3 Code Defauts Des Machines Cat

CODES DEFAUTS
DES MACHINES
Traduction du Spécial Instruction REHS0126-05 (01/05/2000)

C.P.F.M. Date de mise à jour Réf. doc. stagiaire
Centre de Perfectionnement 715-1 S
FRANCIS MONNOYEUR 11 février 2003
Rédigé par : Vérifié par: Approuvé par:
Christian BAZIN Jean-Philippe DELEBECQ
C.P.F.M. Référence Document Version
Centre de Perfectionnement
FRANCIS MONNOYEUR CID.XLS 1.1
Ce document est la propriété de BERGERAT MONNOYEUR TRAVAUX PUBLICS et ne peut être communiqué sans son autorisation.
CODES DEFAUTS Table des matières
DES MACHINES
Liste des codes défauts (CID) 4
Liste des types de défauts (FMI) 44
Liste des modules identifiant les défauts (MID) 45
Liste des codes événements 48
Codification : 715-1 S 11/02/03 3

CODES DEFAUT Identification du composant
DES MACHINES
Liste
CID N° Component Composant

1 Injector Cylinder #1 Injecteur du cylindre n° 1 (solénoïde)
17 Fuel Shutoff Value Valeur de coupure d'injection
18 Fuel Control Valve Valve de commande de pression de fuel
19 Throttle Bypass Valve Valve by-pass d'accélération
20 Timing Actuator Assistance d'avance
21 Engine Position Sensor Capteur de position du moteur
22 Timing Sensor Capteur d'avance
23 Rack Actuator Assistance du rack
24 Rack Position Sensor Capteur de position du rack
Variable Geometry Turbocharger Assistance géométrie variable du turbo n°1
27
Actuator #1
Variable Geometry Turbocharger Assistance géométrie variable du turbo n°2
28
Actuator #2
ECM (Electronic Control Module) 8 Volt Alimentation 8 Volts continus de l'ECM
41
DC Supply
Inject Actuation Control Valve Valve proportionnelle de pression hydraulique
42
70 Parking Brake Switch Contacteur du frein de parc
71 Idle Shutdown Timer Temporisation d'arrêt moteur
75 Steering Oil Temperature Sensor Sonde de température de l'huile de direction
Particulate Trap Inlet Pressure Sensor Capteur de pression d'entrée du piège à
81
particule
82 Air Start Pressure Sensor Capteur de pression du démarreur à air
84 Ground Speed Sensor Masse du capteur de vitesse
91 Trottle Position Sensor Capteur de position de l'accélérateur
94 Fuel Delivery Pressure Sensor Capteur de pression d'alimentation de fuel
Fuel Filter Differential Pressure Sensor Capteur de pression différentielle du filtre de
95
fuel
96 Fuel Level Sensor Sonde de niveau de fuel
98 Engine Oil Level Sensor Sonde de niveau d'huile moteur
Engine Oil Filter Differential Pressure Capteur de pression différentielle du filtre
99
Sensor d'huile moteur
100 Engine Oil Pressure Sensor Sonde de pression d'huile moteur
101 Crankcase Air Pressure Sensor Sonde de pression d'air carter moteur
102 Boost Pressure Sensor Capteur de pression turbo
104 Turbo Oil Pressure Sensor Sonde de pression d'huile turbo
Codification : 715-1 S 11/02/03 4

DES MACHINES
Liste

Inlet Manifold Température Sensor Capteur de température du collecteur d'entrée
105
d'admission
106 Air Inlet Pressure Sensor Capteur de pression d'admission d'air
Engine Coolant Outlet Pressure Sensor Capteur de pression de sortie de
109
refroidissement moteur
Engine Coolant Temperature Sensor Sonde de température de liquide de
110
Engine Coolant Level Sensor Sonde de niveau de liquide de refroidissement
111
moteur
Engine Coolant Filter Differential Capteur de pression différentielle du filtre de
112
Pressure Sensor refroidissement moteur
124 Transmission Oil Level Niveau d'huile de la transmission
Transmission Oil Filter Differential Capteur de pression différentielle du filtre à
126
Pressure Sensor huile de transmission
Transmission Oil Pressure Sensor Capteur de pression de l'huile de la
127
transmission
132 Capteur de pression override
133 Valve override de pilotage
Solénoïde de direction avant ou arrière chaîne
134
droite
Solénoïde de direction avant ou arrière chaîne
135
gauche
136 Capteur pression droit
137 Capteur pression gauche
Reduced Rimpull Selection Switch Contacteur de sélection de réduction d'effort à
138
la jante
139 Tip Backward Solenoid Solénoïde d'incidence en arrière
140 Tip Forward Solenoid Solénoïde d'incidence en avant
141 Economy Mode Switch Interrupteur mode économique
Radiator Cleanout Door Position Switch Contacteur de position de la porte de
142
nettoyage du radiateur
143 Neutralizer Pressure Switch Contacteur de neutralisation de pression
144 Backup Alarm Relay Relais du klaxon de recul
145 12 Volt Power Supply Alimentation en 12 volts
146 Hitch Mode Switch Interrupteur mode hitch
Lockup Clutch Pressure Sensor Capteur de pression de l'embrayage du lockup
147
148 Travel Pressure Sensor Capteur de pression de translation
149 Ride Control 3-Way Solenoid Solénoïde 3 voies de l'anti tangage
150 Tamper Bar Speed Sensor Capteur de vitesse de la barre de damage
151 Tamper Bar Solenoid Solénoïde de la barre de damage
Propulsion Crontrol Diagnostic Lamp Lampe de diagnostic de commande de la
152
propulsion
Right Drive Motor Speed Sensor Capteur de vitesse du moteur de translation
153
droit
Left Drive Motor Speed Sensor Capteur de vitesse du moteur de translation
154
gauche
155 Propel Enable Solenoid Solénoïde de mise en route de l'hélice
Right Reverse EDC (Electronic Display Solénoïde EDC arrière droit
156
Control) Solenoid
Left Reverse EDC (Electronic Display Solénoïde EDC arrière gauche
157
Control) Solenoid
Codification : 715-1 S 11/02/03 5

DES MACHINES
Liste

Right Forward EDC (Electronic Display Solénoïde EDC avant droit
158
Control) Solenoid
Left Forward EDC (Electronic Display Solénoïde EDC avant gauche
159
Control) Solenoid
160 Paver Implement Relay Relais d’équipement de l’épandeuse
161 Brake (Travel) Pedal Sensor Capteur de la pédale de frein de translation
162 Steering Wheel Sensor Capteur des roues directrices
163 Steering Angle Sensor Capteur d'angle de direction
Injector Actuation Pressure Sensor Capteur de pression des actionneurs
164
d'injecteurs
167 Alternator Charging Voltage Sensor Capteur de tension de charge de l'alternateur
168 Electrical System Voltage Tension du circuit électrique
171 Ambient Air Temperature Sensor Capteur de température de l'air ambiant
Intake Manifold Air Temperature Sensor Capteur de température d'air de l'entrée du
172
collecteur
174 Fuel Temperature Sensor Capteur de température du fuel
175 Engine Oil Temperature Sensor Capteur de température d'huile moteur
Transmission Oil Temperature Sensor Capteur de température d'huile de
177
transmission
190 Engine Speed Sensor Capteur de régime moteur
191 Transmission Output Speed Sensor Capteur de régime sortie transmission
246 Proprietary CAN Data Link
247 SAE J1939 Data Link Data link SAE J1939
248 CAT Data Link Data link
SAE (Society of Automotive Engineers) Data link SAE J1922
249
J1922 Data Link
SAE (Society of Automotive Engineers) Data link SAE J1708/J1587
250
J1708/1587 Data Link
252 Calibration Module Module de calibrage
253 Personality Module Module de personnalisation
254 Electronic Control Module Module de commande électronique
256 Engine Rating Map Carte du régime moteur
257 Detonation Level Niveau d'explosion
258 Crank Angle Sensor Capteur d'angle du vilebrequin
259 Programmed Engine Timing Réglage moteur programmé
260 Exhaust Oxygen Sensor Sonde d'oxygène d'échappement
261 Engine Timing Calibration Calibrage du réglage moteur
262 5 Volt Sensor Power Supply Alimentation en 5 volts du capteur
Digital Sensor Power Supply (8V or 12V) Alimentation en 8 ou 12 volts du capteur digital
263
264 Deceleration Throttle Décélérateur
265 User Defined Shutdown Input Entrée arrêt utilisateur
266 Crank Without Injection Input Entrée démarrage injection coupée
267 Remote Shutdown Input Entrée arrêt à distance
268 Programmed Parameter Fault Défaut paramètre programmé
269 Sensor Power Supply Alimentation en puissance du capteur
CMS (Computer Monitoring System) Code faisceau du CMS
270
Harness Code
271 Action Alarm Klaxon d'alarme
Turbocharger Outlet Overboost Pressure Capteur surpression turbo
272
Sensor
273 Turbocharger Outlet Pressure Sensor Capteur de pression de sortie du turbo
Codification : 715-1 S 11/02/03 6

DES MACHINES
Liste

274 Atmospheric Pressure Sensor Capteur de pression atmosphérique
Right Turbocharger Inlet Pressure Sensor Capteur de pression d'entrée du turbo droit
275
Left Turbocharger Inlet Pressure Sensor Capteur de pression d'entrée du turbo gauche
276
277 Timing Calibration Sensor Capteur de calibrage du calage
AESC (Automatic Engine Speed Control) Témoin AECS en fonction
278
Enable Lamp
Aftercooler coolant Temperature Sensor Capteur de température (avant) du
279
(front) refroidisseur
Gear Box Temperature Sensor Capteur de température de la boite de vitesses
280
281 Check Engine Lamp Témoin contrôle moteur
282 Engine Overspeed Lamp Témoin surégime moteur
283 Air Filter Restriction Lamp Voyant de colmatage du filtre à air
EMS (Electronic Monitoring System) Mise en service EMS (moteur tournant)
284
System Enable (Engine Running Signal)
Hight Coolant Temperature Lamp Voyant de température excessive du liquide de
285
refroidissement
286 Low Oil Pressure Lamp Voyant de basse pression d'huile
287 Low Current Digital Output # 7 Tension trop basse sur la sortie digitale n°7
288 Low Current Digital Output # 8 Tension trop basse sur la sortie digitale n°8
Fuel Pressure Sensor - before fuel filter Capteur de pression de fuel - avant le filtre à
289
fuel
Engine Cooling Fan Pump Pressure Capteur de pression de la pompe du
290
Sensor ventilateur de refroidissement
291 Engine Cooling Fan Solenoid Solénoïde du ventilateur de refroidissement
Hydraulic Oil Cooling Fan Solenoid Solénoïde du ventilateur hydraulique de
292
refroidissement
High Current Analog Output # 3 Tension trop haute sur la sortie analogique n°3
293
High Current Analog Output # 4 Tension trop haute sur la sortie analogique n°4
294
Large Hydraulic Excavator Control Module de commande des grosses pelles
295
Module hydrauliques
296 Transmission Control Commande de la transmission
297 All Wheel Drive Control Commande des roues motrices
298 Service Brake Pedal Switch Interrupteur de la pédale du frein de service
299 Transmission Lever Position Sensor Capteur de position du levier de transmission
300 Transformers Primaries Primaires des bobines d'allumage
Ignition Transformer Primary # 1 Primaire de la bobine d'allumage du cylindre
301
n°1
302
n°2
303
n°3
304
n°4
305
n°5
306
n°6
Codification : 715-1 S 11/02/03 7

DES MACHINES
Liste

307
n°7
308
n°8
309
n°9
310
n°10
311
n°11
312
n°12
313
n°13
314
n°14
315
n°15
316
n°16
317 Load Sensor Capteur de charge
318 Right Detonation Sensor Capteur de cliquetis droit
319 Left Detonation Sensor Capteur de cliquetis gauche
320 Speed/Timing Sensor Capteur de régime / de calage
Diagnostic Reset/ Acknowledge Switch Contacteur d'effacement des défauts
321
mémorisés
322 Engine Shutdown Relay Relais d'arrêt moteur
323 Engine Shutdown Lamp Voyant d'arrêt moteur
324 Warning Lamp (Action) Lampe de défaut
325 Ignition Detonation Cliquetis d'allumage
326 Detonation System Mode cliquetis
327 Incorrect Number of Detonation Sensors Nombre incorrect des capteurs de cliquetis
328 Incorrect Number of Engine Cylinders Nombre incorrect des cylindres moteur
329 Communication Fault Défaut de communication
330 Propane Switch Input Contacteur d'entrée du propane
331 Ignition Shutdown Switch Contacteur d'arrêt d'allumage
332 Keypad Switch Clavier de mise en marche
333 Annunciator Switch Contacteur de pré-avertissement
334 Spare Output Sortie supplémentaire
335 Scraper Bowl Auger Solenoid Solénoïde de l'élévateur à vis
336 Engine Control Switch Interrupteur de commande du moteur
337 Remote Emergency Stop Switch Interrupteur d'arrêt d'urgence à distance
Engine Pre-lube Pump Relay Relais de la pompe de prélubrification du
338
moteur
Engine Pre-lube Pressure Switch Contacteur de pression de prélubrification
339
moteur
340 Air Shutoff Solenoid Solénoïde d'arrêt à air
Hydraulic Control Valve Warm Up Solénoïde n°4 de réchauffement de la valve de
341
Solenoid # 4 commande hydraulique
342 Secondary Engine Speed Sensor Capteur de régime du 2ème moteur
343 DeNOx Hydrocarbon Injector Injecteur du système DeNOX
344 DeNOx Hydrocarbon Pump Relay Relais de pompe du système DeNOX
Codification : 715-1 S 11/02/03 8

DES MACHINES
Liste

DeNOx Hydrocarbon Systeme Pressure Capteur de pression du système DeNOX
345
Sensor
346 Ride Control Relay Relais d'anti tangage
Hydrostatic Trans Motor Displacement Solénoïde de la valve proportionnelle
347 Solenoid (changement de cylindrée du moteur de
transmission hydrostatique)
348 Transmission Lock Switch Contacteur de verrouillage de la transmission
349 Transmission SYNC Solenoid Solénoïde de transmission SYNC
350 Lift Linkage Position Sensor Capteur de position du bras de levage
351 Tilt Linkage Position Sensor Capteur de position de la biellette de cavage
Lift Lever Sensor Capteur de position du manipulateur de levage
352
Tilt Lever Sensor Capteur de position du manipulateur de
353
cavage
354 Raise Solenoid #1 Solénoïde n°1 de montée
355 Lower Solenoid #1 Solénoïde n°1 de descente
356 Dump Solenoid # 1 Solénoïde n°1 du vidage
357 Rackback Solenoid # 1 Solénoïde n°1 du cavage
Implement Pilot Pressure Supply Actuator Solénoïde de pression de pilotage
358
d’équipement
359 Raise Detent Electromagnet Electro-aimant du kickout de levage haut
360 Lower Detent Electromagnet Electro-aimant du kickout de levage bas
361 Rackback Detent Electromagnet Electro-aimant du kickout de cavage
Engine Fan Speed Control Solenoid Solénoïde de commande de vitesse du
362
ventilateur du moteur
Machine Ride Control Actuator Accumulateur de l'anti-tangage de la machine
363
Lift Cylinder Head Pressure Sensor Capteur de pression du vérin de levage coté
364
fond
365 Kickout Set Switch Contacteur de réglage du kickout
366 Semi-Auto Dig Switch Contacteur du cavage semi-automatique
367 Ride Control Switch Contacteur d'anti-tangage
368 Transmission Auto/Manual Switch Contacteur auto/manuel de la transmission
Transmission Gear Indicator Input Prise de l'indicateur des pignons de
369
transmission
370 Boom Float Solenoid Solénoïde de position flottante de la flèche
371 Opérator Horn Solenoid Solénoïde du klaxon du conducteur
372 Bucket/Shovel Open Solenoid Solénoïde ouverture godet/pelle
373 Bucket/Shovel Close Solenoid Solénoïde fermeture godet/pelle
374 Swing Brake Solenoid Solénoïde du frein d'orientation
375 Swing Hydraulics Inhibit Solenoid Solénoïde de blocage d'orientation
376 Travel Alarm Avertisseur de déplacement
377 Travel Brake Solenoid Solénoïde du frein de translation
378 Machine Autolube Solenoid Solénoïde de l'autolubrification de la machine
Machine Autolube Pressure Sensor Capteur de pression de l'autolubrification
379
machine
Transmission Modulation Supply Contacteur d'alimentation en pression de la
380
Pressure Switch modulation de transmission
Lift Lever Neutral Position Switch Contacteur de position de point mort du levier
381
de vitesses
382 Hitch Lever Position Switch Contacteur de position du levier du hitch
383 Hitch Position Sensor Capteur de position du hitch
Codification : 715-1 S 11/02/03 9

DES MACHINES
Liste

384 Draft Switch Contacteur de traction
Tilt Lever Neutral Position Switch Contacteur de position du neutre du levier de
385
cavage
386 Hitch Raise Solenoid Solénoïde de montée du hitch
387 Hitch lower Solenoid Solénoïde de descente du hitch
388 Hitch Solenoid Return Line Ligne retour du solénoïde du hitch
Auxiliary Lever Neutral Position Switch Contacteur de position du neutre du levier
389
d'auxiliaire
390 Forward Drive Displacement Solenoid Solénoïde de déplacement en marche avant
391 Reverse Drive Displacement Solenoid Solénoïde de déplacement en marche arrière
392 Charge Oil Solenoid Solénoïde de la charge d'huile
393 Front Wheel Drive Solenoid Solénoïde des roues avant motrices
Wheel Motor Displacement Solenoid Solénoïde de déplacement du moteur des
394
roues
Front Wheel Drive Pressure Selector Solénoïde du sélecteur de pression des roues
395
Solenoid motrices avant
396 AWD (All Wheel Drive) Lamp Voyant AWD
Charge Pump Pressure Switch Contacteur de pression de la pompe de
397
charge
Front Wheel Drive Pressure Sensor Capteur de pression hydraulique des roues
398
motrices avant
AWD (All Wheel Drive) Aggressiveness Toutes roues motrices - Capteur de levier de
399
Control Lever Sensor commande d'agressivité
400 Ignition Transformers Secondaries Secondaires des bobines d'allumage
Ignition Transformer Secondary # 1 Secondaire de la bobine d'allumage du
401
cylindre n°1
402
cylindre n°2
403
cylindre n°3
404
cylindre n°4
405
cylindre n°5
406
cylindre n°6
407
cylindre n°7
408
cylindre n°8
409
cylindre n°9
410
cylindre n°10
411
cylindre n°11
412
cylindre n°12
413
cylindre n°13
414
cylindre n°14
Codification : 715-1 S 11/02/03 10

DES MACHINES
Liste

415
cylindre n°15
416
cylindre n°16
417 Solenoid Return Interrupt Relay Relais d'interruption de masse
418 Primary Steering Flow Lamp/Relay Voyant/relais de débit de direction principale
Reverse Motor Relay Relais marche arrière (régulation du moteur
419
hydraulique)
420 Secondary Steering Relay Relais de la direction de secours
Load Chek Relay Relais du solénoïde de VCM (position flottante)
421
422 Drive Shaft Speed Sensor Capteur de vitesse de l'arbre d'entraînement
Front Brake Accumulator Pressure Switch Contacteur de pression de l'accumulateur de
423
frein avant
Rear Brake Accumulator Pressure Switch Contacteur de pression de l'accumulateur de
424
frein arrière
425 Front Brake Oil Pressure Sensor Capteur de pression d'huile du frein avant
426 Rear Brake Oil Pressure Sensor Capteur de pression d'huile du frein arrière
427 Front Axle Oil Temperature Sensor Capteur de température d'huile du pont avant
Rear Axle Oil Temperature Sensor Capteur de température d'huile du pont arrière
428
Steering Main Pump Oil Pressure Sensor Capteur de pression d'huile de la pompe
429
principale de direction
Steering Pilot Oil Pressure Sensor Capteur de pression d'huile du pilotage de la
430
direction
431 Steering Oil Level Switch Contacteur de niveau de l'huile de la direction
Steering Oil Filter Differential Pressure Contacteur de pression différentielle du filtre à
432
Switch huile de direction
Hydraulic Oil Filter Differential Pressure Contacteur de pression différentielle du filtre à
433
Switch huile de l'hydraulique
Hydraulic Pilot Oil Pressure Sensor Capteur de pression d'huile du pilotage de
434
l'hydraulique
435 Hydraulic Oil Level Sensor Sonde de niveau de l'huile de l'hydraulique
Torque Converter Oil Pressure Sensor Capteur de pression de l'huile du convertisseur
436
Powertrain Filter Pressure Switch Contacteur de pression du filtre de la
437
transmission
438
439
440
441 Electronic Governor Relay Relais du régulateur électronique
442 Generator Fault Relay Relais de défaut du générateur
443 Crank Terminate Relay Relais de fin de démarrage
444 Starter Motor Relay Relais moteur de démarrage
445 Run Relay Relais de fonctionnement
446 Air Shutdown Relay Relais de coupure d'air
447 Fuel Control Relay Relais de commande de fuel
448 Spare Relay Relais de rechange
449 Operator Grapple Rotate Switch Contacteur conducteur de rotation du grappin
Codification : 715-1 S 11/02/03 11

DES MACHINES
Liste

Operator Tong Open/Close Switch Interrupteur conducteur ouvert/fermé de la
450
cisaille
451 Grapple Rotate CW Solenoid Solénoïde de rotation à droite du grappin
452 Grapple Rotate CCW Solenoid Solénoïde de rotation à gauche du grappin
453 Tong Open Solenoid Solénoïde cisaille ouverte
454 Tong Close Solenoid Solénoïde cisaille fermée
455 Tong Close Pressure Sensor Capteur de pression de la cisaille fermée
456 Hydrax Oil Pressure Switch contacteur de pression d'huile Hydrax
457 Brake Oil Temperature Sensor Capteur de température de l'huile de frein
Tilt Cylinder Rod Pressure Sensor Capteur de pression du vérin de cavage coté
458
tige
459 Torque Convertor Control Module Module de commande du convertisseur
460 Fuel Pressure Sensor - after fuel filter Capteur de pression de fuel après le filtre
461 Another Secondary Brake Solenoid Solénoïde de l'autre frein secondaire
Engine Coolant Inlet Pressure Switch Contacteur de pression d'entrée du
462
Implement Dual Pressure Relief Solenoid Solénoïde du limiteur de pression
463
d'équipement à deux seuils
Bucket Tilt Lever Rack Back Position Contacteur de position de fermeture du godet
464
Switch
Throttlle Lever High Idle Position Switch Contacteur de position de plein régime du
465
levier d'accélérateur
Left Track Steering Pedal Position Sensor Capteur de position de la pédale de direction
466
gauche
Right Track Steering Pedal Position Capteur de position de la pédale de direction
467
Sensor droite
Service Brake Pedal Position Sensor Capteur de position de la pédale de frein de
468
service
469 Left Track Forward Direction Solenoid Solénoïde de direction avant chaîne gauche
470 Left Track Reverse Direction Solénoid Solénoïde de direction arrière chaîne gauche
471 Right Track Forward Direction Solenoid Solénoïde de direction avant chaîne droite
472 Right Track Reverse Direction Solenoid Solénoïde de direction arrière chaîne droite
473 Charge Pressure Sensor Capteur de pression de charge
Programmable Relay Control Module Module de commande du relais
474
programmable
475 Customer Interface Module # 1 Module n°1 interface client
476 Customer Interface Module # 2 Module n°2 interface client
477 Spare Relay # 1 Relais de rechange n°1
Engine Fan Reversing Solenoid Solénoïde d'inversion de sens de rotation du
485
Engine Fan Reverse Switch Contacteur d'inversion de sens de rotation du
486
487 3rd Lever Position Sensor Capteur de position du 3ème levier
488 4th Lever Position Sensor Capteur de position du 4ème levier
Codification : 715-1 S 11/02/03 12

DES MACHINES
Liste

Implement Function Select Switch Interrupteur de sélection de fonction
489
d'équipement
490 Implement Lockout Switch Contacteur du blocage d'équipement
3rd Function Forward Solenoid Solénoïde de la 3ème fonction (levier vers
491
l'avant)
3rd Function Rearward Solenoid Solénoïde de la 3ème fonction (levier vers
492
l'arrière)
4th Function Forward Solenoid Solénoïde de la 4ème fonction (levier vers
493
l'avant)
4th Function Rearward Solenoid Solénoïde de la 4ème fonction (levier vers
494
l'arrière)
5th Function Forward Solenoid Solénoïde de la 5ème fonction (levier vers
495
l'avant)
5th Function Rearward Solenoid Solénoïde de la 5ème fonction (levier vers
496
l'arrière)
497 Tilt Right Solenoid Solénoïde du cavage droit
498 Tilt Left Solenoid Solénoïde du cavage gauche
Implement Variable Hydraulic Oil Pump Solénoïde de la pompe hydraulique à cylindrée
499
Solenoid variable de l'équipement
500 Electronic Control Module Module de commande électronique
501 Cylinder # 1 Prechamber Préchambre du cylindre n°1
517 All Wheel Drive Switch Contacteur toutes roues motrices
518 Pressure Module Module de pression
519 Crank Case Pressure Pression carter moteur
520 Transmission Configuration Code Code de configuration de la transmission
521 Fuel Temperature Sensor Capteur de température de fuel
522 Fuel Energy Content Sender Sonde de la teneur en énergie du fuel
523 Actual Engine Speed Sensor Capteur de régime moteur effectif
524 Desired Engine Speed Sensor Capteur de régime moteur demandé
525 Choke Actuator Commande de fermeture d'air
Turbo Wastegate Actuator Commande de la vanne de régulation du turbo
526
527 Droop Input Pot Entrée potentiomètre d'accélération (rampe)
528 High Idle Input Pot Entrée potentiomètre du régime maxi
529 Fuel Correction Factor Facteur de correction du fuel
530 ION Probe Sonde ION
531 Idle/Rated Switch Contacteur de régime nominal
Codification : 715-1 S 11/02/03 13

DES MACHINES
Liste

532 Engine Shutdown Input Entrée arrêt moteur
533 Auto Retarder Control Commande du ralentisseur automatique
534 Utility Parallel/On-Grid Input
535 Exhaust Temperature Sensor Capteur de température d'échappement
536 Engine Oil Level Switch Contacteur du niveau d'huile moteur
Engine Coolant Level Switch Contacteur du niveau de refroidissement
537
moteur
538 Right Air Restriction Sensor Capteur de restriction d'air droit
539 Left Air Restriction Sensor Capteur de restriction d'air gauche
540 Driven Equipment Input Entrée de l'équipement entraîné
Differential (Axle) Oil Pressure Sensor Capteur de pression d'huile de l'essieu du
541
différentiel
Engine Oil Pressure Sensor - before oil Capteur de pression d'huile moteur avant le
542
filter filtre à huile
Engine Oil Pressure Sensor - after oil Capteur de pression d'huile moteur après le
543
filter filtre à huile
544 Engine cooling Fan Speed Sensor Capteur de vitesse du ventilateur du moteur
545 Ether Injection Control Relay Relais de commande de l'injection d'éther
Ether Injection Current (amps) Limit Courant limite du relais de l'injection d'éther
546
Relay (en Ampères)
547 Ether Injection Lamp Voyant de l'injection d'éther
548 Throttle Lock Lamp Voyant de blocage de l'accélérateur
549 Throttle Lock Switch Interrupteur de blocage de l'accélérateur
550 Oxygen Signal to ECM Signal d'oxygène à l'ECM
Oxygen Sensor/Oxygen Buffer Capteur d'oxygène ou connexion de
551
Connection l'amortisseur à oxygène
Oxygen Sensor Calibration/Engine Speed Calibrage du capteur d'oxygène ou détection
552
Present du régime moteur
Oxygen Sensor Calibration/Oxygen Signal Calibrage du capteur d'oxygène ou détection
553 Present du régime moteur ou signal présence
d'oxygène
Oxygen Sensor Calibration/Oxygen Signal Calibrage du capteur d'oxygène ou signal
554
Missing d'absence d'oxygène
Oxygen Sensor Calibration/Oxygen Signal Calibrage du capteur d'oxygène ou signal
555
Noisy d'oxygène bruyant
556 Oxygen Sensor Gain Capteur de gain d'oxygène
557 Oxygen Sensor Offset Capteur de mise à zéro d'oxygène
558 Autolube Relay Relais d'autolubrification
559 Boom Float Relay Relais de la position flottante de la flèche
560 Data Link Fault Défaut DATA LINK
Rear Engine Throttle Lock Solenoid Solénoïde de blocage de l'accélérateur du
561
moteur arrière
Second Generation Electronic Monitoring EMS 2ème génération
562
System
563 Desired Speed Signal Missing Absence de signal de consigne de régime
564 Desired Speed Signal Noisy Signal de bruit de consigne de régime
Shutdown Eminent Due To Missing Arrêt d'urgence sur défaut de consigne de
565
Desired Speed Signal régime
566 Invalid Engine Shutdown Arrêt moteur invalide
Backup ECM (Electronic Control Module) Voyant ECM normal
567
Ready Lamp
Codification : 715-1 S 11/02/03 14

DES MACHINES
Liste

Backup ECM (Electronic Control Module) Voyant de l'ECM en mode "Backup"
568
In Control Lamp
569 Oil Injection Solenoid Solénoïde d'injection d'huile
570 Temperature Sensor Out Of Range Capteur de température hors plage
571 Elevator Forward Drive Solenoid Solénoïde de marche avant de l'élévateur
572 Elevator Reverse Drive Solenoid Solénoïde de marche arrière de l'élévateur
573 Inching Pedal Position Sensor Capteur de position de la pédale d'approche
574 Grapple Detent Solenoid Solénoïde de verrouillage du grappin
575 Elevator Lever Position Sensor Capteur de position du levier de l'élévateur
576 Heinzmann Actuator
577 Heinzmann Actuator Gain
578 Heinzmann Actuator Offset
Primary ECM (Electronic Control Module) Pulsation signal de l'ECM primaire
579
Heartbeat Signal
580 Power Shift Pressure Sensor Capteur de pression de power shift
581 Power Shift Solenoid Solénoïde de power shift
Air Filter Differential Pressure Switch Contacteur de pression différentielle du filtre à
582
air
583 Boom Raise Solenoid Solénoïde de montée de flèche
584 Engine Oil Pressure Switch Contacteur de pression d'huile moteur
Transmission Output Speed Sensor 1 Capteur n°1 de vitesse de sortie de
585
transmission
586 Engine Speed Dial Switch Potentiomètre d'accélérateur
Engine Governor Position Sensor Capteur de position du régulateur de régime
587
moteur
588 Monitoring System Display Affichage du système électronique
589 Roading/Earthmoving Switch Interrupteur route/terrassement
590 Engine Control Module Module de commande du moteur
Electrically Erasable Programmable Puce à mémoire (EPROM)
591
Read Only Memory
592 Raise Solenoid #2 Solénoïde n°2 de montée
593 Lower Solenoid #2 Solénoïde n°2 de descente
594 Rackback solenoid # 2 Solénoïde n°2 de cavage
595 Dump Solenoid # 2 Solénoïde n°2 de vidage
596 Implement Control Commande de l'équipement
Hydraulic Pump Discharge Pressure Capteur de pression de décharge de la pompe
597
Sensor hydraulique
598 Travel Speed Solenoid Solénoïde de vitesse de déplacement
599 CMS Monitoring System CMS
Hydraulic Oil Temperature Solenoid Solénoïde de température de l'huile
600
hydraulique
601 Brake Air Pressure Sensor Capteur de pression d'air des freins
602 Transmission P2 Pressure Switch Contacteur de pression P2 de transmission
Torque Converter Impeller Clutch Capteur de pression de l'embrayage du rotor
603
Pressure Sensor du convertisseur
Autoshift, Lockup Enable Switch Contacteur de mise en service du lockup de
604
l'autoshift
605 Wheel Speed Sensor # 1 Capteur de vitesse n°1 des roues
609 Wheel Brake Solenoid # 1 Solénoïde n°1 des freins de roues
Codification : 715-1 S 11/02/03 15

DES MACHINES
Liste

613 Front Brakes Pilot Solenoid Solénoïde de pilotage des freins avant
614 Rear Brakes Pilot Solenoid Solénoïde de pilotage des freins arrière
615 Vehicle Articulation Angle Sensor Capteur d'angle de l'articulation
616 System Test Switch Interrupteur de test du système
617 Air Inlet Heater Relay Relais de réchauffage de l'air d'admission
618 Left Secondary Brake Switch Contacteur de frein de secours gauche
619 Right Secondary Brake Switch Contacteur de frein de secours droit
620 Tow Mode Switch Interrupteur mode remorquage
621 Downshift Switch Contacteur de descente des vitesses
622 Upshift Switch Contacteur de montée des vitesses
623 Directional Switch Contacteur de sens de marche
624 Transmission Neutral Switch Contacteur de point mort de la transmission
Steering/Transmission Lock Switch Contacteur de blocage de la transmission ou
626
de la direction
627 Parking Brake Pressure Switch Contacteur de pression de frein de parc
628 Quickshift Switch Contacteur de rétrogradage rapide
629 Neutralizer Switch Interrupteur de la neutralisation
Transmission Clutch 1 solenoid Solénoïde de l'embrayage de transmission n°1
631
632
633
634
Transmission Clutch 5 Solenoid Solénoïde de l'embrayage de transmission n°5
635
Transmission Clutch 6 Solenoid Solénoïde de l'embrayage de transmission n°6
636
637 Backup Alarm Avertisseur de recul
638 Starter Solenoid Solénoïde de démarrage
639 1 st Gear Indicator Lamp Voyant de l'indicateur de 1ère vitesse
641 Transmission Solenoid 1 Solénoïde n°1 de transmission
650 Harness Code Code faisceau
653 Electronic Control Module ECM
Trailer Right Brake Oil Temperature Capteur de température de l'huile de frein droit
654
Sensor de la remorque
Trailer Left Brake Oil Temperature Capteur de température de l'huile de frein
655
Sensor gauche de la remorque
Trailer Brake Cooler Inlet Temperature Capteur de température d'entrée du
656
Sensor refroidisseur de frein de remorque
Codification : 715-1 S 11/02/03 16

DES MACHINES
Liste

Trailer Brake Cooler Outlet Temperature Capteur de température de sortie du
657
Sensor refroidisseur de frein de remorque
Trailer Right Strut Pressure Sensor Capteur de pression de la jambe de force
658
droite de la remorque
Trailer Left Strut Pressure Sensor Capteur de pression de la jambe de force
659
gauche de la remorque
Shift Lever Input Line 12 Ligne d'entrée n°18 du levier de changement
660
de vitesses (n°12 sur les petites chargeuses)
661
662
663
664
665
666
667
668 Transmission Shift Lever Levier de changement de vitesses
Transmission Input Speed Sensor Capteur de la vitesse d'entrée de la
669
transmission
670 Left Pedal Position Sensor Capteur de position de la pédale gauche
671 Transmission Ouput Speed Sensor Capteur de vitesse de sortie transmission
672 Torque Converter Ouput Speed Sensor Capteur de vitesse de sortie convertisseur
Transmission Output Speed Sensor II Capteur de vitesse n°2 de sortie transmission
673
Transmission Intermediate Speed Sensor Capteur de vitesse n°1 intermédiaire de la
674
I transmission
Transmission Intermediate Speed Sensor Capteur de vitesse n°2 intermédiaire de la
675
II transmission
Left Track Steering Lever Position Sensor Capteur de position du levier de direction de la
676
chaîne gauche
Right Track Steering Lever Position Capteur de position du levier de direction de la
677
Sensor chaîne droite
Torque Converter Impeller Clutch Solénoïde d'embrayage du rotor du
678
Solenoid convertisseur
Torque Converter Lockup Clutch Solénoïde d'embrayage du lockup du
679
Solenoid convertisseur
680 Auto/On Control Switch Interrupteur d'anti-tangage auto/marche
681 Parking Brake Solenoid Solénoïde de frein de parc
682 Parking Brake Lamp Voyant de frein de parc
683 Parking Brake Alarm Alarme de frein de parc
684 Operator Transmission Reverse Switch Interrupteur de marche arrière du conducteur
685 Service ID Code Code service
686 Shift ID Code Code changement
687 Options ID Code Code option
688 Variable Horsepower Solenoid Solénoïde de puissance variable
689 Left Brake Solenoid Solénoïde de frein gauche
690 Right Brake Solenoid Solénoïde de frein droit
Codification : 715-1 S 11/02/03 17

DES MACHINES
Liste

697 Priority Valve Solenoid Solénoïde de la valve de priorité
698 Left Steering Clutch Solenoid Solénoïde d'embrayage de direction gauche
699 Right Steering Clutch Solenoid Solénoïde d'embrayage de direction droit
Transmission Gear Sensor Capteur de rapport engagé dans la
700
transmission
701 Transmission Output Speed Sensor Capteur de vitesse sortie transmission
Transmission Gear Lever Selector Contacteur du levier de sélection de vitesse de
702
Sensor (Switch) transmission
Trailer Door Position Sensor Capteur de position de la porte de la remorque
703
704 Service Brake Pressure Switch Contacteur de pression du frein de service
705 Body Raise Sensor (Switch) Contacteur de levier de levage de la benne
706 Body Up Sensor Contacteur de position de la benne
Transmission Gear Actuator Up Solenoid Solénoïde de commande de montée des
707
vitesses de transmission
Transmission Gear Actuator Down Solénoïde de commande de descente des
708
Solenoid vitesses de transmission
709 Transmission Lockup Clutch Solenoid Solénoïde du lockup de transmission
ARC (Automatic Retarder Control) Supply Solénoïde d'alimentation de l'ARC (commande
710
Solenoid du ralentisseur automatique)
ARC (Automatic Retarder Control) Solénoïde de commande
711
Control Solenoid
Retarding Indicator Lamp Voyant du fonctionnement du ralentisseur
712
automatique
Auto Retarder ON/OFF Switch Interrupteur marche/arrêt du ralentisseur
713
automatique
Auto Retarder Pressure Switch Contacteur de pression du ralentisseur
714
automatique
Retarder Pressure Switch Contacteur de pression du ralentisseur
715
(manuel)
716 Watt Transducer Transformateur de puissance
717 Remote Throttle Switch Contacteur d'accélérateur séparé
718 Transmission Transmission
TCS (Traction Control System) Solénoïde proportionnel du TCS (système de
719
Proportional Solenoid commande de la traction)
720 Steering Resolver Sélecteur de direction
721 Primary Brake Solenoid Solénoïde du frein principal
722 Secondary Brake Solenoid Solénoïde du frein secondaire
Auto Mode Strobe Lights Relay Mode automatique du relais de la lampe
723
stroboscopique
724 Hoist Raise Solenoid Solénoïde de montée de benne
725 Hoist Lower Solenoid Solénoïde de descente de benne
726 Right Steering Solenoid Solénoïde de direction droit
727 Left Steering Solenoid Solénoïde de direction gauche
728 Auto/Manual Control Signal Signal de commande auto/manuel
729 Auto/Manual Ground Level Switch Contacteur auto/manuel de nivellement
Codification : 715-1 S 11/02/03 18

DES MACHINES
Liste

730 Auto/Manual Cab Switch Interrupteur cabine auto/manuel
731 RPM Duty Cycle Signal Signal Duty Cycle de régime
732 Fine Swing Solenoid Solénoïde de rotation fine
Hydraulic Oil Coolant Blocker SolenoidSolénoïde du bloc du refroidisseur d'huile
733
hydraulique
734 Auto Lube Diverter Solenoid Solénoïde de dérivation de l'autolubrification
735 Heavy lift solenoid Solénoïde de levage lourd
AECS (Automatic Engine Speed Control) Ligne de commande de AESC (commande de
736
Control Line vitesse automatique du moteur)
Neutralizer Pedal Position Sensor Capteur de position de la pédale de
737
neutralisation
738 Ripper Position Sensor Capteur de position du ripper
739 Differential Lock Lamp Voyant du blocage du différentiel
740 Differential Lock Solenoid Solénoïde du blocage du différentiel
741 Converter Drive Indicator Lamp Voyant chauffeur du convertisseur
742 Service Brake Lamp/Relay Voyant/relais du frein de service
743 Front Track Steering Sensor (PWM) Capteur PWM de la chaîne de direction avant
Rear Track Steering Sensor (PWM) Capteur PWM de la chaîne de direction arrière
744
Propulsion Speed Lever Sensor (PWM) Capteur PWM du levier de vitesse de
745
propulsion
746 Rotor control Switch (PWM) Capteur PWM de commande du rotor
747 Steering Mode Switch (PWM) Capteur PWM du mode de direction
748 Rotor Door Switch Interrupteur de la porte du rotor
749 Kickback Switch Interrupteur de réaction
750 Rear Steering Manual Switch Contacteur manuel de la direction arrière
751 Water Spray Switch Contacteur de pulvérisation d'eau
752 Rotor Brake / Belt Tension Solenoid Solénoïde frein du rotor/tension de courroie
753 Rotor Service Brake Solenoid Solénoïde de frein de service du rotor
754 Rotor Clutch Solenoid Solénoïde de l'embrayage du rotor
755 Water Spray Relay Relais de pulvérisation d'eau
Rotor Clutch Oil Temperature Sensor Capteur PWM de la température de l'huile de
756
(PWM) l'embrayage du rotor
Rotor Clutch Oil Pressure Sensor (PWM) Capteur de pression PWM de l'huile de
757
l'embrayage du rotor
Propel Oil Pressure Sensor (PWM) Capteur PWM de pression d'huile de
758
déplacement
759 Engine Oil Lever Lamp Voyant de niveau d'huile moteur
760 Engine Oil Filter Lamp Voyant du filtre à huile moteur
761 Fuel Filter Lamp Voyant du filtre de fuel
Transmission Oil Temperature Switch Contacteur de température d'huile de
762
transmission
763 Trenching Solenoid Solénoïde de creusement de tranchée
764 Transmission Indicator Lamp Voyant d'indicateur de transmission
Tilt Cylinder Head Pressure Sensor Capteur de pression du vérin de levage coté
765
fond
Differential (axle) Lube Pressure Sensor Capteur de pression de lubrification du
766
différentiel
Fixed Implement Pump Oil Pressure Capteur de pression de la pompe à cylindrée
767
Sensor fixe
768 RS-485 Data Link Data link RS 485
Codification : 715-1 S 11/02/03 19

DES MACHINES
Liste

Lift Cylinder Rod End Pressure Sensor Capteur de pression vérin de levage coté tige
769
770 CAT Data Link n°2 CAT data link n°2
771 Shutter Relay Relais de l'obturateur
772 Detonation Mixing Control Module Module de commande de carburation
773 Hoist Lever Sensor Capteur du levier de treuil
Secondary Throttle Position Sensor Capteur de position de l'accélérateur
774
secondaire
Hydraulic Control Valve Warm Up Relay Relais de réchauffage de la valve de
775
commande hydraulique
776 Navigator Control Module Module de commande du navigateur
777 Secondary Steering Angle Sensor Capteur d'angle de la direction de secours
778 Secondary Air Pressure Sensor Capteur de pression d'air secondaire
779 Cab Air Temperature Sensor Capteur de température de cabine
Autonomous Keyswitch Relay Relais de la clé de contact de fonctionnement
780
autonome
781 Lighting Relay Relais d'éclairage
782 Ground level Shutdown Lamp Témoin d'arrêt de nivellement
783 Cruise Control Lamp Témoins de commande d'avancement
784 Engine Vibration Sensor Capteur du moteur de vibration
785 Jacket Water Temperature Sensor Capteur de température du circuit d'eau
786 Jacket Water Pressure Sensor Capteur de pression du circuit d'eau
787 Jacket Water Level Sensor Capteur de niveau du circuit d'eau
Engine Retarder Selector Switch Interrupteur de sélection du ralentisseur
788
moteur
789 Main Pilot Pressure Sensor Capteur de la pression de pilotage principale
Swing Pump (Outlet) Pressure Sensor Capteur de pression de sortie de pompe
790
d'orientation
Jake Brake Low/High Solenoid Solénoïde haut/bas du ralentisseur Jake Brake
791
Jake Brake Meduim/High Solenoid Solénoïde milieu/haut du ralentisseur Jake
792
Brake
Primary Steering Pressure Switch Contacteur de pression de la direction
793
principale
Secondary Steering Pressure Switch Contacteur de pression de la direction
794
secondaire
Secondary Steering Intermediate Relay Relais intermédiaire de la direction secondaire
795
Differential (axle) High Speed Fan
796
Solenoid
General Alarm Low Current Output (300 Courant de sortie de l'alarme générale bas
797
mA) (300mA)
General Alarm High Current Output (3,5 Courant de sortie de l'alarme générale haut
798
Amp) (3.5A)
799 Service Tool Prise diagnostic
VIMS (Vital Information Management Module principal du VIMS
800
System) Main Module
801 VIMS Interface Module # 1 Interface module n°1 du VIMS
Codification : 715-1 S 11/02/03 20

DES MACHINES
Liste

809 Speedometer/Tachometer # 1 Compteur de vitesse/compte tours n°1
810 Speedometer/Tachometer # 1 Compteur de vitesse/compte tours n°2
811 Gauge Cluster # 1 Groupe de jauge n°1
815 Message Center # 1 Message central n°1
816 Message Center # 2 Message central n°2
817 ECM Internal Backup Battery Batterie interne de sauvegarde de l'EMS
818 Power Mode Switch Interrupteur de mode de puissance
Display Data Link DATA LINK de l'affichage (faisceau
819 d'alimentation des modules du tableau de
bord)
820 Keypad Data Link Data link du clavier
821 Display Power Supply Alimentation de l'afficheur
LCD (Liquid Crystal Display) Back Light Alimentation en puissance de la lampe arrière
822
Power Supply LCD (affichage à cristaux liquides)
823 Service Lamp Lampe de diagnostic
TPMS (Truck Payload Monitoring System) Voyant n°1 (vert) du TPMS (système de
824
Lamp #1 (Green) contrôle de charge des camions)
TPMS (Truck Payload Monitoring System) Voyant n°2 (rouge) du TPMS (système de
825
Lamp #2 (Red) contrôle de charge des camions)
Torque Converter Oil Temperature Capteur de température du convertisseur
826
Sensor
Left Exhaust Temperature Sensor Capteur de température de l'échappement
827
gauche
Right Exhaust Temperature Sensor Capteur de température de l'échappement
828
droit
Rear Aftercooler Coolant Temperature Capteur de température du refroidisseur d'air
829
Sensor arrière
Front Brake Oil Temperature Sensor Capteur de température de l'huile de frein
830
avant
Left Final Drive Chip Detector Détecteur de particule de commande finale
831
droite
Right Final Drive Chip Detector Détecteur de particule de commande finale
832
gauche
Rear Brake Oil Temperature Sensor Capteur de température de l'huile de frein
833
arrière
834 Differential (axle) Chip Detector Détecteur de particule du différentiel
Differential (axle) Oil Temperature Sensor Capteur de température de l'huile du
835
différentiel
Left Final Drive Oil Temperature Sensor Capteur de température de l'huile de la
836
commande finale gauche
Right Final Drive Oil Temperature Sensor Capteur de température de l'huile de la
837
commande finale droite
Left Front Strut Pressure Sensor Capteur de pression de la jambe de force
838
avant gauche
Right Front Strut Pressure Sensor Capteur de pression de la jambe de force
839
avant droite
Codification : 715-1 S 11/02/03 21

DES MACHINES
Liste

Left Rear Strut Pressure Sensor Capteur de pression de la jambe de force
840
arrière gauche
Right Rear Strut Pressure Sensor Capteur de pression de la jambe de force
841
arrière droite
Left Front Implement Chip Detector Détecteur de particule de l'équipement avant
842
gauche
Right Front Implement Chip Detector Détecteur de particule de l'équipement avant
843
droit
Left Swing Pump Housing Chip Detector Détecteur de particule du corps de pompe
844
d'orientation gauche
Left Swing Pump Motor Chip Detector Détecteur de particule du moteur d'orientation
845
gauche
Right Swing Pump Motor Chip Detector Détecteur de particule du moteur d'orientation
846
droit
Left Rear Implement Chip Detector Détecteur de particule de l'équipement arrière
847
gauche
Right Rear Implement Chip Detector Détecteur de particule de l'équipement arrière
848
droit
849 System Air Pressure Sensor Capteur de pression d'air du système
850 Gear Box Chip Detector Détecteur de particule de réducteur
851 Gear Box Pressure Sensor Capteur de pression du réducteur
Brake Oil Temperature Sensor (Right Capteur de température (avant droit) de l'huile
852
Front) de frein
Brake Oil Temperature Sensor (Left Capteur de température (avant gauche) de
853
Front) l'huile de frein
Brake Oil Temperature Sensor (Right Capteur de température (arrière droit) de
854
Rear) l'huile de frein
Brake Oil Temperature Sensor (Left Capteur de température (arrière gauche) de
855
Rear) l'huile de frein
856 Slope Sensor Module # 1 Module n°1 du capteur de pente
857 Slope Sensor Module # 2 Module n°2 du capteur de pente
858 Generator Close Breaker Disjoncteur de coupure de l'alternateur
859 Generator Kilowatt Relay Relais de puissance d'alternateur
Pump Drive Oil Temperature Sensor Capteur de température d'huile de
860
l'entraînement de la pompe
861 Service Engine Lamp Voyant de diagnostic moteur
862 Transmission P1 Pressure Sensor Capteur de la pression P1 de la transmission
863 Transmission P2 Pressure Sensor Capteur de la pression P2 de la transmission
Variable Implement Pump Oil Pressure Capteur de la pression d'huile de pompe
864
Sensor d'équipement à cylindrée variable
865 Engine Exhaust Temperature Lamp Voyant de température sortie moteur
866 Load Proportional Output Sortie proportionnelle de la charge
Hydraulic Engine Retarder Valve Solénoïde de la valve du ralentisseur du
867
Solenoid moteur hydraulique
868 Transmission Auto Shift Lamp Voyant de l'autoshift
869 Right Lift Cylinder Extention Sensor Capteur du vérin de levage droit en extension
Left Lift Cylinder Extention Sensor Capteur du vérin de levage gauche en
870
extension
871 Inclination Sensor Capteur de l'inclinaison
872 Pitch Rate Sensor Détecteur de pas (hélice, ventilateur, etc...)
Tilt Hydraulic Pump Pressure Sensor Capteur de pression de la pompe hydraulique
873
d'inclinaison
Codification : 715-1 S 11/02/03 22

DES MACHINES
Liste

Dozer Control Mode Select Switch Interrupteur de sélection du mode de
874
commande de la lame
Dozer Control Manual Mode Select Interrupteur de sélection du mode manuel de
875
Switch commande de la lame
Quick Dump Trigger Switch Contacteur de déclenchement de vidage
876
rapide
Blade Rackback Switch Contacteur de redressement vers l'arrière de
877
la lame
Desired Blade Load Selector Dial Commutateur de la consigne de charge de
878
lame
879 Ripper Pitch Position Sensor Capteur de position de l'angle du ripper
Ripper Lift/Lower Position Sensor Capteur de position levage descente du ripper
880
881 Ripper Auto Litft Switch Contacteur du levage auto du ripper
882 Implement Lockout Solenoid Solénoïde de verrouillage de l'équipement
883 Quick Dump Solenoid Solénoïde de vidage rapide
884 Pitch Solenoid Solénoïde d'inclinaison
885 Ripper RV Valve Solenoid Solénoïde de la valve du ripper
886 Ripper In Solenoid Solénoïde "IN" du ripper
887 Ripper Out Solenoid Solénoïde "OUT" du ripper
888 Ripper Lower Solenoid Solénoïde de descente du ripper
889 Ripper Lift Solenoid Solénoïde de levage du ripper
890 Telemetry Data Link DATA LINK de télémétrie
900 Left Raise Solenoid Solénoïde de montée gauche
901 Left Lower Solenoid Solénoïde de descente gauche
902 Right Raise Solenoid Solénoïde de montée droite
903 Right Lower Solenoid Solénoïde de descente droite
904 Rear Raise Solenoid Solénoïde de montée arrière
905 Rear Lower Solenoid Solénoïde de descente arrière
906 Left Grade Sensor Capteur de pente gauche
907 Right Grade Sensor Capteur de pente droite
908 Blade Rotation Position Sensor Capteur de position de rotation de la lame
909 Grade Slope display # 1 Affichage inclinaison de pente n°1
914 Grade Slope Display # 6 Affichage inclinaison de pente n°6
Left Grade Sensor Arrow Indicator Lamps Flèche lumineuse du capteur d'angle gauche
915
Left Grade Sensor ON GRADE Indicator
916
Lamp
Right Grade Sensor Arrow Indicator Flèche lumineuse du capteur d'angle droit
917
Lamps
Right Grade Sensor ON GRADE Indicator
918
Lamps
919 Left Grade Slope Horn Avertisseur d'inclinaison de pente gauche
920 Right Grade Slope Horn Avertisseur d'inclinaison de pente droite
921 Grade Slope Horn Avertisseur d'inclinaison de pente
922 Auto Stop Proximity Switch Contacteur d'arrêt automatique d'approche
923 Service Height Proximity Switch
Codification : 715-1 S 11/02/03 23

DES MACHINES
Liste

Burner Control Electronic Control Module Module de commande électronique de la
924
commande du brûleur
925 Burner Control Diagnostic Lamp Voyant de défaut de la commande du brûleur
926 Burner Selector Switch Interrupteur de sélection du brûleur
927 Burner Fuel Pump Relay Relais de la pompe à fuel du brûleur
Left Extender Glowplug Relay Relais des bougies de préchauffage de
928
l'élargisseur gauche
929 Left Extender Blower Motor Moteur de ventilation de l'élargisseur gauche
Left Extender Fuel Valve Solenoid Solénoïde de la valve de fuel de l'élargisseur
930
gauche
Left Extender Burner Override Switch Contacteur de fin de course du brûleur de
931
l'extension gauche
Left Main Glowplug Relay Relais principal des bougies de préchauffage
932
gauche
933 Left Main Blower Motor Moteur de ventilation principal gauche
934 Left Main Fuel Valve Valve de fuel principale gauche
Left Main Burner Override Switch Contacteur de fin de course du brûleur
935
principal gauche
Right Extender Glowplug Relay Relais des bougies de préchauffage de
936
l'élargisseur droit
937 Right Extender Blower Motor Moteur de ventilation de l'élargisseur droit
938 Right Extender Fuel Valve Valve de fuel de l'élargisseur droit
Right Extender Burner Override Switch Contacteur de fin de course du brûleur de
939
l'extension droite
Right Main Glowplug Relay Relais principal des bougies de préchauffage
940
droites
941 Right Main Blower Motor Moteur de ventilation principal droit
942 Right Main Fuel Valve Valve de fuel principale droite
Right Main Burner Override Switch Contacteur de fin de course du brûleur
943
principal droit
944 Conveyor Speed Switch Contacteur de vitesse du convoyeur
945 Conveyor Mode Switch Interrupteur mode convoyeur
946 Conveyor Speed Solenoid Solénoïde de vitesse du convoyeur
947 Hight Gear Solenoid Solénoïde de grande vitesse
948 Propel Gear Switch Interrupteur de vitesse de déplacement
Propel Motor Displacement Solenoid Solénoïde de déplacement du moteur de
949
translation
Propel Speed Dial Sensor Capteur du commutateur de vitesse de
950
translation
Rotor Clutch Oil Pressure Sensor Capteur de pression d'huile de l'embrayage du
951
rotor
952 Rotor Depth Mode Switch Interrupteur de mode de profondeur du rotor
953 Rotor Depth Manual Switch Interrupteur profondeur manuelle du rotor
954 Rotor Left Lock Switch Interrupteur de blocage du rotor gauche
955 Rotor Depth Sensor Capteur de profondeur du rotor
956 Rotor Raise Solenoid Solénoïde de montée du rotor
957 Rotor Lower Solenoid Solénoïde de descente du rotor
958 Rotor Gear Switch Interrupteur de vitesse du rotor
959 Rotor Speed Sensor Capteur de vitesse du rotor
Rotor Clutch 1 st Gear Solenoid Solénoïde de l'embrayage du 1er pignon du
960
rotor
Codification : 715-1 S 11/02/03 24

DES MACHINES
Liste

Rotor Clutch 2 nd Gear Solenoid Solénoïde de l'embrayage du 2ème pignon du
961
rotor
Rotor Clutch 3 rd Gear Solenoid Solénoïde de l'embrayage du 3ème pignon du
962
rotor
963 Grade Slope Control Commande de l'inclinaison de la pente
964 Dual Horsepower Selection Output Sortie de la sélection de la double puissance
Auto Dig Mode Switch Contacteur de mode de creusement
965
automatique
TCS (Traction Control System) Dash Témoin de tableau de bord TCS (système de
966
Lamp commande de la traction)
967 Machine Application Application machine
968 Transmission Hold Lamp Témoin de blocage de transmission
969 Front Cross Axle Lock Solenoid Solénoïde de blocage du croisillon avant
Center/Rear Cross Axle Lock Solenoid Solénoïde de blocage du croisillon arrière
970
central
971 Interaxle Differential Lock Solenoid Solénoïde de blocage de l'interdifférentiel
972 Left Auger Mode Switch Contacteur de mode de la vis gauche
973 Left Conveyor Mode Switch Contacteur de mode du convoyeur gauche
974 Left Feeder Mode Switch Contacteur de mode de l'alimentateur gauche
Left Conveyor Speed Dial Potentiomètre de vitesse du convoyeur gauche
975
Left Material Height Paddle Sensor Capteur à palettes de la hauteur de matériau
976
gauche
Left Material Height Sonic Sensor Capteur à ultrason de la hauteur de matériau
977
gauche
Left Material Height Dial Commutateur de la hauteur de matériau
978
gauche
Left Material Control Pump Solenoid Solénoïde de commande de la pompe de
979
matériau gauche
980 Left Conveyor Bypass Solenoid Solénoïde du by-pass du convoyeur gauche
981 Left Auger Reverse Solenoid Solénoïde d'inversion de la vis gauche
982 Left Auger Bypass Solenoid Solénoïde du by-pass de la vis gauche
983 Left Auger Rotation Switch Contacteur de rotation de la vis gauche
Material Control Diagnostic Lamp Témoin de diagnostic de la commande du
984
matériau
985 Paver Materiel Feed Control Module
986 Right Auger Mode Switch Contacteur de mode de la vis droite
987 Right Conveyor Mode Switch Interrupteur de mode du convoyeur droit
988 Right Feeder Mode Switch Contacteur de mode de l'alimenteur droit
989 Right Conveyor Speed Dial Potentiomètre de vitesse du convoyeur droit
Right Material Height Paddle Sensor Capteur à palettes de la hauteur de matériau
990
droit
Right Material Height Sonic Sensor Capteur à ultrason de la hauteur de matériau
991
droit
992 Right Material Height Dial Commutateur de la hauteur de matériau droit
Right Material Control Pump Solenoid Solénoïde de commande de la pompe de
993
matériau droit
994 Right Conveyor Bypass Solenoid Solénoïde du by-pass du convoyeur droit
995 Right Auger Reverse Solenoid Solénoïde d'inversion de la vis droite
996 Right Auger Bypass Solenoid Solénoïde du by-pass de la vis droite
997 Right Auger Rotation Switch Contacteur de rotation de la vis droite
998 Traction Assist Solenoid Solénoïde d'aide à la traction
Codification : 715-1 S 11/02/03 25

DES MACHINES
Liste

999 Maximum Propulsion Speed Dial Potentiomètre de vitesse de propulsion maxi
1008 Engine Governor Position Sensor Capteur de position du régulateur du moteur
Differential (Axle) Low Speed Fan Solénoïde de la basse vitesse du ventilateur du
1011
Solenoid différentiel
1012 Front Brake Solenoid Solénoïde de frein avant
1013 Front Brake Proportional Solenoid Solénoïde proportionnel de frein avant
1014 Front Brake Supply Solenoid Solénoïde d'alimentation du frein avant
1015 Rear Brake Solenoid Solénoïde de frein arrière
1016 Rear Brake Proportional Solenoid Solénoïde proportionnel de frein arrière
1017 Rear Brake Supply Solenoid Solénoïde d'alimentation du frein arrière
1018 Steering Resolver Angle Sensor Capteur d'angle de direction
Secondary Steering Resolver Angle Capteur d'angle de direction de secours
1019
Sensor
Front Brake Cooling Filter Sensor Capteur du filtre de refroidissement du frein
1020
avant
Rear Brake Cooling Filter Sensor Capteur du filtre de refroidissement du frein
1021
arrière
Autolube Grease Level Sensor Capteur de niveau de graisse de
1022
l'autolubrification
Hydraulic System Pressure Sensor - Capteur de pression du système hydraulique
1023
Gage (manomètre)
Right Steering Pump Pressure Sensor - Capteur de pression de la pompe droite de
1024
Gage direction (manomètre)
Left Steering Pump Pressure Sensor - Capteur de pression de la pompe gauche de
1025
Gage direction (manomètre)
Steering Return To Tank Filter Sensor Capteur du filtre de retour au réservoir de la
1026
direction
Power Supply Control 5 Alimentation en puissance de la commande 5
1027
1028
1029
1030
1031 14 VDC Radio Power Alimentation radio 14VDC
1032 14 VDC Main Power Alimentation principale 14VDC
1033 5 VDC Keyboard Power Alimentation de la clé de contact 5VDC
1034 Pitch Forward Switch Commande de l'inclinaison avant
1035 GPS (Global Position System) Receiver Récepteur GPS
1036 Function Keys Touche de fonction
1037 Display Module Affichage du module
1038 Governor Adjust Analog Output Sortie analogique du réglage du régulateur
Governor Adjust PWM (Pulse Width Sortie PWM (Modulation à largeur pulsée) du
1039
Modulation) Output réglage du régulateur
ICMS (Integrated Combustion Sensing ICSM n°1
1040
Module) #1
ICMS (Integrated Combustion Sensing ICSM n°2
1041
Module) #2
ITMS (Integrated Temperature Sensing ITSM
1042
Module)
1043 Cykinder #1 Firing Signal Signal d'allumage du cylindre n°1
1044 All Cykinders Firing Signal Signal d'allumage de tous les cylindres
Codification : 715-1 S 11/02/03 26

DES MACHINES
Liste

Power train Oil Temperature Sensor Capteur de température de l'huile de
1045
transmission
1046 Power train Oil Filter Bypass By-pass du filtre à huile de transmission
1047 Single Tilt Solenoid Solénoïde de cavage simple
1048 Sourcing Driver Output 1
1049 Sourcing Driver Output 2
1050
1051 14 VDC Auxiliary Power Alimentation auxiliaire 14VDC
1052 Backlight Lamp Assembly Lampe de recul
Left Hydraulic Pump Case Drain Capteur de température du retour de fuite de
1053
Temperature Sensor la pompe hydraulique gauche
Center Hydraulic Pump Case Drain Capteur de température du retour de fuite de
1054
Temperature Sensor la pompe hydraulique centrale
Right Hydraulic Pump Case Drain Capteur de température du retour de fuite de
1055
Temperature Sensor la pompe hydraulique droite
1056 Theft Deterrent Key Exciter Excitatrice de la clé de l'antivol
1057 Transmission/Grapple Control Commande de transmission / grappin
1058 Hoist Float Solenoid Solénoïde de la position flottante de la benne
Implement Lift Pilot Pressure Switch Contacteur de pression de pilotage du levage
1059
de l'équipement
Implement Lower Pilot Pressure Switch Contacteur de pression de pilotage de la
1060
descente de l'équipement
Bucket Rackback Pilot Pressure Switch Contacteur de pression de pilotage de cavage
1061
du godet
Bucket Dump Pilot Pressure Switch Contacteur de pression de pilotage de vidage
1062
du godet
Auto dig Enable Switch Contacteur de creusement automatique
1063
disponible
Auto dig Enabled Lamp Voyant de creusement automatique disponible
1064
Machine Remote Control Module Module de commande à distance de la
1065
machine
1066 Auto dig Active Lamp Voyant de creusement automatique en action
1067 Auto dig Horn Avertisseur de creusement automatique
1068 Auto dig Beacon Gyrophare de creusement automatique
1069 Implement Lift Signal Signal du levage de l'équipement
1070 Implement Lower Signal Signal de la descente de l'équipement
1071 Bucket Rackback Signal Signal du cavage du godet
1072 Bucket Dump Signal Signal du vidage du godet
1073 VIDS Display Mode Mode d'affichage du VIDS
Oil Regeneration Valve Solenoid Solénoïde de la valve de régénération de
1074
l'huile
1075 Oil Charge Valve Solenoid Solénoïde de la valve de charge de l'huile
1076 Detonation Sensor A Capteur A de détonation
1077 Detonation Sensor B Capteur B de détonation
1078 Detonation Sensor C Capteur C de détonation
1079 Detonation Sensor D Capteur D de détonation
1080 Detonation Sensor E Capteur E de détonation
1081 Detonation Sensor F Capteur F de détonation
1082 Detonation Sensor G Capteur G de détonation
1083 Detonation Sensor H Capteur H de détonation
Codification : 715-1 S 11/02/03 27

DES MACHINES
Liste

1084 Detonation Sensor I Capteur I de détonation
1085 Detonation Sensor J Capteur J de détonation
1086 Oxygen Sensor Element Elément du capteur d'oxygène
1087 Oxygen Sensor Buffer Module Module amortisseur du capteur d'oxygène
1088 Oxygen Sensor Power Supply Alimentation du capteur d'oxygène
1089 Analysis Control Module Module de commande d'analyse
1100 Cross Axle Lock Solenoid Solénoïde de verrouillage du différentiel
1101 Cylinder #1 Combustion Probe Sonde de combustion du cylindre n°1
1117 Separator Solenoid Solénoïde du séparateur
1118 Neutral Flow Bypass Solenoid Solénoïde de la position neutre du by-pass
1119 Boom Anti Drift Solenoid Solénoïde anti glissement de la flèche
1120 Stick Anti Drift Solenoid Solénoïde anti glissement du bras
Front System High Pressure Solenoid Solénoïde de haute pression du système avant
1121
Rear System High Pressure Solenoid Solénoïde de haute pression du système
1122
arrière
Hammer Speed Select Solenoid Solénoïde de sélection de la vitesse du
1123
marteau
1124 Anti Theft Solenoid Solénoïde de l'antivol
Left hand Lever Forward/Backward Capteur de position avant/arrière du levier
1125
Position Sensor gauche
Left hand Lever Left/Right Position Capteur de position gauche/droite du levier
1126
Sensor gauche
Right hand Lever Forward/Backward Capteur de position avant/arrière du levier droit
1127
Position Sensor
Right hand Lever Left/Right Position Capteur de position gauche/droite du levier
1128
Sensor droit
Straight Travel Pedal Position Sensor Capteur de position de la pédale de
1129
déplacement en ligne droite
1130 Attachment Pedal Position Sensor Capteur de position de la pédale d'option
1131 Joystick Switch #1 Contacteur n°1 du manipulateur
1132 Joystick Switch #4 Contacteur n°4 du manipulateur
Front Main Pump Load Sense Pressure Capteur de pression "Load Sensing" de la
1133
Sensor pompe avant
Rear Main Pump Load Sense Pressure Capteur de pression "Load Sensing" de la
1134
Sensor pompe arrière
Codification : 715-1 S 11/02/03 28

DES MACHINES
Liste

Front Pump Case Drain Oil Pressure Capteur de pression d'huile du carter de la
1135
Sensor pompe avant
Rear Pump Case Drain Oil Pressure Capteur de pression d'huile du carter de la
1136
Sensor pompe arrière
Swing Pump Case Drain Oil Pressure Capteur de pression d'huile du carter de la
1137
Sensor pompe d'orientation
Boom Cylinder Rod Retract Solenoid Solénoïde de rentré de la tige du vérin de
1138
flèche
Stick Cylinder Rod Extend Solenoid Solénoïde de sortie de la tige du vérin de bras
1139
Stick Cylinder Rod Retract Solenoid Solénoïde de rentré de la tige du vérin de bras
1140
Bucket Cylinder Rod Extend Solenoid Solénoïde de sortie de la tige du vérin de godet
1141
Bucket Cylinder Rod Retract Solenoid Solénoïde de rentré de la tige du vérin de
1142
godet
1143 Swing Right Solenoid Solénoïde d'orientation à droite
1144 Swing Left Solenoid Solénoïde d'orientation à gauche
Attachment Extend/CW Solenoid Solénoïde d'auxiliaire extension/rotation droite
1145
Attachment Retract/CCW Solenoid Solénoïde d'auxiliaire extension/rotation
1146
gauche
Medium Pressure Circuit #1-A solenoid Solénoïde A- du circuit de moyenne pression
1147
n°1
Medium Pressure Circuit #1-B solenoid Solénoïde B- du circuit de moyenne pression
1148
n°1
Boom Lovering Check/Modulation Valve Solénoïde de la VCM de descente de la flèche
1149
Solenoid
Swing Pump Swash Plate Angle Solenoid Solénoïde d'angle du plateau de la pompe
1150
d'orientation
Front Pump Power Shift Pressure Sensor Capteur de la pression signal de la pompe
1151
avant
Rear Pump Power Shift Pressure Sensor Capteur de la pression signal de la pompe
1152
arrière
Front Pump Margin Pressure Sensor Capteur de la pression différentielle de la
1153
pompe avant
Rear Pump Margin Pressure Sensor Capteur de la pression différentielle de la
1154
pompe arrière
Front Pump Power Shift Pressure Solénoïde de la pression signal de la pompe
1155
Solenoid avant
Rear Pump Power Shift Pressure Solénoïde de la pression signal de la pompe
1156
Solenoid arrière
Front Pump Margin Pressure Solenoid Solénoïde de la pression différentielle de la
1157
pompe avant
Rear Pump Margin Pressure Solenoid Solénoïde de la pression différentielle de la
1158
pompe arrière
Stick Lowering Check/Modulation Valve Solénoïde de la VCM de descente du bras
1159
Solenoid
1160 Hydraulic Lock Solenoid Solénoïde de verrouillage de l'hydraulique
1161 Front Hydraulic Pump Pressure Sensor Capteur de pression de la pompe avant
1162 Rear Hydraulic Pump Pressure Sensor Capteur de pression de la pompe arrière
Left Travel Backward Solenoid Solénoïde gauche de translation en marche
1163
arrière
Codification : 715-1 S 11/02/03 29

DES MACHINES
Liste

Right Travel Backward Solenoid Solénoïde droit de translation en marche
1164
arrière
Right Travel Forward Solenoid Solénoïde droit de translation en marche avant
1165
Left Travel Forward Solenoid Solénoïde gauche de translation en marche
1166
avant
EPG (Electric Power Generation) Circuit Disjoncteur du circuit EPG
1167
Breaker
1168 Dead Bus Sensor
1169 ATB (A/C Transformer Box) Sensor
1170 BTB (Bus Transformer Box) Sensor
Variable Implement Pump Selector Contacteur de sélection de pompe
1171
Switch d'équipement variable
Variable Implement Pump Enable Switch Contacteur de mise en marche de pompe
1172
d'équipement variable
1173 Hoist Snub Solenoid Solénoïde d'amortisseur de benne
1174 Hoist Enable Relay Relais de commande de benne
1175 Body Position Sensor Capteur de position de benne
1176 Shutdown Output Sortie arrêt moteur
1177 Fuel Position Multiplier Sensor
Machine Overload Warning Pressure Capteur de pression de surcharge machine
1178
Sensor
1179 ES2000 Translator Module
1180 Auxiliary Hydraulic Solenoid #1 Solénoïde n°1 de l'hydraulique auxiliaire
1181 Auxiliary Hydraulic Solenoid #2 Solénoïde n°2 de l'hydraulique auxiliaire
1182 High Flow Solenoid #1 Solénoïde n°1 de grand débit
1183 High Flow Solenoid #2 Solénoïde n°2 de grand débit
Auxiliary Hydraulic Solenoids supply Alimentation du Solénoïde de l'hydraulique
1184
auxiliaire
1185 High Flow Solenoids Supply Alimentation du solénoïde de grand débit
1186 High Flow Select Switch Contacteur de sélection de grand débit
1187 Continuous Flow Switch Contacteur de débit continu
Operator Interlock Override Switch Contacteur de neutralisation de verrouillage du
1188
conducteur
1189 Auxiliary Hydraulics Lever Levier de l'hydraulique auxiliaire
1190 Armrest/Seat Switch Contacteur d'accoudoir
1191 Main Swing Valve Valve principale d'orientation
1192 Main Implement Valve Valve principale d'équipement
Boom Cylinder Rod Extension Solenoid Solénoïde d'extension de vérin de flèche coté
1193
tige
MIDS (Machine Information Display Module principal du MIDS
1194
System) Main Module
1195 Hydraulic Filter Bypass Switch Contacteur du by-pass du filtre hydraulique
Fan Return Filter Bypass Switch Contacteur du by-pass du filtre du retour du
1196
ventilateur
1197 Blade Lower Solenoid Solénoïde de descente de la lame
1198 Blade Lift Solenoid Solénoïde de montée de la lame
VIDS (Vital Information Display System) Module principal du VIDS
1199
Main Module
1200 Filtration Attachment System Système de filtration des options
1201 Thermocouple #1 Thermocouple n°1
Codification : 715-1 S 11/02/03 30

DES MACHINES
Liste

Left Rear Parking Brake Oil Pressure Capteur de pression d'huile du frein de parc
1225
Sensor arrière gauche
Right Rear Parking Brake Oil Pressure Capteur de pression d'huile du frein de parc
1226
Sensor arrière droit
1227 Retarder Lever Levier du ralentisseur
Auxiliary Hydraulics System Enable Contacteur de mise en service du système
1228
Switch hydraulique auxiliaire
Brake Cooling Pump Speed Sensor Capteur de vitesse de la pompe de
1229
refroidissement des freins
Brake Cooling Pump Drive Solenoid Solénoïde d'entraînement de la pompe de
1230
refroidissement des freins
1231 Brake Oil Diverter Solenoid Solénoïde de dérivation de l'huile des freins
Rear Differential Lube Bypass Solenoid Solénoïde du by-pass de la lubrification du
1232
différentiel arrière
Transmission Latching Pressure Sensor 1 Capteur n°1 de la pression de verrouillage de
1233
la transmission
Transmission Latching Pressure Sensor 2 Capteur n°2 de la pression de verrouillage de
1234
la transmission
1235 Transmission Latching Solenoid Solénoïde de verrouillage de la transmission
1236 Body Up Lamp Voyant de benne levée
Hoist Pump Bypass #1 Solenoid Solénoïde n°1 du by-pass de la pompe de
1237
levage
Hoist Pump Bypass #2 Solenoid Solénoïde n°2 du by-pass de la pompe de
1238
levage
Hoist Control To Tank Head Solenoid Solénoïde commande de benne coté fond au
1239
retour
Hoist Control To Tank Rod Solenoid Solénoïde commande de benne coté tige au
1240
retour
Hoist Pump To Control Head Solenoid Solénoïde commande de benne alimentation
1241
coté fond
Codification : 715-1 S 11/02/03 31

DES MACHINES
Liste

Hoist Pump To Control Rod Solenoid Solénoïde commande de benne alimentation
1242
coté tige
Hoist Pilot System Enable Solenoid Solénoïde d’activation du système de pilotage
1243
de la benne
Transmission Second Stage Relief Solénoïde de deuxième plage de décharge de
1244
Solenoid la transmission
1245 Accumulator Bleed Relay Relais de purge de l'accumulateur
Hoist Cylinder Head End Pressure Sensor Capteur de pression du vérin de benne coté
1246
fond
Hoist Cylinder Rod End Pressure Sensor Capteur de pression du vérin de benne coté
1247
tige
1248 Retarder Solenoid Solénoïde du ralentisseur
Secondary Throttle Position Sensor Capteur de position du deuxième accélérateur
1249
Remote Communication Module Module de communication avec la
1250
télécommande
1251 Alternator R-Terminal Signal Signal de la borne de R de l'alternateur
1266 Diagnostic Lamp Voyant de diagnostic
Low Coolant Level Lamp Voyant de niveau bas de liquide de
1267
refroidissement
1268 Maintenance Indicator Lamp Voyant d'indicateur de maintenance
Operator Service Brake Pressure Switch Contacteur de pression des freins conducteur
1269
1270 Turbo Inlet Temperature Sensor Capteur de température de l'entrée turbo
Differential (Bevel Gear) Lube Pressure Capteur de pression de lubrification du pont
1271
Sensor (différentiel)
Brake Oil Accumulator Pressure Switch Contacteur de pression de l'accumulateur
1272
d'huile des freins
1273 Chassis Control Module Module de commande du chassis
1274 Machine Operation Signal Signal de fonctionnement machine
1275 Bowl Up Solenoid Solénoïde de levée de benne
1276 Bowl Down Solenoid Solénoïde de descente de benne
1277 Apron Raise Solenoid Solénoïde de montée de tablier
1278 Apron Lower Solenoid Solénoïde de descente de tablier
1279 Ejector Forward Solenoid Solénoïde de marche avant de l'éjecteur
1280 Ejector Reverse Solenoid Solénoïde de marche arrière de l'éjecteur
1281 Bowl Lever Position Sensor Capteur de position du levier de benne
1282 Apron Lever Position Sensor Capteur de position du levier du tablier
1283 Ejector Lever Position Sensor Capteur de position du levier de l'éjecteur
Elevator Speed Lever Position Sensor Capteur de position du levier de la vitesse de
1284
l'élévateur
1285 Auger Forward Solenoid Solénoïde de marche avant de la vis
1286 Auger Reverse Solenoid Solénoïde de marche arrière de la vis
1287 Elevator Speed Solenoid Solénoïde de la vitesse de l'élévateur
1288 Bail Relay Relais de la flèche d’attelage
1289 Cushion Hitch Relay Relais de la suspension
1290 Apron Float Switch Contacteur de position flottante de la porte
1291 Bail Switch Contacteur de la flèche d’attelage
1292 Gear Hold Switch Contacteur de tenu de vitesse
1293 Cushion Hitch Switch Contacteur de suspension
1294 Ejector Return Lamp Voyant de retour d'éjecteur
1295 Apron Float Lamp Voyant de porte en flottante
Codification : 715-1 S 11/02/03 32

DES MACHINES
Liste

1296 Tractor Mode Select Lamp Voyant de sélection du mode tracteur
1297 Scraper Mode Select Lamp Voyant de sélection du mode scraper
1298 All Implement Solenoids Solénoïde tout équipement
1299 Elevator Enable Solenoid Solénoïde d’activation de l’élévateur
1300 Elevator Direction Solenoid Solénoïde de sens de marche de l'élévateur
Cylinder #1 Gas Admission Valve (GAV) Solénoïde d'admission du gaz du cylindre n°1
1301
Solenoid
1302
Solenoid
1303
Solenoid
1304
Solenoid
1305
Solenoid
1306
Solenoid
1307
Solenoid
1308
Solenoid
1309
Solenoid
1310
Solenoid
1311
Solenoid
1312
Solenoid
1313
Solenoid
1314
Solenoid
1315
Solenoid
1316
Solenoid
1317
Solenoid
1318
Solenoid
1319
Solenoid
1320
Solenoid
Auger Slip Limit Switch Contacteur de sécurité de glissement de la vis
1321
1322 Auger Reverse Switch Contacteur de marche arrière de la vis
Auger Slip Limit Solenoid Solénoïde de sécurité de glissement de la vis
1323
1324 Autodig Operation Mode Switch
1325 Autodig Trigger Switch
Codification : 715-1 S 11/02/03 33

DES MACHINES
Liste

ECM (Electronic Control Module) Code de position de l'ECM
1326
Location Code
1327 Left Brake Pedal Position Sensor Sonde de la pédale de frein gauche
1328 Right Brake Pedal Position Sensor Sonde de la pédale de frein droite
1329 Left Brake Pedal Switch Contacteur de la pédale de frein gauche
1330 Right Brake Pedal Switch Contacteur de la pédale de frein droit
1331 Left Down Force Enable Solenoid
1332 Right Down Force Enable Solenoid
1333 Left Down Force Proportional Solenoid
Right Down Force Proportional Solenoid
1334
1391 Theft Deterrent Output Driver #1
1392 Theft Deterrent Output Driver #2
1393 Driver Enable Line
1394 Exhaust Diverter Solenoid Solénoïde de dérivation d'échappement
1395 Engine Overspeed Signal Signal de surrégime moteur
Implement Solenoid Protection Relay Relais de protection du solénoïde
1396
d'équipement
1397 Drivetrain System Système de transmission
1398 Hydraulic System Système hydraulique
1399 Remote Autodig Enable Switch
Axle Oil Cooler Fan Bypass Solenoid Solénoïde de bypass du ventilateur de
1400
refroidissement d'huile de ponts.
(Slave) Rear Engine Control Module (Asservissement) module de commande du
1421
moteur arrière
(Slave) Front Engine Control Module (Asservissement) module de commande du
1422
moteur avant
Elevator Setpoint Switch Contacteur du point de référence de l'élévateur
1423
1424 Auger Forward Switch Contacteur de marche avant de la vis
1425 Implement Oil Temperature Température de l'huile d'équipement
1426 Rear Warning Lamp Témoins d'alarme arrière
Codification : 715-1 S 11/02/03 34

DES MACHINES
Liste

1427 Machine Lockout Lamp Voyant de verrouillage de la machine
1428 Requested Gear Command Signal
1429 Tractor System Air Pressure System
1430 Scraper Air Pressure Sensor Capteur de pression d'air du scraper
1431 Pilot Air Pressure Sensor Capteur de pression d'air du pilotage
1432 Tractor Parking Brake Solenoid Solénoïde du frein de parc du tracteur
1433 Scraper Parking Brake Solenoid Solénoïde du frein de parc du scraper
1434 Bucket Lube Switch Contacteur de lubrification du godet
1435 System Master Control Module
1437 Rear Axle Pump Drive Divert Solenoid
1438 Engine Cooling Fan Solenoid #2 Solénoïde du ventilateur du moteur n°2
Hydraulic Oil Cooling Fan Solenoid #2 Solénoïde du ventilateur de refroidissement
1439
d'huile n°2
1440 Throttle Actuator Commande d'accélérateur
1441 ITSM #2
1442 Fuel Actuator #1
1443 Fuel Actuator #2
Fuel High Range Differential Pressure
1444
Sensor
Fuel Low Range Differential Pressure
1445
Sensor
1446 Fuel Metering Module
1447 Fuel Metering Sensor Module
1448 Torque Converter Output Speed Signal Signal de vitesse sortie convertisseur
Main Hydraulic Pump Oil Pressure Capteur de pression d'huile de la pompe
1450
Sensor hydraulique principale
1451 Implement Lever #1 Position Sensor Capteur de position du levier d'éqpmt N°1
1457 Implement Valve #1 Extend Solenoid Solénoïde N°1 d'extension d'équipement
1463 Implement Valve #1 Retract Solenoid Solénoïde N°1 de rétraction d'équipement
1469 Steering Motor Speed Sensor #1 Catpeur de vitesse #1 du moteur de direction
1470 Steering Motor Speed Sensor #2 Catpeur de vitesse #2 du moteur de direction
1471 Steering Wheel Position Sensor #1 Capteur de position N°1 du volant
Rear Hitch Raise/Work Switch Interrupteur de levée/travail de l'attelage
1474
arrière
Codification : 715-1 S 11/02/03 35

DES MACHINES
Liste

Rear Hitch Raise/Lower Switch Interrupteur de levée/désecente de l'attelage
1475
arrière
Rear Hitch Steering Position Sensor Capteur de position de direction de l'attelage
1476
arrière
Rear Hitch Right Steering Solenoid Solénoïde de direction droite de l'attelage
1477
arrière
Rear Hitch Left Steering Solenoid Solénoïde de direction gauche de l'attelage
1478
arrière
1479 Rear PTO Switch Interrupteur de la prise de force arrière
1480 Remote Rear PTO Switch
1481 Rear PTO Solenoid Solénoïde de la prise de force arrière
1482 10 Volt Sensor DC Power Supply Alimentation du capteur en 10V continus
1483 Power Management Switch
1484 Inching Pedal Switch
1485 Transmission Creeper Gear Switch Interrupteur de vitesse rampante
1486 Transmission Creeper Gear Solenoid Solénoïde de vitesse rampante
1487 Rear Hitch Ride Control Solenoid
1488 Implement Lever Detent Electromagnet
1489 Left Turbo Out Temperature Sensor Capteur de température sortie turbo gauche
Right Turbo Turbine Out Temperature Capteur de température sortie de la turbine de
1490
Sensor turbo droit
Right Turbo Turbine In Temperature Capteur de température entrée de la turbine
1491
Sensor de turbo droit
Left Turbo Turbine In Temperature Capteur de température entrée de la turbine
1492
Sensor de turbo gauche
Steering Accumulator Charging Solenoid Solénoïde de charge de l'accumulateur de
1493
direction
Steering Accumulator Pressure Sensor Capteur de pression de l'accumulateur de
1494
direction
Front Service Brake Pressure Switch Contacteur de pression de frein de service
1496
avant
Implement Lift Head End To Tank
1497
Solenoid #1
1498
Solenoid #2
1499
Solenoid #3
1500
Solenoid #4
1501 Detonation Sensor #1 Capteur de détonation n°1
Codification : 715-1 S 11/02/03 36

DES MACHINES
Liste

1521 Variable Shift Control Selector switch Interrupteur de sélection du VSC
1522 Solenoid valve for the #1 check valve Electro de la check valve N°1
1523 Solenoid valve for the#2 check valve Electro de la check valve N°2
Proportional solenoid valve for negative Electro proportionnelle de la NFC artificielle
1524
flow control
1525 Straight Travel Solenoid Electro de l'anti dérive
Swing Brake Pilot Pressure Switch Contacteur de pression de pilotage du frein
1526
d'orient
Travel Brake Pilot Pressure Switch Contacteur de pression de pilotage du frein de
1527
translation
Turbo Turbin Inlet Temperature Sensor Capteur de température d'entrée de la turbine
1528
du turbo
1529 Quick Coupler Switch Interrupteur du coupleur rapide
1530 Quick Coupler Solenoid Solénoïde du coupleur rapide
Cyl #1 Exhaust Port Temp Sensor Capteur de température d'échappement du
1531
cylindre N°1
1532
cylindre N°2
1533
cylindre N°3
1534
cylindre N°4
1535
cylindre N°5
1536
cylindre N°6
1537
cylindre N°7
1538
cylindre N°8
1539
cylindre N°9
1540
cylindre N°10
1541
cylindre N°11
1542
cylindre N°12
1543
cylindre N°13
1544
cylindre N°14
1545
cylindre N°15
1546
cylindre N°16
Codification : 715-1 S 11/02/03 37

DES MACHINES
Liste

1547
cylindre N°17
1548
cylindre N°18
1549
cylindre N°19
1550
cylindre N°20
1551 Engine Demand Fan System
Trans Lube Oil Temps Sensor Capteur de température de lubrification de
1582
transmission
1583 Lamp Gear Display Module #1
Rear Axle Oil Cooler Bypass Solenoid Solénoïde du Bypass du refroidisseur d'huile
1584
de pont arrière
Rear Axle Oil Cooler Bypass Solenoid Solénoïde du Bypass du refroidisseur d'huile
1585
de pont arrière
1586 Retarder Indicator Lamp Lampe d'indicateur du refroidisseur
1587 Autodig Lockout Switch
1588 Autodig Mode Switch #2
1589 Turbo Inlet Air Pressure Sensor Capteur de pression d'entrée turbo
Proportional solenoid valve for negative Electro proportionnelle de la NFC artificielle
1590
flow control
Negative Flow Control Stabilizer Pressure
1591
Solenoid
1592 Autodig Kickout Set Switch
Extend solenoid valve for auxiliary stem1 Electro proportionnelle de pilotage de
1593
l'extension du tiroir N°1 de l'auxiliaire
1594
1595
Retract solenoid valve for auxiliary stem1 Electro proportionnelle de pilotage de
1596
rétraction du tiroir N°1 de l'auxiliaire
1597
1598
1599 Engine Fan Pull Solenoid Solénoïde du ventilateur moteur (aspirant)
1600 Engine Fan Push Solenoid Solénoïde du ventilateur moteur (soufflant)
Engine Cooling Fan #2 Speed Sensor Capteur de vitesse du ventilateur N°2 de
1601
Engine Cooling Fan Drive Oil Capteur de température d'huile de ventilateur
1602
Temperature Sensor moteur
1603 Machine Control Module
1604 Rear Hitch Control Module
Front ARC Supply Solenoid Solénoïde d'alimentation du ralentisseur
1605
automatique avant
Rear ARC Supply Solenoid Solénoïde d'alimentation du ralentisseur
1606
automatique arrière
Front ARC Control Solenoid Solénoïde de commande du ralentisseur
1607
automatique avant
Rear ARC Control Solenoid Solénoïde de commande du ralentisseur
1608
automatique arrière
Codification : 715-1 S 11/02/03 38

DES MACHINES
Liste

F2 Type Valve Load Sense Pressure
1609
sensor
1610 Parking Brake Solenoid #2 Solénoïde N°2 de frein de parc
1611 F1 Type Tool Rod End Pressure Sensor Capteur de pression côté tige de l'outil
1612 Brake Oil Accumulator
Attachment Pedal Back pressure Switch Contacteur de pression de la pédale de
1613
l'auxiliaire (vers l'arrière)
Attachment Pedal Front pressure Switch Contacteur de pression de la pédale de
1614
l'auxiliaire (vers l'avant)
1615 One Way/Two Way Valve Solenoid Solénoïde de la valve de double effet
1616 Stabilizer High Pressure Solenoid
1617 Oscillating Axle Solenoid
1618 Main Pump Swash Plate Angle Sensor
Main Pump Pressure Switch Contacteur de pression de la pompe principale
1619
1620 Steering Oil Flow Switch Contacteur de débit d'huile de direction
1621 Generator Valve Solenoid
Travel Pedal Lock Electromagnet Electro-aimant de verrouillage de la pédale de
1622
translation
1623 Brake Lights Lumière de freins
1624 Travel Enable Solenoid
1625 Forward Travel Pressure Switch Contacteur de pression de translation avant
1626 Reverse Pressure Switch Contacteur de pression translation arrière
1627 Fuel Pump Relay Relai de la pompe à fuel
1628 Armrest Position Switch
Main Pump Power Shift Pressure
1629
Solenoid
Swing Pump Power Shift Pressure Solénoïde de la pression Powershift de la
1630
Solenoid pompe d'orient
Brake Air Supply Solenoid Solénoïde d'alimentation des freins
1631
pneumatiques
1632 Backup Engine Control Module Module de commande du moteur en Backup
1633 Tilt Hydraulic Pump Pompe hydraulique de cavage
1634 Idle Validation Switch #1
1635 Idle Validation Switch #2
Loss Of Communication With Engine #2 Perte de communication avec le moteur N°2
1636
(Slave) (esclave)
1637 Seawater Outlet Pressure Sensor
1638 Exhaust Stark Temperature Sensor
Machine Security System Module Module du système de sécurité de la machine
1639
Rear Service Brake Pressure Switch Contacteur de pression du frein de service
1640
arrière
1641 Compression Brake Solenoid #1 Solénoïde N°1 du Jake Brake
Codification : 715-1 S 11/02/03 39

DES MACHINES
Liste

1657 Left Joystick Thumbwheel Molette PWM du manipulateur gauche
1658 Right Joystick Thumbwheel Molette PWM du manipulateur droit
1659
Sensor
Left Pump Negative Flow Control
1660
Pressure Reducer Solenoid
Right Pump Negative Flow Control
1661
Pressure Reducer Solenoid
F1 Type Valve Flow Command Solenoid
1662
1663
1664
Variable Relief Valve #1 Pressure Bobine du limiteur de pression proportionnel
1665
Solenoid N°1
Variable Relief Valve #2 Pressure Bobine du limiteur de pression proportionnel
1666
Solenoid N°2
Loose material switch Interrupteur matériaux foisonnés (matériaux
1667
légers)
1668 Machine Configuration Code
Fan Pump Pressure Switch Contacteur de pression de la pompe de
1669
ventilateur
Forward Travel Pedal Limit Switch Contacteur de fin de course de la pédale de
1670
translation
1671 Right Turbine Speed Sensor Capteur de vitesse de la turbine droite
1672 Left Turbine Speed Sensor Capteur de vitesse de la turbine gauche
1673 Prechamber Fuel Pressure Sensor
1674 Solenoid Return #1 Solénoïde de retour N°1
1679 Main Relief Spool Position Sensor
Right Main Pump To Tank Bypass Electro de by-pass de la pompe droite au
1680
Solenoid réservoir
1682 Idle Shutdown Timer Switch Contacteur temporisé de coupure d'injection
Refueling Pump Relay Relai de la pompe électrique de remplissage
1683
du réservoir
1684 Fuel Injection Pump Pompe à injection
1685 Rated Speed Sensor Switch
1686 Engine Oil Temperature Sensor #2 Capteur N°2 de température d'huile moteur
1687
Sensor
Codification : 715-1 S 11/02/03 40

DES MACHINES
Liste

Left Pump NFC Pressure Reducer
1688
Sensor
Right Pump NFC Pressure Reducer
1689
Sensor
1690 Throttle #2 Position Sensor Capteur de position de l'accélérateur N°2
1691 Tachometer Signal Line
Aftercooler Fan Bypass Solenoid Solénoïde de bypass du ventilateur de
1692
l'aftercooler
1693 Decelerator Pedal Sensor Capteur de la pédale de décélération
Travel Speed Solenoids Supply Alimentation des électros de vitesse de
1694
translation
1695 Travel Speed Switch Contacteur de vitesse de translation
Last Crankshaft Bearing Oil Pressure Pression d'huile du dernier pallier de
1696
vilebrequin
1697 Injection Actuation Solenoid #2 Solénoïde de l'injecteur N°2
1698 Inlet Pressure To Air Cooler Pression d'entrée dans le refroidisseur d'air
Joystick Forward/Reverse Position Capteur de position du joystick avant/arrière
1699
Sensor
1700 Joystick Left/Right Position Sensor Capteur de position du joystick droite/gauche
1701 Machine Acceleration Switch Interrupteur d'accélération
1702 Machine Deceleration Switch Interrupteur de décélération
Left Drive Pump Forward Control
1703
Solenoid
Left Drive Pump Reverse Control
1704
Solenoid
Right Drive Pump Forward Control
1705
Solenoid
Right Drive Pump Reverse Control
1706
Solenoid
1707 Left Drive Motor Solenoid Solénoïde du moteur de translation gauche
1708 Right Drive Motor Solenoid Solénoïde du moteur de translation droit
1709 Implement Oil Diverter Valve Solenoid Solénoïde de la diverter valve
1710 Prechamber Fuel Pressure Sensor
1711 Upshift/Downshift Switch Contacteur Montée/Descente des rapports
Torque Converter Pedal Position Sensor Capteur de position de la pédale de capacité
1712
variable
1713 Dump Detent Electromagnet
1714 Injector Actuation Solenoid #2 Solénoïde de l'injecteur N°2
1715 Engine Oil Temperature Sensor #2 Capteur N°2 de température d'huile moteur
1716 Raise/Lower Detent Electromagnet Electroaimant de montée/descente
1717 Parallel Lift Switch
1718 Fine Modulation Mode Switch
1719 Generator Output Power sensor
Turbo Compressor Bypass Valve Solénoïde du bypass de turbo compresseur
1720
Solenoid
1721 Rackback/Dump Detent Electromagnet Electroaimant de cavage/vidage
1722 Parking Brake Switch #2 Contacteur N°2 de frein de parc
1723 Left Station Propel Speed Dial Sensor
1724 Right Station Propel Speed Dial Sensor
1725 Left Station Decelerator Pedal Sensor
1726 Right Station Decelerator Pedal Sensor
1727 Left Station Steerign Wheel Sensor
Codification : 715-1 S 11/02/03 41

DES MACHINES
Liste

1728 Right Station Steering Wheel Sensor
Left Station Propel Lever Position Sensor
1729
Right Station Propel Lever Position
1730
Sensor
Left Station Propel Mode Selector Switch
1731
Right Station Propel Mode Selector
1732
Switch
1733 Propel Mode Shift Solenoid
1735 Left Auger Forward Direction Solenoid
1736 Right Auger Forward Direction Solenoid
1737 Left Conveyer Solenoid
1738 Right Conveyer Solenoid
1739 Hammer Enable Solenoid Solénoïde d'activation du marteau
1740 Crab Steering Solenoid Solénoïde de direction en crabe
1741 Circle Steering Solenoid Solénoïde de direction en cercle
Transmission Hydrostatic Oil Outlet Capteur de température d'huile de sortie de
1742
Temperature Sensor transmission hydrostatique
Engine Operation Mode Selector Switch Contacteur de sélection du mode de
1743
fonctionnement du moteur
Operator Sequence Record/Playback
1744
Switch
1745 Hydrostatic Motor Speed Sensor #1 Capteur de régime moteur de translation N°1
1746 Hydrostatic Motor Speed Sensor #2 Capteur de régime moteur de translation N°2
Secondary Hydrostatic Motor Speed Capteur secondaire de régime moteur
1747
Sensor hydrostatique
1748 Ignition Transformer Secondary #17
1752 Ignition Transformer Primary #17
1756 Start Aid Indicator Indicateur d'aide au démarrage
1757 Engine Deceleration Enable Switch Interrupteur de décélération du moteur
1758 Specific Humidity Sensor Capteur d'humidité spécifique
1759 Exhaust Back Pressure Sensor Capteur de pression d'échappement
1760 Secondary Steering Solenoid Solénoïde de direction de secours
1761 Hydrostatic Pump Solenoid #1 Solénoïde N°1 de la pompe hydrostatique
1762 Hydrostatic Pump Solenoid #2 Solénoïde N°2 de la pompe hydrostatique
1763 Operator Station Selector Switch
1764 Operator Station Relay
1765 Vibratory System Enable Relay Relais d'activation du système de vibration
1766 Grade Slope Enable Relay
1767 Temper Bar Switch
1768 Temper Bar Speed Dial
1769 Right Station Left Conveyor Speed Dial
Right Station Right Conveyor Speed Dial
1770
1771 Right Station Left Auger Mode Switch
Codification : 715-1 S 11/02/03 42

DES MACHINES
Liste

Remote Operator Station Lockout Switch
1772
Axle Suspension Lock Solenoid Solénoïde de verrouillage de suspension de
1773
l'essieu
1774 Suspension Lock Solenoid Solénoïde de verrouillage de suspension
Implement Pump Pressure Switch Contacteur de pression de la pompe
1775
d'équipement
1776 Elevator Speed Switch
Codification : 715-1 S 11/02/03 43

CODES DEFAUT Type de défauts
DES MACHINES
Liste
FMI N° Failure description Description du défaut

Data valid but above normal operational Données valables, mais situées au-dessus de
0
range la plage de fonctionnement normale
Data valid but below normal operational Données valables, mais situées en dessous
1
range de la plage de fonctionnement normale
Data erratic, intermittent, or incorrect Données irrégulières, intermittentes ou
2
incorrectes
Voltage above normal or shorted high Tension au-dessus de la normale ou court
3
circuit avec + batterie
Voltage below normal or shorted low Tension en dessous de la normale ou court
4
circuit à la masse ou avec - batterie
Current below normal or open circuit Intensité en dessous de la normale ou circuit
5
ouvert
Current above normal or grounded circuit Intensité au-dessus de la normale ou circuit à
6
la masse
Mechanical system not responding properly Système mécanique ne répondant pas
7
correctement
Abnormal frequency, pulse width, or period Fréquences, largeurs d'impulsion ou période
8
anormale
9 Abnormal update Mise à jour anormale
10 Abnormal rate of change Taux de modification anormal
11 Failure mode not identifiable Défaillance non identifiable
12 Bad device or component Mauvais dispositif ou composant
13 Out of calibration Hors calibrage ou hors plage
14 Parameter Failures Défaut de paramètrage
16 Parameter not available Paramètre non valable
17 Module not responding Module ne répondant pas
18 Sensor supply fault Défaut d'alimentation du capteur
19 Condition not met Condition non remplie
Codification : 715-1 S 11/02/03 44

CODES DEFAUT Module identifiant le défaut
DES MACHINES
Liste
MID N° Control Module

1E Monitor display module Tableau de bord (pelles série C)
06A Tool control system ECM de contrôle de l'auxiliaire
10 Digital Diagnostic Tool Outillage digital de diagnostic (DDT)
11 Communication Adapter Boitier de communication
12 Electronic Control Analyzer Programmer ECAP
13 CAT Electronic Technician ET
14 Electronic Ignition System Système d'allumage électronique (EIS)
15 Spark Ignited Engine Timing Control Outillage de contrôle du calage
17 34XX SI Engine Control Commande moteur 34XX SI
20 Torsonal Control Commande de torsion
21 G3600 I/O module Module I/O moteur gaz 3600
22 G3600 Pressure Mode Module de pression moteur gaz 3600
23 Detonation Module Module de détonation
24 Engine controller ECM moteur
25 Ether Aid Control Commande d'aide au démarrage à l'éther
26 CMS (Computerized Monitoring System) CMS
EPTC (Electronic Programable EPTC 2
27 Transmission Control) 2 Transmission
Control
28 Traction Aid Control Commande d'aide à la traction
29 Computerized Profiler Control CPC
30 Caterpillar Monitoring System CMS 2
Electronic Scraper Transmission Control Commande électronique de transmission des
31
scrapers
33 Engine Control #2 Commande moteur n°2
39 Machine Control Module Commande des grosses pelles hydrauliques
47 Backup Engine Control Commande de sauvegarde moteur
VIMS (Vital Information Management VIMS module principal
49
System) Main Module
50 VIMS Analysis Module VIMS module d'analyse
VIDS (Vital Information Display System) VIDS module principal
51
Main Module
52 VIDS/VIMS Graphics Display Module VIDS/VIMS module d'affichage graphique
MIDS (Machine Information Display MIDS module principal
53
System) Main Module
54 Caterpillar Monitoring System #2 CMS N°2
57 Interface Module #1 VIMS module de capteur n°1
Codification : 715-1 S 11/02/03 45

DES MACHINES
Liste

69 Engine and pump controller ECM hydraulique (pelle)
Auto Ride/2-Speed Fan Control Commande automatique 2 vitesses de
73
ventilateur
74 Payload Control System Système de commande de pesée
75 All-Wheel Drive Control Commande de transmission intégrale
76 DeNOx Control Calculateur du système DeNOx
77 DeNOx Display Afficheur du système DeNOx
78 Ag Hitch Control
79 Hydrostatic Transmission Control Commande de transmission hydrostatique
81 Transmission Control Commande de transmission
82 Electronic Implement Control Commande électronique d'équipement
83 Automatic Retarder Control Commande de ralentisseur automatique
84 Paver Burner Control
85 Engine Fan Control Commande du ventilateur du moteur
Global Positioning System Interface Module du système d'interface de
86
Module positionnement global
Chassis Control Module Module de commande du système de
87
référence
88 Generator Set Control #1 Commande de réglage d'alternateur n°1
97 Customer Communication Module Module de communication client
Customer Communication Module Special Module spécial de communication client
98
99 Programmable Relay Control Module Module du relais programmable
100 Engine Vision Display Affichage visuel moteur
101 Engine Vision Interface Module Module d'interface visuel moteur
102 Customer Communication Module #2 Module de communication client n°2
103 Remote Display #2 Affichage à distance n°2
105 Hydraulic Pump Control Commande de la pompe hydraulique
106 Electro-hydraulic Control Module Module de commande électro-hydraulique
108 Versatile Control Module
Integrated Combustion Sensing Module #1Module intégré du capteur de combustion n°1
109
Integrated Combustion Sensing Module #2Module intégré du capteur de combustion n°2
110
Integrated Temperature Sensing Module Module intégré de détection de température
111
#1
113 TTT Transmission Control Commande de transmission TTT (bull)
114 Grade Slope Control Commande de degré d'inclinaison
115 Slope Sensor Module Module du capteur d'inclinaison
116 Integrated Brake Control Commande de frein intégré
117 Transmission Shift Lever Module Module de levier de changement de vitesses
118 Paver Material Feed Control
119 Paver Propulsion Control Commande de translation de l’épandeuse
CAES (Computer Aided Earth moving CAES
121
System)
122 Product Link Module
Codification : 715-1 S 11/02/03 46

DES MACHINES
Liste

123 Data Link Transmission Module
124 Theft Deterrent Module
125 Caterpillar Monitoring System #3 CMS 3
126 System Master Control Module
129 Training Aid #1 Aide à la formation n°1
130 Training Aid #2 Aide à la formation n°2
131 Test Cell Computer
137 Grade Slope Display #1 Affichage du degré d'inclinaison n°1
145 Electronic Implement Control #2 Commande électronique d'équipement n°2
254 Flashing ECM
255 Blank ECM (Electronic Control Module) ECM désactivé
Codification : 715-1 S 11/02/03 47

CODES DEFAUT Code événement
DES MACHINES
Liste
N° Event Code Code événement

Engine Oil Filter Restriction Derate Réduction de puissance du à une restriction
1
sur le filtre à huile du moteur
Engine Oil Filter Restriction Shutdown Arrêt du à une restriction sur le filtre à huile du
2
moteur
Engine Overspeed Derate Réduction de puissance du à un surrégime
3
moteur
4 Engine Overspeed Shutdown Arrêt du à un surrégime moteur
Fuel Filter Restriction Derate Réduction de puissance du à une restriction
5
sur le filtre à fuel
6 Fuel Filter Restriction Shutdown Arrêt du à une restriction sur le filtre à fuel
Hight Aftercooler Temperature Derate Réduction de puissance du à une température
7 du refroidisseur d'admission trop élevée
Hight Aftercooler Temperature Shutdown Arrêt du à une température du refroidisseur

8
d'admission trop élevée
High Altitude Derate Réduction de puissance du à une altitude trop
9
haute
10 High Altitude Shutdown Arrêt du à une altitude trop haute
11 High Altitude Warning Avertissement du à une altitude trop haute
High Crankcase Pressure Derate Réduction de puissance du à une pression trop
12
importante dans le carter moteur
High Crankcase Pressure Shutdown Arrêt du à une pression trop élevée dans le
13
carter moteur
High Engine Coolant Temperature Derate Réduction de puissance du à une température
15 du circuit de refroidissement trop élevée
High Engine Coolant Temperature Arrêt du à une température du circuit de

16
Shutdown refroidissement trop élevée
High Engine Coolant Temperature Avertissement du à une température du circuit
17
Warning de refroidissement trop élevée
High Engine Temperature Derate Réduction de puissance du à une température
18
du moteur trop élevée
High Engine Temperature Shutdown Arrêt du à une température du moteur trop
19
élevée
High Engine Temperature Warning Avertissement du à une température du
20
moteur trop élevée
High Exhaust Temperature Derate Réduction de puissance du à une température
21
d'échappement trop élevée
High Exhaust Temperature Shutdown Arrêt du à une température d'échappement
22
trop élevée
High Hydraulic Oil Temperature Derate Réduction de puissance du à une température
23
d'huile hydraulique trop élevée
High Hydraulic Oil Temperature Shutdown Arrêt du à une température d'huile hydraulique
24
trop élevée
High Air Inlet Temperature Derate Réduction de puissance du à une température
25
d'air d'admission trop élevée
High Air Inlet Temperature Shutdown Arrêt du à une température d'air d'admission
26
trop élevée
High Air Inlet Temperature Warning Avertissement du à une température d'air
27
d'admission trop élevée
High Transmission Oil Temperature Réduction de puissance du à une température
28 Derate d'huile de transmission trop élevée
Codification : 715-1 S 11/02/03 48

DES MACHINES
Liste

High Transmission Oil Temperature Arrêt du à une température d'huile de
29
Shutdown transmission trop élevée
High Transmission Oil Temperature Avertissement du à une température d'huile de
30
Warning transmission trop élevée
Air Filter Restriction Derate Réduction de puissance du à une restriction
31
sur le filtre à air
32 Air Filter Restriction Shutdown Arrêt du à une restriction sur le filtre à air
Loss of Coolant Flow Derate Réduction de puissance du à une perte de
33
débit du circuit de refroidissement
Loss of Coolant Flow Shutdown Arrêt du à une perte de débit du circuit de
34
refroidissement
Loss of Coolant Flow Warning Avertissement de perte de débit du circuit de
35
refroidissement
Low Engine Coolant Temperature Derate Réduction de puissance du à une température
36 du circuit de refroidissement trop faible
Low Engine Coolant Temperature Arrêt du à une température du circuit de

37
Shutdown refroidissement trop faible
Low Engine Coolant Temperature Avertissement du à une température du circuit
38
Warning de refroidissement trop faible
Low Engine Oil Pressure Derate Réduction de puissance du à une pression
39
d'huile moteur trop faible
Low Engine Oil Pressure Shutdown Arrêt du à une pression d'huile moteur trop
40
faible
Low System Voltage Derate Réduction de puissance du à une tension trop
41
faible
42 Low System Voltage Shutdown Arrêt du à une tension trop faible
43 Low System Voltage Warning Avertissement du à une tension trop faible
Low Transmission Oil Pressure Derate Réduction de puissance du à une pression
44
d'huile de transmission trop faible
Low Transmission Oil Pressure Shutdown Arrêt du à une pression d'huile de transmission
45
trop faible
Low Transmission Oil Pressure Warning Avertissement du à une pression d'huile de
46
transmission trop faible
47 Transmission Abuse Warning Avertissement d'abus de transmission
48 Backup ECM Took Control
49 Coasting in Neutral Warning
High System Voltage Warning Réduction de puissance du à une tension du
50
système trop élevée
Low Fuel Pressure Derate Réduction de puissance du à une pression de
51
fuel trop faible
52 Low Fuel Pressure Shutdown Arrêt du à une pression de fuel trop faible
Low Fuel Pressure Warning Avertissement du à une pression de fuel trop
53
faible
High Fuel Temperature Derate Réduction de puissance du à une température
54
de fuel trop élevée
High Fuel Temperature Shutdown Arrêt du à une température de fuel trop élevée
55
High Fuel Temperature Warning Avertissement du à une température de fuel
56
trop élevée
Low Engine Coolant Level Derate Réduction de puissance du à un niveau de
57
liquide de refroidissement trop bas
Low Engine Coolant Level Shutdown Arrêt du à un niveau de liquide de
58
refroidissement trop bas
Codification : 715-1 S 11/02/03 49

DES MACHINES
Liste

Low Engine Coolant Level Warning Avertissement du à un niveau de liquide de
59
refroidissement trop bas
Hydrocarbon Filter Change Due Changement nécessaire du filtre à
60
hydrocarbures
Hydrocarbon Filter Change 100 Hours Dépassement de 100 heures de la date de
61
Overdue changement de filtre à hydrocarbure
62 Low Hydrocarbon Level Niveau d'hydrocarbure bas
63 Out of Hydrocarbon Niveau d'hydrocarbure nul
64 Low Hydrocarbon Pressure Pression d'hydrocarbure basse
65 High Hydrocarbon Pressure Pression d'hydrocarbure élevée
66 Hydrocarbon Leak Fuite d'hydrocarbure
67 Plugged Hydrocarbon Injector Injecteur d'hydrocarbure obturé
68 High Catalyst Temperature Température de catalysation élevée
69 Insuffecient Hydrocarbon Injected Injection d'hydrocarbure insuffisante
Insuffecient Number of Hydrocarbon Nombre insuffisant d'injecteurs d'hydrocarbure
70
Injectors
71 Oil Level Add Mark Repère rajout d'huile
72 Oil Level Low Mark Repère niveau d'huile insuffisant
Oil Filter Differential Pressure High Pression différentielle du filtre à huile trop
73
élevée
Oil Filter Differential Pressure Very High Pression différentielle du filtre à huile
74
beaucoup trop élevée
Hydrocarbon Pump Motor Overheated Surchauffe du moteur de pompe à
75
hydrocarbure
76 Rotor Height Not Attained Hauteur du rotor non atteinte
77 Differential (axle) Filter Restriction Restriction sur le filtre du différentiel
Blade Pitch Not Zeroed Mise à zéro de l'inclinaison de la lame non
78
effectuée
Low Machine Speed For Cruise Control Vitesse de la machine insuffisante pour la
79
régulation de vitesse
Low Engine Speed For Cruise Control Régime moteur insuffisant pour la régulation
80
de vitesse
Incorrect Gear For Cruise Control Rapport de vitesses inapproprié pour la
81
régulation de vitesse
82 Operator Shift Settings Not Saved
83 Transmission Overspeed Surrégime de la transmission
84 Machine Overspeed Warning Avertissement de survitesse de la machine
85 Engine Shutdown Overridden
High Left Front Brake Oil Temperature Température de l'huile de frein avant gauche
86
trop élevée
High Right Front Brake Oil Temperature Température de l'huile de frein avant droit trop
87
élevée
High Left Rear Brake Oil Temperature Température de l'huile de frein arrière gauche
88
trop élevée
High Right Rear Brake Oil Temperature Température de l'huile de frein arrière droit
89
trop élevée
High Differential (axle) Oil Temperature Température d'huile de l'essieu différentiel trop
90
élevée
High Differential (axle) Oil Pressure Pression d'huile de l'essieu différentiel trop
91
élevée
Boost Pressure Above Normal Pression de suralimentation supérieure à la
92
normale
Codification : 715-1 S 11/02/03 50

DES MACHINES
Liste

Boost Pressure Below Normal Pression de suralimentation inférieure à la
93
normale
94 Axle Protection Derate
95 Fuel Filter Restriction Warning Avertissement de restriction sur le filtre à fuel
96 High Fuel Pressure Pression de fuel trop élevée
97 Engine Derate Overridden
98 Engine Prelube Override
Engine Oil Filter Restriction Warning Avertissement de restriction sur le filtre à huile
99
moteur
Low Engine Oil Pressure Warning Avertissement de pression d'huile moteur trop
100
basse
High Crankcase Pressure Warning Avertissement de pression du carter moteur
101
trop élevée
102 Module Internal Under Temperature
103 Module Internal Over Temperature
104 CMRs from GPS Reference
Turbo Turbine Inlet Air Temperature Température d'admission de la turbine du
105
turbocompresseur
High Front Brake Oil Temperature Température d'huile de frein avant trop élevée
106
High Rear Brake Oil Temperature Température d'huile de frein arrière trop
107
élevée
Machine Upshift to Prevent Engine
108
Overspeed
109 Draft Setpoint Switch Depressed
110 Invalid Event Evénement non valable
111 Metal Particle Warning Avertissement du à des particules de métal
112 Metal Particle Shutdown Arrêt du à des particules de métal
High Transmission Oil Pressure Pression de l'huile de transmission trop élevée
113
119 Low Fuel Level Niveau de carburant insuffisant
Jacket Water Temperature High Warning Avertissement de température du liquide de
120
refroidissement moteur trop élevée
Jacket Water Temperature High Derate Réduction de puissance du à une température
121 du liquide de refroidissement moteur trop
élevée
Jacket Water Temperature High Arrêt du à une température du liquide de
122
Shutdown refroidissement moteur trop élevée
Jacket Water To Engine Oil Temperature
123
Low Warning
Jacket Water To Engine Oil Temperature
124
Low Shutdown
Engine Oil Pressure High Warning Avertissement de pression d'huile moteur trop
125
élevée
Engine Oil Pressure High Shutdown Arrêt du à une pression d'huile moteur trop
126
élevée
Engine Oil Filter Differential Pressure Low Avertissement de pression différentielle du
127
Warning filtre à huile moteur trop basse
Engine Oil Filter Differential Pressure Low Arrêt du à une pression différentielle du filtre à
128
Shutdown huile moteur trop basse
Engine Oil Filter Differential Pressure High Avertissement de pression différentielle du
129
Warning filtre à huile moteur trop haute
Codification : 715-1 S 11/02/03 51

DES MACHINES
Liste

Engine Oil Filter Differential Pressure High Arrêt du à une pression différentielle du filtre à
130
Shutdown huile moteur trop haute
Jacket Water Level Low Warning Avertissement de niveau de liquide de
131
refroidissement moteur trop bas
Jacket Water Level Low Shutdown Arrêt du à un niveau de liquide de
132
Low Jacket Water Pressure Warning Avertissement de pression de liquide de
133
Low Jacket Water Pressure Derate Réduction de puissance du à une pression de
134 liquide de refroidissement moteur trop bas
Low Jacket Water Pressure Pression de liquide de refroidissement moteur

135
trop bas
136 No GPS Position Data Pas de données de position GPS
153 High Speed Directionnal Shift
Low Torque Converter Oil Temperature Température d'huile du convertisseur trop
154
basse
High Torque Converter Oil Temperature Température d'huile du convertisseur trop
155
haute
Excessive Sustained Third Gear Operation
156
164 High Injector Actuation Pressure Pression d'injection anormalement élevée
Injection Actuation Pressure System Fault
165
168 Invalid Event Evénement invalide
171 Low Engine Oil Level Niveau d'huile moteur trop bas
172 High Air Filter Restriction Restriction élevée sur le filtre à air
High Exhaust Temperature Warning Alerte de température élevée à l'echappement
173
174 Low Expansion Tank Fluid Level
175 External Derate Requested
176 High Starting Air Pressure Pression d'air du démarreur trop élevée
177 Low Starting Air Pressure Pression d'air du démarreur trop basse
178 Low Fuel Temperature Température du fuel trop basse
179 Alternator Not Charging L'alternateur ne charge pas
Auto Lube Distribution Line Plugged Ligne de distribution de l'auto-lubrification
180
obturée
181 Limited Mobility Mode
182 Suction Valve Off Clapet d'aspiration fermé
190 Engine Overspeed Warning Avertissement de surrégime moteur
Continuous Cylinder Misfire Allumage d'un cylindre systématiquement
200
défectueuse
201 Cylinder #1 Misfire Allumage du cylindre n°1 défectueux
Codification : 715-1 S 11/02/03 52

DES MACHINES
Liste

221 Low Gas Supply Pressure Pression d'alimentation en gaz trop faible
223 High Gas Temperature Température du gaz trop élevée
High Jacket Water Inlet Pressure Pression d'entrée du liquide de refroidissement
224
moteur trop élevée
225 Engine Overcrank Dispositif d'excès au démarrage
226 Driven Equipment Not Ready L'équipement entraîné n'est pas prêt
227 Insufficient Boost Suralimentation insuffisante
Low Jacket Water Outlet Pressure Pression de sortie du liquide de
228
refroidissement moteur trop faible
229 Fuel Energy Content Setting Low
230 Fuel Energy Content Setting High
231 Fuel Quality Out of Range Qualité du fuel en dehors de la plage
High Fuel/Water Separator Water Level Niveau d'eau du séparateur fuel/eau trop élevé
232
Low Engine Pre-Lube Level Niveau de pré-lubrification du moteur trop bas
233
Low Autolube Grease Level Niveau de graisse du système d'auto
234
lubrification trop bas
235 Low Hydraulic Oil Level Niveau d'huile hydraulique trop bas
236 Return Hydraulic Oil Filter Plugged Filtre de retour d'huile obturé
237 Machine Overloaded Surcharge machine
242 Engine Overload Surcharge moteur
264 Emergency Stop Actived Arrêt d'urgence activé
265 User Defined Shutdown
266 Low Hydrax Oil Pressure
267 High Gas Fuel Pressure
268 Unexpected Engine Shutdown Arrêt brutal du moteur
269 Customer Shutdown Requested
270 Driven Equipment Shutdown Requested
271 User Defined Switch Actived
272 Inlet Air Restriction Warning Alerte restriction sur l'air d'admission
High Aftercooler Temperature Warning Alerte température anormalement élevée en
279
sortie d'intercooler
401 Cylinder #1 Detonation Détonation du cylindre n°1
Codification : 715-1 S 11/02/03 53

DES MACHINES
Liste

421 Cylinder #1 Detonation Shutdown Arrêt du a la détonation du cylindre n°1
Cylinder #1 Spark Plug Maintenance Maintenance requise sur la bougie du cylindre
501
Required n°1
502
Required n°2
503
Required n°3
504
Required n°4
505
Required n°5
506
Required n°6
507
Required n°7
508
Required n°8
509
Required n°9
510
Required n°10
511
Required n°11
512
Required n°12
513
Required n°13
Codification : 715-1 S 11/02/03 54

DES MACHINES
Liste

514
Required n°14
515
Required n°15
516
Required n°16
517
Required n°17
518
Required n°18
519
Required n°19
520
Required n°20
High Hydraulic Oil Temperature Warning Avertissement de température d'huile
600
hydraulique trop élevée
Cylinder #1 Continuous Misfire Défectuosité d'allumage permanente sur le
601
cylindre n°1
602
cylindre n°2
603
cylindre n°3
604
cylindre n°4
605
cylindre n°5
606
cylindre n°6
607
cylindre n°7
608
cylindre n°8
609
cylindre n°9
610
cylindre n°10
611
cylindre n°11
612
cylindre n°12
613
cylindre n°13
614
cylindre n°14
615
cylindre n°15
616
cylindre n°16
Machine Driven With Parking Brake ON Machine déplacée avec le frein de parc
627
engagé
701 Invalid Event Evénement invalide
Machine Driven With Cold Transmission Machine déplacée avec la transmission froide
762
Codification : 715-1 S 11/02/03 55

DES MACHINES
Liste

Cylinder #1 High Exhaust Port Temp Température à l'orifice d'échappement du
801
cylindre n°1 trop élevée
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
Cylinder #1 Exhaust Port Temp Deviating Ecart de température à l'orifice d'échappement
821
High du cylindre n°1 trop grand
822
823
824
825
826
827
Codification : 715-1 S 11/02/03 56

DES MACHINES
Liste

828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
Low du cylindre n°1 trop faible
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
Codification : 715-1 S 11/02/03 57

DES MACHINES
Liste

855
856
857
858
859
860
Codification : 715-1 S 11/02/03 58

3 Code Defauts Des Machines Cat

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

3 Code Defauts Des Machines Cat

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

CODES DEFAUTS

Traduction du Spécial Instruction REHS0126-05 (01/05/2000)

Liste des codes défauts (CID) 4

Liste des types de défauts (FMI) 44

Liste des modules identifiant les défauts (MID) 45

Liste des codes événements 48

Codification : 715-1 S 11/02/03 3

CID N° Component Composant

Codification : 715-1 S 11/02/03 4

CID N° Component Composant

Codification : 715-1 S 11/02/03 5

CID N° Component Composant

Codification : 715-1 S 11/02/03 6

CID N° Component Composant

Codification : 715-1 S 11/02/03 7

CID N° Component Composant

Codification : 715-1 S 11/02/03 8

CID N° Component Composant

Codification : 715-1 S 11/02/03 9

CID N° Component Composant

Codification : 715-1 S 11/02/03 10

CID N° Component Composant

Codification : 715-1 S 11/02/03 11

CID N° Component Composant

Codification : 715-1 S 11/02/03 12

CID N° Component Composant

Codification : 715-1 S 11/02/03 13

CID N° Component Composant

Codification : 715-1 S 11/02/03 14

CID N° Component Composant

Codification : 715-1 S 11/02/03 15

CID N° Component Composant

Codification : 715-1 S 11/02/03 16

CID N° Component Composant

Codification : 715-1 S 11/02/03 17

CID N° Component Composant

Codification : 715-1 S 11/02/03 18

CID N° Component Composant

Codification : 715-1 S 11/02/03 19

CID N° Component Composant

Codification : 715-1 S 11/02/03 20

CID N° Component Composant

Codification : 715-1 S 11/02/03 21

CID N° Component Composant

Codification : 715-1 S 11/02/03 22

CID N° Component Composant

Codification : 715-1 S 11/02/03 23

CID N° Component Composant

Codification : 715-1 S 11/02/03 24

CID N° Component Composant

Codification : 715-1 S 11/02/03 25

CID N° Component Composant

Codification : 715-1 S 11/02/03 26

CID N° Component Composant

Codification : 715-1 S 11/02/03 27

CID N° Component Composant

Codification : 715-1 S 11/02/03 28

CID N° Component Composant

Codification : 715-1 S 11/02/03 29

CID N° Component Composant

Codification : 715-1 S 11/02/03 30

CID N° Component Composant

Codification : 715-1 S 11/02/03 31