si

savoir

reste

des

le

tendu,

plateaux

comme

produisent

des

ee~ougorgestroites.
4"

On

voit

concaves

partout

et

convexes

baromtre

le
5"

cesse,

et

n'interrompent
dans
la

des

saison

tions

sont

sans

aucune
6

des

mois

ma~i'MS

du

ne

pouvoient

les

de

Mysore

des

plateaux
mettent

entre
de

droit

nous

l'avons

dit

tions

du

mercure;

on

ingatement

les

mnactma

dj

un

peu

plus

soleil

oot

5 fois

moyennes

de

du

soleil,

plus

baromtre,

(Bibi.

&nHj

Tom.

XXII,

aura,

pour

Genve

et

faites

plus

et

circonstances,

j'ai

au-dessus
des

de

la ville,

observatioMS

Rocheuses,

que

phnomne

a des

le

les
Pour

de

Il se peut

priodes

des

m<M!;mN

mme

sous

si,

MM.

une

de

difTrence

faites

pendant

les

baromtre

monte

par

coaraM

atmosphriques

la zone

Guadalupe,
de

hauteur

derniers
les
dont

74.

un

toises.
aux

en

est,

(fvr.,

situs
que

sur

ces

et

le faite

influences
d'isoehronisme

manque

Mmtle

Daniel!

un

(M~m-.

polairet,

baisse par les

lorsqu'il
n'est
facile
constater.
pas

rocher,
&s.M,

surtout
4.

temn

t
Ce

l'ile
Mvant

iever

du

lever

gales

aux

5g6.

tB;M.

et

de

au

l'abaissement
qu'
que

Genve.
lorsqu'on
d'ob-

moyennes

et

entours
dans

les

plateaux

dans

de

certaines

de

{mmt~

a Santa-Fe

baromtres

p.

de

oscilla-

cessent

presque
.M,

fois

heure

des

toises,

prcdent

leves

Alpes

&

comme

Ho

ae manifeste

simultanment

de 3ao

moyennes

Lors

tntpruct.,

locales

plateaux
concerne

et 4

6tre

des

lea

en

la mme

pourront

Trento

oa

ce qui

poques

les

~.)

miaima

survies

S :~S,

p.
t

tes

observe,

commf

<<c<'<tfm.,

ne

pour

Ces

jniH.),

LXXJ,

se

CIermont-Ferrand

'on

t8~

mai,

sur

instruire

hiver

l'anne

<M modif.

oscillations,

comme

rgions

midi.

au Samt-Beraard

d'observer

M.

a~ aprs

Tom.
lieu

et

nous

l'on

dplacement

leves

Espagne,

pour

les

Popayan

pour
t

et Genve,

hautes

diffrens

Si

et

et
et

hantenr,

en

jours.

Dans

d~un

fondes

de

de

dcroit

matin.

Horaburgh,

aucunement

de

en

& Payta),

M.

toises

15

maxima

tes

la

de

oscillations

du

que

des

dure

heures,

la supposition

exemple

i mois

sur

des co/t,

Rivero

de 5M

latitude

l'existence

(par

fixe

les

Simploo,

torride,

ae trouve

voyages
de

du

qui

varia-

manifestent

la

de

NttH~'ma

SaiDt~BerDard

plus

minima,

et

Boussingault

ces

augmentent.

les

ie baromtre

des

que

se

l'tnde),

phnomnes

des

physiciens

sont

l'heure

a eu

les

mmes

convenables

f!KA.

Dt<M,

et des

que,

ou

et

aux

et

a~o

moins

5 fois

d'ailleurs

les.

d'humidit,

dans

elles

moyennes

de la Mancha,

Genve,

et le village

poque

des

a observ

ne

Au

et

dans

Sud

ou

pendant

Sa.

mme

L'tendue

dansle~rn.<<e~Ay<

mmes.

savoir

du

faites

surl'isochronisme

Milan

pour

Notre-Dame

avec

p.

dans

montagnes,

doutes

lee

d'abaissement

incertitudes,

rcemment

engag

et a la Ch-peUe

Bogota

dans

tendue.

grande

Ces

le Saint-Bernard,

modifient

Terre,

20.D<'tMtn,

exemple

de-latitude,

& quelques

Cadix.

soleil
de

48

que

haitesphnnes

Saint-Hernard,

le maximum

;M,

ces

aoot.oct.),

p.

du

vents

d'attention

(par

accidentelles,

la Mer

sont

qm

lever

l'poque

les

sud,

Aet<~s-<tMt'<M

torride,

Malabar

ou

observations
au

~.<<e

~*).

jour

a*r.,juin,

(janv.,

a fvrier
p.

les

mais

Tom.X,

ncrM-<'mM

aux

retardent

d'une

le

du

variable
Dans

(Bo~er,

p. 190,

du

cimes,

basses

do

et

et

dtroits,

les

clart

des

Ramond,

Valence

qu'

de

les

les

et

digne

la

qu'

dans

et

lev

croire

que
M.

violence

perturbations

du

etes

dans

avec

<m<M't~t<m

temprature
plus

considrables.

fait

ctes

de

que,

poques

a heures

qu'a

midi.

deux

l'heure

les

nord

d'autant

et

zone

la pente

prouvent

analogie

minima.

les

observations

mmcsheures

aux

et les

rapide

servations

aux

et
.ont

sur
sur

15

parott

dterminant

en
du

attei-

mercure

terrele

vrai

de

avec

44"

la

moins

peu

est

et

de

moins

des

autres

prcdent

Les
par

haut,

haut

cpres

qui

ou

gorge

a Caracas

tropiques.

observe

KM.pMrt8ao.Jttt,

et

supposer

plus

des
aux

et Mexico;

tableaux

le baromtre

mou ter

les

Vera-CruE

les

dans
unes

ta

3'et,

brusques

connotre

les

dans

produit,

un

de

sommets

mer.
pour

beaucoup

dus

plus

ctes

pleine

avec

annuels,

en Europe

les

par

plus

baromtrique!

de

horaires,

tempre,

diurnes

hauteurs

15'

parallle

OMHKMWMt

suffisent

saisons

les

l'instant

Il

variations

en

gnralement

Guayra

Les

Nepaul.

en

la

la

situs

verroit

Bogota

et du

est

superposes

concider

du

du

mercure

couches

les

carts

les

faites

zone

les

sur

nuit

le

et

les

continent,

baromtrique

et

observations

dans

Santa-Fe

on

le

la

variations

hauteur

latitude

soir,

Quelques

nous

la

que

l'air

de

diffrences

mesure

de

des

des

une

et

toutes

dans

Ingale

type

de

entre

variations.

des
mument

prs

lieux

varie

temps

variations

parallles,

dans

manifestent

L'tendue

du

jour

atmosphriques;
se

le

mmes

un

tropiques,

mares

priodicit

les

t'quateur

ou

quatoriale,

sous

entre

priodicit

l'intrieur

dans

altration,
les

la

ralentissent

baisser..

ou

les

quetqnes

distinguer

monter

dterre,

entirement

masque

insensibles

torride,

pas

l'Asie

Ce
doit

lorsque

des

variation!

dans

et;

mt'M'MMm;

on

les

c'est--dire

reprsente,
leur

sens,

zone

modifient

que

trs-considrable.

tremblemens

de

pluies

Entre

petites

ne

partie!

quelques

nos

la

les

orages,

ou

supposer)

stationnaire,

pour
sous

les

forts,

les

temps

del'tat

Gnralement,

plus

un

le

qui

ntft-ftmtfM

pendant

la demi-dure

prcision

pouvoit

courbe

leur

stationnaire

rester

la

de

alternativement

gnent

on

(comme

de

perpendiculairement
a cru reconnoitre,

aCo)

Melville

physicien

et aux
paroit

Montagne.
attnb.er

ce

NOTES.

borne

aux

observations

l'tendue

des

et assez

prcxes

oscillations

nombreuses

pour

torride,

entre

sous la zone

est,

9''dnmatma4''aprsM:di,dan!tte!p!aines,2'6a3",3(p.
vers l'extrmit
de la zone
a",3
(p. 3oa)
l'anne

les oscillations

entire,

mensuelles

varient

4**) et du
hauteurs

(de 4''

En

de

avanant

des

constamment

les tropiques,

gnrtes

du

de l'quateur
et de 4 aprs

vers

de
et

les
(de

to

niveau

les rgions

de

moyennes

dans

les

toises

ces

influe,

de

des

diffrences

de

9'*
Les

de 3*8;
par

Les

sur

consquent,
de

moyennes

millimtre)

hauteurs

de

(p. t()8). Dans

des oscillations

et du mt'tM'maLde

matin

la mare
(<3Mt.),

plaines,

oscillations.

diximes

quelques

dans

que

les maresdumatin(de
le rapport
de 5:4 4 ou5:3.

t4oo
de

'o

trouve

dans

de tat.,

extrmes

du m<M'<mMM)t de ~~tn
les
on trouve
polaires,

tires

jour,

ou et

les

dans

ls tropiques,

de

on

de Bogota
plateau
de a millimtres

299);
sur
le
dans les plaines,

entre

diffrence
diurnes

oscillations

sous

de foi,

dignes

et !e parallle

l'qnateur

australe,

gnralement,
des jours varient,
Une

dee moyennes

donner

de o"63
3",64;
( Bogota)
Les tendue:)
d'oscillations,

3ot-3o?).

moyennes
de 3 millimtres.

la moyenne
midi sont,
entre

torride

varient

(p.
sont

),

sur

les moyennes

que

a*7

de t",5

baromtriques
de Bogota,

!e plateau
bien
peu
l'heure

soir

diurnes

3og

leves

plus
4''

aprs

midi.

baromtriques

de

de t"5;partfs
iat.,
3*',o;
parlest8'3o
parleso"-aodelat.dea'",5a
43-45"
lat., de t",o;
tat., de o'8,
par les 55 lat., de o'
parles48'49"
entre elles,
sous les tropiques,
de t*a
la
8" Les moyennes
des moisdiSerent
t'5;
baromtriques
Macao,
du Cancer
et du Capricorne,
de 7 8 millimtres
et Rio Janeiro,
Havane,
prs des tropiques
de l'anne
dans la zone tempre.
Les carts
extrmes
sont aux mmes
heures,
prs de l'presque comme
l'extrmit
de la zone quinoxiate,
elles s'tvent
du
de 4 a 4i millimtres;
quelquefois,
prs
quateur,
a5 et 3o millimtres.
Sous le climat
du Capricorne,
;n";
et prs du tropique
du Cancer,
de
tropique
du matin

9h

midi:

les limites
des oscillations
extrmes
mensuelles
sont,
ascendant,
dans le mouvement
l'Europe
tempre,
les
le
du
dans
limites
des
oscillations
de la moiti
entre
elles
sous
desCancer;
que
tropique
plus rapproches
moins
des oscillations
cette diffrence
entre
les deux
zones est beaucoup
sensible.
cendantes,
L'interruption
le golfe du Mexique),
du Cancer
un pronostic
de la proximit
des
horaires
offre,
(dans
prs du tropique
Les moyennes
mensuelles
des hauteurs
diminuent
de leur force
et de leur dure.
baromtriques
temptes,
sur le plateau
de Bogota
et mme
dans l'hmiset janvier,
de juillet
en dcembre
(p. 3oa),
rgulirement
A l'extrmit
de la zone quinoxiate
le resur les ctes de Rio Janeiro
(p. t98).
borale,
phre austral,
foulement

des vents

d'aot

297

(p.
Sous
9

mois

les
mois,

par

oscillations
10

lve

les

de

moyennes

dcembre

et de janvier

au-dessus

de celles

de

juillet

et

et 3o4).
tropiques,

comme

dans

on trouve

les limites

des

la

zone

oscillations

en comparant
tempre,
ascendantes
2 3 fois

les

carts

extrmes

plus

rapproches

une

influence

que

du

baromtre

les limites

des

descendantes
observations

Les

AA
ta

du nord

que

l'on

a pu

runir

juqu'ici

n'ont

pas

indiqu

sensible

de

la lune

de M. Don Antonio
extrmes
!e joornal mttorotopque
Robredo, les oscillations
(manuscrit)
d'aprs
etoiemt, en t8o<, dans les maxima de* mois, de 3op,i6 (mesme ang).), et de So?,4< dans te* minima, jn,5a et 5o,M. Diffrence
tM MoiUttieM
entremet
ascendantes
ne varient
des nMKNmM, 5",j8
dea minima,
A Pan* et 4 Strasbourg,
entre
tS*M.
les oscillations extrmes descendante! varient de ~o a !o miUimetrtt.
eUe*, en diffrent mois, que de t o a t mi))imetfe<
Havane,

f~&te~&MtpA~.Mf/e<pfo&a&<jKh~,)8a5,p.
tion lunaire serait plus facile feconnottre
variations

horatrea.

Je

3m. L'inBuencedet'attracttQ,ta5,ay~;Cttnn.~M<em~port8a5,p.
aecidenteUet
entre les tropiques,
o tea perturbatioM
caaaqueat ai peu le jea dea
satiafaisant

ce
rien observ de
aajet; mau M. Mutis m'a aMur
plusieurs nnits,

n'ai, en veillant
Santa-Fe
tandis qu't l'poque
de Bogota le baromtre monte et descend le plus dans les quadratures,
wqn'&
des eppotitioM
et des conjonctions,
te< ditTerencea de <t'' du soir etS';da
matin deviennent
aingntitr<ment
petite*.
M. Caldat (~emtttmrio, Tom. t, p.)
auni
de
cette
observation
de
aonmattre.ItKroit
admirer
t'oneMminatavee
que
parle
soin iet jonmau
a
si
de
ces
manuscrits preeimx
M.
Mntia
tenus
5o
tontefbia
a
<o
mteoMtosiqaea
que
pendant
ans,
p)n!ienn

avoir reconnu

n'ont pas t dMperte'aprtMmort,

avec ta mme
ardeur & la recherche
instrument

hNon'eUe-Grenade.M.Bonttin~au)t,qniaeUvM
daMtetempsdeatronbtespotitiqneade
de tous les phenomcnea
a
refait le travail de M. Mntia ( en employant
dea
phyaiqt es,
et aux henm dos paata~ta de h lune par le mridien
beaNConp plus parfaits) dans les aytygitt comme les quadratures

NO'TE8.

3to

sur les oscillations

mais

traction),
changemens

comme

astre
dans

priodiques

Si

calorifiant.

les

solaires

rayons

reste

il

l'atmosphre,

(par at-

so!eH,miiag:t,MnpMsanMM)!e

deratmosphere.Cesoscuktionsparoissentduesau

modifiant

produisent,

les

pourquoi

expliquer

la

deux

des

temprature,

y
minima

baromtriques

concideDtpresqueavectespoquesksplusettaudestlespt'M~foidesdujauretdetanutt.

MAXIMA

DE

BAROittTHIQCM
PAR

BoooTA

MM.

MATIN

LES

YARJATIONS

(i~DUITS

ET

BocsMNsAni.T

SUR

QUADRATURES

DU

9'-

Z&tO

roua

RIVERO,

DE

CE

SANTA-Fz
ET

DES

i.'tNn.cBNCE

EXAMMEK

OMEUVEa

TEMPEBATCM)

DEB

z~etBs

HORAIRES.

V~

tOCM

6,

DES

.3,
M,

4,9,
to..8,

~0,
.,g,
S.

-56~
0.56~

~octobre.

o.56~tt

o.56tt8

o.56to8

o.56~58

~novembre.

0.56.8;

0.56.48

a56~o

0.56..5

o.M~H

o56too

0.56.58

o.56o6!

18~4.

o.56ao5

o.56o6!

atftrier.

o.56<9~

o.56i5i

o.56o8t

0.56~48

o.66t<)8

oM~8

8,

.4,
t5mar<

8,

ai

5omart,)5,
6,

avril.

tt,toJMiD.

S,

)miHet.

n,'9

0.56.68

0.56M!

o.56!n

o.56t5i

o.56~63

o.56t9<!

o.56]4<

o.'56t5o

0.56*68

o.5690t

o~63

o..56)0:

0.569M

o.5f!<98

o.56tc8

o.56M~

o.56~59

o.56~t6

MoyennM.

o.56~6!

o.56<7'

~o.56t64

t5,Mmai.

4,

a.6jnin.

o-36~5
0.56.8!

janvier

mai,

0-56.75
0.56.87

i6,~

~garU,

<M<m~.

0.56~7

~dcembre.

~fvrier,

MCOND

M.t.

a7'eptembre.

.7,

janvier,

s8

MM.M.t.MO~M.M.

~aott.8~56~4

4,

t.

fOCt.LM

LUNAIRES.

PHASES

tU.M

o.Mt6[

de

9'

_.

[La

des

l'poque

la

douze

jours
encore

point

si,

positifs
lune

par

it

lunaire

moyenne
40

annes,

sy~ygies,

dgager
avoir

on

toute

peut

en
dam

de

sytygiee
employant
t'apogeqne

~<"<rt).<<eP~t~o~ttfn,p.~o.)

du

jeter

diffre
une

qae

mthode

dans

te

sur

hauteurs

les

des

de
peu

prige.

da

<<<h

exacte,
(Deh&

que

Je

de

M.
des

est

aatri,

,y8t,

t~;

en

p.

probable

pour

ne

que
suffisent

rsultats
du

passage

que

quelque

plus

de

cette

plus
et

soleil

tes

chose

crat

la

de

Lemttrt,

Art.

aux

lunaires.

les

On
des

par
qatdrataret

If<

Bogota
existe,

dans

d'agrable

troater
dans

de
ai elle

runir,

inBaences

haut

Santa-Fe

mQtieace,

Cherchant

Toatde

m.

soient

des

m'ecrit'it

nier,

je crotS

sar

ltalie

plus
rend

faire

quadratures.

le baromtre

de

rapproches

quadratures,

du

horaires

Bonssingtmt

le

obtiendra

l'instant

n'ose

je crois

plus

prcde

des

et

mas

variations

MM torride,

observations

qui

diurne.

mercnM
des

causes

de la moyenne

o'i6

priode

les
suffit

On

baromtriques.

autres

tableau

sizygies

faites
la

dcade

accidentelles.

moyenne

ta Mtorologie
partie

jotws.de

de

rguliers

les

le

cependant
les

ont

une

tempre,

d'observations

la hauteur
entre

perd

une

Mue

perturbations

effets

sur

sur

jour

ce mmoire,
n'y

des

lunaire

se

la

observations

tropiques,

nombre

lunaire

qa'eUe

parce

a la a
des

influence

les

les

dfalque

les

Sous

grand

i'in&aence

reconnoUre

ce qui

un

runi

jours

atmosphriques,

l'effet

sensiMe,

plaant,

mares

pour

l8a5),

en

des

sous

est

tout

quadratures.

faites

(le 9 fvrier

vrage,

des

d'observations

mridien,

n'a pu

4 peine

et

priodicit

aprs
le

les

indique

syzygies

reconnotre

mais

colonne

premire

Tom.

oit-' J

cet

physiciens
verra

la

que

de

moyenaes
que

dans

tV,

p.

les
jij!.

NOTES.

OBSERVATIONS DE VAMATtONS
A SANTA-FE

SINGAULT
rAB

1~ MitttDIEN

DE BOGOTA,

o.563oo

!t~DUn*BS

(NON

BN tSa~,

SCB LES oacO~ATIONS

m
3 janvier..

nORAIMS

POUtL

A LA MME TEMPtRATUtz)
EXAttINZt

t.'mFt.PBN

FAITES

FAB M. BoUS-

DU TASSAOB DE LA LUNE

DU BAROMETRE.

&
.)

Temp.daB.<4.5C.

6 janvier.

<

midi, i.

.MM!

)
Ttmp.dnB.i6.5C.

)0

a.56~65

t6.5

0.56)55

[6.5

), 1

0.56~5

t6.3

<).56tti

,6.5

o.56180

t6.

o.56o8o

midi.

,6.5
m

i6.5

0.56095
o.56oo5
3
4

o.55o57

t6.5

;6.:

(o

0.56070

B
3

o.5<55
t~

'6

o.56too

'6.0

~janvier..

o.56t~5

t5.n

o.56ay5

16.0
,6.< 1

o.56o7o

i6.t 2

5~aavier..

o.56jtoo

~6.t

o.5<i3oo

o.462y5

;6.t

o.563oo

<6.3

,o

,5))
~g

o.56~5

;6.t

o.56~55

4JMtier..

'o

i6.5

o.56oyo
~

t.
c

0.55955

o.56~5

t6.o
R

,6.. a

m
1

o.56t65

t6.5 5

o56a3o

16.8

o.56t6o

16.2

x a

o.56n5

t6.x

o.56o8o

o.56o5o

midi.

6 janvier.

o.5626o
0.56230

midi.

t6o
S

0.56190

jt~~

o.56tao

t~

'6.5

0.56095

,6.,

)6.t

o.56ono

,6.0

o.56o65

)6.4

0.56095

,6.o

o.56no

t6.5

o56tie

,6.1 i

o.56t5:

t6.8

10

o.56;<6o

t6.5

0.56~45
r
0.56~0
s

,6.0 o
,6.o

f0

o.56~5

)6.8

tt

o.56~5

t6.8

8~X

o.565t5

16.2

o.56o5o

,6.0

o.56300

t6.t

e.560~5

,6.,

to

0.56395

f)6.)

o.&6~M

0.56*55

t6.* a

o.55j)65

<

8 janvier.

9t~"er.9

midi.

o.56<45

,6.0

o.56o)!i

,s.n 9

,5.9
16.)

NOMS.

32

R~SCN~ DM OMMVATtONS

DE )~AT. ~5

BSTRE MS r~AuALM

FAITM

BE VABMTtOM ttOM.ntBS

6CD BT t.AT. 55

NORD,

DEPMSU'nrVBACDEt'Oc4AHJnSQn'tt4ooTOIM!SDBHACTBC~.

ZONES,
ZONES.

TmI1:

H~8-LIJI{ITES.
=~

NOMS

.."

des
tfmn

x~tMt
ras~ra
da
matin.

rmnta

OBSERVATEURS,

aprs
minuit.

o.ci~ions
omiuJioM
jnbMomttre

tfttMA
rasty~'
du

r~etra MOttA
apre
midi.

t-OBtERVATtOf.

centiemee

soir.

de

millim.)

~QOATttUR.
Lamanon
et Monga.

4~

'o''

'o

4*'

Oot*z

Hnmbodt"~mfiqne
etBoophnd

9''X

4'i

5't-

.+

9~

4'

s,55
__et

Daperrey.

BouMingantt

o
S
3

et

ttj'ntiqee

Rivero.

4''

5'~

-)-

't'')f

4*'

~4p

9,44

-t-if)'

+9''

tt

de htSt.
cquatoriak,
t.
t5*N.ht.n'8.,entreo't.
tS<m t. de
htotenr.
du feron),
bt cttet
1
'*yM (tuf
S" 6'
Jat.
Md.
La Gmyft,
ht.
'o* 36'
N.
StnM-FtdeBegoM()tt.4'5'N.

9,29

htut.
~

Hortbnrgh.

S''

ntt"

~t-)-

t!eet.).
de t'!<tde
et d'Afrique
)o'N.,[<t.*i*S.).

.Men

Lan~dortf'
et Horner.
Sabine~

KatM.

SimoaoC.~
Riehetet.

s't-

9~

Q''
i'.

+
-r

to~ e

S~

Balfour.

~h~

4"
<

tjt.~

5~-te''

4'-

9'

+
'~<o''
'+-r

,o~ t

;'<

Hiunittmn.

iat.

~7~77*t<cM,)'t.

o'

$0'
<4'

N.
'N
phtiet.
~)'

~4'

de lut.
8.).

M'')t'N.
C'tcNm,ht.M'34'N.

.o"

8*

da Mymte~'t.
h,ot.4o<,t.).S.i)K)ndf.
Ocan
pacifique,
N. 10 I.t..S-

-)-

tretMtquino)[i*),tRiojMe'n)
tt'
~t
+

'T*i.tte:)o

Leone,

(ht. t.

ttmtotM).

pMiiSqM

~ierM

,ob
6'-

~ct"'

lo~

~t

Oortt,
Frercinet,
E<chwege.

tqn'tottM.

'.

T~T

tj*
det

(ht.
ttOM

t,54

!4'
de

'hteM
l'Ind~f,
_t'!nde),)M.4:'N.

et

S.),

1.1;

Mit

mu-

Conutot*.

~ndiem

Kttmandm
.~o 48'

(d*m
N.

TMn<)M.
1

te~

LeopoIddeBmch.

4''

'<

t.m

L<'

Palmas

(dam
*<)" 8'

Cnth,ht.
Coutelle.

Marque-"tt~+
dicter.

hiver.

Billiet.

Ramond.

g.

HerteMetmei

-<-

to''

t.~

5'

-)-~

"tt~-(_jh.ter__)_.o_
hiver.

g
g-

&'

-)-

8'*

tjM

*"Chemb~ry,
'

ont
-)0,80

-r9~

der.
AMgo\)-

9''

NeUdeBreantM.r

9'*

5'.

ht.

~ire,
'

S'.

4''
g'-

5''

5~

to~j

o~6L*

ht.

~X

-t-

'<)''

"t"'

4:'

~4'.

!4'

(Moy.

(hMt.

'57'-)
~ermont-fetntnd,
o
(httt.

ht.4~*4S
t.).

itfMb<Mtrtf,ht.4)t'!i4'.(M<'y.
_dethanaeet.)_

LhtpeUe,

48' Se'. (ftemfMmtet

ha phte ptcMe*.)
prs

_49*5:').
jtommer
etBeMet.

Graa

Se*

T.=)ouM,h<. 45"
de cmqtmntt'.)_

ht.
PtrM,
d'obterr.

r*7*

l'le
N.).

&<ue~'e~,htiMde44'<
(HaKMntM.)

Dieppe

(ht.

33

NOT&S.
BACTBOtt
Parmi

les etmens
la

prcise,

hauteur

moyenne

absolue

la mme,

ou diBere-t-etle

de

du

rsolu

pltement

de ce genre
occup
Fortin
des baromtres

d'intrt
sicles.
et

dans

Je

ne traiterai

les

sur

de
de

en

publier

l'invariabilit

du

Cette
avec

des

recherche
soin

TttOM(~tM.

long-temps

dtermination

une

est un

diNerentettones,
dutinetet

t*

est

quelle

? a*' cette

quatoriale

ou

avoit

deux

de mes

76x'oa

cette

les rsultats

poids

des

plus
la hauteur

hauteur

est~tle

moyen

celui

baromtres
Paris.

J'avois

a5*

du

thermomtre
on

supposoit

la

Arago
construction
de

qui

offrira

dans

une

sous
moyennes
Ex mon attention

baromtriques

M.

cuvette.
de

de l'atmosphre

singulirement

('799)

baromtres

de ce travail,

de

poque

des

les baromtres

comparant

hauteurs

l'Observatoire

33~8,

Comme

temprature
758*5a.
en Europe'
mers,
d'aprs
clure
de cette
comparaison

tes

les tubes

dans

trs-dlicates

de la diffrence

faites

de

du mercure

JI va bientt
sur

quatoriates.
J'avois
compar
de

dans

entirement
questions
et de l'Amrique
d'Europe

la dpression

recherches

ici que

l'Europe.
variations
mtorologiques
la hauteur
mer,
moyenne

depuis

deux

lei ctes

a syphon.

les

exige

t~a

n'a t comet dans la zone torride.

Aucun
de cet problmes
tempre
exactes
dtermination
de la hauteur
absolue
des valuations
de l'effet
suppose

rgions

quittai

physique

SOM

la zone

est ti la question

qu'il

la gograpMe

embrasse'

La

s'est

BB LA MBt,

A fTVBAU

dubaroBttreauniveaadcstsersY

dans

c'est--dire

IMBOMifBB

dont

baromtre

jusqu'ici.

la capillarit,

HO

numriques,
moyenne
dtermination

Cette

important.

MO?ZNNB

d'autant

plus

suite

longue

le parallle
l'poque

de

de 4g*'
o je

M. Bouvard
publioit
lequel
Cumana
au bord de la
a zro
ce qui donne
centigrade,

d'aprs
trouver

cru

la

hauteur

de ySt~.tS
Shuckburg,
( tro de temprature),
au niveau
des Meftt,
baromtrique
que ~s moyenne

au niveau
des
moyenne
ncessairement
conje devois
dans

la xone

torride,

toit

3. Incertain
sur la capiltarit
du baromtre
penBKM<!<<MyKe<~M&tz<Mte<MKpe)'ee
que j'avois
employ,
j'vadans mon

et
Tableau
des rgiona
cette
diffrence
deux
l'attribuois
luois,
millimtres,
quinoxiales,
je
au mouvement
ascendant
dverse
des
couches
d'air
fortement
chauBees
de l'atmosphre
vers
tropicale
qui
les rgious
de m'embarquer
de longs trajets
avec mes instrumens,
avant
fait,
polaires.
pour Cumana,
Ayant
de Paris Marseille,
Murviedro,
avoir que trs-peu
de con Madrid
et la Corogne,
par terre
je ne devois
fiance dans ma dtermination.
Heureusement
une autre beaucoup
plus prcise.
je puis aujourd'hui
y substituer
MM. Boussingault
Guayra,
conserv

et

deux

Rivero

excellens

entre

eux

ont

compar,
conjointement
baromtres
de Fortin
celui

la mme

diffrence

qu'ils

avoient

avec

M.

avant
Arago,
de Paris.
de l'Observatoire
en Europe.

Or,

M.

de
Ces

Boussingault

la
pour
baromtres
ont

s'embarquer
deux

a trouv,

au niveau

d'ane politique Mnga!natreooten!eVaux

tcencM un ge u son zte pouvoit encore leurtre
M.Caldas.queteBractiona
ai utile, pense que la diSerence
de hauteur moyenne eotre mon observation et cette de ShacMmrg provient du peu d'accord que
l'on trouve entre one colonne de mercure bouilli ou non bouilli dans les tnbes(~emanario.
Tom. i, p. SaJ. Cette cauae n'a pu
influer Mir mes observatioua
Caraeaw d~ux baromtres a cuvette dont te
de Cumana et de la Goayra. J'avoia port d'Europe
mercure

avoit t bouillidans

M. Oriani

les tubes avec le plus grand soin par des artistes

trs-habiles.

pour Milan, la hauteur moyenne sur les ctes de l'Adriatique

(~ t5,S cent. de temprature)
338' ,a3,
ce qui donne ~61'y3
la temprature

la
zro. Selon M. Ferrer,
la hauteur baromtrique
est,
Havane,
moyenne
par
ou & o" temp. ~60,18. Ce rsultat est identique
avec celui de M. Boussingault;
maia nom
a5< cent. 538 ,55, ou ~63"yt,
Milan et ta
et les prcautions employes
ignorons l'lvation du baromtre de M. Ferrer au-dessus du niveau de l'Ocan
trouve

Havane

la capillarit
des tubes. Voy. Dai com&tMt'&'f'i ~yemorm <~ Cent* B<f<ac~ue-j~Hst<e,
p. toy..St~macAe~
pourconnoitre
~str. jVachr. Bc<
coustaote
le
baromtre
Tom. n
la
assez
n. 65; Bcrt~,
qu'prouve
prs da
n. U
dpression
p. 9~6. S"r
vents d'ouest,
de la Norwege, oit sounlent d'imptueut
cap Horn, dans les mers de Sachalin et sur les cotes occidentales
voy.
Id.B.
Tom.XXV,p.t!o;
Krt<Ktut<m,BK.<<t~f.im.~r.,Tom.t,p.
an.t<f<feM<<tBt-<dansCffttr'tn.<<tf-fAysA.,
rometrtscAe~M~oM,
p.
La Condamine,
Citoa, et Don Jorge Juan croyoient,
FoYM mon &tm s<;r <<t C~r. ~M phn<M, p. oo. Bicher,
Bouguer,
dans la premire
de ~<'n'5;a8''o'om8i".t~.
moiti du <8*" sicle,
au niveau des mers quinouales
le baromtre
Les Instrumens dont se servoient ces voyageurs toient sans doute trs-imparfaitement
comme on n'tm.
purges d'air; car,
aucune
correction
la
hauteurs
ployoit
on auroit d trouver des
pour
baromtriques trop grandes. Si, rcemment,
temprature~
ce a tatgrt
mers
c'est s*M doute t cause des incertinn peu les hauteurs baromtriques
an
niveau
des
moyennes
d'Europe,
tudes
.1U.ut't'
qui enveloppent

Relation

c
de
la
n
l'effet
cu
ca~anawa.
capitlarit.

AM~Oyt~tM~yOtM.fff.

~0

~e

3!~

NOTES.

ta jours
observ!
760-,17
7(a
la Guayra,
la moyenne
des <!MM'<m<t et M~<H<t
pendant
hauteur
de Paris,
value
baro-,
M. Arago,
d'observations
zro de temprature).
moyenne
par neuf annes
des deux
diHerence
zro de temprature
et au niveau
de l'Ocan
*), a 76o"M.
mtrique
(en la rduisant
~a
o",68.
s'lve
avec le mme
hauteurs
instrument,
par consquent
dtermines,
moyennes,
pour ainsi dire,
les hauteurs
influent
aussi sur
accidentelle!
sous la zone torrids,
des causes
Il ne &ut pas oublier
que,
de l'analogie
et il rsulte
de ces changemens,
d'valuer
avec soin les limites
moyennes
j'ai tch
probables
des
dduite
dans une autre
la moyenne
de faits bien observs,
mme,
saison,
baromtrique,
qu' la Guayra
Pour
ou plus petite.
de 3~,
auroit
d'un millimtre
maxima
de 9h et des minima
pu tre trouve
plus grande
des 9 anne laisser aucun
doute sur la question
ici, il faudroit
que nous agitons
pouvoir
comparer
~a moyenne
de

l'Ocan,

nes

de

anne

Paris

entire

et ce seul

la moyenne

d'une

d'observations

endroit

est

anne

horaires

le plateau

des

que

de

cotes

un seul

pour

lev

Bogota

mais

de Venezuela
del

endroit

de plus

de a6oo

ce

jusqu'

zone

jour
entre

tropicale,

mtres

une
ne possdons
p et t5 de latitude;

nous

du

au-dessus

des

niveau

mers

qui-

noxiales.

TEMT~ttATCM
le sjour

Pendant
simultanment

de six mois

de recherches,

rentes

heures

soleil,

mesure
4 du

horaires

du

jour,

expriences

loppes
plus
l'on observe

fait

de Cumana

moyenne

du lieu

la temprature
de la mer

pendant
des thermomtres

hygromtrique
de pluie qui tombe

l'intensit

exercent

sur

des

que j'ai pu obtenir

de l'tat
comme

baleine

et d novembre

de Deluc,

7 99, comme

les accroissemens

et

aussi

dix

je me suis
de la chaleur

N7' Sa"),

l'accroissement
de

et le jusant~

l'intensit

de

occup
diBdu

chaleur

a sur les variations

et au soleil;
6 de
4~ sur
et eyanomtrique
l'atmosphre
et l'inclinaison
de
mois; 6 sur la dclinaison

les diffrens

magntiques;

de la

douze

fois

dans

un

chaleur

des rayons

solaires

seront

dve-

des phnomnes
l'expos
mtorologiques
que
J'ai
Cumana,
le thermomtre,
observ,
d'octobre
d'aot,
pendant
les mois de juillet,

le cyanomtre
de Saussure,
le
mois
d'aot
pendant
1800,

progressifs,

10"

l'ombre

placs

lectrique
dans

(lat.

et l'influence
7* sur le mirage
que le lever et
des trajectoires
Les volumes
renferment
qui prcdent
dj~t un
de la distribution
de la chaleur
ici spcialement
dans
je traiterai
et lectrique
de fair
de Cumana.
hygromtrique,
eyanomtrique

forces

l'inflexion

le ffot

DB t-AR.

ET CYAJtOMETBt~CB

la ville

et sur l'intensit
que j'ai faites sur l'vaporation
tard
elles serviront
de terme
de comparaison
dans
sur le dos des Cordillres
de Quito
et du Mexique.

l'hygromtre

saisir

j'ai

que

par

et sur

des rsultats
grand nombre
les diffrens
mois de l'anne,
Les

heures

TAT HYMOMETMOUB

3 sur l'tat

baromtre

du soleil

et demi

la temprature

diffrentes

aimante

le coucher

DE CCMANA.

1 sur

5 sur la quantit

l'vaporation;
l'aiguille

MOYENM!

non
seul

tous
jour.

les jours,
Pendant

mais
mon

souvent,

mieux

pour
Caracas

voyage

et

et trs-zle
de recherches,
j'ai pri une personne
l'Ornoque,
M. Faastin
trs-intelligente
pour ce genre
de
les
Indications
d'un
thermomtre
de
Dollond
avec
les miens a
Rubio,
consigner
sur unregistre
(concordant
a'* et 4h aprs midi et n
du soir. Ce thermomtre
o,a cent. prs) trois ou quatre fois par jour, 7'. ou 8'* du matin,
toit plac l'ombre
dans un endroit
loin du reflet du sol, au faubourg
Cumana
ar,
des Indiens
Guayquerles.
tant
un
comme
des endroits
les plus chauds,
les plus secs et les plus sains des basses rgions
de
regard
l'Amrique

quinoxiale,

au hasard,
Haut.
anne

parmi

les

il est

important

que

je possde

1600

bar. moy. Paris (Observatoire

d'observations

correspondantes

royal)

faites

royM~M.;<.AM<Tom.t,p.&)8,M4,6:7et6M.
t. < Tom. t, p. 97!, :<j)o, 6~.
t.
~.<T.tU,p.ayo-!)t.
Tom. t,

p.

Mo

L.<Tom.t,p.~8-ti6,M3.
Tom.I,p.5i!-5ty.
Tom. M, p.6t5~5t.

Tom.

II,

de

p. y5.

faire

elles

connottre

serviront

les observations
surtout

constater

Diffrence entre rObMr~toht

ySS
avec des inttmmCM compare*
:S'4t..

partielles.
que

J'en

le climat

choisis,
des

comme

tropiques

et le port du Havre,

d'.prtt

est
ane

NOTES.
bien plus

caractrM

par

la dure

eto&tff
!'to~Mff

<!e la

que par
que
par

3t5

son
son

de temles <n<M~OM
<n<M~M de
tempar les
par
a Cumana,
aujamau

c'ett-<I!re
c'ett-a-dire

mtetmt,
intemit,

le thermomtre
daM
certaine
qu'atteint
jours. Je n'ai vu cet instrument,
de;M)u
de ao',8 ni au dessus de 3a,8
de M. Orta,
dont les ttermometret
eemt, et j'ai tr~UT sur les registres
ont t compar!
ceux de l'Observatoire
en t3 an!, le oMxMntttm
de Paru,
par les miens
qu' la Vera-Cmt,
de chaleur
n'a atteint
et une seule
fois 35 ",7; tandis
qu' Paris 1 on a vu le thermoque 3 fois 3a cent.,
prature

me~ecentama!

jusqu'

38,4.
t.

j~.

~<.

''S8

7'- 1.
1.

S
i8'.9
8.
'7
'9

S~m..8.7
9

JO'b
54'Meu.
Horoge.
.Men.
M
5:Mem.
:o

2
S*

'"4
m.a

49<t;t.
oob)eu.

7~
midi.
S

.8
j:

4XX
"8..

".5

6. M.
s.
49.5 M.
S
Mbien.

~XX
9
"'X X

'7

4
6
t [1

M
)8
~8
8

midt.

at.t

a!.o

t6
t9.'
to
*8.!

t
8t. 1.
ft
mm<ut.

B~YflT.

o.1

ao.5
~5
~6

8~ X
it
midi.

~-1
i)<. 8.
'="

<9
'5.S
18

'S

OtMM.

'o4
="

58 bleu.

Wm'tmt~.
g
9
n5,ti.

i~Meo.
49
48
47.7'M
48
5

4S
48nna);e<.
MptuS'
60 Dieu

-M

3t, 0.

ooOMfte
4o

5
6
8 X
'
mmait.

21.
ao.9
i9.t
'9-*
t~.t

8~
10
1
3 B
4<t X

M.5

~4.

~q
.8:
.8
18

midi
1:
S
7
mmatt.
~7
8 11
9
"X
ntidi.
4
6
7
8
minuit.

Sy.Mge..
5'bt~
6~ bleu.

-.3

5;
5

"-"
''* 1J
18.00
ta.t
t9.S
~.o
t5.5 5
M
t8.y
t8.5
i8
<7.i

nm.
t~.S
midi.
~4.5
4t. -jS
~4
4~ X
7
'9.ii
minuit.

~fy. Arago,

bien.
e.

476 6
4'btea.
55 vent.
ooMea.

'

'

to
n

bleu.
5y.5 bleu:7
4ontaget.
48
47 onge.
5o.5
64
55 couvert,
figMen.
6e.4

a5

StHea

a6

22
tj
~.S
aa.a
'9'~ 5
'9'* 2
'
18.66

X
~X

mmmt.
9
midi.

S,
5. MM.
6<MMert.
67h)eu.

sur les tempratures

aA

extrmes

ji
aa.4

5
.0 s.

19.!
19

q
t,.
5
9
mimit.

M. 5
~3.)
M.t 1
M
t8.t

observes

PHitdMt

,3

s,
~n

.{
20.

5;ji

9, 1.
jj
7

56 bleu.
MM.7
ooMe..

60
66

1.

~j
4

ocMeN.

!6
t'
to
~.ji 5

<

"-e
~-S
*9

M~
~t.5
*5.~
,o.j! 5

8 S

midi.

5iMen.
49
~omge.
Mbim.
60
6oaMeu.

3t

~of.

29

~.a.

3o

sa'm.

fi.
.0
.0~ X
minlut.

B): M. DB HOMBOLM'.

OMERVATtOM

4n4
i.
Si.s
M

thermomtre
(divition de Raue
dei caves de
mur) est rduit
t'obsrvato!redePtrM,iequei,d*tpra
detrechefehpNfaiteBdepuMmoctretoaf
oovapeure.
<:nEnrope,*etetrou~deo.:7Ctmt.
tmpttett.L'hypometttMttbateint:
ootapean.
ses indicaticoB
ne aoat point corrige*
p.rt.temDnttnK.
H.5 5
5'. 5
L.mtd.,7.oM,)or.T..)ethtr
mom~bM..r..ptdemMtt.8.R.,
49 S
" ftsefofmcr
*ti mme mutant (par
4~-5
tereffoidiMementdeahauteacoachet
t, 3
50.3
le l'air)
un beau hale autour ct>uchel
56.
L.t.p.Dd.MunT.ntNE.h.
ne~,).th.rmomMr<bai.M.t9~d.
Mir.ju.-a't.7",5R.C'4toit).commeB51.8
5..8
cernent detpetitetptuiMQmfo.mtnt
S.
Cumana
eeq~ekpeuptetCnmtnatppeUth
appeU.1a la
5o. i
Mi,md-hi~r.
JonM que t'onregardoit
comme ex~o 5
ch*mdt t CumtM,
en
cetM'ement
"4,
~mett8oo,
te~MMtmidi~oRMNmar.
5

5o
a6',o
5t.S
tooct.toutte
5o.5
jour.
a4'
49.S
toate)*nait.j3',o
t6m'n~a'ji,7
6..3
'4 mai
4'6*ttt,tCaQuand le thermomtre
55. S
mtM.pend.nttroiBJoaM.tS'R.
5o
(hyF.48'De)ne),oneproBTtonMatimentd.f~idt.nqNeletherm.mtttt
S*
dpend,
~pr. une p)'uedot*M,).M.
54
56.5
qN'tt8--t9'R.(hjpomette6t'Dttac).
jjKoyMp'Mb<Ut,TONa.I,p.5~6.
) ~MMu~

f~~rM~M'

'StS,

p.

t64.

y
3t6

NOTJS.

DB

OBSBRVAttO~

JW.

~tontft.

B;

JoxM.

B~r;

`.

OTTANOMi~M.

TA.

Cyanom.

R.

By~

`
t"
6''m.
)OB.e.

30*.8

89"

t8aOK<.
midi.

aaasnre.

M.y

agmidi.
Somidi.

2
om.
3 s.
mionit.

a.5
a

yS
8a

M.y 7

84

aa.

StmMi.

3a.5

Mom.
in.

30.9 g

76
83

ao.y
aa.5
sa

Sa
87

aa.8
a3.o 0
M.5

un.
aa.5

90.7 7
ia
~y

SyDeluc.
36

'7'7
t8

~m. m.

)3.7

~5.5

tf.

t9.5

8m.

33.S
M

s:
)n.

5<

30.3

3y

aS.5
33.5

t<.
3
minait.
3m.

34.0

t8.5

a7b!eu<
4~p"!e.
5obtea.

t8.3

t9.!i

40

30

4t
34

.6.!

7.
6'

'7.7.8
t7
'8
aa
aa
.3

'8.4

43

.9..
*<
~3

4..7
4'
.40

't.4

M..

".7
a5.o 3
a5.8

M..
S~

.4

ag
"9

~4-~

i~

'9
6~
7
7~
8
8~ X
9
9

tt
xo.3 2;
33.Q 9

M-t

a3.8

tg.5*~a

midi.
i
3

50

Qm.
midi.
minuit.

".7
'7.S
M.8

<8.j!

n
9X
t! i

~9
Syptuie.
50

4t

t4.5

64m.

10
'32 7
*8.8

47
M

t8E3

9
Qm.
ton.
aiianit.

.8

49

36.n

t7

aS.S

~9
~S."

s'.s
~
S"

16

8
cm.

4'-S
t*
M

'8 i8

midi.

3y

43
4:
55

t4

'-*
't

t4

o
.5

?
s5m. m.
Se.

'8
~8
M.5

1~~

y8

6
SB.
un.

Mt.9

~3
!t.5

n
!<. s:

5
ta. e.
3

a4'~ 5
'4-8 8

<4
'5

o
.0

4
~nt.
5a.
tin.

~4

aa aa
tg
t6

tt'p<.
7
y~
8

3.

SS'Dd'K;.

*t*

.6.7

t6.8
t6

ty.S
.9.4

40.7
So
M.t

'9.S 5'
a~t

57.4
M

ao.4
t9
18

tt
midi.

30

)5

~7
aa.6
:~$

t8

35
33
5o.*
~9

t2
8m.
midi.
..n.

30
34

ii?
3t
M

l3
5jjn<9
midi.

33.7 7

.n..7.5

4'
3a
5.

.4

de

De
t~
septembre,
5-16
septembre,
Les

7
midi.
un.

'S
33
t8.7

47
33
49

l5
SX X
7
8
t0
m!di.
3
6 6
'<.

'S.S 5
3'
3).*
33
33.3

47
M
53
33
StMea.
yophie.
M

t<)
]9-S
i8~

i7.5
33.0

43
M

16
8m.
3<. s.
un..9

48

obcerrationa

tr~-tatigantc~,
totire
dans
jours cametet

ces

bygr.

hygr.
de

de SauMure
Detuc.

du cyanomtre
ont t
& c&uM.de l'iulenait
de h
On a cboisi.
des
rgions.

entirement
Mre!n<.
L'obMrau znith,
on tout
du
touiOUM
prs
!e vent
la teinte
t'teve,
dn
Lorsque
un peu ptnspate
ciel devient
MBaqne
t'hyp'.
ou
les vapeut
vHcuaifet
dechange
que
vation,
znith.

La couleur
du cieteatgede aa"-a~*
Cumana,
vers
midi,
de SauM.,
Paris
da cyaaometre
lorsque
(par
elle eat le ptos
ao"R.
de temprature)
muvent
de t
QuequeioM
(!cfaXt
ao&tet
le ciel a t aingaUertmentpate,
Mptetbbre)
le
MBt
eu
moindre
Mume
de
qu'ity ait
vent.
ToMt.
t, p. aAS- aN6.
~oyM
pae haut,
viennent

nratentent

tiaiMea.

NOTES.
Souvent,
mtre

nn

par

n'et

extrme

d'est

que

de

baiss
de

que

3. Les

24 et 26 octobre,

refroidissement
diffrentes.

subit

et plantaire.

t",5

toiles

de

l'hygromtre
ne M~/<Mt<
pas

semble

et par

des courans

ascendans

fracheur
Deluc

march

au-dessm

vers

d~5

le

de

point

de hauteur,

qui mutent
je l'ai vu passer

des

couches

d'air

de 5o'* 5g,

au-dessous

de 25,

l'humidit

toit

les

descendu

un
que par
de densits
trsL-

mme

leur

thermo-

cependant,

le thermomtre
lorsque
Cumana,
moins
par l'humidit

augmenter
et descendans

le

quoique

znith,

jusqu'au

si peu la scintillation
indique
que
les toiles,
toinde<CM<!7<?r,conservoient,
confirment

extraordinaire,

n'eut

ITCumana,

tres-semiNe

scintillation

623~~Tom.H,

y soient

et

R-,

devint

Ces phnomnes

I, 5 t t, 5i~,

d'une

jouissoit

R. La

L'hygromtre
et cependant

deDetue),

on

trs-fort,

la scintillation

i8,5

rapidement

(Tom.

vent

3l~

& 6a (division

lumire

tranquille

de la scintillation
donne
par M. Arago.
ingnieuse
il n'est jamais tomb
les explosions
<!f~A',
quoique
le thermomtre
de la chaleur.
toit l'air 24 R.,
Quand

l'explication
236). A Cumana,

48,

aprs le maximum
l'eau la plus fraiche
se prparoient
et par vaporation
des
que les babitans
par rayonnement
(en t'exposant
courans
d'air
dans des pots qui transsudent
nn peu),
avoient
21 R. M. Chisholm
dit:
Sous les
encore
Des expau-dessous.de
l'eau, dans des cruches,
tropiques,
je n'ai jamais pu rafrachir
72 Fahr.
('7,7
R.)."
vrifier
le point
de l'humidit
extrme
de mon hygromtre
baleine
riences
dlicates
que j'ai tentes,
pour
lectriques

au

de

moment

tobre,

cet

Deluc

n'toit

Deluc,

bien

tembre,
tout

ciel

C'est

mon

gat

dans

3'' aprs
midi
bleu, sans traces

la chaleur

des

l'ombre,
<i laquelle

R. (2',8-a3,7
se soutient

mais

trs-lentement.

Le

le crpuscule,

de

de

t,8.

cheveu,

l'hygromtre
font 85,5

au reflet

expos

on est

sans

cent.).

souvent

fortes

trop

vers
la fin
que,
de mon
hygromtre

souponner
Le 5o'
degr
tandis

30

des difices,
la majeure

pendant
expos,
sur un sol blanc

(65,3

les

temps

de

17 septembre,

du

de l'anne,

23

sol,

C'Kms'M,

la nuit

secs,

plus

Le lever

Saussure).

partie

au-dessus

pendant
du soleil fait

aller

4'' aprs

minuit,

Deluc:

l'hygromtre
minutes
hygr.
qui ne dure que quelques
du soleil produit
du froid. Ou sent
inflchis

dans

montoit,

la temprature
et poudreux.
Quand
est de 2~-a4
d'une
R., on jouit

la nuit),

compter
Dans
les

5 pieds

d'ocde

&o d'un
de
que
hygromtre
cheveu
de Saussure.
Le 5 sepde pluie
gnMM<
~<KtM
par un

de t'hygromtte
ces points
extrmes,
de
36 Del.),
(th. a3 R.; hygr.
j'ai vu tomber
thermomtre
de nuages.
Le mme jour, entre
midi et 3 te

et sur jM~raM~seM,
au coucher
du soleil,

'7*9
Deluc

humidits

fait

m'ont

Caracas,

pour

84,7

qu'

les rues
lever

Cumana

indiquoit

peut-tre
rectifi

de

dpart

instrument

de Cumana,

frquentes

R. (36,2
en plein

moyenne
grande
tg"

R.),

(th.

rues

cent.).
air,

~otM

du jour

(du
entre

fracheur

de

l'hygromtre
l'humidit,

l'hygromtre
44,7

les

17*9

mais
Pendant

R.).

cause
45*5 (th. 175).
L'vaporation
par les preun
de
vent
comme
en
A 6
miers rayons
peu
Europe.
hygr.
44',5

minuit
35

4'*
6
38.
Le
minuit
(th.
tQ,'4),
aprs
(th. i7,8);
igseptembre,
hygr.
hygr.
hygr.
l'ensemble
de

6
du
matin
41.
22
En
mes
observations
(th.
R.).
compulsant
39 (th. !9);
hygr.,
hygrode
trouve
22
R.
de
Cumana,
je
par
(27,5
cent.)
temprature:
mtriques
Moyennes

du jour.

56'. a; des 9~
58". o

47 6:
~4

octob.

4~-7

55"

46*.6
S!5

56.7 7-

ou..

Moyenmetdetroumou..

vritable

des moyennes

moyenne

assurer

en

Lussac.

Pendant

grometre

cheveu

L'erreur

hygromtrique.

examinant

le

tableau

donnent

de

la

tension

aussi

5t".g
5t.7
Si".4
St'DetM.
M'S*uM.

89.'

de l'hygromtre
de Saussure,
mais
de
1
humidit
en
de temprature.
valuations
de
les
Lorsque
atmosphrique
degrs
l'hygromtre
sont tres-rapproches
les unes des autres
la
diffre
(entre
83-8o),
moyenne
arithmtique
A Genve,

de < 7o6-t8o2

de nuit

juillet
Mt

deviendroit
des

secs
jours singulirement
de l'hygromtre
jusqu'a 6A (9o,5

quelques

8~,!

trs-grave
fond
vapeurs,

du

mois

de

baleine),

entre
sur

septembre,
par

une

70
les

et

90,

comme

par

trs-peu
on peut

de M.
expriences
vu baisser,
Cumana,
de 98'7

cent.

de Saussure

belles
j'ai

n,6

cent.

de

la
s'en

Gayl'by*

NOTES.

3j8

P/f
et OMMet.
P/tfffWe<<)M~M.
La

des

saison

ptniea

t Cnmana

produit

en

qui,

peine

d'autre*

partie)

pontet.

J'ai

7*8

donne

tropiquea,

dea
reoneMli

en

et en

aeptembre

Stao&t.

toeo

tt!

d'eau

poucea

octobre

des

(aaiaon

Ht,

(Tom.

'36)

par

m,

en

norme,

et

e'eat

ce

p.

ptniea)

8aeptemhre.

2.o

5.4
e.t t

.
,5a.i
,9~6.7
tS:.5.8
!o!0.7

8.8

a octobrt.
4'S.7

6-~
M-i0.5
~40.9
s

a84.'
5o-0.9
T

7!.5Kgneaone't6!.

Lea

fortea

plus

les

caractriae

qui

et

(t7o8

on,

t709)

Continent,
deCiara,an

BrMi.o

J'ai

de

avec

par

assez

gouttea

dcembre

il

ne

a Cumana,

frache

Le

aucune

docteur

exemple

d'lectricit

bteu

noirtre

sont

synonymes.

qui

formment

tout

foin

5o

de
a'tve

ce

de

aeiHe

et la

fait

qu'on

l'air

me

beaucoup

t'tectromtre
au

moment

de

il n'eat

du

7'

une

l'ai

d'un

degr

plu.

plein

champ,

est

Volta,

d'une
aana

tonnerre,

que

vaste

la charge

que

le

t'tectricit

conducteur

froide

tea

les

d'lectricit,

change

arm
pae

mche.

an

vu,

les

aprea

sensible

mche
en

en

qnarta

en

en clair

sur

frappe,

seulement

paa

de

changement
tntenaM

de

uni-

la

quoique

vote

boules

d'orage,
cartement
fe!a,

azure,

et
qne

anr

de

une

moelle

de

dn

po-

souvent

passe

dea

tectriqne
mes

je Stae

ttperiencea

la temprature

avec

le mme
t

Bayrenth,

tea tropiqnea,

du

Volta,

a qnetqnefoia
Comme,

4y'

juaqn'

la charge

d'oragea,

d'mttea

va

de

L'tectrieit

un

m'a

qui

atmoaphriqne

dea

divergence

d'heure

ennamme,
de

qui

avec

Sattbonrg,
aona

1 lignes

fnMfnM,e~m<a)f)

rhicttometre

ne remarquai

cette

prend

t.'<ectheit

de t'averae.

tempeta,

trois

aucun

contenr

l'orage,

bat,

e'obacnroiataut.reate

fortes,

plus

pendant

moment

devient

(tna

l'air.

nombre

grand

tombe

qui

d'une
de

un

climats
qui

J'ai
iat

que

d'une

eptoaiona

pluie

que l'air,

dane

ne

Dana

La

plaine.

coup

t'etMyant

pleuvoit

Ce

ff(trMno~

alors

dana

pidt.

et t'annoncent

continue

et

de

dtachent

ai forte,

l'instrument

avant

intenaittaurprenante.

d'un

et

intenait

parfait
en

midi,

aprta
tout

se

eaime

j'e*po<ai

le

ne

to'.Leciet.en
une

cytindrinnea,

lectriques,

que

peu
M

t8oa,

plus

enBammte.

s'obscurcit
hiver

iuttret,
un

tonnerre.

minutea

dans

je puis

d'armer
!e

paroiaMit

atanrer

matin

gronder

dn Salado,

en

le ciel

acquiert

sont

devient

ngative

trouve

et

aont

Le

qnet5a

et le a octobre,

maia

contreea,

le

t cheren

tontauptnaa

il rgne

ncetaaire

ao

a4R.

feuilles

l'observateur

encore

d'e~prieneea

du

les

libre,

plus

ces

de

province

vgtation,

nulle.

Ta*et

septembre
que

mche

t'hygrometre

La

presque

de*

t'embromtre

contres

arm~d'nne

tombe,

par groupes,

doot

de

de ces

que

de

16

a8<eptembrt

ACnmana.teamotafenMrM,
la pluie,

plantes

nulle

entende

l'air,
de

les

dam

Le

pMea

pour

du

la

gnralement
dans

anne.

ie Nouveau

qae

p,Mt).

est

durent

faites

orage

lignes

Vetta,

ptnie

I,

perpendiculairement

tadegrt.tmeaure

divMea

et entirement

bientt

<

pendant

vapeurs

de
la

que

)e grand

Marguerite,

ttW.,

des

Dans

d'eau.

pouce

La role

ont

!t y a en

tntret.

del

(CcH'yr.

mesure.

les

Toute.

iectriquea.

rapprochea

hauteur

eana

Corogne,

de

iet,

coMidrabte

de

tie

ne

de hauteur.

l'lectromtre

scheresse

met

diBeroient

phm

t'embrometn:.

<echere<M,

gnratement

de

hataearEiontde

une

donn

C~tfeAtnot.

Pendant

ne

qui
le

avant

pM

groa<ear

de*

nnes

et de

anne*

de !a CAaM

ttpiedt

minutes

Araya

paHeura

d'erreur.

nantenn

pour

de

baisse,
pas

plus

au milieu

arbres,

j'ai

la

cocotiers

pieds

de

e~ptoaiona

et toutes

coup

ngatif,

mtre,

Souvent,

est

qui

montre

t7',8;danacecM,je

dans

pen

les

fignea

rgiona

des

que

a Cumana,

trouve,

baMea

ne

Les

paroissent

au

ttatioM

Punta

Toute.

lignes.

cause

t'embrometre

trea-aenaiMea

prcde

bten,

dea
dans

Le thermomtre

cyanomtre.

attif

deux

o'eat

une

te< pluies
de

prs

les

n'ont

d'ane

gonttea

ra{)'diteeMraord<naire.CeaaTene<

TndetdiB'ereneetjmqn'a

i)rm~</<tert

temprature),

turean

a
les

a 68",

67"

maximum

par

trtt-Moigntef

pendant

ptent~as

par

devenir

pu

je tronrai,

Heberden

Cumana,

au

cylindriques,

signes
a

terrasse

n'a

entre

d'indiquer

j'ai

i'taporation

diffrence

des

surtout

6 minntes

a 4'' S',

Cnmana,

une

en

ombmmtrM

septembre,

de

tombent

restent

qui

en

la scbereMe

qae!qaefois(t~t-t~6)i!

tomber

de 3e 25'

d'ean.

les

neufmoia,

comparer,

est

que

deux

t verse

par

tn

manire

Cumana

de

de

ettea

d'eau

*4 iignea

qnitombetCnmanadeBcendenaveneaavec

minutes.
et

peut

partieUement
des tropiques

pluies

petite*

la echereMe,

d'eau

produit

pendant

on ne

malgr

ont

avenea

tectrot

Vienne,

pendant

Mtrd.na

l'orage,

d'ctaira
dea

boules

cea

p<Mage<

et

de

de

to UgMa.

ne

pluie,

aent

ac-

NOTES.
,1'

d'mcM

compte*
ta moment

exptodon
dn tonnetre,
rettt
tent

j~m nM~MeteetriqnM
phutMemeBthterre.

1'.t..I.sA:
.a
dmine.n.iHea
.1.
v3
I:ewm
.ine:nt
fnnld~nn
ennn
rbro
tMt
d'nn Map
itro
foi* encore,
MectficM,
q<u tteit positive de t4 )i)pM*. dtint
devint
de
nentem.
Il
m't
nnUe pendant 4 t
et
tninnte*,
pttu geneflement
qnete'
po'iti*e
croit
dn<hmmetomde
te
~)t'enEatepe)
penpte
qnehfendte
y teint
betnMap
pttMeteet
~
e_e_

d'mtm*

OBSERVATIONS
Je ne donnend

que

39

te< observations

DZ DON ttAMTtNO

en degT<!

partielles

BUBIO.

dn thermomtre

de Fahrenheit,

pour

les

dem

de)anvieretdemai,dontlatempratmre)noyennediSereIephM..

JANVIER

l8o0.

MAIt8oO.

r
TMtMOMtjt*
tOCU.

ttMMontrm

&M~

47*
du

matin.

aprs

midi.

Tm<efhM

ntmKnttM

mmtoMiTu
MOU.

~t*'

t~
damatia.

du soir.

TMM<e"i*M
tu*
doMir.

aprtmidi.

8f

89*

840

8.

87

84

8.

89

84

80

S'

88

84

8.

80

8a

88

84

76

8.

80

88

85

80

85

8.

80

84

80

78

83

8o

80

83

80

79

8:

78

74

8.

79

76

8.

80

77

g,

80

76

83

8o

76

85

8..6

78

84

80

'7

78

84

So

t8

79

85

80

'9

83

8o

8t

86

a<

83

80

*<

8t

83

83

80

a*

80

88

83

85

8o

8*

88

83

80

80

88

83

'S

8.

89

83

78'

8r

78

85

79

83

77

84

76

4
5

8
9
'

'a

'4
'5
<6
'7
'8
'9
M

75
76
'4

75
y8

~6
*7

78

'S
*9

8t

84

8o

85

'o

8.

89

84

S'

88

83

8'

87

83

83

88
'S

8~
8t

..4
i!

S'
81

81
St

88

86

90

86

89

88

84

89

84

88

83
83

8g

83

8.

a6

79

89

8i

yS

84

8t

:7

80

88

84

78

85

8o

'8

S*

87

'9

88

83

30

8t

87

S*

y6

8~

79

!<

~L_

86

~8!

mois

y
320

NOTES.

L'uniformit

de temprature

les observations

trs-prcises

le thermomtre

centigrade

des observations

que

marnes

aux
de MM.
ne

varie

je possde,

que

heures

est

aussi,
l'on

dans

tes

dISerensjours~ue

admettre

peut

de

moyenne

'anae.

dumoistepiMchaud.
du

observations

Les seules
y'* du matin

mois

le plus

du

7 cent.

a~.t

Bocot

S. F~M

Ctimana.
pour [r C)im!ma,

a4^.8
:4'.8R

en

n'amniovant
n'employant

Dcembre.

at'49

Fvrier.

ai.56

a~

aa.a

Mars.

ai.ao

a5.5

~.t

R.
R..

at.y
a

Avril.

aS.o4

~5.7

x3. S

Mai.

T<335

~6.~

~4.~ n

Juin.

axyt

~4.8

s'

Juillet.

at.yg

~4.4

~s

Aot.

aa.oo

a4.8

~t.t

J4.8R.

M.5R.

So.~cent.

a8.ycent.

la temprature
d'observations
Caracas

aa.t6R.

trois

plus

villes

la Havane

haut

le~ obstacles

ocanique
(semblable
ctes orientales
et occidentales

de 3",3

que
de

la

rpublique

nous

faites,

cent.

dcimtes
celles

du

la moyenne

de Colombia

trouvons:Cumana

qui
Catdonien

de

DU !,tc

peuvent
et

an

DE MCARti~PA

forte,

parce

mois

d'aot.

Les

dans
(fat.

les

temdes

En

un

comparant
nombre

grand

5 toises),

ay",?

cent

At'eHriA,6.
i366 t.),
de l'air d!nere
encore
trs-peu
du mois
le plus froid
dans
est,

AB-BBSSBS

hauteur

haut.

que

moyennes

entire.

lesquelles

t o" ay';

la possibilit,
s'opposer
canal
rcemment
termin
de la grande

plus

de l'anne

ai,5;Santa-FedeBogota(lat.4<'35';haut.
(lat. a3 10'), la temprature

SUR LA HAUTEUR

au canal

de quelques
excdent
un peu

moyenne
de
mais
la
diffrence
moyenne
Cumana;
Tom.
plus haut,
11, p. 54y et 586.)

temprature

NOTE ADDmoNNELLE

est-elle

d'octobre

48ot.),

de 5". (~oyejr

endroits,

discutant

et

ont t

mtorologiques
haut.
to3t';

de la

de Cumana

ne surpassent

de

torride,

ou

a~.Cocent.

de chaleur

moyenne

(lat.
de la zone

(de a", t cent.)

En

a3
23..1

R
R

t5.5

(majft'ms)

ces deux

minima.

~.o

septembre

de

le mtfttmtfM
m<!ttmtfM

MTttMM

9t.yo

pratures
extrmes

mit

aue
que

Janvier.

gnrale

FentemMe

...

TtMti~TCttM

aa'6R.

la moyenne
des mois de

de

midi

Novembre.

Peut-tre

~-faf~Me,

( t366t.)

.4-.4

il

nMunma.

ou.

d'ap-et

t4".6ceot.

MOYMBMMSMOK.

Moyennes

mois,

pour

au a6 aoAt donnent,

de a'' aprs

deux

appel
Il rsulte

on i",5.

])

froid.6-.

!Q nov.

et le n!<M'Mm

ay.

mmes

les

de Bogota,

de f

t!

CDMANA(5t.)
Tecapratare

sous le climat

et Rivero,

Boussingault

dans

trs-remarquable

BC NIVEtU

et surtout

tHM MEM.

l'utilit

de la Nord-Hollande)
du bassin
de

d'un

canal

entre

les'

rAmrique,
j'ai parl
J'ai
Nicaragua.
en mme
mon
regrett
retour
en
temps
que,
depuis
aucune
mesure
n'a:t\te
faite
Europe,
dans
mtScue
les isthmes
de Nicaragua,
de Panama,
d'Huasacualco,
et de 1'Atrato.
(Tom.
m,
ta4,
p. t8,
.3a, i38).
Ce
n'est qu'au
moment
ou ces feuilles
doivent
avoir
parotre
communication
d'une
que j'ai pu
officielle
pice
tres-unportante
qui prouve
de la cour de Madrid,
<- par ordre
adress
au
de Gaat!mata,
que
capitaine
gnral
Don Matis de Galvez,
Don Manuel
Galisteo
l'Ingnieur
en
a excut,
au moyen
du
.78.,
<m mTdIemcnt,

3~!

)-1

NOTES.
aan

,.awv~~i

.a.ktm
la
la Ma,l"
tlll '.eft'nft.
.ln

du 1Vi"fIIWtAft'u:A.
la
Mer du ~n;t
sur ces cotes de
Sud, ~I'ITI.'J.
Nicaragua
jusqu' la Lagnna
depuis le golfe dn Papagayo,
mesure de CastlUe;
et que, par 336 stations
de monte et 339 stations de descente
(<Mee<Moe 6o~8'8'
;<e<ceMM. ~7QP',t'7''),
au-dessus
de la Mer du Sud, de
on a trouv la sur&ce du lac de_Nicaragu<L!eve,
de sorte que~ son fond est encore AC ~e< C<M<eH<M<Mplus
Or, le lac a88~,6'depro&<ndeur;
t34'y',t'

niveau

d'eau

haut que le niveau de )a Mer du Sud. Le Rio Panaloya,

par lequel le lac de Lon
i
onre un barrage
de a5 3o eame.'
M. Ciscar,
Nicaragua,
(M~)
(D'aprt
Ce document
ne marque
et les points extrmes
B)'~M==o',4:9).
pas la direction
Le hut de celui-ci
de la hauteur
du lac, il ne
ayant t la simple dtermination

avec le lac de
communique
eaM c<M<eMt!!t<!=3p:e<
de
de la ligne

de nivellement.

paroit pas prouv

jusqu'ici
de
l'arrte
ait
lvation
et
n'existe
entre
et
de 85 toises,
que
Lon,
partage
partout la grande
Realejo
qu'il
pas,
entre le golfe du Papagayo
ou celui de Nieoya et le lac de Nicaragua,
du sol, on quelque
quelque dpression
valle transversale
faite
propre recevoir les eaux d'un canal de grande navigation.
Dans la reconnoissance
du chteau d'Omoa,
Don Ignaicio
par le commandant
Maestre,
Ysasy et Don
et les ingnieurs Don Joaquim
Jos Maria Alejandro,
il fut constat que le lac de Nicaragua
naturelle
avec la Mer
n'a aucune communication
du Sud

on observa

en mme

temps que le terrain montueux

sur ce point, toute communication

(<MpeM)y m<Mt<<Mo), entrela

par des canaux trs dMncile,

!e port de la Culebra rend,

recueillis par le capitaine
Cochrane
D'aprs des tmoignages
(Joumal
ofa f~tMenee
Vol. II, p. 448 ), trois ranges de collines sparent
during <Ae yesM t8aa and t8a4,
rives du Naipi. (~oyez plus haut, Tom.
p. ta3.)

villa de Granada

a
impossible.
and ttiape~ in Colombia
sinon

la baie

du Cupica

)
F!e/<t<My!A<~or/~Me~

yb/M./T~f.

et

4t

et les

LIVRX~

CHAPITRE
TRAJET

DES

LATION
SOUS
DU

COTES
DES

LES

DE

VENEZUELA
COMPAREE

ANTILLES,

RAPPORTS
ET

LANGAGE

DE
DEt

LA

XXVII.
LA
A

DIVERSIT

HAVANE.
LA
DES

DU

POPULATION
RACES,

DE

DE

GENERAL

APERU

LA

LA

POPU-

NOCVEAU-CONTNENT,
LIBERT

PERSONNELLE,

CULTES.

et l'activit
de l'art du navigateur
que le perfectionnement
ont rapprocne
les ctes des deux
continens,
commerans
peuples
peine
la Havane,
Rio Janeiro
et le Sngal
nous paroissent
DEpuis

croissante

des

depuis

que

plus loigns
fixer l'attention

de
et les ports de la Baltique,
on hsite
Smyrne
sur un trajet
des ctes de Caracas
l'le de Cuba. La Mer des Anici quelques
tilles est connue comme le bassin de la Mditerrane
et si je consigne
le
ce n'est que pour ne pas perdre
observations
tires de mon journal nautique,
la
fil de la relation
de mes voyages,
et pour rappeler
des faits qui ont rapport

que Cadix,
du lecteur

les
en gnral.
connoitre
Pour bien
physique
et
sur la pente des montagnes
de l'atmosphre,
il faut les tudier
dans l'immensit
des mers
il n'y a pas de trajet assez petit, pas de voyage aux Canaries et Madre, qui ne puisse faire natre des aperus nouveaux
des physiciens
dont
la sagacit a t exerce long-temps
interroger
la nature
du fond de leur cabinet.
et

Mtorologie
modifications

Nous

fimes

voile

doublmes

de la rade

de Nueva

Barcelona

le 2~ novembre
de la Borachita.
Entre

g heures du
cette le et la

la petite ile rocheuse

il y a une passe profonde.
La nuit offroit cette fracheur
Boracha,
qui caractrise les nuits des tropiques
et dont on ne peut concevoir
l'eSet agrable
qu'en
la temprature
nocturne
de a3<' 2~ cent. la temprature
du
comparant
moyenne
soir;
Gran

nous

la Gographie

ces parages,
mme sur les ctes, est gnralement
de 28 xg". Le
du midi, nous nous trouvmes
dansie
lendemain,
peu de temps aprs l'observation
mridien
de l'ile de la Tortuga
de vgtation,
aux lots
semblable
dpourvue
jour,

qui,

dans

LIVRE
<t 1

et Cubagua,
des eaux. Comme

de la Tortuga,
je rappellerai
1 le centre de l'ile de o 49'

mique
donna

_-J"t'~-J''

au-dessus
du niveau
par son peu d'lvation
sur la position
astronodoutes
quelques
de Louis Berthoud
me
ici que le garde-temps

elle est remarquable

on a jet rcemment

Coche

3~3

X.

de Nueva

l'ouest

4o"

Barcelona.

est encore un peu trop occidentale.

que cette longitude
26 /MccfK&/c.Calme
plat d'autant
plus inattendu,
que,
ctes, la brise de l'est est trs-frache
depuis le commencement

Je pense
sur ces

gnralement
de novembre,

tandis

les vents NO. etS. se fontsentir

que, depuis le mois de mai jusqu'au mois d'octobre,
de temps en temps. A l'poque
du N0.,
on observe
un courant
dirig de l'ouest 5
deux ou trois semaines la navigation
directe
l'est, qui favorise quelquefois
pendant
de Carthagne
la Trinit.
Le vent du sud est regard comme
trs-malsain
sur
de la Terre-Ferme,
dit le peuple)
les
parce qu'il amne (comme
manations
des forts de l'Ornoque.
Vers les g heures du matin,
un beau
putrides
du soleil,
au moment
o la temprature,
halo se forma autour
dans les basses
baissoit subitement
de trois degrs et demi. Cet abaissement
toit-il
l'effet
rgions,
toutes

les ctes

de quelque
de largeur,

courant
n'toit

le halo, et qui avoit un degr

La zone qui fbrmoit
mais elle offroit les plus belles couleurs
de l'arc-enhalo et toute la vote du ciel toient
sans
azurs,

descendant?

pas blanche,
l'Intrieur
du

ciel tandis que

trace de vapeurs visibles.
perdre
Nous
de vue l'Ile de la
commenmes
vrifier
la hauteur
du groupe
rocheux
du Macanao.
angle de o i6' 35"
groupe de micaschiste
sous

une zone

ce qui, par une distance

du Macanao
une hauteur

les rfractions

terrestres

sont

de 60 milles,
d environ 660 toises,

estime

de
un

donneroit
rsultat

au
3 qui

si

me fait croire que

constantes,
ne le~ supposmes.
Le dme de la

de 111e toit moins grand que nous

l'loignement
Silla de Caracas
demeurant
au S. 62 0. attira
On contemple
avec quelque

Marguerite,
je tchai
Il se prsentoit
sous

long-temps

notre

attention.

d'une
haute montagne,
le sommet
a gravi
plaisir
qu'on
et qui s'abaisse
la
danger,
peu a peu sous l'horizon.
Lorsque
cte n'est pas charge de vapeurs,
la Silla doit tre visible en mer, sans
les
compter
effets de la rfraction,
33 lieues de distance~.
Dans cette journe et dans les trois
avec

suivantes,

la mer

microscope

compos,

0&<.

<M<r.,

Intr.,

toit

Tom.

1, p. M3;

<Tom.,p.Co8

Tom.

et

Tom.

d'une
form

paroissoit

p. 49;

ReM. hist., Tom.

couverte

Il,

p.

peau bleutre,
d'une innombrable

qui,
quantit

a.

p. 543.
I,

p.

ttg.

examine

sous

de filamens.

un
On

3~4
r'
trouve

ces filainens

frquemment
de mme que dans
pour des dbris
fucus. Cependant
surtout
prsence,
de nature

gine

MVRJ x.
i
1 ~t ?/
dans le G'H/n*a'M

~t~-t
etdans

les attrages
de Buenos-Ayres~Quelques
ils me <paroissolent
d'ceuts de mollusques;

1
le Canal

de Bahama,

naturalistes

les prennent

des fragmens
de
plutt
la phosphorescence
de l'eau de la mer semble augmente
par leur
entre les 28" et. 30 de latitude
ce qui Indiqueroit
nord,
une orianimale.

les
nous approchmes
lentement de l'ile d'Orchila;
comme toutes
de la Terre-Ferme,
des ctes fertiles
elle est reste
petites les qui sont voisines
inhabite.
Je trouvai,
i t5t/
pour la latitude du cap septentrional,
et, pour la

longitude'
1 du cap-oriental,
&826'5~(ensupposantNuevaBarcelona6~4'4~~)'
/:of.Nous

C'est

au cap occidental
contre
les vagues se
qu'est oppose un petit rocher
lequel
brisent
avec fracas. Quelques
donnoient
angles,
pris avec le sextant
i pour la lon peine
gueur de l'le de l'est ouest, 8,~ milles (de g5o toises)
pour la largeur,
trois milles. L'le d'Orchila,
que je m'tois
figure cause de son nom comme un
rocher
dure.

aride

et couvert

de lichens,
de gneis toient

Les collines

offroit

cette

poque

d'une

l'aspect

belle

ver-

de gramines.
H paroit
que la constitution
d'Orchila
ressemble
en petit celle de la Marguerite;
elle est
gologique
de deux groupes de rochers runis par une langue de terre
c'est'un isthme
compose
couvert
de sable,
sorti des Sots par l'abaissement
successif
du
que l'on diroit
niveau

de

au milieu
tivement

la mer.

Les rochers,

des mers,
paroissoient
ils atteignent
peine
et se perd comme
un

s'alonge
les navigateurs,

de

mme

bragent
feuilles

les
en

de
sables

vallons
ventail.

(Corypha
tectorum).
il est probable
qu'on
avec autant

tous

des
les

ceux

pic et isols
qui sont taills
levs qu'ils
ne le sont effec-

beaucoup
plus
80 c~o toises.
Au nord-ouest,
bas-fond
sous les eaux. C'est

gneis inclines
Ces couches,
quarz.
plages
sommets

la ~<~a
un

vers

le

nord-ouest

pour
de distance
du

de trs-prs,
et traverses
par

ont donn
parleur
destruction,
environnantes.
touffes d'arhres
Quelques
des

collines

sont

couronns

de

la Palma
de ~om&/c/
probablement
Les pluies sont peu abondantes
dans ces contres

lieu
om-

palmiers
desUanos

cependant
si on les cherchoit

trouveroit

sources l'il d'Orchila,

quelques
de soin que dans les rochers de micaschiste
de Punta Araya.

0~.o~r.,Tom.p.3.C'estapeupres!a)oogitudede
du Dep.
<<p~fadn'<~(t8o~).

y~.M

danger

C'est

1
carte

comme

deux milles
quelejMo~of<qui,
de brisans.
En examinant
ces rochers

est entour
cap occidental,
nous vmes les strates
de
d'paisses~couches
sans doute
aux

couvertes

la carte

de

Purdy

Lorsqu'on

se

(t8a3)ettatatttadedela

~~<~nOS.A~M~Mn!p<<!N<Mt'M.,To'N.I,p.:t99.

CHAPITRE
rappelle combien d'lots
iy et 26 de latitude

rocheux

3z5

XXVtt.

et arides

sont habits

et cultivs

avec

soin entre

les

et des Iles Bahames,

Antilles
l'archipel
des Petites
de
on est surpris de trouver
dserts
ces lots rapprochs
des ctes de Cumana,
Barcelone et de Caracas. Ils ne le seroient
s'ils appartenoient
plus depuis long-temps

un

dans

autre

gouvernement
qu' celui
les hommes
circonscrire

engager
troites

la Terre-Ferme.
qui possde
les efforts de leur industrie

Rien
dans

ne peut
les limites

d'une

continent
voisin leur offre de plus grands avantages.
le, lorsqu'un
Au coucher
du soleil,
nous apermes
de la 7?oca de <c/w,
les deux pointes
Des relvemens
faits la bousqui s'lvent comme des tours au milieu de l'Ocan.
sole plaoient
la plus orientale
des ~!oyMe~ o ig' l'ouest
chila. Les nuages restoient
accumuls
sur cette
long-temps

du cap occidental
d'Ordernire
le, et faisoient
une petite masse de terre sur

reconnotre

sa position
de loin. L'influence
qu'exerce
la condensation
de vapeurs suspendues
800 toises de hauteur,
est un phnomne
bien extraordinaire,
familier
tous les marins. C est par cette accumulaquoique
tion des nuages que l'on reconnoit
de trs-loin
la position
des les les plus basses.
au lever du soleil,
encore trs-distinctement
le dme
20 MOf.Nous
vmes,
de la Silla

de Caracas

rasant

l'horizon

presque

de la mer.

Nous

nous

3()
bien dtermines

ou 4o lieues de distance
la hauteur de la montagne

crmes

ce qui indiquerolt,
en regardant
comme
et celle du navire,
(i 35o toises), sa position astronomique
une rfraction
un peu forte pour cette latitude,
entre e et A midi, tout annonoit
un
de temps vers le nord;
se refroidissoit
subitement
changement
l'atmosphre
jusqu'
2
tandis que la mer, sa surface, conservoit
une temprature
de 2 56. Aussi, au
2,8,
moment

de l'observation

stries ou bandes
rfraction

noires

3 de 3'

du midi,
d'une largeur

4'

les oscillations
trs-variable,

Par un

de l'horizon,

travers

par des
des changemens
de

produisoient
la mer devint

tout
temps trs-calme,
houleuse;
un gros temps entre les lots du Cayman
et le cap Saint-Antoine.
annonoit
En
le vent sauta subitement
au NNE.,
et la lame s'levoit
effet, le 3o novembre,
une hauteur
extraordinaire.
Du ct du nord,
le ciel offroit une teinte bleuet le roulis de notre petite embarcation
toit d'autant
noirtre,
plus fort,
que,
dans le clapotis
des vagues,
deux
mers qui se croisoient,
une
on distinguoit
BeM~S<M,dans
Tom.

LIV,

fois que le contraire

T'ntM.,

t667,n<7.y.

4s7f<7i8.Co~o/d.<nsteJont.~<-PAy<

n'est

pas

indiqu

tout

exprs,

les tempratures

sont raJucei

centsimal.

3 J'Tataai
aprs

f&t7.

p. ) 03.

Chaque
momtre

les

ces

le passage

changemens
de l'astre
par

la qunnttt
le mridien.
par

dont

la

hauteur

du 'soleil

augmentoit

subitement

d'aprs

le ttter-

de nouveau

326
1

HT

du N. et une

autre

se dirigrent
avec force

avec

le soir,
parvint
rafales,
bustible,

MVRE

X.

trombes

se formrent

-tfH-i'-M

du NN< Des

j,.

un mille

de distance

et

du NNE. au NN0.
Nous sentmes
le vent
frachir
rapidit
fois que la trombe
toit
de nous.
Vers
chaque
le~ plus rapproche
de notre cuisinier
le feu prit sur le tillac. On
par l'inadvertance
amricain,
facilement
l'teindre;
de
par un temps
trs-mauvais,
accompagn
et avec un

de viande que la graisse

rend singulirement
chargement
le feu auroit pu faire de rapides
Dans la matine
du
progrs.
la mer tomboit
mesure
progressivement,
que la brise se fixoit

comt** d-

au NE.
cembre
J'tois assez certain,
cette poque,
de la marche uniforme de mon chronomtre;.
mais le capitaine
voulut se rassurer
de quelques
par le relvement
points de l'ile
de Saint-Domingue.
le 2 dcembre,
En effet
nous emes connoissance
du cap
dans un endroit
o nous avions
vu long-temps
les nuages
amoncels.
Beata,
D'aprs des hauteurs
d'Achernar,
gns de 6~ milles. La nuitm'oSrit
n'entreprendrai
pas de donner
souflloit
foiblement
de l'est;

dans la nuit,
nous en tions loique j'obtins
un phnomne
et dont je
d'optique
trs-curieux,
Il toit plus de minuit et demi
le vent
l'explication.,
le thermomtre

s'levoit

23",2,

l'hygromtre
baleine
5~. J'tois rest sur le tHla<: pour observer
la culmination
de quelques
Tout d'un coup il se forma, du ct
grandes toiles. La pleine lune toit trs-leve.
de la lune, ~5 avant son
un grand arc color de toutes les coupassage au mridien,
leurs du spectre, mais d'un aspect lugubre.
la lune;
L'arc, par sa hauteur,
dpassoit
la bande irise avoit prs de 2 de
et son sommet
largeur,
sembloit
lev de prs de
80 85 au-dessus
de l'horizon
de la mer. Le ciel toit d'une puret
extraordinaire
i
il n'y avoit aucune
de
et ce qui me
le plus,
ce phnoapparence
pluie;
frappoit
entirement
un arc-en-ciel
mne,
qui ressembloit
ne se trouvoit
lunaire,
pas

la
lune.
L'arc
restoit
ou du moins
oppos
tel penstationnaire,
paroissoit
dant huit ou dix minutes de
au moment
o j'essayai s'il serolt
de le
temps
possible
voir par rflexion
dans le miroir du sextant,
il commena
se mouvoir
et baisser
en traversant
successivement
la lune et Jupiter
au-dessoas
plac peu de distance
de la lune. Il toit I 2h 54/
le sommet
de l'arc se cachoit
(temps
vrai) quand
sous l'horizon.
Ce mouvement
d'un arc iris remplissolt
d'tonnement
les ma~
telots

de garde
sur le tillac;
ils prtendoient,
qui toient
comme
l'apparition de chaque mtore
du vent. M M.
extraordinaire,
que cela annonoit
Arago
a bien voulu
examiner
le dessin de cet arc,
dans mon
de
consigne
journal
route
il pense que l'image rflchie
de la lune dans les eaux n'auroit
pas donn
un halo d'une
si grande
dimension.
La rapidit
du mouvement
n'est
pas

<

CHAPITRE
vonraaaaa.

un

moindre

l'explication

obstacle

XXVI.

de

3~~

ce phnomne

mrite

qui

beaucoup

d'attention.
cause de la proximit
d'un petit btiment
inquiet
de nous,
on le
se rapprochoit
arm en course.
que l'on croyoit
Lorsqu'il
J'eus de la peine
reconnut
del Frayle
du Moine).
( la Golette
pour la Balandm
l'embarcation
d'un
concevoir
le sens d'une
C'toit
dnomination
si bizarre.
d'un
cur
trs-riche
missionnaire
franciscain
village
C~crMM<e
),
( F/H~/e
3 dcembre.

indien

dans

On toit

les savanes

de

Barcelone,
(Llanos)
qui,
de contrebande
ass<~ lucratif

annes,
depuis
plusieurs
Dans
ayec les les danoises.

faisoit un petit commerce

la nuit, M. Bonpland
et plusieurs passagers virent, un quart de mille de distanc,
sous le vent,
une petite flamme
-la surface de 1 Ocan; elle se dirigeoit
vers
aucune
de trembleOn ne sentoit
secousse
le 80.
et clairoit
l'atmosphre.
ment

de terre,

phosphorique
cette flamme
fois

dans

des lames. Etoit-ce

dans la direction
une lueur
changement
en putrfaction,
ou
par un grand amas de mollusques
produite
sortoit-elle
du fond de la mer, comme on dit l'avoir observe quelque-

des

dnue

parot
sortir

du

de sorte
bombe

sein

aucun

parages
de toute

agits

des flots

que

par

probabilit.

to~T du matin

Cette

dernire

me
supposition
ne peuvent
volcaniques

Des jets de flammes

le fond rocheux
de l'Ocan

lorsque
et les scories

que les flammes

et ne traversent
et crevasse,

4 dcembre.-A
Bacco (P'ocoH),

des volcans?

incandescens

est dj soulev;
de la partie
s'chappent

pas les eaux mmes.

nous nous trouvmes
dans

le mridien

du cap

par les ~6~5o"oug<'3~)rouestdeNueva

En temps de paix, d'aprs l'ancien
Barcelona.
les navires
usage des marins espagnols,
et Barcelone
des viandes sches (&MO!/o), entre Cumana
ou la
qui font le commerce
Havane,
dbouquent
par le canal de Portorico pour prendre le~teM~cc</M/, au nord
que je trouvai

aussi ils passent entre

de l'ile de Cuba
quelquefois
de la Jamaque.
et longent
la cte septentrionale
rentes routes
sont regardes
comme
galement
trop

long-temps
nous emes

la vue des terres.

La crainte

le cap Tiburon
et le cap Morant,
En temps de guerre,
ces di6ereste
dangereuses,
parce
qu'on

des corsaires

nous

fit prfrer,
ds
du banc de la Vi-

directe
le parallle
de t ~, la traverse
bora, plus connu sous le nom de Pedro Shoels. Ce banc occupe plus de a8o lieues
cause de sa resmarines carres, etsa configuration
frappe les yeux du gologue,
semblance
avec celle de la Jamaque
C'est comme un soulqui en est voisine.
que

vement

atteint

du fond qui n'a pu atteindre

aussi grande que Portorico.
Depuis

la surface

de la mer pour
le)5 5 dcembre~ les pilotes

former
crurent

une le presque
relever succes-

328

sivementde

X.

HVRE

loin les lots des Ranas (jMb/K<~),

dans plusieurs
qu'on s'est tromp

le capPortlandetPedroKays.11
du
excuts
de ces relvemens

haut
est probable
au grand
des mts
ces dterminations
ailleurs
'~non pour les opposer
j'ai rapport
dans des
nombre
de celles qui ont t faites par d'habiles
navigateurs
anglois
en un mme
si frquentes,
mais
dans le but de lier,
parages
simplement
dans les forts de l'Orles points
systme
d'observations,
que j'ai dtermins
averdes eaux~nous
La couleur
laiteuse
des Antilles.
noque et dans l'archipel
le thermomtre
tissoit que nous tions sur la partie orientale
du banc
centigrade,

qui,

la

surface

de

la

mer,

loin

du

banc,

s'toit

soutenu,

depuis
subite~-

zt"~)~ se trouvoit
refroidi
plusieurs
jours, 2~ et 2y,3 (l'air tant

il pleuvoit
ment jusqu' 25", 7. Le temps fut trs-mauvais
du 4 au 6 dcembre,
devinrent
de plus en
de loin, et les rafales du NN0.
verse, le tonnerre
grondoit
nous nous trouvmes,
momens,
dans
La nuit
pour quelques
plus violentes.
On entendit
devant la proue le bruit de brisans sur
une position
assez critique.
la mer cule navire toit dirige La lueur phosphorique
que refltoit
lesquels
meuse

fit reconnoitre

de Garzita

la direction

de ces rcifs.

Cela ressembloit

assez

au Raudal

Le
rapides
que nous avions vus dans le lit de l'Ornoque.
du pilote
des cartes
accusoit
moins la ngligence
que l'imperfection
capitaine
marines.
On parvint
virer de bord,
et en moins d'un quart d'heure
nous fmes
d'abord
libres de tout danger. La sonde indiquoit
Nous
g, puis ta, puis 15 brasses.
nous

et d'autres

tnmes

la cape pendant
le reste de la nuit
le vent du nord fit descendre
le
thermomtre
19)
Le lendemain,
des observations
chronom7 (~7 Raum.).
combines
avec les rsultats
de l'estime c~TT~Jc
de la veille me rent
triques,
reconnoitre

ces

brisans

et
latitude
peu prs par 16 So~de
a manqu
80 ~3
49"de long. L'cueilsur
lequel le vaisseau espagnol e/~baa~ca
de
se perdre en tyf)8, est par lat. 16 44~etlong.
80 2~, donc beaucoup
plus l'est.
Pendant
le banc de laVibora,
dans la direction
de SSE. NN0.,
que nous traversmes
que

se trouvent

de l'eau de la mer sa surface.

An milieu
j'essayai souvent d mesurer la temprature
du banc, le refroidissement
toit moins sensible que sur les accores,
ce que nous attribumes aux courans
dans ces parages, des eaux de diSrentes
latitudes.
qui mlent,
Au sud de Pedro
la surface de la mer of&oit, sur a5 brasses de
~ay~,
fond,
a6*,4 j
sur r5 brasses de fond,
A l'est du banc,
la temprature
de la mer avoitt
a6,a.
26 8. Ces expriences
ne peuvent
donner
des rsultats
dans ces parages,
prcis,
les fait une
o le vent ne souffle
et o
que lorsqu'on
poque
pas du nord
'06<.<M~Jtt<re<Tom,p.XMn;Tom.I,p.y-to.

CRAPTREXXV.

les courans
peu

peu

sont

violens.

moins
mme

l'eau,

Les

vents

32Q

du nord

et les courans

l o la meresttrs-prolonde.~Ausuddu

refroidissent
Corientes,

cap

par lat. 2043',

je trouvai la mer sa surface 24)6,eti'aIrQ"8cent.QuelquespIlotes
entre
ils devinent
amricains
affirment qu'assis dans la grande
chambre,
souvent,
les les Babames,
s'ils se trouvent sur des bas-fonds
ils prtendent
que les lumires
sont environnes
d'une manire
de petits halos iriss, et que l'air expir se condense
visible.

de 3o de latitude,
Il est permis de douter au moins du dernier fait; au-dessous
le refroidissement
pour
produit par les eaux des bas-fonds n'est pas assez considrable
ce phnomne.
Pendant
le temps que~ nous passmes
produire
sur le banc de
la Vibora,
la constitution
de ce que nous la trouvmes
de l'air toit toute diffrnte
ds que nous l'emes quitt.
nous pmes de loin distinguer
A mesure
g dcembre.
vent

du

nord-est

reprit toute
du soleil au moment

hauteurs

le mridien

du

centre

du

La pluie toit circonscrite

par les limites du banc dont
la forme par la masse de vapeurs dont il toit couvert.
vers les lots des Caymans
le
que nous avanmes
sa force.

J'obtins,
malgr le gros temps,
quelques
12 milles de distance,
dans
o nous nous crmes,
de cocotiers.
J'ai
Grand-Cayman,
qui est couvert

la position
discut, dans un autre endroit',
en sont l'est. Ces points depuis long-temps
et je crains de n'avoir pas t plus heureux
flatts

d'en avoir

de Madrid

ont

(eni~go-!8o4),
Cette
82 5o'.
identique
d'hui,

avec

fait connoitre

que

d'autres

des deux

lots qui

hydrographiques,
observateurs
qui se sont

Les belles cartes du Z~oo~o

position.
du Grand-Cayman
diffrentes
au cap oriental
assign,
poques,
de nouveau
83 40';
(en 1821),
long.8258';
(en 1800),
dernire
est
sur la carte de M. Barcaiztegui,
position,
indique
celle

la vritable

laquelle
l'assertion
d'un

d'aprs
on doit un excellent

auquel
du Grand-Cayman

parot certain
aujourle contre-amiral
Roussin,
navigateur
trs-habile,
travail
sur les ctes du Brsil,
que le, cap occidental

de la viande

je m'tols

arrt

mais

par long. 83 45'

et la mer extrmement
trs-mauvais

il

se trouve

Le temps resta
mtre se soutenoit
entre
l'odeur

du Grand-Cayman
et
errent sur nos cartes

houleuse

t6,2 R.).Acette
M),2-'o,3
(i5,4devenoit
sche, dont le navire toit charg,

basse
encore

le

thermo-

temprature,
plus insup-

toit trs-paisse
de nuages dont l'infrieure
portable.
Le ciel ooroit deux couches
et pousse
la suprieure
immobile
et
avec une extrme
vers le SE.,
rapidit
PettfMca&t&'&M
Colomb
avoit
en i5o3,
les flots des Caymans,
7'M'<t<~M,aeaBse
Christophe
nomm,
des tortttes
de mer qu'il vit nager
dans ces parages (Bewnt,
J~ecatt.
7, p
t4g).
<?<. <M<f.
Tom.
Tom.
!t, p. 66. La carte
.JM.,
~em<Mt'<M,
des Antilles,
p. ~un,
U, p. n4. BfptKOM,
de Purdy,
rectifie
Andrew
(1823),
donne an o.r.CapSO <!3*9~;<e<~ap.
par le capitaine
"ar...
.g~
Livingston
.r. NE. 83* at'.
/!c/<!<<o/t7tM<ot'/<yMe,

Tom.

/~77.

4~

33o

LVRE

X.

gale distance,
en forme de stries
divise,
panaches~
l'attrage
du cap Saint-Antoine.
Jetrouvai
l'extrmit
22" ou a" 34
87 i
4" l'est du Morro de la Havane.
lui assignent
encore aujourd'hui
distance
de terre,
et cependant
une dlicieuse
odeur aromatique.

cartes.

les meilleures
la proximit
Les marins

Le

vent

se calma

nord

de

ce

enfin
cap

parr

C'est

Nous

la longitude
que
3 milles de
tions

de l'Me de Cuba
assurent.

que
sur les ctes

par
s'annonoit
cette* odeur ne se fait

A
arides du Mexique.
du cap Catoche,
pas sentir
lorsqu'on
approche
2~,:
mesure que le temps s'claircit,
le thermomtre
l'ombre
monta peu peu
nous avanmes
rapidement
vers le nord, pousses
par un courant
~dusud-sud-est
dont la temprature
tandis que, hors de
s'levoit la surface des eaux,
a 26,~
ce courant,
l'est de la Havane,
Dans la crainte de tomber
j'avois trouv 24,6.
on voulut

d'abord

les lots de% Tortues

situs l'extr(Dry Tb~t~c~),
de la pninsule
au cap
de la Floride;
mais la confiance
que l'attrage
nous avoit donne pour le chronomtre
rendoit
de Louis Berthoud,

mit sud-ouest
Saint-Antoine
cette prcaution

reconnoitre

inutile.

Nous mouillmes
de navigation
de l'archipel

aprs vingt-cinq
jours
La surface
entire
carres

(de 20 au degr),

le t dcembre,
mauvais.

dans le port de la Havane,

constamment
par un temps

des

Antilles

renferme

de

prs

83oo

lieues

les quatre grandes

la Jamaque
les, Cuba,
Hati,
et Portorico,
L'a~a
de l'Amrique
occupent
~200 ou prs de neuf diximes.
insulaire
est par consquent
peu prs gale celle de la monarchie
quinoxiale
et deux
fois plus grande
de l'tat
de Pensylvanie.
Sa
prussienne
que l'area
population
trois fois

relative

dont

diffre

moindre

peu de celle
de l'Ecosse~.

que celle
avec un soin extrme,
annes,
rentes castes et couleurs
qu'un
runis
race

dans
africaine

bizarre
qui

les

de

Antilles.

tant

se trouve

d'lmens
dans

pars

dernier

tat

elle

Je me suis occup,
pendant
connoitre
le nombre
des habitans

funeste

dveloppement
de
touche

de l'industrie

est

encore

plusieurs
d diffcoloniale

si prs aux malheurs

de la
la civilisation
humaine
par l'assemblage
recueillir
ce
divers,
que je n'ai pas voulu me bornr
des ouvrages
et des mmoires
J'ai
con'imprims.

Ce problme
dangers
que court

et aux

de ce

les hommes
sult,
par une correspondance
et clairs-<pn'
active,
respectables
ont bien voulu s'intresser
mes recherches
et les faciliter
en rectifiant
les premiers
rsultats
Je me fais un plaisir
de tmoigner
auxquels
j'tois
ici ma
parvenu.
vive reconnoissance
Lord
M. Charles EUis, M. Wilmot,
sous-secrHolland
De;a
P.<rM~aM!

Diego

Colomb
Ocean.,

avoit
Dec.

'oyeepl)uhaut,Tom.!H,p.t6G.

des
/x,

ides

trs-prcises
p.ga6,3~,

sur

~existence
et~c~,

et ta direction
jPec.

du
Lib.

ix

Guti-~tream;
p.

voyez

CBAPTBe
d'tat

taire

XXVt.

33t

au

e~n.
ulo ~L,1
M.1.
Q:
des ni,~nn.ioe
M. A-11Sir
colonies
dpartement
AHen, le gnral Macaulay,
Charles Mac-Carthy,
dernier gouverneur
de Sierra JLeone, le chevalier Macidn"
M. David Hodgson et M. Ja~es Cropper
de Liverpool.
tosh, M. Clarkson

POPULATION

form~noN
NOMS

DES

DES

ANTILLES

ESCLAVES.
Mc~vEa.

ILES.
!LES.
TOTtLB.

t SaS).

DE

FIN

OBSERVATIONS

ET

VARIANTES.

ANTILLES

ANGM)HM.

776,600

En

626,800

on

<788,

Tatnoit

la

totale

population

dM

am-

Antilles

toMeaa5a8,3oa,donteac.~5~,t6i.
Bry!mEdwardx,ent7ot:eM;)aTe',<5S,684!b!anca,65,!o!!
libres
de conteur,
2oooo.
Cotquhonn.en
dont
eacL 65~,096;
libres
de couleur,
Meuah:

total

!oditidtM

dont

673,070,

en

appartenant,
dans

Mtet,

!ea

AotiUet

JAMAQUE.

~oa,000

34~,000

70,430

noin

~Det<t<6c/')5~fay<8*9,

'79',

eac).

det~<<t<M-

congrgation

et

de

gna

p.iSo.)

Manct,

t8,of)0;en

64,09~.

01607,640

aS~~y

En)7!4,eBcI.86,t<6!Manct,7644;tn)746,e<c).m~o;
en <y68,eM).
10,000;
i~e,
Met.
en
)00,~4;
blancs,
*8,Soo;

y5t,ty6,

Manc',

blancs,

la

t8a5,

total

5!,oSt!

angloisea

M)aieof,et8476btanM.

a)

t8n

ManM,
escl.

1787;

'7,9<7;

en

aSo.ooo;

ManM,

t775,

b)ano<o,ooe;)ibietdecoNteur,to,ooo;

etct.o,ooO!<-ai8oo,eM).5eo,oSa;ento<o,e<c).9M,ooo;en
t8n,e<d.St<),en;ent8tt~e;t.3)3,<itt;tnt8i<i,eKt.
en t8ty,
~4,o!8;
libres,
4a,oeo
porte

donnent,

t).

8000;

blancs,

t88,ooo

(B~an

import

de

p)M

p.

7t.

caim.a
dia

Sagar,

ttttrMt,
~emm.fy,

cette

ombre

neea,
)

des

dois

riagea

t5.

Mo.ooo.

blancs

an

1670,

a import

De
en

toat,

rette

108

annes,

6~6,~8!

la moiti

tt~Mn!

~:<ter/or<x,

t'Ue
on

1808,

qne

(Hatchard,

monter

dana

1787

)a Jamaque

foK

La

de

o~ Oe~ntry

i8a!i,

p.

10,

des

l'importation

de

aS.ooo.

esct.

Stewart,

54t,8<a

t*t<<tet<<e~ftttoMto/'CMmtMM.,t8t:,p.i6t.)

de

contractea

de

ag,
Afri-

qui
de

de

M.

2.

Dans les

54~,000,

,~M<itt

m~

couleur

eat
vingt,

35,000,

et

o/pc.~t

Witmot,

t8iy:
14

600
(~tttt.

le

que

en

dernires

peine

tgatement.

J~utu

a retid

)ea M~trH

D'aprs

esclave

libres

la aoppote

t8ao),

communication

ont

ta M~trn
des

M.

~"tt(

Jh~/Or

~~,<

bas.

trop

population
a:7),

Cropper,

population

(jmna'en

en t8ao,
nne

donc

p. 6<).

~;<ttr/;)rM,
49).

p.

Ue

:4:,t4i

(par

il n'eMate

~<!mM

fobUgeante

sur

en

font

'atnee

ptnentement
tBB dans

donc,

p.

p.

i8a5,

On

o5o4~.

rap-

pour

depnu)a<!m)t<tt,t85o,ooo.(BMta]m~M<

18~,

i8a:,

i[ eat
U,

tainttiona

laJamaque,

Me).

45oo

:negrNe:tatM,6tO,ooo,dontom

Ltth-rt

Cropper,

(D'anciens

blancs,

1673,

Tom.

de

S45,*S:.

i~oo

UM

188,785

moins

D'antrea

Me).

1786

JMM~t.

nombre

t<iM,

pour

d'antre*

et cependant

iegre<

je

<77oa

en

rte~portt

o).

ySoo;

de

Jamaque

ce

i658,

pour

etc).

e<ct.

an.
ma.
e/

.tVHEXt

332

ae~i.am

",m

PBLATION

!POPULATION,
DES

NOMS

zscLAVEs.

ILES.

OBSERVATIONS
<*

TOTAK.

BARBADO.

IO.,<~0

M.r.e

M.

79;<~

AMANTES.

ET

evah.

totale

la

.7M

dj

Population

.n.8oi,e.et.6o,oo,tibre.7.'So;en.8.t.d.prc.MMMmementqBeFo~cmyoittttMMOt.eeot.
couleur,

.6.!

16,ooo

Mbrea

5ooo.

bhnc.,
de

7~

conteur

dont

totale

Population

En

t5,794.

le

.M,

probablement

nombre

augmente

100,000.

peut-tre

MaM.,
beMooop,
M~'tM'

&'tprt'Ie<

~M<t,entS)7,et<:).77,<9!;ea<8M,t~!t.78,:45.

4o,ooo

c)ANT!GTA.

Em)8t5,Me).56,ooo,Kt)r<4ooo;entSt:,probeMemeBt,

3t,ooo

libres

de couleur,

Me/< t8t7,
d)SAnn'CtSUSTorHEOT
SAINT-BjTTS.

a3,ooo

t9,5oo

H ,000

NEVts.

29,000

f)LAGKENADE.

eM[.

En

9,500

SAnfT-Vnx-ENT

ET

a8,ooo

to,45o,

.8~0,

eec).

couleur,

t8ao,

t8~o,

<<c).9,8t7.
ntgn-t

9~6

Me).

Ht~.

etc).

N<

en
de

off.

en

4416;

te<

Me).

total

t8tt,

bhnct,4:o.

j8,oa4.
de

prt

en

t4!o
~49~,

tcttt

<8tt,
parmi

i82o,

J7.4M,

k)nebat5o
t4.

eect.

off.

Domioique

t8i7,

et

dee

!et

gent

rapport

ici,

comme

de

le climat

de

couleur

tpsiooer!e

non

des

double
eec.

t6,554.

Mnveat

exporte

une

onmu-

negfft

t8ao,

on

cause

de

libres

partout,

)7,o59;

Bahames

t325;
les

peut-tre

esch
tiew

blancs
entre

aojoufd'bni

de

& Demarary,
parmi

Le
est

sont

dont

a5,o3i,

des

aB~eoMmortaUte,

acclimats.

En)8o5.e<e).s5oo!Bbres,t~oienf8~,e<c).6:!4;tibre',
t4~-

t823,

(En

i de

peine
6505.
mais

TORTOLA..

de

9603;

aujourd'hui

j},355,de

~,798.

prr-mien
~e~.

mme

ET

couleur

total

)8t5,

)8i7,

eac).

3988;

la

De

GoRDA

tooo;

a.

Ent79t,e'c).t4,967!bhnM,~S6;tn<8o!.e<c).M,o83;

esclaves

6,000

de

Manct,

t),853;

Mc).tt,9~o;

derniers.

8~5oo

Met.

t8<7

)8!

900.

t79<,

tain

k)lLEBVIER&ESAi)GLOKES
y:BoiN
ANEGADA,

de

t8a).a~.f~detS<7,tMh
Ubte*

atreNtibresftteabiaoct

6,5oo

j en

(Chata.tM)

t pe~prt

de cemtent,

~5,677

blancs,

Eu

l6j000

escl.

couleur,

8,000

D'aprtttt)'

pemt-ttreaSoo.

8000

tibret

t8.5,Mc).t9,:8t;)ibr<

libres,

I)MoNTM!NRAT.

5t,oM.

dont

9~6)

de

libres.

90,000

Mt"

En)79i,d'!tp~tBr]FMEd<t*rda:MeL~6;bhn<OM);

dont

b)LADoMtMQUE.

etc).

tSM,

;)!oo,

dont

a4,ooo

GzmfADtNES.

total

.809,

de
en

jo,t57

total

25,00~

libres

t8oo;

9800;

en

!6o;

hit

D'tprt

Eet79t,Mo).M.455,bhnc'9<K<;entSe5,eM:<,ooe;
)hnc<,
o/jr.,

e )

e<d.

!ooo.

blancs,

4ooo

M.
elle

blancs.)

Morse
elt

Beaucoop

de.

d'aprs

notions

evatueta

moins

aurea

plus

tibree,

t8i7,

eaet.

66t0;

la population

totale,

en

~e~.o/y.

de

de

t~oo,

dont

t8ao,

e<ch

i8aa,&

t0,75o;

forte.

d'incfrtitnde.Vra!ten)Mab)ementent8tO,e:t.

6ooo;Ubretdt

conttat,

<tm)-t5oo;Maeot,4oo.
les

60788,

on

croyoitpontoirevahtr

donnoit,

en

t8a2,

VitginGorda,8ooot)

a Tortola,

aae

population

1)

Cependant
esclaves
totale

oooo.
de

dj,
(Metith
)o,5oo;t

333

XXV!Y.

CHAPITRE
~w~s~a~rr~rrrrs_ri~rs_-

POTCLATtON
NOMS

DES

BLES.

) TABano.

t6,ooo

En

14,000

<8o5,

libres,
de

ET

,~oo

TRtMntD.

en

)8M,

t4,885

libres,

tom)

t8*5,

e,c).t4,58t

noode

~OM

'S~a,

leur,

et goo

blancs.

en

t6oo;

t8,ooo.

Reg.

<8< t,

CM:).

t8<7,

eac[.

de

off.

t6,897

<5,47e;

(probaMetnentanjonrd'hniaoooUbrea,
M.

conteur).
total

VARIANTES

Morae

t<i,48!,

(~fo~~nt

p. aM)

Geogr.,

compte

donttt,5MetchTetet)ibretdtMn-

BUDA.

e,c).

o!5;

dont

ANI&VILL,&
m)AttGtnn.AETBAR

ET

-OBSERVATIONS

t~ct~vM.
TOTAM.

4),5oo

l,8oo

a3,5oo

Peu

certain.

En

iSoS,

ment

t).

de

18

'9,709;

n,

t'on

que

libres,

5536

croit

trt-eMct

t!ancta6'y;UbreBdecouteur,~93;
j[.t4:.H~.o~de
t

<Sty,etc[.

BroiMante

de

il n'eat

dant

cette

total

dont

3~,989,

Indientttbre<,t~56;KL

d'vamer

t'habitnde

Dnombre-

(MMutham).

jS~~de

beaucoup
ile.

M.

en

Morac,

pas dotten

bat

trop

On

t8jo,ete).t5,5!y.
la population
total

tSja,
on

qu'aujourd'hui

tontoara

a8,4~,

cepenHbret

y tronve

de

Mn)enrpoar)emoiMt<,ooo;b)anM,4ooo,eaetatM,pre<de
a4;ooo.
o)SActTt-LcctE.

~,000

p)Il~BAHAMBS.

q)lM9BERMUDM.

t5,5oo

14,500

'3,ooo

Bn<788,on<va)natetota~M,9M,dontt7,tateac).;tm8tO,
ttai
dont
t).
t7.485,
t4,397;<ibreadecon<emr,
ta<o.
de t8~o,
Reg.
off. de t8~,
etci.
'5,89:;
Eu

t),000

5,000

partie

iota!

t6,7<8,

BBc).

n,ooo;

Petit
rette

11.

hors

dj
dont

etc).

FR~~M
Em.tONOt.

de

M.

la
insulaire.

l'Amrique

moue

Necker

dans

admettoit,

en

total

~88,

En

total

du

dont

blanc.

)taDCt;~)<;rfM
blancs.

trH,

Le
le

480,000

M~~t<;<e
gnra)

caractre
pense

parmi

lesquels,

tatrea,

et

de

que

la

dans

4ooo

la

blancs;

les

totale

donne

e~itit<

o:S,SS5,

d< Tiburon,

57,9~7;

de

Nepper,
de

Jeremie,

et

noirt,

tooo

t~.ooo
ton-

portent
l'amour
etcde

600,000

de

la

750,000,

ntpt.

et

f~a~<

t~o.ooo

ngre.

a4.ooo.Le

dernier

~.em-

parmi

,rrondiMemen,deJacme),99,4o8;dnFort-a<t-PrMct,89,164;
des Caye,,
c:,S!6;
de
d'Agnni,
58,587;
M~49!

de

d'Hati

)a partie

etmn)atrM,eta6.ooocrtote,btanc,.Dan.h~rfM/r<M.fmM,
on porte
ie nombre
de,.ang-mtMtt
tMmtHt

et

d'aprs
)a/)<;r<tt

recherche,

~rfM/MNcotM,
dans

.8.9,

mntatret,

t;o,ooo

philanthropie

popntatioa
la

M.ooo

total

aTranebia,

En

dont

dont

Macaulay,

eK).

~79.

ondonnoit

noira,

t55,ooo,

en

40,000,

Pamphile-Lacroir,

dont

j 5ot,ooo,

/rnfOtK

'ours

gnra)

dont

to,y8o

98.ooo;etc).45'i,ooo;ent8oa,M.Pagen'Tatttoittapopn)ation
totale
dont ~90,000
qu' SyS~ooo,
tabonrenr..
l'observation

dn

loign

4794.

la /)<trt.'e /r<t)tftM,

5ao,ooo,

.8<o~

i5oo.)

et bien

tempre,
tygt,

En

probablement,
blancs,

zone

<3,o5o.

torride.

(Aujourd'hui,

donte~t.

990~

a88,8o!;

de la

,.46.

BKhipet.itu.on.

ET
820,000

limites

Ubresdeeoutenr,*5oo~ooo;

(9'9~n~.a,tot.J
HAm,

des

blancs,

t878;
e<c).

44,4~8
37,65*;

lesquels,

Leogane,
du

Cap

dans

M,66t;

les

mu-

seuls

de

Ba!tien,!8,K6;

de Saint-Mare,

:7,6~

Mi-

HVREX.

334

MPOI~TION
NOMS

DES

LES.

Mc~vm.

ET

O~SERVATONS

VARIANTES.

MtAta.

de ) Grande
59,475;

RiT!tre,

de

de

M,

Conat~ea,
de

Ma)tnetade,!2,85a,

Santo

tembe,

de

SS,S4a

M,oy6.

Domingo,

Wfa'Jtf<M'<~M'i8t!m-p6o~Onneconnottpointtet
precaBUoMqnetegentemementhattienapriaetpetrparvenh
a un

reanttat

traram

Des

94o,ooo.
des

li

m.ANTLESMMGNOUa

CUBA.

a)

943,000

28l,4oo

700,000

a56,ooo

une

mmiontite<t<6r

pt-

et

800,000

aujourd'hui
le but

se

popnbton

trouve

d'H*!ti

la population

potter

de

qui

et dont

recette
et que

extrme,

rapidit

sont

fait

met

denembMmentom-

trtt-eMgete*)
ont

tom

pnbtterjdeanombrea

limites

politiques,

dans

prtent,

te re<nttat<tn

nombre*

assertions

vue.

d'un

plus

diminu

j'ai

Les

anh

de

politique,

mooM,

de

}e me

Comme

d'conomie

Ehente"
iel

exact.

t
avec

augmente

m~e.mtitutioMi.hTorhent.

D'.pretundoMmentomcietpte.enMtmCortt.deMtdnd,
ent8]i,tot*t6!o,9&),dontMmMt9o,o~)!tibn:tdeco<itenr,
e<et.

~5,69)
&
claves

N<e/amacMn

at5,a68.

J'<< <~ Cuba

mn<ra
de

importe,

htcha

<M rnM<f*,

p. 7. Le

a t

)8iy-t8!9,

lm

por

de

~r~R<<m<M
nombre

des

Il ~6,000.

t5,eeo

e'-

t<tr<

~mtA<~<tMNM<e~~<~<mCMttr,B~t8jt,p.t8-56.Cet
<ont

importations
un

jat

p!uB
etc).

tStt,
M,6'e;
B.,

25,000

M~ta;

en

Tom.
ne

p.

de

Janeiro

cea

mtA

t~eoS;

en

<t<Bn<.

ag6.
encore,

eMt.

t8~9,

)8~9,

in ~eoft

daM

ta

~m<rfM,

Gographie

& ilie

ioaS,

pour

reoit
MToir,

CMxmt*

tMmh

Metuh,

n'en

tempa

C<!M<.<<<
(M.

mme

dernire

eM:

t8*a,

pmTM/Mm~.

donne

Rio

daM

~<McmM<tr

II,

topolation

9!!5,000

nombre

m.

to~.

p.

ricaine,

b)PoBTORlco.

grand

O~e.

<8!t,

car

eNfayantee

de

Coba,

amqu'une

435,000.)

Bnt~8,on~ahoittapopahtion<etatet8o,6io,ent7o4,
)t

dont

t!6,eeo,

t5,<M)Q
maM

<y,5ooeMtavea;
avec

ptM

de

aret,

Bbtet

to!e

blancs,

le dnombrement
la population

pour

de

ofBc!et

de

totale,

ment

donneroit
me

qui

iy8~)oo

paroK

exagre

des

pour
en

la

libres

ce

d couleur,
aux

comparant

t8i~

aa5,ooo,

aS,oooeMhTe<.(P<MM<,jVe<M<mJMm!fc<);PM<M<)8~4,p.S.)
des blancs
St te nombre
ne a'ttevoit
aa.ooo,
qn'a

libres

et

coateer,
donne,
dont

dnombrevainaton
de

couleur

detootemedeCnba.

C
[V.

MAROCBMTB.
ANTILLES

M.

de

Pouce

t4,ooo,

dont

aeoo

Indiena.

num-

SONB).

a)GpABBMWBBrSES
m6MM)ANCM

910,000

ty8,000

taoooo

100,000

~Branchi'.prohaMementptMde~.ooo.

Eni788,tottttOt,o7t,donn!,466btanca!!oMMbteadt
Bonlenr;

Mtatt-

(M<
BMntaa,
LA IbltUDa
G&LAII"
~a'~
M
8~'
MAa*M)

4oo

'8,000

< etetaTe*.

85,46

te'

D'apret

oBcieh

remeignemena

qne)edOManiobtigeanteacommnnieation<deM.Moreandt
dont
couleur,

yooo;

donnent,

ponn8at,t

H,8o<;gent

de

eact.

t00,ooo.

la Cnadetonpe,
couleur
-W.

libres,

'='

D'aatfea

Mot:

<"

~'<
oBceh

MMeignemena
total
eact.

teo,4e4,
87,998.
`

dont

blancs

XXVtt.
CHAPTREXXVn.
CHAPtTRE

-<

MtOtiATtON
NOMS

DES

335

003

EscuTM

ILES.

OBSERVATIONS

ET

VARIANTES.

MTAM.

b)MAttTcnQCB.

Ent8ii,eBemyoitbpepnhtiontota)e94,4t!,domt9tf

78,000

99,000

Manca,86!o

oSicie!

)rement
Hbtet
V.

ANTILLES
DAMES,

de

de couleur,

couleur,
total

1893,
et

coirt.

76.~77

dont

98,1:5,

le

D'pre*

denem

Hanct,

9660

o,)72

eMhvet.

76,914

Hoi.tAn
DittOMES

tc~ooMM.

a)

de

gens

S~JNt~-EcSTACHE

84,500

6t,3oo

18000

13,000

t!T

SABA.

AmcnneUe
Tom.

n'offre

dont

64oo,
mau

chveB
J.

M.

vaa

ce
den

Tom.

t8*o
~ograpbie
Min

Sooo

(~VHe

p.

de

M.

600

blancs,

nombre

l,

pour

encore,

Bosch

M.

d'incertitude.

m'~ttae

V, p. 7~8)

[a'&

plu.

de

eet

Morte,

est

qui

et 8co

coatenr,
bien

a a~oo

B<zt<n~<n~
que

la noaveUe
avec

rdige

g~Qratement

~y<<emp~m~6mGeoy.~

p.

probable.

peu

tandM

i8aa,

totate

population

OperMeAe

(JV<Ar<anAc~

aSa)

de

libres

blancs

t'arrte

Matte-BnmfC~f-,

t8t5,

t'arrte

a49)~

ao,oo~.
b )

SAINT-MAMTN.

6,000

4,000

Une

e.t

partie

t'antr<

&*Bc<),M,

hot-

aodoue.

<i )

n,ooo

Cc~ACAO.

Meti.h

6~00
P'

8500.
Pour

'?),

gnral,
d )

SAonr-CROix.

3a,ooo

En

:t~,ooo

e )

StiNT-Tno~

7,000

5,5oo

,8o5

a,5oo

En

M.

8,000

4,000

bhnc.,

.8.5

attanchia,

(Tom.

Il,

hoUandouM

.664;

affranchie,

7~;

:tota!~M,

Hassel

dont

Botch

en

ead.

a~Soo

,~9;

ta,&(o.

den
AmtiUet

eactare.i,4~.

~9;

esclaves,

4769.

57:4.

t8o5,

g)SAnn-BABTHAu6MY.

blancs,

.8.:

En

a,5oo

pop.

dont

Van

.4,000.
tt.

~,3:9.

Tota)
f)SMNT-jEAN.

'8o5~

55,ooo,

Total:

HaMei

value
58,695;

S7,o3o

dont

la

population

M.

Coionhonn

blancs,
totale
l'value,

.Ot.e.daTM.i.s,.
des Net
danoite*,
en

t8n,

po
a 4~,787,

etcl.

M,rK,p.,49.

]
Les observations
renferment
bables,
la population.
Ces

places
quelques

notions,
lectionum:

ct des rsultats

qui sont aujourd'hui

notions
sur l'accroissement
historiques
d'une prcision
ne sont
trs-Ingale,

les plus

prode
progressif

cependant
que
des opinions
oSrent l'expression
qu' telle ou telle
des habitans.
Le plus souvent ce ne sont
poque on s'est formes sur le nombre
pas ces
variantes
mais les ~gMtnM
des
mmes,
o~ctc~
dernires
annes qui ont servi de
des M/vontej

elles

336

nvREX.

base mes calculs.

les ~-Mf~.f
on ne peut se laissergtdder
que
manquent,
Dans des
sur la valeur des~ rsultats
statistiques.
par des considrations
gnrales
avec violence,
<et qui touchent
aux plus grands
opinions
qui sont dbattues
intrts
de l'humanit,
il faut se dfier des exagrations
;U faut
des partis extrmes
Quand

les colons

la moyenne
entre les valuations
prendre
que fournissent
et celles des associations
formes dans le but de diminuer
vage. La
des ides

comparaison
exactes sur

les malheur

propritaires
de l'escla-

des registres
de diffrentes
n'offre
pas toujours
poques
la mortalit
des dISrentes
des esclaves
dans les colonies

Il y a des pays dans lesquels on donne

les noms de ceux qui sont dcds.
Lorsqu'on
tains, c'est beaucoup
gagner
que de trouver
nations.

aux esclaves

introduits

furtivement

cerne peut obtenir

des rsultats
des nombres
7tMt<e.f,
de pouvoir

dire

Il y a pour le moins 342,000

esclaves la Jamaque,
'~0~,000 la Barbade, y
la Guadeloupe.
on enregistre~
Les rsultats
fournis par le dnombrement
100,000
ment des esclaves (slave y~M</y y~Mr/M) ne prsentent
limites,
que ces nombres
des minima

pour

telle et telle

soustraire
ont de l'intrt
poque. Les propritaires
des esclaves qu'ils possdent.
Les effets de l'affransur le~ registres,
d'un autre
avec ceux des dcs

l'enregistrement
une partie
chissement
1 se confondent,
tendent
En gnral les yie~tJ~y
ct, on cherche cacher une partie des naissances.
prouver
la population
noire dcroit,
dans les
que, jusqu'ici
(de i8iy 8~4),
colonies
angloises des Antilles,
beaucoup
plus dans les petites les qu' la Jamaque
et partout
o les colons
avec des capitaux
un sol
exploitent,
trs-considrables,
abondamment

qui produit

des substances

alimentaires.

Les

registres

ontciels

ont

en 8ty,
escl. 617,~OQ;
escl.
pour 2 les Antilles
angloises,
pour 8au,
d'o rsulte
en trois ans une perte
de n. A la Jamaque
elle
6o4,444~
seule,
n'a t que de T?7 dans les petites
Je ne donne
iles, elle oscille de

pas ces
comme les vritables,
mais comme rsultant
des /~M<
La distinction
rapports
donn,

des blancs

et des hommes

difficults

si

libres

de couleur

offre des
coloured
population)
le dpartement
des colonies
1828,

(~i&e

grandes
qu' la fin de l'anne
(Co~onMZ Q~ce) mme ne possdoit
des renseipas, sur ce point
important,
mais le gouvernement
et dans le
gnemens
prcis
anglois a employ
rcemment,
but le plus louable,
des moyens propres rsoudre
un problme,
qui se lie plus'que
A la Havane,
tout autre des ides de scurit
les ngres libres forment
publique.
.'3 ou 38 pour cent; mais
-en gnral,
on ne
peut valuer
leur nombre qu'
~om ~o<~M<t, letter <Jtf. Say, i8a!, p. 37. ~et<!<eof the t5 <t!ay t8a3, p. ta4. Bn'<%M
OMt~Mo<tWt~one~A~~oS~ce<-y~'<terHt'<<!<e<<<tmM'ea,t8a3,p.5tetM.

C[A]?TRE

33y

a,
colonies
dans quelques
pas moins incertaine
de la libert,
que celle des esclaves.
l y a des individus
qui jouissent pleinement
mais d'une libert qui n'est pas lgalement
reconnue.
Dans les registres qui indiquent
la population
des les, les mots noirs et esclaves
sont pris gnralement
II existe cependant
un petit
nombre de
comme synonymes.
multres
et autres races mixtes parmi les esclaves
je pens que leur nombre s'L'valuation

,_L_

XXVt.
!a.

des hommes

.lve tout

HbMS n'est

le nombre
que j'ai calcul
Le dla population
noire de l'Amrique.
dans la ville
de l'Ile de Cuba prsente
un rapport
plus considrable;
en 18r o, sur une population
celui de. n. On ytrouvoit,
servile de

au plus A et c'est d'aprs

des ngres esclaves dans le tableau~de
nombrement
de la Havane,

cette

supposition

morenos
esclavos,
pardos
esclavos,
23oo;
sont caractrises
dans les Antilles
villes,
espagnoles,
et de races mixtes.
d'esclaves
multres
28,~00

26,400.
par cette

Les

grandes
accumulation

de l'Ile Saint-Domingue
(Hati),
je pense m'tre arrt
Quant la population
du dnombreune valuation
assez basse.
les donnes
Kous possdons
partielles
et de simples
ment oniclel,
arrondissement
considrations,
par arrondissement;
d'Hati
fondes
sur des calculs
font concevoir
positifs,
que la population
peut
en 1802, aprs les malatteindre
M. Page adoptoit
820,000.
encore,
aujourd'hui
heurs de la colonie, pour les deux parties espagnole
et iranoise,
Or, en ne
5oo,ooo.
r ou le taux de l'accroissement
annuel
(ce qui fait un
supposant
que de 0,016,
de 686,800.
de 44 ans), je trouvedj,
doublement
Si
pour tSzz, une population
l'on

un accroissement

admet

semblable
plus rapide,
mridionale
des Etats-Unis

celui

qu'prouve

la popu-

dans la partie
par consquent
(r=o,o26,
en 2jans),
une population
un doublement
on obtiendra,
de835,5oo:
pour t822,
ne pas croire que M. Page a valu trop bas la population
mais comment
de 1802?
lation

esclave

Necker

admettoit

dans toute l'le de

(ranoise,
520,000;
A cette poque
ont succd
un grand nombre
d'an620,000.
Saint-Domingue,
nes de paix et de tranquillit,
annes de dsordre
et
interrompues
par quelques
de carnage. On a vu augmenter
de la Jamaque,
en faisant
mme les ngres marrons
abstraction

pour

dans

t~88,

la partie

plus naturel d'admettre

lation se soit conserve,
de cette
et, en partant

eux de temps en temps.

Il est
fugitifs qui se runissoient
la popudedans
(de !~88 i8oa),
que, dans un intervalle
600,000;
malgr les guerres civiles et les migrations,
selon les deux hypothses
on trouve,
donne,
(/'==o,oi6

ou r= 0,026),
82~200,
par le gouvernement

ou t,oo2,5oo.
donne
d'Hati,

nombres
~?e/o~

des esclaves

qui pchent
~/o/e,

en moins,

ybw.

7/7.

Le dernier

g35,3oo
je me suis arrt
_~

-~

dnombrement
dans

le dsir

officiel,
publi
de choisir
des

820,000.
~'3')

338

x.

HvR~
POMJI~TION

DE L'AM~MQm

NOM

ZT nf~M-AIM.

COt!TB)EJO'~U:

t'VqjW<e<c&<M<;
Antillei,

tt09o,ooo

~Mnlaire.

Amrique

tats-Unis.<

',650,000

Brsu.

',800,000

Colonies

du

espagnoles

Guyanes

angloise,

3o7,ooo

continent.
et

hollandoise

aoo,ooo

&ancoMe.

5,047,000
~MM~~
et

Baiti

les

autres

870,000

Antres.

~70,000

tats-Unis.
Brsiipeut-etre.tB,ooo
Colonies

espagnoles

Guyanes

angloise,

80~00

du continent.
hollandoise

6,000

et &ancoMe.

t,3M,ooo
McAFITCUTtON.
MtM mlange,

Noirs

consqnent

par

5,047,000

esclaves.

i,386,ooo

Ubres.

en excluant

les muttres
79
ai

p. cent

6,433,000
a influ
Etats-Unis,
o!t les blancs
spmt aussi nombreux
singuqu'aux
pays
des races
dans
les diverses
du
de la prpondrance
sur
les ides
s'est formes
lirement
parties
qu'on
mixtes
des ngres
et des races
On a diminu
'arbitrairement
le nombre
Nouveau-Continent.
qui 'lvent
Manche
ou 37 pour cent;
tandis
mes tableau,
plus de tt,86t,ooo,
que la population
ensemble,
d'aprs
admettoit
en l8M,
ou 38 pour
cent.
M. Morse
n'excde
encore,
totale,
miUions,
pour l'Amrique
pas i3
L'habitude

de Mnes,
Lea supposent
roit
aa pour
sur une

vivre

de

une
cent

esclaves

des

d'Indiens,

population

de couleur,

dans

population
de blancs.
totale

des

et libres;

et ih

de ngres,
de a,o5o,ooo,

de races

mixtes.

dont45o,ooobbBeset
de voir que le rapport

Dans

l'archipel
t,6eo,ooo

des !les
noirs

Antilles,

et multres

MCt.AtMtt0~t

UMMMCOOL.

tOPOUtTMN
ame~oae.
BtVMtOM.
totate.

ot
etQMetqaeN
quelquee
matAttet.

AntiUMMptgnoh'

94~.000

Hati.

Sao.ooo

AntiHeafrMt''M.
AntiUeshoU.,dan.ettu<d,

Tota)

des

AmtHtM.

cela

est

Canryet
indique-

un peu plus diavorable

et que,
venons
encore,
il y a 17 pour cent de blancs,
et 8 3 pour cent d'hommes
de a,843,ooo,
Antilles,
de coulenr=t:
5.
sont aux hommes
c'est--dire~
que les blancs
Nous

A.mtiUe<mnt;toimt.

MM.

776.5M
~tg.ooo
8~.5oo

9.84!.eoo

multres
maMtret

<

etmeiM.

<8).4oo

St9.5oo
ypo.ooo

e~S.Soe

atarcs.
Bt.tfCB.

~S.)).

!4).)00
So.ooo
~t.Mo

t~S.ooo

tS.ooe

t9.ooo

6t.5co

y.eSe

i~.<5o

t.t~.Soo
(4op.o.

t.~n-goo
(4!p.c.)

'

48t.6eo
('7P')

.1

XXV.

CHAPITRE

DiMMWnoN
1 7o<ettc<.
et

hommes

(Indiens,

DE* tMM
race

ronges;

339

D~trw I.'AM~MQOS
amneaine

cmvre

EaPACHtOLB.
ou primitive,

sans

de blanc

mlange

de ngre).

3,700,000

Mexi~ae.
Gnatunata.

880,000

Cotombia.

730,000

Pron

et Ch!U.

',o3o,ooo
avec !et

Buenos-Ayres

de la Sierra.

provinces

1,200,000
7,530,000

2 ~tmee.
race

et descendans

(Europens
dn Caucase).

sans

d'Eoropem,

de

mlange

ngre

et

d'tndten,

ta

prtendue

t,a3o,ooo

Me~tqne.
Guatimala.

a8o,ooo

Cuba

33g,ooo

et Portorico.

Colombia.

64a,ooo

Prou

465,ooo

et ChiK.

3ao,ooo

Buenos-Avres.

3,a/6,ooo
3

~<~re<.

(Race
Cuba

africaine,

sansmtange

de blanc

ou d'indien,

noirs

libres

et esclaves).

et Portorico.

389,000

Continent.

387,000
7y6,ooo

4" Races

de noir,

mebngeea

blanc

et indien.

( Multres,

Mestizos,

Zambos,

et m!ange

Mexique.

mlanges

t,86o,ooo

Gruatimata.

4ao,ooo

Colombia.
Prou

des

i,a56,ooo

et Chili.

853,ooo

Buenos-Ayres.
Cuba et Portorico.

y4a,ooo
197,000
5,3a8,ooo

RjCATtTDLATM!f,
d'aprs

la prpondrance

ndieas.
Races

7,530,000
mlanges.

5,3a8,ooo

Btancs.
Noirs,

des races.

3,376,000
race

africaine.

776,000
)

16,910,000

on

45
3;!
tg
4

p. cent.

).

HVRE

3~0
T_

DISTRIBUTION

_.0.1.1.
DES MON BjMa

I-'AMbttQOB

X.
CO!n[!NBNTjU~

mn

~ta~
ZT .l'a.
Ht!CI-A!M.

f~MCt.Amnque

3,976,000

espagnole.
Portorico

sans Cuba,

Antilles,

et

la Marguerite.

i4,ooo

Brsa.

920,000

tats-Unis.

8,~5,000
55o,ooo

Canada.
Guyane~angMse,

et

hollandoise

10,000

fram~cMe.

t3,4/ooo

/M<<e<M.
Amrique
BraH

7,53o,ooo

espagnole.
enclavs

(Indiens

Indiens

l'est

indpendans,

Rio Branco
et de l'Amazone).
Negro,
et l'ouest
des Montagnes
Rocheuses

du Rio

260,000

4oo,ooo

surtes6rontieresdaNouveau-Menqae,desMo5qu!tos,etc.
Indiens

de l'Amrique

indpendans

du Sud.

4ao,ooo
8,6t0,ooo

A~tct.-

w
Antilles

avec

Amrique

Cuba

et Portorico.
du continent.

espagnole

:`

1,960,000
387,000

BrsU.960,000
Guyanes

hollandoise

angloise,

et &ancoise.

206,000

tats-Unis.

t ,920,000
6,433,ooo

Nitcm

me&tn~BM~ r
Amrique
Antilles,
Brsil
Guyanes

espagnole.<
sans Cuba,

5,328,000
Portorico

et la Margnertte.

190,000

et tats-Unis.
angloise,

890,000
hollandoise

et francoise.

20,000
6,4a8,oop
f

Rtc4HTULATtON.

Blancs.

l3,4yi,ooo

Indiens.

38

8,610,000a5

Ngres.
Races

ou

6,433,ooota
mbttes.

6,4a8,ooo
34,94a,ooo

t8

p.

cent.

XXVt.

CBA.PtTtE

Un

calcul,

pour la fin
et SM~-e~

fond

de t8aa,danstes
Report

i8t0
de ~jt.n

Etats-Unis,

p!usdea38,ooo.

Dan$

tHtn
et at t8ao,

le moins

pour

~'<Ae~Wc<!aj!M<,p.3a4);

en t8ao,

mient,

.n-.t.
les dnombremens

sur

3000 libres
blancs.

Les

eMi.

t817,

ff~M~

taux

l'accroissement
l'accroissement

(rayez,

blancs.

Ponr

esct.
t8ao,
pour
11 parat
assez probable

77,867

la population

de Demerary

il

Bosch

dont

1!,

p. 114),

il

defetclavet:
esclaves,

77,~00

de couleur,

t~oolibrei
de Demerary,
B3,7a5~

t8t7,eset.

dont

Essequeboet

total

de 83,9oo;

pour

en

:a5,959,

(voL

aa,aa3;

aS,43o,donta3,i8oescI.,
la colonie
M. Wilmot,
donnent
deBerHce,

totale

Demerary,

admettoit

par
la colonie

77,976

Berbice,

t6,t87;

179,,
de couleur

pm comptoitdja,

de

van den

J.

D'aprs

aEMeqnebo,

Berbice,

communiqus

~'te~,

totale

p. 70 et

Les libres

pop.

Population

=-o,oa6i!)
=-o,oa6i!)

haut,

plus

pour
Smler8t4~au
moins
t,7o8,3oo.
et Essequebo,
de Demerary
colonies

les deux

47,0!
en t8a3,

eroyoit,
Mon

de couleur,

de
de

taut

(te

total:77,o3i.ABerHce,

au-del
t8n
pour
t8tA:esdaTesa
Demerary,
Le gneralMaoaulay

85,44a.

fte

esclaves

et a5,~9
esclaves.
ngres
dont plus de 96,000
escl
to3,ooo,

yavoit,en

750

~nnne
donne

i,6a3,ooo

i8tt:esd.7t,t8o;libresdecoulenr,B98o;blancs,a87t;
55o blancs,
aAo libres
de couleur,
Berbice,

34'

pour

pour
t8ao,

renferment
hollandoise
et francoMe
angloMe,
que les trois Guyanes,
sans les
en t8at,
nn total
de t6,ooo,
La Guyane
franoise
comptoit,
aujourd'hui
plusdea36,oooesclaYe!.
des documens
il y
et 3000 libres de couleur.
officiels,
savoir
iaooo
tooo blancs,
D'aprs
Indiens,
esclaves,
et i3,656
total:
to35
avoit (le t* janvier
libres,
701 Indiens,
esclaves;
taa3 gens de couleur
blancs,
i8a4)
est si petit
de f Amrique
des noirs rpandus
sur le vaste continent
Le nombre
espagnole
(au dessous
i7,3i5.
continentale.
Des
de
la
il
terme
cent
ne
changemens
de 39oooo)
population
pour
pas a
qu'heureusement
les
nouveaux
tats
les
lois
dans l'tat des esclaves.
indpendans,
salutaires
qui gouvernent
D'aprs
s'y prparent
annmchisColombia
a
d'un
de
peu
c'est la rpublique
donn
sera teint
qui
l'exemple
Feedavage
peu
du G~N~tAi.
la fois est due au dsintressement
Cette
mesure
humaine
et prudente
tement
progressif.
dans
les
du citoyen
et la modration
les vertus
dont
le nom
a t illustr
non
moins
par
BouvAt,
eMi.

a3,<8o.

sueces

que

par

l'clat

DtSTRIBUTtON

militaire.

gloire

BE T~

PorCLATmN

TOTALE

DE t-'AMiziOCE,

D'ATB~S

1~

Amrique

D!VEMtTj5

DES CCLTEt.

aa.486,000

MMMM.

Catholiques
a

de la

continentale.

espagnole

t5,98S,ooo

Blancs.

3,937,000

indiens.

7,530,000
mixtes

Races

et

5,518,000

ngres.

15,f)85,ooo
b Amrique
o tats-Unis,
<< Hati,

portugaise.
Bas-Canada

Cuba,

Portorico

4,000,000
et

franaise.

Guyane
et Antilles

franoises.

537,000
t,964,000
aa,486,ooo

IL

ffote~M.
a

tats-Uni!

& Canada

10,395,000
anglois,

Nouvelle-cosse,

c Guyanes
d Antilles

angloises.

hollandoise,

Antilles

angloise

et

Labrador.

hollandoise.

At~MM

tM<pea<!a<M

260,000
aoo,ooo
777,000

danoise,

etc.

84,ooo

)
UI.

t,636,ooo

<MHt

n,636,ooo

cA~te<M.

8ao,ooo
u-34,94a.-

.IVRE
juvj~nA*
X.

2~2
242
Ce tableau

n'offre

que

les grandes

divisions

des communauts

Je

chrtiennes.

romains
des catholiques
des matriaux'assez
prcis
sur les rapports
de l'glise
mais je n'entrerai
et des protestans,
pas dans le dtail des divisions
crois

possder

le
valuations
ou vanglique.
partielles,
par exemple
Quetques
protestante
et dans le Bas-Cadans le Maryland
dans la Louisiane,
des catholiques
nombre
affectent des
mais ces incertitqdes
un peu incertaines
sont peut-tre
nada anglois,
Je pense que le
dfinitif.
sur le rsultat
foible influence
qui n'ont qu'une
quantits
et insulaire,
continentale
dans toute l'Amrique
des protestans,
depuis
nombre
est celui
du Chili jusqu'au
mridionale
Groenland,
des~ catholiques
l'extrmit
d nord,
de l'Amrique
sur la cte occidentale
Il existe,
des
le nombre
le culte grec. J'ignore
d'individus
milliers
qui suivent
quelques
des les Antilles.
et dans plusieurs
des tats-Unis
sur la surface
juifs rpandus
nombre

Leur

aucune
Dans
plus

1:2.

comme

romains

est peu
communaut

l'tat

considrable.

Les Indiens

qui
Indpendans,
chrtienne
sont la population

chrtienne,

n'appartiennent
comme
i: 4s'

la population
des choses,
protestante
augmente
dans le Nouveau-Monde
catholique;
que la population
l'Indpendance,
laquelle
malgr l'tat de prosprit

actuel

rapidement

beaucoup
et il est

les progrs
le Brsil
libres vont lever l'Amrique
espagnole,
consien moins d'un demi-sicle,
et l'le d'Hati,
le rapport de i 2 se trouvera,
on
En Europe,
en faveur
des communauts
modifi
drablement
protestantes.
, peu prs
totale de 108 millions)
une population
(en admettant
peut compter
52 milde catholiques
38 millions
io3 millions
romains,
qui suivent le rite, grec,
des
de mahomtans.
Le rapport
et 5 millions
lions de protestans,
numrique
et grecque
romaine
aux membres
des glises catholique,
est,
par
protestans
i 2
Le rapport
des protestans
aux
comme
approximativement,
consquent,
en Europe
et en Amrique.
Les tableaux
romains
est le mme
catholiques

que,
probable
de la raison et des institutions

ont une liaison intime

entre eux;
la fin de ce chapitre,
les diffrences
de race et d'origine,
l'individualit
du
car, sous tentes les zones,
de libert
influent
sur les dispoet l'tat
domestique
puissamment
langage
telle ou telle forme de culte.
sitions des hommes
pour
que

nous

1 Un

premier

runissons

aperu

de ces matriaux

a para

dans

la ~!epMepm<M<s<t<e,

n" Ht,

p. 97.

(Voyez

ma

lettre

M. Charles Coquerel). Des notions plus prcises sur la population de Cuba, d'Hati et de Portorico ont motiv quelques rectifications dans les donnes partielles.

<

XXVII.

CBAPTRE

Pm~POND&tANCZ

DES t.ANOCM

343

DAM LB NOtnfEAr-CONTnNT.

rZaN~Meeay&tM;
'o,5a5,ooo

tats-Unu.
Haut-Canada,
Antilles

et Guyane

260,000

Nouveau-Brunewick.

NouveHe-Ecosse,

869,000

anghme.

n,647,ooo
f

Z-aK~e

e<p<t~!M<e

Amrique
espagnole;
savoir:
btancs.

3,376,000

indiens
races
Partie

.4.

.ooo.ooo

mixtes

et ngres.

6,)o4,ooo

d'Hati.

espagnole

tz4,ooo
to,5o4,ooo

5'* Zan~Mee

tB<e<!ne<

Amrique
4

espag.

et

portug.,

y compris

les

tribus

indpendantes.

y,5o3,ooo

per<t!Me

Langue

Brsil.

3,y4o,ooo

5'* Zsn~e/fanfet'te.
~taM.
Antilles
Bas-Canada

696,000
dpendantes
et quelques

de la France,
tribus

Louisiane

d'Indiens

et Guyane

franoise.

indpendans.

a56,ooo
290,000
i,s4a,ooo

Z<t<~M

<&!Nof<e, eedoMe

jteMsn<!o<<e,

et rMMe

Antilles.

84,ooo
n~,ooo

Guyane.
RussesdetacoteNO.

t5,ooo
ai6,ooo
MoATITCl~TION.

Langue

angtoise.

espagnole.

to,5o4,ooo

indienne.

t,64y,ooo

y,593,ooo
3,~4o,ooo

portugaise.
francoise.
hollandoise,

t,t4~,ooo
danoise

et sudoise.

at6,oeo
34,949,000

Lanaues

de t'Europe

LangaeB
Langues

de rameau
du
rameau

latine.
germantque.
latine

t5,486,ooo)

ii i,863,0~,
tt,863,oot

tangues
langues
langues

euMpennes.
europennes.
indiennes.

sy,34g,ooo
97,349,000
7,&93,ooo

t.!VtH!

3~t
Je

n'ai

pas fait

mention

sparmentde

X<
du gle

l'allemand,

(irlandois)f
qui conservent

et du

la
trs-nombreux,
d'ailleurs
parce que les individus,
basque,
le
mme
de ces langues
connoissance
l'anglois
on
temps
mres,
savemtr~
les langues
usuellement
castillan.
Le nombre
d'individus
indiennes, y
qui parlent
de
des langues
au nombre
d'individus
qui se servent
est, dans ce moment,
Etatst 3
de la population
Par l'accroissement
aux
plus rapide
l'Europe
dans le
du rameau
vont gagner
les langues
insensiblement,
Unis,
germanique
se
mais ces dernires
sur les langues de l'Europe
latine;
total,
rapport numrique
des peuples de
croissante
en mme temps,
rpandront
par l'eSet de la civilisation
races espagnole
dans les viDagesmdns~
dnt peine on vingtime
et portugaise,
Je crois qu'il
on de portugais.
de la population
entend quelques
mots de castillan
ont
et demiN*~
encore
existe, en Amrique,
plus de sept millions
conserv
idiomes

les
entirement
presque
propre
langue et qui ignorent
et de
de l'archevque
de Mexico
Telle
est aussi l'opinion

de leur

l'usage
europens.

long-temps
plusieurs
galement
respectables,
qui ont habit pendant
ecclsiastiques
et que j'ai pu consulter
sur cet objet. Le petit nombre
d'Indiens
le Haut-Prou,
(un
les
million
oubli
les langues
habite
Indignes,
peut-tre)
qui ont entirement
ces villes. Parmi les-ingrandes villes et les villages trs-populeux
qui entourent
dans le Nouveau-Continent,
oci trouve
franois
plus de
parlent
circonstance
700,000
trs-louables
ngres de race africaine,
qui, tna~fleseSortS
maindu gouvernement
hatien
me ~ntribne
pas
pour l'instruction
popnla~~
dividus

qui

tenir

la puret du langage.
On peut admettrcqu'en
tinentale
et insulaire,
il y a sur 6,433,ooo~notr,

gnera!,
plaide

dansl*AtneB!eqne
qui

parlent

con-

anglois,

franois et espagnol.
plus de
portugais,
plus de
qui parlent
et
qui parlent
Ces tableaux
de la population,
considrs
sous les rapports
de la diffrence
et des cultes,
ils
se composent
des races, des langues
trs-variables;
d'lmns
l'tat de la socit amricaine.
Dans un travail de
reprsentent
approximativement
il ne s'agit que des masss;
avec
ce genre,
les valuations
pourront
partielles
le temps acqurir
une prcision
La langue
seuls
de$ chiffres,
plus rigoureuse.
n'a pas besoin
hiroglyphes
qui se soient conservs
parmi les signes de la pense,
d'interprtation.
taires du genre

Il y a quelque
humain
tout

chose

de grave et de prophtique
dans ces inven~
l'avenir
du Nouveau-Monde
inscrit.
y semble

Ii

34~

CHAPITRE
ESSAI

DBEES
ET

SUR

POLITIQUE
SOUS

PORT

DE

DES
LA

ij'mpORTANCE

RAPPORTS

de

Havane.

La

de

du

CUBA.ttAVANE.COLLItfES
DE

GOGNOSTtQCES.VALLEE

TRNtDAD.JARDTNS

de

politique

l'tendue

DE

L'ILE

XXVIII.

DU

de

nie

ROI

Cuba

ET

DE

n'est

LA

DE

CUANAVACOA.jCONSt-

LOS

GUINES.-BATABANO

REtN.

seulement

pas

fonde

sur

sa surface,
sur
d'Hati,
plus grande
que celle
qui est de la moiti
militaire
et sur
l'admirable
fertilit de son soi,
sur ses tablissemens
de marine
la nature
d'hommes
d'une
trois
population
compose,
pour
cinquimes,
de la
libres
elle s'agrandit
encore
de la position
par les avantages
gographique
golfe

diamtre,
la Floride
sivement
de Cuba,

connue
sous le nom
Antilles,
de plus de a5o lieues de
bassin
circulaire
la pointe
deux
dont les ctes,
de
issues,
depuis

partie

de la Mer

septentrionale
forme
un
Mexique,

une mditerrane

du Yncatan,
jusqu'au
cap Catoche
aux Confdrations
des Etats-Mexicains
ou plutt
son littoral
place au dbouquement

tanzas,
au sud-est,

en

ne

laissant

d'autres

Ga~~nsaM
Saint-Antoine

au

entre
du

des

excluaujourd'hui
appartiennent
et de l'Amrique
du Nord. L'le

cap Saint-Antoine
(erme
Vieux
Canal,

courant

ouvertures

le

ocanique,
vers le sud,

que
et le cap Gatoche;
vers le nord,
C'est
et les bas-fonds
de la Floride.

Bahia-Honda

le
prs

et

la ville

de

Ma-

le golfe du Mexique,
sous le nom
de
dsign
un

dtroit

canal

de

entre
Bahama,

le

cap
entre

de l'issue

septentrionale,
du commerce
des

routes
ainsi dire,
grandes
pour
plusieurs
ibrdB
la fois par la nature
peuples,
qu'est situ le beau port de la Havane,
et par de nombreux
de ce port et qui
de l'art. Les flottes qui. sortent
ouvrages
sont en partie construites
et l'Acajou
de Cuba,
avec le Cedrela
de4'tle
peuvent
l

bu se croisent,

combattre

l'entre

comme

ses,

de

les flottes

la Mditerrane
de

qu~ortent

et menacer
mexicaine,
Cadix peuvent
dominer

les ctes
l'Ocan

)
Tom.

i.u..

Relation

Tom.
330.
1.r- 64- y3
p.
iva.a.a
II!, t.. p.owv..
historique,

Z~/K.f/T.

oppoprs des

Mexique,
direction

X.

LIVRE

3~6
r* <~~
Colonnes

J'xj1~
d'Hercule.
le Vieux

~t
C'est
Canal

~n~c
dans

tn
le ~f)!an
mridien

f)f
de

et le Canal de Bahama

)a
la tTav
Havane

que

communiquent

du

le

golfe
ensemble.

La

a
trs-violentes
et les agitation~
des corans,
der l'atmosphre,
de la zone quil'entre
donnent
ces parages, sur la limite extrme
un caractre
noxiale,
particulier.
la plus grande
des Antilles
n'est pas seulement
(sa surface
L'le de Cuba
sans le'pays
de Galles);
diffrant
dite,
proprement
peu de celle de l'Angleterre
de ctes,
un tel dveloppement
elle offre aussi par sa forme troite et alonge
de la province
d'Hati
et de la Jamaque,
la plus mriquelle
est voisine la fois
de la
la plus orientale
et de la province
des tats-Unis
dionale
(la Floride),
mrite la plus srieuse
Cette circonstance
mexicaine
Confdration
(le Yucatan).
de 10 3 jours,
car des pays qui communiquent
par une navigation
attention;
des tats-Unis
mridionales
Cuba et les parties
la Jamaque,
(depuis la
Hati,
huit cent mille
renfermant
Louisiane
prs de deux millions
Virginie)
jusqu'en
ont t
et la Nouvelle-Espagne
les Florides
Africains.
Depuis que Santo-Domingo,
l'le de Cuba ne tient plus que par la communaut
de la mtropole,
spares
du culte,
du langage et des murs aux pays qui l'avoisinent,
pays qui, pendant
oppose
de l'hiver,

des

sicles,
La Floride

ont

t soumis

forme

le dernier

aux mmes

lois.

anneau

de cette

longue

de rpubliques
dont
de
et qui s'tend

chane

touche
au bassin du Saint-Laurent,
septentrionale
la rgion des palmiers
celle des hivers les plus rigoureux.
L'habitant
des dangers
comme
l'augmentation
velle-Angleterre
regarde
publics
l'extrmit

des tats
la prpondrance
noire,
des denres coloniales;
prdilection
pour la culture
dtroit
de la Floride,
limite actuelle
de la grande
de la population

soit

franchi

S'il craint

que dans les vues d'un commerce

des, vnemens
qui fassent passer
europenne
plus redoutable
que

puissance
que les liens

croissante

esclaves
il fait

(~Me-c~),
des voeux pour

et la
que

le

ne
amricaine,
sur l'galit des droits.

Confdration

fond
libre,
la Havane
sous
l'Espagne,

de la Nou-

la domination

il n'en .dsire

pas

d'une
moins

la Louisiane,
Pensacola
et'Saint-Augustin
politiques
par lesquels
de la Floride
ont t unis jadis l'le de Cuba,
restent jamais rompus.
Une extrme
strilit
du sol, le manque
et de culture
ont rendu'
d'habitans

de tout

le voisinage
d'une foible importance
de la Floride
pour le commerce
de la Havane
il n'en est pas de mme des ctes du Mexique
en
qui,
prolonges
les ports
de Tampico,
de Vera-Cruz
et
demi-cercle,
depuis
trs-frquents
d'Alvarado
de
touchent
jusqu'au
cap
Catoche,
presque,
pa~r la pninsule
temps

CHAPITRE

XXVIH.

3~

'1
1
1
-1
-leel
--1lr
T"L'Io.t'1ton.
nn
~yrammv.;
1n
commercial
de l'le de Cuba. Le mouvement
la partie occidentale
Yucatan,
il augmente
est trs-actif,
entre la Havane et le port de Campche
malgr le npuvel
illicite avec
ordre de choses introduit
au Mexique,
parce que le commerce galement
celle de Caracas ou de Colombia,
n'occupe
qu'un
petit
une cte plus loigne,
de viandes
nombre de btimens.
Dans des temps si difficiles, lesapprovisionnemens
se tirent
avec moins de
des esclaves
la nourriture
sales (&Ma/o),
ncessaires
de
et des plaines de Merida que de celles de Cumana,
de Buenos-Ayre~
danger
l'tle de Cuba et l'archipel
des sicles,
On sait que, pendant
Barcelone
et deCaracas.
les secours
dans les caisses de la Nouvelle-Espagne,
des Philippines
ont puise,
des
des fortifications,
ncessaires
intrieure,
pour l'entretien
pour l'administration
comme je
atencion
et des chantiers
arsenaux
M!</t<MM). La Havane,
( situados d
de la Nouvellea t le port
militaire
l'ai expos
dans un autre ouvrage",
1808 annuellement,
et elle a reu du trsor mexicain,
plus de
jusqu'en
Espagne,

on s'toit habitue,
long-temps,
pendant
mme,
t,800,000
piastres. A Madrid
du
des dpendances
des Philippines
comme
et l'archipel
l'tle de Cuba
regarder
l'est et l'ouest de la Vera-Cruz
bien ingales,
des distances
situes,
Mexique,
elle-mme
de
alors colonie
et d'Acapulco,
mais lies la mtropole
mexicaine,
de l'assistance
mutuelle
et des plus
l'Europe,
par tous les liens du commerce,
a rendu inutiles
de la richesse intrieure
affections.
L'accroisement
anciennes
peu

avoit coutume
de puiser dans le trsor
peu les secours pcuniaires
que l'le de Cuba
celle qui a
d ~Espagne,
les possessions
du Mexique.
le est, de toutes
Cette
de Saint-Domingue,
s'est
le port de la Havane,
le plus prospr;
depuis les troubles
heuUn concours
leve au rang des premires
commerant.
places
du monde
de la couronne,
des officiers
la modration
reux de circonstances
politiques,
et trs-occups
de leurs
la conduite
des habitans
prudens
qui sont spirituels,
de la libert des
ont conserv
la Havane la jouissance non interrompue
intrts,
a si prodigieusement
Le revenu des douanes
trangres.
changes avec les nations
mais
non seulement
ses propres
besoins,
que l'tle de Cuba peut suffire
augment
et les colonies
le cours de la lutte entre la mtropole
espagnoles
que,
pendant
de l'arme
considrables
aux dbris
des sommes
elle a fourni
du continent,
qui
Juan

avoit
d'Ulua

dans

le Venezuela,
maritimes
armemens

combattu
et des

inutiles.
)
t

Tom.

1, p. 535;

Tom.

Il,

BsMtpi)Mt?Me,Tom.H,p.8t4.

p.

tyo.

la

garnison

trs-dispendieux

du

chteau
et

le plus

de

San

souvent

X.

HVRE

3~8
J'ai

fait

deux

sjours

l'un de trois
l'tle,
de jouir de la confiance
dans

mois

et

l'autre

d'an

mens

et

par leurs
qui,
ou ngocians,
talens
comme
administratursy
propritaires
de la prossur l'accroissement
toient mme de me donner
des renseignemens
dont j'ai t honor
La protection
par le ministre
particulire
prit publique.
de l'avoir
rendoit
j'ose me natter aussi
d'Espagne
cette confiance
trs-lgitime
et
conduite
de mes principes,
mrite
circonspecte
par une
par la modration
demi

j'ai eu l'avantage
et par leur position

des personnes

travaux.
espagnol
par la nature de mes paisibles
Depuis trente ans, le gouvernement
de documens
statistiques
n'a point entrav,
la Havane
la publication
mme,
et des
cotoniab
les plus prcieux
sur l'tat
du' commerce,
de l'agriculture
avec
ces documeus,
et les rapports
finances.
J'ai compuls
que j'ai conservs
les
en Europe
m'ont
mis en tat de complter
mon retour
l'Amrique
depuis
Je n'ai parcouru,
matriaux
sur les'lieux.
conjointement
que j'avois recueillis
la belle valle des Guines et
de la Havane,
avec M. Bonpland
que les environs
succincet le port de la Trinidad.
Aprs avoir dcrit
climat
si diffrent
d'un
des lieux et les modifications
tement
singulires
l'aspect
son
la population
de celui
des autres
gnrale
de l'le,
Antilles,
j'examinerai
les objets
du commerce
le trac le plus .exact des ctes,
area calcul d'aprs
et l'tat du revenu public.
la cte

entre

le Batabano

de la Havane,
l'entre du port, est un des plus rians et des plus pittoL'aspect
de l'Amrique
au nord de
quinoxiale,
resques dont on puisse jouir sur le littoral
Ce site, clbrpar
les voyageurs
de toutes les nations,
n'a pas le luxe
l'quateur.
ni la sauvage majest
de vgtation
de Guayaquil,
qui orne les bords de la rivire
des

ctes

rocheuses

la

dans
grce qui,
mle ici la majest
rise la zone torride.

de

Rio

nos

deux

Janeiro,

climats,
des formes

embellit
vgtales,

austral
mais
ports de l'hmisphre
se
les scnes de la nature
cultive,
la vigueur
organique
qui caract-

Dans un mlange
si douces,
oublie
d'Impressions
l'Europen

le danger qui le menace

au sein des cits populeuses
des Antilles;
il cherche
contempler
saisir les lmens
divers d'un vaste paysage,
ces chteaux
forts qui
couronnent
les rochers
l'est du port,
ce bassin
entour
de
intrieur,
villages e~t
de fermes,
ces palmiers
une hauteur
cette ville demi
qui s'lvent
prodigieuse,
cache par une fort de mts et la voilure
des vaisseaux.
En entrant
dans le port
de la Havane
et le fortin
de largeur

on passe entre
de San Salvador
elle conserve

la forteresse

du Morro

los Santos
(Cs~o~e
Reyes)
n'a que 1~0 aoo toises
</e 7a ~PH/!<0! l'ouverture
de mille.
cette largeur pendant
Sorti du goulet
aprs

CHAPITRE
U.

avoir

laiss

'1
<

au nord

t.

chteau

le beau

&

&

XXVtI.

At.

de

~<M

349
--lJ

~t

t~

jr.

de la

Carlos

~t-=-.

et 1~
la

Ca~a~

Casa

dans un bassin en forme de trfle dont le grand axe, dirige

~/s/M'o, on parvient
trois anses,
du SSO. au NNE.,
a 2 i de milles de long~Ce
bassm~ommunique
offre quelques
dont la dernire
sources
celles de Regla, de Guanavacoa
et d'Atars,
forme un promontoire
de murailles,
d'eau douce. La ville de la Havane,
entoure
limit

ds restes de
au nord, par le fortin de la Punta. Au-del
de la Luz on ne trouve plus 8 10, mais
et du bas-fond
et de ~'/:
d'eau. Les chteaux
de~Do/MM~o~

au sud par l'Arsenal

vaisseaux
couls
quelques
bien encore

5 6brasses

la ville vers l'ouest

du mur intdel Principe
dfendent
ils sont loigns
Le terrain Intermdiaire
rieur, du ct de la terre, l'un de 660, l'autre de a$o toises.
de l'Horcon,
de
est rempli par les faubourgs
ou barrios extra
muros)
(arrabales
en anne,
rtrcissent
Jsus Maria, Guadalupe
et Senor de la Salnd qui, d'anne
Carlos

le

davantage

champ

de

Les
de Marte).
(Campo
la maison
la Casa del Gocte/~M,
Mars

la cathdrale,
le Correo
l'arsenal,

Havane,
marine,
moins

difices
grands
du commandant

de
de

la
la

sont
la factorerie
du tabac,
des postes,
de leur construction
que par la solidit

ou htel

par leur beaut

sont troites,
et le plus grand
de la Yera-Cruz,
les pierres viennent

remarquables
la plupart
des rues

nombre

ne sont

point

encore
est extr-

et que leur transport

paves. Comme
l'ide bizarre
avant mon voyage,
mement, coteux,
on avoit eu, peu de temps
comme on fait en Allemagne
en runissant
de grands troncs d'arbres,
d'y suppler

Ce
et en Russie,
construit
des digues travers des endroits
marcageux.
lorsqu'on
avec
rcemment
arrivs
fut bientt
et les voyageurs
voyoient
abandonn,
projet
enfoncs
dans les boues de
les plus beaux troncs de Cahoba
(d'acajou)
surprise
la Havane.
enrlent,
choit dans

de mon
A l'poque
d'une
par le manque

sjour,
bonne

peu

de villes

un
police,
la multitude

de

l'Amrique
plus hideux.

aspect
de calches

espagnole
On mar-

ou ~oZan~M,
qui
genou;
de caisses de
de la Havane,
les charrettes
sont l'attelage
charges
caractristique
fcheuse
et humiliante
rendoient
les porteurs
les passans,
sucre,
qui coudoyolent
mal sche emou de la viande
d'un piton.
L'odeur
du tassajo
la position
la boue

jusqu'au

les maisons
On assure que la police a
souvent
et les rues tortueuses.
pestoit
et qu'elle a fait, dans ces derniers temps, des amliorations
remdi ces inconvniens
dans la propret
des mes. Les maisons sont plus ares, et la CaZZe de
trs-sensibles
offre un bel aspect.
les
los ~cyeaJa/iM
dans nos villes d'Europe
Ici~ comme
plus

anciennes,

un

plan

de rues

mal

trac

ne peut

se corriger

qu'avec

lenteur.

MVRE

35o

T1
t.-)t
t-~
1'~
Il
l'une
y a deux belles promenades,
et le thtre dont
l'intrieur
a t dcor
artiste italien,
M. Peruani;
l'autre
entre

X.
/).

(la Alamada)

~F~

~
entre

t'tt.
de Paula
l'hospice
un
beaucoup de got par

en 8o3 avec
le CastUlo
de

la Punta

et la J~MC~Tta de

La dernire,
MMMM, est d'une fracheur
appele aussi le passeo extra
Elle a
du soleil,
elle est frquente
dlicieuse
par des voitures.
aprs le coucher
de File
t commence
de la Torre
celui de tous les gouverneurs
par le marquis
la AfH~N!

de la.
et la plus
heureuse
l'amlioration
qui ait donn la premire
impulsion
Don Luis de las Casas,
dont le nom est rest
police et du rgime municipal.
cher aux habitans
de la Havane,
et le comte
de Santa
ont
Chra,
galement
Prs du Campo
de. ~f</<c se trouvent
le jardin
botaagrandi ces plantations.
du gouvernement,
et un autre
bien digne de nxer l'attention
objet,
nique,
dont l'aspect
devant
sont exposs
afflige et rvolte la fois les baraques
lesquelles
en vente les malheureux
esclaves.
C'est dans la ~~)M~/MM&? extra
~MMnM qu'on
a plac,
une statue en marbre du Roi Charles III.
depuis mon retour en Europe,
Ce lieu
on

avoit

d'abord

t destin

un monument

de Christophe

de la partie
la cession
cendres,
aprs
l'le de Cuba. Les cendres de Fernand
Cortei

a port

dont

Colomb,
de
espagnole

les

Saint-

ayant t transfres,
Domingue,
la mme anne,
Mexico,
d'une glise une autre,
on a vu donner
de nouveau
la spulture,
une mme poque,
la fin du dix-huitime
aux deux plus
sicle,
la conqute
de l'Amrique.
grands hommes
qui ont illustr
Un palmier
des plus majestueux
la .Pa~M
au
de cette tribu,
i~</, donne
dans les environs
de la Havane,
un caractre
C'est l'O~opaysage,
particulier.
doxa
mais

de notre
/~M
description
un peu renfl vers le milieu,

suprieure,
luisante,
ment et la dilatation
fendill.
de

C'est

Cuba

des

amricains
palmiers
s'lve 60 ou 80 pieds

son

trooc

de hauteur
d'un vert tendre
et nouvellement
forme
par le rapprochedes ptioles,
contraste
avec le reste qui est blanchtre
et

comme

deux

olonnes

qui

se surmontent.

La

Palma

a des feuilles

droit vers le ciel,

panaches
qui montent
recourbes
Le port de ce vgtal
nous
que vers la pointe.
rappeloit
les rochers.
dans les cataractes
de l'Ornoque,
~<'K~t<M qui couvre
ses longues flches au-dessus
d'un
brouillard
d'cume.
Ici, comme
la population
l'amphithtre

lanc,
sa partie

se concentre,
de Rgla,

'JVoM~Bnef<tC<~pec.p<a!t<Mt'm.,Tom.,p

la vgtation
ces palmiers
5o5.

diminue.
qui

faisoient

Autour
mes

de

~<~

et ne
le

sont

palmier

et balance
o

partout

la Havane,

dlices,

de l'le

dans

disparoissent

d'anne

en anne.

35t

XXVIII.

CHAPITRE

d Bambousamarcageux,
que je voyois couverts
et l'on assure qu'aujouret se desschent.
La civilisation
ces, se cultivent
avance,
d'hui la terre, plus dnue de vgtaux,
traces de sa sauvage
oSre sTpinequlques
abondance.
De la Punta San Lazaro
Regla
et de Regla Atars
de la Cabana
tout

est couvert

Les endroits

de maisons

On
lgre et lgante.
comme
on commande
on se retire
navacoa,
bateaux
l'eau,
fuient

dans

en

celles

qui

entourent

la baie

sont

d'une

construction

le plan,
et on les commande
aux Etats-Unis,
un meuble.
Tandis que la fivre jaune rgne la Havane,
entre Regla et Guaces maisons de campagne
et sur les collines
trace

l'on jouit d'un air plus pur. A la fracheur

de la nuit,
lorsque
traversent
la baie et laissent
derrire
eux,
par la phosphorescence
de longues
ces sites agrestes offrent aux habitans
trames
de lumire,
le tumulte

les
de
qui
Pour

et paisibles
retraites.
bien juger les progrs
les voyageurs
doivent
visiter
les petites
chacaras
de mas et d'autres
les ananas
dans
les
alimentaires,
aligns
plantes
de la Cruz
de Piedra,
et le jardin
de l'veque
del Obispo)
champs
(Quinta
dans ces derniers
dlicieux.
un endroit
qui est devenu,
temps,
d'une

ville populeuse,
de la culture,

de charmantes

La ville de la Havane

proprement
dite,
et 5oo toises de large, et cependant

delong
et multres,

se trouvent

entoure

de murailles,

n'a que goo toises

dont 26,000 ngres

plus de 44)000 ames,

entasss dans une enceinte si troite. Une population
s'est rfugie
dans les deux grands
faubourgs

considrable
galement
Maria
et de la Salud.
Ce dernier

presque
de Jsus

le beau nom qu'il porte

pas tout--fait
la temprature
de l'air y est sans doute moins
leve que dans la cit, mais les
rues auroient
pu tre plus larges et mieux traces. Les ingnieurs
espagnols,
depuis
3o ans, font la guerre
aux habitans
des faubourgs
ou ar~N~a~e~
ils prouvent
au gouvernement
l'ennemi
pourroit

que les maisons

ne mrite

sont

trop

rapproches
On n'a pas

des fortifications,
et que
le courage
de dmolir
les

s'y loger impunment.

et de chasser une population
de 28,000 habitans
runis dans la ~aZ<~
faubourgs
seule. Depuis
le grand
incendie
de 1802,
ce dernier
a t considraquartier
blement

on construisit
d'abord
des baraques,
et peu peu ces baraques
agrandi
devinrent
des maisons.
Les habitans
ont prsent
des arrabales
plusieurs
projets
au Roi, d'aprs lesquels on pourroit
les comprendre
dans la ligne des fortifications
de la Havane,
et lgaliser
leur possession
jusqu'ici
que sur un
qui n'est fonde
consentement
tacite. On voudroit
conduire
un large foss de la Puente de Chaves~
prs

du

Matadero,

San Lazare,

et faire
)

de la Havane

une

le. La distance

est

LIVRE

35x

X.

de
~ti
T t~r*
tr<!eoe
et
~~n
ta
~a!
ef
tfvminf
<*Tttre
1
arSCQ!
entre l'arsenal
et le Castillo
peu ~t~Ac
prs de 1200 toises, et dj la baie se termine,
Par ce
et de CocoUoba.
dans un canal
de mangliers
naturel,
bord
Atars,
du ct de
la ville auroit,
vers l'ouest,
terre, une triple
range de fbrtulmoyen,
les ouvrages
d'Atars
et du Principe,
placs
extrieurement,
cations
d'abord,
et l'ancien
chemin
muraille
et ennnia
puis le fosse projet,
La dfense
de Santa Clara,
~00,000
piastres.
qui a cot
aussi long-temps
vers l'ouest,
est de la plus haute importance
de la Havane,
que
de la baie
dite et de la partie mridionale
l'on reste maitre de la ville propement
sont imprele Morro
et la 6<t~a,
dont l'un exige 800, l'autre 2000 dfenseurs,
sur

des minences,
couvert
du comte

la garnison
parce qu'on peut y porter les vivres de la Havane et complter
Des ingnieurs
trs-Instruits,
1
essuie des pertes considrables.
franois,
lorsqu'elle
la ville pour bombarder
m'ont
assur que l'ennemi
doit commencer
par prendre
enferme
la garnison,
la Ca~/M,
'mais dans laquelle
qui est une belle forteresse,
Les
du climat.
dans les casemates,
ne rsisteroit
l'insalubrit
pas long-temps
sans tre matres
de la Havane,
mais alors la Cabana
Anglois ont pris le. Morro
nables,

n 4 qui dominent
Au sud et
le ~Mbr/Y) n'existoient
pas encore.
Clara
l'occident
de ~4~~
et la batterie
de ~a/fa
(les Castillos
~~e~
Principe)
les plus importans..
sont les ouvrages
et le For<

DNOMBREMENT

OFFICIEL

(FADBON)

DE

LA

HAyANB

t))!N
DM
COU1.EUM,
COU1.EUM,

(LA

DE
CE
L'AGE
LAGE

CIT

PROPREMENT

ET
ET
DU SEXE,
DU
SEXE,

EN
EN

FEMMES

a.

t.

c.

<<-

d'mnjopr

de t5

de 60

3.6

Pardosttbreii.

8o4

NoirsUbres.

833

Pardosesctaves.

~7

No:rsesdaves.

t.78t

)iB

7~'

t.5]5'

i4t

4.4*4

t33

819

a84

5.886

t~

.gy

.33

t.o~S

78

t3.i6i

ToTA~
6.79*

de 60

476

t.to3

4.699

de tS

y.

5478

348

i53

d'nnjoar

e.

TOTAL
des
tOMMM
'etde.
'M.

a.86o

6.067

t.t49

DIFFRENCES

&t5a]M.&6oaBt.atOoane.

&t5Ma.&6oana.htooaM.

Blancs.

US

t8t0.
tBtO.

HOMMES

COCLEUM.

M!M<N

MTE),

t.Mi

6.162
86~

a.3o8

5.3~4

tA.644

94

i.ty8

t~.36S

t3.437

4~~5

353

CHABTREXXVf.

DENOMBREMENT

DC

OF~tCtEt.

COCLECRS.

FAUBOURG

a.

Btanei.

i.S'a

PardosMbres.

460

Noir$Ubres.

5oo

ToAt.

DNOMBREMENT

UE

OFFICIEL

COCLEUBS.

a.

L'ARRABAL

t.

n.Bgo

!7

687

5.026

n5 3

8.352

744

'.ooo

2.477
G.yS~
605

~~iSoJn

i5

558

a.5oo

42

e.gtS

g54

S.oga

8.5~7

9t8

28.~tg

3.55a

A.769

t.Sft

5i687
t9<'

2.M:)

4M

l8t0.

4o

Mo

Noirs-esclaves.

ZN

SALUD,

e.

874

779

Pardosesctavei.00

LA

e.

&.

3.261

BB

(ABttABA.)

DE

JESUS

EN

MAMA~

t8t0.

<

&

g.

Blancs

658

yao

z~

480

974

"57

3.363

Parttosttbrei.

526

5~

'69

268

55i

174

'.887

Noirs.

499

6a8

3o4

Syo

858

3'4

5-:

58

85

Pat-doset.ctaYes.
Noirs

508

esclaves

2 074

TOTAL.

DENOMBREMENT Orftcm.

COULEURS,

Btancs.

24.

7'9
'5'8

74

77

547

97~

t.55o

2.046

s.

b.

C.

d.

'Sa

3~9

49

6a

t?

56

400
S.oaa

~t

n.6t5

'.o3a

5.4.6

DE L'HoRCON,

DE I-'ARBAB~L

a.955

EN t8t0.

e.

f.

-'87

5'

64

9.

'8

3a4

s'8

'.o46

PardmMjres.

7-!

Noirs

44

3o

4'

6o

.6

Ma

Pardos~aves.

3y

'?

'o

54

'7

'oo

"5

Noirs~da~

56

544

'6

7.s

96<o59S
85

9.390

libres

ToTAY,

J.OTAY,

/?e~<!OKAMtor<?ue,7~m./Z7.

34*

il

"t'j

78a

4a8

~5t~
)-)

~ 4
'i'~

35~

nvRE

x.

D&fOMBMMENTOMICtELDEt.RRABAI.DcCtM'0,ZNt8tO.

))!='==='====~='=='==='==

'=*

~l

COULEURS.

b.

c/

e.

T,
Blancs!

3oa

27

5t

<

libres.

t5

PardosesctMes-

s5g

Pardos

libres.

Noirs

Noirs

esclaves.

ToTAL.

~5

DNOMBREMENT

DE

OFFICIEL

COULEURS.

s.

Blancs.

z58

~Sa

35

5~

)So

'o

4o

'M

5;)3'

~r1~8

yog

)8
I~

1,'A~RABA!.

DE

&

SAN

444

55

nr

a)5

&6

65

t8

t8t

t8

sa

27

a3

y)

39~

30

yy

56o

8t3

t56

4o4

ToTAi.

DENOMBREMENT

COULEURS.

6tanM.

DE

OMtCtm.

L'ABRABAL

a.

b.

868

5Qo

2~

16

]~o!rtHbres.

/)5

5)

fardosHbres.

toTAi.

esclaves.

t8t

t.n6

0
20~

JE9TS

NE!-

66t

y.

t.585

Sg

a
2~5

t8

94
?'5

to8

t.588

486

asS

a.7*9

52

at

tt

t~

8t

94

63

<M6'
0

MottTt,

767

t8l0.

Bt<

e.

C.

J~ardosUbres.

ttors

DE

)8t0.

EN

3Q6

34

esclaves.

a.ooo

aa5

a.a

Noirs

685

82

Noits

esclaves.

<

5~

Pardos

t.o8S

d.

PardosUbres.
libres.

~5

LAZABO

c.

a).

Il

t8y
3/f
tta

565

60

5~

m i

90

585

y5t

~a

386

CuS

3.989

MnoMBMMENT

COULEURS,

.B).tncs.

e.

e.

55t

4t5

555

43o

45

4'

5o

t3

ToTAL.

z5

'?o

4a

<o4

~t5z

86

4?4"

Cio

39

~r

607

San

Cerro,

cite

(la

del

Jsus

Lazaro,

les

avec

Monte

et

568

Si

9.9t8

de la Salud

faubourgs

i.5y6

'o5

GENERAL DE LA POPULATION DB t-A HAVANE

en

Regta)

ou

Guadalupe,

t8to.

COULEURS, t-'AGE ET LE MXE.

U!S

1. SELON

sz

5y

Noirsesclaves.

Horcon,

ff.

A.

Pardosesctaves.

Maria,

t8l0.

s.

NotMHbrea.4

Jeeas

EN

OMICIELBEHEM.A,

FardosUhres.

RsaUM~

355

XXVtt.

CHAPITRE

k~

1\

Il
FEMMES

HOMMES
_~~
COULEURS.
d'mtjoGr

COULEURS.

i5

aM.

de tS

de 60

60 ans.

tooana.

total

de.

hommes.

d'un jour

do t5

& t5aas.

60 ans.

atoo

n.'oo

8.624

an

g.914

PardosUbres.

t.7~5

2.479

380

4.6~6

t.4.0

5.34.:

365

S.ny

Noirs

s.oSa

4.744

599

7-575

',948

6.47'

8'o

9.229

~7' t

'9

4~' t

~63

t.o88

45~

'5958

'54

489

Pardos
Noirs

esclaves.

469
5.M6

esclaves

ToTAt.

'6.590

4S9
to.ao

5.538

~7.9oS

U.

4o5

47-854

LES

SELON

DES

ARRABALES.

'5

~55

PAED09

B~.c.

t8.56)

4.4'4

5.880

La Salud.

n.690

a 477

6~~

5.565

Horcon.

1.046

t.88y
~4

a.953
!Ma

).o:-5

400
tzS

SanLa~aro.

t.585

at5

t8t

94

'~6

446

'70

'o4

t.5y6

To~t.4t.aa?

)
"6.~49

9.743

9S.3<'4

3.o22

'M

Regla.

48.47

6f)'5

'3o

=.7.9

3.397
"6.3'

(io5

t.o85

Monte.

'6.6o4

'a495

t3.457

Cerro.

del

9-743

e~M.

Je!M

4'.189

BOtM

..d..e..

Havane.

JesusMana.

5.747

39468

ai.545

MMMM.

FAUBOURGS.

KO'M

fiMM

NOMS

N.870

'.Stg

femojeB.

8.888

Ubres.

M.646

sorrss
total des
et de*

de 60

Blancs.

i.8~4

lu
TOTAL
det

a8.7~8

a8.4<9
tt.6a5

5~

e.sgo

685

a.ooo

7'3

a.588

698
S68

3.989

''6.43t

t6.6o6J~y

45.'75

'8
96.504

1
356

x.

LvRF

RECAPITULATION.

-r
4'~7.

_u

Mnes.

Pardostihres.

9.743)

Noirsitbres.

~~g
.2.il

)6.6o6(

Pardosei-daves.
Noirs

a~~S

esclaves

~g~

96.5o4~

dans ces tableaux,

sous l nom
de /M!/Y/o~ (gens de couleur)
a dsign
de race ngre pure.
c'est--dire
tous les hommes
qui ne sont pas Mo/M~,
les moines,
les matelots
et soldats
de la ~narme
de terre,
Les troupes
royale
On

ne sont pas compris

non domicilis
et les trangers
les religieuses
(</N!eMn/~)
ont t raples rsultats
de i8o
dans le dnombrement
dont,
par erreur,
rcemment
et publis
d'ailleurs
trs-estimables
dans plusieurs
ouvrages,
ports
assez
s'lve
l'anne
La garnison
de la Havane
comme
1817.
appartenant
de sorte
20,000;
6000 hommes,
le nombre
des trangers
gnralement
totale de la Havane
et des 7 arrabales
aujourd'hui
dpasse
que la population
de
Le tableau
suivant offre l'accroissement
n'en pas douter,
3o,ooo.
(en tSsS),
fait
et de ses faubourgs,
de la Havane
la population
depuis le dnombrement
en

179!,

jusqu'en

d'aprs
i8t0;

les

POQUES

ordres

tygi

a5.y5y

t8to

4''s~7

Accroissement.

'?.490

Accroissement

Nous
intervalle,

de conteur,

capitaine

1800

Don

gnral

BK&AVZ!h
necseasa.~

io.S~Q

44'35y

53.aa.a5.

a6.5~

a8.yao

96.296

~5.

t6.5<)8

iy.8yt

5i.g6y

9.y5t

des

esetaes.

165

detoutestesct.Mses.

n~

de conteur.

tyi

de

l'augmentation
81

las

Casas,

les tfois eMNee.

ay.

3o.

y3

libres

de

PNOtOMftON
entre

des

Luis

TOTtL.
xo:vc.

desMancs.

ajouterons
de

MMM

MAKCa.
saW
ce.

des dnombretnenB.

du

o,

mais

pour

le

la
seul

dans

population
~ay/to

cent.

pour
P<'"

e~~

/KH~o~

la

moiti
o~

de

G~~K/a~oe.

cet

CHAPITRE

XX

VtU.

3~7

~rrrrww~rn
DE

LIBRES
Bhoct.

POQUES.

t8oo

m!,

!<!

Jet

ESCI~VEa.

TOTAL

m~

tibn-e

fardo!.

decoateur.

t.oSy

t.945

a.55o

92

t.y66

3.477

6.y5a

9~09

6o5

SgtS

1.500

5.48;)

6.879

5t5

5.<49

8.567)

TOTAL
TOT~L.

de)

Neirt.

tt.6go

AcemiMement.

TOT~I-

Ptrdot.

5.523

t8to

COUMimt.

Noin.

Mcbfet.

t858

y.5n

y.52028.4)9

is.~

2o.go8

i~

Accroissement

des

Mnes.

z5i~

desaBranchis.
des

zo5t
*}poureentpour
3~ot

esclaves

destroisclasses.

cent-

~78)

en vingt ans,
de
que doubl
1810
dans
de temps,
la population
de New-York
typt
la cit la plus populeuse
s'est leve de 33,200
f)6,4oo
des tats-Unis,
elle
est aujourd'hui
de 1~0,000;
un peu suprieure
celle de la
par consquent
et presque
de Lyon.
La ville de Mexico,
Havane,
gale la population
qui,
Nous

venons

de voir

que la population
ce mme intervalle

a plus

en 1820,
les villes

me parot conserver
le premier
comptoit
t ~0,000 habitans,
rang entre
du Nouveau-Continent.
C'est peut-tre
un bonheur
les tats
pour
libres de cette partie du monde
ne compte encore
que l'Amrique
que six villes
la Havane,
Rio-Janeiro
et Bahia qui atteignent
Mexico,
New-York,
Philadelphie,
la population
de 100,000
A Rio Janeiro,
mes.
il y a, sur t35,ooo
habitans,
noirs
la Havane,
les blancs
forment
de
la population
entire.
!o5,ooo
trouve dans cette dernire
ville cette mme
des femmes
prpondrance
que
dans les villes principales
des Etats-Unis
et du Mexique
remarque
'Les

dnombremens

donnent,

pour

y6,oo8
dans

nn

autre

qu'en

trouve

Mexique

Unis

de
en

a lien

dans

dans

hommes,
plus

tats-Unis

sont

5,993,ao6

Grande-Bretagne,

too

:gy.
exactes,
~t

7,t5y,o~

vivans

des hommes
avoir

Apres

mles

too.

<4t),ou

qu'il

femelles;
et

excde

vivans

rectiE

on trouve

S,864.o<y

p.

taa

aux

des

total,

y.tS~.StS

et

cet objet
en mme
on

cits

tandis

que

( dans le pays

entier

femmes,

t8so,

publi

le vaste

en

t8o),

le

omciellement

territoire
Au

y.SSy.~aS.
femelles;

trait

remarquer
et des
Yi)kges

Etats-Unis

dans

femmes

9it,858
dj

l'on

New-Orlans

fait

des

celui

tecensusde
existoit

J'ai

j'ai

de population

des hommes

Le nombre

de

et

a tromp.

& Mexico,~n
celui

H,Chap.Tji,
de vue
l'ensemble

point
le nombre

peu
mles

<oo;

encore,

trange

Charleston

Baltimore,

Tom.

Liv.

mme

partielles

blancs
la

un

l'Europe.
vivantes
comme

les sommes
des

tog

toute

des femmes

lequel
la race
t8),

sous

Philadelphie,

aux

rapport

et aux

est au nombre
dans

un

(E8Baipolitigfte,

inverse

mais

donne

New-York,

femmes

endroit
embrassant

qu'au

rapport

Boston,
des

rapport

ce qui

hommes,

temps

avoit,

le

de

On

des tab-

contraire,
en

il

Portugal,

X.

LIVRE

358
..

_1.

dans une ville troite

d'trangers
les effets de la fivre
sans doute la mortalit;
et populeuse
cependant
augmente
entre les naissances
moins dans la balance
totale
beaucoup
jaune se font sentir
le nombre
des ngres imports
le croit vulgairement.
et les dcs qu'on
Lorsque
du commerce
n'attire
et que l'activit
pas la fois
n'est pas trs-considrable
les
soit d'Europe,
soit des Etats-Unis,
non acclimats,
de marins
beaucoup
des tableaux
de cinq annes
les dcs Voici
naissances
pour,
presque
galent
la cit de la t~avane et les faubourgs
(~a/7'M tMC~/MM/Y~)
La

non

accumulation

grande

acclimates

t.'

'a
t!<ti~E8.

MtMAOES.

NAISSANCES.

DC~S.

t8t5

386

3525

2948

t8)4

5<)o

S~o

5622.

)82o

SaS

~95

4S55

.82.
.821

5~ 9

)824

Ce

tableau,

offre

qui

597

une

des trangers,
trs-ingale
et des
totale de la Havane
la population
les derniers

travaux

et 2,574.452

too

g4;

dans

et en Prusse,

terre

t,5t'o5o
en

familles;
mles

9,368,180
tre

et

et

MM

5697

extrme

cause

moyen,

en

de

valuant

l'accumulation
la population.
des naissances

faubourgs

comme

en

en

8o5,

Sude,

femelles.

z,S~y,oao

de Naples,

9~. Telle

est

dans

t8i8,

SuMe,

too

95;

l'influence

33,2. D'aprs
ces rapports

et 3g
i pour" Paris, de
819
circonstances
ces lemens
qui modifient
mles

t,5Q9,48y

En

3i

Les

3t,6.

femelles;

le royaume
too

4466

13o,ooo,
le rapport
33,5
le rapport des dcs la population
de t
trs-exacts
faits sur la population
de la France,

de t

mles

terme

donne,

entire,
sont,
pour la France
1823,
comme
i 28 et i
),478,900

fluctuation

4326
4526

des

le
et

le

rapport
en France,
diverses

royaume

des

t~9t,t6o

femelles;

femmes

en Portugal
occupations

Naples,

vivantes
et Java,

et des

murs

mles

!43a,45t
en
aux,
too
sur

t8t5,
hommes
gy;

en

Java,
parott
Angle-

la mortalit

des

hommes
Voyez
tistique
Havane,

la PMt <~e ~OtC~nM

beaucoup

mieux

56<)6 personnes;

rdig
en

de
que

18~4

&! /<<<! de
la plupart
prs

Cuba

de ceux

de 81 oo.

para
qui

18 < 5, p. ~45,
paroissent

fOM

en Europe.

18it5,
On

p. 565,
a vaccin,

ahnanach

sta-

en

t8t4,

ta

XXVUt.

CHAPITRE

dans

numriques

les grandes

~Q

sont

si compliques
des habitans
nombre

villes,

ne peut gure juger du

variable,
qu'on
sances et des dcs. En r8o6,
poque
laquellele nombre
tSo.ooo,
des dcs
peu suprieure
cette

ville,
ces nombres
jl y a deux
l'hpital
de San

de

5 166 et de 6t5S,
terme moyen,
sont,

lorsqu'
de 3goo

la Havane,
et de 388o.

sur
Dans

le nombre
des malades
lesquels
ou de San Felipey
(de Co:a</
~'a/s~o)

gnral

d'une

nature

si

par celui des naisde Mexico toit

la population
et des naissances
dans
toit,

dans

hpitaux

et

3o,ooo
habitans,
cette dernire
ville

est trs-considrable,
et l'hpital
militaire

Ambrosio)

B~PtTAI.MlUTAttU!

DE SAN AMBROSIO.

ttOpITAL

G~NEBAJ. DE SAN FELIPE Y

SANTtAGO.

ANNUEL.

MOUVEMENT

t82t.

t8t4.

Rests dans les lits depuis

neantrieure.
Entrs
dans
l'anne.

le

courant

Rests

malades

dans

les

226

Soy

4352

4839

4578
t64

t53

25t

tzy

i)t6o

~84

2596

2)96

5136

4424

,657

2847

2325

2~5

<94

283

26~

de

Dcs.
guris.

t8a~.

t'an-

Somme.

Sortts

t8zt.

<82~8~.

lits..

Dans

4208

4625

206

285

il a pri,

Sg~

y433

1224

)<)48

)3o

t56

264

533
t65t
139

anne

l'hpital
gnral
moyenne,
plus de 2~ pour cent; dans
peine 4 pour cent. Il seroit injuste
d'attribuer
cette norme
l'hpital
militaire,
diffrence
aux mthodes
curatives
les religieux
de San Juan de Dios
qu'emploient
le premier
de ces tablissemens.
Il entre sans doute plus de malades
qui gouvernent
ou de nvre jaune dans l'hpital
de vomilo
de San Ambroslo,
mais la
attaqus
ont des maladies
mme
majeure
partie des infirmes
peu graves,
insignifiantes.
au contraire,
reoit les vieillards,
que peu de mois vivre, et dont les
planteurs
lent se dfaire pour n'avoir
besoin
de
les
plus
soigner.
L'hpital
qui n'ont

gnral,

que par les amliorations

Sur
p.

777

la

mortalit

ety84.

moyenne

de la police
des hpitaux

on a amlior

la Vera-Cruz

les

les ngres
Incurables,
ou matres (/o.< ~moj) veuOn peut admettre
en gnral

aussi l'tat

et Piaris,

voyez

sanitaire
mon

E88ai

de la Havane
politique,

Tom.

Il

LIVRE

36o

mais

X.

de ces changemens
ne peuvent
se manifester
que
avantageusement
et de l'Amrique
du nord de l'Europe
parmi les natifs. Les trangers
qui viennent
d'en souorir lors mme
souffrent de l'influence
gnrale du climat; ils continueroient
du
le dsirer. L'Influence
des rues seroit aussi soigne qu'on pourrait
que la propret
de File, vivant dans l'Intrieur,
loin des ctes,
littoral est telle qu'on voit des habitans
de la ville sont
la Havane.
Les marches
tre attaqus- du fo/n/<o ds qu'ils arrivent
les effets

blenapprovlsionns.0navaluavecsoln,en
tibles,
que 2000 btes de charge

!8t9,Ieprixdesdenresetdescomesde la
aux marchs
journellement

Havane,
portent
en viandes,
et l'on a trouv que la consommation
mas,
manioc,
lgumes,
eaux~s'lve par ana4,48o,ood
piastres.
de-vie, lait,
ufs, fourrageettbacfumer,
les mois de dcembre,
de janvier
et de fvrier faire des
Nous employmes
observations

dans

les environs

de la Havane

et dans

les belles

plaines des Guins.

alors avec M. Santa

dans la famille de M. Cuesta,

trouvmes,
qui formoilt
maisons
de commerce
de l'Amrique,
Maria une des plus grandes
et, dans la
de M. le comte 0-Reilly,
les soins de la plus
Nous
maison
hospitalit.
noble
et nous plames
nos
et nos instrumens
chez le premier,
logemes
collectDons
dont les terrasses
favorisoient
dans le vaste htel du comte
surtout
les
0-ReIl!y,
La longitude
d la Havane
observations
cette poque,
tolt,
astronomiques.
Nous

incertaine

plus de
de degr
M. Espinosa,
le. savant directeur
du jD~o.M<o
dans un tableau de positions
s'arrtolt,
qu'il me com/<M~ogvY?/?co de Madrid,
de Madrid,
5~38~
11"
en partant
M. de Churruca
faisoit
le
muniquoit
la Havane
un des plus habiles
5h 3()' i". J'eus le plaisir de rencontrer
le capitaine
de vaisseau
Don Dionislo
officiers de la marine espagnole,
Galeano,
de Magellan.
Nous
observmes
ensemble
qui avoit relev les ctes du dtroit
Morro

de Satellites
de Jupiter,
dont
le rsultat
donnoit
d'clipss
moyen
en i8o5,
de l'ensemble
5'' 38'5o".
M. Oltmanns
des observations,
dduisit,
5h 38'52",5'=84
du
4~' 7~,5 l'occident
que je rapportai,
pour le Morro,
de Paris.
a t confirme
mridien
Cette
d'toiles
par i5 occultations
lonjgitude
i8t i, et calcules
observes
observateur
de~8oo
par M. Ferrer 2 cet excellent
5h 38'5o~,o.
donne,
pour rsultat
dfinitif,
Quant l'Inclinaison
magntique,
de Borda (dc. 1800),
53 22~ de l'ancienne
dvlje la trouvai,
par la boussole
une

srie

~<mt&oM<,Bec. <f0&<.<MO' Tom. H, p. 53, 80. J'M 6x aussi, par des obtrrattons directes, ptnsieurs positions dans l'intrieur de l'iie. (RioNanco, plantation dm comte Jaruco y Mopox t'AImirm~,
plantation

de

la comtesse

de

Buenavista;

San

Antonio

de

Beitia;

le village

Bareto,etteFondadero,presdeiaTiIledeSanAatomiodel<MBanos).c.,p.58-6y.
C<MMt.<~<em~<fOttft8iy,p.55o.

de

Manamta;

San

Antonio

de

_L

..J-o-

~1.

ans
sexagsimale
vingt-deux
les observations
d'aprs
O's-prci&es
sion

rable

aux

voyage
a donc

elle

ctes

la diminution

Paris

boral,
de 1

Mon

Il'.

Paris

(oct.
~96),
le nombre

dcrotre

A San

magntique.
n'toit plus

en

dix

"~tto

:1:

cette

minutes

er."r
n'toit

inclinaison

faites
Sabine,
et du Spitzbergen,

que 5"

dans

magntique,

de

entrevu

J'avois

la diminution

ds-lors

55~

l'hmisphre
!~()8 tSty),

(de
le mridien

dans

fait,

.,1"~

plus,
son mmo-

dans

a~S oscillations;
temps,
des oscillations,
mesure que je m'approchois
Carlos del Rio Negro (lat. Lor~ t" 53~
4~~

de 2f6.

que

avoit

d'inclinaison

aiguille

,s"a

plus tard,
du capitaine

d'Amrique
mais
aussi
Plus l'est,
ans
avoit t, en dix-neuf

d'Afrique,
de " 3'

diminu

36t

XXVtI.

CHAPIRE

vu

j'avois
de l'quateur
ce nombre

des

de l'Intensit

toit d'autant
du ple l'quateur.
Ma surprise
magntiques
me donnoient,
des observations
souvent
pour
lorsque
rptes
des forces toit
ce qui prouvoit
246 oscillations,
que l'intensit
forces

plus grande
la Havane,
grande

plus

qu' Paris
par ~85o'.
par 23" 8' de latitude,
ne peuvent
aucunement
J'ai dj expos ailleurs
que les /~7tC~
MoJyn~TM~HC-y
et le capitaine
se confondre
avec les lignes d'gal
inclinaison
magntique,
sans doute
Sabine 3 vient de confirmer,
plus prcises
que
par des observations
les miennes,
des forces dans l'Amrique
l'accroissement
quinoxiale.
rapide
dans

occidental

l'hmisphre

Cet habile
le rapport
prs de l'Ile

trouve

physicien
de 1,~2

!,6a

dans
la Havane et Londres,
des forces,
i la force sous l'quateur
(en nommant
magntique
Telle est la position
du
dans le golfe de Guine).
l'Intensit

Saint-Thomas,
boral
ple magntique
polaire de
(lat. 60", long. 82 20' ouest) que la distance
et de Paris.
la Havane est plus petite que les distances
de Londres
J'ai
polaires
de 622~:5~
la Havane,
trouv
la dclinaison
(le 4 janvier 1801)
magntique
J'avois
ples,

69'

inc).

trouv
5t':

68" y'.
Re<s<.

& Paris,

en

1798,

avec

conjointement

M. Gay-Lussac
en <8o6,
incl. 69
obtint,
Toutes
ces expriences
ont
t faites
avec
Tom.

A<

Il,

p.

~89 et 656.

Ces rsultats

de

le chevalier

ont

'2';M.

de

instrumeus

des
besoin

en changeant
inel.
t8ty,

Borda,
en
Arago,

d'une

correction

fois tes
plusieurs
68 4o'; en t8t4,
construction.

mme
relative

aux

tempratures.

18~5, p. ~83,
SstMte,
~ceotf<t<
~)er.
<<) <~<enNtne
t&e/igwe
o~<te e<M<t 6y J'en<<&<m ~fpen<Ke<t<<,
des forces magntiques
est plus foible
sous t'quattur
~9~. L'intensit
magntique,
prs des ctes occidentales
le dcrois~ement
J'ai
de fAmrique
mridionale.
obtenu,
d'
frique, que prs des ctes occidentales
pour
des

forces,

sud,

depuis

long.

80

o~jissement,
hauteur

t.).

en comparant
t'ite de Java,

t'quateur

~o',

depuis

hant.
un

magntique
15oo toises~

jusqu'

passe

entre

Paris,

de l'~quateuf
magntique,
le
Londres,
dans
de t,oo:
rapport
point

jusqu'
mes expriences
la force

qui

magntique

d'oscillations
toit

c~tes
moins

grande

Micuipampa
de
le rapport

et Ca~amarca
t ,0000

t ,548~.

de M. de ~osset,
qu'au

Prou.

M.

prs

Biot
que,

et
dans

Sabine

tronve

nordjtong.
Hansteen
avoient
le mridien

de

/tM<07yMe, Tb/K. Z7/.

P
y <
te d-

a~'est,
remarqu,
Surabaya

(Ct!<er<tfcAn~)tttct'<&)t~<t~)te<ftnttM

d<'f~Me,T'/i.yo.)

Relation

lat.

par

o5*

pre~Saint-Thoatas~tatt,6t.DjaMM.

(a peu

46

HVREX.

302
l'est.

Harris

admettre
de ~ 4o~ pour ~3: Comment
l'ile de Cuba?
sLelle a subi tant de variations

la donna

pas la Jamaque

DIVISION

TENDUE,

l'ile

cuMAT.Comme

TEBMTORiALT,

ne change

qu'elle

de Cuba

est

entoure

de

la navigaet comme
et de rcifs,
sur plus de deux tiers de sa longueur,
de l'le est
la vritable
tion ne se fait qu'au-dehors
de ces </a/?~<?/
configuration
On a exagr surtout
sa largeur entre la Hareste pendant
IncQnnue.
long-temps
bas-fonds

et ce n'est que depuis l'poque

o le Dc/?o~<o AK//Det le port de Batabano,
a publi
de ce genre qu'offre l'Europe,
le plus bel tablissement
de Madrid,
~?co
de vaisseau,
de frgate,
les travaux du capitaine
Don Jos de! Rio, et du lieutenant
l'a/ica de
calculer
avec quelque
Don Ventura
de Barcalztegui,
prcision
qu'on a pu
entre Puerto
l'Ile de Cuba. La forme de l'Ile des Pinos et les ctes mridionales
vane

Casilda

de las doce
les Cayos
(derrire
avoit
sur nos cartes. M. de Lindeneau

et Cabo

trs-diffrent

Cruz

la
avoit publis
180~,
que le Deposito
jusqu'en
sans les lots voisins,
de 225~ lieues gographiques
avec les lots qui l'entourent,
de z318
lieues carres

Z<~u<M) ont
trouv,
surface

pris

d'aprs
de l'ile

un

aspect
les travaux
de

Cuba,

15 au degr);
Ce dernier
gographiques.
20 au degr).
M. Ferrer,
carres

(de

carres
4~02 lieues
marines
quivaut
(de
3848 lieues carres marines
un peu dISrens
s'arrtolt
des matriaux
d'aprs
le rsultat
le plus exact qu'on peut obtenir
dans
Pour prsenter
dans cet ouvrage
l'tat
actuel de nos connoissances
M. Bauza,
j'ai engag
astronomiques,
qui
m'honore
de son amiti,
et dont le nom est
illustr
et solides
par de grands
rsultat

de Cuba,
en
feuilles,
qu'il va
terminer.
Ce savant gographe
a bien voulu cder ma prire;
il a trouv
de 35ao lieues
de ~/e de Cuba,
sans l'le des ~/0~
( en juin 182~)
surface
marines
avec cette le, de 3615. Il rsulte de ce calcul,
carres,
qui a t rpt
deux fols, que l'le de Cuba est de plus petite qu'on l'avoit cru jusqu'ici;
qu'elle
de calculer

travaux,
bientt

est de

l'area

d'aprs

la carte

de lile

celle
grande
que Hati nu Saint-Domingue
que sa surface atteint
du Portugal,
celle de l'Angleterre,
sans le pays de G alles
si
et, e prs
que,
tout 1 archipel des Antilles
une area grande
comme
la moiti
de l'Esprsente
l'ile de Cuba seule gale presque
en surface
les autres
pagne,
Grandes et Petites
Antlues.
Sa plus grande
longueur,
depuis le cap Saint-Antoine
jusqu' la Pointe
de OSO.-ENE.
et puis ONO.-ESE.),
est de 227 lieues3;
Mays~ (dans une direction
sa plus
1

plus

grande

Zach,

Monatl

largeur
Corre8p.,

(dans
Dec.

la direction

t8oy,

N-S.),

de la Pointe

MaternIUo

l'em-

p. 3 ta.

~Vo<e< m<t)tMn'<ee.
3

Toujours

en

lieues

marines

de

2854

toises

ou

20

au

degr

sil~ontrair~n'H

pas

dit

expressment.

<

CHAPITRE

363

XXVHI.

~T
J!
1
~
Jt
Tt*
T<~
~
H~
T~
I~f~T~tt~
est de 3~
lieues. La
de la Magdalena,
largeur
prs du Pic Tarquino,
est
et Puerto Principe,
de File, sur
de sa longueur,
entre la
moyenne
Havane
de i5 lieues. Dans la
lamieux
cultive
centre
la Havane
(lat. du centre
partie

bouchure

n'est que de
l'isthme
22 43~ ~4")!
des ctes septentrionales
que cette proxiluit
du comet mridionales
sous le rapport
rend le port de Batabano
trs-important
c'est celle
.merce et de la dfense militaire.
Parmi toutes les grandes iles du globe,
de Java
le plus
ressemble
lieues carres)
qui, par sa forme et son area (~1~0
l'ile de Cuba. Cette dernire offreun pourtour
dont 280 apde ctes de 520 lieues,
de la ville 23 8~ 35~) et le Batabano
3 lieues marines.
Nous verrons bientt

au littoral

partiennent
Dans
Morro

!e calcul

de

Don

Farea,

de la Havane,
Don Jose Sanchez

du

Bauza

le cap
la

suppose

le Batabano,
par 68 z8'

20"

64'' 4:t'

entre

sud,

Felipe

(lat.

84 46'

et la Tinte

SaInt-A.ntbine
du

longitude
et

z5",

la

cap

Punta

Saint-Antoine
Maysi

(en

87

Maysi.
le

17' 22";
Porto-Rico,

plaant

sont
de ces longitudes
premires
Tom.
3" ou 4" en
mes observations
11I,
AM<
temps
prs conformes
(Obs. <M<r., Tom. 1, p. Q, et Relat.
rcemment
de Don Francisco
Le Maur, habile ingnieur,
p 360). Les oprations
qui a command
godesiques
te chteau
de San Juan d'Utua,
la Havane
du comte
m'avoient
en les appuyant
d'0-ReiUy)
(htel
donn,
aussi placer
pour le Batahano,
84 45' 56".M. Ferreradopte,
persiste
quoiqu'il
pour le cap Maysi, 76 5o'a5",
de Portoici sur cette
Porto-Rico
longitude
par 68 :8' 3" (GMt. <~< <empt,
t8t7,
p. SaS). Jen'insisteraipas
de
Rico qui a dj fait natre
de si vives discussions,
et pour
trois observations
correspondantes
laquelle
des obseret l'ensemble
l'occultation
d'Aldebaran
ont donn,
M. 0!tmanns,
68 55' 43",5,
(2) oct. tygS)
avec

vations

Cerquero,

distances

d'occultations,de
calculs

D'anciens

un

peu

vagues

906,458

iePa<)0&<Ker.,

Tom.

t8f!,

Cuba

avec

Geo~r.,

!e reste

de l'archipel

28".

cs&<er<M

Les ('em

6764
(de4Sz

p. 258. Pour
des Antittes,

marines
"~97
faire

~g<M
vares

j'offre

mieux

juger
le tableau

carres).

le rapport
suivant

de

'a5et

<M<<Tom.U,p.

55'5o"(0~.

planas
carres

o ~ega~
ou 35

J~e/A,

Geogr.,

la puissance

anglois)
soit
p. '56,

444.

p.

SCMJtCE
roFULATIOK
IL L B B.

enUeue*manne<
carres.

Cuba,

d'tprtiM.BmM.

Hiuti.d'ap~tM.deLindeaan.
Jamaque.

Archipd

'97

!'4So

8*0,000

334

460

4ot,ooo

S~

~tS.ooo

69),

9~0

de.

AetiUM.

carre.

ytS.ooc

6847

Petite.AntiUe.

totale

lieue

SSti

PnrM-ttico.

GtMdMABtiNm.

par

77~7

*47.<KM
696,000

t.~S.ooo

S.S
74o

SM

~foM<
de t'ite

J
tOPCUTHMi

( de

acres

territoriale

t.

iSg)

eopa/io&M

t8t4,

n,p.292,ettes~oeMm.<otfBent/!<'of!eA~~r<M,

5a,ooomiUesanatoiscarrsf64oac)'e<ouUeues
~Veto-~<<NH<<Kf.

~6 a6'

et de transport
du temps,68
l'le de Cuba soit
donnoient

5ooovarasoudea6-audegr),galesa
d'aprs

ZQ"),

de

5
LIVRE

364
v~

~.3f~

tes terrains
noitre
tendue,
que
plus
et tertiaires
secondaires
travers
de formations
trs-bas.
sol couvert
et d'euphotide.
de synite
ont perc quelques
roches ~gra~te-gneis,
lesquelles
exactes
sur la configurade notions
On ne possde
jusqu' ce jour pas plus
des terrains
et la nature
du pays que sur l'ge relatif
tion gognostique
qui
se
le plus lev
de montagnes
le composent.
On sait seulement
que le groupe
entre Cabo-Cruz,
sud-est
trouve l'extrmit
Punta Maysi et Holguin.
de l'le,
situe
del Cobre,
la Sierra
ou las ~ont~/MM
Cette partie montagneuse,
appele
!200 toises I
au nord-ouest
de la ville de Santiago
de Cuba,
paroit avoir plus de
de la Sierra
les
sommets
d'lvation
absolue.
cette
D'aprs
supposiuon,

Lue

la

dans

de

Cuba,
C'est un

et

domineroient

ceux

son

et les pics de
la Jamaque,
de
La Sierra
@
~nyMMO
au mme groupe que
appartient
l'ile est parcourue par une chane
de

Bleues
Montagnes
l'le
Saint-Domingue.

de

l'ouest
milles
cinquante
de Cuivre.
les Montagnes

de de

des

et de la Hotte

Selle

X.

de la ville

d Cuba,
l'ONO.,

De l'ESE.

de Puerto
de la Ciudad
entre les mridiens
Principe
s'approche
vers Alet de Villa Clara,
de la cte mridionale;
tandis que, plus l'ouest,
et de Maraques,
dans les ~te/wM
de Gavilan,
varez et Matanzas,
Ca~a~oca
du Rio
vers les ctes septentrionales.
elles se dirigent
En allant de l'embouchure
de

collines

qui

la Villa

de la Trinidad,
des aiguilles
ou cornes

Guaurabo

3
les Lomas
de San Juan
au NO.
et dont
de 3oo toises de hauteur

j'ai vu,
de plus

qui forment
les escarpemens
sont assez rgulirement
dirigs vers
se prsente
encore
d'une
manire
imposante
lorsque

le sud.
l'on

Ce groupe
est l'ancre

calcaire
prs

du

et je crois
de Xagua et de Batabano
sont trs-basses,
l'exception
du
il n'existe
l'ouest
du mridien
de Matanzas,
qu'en gnral
Pan de Guaixabon,
de hauteur.
Dans
aucune
colline
de plus de aoo toises
de Piedras.

Cayo

Les ctes

en Angleterre,
n'est lev
5. Les objets
de l'Ocan
les plus

l'intrieur
que

de l'ile, le sol, doucement

ondul
de 45 60 toises au-dessus
de la surface

Les

del

MtMtMaa

oa,
Jamaque,
Dans le premier

ce
cas,

Cobre

qui

est

leur

sont-elles

plus
hauteur

visibles,

comme

le prtendent

seulement

probable,
excderait

i6oo

comme

de
toises,

la

pente

quelques

des

septentrionale

en supposant

une

(tes ctes

piloter,

rfraction

mme

de la

Bleues?
Montagnes
de
!1 est certain

que tes montagnes de la Jamaque s'aperoivent du sommet des CttcM/&Mou Lomaa de Tarquino. (foMo&<
<!me~t'csMO,Tom.l,p-z8z.)
Lat. tQ" 5~ 5~

long.

79" nf

45",

d'aprs

M. Ferrer.

~Lat.t56';tong.8a<'4o'.
Cette

valuation

se fonde

sur

des

angles

de

hauteur

que

j'ai

pris

sur

mer

des

distances

connues

approximativement.

Levinaged'Ul)a}ay,situat5miItesmarines
dedistancedetaHava~e,S.St5"0.tlahauteurah!otue
de 38 toises la ligne de faite du Bejucal la Taverna del Reya, 48 toises.

365

CHAPTREXXVUt.

us clbres
oarmi
loin et les plus
parmi
tanzas
1, cne tronqu
qui a la forme d'un
entre Puerto
Escondido
qui se prsentent

les navtaateurs
navigateurs

de

visibles

de cercle,
la Mesa
<r~~on
Ce niveau

de

sont

de Managua
calcaires
formations

des

le nord

culture

voisins,

il

intellectuelle
faut

del

Cobre.

3/<Mt<<M<M

ne

Don

giques,
et

du

schiste

er:yerM

que

l'on

est

de

La
d'une

endroits.

au

prfrable

la

de

nomtriques
du
Lat.

4?'

la

Sierra

A CM&anaMn,

t8ot.)

Martyr

Cuba

est

cette

faite
produit

txr

la valeur

e nvoy
entre

'790-

jadis

aooo

des

*8o5)

par

surpris

du
la
de

de

lavage

du

des
il

faut

de66ooaiiogrammetd'oramoinade!io5-(<h<at.Mt<Tom.

trouvs

de

noa)eun

nie

de

depuis

dans

la Floride
juaqu'aux

celles

du
ce

et
Monts

En

dans

on

d'or,
Choco.
d'or

lavages

a t8ao,

Cuba

de

d'or;

mares

se

de

plus

d&

ao

une

qu'an

noa

aussi

Breait

li

del

deux

Apallacbes.

parotinea,
U

est

la

prouvent
d'aiUeura

tout

sables

Oltmanns,

Teta

3'

E-O.

de

pied

a:"

de

M.

la

S4'

58'

deux

< g";

long.

me

paroit

oprations

trouve

diff.

le

toises.

sur

trouvent,

trigo-

de lat.entre

8666,85

Managua,

Tet

ces

Ferrer

Les

t4".

situes

on'e~/avec

donne

se

85*'

an

o
de

les

sables

la

cte

ty5o,et

IX,

p.

a Cuba

elle

proMeroit

t*iie

de

septen-

de

ce qui

H,

de

trois

fois

plus

ancienne

Cnba

dam

primitive
naturel

oro.

petite

que

t'or

richetee

n'a

rien
ta
d'or

tatagea

de

indiquernit
(~oyez,
tomtea

calculs

les

jr

des

depuis

Haiti

Si
et

1804,

ces

accumul

et Saint-Domingue,
produit

qui

En

et de

dea

de

ce

648.)

distinguer,
eaittoit

tte*

Lopea,

d'e'pMtatioo

pesos,

p.

tMn<-

<<<. )5!5)

D.,

de Samt-Domin~ne.

Cibao

Tom.

pol.,

Antonio

caatU!ano*

produit

6000

ont

Don
et p. 65

t8o,ooo

da

D.

al

Cuba,
l'or

orMeres
de

IU,p.a67.)Deaptpitead'erd*na
les

gneis

indignes

M.

et

non

la

dent

te

du
de

Mariel,

Managua

84

a rnai

et

Cuba

ndnralo-

des

avec

de

jt.<t.

que

d'une

jours

malheur

Arrate,

lavage
tt

des

Puerco.

BtMf

trnantit

anppoaition
de

tents

grand

l'ouest

est dUEctie

dans

supposant
trouve

plus

de

Il

Moo.

est

puf

mon

sicle,

Prou,

q"i

dam

<<e< Roy,

sont

alluvions

Robredo

Ut,

on

et

les

la Trinidad,

(D<c.

circon-

Gognosie

venues

qu'il

longitude

M.

a le croite,

t6*

Cette

rappeler

dit

coosqMent

<nmye<t)

Tetas

Rio

o j'crit,

)e quinto

et par

les

du

la

chimiques

Ferrer

37'.

de

la t<m~<tt,

sur

latitudes,

La

districts

a reconnu

j'ai

orientale

et

Jagua

trs-port

volont.

pilloit

province

pauvret

suis

CMt~<tt<MforM,

9eoo

39'

celle

a l'heure

valoe

puo

marc.

t'en

contidtaMea,

quantit!

et du

7000

que

je

Herera

d'or,

de
et,

aa carats,

premiers

petite
la

comme

do oro

de

les

Sa".

Teta

sud,

prs

84**

(MannscritsdeDonFHt

(Hati)

d'or.

mares

indignes

le produit

nie,

aotemn

des

exagre,

)M

de

Hispaniola

au.

trouve

Torreon

M.

toises..PIas

590

Rosaio;

notriear

84

aux

Tetas

et

Guai-

toises.

les

a plac

la

et

et

20".

Barreto,

on

et

hauteur

o'

observ

Rio,

Havane,

115

a'58'48".

assignent

calcaire.

prodmitOieBt
par

leur

du

spirituel

de

de
85

s'arrte

Rio

Carte

37";
et

marcs

<ttf/<nMt

Espagne

est

dea

pas

la

lat.

del

la

44'

Organos

que

360o

Jose

Maur

85

dans

or

de
de

des

mains

et si l'on

Le

le plus
en

natifs

Mexique

en
les

los

n'toit

annuel

et le Cibao)
(de

riche

anx

da

Managua

Socorro,

long.

d'An~hiera,
plu

un

mines

de

franoise

c'eat--dire

valuation

tob

oriental

avec

de

MorrodelaHavane,

J'ai
de

roches

sciences

au

appeles

Antonio

vers

granitique,

conqute,

long.

Havane.

Cuba

se

les

que

levs

24";

la

est

supposante

calcaires

de

l'le

la

Canasi

5y'

collines

l'attrage

teaeaoxjnMjuedaneeterram

par

portt

a:"

San

Real

del

de

lat.

de

de

on

granitiques

en
de

et

M.

5'

Mesa,

capitaine

Francisco

22

trionale,

copie

Marqus

Arcos

Don

dans

de

5'56",

Managua

de
Teta

que

dans

84

deux

trs-verse

formations

les

pour

le

ces

voile,

des

laquelle

ouest

partie

commencement

long.

la

dans

la

an

t'55";
la

village

tandis

de

et

Proust

la

que

ardeur''

!:5

trouv,

trouve

19",

Mirador

Lat

importance

Je

40'

avec

astronomique

mais

dit

probablement

Guanajay,

grande

orientale,

84

Cest

J'ai

position

m'a

M.

de

de File

la Havane

dans

profonde

de

et du Yucatan.

restreintes

long-temps

l'ignorance

lev

voyageur,

ayant

de

surpris

a exploits

8".

l'instruction

Ramirez,

toises.

45'

Milieu
3

Un

primitif.

197
84

tre

pas

Francisco

Haut.
long.

et

~M<
Ma-

3 et Je Pan
des mmes

et vers l'ouest,
les -liaisons sous-marines
indique
les terrains
bas des iles Bahame
de la Floride
galement
La

de

les ~Aico~ de Ca/MMt

petit monument;
et Jaruco
comme de petits segmens

les Tetas

A/a~cZ
dcroissant

le Pan

l'or

aitctet

te Onbanacan

(dans
hftni

ananeUement

d'invraiKmMaMe;

mme
ett

l'on

retiroit
de

dchu,

t~So

poidadeptuaieuraUtre*,
richesse

qu'on

voie

de

tout

diminoer

le baaain
avec

une

des
plus

Antiuet,
grande

366
on
on

en
en

trouve
trouve

environs

l'abondance

plus

attentifs

trouv

dans
dans

tes
tes

et d'E<cam!*M
d'HoIstm
d'EscambMy,
d'HoIgum
de Puerto
del Principe,
deBayamo

tes

centrale

montagnes

et occidentale

de l'tle

renferme

La premire

de ces

formations

de ~p~e.

qui me sont

blanche

en couches

mais

inconnus,

ou d'un

assez

par

son

clair,

t6* sicle

en

les

dans

gnrt

et de la BahittdeNipe.

Peut-

oit les Espagnols

toiemt
est-elle
due des
postrieurs,

une poque

les

que dans
de transition

de &tanabacoa

aspect

jaune d'ocr

du

eo~!<<o<<M~a

dans les

les analogues

autre

est

de SantoEspiritu,
de cuivre
dont parlent

connue

rivires
rivires

naturelles
de l'Amrique
productions
de schiste
des thonschiefcr
amphibolique.,

La partie

Elle

des traces
des
traces

X.

aux

formations

t une

encore
encore

de Villa-Clara,

tre

j'ai

LIVRE

1.~

sicles
mls

ces euphotides

de diorite.et

dont

?P

deux~)~!M<MM
offre

dees/cat'fe

(je ne dirai

et sa composition)

pas par

quelque

son

gisement

ressemblance

avec

conohode,

tantt

tantt

d'nneeassurematte,

une

compacte,

<&v

argileux

on

sa superposition
la
du Jura.
formation
elle est divise
unie;

souvent
creux
de silex pyromaque
deux
prsentant
quelques rognons
(Rio Canimar,
de Matanzas
de pecten,
de cardites,
de trbatules
et de madrpores
moins
) et des ptrifications
dans la masse que runies
mais
dans des bancs particuliers
de coucnet
disperses
Je n~ai pas trouv
oolitiqnes,
bien des couches
bulleuses
de Mopox
sementre le Potrero
del Conde
et le port de Batabano,
poreuses
presque
blables
aux couches
le calcaire
en Franconie,
et Tumspongieuses,
qu'ore
jurassique
prs de Dondorf,
Pegnitz
bach. Des strates
caverneux
de 3-4 pouces
de diamtre
des cavits
alternent
avec des strates
jauntres
ayant
j ieues

entirement

et
en ptrifications.
compactes
plus pauvres
et qui se lie aux Lomas
de Camoa
et aux Ttas

le nord,

vers

minces,

l'est

est blanc

et presque

rougetre
et caverneuses

pactes

comme

renferment

lithographique,
des nids de fer brun

La chane

de collines

qui borde
cette

de Managua

appartient
de Papenheim.
jurassique

le calcaire

la <etreMMge

ocrae:~)eut-tre

la plaine
dernire
Les

des Guines
varit,

couches

qui
comsi re-

(<ten~teo<o~<~o),

cherche

de caf, n'est-elle
due qu'ala dcomposition
de quelques
couches
par Iesp&t)t<M<tw (haciendadoo)
superficielles
de fer oxid,
m! de silice et d'argile,
ou a un grs marneux
au
calcaire.
Toute
rougetre
superpos
cette formation,
sous le nom de Calcaire
des Guines,
beauautre
que je dsignerai
pour la distinguer
d'une
forme,
les
coup plus rcente,
prs de la Trinidad,
dans tes ZonKM de S. J<Mt, des pics escarps
qui rappellent
du Calcaire
montagnes
et de
prs de Matanzas
quence

de cavernes
des

quelquefois

dans

boulemens

de Caripe
dans
Jaruco.
Je n'ai
lesquelles
s. Je

les
pas

environs
appris

s'accumulent
crois

que

de Cumana
qu'on
les eaux

)e gypse

de

y ait

Elle
jamais

pluviales
i'Ue

de

renferme

trouv

des

et disparoissent
Cuba

aussi

de

ossemens

grandes
fossiles.

cavernes,
Cette

fr-

de

cause
rivires,
petites
non
ait terrain
tertiaire,

appartient,

le produit de lavages d'or que le produit

d'orne exploitation
rapidit
souterraine
sur des EioM. Sans doute les tmtaM ne
renaissent
de nos jeurt pas plus dans les fentes dei filons (par
dtM det terrains
sublimation)
qu'ils s'accumulent,
d'itUation,
le
des
ta
conn
rivires
o
lcs
sont
par
phteaM
pht teve qmei<! niveau des eaux courantes
dans
ci[eotttoMnet.'Mais,
des roches 4 Stont mtattiftret,
le mineur ne connolt pM la fois tout le
Il a la chance d'a~n~er
des trachamp t exploiter.
et de traverser d'aatret
vaut, de les approfondir
Let terrama d'alluvion
/MotM emm~a~aM.
n'ont gnralement
~n'ane pettte
ib reposent le p)M souvent sur des roches entirement
paueeur dans laquelle ih sont oriferee
ttritet.
Leur position tnpet
ficielle et leur uniformit
de composition
facilitent la coanoimance
de leurs limites,'et
accotrent,
partout o t'en peut runir
et
o
les
eaux
d'ouvriers,
beaucoup
total du glte orifre. Je pense que ces considrations,
detavage abondent,
t'pi<ement
puises dans t'hiatoire de la eonqutte etJana la science de fart dn minear,
penvent jeter qnetqne jour <ar le problme des t!cheMe<
Dam cette le, comme an BrtU, it sera
d'Hati,
metaUiqnee
que l'on agite aujourd'hui.
de tenter des etpbiplus profitable
tations souterraines
(sur des EtoM), dans de. terrains primitifa et intermdiaires,
de< lavages tbaadonnt
qne de reprendre
dans deasiotee
de barbarie, de rapine et de carnage.
'BttNmN)tMtttCt<t(daMtapartieorientatequet'onvMtoita)on).Ceman<,N.tf.~fn<t.)<.Mt.t.
J e n'y ai vu ni les gryphitea,
ni les ammonites
du calcaire jnratMqne, ni les nnmmaUtet
Comme
Batabano,

la partie occidentale
les couches les plus

GretettabtefetmgineM;
R<<. tMt.,

Tom.

III

de )Tte manque
profondea

de ravine

(inclines

7mn-t<m<<t
p. aSo.

'Parexen)p)e,)a[ninedetmonUnsatabacdet'anciennefermeroTa[e.

et ceritea

profonds, on reconnot cette alternance

de !o 4 4" an NE.) venant au jour jt mesure

du calcaire

en voyageant
qu'on avance.

grossier.
de la Havane

CHAPITRE

mais

ao

terrain

de los Banos
confondre

qu'on
vus dans

j'ai

au sud

des rochers
surmontent
tutaires

de t-5

ces rochers

ou lots

de Zapata,

tes Cayos.vis--vis

Cayo

cubes

buenito,
sur

de

Cayo

ou

toise.

Des

ciments

par

recouvertes

d'un

terrain

de rapport

dans

et de coraux.

Cette

des

et de la Grande

Terre

teqne!,!a

de

nous

sans

quece

Toutes

des

sont

d'autre*
et 'de

madrpores

celde

tes ingalits

ne distingumes

celtes

doute

principalement

ffeurd'eau,

quarzeux.

loupe,

calcaire.

La sondeprouve

anguleux

pas

autreformationsi

de Xagua,

uns se trouvent

de sables

grains

une

s. t ne faut

de ces <ONtefo<<

parler

de Piedras.

fragmens

appartient

de los Remdie

Anfnnin
Antonio

te<M<r<<<

que

ctes

de

de

Cumana,

j'ai parte dans mon Tableau

gognostrqu
la
mridionate.
C'est
t<M
<i
eOMtM*
de
Mer
du
Sud
sur
MM.
de Chata ~!MWM<t<Mtoet
laquelle
misso et Guaimard
ont rpandu
rcemment
de jour.
au pied du
beaucoup
Lorsque
assis, prs de la Havane,
et tapisss
la fois d'ulves
Castillo
de la Punta, sur des bancsde
rochers
et de polycaverneux*,
verdoyantes

Carthagenes
de t'Amriqne

Indes

tertiaire

des

Matanzas,

et la baie

Les

Can
'n San

Mn+enx~e

compactes,

Je veux

5o brasses.

trouvent

formation

tantt

FtameneoetCayo

y de

an
de

Juan

le Batabano

entre

s'y

sont

poreux,

nos jours.

nu&nddeao

de

hnd
a3 t'est

de San

tantt

la cte

bordent

qui

brusquement
de la mer

pouces

de coquilles

et dans

36y

L
endroits

plusieurs

<<e<t Gaines,
encore
augmente

qo'ette

tes ea~M

qui s'lvent
la surface

nlaro..o.

dans

(jurassique?)

croire

de la Cienega

.Isnc.

t'exploite

du soufre,

ce Calcaire
peut

ha~lrui+n

on

ou il renferme
avec

rcente
que

secondaire

XXVH!.

de la Guadehmpeitont

enchsss
dans la texture
de ces bancs
d'normes
masses
de madrpores
et d'antres
piers en vie, l'on trouve
coranx
on est tent
d'abord
d'admettre
cette roche
la majeure
calcaire,
lithophytes,
que toute
qui constitue
de file
de Cuba,
de la nature,
faction
est due une opration
non interrompue
de forces organipartie
et des destructions
une action
de nos jours dans te sein de l'Ocan,
ques productives
partiettes,
qui continue
mais

cette

ou que

)e calcaire

~atit,
vent

dans

rentes

aucun

doute

journellement
semble

se

<en'sM

reposer

les coraux

ont

mme

F<yez plus ha~t,

~nftmM

(vers

le Cap
recouvert

polypien

Cuba,

Cruz)

lithopbytes

La tttrhce

de
tantt

tes produits

par
a subi

est celui

qui

encore

le muschet-

de la Punta

du Castillo

]'f!g~OMeM<

rapport
de grandes

se retroutrs-diffdans

)e
il

de la Punta,

ea&'<M'M

rvolutions

entre

ae< Ca~oN,

les poques

ou

cavernes
de Matantas,
l'autre
augmentant
grandes
et de sables
Le dernier
de ces terrains
quarzeux.
le calcaire
dans
les
des Guines,
comme
(jurassique)
sur des roches
Dans les Petites
Antilles,
primitives

sur

volcaniques.

Plusieurs

des

O~M

de

file

IU

dbril

ges,

tes)
coraux

immdiatement

de coquilles
la
om
plagique qa'4
Guadeloupe
del Ray y de la &~tta, toute la roche
de btoM britN. H est
compose

tuUttt,
ment calcaire
c'est--dire

de

Le globe

renfermant

fragmens

roche

Castillo

le littoral

quitte

de coquilles
bivalves
avec certitude
assigner,

vouloir

GttMtee,

lorsqu'on
de dinrens

de

p. 3~6. M. Moreau de Jonna distingue <UMi tr~a-bteo dtM Mn ~t~ow

entreta
<S6,i58et5t:)
BocAt~~mhdehMartiniqneetd'HMti.qmiMtpOKMe.rempUedttertbtt-

Tom.

(Tom. !.p.
d'anomies et autre.

Ja~tnt~M

de

de cette

des Pinos.

t'en

Sans

au ~'a&'atre~ee

relative

de t'le

&rms,

bientt,

de ptrincations

tescetesdesAntitte*.

sur l'anciennet

sont

t'vanouit

accompagnes

ptacedtermine

par l'aglutination
au sud de l'ite

tantt

Jardinutos,

actuellement

et a l'est

calcaires

ccrtMM- que renferment

tes formations
s. Ces mmes
roches
coraux
du
grossier

de rintriur,

montagnes

au sud de Batabano
deux

de roches

celles

ne me reste

des formations

et le calcaire

qui habitent
une
ds formations,

tableau

ces

la srie

du Jura

tes hautes

de

situs

de la nouveaut

apparence
l'on se rappelle

assez analogues au Calcaire

plagiques
Platine
om AfafonM bon Dieu.
appelle

Cuba

renferment

pAyi~ue <&< ~nh~M

<<<<GtM< de I*t)e de Cuba

et le sdiD~M les Cay<M de Me de Cuba om

qui s'eteve ao-de<HM de la surface de l'eau m'a para f~gmectatte,
elle repose sur des maMet de
cependant
que, dtM ta profondenr,

coraux
probable

vivans.

de ces bancs, noircie

de tave). Le changement

comme on les obterve sur

par lei Nota, offre des ramiBcatiOM choM-near,
des courant
de couleur produit par les eaux est-il dn aa manganse dont on reconnott la preteoce
par
en entrant
qneQaet dendrites?
dans lei fentes dn rocher et daM une caverne au pied du
(Vo!. 11, p. 3oo-5o5.)Lamer,
CatHo dot Morro, y comprime
l'air et )e fait sortir avec un bmit ettraerdmajK.
Ce brait explique )e phnomne des t<Mco*
MMtKbrM (teneHt ronNettrt),
ti connus des mvigatenrt
t t'embonchnre dn Rio San Jnan
qui font la traverse de la Jamaque
de Nicara~na
on a t'Ue de Sao Andt&h
~'eyM, tar )M accumulations
DMf.~<<'f.<~Mtn~.
J'ai

dj signal

de coraux

<<<P<tru, p.a69.
cette

et excavee

m<ro!M

dant

le oJcaire

jjroMier

de Paris (calcaire

tf<tr<tttAtMte/brmt.<<<(~tMn<fM,p.
de superposition,

plus haut,

p. a65.

)~.

t crites

et it

nnmmaUttt),

Bronjtniart,

LIVRE

368

X.

rftchtt
sur
de la trs-bonne
du Cayo de P~XM
Lorsqu'on
au.milieu
j'en ai trouv
de plaie
sont de l'eau
d'eau doue
de ces lots,
on a de ta peine
.croire que tes mares
l'extrme
petitesse,
Prouveroient-elles
une communication
soumarine
du calcaire
de la cote avec le calcaire
qui sert
non vapore.
l'eau

de

douce;

une

et l'eau duce
de Cuba seroit-elte
souleve
par
polypiers
Hthophytes,
travers
coraux
comme
elle l'est dans la,baie
de Xagua,
la roche
des Cayos,
i'
elle forme
des sources
par les lamantins
frquentes
de base

aux

les

A l'est de la Havane,

formations

secondaires

et d'euphotide
runies
en groupe.
du Morro
et de la Caba&a),
trionale
(tes collines
de Regla
et de Guanabacoa,
tout le
Ensenadas
synitiques

a<t~e!H,

d'abord

prs de Marimelena,
et d'un feldspath

de peu de quarz
au nord-ouest,
sont inclins
ont

trois

toises

d'paisseur.

de serpentine

couvert

extrieurement

est trs-fendille,
et vert

poireau

qui s'lve

d'asperge,

sont

de calcaire

ten-ain~st

de

mais

jurassique;
En

<mM<<MMt.
de beaucoup

compose

allant

traverse

fois

par de petits
dans

ont des
serpentine
loin on seroit tent

d'autres

magntiques,

avec

de

la serpentine.

filons

tl'asbeste.

la masse.

La

je trouvai

d'une

la partie

au sud,

septendes

deux
y voit

on

dcompose,
dont les strates

partie

synite,

de les prendre
pour du peeMe&t
( rsinite ).
on fait en plusieurs
masses dans les arts comme
de l'Allemagne.
parties
traverse
de
nions
de
la
on trouve
m-i~
pouces
d'paisseur
serpentine
calcdoines
mammelonnes
et de superbes
et'stalactiformes
thyste
Au milieu
de ces filons
de la chrysoprase.
paroissent
quelques
de trace de ce cuivre
Je n'ai pas trouv
cuivre
gris argentifre.

de

Plusieurs

sous

Lorsqu'on
et rempUs

peut-tre
pyrites

ou de l'amphibole,
tantt
eaquilleuse,

non

tes tropiques.
et d'un
si homogne
dsirer
M seroit
qu'on

mtallode
texture

couches

en

roches

des

oriental

nord

du grenat
tantt
la cassure

Elle renferme

serpentine

le diallage
sont

Les

le bord
du

d'amphibole,
Cette
belle

cristallis.

rarement

sur

par

intercale
serpentine
le sol est
et tout
au sud,
vers Regla
la synite
et Guanahacoa,
disparo!t,
Cette
roche
de l'est l'ouest.
en collines
de 5o 4o toises
de haut,
diriges
vert de
de dendrites
intrieurement
couverte
bleutre,
demagante,
grisdeux

du

ples

Le

d'une manire
trs-remarquable
perces
la
de mme
fond
mridional
de
baie,
que

blanc-rougeatre

mtallode
dissmin
diallage
fois que
C'toit
la premire
conchode.
mais

ou,

sont

de la synite

alternent
Plus

hydrostatique
pression
de la mer,
au milieu

s'approche
de quarz

qu'on

de

gras que de
ces belles
employt

dat

y rencontrera-t-on

cuivreuses

blocs

dit

si

de Guanabacoa,
fibreux,
aussi

d'amun

accompagnes

jour
de

il est probable
mtalque c'est le diallage
la rputation
en or et en
aux Cerros
de Guanabacoa
de richesses
ont depuis
des
loide qui a donn
argentqu'ils
de la serpentine.
Le ptrole~ suinte,
dans quelques
des fissures
Les sources
d'eau y sont trs
frsicles.
endroits,
un peu d'hydrogne
et contiennent
sulfur
elles dposent
de foxide
de fer. Les !)anos jde Bareto
sont
quentes,
mais d'une temprature
trs-agrables,
qui dinre
peu de celle de f atmosphre.
La constitutiot
gognostique

D'aprs

mMobMrrttioM

lat. tt"M'4o';

long. 8~Sy'

)2'(<Mt.

gris:

<Mh.

Tom.

tl.p.m).

Oo apBbUe,ittaHaMne(Pafrfota~m<rtmm,t8n,Tom.
H,p..t9),MMdetCfiptioaMceinttedecegroapeqmet'<'<'oi<
en
sous
[e
titre
de
Noticia
en
t8o4,
redige
e'pagnot,
mineralogica <M Cerro A GtKKMttmaa Mmmm'M<<<t al Bz. Sr J)ht~tt
Cenera~
de
7~a
de
Cuba.
~OMter'~tM, Capitan
Existe-t-il

dans

de

la baie de la Havane

quelque autre source de ptrole que celle de Cnanabtcoa~,

ou doit-on admettre
que

la eouree de tttm
Sbastien
de Ocampo,
M~id qui servit
mit
tariet
C'en
en iio8,
<m calfatage
de m<vaiMeaun,
cette source qniSM
t'attentiond'Otampetnrte
port de la Havane )oK<t<)'IHuidenna)enomdtF'tr)<BtOtM)MM.
cependant
On assure qu'on trouva auMi, dans la partie orientale
de t'Ue, de. sources abondantes
de ptrole (mattmt<
d. tx y ttet
et
la
entre
sur
cote
de
de
Cuba. Rcemment
Holguin
Mayari
on a dcouvert,
papote)
Santiago
prt de ta Pnnta tcacbt',
un Hot(Sigaapa)
qui ne montre
au jour que du bitume aotide terrem.
Cette maMerappeUet'atphattedeVaterbedaMte
de serpentine
Calcaire du Jura. La formation
de Guanabacoa
est-elle repMe prs de Bahia Honda,
dam
le Cerro
del
aut betanitte~,
Rubit Lse coUinet de Regla et de Guanabacoa
eBrent
an pied de quelque*
palmiers
tpan)
Jatropha
J. fragrant,
J. integerrima
p~nduMiMia,
Jacq.,
~etiverh
attiacea, ttmutatorttntaordM,
t.antana
Rutteti*
iavohcrata,
Ebretia havanemis,
Cordia
Mrmentom,
globoea,
C.
pinnatiudat,
catyeinna,
Bignouia
~onvotvutm
teMdota,
t~mteea
moUh Cav., ttatpighia
eubensis,
tacidx,
Triopterit
Zantho~ytum
Ptereta,
Myrtat
tnbercntata,
MarMcmhavanen'it,
avenaceot
Chtori) cnM~ata et un grand nombre
Senrad.,
Andropogon
Olyra tatimtia
de Baniateria
dont les Benn dor~et
embeHiMenttepayMge.(P<~Mn<)tref7orttMC<<B7)!t~daMtM~f.CMfntt<J~et.,Tom.Vn,p.~67.)

CHAPITRE
CHAPTRE
de ce groupe
la synite
base de
sthne,

et son
sonde

m<eMme<t<
(fedspath

l'bypersthnite;
Ces

fctogite
blement

une

dpourvue
dans

de roches serpentineuses

nes,

fortement~

et renferme

en couches

jaspe

dans

Parapara

tes

Portorico

Copper-Mountamsdet'Amrique
son mlange
avec la diorite,

la

et des hasattes

Ciudad

crevasse
et sur

de
que

aux

croit
en

laquelle,

La texture

des

deux

de distinguer
amphibotiques
mtallode,

et

la

partie
vers

peut-tre
de

terre

entires

montagnes

le Pimont,

des formatious

de serpentine.

d'les

terre,

calcaires
moins

entre

ces

rgions
que
entre
le
granitique
croules

et

funestes

le cap
s'tend

jaspe

dans

cette

taqnetie,

pas

dcouvert

des

trachytes,
dont
la con-

volcaniques,
en gnral
Santiago

qui se pro Cuba

qu'a
de Cuba et
l'action

et

de

Pyr
for-

dans

latralement

Port-au-Prince

(Tospas

dernire

On n'a

Maysi,

est

Regla

2, n'offre

poque
plus rcente,
par exemple
dans le reste des Grandes-Antilles,

orientale

se sont

en

quelquefois
&!a diorite

septentrionale).
a l'hypersthnite,

couches

l'une

en Pimont,

(Joria

se lie elle-mme

de

feldspath

avec

formations,

C'est

de la srie

tremblemens

la langue

caverneuse

les trouve

de celle

dans

sentir
C'est

Principe.
traverser

1770,

si on

Les

Vierges.

le plus

d'une

volcaniques

essentiellement

iles

se font

Puerto
l'on

ais

de vritables

parfois

mme

J'ignore

dimere

et Hati,

charges

il est

le Venezuela,

gognostique
de la Trinit

longe

le pytoxene,

entier,

Un

l'hyperle
la dolrite
et le basalte;
avec
grenat,
ont probade fer oxidul
et titan

faisant
souvent
d'amphibole,
passage
de riches
Mussinet
filons de cuivre
(SUsie

charge

d'euphotide
qui,
par
en cosse
et en Norwge,
se dveloppent
dans t'itre
des roches
jusqu'ici,
Cuba,

stitution

le globe

euphotides,

quelquefois

mation

des dotrites

avec

avec

ses liaisons

mme,

alterne
avec des roches
lorsqu'elle
en serpentine
en diallage
pure,

trs-riche

l'autre

Saxe);

Dans

mme

de Cuba),

sur

disperses

semblable.

origine

la diorite;

l'amphibote,

roches,

cinq

d'amphibole,

l'ite

cane,

avec

des

isolement

son

par

forme,

compacte)

36~

par ses nions ) par

particulire.
formations
coquiUeres,
une attention
avec
le diallage,
la
l'euphotideet
serpentine;

mrite,

& travers

XXVtH.
XXVIII.

le cap

d'une
Tiburon

3.

calcaires

venons
(~o~orMco)
que nous
de dcrire,
la grande
inclinaison
de leurs bancs,
le peu de largeur
de l'le,
la
et le ~AoMey/M~
la proximit
des montagnes,
l o elles
des plaines,
frquence
forment
une chane leve sur la cte mridionale,
tre considrs
comme
peuvent
les causes

du manque
de
principales
la partie occidentale
de Cuba.

et de,la
scheresse
rivires,
qu'prouve
surtout
la Jamaque
Sous ce rapport,
et
Hati,
des pitons volcaniques
des Petites-Antilles
couverts
de
plusieurs
qui renferment
les plus <~lbres par leur
forts, sont plus favoriss par la nature 4. Les terrains
de Matanzas et du Mariel.
fertilit
sont ceux des districts de Xagua,
de Trinidd,
La valle

sa rputation
qu' des arrosemens
rivires et l'ingale
de hc~o).
Malgr cette absence de grandes
l'le de Cuba,
sa verdure
par sa surface
ondule,
toujours
distribution

des Guines

ne doit

des formes

et le plus

agrable.

Rmthberf;,

prs D6hu

chaque
ore,
vgtales,
Deux arbres grandes
feuilles

(Bareuth);

Samipe

artificiels

(zanjas
du sol,

fcondit
renaissante

et

la

le plus vari
pas, le paysage
coriaces et lustres,
le Mam-

(Styne).

Sur une serpenting qui sett, comme une ptnombK,

~oy<t Mm C)it)Mh, dtM &<&t. Je"m.
e~ ~ttaMt,

<tes filons de granstein (diorite),

pr* dn Lac CtMit, d*m te Peft'Ure.
et les *lterttiom
qu'il
~"(y, p. S.<6. Sur nu Ston de serpentine
t8~,
tH,
4!.
p.
prodatt,s)tttettivetdaCMtty,pf*Wett~-BtMochenForf*nhire,MyMChtttMLyei),<.t.,Vo).
t8*i, p. 4~
D<M<o~et, dam le J<mr)M< des miues, Vt, p. !S. et Mopotd de Buch, Ptyt. tBMctr, <<<rCmMr. &<
'Hit<y<.<<M~ttftM,T(<n).t,p.t4,)t8,t87,<9i,Xoo.
/?~n
Relation

~/c/fi,7/j~~

AM<cr~Me,

V~nt.
Z*oM.

/7Y.

~'?

47

p
UVAEX.

3~0

~t i~ r'~i~t.n_
/<~t.'-
et
le Calophyllum
Calaba,
cinq
Oreodoxa
le Cocotier
rgla,
commun

mea

i_JP~&M~ nM~ ou
la
espces de palmiers
le Corypha
le Cocos crispa,
Miraguama
les
constamment
chargs de fleurs ornent

et le C. maritima)
et de petits atbustes
collines et les savanes. Le Cecropia
Onseroit
peltta marque les endroits humides.
tent de croire
de citronque toute l'Me a et dans l'origine une foret de palmiers,
niers et d'orangers
sont probablement
trs-petits
fruits,
sauvages.
Ces derniers,
antrieurs
excdent

l'arrive
rarement

des
to

Europens'
i5 pieds

ils
qui ont port les ~v<HMt
des jardins;
le citronnier
de hauteur.
Le plus souvent,
le sol par le moyen
en dfrichant
du feu,. les

et l'oranger
ne sont pas mls;
et
nouveaux
colons distinguent
la qualit des terrains selon qu'ils sont couverts de l'un
ou de l'autre de ces agroupemens
le sol du narande plantes
ils prfrent
sociales;
le petit citronnier
Dans un pays o les ateliers
/aZ celui qui produit
(limon).
de sucre

assez gnralement
ne ,sont pas encore
perfectionns
pour n'employer
aucun
autre combustible
cette destruc( canne sucre sche),
que la baffasse
tion progressive
dej petits bois est une vritable
calamit.
L'aridit
(desmonte)
du

sol augmente
mesure
le dpouille
des arbres qui lui servoient
qu'on
contre les ardeurs
du soleil,
et dont les feuilles rayonnant
le calorique
un ciel toujours
dans l'air refroidi,
une prcipitation
serein,
causent,

vapeur aqueuse.
Parmi le trs-petit

nombre

d'abri
contre
la

de

de rivires

on peut citer le Rio de

dignes d'attention,
Guines, qu'en ~g8 on voulut unir au canal de petite navigation,
qui devoit traverser l'le dans le mridien
de Batabano;
le Rio Armendaris
ou Chorrera,
dont les eaux
sont conduites
la Havane
de ~n~o/M~;
Rio Cauto,
au nord de la
par la Zanja
ville deBayamo
le Rio Maximo
le Rio Sagua
qui nat l'est de Puerto Principe;
le Rio de las Palmas,
Grande,
prs de Villa Clara;
vis--vis Cayo
qui dbouche
les petites
rivires
de Jaruco
et de Santa-Cruz,
et
Galindo;
entre Guanabo
quelques
milles de leurs embouchures
et favorisant
l'emnavigables
des caisses de sucre; s le Rio San Antonio
barquement
comme
plusieurs
qui,
dans des cavernes
autres,
de la roche
s'engouffre
le Rio Guaurabo,

calcaire;
l'ouest du port
et le Rio de Galafre,
dans le district fertiledeFIIipinas,
de Trinidad,
de Cortez.
qui se jette dans la Laguna
Les sources
les plus abondantes
naisseht
Matanzas,

~ex

mon

.BM~jpeM.,

Torn.

II,

p.

4.5.

Les

habitans

les plus

clairs

de

Me

rappellent

avec

raison

que tes orangers cultivs venus d'Asie conservent la grandeur et toutes les proprits de leurs fruits
!orsqn':)s
deviennent

sauvages.

(C'est

aussi

l'opinion

de M.

GaUesio,

~e

Ct<r<M,

p.

Sa.)

Les

Brsiliens

ne

doutent pas que la petite orange amre,

qui porte le nom de hf~o~
<et<}Mi'.ntM.tTe<MT.ge,
loin des habitations de
l'homme, ne soit d'origine amricaine (CaHe~t~,
'p<f&~
.S~M .~M'r.,
rom.I~p.25).

fr

CHAPtTREXXVtf.

3~t

<t~mt!<z
TE-Mma
i~enUT'
PnTtto
<t<*
tm*
Mtte
de Satt!<
une
Punta
Sabina, sur
Xagua
o, depuis
jusqu'
L'abond&nce
des
de 46 Mens, le terrain est extrmement
mfcageux.
longueur
est telle que,
eaux qui s'infiltrent
pa~r l'effet
par les fentes de la roche stratifie
au milieu des
d'une pression
l'eau douce,
l(~in des ctes, sourdit
hydrostatique,
et le peu de
eaux sales. La juridiction
de la Havane n'est pas des plos fertiles,
la capitale ont fait place des fermes btail
de sucre qui avoisinoient
plantations
dont les profils sont trs-consid(/~o<yc~~) et des champs de mas et de fourrages

sur

la

rbls,

cte

mridionale,

cause

distinguent
terre noire
(~cyMe/a),
la tierra

<t~

~A

de la consommation

deux

sortes

de terres

de la capitale.
souvent
mles

Les agriculteursde
comme les cases

rile
d'un

la
damier,
et la terre ronge

Ou prieta)
qui est argileuse et charge detmmus,
d'oxide de fer. Quoique
gnralement
plus siliceuse etmte
comme
mieux l'homidit,
conservant
pour la culture

(negra

sucre,
et la tierra
la culture
du ca&er, beaucoup
~e/wM/s
sucre sont cependant
tablies
sur le sol rouge.
Le climat de la Havane
est celui qui correspond
a la limite

deCaba

on prfre
de la canne

de plantations
extrme

de

de la zone

de la
ingale
chaleur entre les diffrentes
annonce
dj le passage aux climats
parties de larme,
de la zone tempre.
Calcutta
Canton
(lat. 22" 3~N.)
(lat. a3<' 8~ N.), Macao
la Havane (lat. 23 (~ N-), et Rio Janeiro
sont
(lat. 22 t2'N.),
(lat. 225~S.)
des endroits
leur position,
et prs des tropiques
du
au niveau de l'Ocan
auxquels
torride

Cancer
une

c'est

un

climat

et du Capricorne,

tropical

dans

lequel

par consqnent
l'tude
de
pour

grande
importance
avancer
que par la dtermination
base indispensable
des lois que

cherche

distribution

gale distance
la mtorologie.

de certains
l'on

une

lmens

plus

de l'quateur,
Cette tude

namriques
a dcouvrir.
Comme

donne

ne peut
qui sont la
de la
l'aspect

est identique
vers les bords
et sous l'quateur,
de la zone torride
vgtation
on s'accoutume
confondre
des deux zones comprises
les climats
vaguement
entre o et to, et entre t5 et 23 de latitude.
La rgion
des palmiers,
des
des deux
bananes
et des gramines
mme
bien au-del
arborescentes
s'tend
mais il seroit dangereux
lors de la mort
tropiques
(comme on l'a fait rcemment
du docteur
la glace a pu
en discutant
l'lvation
du sol laquelle
Oudney,
se former
dans le royaume
ce que l'on a observ

de Bornou)
d'appliquer
l'extrmit
de la zone tropicale
ce qui peut avoir lieu dans les plaines voisines
de bien faire
C'est pour rectifier
ces erreurs qu'il est important
l'quateur.
connotre
les tempratures
l'anne et des mois, comme les oscillations
moyennesde
de la Havane, et de prouver
sous le parallle
thermomtriquesendiSerentessaisons,
exacte avec d'autres points galemnfeloigns
par une comparaison
deTquateur,

de

LIVRE

3~

X.

de temprature
par exemple avec Rio Janeiro et Macao, que les grands abaissemens
dversement
des couches d'air
observs l'tle de Cuba sont dus rirruption~~au
du Cancer et du Caprifroid qui se portent
des zones tempres
vers ~es tropiques
bonnes
corne. LatempraturemoyennedelaHavaneest,
d'aprs quatre
annes de
des
celle
de 2 cent. suprieure
seulement
observations,
25, 7 (2o,6
R.),
de la mer
les plus rapproches
La proximit
rgions de l'Amrique
de l'quateur
de l'le,
mais dans l'u~rieur
l o les vents
et o le sol s'lve la petite
et
hauteur
de 4o toises
la temprature
moyenne n'atteint
que a3 (t8",4
R')
entre la
ne surpasse pas celles du Caire et de toute la Basse-Egypte.
Les diSrences
du mois le plus chaud et le mois le plus froid
s'lvent,
temprature
moyenne
lve sur les ctes

de l'anne
moyenne
avec la mme force,

la temprature
du nord pntrent

peine
de l'le
12, la Havane,
sur les ctes, 8 Cumana,
T!le
de Cuba,
Les mois les plus chauds,
et aot,
atteignent,
juillet
comme
sous. l'quamme
peut-tre
20),5 de temprature
moyenne,
leur temprature
Les mois les plus froids
sont
dcembre
et janvier

dans l'intrieur
3.
a8,8,
teur.

moyenne
est, dans l'intrieur
au-dessous
des mmes mois,

5" 8

,21) c'est--dire
3 au-dessus
du

de l'le, t ~ la Havane
mais encore
sous ~quateur,

mois

le

le thermomtre
extrmes 3 qu'atteint
Quant aux tempratures
l'ombre,
on observe,
vers la limite de la zone torride,
centigrade,
ce qui caractrise les rglons le plus rapproches
de l'quateur
(entre o et 10 de lat. bor. et
chaud

plus

Paris.

le thermomtre
austr.)
qui a t vu, Paris, 38,4 (3o,y
R.))
Cumana,
il n'a t, en treize ans, qu'une
qu' 33", la Vera-Cruz,
3a (a5,6 R.) la Havane, M. Ferrer ne l'a vu osciller,
entroisans(t8io-

ne monte,
seule fois

!8ia),
cite
i6et3o.
M. Robredo,
dans les notes manuscrites
qu'entre
que je possde,
comme
une chose remarquable
s'est leve 34,4
en 1801,
que la temprature,
tandis qu' Paris,
les recherches
curieuses
de M. Arago,
les
(a~,5 R.)
d'aprs
extrmes
de temprature,
entre 36,~ et 38 (2Q,4 et 3o,~ R.), ont t atteints
fois en dix

quatre

poques

i3

le

ans

soleil

26,3.~M<.pA~.dM~t~,Tom.J,p.t86.
A peine
6 toises
de plus

par

to

a/)

cent.

2~,7

la Guadeloupe

pour

la hauteur

que

8o3).
Le grand
rapprochement
des
le znith
des lieux situs vers l'extrmit
On
a7,5

de Paris

dans
que mme,
pour la Martinique,

assure

(premier

tage

de

tes

deux
de

Petites-Antilles,

~7'a

pour

l'Observatoire

royat)

la
par

la Bartmne,

au-dessus

du

de la mer.
M. Lachenaie

dans

iyf)3

passe

de Cuman&
moy.
(lat.
de latitude,
on trouve

Temp.
et t6"

niveau

(de

l'le

rayonnement.

de

assure

avoir

la Guadeloupe),
A

la Martinique,

vu
3o'3';
les

monter
mais
extrmes

en

i8oo

on

le thermomtre

ignore

sont

si son

M** et 35.

l'ombre

centsimal,

instrument

toit

exact

(a

et libre

Sainte-Rote,
des

effets

du

<

3~3

XXVUt.

CHAPITRE

du littoral
les chaleurs
trs-intenses
rend souvent
torride,
entre les parallles
de 20 et 23 T, moins
tous les endroits compris

zone

enders.quepourungropedequelquesjours~Annecommune,
ne monte pas, en aot, au-del de 28 36

et de

de Cuba

pour des mois

lethermomtre

se plaignoit
d'une exj'ai vu qu'on
de la temprature
L'abaissement
essive chaleur,
s'lvolt 3t (24,8R.).
lorsqu'il
hivernale
o ou 12 est dj assez rare; mais lorsque le vent du nord souille penon voit quelquefois,
dant plusieurs
semaines et qu'il amne l'air froid du Canada,
de la Havane,
se
dans l'intrieur
de l'tle,
dans la plaine et trs-peu de distance
de MM. Wells et WI1la nuit
de la glace pendant
D'aprs les observations
cet effet
du calorique
produit
son, on peut admettre
que le rayonnement
g au-dessus
5~ et mme
du
se soutient
encore
le thermomtre
lorsque
avoir vu le thermomtre
m'a assur
mais M. Robredo
point de la conglation
au niveau de la mer,
zro mme.
Cette formation
d'une glace paisse presque
dans un lieu qui appartient
la zone torride,
plus le physicien,
frappe d'autant
ne se refroidit
toises de hauteur,
l'atmosphre
qu' Caracas (lat. 10 3i '), et 4~
il faut monter

et que,
de uo;
pas au-dessous
plus prs de l'quateur,
II y a plus encore
entre
de la glace
t~oo toises de hauteur
pour voir se former
fornier

et la Jamaque,
il n'y
entre
le Batabano
Saint-Domingue,
et Saint-Domingue,
la Jamaque,
diffrence
de ~ ou 5 de latitude
qu'une
de temprature
dans les plaines
les minima
la Martinique
et la Guadeloupe,
sont de i8,5 20,5.
la Havane

et

et
le climat de la Havane avec celui de Macao
de comparer
dont l'un est galement
de Rio Janeiro,
deux endroits
plac prs des bords de la
de l'Asie,
et l'autre sur une cte
mais sur la cte o/M~~c~e
zone torride Aor~c&
H sera intressant

orientale
tures

de la zone

vers l'extrmit

d'Amrique,
de
moyennes

Rio

Janeiro

sont

froid

accidentel

avoit

dj

frapp

tes

australe.

Les tempraobservations
faites
par

dduites

dej35oo
de t20Q observations

celles de Macao,
M. Benito Sanchez Dorta;
Richenet
a bien voulu me communiquer
Ce

torride

voyageurs.

premiers

En Cuba,

dit

que

Gomara,

algo

M. l'abb

se siente

el

frio.<.Bt.de~x<M.X.X~H.
On

voit

n'en
diminue

meux

la force

L'observation
cendre

aPortorico

Lorsque
de
partiels

mme

pas

j'aurai
Macao

du

Quito

encore

Httt

(l4got.),

dans

une

valle

M. Le Dru assure aussi

Lachenaie.
est de M. Hapel
croit qu'il tombedelaneige
maisU
snrlesmontagnes
t8'y;

compar
pourront

un ciel

souvent

bru-

rayonnement.

de t8,5
qu'a

trotte,

tous
subir

les

registres

quelques

~e cet
lgers

ecclsiastique

changemens.

n'avoir
de
et

respectable
~eyex

plus

haut,

vu !e thermomtre
LoquiUodans
laborieux,
Tmn.

des-

lamme
les

111, p. 3o&.

le!

rsultats

.VHE

3~4

X.

!at.

d'une

extrme

de

une

Aussi,
GM/y-~rea~M.
froids qu' la Havane.

a!'

a9'5

a8,8

!!8,4

a?,

du mois

le

plus

froid.

2),t, n

<6'6

Bo",

orientales

du nord-ouest
des vents du nordet
la frquence
et. de Rio Janeiro.
Le premier
de ces deux enen
de la frquence
on prouve
des vents ouest
de terres
d'un grand continent.
La proximit

de montagnes
mois de
diffrens

et de plateaux,

couvertes
les

le ctoye
Canton

Si)'S.

a5'5

chaud.

largeur,
entre

la chaleur,
Canton que dans

lat.

plus

les ctes

toutes

ta'N.

le

de la Havane,
malgr
est plus chaud que celui de Macao
au froid qu' cause
droits participe
sur

ait*

du mois

Le climat

hiver

N. ht.

~5~9
z5'?

Temp.moy.del'amne.

Rto~tm'M.

MtMO.

HMAM.

vers l'ouest
et

l'anne,
et vers

Macao,

les

rend

la distribution

ingale Macao et
le nord,des
du
eaux chaudes
plus

hivers.

sont

beaucoup

plus
fvrier

Les tempratures
de dcembre,
moyennes
janvier,
et mars ont t, Canton,
entre
t5 et t~,3
Macao,
entre
en t8o,
cent.;
entre
2f~ et, 2~3
la Havane
elles sont gnralement
j6,6 et 20, lorsqu'
la latitude
de Macao est de !<' plus australe
et
cependant
que celle de la Havane,
cette

dernire

quoique
le ple

ville et Canton

sont, une minute prs y sur le mme parallle..

Or,
les lignes
chaleur
isothermes
ou d'gale
ont un sommet
concave
vers
dans le systme
de
~M climats
Z'<e
orientale
comme
le
dans

des climats
de ~M&ytOMe
le refroidissement,
sur le
systme
o/'<en~a~,
mme
est pourtant
du ct
encore
parallle
gographique,
plus considrable
de l'Asie
Pendant
neuf ans (t 806-1814),
l'abb
de
Richenet
qui se servoit
l'excellent
thermomtre
maxima
et minima
de Six, a vu descendre
cet instrument
A Canton,
le thermomtre
atteint
jusqu' 3,3 et 5 (38 et ~t Fahr.).
le point zro, et, par l'ent du
on y trouve
presque
quelquefois
rayonnement,
de la glace sur les terrasses
des maisons.
ce grand froide ne dure
Quoique
jamais
d'un seul jour,
les ngocians
Canton
aiment

plus
anglois
qui rsident
faire du feu de chemine,
de novembre
janvier;
tandis
on ne
qn' la Havane
sent pas mme la ncessit
de se chauffer
au ~oa~o.
La grle est frqaenM
et
Telle est la diffrence du e<M)M<des etes orienttes et occidentales de I'Anoien-Contineat
qn'&
Canton (lat. s3'' 8') la temprature moyenne de t'ann<5eestais, lorsqu' Sainte-Croix de TneriBe
(tat.
a8"

a8')

elle

est,

d'aprs

MM.

de

Buch

et Escolar,

de

~3'8.

Canton,

situ

sur,

une

cote

fietttate,

participe du climat ?<MtMneH<TnriS est une ile rapproche des ctes occidentate! de t'An-ique.

CHAPITRE

XXVIII.

3~51

et de Macao,
tous les climats
asiatiaues
de Canton
Canton
Macao, tandis
tandis
climats
grosse sous
asiatiques
le
qu'on l'observe peine tous les quinze ans la Havane. Dans les trois endroits,
thermomtre
se soutient
heures entre o et 4 cent.,
quelquefois
pour plusieurs
de
et cependant
bien remarquable)
on n'y a jamais vu tomber
(ce qui me paroit
la neige;
le bananier
les grands
de- la temprature,
abaissemens
et, malgr
extrmement

et les palmiers offrent, autour de Canton,

tout aussi belle que dans les plaines
les
Il est heureux pour l'tude
approfondie
de la civilisation,
on puisse djtunir

de Macao

une vgtation
et de la Havane,
de l'quateur.
rapproches

plus
de la Mtorologie
que, dans l'tat actuel
sur le climat
tant d lmens numriques

des lieux

sous les deux tropiques.

Cinq des
qui sont placs presque immdiatement
la Havane
villes du monde commerant,
plus grandes
Canton,
Macao,
Calcutta,
et Rio Janeiro,
De plus, dans l'hmisphre
se trouvent
dans cette position.
boral,
et les plus septentrionales
Nuevo Santander,
des les
Mascate,
Durango
Syne,
Ile-de-Frane
et le port de Cobija,
dans l'hmisphre
Sandwich;
australe,
Bourbon,
entre Copiapo
et Arica,
sont des lieux frquents
et oSrent
par les Europens,
aux physiciens
les mmes avantages
de position
et la Havane.
La
que Rio Janeiro
au hasard des rsultats
avance lentement,
Climatologie
parce que l'on accumule
obtenus
dans des points du globe o commence
se dvelopper
la civilisation
humaine.
Ces points
forment
de petits groupes
les uns des autres par
spars
d'Immenses
inconnues
aux mtorologistes.
Pour reconnoitre
espaces de terres
les lois de la nature
aux observations

dans

une

direction

savoir

donnes

sur

orientales

quelles
les ctes

infrieure
moyenne
froid hivernal d'un

la distribution
conforme

numriques
du golfe

celle

sont

de la chaleur
aux

besoins

les plus

du Mexique,
de l'ile de Cuba.

sur le globe,
il faut donner
d'une
science naissante
et

importantes.,

Nuevo

Santander,

une

temprature

a probablement

doit
L'atmosphre
vers le nord-ouest.
grand continent
qui s'largit
si nous quittons
le systme
des climats
de l'Amrique
orientale
chissons
le bassin ou plutt
la valle submerge
de l'Atlantique
nous
d'Afrique,
le littoral
occidental

si nous

fran-

pour fixer nos

de climats
cMH<-

dans le systme
trouvons,
de l'ancien
les lignes isothermes
<<M<~Me.t, sur
continent,
convexes
vers le ple.
Le tropique
du Cancer
releves,
y passe entre le cap
et le cap Blanc,
sur les bords
Bojador
prs de Rio do Ouro,
inhospitaliers
de Sahara,
du dsert
et la temprature
moyenne
de ces lieux doit tre bien audessus
de celle de la Havane,
la double
raison de leur position
sur une
par
cte orientale,
et par la proximit
du dsert qui rayonne
la chaleur
et rpand
des molcules
de sable dans l'atmosphre.

regards

sur les ctes

au
y participer
Au contraire,

3y6
HT

E.

LIVBEX.

X.

__t
J
1
Jt~'
dans nie de Cuba sont
vu que les grands abaissemens
de temprature
de si peu de dure que ni'les banaiers,
ni la canner sucre, ni d'autres
productions
les plantes
de la zone torride n'en souffrent
On sait combien
qui
habituellement
un froid
facilement
rsistent
d'une
jouissent
d'organisation
grande
vigueur
de Gnes survivent
et que les orangers
et bigaradiers
de la rivire
passager,

Nous

la

avons

et un froid
qui ne dpasse
la conglation
Comme la vgtation

chute

des

du

pas 6 ou ? au-dessous
de Cubanre
de l'le

neiges

de
point
tous les caractres

de la vgtation

des

les

rgions

de
rapproches
une forme
mmes,

plus

on est surpris
dans les plaines
teur,
d'y trouver,
tale des climat.s~temprs
et des montagnes
de la partie
J'ai souvent
dans d'autres
l'attention
fix,
ouvrages,
extraordinaire
de la Gographie
des plantes.
phnomne

du
quatoriale
des botanistes

Tquavg-

Mexique.
sur Ce

Les pins (Pinus occidenM. Robert

Brown,
pas

selon
talis) ne se trouvent
pas dans les Petites-Antilles;
du sol de
mme la Jamaque
malgr l'lvation
(entre 1~~ et 18~de latitude)
cette le dans les Montagnes
Bleues. On ne commence
les voir que plus au nord,
dans les montagnes
de Saint-Domingue
et dans toute l'le de Cuba
qui s'tend
entre

les parallles
de 20 et a3< Ils y acquirent
le C~Ao&a~
qui est bien remarquable,
(acajou)

M. Barataro,

le savant

de Saint-Domingue
le

des

trouve

l'le

des

m'a

teve

assur

autres

de
vgtaux
sur des montagnes

que
Pinos,

au

sud

semblables

imbriqus
temps)

des

fondu

les Pins

f:nM

<M Cibao,

du

du professeur
que,
prs du
la rgion

moyenne

Batabano,

sont,

au Pinus

occidentalis

D'ailleurs

partoit

monocarpe,
80n por
pin),
fait

et un
Christophe

Podocarpus.E<<M
oH<em eoot~Met&M
oBrant

par

j'ai consult

que

Samana

(lat.

et qu'en

gnraH

hauteur,

et non

au rapport
de
et non
Swarz,

passage
Colomb

Espagnols
d'Herera

tous

19''

(Decad.

t8'),

tes stations

il a vu

cet

du

sur

les
tes

plus

je

l'avois

visitrent
,

p. Sa)

tes

Pins

la plaine,

ne

de Cnba

et

de

pins

cnes

pendant

des

Ne~efaM
~Msn!~

quelque
con-

quelquefois

induMtahtement

toient

au
on

vritaMes

souponn
AntiHes
ont

<M

occidentalis

Porto-Rico

Les

de

prouve

son second
aprs
voyage,
Pinos
M!<t oMM,
dit t'amirat
,~e
tta<t<Mt<ej!f<t que parecian
<!eet<<tn<M

dans

et

leves.

voyageurs,

Pinus

arbre

Saint-Domingue

(comme
qui

sur

que

ConHeres

~&M

les

& fruit

(des e&nes de
See~~t..
J'ai

la

du Berthottetia,
Laet
premire
description
d'aprs
(Tom.H,
p. M8),
et caractristiques
tes descriptions
des anciens
n'avoient
manie
t~
voyageurs
qui
pas
des
dont
ils ignoroient
d'employer
la valeur.
Les pins
terme~
techniques
des les de Cuanaja
et de'Rattan
tes
tC'i
de
faire
(par
des
latitude),
sont-ils
des Podocarpus
qui servent
ou du genre
MMM~
mts,
Dec. I, p. t3t
Orb. jvop.,
(Herera,
Laet,
JSTM. de <?tM<Mas&t,
p. 34t
Juarros,
Tom.
n, p..69;
7}<etBp,
Maritime
Tom.
Nous
Geogmphy,
IV, p. 994).
si le nom de l'ile de Pinos,
situe
8ignorons
par
5~ de
latitude
l'est de Portobelo,
se fonde
sur une
erreur
des premiers
Dans l'Amrique
navigateurs.
quientre
les
de 0 et 10, je n'ai mme
noxiate,
parallles
descendre
pas vu les Podooarpns
au-dessom
de
toises de hauteur.
ttoo
combien

remarquer,
toient
naves

en

Cap

tes premiers

Podocarpus.
et tes Podocarpus,
dont

Balbis

chaude,

de

de vrais

dj

7o pieds de haut,
et, ce
et les Pins vgtent
l'le des

p. 55.

C<:HM:'o,

milieu

60

Swieteni

Mahagony

L.

p
f

CHAPITRE

XXVII.

~77

Pinos, dansIammeplaine.Verslesud-estdertledeCuba,ontronveaa6sidespins
sur la pente des Montagnes
de Cuivre ToTIesbl
est aride
teau intrieur
du Mexique est couvert de cette mme espce
les

et sablonneux.
Le pladu moins'
de Conifre
et moi,
d'AcaguisotIa,

chantillons

M. Bonpland
que nous avons rapports,
du Nevado de Toluca
et du Cofre de Perote,
ne paroissent
ment du Pinus occidentalis
des Antilles
dcrit par Swartz.

pas diffrer spcifiqueOr, ces pins que nous

dans HIedeCuba.parao"
latitude,
et qui
au niveau de l'Ocan,
et 32de
seulement
la partie mridionale
de cette tie, ne descendent
appartiennent
pas sur
toises
le continent
mexicain
entre les parallles
de y~et
t<) s au-dessous ~te~oo
de hauteur.
dans les
J'ai mme observ
que, dans le chemin de Perote Xalapa,
voyons

orientales
l'le de Cuba,
la limite des pins estg35
toises;
montagnes
opposes
et Acapulco,
tandis que dans les montagnes
entre Chilpanzingo
1
occidentales,
prs de Quasiniquilapa,
deux degrs plus au sud, elle est de 58o t., et peut-tre
sont trs-rares
sur quelques
de stations
mme de ~5o t. Ces anomalies
points,
[
moins
la temprature
sous la zone torride,
et tiennent
vraisemblablement
il faut supposer
des plantes
qu' la nature du sol. Dans le systme des migrations
du
avant l'ouverture
de Cuba soit venu du Yucatan
que le Pinus occidentalis
canal

entre

d'ailleurs
gographie

si riches
le cap Catoche et le cap Saint-Antoine,
et non des tats-Unis,
ici la
dont nous traons
en Conifres;
l'espce
car, dans la Floride,
n'a pas t dcouverte,
botanique

Je comignerai

ici le dtait

des observations

faites

de temprature
OBSE~TATtONS

a l'ile

de Cuba:

T~'UKtTfr.

ti

t.

'796.

'799

F.

F.

64'
66

M'

6.'

'8-

69

64
68

M}!
70

64
M

.9~
'9.~

'797-

M.
F.

F.

6i-

tmfier.
Ft*riM.

7'
7'

Mm.
A~N.
M.t.

74
7"X
M

Jaht.
Jnitkt.

77

Septembre..
OetebM.
Netembre..
BteetBbre..

t6
<~

un tableau
un
tabtMoqa:

descende

au-dessous

R<<MM
Relation

*8,6

70
67~

79X
7'
60

7~
6.

M,6

~9

'6,7

7!

yt"~

?~~

7*
7*t

*<'M

7!

*8.4

76

1
7:

7:)

oCBrete!
qui oCBrete!

danstesAbc.
<)m'eUes requirent
sur la pente
onentate
Xatapa

*4.7
~7."

87
St

~Mo7eoue
det'Mate.
M <te!'M.te.

~oyM
~oyM

enneptt
centtt.

85
t!~
80

84
8t ;
75

78
7!
M

''o"

76

7S

S*

t~
83
8t

t~

'79*.

stations
ftatioBt
G~.

du

et des
et
des Amentac~es,
Amentac~es,

desdet Contres
Contres

e< ~Me.,

Tom.

mexicain,

plateau

Il,

p. a6. On
700 toises

ne
de

avec
avec

trouve
hauteat~

t':od'<at:on
t':od'<at:on

point

encore
quoique

des
des

tempratures
tempratutM

de pins

~Aermometre

de 19 cent
AMtntMfM

historique,

Tom.
Tom.

7~7.
7jrz

autour

~S
4s

des
y

.1

~8

X.

HVRE

de h Havane,
Le village
est situ
a 5 tieu~
de distance
comme
il a t dit plus haot,
marines
d'Ubajay
de
sur un plateau
au-dessus
du niveau
de
la mer.
de
hauteur
qui a 38 toises
partielle
La moyenne
dcembre
a <8'g
d t5'8
celles de janvier
(ThertyoS a t t8'8
t8op se sont teves
cent.;
et de fvrier
tnomtredeIaconstroctionde'Naime).
OBS.

BB LA HAVANE.
L

MM.
rae.

.8oo.

) !"<

oe

Tb.cent.,8,0.,8,

sa^.a

Jant.er.

Ctt~Y.intriezr
deFUedeGmb*

~t'.t
a

HtttM,
tMe'.

D~<F<

Mars.
Avril.

~6.1

M?
:a
30 0

Mai.
&
Juillet.
A.M.

~:4
~8.5
~8

So.S 3

Septembre.
Oetobte.
Novembre.
Dcembre.

a6.i
96.6

tS'.oeent..)".8

MM-Mai.
M~M.i.
.J-A.&S.'

a8.~

a?.8 8
~6.4

~9
~6t

9t.7
"'7_6:0

Sept-No~

t9.8

Tcmp.m.y.

M.9

*9.7

~~ -fI'7
a6.i

~.S
'7.6

~.7

Moit)eptmf)mid)6.7

9).t

~t6.9

*8.8

chtud~S.6
~5.8

bmttt~,
ht.to'

<9.'

M.i
ht.

Rome,

45'

4t'

M~t

t!8.

moy.

p)<tt

chaud

t!o

froid
*7

Moyenne.

5',7

'S.7

M
Ce
tats

sont
de

de

Don

vritables
Antonio

diximes
quelques
t simultanment
annest8to,

dans

de M.
son

trois

forts,

observations
Les moyennes

employes-

Robredo

les
pendant
la Havane,

appartement

Ubajay

tandis

dix

toit

presque
L'eau
y,5.

jusqu'
de la Havane,
communique
i8i;t,
tombe

entre
toujours
a t trouve

une
en

t8ot

hauteur
par

aprs que d'imptueux

de la neige
lorsque

les

de
un

5o

excellent
vents

dans

cet

habile
de

et

du nord

les plaines

Ce

d'air

nous

En

du mois
janvier,

quelques

ge)e

du

au-dessus

M.

observateur,
avoient

la dsirer,

pouvoit
moiti

tS".

pas

soum

la temprature

niveau
Robredo;

jour;

devonstes

(~eM

Mtt &~<!feMef<o
de dcemhre
t8oo,

lignes
de
elle

a t

presque
pendant
de
est
quelques

rpte
un moh.

degts

ayant

des trois
sur
prcis
les instru-

-mme

ttttfy

que,

eettMa),

<o<<M e<ett<<M,
j'ai

Hacienda

Cette

de

soir)

que

del

Rio

Bhttco,

campagne,

mois

Comme

au-dessus

prs
m'a

observation
an

pero

vu le thecmometre

d'pa!sseurdaMla
t'Ocan.

du

lui
?0

rsul-

Bat-tre

de plus

exposs

assez

la

t0~

avons

remarque

il baissa,

sont

ettservattens

observateur
libre

les

cependant

(t8oo),
midi et de

que nous
t mieux

ce

ayant

dernier

n'teit

de

matin,

auquel

navigateur

t8oo.

qu'on
la dermire

toises

y'* du

de chaque
la Havane

sont

telle

quelquefois

et

de M. Ferrer,

courant

to*

minima

OMMpems et

village
d'Ubajay
diurnes
(de

mois
le

que l'exposition
e<Mt<m el eo< y la MttCM!. Dans
cubierto
centigrade

au

t8ttett8tB(~cye.t!plushaat,Tom.iH,p.3o~),
de la Havane,
les instrumens
de

le climat
mens

faites

Robredo,
trop

des

dduite:

moyennes

de dcembre
en

il

Europe

du point

de

la

on doit tre doublement

nulle part dans l'!le, pas mme
sur les Lomas
de San Juan,
conglation,
surpris
que,
ou sur les hautes
de la Trinidad,
on ait vu tomber
de la~neige.
sur le sommet
montagnes
Omtemno!t,
de ces
et
de
celles
del
la
blanche
On
diroit
&ut
montagnes
Cobre,
d'autres
condittons
que
gele
(e8carcha).
qu'if
celles
d'un
abaissement
de
la
les
hautes
dans
que
de l'aif pour produire
des chutes
rapide
temprat'nre
rgions
de neige
Nous avons
etde
ne se voient
grions.
dj indiqu
plus haut
que ces derniers
(Tom.
I,
p. aya
Tom.
II!,
p.5ty)jama!sCumana,
etsirarementala
Havane,
qu'on
nelesobserve,
pendant
desexpiosions lectriques
et avec des
de
vent
du
tous
les

ans.
Sur
SSO.,
tes ctes
coups
que
de -la
quinze
vingt

on
cite
comme
un
extraordinaire
Jamaque,
Kingston,
~t'avoir
vu baiMer
le thermophnomne
au
lever
du

mtre,
cette
il faut
sur tes
soleil,
ao,5
(69' F.). Dans
!le,
s'lever,

Montagnes
Bleues,
n5o
le
voir
toises,
pour
les to" de latitude,
(en
aot)
a 8,S aussi Cumana,
par
je n'ai pa! vu le
'B<<MMh,Mttf.<)~tAeBr!<.Co<Mtet,ty9!,Vot.t,p.t83.

XXVH.

CHAPITRE
thermomtre

au-dessous

la Havane:

en avril

squent

de g" cent.,

prouve

plus

au sud,

de ao,8

variations

rapidement

L'eau qui avoit t

p. 5t5).
la Havane,
en avril
t8o4,

Les

p. 3t5).

Bt";

de

changemens

en trois

taient,

l'ombre

heures,

aCumana(!at.

une forte
expote
toit a4'4
(t0,5

et

vaporation,

de

tandis

R.),

que

du

qu'on

t3

III,

(Tom.
trs-frache

du

moyenne

la

lorsque

comme

regardoit

la temprature

froid,

con-

par

changement

descend

l'ou

que

brusques

~3<4<

de 3~~

to''a8'),Io<tqu'eUe

assez

sont

temprature

et le double
pour la zone torride.
A la Havane
on se plaint
(lat. M" 8'),

ce qui est trs-considrabte

sur la cte de Colombia.

descend

temprature

les

t8oj;,

tU,

(Vol.

3~9

s'tevoit

jour

thermoPendant
les trois
d'observations
de M. Ferrer(t8to-t8ta),le
anne!
p. 3t?).
mtre
t au-dessous
ni au-deMm
de 5o
de t6",4
4
(le
( le M fvrier
180),
sans
la mme
M passent
Je l'ai vu dj,
mais une longue
fuite
d'annes
en avril
anne).
& 5z*z,
(180),
dans la zone temde l'atmosphre
s'lve
une seule fois a 54 (~7,
extrme
que la temprature
R.),
que,
de
de runir
elle dpasse
encore
de 4 centsimaux
Il seroit
tres-intretsant
pre,
(Tom.
I!
p. 5t5).
Je l'ai
bonnes
l'extrmit
observations
sur la chaleur
de t'intrieur
de la zone
de la terre,
tropicale.

. t9,5

trouve

(Tom. III,
n'a jamais

dans

des

entre

Chorera,

cavernes

22 et tS"

de roche

calcaire,

prs

<M<

Tom.

<f0~.

(Be.

de

San

l,p.

de

Antonio
'54);

M.

et

Beitia

Ferrer

l'a

aux

du Rio

sources

un

de
puits
circonstances

dans

trouve,

de la

<oo pieds de profondeur,

de B4,4 Ces observations,
n'ont
pas t faites dans des
qui peut-tre
assez favorables,
au-dessous
de la temprature
de t'air
une temprature
de la terre
indiqueroient
moyenne
sur les ctes, parot
de t'Ne, ~o toises
de aS". Ce
de a5,y
dans l'intrieur
d'lvation,
qui, la Havane,
rsultat

est peu

de grandes
de l'intrieur

conforme

profondeurs,
de la terre

ce que
portent
dans

l'on
l'eau

des Mes

sous tes

observe
des

partout
poles vers

de peu

les rgions
de largeur?
Nous

zones

tempre

dj

Les

diminuent-ils

quatoriales,
avons

et glaciale.

trait

cette

courans

la

temprature
dlicate

question

qui,

en

les expriences
faites dans la caverne
du Guacharo,
Tom.
AM<
rapportant
t, p. 4t t
prs de Caripe.
(~M.
et 431.)
vu
etdelaBasse-Tenrede
avoir
Cependant,
dans les puits de!Hngston
la Guadeloupe,
on assure
le thermomtre
Z7",y
et !ty,B,
une temprature
au moins
a8'6
par consquent
gale la temprature
de l'air dans ces mmes
lieux.
moyenne

Les grands abaissemens

de temprature,
sont exposs les pays situs
auxquels
l'extrmit
de la zone torride,
sont lis des. oscillations
du mercure
dans le
baromtre
de Fquateur.
que l'on n'observe pas dans les rgions plus rapproches
A la Havane,
comme
la Vera-Cruz,
des variations

la rgularit
qu'prouve,
certaines
vents

la pression
heures,
du nord soudent
avec

de l'atmosphre,
est interrompue
pendant
que les
en gnral
J'ai observ
le
violence.
que,
lorsque
la brise,
o',~65,
il baissoit
se soutenoit,
pendant

l'le de Cuba,
baromtre,
avec le vent sud o* ,y56, et mme au-dessous.
Nous avons dj fait remarquer
ailleurs
des mois o le baromtre
est le plus
que les moyennes
baromtriques
haut
et janvier)
des mois o le baromtre
diSrent
des moyennes
(dcembre
est le plus bas (aot et
septembre),
autant qu' Paris,
et 5 6 fois plus
borale
et australe.
)'

de

8 millimtres,

qu'entre

l'quateur

c'est--dire
et les

t0

presque
de latitudes

HVRE

38o
Moyennes de dcembre.

0.76803M.:t

0.76453
o.yStaS
annes
(8t

juiUet.
ao&t.
le cours

la marche
de

ont

baromtre

de Don

manuscrites

en centimes
exprimes
_h..
MINIMA.
MAXIMA.

1801

excd

accidentelles

des oscillations

les notes

ici, d'aprs
observations

le

dans

~~8.5
a8.8

dans lesquelles
M. Ferrer,a a
0-1812)
extrmes
des jours o le mercure
s'est lev

les diffrences

pris ces moyennes

ou abaiss le plus
entrevoir

trois

des

cent. de temprature.

o-,76656 par M",

janvier.

Pendant

X.

3o
dans

Antonio

millimtres.

Robredo

de pouces

anglois.
1MOYENtfEa. m_
TEMt.
MtMf

5o'35

-'9'96

So"

t4~,5R.

Fvrier.

30.38

So.ot

3o.a<!

15.6

Mars.

30.41

So.ao

3o.5a

Avril.

So.SQ

5o.3a

3o.55

<y.a

Mai.

30.44

30.38

5o.3<)

tg.~

Juin.

3o.56

30.33

30.34

aa.B

Juillet.

3o.38~

s<).5z

3o.aa

22.4

Aot.

5o.a6

3o.iz

3o.t8

aa.S

Septembre.

3o.t8

tg.Sa

3o.t3

at.o

Octobre.

3o.t6.

30.04

30.08

18.6

Novembre.

30.18

30.09

3o.tB

'6.5

Dcembre.

3o.a6

3o.o::
JU.U2
J

ov.ev

taire

mois,
j'ajouterai
des
le tableau

chaque

Janvier.

.~ew.u~ac.e

Pour

Les

30.08
JV.VO`

.5

'a.t

19.1

I1
l'le de Cuba

sont beaucoup
rares dans
ouragans
plus
qu' Saint-Do la Jamaque
et dans les Petites-Antilles,
situs l'est et au sud-est du
mingue,
Cabo-Cruz
car il ne faut pas confondre
les coups de vent du nord trs-violens
et sud(los norfe~) avec les uracanes
qui sont le plus souvent. du snd-sud-est
sud-ouest.
A l'poque
o je visitai l'le de Cuba, il n'y avoit pas eu, depuis
le mois d'aot 1794, d'ouragan proprement
du ,2 novembre
dit, car~lui
tyg6
toit

assez foible.

La saison de ces mouvemens

subits et effrayans de l'atmosphre
et qui sont
pendant
lesquels le vent soume de tous les points de la boussole,
souvent d'clairs et de grle, est, Cuba, la fin du mois d'aot,
accompagns
le
~oyMfp!us
Dans

haut,

ce tableau,

chaque
plus haut

jour.

n'a

pas

des

hauteurs

les

Tom.
les

m<~e)t<tea

e~emeedu

ou le plus
rectM,
moyennes

bas.

III,

p.

too.

des

mois
Les

mois

indiquent
hauteurs
ne

le tableau

ne

devant

sont

ls vritables

moyennes

ttres

des

ftto.r~ma

et minima

de

les hauteurs
sont
om-ir

de dni jours o le baromtre

a tele
baromtriques
zro de temprature,
de la cuvette
et le niveau
pas rduites
et non
que les diBerenees
mois,
des
e~treme~-daM
chaque

absolues.

<

caAPTREXXVH.

38t

et surtout
surtout
le
A Samt-Bominemeet
dans
t<*s les
Mfs
mois de septembre,
et
le mois
d'octobre.
A
et dans
les
mois d'octobre.
Saint-Domingue
ce sont les mois de juillet,
Carabes,
d'aot,
de septembre
et la mi-octobre
qui
La plus grande
sont redouts
des ouragans
par les navigateurs.
frquence
y est
de sorte que le phnomne
se montre
mesure qu'on
au mois d'aot,
plus tard,
avance vers l'ouest.
En mars,
il y a aussi quelquefois
la Havane
des coups

de vents

du sud-est.
On ne croit plus dans les Antilles
la priotrs-imptueux
dicit rgulire
des ouragans
de ~o
t~oS,
il y en a en, dans les les
il n'y en a pas en un seul la MartiCarabes,
t~ tandis que, de ~88 t8o~,
3 pendant
H ftsr
le courant
de l'anne
16~nique. La mme ile en comptoit
digne
d'tre

not

de la longue
chane des Antilles
(aux extrmits SE. et
les ouragans
Les les de Tabago
et de la
sont plus rares.
N0.),
Trinit ont l'avantage
les effets; et Cuba,
de n'en jamais prouver
les violentes
de l'quilibre
sont trs-rares.
ont lieu, elles
ruptures
atmosphrique
Lorsqu'elles
exercent
cte

qu'aux

deux

leurs

ravages plus sur mer

et sud-est
que vers le nord

sud

de Pamfilo
expdition
nidad de Cuba.
Je vais
la

marche

navires

extrmits

ici,
consigner
du baromtre

dam
dans

la
ta

baie
baie

d'aprs

Narvaez

fut

en partie

les notes

manuscrites

de

pendant
de la
de
la Havane.
Havane.

l'ouragan

tSaott.

<6'
M.
midi..
4""
8.

(Temp.tnoyenne
M'.SFthr.)
a6MM.
(TeBap.moy.88*)

minuit,
16~
M.
midi..
<
minuit.

ayto&t.

)6'

(Ttmp.mey.8t)

to.
M.
M.
midi..
t.

27 et

dtruite

M. te

dn

a8

aot

t yg~ qui

M
ot
So.co
(Temp.moy.83')

~Q.m

Don

causa

la perte

54
Sa

tS~.
t6..
t8..

50
5t
tt

t~.
it~

54

oo

t.

80

S~

n]j.
minait.

7~
69
M

t5.
aa.

de ce phnomne

*9'~9
ao
M

itnportant

t..

6..
7"
8..

84
~7
89
so
9~
96

9..
to..
n..
man~it

de

yo
ya
y4
73
76

?.
8.

to.
M~.

de beaucoup

67

6.

79
77
76

de Ugarte,

Sa
6:

78
M
8j

8*

Tomas

<4~
~5..

ao~.
a*

8a
M

de la Tri-

~9~?

tgjj.
jo..

{,8
90.06
<~
M

plus sur la
la fameuse

le port

vaisseau

t3~.
n4..

o!
M
oat

oo
oo

de

capitaine

t6MM.

!io!o4

dans

MJi.
midi

t8*oM.

ta discussion

du

les habitations,
Dj, en iSzy,

84

4-

~e~ez

qu'en dvastant
et nord-ouest

So.ot

dans

I'~t.

555,376,587.
Cette diBerenceentrelesdemctei:'obseiTeaMM&laJamMq<te;

fty*.

des ~<

TMn.

t,

p. 3:5,

350,

38a

LIVRE X.

L'ouraaan
commenc !e
le itt
an matin
matin;
L'ouragan aa commenc
ay au
mtre
tobre
pour

il a fini
t8to,par
la

hauteur

le 28

dans

un vent
moyenne

ta

&meux

soire.
du ?0.,

Nous

sa force
marnfo
tque l'on
M
force aa anement
augment a&mesure
voyoit baisser le baroavons
baisser

dj
son

rapport

plus

baromtre

de ramne~65*yt)yasq)l'y4~ya

haut

que

(qu!

donno!t

par

3~'cent.

M.
par

Ferrer
oS~~ent

a vu,

le t5

oc-

de temprature-

<

J'aurois

de la tempratUFS
pu citer,
parmi les causes de rabaissement
pendant
les mois d'hiver,
le grand nombre
de basrfbnds
et
dont l'ile
de Cuba. est entonree,
s~t lesquels
la chaleur
de plusieurs
est diminue
degrs de temptatare
centesi~
soit par les molcules
d'eau localement
refroidies
soit
male,
qui vont au fond,
vers les abmes de l'Ocan
soit
par les courans
polaires
qui se portent
tropical,
des eaux du fond et de la surtace~mx
mais cet
par le mlange
accent
des bancs
de temprature
abaissement
est en partie compens
par le neuved'eauehaude(~H~
et dont la vitesse
diminue souvent
stream)
qui longe les ctes nord-ouest,
par les
vents du nord et du nord-est.
La chane de bas-fonds
les contours
qui accompagne
de l'ile, et qui paroit
sur nos cartes comme
une pnombre,
se trouve heureusement interrompue
sur plusieurs
et ce sont ces interruptions
points,
qui offrent au
un libre
commerce
accs
vers la cte.
En
les parties
de
l'le
gnral,
les plus exemptes
de J<M~<y
bancs de sable,
au sud-est,
(rcifs,
sont,
cueils)
entre le Cabo-Cruz
et la Punta
Maysi (~2 lieues
marines);
et, au nord-ouest,
entre
Matanzas
et Cabanas
la proximit
des
(28 1.).. Dans la partie sud-est,
hautes
rend la cte plus <K-co~
montagnes
c'est l que se trouvent
primitives
les ports de Santiago
de Cuba,
de Guantanamo,
de Baitiqueri
et (en tournant
la Punta Maysi) de Baracoa.
Ce dernier
port est l'endroit
le plus anciennement
L'entre
du Vieux Canal,
peupl
par les Europens.
de Mulas,
depuis Punta
l'ONO.
de Baracoa,
jusqu'au nouvel tablissement
qui a pris le nom de Puerto
de las Nuevitas
del Principe,
est galement
libre de bancs et de brisans.
Les
d'excellens
navigateurs
y trouvent
un peu l'est de la Punta de Mulas,
mouillages
dans les 3 anses de Tanamo,
de Cabonico
et de Nipe;
l'ouest'de
la Punta
de Mulas, dans les
del Padre et de Nuevas
ports de Sama, du Naranjo,
Grandes.
Prs de ce dernier
port,
et, ce qui est assezremarquable,
peu prs dans le
mme
mridien
o commencent,
sur la cte mridionale
de File,
les bas-fonds
de Buena
et de las doce
.B'a7M<!
l'le des Pinos,
~<M,
prolongs
jusqu'
commence
la srie non
des Cayes du Vieux Canal
interrompue
sur
elles'tend,
une longueur
de 94 lieues,
de Nuevitas
la Punta Icacos.
Vis--vis de Cayo Cruz
et de Cayo Romano,
le Vieux
Canal est le plus
sa largeur
est peine de
troit;
'~o~ezptnshaut,'fom.t,p.55,M8;Tom.n,p.y9.

CHAPITRE
CHAPITRE

5 6 lieues.

383
383

XXVtt!.
XXVtt!.

1-

r*

n-

sur ce point
aussi que le Grand
de dveloppement.
Les Cayes les plusjrapproches

plus

C'est

Banc
de

n-t~-~

de Bahama
File

1~

le

prend
de Cuba et

les

du Banc

d'eau
ont,
(Long Island,
Eleuthera)
qui ne sont pas couvertes
se
Cuba mme,
une forme
Une )le plus grande
trs-alongee.
qu'Hati
s'abaissoit
seulement
de ao
la surface
de l'Ocan,
si celle-ci
prsenteroit
3o pieds. La chane
la partie navide rcifs et de cayes qui borde,
vers le sud,
parties
comme

entre
elle et la cte de l'Ile de Cuba,
de petits
gable du Vieux Canal,
laisse,
bassins sans brisans
bon mouillage,
avec plusieurs
qui communiquent
ports
comme
ceux de Guanaja,
et Remdies.
Moron
n
de Saintou plutt
Aprs avoir dbouqu
par le Vieux Canal,
par le Canal
entre la Cruz del Padre et le banc des Cayes de Sel, dont les plus basses
Nicolas
offrent des sources
d'eau douce
de nouveau,
la Punta de
on trouve
depuis
Icacos

les ctes libres

de <~M~e/
Elles offrent,
dans cet
jusqu' Cabanas,
les mouillages
de Matanzas,
de Puerto
de la Havane
et
intervalle,
Escondido,
du Mariel. Plus loin,
l'ouest de Bahia Honda,
dont la possession
tenter
pourroit
maritime
quelque
puissance
chane de bas-fonds
(bajos

de l'Espagne,
de nouveau
recommence
une
<~e Santa
Isabel
y de los Colorados)
qui s'tend sans
De ce Cap jusqu' Punta de Piedras
et
interruption
jusqu'au cap Saint-Antoine.
la Bahia de Cortez,
la cte est presque
et ne porte pas la sonde au large,
accore,
mais entre Punta de Piedras
et le Cabo Cruz,
presque toute la partie mridionale
de Cuba

est entoure

recouverte

d'eau,

ennemie

de bas-fonds

dont

l'le

de Pinos

n'est

non

qu'une
portion
de Jardins
du

et qui sont connus

l'ouest
sous le nom
Roi
l'est,
sous celui de Cayo 2~<o/t,
(Jardines
y Jayt&7H/&M),
Cayos de las doce
et Bancos
de Buena
Dans tout ce contour
la
leffaas
Esperanza.
mridional,
cte n'est exempte de dangers
que depuis l'Anse des Cochinos
jusqu' l'embouchure
du

Rio

Guaurabo.

sion d'y dterminer

la traverse
pendant
Indes.
l'le

On
des

le Cayo
pagnent
Havane

de

Batabano

Agua

Agua

un

(ht.
peu

des sables
!t5" 58',

)ong.

l'ouest
plus

M)M<)-Kc<t'<Mt )t<mM~<e
84" 39'

et te Pan

8z''
que

une navigation

assez

difficile

en latitude
plusieurs
points
Trinidad
de Cuba
et

que la rsistance
et le prolongement

Pins

del

del

du

offrent

diroit

la fois l'accumulation
Cayos

Ces parages
la position

aux courans
qu'offrent
extraordinaire
du Cap
et'le
36'j,
fait

travail
sur

ritept toute confiance, 84 42' 44" et 84 3' tt".

la Pkcer

le capitaine
o <'?<<<;

Mo-~M JP<MM~
S!
tandis
58'

de Matanms

des coraux

que

de

los

Steetz,
Cuba,

et en longitude,

Carthagne
les hautes
terres

des
de

Cruz

ont

favoris

saxignes

qui

prosprent

ou del Cayo de
Roques
dans tes cartes
intressantes

t8a5,

M. Ferrer

j'ai en occa-

p. 55,
les trouve,

ou ron
par

fait
des

Sal.

Je

place

qui accom!e Morro

de h

moyens

qui

m-

LIVRE

38~

X.

dans les eaux tranquilles et peu profondes.

Dans ce dveloppement
de ctes mridionales de t~S lieuS,deloagyiln'y
soit enrement
a que
dont l'accs
libre entre Cayo de Piedras et Cayo Blanco,~un
peu l'est de Puerto Casilda.
C'est l que se trouvent des mouillages souvent frquentes par de petites embarcations, tels que le Surgidero del BatabaBo, la Bahia de Xagua et Puerto Gasild
ou Trinidad de Cuba. Au-del de ce dernier port, vers l'embouchure
du Rio Cauto
et le Cabo Cruz (derrire les Cc~o~ e~e <~oee Zc~M<M), la cte remplie
est peu accessible et presque entirement
dserte.
Voici

les notions

~4 fe<<
Bahia

de

Puerto

20

(lat.

77

n",long.
76

Cayo

Moa

(lat.

77

!!0 5z'5o",

6',

long.
at
lat.

( lat.
(lat.
Punta

-:t

Curiana

( lat.
de Punta

long.

3~,

long,

cap

31'

Navas
ty",

yy

(!at.
long.

t4'

20"
77

de l'ite

(ht.

o');

Yagnaneqae

long.

54'

t9

JHayf(tat.2o

t6'

yy"

M Sa'.
(lat.
( tat. ao" 4~'< long.

Jaragua

55",

40'
76

90'.);

57'9n",Iong.78''t8');

Mao'5o",long.
BQ~ 44";

de Cuba

deCuba(iat.ta

Escondido

Cebot!as()at.o4t'5z",tong.77''a8');Tanamo()at.M4a'4t",tong.7757');
Livisa
y
(lat. 20 4~'
77 4S' ) i ~'pc ( lat.
long.

long.

au

Santiago

7643');Baracoa(tat.

de

long.

du

des ports

5o');

long.

77

76

long.

z4");

3o' 95~):

3o',

3' );

Puerto

de

Cananova

( tat.

90

py

) t

s~

77'

Maravi()at.M''
( lat. ao

Cayaguaneque
44",

long.

24');

78

J'ttMta

78!').t<noM~-CttM<3~

Bariai

long.

ao

nord-ouest

~ctM'Cttts/~jBatemo:
( lat. 21 4'9",
long.

78-- 35');
58');

Puerto

Puerto

del

del
Manati

)i
ao

44'

4"<g-

a t 5', long.

<<e~!t<M(tat.
Naran}o(tat.

77 5t'

Bancs

at"
(lat.
Gibara
78 a8');
long.
Puerto
del Malegueta

zt''5':t5",tong.78<'

tQ'),Vita

78"

37');Jurura(!at.atS'39",
(!at. Z!" t5' 4o", long.
7849');
9t
(lat.
a5'44",
797'
long.
); Puerto

NNE.duHatodeGnan~macar;Moron(tat.
81 56);
Puerto
de Sierra
Morena

77* 57'):SanM(tat.9t'*

Padre

'zt'o'5o",tong.79''t5');PoertodetasNue'!tasdelPnncipe(tat.at58'4o",
ai 4a',
del Principe
Embarcadero
tong. 80 11');
aa"

(tat.

t6',

8",

tt').~aM<<e

78''a5');
6' .a",

t0",long.

la position

Puerto

y?'* 56');

long.
Au
ta').

77

17'

()at.

long.

78

54',

Puerto

ty');

20 42'

ta''

long.
ao"

( tat.

5'5o",tong

(lat.

a',

Taco

de Cabonica

sur
pu runir
80 4't5"):

j'ai

que

(tat.<947't6",long.

56');

4t'5o",tong.
Puertos

prcises

( lat.

de Mata ( lat.

long.

plu

GztoCrz

de Guantanamo

Baitiqueri

a4'

les

de lagons

de Nue~trando

long.
(lat.

zt44',

!ta"4'ong.
a3 y, long.

80

long.

aS'),

8o<'56');

79ao');Guana)a
entre
et
RioJtguey
Puerto
de Remedios

89

feKe e< ott MK<-M

( tat.
54' ).
83
Matanzas
83 54');
(tat.
to', long.
Puerto
Etcondido
S~' )
( lat. 23 S', long.
a3 8', long. 84 'a' ) embouchure
du Rio Santa
Cruz
( ht. ~3 7', long.
84 t8' ); Jaruco
( lat. a3 Q',
a3<- 5' 58", long. 85
84 a5' ) Havane
Puerto
( lat. a3 9', long. 84 43' ) Mariel
de Cavanas
(lat.
)
Icacos

a3

(tat.

a33',long.85
t5'),
Bah:aHonda(tebMdlepIusmndionaldelabaiepresdmPotrerodeMadraM,
tat. 20'- 56' 7", long. 85 3a'
)..4 fe<< du Cabo &ta~M<e)t<e
del
(lat. a t 50', long.
87 t7' M")
Surgidero
22
Batabano
Bahia
(lat.
43' 19", long. 84 45', 56" )
de Xagua
les deux ports
( tat. aa 4', long. 8t" 54' )
de la ville
de Trinidad
Puerto
Casilda
deCuba,savou-:
et embouchure
( lat. at 45't6",
long.
8~~t'7"),
du Rio Guaurabo
af
et long.
8B a3' 37").
On trouve
(lat.
45'46",
de &MM
Santa
beaucoup
( Vertentet,
mais
Maria, Curajaya,
de
Yaguabo,
Junco,
etc.);
pas
TMnidad
de Cuba jusqM'a
ports,
dits, depuis
proprement
Cabo
Cruz..
Les positions
de 5 ports
et mouillages
de Cuba
sont les rsultats
d'un
travail,
d'aprs
lequel
( en t8a6)
la
carte
de
en
t8M.
Les latitudes
j'ai corrig
Mte, publie
en grande
celles
du J'efftt~xo
sont,
de
partie,
la ~me~e<!it~p<M<
catM<f. en el Dep. t~M~~cefte
Madrid
mais
les
en diSerent
,8t8,
conlongitudes
sidrablement.
Le Fo~tf~MM
le
Morro
de
la
Havane

place
84 37' 45" ou 5' en arc trop a l'est.
( Consultez
Derotero
de &M 7<&M ~M~~M 18ao,
Ba~a,
~c.
p. 487, et
P<(~ Colomb.,
J'ai
p. 75.)
prfre
les positions
aux Caps Cruz
et Maysi,
et la Punta
de
que M. Ferrer
assigne
Mulas~et_c'esta__Mt_memeit
caps
que t'a:
dtermins
rduit
Don
Jose
del
Rio
et
Don
par
plusieurs
points
Ventura
Je me fonde
sur
Barcaitegu!.

a
f

385

XXVI.
aa~aaa.

CHAPITRE
11.AC .&n..a.

mes propres observations, en nt'eloigmant da premier de ces habiles marins, dans la position qa'it assigne
Puerto

M. Bauza,

Casilda.

cependant
68

que
M.

M. de Zach

mon

Punta

pour

par

Maysi
La runion

98' :!Q".

Oltmanns
Bfe.

A l'le

qui

regarde
avoit

d'Ogre.

68

tes positions
du Batabano
et de Punta
long. y6 a6' a8", parce
qu'il place
Porto-Rico
d'observations
mme
assez htrognes
donne
adopte

5t'o''comme

un rsultat

trouv,

d'aprs

la

discussion

<M<H))t.,

Vol.

p. tSg).

plus
de tous

probable.
les

avec
M.

DonJose
Cerquero
Vol.

(<~e~.M<t-

lmens,

de ma

Matahambre

la moyenne

carte,

prfre

SanchezCerquero
68
XIII,

z6' 3o",
tt5,

p.

de 68 Sa'5o"

tandis
198). ).
(~oyee

de

comme
en
les possessions
de l'Espagne
Cuba,
jadis dans toutes
il faut distinguer
entre les divisions
Amrique,
<?cc/~H<M<t~ue.~
~o&~co-Mt/ttaires etfinancires.
Nous n'ajoutons
pas celles de la hirarchie
y~tCM~ qui
ont fait natre tant de confusion
l'le n'ayant
parmi les gographes
modernes,
seule ~M~/M;M
et
qu'une
qui rside,
depuis l'anne
1797, Puerto
Principe,
sa juridiction
Baracoa
qui tend
La
depuis
jusqu'au
Cap Saint-Antoine.
division
en deux vchs
date de l'anne
dans laquelle
le pape Pie VI
!y88,
nomma
le premier
de la Havane.
L'le de Cuba dpendant
avec
vque
jadis,
la Louisiane
et la Floride,
de l'archevque
de Santo Domingo
n'avoit
eu,
de sa dcouverte,
seul vch fond,
en i5t8,
depuis l'poque
dans la
qu'un
Baracoa,
partie la plus occidentale,
de cet
par le pape Lon X. La translation
vch
Santiago
de Cuba eut lieu quatre
annes
mais
le premier
plus tard;
Juan
de Ubite,
n'arriva
jSaS.
Au commencement
vque,
Fray
du
qu'en
de Cuba
a t rig en archevch.
iQ* sicle (en t8o4),
La limite
Santiago
ecclsiastique

entre

les diocses

de la Havane

et de Cuba

de
passe dans le mridien
occidentale
de Paris,
entre
Sous les rapports
Principe.

peu prs par les 80"

de longitude
Cayo Romano,
la Villa de .y<M/t
et la Ciudad
de Puerto
Espirilus
du gouvernement
et militaire,
l'le est divise en deux
politique
g~K~7!<M dpendant d'un mme
de la Havane
capitaine
gnral.
outre
Le ffobierno
comprend
la capitale,
le district
des Quatro
Santo
~7/<M(Trinidad,
aujourd'hui
Ciudad;
Villa Clara et San Juan de los Remdies),
et le district de Puerto
Espiritu,
Principe.
Le Capitan
Gobernador
de
la Havane nomme
dans ce dernier
gnera/y
endroit
un lieutenant
de mme qu'Trinidadet
(7c/!Mn<e GoAerMa~~
Nueva Filipina.
La juridiction
territoriale
du capitaine
comme
gnral s'tend,
deeoyyfjuridiction
~</o~, 8 pueblos
c<e
~yHn~MM~o
San Felipe
(les ciudadesde
Matanzas,
Jaruco,
Santa Maria del Rosarlo
les villas de Guanabacoa,
y Santiago,
de las
Santiago
et San Antonio
de los Baos).
Vegas, Guines
Le ~o~/Mo
de Cuba
comprend
de Cuba,
et
Les
Santiago
limites
Baracoa,
Holguin
Bayamo.
actuelles
des

'~c~z
plus haut, Tom.p5y6.
'~eyM;plushaut,Tom.p5y6.
~e/a<<M

~onyHe~

ZbM.

7/

~g

MVRE

386

X.

de
Le district
ne sont donc pas tes mmes que celles des vchs.
~o~er/MM
Puerto Principe
avec ses .7 paroisses
jusqu'en
1814) t
dpendojt,
par exemple,
dnom la fois du ~o&M/Tto de la Havane et de l'archevch
Dans les
de Cuba
et
bremens
de S~
et !8ao,
on trouve
Puerto
Principe
runi
avec Baracoa
troisime
Il me reste parler
d'une
sous la JarM~'ccMM
do <
Bayamo,
division

entirement

rpartie

en

trois

nnancire.
Intendencias

et de Santiagd
Principe
sont peu prs de 90,
serve
les prrogatives
Hacienda

de

la Isla

Par
o-

la

cdule

du

z3 mars

a t

l'ile

~2,

celle
de la Havane~
de Puerto
Pyo~MC~,
de l'est l'ouest
dont les longueurs
respectives

de Cuba,
70 et 65 lieues

marines.

d'un

.yM/Mfew~fc

de Cuba.

D'aprs

de la Havane

L'intendant
~Mer<~

cette

division,

con-

de Real

.m&~e~do
la jP/w~cM

de

Cuba

de Cuba,
Gibara,
ManztHullo, y
Santiago
Baracoa,
Holguin,
Bayamo,
la Provincia
Cobre et TIgaaros;
de Puerto
la ville de ce
JIguani,
.P~nct~e,
Santo Espiritn,
de los Remedios,
de
San Juan
Villa
nom,
Nuevitas,
Jagua,
Santa-Ctara
et Trinidad.
L'intendance
la plus occidentale,
ou 7~of//M?M! de la.
embrasse

Yillas
dont l'intenjHacoM<, occupe tout ce qui est situ l'ouest des Quatro
dant de la capitale
a perdu l'administration
financire.
Lorsqu'un
jour la cuilture
des terres sera plus uniformment
la division
de l'tle en 5 dpartemens,
avance,
de la vuelta
de abaxo
au beau village de Gaanajay
et au
(du cap Saint-Antoine
de la Havane
Alvarez),
des Quatro

Mariel),
(du Mariel
(d'Alvarez
de PMe/~o Principe
Rio Cauto)
et de CM~
Moron),
(de Moron
(de Rio Cauto
Punta Maysi),
la plus convenable
et la plus lie aux souparoitra
peut-tre
venirs historiques
des'premiers
temps de la conqute.
Ma

carte

de t'Ne de

puisse

trouver

les

entre

les deux

Cuba,
quelque
imparfaite
S e<tM&t<~<et 7 c~<M qui 6)nt

soit

qu'elle

pour

des division!!

rob)et

vchs

( K<Ma <Me<M)-M de <M <<<MoM<pe<&)<

de la petite
rivire
de Santa
Maria
(long.
de San Eugenio
de la Palma,
les
AtK-.e~ao
de
S.
par
Ana,
de Indas
80-'
sur
la
cte
vis--vis
(long.
46' ),
septentrionale,
toit
convenu
d'Espagne,on
que cette limite
ecclsiastique
ft~o

de

la Havane

la Havane

et

embrasse

4o,

adoptes
Baracoa,

aux

besoins

Cuba,

de

Holguin,

80-' 49'),

( GM
C<MM<.<tfC~M<
Santiago.
celui de Cuba aa
paroisses.tablies

la civilisation
Guisa,

de ~~),
actuelle.

et Puerto

y de

Santiago

sur

la cote

dans

un

temps

ces ~<M

L'veeh

Principe

de faire

sur

hquelleon

connoitre.
de

La limite

CK&t)

se

dirige

mridionale,

parla
paroisse
dos Hermanos,
et
Ter:
la
Punta
Copey
C~nega,
!e Cayo Romano.
Pendant
le rgime
des Corts
seroit aussi celle
des deux
.Dep!thK-ton<w,
de
de Cuba
t8t,
p. 79. ) Le diocse
de

de

occupe par des fermes btail ( ~<~

que

la seule

je viens

B<te<t)M

<~

del'emboucbure

estencore

l'intrieur,

de

et la Vilh

Santiago
de

la majeure

partie

de l'!le

toit

ont une tendue trop vaste et peu

de

Bayamo.

Cuba
Dans

renferme
l'evch

les
de

5 c.<<e<,

de

San

Cristobal
de la Havana on compte les 8 e.-~M de la
Havane, Santa Maria del Rosario, Sm Antonio Ahad ou de tes

*~oenM)t<Mifoh~eM/~tfe&MAe~Mt8t4,p.tay,)3o.

CHAPTREXXVt!.

et les 6 Villas de GmttbcM,

Paz et Trinidad, &tt~t~V!ttne~M~MM
Jameoj LaT~fM~tT.

'
~-tm~
T~t-*
tta&a, San Felipe y SamthgodetBeJMat,
Matant,

de las Vegas
Santiago
de tosGninet.LadMaon

38~

Santa
San
de Compostela,
Clara,
territoriale
hplusnsMeetJapiuspopnMre,

ou

Juan

de los Remtdios,
parmi

Santo

Etpintn

lettaMtaM

et S. Mian

debHaMne,

ett

cette de ette~a de M~&tet <6'&M-eat'est et t'oaettdn mrtdtem de la Havane. Le premier gouverneur de!'aeqn:pntIetitMde<~aHneg~)teM!<(tSf)t),fatBomPedro
Valdes. AvantM,oncomptoit
)6 autres

dont

gouverneura

la srie

commence

par

Poblador

te fameux

et CbB}~<o<&M-,

Diego

Vatasquez,

nat!fdeCueHar,quet'amira!Cotombavoitdei!gnen~St'.

Popct.ATMN.Nous

d'examiner

venons

le climat
retendue,
champ la civilisation

et la constitution

Pout
humaine.
qui ouvre un vaste
le poids que, sous l'influence
d'tme nature si puissante,
la plus riche des
apprcier
de l'Amrique
Antilles pourra mettre un jour dans la balance
insulaire,
politique
un sol
nous allons
actuelle
avec celle que peut nourrir
sa population
comparer
d'un

gologique

de 36oo

lieues

pays

Trois

tropicales.
donn en

et fcond
par les pluies
partie vierge,
ont
d'une
exactitude
trs-ingale,
successifs,

en grande

carres

marines,
dnombremens

t yy5 une

de.

population

70,862

.79.

27-t,'4o
630,980

t8'7

D'aprs

dont

la dernire

valuation,
libres
tt5,6oi

les dtails

de couleur,
au travail intressant

ago,o2t
blancs;
se trouvent
assez conformes

il y avoit
exposs plus bas
et 225,268
esclaves.
Ces rsultats
seront

de la Havane
que l Municipalit
et dans lequel on s'arrtoit
en 81
aux Corts d'Espagne,
avoit soumis,
approxiesclaves.
212,000
blancs,
n~oooaoranchiset
mativement6oo,ooo,dont2~,ooo
de 1817, sur
sur les omissions
diverses du dernier dnombrement
En rSchissant
l'introduction
trois

des esclaves

annes

des libres
de i8toet
de Cuba,

iStS,
de couleur

(la douane
et !820,

de la Havane

probablement

les seules

dj

MfM.

455,000
Mnes.

9a5,ooo
de couteur.

libres

<3o,ooo

EBc1JJ1Jt!8.

s6o,ooo
Totat.

ILa population
diffrente
de celle

dans

l'accroissement
plus de
des dnombremens
que donne la comparaison
de Prie, on trouve
orientale
qu'il y avoit dans l'le

t8io
et des blancs

!8t~ dans la partie

la fin de t825,

en a enregistr,
4~000);
et, sur

de

l'Me de

d toutes

7*5,~00

Cuba
les

est par consquent

aujourd'hui
et elle est presque
Antilles
Angloises

trs-peu
double

388

LIVRE X.

de celle de la Jamaque.
Le rapport des diverses classes d'habitans
groupes d'aprs
leur origing~et l'tat de leur Ebert civile ~oS~e les contrastes
les plus frappans
Le tableau
dans les pays dans lesquels l'esclavage a jet des racines trs~profondes.
qui indique ces rapports peut faire nattre les plus graves rflexions.
t

i)
!t.
t LIBIIES
)
ANTILLES
tjBMS t
eoMmtMMM'Lm< MFOt.tTtON
BLANCS. contear, ESCt~VBs.
et
)mt))ttjTM
'molAIre..
TOTtH.
~.u.
tCX~T~mBncoNTINENT.
et Mitiv
;l
Ile de Cuba.

5a5,ooo

7t5,ooo

Jamaque.

~02,000

Toutes les AntUIesangrises.

yy6,5oo

Btmet.<<6
LibM<deMMLo,t8
~60t<'<BM!hvet .o,M
t,<X'

t5o,ooo

z5,ooo

7t,S5o

tt
,,
DISTttBC'nON
de*
0<.AMEt

55,eoo

BtMM.O,o6
Mbret<e<!omLo,o<)
3~a,ooo B<ch*M.o,M

y8,35o

Bt*net.<o<)
Hbre*de coul.o,)0
<!B6,8oo'ctMet.o,)it

_t
Tout l'archipel des
Antres.

2,845,000

483,600 ~12,900

Etats-Unis de t'AmnquednNord.
to.SaS.ooo 8,5y5,ooo

B85,ooo

Blanew.?.. Ot~7
m, de cou).5
t,t47,5oo &<<0,40
1,00
Bhnm.o,8t
Ubre.decont.o.o:
t,665,ooo E<K:tMM.o,<6 6
t,00
BhtBCt.

Brest).

0)'!
Libretdeco<tt.o,t6

~,000,000

oao,ooo

t,oao,ooo

a,o6o,ooo E<chTM.o,S'
''<'-.l

On

voit

Ce tableau

par

ce

tableau

que,

dans

l'ile

de

Cuba,

les

hommes

libres

sont

de

se rapporte
la 6n de t'Mtnee
t8a5,
Hat:
pour
936,000
( Vol. I!,p.55y),

il n'y a que la poputttMn

de Cuba qui est de t'anme t8a5
au Ueu de 8:!Q,ooo~jtnauj~~m~tQUt!'arcMpetdei

AntiUe!t,959~ooodontt,3!t9,ooo,ou~auI:eude~kommesdecou!e)trtibres.
SU'on

admet

f'

XXVHI.

CHAPITRE

la population
des Antilles,
forment

dans

entire
les

une

hommes

les Antilles

peine

ngloises,

Dans

tout

de couleur

libres
(ngres
et multres,
ou de ~r de la population
totale.
de couleur
pas bientt
n'prouvent

d 2,36o,ooo
et l'tat des gens

masse

tion des Antilles

38~

l'archipel

et

esclaves)
Si la lgislades change-

sans agir, la prpondrance

si l'on continue
discuter
salutaires,
politique
de s'affranchir
passera entre les mains de ceux qui ont la force du travail, la volont
et le courage d'endurer
Cette catastrophe
aura
de longues
sanglante
privations.
mens

lieu

comme

d'Hati

une

s'en

ment

mlent
ont

qu'ils

suite

ncessaire

et sans
circonstances,
sans qu'ils
abandonnent

des

aucunement,

suivi

Qui oseroit
jusqu'ici.
des J~~ libres
qjricaine

Confdration

que les noirs libres

le systme
d'isole-

l'influence
prdire
des ~nh7/
place

une
qu'exerceroit
entre Colombia,
f
Nouveau-Monde?
La

du Nord
et Guatimala,
sur la politique
'du
l'Amrique
crainte de cet vnement
sur les esprits que les
agit sans doute plus puissamment
d'humanit
et de justice
croient leur
principes
mais, dans chaque le les blancs
inbranlable.
Toute simultanit
d'action
de la part des noirs leur parot
pouvoir
tout

impossible;
servile,

un

Domingue
illusions

changement,
de lchet.

signe
n'a t que

qui

rgnent

s'opposent
galement
les Carolines.
L'Me
per

au

260,000

naufrage
esclaves

toute
Rien

l'effet

presse
l'inhabilet

la grande
parmi
aux amliorations
de

Cuba,
commun.

plus
Cette

que
le

catastrophe
Telles
gouvernans.

des
des

masse
de

la

l'horrible

ne

de

accorde

concession

l'tat

toute

colons

des

autre

aux

noirs
des

population
de Saint-

Antilles

en Gorgie

Antilles,
hommes

sont

les

et

qui
et dans

peut chaplibres
et

compte
~55,ooo
humaines
et prudentes
la fois
elle pourra
par des mesures
de l'esclavage.
N'oublions
graduelle
pas que,
depuis l'anranil y a dj dans l'archipel
entier des Antilles
plus d'hommes

l'abolition
prparer
chissement
d'Hati,
libres ngres
et multres

Les blancs,
et surtout
les affranchis,
que d'esclaves.
dont il est facile de lier la cause celle des blancs,
F Ile de Cuba,
un
prennent,
accroissement
Les esclaves diminueroient,
numrique
trs-rapide.
depuis 1820
avec beaucoup
de rapidit,
sans la continuation
frauduleuse
de la traite. Si, par les
humaine
et la volont
ferme des nouveaux
tats de l'Amprogrs de la civilisation
ce. commerce
infme cesse tout--fait,
la diminution
de la population
rique libre,
servile deviendra
cause de la
plus considrable
pendant
quelque
temps,
disproportion
qui existe entre les deux sexes, et de l'affranchissement
qui continue
telle ne
)
En t7<t8,

les hommes

libres

formoient

blancs, 0,08 les libres dcodeur,o,o5),

dans

!a

partie

franoise

et les esclaves, o,8y.

de Saint

Domingue

o,t5

(MY<Mr,

les

LIVRE

390

X.

A.
cessera

,T"~
l~,r,
1., .+
.+.
1.
sera
le rapport
et 1LW'i/
les naissances
entre
les ,1.J,~
dc~s :,+
des esclaves
que lorsque
tel que mme les effets de l'af&anchissement
Les blancs
se trouveront
compenss.
et les affranchis
forment
totale de l'Me, et
dj prs de deux tiers de la population.

leur accroissement
la

partie,

en excluant

hommes,

du moins en
dans cette
population
totale,
sont aux
Parmi
les femmes
ces derniers,
dans les plantations
de cannes sucre~
multres,

masque aujourd'hui)
diminution
des esclaves.
les esclaves

peine dans le rapport de

4 danstouteTile,
co!MQ.e i t,dans~esviHesetles
fermes
o les ngres esclaves servent
la journe
de domestiques
ou travaillent
et pour celui
mme
du matre
pour leur compte
la fois,
comme
t,
(par
la Havane
feront
i
exemple
) comme
1,2. Les dveloppemens
qui suivent
voir

ces

se fondent
sur des donnes
rapports
numriques
comme
des nombres
&nM<e~ du M<M?WMMM.

que

que

l'on

peut

regarder
Les pronostics
lation

totale

on se livre trop lgrement

sur la diminution
de la popuauxquels
de l'le, l'poque
o la traite sera abolie en ralit et non seulement

de continuer
sur l'impossibilit
d'aprs les lois, comme
820,
depuis
la culture
o l'industrie
du sucre;
sur lpoque
agricole
prochaine
sera restreinte
aux plantations
de ca! et de tabac et l'ducation
des

en

grand
de Cuba

bestiaux,
se fondent sur des argumens
dont la justesse ne me paroit pas sumsamment
avre.
On oublie
de bras, et affoiblissent
dont plusieurs
les
que les sucreries,
manquent
ne renferment
travaux
de nuit,
des
ngres par de frquens
que y de la totalit
et que le problme
du quotient
de l'accroissement
total de la populaesclaves,
tion

dans

l'Iie

cessera

de

entirement,
d'un
compensations

Cuba,

l'poque
sur des

repose
effet si vari

l'introduction

lmens

des

noirs

d'A&Ique
sur des

tellement

compliqus,
les affranchis
et les

les blancs,
esclaves
parmi
dans les plantations
de canne sucre,
de caf ou de tabac,
cultivateurs,
parmi les
esclaves attachs aux fermes btatlet
les esclaves domestiques
ou artisans et journaliers dans les villes
mais attendre
qu'on ne doit pas hter de si tristes prsages,
se soit procur
des donnes
que le gouvernement
statistiques
positives.
L'esprit
dans lequel ont t faits mme les dnombremens
les plus anciens,
par exemple
celui de, i~5,
de sexe, de race et d'tat
de libert
par distinction
d'~ge,
civile,
mrite
les plus grands
H n'y a que les moyens
d'excution
loges.
qui ont
H me

paroit

assM

probable

qu'a

la

fin

de

t8a5~

il existoit,

de la population

totale

de

gens

de

couleur

(multres et ngres, libres et esclaves ), a peu prs i6o,ooo dans les villes, et T!5o,ooo dans les champs.
En <8<t, le C<MMMo,dans un crit prsent aux Corts d'Espagne,
supposait, dans les villes, t4t,ooo gens
de couleur dans les champs,
t85,oo~/JOMMme)t<M~o~e~t,p.
tat. Cette grande .Mcumutttion de
multres et de ngres libres et esclaves, dans les ville!, est un trait
caraete~stiqne~le~~deCaba

<

391
A.

XXVII!.

CHAPITRE

on a senti que ie repos des habitans

est vivement
les occupations
leur distribution
partiellement
des noirs,

intress

manque

connotre

dans les
numrique
au mal, pour viter les dangers
Pour remdier
les fermes et les villes.
sucreries,
craint
l'infortune
dans une race qui sounre et qu'on
plus
publics,
ponr consoler
il faut sonder
la plaie;
car il y a dans le corps social,
dirige
qu'on ne l'avoue,
avec intelligence,
comme
dans les corps organiques,
des forces rparatrices
qu'on
aux maux les plus invtrs.
peut opposer
de ComPour l'anne
8t t (poque laquelle
la Municipalit
et le Tribunal
merce de la Havane supposoient
la population
totale
de l'ile de Cuba de 600,000
ou noirs),
et celle de 326,000
hommes
de couleur
libres ou esclaves,
multres
la rpartition
de cette masse dans les diffrentes
parties de l'le, dans les villes et
les

donna
campagnes,
mais aux seuls
absolues,
des

gens

de couleur

les

rsultats

en
suivans,
de chaque nombre

rapports
considr
comme

s'arrtant
partiel

. P~tT'BOCCtBMtTtU*
(Ja.
ridictionde ta Havane).
dtMtMViUtt.

o,H
o.otj!
X

d*mtetCh<mps.
I.P*ZTt)tOMMTAI.<(QM
tto VH)* Pmertn-Phn
cipe,Cab<).
dMttetVtttef.
0,1,
dtmhieChffmpt
o,~
N

Il rsulte

aux

quantits
total
avec le nombre

unit.

MM

Divmom TTmmromAi.Es
d.CLAV.
d.
couleur.
t.'<HMcoM.

Tt.).

non

<
et
eNchve*.

0;"X
o,~

O~X
o,5Sj{

o,
o.tcji

e,MJi
o,

o,S4X "jt

't

"M

1,00

)!

de ce tableau,

bien susceptible
d'tre perfectionn
par des recherches
dans la Juridic18 n, presque des gens de couleur rsidoient
depuis le cap Saint-Antoine
jusqu' Alvarez, que, dans cette

ultrieures,
qu'en
tion de la Havane,
partie, les villes rnfermoient

et ngres libres que d'esclaves,

mais que la population
de couleur
des viHes toit celle des champs comme
a 3. Au contraire, dans la partieorientale
de l'le, d'Alvarez Santiago de Cuba
et au cap Maysi,
les gens de couleur,
habitans des villes, galoient
presque
autant

de multres

X.

LIVRE

3t)a

en nombre

ceux

toient

qui

dans

rpartis

les fermes.

verrons

Nous

bientt

que,
de
l'tendue

Hie de Cuba a reu, dans toute

depuis !8t < jusqu' la fin de SaS,
ses ctes, par des moyens
licites et tllicttes,85,ooornegres
africains,
de !8. 1820,
douane de la Havane a enregistre,
prs de i 6,000.
a port

dont la seule
Cette masse

plus sur les campagnes

que sur les villes
elle aura altr les rapports
les plus instruits
des localits
ont
que les hommes
cru pouvoir
en 18 1 1 entre la partie orientale
et la partie occidentale
de
tablir,
Les ngres esclaves ont beancoup
dans
l'ile, entre les villes et les champs.
augmente
les plantations
de l'est;
mais l'aNreuse
certitude
de
que,
malgr
l'importation
introduite

nouvellement

sans doute

la masse des gens de couleur libres

et esclaves,
multres
185,ooo
bozales,
negros
ou ngres n'a pas augment
de 1811 18~5, de plus de 6~,000
ou de y, fait voir
de </M<rt~M<K)K ~a~e~e,
les rapports
sont
que les changemens
qu'prouvent
restreints

entre

des limites

d'abord.
plus troites qu'on ne seroit tent de l'admettre
Nous avons vu plus haut qu'en
habitans
supposant
~t5,ooo
(ce que je crois
le nombre
limite du /KM//MMM),
la population
/ie~<<f de l'le de Cuba est,
la fin de l'anne
deux

presque

de ic~

1826
fois plus

individus

lieue

par

petite que la population

de la Jamaque
Si Cuba

plus petite que celle

dernire
le, ou pour mieux
36i5 x 8~4 ou
Cubaauroit

carre

marine;

par consquent
fois
quatre

de Saint-Domingue,
toit aussi bien
cultiv

que cette
la mme,

de la population
toit
c'est--dire
3,t5o,ooo
babitans
plus que l'on en
dans toute la rpublique
de Colombia
ou dans tout
compte
aujourd'hui
l'archipel
des Antilles.
la Jamaque
a encore
acres non cultivs.
Cependant
t,Qt4,ooo
Les plus anciens
la Havane,
sjour
Lu is de las Casas

1 En

supposant

supposant
nourrir
Mme

gM.ooo,
7

dans

gographes

initiions

dnombremens
sont
(en

ceux

< 79 < ).

officiels
qui

On sait

la population
U population
d'habitans.

cette

hypothse,

angtois

donnent

ont

de

la densit

dire ,.si

(atones

dont
ccMOf))
j'ai pu avoir connoiiMnce
du marquis
de la Torre
(en t?y4et

faits

par

ordre

que

dans

l'un

etdans

Hati

relative
(Voyez

la population
la Jamaque

de
est
Nec~.

8ao,ooo,
de SSa.
<<e /M

l'autre

on a procd

on trouve
Les

334

auteurs

Mp)-.

relative

n'gateroit

4,090,000

acres,

avec

habitans

nationaux

pensent

ou 634

encore

carre

que l'ile

de antne~M
ceMe

de

t'Mande.

mon

et de Don

'7?5)

ngligence

lieue

par

<<e <~M&t e<Mb<t

point

une

pendant

de
p.

extrme,

et

marine.

En

Cuba

peut
o).).

Quelques

h c. marines.

fondla ~fmiM~tr.ot~t.t,
Ce goMtmenra
la ytH)<<t<&<<MMmn
y M.nMcM, une bibliothque
publique,
te
etmM~c
la Maison de. pauvret fille. (CNM</e tatt/ieimM
t<t Ni<M m~mtM),
le jardin botanique.
de
n~ectuirt
et
mathmatiques
des coles primaire.
amtoite.
(MM<h. do pr.-n.mM 'etr<M). netsty.
d'adoucir
te. forme, barbares de la
{..tiee
criminelle,
et cte. le noble emploi
d'nn <<</<!M.f A ~fM.
L'embellissementde la Jhv)me,
t'MVtttate
de chemin de. GatM.
les
de porte et de digues,
con.tn.cti.n.
et, ce qui est bien plus important,
t. protectio
1a accorde t de.
crit.
pri.di..e.
datent de la mme poque.
publie,
Don L~. de h, C.M.
propres t v.-iM ''e~rit
y Art~rn,
capitaine
Rnr.) de)'t!.

j.~

3g3

CHAP!TREXXVHI.
qu'une

grande
a dj

Raynal

de la

partie
eu

donna

connoissance,

au recensement.

se soustraire

a pu

population

libres.

t'abh

donf

t 778,

t0,02t

libres.

multres
noirs

de

S~,5S5

multres
noirs

fa<!MMt

rsultat

pour

blancs.

Hommes

Le

5,989

esclaves.

5,5)8

esclaves.

25,256
99.309

Hanches.

Femmes

40,864

mnl&tresses

libres.

ngresses
multresses

libres.

ngresses

esclaves.

9,006
~,62~

esclaves.

2,206
t5,556
t

7.,06.

Total,

170~370

ces chiffres

sur

272,t~t
dans

dont

la seule

Juridiction

de la Havane

renfermoit

des pices
officielles.
Le Padron
de
dont
dans
la Juridiction
habitans,
t5y,8oo

'7Qt
donna,
de la Havane,

autres

et

tes

CttH&M~M et pH&M de

la Juridiction

Je n'ai

y5,6ty.

et ce nombre
savoir:

dam

pas eu occasion

est

conforme
dans

44,557

la

la

aux

les plus

discut,

avec

conjointement

brement
il nous
t

font

augmente

pendant
naissances

cette
sur

de las Casas.

les dcs

le clibat.

cent

sur les ne~MM &Ma<e<, fut

Portugal,
en juillet

L'effet

assez

dans

de Cuba

des

ce qu'il

('790-<7)6),
PenMceh,
tSoo. Poytt

personnes
qui
En recherchant

dans

petit

de ces trois

un

nombre

pays

ou

causes

valu

).

Les

ce travail.

La
libres

27,600
de

En

80;),

0,5

au
j'ai

des localits,

connoissance

la population
entire
est condamn

de
en ne comptant
de sept
qu'une
perte annuelle

d'augmentation,
60,000;
d'o il rsultoit,

dans l'aldea
naquit
de-SopaMb,
en Crime
de~nt
Atger, t Mthon
les prcu de m vie par Fray JnM

~<M<ttt Citm <<t ot<Jet. Ja<. PoMtttBt)<moMtt

DtMee

une

27,715

le dnompossdoient
grande
des
la
valeur
des quantits
par
comparaisons
partielles
omises,
la
de
l'Me
n'a
d
en *79',
au-dessous
de 562,700.
tre,
Cette
a
que
population
pas
population
de t yot i 8o4 du nombre
de ngres
les registres
de la douane,
(&o;M<M) qui s'levoit,
d'ares
des migrattons
et de
enfin de l'excs
priode,
a6o,5o3
des
d'Europe
(5ooo)
Saint-Domingue

de Don Luis
a paru

reconnottre

registres,

capitale,
del campo

65,748
campagne
(parlt
a
de
contradictoire
dans
les rsultats
de
simples
y
masse
de 157,800
habitans
de la Juridiction
de la Havane
de 75,000
y paroit
compose
blancs,
de couleur,
et 57,200
de sorte que les blancs
aux esclaves
seroient
dans le rapport
esclaves;
lieu des rapports
de t
dans la ville et dans les
0,83 que l'on observe
depuis
long-temps
champs.
rNexions

de vriner

(Bontz,

et

approximativement

en BMcye.
CibmttM.

GenMtet
'79'),

(de)

Il combattit
U moanit,
Orden

p. to. Quelques

pour

1804,

vivre

pour
un mxM'Mnttt

Ttc

la plus grande
dittincUon
en
de
55
ant, tm Puerto Santa Maria,
tg
de Predicadorea)
et Don Tomas Romay.
copiel

portent

'5t,to

M lieu de t~.Soo.

de 45a~mo, je eomptoit,
libres de couleur,
pout i&)4: Mnes, t:4,ooo,
90,000;
esclaves,
toS.ooo.
de tSty a donn 990,000 blancs, n!,ooo
libres de couleur et tti.ooo
J'avois valu la popueschtet.)
en comptant
nne production
de 8o t too tmobet de saers par ttte de
iet tacreriet
et
ngre dtnt
oj etchves pour la pepnhtion
d'an
moyenne
yagenio. Il y avoit ttort pht de !So Mereriet,
et, dans les sept pMoiMet de CntMjty, MtmgM,
BtttCtne,
Cninet,
Cmo
Bejucal et G<MMb*cot, on avait tront,
9 dans
par un dnombrement
exact
'85 yx~oMM, <S,t5o esclaves. (Bz~texte,
<t tt Habana
io YtHf 1799, m<nn)er:t.)
p. t!
B<~M<Mt. <<Mamttta~
t<t
de
h
du
sucre
au
det
rapport
production
nombre
constater
il y det
negMt emptoyes dam tes oicterie' est tte~diBcite
t5o
dmsd'tntrM,
haMtatiemo!oenegretp[edniteBtApeine3o,eootntpbe<demcre;
de
ngres fabriquent
pMtn
prtt
Le nombre des Manet peut
*7,ooo robe*.
a. ettecenttoM
r- celui des tttitMM dont il y J avoit, en toe~, de
pM
..o .rP"wo,
<<tttt~&MAu
t'eHt~me
a6So,
So, de rm'a<M
&ei[iM de se tent<M)te
&ei[ite
twa<M tt,8!t,
tt,o!t,
malgr t'eHtetne
M service
<er'ice et tes
nos nombre
m<tMtte au
accordes
)M exemptions
eKmptton;
tM
tnt
F?~.7~
~
<rt~
)rry
50
Z!e/<!tMMA&<oy'~Me,Zbyn.Z/7.
( t.e dnombrement
lation nohettchTe,

LIVRE

394
,i~

A't~

de

~G~

T~

que comme
a t rpandu

Les

dnombrement

un

nombre

les

d'une

beaucoup

plus

t~~

une

~M

de

population
il justifie
le rsultat

de

nous

que
faite

dans

tes

sur
jusqu'ici
des Certes

possdons
J'assembte

~0
ne

je me

auquel

de statIstIque~D'apres
<
ngres.

y8,5oo

ot
et

5ya,565,

d'ouvrages

importans
clbre

proposition

~tT.
oSre

tSty

au m!H:'OM<M;

t8< 6, plus

<8o4

documens

l'occasion

dans

.0.

de

limite

depuis

de

introduit,

,]~w~w~t

Le

453,080.

X.

suis

seuls

en

arrt

de

considr
et

t8o4,

qui

il a t

des douanes

registres

la population
le 26 mars

tre

aussi

doit

ont

t publis
MM. Alcocer

l'ite,

18 < t, par

et

contre
la traite
en gnrt
la perptuit
de l'esclavage
les noirs ns dans les colonies.
Arguelles
pt contre
parmi
Ces documens
Francisco
de
les reprsentations
prcieux
accompagnent,
comme
1 queDon
pices
justificatives,
tes plus clairs
un des hommes
d'tat
et tes plus profondment
de la
de sa.patrie,
instruits
Arango,
position
fit aux Corts,
au nom
de la Municipalit,
On y
du C<MtM<Mt< et de la Socit
de la Havane.
patriotique
d'autre
la sage adminisrecensement
en tygt,
qu'il n'existe
rappelle
gnrt
que celui qui fut tent,
sous
tration
de Don Luis de las Casas, et que depuis
dans
<!es ~~~mhremens
partiels
cette
poque on s'~tt
born
districts
tes plus peupls,
donc
Les
rsultats
en t8t ), ne se fondent
quelques
publis
que sur ces donnes
et sur tes valuations
incompltes
suivant
la division~tet'ite
en
entre

le Cap

S. Antoine

et

) 5 paroisses.

Les

trois

4 districts,

de Puerto

derniers

de l'augmentation
f La Juridiction
savoir:

la Juridiction

Alvarez

S" la ~MfM!c<Mt

d'Alvarez;

approximatives

des

Jur.

de

Cuba.

Jnr.

de

Puerto

Jur.

des

Principe.
Villas..

Quatro

En

noir.

75,So5

le.

rapport.

de

.9.54

de.

libres,
(total

o,t8;

t<

~~rM

les

D~m~tM
gner.

la

les

de

porter

total

de.

nombres

tto.ooo
7e,<KM

35,ooo

M,ooo

)5,eoe

yo,ooo

~9,000

ti)y,000

t5,ooe

les

libre.

o,i.;

des

NmMtmt

France
que

0,45;

(P<M~,

ee

tandis

entre

que

p.

dans

la

classe

dtathchMede*
.S

et 60

~3,
de,

contingent
le.

ans
f

~t.,
Les

600,000.

AJEMMf*.

afayom<<t,

;t)<~tm<M<-M<<ee.(aM<<t,

tS et

esclaves,

600,000

&%<w,

Ub[et<o6,t55);
et

jSt.ooe

ai9,ooo

Servitafes

entre

armes

9)!,o<x<

ng.ooo

tt~,ooo

55o,000

2S,000

~,000

~cr.tt<nMty

en
petite

0,97;

~,000
<8,ooo

d'homme*

Plus

a5o,ooo

B<<mm)tM<&attBittM<rMtM<<t

population

pepuhUon

65,000

populations

En

.9~,054).
on

,47),

de

libre,

p.

1
t;.

Mmce;

yt.o~y

eMhtet,M,5o6mnMttet

ans,

trois

t8,

trouve

que

cette

chMe.

tt.rn.Hon
et

d'.artneM.

dMM.deM.nct,
ce,

base

peur

prenant

sont

vraisemblablement

o,36.

<<<<

m~.r

85,899

militaire.

comme
0,46;

Comparez

negn-sUbre'(totat

esclaves

TOTAL.

)~,ODO

JVf)-mt,

capables

'7,~46
des

leve.

B<rMm<MMn

re.uh.t.

Bttimrmt,

d'homme*

de C%<ta avec

!8,ooo

ay~,ooo
ay~ooo

ditnotte.

Mppa.er.it.ne

d'Met.*e..ont
comme

qui

comptoit

multres

.7,86~
et

on

t8t7,

Cnba.
Cuba.

se

de Santiago

5S,<)co

n8,eoo

tf~iox,
ce

situes

~0,000

43,000

Champs.

tout

ya,ooo.

t6t,000

Haraaeetftuboarp.

et

l'est

8 paroisses,

de l'tle.

E~CLAYM.

ii3~ooo

II.PABn)!occ<MMtn.

EMri~nM,

oceMe!t<a&,

oa 'CooLBu8.
D8
cootaoa.

~PARTtBOBtBMALE.

af<!rm<<on!t

ces

Partie

UMM

raaamoa~stas.
TERAITGATAL".

Abogador,

avec

orientale

BLANCS.

de

ou

le tableau

dans

EN t8tl.

DIVISIONS

ne

de la ~facatte,

4 la Juridiction

avec~ y paroisses
la partie
comprennent
POPULATION

lie

On a adopt

~'</&M,

Q<!<f0

Principe

districts

at8tt.

detygt

sobre
du

.6

~MM
<

tr.U

<M/!o.

de M.

18.

t,

M t&Mi.

que

M~.M
d'Ar~g..Mient

por OtMr~)
<iM C<~,

de

~rM,

por
.8.4

d.jt

C<,M<.Me

~Mt~.ntta,

eM

<M Mfr<M<
p.
puMi,,

,-8.,
en

Cette

M~pM.
qne
.8,

j'ai.

y .S.M.M

t.

occasion

tt

~-Mat

pice
d..itm

aM,1e~P.rBB~5BS6.n.<Tom.

M trouve
ptnt

Habana,

tmprimee
haut.

*.M
parmi

Quelques
It,

p..9..

<

XXVIII.

CHAPITRE

3~5
haute importance
o
o
importance
))Mqu'4 l'poque
jusqu'
l'poqne
d'une haute
d'une
accordant
une pias grande
de droits
gaHt

des caste) entre

elles
tes restera
un problme
un
restera
proMeme
politique
politique
en
aura
russi calmer
des haines
invtres,
lgislation

Le rapport
une

sage

aux

classes

En

opprimes.

t8tt,

le

nombre

des

titanes

t'He

surpassoit~dans

des

tandis
le nombre
des gens de couleur
esclaves,
qu'il gajoit,

prs,
toient
la mme
dans tes Antilles
et ffancoises,
de
poque
angloises
t'Me de Cuba les
libres
de
c<t<f<et<r
s'tevoient
a
e'est-a-dire
Les
la Jamaque
et !a Martinique.
n'a donn
encore
t t5,yoo
que
chis
ont t valus
avec peu
tellement
il n'y

grande

aNrancMs
de prcision

soit en

l'introduction

de plus

malgr

dcrets

e~c<ofa<e< de pM)c<<tCte,

)e!tt<<M

zOjuiHet

de parlidoet
tentes~n

anxeca/<M<tO)MaM'M.r<m<t<<!tm,
une note manuscrite
qui m'a
a imprim

de plus

t3,5ooesc!aves
t8<y,
que
des Co)-tes(des3mars
et

par

extraits,

p.

dans

la

DENOMBREMENT

DE i8t7

(EN

de ce qn'on

en trouve

la JOe~MtaetOM

~'n)p~)M;<a~
que les anran-

do conno!tre

58,6)

Je

dnombrement.

vais

amricains
par des dputs
tes Gat<M de .FoHM<erM
dans

soit

tee~o

pouf
runir
population
em 81 y, substituer

ta

l'administration,

engagrent

Bee~MtacMM

EXCUtAtiT

an double

<e<M;< qui

en formoient

comparaMon

et la ncessit

officiellement

rsultats

Les

t8n.

qu'en

), un nouveau

t8t

et esclaves.
totale,

par

celui

de6a,ooo

t"
prouve,
des ngres
est
en t8ty,
et a que la mortatit
dans les douanes,
e<tt~t<fe!t
ngres africains,

de 67~00

de~tw~tttow,

tes
jusqu'ici
p. /t8, et 18x5,

( '822,

cette

Cuba,

la population

modi&

t8ty,

soit

t8tt,

1813),

t communique
que
104 ), soit

de

esetaves,

etMS~Soo

en

avoit,

Les

que,

Je dnombrement

Comme

libres

de

ici d'aprs
le consigner
aux OMtM.
On n'en
de

la

e<Mt<n! la ~ey de ~Mnee~a

ET

y TBA])SEC]<TES

/<&t

de

Cuba

(t82),p.y.)

NE&EES INTttOBCtTS

DANs

LA. MEME ANNE).

GRANDES

DIVISIONS
HMtMt.

TM'tTOttALM.

PAtOQ~tt.

MiUT.

l.pM~c.B.uBttAM.

12

Gobierno

de

potttico

la

B<;t<tm.

Gobierno

6)

de

Gobieruo

e)

de

M<<mMt.

II.

Triaidad

"J~

)S

5g

MCUttt.

TOTAL-

COO.BM.

58,5o6

644

t
4o4'9

t!5,<77

136,213

592,577

tn,

'o,~6y

Civil.
Ecottt.

9.5ot

Mjtit.

<,K)6

'o

Civil.
t

Ecctet.
Mitit.

}~
jI J

5o,M~
So

',4~'

34

<')GobMraopoUtie<.deC.t<.
Paomaoa
aa Coe
Mec)M5TenMnc.deB*yam.,a<.)g~netBan.c.
Gobera.

de

'97,658
Civil.
Eccttt.
Milit.

'0

avec

Cm.

t)Ten.

BLANCS.

ECCUit.

g~

tet5TmMdeSamtoEtpMta,
RemediosetVithChm.

!F.oT.,c.

DBS BLANCS.

(PF'OftMMMyCo&tM'ntM.)

a)

LIBRES

CIVIL

T4T

c.til.
Civil.
E.-dt.

30,587
So.587"
<?t

<,676

tO.Sty

5t,S64

'6,4"

59,722
5g,7a2

57,185
57,r85

g,5~

'4,497

3,o7g
65,079.79,986

II

t79,9~

)
.
~.7~

So~t.

fi,5oo
46.5o.

\,g~
de

Puerto

6S

PriM;

CM.
Ecote.. a~
Milit.

~.Me

~5,989
aS'g89

~9
',oSo

6,9:5
6'9S5

,6,579
i6,5;9
7

g
POPOLATJOK

d'aptttiecemmde

L'tH

na

CcBA

'8)7.

,,s

17

aSy.SSe

S~t

<99,!9J

5~,M:

-i-

On peut
suprieur

tre

surpris que l'evahatton

approMnatw,
de z8,ooo & celui du recensement
e~cM/'de

aux Certes en t8< t, oai-e un total qui est

prsente
n'est qu'apparente.
mais cette contradiction
Le
18~

LIVRE

3t)6
recensement

dernier
de

la

de

regarder

a t

!e

3z,6~t
t'Me

de

le

comme

(<HMMe<t<e<~

Cuba,

et

toxo~Nquiont

crainte

)8'y

des

partie

taxes

y de

/MtM~t<e<e<Mt<<M)

quipages

tes

d'aprs

peuple

ns

est

affaires

contume
en

On

y,

t"

a*'

!es

aS,gy6

d'aprs

tes

dans

appellent

et

t8t

trans-

a a)out

commerce

ports,

t8iy;d'ouilrsntteroit,pour

PtOWttcM,

de

des

capitaines

au-dessus

qu'on

modifications.

tes

reste

opration

2)ep<f<0!e&)a

deux

que

livres

une

la

faire

on

cependant

D'ailleurs

devoir

179',
au

partout

a cru

Madrid,

de

nouvelles.

danstaseuteannede

imports

celui

que

qu'inspire
de

comercio

font

la

imparfait

prcurseur
de

blancs

moins

de

fnneste.

dnombrement

qui

doute

came

existante

population

mettant

sans

X.

MegMM

l'opinion

del

JO<'p<t&tet'0)tJ'rocMeM/,nntotatde65o,Q8odoBrtB90,oatbIanos,tt5,69tlibresdecouIeuret9a5~96tesctaTes.
C'est
qui

par

erreur,

m'ont

au

commencement

mais
de

< les

18

des

je pense,

en

adresses

M.

en

de

1820,
forte.

rsultat

du

chiffre

publi

3yo,ooo
suppose

France,

de

la

que

55o,ooo.

pas

~iaerence
mles

hommes
harmonie
et

HttaM,

n'y

)6,6oo

ugres

indiquent,
t)

les

dant,
1

n:

et

eu
en

1819,
.8'9,

importe*

un

esclaves

un
Dam
de

dans

toute
de

Juridiction

nnetqne*
iosRemediot

plusieurs

ii.4~4

au

plus

parties

lien

instruits
de Me,

et& Faipinas,

t'Ue

a),

bien

parmi
parmt
de

Cuba,

Chabrol,

<

mutatret,

erreura
de

de

109~99
dj

des
le
pour

tSte

et

t9,t7<):

localits
tableau
l'anne

M.

dans

<<t<e~M.

an

libres

En

croleo

ehinret!

dM*

le.

poar

tStg,

4 tSt,968

mme

statistiques
par

dtmte

la campagne,

leur

t<M<rt

ibrmanMm
Je

de~o.oeo.
teppost,
ont
Don

t
Joaqain

en

la

<8t:,

drestjit
Vigil

croit,
de

avec
de

nn

ie

pour

le.
en

ejB

.8*5,
~otM
Mtrttne,

Quinonetjetjtonjrose

la

deux

ttes

et

eMctitnde,
de

Havane,

noire

5;

cepenL
mte de

n'ett

St,p.~t).onttr<mve
bovde
bomtet

et 36

t45,e:o

MpitMe*

rapport

A la

ntgresMs
ngre.

de

le

etchvet
n'

te
m<t)Mre<
met

la grande

.,7.

tM

t6..8

soin

Ot

Comment,
des

dans

ne~rM,

rapport

340,00b.

libres,

individus

librett

louer

trop

rapport

p.

ences

noirs
iM.oS?.

libres

t8t9,

M< JirmmN,

~m

Cette

Oo.gSo.

hommes
hommet

en

mntMret

croles
etet 560
ngreMet
ereote*
S6o
Dgnues
et to46
ngre*
botate*).

te

dans

substituant

Moit
ehoqmnt, 70,000

ngres

Mnroit

esclaves

connoh

et

de

le

sicle,

ne

cotttem,

mme,

esclaves

t66,84S

t8'

donne

de

par
et

tnbttitMntponttes

de

9700

ne

8ait,
dcs

on

tien

Peiaaett

Poinsett

MMmm.m~/ttBet.aM,

4:7
437

atortta-deMM

ont
on

Angleterre

Angleterre

de &8,358.

et

en

des

mais

),

qu'en

de*

maMtret

356),

et

hommes

que

M.

Amrique,

du

671,079

de

tottt

d'aprs

p.

vrai

en

On

nombre

xvm

sait

digreuce

gntrxtement

i~,5;!4

ngres

t8tQ,

p.

t'i!
deux <eM<moiM
MMi,
y

de

Le

gnral.
le

8~3,

tableau

Comment

mmatre*

mutAtre.se.,
mutatreMe),

t'tvott

comme

n'admet,

commencement

port

e5,8gg,

t!t,

dont

nombrem

448

il

europenne,

On

est

femelle*

17,~6)

(Tom.

etotavet

tt,5ot

(5.
(5a

et

()7,86~

(JMMoeMt

femmes

Neelr.

Le

tronveroit-on,

en j)fMtm,

plus

comme

dresss

population

d'aprs
au

couleur.

te
noir'.

et enclaves,

p~ftt~MM~

ttS,699,dHre'encedeM,M6.Ba
libres
fibres

de

y,

BtteoMe

femelles).

dnombrement
croit,

t8ty

qne

la

toit,

M.

de

manuscrit,

les
tes

couleurs

deFaipinM

etctavet,
esclaves,
a!85
hommes

des

de

70,

tableau

de

Nota

les

sont

la popntationbhnoheetoit

JM<nKM

<ttrm

mate*

prte:*)

Let

toutes

(ot

Cependant

recensement

<Mmmtt

recensement

libres

et

yt~,ooo;

on

de

109,140

la civilisation

d'un

ministre

et

de
de

de

et

a5o,ooo

la

Mbres

<~)t&!

181

a5y,38o.

tableaux

opration

comte

de

<ef

conteur

ta

par

que

est

de

i8ty,
eetMO

registres

en

j&eM-<

propose

centre

savoir

69,9~;

cent

mates,

qu'etle

le

par

le

l'Ue

dans
peu

de
ao4g

18.7,

au

de

les

d'aprs

auteur.des

Guia

les

de

t8to,

du

mon

observe

libres

le

mutttret

U y a f~ement
pour.

l'on
!'on

sur
turM34&634
),

dans

.totale,

oarm~e,

d'apra

la

vaincre,

en

libres,

1820,

dans

!& grande

le.

ta9,656

Parie,

dam

Sa,6/t

(dont

l'poque

cet

nombre

esclaves

et

d'aprt

1817,

dMB

mu~trea

que

negremet

femmes

7~,8~

de

conste

de

annes,

population

blancs

population

&t ville

chitTret

noire

auroit-il

pour

la

la

te<GtfKuetd'apr<montaHeaumanMcnt,qM

armes,

et

Guiar

homme.

les

p.rter

toit,

DM<

de

5t,i54rapport
te

a8,ooo

Paris

a6,oo!
les

d'apree

avec

libres

faute

d'oprs

libres

de

<B<-

217.

femeUe*

n'offre,

entrepris

population

p.

d'une

28,9~9;

cenao

mme

<m jMema),
ait

croit

en

a eues

judicieux

n'tpit,

partielles

qu'on

ces

Le

totale

successives

qu'on

naissances
atat.

(Rech.

~VofM

de

des

cette

prs

difEcuIts

population

suppos

annes

dans

de
du

esclaves

tg~a~a

il

"Or,

a laEn

non

aux

ajoutent

y <~ t8t~.

Manche

~38,796

contradictions

fois

chaque

exemple,
rapport

des
les

rappelle

que

181

t,

l'Amiraut,

population

plusieurs

s'tonner

lorsqu'on
en

'8ty,

pendant

se

la

de

manuscrits

etdansplusieursjtahteaax

oommeappartenmt,

exemple,

t~tf)~.

l'addition

regarde

toute

que
de

il

650,980

par

de
de

de

cott~eMt

t8t9,

secrtaire

mais

total

introduits

a la Havane

pubMs

Gt<M,

se

que

en

premier

ce

Les

ngres

'9,909;

(0<~<M)

donne

i8ao.

des

de

cerne

on

<ttfmen<o

nombre

Croker,

Comment

et

le

t8i8,

Il

almanaes

l'anne

comme

que

25,85);

trop

de

!i5,9y6,

les

rcemment,

envoys

douanes,

dans

que,

les
sur,

On recemmeM
ou
r'ee'ent

esclaves

sont

lu population

pour

le

<<

ih~~Mt.
par

eTthe*
blanche.
et

moiMdeSaS.ooo
A

Cttta

etemple
de

p.
San

17.
Jaam

AgnUar.

<

XXVIII.
~A~itt.

CHAPtTRE
~HAfUiH!.
Galles,

Paysde
sances

et des

o3t,6y

aux

s'est accrue,de
s'est
aecme,de

la population
dcs

ne rendent

seules

raison

migratioms

t8ot
1801
d'un

que

d'Irlande

t8;!t,de
t8;!t,de

5,to4;683,et
5,to4;683,et

accroissement

de

e< xv ). Ces exemples

ne prouvent
ne doit employer
des lmens
prouvent
qu'on
les limites

des

dans

statistiques
positions

erreurs.

Pour

rduire
de

quotient

des

la partie

fait
ce

orientale,
et

cantons

que
des

femmes

le nombre

de y

haut

celui
3 pour cent;
et des affranchis

blancs

les libres

les sucreries

Empirq

en
des

avoir

ils

dtermin
les rsultats

qu'onrent

France

i8z5,

politique

et aprs

ou en Prusse,

distances

de la lune

des

libres

donne,

il

ces

au soleil,

ngres

la Havane

presque

T.nrsqnftmcnmparaismM
trs-particulires

dans

parmi
de

partout

pays.

que

dans

les

par an.
l'accroissement

du

le mme

croit

villes

la partie

Dans
intervalle.

Nous

sur

des

sur

des

donner

les

que

des blancs

et

entrevoir

avec
augmentent
il n'y a malheureusement

lesquels

plus

On

exemple,
sauroient

les villes,

et les
faubourgs,
de ty
cent.
pour
dans

du

le

t8to

1791,
portent

(par
elles
ne

entire

campagnes

esclaves,

diminuent

mles,

l'!)e.

tres-accumules),

mtier

de

les dnombrement

connoitre

fait

en

libres

de

plus

de rapidit
pas le tiers

a t,

en 20 ans,

orientale,

le doublement

rappellerons

cette

des

occasion

d'une caste une autre,

et que l'augmentation
par le passage
partie
des esclaves,
de la traite,
Les blauua gagnent
par l'activit
puissamment.
y contribue
aujourd'hui
trs-peu
par
les migrations
des
Antilles
et
de
la
ils
des
Terre-Ferme
Canaries,
d'Europe,
augmentent
par eux-mmes,
car les exemples
d'un blanchiment
de
lettres
de
blanc
accordes
l'~M~t'enets

des
familles
d'un
officiel
ou
par
que

jaune
En

sont

ple

cette

del

consquent

En

intervalle.

qu'en

syy,

le Padron

effet,

de

les

des

beaucoup

d'omissions

Provincede

Cuba,

de couleur,

3a,88~

esclaves,

~6,5oo.

d'accroissement

esclaves,
Total,

probablement

erreur

hommes

en gnral

libres

dans

les

II,

p.

population
L'accroissement

3oo).

plus
rapide
la mme
tendue

de la capitale,

de

Matanzas

en

pouvoit

de pays

3*

et de Trinidad

Santiago,
San

Clara,

en

avec

t806,

annes

n'auroit

par

la moiti

de cet

~Mn'tct'a

de la

alors

ou des

Villa

comparer
appele

comprenant

Felipe

Espiritus,
de 171,626

une

si l'on

pour

San

Santi

(Guanabacoa,

en

Havane,

la Trinidad

faubourgs,

et 31 pueblos

),

de la

Quatro

une

~<H<M,

de plus de o,~t.
Ilne
faut pas oublier
de la capitale
et dela province
de Cuba
dans les annes
et t8to,
on
tygt
un peu trop grands,
le premier
de ces dnombremens
donn
lieu
ayant

ee!M<M plus

les

la ~tff~e<t<Mt

dans

6 c<Hs<

beaucoup

pour

le second.

que

et

donne,

qui prouve,

populations

rsultat!
plus

de t8ty

CoMe~Mt

39a,5py;ce

comparant

obtient

les

avec

Tom.

(Po<n'ot!aMer.
de 0,61
il parotroit

que

officiel

Matanzas)
et Santiago

364

et renfermant

population

et

Rosario,
Juan de los Remdies

de certitude,

Habana

par un dmembrement
6 ct'tM&tdet
( la capitale
Jaruco

San

Antonio,
plus

nombreux.

peu

domination

Maria

en

augmentent

on a trouv,

1775,

sous
S.

de couleur

d'un

de couleur,

a eu lieu

les

poque

d'aprs

l'tendue

pour
dans

plus

autre

circonstances

se trouvent

employs

les

dans

que,

que

de

l'exercice

des

connu

l'influence

s'accrot

l'agriculture
et que
classes,

vu plus

n'est

pfp~ten~df

tre

propres
des blancs

qui prfrent
toutes
les autres

avons

discuts

d'attribuer

impossible

de probabilit

degrs

une

ans

vingt

est la moins

qu'exige

il y a

quotient

qui
sous

places

des

couleur,

Nous

avoir

ou portugaise,
l'Amrique
espagnole
ou sur des clipses
ou sur
lunaires,

fondent

or,

numriques
le nombre

que

est

d'toiles.

petites,
trop
de mer ou sur

gnral

se

qui

l'accroissement;

rsultats

dans

Ottoman,

les

numriques
qu'aprs
de comparer
les dnerons

tent

un dnombrement

181 y, faits dans

ports

seroit

l'Empire

gographiques
des occultations

ou sur

mares

On

il

e,ty5,4'6,et

naisdes naisdes

les registres
les
registres

cependant
cependant

en Angleterre
(S<o<tt<M<M<Mt<t<MiooM<&ejBn'<M/t
tous les calculs
d'conomie
pas qu'il faut se merde

p. xtv

397 i

~7

rcens

58,854.

t3o,~63.

11

Je
de

Total,

pense
t8to

est tellement
i~

approche
plus de la
On trouve
t8ty.
alors:en

qu'on
et

et,

toy,a3t;

en

en 6 ans:

Accroissement

le second

un accroissement

ans,

recensement

des

considrable

blancs.

dans

t8ty.

Mnes,

au-del
Le

de

le district

des

companmt,

libres

ou de 3t

de ces
Ce<n'

en

la

pour

t8to,Manct;35,5t5;Ubrs

55,yM;

aS.aoo

nombre

vrit

de couleur,
pour

demiert

~'M,

que,

cent,

et
dans

le

5o,t5o;
car

nombre

il y a
des

les 6 partidos

)
En 18)9, pM exempte,
ib n'tmvtrent
~ne tyo* iadiTMm,
parmi tetqneb
et d'Angleterre,
Ml. Lea mthdiM
tmMtent } i)
de blancs non -acclimats.

d'Esptpte,
_

416;

de Fnnce,

M4

d'Mtade

1 Il

LVREX.

3g8
de S. Juan
il yavoit,
libres

en

il y avoit,
aux

Dans

,3010

dans

aucune

multitude

de noirs
la facilit

blancs,

La position
se vantent
de nos
tre

par

un

libres

d'une

de

Le droit

un certain

de couleur

est

J'aurois

heureuse

la Havane

plus

trs-avance.

On

n'y

pas ces

connot

les affranchis,
d'aprs
lesquelles
libert
leur
et e<'M<!<M au profit

que

de

incapables
du /&?

lois

s'ils

chez

matre

passer

de matres

ont

d'avoir

tant

somme
d'esclaves,
et des

encore

sicles,

invoques

blancs,
asile

donn

funestes.

des

depuis

des

les

avec

les plus

'donations

une

de la loterie

qui,

qui

les

de mattre),

d'entretenir

tes suites

nations

l'le

les lgislations

changer

les chances

barbares~

dans

que

beaucoup

font

qui

les

convaincus

(de

ytoient

rapprochement
certaine
qu'une

pas souvent

recevoir

sont

ce

savoir

libres;

font

l'habitude

de

ajouter

pu
n'avoit

hasardeux

amo

-Y

de Filipiuas,

frquens

comme

d'esclaves,

affm-tigns
qu! naissent
leur
qui ne paient
voil les causes principales

en ces moyens

aussi

inspire

qui

p5ya,

)tesaByanchtS

S6S4;

&!eo<'

nombre

blancs,

de la Juridiction
hommes
9400

onreux,

la Chica;

Sagua

donc

t5,yz~:

ne sont

qu'a tout esclave.de

le sentiment
religieux

de

esclaves,

libres);

pour eux-mmes,
a l'tat
de couleur.
de libres

de confiance

culture

et

jours,

servile

topa~Met
prs de

et

Santa-Fe,

totale

les aBranchissemens
l'esclavage,
ou de les rendre
de les empcher

le prix d'achat,
la libert
testament

librement

dans les
de ~5,0~6,

aoStM~MM&eza~
1

de la maison
les
pour le service
du gain pour
les ouvriers
esclaves

si le trop

des

privs

restituer

de l'tat

de hasard

jeux

peut

Felipe,

totale

population

la libert.

favorisent

travailler

par jour pour

dans les villes,

loin

San
Cupey,
une population

del

Au contraire,

(dont

ou rgne

espagnole,

de donner

une

55z<

du monde

s'il

n~o.

<,y.

La lgislation
et fraocoises,

l'ide

sur

anne,

partie

angloises
ou de s'affranchir,

a,

de couleur,

blancs

de Cuba.

aiss

esclaves.,

la mme
libres

58yt

donc

une

t8tQ,sur

de conteur

blancs,

S. Agustin,
S. Anastasio
area de z4,65t
cete&~fM,

de los Remedios,

X,

peuvent

des

ngres

marrons

la population

Comme

des Antilles

primitive

d'indiCarabes
.mlanges
(les Zamto~
on doit considrer
la
celle de Ratan),
et africain.
Les ngres
de sang europen

disparu

a entirement
1796, de l'ile

en
t transports,
S. Vincent
ayant
des Antilles
tant
actuelle
compose
( '85o,ooo
) comme
populat<on
Dans tes colonies
les
deux
tiers
blancs
de race
en forment
tes
y, et les races
mlanges,
presque
pure
tes nte<<t.x
et zaM~M
on retrouve
tes descendans
des Indiens
du continent
qui disparoissent
parmi
espagnoles
avec les blancs
des
d'Indiens
et tes ngres
cette ide consolante
pas dans l'archipel
ne ~e prsente
mlanges
et de ngres,

gnes

AntiUes.

L'tat

de la socit

y toit

au commencement

tel,

du

<6 sicle,

qu'

de rares

exceptions

les

prs,

ne se mlrent

tes Anglois
Les
du Canada.
pas plus aux indignes
que ne le font aujourd'hui
comme
les Guanches
des Canaries,
on ait vu se
Indiens
de Cuba ont disparu
&uanabacoaetTnriBe,
quoiqu'
il y a 4o ans,
des prtentions
familles
de petites
dans plusieurs
renouveler,
penmensongres
qui arrathoient
dans leurs veines quelques
de sang
indien
ou guanche.
sions au gouvernement,
sous le prtexte
d'avoir
gouttes
nouveaux

colons

11 n'existe

plus

Comment

admettre,

avoit

un

million

de donnes

aucun

avec

dans

bon

religieux
dominicain,
nos temps les mthodistes

que

le de Cuba

la race

Arrt
<ttr<

indigne

du ConKii
B")t<,

des historiens

d'habitans

statistiques

renferme,

de juger

moyen

et que
les crits
Fray

Luys

de la population
d'ailleurs

trs-judicieux,

de ce million
de l'voque
Bertran,

il ne restoit,

souverain

d'tre

teinte

de la Martini~e,

N<t<ortMt-~Mbm/)tittte

d'Hati

que

l'tle

en

fut

qui

perscut
a prdit,
anglois,

par

loin

ou

entre

du 4 juin iy)o.

1555

Ordonnance

.D<tr<f<M<u)~M~<rK<<M)m*m<Mt,

de Cuba,
que

Tout

t~,ooo

il faudroit,

do

t"

18~0,

Tom.

pour

t,

le moins,
(telle

1766,

r<v<decnneMetretBtt:()n<dtM~<ut~jf<trM!<<<,Bf.<.A<<)t<MtmS<t)t<M<f<!B~<'M,L.troVU,p.t74.
On ne connolt avec prcision que t'epoqae dn retoor
(i56s) de Fray Luye Bertran t San Lnctr.
t547.L.c.p.)67et~5.(Con)ptrettNMiP<t<rio<tt,To)D.n,p.5t.)

l'on

est

te

1511,
trouve

et s'il est vrai

cependant

mon

en

ce que

les e~tcOMMt~eMM,
comme
par
son retour,
tes aoo,oo
que

et 156g

Colomb.

Christophe
lors de sa conqute,

de contradictions

des Europens

tes annes

de

du temps

t5iy,

est rempli

de Chiapa

quelques
planteurs
victimes
de ta cruaut
priroient

toit

de Cuba

le

que
sont

Indiens

de
que

en conclure
la confusion

y.

p.

Il fut

consacr

prtre

en

CHAPITRE
les

parmi
Pour

historiens

de

concevoir

une

que

dans
l'le

que

nourrir

de

lieu,

ne

se

lomb

Les

activit

draison

des

on

fut

trs-courte

et
des
ne

indignes

on

ncessairement

des

en

la

e'<te

quelque

certitude,
qne

les

aux

des

lies

le

ponr

des

qu'on

supposoit

la

inmias

PmrtM,
~o~tCta,

BaM.

et etiatn

coton

gnralement

du

de

manie

se trourent

la

!bt<rfsm,

MO-Mo

cette

le

de

Co?

le

seulement

Cacique

Hatuey
f'admides

L'oppression
Gomara,
avoit

n'y

la
des~

contre

peuplade

dans

eu

Lucayes

mais

avec

Majariegos(t55~56i)),

avoit

ta~rqufnee

Barba.

supposant,

retourner

leves

il

le

rcits
Des

million,

de

pu

eON~t<t'<<a<<9~<

sont

Pedro

En

155o.

traditions,

ont

qui
ne

dj

nrmas

M.

de

P.

que

plus

de

dj,

d'Indiens,

se

qui

pays

sont

leurs

fol.

Bftt.,

sont

de.

ces

que

sauvs

anctres.

du

Antilles,

d'un

(ta croyance

p.

de

de

VI,

groope
~00,000

Esprit

ntc

incedentes,

in t<B~M esse.

l'inunence

redoutoit

Ccrtas

i49~'

nndaB

tJtMRfM,

J~eMm e~Mtoron

Grand

da

tantt

M4),

dan.

vague

i'Ameriqaeeqninotiaie

Alexandre

~oo~M'e

le peuple

Doit-on

t64,ooo.

que

pape

avec
int-

a TaM.

ptm
la population

sur

indignes

gentes,
CM~HDt ejtHn!

ipsae

gentes

mmes

lea

Sooo

pat

t8a4,

renferme

bulle

quampiurima:

/Mf

savons

des dissensions

dont
n'a

Cook,

capitaine
No)M

~Sg.

profitant

Chiapa

~/m<UMeA
ne

en

modernes

marquent

fameuse

le monothisme

M.v<),

t<of.

p.

habitant,

crivains

ce groupe

la

opinan,

Dana

de

)e

in quibus

poasnnt

aS~.)

1 S.goo

dn

voyage

t8s5,

Tati,

qne
L'vque

Bttt.

7</<tm<<,

choses

Cool

gnral

invenerunt,

p.

t8t8,

Freycinet,

dans

dm

le

depuis

~m<<m.

de

(H<MM~,

exprim

veatr

en

ne

que

Sandwich,

la face

chang

temps

Antilles

Iles
<nuitt<

renfermoit,
du

seul

D'apres

des
/'<r

L'eioigneinentaMM

nontii

L'auteur

ouvrage

(p.

a t

la plus

humaine
et ce

dragonades
(Jo;r~<

du

ou
clerg,

terre,tetmeiguagedel'hietoire.

lieu

indignes

qu'a

~<a

(p.

tes
et

le

ta
des

sang
stabilit

peuples

des

Juan
acte

~M,

dans

U,

p.

en

gouvernement
rois

tai)

C'est

en

sicle

Patriota,
du

des

Ct~

(C~r.

Mmet,

aux

snpnenr

B~m~ets

petits
toit

MtMt)

< MfttthM

~cf

Ptndenm

ttiscutpant
qu'on

les

son

par

de

l'inquisition

faut-il

avoir
tout

tenteroit

de

ce

recours,
qu'il
de

des

ce

livre

talent

et

t/<es<Mn'
~rett

parce
veut

de Ary~a~

C<))tt</i,

<A-

qu'ette

pour
le plus

son

ta conduite

de

rigueurs

salutaires

M.

prives,
n'a

tout

le comte

fait

de

couler

la religion,

que
l'hon-

dans

l'humanit

solidement

ce

termine

1H

les

d'outrageant

le pouvoir
-

de
(t!c/!<~ioMt

Ats/orMM

dont

dfendre

en

am~tMtedortS,

f~m<r~t.

Philippe

vertus

doute

lestophumes

las

rappellent
ses

sans

y </<<<M, dti

Espagnols

lorsqu'on

dtruire

Tons
<(t

sens

Portugal,

y a eu

5e.

P<n)

Maures

mains

pages

connu

justifie

des

l'expulsion
entre

Don

les

disculper
p.

~<tra

tait

Gitrcitasso,

la M)~t<

<<tM

y frm<u<-M~

tombs

parle

a voulu

Tmn~H,

y ~tttew,

ne

vain

on

~MMe/M

homme,

sephismea

i6*

~MteM~Mos

sage..

an

dont

eaernes,

~<;yM
Mr <tfmeoe

d'tre

lequel

les

du

et mritoire

religieu![

le plus

quels

et des

las

d'Amrique

Tom.

coupable.

la barbarie

M. Nui*

gouvernement

odieux

passage

et

~t~o'n-~sMM~.

<oM<M

106)

les cabanes

me

publi

Don

indiens

dans

gmir

~aa~M

<< Abate

nomme
aoS)

de
leur

~<Mt<-P<!<ert~omd'un

gouttes

national

au

por

qni

flicitant

entires

familles

l'onTrage

en ~Mn"

en

actions

se

plaintes
et

des

contre

guerre

tres-considrablesde

to~Mttt,

tantty4o,ooo

trouve

par

dans

'yS').

neur

des

se

humanidad

M.,

quelques

indigne

M].

Ill,

des

t'mis

sobre

MaMtre

TaN

p.

cependant,

impareiaiu

des

vers

de

restes

de

un

con-

sol,

population

vrotcet

pas

On

son

les

des
ite

5.

les

cultivoient

qui

habitans

tyrannie

La

Peu

de

des

pet

t
de

qu'annoncent

dirois

ne

je

Velasquez

Soto

l'arebipel

vinit

Socit

dans

p. go).

Martyr.

la disparition

temps

la

9,

ut

se pendre

dsespoir

attribuant
genre

la

de

fcondit
animaux,

rappeler

etaux

rpandu

Cette
l'effet

(Pr.

l'Me.

d'anciennes

missionnaires
de

terras
et,

Tom.

Co~,

1;)

ans,

Diego

Diego

dans

<~ a

donnent

le lait

~t

inhabitant

am/

de

ftiches

J?e/t

animal

culture

4o

de

de

des

popuhmon

Iles

Gomara,

remotiMimas

quel.

e'toient
d'aprs

ds

ils

t8~4

M<een<,

la

population

ao~queUet

rgime

edrnt&M

de

rapports

Sandwich

DemetMr

de

celle

se

qu'

et

Cuba.

XXVH.

t'atchipet

de

Stat.

( /<<

le gouvernement
que

les

100,000

~atnatioM

Hernando

la

que

de

espagnols

Tati

accumulation

entirement.

orientale

cruel

JM<t<Mmt ,~V<trr<tt.

par

tout

ou

des

cette

avance

n'a

varie

l'immense

lavagesd'or,

disparotre

plus

si

on

exactes,

plus

l'Me

voyageurs

Pninsule,

chair

destruction,

espagnols,

croyant,

rapide

Farquhar

ne<ire<
croire

Floride,

diminution

la

du

sous

fol.

pu

la

de

30

premiers

attribuoienta

d'aprs

mais

en

la

les

pour

dansles

les

de

dans

plus

navigateurs

apptit

de

pnibles

gouverneurs

l'arrive

comparaisons

au-dessous

comment,

partie

admettre

<~ /<M 7n~MU,

Sur
voyet

de

tard,

plus

pirogues

J?ut.

la

les

plus

causes

auroient

premiers

que

aux
trop

Indiens

restreinte

date

quinze

sur

concevoir

mille

deux

annes

doit

de

d'autres

civilisation

rests

supposer
travaux

difBcile
cent

seroient-ils

aux

et

<m ~).<)'!t~,)~r..t
d'indiens

par

province

nourrissantes;

une

1553,

faites

auroit,

sans

sobres,

par

veuille

gouvernans,

quatre

nistration

Cuba

qu'on

il seroit

suicides,
trois

de

peuples

dj

3gC)
-7;:7
<
de:

dj,

nations

poissonneuses,

racines

manifeste

pas

oSroit

Indiens,

d'antres

beaucoup

seroit-elle

Quelque

ces

va)

Cook

etes

avoit

d'aucune

capitaine

de

de

les

population

statistique

environne

mitUons
et

le

la

il n'y

vagues
la

que

temps

Cuba,

le manioc

tre

connoissoit

habitans

un

plusieurs

ma!s,

ne

des

Sandwich
oit

doivent

l'on

nombre

~)~~r'~t:t~t.]~
Gomara
selon

temps),

combien

poque
!e

ces

XXVtH.

tabli

sur

les
h

La

mortalit

ces

des

contradictions.
si

Velasquez,
laissent

sur

eUe

quelques

la

ravages

de

de

26

de

pour

En

partout

dserts.

Les

ans

perte

de

dans

les

de

cette

l'le,

on

colonies

la
3

tiago

et

ville

observe

blancs

de

Colomb

dn

79).

en

Salvador

~Mam
t

d'Ha:ti

au

sud-ouest.

dont

l'amiral

trouvs
en

et

n'en

extrmement

Martyr

considrer

les

t'onett

le.

vents

soument

semblables

aux

domaine

Lucie

de

~,537

eactave..

aven.

vu

grand

Santiago

des

comme

de

en

M<:<<M

bont,

h.

plus

haut
U,
de
font

qu'avant

M.

ou

en
En

t'etat

(d-apr,

Hea

ta

Cette

ait

ctea

alors

parce,

Sanville

cette

au

hommes

en

ienn

faudrait

savoir

de

ai

dos

mme

les

dn

grandes
QnaMcat

de

passage

qui

thiopien'

aont

ne

aient

pu

venir

prfreront

quoique

ttoitnt

vraiment
(

de

toucher

tropicales

difficults,

devenue

sans

M,

ngres

Soudan

ttet-bamntt
Bati

11

etpetm*

migntione

!et

Petitet-AntiuM,

pra

de

Ce

Amncaim,

de

ne

noire

d'outres,

<aeedtnaiet

cette

tien.

<<<).

Cet

oBrent

9 t

dn

am

ngKa

nacelles
avec

emyta
t~.

anjonrd'hni:

les

PhiMppinet.

cn'ntM

atMa

aemblablea

ttoient
Mai.

pot-

lib.

1,

vivaient

faiaem

Quareeat,

avoit

(Btt<.<&7n~

fMtom~M

nom

qni
noin

morceaux,

Doc.

tout

Mhm

Puerto

m~m,

ces
Ces

couleur
toient

d'abord

fut

tard,

~mte

que

y
de

con-

daMigmear

Potynt.ient

aux

~f~!t~

orientale

plus

noir*,

(B<rtnt,

Darien,

a'eteit

plus

DiegoCotomb,

dernire

ouTre

dea

de

qu'ici

commena

4 ans

d'Amrique.

m~rf

Lneayet

de.

~oo.

Mm~rit.

Don

la Havane,

en

.M8.Je

la fondation

de

tenr

ne
<n

regi.tre.),

17.9:9!

comptoient
<M.M,

de

4 la

Grenade,

plus

que

n.

de
t6,5M!

n.

et

A-

cheveus

net

le

teun

det

aucune

de

ta

rdigs
de

voir

couvent

(<
l'anne

Jamaque
en

.7!
.8,i,
,5oS;

diminuaient
d'ap~.
p.

y!)

de
teapiteea
que

h
t..OM.Mnc.
-

les

yem

~.e~j

t!~?;

t~So

(DK'"MM
h

M <tparte.nentde.e<)tonie.

esclaves

~;z<&~rMt,,

s.i..nrpri,

Uei

d'tat

le.

de

Dominique,

mmes

muMeertaire

Witmot

ta traite;

9Bb~~t~endeOoamponedatantquede~'anne~So8.

t
ces

<SM,

de

remonter

les

t~ot)
dea

tSty,

t'abeUtion

p.

avant

(et

et

partie

On

de

les

de

il

ce

si

Cuba

les

appel
la

voyage.

comme

4 t'itthme

Gomara,

de

aujourd'hui

dans

second

dant

tout,

par

annuelle

perte

Don

Indignes.

a nn mlange

Avant

cent

pour

a l'ouest,

Maysi,

retir

Gomara,

EtqnimaM,

t'oueM.

Ms malheurs.

indignes

l'est

son

de

ctet

aux

aux

et

15.

!.5,o4'.

donc

dea

les

esclave,

Ceeenqai.tador.ditGomaM

Balboa,

par

semblables

Caribes,

a <t,
de

de

des
p.

mM~

ont

pertes

HI,

dit

tempt

pMtage

Tom.

haut,

pat

temp)
le

ie

Cap

d'homme-

o,~

sicle,

snr

de ta Potynoie
de

une

ordresde

Toyage,

gens

ajonte

TM

croient

Papom

entitrea

race

et

de.

ant6*

naufrage

qui

occidentale

plus

semaines

Sur

des

de

transfre,

&t<JMtMyo~MtMt<M

qne

MTana

la race

de
la

partie

Les

du

et

Darien..

que

hommea,

fait

de

sont

les

Havana.

daM

d'argent,

ngres,

(<n

facilement

plus

Datien.

Ces

ces

de

des

possde

faViltadeSantiEspiritns,

troMtme

t'itthmede

hypothtea

que

la

une

son

morceaux

rpondit

Ameriqae
des

souvenir

premiers,

Trinidad,

par
dam

nourriture

maMqxtiqueantgrettMtavet

on

avoient

Soudan,

Les

Cuba

et

conoit

la
Trinit,

incendie
de

imagina

men

infettoient

det

Tom.

P~Mt.

p. ~3)

les

du

tS~S;

commuuiqn.
Nons

la

ptm

nombre

princes

Guines,

o,t4

dam

eM..

en

t,

au

thiopien..

tcym

noire

avec

d'antrea

comme

ngres
qui

d'or,

petits

des

qaetqaM

0,6:

retut;

faiaett

AMcaint

de

avoit

On

l'on

pendant

des

Grandes,
Le

et

) e<t,

et fisses)

M.

Quarecaa

de

ptatt

777,

des

qne

de

guerre

va

pas

infe<toient

pyrates

Europe,

visiter

procur

peaptade

les

en

Dec.

c<tm)
dm

gnre

il

remarquable.

(Ocean.

(<<t<rMm;t

d'oh

conetamment
l'on

et

Guine,

e'etoit

le.

les

s'toit

de

qaetqaefoi.

attaque

de

suppose

a t

prs

Cristobal

Partido

mortalit

d'aprs

Principe,

San

dansle

Il eopmit

cette

et

la

d'HaM,
de

le Puerto

ana

colonisation

Palmas,

deQaareca:iin'ytr<)Utapatd'or,

'eij{ne)ir

tait

qn'on

est

ce

toit

compose

effet

confdration

Bayamo

la

t, lorsque,

fugitif

4~

natre

qu'elle
comme

angto!se,

en

peupls

de

le

que

voyageurs

tros-cicvs.

5t

et

que

prit

ont

Puerto

migr

900,000

de

en

au

d~t'tte

l'le

M.XMtT),entradaMtapro*inee
demanda

de

des

qui

firent

tard,

plus

mridionate

ou

dconmt

chef

t5)9:

San

cte

sud

avnient

Balboa

d'une

que

au

mtal

Etpagne,

qui,

le

~,)

la

raconte
plus

ttdoient
en

( 51
sur

demeure

Hatuey

devenu

Baracoa

Cuba

fonde

( 15 ) 5)

de

lieux

se

cacique

toit

la terre

et

fait

trait

au/manque

domination

croire

puisse

te mouvement

les

la

de

l'on

que

sur

premiers

f/~M

peuple

sur

Colomb

europens
e<

un

jour

quelque

Les

ty6a.

vaisseaux

chez

travail,

laisser
sous

achets

espagnoles,
des

ne

du

jeter

Christophe

CttftMet

et,

l'excs

pour

de

mmes

habitans;

en

t'apparition

l'anantissement

ngres

trouvrent

les

diminue,

dbarqua

te
y

aoo,ooo

quoique
des

tabtissemens

subjugua

Cuba

struire

le

mais

ta

avec

maitres,

seule

peut

trs-peuple

~nglois
que

popultion

croyable,

que

tes

pas

AntiUes,

parotre

Cuba

suffisent

cent;

peu

grande

premiers

et

Omega,

eu

ne
la

pour

de

des

co~tM'~sdo-etpoMMi'tM'JVelasquez

t'ite

p.

brutatit

4~

l'histoire

comme

le

de

plus

plus

tudiant

la

t'Me

au-del

Petites-Antilles,

cent,

beaucoup

ou

les

rassemblemens,

Or,

pas

vrole,

des

Cuba,

ty6a

et

petite

plusieurs

an;

en

draison
la

par

dans

jours
devoit

degr
les

cote.

nos

Cuba

de,

exempte/au

d'une

n'avoit

aujourd'hui,

Dans

par

facilement

points

de

L'le

t'toit,

tromper

expos

observe

esclaves,

ngres

nombreuses

se

X.

LIVRE

400

par

Satntt'et

nM-cr.<.

6r.ede-Bt.tagne.)
M.

omeiette.

Mnvet.

de

Mtigieu..ranci.M.n.
enHtt..e.

dan.

~te.

par

CHAPITRE
~.46

de Carnas,
favorable

dont

la position,

au commerce

lisation

ont

ne renferment

qui
ports

de mer

,du)sent

du

et les

mas

et ses alentours,
tions de tabacs

prenant
entre
que,

diminue

dans
Dans

0,20;

o,t 2
~M~iM),

expression

0,3o

et o,36;

les

les villes

Depuis
ettei
le sol est

lieux

dont
o l'on

diminution

cultive

de la

de l'intrieur

et dans

libres.

En

ames,

parmi

lesquelles

en

v;e~~

dfrich

des

population
toute

la

les

depuis

t,o~t.e

coloniales

relative

des

et ceux

Mnes

dans

de a&MTO destine

de Don

Luis

blancs,

des

dans

long-temps;

denres

vuelta

des

rapports

.s

y e/ ~Veeo), parut
beaucoup
plus
le t6 sicle,
les progrs
de la cividans les districts
ces rapports
varient

le recensement

'79',

a, ~o~ _7v,e.v

(el ~t'e

eastesentre

mains

de las
MrM

qui

les
pro-

la capitale
aux planta-

Casas

donna

de couleur

la
et des

de nombreuses
introductions
ces
d'aprs
d'esclaves,
on croyoit
Dans les districts
0,42.
o se trouvent
tes grandes
plantations
de sucre et de caf
les blancs
forment
peine un tiers de la
et les ra~po~
<<M e<M<M
population,
0,27;

dans
pour

les districts

une

rar

Batabano

rapports
des
btait
et dans ceux
les

Gwa

.1o 'R!lJ.I!~nr.!I
de
Bahama

du

~O

/~8raaa.

.a..o,.e
canaux

sud-ouest

prouve

dans

cette

dans

districts

II.

non

0,46;

de grandes

f~s~t'dM

les

de la Havane

de o,55;

comme

rapports

au

dans
villes de l'intrieur;
des lgumes
et des fourrages.

mais

~c&tpeetotent

tandis

fermes

des
qui emploient
de la Havane
157,800

Juridiction

blancs

des

que

I. La Juridiction

(en

que la cte
InNu
sur

puissamment

da. deux
d.
des

Pa~t..b..
t'entre

XXVIII.

auc.

t8tt,

le sens

du

les libres

culture

de

rapport

de couleur,

de

la population
oscillent
totale)
et 0,06
entre
o,58
pour les esclaves,

entre

o,o5

tabacdetacMe~t~s&M-o,

mme

pturages
(ganaderia),
les pays esclaves
mesure

caste

chaque

ontrouveo,62;
Il

0,66;

rsulte

o,ao;
0,14.
la culture
et la civilisation

que

de

0,24;

ces

donnes

les

pour

et 0,67;

0,

14,

que

la

et

dans

libert

augmentent.

la Juridiction

Pillas
et dans
Quatro
celles
de Puerto
et de Cuba,
on connoit
les
Principe
de
la
avec plus d'exactitude
progrs
occidentale.
Les Quatro
population
~<7&M ont ressenti
que dans la partie
ces mmes'effets
de la diBerence
des habitans.
qui naissent
Dans les districts
de Santo
desoccupations
Espio
les fermes
btail
ritu,

San
Juan
de
los
o
le
commerce
de contrebande
prosprent;
avec les
Remedios,
lies Bahames
est trs-frquent,
les blancs ont
de < 791 < 8 n. Ils ont diminu
au contraire
dans le
augment
district
minemment
fertile
de Trinidad
o les plantations
de sucre
ont pris un dveloppement
extraordinaire.

A'Villa-Clara,
It. Dans

ce sont

les libres-de

couleur

la ~Mn<<!e<oa

~e Per<o ~ttetpe,
de o,8<), comme
dans
les plus belles
parties
sont que d'immenses
o
des
plaines
paissent
ont
d'autre
rcent
soin que d'enterrer
n'y
et de l'exhumer

porte
IV.

Dans

pour

le jeu et les

qui

sur

gagnent

la population
des tats-Unis

totale

les autres
a presque

cependant

classes.
doubl

en

les alentours

to ans.
de

Elle

Puerto

s'est

ne
Principe
un voyageur

demi-sauvages.
Les propritaires,
dit
troupeaux
dans leur coSre-fort
des
l'argent
que le majordome
d'une
l'autre.
procs qu'ils se lguent
gnration

la Juridiction

de Cuba, considre
20 ans. Le Partido
de Bayamo
chang
depuis
libres (0,44 ), qui s'accrot
d'anne
en anne,
les plantations
de caf
et offrent
prosprent,

dans

son

ensemble,

se

toujours
distingue
comme
Hotguin
une augmentation

les rapports
par le grand
et Baraeoa.
d'esclaves

entre

les trois

nombre
Dans

de

accrue

A<~<M leur

classes
gens

les

environs

tres-considrabte

3.

ont

de

couleur
de

Cuba,

~eyM plus haut,

Tom. III,
4 la Havane,
l'arbre icat
p, 368. CM<entM,
p. t)6. On montr encore,
teqnei
Puerto de Ctrenm) les Etpagmb
ont clbr la ptemi~M mette.
L'ite appele Mjnard'hm
officiellement
le ttem~M /i.<
de Cuba, fut nomme,
depnMMdcomette,
succeMitetNMt
/<<<<<~xtM~e ftM<M.~MjMtrM.
Juana, fenMtt~tM,
armea datent de l'anne t5i6.
sur f'e A e<;t;t,

MtjM,
Dans

le tableau

qui a

)8~5
t

peu

(,a
lela
Set

p. 3oa.
du Consulado,
publi par le tecrettite
etetatea
de Bayamo sont *Mht<
t

M. del Valle Hernandet

[Dot-tmtatM,
p.
les
et Pair.,
U, p.a83),
t'aceeMte
ni avec la somme
i6,<~ehi&eee
totale 47.9*4' ni avec '<! quotient e,a6. Comme
t) est ptaa probable
ait port sur un chiffre que
que t'errenr typographique
sur deux, j'ai tabstitm le nombre det eMitve)
t'oo
tton~e
a
ta
fou
te
et ta tomme
(ta,6!5) que
quotient
totait.
Le
par
tableau
.Mu
de*
Mt quatre
M
la
mtMncMne
dittriettde
ae Cuba
de
qm.re
~.MM t<t
tM te
te retattat
preymce
province
r~aUtt
'Mo
'Mo
de<
dea
i)
t*
ta
Mnombrentem
denombremem
it
donne,
denne,
pomr
pomr
m~)M
m~)H
pocupopulation de taProtiaMdeCuba,
tatioade
la Province de Cuba, to6,55<.
Dant te
to6,55<. DtM
le tableau
tableau ~x~Mt~f'.fe
</<!Cuba
A
Ct.~< (<'<'yM
tea
~).<rt~f'.ft
(<'<'yM
plus
p!aa haut
t.Mt,
p.
p.
:94),
:94),
te. tttattat.dx
tttatttt.dx
Tom.

Re),.a:
B~<

t,
t.

~{~<<oM/M~oy-/Me,yom.7.

r
V-

rm T
ryr

5t

LIVRE

402

DISTMCM

QUATRE

X.

DE

1-t

DE

PROYIfCE

CnBA.

MMOM'

MMUM
DISTRICTS.
DISTRJCTS.

PtAiqco.
BLANCN.

xoctvso.
MCMVM.

dettroiteiaoea

TOTAt.

la

&apopmahon

couleur.

Cubat~t.
)8to.

7<&~

6,698

5,ai5

'9~83~

o,4oOt3So,2y

9,4"

6,176

8,SM

a4,4j7

Ot58o,So,!)7

Mo

i,Mt

t6j)

9~00

o,M

~,060

'.Stj)

664

4,043

o,5to,Mo,t6

4,n6

,oot

Baracoai~t..
i8t0..

HoJguiol~gt..
<Sto..

8,5:4

Bayamoi:9<

Total

dans

Jusque

religieux

)'

dessous

du

murs

souBroient
dj

embrassoit
servile.

que

la totalit

de l'Ne,

l'anne
Depuis
l'accroissement

rendre

dont

Arango,
n'avoient
chaque

les

vues

pas

un tiers

ngre

introduit

mesures

ne
de

fussent

Le rapport
<-<mmsont

de

des femmes

modiB.

noires

o,6H

47,984

o,5oo,44o,a6

56,219

o,54o,No,53

5~4

:8,854

< 8" sicle,

le nombre

annes

du

et,

ce qui

dans

doit

bien

et les
leurs

esclaves

dont

les

foroit

pleines
leurs
parmi
droit
dont

l'le,

hommes

plus

co/onM~M

et de mieux

soigner
recommanda

mit en iet rdaiMnt

4 de. sommes

pas

oublier
que

un
le

eux

de

trs-imparfait
que

esclaves

le quart

de la population
du

de la traite.

fut

"a la conscience

6o,322

ngresses

en 1777,

comme

Don

de
projet
Francisco

Quoique

cette

depuis

et,

et to6,5at
4o annes

qui
par
ces
le

corcitifs,

et l'humanit

esclaves
t ,9

veill

'77~,

ce dnombrement

seroient
&Mo~)
exemptes.
se' refusant
des moyens
toujours
des

audes

prjug

(tM~MM

ces objets

tiers

dsordre

srieusement

s'occuper

variations

scrupules

des

ce funeste

doute

j)etit

une taxe sur les plantations

d'imposer
aussi qu'on
levt un droit de 6 piastres

proposa

les enfans

M. Poinsett,
d'aprs
esclaves
aux hommes
toit,

donna,

des

U vouloit

femmes

commena

sur

d'viter

sans

aujourd'hui

indpendant

esclaves.
les

mme

extrmement

gnralement

prtexta
renonc

il ne faut

tait
fond

qu'un
prjug
la Havane

avoient

qui

esclaves,

de sagesse,

les assembles

t8o4)

femelles

Si le dnombrement,

et que les sucreries

n'occupent
le CotMM~a~o
de la Havane
servile

esclaves

c'est

BtMemites

plantations.
et 29,366

des

0,~0,59

o,3j6,3io,57

le prix
toit
au clibat,
sous

esclaves

moines

io6,:5t

surprendre,

des femmes,

On

adoptes,

t8!y

ao,8H

!4,5i5

les mariages
22 avril

etuneeeH~mya~(du

o,~9'o,4oo,!i

1810..

de la population
ont toujours
t

dans

a5,oo!

i8,5ai

de ngresses

pas

multiplier

Le dnombrement

tyoS,

'7.~87

9,'S2

i8,~n

les Jsuites

les ngresses
femmes
t5,56a

o,a8

't6,85o

19,476

hommes

!1 n'y avoit

donnoit

dsir

des

prix

~9,9~6

,4,54a

14,498

l'introduction

s'opposoit

0,570,090,54

1791..

Ies~/<!M<a<<OM<i de sucre

dans

seuls

les dernires

5,86a

0,570,08

'0,9~9

6,584
i8to..

totale.

des
ngres
plus

tard,

poque,
cotons.H ,
esclaves.
il avoit

soit en les augmentant,

ronde.
comme it est dit tout expret dan.
Les
eontMdictiom
les Docum.
ne
sont
p. t5y.
par consquent
qu'apparentes.
J'ignore pourquoi on < diminu le seul nombre
des esclaves de la Juridiction
de Cuba dans le tableau gnral,
mais ce changement
ne porte que .ar n de la population
de t'Ue. Comme it etitte
servile de la partie orientale
des eaftmrM <a-tto)Mt
daMtOMtet~uttatt
des dnembrement,
j'ajouterai que d'autres P<~ron ont donne, en t8<o, penr les quatre di.tricta
de Cuba, 98,700; pour le ditttict
(!) de Puerto
`
Principe,
48,035. (Docum., p. t37 et t5o.)t!n
dnombrement
de 1800 tdonetaMQM<toVi)hsM,t67.
DocumM<ot,p.5~.

XXVI.

<CHiITRE
l1. tt
manire~M' t!<*n<!M~
sensible
Il ~~t-
toit

la netitpsse
de etdn!t'
ce chattcawnmtt
doit Atre
tre attrtttie
attnbue
petitesse
chaugememt
l'introduction
des ngresses
t conside <MgfO< &);M&M introduits
t?9!)
depuis
n'ayant
dans les villes
une plus
1820,
de sorte que les ngres
esclaves
sont devenus
qui servent
une poputatiom
de
de la masse totale.
Bans tepe''M'&'
de Batabano
quirent~rtuOtt,
en t8t8,

peine
d'une
chang
l'norme
quantit
drable
que de 1817
fraction

petite

avec

':oy8

t5

t ). Dans

<,9

sucreries

<

?5

it y avoit

c<t/M)

ngresses
= i,y
femelles

de Filipinas(quicomptoit,
esclaves
(rapport
= Zj~

t9oo

la Juridiction

et ooy

ngres
sont aux

et

t.~7
t,y

il y avoit
~2~6 ngres,
et seulement
Juan
de los Remdies
(qui oomptoit,

de sucre
et cafetales,
ingenios
t ). Dans la Juridiction
8
de San

=
rapport
de t5,yoo
avec

=) t

~o3

et 660

ngres
une

em8tg,
1 ); et si, dams

l'ile

en

de

esclaves

ngresses
une

!8ty,
esclaves

ngresses

population

toute

a5y

population
=

( rapport

il y avoit
esclaves
noirs

de t3,oa6,

a4g4

les

mles

Cuba,

ils sont, dans les seules sucreries,

peine
4
La premire
de ngres
eUe n'excda
introduction
dans la partie orientale
de lUe eut lieu en 1521
pas le
nombre
de 500. Les
moins avides d'esclaves
toient
alors beaucoup
car, en 153g,
que les Portugais;
Espagnols
de l'Europe
it y avoit Lisboune
nos jours
honte
de ta.ooo
comme~~te
une vente
( a t'ternelte
ngres,
) on fait

chrtienne
n'tait
en

au 16' sicle

pas libre

<586,

par

Gaspar

L'introduction

totale

la comrea

de Peralta;

en

*5g5,

n'toit

que

de 35oo

alors

des

et a Smyrne.
En Espagne,
le commerce
Constantinople
le privilge
accordoit
qui fut achet,
pour toute l'Amrique

la <MM'<e dea Ofeeo

Gomez

par

ngres

en

Reynel;
par

t6<5;

et les habitans

an;

Antonio

par

espagnole,
de Elvas.

Rodriguez
tout

de Cutia,

esclaves

adonns

l'duca-

les Franois
relchoient
la Havane
la guerre
de succession,
de ngres
tabac.
L'<M!eM<9 des Anglois
vivifia
un peu l'introduction
des esclaves
pour changer
en t y63, quoique
la prise de la Havane
et le sjour
des trangers
eussent
fait natre
des besoins
cependant,
dans
le nombre
des esclaves
dans la Juridiction
de la Havane,
nouveaux,
25,ooo;
pas encore
n'atteignit,
tion

des bestiaux,

toute

l'ite,

en recevoita

Havane

marquis

leurs

value

reu

merce

libre.

seroit

prohibe,

5o mai

de

18ao.

Havane

nord

roi

fourni

)M Antilles

Edward,

libres,

o le commerce

'700,
TMecM

de

4957,

de t52t

probablement
la majeure
dont
des

ty63

ngres
'766;

habite

partie
fut

dclar

par

le contrat

libre,
du

'yySatyyo;

esclaves

d'esclaves

a redoubl,

surtout,

d'Espagne
livres

que

deux

lorsqu'il
le zz
depuis

de

accepta

Voici

le

des

'8*y,

postrit
des

ngres

qui

ont

prcd

l'Angleterre

et

du

l'poque
l'Espagne

que

com-

la traite

et qu'elle
anr

dommages
africains

abolie
le
sei*o!t entirement
de la peine
le croire)
un jour
rsulter
de la
qui pourroient

introduits

par

le seul

port

de la

eu tM
ou comptoit,
de 69~77,
tntttt,
SoS~Sy
femeUM.
et Attti~ut qpi, t
des femeuet de
pour cent. Il n'y 'Toit qne Tnnidjd
<8]i, p.5 4.
Voyet ~M. Mtfr. ~<t< Brit. B"<
que de femelles parmi le. etebret.

mr one population
un eM6)
constqnMt

d'esclaves

Vol. UI,

~cy<t

Do<tfm<n<o<, p. Sg et u8.

stipul
novembre
(la

demi
entre

fut

compensation
nombre

et

de la douane

An~oue~,

nd.,

sicles

l'Angleterre

comme

sterling,

barbare.

les registres

~<!.

dans

plus

ce <toi donne par

Demerary, ottimiemt plue de mles

Bryan

de

a t

introduits

multres

jusqu'en

CoM~M~M

de l'quateur,

ce commerce

et d'aprs

Dam

des

activit

de ~00,000
de

cessation

ont

au
Le

les

parmi

ty63

la

(par

africains

ngres

partecontratdeBakeretDawson,5y86,dety86iy8<)).
la partie
de l'ile pendant
ces mmes
orientale
a y annes ( < y63
t5zt
on trouve,
la dcouverte
de Cuba,ou
dlite
ty<)o,un
depuis
jusqu'en
depuis
plutt
de
la
les
t5
annes
Nous verrons
bientt
l'activit
croissante
traite,
qui ont
que, par
toujours

Cette

somme

9t9,5t0
comme

a~,8y5

existent
l'anne

Depuis

l'introduction

de 90,8~5.
celle de ) ygo

suivi

une

6000,

<y9o)

total

de t'He.

des

total

descendans

deCasaEnrite,t4,t5~,

Si l'on

en

nombre

Le

5a,ooo.

pas

de 60,000;
ty65,
la partie
orientale
la

Pendant

peine.
contre
du

p. :o~.

MMt plus haut,

Tom.

1,

p.

'89.

X.

LIVRE

~o4
.n.
t790.

t.~A
!:534

1806.
t8o6.

t79t;

8~98

t8o7.

43o5
4395
z565

)y92o.

8~8

t8o8.

'607

.?93.

5777

i794.

4*64

t795.

5832

t796.

57tt

.1809.
i8K).

1797.455a

i8n.

6349

t8ta.

6o8t

t8tS.

477

1798.

Moi

i8t4.

43~'

.799.

49)9

t8t5.

9m

t8oo.

4'45

t8t6.

'7.73?

t8ot.

t(i59

t8)7.a5,84t
t8<8.

1802.

15,852

t8o5.

967!

)8<9.t7,'94

l8o4.

8925

t8-!0.

i18o5.
oo5.

4999

annuelle
dans
cet
Moyenne
tre augment
le moins
pour
qu' cause de l'introduction
pour

667~

intervalle
d'an
licite

l'Me

tant

quart,

y4?o

cause

la Trioidad

par

de

entire,

t5at

de

~M

51 annes.
de 31
annea.

Tbtal
total

de temps

'9,90~

et pour les
du commerce

et Santiago

de

aa5,574
asi-),.)y4
)0 ans

derniers

et des

illicite
Cuba,

de sorte

& iy63.

Ce nombre

n,54z.

dans

omissions
nous

que

peut

les douanes

trouvons

60,000

< y64 1790.

33;409

pourIaHavaneseuIe,dety9tat8o5.

9<,s"

det8o6t8ao.

t3t,8~9
5.6,449
516,449

augmentation,
la partie
pour

tant

le commerce

pour

orientale

de

!le,

de

.illicite

1791

que

a iS~o.

56,opo
572,449

Nous

vu plus haut que la Jamaque

a reu
500 ans, 85o,ooo
noirs,
ou,
dans les mmes
d'Afrique
une valuation
en 108 ans (de tyoo
1808),
nous arrter
plus certaine,
etoependant
prs de 6yy,ooo;
le ne possde
1
de
Cuba
offre un
noirs
et
multres
libres
et
L'le
esclaves
aujourd'hui
pas 38o,ooo

pour
cette

avons

rsultat

plus

de moiti

consolant;

moins

grande,

elle
n'en

a t5o,ooo
compte

libres

avant

que

L'ile

55,ooo.

l'anne

de 1791

de couleur,

tandis
de Cuba

la

Jamaque,

a reu

d'Afrique,

que

t~i.

t8z5

pour

n'y

en

trouvoit,

t8z5,

cause

du

ngres

libres

petit

le moins.3~0~)00

nombre

et esclaves.

multres.
hommes
D'autres

notM

population

de ngresses

introduites

noirs.

par la traite

que

520,000
7 0,000

de

couleur.

390,000

manuscrites

que je possde
donnent,
~Ko.
pour tS~etobve~,
ici que toutes te* colonies
p.SSt.
de. AntiHes,
J'ajouterai
angloises
qui n'ont
et
fibres
mdMrm,
et
700,000 ngree
ont reu, en to6 ans (de t68o 11:86),
Mchves,
tton les n'tre)

1
2,'9o,oooneg[etdeteOtetd'A&iqMt)
~yM

Tom.

Ill,

totale

95,500

413,5oo
On

une

sur

Mjeard'hai
que
de. doutatt,

CHAPITRE
Un
le

calcul

20

de

t8".

juillet

229,000

blancs

avoir

tant

de

peut

rendre

ont

les

!e rsultat
Cuba.

de
Ces

les

moins

des

ne

tablis

de

en

t* d'aprs

augmenter,
tale

de

20 do

Pile;

Le

travail

annes

la

Havane

de

375

de

de

t~y-tSoo,

coM

aux

habitans

et donne

par

commerce

p.

en

sor

libres

36,000

tale,
B)

esclaves.

33,ooo

deeonleur

Sur

Total

l'tat

et

de

Juridiction

Champs

des

champs
de

comparatif

on

cause

trouvoit,

le

manque

i8ao:

misre

des

a'

a So.ooo

de

nouveau

l'importation

qni

rsultent

des

rapidement
sement
tats

ngres

de

manumiuion

(dana
est

plus

mridionaut.

mles

imports
par

deux

dernires
de

plus

ioo.ooo

la proportion
rapide

que

(Jforo-,

5*

causes
noirs

qui

exacte
celui
jfm'.

des

blancs

couleur

et

Plus

une

grand

famille
le

qu'est
et

proprit,

la

plus

de

le

comptoit
les

taux,

too

prix

),)

des

moyen

nuire

3o~,ooo

ooo

d'Afrique

piastres.

or,

de

Le

1811

calcul,
les

d'aprs

seuls

au-del

1820,

transmis

aux

registres

de

de

'iatrodaction

a~~eopenr

326,ooo

licite

libres

de

libres

56,ooo

libres

~2,000

M&re<<n
Antilles

et

en<Sa5,

des

too.ooo
dans

de

Cortes
la douane

faut
qu'il
la partie
orien-

et

Ce

tats-Unis,

n'est

fournir

tes7

ou

libres

&

nueb!os

Partie

esclaves

voyez

orieniit

de

oon

couleur

in

J~jtt-~Hwy

eselavesmalestyo,~66;femeUes

~So~oo.

pu

esclaves.

56,ooo

esciares

seule

esclaves;

60,000

orientale,

et

et

p. m. 1.

ne~rot,
des

libres

tooatits

et 3y,ooo

couleur

Partie

couleur

et 38,000

couleur
de couleur

esclaves.

tto.ooo

de

gens

connoissance

a~,ooo

et

des

de

trs-grande

~oeMmenfM

a 18*0

tyoo

(de

a '8oS),

que

donc

en

p.

l'accroissement

t8i0,

sur

0~099~)

que

la totalit

ils

forment

une

partie

600.)

t*
de

lgislature

Louisiane
de

sur

disparoissent,

la o

la

la

du

est

5t4,66S),

qne
de

portent

i8ta,

on

ta),

la <-en~<t<

probable

villes,

femelles

deo,oa6ii

Geogr.,

des

l'acquisition
ne

rduisant

Etats-Unis',

cabane

leur

civi-

et

les

des
une

conservation

pas

la

f/

entre

disproportion

.y/

aui.

<7t,o<6:

tat<-

les

setM

les

familles

qui

AntiUesl

4 ans (t8o4

traite,

en

affranchissement

le mme

< t5,n5,oo<<

a t,

la Havane,

cotuptoit,

de

les

Havane,

esclaves

aux

esclaves,
dans

de

yS8,oa8;

naturel

ngres

les

parmi

esclaves

la
de

)85,ooo.

La Jamaque

d'aecroMsement

L'accroissement

libres

(campos),

31.

en

6000

chrtiens

de

1825.

qu'une

Total

esclaves.

Sa.ooo

p.

i84,5oo

port

et

la Juridiction

la Havane,

~m6rfca<ttM'y<t'n<ttm,t8tS,p.
Unis

toute

ce

t8ot,

depuis

la rpartition

remarquables,

dans

"9.)

un

D'aprs

de

toenoede~OB

dans

t8,ooo;donc

~yaatamtM*<o,

peuples

habitans

esclaves.

compter

par tte.

Diffrence

181 t.

i8tt,

sans

pervodico,

introduits

dans

de

la somme

teCoasu~o

illicite

le Co)MM<adc

i'ite

introduits

(Pa~

ngres

(DoeMmeniot,

admis

piastres

de

4t5,5oo

&o;M~M

Jamaque,

des
la

troupeau.

croient

qu'ils

la

favorable

tre

socit

ou

murs

mridionales

d'un

qu'auroient

nation

d'Africains

qui

Oubliant

Cuba

des

et

ngres

(<tet~'M!et<!<tO<K!co)/"
de

de

moins

de.

de

cpmptoit

dix

l'administration.A)~/M~Fartieoceidentate;
de

cases,

t,54t,568

le Consulado

celui

partie

t8M.

dernires

noirs

plus

parties

faisoit

autre

et

L'esclave

t,tot,564

extrmement

matriaux

on

des

tes

degrs.

s'il

dans

le

894,444

principes

par

des

de

choses

libre

naturel

l'le

que

i8'o.

t8tS,

du

dans

comme

de

sicles,

noirs

existe

tat

spectacle

trois

en

des

familles

un

moins

t8t0,
et

Quelle

espagnole

676,696

aaa,ooo.

produit

entrepris

des

renferme

les

le
triste

prir,

It

lgislation

d'Espagne
d'Espagne

africaine

comparant

.790.

des ne~rM

le nombre

la Havane,

fait

qu'en

la

'<

traite

1800

anmit

et donne

)8t0,

de

servile

s'crie

Co~t
Cot~et

jusqu'en

l'accroissement

funeste

rpte

quel

parqu

leurs

oubliant

cette

aux
aux

turl~impottation

480,000

introduits

en

est

97,000

<790.

par

termine

de

a reu,

population

on

dernire

mais

tats-Unis

des

;M

tyoo

calcul

termine

avec
Aux

publie

&o~M,

)M~M

Mon

de

note

cette

de

adress
adress

aa t
t

Cuba
une

par

multres

l'avantage

humaine
qui

excs

Je

traitement

l'espce

un

effets

lignes.

noirs;

le

celui

annuel

yo,ooo

ces

eux

pas

rapide.

de

'8<t,

progressivement,

dans

d'entre

que

y a

des

tre

des

de

esclaves

une

i5,64~

dict,

semble

vanterai

L'accroissement

introduits

ont

qni

souffrances

qu'il

avantageux

dmontrent

est

Selon

sorte

l'le-de

que

en

4oS
diffrens,
diftrens,

peu

calcul

reprsente,

introduis

comptas!

lequel

multiplication

les

ngres

comparaison

ce

par

l'existence

de

malheureux

nombre

prouver

de

part

sentimens

Je

dans

est

leur

un

discutent

l'esclavage!
mais

eu

lmens
Mmemnnmeriquespeu
numriques

qu'elle

l'affranchissement

et
qui

de

526,ooo,

comparaisons

physique
liss

tch

milliers

la

des
des

sur

et

s'tve

les

respecte

africains
qui

humaine
Je

On

ngres

multres,

que

fonde

semblable,

XXVIII.

les

naturelle

t'angmentttion

la Caroline

il y avoit
total,
registres.

du

alors

30,000

et trouvent
Les

esclaves

de la population
trs-considrable

Snd

des
de

la

dans

permit
noirs.
leur

malheureusement
Les

augmentations

population,

dans

compensation
nn

augmentent
tats-Unis

mais
comme

peu

leur

la

moina
accrois-

dam

le.

LIVRE

~06
de z6 sur

la Jamaque
l'autre
'795,
de

fer

ce

mille,
et

sur

de culture;
soins

aux

entendu

est

ngres

en

dans

Il y a des plantations
froidement
s'il vaut mieux,

de la manire

la plus

rcemment

introduits

l'abondance
quelquefois

dj,

femelles,

l'exemption

du
dans

des

duction

d'un

travail

des choses,
rement.
Lucie

qui counoissent
des esclaves
noirs

Dans

dfinitive
l'abolition

Dans

les crits

peu

de
a t

plus

ofEciels

on

subite

le

nombre

It seroit
l'le

rgime

favorable

toutes
des

des
elle

cent.

cent,

comme

donnent
qu'elles
la sollicitude

La mortalit

en janvier,

Dans

les

on l'a prouv
leurs
tes

mois

maris

et plus

la Havane,

de

annuellement

d'augmenter

dans

possible,

la cupidit,

dMt&re

trs-chauds,

sucre-

beaucoup,

est saine

et o

la mortalit

est

du

L'accroissement

des
de

jours

prvenir

ngres

plusieurs

de
la

nombre
malades,

compatriotes
des
l'tablissement

enfans,

de

des

et <* leurs

des

le temps

te parti

la saison

ou

en t6oa.

des Petites-Antilles
gale celle
on a t avertt
par les discussions

a eu

les esclaves

moyenne

d'aprs
t'expriencede
des negros
&o.M~<
perte

d'octobre

pour

le genre

selon

donner
qui peuvent
J'ai
t5 t8 pour cent.

ngresses

pourroit,

trs-considrable.

chargs,

de rvoquer
en ubute
depuis
que,
Plusieurs
se sont occupes,
propritaires

plantations.

Cette

eussent

Antilles

les

depuis

injuste

de Cuba.

est celle

diminueroit

prs

ces dernires,
la traite

dans

l'une

auroient,
noirs

~00,000

si les esclaves

1, que

Cropper

deaxttes

la multiplication
provisions,
les plus
voil les moyens
susceptibles
bien
le rgime
intrieur
des plantations

tche,

diminution

et Grenade.

l'abolition
Cuba,

une

dans
du

est

par les soins

la grossesse
l'abondance

spares,

modr

plus

de 4 pour

vente,

pendant

cases

La

les plantations

si utiles

personnes
ie nombre

C'est

la

travail

familles

Des

dans

pendant

des esclaves

noirs.

introduction.

des alimens

diminu

de 10 i a pour cent
6 ou 8 pour
jusqu'

diminuer

gouvernes,
de leur
l'poque

de somme

de l'amlioration

est encore

bien

selon

a beaucoup

louable,

cet

comme

et selon

M.

il en prit
annuellement
lesquelles
de ne pas fatiguer
l'excs
pour le propritaire,
moins souvent,
ou d'en tirer en peu
tout
d'annes
de Mcg~M &osa/e<.
Te!s sont
les raisonnemens

et par consquent

des ngres

avec

dans

malades.

lorsque
15 ans, la mortalit

rapport

Mie de Cuba,

et des~eratM,

de les remplacer
des
faire
achats
plus
frquemment
comme
bte
l'homme
se sert
del'homme

sauf&

le mme

je dirai

actuelle,
sans
one
population
fort-Royal
et Ia,~avane.

trs-diffrente
des matres

ans. Or,

zy

dans

multiplis

leur
presque
et trans
d'Afrique

l'humanit

discuter

te travail,

ries

s'taient

t8oo,

des

selon

doublement

un

produit

Cuba

depuis
~~ctes

La mortalit

des

qui

X.

ngres

repos

par

et 1 Intro-

destruction

des

dans l'tat
pensent
que,
si la traite
frauduleuse
cessoit

enti

si l'on

Sainte-

Angloises,

parlementaires,

l'introduction

en excepte
t5 annes

des

ngresses.

la ~)0pt(&t<~on

~e&!<<M

Dans

actuel

avant
l'le

de

inattendue.
on a essay

de comparer

de
( le rapport
la population
l'area
de l'ile ) avec la population
relative
des parties
les moins
et de
peuples
de la France
Comme
on ignoroit
alors la vritable
area de l'le,
ces essais n'ont
exacts.
Nous avons
vu
l'Espagne.
pu tre
lue
entire
renferme

haut
200
individus
lieue
carre
marine
plus
que
peu prs
par
( de ao an. degr
).
de
moins
la
la
moins
de
C'est
celle de Cuenca,
fois moins
que
province
peuple
l'Espagne,
quatre
que le
le moins
de la France,
celui des Hautes-Alpes.
Les habitans
de l'le
de Cuba sont si
peupl
dpartement
ingalement

rpartis,

paroisses
(Consolacion,
<5 habitans
par lieue

publis

comme
de l'le
II y a diverses
regarder
dpeupls
les
dans lesquelles
on ne trouve,
au milieu
des
Macuriges,
Hanabana),
pturages,
pas
carre:
au contraire,
dans le triangle
form
Batabano
etMatanzas
par Bahia-Honda,
qu'on

pourroit

presque

~eer <!<~<&~M~to the Liverpool ~i'oct6<y, t8t5,

p. 18.
Le nombre de 480,000 poor l'anne 1770 ne se fonde pas sur nn dnombrement eBectif
ce m'est qu'une approximation.
M. Albert GaUatin pense que les tatt-UnM qui potsdoient,
la fin de <8t:,
une population
de t,665,ooo
Mohvet et de,
et
un
total
de
et
~5o,oootibret
de contour,
par consquent
1.9~,000
n'ont jamais reu detcotet
ngres
multres,
d'Afrique
plus de 5oo,ooo nom, o'e<t-a-dire
i ,85o,ooo de moins qu'en ont reus, de <68o t tySo, tes AntiUes AngMMt,
dont la pepatation
en ngres et mutatree
le tien de celle de. tats-Unis.
surpaMe peine aujourd'hui
On atture qu' la Martinique,
ou it y a 78,000 esclaves,
lit mortalit
est de 6000. Les naissances,
moyenne
parmi les
ne
.'tttent
encore
esclaves,
annuellement
qu' .Mo. Sur les pertes dan. le. tte, Antilles
Angtoite.,
Myet plu, haut,
p. M6. Avant t'abotition de la traite, la Joma!que perdoit annuettement
ou t
;ooo inditidut
pour cent
depuis cette poque,
la diminution
de la population est pM.quenutte.NM.eu.<tA<try<<!t<.tty<teCoat.<.f<ri<M<
<8t0,p.4:.

*DmtfmMio<,p.t56.~f)yMau<HptMhaut,Tom.H!,p.ot,g;.

XXVtI!.

CHA-PTRE
exactement
(plus
ou sur
de l'aies

entre
totale

sa richesse

agricole

tout--fait

l'tendue

Guamacaro

et Batabano,

de Guanabacoa

Canoa
Antonio
avec

avec

pastorale

Pinal

ragicaras,

del

Les

et,Alvarez,

n'offre

avec

ne faut

et Guamacaro),

encore

pas oublier

Naranjal,

avons

la suite

des

Marche

de

dj rappel
sietes.
Natif

mmedans

que,

de btail

de

Batabano

combien

d'un

pays

du

doub)e.

L'extrme

de <tfn6o,

et

c~tes,
On

ne

une

place
T'orreones

Trinidad

La

dfendue,

sablonneuse,
trois

fois plus

del

population,

la distribution

et les

et qui rivalise,

fortifications

de

culture

.intellectuelle,

ses ouvrages,

par

del

avec

Guara

et

entre

pas

Guaixabon
en plantadel

Norte

San Geronimo

Sur,

et

de

Buenaventura;

de Macuriges,

de t6ooa

San

n'ont

dans

succs

en les

pas

rapides

de la Juridiction

ceux

file

que

auxquels

duGuanajay

la

impossible
le commerce

dfense

militaire
La

illicite.

les places

les plus

la classe

des

de

Havane

Honda,

l'tle

entire

sans

doute

de l'Europe;

Batabano,

de file

sont

les
et

Xagua

sans

presque

canonnires.
se trouve

blancs,

des

partie

est

importantes

Bahia

Mariel.

presque

population
une
sur
grande

d'habitans

lemanque

avec

une

de Cuba,

mais les deux tiers

longue,
le plus actif
de chaloupes
le service
restreinte

entirement

Guamacaro

Hanabana,

t8ooeo&a~<-M,disparoissent

ou moins

plus

en trouver

presque

Blanco

exemple

petite

Matanzas,

Jaruco,

Cogimar,

rsistance

une
peuvent
opposer
et pourroient
peine

dfense

nord,

rendent
de ces dernires
dveloppement
de l'ennemi
ni
ni le dbarquement
empcher

bien

Rio

n'a

manuscrit.
)
1798,
dans
de l'ite de Cuba est susceptible
d'augmenter
je rappellerai
que la
par la nature,
peu favoris
favorable
aux
sous une administration
nourrit,

t'norme

peut

Yumuri;

de

~<a<~

population

les plus riches

de Rio blanco

et

c.elles

des dserts
et Nuevitas

occupent

la population
qui est bien

grande
partie
sur une surface

dans

ingalit

une

triangle,

P<tM~<tM

avec

et Managua

la ~tfeMo
qui

haut

progrs

ce petit

lieue

de

de Santiago
Bauta
et Guatao;
de Cano.avec
et Guajaybon;
l'conomie
et qui ne serventqu'
plus dpeuples,
qui sontles
Cacacelles de Santa Crnz de los finosTTjuanaeape,
de abaxo,

dans

plus

en
Brandebourg,
de l'industrie
agricole,

et

et plus
carre.
I)

Bahiahonda

et Baxa;

ou fermes

Guines

Parroquias
la ~<t

dans

la France,

Les
dpeuple.
ou Cuba mocha

et Sibarimon;

avec
Les

par

carrees

heaes

410

de l'ite

population

habitans

?3z
de

tents
Guantanamo
peu peu; et si les tablissemens
on croyoit
avoir droit de s'attendre,
d'autres
tabtissemens,
par
ont parfaitement
de ~y<Mgc,
russi. ( B;rpedKM<e de Don Franc.
Nous

de la

que

sur

on trouve,

c'oit-a~dire

est assez

avec

Bajurayabo

Guane

Rio,

&<!<<?,

il

de Jaruco,

etde la Trinidad.
de ga<ts<&<), sont

(cria

Ce triangle

de Matanzas

de Guanajay

Govea

Hubajay

habitans,

mridionale

et Tapaste

Jibacoa,

Guaixabon

de 3oo,eoo

mais

la partie

celles

de

Pan

dpartemensde~BtMfctf'-meyettne

considrable

sont

avec Madruga,

plus

de deux

moins

de sucre,

de l'e,

et commerciale.

de la moiti

tions

le

Batabano,

4~7

aussi

ingalement

et la politesse
des manires,
La grande
socit de la Havane
ressemble,
par l'aisance
rpartie
que la population.
mais si l'on quitte
la capitale
de l'Europe
ou les
la socit de Cadix et des villes commerantes
les plus riches
cet tat d'une
on est frapp
du contraste
civihabites
voisines,
qu'offre
plantations
par de riches
propritaires,
lisation
villes

et locale
partielle
Les Havaneros
ont

d'avec

la simplicit

t les premiers,

de moeurs

parmi

qui rgne
habitans
les riches

dans

les fermes

des colonies

t le mieux
la France et l'Italie.
C'est la Havane
qu'on a toujours
pagne,
ou pour renverser
et des ressorts
qu'on fait jouer dans les cours pour soutenir
des
Cuba

cette

vnemens,

se dlivrer

des

prvision

chances

futures

ont

puissamment

isoles

espagnoles,

instruit
un

dans

qui ont

de la politique

ministre.

servi

et

aun

Cette
habitans

les

petites

visit

l'Es-

de l'Europe
connoissance
de

l'le

de

des entraves
le dveloppement
de la prosprit
coloniale.
Dans
qui arrtent
partie
l'intervalle
de temps
la paix
de Versailles
et le commencement
de la rvolution
de Saintqui a spar
la Havane
dix fois plus rapproche
de l'Espagne
Caracas
et la NouvelleDomingue,
paroissoit
que le Mexique,
l'poque
de mon sjour
Grenade.
dans les colonies,
cette apparence
d'une ingalit
Quinze
annes
plus tard,
avoit dj diminu
des colonies
de distance
o l'indpendance
eonsidraMement;
aujourd'hui
continentales,
l'importation
entre l'Europe

d'une

les Colombiens,

les

d'une

industrie

et l'Amrique,

tMCmtm-~mtrtMtM,
novembre
t8a4.

Mexicains
comme

et les besoins

trangre
oues

trajets

et les habitans
les nomme

se

financiers

des

par
raccourcissent
du Guatimala
rivalisent
h Constitution

nouveaux
le

tats,

perfectionnement
a visiter l'Europe,

ont

les liaisons
multipli
de la navigation,
o

la plupart

de la Rep'U)U<t'Mfedtt*IedeCeitn}-AmettC))dtMttee

des anciennes
h:

HVREX.

~o8
colonies
colonies

ches

rto
du
espagnoles,
de notre
continent.
esttasnfti~s-

pent avec
ils rendent

une

f<*n<'sntttNnnt sont
celles
qui

Tels

sont

ha<B'n~iRs

nar

baignes

les changmens

p~r

qu'un

Pf~e~an

petit

croissantOvUs
sont l'eCFetdes
toujours
les contrastes
de mceurs
et de
frappans

Bogota,

Quito,

Mma,

At!antioue.

Da]

Atlantique,

l'Ocan

nombre
lumires

rapidit

moins
Caracas,

de ce sicle,

mn!ns
moins

paroissent

etd'une

et qui se dvelop-

a produits,

d'annes

activit

rappro-

gatenteht

comprime;

long-temps

que j'avoisobservs
civUisation
1-~sjMluenees
et a la Havane.
Mexico

au commencement
des

origines,

et peut-tre
dj,
basques,
catalanes;
et andalouses!
deviennent
de jour en'jour plus insensibles;
galiciennes
a
nationale
o j'cris ces lignes,
seroit-il
les nuances
diverses
de la culture
l'poque
peu juste de caractriser
dans ls six capitales
de le faire
2.
comme
ailleurs
que je viens de nommer,
j'ai tent
L'i)e

deCuban'apasdecesgrandsetsomp.tueuxtahtissemensdontlafondationdate~etrs4oinamMexique:
la Havane
des institutions
des habitans,
viviB par
possde
que le patriotisme
les dinrens
centres
de la civilisation
saura agrandir
et perfectionner,
amricaine,
mais

et la confiance
politiques
de la Havane
( tablie
l'Universit

dent
depuis

1728,

dans la conservation
en 1793);
ses chaires

avec
le

dans

couvent

des

celles

de la tranquillit
de Santo
Espiritu,

de thologie,

de jurisprudence,

chaire

~<H~Mf<ie<hc<tdot~la

et

de

des amliorations

unes,

avec

l'esprit

du sicle

AcmcuLTUM
sur le continent
t,

comme

nourriture

progressives;

et les besoins

de

Lorsque
les
de l'Amrique,
ils le sont encore

les autres,

des

rformes

totales,

propres

taMIes,

mathmatique,
de Don

vieillies.

Elles

mettre

i8t8;

Ale~andro

les Ecoles

nautique,

les

en

fonde

politique,
au zle clair

de Botanique
le Muse et t'Ecole
due
d'anatomie
agricole;
descriptive,
la bibliothque
l'Ecole
de dessin et de peinture,
l'Ecole
Ramirez;
publique,
gratuite
casteriennes
et le Jardin
sont des institutions
en partie
e~ partie
botanique
naissantes,
les

La Socit
patriotique
Trinidad
qui en dpen-

d'conomie

celle

entre

les circonstances

lorsque

et de

Principe
Puerto
de mdecine

rivalit

heureuse

le permettront.

intrieure
de

une

Lan-

attendent,

en

harmonie

la socit.

ont commenc
s'tablir
dans les les et
Espagnols
les principaux
objets de la culture du sol ont d'abord
dans la vieille Europe,
les plantes qui servent
la

Cet tat de la vie agricole des peuples,

et le
le plus naturel
au Prou,
plus rassurant pour la socit, s'est conserv
jusqu' nos jours au Mexique,
dans les rgions froides et tempres
de Cundinamarca,
des
partout o la domination
blancs

de l'homme.

a embrass

de vastes tendues

de trrains.Des

plantes alimentaires,
pomme de terre et le quinoa

les bananes,
sont rests,

le manioc,
le mas, les crales d'Europe,
la
diSrentes
hauteurs
au-dessus
du niveau de la mer, les bases de l'agriculture
nentale
entre les tropiques.
le cafier et la canne sucre
le coton,
L'Indigo,
roissent
Cuba

dans ces rgions que par groupes

intercals.
Pendant
et les autres les de l'archipel
ont prsent
ds Antilles

~o)M

plus haut,

Tom.

1,

Tom.

1,

deux

sicles

le mme

contine pa-

et

demi,
On
aspect.

p. M8.

p. Sg)..
a A la Havane seule
en )8a5, plus de 5oo mdecin* praticiens,
yavoit,
<:hirtU~iemetphttmaci<M;Mveit:6t
medicot,
55: cirnjanMtatino*
et too &rmtcenticostDMton~t'Ue,oacomptott,dtM
y romancistas
ttmemeMmtt.Smvocttt
(dont t~S la Havane) et 94 escribanos.
de. avocate mb a t tel nn'tn t8<4 il n'y en avoit encore
L'accroissement,
la Havane que 84, et, dans toute t'te, t3o.
Le clerg de FMe de Cuba n'ett ni nombreux
ni tra-nebe,
si l'on en excepte i'vtqae de la Havane et
t'atcheveqae
dont )e premier a no.ooo piattre:,
Cuba,
le xecond 4o,o<m piMtretde
reoteaaMne))e<.
)LetchM6imt<mtSoMpiaMtM.
Le nombre des ecclsiastiques
n'excde
paf!, d'apr~t les dnombrement
oB<-it)e-ane-)e-pontde~-no.

de

<

CHAPITRE

XXVLU.

4~9

on
noum
les indignes
mmes plantes qui avoient
demi-sauvages
de btes cornes les vastes savanes
des grandes
de nombreux
troupeaux,

cultivoit

les

peuploit
les premires
cannes
sucre
les. A Saint-Domingue,
de Atienza
Piedro
planta
vers l'an Sao;
mme des pressoirs
cylindres
on y construisit
mus par des
roues hydrauliques
mais l'tte de Cuba participa
peu ces efforts d'une industrie naissante;

ce qui est
ne parlent
encore
et,

Conqute
,sucre mexicain

pour

que nous appelons

dans le t8" sicle,
tiaux

succdoit

et le Prou.

l'Espagne

n'exportoit
la culture
du

tabac
avoient

(colmenares)
devinrent
des objets

ils furent

remplacs
de ces productions

en

les

t553,

historiens

de la

de sucre que de celle

exportation
Loin de verser dans le commerce

la Havane,
des productions
coloniales,
A l'ducation
que des peaux et des cuirs.

aujourd'hui

ruches

premires
le tabac
cune

trs-remarquable,
d'aucune
autre

ce

jusque
des bes-

et la multiplication
des abeilles
t apportes
Bientt
des Florides.

dont

les

la cire et

mais
plus importans
que les cuirs
sucre et le ca/
La culture
de cha-

de commerce
leur tour par la canne

pas les cultures

n'excluoit

du

plus anciennes;
la tendance
qu'on

diferentes

et, dans ces

observe
assez

malgr
phases de l'industrie
agricole,
faire prdominer
les plantations
de cafier,
les sucreries
ont offert
gnralement
annuels.
du tabac,
jusqu' ce jour la plus grande valeur de produits
L'exportation
du caf, du sucre et de la cire, par des voies licites et illicites,
s'lve t~ ou
15 millions
SUCRE.

de piastres,
On

a exporte

les prix

d'aprs

du seul

port

de ta Havane,

de ces denres.

actuels
selon

les

registres

de

la douane

dans

les 6~ annes

suivantes
de

t7<io

de

i~yot~S.

'76S,

anne

moyenne,

caMtea.

t~.ooo

MphM

50,000

em<786.

1
en

t8o5.

(58,075

i84.tg!,()55

6:

.M.

'787.
~M.
178.9.
.700.
tyot.
<7Qt.

6t,a4:
6a,ttt
6<),o5
77,oo6
85,0.4
72,854

t8o6.i56,Sto

.79!

87,07.

i7St.

tm,574

'797'

t8(,~?9

1808.

ttS.S~

t8o9.

t:8,8~t

d
tei8<ti8t4t.'n~e)noyenoc.Tto6,48y
e
eoi8t5.

70,437

~<)6.

t8oy.

~810.86.6yj

)o5.6ao

t79S.

):4.544

tt~,m

t8t6.

~00,487

t8t7.

t'7,076

t8t8.

My,3y8

<8t9.

~'8,066
2

t~

.798.

tM,87.

t79!).

i65,6oj

t8at.t!6.669

1800.

t4'o<)7it!P

tSM.

~<!<)o

t8o).<59,84t

iS't9.

~.ttt

too*Mtt4o4

)8~nmtep<!<th[tite.

~S,

Smr
LopM

te< <m~M~

on moHoM

de ComM*eaqM<ta

Relation

AMfO~HC,

de agua
de

da

Mexico

ZO&

'6'

si&cte,

tSM.jt5,i~5

MyM

~ti~H.etMf~
J2i*tf.
Ofiede,

(M<~<))it<&<CmpotS5!),

/77.

k1

fol.

mf.

<<M 7n<<

i:h~t<a
Ub. 4,

cap.

fil
8.

ex'

52

HVRE.X.

4l0
Ce

tableau

cinta

de la
i8at

on

taine,

caisses
on

i8~5,
Pour

des

celle

2
de

faut

)e

ports

Trinidad

viter
est

n'toit

que~,
l'un
offre

JI

manque

(e

mme

de Guatemala,

Cuba

de

l'exportation
caisses
de

arrobas

ou

les

deux

Selon

sucre

de

un

nombre

grand

Matanzas,
mon

En

et

8c)5,9a4

arrobas

les

examinant
soin

'avec

il &ut

notice

de

pendant

cer-

moins

au 5 novembre

t8a5,
en

lesquels,

le sucre

de

de

Cuba,

t'Me,

on

registres

de la Havane,

encore

n'valutfit
la

douane

export

pour

exportation

transatlantique

car,

deux

tableaux

et de

Matanzas,

5a8,~t8

caisses

la
le

d'aprs
Havane
second

Baracoa

Trinidad,

de

directement

de

caf,

l'exportation

ajouter

Santiago
dans
sjour

la vritable
t8t<),
en t8z5,
je la trouve
dj
Havane
l'autre
celle
seule,

la

une

D'aprs

du i" janvier
et dcembre

novembre

de Cuba,

Pendant

et distinguer
Havane.
En

ces

sur

caisses.

caisses.

p. z5.

~M<

de ta douane,

mois

de l'ile

surtout
illicite.

t8a5

registres

23,6oo

a5,ooo

sucre

U se fonde

jour.

et.

l'expor-

de Matanzas,
de
l'Europe
de Matanzas
de la douane,
)c premier
de

sucre

et

aux a55,ooo
on peut ajouter
)e seul
caisses
que prsente,
pour
la moyenne
huit annes,
le moins
de la Havane,
des dernires
dans
caisses
port
pour
79,ooo
embarques
d'autres
de sorte qu'en
valuant
la fraude
des douanes
on reoit,
totale
de t'tte,

ports
pour l'exportation
et illicites,
caisses
de 7o millions
de kilogrammes)
de sucre.
plus de 58o,oo0
(prs
par des voies licites
Des personnes
trs-instruites
des localits
en
la consommation
de ta Havane

vatuoient
dj*,
tyc~,
979,864

de caf.

les

du

qu'

la
pour
de la Havane;

arrobas

selon

port

commerce

<<o!<t<e< emplois

embarqu
de celle

5oo,2it

p)VMtt<e

AaM~e!),

du
de

les

lI,

l'exportation

produit

qui

porte

toute
autres

celui

dont

sur

embarqu

connotre

Mariel;
it

sucre.

ce

jusqu'

sur l'~fMfom
et le J'ape~pe/t'OtMeo
de la Havana;
communiques,
sur les Gt<<M <<e fofs~~eMs
de la j~~t de Cuba;
sur la &<p. 5g),
de la &:eans,
sur la RM'/antaet<Mt
contra
la ley de
1800 (manuscrit)

la Havane,

de

publi

le Beae<Of~teH!<

a embarqu,

i83,g6o

tation

et sur

m'ont

(Tom.

<<ttcfo<t

ait

qu'on

qui

Americano

Noticia

~rsNc~M,

tendu

plus

officielles

!e Patriota

le

manuscrites

pices
sur

est

caisses

donnes,

de

consommation

de

toute

ou
ySo,<)oo
arrobas,
la
se
de
l'le
toit cette
de 56a,ooo,
dont
au
45,6oo
rappelle
que
population
poque
prs
et
hommes
est aujourd'hui
de yt5,ooo,
libres,
dont
hommes
il fauqu'elle
455,ooo
plus B3o,ooo
libres,
une consommation
droit
totale
de 88,000
En nous arrtant
1825,
60,000,
admettre,
caisses.
on
pour
la production
totale
des plantations
de cannes
sucre,
le moins
ou
obtient,
pour
pour
<44o,oo6
caisses,
limite
8t millions
de moiti
de kilog. C'est l un nombre
qui ne diminueroitquede
si l'on.supposoit
trop
la
intrieure
forte
l'valuation
de
consommation
en y<)4 et 18s5.
2g8,ooo

caisses.

mieux

Pour
des

annes

dans

18,600

l'ile,

Si l'on

de

juger

la richesse

mdiocrement

fertiles

au Brsil

la Louisiane,

Z~t~M/rom

sucre;-ta

the Hauanna,

et

dans

de Cuba,
agricole
avec la production
les

nous

allons

et l'exportation

la production

comparer
des

sucres

dans

de cette
le reste

des

le,

Antilles

Guyanes

p. ~t, gS.

2 Historia

natural ~ot'hM
</e la 7t/<t </<!Cda, por Don Antonio Lopet Gomez,
t~4
sur quel genre de recherches se fondoit cette valuation
d'une consommation
de aS~ooo a
un r'nint
m'a t donne comme
en tSo4, avant qne j'enMe connoissance
certain,
a-t-on
coactm
la
consommation
de
t'Ue
entire de celle de la Havane,
Peut-tre
qu'on

(mtautcrit),
Mp. t, p. ta. J'ignore
3o,ooo caisses daM l'Ue entire
qui
du manuscrit
de M. Lopez Gomez.

petit contrter
plus facilement.
dans
de
sucre
cette
soit
dans
la
fabrication
du
chocolat
et
les
ville,
qui s'emploie
soit dans les alimenl
quantit
conntures.
en Europe mme lorsqu'on a parcouru
est au-del de tout ce qu'on peut s'imaginer
peuple,
l'Espagne mridionale.
royM

plus haut,

Tom.

dans

La
dn

m,p.5o:

Dans les valuations

on s'est arrt an rsultats

du douanes, sans augmenter
qui suivent,
que donnent les rt~utrM
les
sur
effets
des hypothses
les
du commerce illicite. Dans les rduction*
des poids on a
chiffres, conformment
toujours vagues
livres espagnoles~4o'9~6,
n'ota~a!
4 <"ret<M=too
livres espagnoles
t tf<t<~atmr
suppos t~mntfttou
~nt'4o4,
t cwt=tta
livres ang).=:oM,7Q6.
de ta Havaue=:t6
Cette
dernire
valoation
ae fonde sur le
arrobas=t85'Qo4;
travail

de M.

avoir du poids.
M. Francocur,
45~44='vre
en calculant
Kelly qui suppose
d'aprs le poids d'un
cube
d'eau
sons
les
conditiom
dans
la
nouvelle
loi
distille
trente
pouce
indique*
seulement
anglaise
dans
45!sr,to6
)a livre avoir du poids, ce qui donne t cwt=:o'76Q,
pu
prs le rtuttat de la rduetjon
dt.~ RNhn!t dans la seconde

XXVIII.

CHAPITRE
ti~MCtmA,

(70 millions

Production

J~MAacE.
valuation

en

Exportation

en

hds;

),4ty

y58

daus

l'anne

dans

la

~68

de )a

79,000

qui,

parmi

24y,56o

ensemble

une

envoient

annuellement

les deux

les (ranoises

aux

du travail

tellement

les
en

et

cwt;

AKTti.LES

ont

ty8ooo

coloniale,

Bretagne,
de <y6)

a t,
ty65,

en
anne

est

qui
trois

5yo,ooo

de

Grande-Bretagne

et

a5,ooo

esct.)

fournissent

le

ont

les angloises

des

1825

de l'ile

cette

en

Cuba

Antittes,

a,
1823,

de

la

que

t86,89t
le

angloises,
de t?~
cwt;

Charles

Ellis,

t ay.ooo

ki).).

~4,000

la

pour
eUetoitde

tS~S,

par

cons-

la Marttmque

et

carres
qui,

de Lindenau
cwt

sont

escl.)

exportent

conquise
cwt.

la Jamaque,

les Antilles

de 400,000

En

la

prenant

exportation

Trinidad
MM.

de 59,000

que

(avec

s'tevoit,

qui

de t.Sgy.ooocwt~t,

d'aprs

de cette

a commenc

toutes

tyo,

L'ite

escl.),

En

que la Guadeloupe
esclaves
et 4S lieues

n8,ooo

de

'744,

de la Jamaque,

de

cwt.

kil.

34!58z

(avec

Leur

une

96,413,648

kilogrammes.

sucre.

caisses

d'aprs

hds;

Saint-Vincent

et
celle

carres.

encore

a sucre
de

ou

l'exportation

que

aM,5<4

en
eUe n'exportoit,
de la culture
progrs
n'toit

de

plus

encore

pas

grande

L'exportation
de t698
moyenne,

'8t2,

cwt,

SAtNT-VtNtBur

la Grenade

Barbados,
n'gaie

deTMande

att,'54cwtet

cwt;

la plus

1675.

en

tl,oo8
en

cwt

caisses;

58o,ooo

documensquejedoist'obtigeancedeM.

lieues

la canne

de

ou 68,080,000

caisses,

44<<'oo

de la Jamaque.

moyenne

esclaves,

de ces donnes
<
que
grande

plus

et8t

la production

culture

~35,59~

moins

la contrebande,

l'exportation)
i4
~o~Ae~

60,000

esclaves

cependant
esclaves.
Le

180,

AKGLOMES. La

t'industne

cwt.

de sucre
quantit
en France.
Les

qu'en

de

t74,2t8

~St~yy

Il rsulte

angloises,
de

intrieure

h<!s, ou y8o,654

la GBBNAD~(avec

t8t3~

l'exportation

de

55~6t

des

de ta

Antilles

de 23,5oo

rapide,

licites,

ports

la Jamaque
et Portorico,
Hati,
un area de 153 lieues carres
produit

de

avec

que

encore

pas

kilogrammes.
n'a t que

voies

moins

forte,

peu

n'avoit

esclaves);

a t,

un

trouve,d'aprs

Jamaque

(avec

cwt;

des

par

de

ie

pour

production,
de kilog.

consommation

esclaves),

t825,

t8z4,on

Grande-Bretagne

quent

t66,9<4

de

anne,

tles

5[4,65o

oa56milIioM

la

rite

ou 72,007,928

1816

B~MADos
trois

caisses,

paroit

lorsque

tres-fertite

de

qui

(avec

cwt~,

l'exportation

les

tysa,

mme

moyenne

ci-dessus

presque

(c'est--dire

de M. Colquhoun

35,ooo

discutes

voies licites, So5,ooo

pardes
de kilog.)
par consquent,

exportation,

de

les valuations

d'aprs

4*'

mannes

aprs
et

Cuba,
Bauta,

(9,494,000

sur

comme

les

kitog.),
a t
Espagnols

une

de

branche

de la
pour les ports
'y55,
d'un million

Grandede cwt;

dans l'anne
'795
de 9,o':t,5':5
(avec 460~000
cwt;
~91
escl.),
de
trs-fertile
en )8z5 (avec
cwt 5. La moyenne
de 5,oo5,566
de '80,
&sy,ooo
cwt;
escl.),
<8'6 t8a4
a t
de S,o55,5y3cwt.
La Jamaque
de la Grandedans
les ports
exporte
aujourd'hui,
du sucre de toutes
les Antilles
Bretagne,
plus de la moiti
angloises.
Sa population
esclave
est la population
totale des Antilles
comme
t
cwt.
des
Antilles
l'Irlande
angloises,
i85,ooo
Exportation
angloises
pour
de

1,485,577
de 5,754

de

cwt;

dition de la C~im <<<MmMM,

Tom. 1, p. Mn. J'ai employ,
mais j'ti dA Mpptter
d'aprs M. Kelly, < cwt~So'
te* doatM qui restent Mr un lment
aussi important.
Dm* ttt Prieu-Carmnt
le quintal espagnol
imprims Havane,
est valu 46 Mi.
la rduction
dont
on

se sert uant le commerce

paris, ettauMi de $o'$t
dn~MN<<re<<et~<
C)4hM)t,

~'a;/t

c~Oie~rtt.

Emp.

p. S;8.

!~tf)Mr<,i~M<t)o/'<Ae~rt*ft<Me<ytHMM:a,t8t5,p.)y.
~tt.

Illattr.,

p. 54. ~yM

Note A, la fin du te' Lit.

dea mcfee de la Jamaque

L'exportation
de
qnhena,
t,859,to8cwt,omQ!,o:'6,t6Skiloj~

aux ports de la Grande-Bretagne

et de l'Irlande,
ponr
en t8<7, pom la Crande-Bretagne
tente, t,t';9c~t.

t8t 2, a t,

d'pre*

Coi

Mon l'ouvrage
Mua le titre de
de Coqnboun;
ceUe de toaS, d'apre l'ouvrage
t8n,
publi rcemment
MtUtMtMMo~<tt Br&MA jE)nf<M. J'ai pu me convaincre,
de t8t! 2
par ha donnet
partielles,
qac te- exportations
et de xSaS appartiennent
peu prt aux mmea !Iea aae l'Angleterre
poMde depuis la paix de Paru. On da a ajout, ponr
t l'anne 18* a
i8a3,
que les lies de Tabago et de Sainte-Lucie
qui donnent )y5,ooo cwt de Mre. Lea valuationaantrieurea
font de M. Edward.
toit
alora inaigoiTom.
dont
la
{i~Mt-M.,
t, p. tg), et se rapportent, t quelque* ile< prea,
production
L'anne

~ttttutfmt

Btnte,

am

mmes partie*

des AutiUm.

On peut obterrer

que,

depuis

t8n

jaaqu't

l'pouue~aotneUe~l'ei.mortatton

du sucre

HVRjEX.

4~4
On distinsue
On
distingue

dans t'Me
dans
l'Me deCuba
de Cuba troiscuattts
troisqnatits
Dam

<e)Ts~e(yM<<M<<e~!H-p:).
la partie
le
moyenne,
Tous

les

ou

sucres

de

de Cuba

pains
raffineurs

blond

sont

(panes)

dans

on

laquelle
la diffrence
du

cas,
6 ou

La

y raux.

rnorme

oscillations

ont

en

t,

prix

dans

ib

Gnralement
que

chaque

plus

lev,

un,lot

lorsqu'il

le

se vend

seul,

blanc

de sucras

terrage,
blanc,

de
la vente

dans

et

de grandes

de
et y ranx*;
i8o7,
de t 5. Dans
ce mme

et,

arMtta.

Les

elle

s'lve

cOM~ne*
a

au

Cuba,

de

Dansnne priode
ce qui prouve

oscillations
dans tes prix.
de a4 et 98 raux,
eh t8t8,

et

~t<etM~o

de
appele
Dans ce dernier

et
de~~Mft'.
le premier,
dans

(realea

brut

grandeurs,

une

que

CtKtf~fcAo.

le

c&ne,

quantit
de diffrentes

de

te

par

tesucreMe'K:;

de plata
dictes
le
les prohibitions.
par
<y<<~Me
de
la
les
cntture
aux. tats-Unis,
progrs

gnralement
de Saint-Domingue,

caus

rende

sucre

de

du

pointe

aprs

psent,
sucre

de

pain

de vente,

en Angleterre
ont
et Java,

tes~o-MM

taatire

donne

trs-petite
sont

qu'une

Comine

m)Mea6<!<<c).

ou

cette

qu'atteint

suprieure

infrieure
produit

n'y

de 4 raux

de sncre
Bourbon

Demerary,
ils
annes,

douze

est

rvolution

Brsil,

ann

runit,

prix

consommation

veulent

on

terrs

tW
puret

la partie

renvers,

ta partie

~te~tH<e,

par

(m<tM<<nM de aMfcsr)
Le sucre blanc
de ect~<eAo.

<M<f<Mo,

ou

selon
selon le dear&de
dgrade

cne

ou

pain

consquent
azttcaf
(par
corruption
aussi de poids.
diffrent

moscouade

1-

sucre

chaque

de more.
de
sucre,

des

en Angleterre
les prix
des sacres
de temps,
n'ont
vari que
t B
En ne considrant
comme
de%a
c'est--dire
pas les prix
y5 shillings
par quintal,
de l'anne
le cours
de
moyens
mais ceux
de la Havane
ont ens Liverpoot
entire,
que les sucres
pendant
le rapport
aussi des oscillations
tS~sh.
rsulte
de 3osh.(ent8tt)
quelques
mois, on trouve
(em8t<;),d'o
de t
Les prix tevs de t6 et de 20 raux
la Havane,
se sont
a~
cinq
maintenus,
pendant
par arroba
ans,

dans

le

rapport

de<8to~t8<5,

sans

presque

tandis

interruption,

espace

que,

t82a,

depuis

14, et rcemment

les prient
donner
pour

d'un

baiss

toet

tiers,

du
tSram.
danses
dtails
une ide plus prcise
J'entre
()8a6)mmea9et
net d'une
produit
sucrerie
et des sacrifices
se contenter
d'un proEt
enclin
plus modique
qu'un
propritaire
faire
peut
l'tat
de ses esclaves.
du oucre
est encore
pour amliorer
&a culture
avec le prix actuel
profitable
de
la moyenne
et le }<M&Mt<<o); or un propritaire,
piastres
par caisse de sucre (en prenant
entre le blanco
dont la sucrerie
mdiocrement
sa rcotte
donne
860
ne vend
caisses,
que
pour
grande
aujourd*hai
'9,~oo

piastres,
Pendant
mon

sur

les

40,000
dont
moiti
qualit
de
(ou

eeme~M

tandis

qu'elle

sjour

dans

lui

i! y douze

valoit,

les plaines

de Guines,en

de la fabrication

numriques

du

atimentaires

plantes
du sol et la proximit

5oo

et aux
des ports

piastres;

un

ngre

Dane )et pm des sucres do la HtMoe

La piastre forte a 8 reatee, et vaut, droite
~yM )e<. taMetm
"B t~t <nx<<mBPrieM,
I-t meeMe
Mr.=o",8M,

t8o4,}'altachde
sucre

bozal,

sucrerie

ys~e~o,

grand

proprement

du terrain
Mariel.

le moins

ngres.
Syo 4oo

qui

c~th! jBra. Nm~

St,ooo

ou65o

hectares,

un rayonde

un produit
Un

produit

naturellement

esclave

piastres.

tt deux chittet
indiqaeat
toujours te prit des sucres tttttfMb
de poids et detitm,
St. <;Mtt.
s dmtteeemmetee.ttte~iKtt

.&,o dans ~<t. MMtMt.m,

de .607
to Part M, p. 46-53.
~ttut.

prcis
a

dite(e<t&teeMt<),t'autre

varie
Dans

Soo

3.

piastres

une tenduedeSoeabatterias~,

pour
non acclimat,

tS
<~MM (chaque
appele mt~~N,
NM eabatterM a tS66)4
d'pre. Rodriene.,

agraire,

98,800

qnetqnesrenseignemens

Pour
ait

de. prit
<8a4,

un

Le prix
pturages
(pe<wyo).
de la Havane,
de Matanzas
etdu

adulte

caisse),

par
runir

de canne:

a gnralement
kit.) desucre,
est destineta
de lieue carre
marine)

de

aux

4~0

56 piastres

460,000

an-.(367,ooo
la moiti(moins

laHavane,onpeutvatuer!acahattefiaadeuxoutro<smittepiastres.
aooo caisses de sucre),
il faut que t'yo~to

vaut

ans

d'aprs
!t5 tieuet

'de

5s,ooo

adulte
est

la

autour
arrobas

et acclimat

probable

qu'un

et t<ext0 pfMf arrobe.

<! eeat. de mom~.

p. M, et de tySt '8tt,

dtuu

torde)..4
MM.) on 4S. MM* en carre j par consquent,
v.K. cutee.,
oa t!en8
mtre. eMrt.,
o.
n "!M.

JTM*.

gomme

'mgh)i<.
dans toBte Me de C"bt,
de
qae M~pem
ce sont tes~miM
de
p<mM.mM qui puissent fournir 4o,m<) MtcbM
Rio Blanco, ou de marqule del AK(., de
et de Bo6<~tiM)t
Bon R<f.jd0&dt
trt.Jtmte~
0~ cemtdtM
dtjt ce~oe
de
~rtDde..aererie.
eeUet q=t donnent
aoao caisses
'naBeUement
t. 5:<mo atrobas (t pe" prs MS.ooo
D'm
Mommme.).
)e.coi<Mue. franaises,
m M compte
tien
le
gnralement
qute
quart des terrains coMtere.
th~ta<!m<<M.w
(bMMe.,tgMme.,
dans las colonies e.p~.ote,,
battte.).
o. perd une plus grande Mtf.
en pttartge..
C'est une suite
MtMeue
de) motennes
habitudes
des tetitmht
<& ~<tMA,
'M

n'y

CHAPTfREXXVH.
cote

ngre
l'intrt

du capital,

tasajo

(viande

tasajo

est

tasajo

valoit,

des

cher;
en

nom

que

cylindres
l'ancienne
mthode

train
de

vrai

plus

et
l'on

ces donnes,

les

caisse,

ou

de

5oo

Valeur

M Mb

des

de ta

(t8a5)

un produit

de 32,ooo

40,000

batates
elle

deux

et
cote

ou
(trapiches)
cause
une grande

suffisent

eaux-de-vie

aTr.

de

16

les

sucre

et quebrado),

(blanco

de

frais

de ryM~*Mte

le capital

Or,

cela

3oo

ngres,

valus,

an,

par

3o,ooo

cuves,

taliste

retireroit,

intrt

n'est

tent

les mmes,

yttgBtUM
surpris

puisse
que,

en gnra!

3ooo

du

du
t*

consiste,

a 2o ou 3o

capital

piastres

piastres

i3o,ooo

espagnoleetavec
un tablissement
qui

Me pour

piastres

dam

la

circonstance

le.caballeria
adulte

et tres-levs
de

du
5

Soo

sucre.
pour

prix

cent.

pas

du

sucre,

6 pour

agricole,

simplement

Dans

dans

l'He

de Cuba

(4

det
propritairet
profit
ont
les frais
d'tablissement

une

400,000

grande

piastres

filature

mine

Pa~t<~trMtt<)<<e(oCM.,t6o),n''t<.

se trouvent

12.

cent d'intrt.
et dont les frais

Cet
res-

ou

5 piastres

le quintal),

( AoeeM<MM
t

beaucoup

ait

on

anciennement
il

moindres,

ne Toutoit

l'anne

t8o4;

le

n'auroit
t, par exemple,
employ
lev
le produit
brut se seroit

capital

et,

ou une

un capi-

tMCr <Mtt6(W
au lieu
de t5oo
que
piastres,
des
a* dans
la compensation
au lieu de 45o 5oo piastres
de to ans,
sont si diBSrem! dans une priode
que les intrts

terres

piastres,
Ces

n'est

actuel

ca~<M par an,

tiers.
11 est trs-rare
qu'un de ces grands
deplusdu
Il ne faut donc pas tre
annes
conscutives,
plusieurs

pendant

que

de bonnes

le prix

sooo

quelquefois

toit trs-bas
prix des sucres
riz celle
Le
de la canne.

le ngre

varient

diminuent
de sucre

de fournir

capable

et des eaux-de-vte,
la valeur
des sucres
d'aprs
a t,
de !~y
tOoe,
valeur
le prix d'une
caisse
de sacre
Or,
94,000
piastres.
au Heu des 24 pia~tre~ qnej'ai
calcul pourl~nne
du supposer
damTe
4o piastres,
que

de

ans,

piastres;

trs-bas

Je

lorsque

un y)t~at&!

aujourd'hui

mthode

quoique
les produits
faire Sa,ooo
caisses

la culture

prSr
tablis

prix

considra

d'aprs

t55,ooo

et l'inventaire

bestiaux

d'aprsl'ancienne
point

Si,

80,000

tablissant

qu'en

au

piastres

n5,ooo

piastres.

45o piastres

cylindres,

de ce calcul

tout
donnent

de sucre

4yo,ooo
Il rsulte

est

piastres.

moulins.

dices,

donnent

z,5oo

consiste
en
employ
de terrain,
250o

5o caballerias

de tachas

4S)Ooo

aguardiente.

seront

de

M. Bailli,

par

&4 piastres

arrobas.

pipas

nn

18 chau-

<f<t~~
sucre
terr

dit

de

quiselon

a"

dehois,

6o,5oo
Les

trois

hydrauliques;

de
que 3 enotiM
vulgairement
de la plantation
des (rais
pour l'entretien
arret<M
mille
en abondance.
Trente-deux
On

faut,

t8ot,
l'anne
3 pet/M
et

le

Unearroba
'6.
Dam

'4

contommation

du

quand

mas.

il

roues

depuis
( introduite,
5
e&t~~oadOfM,
Calvo),

Nicolas

en

esclaves

aux

(taca~),

at~6a<),

des c~6e'<

Don

donne

sale

morue

mnBatos,

aujourd'hui

On

jour.

par

raux;

)tj~!M&M.

m!a<es

de 3~,ooo

la

de

plus

avec

consquent

par

de agxardiente
de cana a aS piastres.
( a <a'm&<M), dont on fait 5oo pipas
on trouveroit,
tenter
de former
un tat desfrais
et produits,
pour 18a5

on vouloit
Valeur

do

tout

fabrique

&!<~M de miel

15,ooo

en

que

fte,

des bufs
par
un feu trs-lent,

Franoise

les auspices

a 3 pM~ct),

miel,
l o

(avec

par

la mthode

sous

Saint-Domingue,
(chaque
i baril

qui,

espagnole

t2

io

ici
le supposons
mis en mouvement

selon

(p~ZtM)

de

jours

5opiastre<,

45

de Buenos-Ayres
et de Caracas;
comme
calebasses,
(M'a)t<&M),

lgumes
aux Guines,

t8o4,

pages

dires

les

et en dcomptant

et mdecine,

vtement

nourriture,

scheausoMI)

trop
tel

yngtnM'o

en

annuellement,

4*~

entre

les mains

de celui

qui

en a fait

moyenne',
t8t5.

quelquefois

Lorsqu'une

le premier

sucrerie,

tablissement,

de

&

LIVRE

4t6
l'valuation

du

en achetant

qui,

cubes

de seconde

des

D'aprs

litres

de
un

sucre

liquide

la

20,000

sucre

betterave,
de

kilog,

sucre

i8

cette

)our,

de

la

selon

contient,

i0

plus

au

cent.

pour

au poids

entier
5oo

terres,

bons

C'est

aussi

de la

racine

de

kilog.

ta mtres

pour

cent

de sucre

de suc;

car

28 dci-

isa

la

le

t6

brut.

de.

tats-Unis,
sucre

de

quantit

tubreuse.

vezou

cent

pour

aux

terrains

sucre

d'industrie.

considrant

sol,

ceux.

guider

moyen,

ta

qu~en
du

de

livres

fertilit
dans

rend,

terme

donne,

hectare

M. Roxbnrgh,
5
d'aprs
sucre
brut.
II en rsulte

quantit
de bonnes

en

cultives

peuvent

m'a~paru
qu'un
usits jusqu'
ce

saccharinum)
de sve ou a

kilog.

1
J
ne, doit pas
employs
offrir les diffrent
geores

capitaux

que

(Acer

comparant

betteraves,

les

six,

grammes
ce liquide
sel,

de

par
en

il

~5o

charg
L'rable

de

grammes

fournit

balancent

main,

fournissent

cristallisable.

45o

.1~
.au propritaire
les avantages

quej'atfaitsl'iledeCuba,
dont on retire,
par les procds
il faut,
M. Bockford,
d'aprs

vezou

comme

1
donnent

que

calculs

de vezou,
Au Bengal,

brut.

Il1
d'intrt

taux

On

Comme

que
de

retire
la

~nne

la moiti
de son poids,
en exprime
le sue/eUe
mon les sucs,
donne,
perd
lorsqu'on
en comparant,
mais les racines
tubreuses
de la Bta
au chaume
du Saccharum
poids gal de masse
vulgaris
oNIcinarnm,
six fois plus de sucre brut
Selon la nature
du sol, la quantit
de pluie,
la distrique la betterave.
vgtale,
entre
les dIBerentes
bution
de la chaleur
et la disposition
de la plante
la
saisons,
plus ou moins
prcoce
sucre

le suc

floraison,
disent

de la
ou

les/)!'at!e!'e?M

consiste

dans

plutt

de M.

Proust),

peut

la mme;

les

nade

que

l'on

et

retire

sucre

Mftes<f09

varie

de

ses

constituantes.

parties

<MKC<!)', la partie

sucre

cependant,
d'un

les

d'aprs

mme

volume

de

vezou

differe

n'est

La

malique.
l'on

que

considrablement,

comme

seulement,

pas

est plus ou moins

dlaye;
l sucre
incristallisable

qui

uniformes

procds

Ce

la diffrence
( sucre
liquide
sucre
cristallis

de

quantit

la quantit

emploie,
cause

du

de

casso-

variable

rapport

des

le sucre cristallisable.
en se combinant
avec quelques-uns
de ces
Celui-ci,
qui accompagnent
un syrop
de crEtaIliser
forme
et qui reste dans
les mlasses.
Une lvaqui n'a pas la proprit
semble
de la temprature
acclrer
et augmenter
Ces considrations
la perte.
grande
expliquent
les mse~roa
de axcs<'
Une
se regardent
certaine
comme
saison,
quelquefois,
pendant
e~Moree~es,

principes

principes,
tion
trop
pourquoi

avec

parce

que,

mme

vezou,

les mmes

ou moins

sition

seules

les

de cassonade.
des

chaudires

ILinepeuvnt/<!<?'e/am<'me~M)t<t<t'<<eMK'e,
procds,
par exemple
les degrs de chaleur
On

ne

et des

auxquels
du sucre,

ingnieuses
travaux

reste

qu'on

procds

tre

ce n'est
rpter,
de
peut attendre

charbon

et la rapidit
pas de la construction.et

grandes
de la connoissance

chimiques,

et du

doit

le

trop

c'est

animal,

successivement

expos

du
expliquent
pourquoi
de la cuisson,
on retire

conomies
intime

plus

de la dtermination
dans

les

de

dans

la

des

modes

exacte

diverses

la dispofabrication
d'action

des nMH~'BM

chaudires.

de

Les

analyses
et du ligneux,
faites
de la gomme
MM.
et
les
par
Gay-Lumac
Thuard,
en Europe
sur les sucres de raisin et de betterave,
les recherches
de MM. Dntcone,
Proust,
ont
Braeonnot
et
Desrones
facilit
et
ces perfectionnemens
mais
Daniell,
Howard,
prpar
sur les lieux,
aux Antilles
Il
est
certain
mmes.
ne pourra
amliorer
qu'on
l'amalgamation

entrepris

Clarke,

le vezou

sauroit

fourneaux

du sucre;
c'est de l'amlioration
des
de la chaux,
des substances
alcalines
temprature

elles

soins,

en modifiant

plus

tout

dans

entre
le sucre
cristallisable,
rapports
la fcule
et l'acide
la gomme,
verte

l'albumine,

tre

autres

canne

Higgins,
faire

de l'amidon,

mexicaine

en grand
avant d'avoir
un long sjoura&nanaxuatoouaRealdel
la nature
examin,
pendant
Monte,
des minrais
mis en contact
avec le mercure,
le muriate
de soude,
le magistral
et la chaux:
de mme
aussi,
amliorer
les
dans
les
il
faudra
dans
pour
procds
sucreries,
de
techniques
commencer,
plusieurs
~tt~MMM
l'Me de Cuba,
faire analyser,
un
chimiste
connoit
l'tat
actuel
de
la
chimie
de petites
par
qui
vgtale,
de
ce~OM
en
diffrens
et
dans
diffrentes
saisons
de l'anne,
retir,
terrains,
soit de la canne
sucre
quantits
ordinaire

ou

entrepris

par

sdant

une

cr~o<e,
une

de celle

personne

partiels;
ttonnement

des terrains

qui

mais
plus
peuvent

soit

enfin

sortie

d'un

d'Otati,

rcemment

connoissaneesolide

perfeotionnemens
le rsultat
d'un
Dans

soit

de

la

fabrication

la

fabrication

ou moins
tre

arross,

de la canne
des
du

entire

rouge

laboratoires
sucre

de

ou de Gt<tee.
les plus

Sam

clbres

betterave,

on

du sucre

de canne

restera

lesquels

des plantes

de

pourra

ce travail

pralable,

l'Europe,

et

parvenir

ce qu'elle

est

pos-

quelques
aujourd'hui,

heureux.
ou dans

a mmes

tubreuses

ont

prcde

417

CHAPtTttRX~YH.
la culture

de la canne

ou

mille

quatre

s'arrtant

sucre,

trouve

que

le mme

de 288

fr,

dans

remarquer
celle du

ce

afH~M,

t5ooan-.

une

caballeria
a66o

fait

qui

et en valuant,
hectare

la supposition
ailleurs
dans
que,

de

terre

M4o

d'aprs
tes
en sucre,

fertile
de

kilog.
prix

sucre

au Heu

de

t5o0

(Ksttco

et

quebrado)

pour
et du
octuple
de deux
comparaison

prix de cent
branches
de

a)-wt<M

en froment,
de

kilog.

froment,
il

cultures,

ne

trois

jusqu'

E"

hectare.

par

sucre

de

de la Havane,
la caisse
la valeur
de 8yo francs;

produiroit,
d'une
rcolte
cette

donne,

on
piastres,
la valeur
pour
t8 fr. J'ai fait
24

faut

oublier

pas

que

de 4oo,ooo
pour
de trs-grands
actuellement
piastres
par exemple,
l'emploi
capitaux,
un
se fait dans
si cette
une production
annuelle
de 3a,ooo
arrobas,
ou368,ooo
production
kilogrammes,
mtres
rend,
d'aprs
un acre ( 4044
seul tablissement.
Au Bengal,
dans
des terres
carrs)
arroses,
Si cette fertilit
MM. Bockford
et Roxburgh,
a5oo kilog. de sucre
ce qui fait 5700 kilog.
brut,
par hectare.
les
dans
du sucre
du bas prix
est commune
des terrains
d'une
il ne faut pas s'tonner
tendue,
grande
des AnhHes,
les meilleurs
terrains
Grandes
Indes. Le produit
d'un hectare
plus grand
que dans
y est le double
du ngre
de la journe
et le prix de la journe
de l'Indien
libre est presque
trois fois moindre
que le prix
sucre

esclave

l'ile de Cuba.

On

comptoit

~oo acres
x8oo

de

livre
de

cultivs

ou

la Havane

n5oou
de

tissant
(

5ooo

livres

( 3
tare,

on

est

fournit

surpris

le sucre

56 60 millions

tare

de bon terrain

grammes
de sucre

brut.

Or,

lieues

vingt

sem

terr

il

les climats
ou plant
La fertilit

moyenne
de ce sucre brut

t oo kilog.

et 20 kilog. de moscouade.
Peu de temps avant
mon

Un

hectare

arrive

qu'en

comptant

Ce

la qualit
une
dans

40,000

rsultat

marines
pour

ont

sous
3y

que

est de 2o,ooo
donnent

on

produit

de sucre
par

fait

que n
marines

venir

bien

avec

en conver-

on

un

value
si l'on

comme

car-

s'arrte
on

dix mille

consquent
d'Allemagne

voies

licites

annuel

doit

le

que
et illicites.
la valeur

Pour

marines

trente

5o kilog.
25o kilog.
quelques

cent,

Un
mille

ou 5oo

de sucre
de sucre

de

cultives

en betteraves!

pour

fournir

est actuellement

jusqu'

terr

dont

de francs.

carres

cultives

raffin,

de sucre

et qui
lieues

qui fournissent

kilog.

5o kilog.

avoit

des

depuis

trouve

le terrage,

caisses

les 440,ooo

est de plus
pour leur consommation,

en France,

produit,

on

assez

quintaux

par
un produit
de 52 miltions

les tropiques,
carres
lieues

sucrerie

grande

la caballeria
moyenne,
), ou 133o kilog.
par hecneuvime
de l'tendue
d'un

un

l'exportation
donner
peuvent

besoin

qu'on

fertilit

(a peu prs

pour

valua-

sucre

caisses,

supposant,

~ttett~o

produire

du

s'accorde

60

d'une

et de

cette

D'aprs

est

telle

32,ooo

terrains

des

marines

de betteraves

la Havane,

haut

de blanco

carres

ne faudroit

temprs,
en betteraves

car

dans

de s4 piastres)

de Franois

brut;

hectare.

st.

livres

45,ooo

de

dont
1- caballeria8),
100 bufs
et 5o mulets,
t5

(ou

esclaves,

sucre

par

( ml

carres

au taux

200

esclaves,

produit

suffisent
grandeur),
consommation
et

sa propre

de

aefft

mme
quelquefois
hectare.
En
brut
par

que,

t<)~lleues

de moyenne

5o millions

sucre

de Cuba,

5oo

le poids du sucre
par
qu'prouve
terr.
A Saint-Domingue,
ou sucre
4o,

de

de sucre

la Havane,

dans

de betteraves.

l'ile

un

quebrado

kilog.

hectares,ou

de kilogrammes,

sucre;

en cannes

'900

plus

les pertes

hectare)

arrobas

pour
moins
de

dont

de toute

t5oo

que
t caisse,
brut

encore

que 60,87:
la France

( en comptant
tout

trouve

sur
y

de

kilog.

et quebrado)

(blanco

blanco

les

avec

valoit,
t~So

rflchit

carres

donne

hectares)
il rsulte

terr

azucar

en

du produit

dpartementde
file
de Cuba
On

sucre

toises

en parlant

et

donneroit

si l'on

brut

54o3

donnoit,

sucre,

de

plantation
par le travail

Nous
avons vu
Jamaque.
caballerias
ou 525 hectares
pour

kilog.'de

le sucre

sucre,

de

une

t8a5,

la

la Jamaque,

reau

faire

25

t4;M

cannes

kilog.
hectare

M. Stewart,

en

Jamaique,

en

t4-MO

au commerce

celui

la

qu'

sont

cwt,

tion

exige

heckilokilog.

vergeoise
raEn.

chantillons

de ce

M. TiMfMt. (Cticntta
Tom. H, p. ~5.
tSio, p. y5), Rotbnrj;,
Repertory,
M. Btmtet
m*r. Mr.) pour tt millions de kilog. de lucre brut de
compte
6y,56y arpens des MM et forMt (n liebetterave. (Mm'<
du M mars <8it.)
OtMh
catture
i'ai admis iguo Mog. de sucre brat par hectare.
de<troplqaet,
et aux obligeantes
Je doit des teMeigneme~
sur la fabrication
de betterave, t l'amiti
commamitrs-prcis,
da~acre
ses
de
M.
De
moncontreret
t'Acadtmie
des
se.
ctHoM
le baron
Lesaert,
Sciences,
qui, par
publications
botaniques,
iauatBmt

et Dac Mbtietheqtte
galement
la rdaction des diBereotes
parties

hMbien

tMtd'Maees,

<Re&!t<o7t /tM<o7?~Me,

yoM.

Z77.

en ouvrages
de science et d'conomie
de mon ~'cya~eaMac jtM~tpnt~aawBta~.

riohe

politique,

a hciUte,

55~-)

depoi*

LIVRE

4l8
sucre

de

reconnu

betterave
avec

se Qattoit

que
masse

grande
ce

une

sorte

la

chert

vaincre

qui

travailloient

Les

habitaus

rave,

de
de

la

dimcults;
un succs

France.

succs

une

substance

en Europe

France

et la dimcult
en

l'opration
seule

Heureusement

de ces petites

de

cultures

voir

on

mais

cristailisaMe

si

d'une

peu

en

et produisoient
trs-ingal
de la consommation
actuelle

l'espoir

le sucre

de sparer

de canne,

La chimie
est parvenue,
depuis
prontaUe.
de
bettede aoo&bnques
de sucre
t8tz,plus
un million
de kilogrammes
de sucre
brut,

grand

a eu,

au tuere

semblable

entirement

du

avec intelligence,
diriges
des affaires
trs-instruits
de l'Europe,
Antilles,
de raisin,
et de champignon,
de chtaigne

chiffons,

*L<

l'existence
des ~eiMfCM
en Amrique.
l'existencedesetMfeMenAmnque.*Lesplanteursavoient

d'oeuvre

rendront

vgtale

avec

des

la

du

de la main

ces

c toit

que

eMyMa<t<e-AM<:e'<te
rduites
) 5 ou M qui,

anjourd'hui

pas

amenacer
menacer

un

c'est--dire

midi

disoit

de frayeur

de pulpe

temps,

rave

l'on

que

X.

s'adoucir

sucre

en

donnent
ne
ni

Ces

un

produit

craignent

plus

le

le sort

France.

caf

des
n_

de

de
ni

esclaves

3oo,eoo

Miog.
de bette-

les sucres
ni

Naples,
aux

sont

200 fabriques

des

Antilles

indigos
ne dpend

du

europennes.

J'ai

de Cuba ne verrait
dans le commerce
tyal'tle
plusieursfois
que jusqu'en
rappel
pas plus de productions
les
trois
les
moins
industrieuses
et les plus ngliges
sous le rapport
de la culprovinces
que ne font aujourd'hui
l'isthme
de Panama
et le Darien.
Un vnement
trs-malheureux
la
en apparence,
ture,
Veragua,
politique
rveilla
les esprits.
La ville
de la Havane
fut vacue
le 6 juillet
et de cette
par les Anglois,
prise
'764,
datent
les premiers
efforts d'une
poque
un plan gigantesque
mit soudainement
d'aprs

mmorable
cations
devenue

libre

intervalles

mme

MtMaet
ment

des
les

avec

bras

aux

neutres,

de la &)ctei!ep<:<ft'o<t'~<<e,
du prix

grande

eu lieu
met&M)

aux

qui en fut
du

rfugis

sucreries.
la sage

une

malgr

plus

grands

le

conflit

changemens
jusqu'en
hu&

tyoG
depuis
aux manges
(<ntptcAM

des

de

o~tMt),

on

administration

suite

Cap

autorits

les

de Las

francoisede

liens

de ceux-ci

capitaux

ont

qui

embarrassent

successivement

les

de cannes

d'abord

dans

sucre
des

les Guines,
avoient

a5

temps

plus

du

Con-

etdesfourneauxdt

entre

les

en
des

propritaiMs
des

tablissemens

croissante

et les ateliers

on

introduisit
fait

l'action

des

dIHerentM

commune.

On

des

mulets

manges

dj

y Mopox,
dans les

et par

d'Espagne,

de l'le

affaires

substituer

ttt~M),
puis,
(<ttpt'e&M
dont
les premiers
conquistadores
aux frais du comte de Jaruco

essaya,
( Ceibabo),
dernires
De
ces
il y en a aujourd'hui
machines,
vapor).
sucre d'Otahiti
de la canne
devint
La culture
en mmo

des

la traite,

et l'exhausse-

dans
employs
de'la prosprit

causes

la marche

les plantations

de

forms

tard

plus

fortifi-

l'tablissement

Casas,

des machines

Intimes

plus

de nouvelles

Saint-Domingue

le pertectionnement

grands

qu'ont
prouvs
i8oo.
On commena

Luis

construction

en circulation,
avec tous les ports

du commerce

de la colonie

Franois,

La

d'argent.

de Don

ncessaire,

les

naissante.

beaucoup

La franchise

la destruction

de la Havane,
ngocians
et caflres),
telles
(sucreries

agricoles
de Cuba,
Les

des sucres

partie
et les

sucreries

liques
enfin

donna

industrie

usage

les

pompes
sucreries
introduisit

sucreries

ont

(<M:p<e&e<~e
roues

hydrau.

Saint-Domingue;
feu (t<MKtofe
de

l'le
les

de

Cuba.

chaudires

Quoique le prh actuel du sucre de canne non terr Mit, daM les porte, de t h. So cent. le Mog., la fabrication
du sucre de
offre encore de t'Montage dMt de certaines
betterave
dta< les environs
localits,
par exemple
d'ArrM.
Oo tn ettbtiroit
M le prix du sucre des AatittM
dta! beaucoup d'amtret partie, de la France,
t'levmt jotqn't a &MM o)t t ftxm< tS cent. le
te
et
ne
d'.neun
que
gouvernement
Mog.,
frappt
impt le sucre de betterave,
la perte qnetes d.nMet
pour compenser
prousur la coMommatiom
de* sucres des colonies.
veroient
La fabrication
du encre de betterave ett Burtout
profitable l o eUe
la
M lie au systme gnerai de l'conomie
mNle,
bonification da mt et & ta nourriture
des bestiaux:
ce n'e<t pas une
de circonstances
culture indpendante
comme la culture de la canne
tocatet,
encre entre les tropiques.
On Mmre que la seule construction
du fortin de la CtteOe a cote <4 millions de
piattret.
da t~Sg.
NM< ct<<< </< t8 da ~tnm)
A trois reprises
dition des gnraux

en tout
Leclerc

en juin
~o),
et Rochambeau

.79:,

et en octobre

qui a achev

8o3.

la destroction

C'ett

surtout

des tacrehet

la mathenreme
et sanguinaire
de Saint-Domingue.

des aatcr.<MM y~M<<&<mM

La complication
est telle que, dans le mmoire sur la ..tMtmt
de ~M~M
civil, et ecclsiastiques.
Ce
p. 40 on compte t5 e.ptce.
morctttemtM.aoJ'Mteate
a t dit Plus haut (p. 408), .M le nombre
croisMnt des avocats.
toujours

etpe-

<)nfMN. de <'. <<<Cuba,

~e qui
MprenMKitptiaM

XXYH.

CHAPITRE

4*9

de plannombre
rverbre
mieux
Dans un grand
de prparation
et des fonmeaux
dispos:.
(c~at~e~ftM)
la sani
soUicitnde
une noble
tations
l'honneur
pour
des proprita!res
aises),
on montra
( il faut te dire
des enfans.
des ngresses
et pour l'dication
des esclaves
malades,
pour l'introduction
Le nombre
les

Parmi

du

ide

dans

sucreries

(y)tge)MM)toit,
aucune
ne produisoit

premires,

yngenios
une

des

second

ce

rang

en

l'le,

par
consquent
pas
de cette branche
de l'industrie

de

t~yS,

du
partie
le nombre

quatrime

n'est

des progrs

prcise

la

toute

en

4?3;

plus

de

y6o.

les
aujourd'hui
que fabriquent
des sucreries
donner
qui puisse

sucre
seul

Dans

agricole.

de

t8ty,

de la Havane,

la province

on comptoit

en

TABLEAU

sucreries.

ty65.

70

1796.

3o5

t8o6.

480

t8<y.

625

DE LA

RICBE.ME AGRICOLE DE LA

u~

PROVINCE DE LA

60CM&UM

PLANTATMMi)
cu,h..s.
CtFtttMt

(Yngenios
P
ARTlD05.
FARTIDOa..

BACISSD"
ACtMDtt

1 (~u)
yegas)

MT.MO.

(~ffniM

de

Santiago.

BejncaL.

'7

49

'4

4
t~

Guanajay.
GMnab.tcoa.

gS

sont

oa
tien

en

4!

<i*5

779

les

itrer

pas
aux

mots

de

{fM'Mt)

btail

te*

des

autres

m<<n:t)c.
dn

77

(de

consacrt

temfertnent

dt

le

ponr

parconrent

Mot

engraisse

pt~'<t

mais

bttti)!

Pef~Mt

tt'Xt*).

de

CMtctrMqne'

espagnole

clture,

Let
Oo

traits

fermes

qui

tnimm*.

jeunes

M
MO

ht

ptyt
dM

dont

tnim*M

pret~M

y decon*<tt
en
ne)

dtm

<o

'7

te*

Ttchet

tocto*

dont

te*

Bo(M,

'0

'Sot

ne

et t'on

jnmeM
nne

t'y

cria
de

demandent

petite
oecnpe

qni
partie

~,9'4

t
qne

ont

4~M

de

m''b<tiem

je

~Etst~ot

souvent

!,44'

tt4

espagnoles,
oa

e} les

toaTtnt

t,;)!4

9~*

est
ils

9,o55

t4

t'tteodae

fmift~e

t,~

'5o

NtttM

premiers,

ptteMget

4"X

colonies

tt
btail

i,8tt

Les

usage.

'3

~67

des

long

~5<)

KM

t'tjjtioattnre

on

So

"97

par

t,<!S4

88!

<96

'o

!,654

t48

Tnnidad.

ne

76

8~

48

7~

dpourvus

4 chtTt)

96

t4

franois
et

agS

Sant~CbM.

Pour

uns

5;

aM

Tout.

mots

5'

~t

S)

155

MttMIM.

Sa

78

~'7

FUipiaM.

Gainet.

)6,6t!

'90

Jartico.

3t

'a

4~

vattdeSMAntmio.

MA..O.
M.1IIOK'.

TtBtC.

HatMe.

~n.
jGLI8U.

deCria.

(M/H<;fM).
MNM)'.)

Vith

EN iSty.

HAVANE,

les

substituer

PefwM

5 lieues

de

ditmttte

les

de

e)t

mis
est

et

soins
bas,

tntthee

M<:endtittmtnt'xnMi

des
Mot
et

qet

4 hommea

et

pont

Mt~tttf

ta

mais,

en

ae

les

bnmntt

m)06p!ie<.

les

X.

HVRE

420

et Santa Clara) qui conservent

dans ce tableau,
les districts
encore
l'ancienne
~rdt(Trinidad
distingue,
les districb
a l'ducatton
des hestianx;
letion
et pour
l'tablisMment
des A<!&)<! destins
pour la vie pastorale
de sucre
tabac
enfin
ceux qu~abondent~e
(Jaruco,
Guanajay,
plus en plantations
Trinidad)
( Filipinas,
En
il
Matanzas
et San Antonio
Les accroissemens
1796,.
n'y avoit
partels
sont tres-rentarquaMes.
Abad).
et de Matanzas,
del Norte,
dans les partidos
dans ]e partido
de Jaruco
et Rio Blanco
que
des Guines
On

25

et

en

27 sucreries

des
L'augmentation
des richesses
agricoles,
ont

af<<<s<<<M)

on

*8ty,

en

155,

y8 etgS.
un
les zones,

comptoit

dmes

tant,

sous

nous

allons

en consigner

t a~erm~s,
de

toutes

dans

l'vech

ici

te

des

t5
pendant
de 4 ans

progrs

de la Havane

1789

t792

pour

792,586

tygS

!?96

pour

t,o44,oo5

1797

tSoopour

.t.

voit

dans

que,
les

la
ne

dernire

sucres

certains

plus
ans.

Les

de l'accroissement

dmes

comme

<!eeMH<

(<-eN<<

il suit

piastres.

t.SgS.S~o
),86~6~.

i8o*t8o~pour.
On

les

signes

la

priode,

moyenne,

francs,

a,33o,ooo

un

ou

demi-dme

anne

leve,

vingtime.
de
les rapports
annes,
connoitre,
que conservent,
je ne dis pas la proexemples
quelques
des sucres
et des mlasses
de purga)
avec l'exportation
mais les exportations
des eaux-de-vie
(miel
duction,
le rsultat
les registres
de la douane
de la Havane,
des annes
t8t5-t8z~.
ici, d'aprs
terrs,
je consignerai

quoique
Pour

qu'une

s'est

dme

paient

faire

par des

FtpAB

BOCMM

CAtBMS

de

de.

POQUES.
d'eau-de-vie..

miasse.

t8'5

Sooo

'7,874

i8i6

1860

~6,7~5

Mo.~S~

5.

J'7,0~6

'817

la

D'aprs
(<85~904

des

moyenne

Dc'n<)tt

dans

c~ieK<<

c'est--dire

les

maisons

3~9

S~o

aoy~~S

<8t9

~:o

3o,84i

'9',745

t8~t

4633

54,604

~6t,~S

t8j5

5y8o

:o,~5

Soo,jn

i8~t

SSgi

37,o4<

*4'S,3'9

on

de

distingue

habitations

on

ans,

cinq

l'exportation

tesqneh

on

'818

derniers

correspond

kilog.)

sucie terr.
sacreterre.

dont

les

trouve

ty

qu'
d'eau-de-vie

pipas

pour

chaque

dlmes

sont

~Uoat;

de

l'exportation

priode
[tervee'

de

le

produit

et

de<tiate<

canne

de

et

<o

tooo

caisses

sucre

et

des

Casas

des

oooettaction

terr

mlasse'.

t5o&oc<~Mde

P<!)-tf<M

la

de

t.Mnf~at,
et

gtbet

des

h&pittNt.
CM
d'hai,
On
met
(pisa)',

pipa

la
admet

d.

~5

Havane,
genMtement

tonvent,
une

aprl
autre

= t8o

a~Mrt&mte

en

piastres,
qae

trois

la ptemiett
couche

/htMM

d'argile

om

de

Ttteit,
de

pains

couche

67
t8~

sucre

tStg,

En

ottnt

plus
an

donnent

hnmecMe

d'm~He

'(barrillo).

tMOy = <

(t<t)T)
ceUe-ci,

(~onf)<')pot)rqne)eMMefe<!dudehmtht<epBi<set'eco))teten<t~temeBt(fn)MM)Tu'yf<m~Mn').

ten&t.

ta

de

55.

~e

baril

<<t

tnM </t

qei
on

a t
laisse,

pip*

de miel

bocoy

foalfe
le

par

de ~"f~<t

purga,

taere

<h mfM

d'a~Mr.fimtt

te*
terr

valoit

trrobM.
pied<
encofe

de*

tnimtM

le

ptMt.

tr<M<,

mnt
Jean

Mjcatde

7 tttttt

Dans

hait

Tmt

qai

dtu

un

hmnr
)e'<:(tne

on

XXVttI.

CHAPITRE
Les

frais

et du

normes

dsordre

courant,

avec

(oa

to

et que les
pour cent,
des noirs et qui s'lvent,
contribu

beaucoup
30 pour
Sur

des

terrains

2o

z5 ans;

un

carreau

le but

( ta~apefs~

de vivifier
la

les
aujourd'hui
de Cens de Olahiti,

voyage,

ce

et abominable

lche

canne
tons

les

ans

45

depuis
Marie!

trois

ans.

Les

reconnot

ont

cent,

l'argent

)8et

commerce..

terrains

et de Guanajay.
de loin par un

de l'argent

laisse la traite

de

emprunt

des

avec
donne
soin,
plante
A l'Hacienda
de Matamores,

sucre,

numraire

profits
que
too
et t~S pour

quelquefois

prix

antici-

par

du

raret

d'emprunter

normes

ayant

se vend

la

et

forc

Les

spculateurs

sucre

affaires

souvent
cent.

pour

seul

des

de

du

au-dessous

les

La

fertiles

plus

varit

vert

de canne

a l'avantage

frais

plus

pendant

existoit,

en

1804,

production

du

sucre

il

la
pour
sucre,

rcoltes

connue

sous

fournir

la fois,

de

le

nom
sur

et par consquent
plus ligneuse,
plus paisse,
en matires
de arucar),
des demiplus riche
qui ont tout
l'orgueil
de la Ca/M de 0<a/<)<< est plus facile traiter,
et qu'il donne
du
savans,
prtendent
que le eezo~t (guarapo)
sucre cristallis
ou de potasse
au vezou.
en ajoutant
3 moins de chaux
Cette
canne de la ~fer
du Sud prsente
sans

doute,
de

d'abord

On

ralise.

A mesure

autres

vivifier

une

rverbre

tarea

i! faut

brut,

Domingue,
i58 pieds

xy8
une

la tttyaMe

cubes

bois

charrette

de

de bagasse
chez le comte

bagasse,
too
pour

d'environner

combustible,
souffrissent

moins

ou

de

d'un

495 pieds cubes,

de sucre.
J'ai
kilog.

attisant

nouvelles
plusieurs
de substances
qui
le

feu.

la

tierra.

La

des

la

les sucreries

ont

sucre
(de la canne
mais ce n'est
que depuis
a tent

qu'on
construction

de se

des

Un

long

6/)o

produisoit
tent,

mon

pendant

conduisent
sjour

mal
dans

les

la

le

salines

commenc
de

dpourvue
l'introduction

too

du

de sucre

kilog.

rverbres

de sucre
aux

et

d'Europe

de Saintce

brut,

fait

la dpense

d'obtenir
et

qui

et surtout

Guines,

but de diminuer

chaleur,

pas
se

et des chaudires,

pour

sjour

dans

constructions,

rcotte

entirement

passer

fourneaux

livres

conue

heureusement

de bagasse

(<acA<M)

plus

avoit

octobre

en

dboise,

toujours

qu'on

ne s'est

de juillet

pluies

restent

crainte

ordinaire

devenue

peu

nuds

5arrobas
de sucre,
ou,
produire
et d'oranger.
Dans les fourneaux

pour
citronnier

de

les

sucre

t'Me est

chaudires

cubes,

de Mopox,
le foyer
en

servi

mais

mince;

de Saint-Domingue
migrs
seule.
l'ancienne
D'aprs

pieds

de

creolia

rapides,

les anciennes
les

plus

peu peu en canne

dans
la saison
Cuba,

toujours

de bois, t6o
pieds

chaume

Cans

trop

s'toit

par

cubes

a& io Blanco,

esclaves

dfrichemens

le feu sous

que

la

dans

dgnrer
file de

On

le

culture,

que

la premire

et de ne bruter

on brute

de

plante
en mai.

pour
fourneaux

bois,

du

des

que, par des

de combustible.

manquer
son suc),
des

5 ans

la canne,

de fvrier

suc

de
combustibles.

uns
voir

de plus et une bagasse

Les ramneurs
(t<tse<<nM

de terrain,

aprs

les

loignes

fait

tendue

l'on

que

un

16

plusieurs

premire

du

ou

intrts,

replanter

environs

dans

Cuba,

des

) exploit

sont

mme

de

se voit

mme

caisses

mille

masse

La

piastres.
ta

de

de plata

deuiTfes~et

sucre,

rcolte

qu'une

donnent

particuliers

vierges,
il faut la

puis

ainsi

perte
que le gouvernement

I'!te

de

chque~arroba

de t)ooo

la hausse

dans

cent,

~nyettfM
yngenioa

ceux

une

refaccion)
si grandes
la Havane,

sont

une

sont

communs

plus

de caf,
deux
quintal
piastres;
l'poque
de la rcolte.
C'est

chaque

pation

placent

les

emprunts

du luxe
luire
et de frquens
eBets du
enets
frquens
drangmens
drangemens
domestique:,
domestiques,
Les
dans
la dpendance
absolue
des ngocians
propritaires
dans
on avance
ds capitaux
l'hacendado
lesquels
qui fournit

causentmt les
les grands
grands
les
souvent
trop

que

4~

des

que

les

travaux

Les contrats entre les ngociant

et les t<KttKM
ont tiuMt *M derniers,
surtout l'poque de la eonttruecapitalistes
de tant de nouvelles mcreritt,
4
en '79~, des perte* de 3o
tout emprunt
~o ponr cent. LM toit sont contraire!
excde
5
mou
on
Mit
en
viter
let
eBett
des
contrats
fictifs.
Mtrt
la
cent,
Deot~m<M
~t< ramo
qui
poar
(Scdano,
par
t/e~ucar,
t8ta,
p. ~y.)
tion

Je rappelle

rem~rtt<<h' th la 7ttttn~oMM

Au moment o t'on ajoute

an fond et la diminuent.
Sur cee varits
du AftMtM~t
la pice.

dans

la chant,

et sor l'hiltoire
dea

batimena

de leur

<<<la Havana

da 5 novembre

les <emM noirciMenti

introduction,

qui en chargent

3ooo,

t8o<.

le oiift~d'mttet

corpt

gras

font

aller l'cume

(cae)ttM)

haut, Tom. U, 4~* go. Lea caiMet de sucre menant

tOyM'pint
sont de pin et de cypree. En t8o~, elle. cotoient
t~ tS rcaut

LIVRE

~23
LFdd
~~tn~

de

.M.~t:mM

halargie

n~v~~i~!<:

~0<-<M, acclroient
de contre-poids

il faut

Dans

combustible,

les

discussions
on

~emce,
donnes
Europe,
prix

qui

et

temps

sur

des

servir

mtange

68

)84

francs

le prix
Le fret

et

i fr.

sucre

cristaltis

d'ou
des

rsulte

betteraves,
renferme

que

de betteraves
en
fabriques
gagnent,
sucre brut
sur les sucres
des colonies.
les douanes

de France

par une erreur

effets de la cessation
des

partie
les

plus

des

esclaves

ries.

esclaves

puissans

J'ai

fait

que

assez

employs

dans
le

vivifier

renferment

voir.

sucre

mrite

cristallis

qu'on

par

de

prix

un

nouvel

retire

en

vente
ta

~etMK<o)

cote
de
le prix

consquent
la piastre

ce calcul,
too

mais

examen;

et

Celui

que

t'en

rales

Dans

ta

Lorsqu'

Europe.

tookitog.de

5 fr. ~y cent.

l'tat

et en droits,
toient

actuel

des

choses,
en Europe,

est presque
que,

noirs;

et

trois

appeles
La culture

mais
fois

si les 2oo,ooocaisses

de

to sols,

ou

du

un

remplacs

annuellement

rpandue
dans les Antilles

commerce

ou

entirement

des

mmes.

brut,

de sucre

kilogrammes
cent. Les droits

que,
les sucreries

sept ans

(Msnco

Si ces derniers

les Antilles

II y a dj

du

le tiers

que

en assurances

gnralement

de la traite,

pour

objet

les OtNrt~eo'
mobiles
chssis

sur

de plata
sucre

les colonies

t'arroba,
terr

est
>

n'ancoises,

le kilogramme.
on de
5o
testoo
sont de 49 fr. 5o cent.
kilog.,
au Havre
le prix
dans
tes ports
total du sucre
brtlt
)
( par exemple
ou le
cultives
dans des climats
ne contient
<;ue le tiers
temprs,
mais
les
sucre
sous les tropiques
le vezou ou suc de la canne
les

fret,

dans

perdroient,

C'est

de couvercles

systme
Cet

phos
et de

pcuniaires.

et blond

dans

aussi

s'lvent

le kilogramme
5o cent..
Le suc

du

quart

les assurances

qu'un

te

de bois,

couvercles

l'ide

natre

<<<'
le fCtte
te sucre
des colonies
par
en Europe,
des
Voici
exactes.
assertions
qui ne sont pas
plusieurs
des colonies
1, en
les sucres
Le prix
qu'ont
plus prcises.
Le
d'entre.
et 5 des droits
a*' du fret et des assurances,

/j8cent.;

de 5o francs

est

primitif

Des

fait

m'avoient

MaBOM
jeunesse,

premire

chaudires.

dpenses

blanc

ta6
&.
vaut
-en valuant,

centimes,

croire

(~o!-<tpo),

comparaisons

de sucre

gal

kilog.,

6g

d'achat

cent.

les

les

BFemt~M

succs.

autres

MXOtt

ma
ma

de remplacer,
la possibilit
le prix du sucre de canne

sur

a avanc

du

volume
le

pourront

un

unecM',

de

le

aux

t" du prix d'achat

se compose,
prmntM;
d'achat
dans
les Antilles
n'est
aujourd'hui.

Havane,

de

soin

!e

dtruit,

~an!t
dans

tJ~n~A
adonn

s'tendre

pourroit

avec

valuer

<M'~tn!e
je m'tois

avec quelques
qui ont t mutes
les vaporations,
et me faisaient

de ces constructions

munis

auxquels

pratique

X.

plus

qui
colonies

fCM,

trs-simple

grande
de sucre

de
total par livre
prix
indignes,
par des sucres

de francs.
prs de !M) millions
influe
sur la manire
d'envisager

de la canne

calcul

5o cent.

que

est

on
sans

prouve
le nombre

qu'exportoit

l'le

la majeure

suppose
doute

un

des

motifs

que la masse totale

attach
aux sucrede Cuba,

en

t8t9,

le proSt des planteurs (t<Mm<h<<<M)de la Havane ne toit beaucoup moindre qa'on le croit
en Europe; cependant
un calcul treMncien
de Don Jet tgnMio EotM-eoyen tnr les /MM de fa6rieation dn sacre me
gnralement
Cet homme, d'une grande exprience
dan. la partie technique,
comptait
que la fabrication de tp.ooo Mr.
paroit nn peneMgere.
de Bucre causoit au propritaire
une dpeMe annuelle de 11,767 piastre* et engageoit nn capitat de 6o,ooo piattnM. La dpense
tenr valeur de 65 franM (a pen prt de
Mroit par consquent
de 55 [rano< te< too titogrammet
piattre* la
et, en supposent
oi dfavorables,
des suppositions
qu'un intrt de 5~ pour cent.
MM), le capital de 60,000 piastres neporteroit,
d'aprt
d'une poque eu !e< <rai< de fabrication,
com d'achat
de
Ce catco),
la
qui m'a t communique
Havane, date de ~98,
1 On ne sauroit donter

qa'M)ord'hni

et de ngre* toient bien moindre.

Mais it ne faut pa< oublier,
t* que leo BtttatMa et la
qa'itt ne le sont aujourd'hui.
des eaux-de-vie
dont la pipa vaut ~5 piaatret et qui peuvent
a'tever a
de la vaienr dn ancre fabriqu,
ne aot
production
en
de
a"
M.
ton
mmoire
la
dime
sur
ta
pour prouver
combien
production
pas porte*
ligne
compte;
que
Echegoyen
compoMit
Tom. I!,
du sucre toit vexatoire et qu'il a cm devoir exagrer les frais des haundados. ( ~cyM plus haut, p. ~*5, Patriota,

terres

p. 63,

et le mmoire

dj

cit

de Don Diego

Jose de Sedano

Mtre <* Dem<ff)M'M dei ramo <<<AMr,

t8ta,

p. 5.)

LecomteCbaptaInesnpposeanssi.enaucrebrut.qneatomog.
partO.oooiutog.deraciBesdebetteravesoua~pourcent
du poids entier. (Chimie appliqus d
Tom. I!, p. 45a). Comme les racines bien rpes donnent 70 pour cent de eue,
on peut compter que l'on retire,
anne commune,
3
pour cent de sucre brut du suc de la betterave. Dans quelques locace suc contient,
en Touraine,
de mme qu' Java,
on compte
lits
jusqu' 5 pour cent de sucre cristattisabte,
quelquefois
25 a 5o pour cent de sucr dans le t**e
moyenne,
pour des terrains d'une fertilit
Cuba.
hectare.

M. Cravtfurd
(Nut.

vatne

of the lad.

'BeM.h'<<Tom.n,p.6.

t'acre
<<th.,

de la canne

A sucre 1 Le produit d'un hectare dans cette lie ne diffre cependant,

que trs peu du produit auquel nous nous sommes arrts (p. 4'7) pour t tte de
Java,
tt85 livres avoir du poids de sccre terr,
ce qui fait <445 s.itog. par
anglois,
Tom. t, p. 4~6.)

c~AptTRE
UttAffUtm
toientprodmtet
d'industrie.
vues

pour

combattre

de Cuba,

on

ou, en nombre
n'exigeroit

gnralement
un peu plus

rond,

sujEroient

t'indigo
t5o

de
de

ne. t'exigent,
ou le coton
ne

esclaves
esclaves

3o,ooo
5o,ooo

mme
peuvent

tuiB
suB

auraient
auroient

ce

pour
pour

de 1200

c'est dans des

numnqnes,
psent
sur un beaucoup
plus grand
ce que
en admettant,
je suit
Men loin
A l'le
tre cultivs
que par des esclaves.

36,ooo,

on

les trois

grandes

terr,

pourla&bricat!ondetooocaisses(t84,oooMog.)desucre
adulte
Une production
kilog.
par tte d'esclave

esclaves.
trouve

Si

l'on
des

que

esclave:

a6o,ooo

y existent

qui

caf

aujourd'hui,

et du

libres.

Nous

toute

pandus

dans

les

tations

ou

<tf~rM

tranger

mme

espce
haciendas

de

n'est

culture.
et

disperses,

de sucre

dans

si

Or,

nous

prenons
2 la
travail;

de
incapables
un nombre
de

ngres

bras

travail
pour

ses mines
en

esclavage

de cinq six cent mille

verser
dans le commerce

d'or

si foiblement
1,960,000

i A
Saint-Domingue,
des cultures disperses

noirs

Examinez

et

multres.

l'tat
le sucre,

d'Europe

travailles

fMttttM

considration,

ncessit

beaucoup

d'employer,
plus

ou grands

le

nombre

d'enfans

de

pour

actuel

on trouve

avons

ta plus respectable,
reste par consquent

dans

considraMe

du

petites
produire

rplanune

esclaves
quantit
ateliers,
t8y,ooo
que
que,
dans les champs,
it y en a pour le moins un quart ou <)6,ooo qui ne produisent
ni sucre,
ni caf,
rpandus
m tabac.
La traite
n'est
elle est aussi draisonnable/pare
but
pas seulement
barbare,
qu'elle
manque'le
veut
atteindre.
C'est
comme
un courant
d'eau qu'on
a amen
de trs-loin,
et dont
qu'elle
plus de la moiti
dans les colonies
mmes
est dtourne
il toit destin.
des terrains
Ceux
sans cess
auxquels
qui rptent
tre cultiv
semblent
que le sucre ne peut
des Antilles
esclaves,
qu& par des noirs
ignorer
que l'Archipel
et que toute la masse de denres
coloniales
renferme
t, t~8,ooo
les Antilles
n'est due
esclaves,
que produisent
qu'au

des ettKtt~M

en

de

prs

cultiv
et des hommes
presque
que par des blancs
et je me suis fond,
cette
dans
expos
assertion
~sur l'autorit
plus haut ( p. 391),
celle du Consulado
de la Havane,
tiers (Sa p. c.) des esclaves habite
les villes et
qu'un

le tabac

sur

du

l'activit

D'ailleurs,

coloniale

cultures

repose

eommprce.

de l'industrie

les

pour

de 44<*)<Mo caisses

lesquelles

pour

branches

ce nombre,

ajoute

genre
genre

vatnations

noirs

66,000

que

moins

4~3

sur de fausses
fonds
prjugs
ici que tes
mau~dl'sctavage
agricoles

le caf,

par consquent
t'Me de Cuba,

dans

) 00,000

que

compte

des

rappeler
les travaux

le sucre,

que

tab!iMemen<,
tab!itsemens,motns

grande
grands

faut

qu'il

d'individus

d'accorder,

tabac

de

C'est

d'humanit

nombre

dans

xxvnt.
AJ~vm.

de l'industrie

le caf

jours, et rpondez
Plus
des trois
quarts

et le tabac

de nos

du Brsil,
qui

si I'MMM<w
de

ces esclaves

sortent

sur

calculez
de ses

du Brsil
brsiliens

ce qu'il
ports;

faut

de

parcourez

qu'on tienne
3 ne sont occups

exige

on comptoit,
dans toute t'Ue,

en de grandes et beites habitations, t esclave cultivateur

pour t carreau; mais dans
d'aprt les documens de M. ie marquis de GatUBf.t, 3 esclaves pour t carreao
or, ei le
d'un
carreau
produit
(a i
heet.) est de a&oo kilog. de aucre brut, on trouve 833 kilog. par tte d'esclave. M. Moreau de Jones a
mme fait voir que le calcul
pour ia masse totale des terrains cultivs danses colonies Iranoises Be donne que 33 } quint-, ou
ait.
~o
Ala Jamaque, on n'value t ngre qu'A unhogsheaddesucre
par carreau. (CommcrMoa t~~e/e.Tom.
H,p. 3o8,3"').
de la Bt~McntttfMtt~M
Consulado do h&ftmtanxCortesacam
mog.),
d'aprs M. Withmore.
D)t le rdacteur
frapp de la plus grande quantit de sucre que produit Cuba avec moins de ngres que la Jamaque.
(BoefmmfM,
p. 36. )
Dans le mmoire manuscrit
Sueinla Noticia de la tMaetM
la A&t <<e Cuba, en Agosio <8co, rdig
par an des riches
suivante
teUe est t'immense
fertilit
de nos terres,
propritaires de la Havane,
je trouve fassertion
qne chez nens on
<6o
&
r6o
arrobas
dans
des
cent
arrobas
de
sucre
blanc
et
blond
dans
la
totalit de i'de, par
compte
positions trs-heureuses;
tte de ngre. A Saint-Domingne,
a
la
on en compte
arrobas
de
sucre
brut.
En rduisant
ces
60;
Jamaque,
70
valuations
ce Mogrammts.ettes
donnent,pour
Cuba,
notMtogrammesdesncretert;
pour la Jamaque,
So~UJog. de
auerebrut.
(on~x

Pour prouver combien ce calcul est loin d'tre

de t' Archipet des Antilles est de
exagr, nous rappellerons que t'epor<atien
millions Ht. desucrett!8mit)ions
M. de caf, et qu'en comptant,
dans de grands tabtissemeM et pour une fertilit moyenne
800 kiteg. de sncre et Soo Mog. de caf (produit de Moo
seulement,
on trouve, pour la producarbritMaM)
par tte de ngre
tion du sucre et dn caf etports,
~SS.ooo eettivateurs
nombre a cause des individus non tdntttt,
et
qne t'en angtntntt~e
cause de la moindre production
des petites cultures, d'un tiers, mme de la moiti, si l'on veut, et l'on n'arrivera
pas
plus de 6S~,ooOt esclaves sur 1,~8,000
de tout
et de tout se<e d*n. tes Antittes.
qn'on compte
( ~)M
phis haut,
~ge
Liv. 1 p. 338.) LeCoBsntadoadmettoit,em8tt,
dans les vittes, 69,000; danstej champt, t4!,eooesetaves.
Cuba,
Un voyageur
tre~ctair,
M. Catdcteugh
(yrM<t M ~extA ~.mtr.M, Tom. I, p. yo), < vatue tes eactaves brsiMensanssia
',800,000,
queiqu'it suppose que la population entire n'est que de 3 millions. (~eym ~tmTant,
p.)7)

LIVRE

4~4
ni
ni

rlr
l:avaO'P_~
de
lavages

rl'nr
d'or

rendent

gravement,
CAFE.La

Comme

le cafier

tion

caf

du

du

l~a
la

n,l.,nt:

du

un

mal

cafier

des

Ces chiffres

un

crime

le perfectionnement

comme

rna
ces

dp:nl'p.4
denres

comme

qui,

1 assure

on

p<<'}'e"M'<aM<

t8oo.

60

en

t8ty.

779
ne donne

qui

n'toit

en 1809

,.1p:
de

coloniales,

en

de la Havane

port

I\h.lnniAI__Cl

des

de larconstruotion

de bonnes
en

encore,

donne

e~/c<i:~
s

rcoltes

1804,

dans

chaudires

surtout
des annes
1,96 et 170~6. Un hectare
de Saint-Domingue,
de t& Havane
arbrisseaux.
On eomptoit,
dans la province

migrs

un arbuste

est

i1Dn~boci
denres

ncessaire,

date,

de 55oo

produit

do
de

production

la traite

de l'arrive
comme

kilog.

.:lA
de

culture

les sucreries,
86c

ni
ni

X.

que dans
de 60,000

que

la quatrime
Elle
arrobas.

anne,
s'est

l'exportaleve

.5

stv~a~

SM.ooo

)8i5

9t8,~63

t8i6.

5~0,329

t8t7.

yo9,S5t

t8t8.

779,<t8

1819

64-yi6

.820.

686,046

t8M.

501,429

!825.

895,924

t8z4.

66t,6y4

de grandes
variations
dans la fraude
des douanes
et l'abondance
des rcottes; car tes rsut*
tats des annes
1816 et t8~5,
sur les
1815,
croire
moins prcis,
ont t rcemment
veriSs
que l'on pourroit
des douanes.
En 1815,
ou le prix
du caf toit de 15 piastres le
la valeur
de l'exportation
registres
quintal,
de la Havane
a excd
la somme
de 5,445,ooo
En tS~S,
du port de Matanzas
a t de
piastres.
l'exportation
de
sorte
ne
douteux
84,440
arrobas
qu'il
dans
des annes
d'une
fertilit
paroit
pas
que,
moyenne,
prouvent

totale

l'exportation
I.

de

l'le,

Exportation

voies

enregistre,

0) la Havane.L.
& ) Matanzas,
11. Fraude

des

par

des

licites

anne

et illicites,

est

de

moyenne,

de

plus

t8t8

de

M. Crawfurd

de ce calcul
estimoit

millions

de

Santiago

Cuba,

kilogrammes.

arrobas

694,000
Trinidad,

de

1824:

etc.

2~0,000

douanes.

f'

304,000
Total.

U rsulte

t4

du
que l'exportation
de tao;ooo
pt'c~,

t,2)8,000
caf
ou

de l'le
t

de Cuba

millions

de

est

suprieure

kilogrammes,

celle
et

de Java,

celle

de la,

qu'en

t8ao,

Jamaque

des reMeisnemeM
la fmade dM douanes ett beancoup
D'tpriit
prie M)- le. lient,
tnr l'exportation
pin. considrable
du caf que eur oeUe dm encre
j'ai vetat la premire }, la seconde & de* ~Mnti<~
Lt<
ucs
de c<f qui
mM~itt~M.
doivent contenir
6 Mrobas, en renferment
Muvent 7*9:
aM.i,
dan~ ce. derniers temps,
a-t-on prfr de demander
Mt
proptiettiretune~M<<tmeM)nyr<t<tt,
2 Ce n'Mt

que par une

estimable
.ntem

rduction

ertoneo

des tonnetM

en livres omr du poidl (en supposant

54,~6o tem=4M.
tM,96e
M~.)
port e.n.ideter
de J.M (~84.,M
tivre, ou ,<,6~,o<M
l'exportation
Mtegnmme.).
de l'exportation
du ctf dea AntiUM
et comme n de la consommation
MgMM.,
de t'Etrope.
(?.
<~<t< 7~.m
Tom. 111, p. 574.) Le. 64,,6o t.MetM
~rct.,
(t M cwt, ou to.6 ma:.) que M. CMwhrd
comme
la
con.omm..
regarde
tion da caf en Enrope n'quivalent
pM 8 mitUoM de kilog., mai. 55,t .8.00. Mog., tVtiMMon
mme

infrienre
cclle laquelle je me .<u. arrt
e..8.a.
Tom.
(N~t. A.,<
0..r.:t
p. 37 et .)
tout.
t'Ar.b.e
que
ne ver.t
d.ns
le commerce
dehPetM,
dertDdtttderEm~pe,qatteptthaitmUUcMdeti~tte~P<t~Tom.t,p.!o.)
que cet
comme

XXVIIt.

CHAPTHE
qui nes'levoit'.en
Dans
la mme

i8a3,

d'aprs

la

anne,

kilogrammes;

la mtropole,
t8t0,
caf avant
la rvolution
en

que

91,544,000

seules

qui

consommation

que
kilog.

Mparo!tque

reu',

!a

de

qui,

i6Q,y34cwt,ou8,6M,<t78
kilogrammes.
les Antilles
ou
t~),8ao
cwt,
angloises,
en a produit
a livr,
seule
La Guadeloupe
A Hati,
du
ou la production
671,556
kilog.
qu'

toutes

MarHnique.

t8zo

t8z5,

a t,

de

anne

de la Grande-Bretagne
de S
n'est encore
qne
et ta production
de cette denre
ont tellement
dans
augment
en a
dans les diffrentes
tagne
export,
phases de son commerce

de

presque
nation~am~on

tentante

<<MM' /M< et demie

96,.67

t8o3.

268,599

)8!t.

641,151

De

mme

t8a).

375,251

t8M.

321,140

1823.

2g6,942

de 60

prix

:4
caf
ici

piastres,
la

pour
que

ces

prix

caf

fois

cinq

la

La
kilogrammes
le commerce
mai!

s que

la

Grande-Bre-

millions

de kilogrammes,

ce

l'on

que

peut

croire

avoir

et trois

e<

fois

~M

la Havane,

sucre,

est

de MtCM
est

dnomipresque

la France.

que

compt

cette

t,

tttveto

par

de

25

livres

espagnoles
ce dernier

( ou

On
a vu osciller
de
(ou 45~,9y).
en t8o8,
de a4 fat~M.
Les prix
de t8t5
descendu
au-dessous
piastres
et t8<o
ont
t entre
)3 et 17 piastres

19
Il
est
le quintal;
le
caf
est
la
piastres.
culaujourd'hui,
probable
que
ture du caf
esclaves
dans
toute
l'tte
de

anne
Cuba,
28,ooe
qui produisent,
n'occupe,
peine
moyenne,
la
valeur
de kilogrammes),
3o5,ooo
quintaux
on, d'aprs
actuelle,
5,66o,ooo
espagnols
(14 millions
piastres;
tandis
caisses
de
de
millions
au
que 66,000
44o,ooo
sucre,
ngres
produisent
(81
kilogrammes)
qui,
prix de
"49),
4 3o

du

presque

de l'Europe
entire.
La Grande-Bretagne
cette
(en prenant
toujours
ne dsigne
et l'Ecosse)
consomme
que l'Angleterre
aujourd'hui

sentouelte

du

le

que
le

456,6t5

de

les

t,t95,56t

t8<8.

me~M

C'~t

hm!*phr<

1793.

la consommation

poque,

deux

3o,86~cwt(a5o~td!og.)

toit

t8t4

les

t8z4,

~<t<tMc<af

moyenne,
de 8,tn8~MO
millions
de kilogra
es;

t?88.

t8t4.

L'exportation

M<<~N!BM)!e<.

en

export,

~!tc~a)Mf~M;t<jRe<~e<

consommation

en

n'a

le Port-au-Prince

kilogrammes,

l'e.~cr<aM<Mt<e<s~
<i plus de 38 <<MM

a<eMr&tf~

de la France

de

la Jamaque

a t de 3y,!t4o,ooo

&ancoise

<ee

des douanes,
a

prouve

t,0ty,t<)0

kilogrammes.

eo<M <t'et<M,

registres

Grande-Bretagne

ce

9,896,856

les

4~S

valent

t0,56o,ooo

valeur

de

rapports

toujours
il est mme

indiqu

Il

piastres.

<3o piastres;

du

avec

changent

sucre,

les

prix

par

quintal

rsulte

de

pour

t6o

des

deux

ce

calcul

piastres,
denres,

esclave

qu'un
Il est
dont

produit
inutile

presque
les

variations

sont

actuellement
de

faire

souvent

du

observer
opposes,

M. Cohjtihoon valaoit,
en <8)t, l'exportation
de la Jtmt~m,
t t8,M5,!o5
M ~ertt des troit Roytama-Utm,
U.
ou
de
totttt
lei
Antilles
(MM y comprendre
les Utt pMMgertment
aogl.,
Mog.;
anglaises
tt,
l'importation
t !<,87t,6)!tt:ttetMt;).,o)t
eonqaites),
t4,!4*,M5Htog.
(,~Mt<'f<t<tnt.J!m~p.:78.
H<<ut.,Tom.t!,p.
34-37.
tait
de
la GnyM<e anglaise,
en tSt!,
~M.MM<r.,
p. 54. t.'etportttiende
7*,644cwt,on5,69,5t!
mo~ntmmet
de

de kilogrammes
B<~, sur /< nxntMMt M:Mr&m', p. t55. De ee* S millions
miUiom. CAtte'm<
J!<et. tartet
tOMmnM<iM<b PeM*, t8~t, p. '7
Avant

de 800o cwt
yt.ooocwtj
tt
et
~ictott.,
~Mo<<
t?~7-<

t'anate

tSey

oit les droits

tM le c*fe furent

la eoaaommation,
dMt
rduits,
cmt; en
elle t'Ateveit 4~07'

million de Mog.)
en t8og,
(moins de
en tS~.t
e6,ooocwt(onS,S5~8()m<).J!<t~<)~<A<CMn.
tetuf. Price
textf.
Price C<r.,
63.
Cmr.,
i8ti,
i8ti,
p. 63.
p.
t.-<

~/<!<M7tAM<OM'~Me,

'r'-

Tom.

de caf,

FMi* seul pMott

contommer

la Gnnie-Btett~M,
49,'47 cwt;
t8te,

cf~tf'Mrf.&tt-Btt&t~Mot.,

n'tait
en

t5tt,

t8~,p.:s,

r~f

/77.

plui

5~

pas

LIVRE

~26
et que,

dam

cet

sous

brasse,

un

calculs

qui

mme

peuvent
de

point

jeter

sur

jour

quelque

la

vue

X.

consommation

intrieure

ta rgion

et l'exportation

"

illicites.

dans

l'agriculture

tropicale,
tes

par

voies

j'emlicites
et

<*
TABAC.

-Le
aux

emprunt
esproit
devoit

gnralement
fournir
la

de

manquent
culture

du

Les

plus

dans

anciennes

jusqu'en

i8o5,

sucreries,

les

de

La

la

la

de

croyoit

dans

du

commerce

est

devenu

'74~de

toit,

cher,

production
tabac
de l'ile
dans

est,
la

a t
toute

Havane

furent

te

;tivra
renouvels

remplaa

cette

Dans

les

de

l'ile,
tabac

de

de bonnes

de trois

quatre

lorsque

la rcolte

croit

la Trsorerie

Jusqu'en
royales
ou jRea~

elle-mme

titane,

y
des

le

de

prix
moyen
l'administration,

la JR!C<Ofer~efaisoit

prix

quantit:
t6

piastres
la Havane
5

c<Mt eobf,

monoces

Mt/&na)
aux
prix

an

deJ~adtM

de
que,
arrobas.

arrobas.

en temps
avec
et exploita

les

commerce

du

manufactures

diversit

et

cependant
cent mille

200,000

Cuba

poque

cafires

aux

compagnie,
classes
(~tpfpnto,

des avances
(produit
que
arrobas
de feuilles,
on fabriquoit
n8,ooo
le Prou,
6000
5000
Panama,
pour

annes,

les

entraves

On

de

temps

les

cette

depuis

sur

de

vers

exact
plus
arrobas.
de y5,ooo

mais,

et

Cuba

beauconp

moiti.

plus

de

moyenne,

arrobas;

plus de la
de nouveau

de

l'le

crivain

(e<<aaeo)

royal

que

bienveillantes

que

exclusivement

porte

monopole

la

de

25o,ooo

l'attention
du

tabac

D'aprs
Raynal.,

anne
iy~S
ty53,

odieuat,

dans
pas produit
Les
s'attendre.
cultivateurs
et la prdilection
;pour la

pouvoir

de

On

n'ont

<~e&!&<K'M;

quantit

annuellement

l'exercice

tabac

la

fumer,

sicle.

ty*

monopole

intentions

Les

excessivement

sur

possdons

du

d'un

entraves

aux
trois
cultivateurs
paix pays
en t8o~,
de 6, de 5 et de 3 ~piastres
l'sfre&<t.
En comparant
la
toient,
on
la Factorerie
trouve
les feuilles
de tabac
produites,
que
royale
paya
le quintal.
A cause des frais de fabrication,
la livre
de c~tH'MS
revenoit,

6
reales
la
livre
de
mme,
tabac
en poudre,
(ou piastres)
en pateM
en pc/cM
suaves
ou ce<)'aeAef<M
de Svitle,
t
rea/e~.
pole.

rduisit

on

abolissnt
auxquelles

terres,

ty6),
Compagnie
de la Pninsule,
des contrats
d'aprs
qui
~fac:'Mt~a.
La Rgie
( Factoria
a~<atae<M)
On

Factoria

lev

des

intrieure

les

de

l'usage

le commencement

toutes

la

quantit

de 1'[le s'toit

renchrissement

consommation

de

et

en

remontent

progressivement
la production
totale
du

1825,

dlivre

t6'

trs-considrable.

terres

nous

que

vexations

la fin du

de l'Europe

tabac.

mtropole,
cette
gnralement,

le

les parties

toutes

commerce

ans,

des

du

donnes

petites
diminurent

extrieur

celle

le produit

iy8<)-tyg4,

[823

vers

amHorations

le fermage

nuit

magasins
ne le croit

dans

tabac,

de

objet

les

capitaux;

cafier

du

depuis

l'industrie

les

qu'on
De

de

cllire

introduit

culture

un

Ha~tme

a montres

branche

a t

la

que

est

de Cube

d'Hati,

indignes

)e gouvernement
cette

de l'e

tabac

Mo~<,

des cultivateurs

s')evoit
35o,ooo
StrehM
la PninMie,
aiss)
pour
8oboo
la
Havane,
le
pour
9200
pour
at~o
pour
Buenos-Ayres,
pour
et
tooo
Caracas
et
Pour
la somme
de 3<5,ooo,ooo
Mexique
pour
Campche
complter
(car la rcolte
perd
10 pour
cent de son poids,
en merma
la
fabrication
et
les
il
faut
y atenaft,
pendant
transports),
supposer
0!-n)&<M toient
80,000
consomms
dans
l'intrieur
de
que
l'le
&x
o
le monopole
( en
caw~MM),
ou la rgie
n'toit
exerc.
L'entretien
de
t20
les
point
esclaves
et
frais
de fabrication
ne s,'levoient
peu

annuellement
valeur

des

poudre

y yo~pM),

yiUe.
D. <<<Mc;m
oateemttccNmBt
on tenoil

ville,
en de bonnes
On voit,

Havane,

-,4,sou

arrobas

128,000

(rama

piastres

excdoit,

de
les employs
annes
on envoyoit

d'aprs

les

annes,

'uel'lueroio
de 6 muuons

les lat.

l'entretien
par an.
au.

de
de

la

la 12 million.

la

pnucommtnM

M<M< ~Ne~mefoitto
/<. FtM~ ~nm-Mttitmimonode
rt<.mt

accumul

dans

mais
piastres;
qu'en de bonnes

12,000

qu'a

Utee<<,
<<.
dettbM,
HemM

de livres

de tabac,

Factoria

en

coOtoient

Espagne,
d'Espagne,

soit

S~.tooo

en cigarres,

souvent

piastres
soit

5 millions

en tabac

La
en

de piastres.

tn
~rt7
18~ (docnmtBt
mMmcnt
A Sect)erevemdebJtmf<t<&<'ntt<Mede)tP*niatN)t
otScid).
et le revenu de la Ranta ds( Tebaso de la Pnin.i".

de piattrea.

Tr<t<M)-M ro~/t,
pnUit
)'edi6ce
et les appointemens

en tS~t,
qn'tprtt
des employ.

la suppression
de la ~ttoria
en retraite
coMoient
encore

<<e <a<<m<
t8,e<)0~et

CHAP!TRE
On

de

esthSurpris

portent,

et 71,000
livres

70,5o;:
branche
soit

de cigarres

et

de la contrebande

admettent

geurs
Cuba

le sucre,

Aprs

ni de l'indigo,

Salvador

livres

t,800,000

de

La

boites

piastres.

se fait

de

trois

de Cuba.

Ces

froment

d'une

de Ce~&o

russit

exportation

dont

des

cement

protg

offrent

Delaware.

le systme
des douanes,
prohibitif
dimeults
la
analogues
s'opposent

Des
de Cuba

eux-mmes
peut-tre
ignorent
faire du vin dans
leur
on a commenc

habitans
.gnots,

dans

par

une

culture

le
du

l'Amrique
ont donn
lieu l'erreur
trs-rpandue
Les ~MffM
M<Mt<e~e< qui donnoient
le vin
deux continens.
sur le Titis
bablement
recueillis
tilioefolia
que M. Wiltdenow

duites
tation
en

d'Europe
de toute

t8oS

(en

Vera-Cruz.

par
I'!)e,

pas

te

d'abeilles

produit

la Floride.
qui

commerce

de

tyy4

la fraude

des

Mexique

font

n'tolt,

y comprenant
Les glises
du

Ce

'~79,

douanes),
une

devenu

n'est

grande

anne
'42,700

arrobas,

consommation

but

plus

du

<~reto~,

deux

millions
le

parcouru

quoiqu'en
les productions
coloniales
du Nouveau-Monde,
Crime

chanvre

tre

puisse

indignes
des bouches

effica-

du

et du
Mississipi
de la vigne.
Les

et

de

d'aprs
de produire

de la latitude

t'ou

dont
cire

ayoo
a5,ooo

herbiers.
du

arrobas
toient

de Cuba.

Les

prix

introL'expor-

a t

destins

de

en Perse.

'yya.
3,

part

au sud

d'abeilles

depuis

pro-

Nulle

vin,

mais

que
de

que

toient

Cuba,

d'Abushcer

M. Latreille),

de

12,000
de

de

mais

de l'tte

trs-Important

moyenne,

de trs-peu
L'tat
impossible.
sont

qui ont
voyageurs
niveau
de l'Ocan,

nos

le

(Meliponesde

indignes

du ce<<M,

de la c<Mt~e<c par les Espa

Ces espces
de vignes
sajttvages
~itis
vinifera
soit commun
aux

a dcrit

la vigne
n'est
cultive
dans
l'hmisphre
borale,
jusqu'Ici,
de l'tte de Ferro,
une des Canaries,
et de za*'
ay" f)8' ou de la latitude

ni

annes

que le vrai
un peu aigre

dans

n'est

du

que, dans les premires

le avec le suc de grappes

propres

CIRE.-Ce

voisine
lin,

annuellement,

donnent

gnral

coloniale

un

voyafile de

pourquoi

ne parlerai

s'lve

de petites
lvations
au-dessus
du
Villas,
prs des Quatre
de dveloppement.
Les farines
elle ait encore
sont belles;
pris trs-peu
aux
et les champs
des tats-Unis,
cette
laboureurs,
plus d'appts
des rcottes
abondantes
des crales
trop
pour
que le commerce

Mexique,

je

doute

plusieurs

que

que
nulle

que
de sttM'o

Je

du peuple

presque

aujourdbui,
la valeur

tonnement

de l'tte.

ce point,

importance,

<att!oeK
t8z5,

pour

de piastres)

la concurrence

verse

grand

orientale

classe

de

se rappeler
de la ~<ea!

le tabac

de l'industrie

rend

leCbM&t<&)),ne

arrobas

piastres;
il faut

de la basse

amene,

au plus

mais

abondantes

haute

par

t3,goo

a z8t,ooo

a millions

branches

deux

que

et ctes;

toient

rcoltes

et de Guatimala

le commerce;

douane,

(valeur

production~

t8!t3,

pour

la consommation

pour

pubtif

Quoique
cigarres.
aussi dans la rgion

cigarres

Si les

Etats-Unis

de l'ite

du

que

(documens

feuilles

des

celle

annes.

dans

en

considrable

le tabac,

d'indigo

culture

de tabac

active

et la proximit
des tats-Unis
la Confdration
appartenant

rapport,
ou

livres

plus

des

ni dufroment

la Havane

que 54uo <!)vot<M;

la
ensemble.
<ore<<<o, valus

dernires

le caf,

4~7

t8t6,

pour

de 200,000

pour
du tabac

de

d'exportation

exportation

ces

recevroit-ette

tats

t6y,t00
est

!e plus
une
renomm,
de l'exportation
totale

peu

les

que

les exportations
livres de tabac

parmi

rama

voir

XXVttL

value

pour
varient

la
de

Btt. 7, p. 933.) Gabriel

parms montCKS con nbat se h!) cogido vino <maqme a)go apio.
(Nfrem,
Cuba une tradition
ceUe que les peuples de race smitique
de Cabrera
recueillit
trs-semblable
ont de No, prouvant
les
la
fuM
efTeta
d'une
fermentee.
11
t'<me <, l'autre
premire
liqueur
ajoute que, ttde de dem race< d'hommes,
poat
amrcaine.
des
des
a-t-il
mal
m'ttM, <e lioit cette tradition
Cabrera,
Hbrem,
les parofe*
preoccap
mythes
interprt
Be tnachM

em (ce qui paroit plus probable)

n'a-t-il pas ajout un trait de p)ns ces anatogie* de ta fcmme au
des indignes,
serpent,
de la <~e da Atffc /rer<tj du ca<ac/y<me de ~*MK, du ro~MM de C~aM'oa', de /'OMMa explorateur,
et de tant d'autres mythes qui
incontestablement
traditions
entre les peuples des deux mondes r
notM apprennent
qu'il existoit une communaut
d'antiques
mes
~MM~ct
Cor~Hercscf
Afon~mcHt
PI.
x)n
et
~oyM
~e f'~Mt~Kf,
]HT); Tom. , p. t~
a35, t3?, 3-6; Tom.
p.

<4,

nS,

Leopold

~5,

)~,

199.

Soa (<d.ia-S).

von /?HC~, Phys. ~McAr.

Rayna),Tom.

!H,

p. ~5?

der Canar.

JtitcAn,

t8a5,

p.

n~.

LIVRE
a. a v n

4a8
Lf-V
t6

30

Otastres
piastres

l'arroba.

Les

seules

excortations
exportations

X
sa

de

la

ont

Havane

d'a
d'aprs

t,

tes

de

registres

la

douane:
en<8t5.

La Trinidad
rgions
s'enivrant
diminue

et le petit port
incultes
de l'est

assez

par les
mesure

t8i6.

22,565

i8ty.

20,0~}

)8i8.

;!4,t5

)8t9.

'9,5~5

)82o.

'6,959

t8aa.

'4.45o

t8a3.

'5,692

t824.

t6,o58

i8!t5.

t6,5o5

de Baracoa
de l'le.

font
Dans

aussi un
la

elles

sont

extrmement

la culture

des

terres

augmente.

de la cire

considrable

commerce
des

proximit

dont

mlasses
que

~3,598am6~<.

sucreries,

friandes.

En
les

D'aprs

d'abeilles

beaucoup

gnral,
actuels
prix

In
de

production
la

les

fournissent

que

cire,

en

prissent
de la

cire

l'exportation

de cette matire, par des voies licites et frauduleuses, est un objet d'un demi-million de piastres.
COMMERCE.
du

Nous

commerce

de

avons

l'le

de

dans
dj rappel
Cuba ne se fonde

un autre

endroit

que l'importance
de
sur la richesse

pas seulement
ses productions
et les besoins
de sa population
en denres
et en marchandises
mais que cette richesse repose en grande partie aussi sur la position
heu-,
d'Europe,
reuse du port de la Havane,
l'entre
l o se croisent
les
du Golfe du Mexique,
routes des peuples commerans
L'abb Raynal
a dit,
des deux mondes.
grandes
une poque o l'agriculture
et l'industrie
toient dans l'enfance
et versoient

le commerce,
en sucre et en tabac,
la valeur
de a millions
de
peine'dans
pour
seule pouvoit
valoir
un royaume
Ces
piastres,
que l't/e de Cu~
~M~M~/M.
ont eu quelque
chose de prophtique
paroles mmorables
depuis
que la mtrole Prou et tant d'autres
elles
pole a perdu le Mexique,
tats, dclars Indpendans,
devroient
tre srieusement
mdites
d'tat qui sont appels

par les hommes

discuter
les intrts
de la Pninsule.
politiques
L'Ile

de Cuba,
laquelle,
la cour de Madrid
a sagement
depuis
long-temps,
une grande libert de commerce,
accord
exporte,
par des voies licites et~lllcites,
en sucre,
de ses seules productions
cire et peaux
indignes
caf, tabac,
pour
la valeur

de plus

~<.pM<)!
Aux
(
plus
)'!)e

bas-prix

a4 piastres

de

Tom. m,
des

millions

i4

dernires

annes,

on
5o5,ooo

les
haut,
4'4et~*4)
p. 4'o,
D'aprs
de Cuba
actuellement
une
s'lvera

duction

ou

la quantit

de

un

C'est,

tiers

prs,

ce que

p. 987.

piastres~

)=r9,'ao,ooo

de piastres

sucres

fabriqus

peut

compter,

de caf

quintaux
des

prix
valeur

de

a augment

ta
~8~o

denres,de
t8

ces

parmi

<9

millions

mesure

productions

piastres)=3,66o,ooo
t8t5,Ia
valeur
de
que

piastres.
tes~rix-~Mtt

caisses

58o,coo

piastres.
des

de sucre
(

~<~ez
de

exportations
la

Heureufsement
baiss

en t8:t6, sont peine de az piastres la caisse, tandis qu'en t8ot ils s'toient levs 40 piastres.

ces

proprix,

XXVttt.

CHAPITRE

4~9

1 de
de la plus
l'poque
&
a fourni
oumi de mtaux
mtaux
grande prosprosl'poqae
plus grande
prcieux
prcieux
Mexique
le
On peut dire que la Havane et la Vera-Cruz
sont, pour
prit de ses mines.
Le tonnage des 1000
reste de l'Amrique,
est pour les Etats-Unis.
ce que New-York
dans le port de la Havane
!20o ~avires
annuellement
marchands
qui entrent
t5o,ooo
de cabotage)
ou
les petites
embarcations
s'lve
( en excluant
souvent
120
3. On voit en outre,
mme au sein de la paix,
t ~0,000 tonneaux
1819,
les produits
De 1815
la Havane.
iSobtimens
de guerre relcher
les mlasses, 9
de ce port (le sucre,
la seule douane
l'eau-de-vie,
enregistrs
la valeur
de
le caf,
anne
la cire et les cuirs
ont atteint,
moyenne,
moins
de deux
En 1823,
les exportations
enregistres
11,245,000
piastres.
le

en espces)
1~9,000 piastres
prix effectifs ont t (en dcomptant
de
de piastres,
Il est trs-probable
millions
que les importations
plus de 12
et values,
toute l'ile
faites par des voies licites et frauduleuses,
d'aprs le prix
de 15 6 milrel des denres, des marchandises,
et des esclaves, sont aujourd'hui
La Havane
achte
sont rexports.
lions de piastres,
dont peine 3 ou 4 millions
tiers

de leurs

elle change
ses denres
de ses propres
besoins
bien
au-del
l'tranger
revendre
une
coloniales
contre
les produits
des manufactures
d'Europe
pour
la Guayra
et Carthagne.
la Vera-Cruz,
Truxillo,
partie de celles-ci
les lmens de ces tableaux
J'ai discut, II y a 15 ans, dans un autre ouvrage~,
que

de

de commerce;
de balances
j'ai rappublie sous la dnomination
trompeuse
ces prtendus
comptes ouverts entre les peuples
pel le peu de confiance
que mritent
d'conomie
et dont, par de faux principes
politique,
qui {ont des changes mutuels,
de soldes en espces.
le montant
on croit ne devoir apprcier
les avantages
qued'aprs
Les clalrdssemens
deux annes (i8t6
offriront
et 1828) de JBa&n~
qui suivent
Je n'en ai altr aucun
de Comercio,
rdigs par ordre du gouvernement.
yEstados
dans l'apprciation
chiffre
parce qu'ils offrent (et cet avantage est dj trs-grand
l'on

En t8o5.
en

mais,

prenant

prcieux),
En
143,42o
Des

pays

rgions
qu'elles

la valeur
d'or et d'argent,
a frapp,
Mexico,
en monnoies
pour
on trouve,
une moyenne
de dix annes
de tranquillit
politique,

de a?,!
de t8ooa

65,888

piastre:

t8to,

peine

de piastres.

a~ millions
En

on

t8o3

5 millions
t8t6,

le

tonneaux.

de piastres.
du
tonnage
La capacit
du

qui exportent
tropicales,
aient une

la Vera-Crut,

de

importation

dont
valeur

riz,
les

t5

A la Havane,

millions

les rexportations

commerce

de New-York

des

navires

n'est

des

farines,

productions

de piastres;

des bois
( cochenille,

ouvrs

et du

sucre
indigo,

ont
et caf

trs-considrable

Essai polit., Tom. H, p. 746; et ~ttt.

exacte

mesure
coton

&~< Tom. II1, p. 'no.

compris

besoin

les
du

l'taHissement

mtaux
<fq)o<.

celui

de

Boston,

de la richesse

du

commerce.

tonneaux;

aga~y

une

pas d'ailleurs

par

augmenteront

toitde

(non

exportation

de plus

) occupent

peu

de tonnage
de.volume,

de

que

les

quoi-

JLVRE X.

430
1

_A-

-1-Aw

w"s,Z.n
l;ft');'d~
-Il
limites
au ~.snfr.
minimum.
Les prix
connoitre)
des nombres
aux lieux d'origine,
ni
ne sont ni ceux des productions
des
le cours des ports d'arrivage~Cesont
fictives,
des valuations
--I--

.a~]~"

difficiles
des quantits
in dignes dans ces ~a~
ceux

que rgle
MS~eH~ o~cM/~

comme

on

dit dans

le systme

de la Grande-

des douanes

assez le rpter)
pour le moins du tiers au-dessous
tel que
de l'tat du commerce
de la Havane,
de l'ile entire,
l'tat du commerce
des douanes
espagnoles,

(on ne sauroit
Pour dduire

ils sont
Bretagne
des prix-courans.
le donnent

les registres
de tous les
et les importations
connoitre
les exportations
il faudroit
enns~Mt/~M
du commerce
~uautres ports
et augmenter
leur somme totale
par le produit
et leur prix
la nature
~tes~narchandises
duleux
selon les lieux,
qui diffre
tre tents
ce genre ne peuvent
que
ont publi
dans
la lutte qu'ils
et ce que ces autorits
par les autorits
locales;
contre
ont soutenue
avec beaucoup
de talent
les Certes
d'Espagne,
prouve
un, travail
ne se croient
pour
qui
prpars
qu'eux-mmes
pas suffisamment
tant d'objets
la fois.
embrasse
variable

La

d'anne

Junta

del

sous le nom

Des calculs

en anne.

Cohe~to

et ie jReo~
dei

de ~a~amza

Consulado

Comercio

un tat

On

font

de

tous

rdiger,

les

ans,

pour

le

seul

port

dans
enregistres
et trangers;
(espagnols)

des exportations
par des navires

mais

ajouts

les valuations

au-dessous

beaucoup

du

~MeM~

prix-courant

du prix des
de la place.
ANNE

A.

marchandises

comme

nom

536

6ya

navires

5,98o,443

espagnols

denres

et marchandise:

esclaves

africains.

dans

exporde la cottronnc
et royaux
djtr

ce systme

rappel,

piastres.

p.

p.

ii,659,o5o

or et argent.

navires

t,o5z,tS5

!88,558

trangers.

y,a3n,5~5

< 008 navires

Oo distingue

les

t3,atg,g86

en
par

l'avons

Havane,

l8t6.

iMFOtrrjLTtoN.
par

Ces

sont,

la

les douanes.

et importations

dans ces tats,

les importations
nationaux
distingue,
la
et
hors du domaine
de l'Amrique
pour
Pninsule,
pour les ports espagnols
les ports situs
Le poids des marchandises,
leurs
valeurs
municipaux
(cs~orpor
c/tMVM) et les droits
d'Espagne.
sont

de

t5,~tg,~86

entre

le prix

rel,

t'o~KM< faiM

et [e <<Khr<ou tm<t ~Mef<M.

~a~an~a< ~e/ Comercut

de la Havane,
dont qaeques uus sont imprime
avec tout le dtail
valeurs
minutieux
~e<
15
So
et
renferment
J'en pomede un trspartielles
gnralement
pages in-folio
plus de tSoo articles.
dans cet &M< paK''?"'
mais je ne pabMe,
sur <'e
tM
grand nombre
chiftitt
t des
Cft".
que
<[ai peuvent condMte
rsultats
La
mme marche a t suivie dam mon &mi pe~m
*)-1)~ettce~&~e~M.
gnraux.
forment

Par exemple,
donn la valeur

les negrea introduits

sont valus tiio~iaetres
par tte i tee barUt de farine, a <o piastres. Aprs avoir
totale de la prtendue
balance du commerce,
les quantits
d'or et d'argent
j'ai indiqu
qui n'ont
fait que traMHtf
t'tte de Coba. Pour donner
une ide approximative
de la conMmmatien
intrieure
t'ite et de ses
Ae
besoins
en objets manufactnrs
les memet
artictta
d'Europe,
j'ai de'igne
parmi
Jtttxportathm~e~tetimportationt.

CHAPITRE

xxvni.

4~

B.ExfoMATifm.

8,569,t95

par

497

5,167,966?.

naviresespagnob.
a,4'9,aa4p.

pourlaPninsule.
pour les ports
les ctes

.pour

d'Ami.

esp.

a,

104,890
643,8:3

d'Afrique.

5.t67,966
par

navires

~9*

5,t<)5,t69

tranger!

8,563,.55

989

De

9,459,991

Parmi
vins

piastres
imports,
les articles
d'tmpor~t'ott,

et liqueurs

mens,

d'Europe,

<ty,68)

t35,to3
Parmi

soieries,

p.;

cristaux,

meubles,

p.
planches
les articles

',5~9,6to
~7,79"

arrobas,

169,685

cuirs

p.;

sales

et

toiles,

3,226,859

p.;

'9,978

':9,ooo

caf,

p.;

370,229

papier,

bariti,

tissus

de

S5o.368

par

navires

espagnols.

par

des

navires

trangers.

20,497

i45,254

Nombre
)5t,t6t
Les

des

par

des navires

navires

entrs

et

indignes

95,884

p.;

soieries,

fer

ouvr,

p.;

ou 847,799

cire,

p.;

47,879

p.;

99,581
aa,565

p.;

toiles,
sucre,

arrobas,

ou

t5,6o8,735

piastres.

t!599,t69

piastres.

p.

to,t36,5o8

espagnols.

5,55o,5ta

trangers.

8,~78,857

la Havane,

du

t ta5,

et enregistres

exportes
caisses

de

sucre

port

de

t67,578

ont

t values

blanc.
blond.

arrohasdeeaf,

premire
seconde

aa3,9t7

qualit.
qualit.

de cire..

45,692

arrobas

3o,t45

bocoisdemIaMe.

tS,8y9

arrobas

7t,to8

livres

de

tabac

torcido.

a6,6t0

pices

de

cuirs

de l'ile

5,568

peaux,

l823.

3,56a,M7

M4,5a7
67~,007

p.;

et liqueurs,

vins

tonneaux;

p.

sortie,

tooo,

~u

port

tonneaux.
productions

vte-

<o3,9!t4

cuirs

p.;

p.

divers

p.;
laine,

p.;

B. ExpOM-ATMN.
par

oit 718,99t

p.

des

navires

p.

p.

IMPOHTATi02J'

des

de 480,840

que

t,096.,79t

ouvr,

z85,aty

arrobas,

ANNE
A.

fer

autres

bar.,

My,2y4p.;

p;

piceries,

et

n'a
7',807

ou
10,965
divers
vetemens,48a5

farines,

quincaillerie,

et

p.;

ouvr,

dj

farines,

draps

6t,486

papier,

(de charpente)
on trouve

5,962,709

prpars,

comestibles

comestibles,

cristaux,

ou

sales,

a6y,3np.;
bois

suivante*

les valeurs

viandes
p.;

d'emporlation,

meubles,

p.;

p.

282,382

quincaillerie,
et autres

viandes

tn,466p.;

463,o6y

en or et en argent,

enregistre,

l'exportation
on distingue

de

garafones

tabac

en

do miel

rama.

de Cuba.

d'abeille.

dans

cet

tat

du

commerce

de

4~2

HVRE.X.
.1
et argent

Or

Parmi

les marchandises

soieries,459~869

comestibles
;5o9,6ot

70t,<39p.

ou

barils,

74,119

coton,

et

piceries,

arrobas

de riz,

a 15,764

piastres;
vtemens

mousselines,

et

p.;suif

p.;

(sebo

et fil

meubles,

de

lin,

99,526

papier,

labrado),

cristaux,

z5,455p.;

86,882

Voici

les

p.

de la Havane.

les

De

~99

les btimens

comprenant

az,a88

<5,52a

papier,

notions

ou

rames,

5572

papier,

piceries,

8046?.;

quincaillerie,

plus exactes
<8o5,
le
de

que

ouvr,

p.;

vins
27,772

nombre

des

fer

du

productions

soieries,

tt,St6

259,941

p.);

et

planches
49,3<Cp.;

bois

(de

valeur
farines,

quincaillerie,
de

Castille,

et autres

indiques
de laine,

toBes

p.;

p.;
savon

planches

dj

pays

sales,

tasajo,

p.;

ou t yo,o5o p.;

t ,o83 p.;

de

288,697
t58,35y

a,o~

p.vitnde*

arr.;
val.

ouvr,
ou

lin,

i63,o6a

451,464

rames,

65,t49p.;
et liqueurs,

haut;

plus
9653

charpente)

viandes

sales,

des

bAtimens

bois

p.;
onvr,

comestibles,

p.

pu runir

j'aie

draps,

dgraisse,

arrobas,

les

p.;

fer

ou

rames,

barils
p.;

~2,51

6g,oltg

p.;
lesquels,

35~t86

outre

cotonnades,

p.;

t,o:t,89y

t,ng,43y

555, y65 p.
dj ouvr,
charpente)
F~mi
les objets
nous
e.)'~o)-<M,
distinguerons,

toiles

<,4o4,584
piastres.
toiles
et SI de
a 13, :56 p.

piastres
(parmi
et
p.;
8j),g4y

liqueurs,

464,328

exports,
faits,

etc.,

3,969,901
val. 548,3ot

vins

p.;

et porcelaine,
ou

arrobas,

55,441

de

889,428

cristaux

meubles,

(de

toiles

p.

autres

riz,

1.
en espces,
t,ty9,o34
et denres
tMpo~eM

imports,

sur

navires

l'entre
entrs

la

et
a

sortie
anne

t~

dans
de

moyenne

le port
en

95,

guerre.
'799-

883

,~8oo.
i8ot.

,0,5

<8oa.

g~s

t8o3
On
des
entrs,
tenu

valuoit
btimens
t3o5,
compte

<82t.

alors
entrs
dont
que

a88
des

des

l'exportation
a t,

anne

espagnols;

batimens

toto
sucres

une
de

moyenne,
sortis,

charge
t'93,

dont

t25o,

9t9

de
dont

tonneaux.

4o,ooo
9~6

trangers.

les

)8t5

966

j<

qui

M<)~t.

torttt.

tt68

tt68.

t8:to:
on

suivent,

Parmi
ces 1268 seulement
Il est entr,
en outre,
dont

53

n'a

dont
t8a5.68

dont

to88.

gers.

en outre

de guerre,

)~9

y
et

En

te86,
outre,

on

des

708

des

tats-Unis

comptoit

il est
de guerre,

entr

tats-

de guerre,

btiment

6t

99 t)&t:mens
gnols.

de

ya espagnols.

ces

Parmi

batimens

95

54
espagnols,
et 34 anglois
et francois.
to86

espagnols.

btinens

"44-Desn68(at67,5?8tonneaux),.ty
avoit
9~4 espagnols,
Unis

258

~spagno!s-

"8~
'"8.Des.t8a,i!yavoit~4Strangers;itest
entr
en outre
t4<

t8a4.

En

trangers.

annes

le total

t8ta

marchands

guerre,
1821

et

espagnols
Dans

De

89o

tran-

& la Havane
dont

59 espa-

4~

CHAPTBEXXVIt.
A t8tg.

t-t MBT DE t.A HAVANB, DZ t8t5

CES fBODUOTtONSBE t.'tt.E M CtTBA t~t

XMttTMtOtf

~
MAS

CA.tMM

AMOBJU

BOCOYM

ABMBAa

t'tM-Mttt
D"j,V~IJ.~VJ"

DtMCM
ANNEES.

MMtt
de

tent

t8)S

'8)6

canne

tt4,m

:oo,487

'8~

J,

!)07.:78

)8t9

'9*,74S

ToTttdettm.

t,o3t,795

tttt'moyennt.

'7.S74

9tS,t65

~.SsS

60,000

n~M.yoS

t86o

'6,yo!

S~o,

a~,56!

80,000

te,8~

!o,7S9

709,!5t

M.oyS

60,000

to,6ot,ii}

5"9

~4,994

779,6t8

*4.'S6

60,000

9i,6~,t4S

*8~o

!o,8t5

64],7*6

'9,~75

60,000

to,776,997

'0~09

t4<,j65

tt8]

~8,ti!

~06,559

En

en piastres.

!ooo

'17,076

tS'S

a'tpttttM
les
Mt~MMrn'

daprs

MM

*cre.

(..84~).

VAMUK

PEAUX

5,~0,~7

3M,ooo

t09,368

jt,

68<,o55

56,t~4,o4'

6~,000

,8e8

de la Havane,
la grande valeur
avec le peu de valeur des marchandises
rexportes,
importes
on est surpris
Intrieure
de voir combien
est dj considrable
la consommation
et i3o,ooo
libres de couleur
d'un pays qui ne compte
blancs
que 325,ooo
On y trouve,
en valuant
les diffrens articles d'aprs. les vritables
prix-courans:
dans

comparant,
des marchandises

du commerce

les tableaux

2 7 3 millions
de
1 iienzos y hilo)
i million
de piastres;
en tissus
en
~M~H~/MM),
(zarazas
de laine
en draps et tissus
de seda),
~00,000
p.
(~Mo~ y generos
en tissus d'Europe,
l'exportation
de l'tle,
p. Les besoins
enregistrs

en toiles

et fil de lin

(~KM,
de coton

piastres;
soieries

p&~&M,

~20,000
dans le seul

ces dernires

annes,

de la Havane

t
t1 t6
r6

ont par consquent

dans
excd
port de la Havane,
millions
de piastres
3. A ces importations
4 millions
4

Dans
et

ce

de

beceyo

sans

f<&

tSo,ooo

ti

de

dea

doute

C%tta,

libres

productioas

as
t8 roalaa,
Met ot t8t<M,
a 7

mt<<MK,

C'ett
sur

tableau

ta
n m<t<M,
rmtar,

w<M!

ie

par

une

t8a6,

de

couleur

p.

enr~Mtr~M
ti

ao

et
de

qatotat
erreur

une

de 68,000.
s
L'importation de ta Vera-Cru,
B~<

Relation

t'

AM(<Mt~Me,

de
on

231),

dans

M/S,

Tom.

itMett8'M<
as ei t8
tS,

chiffres
donne

mme

pendant

t6
<6 M<
rcai.,

tt,
que,

a
classe

cette

rcaL,
n,

le

ti

t6et

dam!

avec

on'

annes,

ao etet
ae
t<

un

i6
t6

piattiet,

ouvrage

aS~.oeoJthres
les

:6o,ooo

e~a

la

reat.:
rMt.;
lt
ta
t'arroba
qui
et
esclaves,

de

caisse
pipa
~t/M

deaa-do-vie,
<fM-<&-fM,a

deux,

vient

de

595,000
et

<MCM

on

taccMaivemeot
35
Kpiattrea;
piaatrea;

t6piattre*

paroitre

(~'Mtt

esdaves.

On

le
te

diminu

<<ef.
a
les

jet

les

Manc<

en tissus (~e<M)W M)p<M), toit, au commencement de ce tictf,

TVF

ZfZ.

55

X.

HVRE

~3~
1

L'

il faut ajouter
et meubles,
plus de t million
(par des voies licites),
quincaillerie
de piastres;
fer et acier, 38o,ooo
(ouvre),
p.; planches
et gros bois de charpente
des comestibles
3ob,oo
4oo,ooo
p.; savon de Castille,
p. Quant l'importation
de l'attention
et des boissons
elle me parptt
bien digne
seule,
pour la Havane
de ceux

connoitre
qui veulent
sucre ou esclaves.

co~o/~

sur le sol le plus fcond

la direction
des travaux
climat

heureux

Telle

de ces socits

est la composition
puisse oQrir la nourriture

que la nature
et de l'Industrie
agricoles

dans

telle

de l'homme,

les Antilles,

sous le

que,

la population

de la rgion quinoxiale,
et l'activit
du commerce

sans la libert

des
qu'on appelle
de ces socits tablies

tat

le vritable

de subsistances
manqueroii
Je ne parle ni de l'introduction
de
les registres
(toujours
d'aprs

extrieur.

des vins

par le port de la Havane,

qui s'levoit
la douane),
en i8o3,
~0,000
i5,ooo~D<M
barils;
en t8a3,
et !ooo
ou la valeur
de 1,200,000
de 6000 ~ar//A'
p.; ni de l'Introduction

~r/r,
d'eaux-

de-vie

et de Hollande,
et de i i3,ooo &<t/t7~(t,86~,000
d'Espagne
p.) de farines.
Ces vins,
ces liqueurs,
ces farines,
d'une valeur de plus de 3,3oo',ooo
piastres,
la consommation
des classes aises de la nation.
Les crales des
appartiennent
tats-Unis

sont

le manioc

devenues

et les bananes

un vritable
toient

besoin

prfrs

sauroit

se plaindre
du dveloppement
et de la civilisation
croissantes
prosprit
tion des farines,
des vins et des liqueurs

sous

une zone o long-temps

le mas,
toute autre nourriture
On ne
amylace.
d'un luxe tout europen
au milieu de la
de la Havane

mais, ct de l'introducl'anne
on trouve placs,
1816,
d'Europe,
milHons
de piastres;
l'anne
de viandes
pour i
8a3,
pour 3 millions
sales.,
de riz et de lgumes
secs. Dans la dernire
de ces deux annes,
du
l'Importation
riz a t (toujours
la Havane,
et d'aprs
les registres,
sans compter
la contre-

de 3a3,ooo
arrobas;
bande)
si ncessaire
la nourriture

sche et sale (<<MO!/o)

,de la viande
de ~65,ooo
ayro&M
Ce manque
de subsistances
caractrise
une partie
o
des rgions
tropicales,
activit des Europens
a interverti
l'ordre
de la nature
il diminuera
l'imprudente
mesure que, plus clairs 'Sur leurs vrais Intrts
et dcourags
par le bas prix
des denres
les habitans
varieront
leurs cultures
et donneront
un
coloniales,
avant

la rvolution

factures

du

consommation
Dans
755,700
)e fromage,

de 9,2oo,ooo
Mexique,
les produits
suffisent

dont

indignes

compare
la

tohmxa

piastres;
5y3,ooo

du

del

p.

Mexique

comercio

le riz,

pour

l'importation
des esclaves,

pour

la morue

aux

classes

Il

ne faut

peu

aises

et de ~ene~ue[a,Tom.m,

de la

363,6oo

piastres,

N<!MK<t

pas

oublier

que

de la population.
p. ti3.

le Mexique
~n~ei!;

plus

a des

manu-

haut,

sur

la

mme
les valeurs
(< 8a3),
sont,
~c<e~<M
pour le <<M<o,
la
de
viande
le lard,
le beurre,
piastre!)
pour
porc,
:a3,ooo
p.; pour
sale qu'on
donne
avec !e ~Ma/o,
aux ngres
100,000
piastres.

CHAPITRE
libre

essor

toutes

troite

les

branches

de

43S

l'conomie

rurale.

d'une
principes
d'iles trs-petites,

Les

l'administration
prsident
et habits par des hommes
ateliers dpendans
de l'Europe
qui dsertent
le sol ds
convenir
un pays d'une
ne peuvent
qu'il les a sufisamment
enrichis,
et dont
tendue presque gale celle de l'Angleterre,
couvert de villes populeuses,

politique
vritables

les habitans

et mesquine,

XXVH!

qui

comme
de se regarder
vritable
patrie. La populaun million,
excdera
peut
peut-tre

tablis

trangers
tion de l'le

de Cuba, qui, en cinquante

ouvrir,
par ses consommations
mmes,
Si la traite des noirs cesse entirement,
classe

loin

de pre en fils, depuis des sicles,

au sol amricain,
leur
le chrissent
comme
ans,
un champ

immense

l'industrie

Indigne.
peu dans la

vont passer

les esclaves

peu
sans tre

des hommes

et la socit recompose
expose
libres,
d'elle-mme,
aux secousses violentes
rentrera
dans les voies que la nature
des disenssions
civiles,
a traces toutes les socits
de la
nombreuses
et claires.
La culture
devenues
canne sucre et du cafier ne sera
mais eUe ne restera pas plus la
pas abandonne;
hase principale
de l'existence
nationale
de la cochenille
que ne le sont la culture
celle de l'indigo pour le Guatimala,
celle du cacao pour le Venepour le Mexique,
zuela. Une population

libre et intelligente,
succdera
agricole,
progressivement
~me population
les
de prvoyance
et d'industrie.
esclave,
Dj
dpourvue
de la Havane
a verss depuis
ans entre
capitaux
que l commerce
vingt-cinq
les mains des cultivateurs
ont commenc
changer
la face du pays
cette
dont

puissance,
autre qui

l'action

est toujours
des progrs

est insparable
de l'Intelligence
dveloppement
que
Nous

avons

vu

en

teves,
nires

en

peut

dans

que,

15

cette

Je

mme

dans

Dans
de

la

de

chiffres.

le

valuations

port

de

la

estimable

Le

sucre

Les
y5

exportations

a paru

value

ne

eoas

toit

enregistr

hanct

de

les

sont

le titre
de

moins

de

Soc~at*

en caf,

n,z;)5,oot
de

enregistres

doit

trs-actif,

celles

de

la

la

H:

en

export,

mais

douane,

de

plus

des

ao

et

de

voies

et

millions

eTt!oatioos

tc

ont

< 5, t~,aoo

licites

f!

der-

ces

Matanzas

de

'ont

se

dans

et,

18-:5,

des

par

pour

Yane

le

runies

enregistres

piastres;

rexportes

avoir

a t

rtations

exp<

partie
et

haneoise
de

t5

taillions

de

do

Commerce

a mi!!ions

de

da

<~

MKne'ne

piastres

sicle,

mais

Tom.

de

p.
illicites.

piastres

les

faitefd'apree

de

p.
se

oa
et nuo
livres
esp.,
~0,08~00
3 millions
de livres.
(<"oyMp)ushaet,p.4<'9et4'4-)

francs

toient,
en

coton,

en
ensemMe

tySS,

de

6~

millions

!i,~9,<e<~d~pMttjes.

cette

~5~,

de 6 mitUons

Saint-Domin~nfi
de

1,

valuation

cette

MaMt,

non
la

pas

trangres

Me entire

les

Havane,

t8t5-t8<Q,

exportations

commerce

tiondacafetoitdeaa,!g8,teo)ivresesp.,et

miUionsde

de

la

une

~rHE-

Havane.
qui

est

qui

de

marchandises

en

que
le

C'est

commerce

moyenne
Si

et

des

x8a3,

une

exagration,
)8a5

de ces de~x puissances

de la mtropole
des Antilles.

du

piastres

ici

en

taMeaux
par

de

humaiue.

futures

indignes

anne

i'ouvtage

Havane,

t'!te,

millions

sans

eoosigoe

couraM

de

productions

supposer,

les

d'aprs

productions

annes,

ensemble,
on

les destines

dpendent

s'en joindra
ncessairement
et de la richesse
nationale,

croissante,
de l'industrie

de

exportation

funde

sur

de

Uvres;

francs

une

erreur

~Mporta-

en sucre,

<h

LIVRE

436
Ces
Ces

valuations
valuations

en
en

varient
varient

eapecee
eapeces

la Jamaque
d'un
commerce
jouit
On croit
assez gnralement
que

l'Espagne

.tire

de la Havane.

portrent

.00,766

(En

les

i8z5,

en

tats

]e tonnage,
d'aprs
plus de la moiti;
commerce
de l'Ne de Cuba.
Nous
avons valu

font,

piastres,

la contrebande.

y compris

les exportations

t8to,

La valeur

annuellement
en

t8a5,

d'aprs

la valeur

des

&an'&

mille

que
sterl.

livres

de sucre

caisse,

) Les

47~547'

tats-Ums

de tout le
plus du tiers
de
de 22 24 millions

exportations,
de l'le
au-del

des

venant

et productions

taU-Ums

la Jamaque
Lesimportationsde
amiHion.JeUvresster).
angloises,

pardest)av:resdeio6,oootonnaux''at,ent8!:a,de4,270,6oodoUars.
se sont leves,
envaleurdemanu&ctares
d'aprs
M. Stewart,
en tSzo,
a
des farines
au port de la Havane
t,
L'importation
enregistre
62,737

Avant

denres.

5,400,000

& cinquante
seulement

totale
l'importation
des seules marchandises

1797.

de

taient

quarante

e<M<M

et des

marchant)
des marchandises
des

le prix
avec le
avec
prix

naturellement
naturellement
libre,

X.

y
ou

arn~at,

84 kilog.).

.798.58,474

En

(y

Casas

que

cette

les

droits),

l'on

doit
ces

poque,

M. Robinson
licites

82,045

i8o5.

69,254

un

la premire
farines
ne

introduction

ao,ooo

blocus

de

de

(plus

ta

currence.

Cette

laVera-Crut,

D'aprs

M.

avoit

cette

de

la

quantit

pour

de ce port,

dj

beaucoup

a augment,

of Rio </t <<t P/f<t, i8a5,

Les tata-Cnia
des farines prouve

(celles

le Mexique
en farines

tototet
mitHomt;

de

de file,

que l'le

subsistances,

de

1809,

dM
t't

Jusqu'

<f&tyope/

<etp<M~
parties

certain,

de Cuba.

par des voies

cause
Cuba,

qu'elle
dans
l'ile

ne

pourroit
de

Cuba,

t'levoit
la Havane,
(avec les
des Etats-Unis
baril de farine
chaque

droits)

ont

import,

de

ne

soutenir
la
peuvent
les plus heureux
pendant

Santander)

sous les

auspices

mexicaines,
jusqu'

ttts-Uait

pour

de Cuba,

la valeur

en t8M,

t,

6,58~,coe;

de 3oo,ooo
ou

barils,

27,000

ont

intro-

Hmtt,

conmon

piastres.

B,a68,ooo

de

6~,586,7~4
h
~<00<)!
4

kilog.

dcum,
France,

7H,;oa

p. t~.)

ont ftport
en gnrt, l'an tho,
de. NuetuatioM
ttraurdinaires.
barils.

~cye< plus haut,

Attm.

les diverses

piastres
t6~
Luis de las

la valeur,

est charg

en

gouverneur
dans
l'Ile

Don

</t t'fh A Cuba,

t8~6 ( Tableau B). M. Huber
la traduction
de. tOter* from <<e HtMnxe
tfttt~t~ffc
tjont
de rentteigottn'na
eur
!e
de
!t!e
de Cuba.
de
commerce
et le systme dea douanes
L'importation
importaa
a
dottartf peut et'e r'gatdec
comme
trs-considrable;
car, en i8a4, celle de la Grande-Bretagne
au Mexique,
Buenoe-Ayrea,
au Chili et au Prou ne s'levoit encore ensemble
qu' ~,5~,) K< tivre) ttert. (~ ~<fMt<nt c~

4,~0,600
Colombia,
<yni<~Pr~.

ioa!,de

dont

Pninsule

tes importations
de! docamens
otBcie)<,
D'eprtt
dont la Ct~ndt-Breta~ne
et t'inde
ont fourni tg
dollar..
5go9,ooo
Aperu

dans

espagnols,

de

}t<a~M<M'e<)'psm~psr

denre.,

de kilogrammes),
de 7 piastres dont

commenc

on exportoit

FitMns,

introduites

tats-Unis

navires

moyen

au prix

administration

les

par

du

H ajoute,
moins
ce qui me paroit
du travail
des noirs,
tellement
manque
mois.*
En
les tats-Unis
t8M,
cinq
millions

t,

bar.,

tt5,5o6

des farines lot des

directe

de cette

Havane

barils.

piastres.
Ma)gr
l'impt
i'!le de Cuba,
les farines
concurrence

la

la sage

~tre

pouvoient
l'introduction
totale

de
total

bar.;

C'est

piastres.

seul

port

74,09

trangers,

a,59!,ooo
duit dans

sjour

au

enregistre

distribution

barils

144,980

64,705

t8oz.

54,44'

t ,864,5oo

et illicites,

soutenir

t8o'

navires

value

de la mauvaise
pas

les

par

bar.;

compris

59,955

l'introduction

<8-!3,

58,987

J799.
t8ob.

p. Sot.

ot) <A<~tM!<M)t NeM~tt'm,

Vol.

!t,

p. 3!o.

pour 0,076,000
En <8o5, elle

dollars
toit

de MuM
de ),!<t,SS!t

de froment
barils;

et dt mau.
en

toty,

L'exportation

det~o,

en

XXV!
xxvm.

CHAPITRE
Les

troubles

pays
dont

du

politiques
tous
deux

p!aes
la diffrence

L'importation

sous

innne

zone

mais

torride,

des

de

commerce
au-dessus

lvations

crales

du

entre

niveau

de

deux
la

mer

baril8

t5oo

de vin.

'797'

'~5~y

)798.

t-n8.

a4t2

.799.

Sa.oyS.

~780

t8oo.
)8ot.
)8oa.

~0,899.
aS~gat.
~5,676.

SSgt
5210
36t5

)8o5.

59,t3o.

5555

tort&

d'eau-de-vie.

coutons
l'auce qui a t expos sur le commerce
extrieur,
la vritable
fois et qui expose
que nous avons cit plusieurs
A la Havane,
sentir tous les effets de l'accuon commence

Pour

complter
teur d'un mmoire
de l'le.

mulation

la

ce

entirement

interrompu

puissamment
sur les clima~et
les cultures.
a t,
la Havane
des boissons

enregistre

situation

ont

Mexique

4~7
t~/

Les vivres

des richesses.

nes. La main-d'uvre

est si chre

ont

doubl

de prix

dans

ngre ~M/,
de ses mains

qu'un
travail

un petit nombre
d'andes ctes
rcemment
import

aucun
( sans avoir appris
exercent
un,
mtier)
(2 fr. 3 sols 3 fr. 5 s.) par jour. Les ngres qui
5 6 fr. Les familles patrimtier mcanique,
grossier qu'il soit, gagnent
quelque
l'homme
ne retourne
ciennes restent
fixes au sol
pas en
qui s'est enrichi
gagne,
4 raux

d'Afrique,

le seul

par

familles
sont si puissantes
ses capitaux.
Quelques
que
y porter
mort il y a peu de temps,
a laiss, en fonds de terre,
de Pedroso,
maisons
de commerce
de la
de piastres.
Plusieurs
de deux millions
mille
caisses de sucre

qu'ils
paient
achtent,
par an, dix douze

Europe
pour
Don Matheo
au-del
Havane
raison

de

dans cette

ou ~~o~ooo
35o,ooo
plus
place s'lvent

piastres.
de vingt

Les

affaires

millions

qui

se font

de piastres.

annuellement

(De

la situacion

de t8oo.
manuscrit).Teltoitl'tatdelafbrtunepubliquelann
se sont coules depuis cette poque.
croissante
d'une prosprit
Avant
l'anne
doubl.
des
de l'le a presque
t8oo,
l'exportation
La, population
dans aucune anne, la somme de i ~0,000 caisses
sucres enregistrs
n'avoit atteint,
elle a toujours
dans ces derniers
temps
dpass
(3
280,000 kilogrammes)

D/t~cM~</cCM~n,
annes
Vingt-cinq

que la cour de
Depuis
occidentale
dans la partie
plus
aux

tre

planteurs

lation
ans

considre
du

commerciale
que

l'exportation

del'tie,

comme

district

a prisla

Madrid

une

de Guanajay,

espagnole)
du

Marie!

rsointion

des

l'exportation
mesure
exacte
avoit

dj

au commerce

d'ouvrir

de
reu

parla
c~!<<c n~e
a mun
sensiblement

du

sucres
la
son

enregistrs

prosprit
habilitacion

M octobre
sur

celle

et tranger
plusieurs
espagnol
ports
la douane
de la Havane
ne doit

du Marie),
si utile
port
de la lgis(c'est le terme
technique
i8iy,
mais ce n'est
que depuis
cinq a six
agricole.

de taHavane.

Le

Le

gouvernement

a galement

1.

LVREX.

438

-r'

et mme

200,000
caisses,
de kilogrammes).
cafier

ont;

qui

et 3oo,ooo

a5o,ooo

nouvelle

Une
une

atteint

caisses

branche
d'industrie,
de 3
d la valeur

exportation

celle

(~6 55 millions
de
des plantations
de piastres,
a pris

millions
masse de lumires,

a t mieux
grande
et sur le commerce
nationale
le systme des impts qui pesoit sur l'industrie
dirige
a t branl depuis i ~t, et s'est perfectionn
extrieur
par des changemenssuccesa'voulu
mconnoissant
sifs. Chaque fois que la mtropole,
ses propres intrts,
se sont leves,
non seulement
des voix courageuses
faire un pas rtrograde,
parmi
souvent
mme
les
administrateurs
les /~OMMC/YM, mais
pour
espagnols,
parmi
du commerce
Rcemment
la cause de la libert
dfendre
amricain.
par le
l'industrie,

naissance;

par une plus

guide

de
de l'intendant
Don Claudio
Mardnez
patriotiques
voie a t ouverte
l'emploi
Le commerce
une nouvelle
des capitaux.
Pinillos,
la Havane,
sous les conditions
a t accord
les plus avantageuses
d'entrept
intrieures
de l'ile, difficiles
et coteuses,
renchrissent
Les communications
et

clair

zle

les

vues

le peu de distance
entre les ctes du
ports,
malgr
de
le double
de canalisation
projet
avantage
qui runit
et le Batabano
et de diminuer
la chert
par une ligne navigable

dans
les productions
Un
nord et du sud.
lier

la Havane

les

mrite Ici une mention

des productions
L'ide
du transport
indignes,
spciale.
avoit t conue depuis plus d'un demi-sicle,
du Canal des Guines
dans le simple
des prix plus modiques,
des bois de construction
but de fournir,
aux charde l'arsenal

pentiers
aimable

auquel
se chargea

d'influence,
en 1798,
par deux

excut,

les franchises

des

En

le Comte de Jaruco y Mopox,

homme
706,
ses liaisons avec le Prince de la Paix avdient donn

et entreprenant

beaucoup

tendu

de la Havane.

autres

ports,

de faire

de los Remedios,
Bahia

La

de

Jagua,

d'anciens

fixant

qu'on
ou

colons

peut

Don
de la

de Clouet

Louisiane

a commenc

( < 5 dcembre

et d'autres

un

hommes

et

Don

de San

1816),

tablissement

blancs

Le nivellement
habilet,

'8i9),delaBahiade&aantanamo(t5aout
comme
le port du district
de Villa

considrer

Luis

ce projet.

trs-grande

de Baracoa

exemple

tItasdansl'EsterodeBag&etdesGuiros(5avril
Juan

d'une

Ingnieurs

par

revivre

Fran-

de Nue-

t8)n)etdeSan
Clara

agricole
n'a point

libres,

Fernande

fut

(a5 septembre
et commercial,
encore

tStg).
en

taMt'M-.

(MemoriasdeIaSoc.econ.delaHabana,n''5;),p.'My,:tQS,!M)y,3ooet3o5.)
sobre

~cMen~M
de!

Diario
la

Gobierno

constitucional

la Jamaque

Bapsne,

de <<etK'eA<M)y eatablecimiento

arreglo

de la Habana

seroit

devenue

le

del

centre

de .~moceaM

< de octubre
de toutes

les

de Deposito.

(Voyez

t Saz.) Sans

l'heurease~otte&Me

oprations

mercantiles

avec

Suplemento
<~ port

al
de

le continent

voisin.
Le
Rey,
t66,<;

nivellement

Szg.S;

Pueblo

Batabano,

a donn,
del
village,

en pieds

Rincon,
tt,5.

295,3;

de

Burgos
Lagana

du Cerro
deZaldivar,

prs

du
quand

pont

de
elle

la Zanja,
to6,a;
est pleine,-tS~S;

Taverna
Qu:bican,

del

CHAPtTRE

XXVUt.

4~9

dans
auroit,
de long,
son dveloppement
entier,
Q lieues (de 5ooo varas ou ~iSo mtres)
faudroit
seroit la T~~cyMa~Rey,
tg cluses
que le point de partage
et qu'il
il n'y a de la Havane
vers le nord,
et 21 cluses vers le sud. En ligne droite,
Don

cisc~et

au Batabano

Felix

que 8 lieues

c<r/M~ ~c~e~<e
agricoles
terrains
friable

cultivs.

des pluies

Ces omciers

marines

navigation,
des bateaux

par
les mieux

}a saison

Lemaur.

reconnurent

d'une

vapeur,
Nulle part

que dans cette

la construction

peu propre
du sucre cote,

mme

seroit,

comme

des produits
pour le transport
des
rapproch
parce qu'il se trouveroit
les routes ne sont plus mauvaises
pendant
utilit

grande

des Guines

canal

Le

le canal

que

calcaire
partie de l'Me o le sol n'offre qu'un
le trans(erres. Aujourd'hui,
de chemins
de 12 lieues,
la Havane,
pour une distance

des Guines
port
une piastre par quintal.
Outre
l'avantage
aussi une grande
rieures, le canal donneroit

Int-

les communications

de faciliter

du Batabano
au ~M~M~io
importance
entreroient
de
le cap Saint-Antoine,

dans

sans avoir besoin de doubler

lequel,
Dans la mauvaise
petits btimens
chargs de viandes sales (<<M<o) de Venezuela.
entre le cap
saison et en temps de guerre,
sont en croisire
les corsaires
quand
de pouvoir
les Tortugas
et le Mariel,
on' est heureux
la
abrger
Catoche,
non la Havane,
traverse
de la Terre-Ferme
l'le de Cuba,
en entrant,

On avoit valu,
en !7<)6, 5
port de la cte mridionale.
quelque
on pense
ou i ,200,000
du canal des Guines i million
la construction
piastres
plus d'un million et demi. Les productions
aujourd'hui
que les frais s'lveroient
~5,ooo caisses
passer par le canal, ont t values
pourroient
qui, annuellement,
de caf, 800o bocoyes de mlasse et de rum. D'aprs
de sucre,
25,ooo ar~o~M
lier le canal la petite rivire des
celui de ~6, on vouloit
le premier
projet,
3 lieues
de l'Ingenio
de la Holanda
vers Quibican,
amneroit
Guines
qu'on
cette ide,
on a abandonn
au sud du Bejucal et de Santa Rosa s. Aujourd'hui
des savanes
du
ses eaux vers l'est dans l'irrigation
le Rio de los Guines
perdant
mais

dans

Hato

de Guanamon.

et au sud
servir
1
2

du

d'abord

Au

fort

d'Atars,
du lit de

le canal

de conduire

lieu

dans
la

la baie

Chorrera

l'est

de la Havane
ou

Rio

du

Barrio
on

mme,

Armendaris,

del

Cerro

voudroit

se

Calabazal

depuis

~oyfz plus haut, p. 365.

Dj

lirement

le long '!e la
de ta Havane

cAte,

des

au Marie).

bateaux
Le

vapeur

gouvernement

sont

de

taHis

la

J)an

a ac~sorde

Matanzas

Havane
Juan

de 0-Farrill

et

moins

(t~

mars

rgui8t<)),

un ptuvHegesur les &9KMMde ca~Of.

a Pices

officielles

eft<M<!eAf..B<t<<t<.y.

de

la

Cem~Mt'Ot

para

el

fomento

de

la

7<t/a

de

Cuba,

tyog,

et

Notes

nMtatft-

X.

HVRE

~0
jusqu'
bateaux

l'Husillo,
au centre

puis
des

de la Zanja Real,
et de la
arrabales

non

seulement

pour

faire

arriver

les

la

mais aussi
Havane,
pour
trois mois de l'anne.
fournir
de l'eau aux fontaines
qui en manquent
pendant
avec MM. Lpmaur,
J'ai eu l'avantage
de visiter
fois,
conjointement
plusieurs
du projet
les plaines par lesquelles
doit passer cette ligne de navigation.
L'utilit
si l'on peut amener,
dans le temps
des grandes
scheresses,
est Incontestable,
citede

une
E

d'eau suffisante
au point
quantit
<~e/M~~c.
A la Havane
o le commerce
comme partout
un accroissement
on se plaint~de
prennent
rapide,
cet accroissement
sur les M'M//M MM"MM. Ce n'est
le

premier

tat

de

l'ile

capitale
par les Anglois,
des Antilles;
ce n'est
simplicit
nent
au

des moeurs

de

Cuba

et son tat

couverte
actuel

pas le lieu
d'une
socit

de

de

depuis
mettre

naissante

et

la

richesse

qu'il

l'innuence
nuisible
pas ici le lieu de

pturages

avant

produit
qu'exerce

comparer
la prise de la

est devenue
la mtropole
qu'elle
en balance
la candeur
et la
avec

les murs

qui appartiend'une
avance.
d commerce,
civilisation
dveloppement
L'esprit
amenant
le culte
des richesses,
sans doute
les peuples

porte
dprcier
ce qu'on
ne peut
obtenir
de
l'tat
des
choses
humaines
est
~)r,
pour
l'argent~
heureusement
de plus noble,
de plus
tel, que ce qu'il y a de plus dsirable,
libre dans l'homme,
n'est d qu'aux
seules
de l'me,
l'teninspirations
due et l'amlioration
des facults
intellectuelles.
Le culte
des richesses,
s'il
d'une
manire
de toutes
absolue
les classes de la socit,
pouvoit
s'emparer
infailliblement

le

mal

dont

se

ceux
voient
avec
plaignent
qui
ce qu'ils
la prpondrance
du systme
chagrin
mais
appellent
industriel;
l'accroissement
mme
du commerce,
en multipliant
les rapports
les
entre
en ouvrant
une sphre
immense
l'activit
des esprits,
peuples,
en versant
des capitaux
dans l'agriculture,
en crant,
du luxe,
de
par les raffinemens
nouveaux
offre
le remde
contre
les dangers
dont
besoins,
on~ se croit
produiroit

menac.

Dans

cette

extrme
de causes
et d'eSets,
il faut
complication
du
s'tablisse
entre les diverses classes
de la "socit.
temps
pour que l'quilibre
On n<e peut admettre
sans doute
la civilisation,
qu' chaque
poque
donne,
le progrs
des lumires,
le dveloppement
de la' raison
se
publique
puissent
mesurer
des exportations,
ou par le perfecpar le tonnage,
par la valeur
tionnement
des arts industriels?
Mais les peuples
comme
les individus
ne
doivent
un seul stade de leur vie. Ils
pas tre jugs d'aprs
n'accomplissent
leurs
destines
l'chelle
entire
d'une
qu'en
civilisation
parcourant

approprie
"u
leur caractre
national
et leur situation
physique.

XXVIII.

CHAPITRE

44'

~ft l'le
l'Hf
de

acrr!mt<*
de tala nf~cTtp'rttf!
agricole
prosprit
des
influe
sur la valeur

ccorM~nt
FtNANCES.L'accroissement

<ttt

~f Cuba
f!nh~
de

ft l'acculaCCtlet

ont lev le
importations
quatre
millions
et demi,
revenu public,
dans
annes,
peut-tre
de la Havane
mme
cinq
de piastres.
La douane
millions
qui donnoit,
anne moyenne,
et de
1800,
avant yf)4,
moins de 600,000
piastres,
t~~
dans la
i ,goo,ooo
la dclaration
an commerce
libre,
verse,
piastres,
depuis
un revenu net (importe
Trsorerie
piastres
gnrale,
liquido)
dplus de 3,100,000
mulation

des

richesses

qui
ces dernires

dans tout ce
le gouvernement
colonial
la plus grande
permet
publicit
les finances
de l'Ile de Cuba,
on peut reconnoitre,
par les budjets
qui regarde
de Rentas
de la ville et juridicdes Cajas matrices
de la Administracion
ffeneral
autant
tion de la Havane,
tSaopublic,
182 5, le revenu
que, dans les annes
Comme

de cette

qu'il dpend
Si l'on ajoute

a oscill

administration,
d'un
somme,

cette

revenus

entrada)
(Jt~'c<<
d'un autre ct le produit
et de Santiago de Cuba qui

ct

que peroit
des douanes

entre

et 3,~oo,ooo
3,200,000
de diffrentes
branches

800,000
immdiatement

la Tesoreria

de Trinidad,
s'levoit
t8!(),

de

Matanzas,
plus de 600,000

dj avant
de cinq millions

on conoit que l'valuation

n'est
pour file entire

p.
de

general,
de Baracoa
piastres,
de francs

de piastres,
ou 2$ millions
rien moins qu'exagre.
Des comparaisons
trs-simples
l'tat actuel
de
relativement
combien
ce produit
est considrable,
de la
encore
de la population
L'le de Cuba
ne renferme
que

prouveront
la colonie.

vivant
dans une affreuse
et la moiti
de ses
habitans,
indigence
France;
celui
de la rpublique
revenu
de
consomme
Son
gale
presque
trs-peu.
des Etats-Unis
de toutes les douanes
il est suprieur
au revenu
Colombia~,
avant

l'anne

tans,

tandis

douane
de

t~oS,
que

de

ren&t

M~'e
<

~Mtefa~e
~oyczptns

5 En

t8t5,

ne produisaient

~f/<!fMn

8.

~ft~Mde

a que

moyenne,

avoit

babidj 4,500,000
du
La source
principale

~t5,ooo.

en

produit

ta

t8a5,

t,655,ooo

somme

de

t,655,y6~

Voyez

piastres,

C~t~'Heh

celle

piastres;
de La

P/a<

n" 85.

.Bt<cn<M-.4yfM,

de

Caba
dans

la seule

<a ley de afftttec~,

toit

et

de

~56y,oeo
p. <48.

haut,
les douanes

des

7,~82,000

/M~or~t<e

eux-mmes

dctaferent

contra

que

n'en

Hait!
anne

t8xt,

confdration

cette

<f?ct'ma/,etc.

Lee dputs de !le

totale
des contributions
(aee~mMM*

totg

n"

t8xt),

Loterie,

de Port-au-Prince,

Buenos-Ayres,

(septembre

o
poque
l'tle de Cuba

province

4,<o5,ooo

Morse,

//f.

en

D;a,

JM~fnt

<8t8

6000

Istarento
donn,

Cecgr.

pesos
de

mai 18a t ), que la somme

de piastres
fortes.
cinq millions
totale
de la r<ieMla recette
(en

d'Espagne
a
s'tevoit
et

tSto,
de

la dpense,

piastres~

qui avoient

tats-Unis

Tom.

esta

Corts

la Havane

p. y, n 6.)

ci En t55o,

dollars

de

aux

t8ot

de

S,68y,ooo

oro.

i8o8,

v Herera,
jusqu'

et5,848,ooo
Tom.

111,

te millions

piastres.
p.

t34.

de dollars

p. 658.

56

MVREX.
--T
-~1colonie
est la

442
~f

revenu

public

J-

de

cette

~-ttbelle

douane

elle

seule

tous
d'administration
de , et suffit largement
les besoins
et de dfense
militaire.
annes,
les dpenses
Si, dans ces dmises
sorerie gnrale
de la Havane se sont leves plus de quatre millions
del

ce surcrot

de dpenses
n'est d qu'
contre les colonies affranchies.

la lutte

opinitre

auproduit
intrieure
de la Tr-

de piastres,
a voulu
la mtropole

que

de piastres
ont t emp' oys
ont reflu du condnent
la solde des troupes
de terre et de mer qui, par la Havane,
ses vriamricain
vers la Pninsule.
Aussi long-temps
ngligeant
que l'Espagne,
soutenir

Deux millions

ne reconnoitra
des nouvelles
Intrts,
l~le
pas l'Indpendance
rpubliques,
de Cuba, menace
et la Confdration
mexicaine,
doit entretenir,
par la Colombie
coloun appareil
les nuances
militaire
extrieure,
pour sa dfense
qui ruine
tables

cote
stationne
dans le port
de la Havane,
espagnole,
au-del
de 65o,ooo
La troupe
de terre exige,
gnralement
piastres.
par an,
de piastres. Un tel tat de choses'ne
sauroit durer indfiniment,
prs de i million
si la Pninsule
ne soulage
pas le fardeau
qui pse sur la colonie.
La

niales.

De
de

<78.9

700,000

marine

'797,

piastres;

)e produit
de la douane
ne s'est
la Havane,
jamais tev,
car les droits
verss
dans
la Trsorerie
royaux
(fm<!M
res&w)
de.

<789
'79
'79'

De
ou,

La

t792

849,904

.795

655,098

'794

6i):,Szo

t795

645.583

'79~

784.689

droits

royaux

moyenne,

de

t,908,

ooo piastres:

et

municipaux,

perus

la Havane,

'797

t,a57,o)7

t798.

),8:o,548

)799.

~,3o5,o8o

1800.

2,249,680

t8ot.

a,t7o,97o

t8oa.

2,4oo,o3a

t8o3.

),657,465

<!e la Havane

an-del

piastres.

5zo,~o'!

les

douane

moyenne,
taient

64a,7;to

'8oo,

1797

anne

479,5o!:

anne

ont

piastres.

a produit

t8o8.

t,)78,9y4p'astres.

t8o9.

tQ.3,6o5

t8)o.

,,3Q9,6t9

.8n.
18.4.

,,469,.57
,,855,!t77

de 7,63~6

piastres,

W..
CHAPITRE

La

diminution

ricains
t8t5

revenus

en

t8oa,

t8)Q,

les

mais,

De
droits

des

de la douane,
la

cour

droits

en

ont

royaux

de 6,yog,S47
piastres
municipaux,
les droits
formoient
municipaux

f)on[

44~

ta

t8o8,

la libre

permit

n
XXVUt.

ru

%,un

entre

t,

dans

total,

t8,t84,8oy

attribue

des

navires

te

port

mis

t'emto~

de tt,5y5,46o

de ta~HMane,

HOMBM

anne

ou,

am-

les navires

neutres

trangers

piastres,

sur

les

piastres;

p.,

5,65y,ooo

moyenne,

DMMBOt

BJMMHO*
AN~.
entftt

rea)e<.

muaicipttet.

etMftm.

t8.~

Le

revenu

Ln
t,y3~,563
HoTane,

les

droits

en

~tSt

t8<7

~~58

t,t{)t,

~t9,e5!

<8t8

a!jt

a,Mt,658

t.ytS.eoS

t!

~<!S

~,8)7,~

),7<!),5:o

)824,
I.

~Mtent~

a,933,ao5

de Rentas

]!

5,ay7,659

)82it.

S,5y8,8

royaux

et

du revenu

Droits

comme

municipaux
public
il suit

d'importation
de !4<<mtM<ntCMt

~a~t~a!

t,8<7,95op.
8oa

Armada.

144

Droits

et

BMt<<M de

diffrentes

15,09~
t5~,8~o
'9'7'4P.

autres

ofMto<<tM<t,
etvs

(droits

ventes

de

boutiq)tes,
etc.);

branches

t88,~)5

etc.);totat.
tnr

les eM:taTe~,

terres,

p. ;.administrations
p.;

ou ~tttcot,
subalternes

ou

pt<<pe~!a<,

total.

4?5,6o6
')

'Jf'<;tr.n))tfr.,Tom.U,p.5o5.
/oj arane.,

p. 8.

general

t54,9B4p,

p.;droitsdedpt,

y5,<0t)p.;

t,

526,816

d'exportation.

Cabotage

ont

t,8t8,8<)6

d'importation.

tMe<<t'saa<<t,

N<!t/am.c<mfra

de

<8':<

(set,ay,'8t

IV.

de la juridiction

3,65t,ty5piastres.

.MtM~ar~~Mgo.

Il.

9yt,o56

i8ao.

L'tat

piastres.

8e4,<!95p.

t,M<,6oyp.

t8t6

de r~~Mt<ttM<n!c<o)t

public

1823,

~t

la

la Havane

douane

de He)t<<M de

piastres.

s'eit

de
la

la

tev

en

de

Havane,

juridiction

de

la

HVRE

~4
V. Branches

de

auxiliaires

la

X.
<M

yeMmrt

~eree(~mtn!H<<t)e~<<~<
tm~t~HM,

etc.

56,9~5
'(

Vi.C<MM&!<fe,Ca<-<t'~ec<!t'Ot'e)t<mtfe~,
~e<<t<a~'o<!e<MtY<'et'<),etc.
Revenu

Dans

l'anne
donnes

Ces
devient

Bayamo,
trations
s'est

et

Cuba

en

une

de
fixe

3,oa5,3oo.piastres.

et juridiction
18~4,

1789
les

Oara,

yeux

sur

Remedios,
M.

de la Havane
le revenu

publie

le produit

de

Tnttidad,

Barrutia*

600,000

de

un

8~8

iy56.

860

i~Sy.

902
t,794

tySo.

4,747

tyy5.

ta3,a46

t776.

n4,566

D'pres
de

l'tat

4,Stt,86a

des
piastres

ioterie,

dmes,

etc.

dpense

a t,

398,676

t8<6.

5n,5to

<8t7.

5a4,44s

t8.8.

6t8,o36

dans

(601,898
la mme

ces

adminis-

produit

total

des

to

caisses

piastres.

piastres.

t35,5)5

moyenne.

Sty,6QQ

qui

Le

Hotguin,

sur

'46,007

t8i5.

C<~o<

Frinope,

intressant

)58,6~4

t8<4.

2,223,ooo

Puerto

38j5o3

Anne

Principe,

accro:emtnt
ou T'etOMf<<M

t,84o

moyenne.

Anne

Puerto

cet

teptupt

ty58.

annes

piastres.

piastres.

t779.

83

de 5,35o,3oo

administrations,

t8<8.

tySS

~78.

des

dix

tableau

'777'

total

a t

ty55.

Anne

Le

SantoEspiritu,

a publi

de 83 annes,

poque

de goo piastres

progressivement

18~4.

ville

Baracoa).

rentennant

provinciales,

la

que,

lorsqu'on
V:Ha
(Matanzas,

de

Santiago

lev

Ontvoir

encore

M<eMorBe

<titoent<M

de

revenu

partielles
sensible

plus

ce

i8a5,

total

8o,564

moyenne.

a t de
p.,

)S,og8,ooo

dont

piastres,
t,45o,y88

le revenu

pour

A
1 Mem. de 10 Rtal Soc.
df lA llabana,
'J)ftm.<<<tt~!m<~M.Me''em<M</</ttB<ttem,n''S),p.MO.

l'ile

public,

no

de Cuba:

Cuba

a donn

4;S90,ooo

piastres;

piastres.
en

1822,

)adouano(5,tay,9t8p.)
,et d'anticipations
sur les caisses

anne,

de

Santiago
a t,

de

provenoient
p.)

474,o72

et Matanzas,

<na&ce<,

piastres.

t,y5t,y38

p. 220,

dans

de
du
p.,

la seule

province

b<M!mM~e'<t'rectoett<M!<t<t)
Co)MMe et dujPe~o<e

et,

pour

de la Havane,
comme

(58t,978
p.).
destins
a soutenir

des

secoWi

~a
la

les colonies

iutteavec
on

trouve

t,355,798

places

voisines;

classe

des

qui,

notes

des
frais

qui

service

d'un
n'est

de

i,36z,o22

la majeure

ct,

passage
la moiti
(presque

du

l'administration

de las

et

des

matrices

relatifs

aux

absorbes

Combien

de l'!te.

de la

des

la culture

J'ai

vu,

les

par

pcuniaires,
lement
la

documens

qu'au

commencement

Havane,

toient

du

pour

les

qui

et tous

la

de

le service
du

cdules

pour

t8

terre

mai

la Havane,

ty8~,

d'aprs

TABAC.

c'est--dire

ci Si 1

nn

dont

royale
frais

causs
piastres
direct

rapport

ne gagneront-elles
de

piastres

d'esclaves

pourront

laborieux,

tel

~exico,

que
envoyoit

les secours
annuel-

de la
ty~d.

yoo,ooo

piastres.

Mos-

du

d'aprs

les

ty88

et

fvrier

290,000

'790.
de terre
le service

la

FoBTtptCATioNS,

dans

fait,

9,0t0~5o

pas

du

espagnole,

les

l'autre,

de Colombia

novembre
b

monarchie

de la marine

Nonvelle-spagne

les besoins

dfense

~0,000

/a ) pour
t

la

et demi

quitos.

la

de

ci-devant

suivante

de ce pays

de la Vice-Royaut
de

de

que

an rachat

solde

de Pinillos,

n'ont

de la rpublique

Trsorerie

chantiers

frais

trouvera

dpenses

et surtout

les archives
la

on

la seconde

comme
p.<
du continent

de

et,

du 6 janvier
d'aprs
la cdule
royale,
de la cte
des
l'tablissement
maritime

pour

it)

dans

)<)' sicle,

l'escadre,
marine

recueillis

j'ai

que

Havane,

et la prosprit
plus d'un million

dans un tat de tranquillit

lorsque,
intrieure,
pas un jour,
tre employs
annuellement
des ouvrages
d'utilit
publique,
cela
se
la
et
humaine
que
pratique
dj,
sage
lgislation
d'aprs

Daas

la considration

de
gnraux
l'entretien

guerre~

de

Havane.

parties

de t8a-

destines

par

de la
t,tt5,6ya

d'autres

intrts

de

port

de dpenMt,
et des
la Havane

classe

dfende

)64,ooop.,comme
Martinez
Don Claudio

Cajas

piastres
dfense

la premire

de la

charge

et

Cuba,

btimens

sont

public)

de

6~8,908
de la

besoins

maritimes

intrieure

locale,

de l'tte

p. Dans

dam !e
on
trouve

Colombia
Mexique,
en Espagne;
retourner

des

partie

revenu

stationne

piastres

aux

terre

le

l'Estado

pas circonscrit
des courriers

le

avec

vacu

accompagnent

extraordinaires

ajoute,

par

avoir

aprs

de

troupe

p.

pour
pass par la Havane
Saint-Jean
d'Utua.
L'intendant

une

le

de la

ont
de

l'on

t'entretien

pour

44~

t,36~,oM

indpendante!,

pourtantartMfoyate
l'admin:<trat!on
trangres

dpenses

espagnol,
chteau

aux

p.

6~8,908

militaires

4a54

dclares

continentales

XXVIU.

CHAPITRE

cdule

destin

pour

et sa

dcembre

du

royale

achat

des

SviMe,
t

Santiago

feuilles

d'aprs

4 fvrier
et

de Cuba.

)y88.

fabrication

les cdules

146,ooo

15o,ooo
du

des a aot

tabac
) y~4

y6y.

5oo,ooo

ToTAt-

1.

de ncM~Ot<MMM
cette
somme
(te/fftaet,
qui tombent
peut
ajouter
caisses
de la Havane,
payoit
pour secourir
55y,ooo
piastres que le Mexique
l'le
de Portorico.
et 377,000
i5t,ooo
p. pour
p. pour la Floride,
On

termine

ici F~Mt

politique

7'~e

aujourd'hui
la Trsorerie

piastres.

la charge
des
de la Louisiane;

de CH~a:, lequel
j'ai retrac
tel qu'il est de nos jours. Hisde
l'tat de cette importante
possession
l'Espagne,
les ides, l'aide
claircir
les faits et prciser
torien
de l'Amrique,
j'ai voulu
de comparaisons
et
de tableaux
statistiques.
Cette rnsestigatton~
presque
Je

sur

t,826,ooo

LIVRE

~6
minutieuse

des

thousiasme

qui

X.
moment

semble
ncessaire
faits,
dans~un
conduit
une Menveillante'~rduIIt
la scurit

haineuses

qu'importune
les plus
aperus

des

d'un

o,

de l'antre,

nouvelles

l'encte,
ds- passions
donn

ont

rpubliques,

Heu

le plan
de mon
et les plus errons.
D'aprs
vagues
sur
sur les chances
de tout raisonnement
futures,
ouvrage
je me suis abstenu
extrieure
dans la
des changemens
la probabilit
peut amener
que la politique
aux

des Antilles;

situation
socits

humaines;

l'ingale

des
ce qui regarde
l'organisation
des droits et des jouissances de la vie
lgislateur
et la modration des hommes

seulement

examin

j'ai

rpartition
la sagesse du

les dangers
menaans
que
Il apparlibres peuvent
loigner,
quelles que soient les (ormes du gouvernement.
ou dgrade
la nature
tient au voyageur
humaine,
qui a vu de prs ce qui tourmente
la soulager.
de l'Infortune
ceux qui peuvent
les plaintes
de faire parvenir
la religion
et les
l'tat
des noirs
dans des pays o-les
J'ai observ
lois,
habitudes

tendent

nationales

en

quittant
en
conue

la barbarie

adoucir

C'est
Europe.
des institutions

en
par

de /)ay.M7!j-c~M
c'est
profaner

les mots

patriarcale
que de disculper,

vain

de

des

que

et cependant

sort

horreur

mme

cette

l'Amrique,

leur

crivains

Ces

rapprochemens

a s'tourdir

sur

qui

pourroit

lois

et des

ainsi

que

ne tranquillisent
malheurs
de la race

les

les surprendre.
avec

institutions,
M.

rpter
des colonies

angloises.

moyens

de

poivre,

ou

correction
de

boire,

noire,

Souvent

on

les

d'un

excs

ajoute

qu'en

confond
pouvoir
ans
anglois

une

cuitter

qui,
et se

et de~y~~ec~oM
de l'Imagination,

pour
d'une

faire

une

et

qui

le fouet
trs-peu
manger

solution

de

noirs,

sur
les

"Hsit

sur

de

cherchent

toute

motion

la barbarie
individus.

Antilles,

n'hsite~

Glauber..

La

et

nord

quelques

plus souvent
que dans
tes ngres,
mais qu'on
de la soupe
bouillante
sel

l'tat

avec

des

fond

caste,

si l'on
le

contre

dire,

ainsi

captieux,
commo-

ge,
dans

de la traite

momentanment

fouette
de

moyen
classes

secrets

permanent

Demerary
on donne

trs-petite,

noir

la commisration,

du

rvoltent,

exerc

comme

de

quelques
partisans

l'tat

on

gnral

trs-raisonnables,
avec

ceux

que

qui a vcu
sept
vaisseau
de guerre

Bolingbroke,
'< qu' bord d'un

encore

gmissent

lequel

voiler
pour
ont Invent

spirituels,
du langage,

de

arts

par

dans

que

conserv,
j'en avois

et
l'esprit
ou des sophismes
illusoires,
lui
de
violentes.
prparent

nobles

des rapprochemens
et
l'humanit
les excs qui
amigent
le droit de se dispenser
tions. Croit-on
acqurir
l'tat
des serfs
des noirs
avec celui
compare
d'oppression

l'esclavage

les Ingnieuses~nc~ons
de f<M~c~<*
des Antilles,
les

j'ai

tes

des
C'est

plantations

a imagin
et
traite

de

pas

des

fortement
lui

paroit

un <tM'perM<tene/K, et it est persuad que si l'on laissoit retourner aux cotes d'Afrique les ngres qui,
pendant
une

belle

vingt
recrue

ans,

ont joui,
et

amneroient

& Demerary,
des

de toutes
nations

entires

les commodits
aux

possessions

de-la

vie

anglaises.

des

ils y feroient

esclaves,
(F<~a~e

<e

~)MMM<y,

t8oy, p. to?, io8, it6, t56.) Voil sans doute une -foi de ee~Mtbien ferme et bien nave; cependant
M. Bolingbroke, comme le prouvent plusieurs autres passages de son livre, est un homme modr, rempli

`
d'intentions bienveillantes pour les esclaves

CHAB!TRE

<

XXVU..

44?

cette impaces artifices de langage,

Ces comparaisons,
comme
on repousse,
tience
avec laquelle
chimrique,
jusqu'
ddaigneuse
dans
inutiles
de l'esclavage,
sont des armes
graduel
l'espoir d'un abolissement
de
subies le continent
les temps o nous vivons.
Les grandes rvolutions
qu'ont

dans

l'est

de l'Europe?

du dix-neuvime
et l'Archipel
des Antilles,
depuis le commencement
l'Amrique
dans les pays mme o l'esclasicle, ont agi sur les ides et sur la raison publique
se modifier.
d'hommes
sages et vivement
Beaucoup
vage existe et commence
et esclaves
sentent
la tranquillit
intresss
des ~/e.! a sucre
qu'on
peut,
manes
de ceux
entre les propritaires,
par un libre accord
par des mesures
d'un
sortir
les localits,
l'obstination
augmenteront
la fin de ce chapitre
indications
quelques

qui connoissent
l'indolence
et

tat

de crise

et

de

malaise

dont

de donner
Je tcherai
dangers.
sur la possibilit
de ces mesures,

les

et je prouverai,
tires de pices omcielles,
qu' la Havane,
par des citations
en rien sur les
extrieure
et pu influer
avant
que la politique
long-temps
la mtropole
ont montr
locales
les plus attaches
les autorits
opinions,
l'amlioration
de l'tat des
favorables
de temps
en temps
des dispositions
noirs.
qui ont amig
arrach
sa famille
dans le pays
soit qu'on
l'humanit,
soit qu'on
d'un btiment
le considre
natal et jet dans les entrepts
ngrier
d'hommes
comme
faisant partie du troupeau
noirs parqus sur le sol des Antilles;
et les privations.
mais il y a pour les individus
des degrs dans les souffrances
est

1 L'esclavage

de tous

doute

le plus grand
considre
l'esclave

sans

les maux

la
qui sert dans la maison d'un homme
riche,
ou qui travaille
son compte,
en ne donnant
et Kingston,

pour
et l'esclave
attach
une sucrerie
son maitr
rtribution
journalire,
qu'une
distance

Quelle
Havane

Les menaces
natre

l'esclave

celle-ci,
comme
Si

l'on
sur

l'on

vante
familiers

le

fouette

les
d'an

pont

privations
travaille
au

esclaves,
btiment

vit gaiement
parmi
Des
soins si dlicats

la prodigalit

avec

de l'inquisition

ont

femme,
des Africains,
disoit

un des

blancs),

me

rappeU~nt
on distribuoit

fait

pratiquer

cela

ne

que,

dans

des

menac

une

les

chanter
tes

prouve

que

dan't~

description

rafraichissemens

l'Intrieur

du bcher

du

la sucrerie.

Dans

spare,
qui, affectueux
des soins au
aprs le travail,

l'tMe
force

de

con-

case

trouve,

tmoins,

si on

ngrier,

font
un ngre rcalcitrant,
On
menace
le calessero
est

co/c<aZ
qui habite

les

laquelle

corriger
humaines.

on cherche

qui
le noir qui a une
le sont la plupart

c</eta/;

(que
hommes.

un esclave

par lesquelles
chelle
des

cette

danser

entre

parlementaire
en choeur:

soins

que
d'un

aux
pour

nous

de

'78~,

messe,

<tteMc,

prenons

pour

auto-da-f

condamns
la commodit

qne
et

cet
des

les

pour

je

faire

moctmfts
la sant
possde,

escalier
te&t.M~M.

que

des
on
les

~8

t.!VRE.

celui
de
ne peut
a un sort qu'on
comparer
indigente,
ceux
de position
l'esclave
isol et perdu dans la masse. Cette diversit
chappe
L'amlioration
des Antilles.
leurs yeux le spectacle
qui n'ont pas eu devant
dans
fait concevoir
dans la caste servile mme,
comment,
d'tat,
progressive
ont
du gain par le travail
et la possibilit
le luxe des matres
l'le de Cuba,
l'affranchissecomment
dans les villes,
plus d 80,000
esclaves;
pu attirer
tellement
actif qu'il a produit,
favoris par la sagesse des lois, a pu devenir
ment,
C'est
arrtant
l'poque
en nous
actuelle,
libres
de couleur.
plus de t3o,ooo
en rcompensant
de chaque
la position
individuelle
en discutant
classe,
d'aptes
milieu

d'une

famille

dcroissante

l'chelle

des

privations,
l'administration

vertus

l'intelligence,
coloniale

et les
l'amour
du travail
trouvera
les moyens. d'ampas donner un peu de morue

domestiques,
que
ne consiste
liorer le sort des noirs. La philanthropie
une vritable
amlioration
de la
de plus et quelques
coups de fouet de moins;
de l'homme.
morale et physique
sur la position
classe servile doit s'tendre
entire,
ceux
des
tre
donne,
gouvernemens
europens,
peut
par
L'impulsion
de la dignit
humaine,
qui savent
que tout ce qui est
qui ont le sentiment
mais ~ette impulsion
(il est affligeant
injuste
porte un germe de destruction;
de le dire)

si la runion

sera impuissante,

coloniales,
y~M/atM~~
un plan bien concert,
les Antilles.
Jusque-l

n'adoptent
pas
et dont le dernier

but

si les assembles

ou

n'agissent
pas d'aprs
de l'esclavage
est la cessation
dans

les coups de fouet,

diminuer
enregistrer
le nombre
de ceux que l'on peut infliger
la fois,
la prsence
de
exiger
nommer
des protecteurs
des esclaves
tous ces rglemens,
dicts 'par
tmoins,
luder.
les intentions
les plus bienveillantes,
sont
faciles
L'isolement
des
rend
plantations
sition
domestique
droits

fluence

excution

incompatible
L'tat d'esclavage

faire

impossible.
avec ce que

Ils supposent
un systme
d'inqui des
l'on appelle
dans les colonies

ne peut tre paisiblement

simultane
des hommes
libres
(blancs
les Antilles
et lgislatures
par les assembles
de ceux qui~ jouissant
d'une grande
considration

acquis.
par l'action

que
habitent

leur

on a beau

des propritaires
les mmes
vues,

amlior

en son entier

de

couleur)

coloniales
morale

par'

et

qui
l'in-

leurs
parmi
d'amlioration

et connoissant
les localits,
savent varier les moyens
compatriotes
les habitudes
et la position
de chaque le. C'est en prparant
ce
d'aprs les murs,
travail qui devroit embrasser
la fois une grande partie de l'Archipel
des Antilles
qu'il est utile de jeter les yeux en arrire
et, de peser les vnemens
par lesquels
Voyez

plus

haut,

p.

59*.

4o5,

tfS.

CHAPTBEXXVt.

l'affranchissement

d'une

449

Europe dans le moyen ge. Lorsqu'on

sortir les nouvelles
institutions
de celles
cres.
des

On aura de la peine croire

une
loi
Grandes
Antilles,

en bas ge et les sparer

les ngres avec
marquer

en
a t obtenu
genre humain
il faut faire
sans commotion,
veut amliorer
du

considrable

partie

mme

un jour qu'il
qui

de leurs

qui

1826, dans aucune

vendre
les enfans

ne pt
la mthode

qu'on
dtendit

a consa-

des sicles

avant

n'existoit,

empcht

parens,

la barbarie

que

avilissante

de

plus facilesimplement
pour reconnoitre
la possibilit
d'un
lois pour ter jusqu'
ment le btail humain.
le plus petit
le rapport
entre
dans chaque
sucrerie,
outrage
barbare;
fixer,
accorder
la libert chaque
nombre
de ngresses et celui des ngres cultivateurs;
esclave qui a servi 5 ans
chaque
affranchir
ngresse qui a lev 4 ou 5 enfans;
un fer chaud,
Dcrter
ces

les uns et les autres,

sous
au profit de la plantation;

la condition

esclaves

une

de jours

nombre

les parties
lmens de population

dans

part

la conyMe~,
espagnole,
des Etats-Unis,
la traite

de l'Amrique
mridionales

et dans

aux

un certain,

le produit
net,
de la richesse agricole
fixer sur le budjet
l'accroissement
pour les intresser
le rachat
des esclaves
et
une
somme
destine
des dpenses
publiques
pour
de leur sort,
voil les objets les plus urgens de la lgislation
pour l'amlioration
coloniale.
Sur le continent

donner

de travailler

aux Antilles,
des noirs ont

au Brsil
runi

les

les plos htrognes.

Or ce mlange
bizarre
de
d'Indiens,
de
de ngres,
de mtis,
de multres
et de M;~<M
se montre
blancs,
accompagn
l'ardeur
et le drglement
des passions,
ces
tous les prils que peuvent
engendrer
commence
dans ses fbndemens,
une
hasardeuses
o la socit,
branle
poques
re nouvelle.
du systme
celui d'une
Ce que le principe
odieux
colonial,
fonde
sur
scurit,
alors
avec violence.
dans

rable

Cayenne,

du marchal

les

aca

noirs,
uouop

Relation

dont

te

nom

sort

par

des

se

lie

tout

institutions,

du

pour

Saint-

de Castries,

bienfaisantes
aux

o le parti

des cruauts
espagnol,
qu' l'exception
avoit arm les esclaves,
la lutte
royaliste

entre
les
ta partager
toute
lui et ses descendans,
espce

de la Mission

semblables,
auarc

habitation

pour

ses intentions

entre

le Venezuela,

une

renoneeroit,
prtres
lettre

tats du continent

gnrt
Lafayette,
et d'amliorer
leur

hommes

des sicles,
clate
a prpar
castes,
depuis
des noirs toit si peu considle nombre

des

Heureusement

les nouveaux
dans

exerces

linimiti

frais

Esprit,

qui

en date
sur

jusque

du gouvernement.

mourut

uauuWUb

A/~orMt~

des

a~ca

suites
awua

du
uu

Tom.

possdotent
du 6 juin ty85,

les

noirs

et les

M. de Richeprey,
climat

de Cayenne.

ce

qui

promet

avoit

conu

des

noirs

qui

de gain.

la

de
l'anne

cultiveroient,

Il avoit

intress
terre

eux-memes~tes

dans

que l'infortun
prouve
voit
libres
de couleur,
charg

par

contribuer

la

libert

des

d'acheter,
y85, le projet
et dont
le propritaire
cette
noble
les
entreprise
ta Guyane
Roi Louts
ordonn

M. de Lafayette

franchise.
XVI,

de
du

faire

partage

aaa~'cuuc.

57

Une

tendant
des

.essais

des terres

HVRE

~5o

X.

n'a pas t ensanglante

les indpendans
et les soldats de la mtropole
par
libres ( noirs,
les vengeances
de la population
servile.
Les hommes de couleur
et la
ont embrass
avec chaleur
la eause
et M~<M~)
nationale,
multres,
est Teste
race cuivre,
dans sa mjSance
timide et sa mystrieuse
Impassibilit,
Les Indiens,
des mouvemens
dont elle profitera
longmalgr elle.
trangre
entre

isols
et libres;
la rvolution,
toient
des agriculteurs
avant
pauvres
temps
des
ils vivoient
Si, au mpris
spars
des blancs.
par la langue et les murs,
des ~H.MM~lois espagnoles,
la cupidit
des cc~vc~M/d~
et le, rgime tracassier
loin de cet tat d'oppression
il y avait
/!<7~<M entravoient
souvent
leur libert,
et de gne un esclavage
comme celui des noirs, un servage comme
personnel
de
le petit
nombre
slave de l'Europe.
C'est
celui des paysans
dans la partie
a conserv
c'est la libert
de la race aborigne
dont l'Amrique
plus de
noirs,
les
caractrisent
huit millions
et demi
sans mlange
de sang tranger,
qui
et rendent
leur situation
de l'Espagne,
anciennes
continentales
possessions
Antilles,
o,
par la
les principes
les hommes
libres
et les esclaves,
</u A'y~disproportion
Dans cet Archipel,
<e/Mc colonial
ont pu se dvelopper
avec le plus d'nergie.
de lAmrique.
comme
au Brsil
prs de trois
(deux portions
qui renferment
morale

millions

et

politique
entre

deux

cent

entirement

mille

esclaves

diffrente

),

la

de

crainte

celle

d'une

des

raction

de la part
des
ce jour la cause

et celle des prils

les blancs,
ont t jusqu'
noirs,
qm~ entourent
des mtropoles
et du maintien
de la dynastie
la plus puissante
de la scurit
portutre de longue dure? Justine-tgaise. Cette scurit,
par sa nature mme,
peut-elle

au mal quand
il
de remdier
gouvernemens
qui ngligent
en est encore
sous l'influence
de circonstances
temps ? J'en doute.
Lorsque,
les craintes
seront
et que des pays
ou l'accumuextraordinaires,
affoiblies,
a donn
lation
des esclaves
la socit
le mlange
funeste
d'lmens
htelle

l'inaction

des

entrans
tre
seront
rognes,
peut
les dissentions
civiles se manifesteront

eux dans
une
malgr
dans toute leur violence,

lutte
et

extrieure,
les familles

innocentes
d'un ordre
de choses qu'elles
n'ont point cr, seront
europennes,
exposes aux dangers les plus imminens.
On ne sauroit
assez louer la sagesse de la lgislation
dans les nouvelles
rpude l'Amrique
ds leur naissance,
ont t srieusement
bliques
espagnole
qui,
de l'extinction
totale de l'esclavage.
de la terre a,
Cette vaste portion
occupes
sous ce rapport,
un avantage
immense
sur la partie mridionale
des Etats-Unis,
o les blancs,
la lutte contre
ont tabli la libert
leur
pendant
l'Angleterre,
et o la population
~unTmMEon
six cent mille
profit,
esclave
dj au nombre
/v

CHAPTRE~XVin.

~5t
<

-t

~t

ft't

't*

encore que la population

blanche
Si la civilisation
augmente
plus rapidement
se dplaoit
au lieu de s'tendre;
et dplorables
bousi, Ja~uite
de~grands
leversemens
en Europe,
entre
le Cap Hatteras
et le Missoury,
l'Amrique,
devenoit
le sige principal
offrides lumires
de la chrtient,
quel spectacle
roit

ce

centre

de

la

civilisation

assister
une
pourroit
des parens
qu'on
spare

vente
de

le sanctuaire

dans

o,

</e ngres
leurs enfans

de
entendre

dcs

o~~
Esprons

les /~<~o)!MrM
depuis
long-temps
qui animent
nales des tats-Unis,
s'tendront
peu peu vers
d'une
loi imprudente
occidentales
o,
par suite
et ses Iniquits
ont
des Alleghanys
pass la chane

on
libert,
les sanglots

la

gnreux
que les principes
dans les parties
septentriole sud et vers ces rgions
et
et

funeste
les

rives

l'esclavage
du

Mississipi;
l'adoucis-

le progrs des lumires,

esprons
publique,
que la force de l'opinion
des nouvelles
et le
sement des moeurs,
la lgislation
continentales,
rpubliques
d'Hati
de la reconnoissance
vnement
par le gouvernement
grand et heureux
et de crainte,
soit par
soit par des motifs de prvoyance
exerceront,
franois,
sur l'amune Influence
heureuse
des sentimens
plus nobles et plus dsintresss,
de

lioration

l'tat

noirs

des

dans

le

reste

les Guyanes
et
Pour parvenir

le Brsil.

noirs

mais on ne sauroit
1807;
secrets
de
les partisans

des

dans

Antilles,

les

Carolines,

il faut le plus
les liens de l'esclavage,
progressivement
contre
des peines infamantes
des lois contre
la traite,
strict maintien
prononces
mixtes et le droit
de visite
de tribunaux
la formation
ceux qui l'enfreignent,
Il est triste sans doute
exerc avec une quitable
d'apprendre
que,
rciprocit.
de quelques
de
insouciance
et coupable
gouvernemens
par la ddaigneuse
est plus
la traite,
devenue
occulte,
parce
qu'elle
plus cruelle,
l'Europe,
le mme
dix ans, presque
nombre
de
l'Afrique,
enlve de nouveau
depuis
relcher

qu'avant
comme
disent

de ce

conclure
l'esclavage,

fait

l'Inutilit,

l'Impossibilit

ou,
pratique

Tom.11!, p. 405.
Dj,
l'abolition
svi

Moit
avoit
the

tales,
non

the

la richesse

3 B/tK<
p.t5y-t68.

1819,
seulement

CMM<,
coloniale.

p.

p. 3t2.)
contre
~5),

avant

du

la dclaration

de Vienne,

congrs

et trente-huit

ans

avant

do Massachusetts
la chambre
des reprsentans
et Washington),
<o
c<M<OBt ~'eM&ct~
msntM.
N!tMMtvan<a:<e espagno),
/TaM,
L'ecriyain
( Voyez
~p~?a~
estest peut-tre
Avendano,
Avendano,
premier
qui
qui s'est
s'est levteT
peut-tre (Je premier
L'crivain
espagnol,
abhorrmme des A~anp
le commerce
des<sda~,
(j)HpAt'tM<Mtp,

Londres

<Ae taMM<<t~<!N<!
tStg,
p.
5ta.)

contre

force,

Joum.
de

1769 (quarante-six
dcrte
de ta traite,

United

avec

ans

en

mais

contre

T/MsaNn

i)M~

en

t'esdaMge
Tom.

tit.

gnral,
9, cap. a.

Speeches M </M)J)!f<MOB)-<j!KM
(New-YoA,

et

contre

toutes

t8t9). ~Vo~fMenca"

les

sources

&t"'e',

iniques

n" 96,

J
HVRE

452

X.

les tats-Ums
d'abord
adoptes
par le Danemarck,
et la
de l'Europe.
et successivement
Ce'qui.
Grande-Bretagne,
par tout le reste
s'est pass depuis 1807
dans la posmoment
ou la France est rentre
jusqu'au
session d'une
ce qui se passe de nos jours chez
colonies,
partie de ses anciennes
de la
les nations
l'abolition
dont les gouvernemens
veulent
sincrement
traite
et de ses abominables
D'ailleurs, j
prouve la fausset de cette conclusion.
pratiques,
de' 8a5
est-il raisonnable
d'esclaves
de comparer
les importations
numriquement
et de 1806? Avec l'activit
les entreprises
industrielles,
qui rgne dans toutes
dans les AntiHes
des ngres
n'auroit
quel accroissement
pas pris l'Importation
et les parties
si la traite y entirement
mridionales
des tats-Unis,
angloises,
des

mesures

avoit

libre,
superflus
ancienne?

la vente
avec
106

bienfaisantes

continu

les soins

pour

Croit-on

que

de

y
la

le commerce

de certitude,
annes
qui ont prcd
Au

d'Afrique.
M. Norris)

et

celle

moment

et

esclaves

de

angloises

de

plus
1786,
de la rvolution

de

avoit

la population
comme
en t8o6,

esclaves?
15,ooo
seules
ont reu,
2,i3o,ooo

rendu

de

l'augmentation
se seroit born

anglois
la vente

les Etats-Unis,
que les Antilles

53,ooo;

assez

des ctes

nouveaux

de
dposer
conservation

On sait,
dans les

ngres arrachs
la traite fournisspit

franoise,
dont
les colonies

absoresclaves
(d'aprs
7~,000
angloises
par an,
boient 38,ooo
les colonies
franoises,
20,000.
Il serolt facile de prouver que tout
des Antilles,
dans lequel il existe aujourd'hui
peine 2,~00,000
l'Archipel
ngres
et multres
et esclaves),
a reu,
de 1670 t825,
(libres
prs de cinq millions
d'Africains
Dans ces calculs
de
rvoltans
sur la consommation
(KegvuM ~o.M/M).
n'a pas tenu compte
des malheureux
esclaves
du nombre
la traverse,
ou qui ont t jets la mer comme
des marpri pendant
chandises
avaries
de milliers
ne faudroit-il
Or, de combien
pas augmenter
les pertes,
si les deux peuples
et le plus d'intelligence
dans
qui ont le plus d'ardeur
le dveloppement
de leur commerce
et de leur industrie,
les Anglois et les habitans
des Etats-Unis,
avoient continu,
prendre
aussi librement
depuis t8o7,
part la
1
traite
de
a
que le font d'autres
Une
triste
peuples
l'Europe?
exprience
prouv
combien
les traits du i5 juillet
et du 22 janvier 1815,
18:4
d'aprs
lesquels
et le Portugal
la
encore
l'Espagne
du commerce
se rservoient
des
jouissance

l'espce
qui ont

Tom.

III,

p. 4o5.

<- Dicen nuestros

carne
una

humana
vez

on

humaine,

al

pero
mes,

~eyM

allssi

Indios

del

piden

despues

l'loquent
Rio

Caura

que se tes permita

cada trs
meses,

.K<'c.fai&M06MfpS)t<M,<t<'y.(manuscr:t.)

discorde
Cttan~o

M. le duc
se

confiesan

desacostumbrarse
hasta

que

sin

deBrogKe

que ya
poco a poco

sentirlo

pierdan

(aS maM
entienden

p. 40,

t8M),
que

comer
quieren
la costumbre..

es

43,

96.

comer

pecado
la carne
humana
Cer<<M

de

<<Mt

XXVtI.

CH&fTTRE
noirs

un

pendant
Les autorits

certain

nombre

locales,
ou, pour
de la Havane,
r~~M/!<<!M~~o
en plusieurs
occasions
montr,.
tion du
sort
des esclaves.
Si
de redouter

jusqu'
l'apparence
heureuses
et de

circonstances
leurs

ont

d'annes,
mieux
dire,

funestes

l'humanit.

pour

formant
propritaires,
ont
Cb/MM&M~o et la Socit
patriotique,

le

les

riches

favorables

des dispositions
le

la

de

gouvernement

mtropole,
su tirer
parti

avoit
Innovations,
de quelques
hommes
l'ascendant
des

l'amliora-

pour

de

au

lieu

de

talent

ces
sur

progressifs,
prouv des changemens
de l'le de Cuba jouiroient
les habitans
partie des
dj d'une
de Saintont t discutes
il y a trente ans. Les mouvemens
l'tat

compatriotes,
de nos jours,

ef,
amliorations

4~

qui

de la socit

auroit

de si vives alarmes
en i ygo, et ceux de la Jamaque, en 1794? causrent
Domingue,
avec ardeur,
dans une Junta
de l'ile de Cuba, qu'on dbattit
parmi les ~occ/K~oj
la tranquillit
du pays.
tenter
ce que l'on pourroit
economica,
pour conserver
avoit donn
On fit des rglemens
des fugitifs qui,
sur la poursuite
jusqu'alors,
le nombre
des ngresses
lieu aux plus coupables
on proposa
d'augmenter
excs
l'introdes enfans,
de diminuer
dans les sucreries,
de mieux soigner l'ducation
et des
des ngres d'Afrique,
de faire venir des colons blancs des Canaries
colons indiens du Mexique,
des coles dans les campagnes
d'tablir
pour adoucir
d'une manire
indirecte.
les murs du bas peuple,
et pour mitiger
Ces
l'esclavage
tout systme
de transn'eurent
propositions
pas l'effet dsir. La cour s'opposa
duction

de sculivre d'anciennes
illusions
et la majorit
des propritaires,
migration,
la traite des ngres,
ds que le haut prix des denres
rit, ne voulut plus restreindre
Il seroit injuste
de ne pas
fit naitre l'espoir d'un
cependant
gain extraordinaire.
dans cette lutte entre des intrts
privs et'des vues d'une sage politique,
signaler,
al

BfpreMM<aeMt

ngres

fugitifs

o plusieurs
troncs
d'arbres

dire

(ct'nMHronM)
de ces malheureux
Les

(manuscrit).

tygg

<<e 2o de /)ee.

CfmnMrnxtCt
dans

amoncels.

de

les montagnes
formoient,
marrons,

ngres

<~ ) yg6.

de Jaruco,
pour

o its tolent

teor

commune

en

Afrique,
marchent

ns

4 piastres
publics.

par
Cette

le vain

Avant

dfense,
ou

l'anne

i y88, il y avoit

beaucoup

opa/attca~M,

c'est--

quelquefois
de petits

6oze<M,

sont

retranchement
faciles

avec

des

prendre;
car la
Ils sont, lorsqu'on

la terre
de trouver
natale,
vers Fett.
jour et nuit
espoir
si extnus
de fatigues
ne tes sauve
leur
les prend,
et de faim,
donnant,
qu'en
pendant
qu'on
plusieurs
se
cachent
le
dans
de
de
bouillon.
Les
marrons-croles
tes
bois et
jour
ngres
jours,
trs-petites
quantits
tes ngres
de prendre
des vivres
la nuit.
le droit
volent
fugiti&
pendant
Jusqu'en
tygp,
n'appartenoit
du
dans
la
famille
Comte
de
t'co<!e
dont
la
toit
hrditaire
Bareto.
<M<ty<M'~fOCMCtat,
qu'
charge
Aujourde
l'esclave
outre
tous les habitans
saisir les marrons,
et le propritaire
la nourriture,
paie,
d'bui,
peuvent
plupart,

dans

<!e )o de Julio

<ohe <M Negroa

~!e~&!men<e
de

Rey

tte.

Si l'on

chasse

aux

ignore
hommes,

le nom
qui

le CtMMN&tao

du.maitre,
a donn,

tant

Hati

qu'<

emploie

le ngre

la Jamaque,

marron
aux

funeste cMMt, se fa~oit de la manire la plus cruelle avant le rgtementjtmej'aicit

chiens

dans

les

travajttx
de Cuba,
une

plus haut.

~L~~i.
~5~

~ttVttB.

LIVRE

A* X.

et les principes
noncs
leur nom, soit au nom de quelques
de notre lgislation,
dit noblement
les voeux

accorde

l'esclave

comme

rmunration

par

~L~

de Cuba, soit en
L'humanit
riches et puissantes.
en 1796,
dans un mmoirerdig
de l'le

habitans

quelques

corporations
M. d'ArangOp

d'adoucissequi son~ autant

quatre droits (~M~/io co/MHeZo~)
Ces
lui a constamment
refuss.
mens ses peines,
et que la politique
trangre
la iacult
droits sont,
le choix d'un matre moins svre
de se marier
d'aprs
ou de l'obtenir
la possibilit
de racheter
sa libert ? par le travail,
son penchant;
de ses bons

payer, par une proprit

la sagesse et la douceur
reste-t-il

arm

capataz
grossier,
ment son autorit

Informe

sobre

/MtOMnO

y syndico

2 C'est

lude,
ttMet!f

de

~tfseer

dans

et d'un fouet,
exerce
(machete)
impunni la
loi ne limite ni le chtiment
de l'esclave

(de 9 de Junio

amo.

Ds

avoir

toutes

les

a<? t ygO), ~o)- D<Mt ffane~eo

lois

qui

souvent,

son vote

parfois

que

l'esclave

se plaindre

adressent

de ~tYtftge

Otabf

Pareno,

ou

a trouv

Uttmouveau

mattre

qui

veut

tl

t'acheter,

peut

est le sens et l'esprit

d'ane
loi bienfaisante,
mais souvent
de
les esclaves.
C'est
dans l'espoir
de jouir du privilge
protgent
aux voyageurs
une question
qu'ils rencontrent,
qui, dans l'Europe
tel

son opinion,

ne se fait

haute

jamais

voix

~M.

~M'eM

eontptwm~

2,

m'acheter)?

3 L'esclave

un

coutelas
La

il croit

les noirs

(voulez-vous

ne

combien
d'excs l'esclave
espagnole,
d'une plantation
ou d'une
ferme, l'o

aM CtiMN/adO.

que
ou l'on vend

civilise,

d'un

K<'gTM/~<'<M

le droit

anto

la solitude

absolue

le premier
dont
comme
le sont

quitter

acquise,
de la lgislation

dans

pas expos

le droit de possder
chose, et de
services;
quelque
la libert
de sa femme et de ses enfans
Malgr

les colonies

au prix le plus bas cette valuation

toit,
l'poque
de mon voyage,
de 200 38o piastres.
Nous avons vu plus haut (Vol. III,
p. 405
et 4*5) qu'en
le
d'un

l'!Ie
de
de
En
le
adulte
commerce
i8a5,
Cuba,
45o piastres.
ty88,
prix
ngre
toit,
fournissoit
le
z8o

5oo
<fM co&aMt,
franois
'~s~e'a*ec<Mt<Mm<epoH<ye
ngre
pour
piastres.
(J'a~~
Un esclave
les Grecs,
30o 600 drachmes
la
chez
1~9)
cotoit,
(5~a 08
piastres),
lorsque
Tom.n,p.
favorisent
de
d'un manoeuvre
se payoit
de piastre.
Tandis
journe
espagnoles
que les lois et les institutions
toutes

les manires

esclave

amranchi,

Quel
barbarie

tue

<o livres

que

sterling,
en vigueur

d'aprs

sept

entre

some

an

cents

chaque

trsor

persans

aura
quiconque
et sera condamn

des

ne peut

have
extirp

dans

les

un

sm mois

celles
tre

Une

~'&!<e

plus anciennes
le <Meno<f,

dans

en t688,

royal.

selon

valu,

la loi,

Antilles

non

espagnoles,

au

paie

Esc,

chaque

pour

piastres

page

donnes

tre

le ma!tre,

l'humanit

en le chtiant,

sterling

Whereas

autant

cinq

contraste

son ngre,

nons

la ma)tt<mtMt'<Mt,

qu'on trouve
de Barbados,

Les lois

doit
espagnoles
selon les localits,

loi
been

et dans

saint

guilty

tandis

donnes

CNl, atrach
la~langne
de prison,
x Je n'ai pas

en

que

-du
offand

<t mars

besoin

d'ajouter

Antilles

l'esclave

'78;),
slaves

depriving

de l'esclave

tue

qui

des

ordonnent

ty5o,

le ma!tre

et les traces

l'esclavage

lois provinciales

quelques

Christophe,

of eutting

concernant

espagnoles

des Bermudes,

poursuivi,
de

lois

aa~coup~on

nez,

que
par

malice

il y a 5o 40 ans,
sont abolies
et templaces
par des lois pl'u
de la lgislation
des Antilles
on six jeunes esclaves,
franoises,
Mttpcomns
un arrt prononc
en
t8t5,~yof~~e<wpM/(~cyMauss~plMh<nt,~e<mrH~p.~8.)

d'avoir

qui
paiera

ces

ears,

mots
par
x notuordon500

paiera

ce* lois anglaises,

humaines.
Que n'en
que

amgtoises!

le matre

commence
of their

de

qui

livres
ont

dire

puis-je

vo<du s'enfuir,

ont

eu,

CHAPtTRE

XXVtt.

455

dure

du travail
elle ne prescrit
des alimens
pas non plus la qualit et la quantit
Elle permet
a l'esclave,
il est vrai, d'avoir recours au magistrat,
pour que celui-ci
au maitre
mais ce recours
d'tre plus quitable
enjoigne
car il existe une autre loi d'aprs
on doit arrter
laquelle
non muni d'une permission,
chaque esclave qu'on trouve

est peu prs illusoire

et renvoyer
au matre
une

lieue et demie

de

distance

de la plantation
il appartient.
devant
laquelle
Comment peut parvenir,
le magistrat,
S'il
l'esclave
extnue
fustig,
par la faim et par les excs du travail?
comment
sera-t-il
dfendu
contre un matre
y parvient,
puissant
qui cite pour
tmoins
les complices
salaris de ses rigueurs?
Je

en

terminerai

l'tat

l'tat

des

plus

encore

un

autre

del Ayuntamiento,
Dans tout
t8i!.

Representacion
du 20 juillet
dans

citant

morceau

Co/MM/aJo~
ce qui a rapport

de la
extrait
trs-remarquable
Sociedad
/M<y:o<K'a!, en date
aux changemens
introduire
sur la
moins de nos craintes

de la classe servile,
il s agit beaucoup
diminution
des richesses agricoles
que de la scurit des blancs si facile compromettre
ceux qui accusent
le consulat
par des mesures
imprudentes.
D'ailleurs,
et la municipalit
de la Havane
oublient
d'une rsistance
opinitre,
que, ds
l'anne
ont propos
inutilement
autorits
de
1~99, ces mmes
qu'on
s'occupt
noirs

dans
nous

l'ile

de este delicado
(del a/vc~/o
des maximes
d'adopter
que

de Cuba

sommes

loin

~MMn~o). Il y a
les nations
de

de leur

ont regard
comme
civilisation,
irrcusables;
celle que,
sans esclaves,
il ne peut y avoir de colonies.
Nous
par exemple,
au contraire,
sans esclaves
et mme
sans noirs,
il auroit
dclarons,
que,
pu
la diNrence
auroit
t dans
exister
des colonies,
le plus du
et que toute
moins de gain,
dans l'accroissement
des produits
plus ou moins rapide.
Mais,
l'Europe

si telle

se vantent

qui

est notre

qu'une
comme

ferme

organisation

sommes
traner

des esclaves

ctH<e

cdule

n'a

jamais

d'un

du

royale,

devons

laquelle
avec
change

ne peut tre
nier que
ce ft

lment,
loin de

Une

nous

persuasion,
dans
sociale,

3i

un

'789,

avoit

tent

que

de

aussi

s'est
l'esclavage
une prcipitation
aux

contraire

l'autre

continent

mai

mal

rappeler

rgter

ce ft

la

Votre

une

fois

irrflchie.

principes
une erreur

nourriture

Majest
introduit

et

Nous

moraux

de

en politique

le vtement,

mais

cette

excute.

Hasta abandono hemos hecho de especies muy&veraHes qae~asan por inconcasas en esaa tMefettea
ct<M<M. Tal
eimos

que

es la de

que

sin esclavitud;

sin

negfos

y ann

sin

eschTtM
negros,

no

pudiera
pudo haber

haber
to que

colonias.
por

Nosotros

cotonias

habria estado en las mayores ganancias o en los mayores progreio*.

pt'<<<~e<t~M) t8ti), p.y8-8o.)

contra

se entiende,

este
y que

dictamen

de-

la diferencia

<otMel &o/!cey Mctt

(J')ocMM<t<e.t

l,

456
1-

HVREX.
1

de ne pas couter
contre l'introduction

1_- .1_L-

-1:

1-

les plaintes
porta
dHIspamola,
le gouverneur
qu'Ovando,
ct d'un petit nombre
et l'accumulation
de tant d'esclaves
nous
d'hommes
ces maux et ces abus sont dj invtrs,
libres;
mais,
lorsque
de
et celle de nos esclaves
devons
viter d'empirer
notre position
par l'emploi
au voeu nonce
Sire, est conforme
moyens violens. Ce que nous vous demandons,
des droits de l'humanit,
le plus
par l'ennemi
par un des plus ardens protecteurs
nous voulons,
acharn de l'esclavage;
comme lui, que les lois civiles nous dlivrent

la fois des abus et des dangers.

de ce problme
en
que dpendent)
dans les seules Antilles
et hommes
la rpublique
la scurit
de 8~5,ooo
libres (blancs
excluant
d'Hati,
du sort de i,i5o,ooo
Nous
avons
de couleur
esclaves.
') et l'adoucissement
C'est

de la solution

dmontr

sans la parpar des moyens

qu'elle ne pourra tre obtenue
paisibles,
des autorits
de
soit assembles
soit runions
locales,
ticipation
coloniales,
sous des noms moins redouts
propritaires
dsigns
par les vieilles mtropoles.
L'influence
directe
des autorits
est indispensable,
et c'est une funeste
erreur
de croire

que l'on peut laisser agir le temps.

Oui, le temps agira simultanment sur les esclaves,
sur les rapports
entre le<, les et les habitans
du continent,
sur des vnemens
les aura attendus
point matriser,
qu'on ne pourra
lorsqu'on
dans une
le seul
tement

inaction.
apathique
accroissement
de
des esclaves

Partout
la

o l'esclavage
civilisation
influe

est trs-anciennement
beaucoup'
l'admettre.'

moins

sur

tabli,
le trai-

La civilisation
d'une
qu'on ne dsireroit
pouvoir
nation s'tend rarement
sur un grand nombre
elle n'atteint
d'individus
pas ceux
sont en contact
immdiat
avec les noirs.
Les propriqui, dans les ateliers,
et j'en ai connu
de trs-humains,
reculent
devant
taires,
les duEcults
qui se
dans de grandes
ils hsitent
de troubler
prsentent
l'ordre
plantations
tabli
de faire des innovations
non simultanes,
non
soutenues
qui,
par la lgislace qui seroit
un moyen
tion,
ou,
plus puissant,
par la volont
gnrale,
leur but et empireroient
le sort de ceux qu'on
manqueroient
peut-tre
voudroit soulager.
Ces considrations
timides
arrtent
le bien chez des hommes
dont les intentions
sont les plus bienveillantes
et qui gmissent
des institutions
dont
ils ont reu
barbares
le triste hritage.
Connoissant
les circonstances
ils savent
un changement
locales,
que,
pour
essentiel
produire
dans l'tat
des esclaves,
les
conduire
pour
la jouissance
de la libert
progressivement
x
1 Savoir 45~,000
blancs, dont S~a.ooo dans les dem seules Antilles
espagnoles ( Cuba et Portorico)
et 4a5,ooo libres de couleur, multres et noirs.

XXVtt.

CHABTRE

il faut

une

volont

autorits
autorits

dans les
dans

forte

4~7

de

concours
le concours

locales,
locales,

cttcyens
citoyens
les
toutes

calcules
dans lequel
et clairs,
un plan gnral
se trouvent
d'acSans cette communaut
de rpression.
chances
du dsordre
et les moyens
se maintiendra,
et ses excs,
tions
avec ses douleurs
et d'efforts,
l'esclavage,
du progrs
des murs,
ct de l'lgance
comme
dans l'ancienne
Rome
civilisation
si vant des lumires,
de tous les prestiges
d'une
que sa prsence
sera
le temps
et qu'il
menace
de, la vengeance
lorsque
accuse,
d'engloutir,
ne font
des peuples
ou un
lent abrutissement
que
arriv.
La civilisation
de grands
les esprits
des vnemens
mais,
pour produire
futurs;
prparer
de certains
vnemens
dont
il faut la concidence
dans l'tat social,
changemens
des destines
Telle est la complication
d'avance.
ne peut tre calcule
l'poque
des deux
la conqute
cruauts,
qui ont ensanglant
humaines,
que ces mmes
des temps
dans
sous nos yeux,
se sont renouveles
que nous
Amriques,
de lumires
caractriss
par un adouprodigieux
croyions
par un progrs
riches

a suffi pour voir la

La vie d'un seul homme
dans les murs.
cissement
gnral
les ractions
de Saint-Domingue
terreur
en France,
politiques
l'expdition
de Chio,
les massacres
de Naples et d'Espagne
d'Ipsara,
ajouter
je pourrois
de l'Europe
et de Missolonghi,
uvres
des barbares
orientale,
que les peuples
Dans les pays
devoir
civiliss de l'ouest et du nord n'ont
empcher.
pas cru
les plus conles institutions
tend lgitimer
o une longue
habitude
esclaves
de
des lumires,
sur l'influence
la justice,
il ne faut compter
traires
des murs,
de l'adoucissement
qu'autant
qu& tous ces
intellectuelle,
biens acclrent
donne par les gouvernemens,
autant qu'ils facilitent
l'impulsion
des gouverl'excution
de mesures une fois adoptes.
Sans cette action directrice
n'est point
esprer.
un changement
nemens
et des lgislatures,
paisible
la culture

de Rome
et de la Grce,
tir de la civilisation
L'argument
o quelquefois
on se plat l'orner
de tout
mode dans les Antilles,
au sein de I'<!MeMtMee
amsi qu'en
< ?g5, dans des discours
prononcs
par l'exemple
d'avoir
fait

des tphans
employs
venir
de l'ile de Cuba

rons.

Jp<hp<tMf<,

Bfyaa
Nortb

~fote~e~n

ne sont

libert
tribuent

aussi

Quelques
que

Tom
Belote,

seulement

pas

11 confondre,
colons

l'exemple

de modrationest

condamnent

qu'ont

1,

les guerres

cent

chiens

n" 5o,

t8a<,
funestes

p.

cause

116.

des

la

mort

ceux

des longues

toute
qui

n'ont

infortunes

Les

atrocits

l'affranchissement

lorsque

de

historique

la

tre blmable
qu'il ne pouvoit
aux ngres
marfaire
la chasse

pour

est
la

luttes

avec

des

qu'elles

font

consomme

tous

esclaves
natre
les

qui
des

sentimens

combattent

deux

cots

Tom.

7ff

pour

leur

elles

con-

du juste et de l'injuste.
six ans.
Ils affirment

mle
de
jusqu' l'ge
population
Ce manque
peut devenir
contagieux.
pas port les armes,
des colons.
Charault,
Bq9<M-t<MM sur SM<-0<MHt)t~t',

[' t6.
1806, p.
Relation

trs

de l'rudition

~~fpe

chasseurs

est

l'esclavage,

C'est
philologique.
de la Jamaque,
on a prouv,

le luxe

et d'Hannibal,

de Pyrrhus

et quarante

faveur

57o.

p.

sous les yeux

la suite

dans

en

58

HVRE

458

X.

Le

devient
surtout
imminent
s'est
danger
Inquitude
gnrale
lorsqu'une
des esprits,
dont se trouvent
milieu des dissentions
empare
politiques
lorsqu'au
les fatps et les ~devoirs des gouvernemens
ont t
agits des peuples
voisins,
rvles
alors le calme ne peut renatre
qui, dans le noble
que par une autorit
sentiment
de sa force et de son droit,
en ouvrant
sait matriser
les vnemens
des amliorations.

la carrire

elle-mme

A la fin du mois

aprs a voir

d'avril,

termin

les

observations

que

tions

nous

nous
de la zone

de faire, M. Bonpland
propos
et moi, l'extrmit
borale;
nous fmes
sur le point
de partir
Vera-Cruz avec l'escadre
torride,
pour la
de l'amiral
mais de fausses nouvelles,
dans les feuilles
Ariztizabal,
rpandues
publiques,
traverser

sur l'expdition
le Mexique

et particulirement
le Gographe
oises,

pour
ceux

du capitaine
nous rendre

au dessein

renoncer

de

Plusieurs

journaux,
francorvettes

annonoient
que deux
de
et le ~Va/M~M/M~,
le cap
avoient
fait voile
pour
et se rendre
de
les ctes du Chili
et du Prou,
Horn;
qu'ils devoient
longer
l la Nouvelle-Hollande.
une vive
A cette
dans
nouvel~,
je me sentis
agitation.
lorsque

Tous

les

j'obsdois

des

Baudin, nous firent

aux Iles Philippines.

tats-Unis,

projets
que
le ministre

forms
j'avois
du Z)<c<o!rc

se prsentoient
de nouveau
pitaine
Baudin,
de quitter
l'Espagne,
j'avois fait la promesse
o je pourrois
l'atteindre.
on dsire
Quand
peut
seul
nant

mon

pendant

pour
mon

hter

sjour
le

imagination.

Paris,
du ca-

dpart
Au moment

de rejoindre
partout
l'expdition
avidement
une chose dont l'issue

tre

on se persuade
de devoir
a
aisment
sentiment
funeste,
qu'un
motiv
la rsolution
M. Bonpland,
entrepreque l'on prend.
toujours
et confiant
en notre
bonne
se dtermina
nos
de suite diviser
fortune,

herbiers

en

trois

ce
navigation
de l'Ornoque,

Pour

portions.
que nous

avions

de l'Atabapo
de l'Angleterre,

tion,
par la voie
en France.
La troisime

et

ne

pas
recueilli

du

Rio

exposer
avec

aux
tant

chances
de

peine

d'une
sur

longue
les rives

une collecenvoymes
en Allemagne;
une autre,
par la voie de Cadix,
collection
resta dpose
la Havane.
Nous
n'avons
Negro,

nous

eu

fliciter
de ces arrangemens
rendoit
ncesqu' nous
que la prudence
saires.
envoi renfermoit
peu prs les mmes
et aucune
Chaque
espces,
n'avoit
t
les caisses
prcaution
nglige
pour
que
qui seroient
prises
des
btimens
ou franois
fussent
ou
remises
sir Joseph
Banks
par
anglois
aux

professeurs

du

Musum

d'histoire

naturelle-

Paris.-Heureusement

les

XXVIII.

CHAJMTRE

4~9
1..

l'envoi de Cadix ne turent

point
que j'avois
d'abord voulu joindre
de l'ordre
de voyage,
confis notre
ami et compagnon
Gonzales,
Fray Juan
de l'Observance
de Saint-Franois~.
homme,
Cet estimable
jeune
que j'ai
suivis la Havane
eu occasion
de nommer
pour
fois, nous avoit
plusieurs
manuscrits

mais le
ion Espagne.
11 quitta
l'ile de Cuba peu de temps aprs nous;
une tempte
et biens,
dans
navire sur lequel il s'toit embarqu
corps
prit,
des
une
sur les ctes d'Afrique.
Nous
portion
perdmes,
par ce naufrage,
doubles
de nos herbiers,
et, ce qui fut une perte plus sensible
pour les sciences,
retourner

les insectes

tous

que M.
notre
pendant

Bonpland

avoir

trois

annes

une

seule

runis,

dans

les circonstances

l'Ornoqueet~
voyage
au Rio
nous restmes
dans les colonies

difficiles,
lit trs-extraordinaire,
sans

avoit

lettre

celles

d'Europe

Par

Negro.

espagnoles
arrivrent

nous
qui
sur les envois

les plus
une fatadeux

ans

dans

les

rien
apprirent
que nous avions
On conoit combien
du sort d'un Journal
je devois tre inquiet
qui renfer l'aide du
les observations
et toutes les mesures de hauteur
astronomiques

faits.
moit

baromtre

suivantes

dont

ne nous

je n'avois

C'est

pas en la patience
la Nouvelle-Grenade,

aprs avoir parcouru

ment mme de quitter
le Nouveau-Continent,
dans la bibliothque
par hasard,
publique
matires
d'une Revue
scientifique.
J'y trouvai
de M. de Hnmboldt

chez son frre

cacher
mieux

l'expression
faite.

Tandis

que

de

ma

M. Bonpiand

de

faire

le Prou

une

et le Mexique,
yeux tombrent

que mes
de Philadelphie,
ces mots

copie

Arrive

sur

dtaille.
au mocomme

la table

des

des manuscrits

J'eus de la
par voie d'Espagne.
peine
ne m'avoit
jamais table des matires
paru

Paris,

joie
travailloit

ordre

nos collections,
Il n'y avoit
imprvu.

et mettre
en
jour et nuit pour partager
de trouver mille obstacles
un dpart si

j'avois le chagrin
dans le port de la Havane
aucun
navire
se
qui voult
de nous conduire
Portobelo
ou Carthagne
les personnes
charger
que je
consultois
se plaisoient
exagrer
du passage
de l'Isthme
les incommodits
d'une
du nord
et la lenteur
au sud,
Guayaquil
et
navigation
de Panama

Lima ou Valparayso.
et peut-tre
avec
Guayaquil
Ils me reprochoient,
de ne pas continuer
explorer~ls
et riches
vastes
de
raison,
possessions
n'avoient
t ouvertes
aucun
l'Amrique
espagnole
qui, depuis un demi-sicle,
de

Les
voyageur
tranger.
on ne touche gnralement
Tom

p. 5~9; Tom.

chances
qu'

d'un

autour
du monde,
dans lequel
voyage
Mes ou aux ctes arides d'un continent,
quelques
)

p. ~o, 47.

JUVREX.X.
LIVRE

460
~00
ne

leur

l'avantage
paroissoient
pas prfrables.
l'intrieur
de la Nouvelle-Espagne,
gologiques,
de la masse d'argent
qu'on retire
ces considrations
J'opposois

cution.

Plus je me voyois
Ne pouvant
trouver

dans

ses

rapports
a elle seule

rgion qui ifbumit

annuellement
de~toutes
les mines du globe
l'intrt
de dterminer,
sur
une plus

des courbes
l'inflexion
d'gale
inclinaison,
chelle,
du ple vers l'quateur,
sit des forces magntiques
variable
selon la direction
des
selon les latitudes,
bas-fonds.

d'tudier,

contrari

dans

le dcroissement

connu.

grande
de l'inten-

de l'Ocan,
la temprature
des
courans
et la proximit
mes uesseins,
et plus j'en htois l'ex-

btiment
passage sur aucun
neutre,
je frtai une
en rade au Btaban,
catalane
et qui devoit
rester ma
golette
qui se trouvoit
soit Portobelo,
soit Carthagne
des Indes,
disposition
pour me conduire,
selon que la mer et les brises
de Sainte-Marthe,
encore
dans
qui soumoient
cette saison avec violence au-dessous
des t2 de latitude,
le permettre.
pourroient
de la Havane
du commerce
et les rapports
prospre
multiplis
qu'a cette
me facilitoient
les moyens
de me
ville, mme avec les ports de la Mer du Sud,
des fonds pour plusieurs
annes.
Le gnral
Don Gonzalo
procurer
0-Farrill
de son caractre~
rsidoit
galement
distingu
par son talent et par l'lvation
L'tat

ma patrie,
comme
ministre de la cour d'Espagne.
Je pouvbis
changer
mes revenus
en Prusse contre une partie des siens l'le de Cuba
et la famille
du respectable
Don Ygnacio
0-FarrIM
frre du gnral,
voulut
bien
y Herera,
lors
de mon dpart
de la Havane,
tout~e
concourir,
inopin
qui pouvoit
mes
nouveaux
favoriser
Nous apprmes,
le 6 mars,
projets.
que la golette que
Le chemin
du Batabano
nous conduisoit
j'avois frte toit prte nous recevoir.
encore une fois, par les Guines,
la plantation
de Rio Blanco,
dont le propritaire
de Jaruco
le sjour
y Mopox ) embellissoit
( le comte
par tous les moyens
offrir le got des plaisirs
et une grande
fortune.
que peuvent
L'hospitalit,
avec les progrs de la civilisation
est encore exerce
qui diminue
gnralement
l'ile de Cuba avec autant d'empressement
les plus recules
que dans les parties
de l'Amrique
De simples
naturalistes
aiment
. rendre
Ici
espagnole.
voyageurs
aux habitans
de la Havane
le mme
de reconnoissance
tmoignage
que leur ont
rendu ces trangers
illustres
o j'ai pu suivre leurs traces, ont laiss,
qui,
partout
dans le Nouveau-Monde,
le souvenir
de leur noble
de leur ardeur
simplicit,
alors

dans

l'instruction

pour
Les

jeunes

princes

et de leur
de

la

maison

amour
d'Orlans

du bien
(le

duc

public.
d'Orlans,

le duc

de Montpensier

et

le

comte

de

Beaujolais ), qui sont venus des tats-Unis a la Havane, en descendant t'Ohio et le Mississipi, et ont sjourne
dans

l'ile

de Cuba

pendant

un

an.

De

Rio

moiti

au Batabano
le chemin
de forts. Dans les claircies,

Blanco

couveri

46

XXVI!.

CHAPITRE

pays !aclte,
sont devenus
et le cotonnier

travers

passe
l'indigo

un

o les tmpte& du
Comme la capsule du Go~/)tM/M
srrpoque
sauvages.
s'ouvre
les graines
est entran
le duvet qui enveloppe
nord sont les plus frquentes,
de la plus belle
d'une
et la rcolte
cte l'autre;
du coton,
qui est d'ailleurs
des
avec la maturit
des temptes
de la concidence
souffre beaucoup
qualit,
M. de Mendoza,
fruits. Plusieurs
de nos amis,
se trouvoit
capiparmi lesquels
taine du port de Valparaiso
astronome
et frre du clbre
longqui a rsid
En herPo~~o
~<* JM<~o.r.
nous accompagnrent
temps Londres,
jusqu'au
a
feuilles
borisant
un-nouveau
palmier
plus loin, vers le sud, nous trouvmes
des
entre
les interstices
en ventail
ma~nM:),
ayant un fil libre
(Corypha
et remplace
la macouvre une partie de la cte mridionale,
folioles. Ce Corypha
De temps en
JReo/ et
le Cocos crispa de la cte septentrionale.
jestueuse Palma
au jour dans la plaine.
temps le calcaire poreux (de la formation
jurassique) paroissoit
n'avoit
t termidont
Le Batabano
toit
alors un pauvre
l'glise
village
commence
de distance
ne que depuis
annes.
A une demi-lieue
quelques
la ~M/
terrain
l'embouchure
qu'
l'est.

On

s'tend

marcageux
qui
du Rio Xagua,
au

croit,

Batabano,

sur

que

la

la Laguna
de Corts
jusde l'ouest
de longueur,

depuis
60 lieues
mer

continue,
a surtout

dans

ces

rglons,
l'poque

t sensible
ocanique
gagner sur la terre, et que l'irruption
les moulins
du grand boulement
lorsque
4 qui eut lieu la fin du 8* sicle,
son cours.
Rien de
tabac disparurent,
et que le Rio de la Chorrera
changea
Aucun
arbrisseau
autour
du Batabano.
de ces marcages
plus triste que l'aspect
de palmiers
troncs
du paysage
la monptonie
rabougris
quelques
n'interrompt
touffes de Joncaces
au milieu de grandes
s'lvent
seuls, comme des mats briss,
nuit au Batabano
nous ne sjournmes
et d'Irides.
Comme
qu'une
je regrettois
des renseignemens
bien prcis
sur les deux
vivement
de ne pas pouvoir
prendre
de crocodiles

espces

nos

Voyez
Oreodoxa
Sur
cartes

tions

~Voea Gen.

et Spec.

Tom.

I,

Les habitans

dsignent

marines
M*

faites

Barcaiztegui

lune

par le

p. 299.

regia.
du Batabano,
voyez plus haut,
p. 363. On plaoit
position
astronomique
le Batabano
de
tes plus recherches
de BeUin,
de San Martin
Suares,
etc.,
Les prenneres
53'. Arrowsmith
le fait mme
at*' ~4', au lieu de snf 4~'

la vritable

tat.

par

la Sienega.

qui infestent

sur
et

la

cte

Don

4 Tom, m,
p. 366.

mridionale

Francisco

de
Lemaur.

l'ite

de

Cuht)

sont

dues

au

capitaine

de

frgate

sur

autrefois,
to'

plus
bonnes
Don

au

les

sud,

observaVentura

LIVRE

~6~

de c<K<!M,
l'autre
par le nom
de cocodrilo.
munment
en espagnol,
nom

X.

on dit comcomme
ou,
croccc~/s,
est plus
Ils nous assurrent
que le dernier
a le museau beaucoup
que les
plus pointu
de

et plus haut sur jambes;

qu'il
et l'on
et qu'il ne se mle jamais avec eux. Il est trs-courageux,
caymans,
L'exla
peut appuyer
lorsqu'il
prtend mme qu'il grimpe dans les bateaux,
queue.
de cet animal avoit dj t signale dans les premires
trme hardiesse
expditions
une lieue de
Le c/ioco~/e
du gouverneur
s'loigne
jusqu'
Diego Velasquez
les
de Xagua,
du Rio Cauto et de la cte marcageuse
distance
pour dvorer
et les plus
des terres.
On en voit de 15 pieds de long,
dans l'intrienr
porcs
en
cheval
mchans
un homme
comme Ibnt les loups
poursuivent
(dit-on)
au Batabano
tandis que les animaux
cay~M
Europe,
qu'on appelle exclusivement
o ils vivent
dans les endroits
ne craint pas de se baigner
sont si timides
qu'on
au
l'Ile de Cuba,
Ces murs
de cocodrilo,
et le nom
donn,
par bandes.
une
me paroissoient
des Sauriens
espce
indiquer
carnassiers,
plus dangereux
et de Saintdu Rio Magdalena
diffrente
des grands animaux
de l'Ornoque,
les
de l'Amrique
Partout
sur le continent
espagnole,
Domingue.
ailleurs,
agile

colons,

des crocodiles
sur la frocit
d'Egypte,
par des rcits exagrs
n'y a de vrais crocodiles
que dans le Nil, tandis que les zoologistes

la fois des co~M~M

ou
qu'il y a en Amrique
alligators

tromps

rptent
qu'il
ont reconnu
museau

obtus

et jambes
dans
denteles;

jambes

Le Crocodilus

gavials.

guer jusqu'ici
du Magdalena
ressemblance
minutieux

et
sans dentelures,
et des c~co~Tc~
museau
pointu
et des
l'ancien
la fois des crocoJt/e~
continent,

acutus

spcifiquement
a mme,
si tonnante

de Saint-Domingue,
dont
distinje ne sanrois
le crocodile
des grandes
rivires
de l'Ornoque
et
de M. Cuvier
une
pour me servir de l'expression
avec

le crocodile

de

chaque partie pour prouver

des espces entre les rgions

distribution

qu'il h fallu un examen

de Buffon
la
relative

du

Nil,
la loi

que

des deux

tropicales

n'toit

continens,

pas en dfaut.

~f)o<.

arent,

.BecA.

Cuvier,

crocodile
3~,

ooe~

55.)

t'Amrique
navigation

Des

dessins

mridionale,
sur

Dec.

lib. g,

7,

Mtf le8 oeM<MM/!M7ee,

M.
par
Geoffroy
de Saint-Domingue

reconnue

p.

de Ind.

l'Apure,

et

de
aw

Mutemn

tes

descriptions
avoient
t faits

l'Ornoque

Tom.

Saint-Hilaire

et

4,

a3a.

V, Pl.

n,

p.

cap.

qu'en

naturelle

dtailiees

de la mme

M.

le Magdalena.

Bonpland
Nous

Cette

analogie

le gnral
torsqae
a Paris.
(~atM&<

t8o5,

d'histoire

par

sy.

et
avons

espce
par

moi,

qui
en

eu le tort

pas les faire passer ds-lors en Europe, accompagns de quelques jeunes

n'a

frappante
Rochambeau

habite
t8oo

du
tes
et

si commun

Individus

pu

envoya

JtftMewK,
grandes

Tom.
rivires

t8o),

pendant

aux

voyageurs

tre
un
H, t
de
notre
de no

XXVIII.

CHAPITRE

4~

1
1-.
11:Si..G
':1'10
-1'10
nJ'I,'unic
en ~8o4,1..
mon
second
je ne pouvois
par la Havane,
Comme,
passage
frais les deux espces
la Sienega
retourner
du Batabano,
je fis venir grands
de ces derniers
l m'arriva
que les habitans
appellent
<?aynM/M et crocodiles.
On
3 pouces
de long.
deux individus
dont le plus g avoit 4 pieds
vivans
musels
On -les transporta,
et lis,
de peine les prendre.
avoit eu beaucoup

sur un mulet.
et leurs

Ils toient

mouvemens

et assez froces.
vigoureux
dans une
nous les plames

Pour observer
salle,

grande

leurs habitudes
o,

sur

grimps

un meuble trs-lve,
nous pouvions
les voir attaquer
Ayant vcu
de gros chiens.
au Rio Apure et au Magdalena,
six mois, au milieu des crocopendant
l'Ornoque,
observer encore une fois, avant de retourner
enEurope,
diles, nous nous plaisions
de l'immobilit
ces animaux
avec une rapidit
tonnante,
singuliers
qui passent,
nous envoya du Bataaux mouvemens
les plus imptueux.
Les individus
qu'on
de l'Oravoientle
museau aussi pointu que les crocodiles
bano, comme crocodiles,
toit un peu plus
et du Magdalena
Sft~tM,
Cuv.); leur couleur
(C~oco~a~
sous le ventre.
Les flancs toient tachets
sur le dos et blanche
fonce, vert-noirtre
comme dans tous les vrais crocodiles,
38 dents dans la ma"
de jaune. J'ai compt,
noque

infrieure.
Parmi les premires,
la t o" ett
3o dans la mchoire
suprieure,
la t et la 4 toient les plus grandes.
La description
la Q'; parmi les dernires,
que
M. Bonpland
nous avons faite sur les lieux,
et moi, porte expressment
que la
Les extrmits
embrasse
librement
la mchoire
suprieure.
4 dent infrieure
choire

Ces

toient

du

crocodiles

Batabano

nous

paroissoient
le Crocodilus
<CM<!M il est vrai que tout ce qu'on
spcifiquement
nous rapportoit
de leurs moeurs ne s'accordoit
pas trop avec ce que nous avions
d'une mme espce,
l'Ornoque;
mais les Sauriens carnassiers,
observ nous-mmes
dans une mme
ou plus froces et plus courageux,
sont plus doux et plus timides,
palmes.
avec
identiques

postrieures

rivire,
mourut

selon

des localits

la nature

qu'on appela c<y~</t au Batabano,

de ne pas nous l'apporter,
de sorte

2. L'animal

en chemin,
et on avoit eu l'imprvoyance
des deux espces. Y auroit-il.danslesud
que nous ne pmes faire la comparaison
museau obtus,
dont la 4 dent
de l'le de Cuba, de vritables
caymans

rieure

dans

entre

la Floride?

Ce

semblables

des alligators
suprieure
les colons disent de la tte beaucoup

la mchoire
que

plus

inf-

ceux

alonge

de

de
leur
1

M. DesconrtOz,
reptile,

a vu,

comme

qui

connott

Dampier

les habitmes
et comme

moi,

des
le

crocodiles

Croco<!t<M

plus
acMh

,Tom.M,p.8?.
Voyage <<'H~Vo<MMtM<<e
~oy<~ plus haut, Tom. II, p. 6~;

Tom. I1I, p. 4'-

que

tous

approcher

tes

anteors
souvent

qui

ont

le museau

crit

sur

ce

de sa queue.

464

.VRt:

LfV~

cocodrilo

del

x.

a.

Batabano

rend

a r. n c.

ce fait

~~a..

presque

heureux

ce cas, par un
mme
avec la

dans

et,
cette

certain',
dans

le peuple
auroit
ile,
instinct,
distingu,
de savans zooloet c~~dn,
justesse, entre crocodile
que le font aujourd'hui
les mmes noms.
Je ne doute
des sous-genres
gistes en tablissant
qui portent
de brochet'
ou caynian
museau
museau aigu et l'alligator
pas que le crocodile
entre
n'habitent
la Cols, mais par bandes
les ctes marcageuses
distinctes
Ile
le Surgidero
du Batabano
et l'Ile des Pinos. C'est dans cette dernire
Xagua,

aussi digne
observateur
comme
que Dampier,
d'loges
physicien
que comme
les c!symarin
a t frapp
de la grande
intrpide,
durenc<~qn'oNrent
dans son
MMM et les crocodiles
amricains.
Ce qu'il rapporte
sur cet objet,
la
la baie de Campche,
auroit
exciter
sicle,
Voyage
pu, il y a plus d'un
des

si les zoologistes
ne rejetoient
savans,
pas le plus
avec ddain tout ce que les navigateurs
ou d'autres
voyageurs,
dpourvus
ont observ sur les animaux.
noissances
Aprs avoir donn
scientifiques,
curiosit

exacts,
caractres,
qui ne sunt pas galement
des caymans,
insiste sur la distribution
Dampier
Dans la baie de Campche,
Sauriens.
dit-Il,
l'le du Grand-Cayman,
il y a des
alligators;
creeks
l'le des Pinos et dans les innombrables

pour

de con-

plusieurs
les crocodiles

distinguer

de ces

gographique
je n'ai vu que
c/iococ~/<M

souvent

normes

des co~M/M

ou

et pas d'</<<o/~
de la cte de Cuba,

et estres

et des caymans
la.fois
3. J'ajouterai
ces observations
crocodile
de Dampier,
dans
(C. acK<H~) se retrouve
que le vritable

il y a des crocodiles
prcieuses

J'ai

puis
dos.

trouver

individu

grand
trois

cru

de
de

ranges
une seule
Cette

une

lgre

Batabano

de

range

offroit,

Dans

deux.

diffrence

s,

dernire

prs

l'individu
suivie

d'un

plus

dans
de

la

la

tte,

jeune,

il y a d'abord
2 ranges
de 4, et puis une de
le second
Volume
de mon Recueil
de Zoologie.
sont

places,

sous ta

dans

mchoire

la Havane,
trois
rives du Magdalena,

remarqu
de musc

le crocodile

du Batabano,

vide
dans

les deux

Les

exactement

infrieure

grosses

d'abord

aprs
le crocodile
premires

quatre

poches

comme

de
qui

une
espace

t'Ornoque.
de 4, la dernire

la

constance

de

le musc

portent

de

de 5o~ tandis
vu depuis

Le

et

puis

de 4 ctous,

Celui

du
plaques
du Magda-

de

clous.

Saint-Domingue,
ce caractre

Dans

dans

(6c~<M

<Meh)tt<e&)
du RioMaedatena,

~ur celui

frapp
J'ai

de

nuque.
file,

range
les

de

a reu

la

de

ptacs

commencent

je tes ai dessines

et prs d l'anus
mais j'ai t singulirement
jours aprs la mort de l'animal,
par une temprature
des crocodiles
vivans
empestoient
notre
appartement.

de

(c~o!)

premire

de l'aris

naturelle

Je traiterai

plaques
tubercules

quatre

cet

d'histoire

a ctom.

uneabsence d'odeur dans le cnM~e

tres~forte.

d'abord

je comptois

grand
espace
commune
plus

est la
disposition
lena offre trois ranges
de clous la nuque,
dont
les individus
du Ct~eo~thM
ae<<M que le Musum

des

position

ne

sentir

qu'

cette

Mompox,

que

Dampier

odeur,
sur

tes

a aussi

de Cuba, l o les coyatatM rpandoient une odeur

CntCOfh'hM
octt<<Mde Saint-Domingue. ~Ht'~m<or /e<< de la Floride et du
Mississipi.
'D(tN~)Mr'<bya~a~~<ct~MoM(t5o9),Tom.n,P.t,p.5oet~5._

XXVIU.

CHAPITRE

4~5

de la Terre-Ferme,
sous le vent qui sont les plus rapprochs
par exemple
le manque
la Trinit,
la Marguerite,
et vraisemblablement
aussi,
malgr
sans que j'aie rencontr
d'eau douce,
Curaao
Plus au sud
oni'obsrve~et
sur les ctes de la Guyane~),
avec lui aucune de ces espces d'alligators
qui abondent
les Antilles

confluent
du
jusqu'au
plus de 400 lieues
par consquent
sur la cte
o se trouve,
de constater

et l'Ornoqne

dans le Neveri, le Rio Magdalena,

l'Apure
avec le Rio Negro
Cassiquiare
(lat. 2a~),
de distance
du Batabano.
Il seroit intressant

entre le MIssIssipi et le Rio Chagre ( dans

du Mexique et du Guatimala,
carnassiers.
l'Isthme
de Panama),
la limite des diverses espces de Sauriens
avant le lever du soleil
Nous tions sous voiles le 9 mars,
~n peu effrays
ne nous
de l'extrme
de notre
dont
les
amnagemens
petitesse
golette,

oilentale

autrement
gure de coucher
ne recevoit
l'air et la lumire

permettoient
efc~ozo)
calle aux

canots

le tillac.

d'en

haut.

La chambre
C'toit

(camera
vritable

une

nous
la peine placer nos instrumens.
laquelle
heureuconstamment
32 et 33 centsimaux
s'y soutenoit
ao jours. La navigation
dans les
ces incommodits
ne durrent
que
et dans un btiment
amricain
milliers
de l'Ornoque
charg de plusieurs

d'ar/Y)A<M de viande
Le golfe
un
comme

Batabano,
vaste dsert.
que

au soleil,
nous avoit rendus
moins difficiles.
de ctes basses et marcageuses,
se prsentoit
bord
sont leur
Les oiseaux
pcheurs,
qui gnralement

sche

du

avant

poste

sur

que
avions de

dans

vivres,
Le thermomtre
sement

que

les petits

oiseaux

de terre

xa/KHro~
et les paresseux
L'eau de la mer toit

3 se rveil-

d'un
brunne paroissoient
qu'en
petit nombre.
dans quelques
tandis
comme
lacs de la Suisse;
que l'air, cause de
verdtre,
sur l'horizon,
au moment
o le soleil paroissoit
cette
son extrme puret,
avoit,
de paysages
de bleu-ple,
nos peintres
la
teinte un peu froide,
qui frappe
lent,

mme

heure

le midi

dans

de l'Italie,

et sur

laquelle

les objets
lointains
se dtoit le seul btiment
dans

avec une vigueur remarquable.

Notre golette
n'est presque
visite que par des contrebanle golfe; car la rade du Batabano
Nous avons
comme
on dit plus poliment
ou,
diers,
ici,
par los </M~n<c~.
tachent

en parlant
du
rappel
plus haut,
devenir
Batabano
pourroit
important

&tS,p.ClT,Eg.

t-9.

Alligator

et

aclerops

3 Le
Percnoptre

Alligator

de l'Amrique

canal
pour

des Guines
projet
les communications

combien
de l'tle

~ttMtt~

aura.

<
Tom. !H, p. 459.
'Tom.Ht,p.439/!e/<!<<onAM<<M-~M~,ybn!77.

de Cuba

patpebrosus.
quinoxiale

5g

le

LIVRE

466
avec

ctes

les

du

Dans

Venezuela.

t tent,
baie qui

on y trouve
est termine

Salinas

mais

son

X.
tat

sans

actuel,

peine 9 pieds d eau.J~&port

l'est
Gorda,
par la Punt
ne forme
baie mme
que l

cette

CH~f
le fond

qu'aucun
est plac dans

ait
d'une

de
par la Punta
concave)
( le sommet
et
du sud et nord,

~l'ouest
fond

a prs de t~ lieues, de profondeur

et le Cayo de
entre la Laguna
de Certes
de 5o lieues,
qui,
de bas-fonds
et de cayes. Une
est ferm par une innombrable
quantit
Piedras,
et
de la
l'area
excde
fois celle
seule grande
dont
le,
quatre
Martinique,
s'lve
de majescueuses
arides sont couronnes
dont les montagnes
Conifres,
jE7
<~e P//MM,
de ce labyrinthe.
C'est l'Isla
au milieu
appele
par Colomb
du i6* sicle,
Isla de ~y~jMa/TO!.
et puis, par d'autres
pilotes
jE~</t~<?ZM~
fournit
au
Elle est clbre
Mahagoni)
qu'elle
acajou
(Swietenia
par l'excellent
d'un

grand
dans

golfe qui
une tendue

commerce.

l'ESE.,

Nous

cinglmes
l'lot rocheux

en

de

la passe
et sortir

prenant

Don

Cristoval,

de cet archipel
que
pour atteindre
de Cayo de Piedras,
de la conqute,
les premiers
les pilotes
depuis
temps
dsignent,
espagnoles
de Bosquets
Les vritables
y Jardinillos).
(Jardines
par les noms de Jcre~/M et
du Cap Cruz,
sont spars
de l'archipel
plus rapprochs
ya/Y~/M de la ZPeMC
mme les appela
que je vais dcrire par une mer libre de 35 lieues de large. Colomb
dans son second
il lutta pendant
lorsque,
voyage,
les vents, entre l'le de Pinos et le Cap oriental
de
58 jours contre
comme fe/~e~,
Cuba. Il dcrit les lots de cet archipel
llenos de <r~oZc<~<My graainsi

au mois

de mai

i494)
les courans'et

no~o~ 3. En effet, une partie de ces prtendus

jardins est trs-agrable
et la verdure
voit changer
la scne chaque
de quelques
instant,
Les

plus

Les

esp.).

embarcations

grandes

bonnes

passes

et la Laguna
de
de Juan Luis
&tf<tKa
Pinos

Il existe
de Ja~met

la

(Tom.

CatMt

le

et,

l'est

de

Crt<ocs<,

mme

l'le

entre

beaucoup
de la Reyna.

et dans

p. 388),

dans

l'ouest,

et Jardines

H,

entrent

vers

Corts,
et Don

Havane

del Rey

atHenesKO

sont,

qui

le Surgidero

(lu

del

France8,

Puef'to

de Pinos,

tes cayes
de

les quatre
et la cte

la

ilts

le cap

occidental
des

paroit
9 pouces

t5po~t<M(a

du NoMttC.

passes

de l'ile
Gen!<t<,

de

de la

de Cuba.

gographique
la description
de l'le

<M<)'a< de

calent

entre

confusion

Dans

la H~erxt

Batabano

le navigateur

Je~t

de

sur

tes

de Cuba,

anciennes

dnominations

renferme

que

te ~!eM~o

Cuba

Havane

t,
(Cap.
$. t ) rdige
sur la cte mridionale
de

la

Don
tes deux
sont placs
Gomez,
t'ite.
par
Antonio
Lopez
groupes
M. Lopez
dit mme
del Bey s'tendent
de la Laguna
de Corts
Bahia
de Xagaa~mais
it
que tes Jardines
ne reste aucun
doute historique
a donn
ce nom la
occidentale
des
que le gouverneur
Diego
Velasquez
partie
entre
du
Frances
et
sur
la
cte
~'ctK'-C4t)Mt<,
teMonitto,
de l'ile, de Cuba.
Cayo
cayes
septentrionale
(~feM)m,Tom.p.8,

8t,55eta3a;Tom.t!,p.

et le port

ne

deux
3

de la Trinit,

groupes
Churchill

sont

de cayes

se trouvent

Collect.,

p.

560.

aucunement
les bas-fonds
PfJM~ftfnM,

tis

t8t.)LesJa~tnM~<aRey<t<t,
aux .~a~MttM
et JaKh'tM'HM
(~eeetiM)
Jf<.

de la Paz

situs
de la ~<

et de Xagua.

~e!~VweM)Jft<a~p.ai4~

~6.-

entre

Cabo

Cruz.

de Pinos.

Entre

ces

XXVJI.

CHAMT&B
d'autant

belle

contraste
qu'elle
et arides.
La surface

plus
blancs

sables

avec

467

d'autres

cayes

n'ornent

qui

de ces sables,
chaune
par tes
Par le contact
la surface d'un liquide.

comme
soleil, semble ondoyante
d'air
elle produit,
d'Ingale
temprature,
les plus varis de la
soir, les phnomnes

de

0~

du

matin

des

que

du
rayons
de couches
du

4h

jusqu'

et du mirage
i. Dans
suspension
ces lieux dserts,
c'est encore
l'astre du jour qui anime le paysage,
qui donne
aux troncs
la plaine poudreuse,
de la mobilit aux objets que frappent
ses rayons,
des arbres,
aux rochers qui avancent
dans la mer-sous
la forme de caps. Ds que
le soleil se montre,
eh l'air,
comme suspendues
ces masses inertes paroissent
la plage voisine,
d'une nappe d'eau
les sables offrent le spectacle
trompeur
ment agite par les vents. Une trame de nuages sufnt pour rasseoir
sur le
les troncs d'arbres
la
et les rochers
rendre
immobile
pour
suspendus,

et, sur
mollesol

et

surface

des plaines et dissiper

ces prestiges
ondoyante
arabes,
que les potes
persans
comme les douces tromperies
de la solitude
du dsert.
indous ont chants
Nous

doublmes

Cap Matahambre
de Louis Berthoud
avoit

le chronomtre
Havane,
et
jour

je profitai
les jours

Z*7d/M~7!co,
examiner

avec

le

de

l'occasion

une

se ~rsentoit
de Cayo
positions

Perez

Co~o
l'influence

conserv

extrme

et

trs-bonne

de ~teo~/YM

Cayo

lenteur.

Comme

marche

la
ce

dans

pour
dterminer,
</e Don
Cristoval,

qui

les

suivans,
de Diego

une

et

Cayo
aussi

Je

m'occupai
sur la temprature

de fond
le changement
qu'exerce
de la mer sa surface
cette
surface
est calme
3. A l'abri
de tant d'ilts,
comme
de diffrentes
ne se
un lac d'eau
les couches
profondeurs
douce,
la sonde
trouvant
les moindres
pas mles,
qu'indique
agissent
changemens
sur le thermomtre.
Je fus surpris
de voir qu' l'est du petit Cayo de Don

1.

~<~ztesmesuresderfract!onextraordinaireque)'ai&itesaCnmana,Tom.,p.6't5-<!5t.
2
M.

~oyez
del

rectifie
J'ai

mon

Recueil

dans

Rio,

la partie

sud

tronr,

en

Mf.
'9,7
<S,8

le

<<*<?<. <M<r.,

l,

p.

tog.

M.

Bauza

a rattach

des Jardine8
y J<tnHt</<<M,
croquis
qu'il a bien
de ma carte de l'le de Cuba.
le second
tirage
(~oyez

degrs

du
~;)-.

thermomtre

~3,o

yj(
'e

entre

80

entre
pxtftt
bmd orienta

<9,6
'8,*

't.!

*')~

~tO

9
8

voulu
de cette

me

observations

8 <ni!!m <m nord

autour

de Pmtt

le. ctye' de La. Gorda.

de C<yo Fbmeoeo.
Cayo Flamenco
dngonrm.toat

nmpenphMtt'ett.
p)ndetbed,!mtaddeX'ga9.

celles

communiquer,

carte,

celui

Ljtttz.

Pm/htMhttr.
t0 piecb.

!o
~4,~

mes

de Raumnr

M'

'9*7
"7

Tom.

Corda.
et de Don Cruto').
et Cayo de Piedraa.
prs de Ctya de

Piedirtt.

de

de

et qui
t8~6.)

les

Cristoval
l'eau,
bancs

X.

HVRE

~69
comme
que

Batabano

ne

hauts-fonds

se distinguoient

pas

i-

par

et sur tant

sur le banc

de la VIbora,
au sud de la Jamaque,
Le
au moyen
du thermomtre.
reconnus

j'avois
est un sable

il
dtruits;
est verdtre,

de coraux
compos
L'eau
la surface.

fond

nourrit

de

laiteuse

la couleur

d'autres
l'anse

de

des fucus

du
ne

qui

je Fat dj fait
au calme parde la teinte laiteuse
est due, sans doute
remarquer
une cerse propage
o l'agitation
Partout
fait qui rgne dans ces contres.
calcaires
un sable trs-fin,
ou'des
taine profondeur,
suspendues
dans
particules
ne
se
des bas-fonds
et laiteuse.
Il y a cependant
l'eau la rendent
qui
trouble
et je pense
des eaux,
ni par la couleur
ni par la basse temprature
distinguent
de la nature
dpourvu
d'un fond dur et rocheux,
que ces phnomnes
dpendent
de la forme et la dclivit
des acco/~M, de la vitesse des
de sables et de coraux,
viennent

pas
presque
et l'absence

comme

infrieures
vers les couches
du manque
de propagation
de mouvement
des
le thermomtre,
le plus souvent
la surface
Le froid qu'indique
et le refroid'eau que le rayonnement
est d la fois aux molcules
hauts-fonds
o elles sont
font tomber
de la surface
la profondeur
nocturnes
dissement
de couches
d'eau
et au mlange
dans leur chute par les baut&-fonds~
arrtes

courans,
de l'eau.

trs-profondes
inclin
pour

sur les
qui remontent
se mler avec les couches

accores

du

banc

comme

sur

un

plan'

de la surface.

de notre embarcation
et la sagesse vante de notre pilote,
la petitesse
Malgr
souvent.
Le fond tant mou,
il n'y a pas de danger
nous touchmes
a chouer
on prfra
du soleil,
au coucher
prs de la passe de Don Cristoval,
cependant,
admirable.
Nous
de jeter l'ancre.
La premire
partie de la nuit fut d'une srnit
du ct de la terre,
suivant
d'toiles
filantes
Innombrabl~quantit
dans les basses
toute une mme direction
oppose celle du vent est qui rgnoit
la solitude
de l'atmosphre.
Rien ne ressemble
de ces
aujourd'hui
rgions
de Colomb,
toient
habits
et frquents
lieux qui,
du temps
par un grand
alors
d'un
de pcheurs.
Les indignes
de Cuba
se servoient
nombre
petit

vmes

une

poisson

pour

trs-longue
cette espce

1 Le 8ucet

du

ou

de

prendre
la queue

Echenels

genre

des

g~Mt'can

comme
tique le feees,
la position
on confond

grosses
du ~c~

pour
du

tortues

(c'est
). Le poisson

de Cuba.
Indignes
dire
po<M<Mtp~!ce'e<H'

dos

et

de

l'abdomen.

de mer;
le nom que

Les

Espagnols
~e<&M, plac

Anghiera

dit

ils

attachoient

une

corde

les Espagnols
donnoient
au moyen
du disque
pcheur,

l'appeloient
cOM<fe-t?Ht.

d'une

En effet,

2Vee<H!<e< FeMMttnt

venatur. J'ai examin un femota de la Mer du Sud pendant la traverse

manire

tres-caractrMau premier

app~&tnt,

~to

abord,
M)'<s

deL,nM & Acapulco. Comme il

XXVHI.
AAV~t~'

CHAMTRB
~.MAJfJtJLM~

t
~t~
qu'il porte
garni de suoirs,
de mer qui sont si frquentes
dit Christophe
dinillos.
Le revs,
pices
mme

de

-que

lcher

en
sa tAtc
tte,

sur

aplati,
tortues

4~9

ef
~vntt
se fixoit

st~r
des
la faranace
sur ta
carapace
et tortueux
des Jar-

dansjes~canauxetrpits
se laisseroit
Colomb,
le corps

involontairement

auquel

et la tortue.
Pierre
Charles-Quint,

le poisson

retiroient
les Indiens
corde,
de
et le savant
secrtaire
Gomam

mettre
plutt
il adhre.
Par

pee~K/'

en
la

Lorsque

Martyr
l'empereur
de la bouche
recueilli
ce fait qu'ils avoient
firent
connoitre l'Europe
d'Anghiera,
des compagnons
le public le prit sans doute pour un con~ <~ voyade Colomb,
de merveilleux
dans le rcit
d'Anghiera qui
apparence
~M/
II y a en effet quelque
Non aliter ac nos canibus
commence
campi
gallicis per aequora
par ces mots
venatorio
Incolse (Cubae insulae)
pisce pisces alios capieinsectamur,
lepores
runis
du capitaine
bant
Nous savons
par les tmoignages
aujourd'hui,
de la chasse aux
et de Commerson
de Dampier
que ce mme artifice
Rogers,
de la cte orienest employ
par les habitans
tortues, observ dans les ./<H//o.r,
et Madagascar.
Des hoXHmes,
Mozambique
tale d'Afrique,
prs du Cap Natal,
de trous,
calebasses
de grandes
la tte tit couverte
dont
perces
prenoient
et dans les lacs de la valle
de
Saint-Domingue
en gypte,
des canards

Chinois,
la famille
placent

sous

en se cachant

Mexico,

l'eau

et en saisissant

la plus haute
antiquit,
depuis
des Plicans,
qu'ils envoient
au col pour qu'ils
des anneaux

Au plus bas
compte.
pour leur propre
dans les ruses
de l'homme
se dploie
n'ont
vraisemblablement,
jamais
qui,
les plus
les analogies
offrent
autres,
sur les animaux.
leur empire
exercer
Nous

sortir

ne pmes

qu'aprs

trois

les oiseaux

se servent

de

les pieds.
Les
oiseau de
Cormorans,
par

sur les ctes,

pcher
avaler leur
ne puissent

et auxquels
ils
proie et chasser

toute la sagacit
degr de la civilisation,
de la chasse et de la pche.
Des peuples
les uns avec les
eu de communications
dans

frappantes

de ce

jours

les

moyens

labyrinthe

propres

des ./a//M~

et

vivoit long-temps hors de l'eau, je tentai des expriences sur le poids qu'il pouvoit porter avant que les
lames

du

disque

journal.

C'est

tir

une

par

sans
corde

vraisemblablement

tchassent
doute
ou

la planche
la crainte
du
la main

par

l'Echeneis

laquelle
danger

de l'homme.

s'toit

l'animal

mais

fix;

cette
perdu
partie
tacher
prise
torsqu'it
et Martin
d'Anghiera

j'ai

le MMont
a ne pas
qui engage
Colomb
Le <Mee< dont
parlent

Naucrates

et non

l'Echeneis

Cti~cMH

Coll.,

Vol.

Remora.

(~oye~

mon

Beee</<f0~

de mon
se sent
toit

<~ Zoo~'e,

Tom.n.p.'ga.)
F<t~M)M<
Dec.

1,

p.

Colomb,
9. Gome~,

dans
~<.

de laa JM&M,

t555,

M),
fol.

Cap.
xiv.

i.vt,
Herera,

p.

560.
Tom.

Petr.
I,

~fah.,

Oc<-<Mte<

tS~,

p. 55.

DaMptc~a ~oyeg~, Vol. 11, Pl. m, p. no. Lacpde, Nt<<. Mt. ~j)o~MM~ Tom, Hf, p. t64.

470

LIVRE

les lots
l'ancre;
le jour nous visitions
vers
ou cayes dont
A mesure
l'abord
toit le plus facile.
que nous avanmes
se distinguer
t les hauts-fonds
l'est, la mer devint moins calme,
commenoient
entre
Sur le bord d'une
par une eau laiteuse.
espce de goufre
qui se trouve
de
Flamenco
et Cayo de Piedras,
nous trouvmes
Cayo
que la temprature
./N~/t~7/o~.

Toutes

les nuits

on restoit

la mer, sa surface,
La constitude a3,5 cent. 25,8.
subitement
augmentoit
tion gogno stique
<& Pinos
des lots
de !?'
rocheux
autour
s'lvent
qui
devoit d'autant
eu quelque
plus fixer mon attention,
peine
que j'avois toujours
croire ces difices de coraux lithophites
des
de la Polynsie,
que l'on dit s'lever,
abmes mmes de l'Ocan,
vers la surface ds eaux. Il me paroissoit
plus probable
ces normes

ou volcanique
rocher primitif
quelque
elles adhrolent
de petites profondeurs.
La formation,
en partie compacte
auxquels
et lithographique,
en partie bulleuse
des Guines
du Calcaire
nous avoit suivis
elle est assez analogue
au Calcaire
jusqu'au Batabano
et, en juger
jurassique;
que

masses

avoient

pour

base

de la
les lots des Caymans
sont composs
d'ap~le
simple aspect extrieur,
mme roche. Si les montagnes
de l'Ile de Pinos,
la fois (comme
qui prsentent
disent les premiers
historiens
de la conqute~
sont visibles
/M/M'< et p~~e~M
20

lieues

marines

assur

doit atteindre
3, leur hauteur
plus de 5~o toises
aussi formes
d'un calcaire
entirement
Semblable

on m'a
celui

sont
qu'elles
des Guines.
ces faits,
D'aprs
dans les Ja~/M~Zo~
sique)

s'lvent

assez

retrouver
cette mme
roche
je croyois
(jurasmais je n'ai vu,
en parcourant
les cayes qui
de 5 6 pouces
de l'eau,
au-dessus
de la surface
de madrpores
dans laquelle des morceaux
anguleux

gnralement

qu'une /Y)cA<?/Mc~<<H/
sont ciments
par un sable
pieds

cubes

de volume,
on
couches,

plusieurs
rests en place.

quarzeux.
et les grains

seroit

La masse

tent

totale

les fragmens
ont
Quelquefois
de quarz disparoissent
tellement
de croire

de cette

que les polypiers

roche des cayes m'a

un
que,

deux
dans

sont
lithophites
paru un vritable

assez analogue
au calcaire
de la Pninsule
tertiaire
<~7oy~o<
calcaire
d'Araya
mais d'une formation
Les ingalits
de
prs de Cumana,
beaucoup
plus rcente.
cette roche coraux sont couvertes
d'un dtritus
de coquilles
et de madrpores.
Tout ce qui surmonte
la surface
et'
des eaux est compos
de morceaux
briss
1 ~~oyez
plus haut, Tom. III, p. S6y.
Fe<f. Martyr, Dec. 7/7, lib. to, p. 68.
Dampier,

Dt'MOttfte

~CerroddBarigon.

~tM<,

~M-MM

and

CMftWt~,

t6g9,

Chap.

VU,

p. 85.

XXVII!.

CHAPITRE
ciments

du

par

carbonate

des

enchssant

chaux

unegrandeprofondeurau-dessous
des difices
de polypiers
encore

Trouveroit-on,
taire de coraux,
fixs sur

de

la formation

? Je

jurassique

4?~

l'ignore.

de sable

grains

quarzeux.

iragmende cette
roche
sont-ils
vivans?
ces polypiers
Les pilotes
croient
que la mer

et
les cayes s'agrandir
parce qu'ils voient
des vagues ) soit par
s'exhausser,
que soulve le clapotis
des agglutinations
Il ne seroit pas
successives.
d'ailleurs,
que l'largisimpossible,
sement du Canal de Bahama,
caust,
par lequel sortent les eaux du GM/T?<MK,
et surun faible abaissement
des eaux au sud de ~uba,
par la suite des sicles,
tout dans
le Golfe du Mexique,
du fleuve
centre de ce grand
tournoiea~ent
diminue

dans

ces

parages,
peut-tre
soit par les attrissemens

sur les
et jette les fruits des plantes
tropicales
qui longe les tats-Unis
la Norwge
La configuration
la direction,
la force et la
des ctes,
dure de certains
courans
et de certains
les changemens
vents,
qu'prouvent,
cause de la prdominance
les hauteurs
variable
de ces vents,
baromtriques,
plagique
ctes de

sont

des causes

et entre

des

mers a.

une

lieue

dont

limites
o

peut
circonscrites

assez

les

dans

le concours
ctes

sont

dans

altrer,
d'tendue

un

long

et de hauteur,
le niveau
basses,
que
change
pas de quelques

tellement

de temps,
des
l'quilibre

espace

du

sol,

ces
ne
pouces,
terres,
des habitans.
et ces diminutions
des eaux frappent
gonflemens
l'imagination
Le Cayo
ce nom 3 par la
le premier,
mrite
bonito,
que nous visitmes
il est au-dessus
richesse de sa vgtation.
Tout annonce
que depuis long-temps
l'Intrieur

de la surface

de

dprim
que
5 6 pouces

les

"Th
th

Gulf-stream,

water

rushing
in motion,

Atlantic

l'Ocan

2 Je
Sude,

vers

les Iles

ne

prtends

la mer,

oo ans.
toc
aM. (Bruncrona
(Brunerona
der ~~Met~acte,
intrt

d'paisseur

this

through
and to make

Bahamas

A~.

pas expliquer,
sur quelques
et
et Hallstroem
Hathtrn),

)8<8,
AM<
par

points,
dans
t'ans

Tom.

s'est

prsente

aux

habitans

de

Tom.

in

the

.Fepr.jp.
UI,

roche

distant
aty.)

fragmentaire,

itnadrporique

wider
is very little
force
and
quantity

Florida,

te~eN

n'est presque
pas plus
Cayo
de
de sable et de coquilles
broyes
du

la

of sufficient

passage
ita influence

(OMaf/ef/~jRec.,
Canaries,

and
is

p. ~o5-~o6.)
ces observations,
en examinant
insensiblement.
qui se soulvent

~<MM'<o, jo)i.

'f

the

couche

recouvre

qui

between

l'Intrieur

une

Sur

sur

dinavie
logue

aussi

bords.

<e!:<eoa<<)-<e<t.
propage

des

strait
~oyfx,

than
to

Behring's
put the
and

e/'GttntHet)'
sur

cette

mme

and

Strait
whole
on the

yet

northern
Ntore

influence

di8-

qui

se

p. yo.

les ctes
de
phnomnes
qu'offrent
grands
de 5 5 pieds
d'un
abaissement
en
donne
tres-inga),
l'apparence
& i x,t P3o8-328.
Geschichie
Cesc&teA~e
1824 je S<
Annaien,
t8a4
Hol,
Ro~,
p. 3o8-5a8.
Pogmdop
J'og~tAx~'w
,re ~NtM~e)!,
M. Lopold
de Buch,
a rpandu
un nouvel
Le grand
gotogue,
du continent
de la Scansi ce ne sont pasptutt
parties
qnetques

les

mmes

(B~t'M

la Guyane

causes,

les

<~<fre& JVerteegM',
hollando!se

Tom. H,

(BeHtt~~Jte,

p.

~9*.)

~oye~eto

Une

supposition

Demerary,

p.

anat48).

X.

HVRE

~y2

toute

s'lve
on

les

une

fort

de paltuviers
(Rhizophora).
A leur
de loin pour des lauriers.
L'Avicennia

prendroit

et quelques
par
Euphorbes
gramines
travaillent,
fixer les sables mouvans.
'Mais ce qui caractrise
racines,
Tournefortia
coraux
c'est le superbe
gnaphalioides
petites

trouvmes

nous

argentes,
que
vit en socit,

un

vritable

leur feuillage,
port et
de
leBatis,
hitida,
de leurs
l'entrelacement
de ces

la Flore

surtout

feuilles

de

fois.
pour la premire
de 4 pieds et demi
arbrisseau
ici

Jacdum,
C'est une

plante qui
5 pieds de haut,

Il fait
une odeur trs-agrable.
galement
l'ornement
rpandent
des basses
de la plupart
du Cayo Flamenco,
du Cayo de Piedras,
et peut-tre
nos matelots
herboriser,
terres des'a~/M~(M.
Tandis
que nous tions occups
ils se vengrent
cherchoient
Irrits de ne~pas en trouver,
des langoustes.
de leur r
dont

les fleurs

sur les Paltuviers

et en faisant
grimpant
dans leurs nids.
Alcatraz
deux deux
groups
en

mcompte
de jeunes

un

affreux

On

dsigne

carnage
sous ce

le Plican
brun taille de cygne de Buno'n.
l'Amrique
espagnole
aux grands
la stupide
confiance
et l'incurie
plagiques,
propre
oiseaux
la runion
de quelques
branches
d'arbres.
ne compose
son nid que
l'Alcatraz
d~
un mme tronc de Rhizophora.
Nous comptions
ou cinq de ces nids'sur
quatre
Les jeunes oiseaux
se dfendoient
de leurs
normes
becs qui ont
vaillamment
les vieux planoient
de nos ttes en poussant
6 y pouces de long
au-dessus
car les
le sang rnisseloit
des arbres,
des cris rauques
et plaintifs;
du haut
dans

nom,
Avec

matelots
beau

toient

gros

et

btons

ce manque
de piti
reprocher
obissance
dans la solitude
longue

exercer

un

sol toit

un

Nous

avons

Tournefortia

du

temprs

Ici

recueilli

Cette
Mexique,

habitans

insectes

Cenchrus

des

les

mers,

dernire

plante,

entre

4yo
des

et

bains

toises

aromatiques

les feuilles'de

maUaisams.

~Oye.?plus haut, Tom. I, p. a 88.

ce petit

matelots

coin

Condamns

se plaisent

s'en

de

Le
prsente.
la mort.
A notre
terre.

tout.

Dj

pass,

glabrata,
que nous
goo

dans

emes

Nous

(fnacAe~).
et ces tourmens
inutiles.

rgn

myosnroides,

Diomedea

ponr
s~en servent
A
Cumana,
tropiques.
ces

avoit

profond
l'homme

gnaphalioides,
etc.

rophorus,

calme

dire

de coutelas

ds que l'occasion
sur les animaux
empire
d'oiseaux
blesss
contre
qui se dbattpient

cruel

couvert

arrive,
sembloit

contre

de

leur

une

des

arms

plusieurs

Eophorbia
Cakile
avons

huxi&Ii~BaUs
cubensis,

trouve

dans
couvre

de hauteur,
et pour

chasser

espces

de Cassia

Iresine

maritima,

Dolichos

miniatus,

la vaUe

de Caracas

tous
les
sont

Parthe)t!mm

tes champs
de
si frquente)
puces
employes,

obtuHMin

et

sur

l'ile

cause

hyite-

les

plateaux

de Cuba.
sous

le

de tenr
c

Les
climat
odeur~

CHAPtT&E

Le ciel

avoit

couvert

nous

ouest
Pinos.

ils offrent

des

473

de vapeur
roussatres
qui
de dcouvrir
mais en vain,

esprmes,
Ces lieux ont un charme

Monde

XXVtt.

la majeure

qui manque

souvenirs

lis
aux plus grands
Colomb
et de Herttand

ceuxdeChristophe
espagnole,
cte mridionale
de l'tle de.

t vers le sud-

se disspoient
les hauteurs

de

de l*Ke

partie du Nouveaunoms
de- la monarchie
Corts.

C'est

sur

la

entre
la baie de Xagua
et l'J&? des
Cuba,
dans son second
avoit
jP/no~,
que l'amiral,
voyage,
vu, avec tonnement,
ce roi mystrieux
ses sujets que par des signes,
et ce
qui ne parloit
d'hommes
et ress~mbloient
blanches
groupe
qui portoient
de longues
tuniques
aux moines
de la ~c~cco~,
tandis que le, reste du peuple
toit nu. Dans
son
quatrime

voyage,
d'Indiens

pirogues
du Yucatan.
mme

Sduit

Colomb

dans

rencontra,

de

Ja~/nZ~o~,

grandes
marchandises

de riches
et
mexicains,
charges
productions
il crut entendre,
par son ardente
imagination,

de ces

toient
navigateurs,
qu'ils
toient
monts sur des chevaux
et portoient
le Catayo
du
Dj
( la Chine),
l'empire
lui paroissoient
si prs, qu'il esproit
Ganges
arabes

les

venus

de la bouche

d'un

o les hommes
pays
des couronnes
d'or sur la tte.

Grand-Khan
bientt

et

se servir

l'embouchure
de deux

du

interprtes
souvenirs

qu'il avoit
de l'lle des Pinos

Cadix,
en allant en Amrique.
D'autres
embarqus
et des Jardins
se rattachent
la conqute
qui l'entourent
Corts prpara
Hernand
il choua
Lorsque
sa grande
expdition,

Mexique.

du
en

.&eeHt
MWM~NMt <M CMt~w
Colombo
di y <K ~Ho
avec
Comparez
t5o~,
Dec. t,
p. tt,
Herera,
t5t.
a
rien de plus touchant
et de ptuspattitque
de tristesse
p. t:t5,
Un'y
que
l'expression
qui
rgne
dams cette
lettre
de Colomb,
crite
la Jamaque,
et adresse
l'amiral
au

roi
Ferdinand
et
la
reine
par
Isabelle.
Je recommande
surtout
cenx qui renient
de cet homme
tudier
le caractre
le rcit
extraordinaire,
au
une
mitiendeta
voix cleste
rassure
le vieillard
detaTisionnoctttmedanstaqueMe,
mots
tempt,
payes
Iddio
fece
sonar
tuo nome
terra.
Le Indie
nella
maravigliosamente
dei
monde
cosi
que sono
parte
te
le ha date per tue;
tu le hai repartite
dove
ti piaciuto,
e ti dette
ricca,
Delli
potenzia
per farlo.
del mare
Oceano
che erano
serrati
con catene
cosi forte,
ti donc
ligamenti
le chiave,
etc. Ce
morceau,
d'tTation

plein
ginal

et
cit

espagnol

de posie,
dans

pourrois
Votre

ajouter

d'antre!!

Altesse

peut

vulgaire.

Sept

folie.

Aujourd'hui

d'aller

dcouvrir

de Paria
it n'est

ans j'ai
que

t5,

a votre

j'ai

ouvert

de nouvelles

MM

que

pas un

de

nautica
bien

Colomb,

qui

me la

dans

que

larmes.

J'ai

mon

P<<"W

par

ancienne

Antonio

la terre
ans

tes

n'a

est

loin
dit

cordonniers
je ne

me

d'tre
que
mme

car

italienne,
t

pas

a dcouvert

qui

on m'a

je suisj
t jtendant

corps
<tM chi

tradition

Leon,

de.celui

de

et

oubli

blanchi;

une

sept

les tailleurs

de

dans

la bouche

que
et pendant

Perscute,

<M-)m;

Don

le globe

royale,
ie chemin,

ne soit

que

de

naves

ne se moui)!ent

cheveux

parvenu

cour

terres.

mes yeux
mes

est

Bibliotica

expressions
me croire,
dit

~M~cte~ep&m~tpe)p.

la

ne nous

tron~
nn

nouveau
t'admet

qne

toit

mon entreprise
demandent

le

souviens

A/!<M'<e,

ToM.

/7/.

le
ne

privitge

et
jamais d'Mmaniota
ans
au
service
de
Votre
vingt
Atteste
est affoibli
ne
ne
je
puis plus pleurer,
p&Mm
ha ean<a,
Ze~.
ce~<<i,
~tMz<<t..
nty. 1

to,3i4,Sy.(~oye~anssipIusttaut,Tom.II,p.6t8.)

/e/<!bH

Je

jusqu'ici.

monde

si grand

t'or!-

Go

HVREX.

474

du port de I& Trinidad

au Cap Saint-Antome,
avec ra ~.ott~ ~o,
naviguant
i
sur un des bas-fonds
des .Ta~MK/ZM.
On le crut
perdu pendant
cinq )QMS )
le
valeureux
Pedro
de Alvarado
lui envoya
lorsque
(en novejmbre
t5t8)
d~
trois btimeas
port de Carenas
ea
Plus tard,
Havane)
(la
pour le chercher.
fvrier
Certes runit
sa otteeMire
tSto,
pces du Cap Saint-Antoine,
probablement
dans l'endroit
de ~o~
l'ouest
qui porte encore le nom d'MM~
du Batabano,
vis--vis
de nie de Pinos. C'est de l que croyantmisux
aux
chapper
le gouverneur
il passa presque
piges que lui tendoit
Velasqoez,
clandestinement
aux ctes du
vicissitudes
des choses humaines
de
Mexique.
tranges
L'empW
Montezuma
fut branl
occidentale
par une poigne d'hommes
qui, de l'extrmit
de l'le de
aux ctes du Yucatan
trois sicles
Cuba, abordrent
et, de nos )ours,
ce mme
des Etats libres
plus tard,
Coniedration
Yucatan,
partie de la nouvelle
du Mexique,
a presque
menac d'une conqute
les ctes occidentales
de Cuba.
Le i mars, au matin,
nous visitmes
le Cayo Flamenco.
la latiJ'en trouvai
tude

de at5c~3()~.
de la mer que de
D'autres

de cet

ilt

est dprime
et ne dpasse
une eau trs-foiblement

Il renferme
t~ pouces.
ont de l'eau entirement

c~<M

les habitans

Le centre

douce.

Les

marins

la surface
saumtre.

de Cuba,

comme

attribuent
lagunes de Venise et quelques
physiciens
modernes,
cette douceur
de l'eau l'action
les sables sur l'eau de
qu'exercent
mer inRItre.
Mais qu'est-ce
d'action
dont
la supposition
n'est
que ce mode
justiRe
par
aucune
D'ailleurs
de roc et non
analogie
chimique?
les cayes sont composes
de sables,
et leur petitesse
rend
difficile
les eaux
galement
que
d'admettre
en une mare permanente.
Peut-tre
les eaux doues des
pluviales
s'y runissent
de la cte voisine,
des montagnes'de
Cuba mme,
cayes viennent-elles
par
l'effet d'une pression
Cela prouveroit
un prolongement
des strates
hydrostatique.
de Calcaire
de la roche coraux sur ce
jurassique sous la mer, et la superposition
calcaire

C'est un prjug

A cette
vince

des

indienne

Cristoval
Carenas
( Dec.
se paM

surtout

de la Havane

de

Cuba.

prit

le

Ce

nom

de

et g5),
p.
a la Habana.
plus haut,
et Aradus

t'Hot

trs-bas

San

paso

p.

encore

deux

368.

a la Villa

Les anciens

offre

p. ayS,

aussi

les

que
de
San

la

deux

tablissemens

Cristoval

Lib.

de l'eau

~<

a la tazon

que

des eraptiem
XVI,

douce.

p.
(

784.

le

dant

plus

dans

Les

estaba

CAanM'Me

ttes
dais

grand,

que

prsentent

des mers.

douce

t'anctexae
la Villa

atort

le

prode

San

Puerto

de

*Corti,
ditHerepa
p ~<n:
<-? la eot~
del <M',
y despues
donce

dMM

coraux
Xe<<<&<te,

Tom. H!, p. to8) On ne saurottastez recommander aux voya~eMtd'eMmtner

ces phnomeneauniYeau

et

runu,

haut,

~'eaa

d'eau

de Carenas,

furent
plus

source

chaque

au Puerto
l'autre,

~7);

Hahana.

coBno:MMent

S<Mtte,

{enPhmeie).
d'Otdia,

de

fun

tamMemctK,
7,

t5t9
qu'en
Cristoval

de regarder

rpandu

(Ne)-em,J~c.

n'est

80

JI,

~oyez
Syracuse

il y avoit

poque

trop

qui

la

mer,

prea

entourent

BaytB,
Radatc,

&tMeHt<H~-JM<e,

avec Mtn les eircoMtaneei

CKAftTKB

ou d'eau

sale comMe

l'tntFMuf

des terres

XXV.

,,

>

47~

,t.

'1

:.I:t_Ii.A~

un ~tit phttotn&n
oca
tes coarans d'eau~ircajent
entre des strates de roche d'une densit ou d'une
nature

dans
parla

a d'immenses
~mblabl~aUxfteuves
tCure,
qui sillonnent
distances,
surface du globe.
le mme
Le savant
Le Maur~
Don Francisco
mgmeur
de
une fermet si nergique
dans la dfense
du chteau
depuis a dploy
Juan

qui
San

t'est des
un demi-degr
m'a rapport
que, dans la baie de Xagua,
au milieu
de I~mer,
a deux lieues
J~n~MM/&M, on voit sortir, en bouillonnant,
eaux
et demie de la cte,
La force avec laquelle
des sources
d'eau douce.
ces
d'Ulua

est si grande, qu'elles

causent un choc de vagues souvent
pour
dangereux
canots.
Les embarcations
qui ne Veulent pas entrer Xagua font quelcette eau est d'autant
saumtre
quefois de l'eau cette source
plus douce et
des lamantins
plus froide qu'on la puise plus prs du fond. Guids par l'instinct,
les pcheurs
cette rgion
d'eau
non sale
qui sont
(~M~M<M) ont dcouvert
jaillissent
les petits

friands

de

la chair

des

les tuent
Un

en pleine
demi-mille

ctaces

les y trouvent

herbivores

en

et

abondance

mer.
l'est

nous

du

Cayo Flamenco,
les vagues se prcipitent

deux

rasmes

fleur

roches

de
avec fracas. Ce sont 2 les Piedras
lesquelles
s'abaisse
de la mer, sa surface,
.ZMe~o Perez (lat. 21" 58' !0"). La temprature
dans ce point jusqu' a3,6 cent.,
de l'eau n'tant que de 6 pieds.
la profondeur
Le soir nous abordmes
au Cayo de Piedras
ce sont deux cueils runis par des
assez isols
brisans et dirigs du NN0.
au SSE. Comme
ces cueils se trouvent
d'eau

sur

de bti
l'extrmit
orientale
des Jardinillos)
( ils forment
beaucoup
Le Cayo de Piedras
est presque
d'arbustes,
parce
perdent.
dpourvu
de
dans leur dtresse,
les coupent
naufrags,
pour faire des signaux
vers le milieu
il y a
bords de l'ilot sont trs-escarps
du ct de la mer
bassin

douce.

d'eau

Se

nMtttfMent-tb

awmvus

(Tom.U,p.

p.

109.)

del

rass

en voyant
Les

tableau

M6,

m~itte
d!stingtte
Parmi
)<s CeyM<~
des

fucus

dj

crocoduM
runis,

la met,

dans

se nourrir

dans

dit,

et des
dans

un

nh

~cot,

autre

lamantins
mme

Flamenco,
Diego
Cayos
des positions
pubti
par

que

un

de

Don

les obsertattons

grand

des

M. Espinosa.

bords

que

noM

un petit
de madre-

et del'Ornoqne

Cristobat~

pourtegcogno~te
terrestres
d animaux

et
de

de
los

Piedras
A~af.

~~)

$ont

quelquefois
aad Beso-

nous

tes

les

Tom.

le nom

venons

de rapporter

a' ptus

ports
Tom.

tt,

p. 65.)

pt. n,

de

Jtfc~MM
sur

souvent

et des productions
au

croeod!K.

portent

<tni se trouve

intrt

ossemens

(~em.

un bloc

l'Apure

font
dans
la mer,
comme
nageant
j~tttMM et le S)M tM.
( Voya~et
il y a des :tots<jm
l'est de Xagm,

terrain,

Perez,

la roche

Les

feu.

espee6dePMHtMtmetd'Opti<meB))s(<M<M~o<e)?
et d7Honduras,
sur tes c<!tes de Tabaseo
de trouver,

commun

endroit,
ont

les

sur

de ptaiiienM

tes lamantins
tfntre
te ~<~e~-tps<M'
<M doce

comme

assez

phnomne

dans

enchss

trouvmes

Sot)

que c'est
des rivires,

J)!f<t<ta<<, J'ai

habitudes

de

un

d'aiHeurs
paroit
l'embouchure
Dampier

Nous

mens s'y
que les

tes

moar-

plagiques.
nord

dans

le

LIVRE

4y6

x.

Il ne nous restoit'pas
de doute que cette
for,pores de plus de trois pieds cubes.
mation
assez au Calcaire
ressembloit
jurassique~
ne
de loin,
calcaire
qui,
soit une roche fragmentaire.
On doit dsirer de Ypir examiner
pM des
an jour,
lile de Cuba
toute cette chane de cayes qui endure
poa*
voyageurs
gognostes
encore
continue
dams ja
dterminer
ce qui est d aux animaux
dont le travail
et ce qui appartient
mers,
de vritables
celui
du Calcaire
abondant
remonte
grossier
Ce qui surmonte
les eaux n'est gnralement
des

profondeur
dont
l'ge
lithophites.
agrgat

de fragmens
madrporiques
et du sable.
brises
Il

ciments

formations

tertiaires

en. restes

-de cranx

qu'une

brche
de chaux,

carbonate
d examiner

) ou
des

dans
eaye sur
chaque
importe
des difices de mollusques
encore vivanS)
quoi repose cette brche, si elle recouvre
ou de ces roches
et tertiaires
et la conservation
secondaires
par l'aspect
que,
coquilles

des

restes

de coraux

nos jours?

enchssent,
qu'elles
des cayes,
vis--vis

on seroittent

Le gypse
de l'ile de Cuba,
mrite
septentrionale
sans doute au-del
des temps historiques,
de nos mers.
vrage des mollusques
Du Cayo

de
produites
sr la cte

de los Remdies,
attention.
une grande
Son ge remonte
ne le croira
l'ouet aucun
gognoste
San

Juan

voir, vers l'ENE.,

de hautes
mon*
commenmes
au-del de la baie de Xagua.
la
Nous restmes
de nouveau
tagnes qui s'lvent
nuit l'ancre;
en dbouquant
et, le lendemain
(12 mars),
par la passe entre le
du Cayo de Piedras
et la cte de Cuba,
nous entrmes
<ans
Cap septentrional
une

mer

de Piedras

de croire

libre

sa temprature
Le thermomtre
la surface
expriences,

d'cueils.

nous

Sa

couleur

bleu

d'Indigo

fonc

et l'accroissement

de

nous

de l'eau avoit augment.

prouvolent
combien la profondeur
que, par 6 ? et 8 pieds de sonde,
nous avions vu plusieurs
fois, 1
de l'Ocan,
a2",6,
se soutenoit
prsent
26, 2 cent. Pendant ces
l'air toit, le jour, comme entre les .7an!M7/<M,
de sS" 2~. Nous

la faveur des vents variables

de terre et de mer, de remonter
vers
tchmes,
l'est jusqu'au
port de la Trinidad,
pour trouver moins de duncults
par les vents
nord-est
alors au large, de faire la traverse
Cartbagne
qui rgnoient
des Indes,
dont le mridien
tombe entre Santiago
de Cuba et la baie de Guantanamo.
Aprs
avoir pass la cte
des
o Bartolom
de las Casns t
marcageuse
C<man?o$,
et son noble courage,
clbre
avoit
obtenu
en tS~,
de
par son humanit
son
Il

ami,

le gouverneur

Velasquez

un

bon

n~a~MtK'~o

de

~!<~to~,

nous

y remonta dans la mme anne.par scrupule de conscience, pendant en court eejonr qn'it fit a la
Jamaque.

CHARME

XXVUI<

477

I~~<h.<~~~
~tt~~f
~M~4!~M
(par af 5o' de latitude)
dans le mridien
Le chronomtre
me donna
Jb~~longitude

arrivmes
Xagua.
presque

qui a t publie
e~ ~f<M~r~.

avec

identique

celle

de l'~Mtw~~
l'entre

y~Ai~
de tala ~o~M

82 ~4~
de ce point
dans la carte
(en t8tt)

depuis

du

,DeyM~o ~M~rog~?co
de
Le port de Xagua est un des plus beaux,
mais aussi des moins frquents
l'tle.JVo
debe tener
otro tal en e~MMN~p,
disoit dj le CoTTMH~e ~c/or
et les projets de dfense faits par M. Le Maur,
Antonio de Herera
les relvemens
de Xagua
lors de la commission
du comte Jaruco,
ont prouv que le mouillage
mritoit
la clbrit
qu il avoit acquise ds les premiers
temps de la con~H~, On
trouve

n'y

encore

qu'un

petit

de maisons
et un fortin
groupe
dans
ses vaisseaux
de faire carner

(c<M<~<o)
qui
la baie, comme

la marine
empche
angloise
au milieu
des guerres
avec l'Espagne.
cela s'est pratiqu
fort tranquillement
A l'est de Xagua,
de la cte et
San J~n)
les montagnes
approchent
(Cpr/w
non par leur hauteur
un aspect de plus en plus majestueux,
qui ne
prennent
et leur forme
3oo toises
mais par leurs escarpemens
semble pas excder
gn.
rale.

La cte,

accore qu'une frgate peut en approcher

dit, est tellement
de nuit la tempdu Rio Guaurabo.
partout
Lorsque
jusque vers l'embouchure
de terre,
rature
de l'air diminuoit
nous
23", et que le vent soumoit
jusqu'
sentions
cette odeur dlicieuse
de fleurs et de miel qui caractrise
les attrages
de l'ile

de Cuba

la cte
deux ou trois milles de distance.
Le
longemes
vis--vis
de l'emdu soleil,
nous nous trouvmes
peu avant le coucher
cause de l'innomdu Rio San Juan que redoutent
les navigateurs,

13 mars,
bouchure
brable

m'-t-on

Nous

de
quantit
l'ouverture

C'est
l'atmosphre.
remplissent
comme
dans lequel
qui tirent
beaucoup
des btimens
d'eau pourroient
n'obstruoit
entrer, si un bas-fond
(placer)
pas le commencement
du passage. Quelques
me donnrent,
de ce port
angles horaires
pour la longitude
Dec.

mosquitos
d'un
ravin

et sancudos

qui

Lib. tx, p. a35.

2 Distance

estime

3 lieues

marines.

Angle

de hauteur

non

ptmhaut,

de commerce
dit

expressment

par

la coarbnre

de la terre

et la r~fme-

tion,t*~to".Hant.,ay~tobet).
~oy<*z

corrig

p.

tres-unportantt
que,

55o.

J'ai
est

de

dja&it
remarquer
(p.~ay)
que ta cire
due des abeilles
d'Europe
(du genre
Apis,

m tempt,

les

indigenet

de, Cuba

ne rcottoient

pas

de

Cuba,

Latr.).
de

cire.

qni

est

Christophe
Le grand

un

objet

Cotomb
pain

de

cette substance qu'Htrouva dans Hte, tetw desomptemier Teyagetet qu'i! prsenta <ttroi Ferdinand dans la
ctehre audience de Barce!one, fut reconnu plus tard avoir t port par des pirogues mexicaines du Yucatan. (J'bMMt,Dte.I,p.a5,
t3t,
tyo.)Ue<teHrieMde~oirqMde~p4e~~et~~M~attapre~
du
soit
tombe
entre les maint des pspagnoh, des le mois de novembre t~Q*. Voye)t
production
Mecque qui
mnaee.<<'06t.<te~ee&~<e,Tom.p.5!;etBM<Hfe<Tem.n,~4BS.

4?S
T/~

~iv~
juvn~

A*
ttVNX.

il

et tttme
dtfib Jamaque
frqtient
par les contrebandiers
par !<? <~MMMt <Ma
~s
Providence,
$a~~o%50~
S~~o'So~.
~e
~s tr~oti~grs
montagnes
c~uti:l~rrii~t
qUt~omtne~~port I'~r'ic~~nt
s~lv~
a3o toises
Je passai
til&c. QtteM~~N~
une grande partie d la Nuit sur%
dsertes!
la caBan d'un pchea)*.
pas une lumire
qui annonce
Bep~ leB&<&bano

sur une distance

jusqu' Trinidad,
deux du ttbiscOT~~
peine trouve-t-on
de Colomb,
cette terre tothab~,
temps
creuse

de Sd MeUs, M N'existe aucun

v;Ha~;

~U
ou de vaches. CpendiMt,
de pores
mme te oag du littoral.
oMqa'oK

dans

le sol pour faire un puits ou quedes tor~ens

sUr&ce de
sittonnentta
la terre pendant
les grandes
n de~dnVM
souvent
ds hacnes
de perre ~et
crues
ustensiles
en cuivre
de TAntertqne.
des anciens habitans
quelques
ouvrages
Au lever du soleil,
de notre capitme! de jeter !a sonde;
!1 n'y eux pas
j'obtins
de fond par 60 brasses
aussi ta surface de rOban .toit plus chaude
que prMnt
elle
ailleurs;
avons trouve

toit

de ~6)8
sa temprature
xcdoit
de 4*~
de Diego PereZ. A un demi-mille
prs des brisans
l'eau de mer n'tait
nous n'emes
plus qu~ 25,5

la cte,

mais

le fond

sonder,
trmes

dans

mettre

terre

avoit

le Rio

n'en pas douter.

diminu,
un des deux ports de la.

Guaurabo,
la ~Mc<<c<! du Batabano

des J~/i!/M<7/o~,
en nous faisant
ver dans ce port
un paquebot

qui nous

chouer

plusieurs

avoit

celle.

que nous
der distance
de

pas

occasion

de

Le

nous en~ mars,

T~te~Mf de C'K&, pour
pilots a travers les~bas-tonds

fois.

Nous esprions
aussi trou
avec lequel
nous devions

( eo/v~o maritimo)
de conserve
Carthagne.
Je dbarquai
vers le soir, et j'tablis
sur le
naviguer
d'inclinaison.de
Borda et rhonzon
artiRciel
le
rivage la boussole
pour observer
toiles par le mridien,
mais peine
tions-nous
passage de quelques
occups
de

ces

catalans
que de petits marchands
(/yw)
dm
btiment
rcemment
nous
tranger
arriv,
de gait,
de les accompagner
la ville. Ces braves
beaucoup
monter
deux deux sur un mme cheval;
la chaleur
et, comme
prparatifs,
bord d'un

nous

n'hsitmes

l'embouchure

passe par une

Dist.

Angle

5 rniHes.

de

plaine
hauteur

invitrent,

avoient
avec

gens nous, firent

toit excessive,
une offre si nave. Il y
milles de
a prs de quatre
la Trinidad,
dans une direction,
nord-ouest.
qu'on diroit nivele
par un long sjour des eaux.

pas d'accepter
du Rio Guaurabo

Le chemin

qui

du

point

culminant

de la Setram*,

S* 56'.

Sans dbnte du cuivve de Cuba. Mabottdance de e m~tat &l~M mttf devoit

etgaget les ad:e<tt de
Cuba et d'Hatt: le soumettre la fonte. CMbaA dit qu' Hat: on trouva des masses de cuivre nMif
dd p<Hd<
de 6o<Mh:t, et que les pirogues du Yucatan, qu'il rencontra sur la cote m~d~nate de
Cuba, portotettt,
parmi d'antres marchandises mexicaines .det eremets pour ~dM i~tfe.N~M,&!e.,
~,8S
ett3t.)

Mo

est couverte

d'une

C H A P t T &?XXV t.
tt
i
laqmeUe
bpUe veget~n

.euilles

argentes,
~oeno~v~e$MipoHr~pr<em~re
Ce terrain fertile
quoique de ~/v~
particalier

479
1 ?t~'

-t_
'L
le J<~ra!g'<M~<?, palmier
un caractre
fois, do

c~o7M<&f, n'attend
que la nain
rcoltes. Vers l'ouest
dp l'homme pour tre d&icbe et pour donner d'exoeHentes
cbaine de mon.de
sur les
s'ouvroit une vue trs-pittoresque
JT'M~,
vers le midi. Ses
trs-escarpe
tagnes calcaires de 1800 2000 pieds d'lvation
tantt de vritables
sommets nus et arides tonnent tantt des croupes arrondies,
cornes
qu'on
lgrement inclines. Malgr les grands abaissemens de temprature
on ne voit~amais de la neige, mais seulement
prouve pendant la saison des ~Vo~
du givre et de la gele blanche (c~~Aa)
sur ces montagnes et sur celles de Santiago.
J'ai dj parl, dans un autre endroit, de ce manque de chutes de neige qui est difficile expliquer 3. En sortant de la fort, on aperoit un rideau de collines dont
fonla pente mridionale
est couverte de maisons; c'est la ville de la Trinidad,
de riches mines d'or '<
l'occasion
deen 1514 par le gouverneur
Diego Velasquez,
dans la petite valle du Rio Arimao 4. Les rues
qu'on disoit avoir t dcouvertes
on se plaint ici, comme dans la majeure
ont toutes la pente trs-roide
choix du terrain fait par les Condu mauvais
partie de l'Amrique
espagnole,
A l'extrmit
borale se trouve place
fondateurs de nouvelles villes
<yMM~o/
de Trinidad

l'glise de ~VMe~/N ~e~o/'o de la Pop~r, lieu clbre de plerinage. Ce point m'a paru
lev de ~oo pieds au-dessus du niveau de la mer. On y jouit, comme de la plupart
sur l'Ocan,
sur les deux ports (Puerto
Cc~~a
et
des rues, d'une vue magnifique
Boca GMaM/M&o), sur une fort de palmiers et le groupe des hautes montagnes de

Corypha
le port ayoit

qui ont introduit

des tats-Unis

nistes,
arrivant

de semaines

pen

Tom.
ht metne
les ~Oca
1 p. ~98. C'est probablement
Gew.,
espce dont
Voyez
et ~) dans
les environs
de Matant.
MM. John
et William
Frater
Ces bota(pre
dans tes jardins d'Europe,
firent
de vgtaux
en
<tn grand
nombre
prcieux
nan&~ge
la Havane,
et se sauvrent
avec
sur tes cayes,
t'entre
du Vieny-Canat,
peine

MiragtMma.
<M<t 6'app

Partout

avant

mon

o la roche

vient

cassure

partie
"Tom.
Ce

m,
fleuve

dpart

pour

Cartbag&ne.

au jour, j'ai vu un
dans
la formation
comme

unie,

calcaire

compacte,

jurassique,

~o~e~

en partie

gm-Nanebatre,
plus

haut,

p.

poreux,

en

366.

p. 578.
entre

vers

t'est

dans

la Bahia

de Xagua.

la plaine
et plus rapproche
des ports
de Casitda
des flibustiers
haMtans
et
Quelques
pensent
que t& crainte
francois,
portugais
dans l'intrieur
a fait choisir,
des terres,
sur la pente mme
des montagnes,
nn site d'oat'<mpenv<<!t,
anglois
comme
du baut d'une vigie,
dcouvrir
de l'eunemi
mais ces craintes,
ce me semble,
ne poavoient
l'approche
sentir
avant
le gouvernement
d'Hernando
de Soto.
La Havane
fut saccage
la premire
pas se faire
poar
Lavitte

fois par

des

commence
et Guaurabo?

corsaires

par'Vetasquezauroit-ette

francois,

en

t55g.

situe

dans

HVBEX.

~80
San Juan.

Commej'avo&o~UdeMreporteralavIllelebaromtreaveelereste~
de
Felvation
de aP~,
mes instrumens,
pour dterminer
j'essayai, llendemain,
de l ~Mr
de soleil au-dessus
des hauteurs
de l'horizon
alternativement
prendre
de
au chteau
artificiel.
J'avols
et dans un horizon
dj jtent cette mthode
et aju Cabo' BIanco, prs de la Guayra
dans les ruines de Sagonte,
Murviedro,
de la mer toit embrum,
interrompu
mais l'horizon
et, dans quelques
parties,
par ces stries
de rfractions

noirtres

qui
extraordinaires.

an jeu
annoncent,
soit
depetitsconrans
d'air*,soit
Nous tmes r~as la
Ciudad)
(aujourd'hui
chez l'administrateur
del R<*<~
aimable
hospitalit,

la plus
M. Munoz.
J'observai,

de Trinidad

avec

une grande
et je
partie de la nuit,
Hacienda,
pendant
du Centaure
et
trouvai la latitude,
par Fpi de la Vierge,
prs de la cathdrale,
de la Croix du Sud,. sous des circonstances
favorables,
1
qui n'toient
pas galement
21"
tit 82 at~
ao~. Ma longitude
J'appris,
a mon
chronomtnque
du Mexique,
en revenant
la Havane,
que cette longitude
obtenue
le capitaine
celle qu'avolt
de {rgate Don Jos
toit presque
Identiqa~avec
dans ce lieu, mais que ce mme officier
del Rio, qui avoit sjourn
long-temps
de la ville 21 "4~ 4o"- J'ai discut
cette discordance
dans un
faisoit la latitude
second

endroit

autre

par

passage

il suffit

de

faire

remarquer
de la Grande

ici

que

M.

de

trouva

Puysgur

iS" et que quatre toiles

Ourse,
observes
par Gamboa,
ont donn,
M. Oltmanns
le
la dclinaison
(en dterminant
d'aprs
de Plazzi),
21 ~6~ 35~.
catalogue
Le 7~/Hc~e
Ccpe/Tt~cr
de la TrI~idad,
la juridiction
dont
s'tendoit
alors
sur Villa
le Principe
et Santo
toit
neveu
du
Clara,
Espiritu,
21
en i~i4)

clbre

astronome

lequel

se trouvoient
avoient

qui

portation

Don

Antonio

runis

Ulloa.

quelques-uns

leur intelligence
port
du sucre
de Trinidad

Il

nous

donna

un

festin

grand

dans

des migrs franois

d Saint
Dominsue,
et leur industrie
dans ces contres,
x-

( en se

tenant

au

seul

de

enregistrement
i.

Tom.

I,

p.

556.

C'est

un

de

trouver

d'un

grand

moyen

la

dpression

<!e

l'horizon

au

moyen

d'un

instrument

rNexion.
Tom.
ter

1, p.

698.

sur ce phnomne

D'aprs

l'opinion

curieux,

ces

otries

t'Ocan que le ~ent commence frise

zon,

qui

est plus

loign,

deviendro!tintis!Me

noires

physicien,
sont

pent-tre

M. Wollaston,
une

partie

que j'ai
plus

eu le

rapproche

plaisir

de

de la sur

t ttntotace

de

Dans ce cas, ce seroit par opposition de couleur, que le vrai hori<

a notre

oeil.

Bec. <f06<. <Mf., Tom H, p. ya. Tai adopte, dans ma Carte de l'Me de Cuba, la position que
~'ont
donne tes observations du tt; mars t8ot dans la carte du J')q)Mf<o<<eN<t<!)iM,puMie Paris, en
U
p
onaprfrlersuItatdeM.detR:o.(jE<!ptHMe,fem.,To~.n,5.)_
Il'
il

CHAPITRE

481

XX~HI.

des
encore Aooo
des entraves
ia douane)
n'excdoit Mt nn!nt
4ooo caisses. On se n!a!arnoit
plaignoit
point
dans son injuste
prdilection
pour la Havane
que le gouvernement
gnerai,
de
au dveloppement
dans le centre de l'ile et dans sa partie orientale,
opposoit,
on se plaignoit
d'une
accumulation
de
et du commerce
grande
l'agriculture
dans la capitale,
et de pouvoir
tandis que le reste du
de population
richesse,
gale distance
dsert.
Plusieurs
petits
centres,
rpartis
pays toit
presque
au systme
actuel
de l'ile,
seroient
sur toute la surface
prfrables
qui avoit
le luxe,
la corruption
des
oeurs et la fivre
sur un point
appel
unique
ces plaintes
contre
la
des villes d< province
exagres,
jaune. Ces inculpations
t douter
dans
sous toutes les zones. On ne saur
sont les mmes
que,
capitale
le bien-tre
dans
comme
l'organisation
physique,
l'organisation
politique,
uniformment
mais il faut distinguer
rpandue;
gnral dpend d'une vie partielle
naturelle
des choses
et celle qui
entre la prminence
qui na!t de la marche
est l'effet
On

des

mesures

discute

souvent

vaudroit-il

du gouvernement.
sur
la Trinidad

mieux

que la municipalit,
d'un
l'amlioration

cupt que de
Casilda et Puerto

Guaurabo

des dectx ports;

l'avantage
peut-tre
ne s'ocdisponibles,
qui a peu de fonds
de 1 ville Puerto
seul. La distance
de

est presque

les
la mme
dans le premier

charge
cependant
plus grands
lorsqu'on
del Rio Guaurabo,
dfendue
par une batterie
un mouillage
moins
abrit que
sur, quoique
barcations
la rivire
touchent
ment
d'un

de Puerto

Casilda.

Des em-

remonter
peu, ou qu'on allge pour passer la barre, peuvent
et approcher
de la ville moins d'un mille. Les paquebots
(correos)
qui'
la Trinidad
de Cuba,
en venant de la Terre-Ferme,
prfrent
gnrale-

pilote.

mais

lequel ils mouillent

de Casilda
est un endroit
dans

Le Puerto

ne peut y entrer
sans se
Le grand
Millas et Mulattas.
on

des
(arrcc~/e~)
utile au commerce,
il est entirement
maonnerie,
Guaurabo

celui

qui calent

le Rio Guaurabo

les terres

de

de transport
sont
fra
de ces ports.
La Boca
nouvelle
onre
construction,

a t

dtruit,
selon.le
projet

endommag
et l'on toit
de Don

sret

ae la
de
ta Trinidad
~rmmaa

/!e/a<tbMAM<<M/yMe, ZbTM.Z/7.

avec

besoin

dans
plus enfonc
plus ferm,
cause des brisans
faire piloter,
mle,

construit

en bols

et

trs-

des pices
d'artillerie
dchargeant
incertain
s'il valoit mieux le rtablir
de Bassecourt,
Le
draguer.

ou ouvrir

d'une
machine

grand
moyen
d'eau douce~ les embarcations
Puerto
de Casilda est le manque
la pointe
l chercher
une lieue de distance,
en doublant
en temps de guerre,
tre pris par des corsaires.
s'exposant,
ta popmation
population
que
rue la

sans avoir

en

Luis

au

en toute

les
Ms fermestermes

la barre

Inconvnient
sont

On nous

quit~~MtVH~m~tn
environnent

du
du

forces

de l'ouest

en

et

de
en

assuroit
M ville,
la
VH
61

LIVRE

48~
~ona

"n

dans

,nvnr,

un

rayon

an
de

.L'CO

2000

toises,

~'61.ri.

X.,

.n
..n.T
~1
L culture
du sucre et du
ig,ooo.
Les crales d'Europe
ne sont cultives
que

s'levoit~

caf ont

augment
prodigieusement.
au nord,
vers Villa Clara.

L-

plus
Nous

une soire trs-agrable

les
dans. la maison
d'un des habitans
passmes
Don Antonio
o se trouvoit
runie
en <er<H/M toute
la
plus riches,
Padron,
bonne socit
de nouveau
de la Trinidad.
Nous fmes frapps
de l'enjouement
et de la vivacit
les femmes
dans la province
de Cuba,
d'esprit
qui distinguent
comme

dans

la capitale
ce
de la civilisation

nnement

plaisent
dj dans
nuit du 15 mars,
nous avions faite
fit conduire
vieux

des dons

de la nature

heureux

auxquels

le'raf-

de charme,
mais qui
dans la
leur simplicit
la Triuidad
primitive.
Nous~ quittmes
et notre sortie de la ville n ressembloit
gure l'entre
qu~
cheval

l'embouchure

damas

sont

europenne

avec
du

peut

les boutiquiers
Rio Guaurabo,

prter

plus

nous
municipalit
une belle voiture garnie de

catalans.
dans

La

un
l'embarras
et, pour augmenter
que nous prouvions,
du lieu, tout vtu en velours malgr la chaleur
du climat,
ecclsiastique,
dans un sonnet,
notre voyage l'Ornoque.
clbra,
Dans le chemin
au port,
nous
fmes
qui conduit
singulirement
frapps
du spectacle
de deux ans dan~
la partie
la plus chaude
qu'un
sjour
des
auroit
d nous rendre
familier.
tropiques
Nulle, part ailleurs
je n'ai vu cette
innombrable
le sol,

les

cramoisi;
le pote

quantit
branches

d'insectes

phosphorescens
et le feuillage
des arbres,

Les
tout

herbes
brilloit

qui couvroient
de ces lumires

et mobiles
dont
l'intensit
selon
l volont
rougetres
varie
des animaux
On auroit
dit de la vote
du firmament
qui les produisent.
toile
abattue
sur la savanne!
Dans la case des habitans
de la campagne
les plus pauvres,
une quinzaine
de cocuyos,
crible
de trous,
placs dans une calebasse
servent
chercher
des objets
la nuit.
Il suffit de secouer
fortement
le vase
pendant
l'animal
augmenter
l'clat
des disques
pour exciter
lumineux
qui se trouvent
ct de son corselet.
Le peuple dit, avec une vrit
placs de chaque
d'expression trs-nave,
les
calebasses
de
que
remplies
c<K-My<Msont des lanternes
qui restent
allumes.
Elles ne s'teignent
en effet qu'avec
la maladie
toujours
ou l mort des
insectes qu'il est ais de nourrir
au moyen d'un peu de canne sucre. Une
jeune
femme
nous racontoit
la Trinidad
de Cuba
une longue
et
que,
pendant
traverse
la Terre-Ferme
pnible
avoit tir parti de la
elle
phosphorescence
des cocuyos
fois
de
elle
donnoit
le sein son enfant.
chaque
que,
nuit,
CocM~o.

(Elater

noct!!ticM.)

CHAP!TKEXX~tt.

4~3
de la ->
crainte

cause

Le capitaine
du navire ne voulut
pas,
allumt
d'autre
lumire
son bord.

des corsaires,

qu'on

on voulut viter le
rTsSxantauBtord-est,
au
vers ces lots. En cinglant
nous entrana
groupe des Caymans,
les collines
de palmiers,
de vue le rivage parsem
S < SE., nous perdmes
qui
de l'le de Cuba. 11 y a
et les hautes montagnes
couvrent
la ville de la Trinidad
et qui s'abaisse
chose de solennel
dans l'aspect d'une terre que l'on quitte,
quelque
et de
d'intrt
de la mer. Cette impression
augmentoit
peu peu sous l'horizon
frachir,
mais le courant

Comme

gravit

la brise continuoit

une

menaoit
rvlent

centre

o Saint-Domingue,
les autres
les
d'envelopper
l'homme
la frocit du genre
poque

heureusement

pas

de grandes
agitations
politiques,
une de ces luttes
sanguinaires
qui

dans

et ces craintes

Ces menaces

humain.

s'est
accomplies;
l'orage
noire
et une population

dans

appais

loin de
libre,
vers l'adoucissement

vu natre,
qui l'ont
a fait quelques
des Antilles
voisines,
l'tablissement
de bonnes institutions

lieux

les

n'ont
mmes

troubler

la paix
des moeurs et

progrs
civiles. Portorico,
avec
Cuba et la Jamaque
de couleur,
hommes
entourent
o se trouvent
Hati,
et multres
qui se sont affranchis
par leur volont

et 885,ooo
3~o,ooo blancs
noirs
accumuls
goo.ooo
et le succs
de leurs armes.

Ces

la culture
des plantes
adonns
alimentaires
celle des productions
avec une rapidit
coloniales,
augmentent
qu
de la population
des tats-Unis.
qui n'est surpasse
que par l'accroissement
La tranquillit
dont on a joui dans les les espagnoles
et angloises
les
pendant
la premire
rvolution
continuera-t-elle
ans qui ont succd
d'Hati,
vingt-six
noirs,

plus

inspirer aux hommes

blancs une funeste scurit qui s'oppose avec ddain toute
de cette Mditerrane
des
Autour
amlioration
dans l'tat de la classe servile?
Antilles,
Colombie,
On peut
intentions
adoucir

vers

l'ouest

de nouvelles
esprer
que
bienfaisantes

et

vers

le sud

dans

le Mexique,
avec ardeur

travaillent
lgislations
la runion
de ces circonstances
de

quelques
le sort des

progressivement
des concessions
que rclament

gouvernemens
La
esclaves.

les principes

ternels

au Guatimala
teindre

imprieuses
europens
du
crainte

qui

et la

l'esclavage.
favorisera
les
voudroient

arrachera
danger
de la justice et de l'humanit.

NOTES.'

484

NOTES

DU

X.

LIVRE

j~VbteA.
des

Us

les

problmes

intressans

plus

de

l'conomie

est

politique

de

la dtermination

la

consommation

de l'industrie
de la civilisation
de l'Europe,
l'tat
actuel
sont les objets
principaux
qui,'dans
des rsultats
des Mttfet
coloniale.
On peut arriver
limites,
par deux voth*
exacts,
approxim~tivement
de ces
les quantits
les plus considrables
t en discutant
des contre~qui
fournissent
diBerentes
l'exportation
et les
Bourbon
et qui sont, relativement
au sucre,
les Antilles,
le Brsil,
les Guyanes,
l'Ile-de-France,
denres,
leur consoma" en examinant
des denres
coloniales
en Europe,
et en comparant
Grandes-Indes;
l'importation
des

denres

la population,
d'un
source
unique

a qu'une
et asse!
faciles
n'y

quantit
l'on

mais

certaines
ou

plus

?!?Mt~c du
Si

annuelle

mation

richesse

les

les dimcults

par

habitudes

de

sucre,

II faut

nationales
pour

dans

les rgions

caf

ou

les

ce

par fixer

contre,

chaque
recherches

tropicales
Dans

d'indigo.

commencer

dans

le th,

exemple

augmentent

de
considrable
de la consommation,

qui
cas

de

ce genre

sont

produisent

toutes

une

un

tablir

pour

l'attention

Lorsqu'il

sur

les

nombre
masses.

grandes

et franoises
annuellement,
espagnoles
exportent
d'aprs
les resistres
des douanes,
mitlions
de kilogrammes
de sucre,
il importe
si les Antilles
hoUandoises
et
peu de savoir
18 ou 22 millions.
danoises
en produisent
Si le Brsil,
et Essequebo
Berbice
Demerary,
exportent
155 millions
de sucre,
un doute
sur la production
de kilogrammes
de Surinam
et de Cayenne
donnent
qui
ensemble
de kilogrammes,
moins de ) 2 millions
influe trs-peu
sur l'valuation
de la consommation
gnrale
de l'Europe.
que

Il en est de mme
tant

de notions

ou

En

J'ai

discute

dans

exacts,
de

que
Ce
livres.

ou

d'un

la

de l'Europe,

dj
cette

note;

quart;
de 38 pour

mais

II

~~eH<<o~<tr<IV,M.

plus

faut

en

de 34 millions,

et,

en

l'accroissement

du

commerce

de

l'tat

numriquement
comparaison
dans un autre
1. PRomx-noN.
commerce
Brsil,

de

des

t8:t5,

de

colonial
poque

sera

vivement
l'importance
suivre
le
sicle,
dveloppement
Nous

n'examinerons
et

l'Europe
les Guyanes
angIoMe

des

des

ici

tats-Unis.

pt hollandoise,

l'anne

ne

t8t8,
en

pcher
1823,
inverse

peut-tre

le prix

du

des prix.

/H<M<<e~<&eJ!t-t'<Bmn.,)825,p.
de 4o pour
cent
elle
millions

de

la prosprit
donne.
Des travaux
par

progressif

ceux

qui,

sur

du systme

l'tat

de l'agriculture
Considrs
sous
la Loamane,

de

ce

point

a t,

l'Ile-de-Frane,

ofPrice8

en

<788,

C'est

traces

industriel

dans

dans

qu'elle
vue,

de M.

verse

de la

rapidit
de fixer

points

de

voudront,

mondes.

ses produits

l'Archipel
Bourbon
et les

Tooke,

France,par

Tooke,
deux

de .9t mHUotu;

cause

tes

moins

de l'Amrique

est important
qu'il
fournissent
des
genre

les

de

et

56)En

ce

qu'autant

la solution

~5o millions
qu'
d'un
cinquime

sucre

(Table

kilogrammes.
de l'Europe

et de

sentie

s'levoit

la

Grenade
des
angloises

possessions

moins

dans

dont
p. 122) le problme
matriaux
moins
nombreux

plus

de 5o

les

a rpandu

encore,

exemple

par

toutes

que

i8t8

est en raison

de plus

une

choses

dont

des Petites-Antilles,

Europe

de

que,

la consommation

exemple,
mme

oublier

point

elle

t8i8,

en

on

laquelle

on ne se tromperoit

importation,

seule

sucre

sur

Angleterre,

(7Mah<MttM<on~Me,Tom.!I,

t8z4,p.55;et&~M<.
de <788 <8~5,

a augment,

cette

et une
de

en

alors,
pens
d'aprs
sucre
de l'Europe,
dans
cette
sembleroit
poque,

pour

et que

cent,

Grandes-Indes

j'avois
du

ne

de

que

ailleurs

consommation
mme

des

entirement

envoie
trait

nombre,

sucre

ngligeant

Saint-Vincent,

Grandes-Indes.

du

l'importation

actuelle

Barbados

baiss

de

angloises,

exagres.

consommation

sera

Antilles

et aux

comme

produit,

moins

Mt'N~mKM

sait

la

des

dans

Antilles,

Grandes-Indet,

'f

le
le

NOTES.

<ont

les

aujourd'hui
de

Crut,

i8oa

t8o4,
en

.c__

seules

de

troubles
Cayenne.
tions que
Nous

tes

tat,o5o.

By9,5<62

1811

t0t,ot6.

a5t,o4o

nombre
les

y ~&etra<!o.

et

merce
l'ordre

3 piastres
d'lstla
Puente

par

du

et

En

et les

Cuba

de

des

l'exportation

verse

les a8y

de

le produit

la Jamaque,
de 6t5,5oo,

dont

tes

avec

de

surfaces

9~0

lieues

la

sont

runies
t56

ensemble

exportent

kilogrammes
que le partage
sucre
canne

trouve

la culture

(et

sucres

vona_
Vera-

savoir

de

carres

millions

de

t8y

millions

licite

les quantits
sur
trouve,

les pays qui versent

aujourd'hui
comparant
on les
de l'Europe
et des tats-Unis,

que

(avec

de sucre,

dont
d'ajt~csf

kilogrammes

marines

et

les

la contrebande,
de

de

sucre

l'industrie

esclaves

t5o

millions

considrables
de

d'abord

entier,
l'Archipel
parmi
une poque
dans
o,
gal
la consommation
intrieure.

t44

exportent

l'chelle

faisons

donne

est

tes plus

annuellement,

de kilogrammes

peu
prs
peine
excde
carres
lieues
~4oo

esclaves,

de produc-

Antilles

de

de

Venezuela

anx~ehanges

56 millions

de sucre

du

a export,
nous
discussion

des

de kilogrammes

et 524,000

Celle

cabotage,

cette

des
t8a5),
la chert
la Vera-Cruz,
et les

de

mexicains.

dans

de

millions
on

Petites-Antilles,

douanes

pour le moins,
dans
le commerce

illicite),

seule

divisant

par

4e sucre;

en

t8a3;

de

Valladolid

des

registres

commerce

kilogrammes

t piastres
au port
Mechoacan

en

arn~a,

cesser

fait

les

de

~a
la

wne

So,5y5

(de

d'aprs

Petites-Antilles,
En

tit.aSo.

entirement

arnnH6.
an export,

Mexique

t,5t4,88a

t8to.

prix

1Lf'd"~I.n.

Le

t,476,435pmetres

38t,5o9.o9y,5o5

ont

i85,

d'Haiti,

Cuba

t8o~

du produit
L'le
terr.

Grandes

l'ite

values

490~92.

Cuernavaca,

et

blanco

millions

commerce
et du Prou
qu'au
n'appartient
Guayaquil
de
font entre
elles
espagM~e.
parties
plusieurs
t~mrique
tout
avons expos
haut
l'Archipel
(Tom.HI,
p. /t~)que
plus

abstraction
brut

T.

attention.

de

t8x3

de

notre

t8a5.

des

politiques

_a.me..v.

5 millions

t8oz.459,'SaarM.has

la diminution

transports

C~

de fixer

dignes
de

annuellement,

t8ta.
Mais

.1_

centres

4~S

millions);

kilogrammes.

agricole,

dans

le com-

placs

suivant:
n5

B!d.sn.
a donn,

(Saint-Domingue

en

carres
4~0 lieues
(area,
56t5
CUBA (area,
c.),
y compris
tes
des
douanes,
D'aprs
registres
jAMAQCt

GuYANE

Area
GtENABE
Area

55
30

(area,

iLE-DB-FttAKCE

lieues
lieues
to8

(area,

(rsultat
ou

millions

kil.)
80

marines).
le commerce
56 millions

illicite.

yo

kilog.
Si

( area,

MA&TmiQuz

BAMAnos

plus

ANOMME.

GcADZMCFE

LoptMANE

1788,

de 80 millions

ta

carres).

ao

carres).
lieues

t/t

carres).

t5

douteux).

SAOT-VMcENT,

le
chaque
)S 1. c.; de la seconde,

de la premire,
et ANTiGCA,
le
chaque
de la premire,
t5 I. c. de la seconde,

11
11 1. c.
n
`

y 1. c.

SuMNAM.
'o

GtANnm-ttnM.
TM:nDAn(area,
Jt.E-DE-BocmoN

tSgHeuescarres).
igo

(area,

SAntT-CHMSTornEetTABAoo,
Area,

de 5 et de

DoMimocB,KzvtS

tt

lieues

9
8

lieues

carres.).
Me.
chaque

carres.

et HoNTSEmATE,

chaque

tleau-deMOM~te.a

au

kilog.

dans

NOTES.

~86

i
EXPORTATION

tMTORTATMM
des
ANNES.

DEULGRjmDE-BRETAOt.

AMLOMM

AM.HM

'
t

damteaportt
de

de

(;6i.i.

Quantit

,,5.7.7~70~1
t.~S.oM

,!o,cwt.
mo,485

',488,079

..5.o
t)!.84t.
i5~,6t6

'7.9

moyenne

annuelle.

MYs.

'))t~M<

Grande-Bretagne.

,76.
,76.
.-65..J.765.8:8
.764.

MtMmM.

la

4(4<"8cmt.

t.

575,o59<!wt.
466,8.0

S~~
97t,45.;

S~.e~
497''94
544.

5i4,4!4
''

t,4'<'q6

8a,M9

',8~7..
i,8o<,o8o
a,o!<9,7ti

~"4.7~

48,678
57.
5S,<8t

2,o2t,o5~

a7a,6t8

t<~),5<i8

t,8!5,3!6

~'8,9g5

8~,92~

t78.
.78~
.783.
.784.8!M6

t,o8o,848
),:74,t69

t6~,oii[
96640

~85.

2,0~,909

t775.

Quantit

moyenne

annuelle.

,;ii8~75
6

'~4.7~
.At,,5q

488,0

_-,

JO?,tM
t8a,SH
2on,886

t7T).
J~
t77~
t774.

rexportation.

566,5~

~M~

i:6

t,485,377

la

<t4,6:)
49.8f6

.~8;j,7)6
~M.,55
tM.~aa
t8o,m4
465,~6

Sot,

~77,58~
.46,456

*~9,oT6
~4

Ml.ttS
4~4,'4~

157,217

.57,5.5

314,730

'9.
..5,5o9
.45,t~

~~W
5u8,8!tt
!6<).oo.5

4o8,688
6t4,'5o

79~.564
55,,788

946,'6j!

i,87t,M8

'55,798
'47,<io9

a,ox.,3a5

4o,646

496,075

656,73.

5,7!9,~64

..5,9.5

4,9,860
!9t5.4oo
~,968,590
j.9tt,j,55

179.978
t4~,t!46
.55,7..
t55,5o5

5,675,057

.~7,5*8

8,073
79'.4'9

5,589,754

i45,48o

t,o58,556

t,M5,8t6..

5,974,<85

~7-<.9<5

),j~,748

4,7~9,4'5

,.t<7,5,o
555,6o)

,,496,69,
,,5.;).5to

5,897,

,0~,059
555,468

<,t,o,a76

t56,o.6

95.0

')o,9:j)

~_~~
Quantit

moyenneannaeUe.579,557

.79.8o8,g5o
.79~980,973
.795.

a,5,5o8
t,Moo~6

.794.
.79.5.

Quantit

moyenne

annuelle.

.fte.
.8o~
,8o5.
.8o4.
.8o5.
1806.

Quantit

moyenne

annuelle.

,809.
,8,0.
,8.

Quantit

moyenne

annnelle.
1

86t,8<))
'.7<7.'7'
.,577.867
76~,485

!o5,9~8
699,59,7

976,807
',9~7,~49
t,~t,5.5
o.6,.m6
<f6.,5-6 G
s'~757

690,870

'68.970

NOTES.

4~7
a t
Le tableau
qui prcde
1 kilogrammes Londres,
sous la direction
de M. William

ou cwt,
est gal 5o
rappelle
que le quintal
anglois,
dans r~'Mfee<<<
0~!o< 9/' the C<M<<Wt-toM<e,
rdige
des AntiUes
De 181 a 18 < 5, l'exportation
Irwing.
angtoi~et,

Je

en

Les Guyanes

seules

angloises

5,5oo,ooo

i8t4
isi4
t8<5

3,408~793
5.408,795

sucre

aux

;4<,Mj

Astiqua.
B*rb!)do.

3o,()85
73,345
t6,5&4 4
t5,58o

Dominique.
Cn-Mde.
Monterrate.
Nefn.

&~5
9,~St
t9,S~
'3,79;j
~.t5!
t4,3t4
6,460

SMt-Chr~topbe.
Sainte-Lucie.
Stint-Vincent.
Tabago.
Tortota.

,8,6.

,8,y.

(~)
(c"t.)

( cwt.
(c"t.)

des

.Pa~MMeK~fy

Retums,

que

tes

dans

cwt

S~o,ooo

comprend

de la Grande-Bretagne,

ports

,g,(j.
)

~t~

t,M9,4
tt)~,3oo
~~M

)~5~o
~59,75~
5t,6y8
tqe,~
St~~

47.o55
t66.j55
~~t

t8a).

,8,g..820.

(~
(cwt.)

t,65!,So5
ax8,5o8

~)
(cwl.)

(~)
(cm.)

<,6t4,~6

t,~6g,t~
t6a,y5

ao<).3g)5
~8~,456

~49o;6
538M

yi.65j
124,757
69,850
t63,4H

'977
56,4o'

aM,958
M,9'9
8~,96!!
t9o.9t8
4~,006

T.4~,4.5

t~~6

39,t5~
5<,ot)t
t~~5

)5a,38y
4~~
tj8,435

tit~So
45,57~
tM.tH

Triaidad.557

Total

diffrens

des

le commerce,

an.

par

du

l'exportation
annes

t8t6-t89~.

t8a2.

!8t5.

t8a4

~~f~"

(cwt.
(c"I.)

(c"t.)
(ewt.)'

1824.

18,ij.

en.823.
eD
18

Jamaiqoe.

tir

dans

poque,

E:r:portaUoo

"cuvM

A~
UGLOIUS.

cette

encore

suivant,

ANTILLES

5,495,~6

ne versrent

p. 56.) Le tableau
Antilles
et de la Guyane

a t

3,551,449cwt

1815

(S<af..fHtM<r.,
des

de

t8i9

et d'Essequebo

de Berbice

de Demerary,

45,85~

(~,)
('1.

t~.st:
45,93,
t8'4,55<

4t,8<)6
2o4,565
5T,*68
6X,~4

St,8.5
56.5<,5
89,501
5o,aao

i4),5o78,7'9
~6~,o~5
t3x,544
M,4~i

( cwt.
(c"I.)

t,4t5,y~
t~g~M
xoy~548
toa.cfM
iS6,68~
ax.S~t
4',64o
M,"9
9
'99,'78
t)6,M7
:5~j
~o~i
6S,o~
S;),696
128,436
77,97'
~53,448
~o8,x43

~.6,679
109,19~
)5,~ti
t56,o4t

t66,59<

~5,4:9

t,~)~
*35~66
5<4,65o

89,68~
9~,060
a6t,)i9
100,725

<,{5t,5;~

<,{67,~8

'j~a,)oy
t4S,8!8

~.OiS
~47.Mg
~4.4<'o

4~5'9
~~7,6.5
5o,648

44,~85

4o,~4
~585

76,<8<
6a,t48

~a.~o
'78,49!

(."t.

tSaySo
~o~tS
4<'t'7S
tt8.)8o 0
5~~
H,5~5
115,426

2:5~5
n3,ot5
ti,ifi5

73.too

j46,"tt
1:868
to,!5q

66,930
~.S.Sso Il

tS6,89'

t8o,09~

168,87~

))o,)t8
50,780

Antilles

angtoisea.

606,876

3,070,99~

3,tyo,6o9

3,6,078

3,ay,y89

3,o48,90t

)8<9.
tcwt.)

t8M

<82t.

)8a~.

)8;t5.

(cttt.)

(ew).)

(cwt.)

(cwt.)

5,i86~44

~)7*7,9

~,9~5,366

S.oSy.yiy

3,oyt,494

~1!I!I!I!~t!8!!I!I!I~
'8t6.

GCYANE
entS~.fcwt.)

18)7.

t8(8.

(cwt.)

(cwt.)

<8a4.
(cwt.)

rDemerary.
B.-rbice.

77,570
~M6

!'5,44~
'S.SoS

377.796
,M

S3S,7it
&8,75.

X9!,9<j
39',954

4M,)86

480,9~5
~9.96:

536,56.

~64

437,950
4~7,950

510,900
510.900

i74~S7
574,.57

53o.9i8
i5,M7

607.858

H~7

54i,4''5
545,403

:86,3oS
305

66!,85~
663.1153

57,696

6.5,990
64,6e8

45,995

<S7,oo5
S8..M

Totatdeta
angloise. Guyane
)oo,7!6
100.7.6
*B;)oiM.

Guyane

L'exportation

pour

renseignemens
t82t

qui

tes

m'ont

detaJamaqae

de

ports
t

l'Irlande

obligeamment

t5,7<5

t8a5

98,490

.HtQ.og4

1824

3o,47-t

.I.

Berbice,

voit,

par
de

t8t6

pas

t'ecsemhte

t8M;

dans

comprise

communiqus

par

9t,y85cwt;desantresAnttUesangt.

t8aa

On

n'est

ce

M. Charles

tableau
Ellis

elle

678,598
678,598

t,

tt5,o5ycwt;delaGuyaneat)g).

de ces
que

ewt.

22,32,
9.,6o5

155,197
renseignemens,
celle

Seafbrd):

~,8~3

93,406

les

d'aprs

lord

(aujourd'hui

5~i,Ho
5>5,330

de

que

ta Jamaque

la
a

production
diminn,

s,,5o8
a presque

doubl,

~mM~es-derm~re!

Demerary

~mnes,

et
presque

NOTES.

488
de

que l'accroissement
et de Sainte-Lucie,

mais

d'Antigua

la production

de

a rendu

dans

cette

des

plusieurs

diminution

moins

surtout

Petites-Antilles,

sensible

le

pour

de

commerce

Trintdad,
la Grande-

de

Bretagne.
Le

Brsil

en

t'estlev,

En

la rcotte

totale

Dans

La

les

40,000

leve
et

augloise
colonie
de

1814,

s'lever
richesse

de l'le

parotre

les

afin

revenus

values

une

20,266,000

et de Bourbon,

la

dans

culture

cette

sucres

t8~o

de

de

dernire

la canne
elle

le,

Bourbon

a dj

6,995,000

t825.

5,6o8,8oo
`

du

Des

un

coup

diminue

par

on

de

mais
kilogrammes;
l'accroissement
justifier

de

la colonie

moins

M. Rodet,
dans
son
charges.
tion <f)t Entrept
Paris
(tSzS,
les

it ne

faut
des

considrables,

intressant

tandis

impts;
pour
sur

ouvrage

ancien

Richemond,

le 24 fvrier

de

de
que ta production
l'administration
tend
que
consultatif
que le Comit

1825

qui

eut

lieu

intendant

pensa

oublier

pas

de

Bassayns
de vent

commissaire-ordonnateur,

que

importance

kilog.

<t,a':6,ooo

le comte

fxtraordinaires.

t8a!t.

M.

des progrs
de quelque

t
4,5~t,ooo

fait

devenue

<8z).

millions

4o

-1.

sucre

ne soit

de.

officiels

de

exportation

donna

ty,o64,ooo

des

mais

ensemble

t8!t5.

que,

de ki!.
prs de 15 millions
en t8t5,
on prtend
que

la pice).

t8a-

rapports
de

tre

peuvent

seule

livres

de k!tog.,

millions

millions.

de kilog.

t8,549,ooo

l'exportation

les
D'aprs
8 milloins

ooo

t3o

.aujourd'hui

t8,o86,oooT!vrs

ces renseignemens
La rcolte
de 1825

anne.

probablement
5 millions

de 90

exportation

i8!:i.

dois

colonie.

qu'une

t8ao.

en

Je

hollandoise

admettre

puisse

esclaves)
exporte
la production
boucauts(t

Surinam

les de France

Quoiqu'on
depuis

plus de 75,ooo
M. Pitkin
valuoit

s'est

n'offre

scheresse,

les recherchesdeM.lebaronDeLessert,

d'aprs

1810,

Guyanes

kilog.

de grande

(avec

de sucre.

de

les annes

i8t6,

La Louisiane

Les

dans

qui,

sont
qu'ils
e.f<efi'CM)'

prouver

le Comrierce

hors

de

la

de
la

mme

pourroit

la
exagrer
faire
tend
avec

proportion

de la ~'M'tca

et

la ques-

des sucres
de Bourbon
dans la mtropole,
porte
l'exportation
dans les quatre
annes
i3,5o3,ooo
Sir Robert
seulement
ancien
i8ao-)8a5,
kilog.
Farquhar,
gouverneur
de l'Ue-de-France,
a vu s'lever
de
cette
de
8
millions
de
livres
l'exportation
colonie,
1820,
quito!t,n
jusqu'
l5 millions
en
et jusqu'- a5 millions
en t8aa.
On croit
t82t,
excde
SomiUions
qu'elle
aujourd'hui
de livres.
Les sucres
de t'He-de-France
et des Grandes-Indes
tant
dans les tableaux
des douanes
compris,
sous

angloises,
tous

les

une
de

ports

(quantit
l'Inde
n'a

qui
pas
tout

D'ailleurs,

mme
la

p.

i5o),

et

dnomination,

Grande-Bretagne

correspond
dans

dpass,
le sucre

des

trois

t~

terre,
dences

aux

leve,

en

ports
t8tt,

pour

le reste

Prsidences

de la

de l'Europe,

Grande-Bretagne

9,097,800

rouptes.

t8M,

de

que

des

ne

reflue

et 5
qui,

tes

pas

plus

rapports

export,

en

faits

pendant

de a~n,ooo
millions

que

pour

le sucre

des

de

trois

t8;n

sur

les sept

annes,

en

roupies,
les tats-Unis.

t8iS,toit
pour
la
Fh)<<c<MMt
to
(Oa
~M<Mto-&<ger,

kilogrammes
Prsidences

to

aux

l'tat

du

sucre

tS~.

trois

l'AnclePrsis'toit

yateur~)~3o,~ooroupiet;~
p.

continent

pour
des

sents

commerce

du

millions

L'exportation

t8tS,

de

de kilogrammes.

l'Ile-de-Franc

t8~

dont

de

millions

de

dans

Grande~tndes

millions

t~

probable
que
l'exportation
la
somme
dix
de
neuf
t8zo,

anne

Par exemple,
ports de la Grande-Bretagne.
d'aprs
extrieur
Calcutta
et Bombay,
ces ports
ont
des Grandes-Indes
totale
angloises,
pour la valeur
a millions

avant

sucres

il est

t8ao),
mme

des

importation

majeure

n'ayant

l'anne
cette

la

NOTES.
II..

CONSOMMATION. On

de sucre
quantits
les Grandes-Indes
de

rpartition
n'est
connue

~MM~~f av<M*
avec n<M'a!
assez de
dterminer

peut

et
exportes
vers
l'Europe

cette

masse

les

et
tes

entre

certitude
quelque
consomment
ensemble
z3o

du

effets-

la Hollande
avec

commerce

tats-Uni*;

diSerens

la

En

de l'Inde,

La

est

de

accrue

deux

des

anne

la

du

doubl

en Irlande,

de

t8n,
la fin

depuis

douze

ans

anne

trouve,

170.

< yo5.

a6o,ooo.

<yyt

tyy5.

a donc

haut,

l'Irlande)

reste

de
ou

{tes

sur
tant
les

augmentant
des peuples
on

l'Europe,

de

a de la

cwt)
qui est
et de la Pnin-

g,744,00o

d'Amrique

p.
de

dans

et

kilog.

cwt

ou

9,099,000;

)nlog.

Elle

s'est

83,3fa,ooo
t3o,9'a,ooo

dernire
en

Mog.

77,a<6,ooo

en

fois

S<"<- ~M<<r.,

p. 4'

168 ). Cette

Mtogrammcs

13,ao8,ooo

de treize

prs

<82a,

de

163,93~,000

to, 160,000

x,5yy,ooo.
augment

de

millions

en

cosse,
t8a~,

probablement
de

plus

la

a t,

Comotittee

o/'a
la

5y),
tandis
que
en
tyoo,
Angleterre,

tyoo,

(dans

(Report

p.

en

toit,

t s~ ans

de

300,000 mes.

5,~5,ooo;

million.
En

et

Grande-Bretagne

population

de

o/

Total

runissant
Driande),

la
on

moyenne

suivant

et les foibles

ty6<

<y65.

t,t3o,943cwtou

5y,45t,ooo

tyyt

tyy5.

t,y5a,4'4*

89,023,000

iy8t

<y85.

t~~a.o~

79,~39,000

tygt
)8o<

'795.
t8o6.

t,5!t5,a5o

77,483,000

oHre

le rapport

quantits

entre

de sucre

que

2,53),398.

8,/i35,ooo

3,a88,'M.

t67,o36,ooo

l'importation
fournissent

totale

dans

jusqu'

ce

de. droite pays t t'enttte des portt de la Grande-Bretagoe,

la cause principale
te eemmtrce
de cette
qoi empche
encore
t~.eteMe'mgtnentt
ing*Uttdttedet*MtedopMkmeBt<ie
L'tf!*Ktt
dtt'de,M<

Si les droit* da sucre asiatique et *m<ricti~etoieBt

par cttt. qui <o'79.*
la ctdtnre de h Men
de ftade on enooar*~eeit
Mcre, en to Mt cette
to ~Tt<M<m ~:<t<M<,
p. 48.)
(ttttr
rEarope.

Relation

recueillies

frontires
habitudes

de <4~

aujourd'hui

t,6~o,ooo.

t8oat8<t.
tableau

des

t,5~o,ooo.

en
peu prs 9 millions;
les les britanniques
toutes

'700,

sucre

de

Le

dans

<y* sicle
~00,000

tard,

plus

du

t()99.

plus

en

des

Royaumes-Unis
consommation
du

les
les

et

Bourbon,

rexportations

et les

kilog.,

Gxyane~,

t8a,52t,ooo

~fe<octa<M)t,

~oyez

est

t6ao

sucre

India

J~tCMyee<<M<
que

des

tes

des

millions

(495

de

ou
ou olutt
plutt

statistiques

satisfaisantes,

peu

et la complication

G'nHM~-B)'e<<ne
et

suivante
de

moyenne,

consommation

plus

notions

le bien-tre
population,
dans
le
lmens
de calcul

)y86a~9o.
t822.

the

les

donnes

et

France

la

)8t8&
La

de

sncre.
sucre,

d'valuer
la
dimcile
beanconp
ptns
bientt
consommation
verrons
que cette
en France
et aux tats-Unis,
trois

kilogrammes

Intrieure,

comparant

t8)o

en

fois,

la progression

dans

de

intrieure

mme t

les

ttu
du

employe.

consommation

elle

ala ~f~untinn
production

est

Nous

et de la France,
avec ces mmes
l'Angleterre
concevoir
ou cette prodigieuse
de sucre
peine
quantit
annuellement
des ports
des AntiHes,
du BrsU,
exporte
oule

il

la Grande-Bretagne,

offrent

consommation

frauduleux.

mais

peuples.

que dans
millions

et l'Italie

Ttr~Hnn

prcision
aux
Amrique,

en

enregistres

avec

pays qui
tes tats
allemands,
en partie
confondues

4~9

historique,

Tom.

7/f.

kilog.

les ports
jour

les

de

la Grande-Bretagne

(sani

Grandes-Indes

poar les sucres des AntiUet tt de Ja Pninsule

dernire
deMte de dertnir
Cette
trt-unpert*nt.
Elle est de )o eh.
pM les dits de <8.S et t8tt.
les mmes,
dit M. Cropper,
Ii dtM la Pninsule
t tonte la popn!ttM)m de
ptrUe de t'Attt hanutoit

6t

NOTES.

~~0
DE

QuAMTIis

SUCRE

REXPORTES

IMPORTEES?

ET

DANS

CONSOMMEES

LA

GRANDE-BRETAGNE.

.MPMTATMK.
tMMBTtT!Or<

ANNES..

(p.

56),
En

4)5;M9
~00,997

m,SM

S.9,~7

i8ta

!,76!,<S~

7~,886

674,3~

~84,6<7

i,t5?,i6t

)8i3

4,000,000

5o,coo

85o,5oo

45o,opo

t8i4

4,055,3~3

49,849

i8)S

5,084,78~

<2!,6a9.

t8t6

5,760,548

.8,7
i8t8

COMOMMiTtOtt

Indes

intrieure.
"rKart.

rexport.
cwt.

7,09:

5,5t4

4t05t

S.SS

6,964

t,64,')M

),6t5,5ot)

Td~ooo

~584t5oo

555,33'5

3,00~09

4'

a,o35,Tn5

870,99~

6o9,'i47

),9o67<j

68,4'~

9,070,070

~7,90;

670,508

584,)S2

[,66:,6to

t0~,o56

9,096,950

3,795,55o

~6,894

486,695

697,087

.,67.,74o

5,965,948

t6a,595

486,6-4

711,t85

t,695,6t7

no,5~5

t,5oj,<79

88,~t4

t,6:9,.M.

<86,6o5

a,4o4,585

~o

),o58,o4o

),!t9,55o

cwt.

690,870

5)5.~ao

9S.494

9,~5,809
.~70,5~

tSt9

4,077,009

~5,5~7

409,508

t8:o

4,o63,54o

'77,8

5o4,5o5

6:9,565

<8tt

4,~00,857

j69,t6j

48~,80

645,357

;,589,9t5

t~7,jo5

a,6<o,94'

tS~j

5,645,~7

aa6,476

4",i59

574,784~

1,048,~97

<oa,467

j,5o4,85o

4<ooi,t65

t55,ooo

6t8,ooo

510,000

<,486,4oj

y4,ooo

on a valu

tableau,
donnent
les
5y.

excellent

20 cwt

chiffres

Intrieure

pas perdre

dans

tableaux

tes
aux

Importes,
<o et ta

la

de

sucres
variable

de

vue

cette

restent

qui

d'aprs

anne

en mars

(prononc
sans

parler

la

que

accumuls

livres

sterling.

Dans

ces

6 millions

de

livres

sterling.

U rsulte

IV,
cwt,

kilog.

a valu

t8a~),

de

cette

dernires
la

sucre,

indique

les
du

s'toit

commerce,
de

annes,

valeur

)8zo

consommation

partielle

en
t8o8.

;t5,5t6cwt.

t8oo.

~,3tS

t8)o.

4t,t~5

18!to.

90)6a5

t8-:t.

t:tt,859

1822.

ta~,oeg

leve
t8a5,
du

de

par le feu
en t8~5

ya.

ao5,8iy,ooolulog.,
M. Huskisson,

et

La

magasins.

p.

ou

sucre

faut

eo)Momp<t<m
sans
des

moyenne
cette

cwt,
Il ne

exportes,

(de

et
un

dans

3,ooo,i3o

des Royaumes-Unis.
home
comme

importes

54 cwt

publies

Lorsque
consommation

totale

quantits

dans

l'activit

que

7~M<n!<tO)Mt

4,ota,t/{4

i42,654,ooo

anne
et

prix-courans

de

9,5*4,765

principe
que
ont t dtruits

de Londres

Statist.

.774,850

le

d'aprs

t8a4,~p~Mdt'.F,

quantit
des
diBrence

chaque

des

la

que

bruts

de la consommation

doute

de

s')evoit

tirs

cwt,

millions

Grande-Bretagne

sont

ou

sucres

de la douane

A<~tN'!tt!~o!p~r<cM

la remarque

tes

en

registres

Grande-Bretagne

n'est

officiels,

Les

9,8oy,y56

parlementaire
il a voulu
kHog.,

d'ailleurs

rafEn.

pour

dans

totale

rexportation

?'6M~'A<<OM

l'importation

discours

la

de sucre

indiqus

Comparez

15!4o6,ooo

que de

6[6,896

<<"
Grandes.

cwt.

5,9~,6:7

t8t5,

gard

cwt.

tSn

la consommation

ou

cwt.

<9

brut
)8t5;

TOTAL,

toeBEM~~i.

4,8o8,663

ce

en

cwt.

<'

~~

scctxtBCT.

~,~

iSto

MoY'mx..

sucre

GrandeeIndes.

totate.
cwt.

Dans

!UEXPOHTMtON.

d.cr.d..

t8!5

avoir

quantits

valeur
de t'tnde

t~t5)

n'a.t
dans

ta

NOTES.
a par

Eite
Sugar,

consquent

t8a5,

p.

tes besoins

g,

presque

sextupl

La

production

t~S.)

de la population
tandis

population
europenne,
de tout Je sucre
Import
La
M.

France

ne

Peuchet

Europe.

consommoit,

en

de

kilogrammes

x5,Mo,ooo

kilogrammes;

des

la

sucre

que

p. 4o6
ramn.

V~v<*9Voyez

Antilles

seules

atlfta!
aussi

~ht
Om

suffit

angloises

ntM&p/m~
j)H)tec<))t

le cinquime
) vatuoit

(au

M.

elle

Chaptal,

ta

France

sucre

du

royaume,

n'foit

encore,

la consommation

en

reu

peu

est

du

le quart)

plus

/~?s~
ofo~ ~et<

7M<~M
India

pour
amplement
ta
de toute
que

aujourd'hui

ne ferme
oiTbtte~oputation
du sucre
de la Grande-Bretagne

D'aprs
t8~t,

t8t6

de

mais,

MtN
ans.

consommation

1788,

de la France,

lm.

(SM.

~~t**
douze

Grande-Bretagne

que

en

2t,66,ooo

des

la

de

en

49~

de

ses

cette
en

prs

colonies.

t8ot,

de

que

l'tat

d'aprs

kilogrammes,

poque,

douanes

SUCRES

SUCRES
ANNEES.

des

MTAL.

de

COLO~IES rneaa~

~'irn~naen.

t8t6

t7,55o,ooo

7,o49<<m

9~,5~9,000

t9'7

5),10~,000

5,44S,ooo

M,545,ooo

t8<8

?9,8o9,eoo

6,~77,000

36,086,000

t8<o

54,56o,ooo

5,400,000

30,760,000

i8ao

4o,75a,ooo

8,467,000

49~*9*000

iSai

'it,709,000

2,6J9,ooo

44*55'<ooo

une importation
de 5a,54~,ooo
de sucres
des colonies
et
moyenne,
kilog.
franoises,
de sucres
En nous arrtant
am
rsultats
des quatre
5,88t,ooo
total,
kilog.
trangers
38,4~5,ooo
kilog.
de 1820 i8a5,
dernires
nous trouvons
une importation
en France,
de 4~o*Q,656
annes,
moyenne,
k:iog.
de sucres,
dont 4o,56y,45':
des
Antilles
et
de
de
l'le
et
Bourbon,
kilog.
franoises
3,3y5,888
Cayenne,
en rexporte,
4,sy6,;M)6de)'Inde,du
BrsitetdelaHavane.
De ces48,oi9,656kitog.,on
anne
moyenne,
Ce qui

anne

donne,

t,t;:5,t58

kilog.
a t,
de

France

t8;:o

) Dans

p. 154.

e~et~ce)',

sucres

des notes
d'aprs
me communiquer

ramns,

t8~2,

les dernires

M.

que

le comte

en

On
de
a

sorte
t

de

t8a5,

qu'ayant
plus

millions

Dans
que

5t

les

je dois

Saint-Crtcq,

quantits
du

prsident

bureau

iS~S.

4<,54!t,856

t8t4-

<:io,o3t,tM

t8a5.

56,o8t,5o6

au

en

sucres

sucre
de

plus

rapide

encore

les

de

rapports
en

mlasses,

sucres

La

bruts.
de

France

to

la consommation

que

du

et
en
kilog.,
la consommation

5,~64.734

ramns,
renferm
dans

kilogrammes
en Angleterre,
dans
les

a t bien

les

sorte

de kilogrammes.
(
de sucre
importes

millions

55,48),oo4k'tog.

millions
et

44

t8M.

t8a5,

gard

de

en France

l'accroissement
5t

en

rexport,

de

de

annes,

quatre

de

dmlasses;

et5,y07,5oyMog.
annuellement
prs

la consommation

to

mlasses

Commcre''
ont

bien

4:856,yy5

intrieure

)y,5

du

en France

commerce,

consommation
et de

!:4;4

Rodet,

de la

de

voulu

kiiog.;
la

France

a augment,
de
ty88
mais de t8t<) t8~5,

s'y est

leve

oBre,

d'aprs

de 5Q,8oo,ooo

de Utogrammes.
~<a<<-Ptt<,
M'amitt

la moyenne
de M.GaUatin:

des

trois

importation,

annes

t8oo,

en sucre

)8o*

et

et cassonade,

t8oa

t,

tt6,644)00oliTres;

les

renseignemens
rexportation,

kil.

NOTES.
O'

~02
f!-H

p. 846.)

M~ntte
rsulte

nnc
une

M. Pitkin

(Stat.

i~te!p,

ou

angloises,
dix

annes

de

sucre

ment

De

et

annuelle

dont

t8a5,

mme

de livres

sucre

assez

de

54,56a.4yo

livres.

ne sont
pintes,
a t,
anne
Etats-Unis

aux

t8

t'He-de-France

millions

de

et des

Antilles

d'rable
de

de

annuellement

valuation.
de livres

de y5 mUHons
La

Bourbon.
la

que

cette

dans

comprises

rexportation

s'tevoit

consommation

de la Louisiane,

de livres

millions

t,'

de kilogrammes.

dans

les

selon

trouve

on

pays,

et surtout

COMOMMATMM

et de

desT~ats-IMs

ces diffrens

d'aisance,

degrs

de

moyenne

qae

t:9)

moyenne,

t5

orientales,

millions

pas

sorte

la

douanes,

p.

de la Grande-Bretagne,

Cuba,

les

de

et

livres;

Indes

56

total,

selon

remarquable,

d'oh

de hvres

millions

yo

Mv.
tBO,6t3,t5o
le commencil rsutte,
pour
dont
la consomLes mlasses,

t8ao,

<<<!<

in-4".

JVott~.B~

t8t5,a

des

registres

rexport;

sucre

de

de l'ile
populations
sucre
brut
consommes

de

quantits
descendante

de

des

les

M
t"~

PP<.

en

7,355,oo<t

poqaede
des sucres

tes

comparant

aux

de

f~Ma<
(~ta<

consommation,

cpres

moyenne

de

annuellement
poque,
millions
de livres
de sucre

cette

valua

Seybert(.<f<MM&M)

livres

mme

En

M.

l'exportation
des Grandes-Indes,
livres

4,3oo,ooo

5y
et 8 millions

!ivM<.
livres.

AA.658.000
44,658,000

Cependant~

consommation

la

toit

de
de

p. :t4a)

66,a4S,66o

une

sicle,

18~6,

kilogrammes
ne donne

(t8o5-t8ta)

to

i8at

la

31,5oo,ooo

import,

du

mation

f-nnimmmetmn
consommation

d'ou

n~n.

71,676.000;

France

ta

uneprogressmn
nationales.

habitudes

COMOfWATtON
'"e

p~.

~n.))
DI;: SUCRR
eucna 8Jl1IT.
naor.

nn

MFCLATtON
na

as Sl'CilB
annuelle PAn TtTa.

I
He

de

Cuba..

toltUons

~4

~SOtOtM.

mocr.

Grande-Bretagae.t4an'Mions

~~kitogr.
t~Soo,ooa

~tata-Unia
d'Amrique.

France.

36

mitimaa

5s

tniMiona

g,~oo,ooo

3o,6oo,ooo

Mtogr.

Hogr.

<.a.~.N

J'ai

ailleurs

rappel

de l'Amrique
nombre
des

habites
hommes

prcde

p. 487),
consomme

<t,t58,ooo
M.

donneroit,
Les
sont

4'o)

des

peuples

Les

ngres
de

)
Pitkin

(5t~
la

pour
consommations

aujourd'hui

encore
miUions

population
relatives

peu

prs

l'on

suppose

la

consommation

consomment

suis

la

qui

libre

de

de

l'le

dans

le

pour

6,985,000
de Cuba,

rapport

un

indiques
de
trs-pauvre

l'anne
existoit

de

ce
libre
plus

toit

t8!t5)

qui

poque,

de la Grande-Bretagne,

de

dans

donn

ateliers

les

dans

le tableau

fait

kilog.

France.

qu'en
sans
doute

M!,
ne

habitans,

6,800,000

et esclave

le seul

donne

approximativement
haut
(Tom.
plus

tiers

brut

je n'ai

tropicales

parties
que

sucre

aujourd'hui

cette

qui

tte.

par

( probablement
L'valuation

trop

elle

forte

Ulog.

la France

et

des

Etats-Un!s,

des chiffres,
5,4.

des

ou

individu,

du

prcises,

ont

les

dans

au quotient

aussi

value

Grande-Bretagne,
directes
de l'Irlande

sucre

arrt

cependant

pas sumsamment

n'tant

3 kilog.
par
de kilogrammes

'3,6.
Si

Je me

de

avec
une
pays,
population
de douze
millions
de kilogrammes,
en
la population
totale
t8t5,
rduite

Etats-Unis,

donneroit

consommation

espagnole.

esclaves

sur l'Irlande

consommation

des

la prodigieuse
de race

les importations
D'aprs
on de~roiL
croire
ce
que
annuellement
pas au-del

consommation

de

p.

Les notions
la

que

III,

cwt.

2,800,000

La

par
libres.

la fabrication.

pendant
qui

(Tom.

Royaumes-Unis

3,
(la

Grande-BretegM

MM l'Mandc)

de t5a

mil-

NOTES.
NOTES.
liens

de

ce

Mtog.,

est

qui

moins

tant

d'une
aisance
jouissant
JPour ajouter
cet donne!
sur

conjectures
masse

totale

bien
assez

ARCHIPEL

sucre

verse

DES

Aj<Ttm<

certaines
des

trouve,

7 y kilog.

ingale,

la consommation

de

on

certain,

sur

antres

tes

une
pour
individu.
par
Etats-Unis,

de notre

parties

annuellement

493
49~

dans

le

ta

Grande-Bretagne
nous allons
continent,

avons

moyenne

de

evatu

haut

plus

la Jamaque,

(Tom.

de. t6t6

111, p. ~to)
1824,

anne

t,

56~,ooo

La

diffrence,

s'arrtant

pour

selon

t8M,n~estdoncquede~

88,5oo

cwt,

tes

tS~

les

de

quantits

et

sucre

on obtient

Barbados,

suivant

galit

Tabago,

Nevis,

Dominique.,

versent

qu'eues

l'ordre

presque

Trinidad,

Antigua,

de

actuellement

Jamaque

Saint-

production;

Gre-

Saint-Christophe,

Sainte-

Tortola.

Montserrata,

MA<t!KM.M.<

On

s'arrte

tres
plus

k.

quantit

le commerce,

AKTm~a

avec

dans

ce

tableau

la contrebande,

de 70 millions

ANTOj~s

aux

seules

l'exportation

exactement

dans

kit.

4a millions

kil.

18 millions

kil.

de kilogrammes.

des Antilles

esclave

population

69 millions
quantits
enregisde Cuba
seule
est de

FEANCOMB).

La

kil.

total
Mt<
t5g,55g,ooo
kilog.
tes
t8<6
ou
prend
moyennes
depuis
millions
de kilogrammes,
ou

d'aprs,

Lucie,

millions

annes
cinq
donnes
of-

mmes

en deux

nade,

rcapituler

millions

moindre
beaucoup
que tes variations
qu'tes exportations
des sucres de ta
Jamaque
pour l'Europe
annes
En rangeant
tes Antilles
subsquentes.
angloises

Vincent

quelques

la Jamaque,
t,5y5,ooo
cwt,
tes autres
Antilles
angtoises,

pour

qu'on

depuis

dernires

d'aprs

Utog.
pour
ou yg,~5t,ooo

cwt,

de

ou plus

aux

trouveroit,

conMnnnp,

y~,go8,ooo

cwt,

S,:St,ooo

En,

(t8so-t8!:4),

dans

d'abord

de t'Hande

total

on

ta France

l'exportation
tes ports de la

Grande-Bretagne
(exportation
qu'il ne faut pas
confondre
avec ta production),
& t ,5gy,ooo
ewt, on 8t,
t ay.ooo
Celle du reste des Antilles
a t de t,65~)000
ou
cwt,
angloises
83,ooy,ooom.;
de
kilogrammes.,

I.
d'habi-

st,5oo,ooo

287 millions
t65

et

prouvent

et

ANTILLES.

Nous

ou

de

le

mme

ce qui prouve
la grande
d'un tiers
des esclaves

rapport
fertilit
du

de cette

et espagnoles
est
du sucre;
que l'exportation
sol de l'le de Cuba;
car prs
&anoises

ile habitent

les

grandes

villes.

(Tom.!H,p.39t,4t3.)
ET MJBOISES.

AtmH.BSHOM.ANBOISM.DtNOtMS

*8y
BRESIL.

,t5miH!onskiI.
En
nous

t816,
avons

portation

l'exportation
dj
diminue

rappel

plus

)usqu'i)Qt

mme
haut,
millions

t
dans

commerce

ANGLOMm.

ficielles,

totale

population

'1""

5,aoo,ooo
kitog.
de
des annes
de grande

de kilogrammes.

plus

mais

grande

scheresse,

que

l'ex-

kil.

~<)~

NOTES.

GUYANES

BOLLANDOMB ET FBANSOtSB.

ANOLOtSE,
Eu

.1

s'arrtant

aux

dernires

annes

cinq

pour

la Guyane

un accroissement
ce qui annonce
tandis
de
que les Antilles
de <8i6-t8a4
des moyennes,
ou

ou a6

cwt,

525,ooo

ang)o!se,

annuel

que celle
)8a4'

mesure
de t8t6

millions

de kitogrammes,
de 4 ? millions
kilog.,

d'exportation
diminu,

angloises
ont
et de t8t4-'8a4,

la

d'aprs

aussi

de 4~

ou

comparaison

mittfons

de kitog-,

de~

LOUIStANE.

iSmillionsiil.

GRANDES

ILE-DE-FRANE

INDES,

8 millions

Bourbon,
comme

fut

t6 fois

plus

celtes

tableau,

tes

remplacer

sucre

ce

BOURBON.

5o

les Grandes-Indes,
kilog.
Les exportations
pour

kitog.

dans

partout,

devoient

ET

millions

Ile-de-Frane,

Antilles

an plus
tes

mitlions
sont

tats-Unis
Si

pour
l'Europe.
il faudroit
que

angtoises,

to

les

minutieusement
les
indiqu
des documens
l'indication
employs,
tes donnes
mis en tat d'examiner
(par exemple,
au Brsit.
En
totale

consommation
et

brut
tmens

sources

terr
de ces

leur

renferment
carres

en

ment
factices

peu

cultives

Hongrie,

pays o
Ce
sont

petite.
de la socit.

1824,

~t,5y9,ooo
En )8i5,

et

Pour

kitog.
on a import:

importation
entire.
Le port

t'ingale

un

de

de

nombre

le lecteur

soit

petites

quantits
des sucres

production
35

mitliom

38 millions

dcompte

millions

~5y

en

des~onsidrations

ou

faire

3i,92o

ao,5o6

la

de

io6

millions

on

en

de kitog.

de Mog.
pour la
de sucre
(dont

kilogrammes
limite
au Ottm~Mom

sous

la population

en
t8tt,
import,
prs
caisses
ou ag~tzo.ooo
44,8oo

de
de

t0,6oo
ou

caisses

ou

barriques

de Hambourg,
en
de Bremen
a import,

ao,y48,ooo
t6,4o4,8oo

t8a5,
en

barriques

n'toit
i8a5,

le

ou
kilog.
kilog.

du

rapport

Jdlog'.

du

d'Angleterre;

Bohme,

Brsil;

de Londres;

total

caisses

lieues
britan-

singuliredes
besoins

ou

je rappellerai
de

4*~55

luxe

que

urne prodien Moravie

la consommation

millions

kil.

l'Empire

consomment
en

~5

Brsil;

par consquent
prs de 5 millions

dans

et l'Italie,

rend

population

t y4<<M)o et 6t6,ooo

accumuls

l'Allemagne,

8,~80,000
du

de

de
de

la

rpartir

en Pologne,

habitans

l'chelle,
de

de

totale

qui,

Russie,
des

partie

l'aisance

l'area

la Suisse

dite,

disperss

de

sur

essais

d'habitans

proprement

majeure

ces

que

ou de la Russie

extrmes

apprcier

et

utiles

miltiom

y5

l'mdigence
l les points

de la Havane,

et

il reste

anglois,

des tats-Unis

port de Hambourg,
a t
l'importation

la Havane,

Si l'on

sur

que

restent,

qui

que

sans

aussi

quantit

qu'en

de

que

Il faut

gnral;

tout

de sucre;

le seul

Saint-Thomas),
des incertitudes

tableau

l'on

ou
L'Europe
compte
la France,
Pays-Bas,
l'Allemagne

dans

ou sur

du

C'est
car les
l'importation
Europe.
sont tous puiss
dans les registres
rien poar
le produit
des douanes,
sans ajouter
du
En divisant
la masse de sucre brut
en Europe
le
nombre
consomm
des
habitans
par
trouve
2
mais
ce
rsultat
n'est
strile
abstraction
arithmkitog.
par tte;
qu'une

les rgions
tes

gieuse

Cette

Canada

mariues.

nique,

de

encore

varieroit

et du

Curaao,

annuelle

) pour
calculs

conduit

qui

495

l'ensemble

ou

ne

tats-Unis

millions),

tique

kil.

en

exportation

sont puiss
les tmens
lesquelles
de ce genre
des recherches
ont peu de valeur.
Le doute
ne porte
partielles.
aujourd'hui

ces oscillations

frauduleux.

( 208

mutions

runies,

Grandes-Indes

dans

de Portorico,

de l'exportation
des

commerce

et

tes exportations

valuant

kil.

grande.

J'ai

sur

millions

kil.;

Total.

la somme

k!t.

de Demel'exportation
a t de 3o,<)5~,ooo
ki)og.'

(f8ao-t8a5)

et Berbice
ou de la Guyane
angloise,
rary,
Essequebo
On voit que la culture
de cette partie
de la Guyane
augmente

dcrotre.
La
des Antilles
tend
un
angloises
peu
moyenne,
donn,

millions

40

ici que,

de mcre:
tandis
Mog.
de a5,8oo
caisses
ou
total
ou

44,gay,<Mo

que de~injEM'Mm'e~~elt~de
de kilog.
celui
d'Anten,

41,973,000
7,yy4,geo

kil.
kilog.

kilogrammes.
la France
dms

la mma

NOTES.
anne,

t0,y58,ooo
les

considrable,

En

II rgne
par an?

dcomptant

la consommation
bien

(supposition
dite,

la Suisse,

pour

t'Asie-Mineure,
des

par

grande

de

~5y

millions

de

la France

forte)

/( mutions

et

tes ctes

trois

la population
tes cotes
pour

actuel

de la civilisation

moins

forte

tats-Unis,
douanes

de ces

et

cependant

l'valuation

bien

d'tre

rend

loin

du

que la
Dans l'anne

et qui

numriques

encore
sur

plusieurs
active

correspondance

leur

toute

plus

l'valuation

l'Asie-Mineure

il

faudroit

kilog.

on

une
Syrie,
tes 80 millions

que

de

a plus

commerantes,

villes
et de la

conclure

des plus

grandes

du sucre,

temps

presque
qui et
du caf,

peut

exportation
d'habitans

de

la

et les
l'Europe
Si la fraude
de~

pour

ralit.

pays qui out

si l'on veut

(deux

et

de type

admettre

it ne

faut

dans

que

les

oublier

pas

les Grandes-Indes.
a t de
le quotient
dans tes recherches

de kilog.

de la prcision

l'habitude

servi

les

un ouvrage
particulier,
une poque
du th et du cacao

dans

problmes

donne.

Ce trala

et ne seront obtenus
que par
imprims
livrer

recherches
Je
n'ai
me
ces
de l'Europe.
pu

ne sont

de commerce
o tes

approche

Grandes-Indes

millions

ty?~

traiter,

de documens

maisons

et des
au-dessous

voulut

sources,

europenne

Le

de grandes

L'Asie-M;neure

ne le suppose,
qu'on
et 9
kilogrammes
par tte,
que t
dans l'Amrique
des
exportations

crivain

qu'un

annes, car beaucoup

tendue.

millions.

24

et de la France

a consomm

de bonnes

pt puiser

de la consommation

vail exigeroit

980,000

que

It reste

de

de

probablement

considrable

o la Grande-Bretagne
dsirer
tte.
Il seroit

par

de

d'Amrique

export

est

t8io

kitog.

importans

sucre

plus

et les Anglois
consomment
mme
cause d'erreur
agit

Franois

Wur-

Russie,

de la Grande-Bretagne

prcdent)

qui

(la

turque

exagre,

la consommation

raisonnemens

de

royaume

la Moravie,
et la
la Bohme,
la Pologne,
l'Hongrie
si l'on compare
l'tat
a de quoi nous surprendre,
kilog. par tte. Ce rsultat
une consommation
On s'attendroit
contres
celui de la France.
beaucoup

slave,
madjare
l'Europe
consomment
encore
t

Turquie)

De

total

couvert

d'AMque,
ces donnes,

statistiques

kil.
prs de i oo millions
habite
de la Sibrie
et l'Europe
et de
de Tunis
Maroc,'
d'Atger,

et la Sude,

du littoral,

que

le

consommeroient

gouvernemensjuccidentaux
et turque.
Or tes populations
un

recherches

dans

les

est aussi

brut,

le Danemark

s'lvent

les

sucre

millions
en Europe,
20~
pour
import
2
et en supposant
kilog.
par tte
encore
dans tes Pays-Bas,
l'Allemagne
proprement

sucre

de

ibrienne,

brut.

rendent

Memminger,.que,

Royaumes-Unis,
de 76 millions

population

de Barbarie,

de sucre

de kilog.

M.

du

la consommation

t,~B,ooo~'uabitans~n

kitogranunes

des

la

pour

en ne comptant
sans exagration,

qu'oBrent

dans

de

avec

exemple,

prosprit,

la Pninsule

l'ttalie,

supposer,
de to millions

i 2

transit
par

une

o
de l'Allemagne,
et de la contrebande

le sud

de races
slave,
hongroise
peuples
sont
assez
elles
considrables;

Tripoli

tes

du

complications
Comment
admettre,

trs-diffieiles.
temberg
de sucre

Dans

kilogrammes.

49~
1
trs-

point

coloniales

denres

seront

en

grande

le produit

partie

l'Aste.
mais des grands
de pays indpendans
contiuensdet'Amriqueetde
;eon d'iles,
l'tat de la socit
des peuples
de donnes
du commerce
L'histoire
qui se rapportent
numriques
manque
rvolutions
menacent
o de grandes
et cette lacune
ne peut
tre remplie
une poque
entire,
que lorsqu'
et de tes soumettre
de recueillir
le monde
on a le courage
les matriaux
industriel,
pars
qui se trouvent
de colonies,

non

une

critique

mais

svre.

Je terminerai

ces recherches

en comparant

du sucre

les productions

de

canne,

du

sucre

de betterave

et du

t55o kttog
A l'ile de Cuba~ 1 hectare donne
de l'Europe.
le prix de la caisse de sucre
dans
de sucre terr
(on de
valeur,
8yo fr., en comptant
on regarde
comme
Entre
la Havane
et 4at.)
etMatanzas,
p. 4'7
18~ kit.) 24 piastres.
(~byez
plus haut,
ce n'est cependant
lev le prix des terres lorsqu'une
cote
250o 5ooo piastres
extrmement
e<ttseno
qu'
de Paris,
le prix dfs
car une caballeria
a 15 hectares.
On sait que, dans les environs
peu prs iooo fr. l'hectare
5oo kilog.
de sucre brut
fertilit
de :t5oo 5ooo francs.
Des terrains
d'une
terres
s'lve
mdiocre
y donnent

froment

sous les tropiques

de betterave

par

Beauce

et la Brie,

terrain

produit

de

t6

M francs.

et dans

la rgion moyenne
le lieu de la production,

valeur

hectare,
l'hectare
t6oo

kilog.

Lavoisier

rend
de

francs

45o
plus

de 1200

froment,

vatuoit

mais
kil.
valeur

le kilogramme

on

assure

que,

dans

des

terrains

trs-fertiles,

en supposant
une rcolte
octuple,
too
en comptant
les
francs,
kilog.

En France,
a88
de

Me 4 Mus,

ce qui

fait

aussi

30 fr.

les

dans

un hectare
de
too

la
de

froment,
kitog..

Un

NOTES.

496
donne

hectare

en

tempre
270

de froment

par

an.

population
23o kil.

de

94,676,000

Lavoisier

par individu.
Rech.
<S<s<

~o/pte,
~5 fois

de

plus

mme

*8z5,

aux

poids
d'une

de

que

s'lve

la

consommation
On

annuelle
de

nuds

livres

n'est

pain

dont

de

MHS

la

une

grande

orge

kilog..

ne

pour
apem

an,

par

pr;
<~e

CAat)~
peine

en

fois,

et

annuellement

kitog.

tz5

outoo

jour,

seigle

fait

value,

cependant

sous

que

par

froment,

t68

France

est

pain

de pain

ce qui

que

en

t~te

en

de

pesant

du

dpense

francs

livres

p. a86),

de canne

d'hectare~,
que
produit
psent,
par
a sucre
de4a
canne
Mus tes tropiques.

t a t~

par

en sucre,

ne

J~Mee,

consomme
La

sucre.

27'millions

de

en sucre

Antilles,

cra!e

millionsde

&a~.

p. y3. )

la dpense

que

t t,66y

comptoit

(Peuchet,
A Paris,
la

froment

tandis

de francs;

te

graines
amylaces
de plus que le sucre
cristatlis
tir~des
dans la totatit
de la France,
consomme,

kilogrammes
adulte
individu

Un

prs,

par consquent,
froment.
Les

Angleterre
plus de 38 millions
tes
est rexporte
pour

Paris,
partie

Com~<M<<e/<tetMf!<<e~'<tH'<~MW
t8t5,p~v<).
les environs
a
dans
tes
valus
de betterave
les produits
de la culture
J'ai nonc
.tel~qu'on
plus haut
& exciter
une vive
continue
cette
culture
usits
il y a 4 5 ans. Comme
et d'aprs
tes procds
de Paris,
M. de Beaujeu,
dans
ici les donnes
dans les Antilles,
qu'a
exposes
curiosit
plus rcentes
je rapporterai
Ce grand
au mois d'aot
des sciences
t8:i6.
l'Acadmie
agricultrs-intressant
un mmoire
prsent
sont
obtient
les rsultats
moi l'extrait
de son mmoire
et, comme
qu'il
teur a bien voulu
rdiger
pour
ici textuellement~
ceux des mthodes
je les consignerai
plus anciennes,
trs-suprieurs
tes parties
de la
de la paneM/attMe'dans
la culture
de la betterave
sucre,
surtout
(. En considrant
en grand
les ptames
telles que ta Beauce, la Brie, partie
France
del Normandie,
particulirement,
qui lui conviendraient
d'un hectarea5o,oooMt.
les
ordinaire
d'aprs
dit M. de Beaujeu,
du nord du royanme,
le produit
j'valuerai,
kil. sont une valuation
assez forte.
Dans les pays moins
2o,ooo
rsultats
de ma propre
exprience.
fe~ites,
dpartemens,

Cette

mme

celui

qui

hectare,

estfournipar
3o,ooo

tMO

cent

de vergeoise,
brut

de sucre
des sucres
Les

de

par

brut;

propre
et ao pour

hectare

doit

<~

tirera

de

par le ramnage,
donner
de l'eau-de-vie
et,

cent

dans

de mlasse.

l'tat

de

produites

la

de sucre

fabriques

sucre

de

mais

brut;
de

d'obtenir

deux
de

la plus

compt

moscouade

facile

annes,
56

un

par

ce qui

fait

sucre

en

5o pour

calculer

peut

sur

une

o se trouve

perfectionnement

terrain

fertile

partie
il existoit
t8ta,

kilogrammes
hect.

Comptrt'phMhMt,
!U,

grande

de

p. 4*

cultivs

TMn.H.p.
"ett

t.

aoo

ces fabriques

de
tous

appropri
sucre
les ans

4'7.

fournit

des

mlasses,

en

France,

cent

de

M.

450

pain;

sucre

de

et

vergeoises

en

3o pour

pain,

tooo

de

moyenne

actuellement

n'ont

brut,

il

en betteraves,

de sucre

tMO

Ulog.

de la fabrication

l'art

russir

tes

5oo,ooo

kilog.

5o pour

trois

ans

un

fournir

faire

de sucre

autre
Dana

de

le perfection-

sucre

chmie

que

des

terrains

long-temps

Si la consommation

actuelle

que

168,000

hectares

fournir

le sucre

ncessaire

t8a6,
brut

million

depuis

faudroit
pour

du suc de betterave,

en

cent

an rA-

donner,

d'aprs

connoissance,

trs-difficile.

est

brut

ma

devoient

qui

doivent

trs-avantageuse

de donner

culture.
ne

pour cent
devenue

loin

l'emploi

cette

t'hectare,

au pins

pu

tous

kil.

5o,ooo

pas

fabriques

dont
qualit,
de betteraves

l o le sol est le plus

de

qui

fabriquer
qui peuvent
de ces fabriques
sont

la plus mauvaise
une bonne
rcolte

ou 56,ooo

Tom.

de betteraves

qu'en
mais
beaucoup

millions

dont

de

indignes.
betteraves,

qualits
a toujours

kil.

ySo

On

nage,?5pourcent*dejusousucexpr!m,etalorsonade5~6~
de la recuite
celui qui provient
en y comprenant
du sirop.
Il n'existe
de la fabrication
nement
5o

4 pour cent de sucre brut,

y Mmpn<
5, au moins
auplus
dans les ~a)-<MM.<-<<<<-< dp la France,
par
Or, en comptant,
en saison
travailles
ces racines
bien rpes,
bien
propice,

donner

me'<s<MM.

on

racines,

de sucre

de mlasse

Mog.

recuite

la

kilog.

kiL

t5oo

3oo

de betterave

varitjaune

(B<<

de
plus
de diverses

en pain.

de

kilogrammes

des

sirops

ai

il-est

4 tout

sur

une

de la France
bonnes

de

ou

fertiles;
j'en

de

~)n

toit
terres,

le royaume.

NOTES.

UBSERTATtOM

AC JABBIN

fAtTM

MMoMMMQtnSS

497 7

BOTAN'QDE

DE LA

SS

HAVANE,

PAR DoN

t8t5,

RAMON

DEt.ASA6BA,PBomsNEn!tD'HMTOtRENATOREt,I.E.

rHEMtOMJ"ntECEHT.

BABOJUlh'M.
MOIS.

HTrottOM~TBB.
DIRECTION

_
r~x.

ma.

rorsn-

"rx.

um.

~rorsn-

Xs.

~yax.

yrs,

VENTS.

DES

rorsai,~

Ii
Jsurier.
JtMtier.

5 5 '7~8
po

*8'*5',5
s8
~8

Ftrier
Mm.

J,
t3'*t,

PQ

A8

5 i 2H
~7

a6,5
~5

4,5

t5,o

ai,4a
~4:

g7,o
97,<'

t],85

95,0

69,0
6~,0

E et
etIENE,
ENE,
et N0,
S et
SO.

73,a9
y:

o,)j8

a8t,S

8.

SSE

'9.5

)9,o

~,7~

9~0

yS~

88,47

<

So,!

.9,0

a4,.5

98,0

66,o

84,94

1,09

5o,~

at,9

~o6

97,0

74,a

85,54

5i,o

~,o

28,"

96,0

77,5

87,4)SetSE.55.!<EetNNB,t6.E,ESE
a).s.
etENE,

t8.M

96,0

7',8

85,19

96,~

78,0

86,98SetSB,4e.NE,t8.EetESE,9:.

JttUtet.

a8t,8*8

o.~ta

i,79

51,7

M,o

Ao&t.

<8t,7t8

0,098

<,4~

5t,6

a.o

5f,4

~5,9

j8,s

96,0

8!<,<

88,65

5o,4

*4,'

'7,'M

99,0

8.,o

90,4~

.6.
ENE,
87,t6SetSE~5t.NE,)9.NNEetESE,M.

Octobre.

!7t),5)

Noremtre..

t8

7,5

t8.t,8'7

o,:4
t,t4

~8t,9~7",8!8

Dcembre..

j84,9'So,5!8t,45

~n r

Moteamet
de hume.

t8

p.r. 1;
t~5
18

p< 1;

5,5*7

7,5

'7.8

.9,0

~5,54

99."

7~

j8.o

t5,4

tt,6j

99'

7'.

sOetSSE,57.NE,<t.EetESE,tt.

et SE
48.NEetNO.jt.Ett
S.
ENE,
et SE,
NE
et

84,~4s,SEetSO,j6.N,NEetNO,44.
EetNNE,
SO.

)5',o

3)',7

tt*,9

99',o

66',o

NNE

~g.
t~.

SetSE,i7.NE,EetESE,t8.

~S9,)'7"5'8o,4S

0,7'7'o,5

SO,

et

Jnia.

Septembre.

et

<

N et NO,
38 NE,
SE,
.5
ENE,
E ct tt
ta.
6S.
Jt<t
HE,
S <-t
SE,
io.
ENE.
E
et
S et
N et
t5.
SE,
N0,
34.
23.
ESE,

80,45

70,0

~:<,5'7to,oj8

Mti.

t6

~t,9'79.5~7".9'

AmL.

t5,o
tS')

85,45

S,

SSE

45.

NO,

et

.4.
et SE,

407.

NE,

NO,t59.ENE,EetESE.

Net
)97.

Il

l'

de

7 jours

JtmcMf,

pluie.

de

9 jours

Jp'e'xne)',

pluie.

Le

baromtre

atteint

sa

plus

lvation

grande

~fn'~
et
averses
Jt~aM,
jours;
pendant
grle.
grandes
qui prcdent.
8 jours
des temptes
du sud;
8 jours de pluie.
commencement
Juin,
Juillet,
orages;
mai,
peu de pluie.
de pluie.
calmes
de calmes
S. et SE.;
de pluie.
jours
Septembre,
qui pr~<K<<, beaucoup
par des vents
t5 jours de pluie.
fortes averses
de vent
du sud;
cdent
les grains
Octobre,
ebateurs;
grandes
(e&tt&tMce~)
le t'* octobre.
Le mme
de Cuba a souffert
dont
la Trinidad
beaucoup
par nn ciet qui annonce
l'ouragan
au
sud et
une
du baromtre.
observe
norme
descente
Novembre,
peu de pluie;
gros nuages
jour on
ciel corvert
et brumeux.
Dans toute
tes vents N. et NO. dominent;
sud-ouest.
Dcembre,
quelques
grains;
dans

ce

l'anne,
avec

et dans

mois

78

tes

jours

la moyenne

des

deux

En

pluie.
trois

annes

Temprature
Temp.

moy.

moy.

Temp.moy.
Les

instrumens

ponces

et lignes

(anc.

de Saussure.

Les

tion

le vent
trois

ont

souN

fois par jour.

de
Les

seule

anne

Ferrer

(Tom.

III,

p. 378),

annuelle

en

t8!t5..

d'observations

de

a4)9;

chaud.

a8",5;

froid.

af,4;

chiffres
ou

la direction
des
ajouts
tel rumb.
Les moyennes

variattons

horaires

ZoM.

Z77.

du

baromtre

de

temprature

de la

'8to

t8it..

a5,y
a8",8

royal

de Paris.

L'AygKMMe<re

Le
est

t divis

&!nw)/

non la dure,
mais eotuttien
indiquent,
sont tires
de l'ensemble
des observations
t

de o",y

en

t.. jonstruc-

cheveh~~

vents

ont

Havane

noostrtmvons:

ceux
de l'Observatoire
compars
Le tAen~ome~t'e
est centsimal.
fr.).

div.

7{e/<t<<oK~M<o77'~Me,

de

du mois le plus
du mois le plus

tel

cette

comparant

t'?.

65

de

fois
faites

NOTES.

498
De

La
et

la

connoissance

du

sous

de

avec

l'tat

de

p.

Sy~t )

que

au

niveau

de

voir

et

est

Quel

Astronornical

sur

S'il

degr
dans
un

de

mmoire

Society

of

de ag,a

le moins,
dans

mon

du

toit

entier

globe

M.

rcemment
a

prire,

fait

sur

limite

le

baron

M.

doit

cette

ls

diffrentes

dans

de

un

dans

publi
qui renferme

savant

auteur

(84,5F.),
Kirwan

officier

trs-instruit

de

l'anne.
loin

qu'il
haut

Cette

le second

voldme

III
situs

sont
et

*5,y;
des

des

pas

mers
a't

Memoirs

trs-judicieuses

de mes

moyenne
(8t,5
M.

98'8

mais;dja,
n'est

question

considrations

de dduire

On
d'tre

(Tom.
endroits

trois

l'quateur?
des

propres
observade l'quateur,est,

F.),

comme

Bre~vster,

? l'ai
dans ses

n y,

t8a6,
moyenne

temprature

encore

plus

le

Frappe

la

hmisphres,
des terres
ingale

arrt

s'toit

qui

perfectionner;
d'erreur
limites

la temprature
et non de a7'5

que

rigoureux,

Ce

deux

tche

jusqu'

t'quatenr

soient

Janeiro,

des

moyenne

les

pour
dans

la temprature
de 5*' N.' et

rsulte

d'offrir

p. t8o.)
d'une'bande

mme
rature

temprature

moyenne

les observe

fois

plusieurs

la bande

convient

la

Guascama,
tantt

surface

au nord,

des

(p. tyt)
de

eaux

de
les

la

zone

plus

z8,2;pourChurruca,
sur
qui repose

que,

sur

les

de
de

moyenne
que le mlange
l'quateur.

Mais

tempre

a8'y;
ces

tantt

entourant

quatoriale

eaux

(8~5

de parties
en

se

l'eau

F.),

n'a

ocaniques

bornant

aux

a"

(lat.

5o,6.

Ces

danoise,

5' N.

les

dclinaison

du

5~'

0.),

n'appartiennent
entre
les

les'

plus

chaudes,

Dans

zone

:8*6;
de

globe,

la

t"

bande

pourRodnMm,
f~

et continentales
plaines

plus

qnatoriale

pas mme

probablement

seules

sont

8t"

l'Ocan-Attanttque,
sans avoir
vu
tempre
australe,
au-dessus
de a8.Les
maxima
centigrade

la

est

soleil.

souvent

ma

qui,

long.

<M<Mtma

de l'quatenr,
eaux
de la mer

ponrQuevedo,

quatoriales,
du

la marine

au sud

borale

la circonfrence
ag,:t

de

le thermomtre

chaudes,

de

a trouv

thermomtriques,

mme;
Le grand
cercle
qui
passe par les points
sous un angle
varier
avec la
qui semble

de ces faits
une

Holmfeldt,

d'observations

de laPunta

Perrins,
y ont t pour
L'air
John
:t8,t.
Davy,
tl

de

Dirckinck

on

coupe
l'qnateur
on est mme
venu
monter,

par

nombre

grand

le parallle

presque
pas l'quateur
et 6" de latitude.

les

les

chaleur

parties

reconnu

Cancer

moyennes

de

ne

la rpartition

~ot<nts~o~&:teMee,

discussion,

dcroissement

et de Rio

admettre

et

centigrade

Edimb.,

celui

du

tropiques

depuis
de a5.

le

avons

de Macao

Atkinson

le plus

les

S S., il fandroit
examiner
avant
tout
!a temparallles
de l'Ocan
car il n'y a que de
la circonfrence
du globe
dans
cette
qui,
quatorial;
bande,
prature
ap
la
Terre-Ferme.
Or
la
de
entre
les
limites
l'Ocan,
nons
venons
temprature
moyenne
partient
que
et
28.
en
car
oseille en gnral
entre
Je dis
on trouve
entre
ces mmes
26,8
d'noncer,
gnral,
quelquefois
a des zones
a peine
la largeur
d'un
des maxima
restreints
ont
et dont
limites
!a temqui
degr,
a9",5.
de z8'y
J'ai observ
diffrentes
cette
dernire
s'lve,
par
longitudes,
prature
temprature,
comme
extrmement
leve
dans

l'est
des
iles
et
1 Ocan-Pacifique,
qu'on
peut regarder
Galapagos,
le

et

de certaines

quatoriale,
de
proviennent

isothermes.

~tg~e~

entre

zone

qu'on

thermomtre

t5*

Nous

Havane,

London
(p. t5y-t85),
de la Mtorologie.
Le

les

dans

question,

la

temprature

a 28'

climatriques,

chaleur

ces lmens

de la

calcul

insensiblement

presque

observations.

diffrences

du

B~Mt~t!'

la

assigner

meM.*

sur
tes tempratures
acquises
offre sans doute le m<M!'mttm
de

la Climatologie
tropicale
travailler

constamment

doit

que

sous

de

nouvelles

que

importans
les artifices

plusieurs
points
en
tions,
employant

suppos
Formules

peut

ces

le

rcemment

pour

on

de

par

dpasser

de

niveau

sttns

de
rapidit
du, parallle
les tropiques,
est moins

numriques

on

n~ au

to/

avons

rgion
dcrott

distribution

prcision:

la science,

cent.,

25,5

agite

gale

de

les tempratures
moyennes
l'extrmit
de
de la mer,

voisines.

the

une

actuel

probable

l'quateur

que l'ingale
que les lmens

douter

dtermins

a3",5;

de

annuelle,

moyenne
ne sauroit

dans

allant

nous

que
Cette
chaleur

plus
vers

la ~CMe

la Havane~etdeRto~faneiro,

notions

avec

de

par/tM

de

quinoxiale.
mais
la

dcrot

elle

en

les

mme;

l'qnateur

Jt~rp~~s

climat

de la rgion

latitude;

voygeur

du

complte

parties

annuelle
to"

exacte

Capricorne,

diffrentes

f<M

~m~MtMr~

tend

t8*,5.

a8",8,

froid

que

loin

plagique,
M. Atkinson

diminuer

continentales

pour

l'Ocan.

lui-

la temprade

l'Amrique

,n

NQTES.
j -t-'l~
quatoriale

/J- .n TC 1..n C
J'
,t:OMdiffrentes
ce savant
mridtonate,
(de f N. 1 S.),
d'pre
adopte
pour ta zone
sur le fait que, dj,
99,~ ou 3t. H fonde cette conclusion
par to B~ de latitude,
thoriques,
de la chaleur
et que,
!a temprature
est ay,6,
d'aprs
ta toi
de l'accroissement
moyenne
la temprature
du carr
du cosinus
de la latitude),
t'quateur
(accroissement
qui
dpend
trouve
la confirmation
de ce
doit tre pour le moins
au-dessus
de 29'
M. Atkinson
t'quateur
rduisant

au

Cordittres
et la

niveau

5oo

jusqu'
diminution

corrections.

toises

de

la

des

plusieurs

quatoriates
de hauteur.

progressive
sur de vastes

lieux

des

position

mers

des

Tout

tempratures

tes corrections

en

employant
un plan
dans

chaleur

vertical,

(~fe~<<r.

tudie
te problme
Lorsqu'on
et qu'on
le dbarrasse
des considrations
lit,

sur

croit
qu'il
se dissimule

it ne

rend
ou dans des valles troites,
plateaux
Tom.
'58,
t~t,
&)c.,
il,
tya,
t8;
p. t4o,
chaleur

ta
surface
de la
de la distribution

observes

j'ai

que

du

p6le.

moyenne

de

rsultat,

en

la

pente
des
la latitude

dues
pas

incertaines

499
~t'
suppositions
Cumana,

une

combien

la

de

ces

partie

t85.J
du

dans

globe

toute

sa gnra-

de Jocatits~par
des effets
de la configuexempte
de la couleur
du sol, de ceux de la prdominance
de certains
et de la nature
de
ration,
vents,
gognostiqne
la proximit
du rayonnement
des mers,
et des brouillards,
nocturne
de la frquence
des nuages
vers un
ciel plus ou moins
d'une
station
on trouve
des diffserein,
etc.),
moyenne
dpend
que la temprature
rentes manires
dont
se manifeste
l'influence
de la hauteur
mridienne
du soleil.
Cette
hauteur
dtermine
la fois

la dure

introduites

depuis

trente

ans,

et souvent

d'une

manire

accessoires

de la portion
la longueur
et la diaphanit
tes
semi-diurnes
d'atmosphre
que
traversent
avant
d'atteindre
la quantit
de rayons
absorbs
ou chauuans
rayons
l'horizon
~quantit
qui
la
surface
d'incidence
du
niveau
de
enfin
le
nombre
augmente
s'accroit);
rapidement
compt
quand
l'angle
toutes
de rayons
solaires
donn
embrasse.
La
loi
de
avec
les modifications
horizon
Mayer,
qu'on y a
qu'un
mation

des observations

des arcs

la gnralit
des phnomnes
qui reprsente
combattre
employer
que l'on ne sauroit

une

loi empirique
mais
satisfaisante,

sur

toutes

dence
mme.
au

du

parcourent
Si j'avois

M. Arago,
dont
a reconnu,
la Mtorologie,

de

aussi

znitale,
de

tes importantes

en traversant
rayons
l'atmosphre.
Cx la temprature
moyenne
quatoriale

des

expriences
de lumire
la quantit
la lumire
solaire
varie

malgr

par

et ingnieuses

les

directes,

dans

changemens

que,

ritchie

la longueur

depuis
pas

]4

s'tendent
depuis

est

extrmement

de Cala-

peu

l'incila

prs

Paris,
peu,
du chemin
que

placs

la chaleur

considrable,
U est

ronds,

ay

mais

cause

des

forts,

de la frquence

des pluies

regretter

tes observations

attribuer

pour

ta

et du manque
de diaphanit
soient si peu en tat d'avancer

mme
tes plus laborieux,
l'atmosphre.
que les voyageurs,
de la Mtorologie,
en augmentant
nos connoissances
sur les tempratures
progrs
dans tes pays dont on voudroit
le climat;
ils ne peuvent
connoitre
pas assez de temps
que

c'toit

de Cumana
Cette ville
(de 5 N. 3" S.) la temprature
moyenne
(ay",?).
un
et
dont
ciel toujours
les vapeurs
ne se rsolvent
serein,
place sous
lgres
offre
un climat
tous tes lieux
et qui sont
plus ardent
que
qui l'environnent
de la mer. En avanant
dans l'Amrique
du Sud vers l'quateur,
par l'Ornoque
sol
non
cause
de
t'lvation
du
le
fortin
de San Cartes,
diminue
qui, depuis

pluie,
au niveau

Negro,

en nombres

dite

en

jamais

est trs-peu

annuelle

recherches

un

toit

tes

proprement
quatoriale
environne
de sables
arides

galement
et le Rio

distance

que l'effet photomtrique

trois
heures
du soir,

zone

presque

20* de

jusqu'

de midi

d'aot,

du

centsimal.

branches

perpendiculaire
Il a trouv

mois

Si

thermomtre

les

la surface

par approxile tmoignage

de Cumana,
l'quateur
jusqu'au
parallle
globe,
depuis
te Sahara,
de gramines
comme
dsert
comme
ou une savane
uniformment
couverte
tes Llanos
bozo et de l'Apure,
il y auroit
un accroissement
de la temprature
indubitablement
moyenne
les to
de latitude
mais
it
est
cet
accroissement
n'atteindroit
que
jusqu'
l'quateur;
trs-probable
de degr

directes.

est

ont faites,
que d'autres
rsultats
exacts.
A cause

et

le plus

souvent

moyennes-!ts
recueillir

des heures

de
les

ne sjournent
pour ta moyenne

et l'aide

d'instrumens

des
de la constance
des phnomnes
sous la
qui sont loin de donner
atmosphriques
zone la plus rapproche
de t'quateur,
un
de temps
suffit sans doute
espace
pour donner
approximaticourt
vement

diffrentes
tes tempratures
hauteurs
au-dessus
du
niveau
de
l'Ocan.
Je
me
suis partout
moyennes
mais le seul rsultat
bien prcis
livr ce genre de recherches;
que j'ai -pu rapporter,
e qui est tir d'obser-

NOTES.

500
nations
vations

faites

deux

tempratures

fois car
par

iour.
jour,

Rel.

moyennes,

est

AM<

celui
celai

de Cumana.

Tom.

~p.

(Comnarex.
(Comparez,

4tt,

sur

p. 3t4-59o,3yt-38B.)Lesvritab!esImensnumriques~etaCtimatotegiiBne~euventtredterm!nsqne
instruites
nombre
tablies,
qui sont
pour un grand
par des personnes
la terre;

sous

et,

ce rapport,

le littoral
depuis
de t'He de Chito
sciences
En
avec

jusqu'
et

de

la rgnration

deux

mille

toises

San

Francisco

de hauteur

de la

sur

Je ne connois

seule temprature
jusqu' ce jour qu'une
moyenne
les 3 N. et 3 S.
c'est cette de Saint-Louis
d&Maranham

Pereira
97'4

des

observations

trouve,
Lago
cent.
(~<t!M!~

da~

Se<enet<M,

de moins

que

la temprature

encore

o,5

connoissons

d'aprs

tes tempratures

que

Cumana

Entre

tes

de latitude

10

6 tt'

(lat.

de

lieux
libre,

quatoriate
entre

Cordillres,
la plus

tes piu-alteles
les
heureuse
pour

trois

t8'it,

Cumana.

Tom.

t8a9,

55' N.).

Bombay

(tat..8

tes

t6-5

56').

26',7 7

92 54'S.).

Il parot

rsulter

ne

a3'5
a5'y

du

(lat.

nous

latitude,

a3'5

observations

Maranham

C'est

55-8o.)

cent.

55'N.).

LaHavane(tat.259'N.).

d'aprs

de

t0'

p.

a9'6

a5<6

i5"

a,

suivent

torride,

Mani!te(tat.t4''56'N.).
(lat.

Pt.

de

tt''),

ay.y

N ).

-:6",n

Macao(!at.9a'*t!t'N.).
Rio Janeiro
(tat.

rappelant,

de

Madras(tat.t5-'4'N.).

Sngal

a 4'* et

(ao~,

XVI,

Au-dessous

positive.

de
apparence
nrcision
t~ootonel
Antonio
que

quelque

par jour

'fois

a6,9

de la zone
11"

avec

quatoriate

rgion

de taCtimatotogte

progrs

~ 29' S.) au Brsil,

(tat.

e d<MtJ~e<<-<M,
de

des

la

de

moyenne

observe

S.j.

et l'extrmit

(tat.

en

moyenne
de

10 2y'

(lat.

Pondichry

faites

<<<M ~ft~M

moyennes

Batavia

En

les diurens

l'Amrique

des

Tom.

465;

physiques.

ce que l'on savoit it y a quarante

Ans sur la temprature
comparant
ce que nous en savons
on est tonn
de la ,lenteur
aujourd'hui,

entre

dans

l'influence

aura

Nouvette-Californie,

dans

tes

mritent

que

M, p. y9,4'8~

d'annes,

qui se prpare
le dos et la pente

intellectuelle

de coaSm~e
conSauoe

Tom.

584

63t-63?,

S4y,

le desr
degr

a" 99'

colonel

Pereira,

S.).

*'y,4

de la rgion
dont la temprature
que le seul endroit
quinoxiale,
moyenne
excde
est situ par tes 11 de latitude.
C'est
dont le climat
ne
servir
caracay,?,
peut
pas
ptus
Pondichry
triser
toute ta rgion quatoriate
o t'infortun
Ritchie
et le capitaine
que t'Oasis
deMourzouk,
Lyon assurent
avoir vu, pendant
des mois entiers

cause
du
sable
dans
le
therm.
de
Raumur
entre
(peut-tre
rpandu
l'air),
38 et 43,

sement
Les

ne caractrise
est situe

tropicales

de tant

trois

entre

degrs

tes
riches
tes

boral,
(lat.

les tempratures
ne considre
que

t8

tes
a8

oimatt
~),

tes

de la zone
et

et

a8

voisins

de latitude

nous

du

qu'atteint
ardens
sous
moyenne

du

une

borale.

l'Afrique
et c'est

possdons

Grand-Para,

la chaleur

la temprature

nord,

de t'quateur

moyennes

plus

dans

tempre

commerantes,

plus

encore

Lorsqu'on

exemple

le climat

de villes

ou quatre

ignorons

phre

de ces donnes

sont

une

sur

cette

le plus
terro

La plus
zone aussi

que,
de connoissances

~ne<M'<s

pour

de Guayaquil
et mme
certaine
de l'anne,
partie

le tropique
mme,
mois de juillet
estde

et

un
54";

peu
Bans

marne

grande

grce

de terres
l'tablis-

mtorologiques.
Nous

la Climatologie.
de

Cayenne

on trouve)
au-del.
!aMer

dans

l'hmis-

A Abusheer,
Rnuge,

on

par
Toit

le

NOfES.
thermo!hetMcentsa~t,
t,

44,

tandis
qu'elle
<M~M<!
thermomtre
Les
l'Arabie

et !e'GoUe

&

en

de

la temprature

Si~;

ttver,

observe

Ton

que

7,a7Ces

dam

dela

!:5 B</),la

(lat.
de l'ind

oh~

moyemS%~
la p<r!a!<

simultan

est l'effet

de Perse,

A Benares

hmuit,a34"

dMcenn,

extrmes

chaletm

midi)a44'

,?O

est

Benares

nt t

de

faites

en

atteint,
en

avec

excellent

a5<9<

de la zone
terres

~IB~Ea~onde~

chaleur

entre

tempre,

de l'tat

environnantes,

i'gypte,
de leur

surface,

deJadiaphanitconttantedel'airdpourVH~vapenttaqtMuBeMtdeIaduredesjoursquicroiMent
a
Entre
les trojnquet
chatcM?
Mnt rares
et n'excdent
gnralemenfpas,
mme, les gr~es
n'a consign
dam
la Vera-Cruz,
H est presque
inutile
ide rappeler
Cumana
et Bombay,
S5",t.
qu'on
52,8;
o les deux
faites
l'ombre
et loin de la rverMration
du soL A l'qnateur,
cette note que des observations
de 186 joun;
soleil par !e znith
66 Sa', les passagesdu
hauteurs
solsticiales
sont poignes l'un de!'antre
atteignent
avec

les latitudes.

Cumana,

la

d't

hanteoraMit.

est

de

p6 5~;

S~, et les passages

oeUed~ve)-,deS6

parle

avrit

zemth{ty

d't,
d'hiver,
89 4'
)oars.PIusaunord,alaHfttame,ontfenTe,hant.<o!st.
eta6aot)s'Mgnentdet3t
et t*']niUet),t9]OM9.St
ces passages
distance
des passa~s(tajmn
~eMreconnotSMntpastonjoMs
45 ~y;
est
dans
lienx
dans le comrbe
des mois,
c'est que leur imhteBce
avec une gate vidence
masque
quetqnes
par

Le soleil
des pluies
et d'antres
est,
Cumana,
t'entre
de la saison
pendant
phnomnes
leotnqaes.
an t4 fvrier
heures
suivant),
plus bas que sous
pendant
tay5
(du 28 octobre
tog jours ou plus exactement
55 55'. Le ralenznithale
n'excde
mais dans cet intervalle,
son maximum
de distance
pas encore
l'quateur;
des tropiques
la chaleur
des lieux
situs
loin
de la marche
du soleil en approchant
tissement
augmente
plus
de l'quateur,
surtout
Havane
(la~. ~3 9'),
il n'emploie

de to5

l'intervalle
En

registres
Cumana
jusqu'
Havane,

Cancer.

considrables,

qui

quivaut,

des

sur

les
aux

d'observer

Cumana,
des

1686

et

intervalle

qui

ont

soleil

le

premier
haut

aussi

ae<MmM)ttye<.

heures

plus

les

une

endroit,

du

l'est

dans

qn'N

en

comparant

l'quateur
que par
et
petite
masque
par 1'etEst
Les observations
l'quateur

<4 de
de tant

recueillies
et

la

Cette

Dj
et les

26

autre

poque

mars

au

une

autre

SIam,
latitude.
de causes

jusqu'
latitude

page

de

s~ra

ce

du

hauteur
pendant

de l'anne-

17

septembre,

saison

le

sous

Malacca
Je
qui

jour
Cumana.

et

pense

remplace

nous

/a

donnent

prochaine

chaleur

sur
pas

des

diffrence,

simultanment

agissent
ne

la

que
existe
une

et

avoit

jour,

Batavia,
qu'il

aucunement

savant

le premier
du

masse

paroit
le

suppose
BeM,

de tempratures
sout
de chaleur
moyenne

centigrade.

il ne me

chaudes

plus

une

thermomtre

de

pre

abaissemens

antrieurs,

d'exposer,
le
comme

le

les

tropiques,
mois

a.z5'5

ag,t,

froides

les
les

dans

je viens

que

~r<tCMM

<6gj),

Sous

prcd.

atteindre

puisse

les

entre

cet

considrations

sous

gressif

le

a reu,
que la terre
ay;
la Havane,

quatoriale

temprature
mmoire

saisons

parce

l'ensemble

D'aprs

lieut

dans

la

t y 4~
jusqu'
t" mai au < aot,

du

Cumana,

l'est,

qu'il

a la
tropiques,
par exemple,
cote du znith;
sous l'quateur,

Paris,

consquent,

haut

trouve,

heures,

dans

Or,

temprature

peu

annes

a~oy

aussi

MMI baisse

par

de*

de chaque
au solstice d'hiver

Un degr

o& le
est,

Prs

et tempre.

parcourir

heures,
on

torride

le plus chaud
le mois
a, d'aprs
les
de ty5 jours,
(juillet)
de t8o6 t8ao,
de l'Observatoire
une temprature
de t8,6,
tandis
royal de Paris,
moyenne
qu'
et la Havane,
le
soleil
endroit
66
dans
dans
le premier
le second
s'abaisse
5',
lorsque
jusqu'
le mois
le plus froid
offre encore,
des nuits
Cumana,
la
45*5'<
malgr
plus longues,
a6'a
de chaleur
Sous toutes
les zones,
la temprature
d'une partie
de l'anne est moditie
2t,t
moyenne.
du

tropique

la

zones

z4 jours

la Havane,

ou

jours,

ty5

pendant

des

emploie

ou de t4~

jours,

Paris

comparant

par

le soleil

confins

A Paris (lat. 48 5o')

cinq jours.
est de 64 38'. L'astre
ealorinant

que
d't

solsticiale

les

vers

la

estimable

cru
n'est

mais

Livraison.

d'un

pas

dans
plus

qu'elle
moyenne
accroissement

du

conseilla

qui

trouver,

la

que

auteur

voyageurs

la temprature

mesure

probable

les

grande
est trsd'un
pro-