La politique sociale du IIIe Reich

Avant-propos & Gnralits

Nous passerons ici brivement en revue les mesures de politique sociale prises en Allemagne partir de 1933, mesures qui caractrisent particulirement le national-socialisme. Dans une pareille tude, le ort ourni par le Front du Travail, pionnier de la politique sociale allemande, se situe ncessairement au premier plan Nous consacrerons une place plus restreinte au! institutions sociales dont l"Allemagne avait de tout temps donn l"e!emple# ces institutions avaient d$ pris un remarquable dveloppement depuis plusieurs dcades, au point que le rgime national-socialiste n"eut qu" les consolider et les complter ce ut le cas, par e!emple, pour l 'Assurance sociale et l"assistance publique. %i ces domaines anne!es sont moins mis en lumire dans cette tude, cela ne signi ie nullement que la nouvelle Allemagne les a ngligs, mais seulement que cela va de soi, et qu"il n"est pas ncessaire de leur accorder une attention spciale dans une tude aussi courte. De tout temps l"Allemagne ut un pa&s 'autement volu au point de vue de la politique sociale, et un gouvernement comme le gouvernement national-socialiste, qui plonge si pro ondment ses racines dans le peuple, et qui a inscrit son programme une nouvelle organisation sociale de grande envergure, ne peut prendre aucune mesure rtrograde m(me dans des domaines en apparence de moindre importance. )a nouvelle Allemagne est un *tat qui a irme sa noble ambition de devenir le meilleur et le plus grand *tat social de la terre. +l va de soi que dans un tel *tat la politique sociale doit $ouer un r,le prdominant. +l serait impossible de sparer cette politique des autres onctions de l"*tat et de la vie populaire, son troite conne!it avec toutes les mani estations de la vie publique et prive tant indniable. +l en rsulte que la vie amiliale, lart et la culture intellectuelle doivent (tre considrs comme des acteurs sociau!, cest--dire comme des orces servant a.onner la communaut nationale, sans qu"il soit ncessaire de parler de la vie conomique, qui doit se dvelopper directement sur le terrain social, cest--dire sur le terrain de la communaut nationale. %i l"on se propose de dcrire la /politique sociale/ de la nouvelle Allemagne, on se trouve plac par consquent devant l"ensemble du problme politique. +l sera donc di icile de sparer, titre d"lments de politique sociale, certaines parties de l"ensemble de l"organisme, auquel ces parties sont indissolublement unies. +l arrivera ce qui arrive l"anatomiste, qui peut bien dissquer le cadavre, mais pour qui le secret de la vie reste tou$ours "impntrable". *n e et, la politique sociale de l"Allemagne n"est pas strictement dtermine par les te!tes de lois0 mais elle trouve son accomplissement dans les millions d"'ommes qui ont de ces te!tes de lois une ralit sociale les dpassant in iniment. )es mesures de "politique sociale" ne sont pas imagines dans les bureau! o iciels pour (tre mises en pratique sur ordre. 1ien au contraire0 cest tout ce qui a t vcu dans les entreprises et e!priment dans la pratique que le lgislateur a pour mission de consolider et stabiliser, de sorte que la condation "vient d"en bas", dans le sens propre du mot, cest--dire du....peuple 2 )es 'ommes qui participent activement l"laboration de la "politique sociale" allemande ont pleinement conscience que la cration de l" ordre nouveau, que l"organisation du travail national-socialiste, ne peuvent pas (tre e!clusivement l"3uvre du lgislateur, mais que la conqu(te du "nouveau droit social" ne peut (tre que le ruit du travail de pionniers, des travailleurs eu!-m(mes, des c'e s d"e!ploitations, des 'ommes et emmes de con iance, des c'e s de groupe et des directeurs d"entreprises. 4ar consquent, lnergie volutive de

la "nouvelle politique sociale" allemande ne peut (tre apprcie sainement que de l"'omme pleinement conscient de ces principes ondamentau!. 5elui-l seul qui sait que ce n"est pas l"*tat, 6mais l"ensemble/ du mouvement, cest--dire le Parti ouvrier national-socialiste allemand $usqu" son partisan le plus 'umble, qui est devenu le support de cette volont de politique sociale large porte, peut mesurer avec $ustesse les perspectives de la politique sociale allemande. 5"est bien cette volont agissante qui est la base m(me des succs d"ordre social, c"est elle qui garantit la mise en pratique, sur une large c'elle, de toutes les mesures dictes. )a nouvelle organisation n"est nullement considre en Allemagne comme arrive son terme# m(me si l"on est en droit de quali ier d"e!tr(mement remarquables les rsultats initiau! des 7 dernires annes, lon ne se montre nullement satis ait de ces premiers succs, lon n"& voit que les tapes d"une nouvelle organisation sociale plus vaste et de porte plus pro onde, en marc'e vers la per ection. 5"est uniquement sous cet angle, le parti ormant le support de l"organisation sociale et du dveloppement illimit de cette organisation, quon peut comprendre ce qui se passe en Allemagne, et celui qui n"en tient pas compte ne peut parvenir l"intelligence des aits. +l aut remarquer aussi que la structure m(me du +++e 8eic' conduit ce rsultat que l"conomique ne mne plus une "vie spare", et que les liens les plus troits unissent la politique conomique et la politique sociale. )a /meilleure politique sociale/ est aussi la /meilleure politique conomique/... 5e ne sont plus des p'nomnes isols, mais "interdpendants" et "unis" entre eu! de mille manires. 5"est pour cette raison que l'conomiste national-socialiste se re use considrer les mesures sociales comme un /mal ncessaire/ ou comme un /lu!e inutile/ 9pas m(me comme une action p'ilant'ropique, mais simplement comme un acteur invitable de la /vie conomique/, acteur qui occupe une place nettement d inie dans le compte /4ro its et 4ertes/ de l"conomie nationale. )"e!prience a dmontr qu"une politique sociale bien comprise s"est traduite dans les grandes et petites entreprises par de sensibles augmentations de rendement et, partir des centres d"nergie de la communaut nationale, par d"importants rsultats conomiques. 4ar le terme /politique sociale:, le national-socialisme entend l"ensemble des mesures prises par l"*tat et par le mouvement en vue de soutenir, dassurer et de dvelopper la totalit des orces vitales du peuple. 4our cette raison il ne peut plus (tre question en Allemagne de considrer la /politique sociale/ comme une mesure d"ensemble visant la rgnration du peuple entier. 5"est ainsi que le point de vue de la politique sociale trouve son e!pression dans les mesures lgislatives les plus varies. Citons en exemple 0/la lgislation iscale/ qui tient largement compte du nombre des en ants, la surveillance des devises qui assure l"approvisionnement en matires premires, linterdiction de crer de nouvelles entreprises dans une large srie de branc'es industrielles ou commerciales qui vite la /surc'arge/ malsaine de certains organismes conomiques, le contr,le du pri! des marc'andises de premire ncessit, lutilisation des matires premires dans le cadre du /plan quadriennal/. ;outes ces rglementations constituent non seulement des mesures conomiques, mais aussi et surtout des mesures de /politique sociale:, parce que toutes ont pour but de /re'ausser/ le /bien-(tre/ de la Nation, et par consquent, de c'acun des individus qui la composent. )a politique sociale allemande tant base sur une certaine conception du monde, il aut ncessairement que le reprsentant de cette conception soit aussi le /crateur/ et /l"animateur/ de cette politique. )e Parti ouvrier national-socialiste a lev la "politique sociale" la 'auteur d"une pro ession de oi politique, lui imposant un devoir imprati , qui a trouv son e!pression dans son drapeau. "En tant que socialistes nationaux, crit Adol <itler dans son livre =ein >amp , nous trouvons notre pro ramme crit sur notre drapeau! "ans le rou e, nous vo#ons la pense sociale du mouvement, dans le blanc, la pense nationale, et dans la croix amme, le triomp$e de l'ar#en, en m%me temps que la victoire du travail-crateur" Aprs un pareil e!pos de principes, on ne peut considrer la "politique sociale" comme un accessoire.

*t, en e et, au cours des dernires annes urent prises en Allemagne des mesures de politique sociale qui suscitrent l"admiration des gens de bonne oi, m(me dans d"autres pa&s. 5es succs socialistes ne peuvent (tre apprcis leur $uste valeur que dans leur direction d"ensemble. )es *tats 'ostiles ce travail de reconstruction sociale taient videmment les moins quali is pour dnigrer les rsultats atteints, bien que les nationau!-socialistes eu!-m(mes ne les considrent que comme un dbut, comme /une premire tape/. +l est 'ors de doute que les ralisations de "politique sociale" en Allemagne pendant les dernires annes auraient pu (tre beaucoup plus importantes si le peuple allemand n"avait pas t /contraint/ de consacrer toute son nergie et tous les mo&ens en son pouvoir la scurit menace de ses mo&ens d"e!istence et de son droit la vie 2 =ais, un autre point de vue, il est galement utile de sous-estimer la porte de l"3uvre accomplie, parce que l"preuve de la guerre a dmontr surabondamment que la supriorit militaire trouve prcisment son origine dans les institutions conomiques et sociales du temps de pai! et dans la nouvelle organisation du travail ralise par le national-socialisme. )"idologie qui dtermine les buts de guerre de l"Allemagne, et qui dterminera aussi la structure nouvelle de l"*urope, est en liaison troite avec les principes de la "politique sociale". )es 'ommes qui, prcisment, sopposent cette nouvelle organisation sociale et qui voulurent emp(c'er son plein dveloppement ressentiront durement la puissance qui est en elle. Aprs la victoire, le grand 8eic' allemand portera son plein dveloppement la politique sociale qu"il n"a pu encore qu"entreprendre, il mettra en 3uvre tous les mo&ens pour augmenter le bien (tre du peuple tout entier. 5e modle de politique sociale e!ercera sans aucun doute sa orce attractive sur les autres peuples et contribuera s&rement au pro r's nral de l'$umanit. 4our inir, notons cependant que le national-socialisme, ainsi que la politique sociale de la (rande Allema ne n"est pas un article d"e!portation et qu"il n"est pas question de les imposer au! peuples voisins. =ais nous pensons que la orce d"impulsion de cette politique sociale et son dveloppement mt'odique inciteront beaucoup de peuples, ds qu"ils en auront apprci les e ets bien aisants, introduire c'e? eu! une politique sociale similaire, mais con orme au caractre de leurs peuples et adapte au! conditions et'niques tou$ours c'angeantes.... * * (Voy : Avant-propos @ Anralits du livre de Heinrich Schulz )a politique sociale du +++e 8eic', Editions. )ibres opinions, 1995, pp.9-16)

1) IIIe Reich 1!""# la victoire sur le ch$%a&e

En 1!"", aprs la prise du pouvoir, le gouvernement national-socialiste s est trouv! devant une t"#$e des plus ardues : -la suppression du ch$%a&e- et la remise en mar#$e de l !#onomie. %armi les grands pays &ortement industrialis!s il n en e'iste pas un seul (ui, sous l in&luen#e crise mondiale n ait eu ) sou&&rir du #$*mage, mais nulle part le #$*mage, n avait pris des proportions aussi terri+les (u en ,llemagne. -es #essions de territoires impos!es par le trait de Bersailles avaient r!duit les #entres de produ#tion des matires premires, et du &ait des r!parations, l ,llemagne s endettait de plus en plus sur le mar#$! !tranger des #apitau', de sorte (u elle ne pouvait plus re#evoir en !#$ange de #apitau' !trangers. -e rapide d!veloppement industriel de l ,llemagne avait d ailleurs pla#! sous la d!pendan#e !troite du mar#$! mondial, de sorte (ue les r!per#utions du d!veloppement !#onomi(ue devaient &atalement &aire sentir leur in&luen#e d!primante sur l"conomie allemande. .l en est r!sult! (u en 'anvier 1!"", # est-)-dire ) l !po(ue de la prise du pouvoir en ,llemagne, on #omptait plus de ( ))) ))) de #$*meurs. En a/outant les mem+res des &amilles au #$*mage, on trouvait *1 +)) ))) 0tres $umains vivant des su+sides des pouvoirs pu+li#s. -es su+ventions vers!es par l Etat et les #ommunes s !levaient ) prs de " %illiards de mar1s. En pr!sen#e d une pareille situation, les vieu' prin#ipes #apitalistes se trouvaient en d!&aut pour la

#r!ation d un ordre nouveau. 2ette impuissance est dmontre par le ait (ue dans les autres pa&s, dont l !#onomie repose sur des +ases +eau#oup plus assur!es (u en ,llemagne, on n"est pas parvenu au)ourd'$ui /supprimer/ le c',mage. -a manire dont le gouvernement nationalsocialiste s est atta(u! ) #ette premire t"#$e de politique sociale est si #ara#t!risti(ue de son a#tion dans #e domaine, (u un #oup d 3il sur la mt'ode emplo&e pour en venir bout du c',mage pr!sente en#ore au'ourd,hui un int!r0t e'traordinaire. 4n #ommen5a par la mo+ilisation de toutes les &or#es et de tous les int!r0ts, et on &it #onverger tous les e&&orts sur #e +ut primordial : la reprise du travail. 4n ne se retran#$e pas derrire le prin#ipe selon le(uel le #apital devait n!#essairement /ouer le premier r*le. -a vieille &ormule d !#ole -le capital cre le travail- &ut rempla#!e par le nouveau #r!do : -le travail cre le capital-... 4n se garda avant tout de #om+attre le #$*mage par des mesures partielles et provisoires et on posa en principe que seules des dispositions -assurant le travail pour tous- pouvait re%dier au %al. .l va de soi (u on avait #ependant +esoin de #apitau' : 4n s en pro#ura en &aisant appel ) la #on&ian#e de la /ation, et on utilisa le systme du &inan#ement pr!liminaire, dans l attente des e'#!dents de re#ettes devant r!sulter plus tard de la reprise de l a#tivit! !#onomi(ue. -e parti national-socialiste et le 0ront du 1ravail alle%and d!ployrent une grande a#tivit! pour sus#iter partout la con2iance. 6ne propagande d!/) !prouv!e dans le domaine politi(ue r!ussit aussi ) veiller les &or#es !#onomi(ues : et #ela d autant mieu' (ue la reprise du travail #omportait en m0me temps un vaste programme de rendement. 6n e'pos! d!taill! de toutes les mesures adopt!es nous #onduirait trop loin, nous ne reteindrons (u un petit nom+re de &aits : 7s le mois de /uin 1988 &ut promulgu!e la -pre%i3re loi pour la di%inution du ch$%a&e-. Vinrent ensuite des lois sur la rduction de l,i%p$t sur les automobiles, sur l,e4onration des ta4es &rappant les produits de substitution, l,e4onration d,i%p$t pour la remise en tat des bCtiments, et toute une s!rie d autres all!gements. 4n #r!a de nom+reuses autostrades. -e ministre des &inan#es du 9ei#$ &ut autoris! ) !mettre des +ons du :r!sor /us(u ) #on#urren#e d 1 %illiard de %ar5s pour &inan#er des travau! de construction en sur ace ou en sous-sol, publics et privs. - organisme : -6ons volontaires pour 2avoriser le travail national-, (ui avait re#ueilli ) la 2in %ars 1!"7 environ 1+) %illions de %ar5s, &ut une autre source de capitau4. -Au co%%ence%ent tait l,acte- !#rit Goethe. 8e 2ut la devise qui per%it de %ener 9 :onne 2in l,;uvre de la -reprise du travail- -Au co%%ence%ent tait le 1ravail-e *1 %ars 1!"7, au d!+ut du printemps, le ;ravail &it dans tout le pays sa rentr!e solennelle. -e 0<hrer lui-m0me donna sur le #$antier d;une autostrade de <esse le premier #oup de +0#$e en s !#riant: /Duvriers allemands, commence? 2/ En m0me temps on #ommen5a le travail sur EE c'antiers d"autostrades. 7es di=aines de milliers d $ommes (ui se trouvaient au c',mage depuis de nom+reuses ann!es, #onnurent de nouveau le +on$eur d un travail r!gulier : des #entaines de milliers d autres se /oignirent ) eu'. -e programme des travau' de #onstru#tion e'!#ut!s sous le signe de la nouvelle devise !tait ) lui seul d une grande ampleur. 4n vit surgir dans toutes les provinces allemandes non seulement des maisons d $a+itation, des +"tisses monumentales pour l Etat et les grandes ,ssem+l!es du %arti, mais en#ore des autostrades de diverses #at!gories, des gares, des #anau', des !tangs, des digues, des ponts, des +arrages de vall!es, des $alles de mar#$!s, des ra&&ineries de p!trole et d essen#e, on pro#!da ) la r!gulation des #ours d eau et des travau' d ass#$ement de marais. -e nom+re de #$*meurs se mit ) dcroFtre ave# une !tonnante r!gularit! : tous les ans, 1 million de #$*meurs &urent r!in#orpor!s dans les #o$ortes de travailleurs, de sorte (u au +out d un petit nom+re d ann!es le

#$*mage, (ui !tait la rgle se trouvait trans orm en /pnurie/ de main d"3uvre , et l ,llemagne avait ) &aire &a#e au pro+lme inverse, #elui du re#rutement d une main-d;3uvre su&&isante. Elle a naturellement a+ord! #e nouveau pro+lme ave# autant de d!#ision (ue de vigueur et elle est en mesure de la r!soudre. 2omme il ne s agissait pas de mesures partielles et provisoires, les #$*meurs &urent imm!diatement admis dans les entreprises #omme des ouvriers gau! en droits ave# les autres et recevant les salaires garantis par les tari s. 7e #e &ait les travailleurs devenaient des #onsommateurs, (ui ) leur tour multipliaient les !#$anges. >ien (ue dans les premires ann!es la remise au travail &?t au premier plan, au point (ue toutes les autres #onsid!rations devaient lui #!der le pas, et +ien (ue dans la suite, au #ours du @me plan quadriennal, la n!#essit! d assurer l alimentation et l armement du peuple allemand ne permFt pas en prin#ipe une 'ausse des salaires, le seul &ait de la suppression du #$*mage avait am!lior! de &a5on #onsid!ra+le la situation !#onomi(ue du peuple. 2 est ainsi (ue les revenus du peuple allemand ont pass! de 7+#" %illiards de rei#$smar1s en 1!"* ) =1#+ %illiards de rei#$smar1s en 1!"=. -es revenus provenant directe%ent du travail repr!sentaient +(> du total, et ils avaient pass! de *= %illiards de mar1s ) "+ %illiards soit une augmentation de ! %illiards. >ien (ue les tari&s du salaire $oraire n eussent en g!n!ral su+i au#un #$angement depuis 1988, mais (u en revan#$e, et gr"#e ) la surveillan#e !troite e'er#!e par le 0ront du 1ravail, il &?t devenu impossi+le de payer des salaires in2rieurs au' tari&s, #omme # !tait pres(ue tou/ours le #as auparavant, l a##roissement des revenus du travail ne &ut pas d? e!clusivement l"augmentation des travailleurs. 2es salaires ont augment galement par le ait qu"on tient davantage compte du rendement et qu"on pa&e davantage la qualit. 9ien (ue dans la p!riode du 1er Aplan (uadriennalA, les $eures de travail e&&e#tu!es ont pass! de (#?? %illiards en 1!"* ) 17#+" %illiards en ...1!"= B Cais il y eut paralllement une /'ausse/ des c'elons de salaires... 2 est ainsi (ue dans l,assuranceinvalidit les groupes de salari!s re#evant un salaire +rut $e+domadaire de 8D mar1s et au-dessous ont pass! de ("#7> en 1!"" ) =*#"> en 1!"=, tandis (ue les groupes ayant un salaire $e+domadaire suprieur ) 8D mar1s ont pass! de *=#=> ) "(#(>. -e total des salari!s pay!s dans l industrie !tait en 1!"* de + %illiards !)) %illions de mar1s, tandis (u en 1!"( il !tait mont! ) 1* %illiards 1)) %illions. 2ette progression est due pour =+#1> ) l"augmentation du nombre des travailleurs, pour 11#7> ) l"allongement du temps de travail, pour 1"#7> ) la 'ausse des salaires et pour 1)#1> au passage, en raison d un rendement sp!#ial, de #ertains groupes de travailleurs ) un c'elon de salaire plus lev. Cais le meilleur #rit!rium est la -pro&ression- de la conso%%ation @ 2ette progression se re&lte dans le mouvement d a&&aires du #ommer#e de d!tail. 7ans la p!riode #omprise entre 1!"" et 1!"=, #e mouvement d a&&aires a progress! de = %illiards de rei#$smar1s en #$i&&res ronds. Ei l on tient #ompte de l augmentation de 1)> des pri' des arti#les d alimentation et de 1(> des pri' des arti#les d $a+illement dans la m0me p!riode, il reste #ependant une progression notable de la #onsommation en (uantit!. 4n en trouve la preuve dans (uel(ues e'emples typi(ues : - la #onsommation de la +ire, par e'emple, est pass! de 1!"" ) 1!"= de ""1 %illions d,hectolitres 9 "!+ %illions, tandis (ue la #onsommation des #igarettes est pass! de "* %illiards ?)) %illions d unit!s ) "? %illiards *)) %illions et #elle des #igares de = %illiards ")) %illions ) ? %illiards ")) %illions d unit!s. 7on# la statisti(ue de la #onsommation montre #lairement (ue les #onditions d e'isten#e du peuple

allemand ont !t! am!lior!es ) la suite de la /'ausse/ de la production et du revenu gnral de la population. Fr"#e au #ontr*le rigoureu' des pri', #eu' n"ont pas progress dans la m(me proportion (ue les revenus du /travail/. -es indi#es du pri4 de la vie ont -%ont- de 1!"" ) 1!"( de => @ :andis (ue le salaire he:do%adaire rel a -pro&ress- dans la -%A%e priode-, malgr! la stabilisation des salaires, de 11>...B 7ans #ette A$ausseA du standard de vie, nous n avons pas tenu compte de l"apport supplmentaire ourni par l"organisation A0orce par la BoieA, par le ACien-Atre populaire national-socialisteA par l 3uvre de Al,aide d,hiverA, et par les multiples 3uvres sociales, volontaires organis!es par les grandes entreprises. - Etat lui-m0me apporte son concours par de %ultiples allocations, pour amliorer les conditions d"e!istence du peuple allemand. %ar les prAts consentis 9 la conclusion des %aria&es, il en#ourage la 2ondation de nouvelles 2a%illes. -es versements de secours au! amilles nombreuses e&&e#tu!s par la 8aisse de 8o%pensation pour char&es de 2a%ille a atteint en 1!7) le total de 1 %illiards de reichs%ar5s. La -suppression- du ch$%a&e s est par #ons!(uent traduite par une sensi+le am!lioration des #onditions d e'isten#e. En %A%e te%ps des %illions de ch$%eurs ont t -rint&rs- dans les ran&s des travailleurs, ds l ann!e 1!"=, le man(ue de main-d;3uvre se &aisait sentir. -es o&&i#es de pla#ement annon5aient (ue -le dernier ouvrier disponi:le avait t plac @- et (ue la -de%ande de %ain d,;uvre dpassait lar&e%ent l,o22re de travail-. 2e (ue -personne n,avait cru possi:le s,tait ralis# et le ch$%a&e s,tait trans2or% en %anque de %ain-dD;uvre-.... Source ()a politique sociale du +++e 8eic' *einric$ +c$ul, *ditions )ibres opinions, 1995, pp.1G-@8)

*) IIIe Reich Re%ise au travail et plan quadriennal

Ei la dire#tion m!t$odi(ue du travail !tait d!/) apparue #omme une n!#essit! a+solue pour liminer le c',mage, toutes (uestions relatives ) l organisation de la main d 3uvre, lors de l e'!#ution du plan quadriennal, annon#! au 5ongrs du 4arti en 1!"=, ont /ou! un r*le d!#isi&. 7s le *= 2vrier 1!"+ avait !t! #r!! le livret de travail, dont la d!livran#e #ommen5a le 1er 'uin 1!"+. Hus(u au 1er septe%:re 1!"= on distribua environ ** %illions de livrets. 7epuis #ette date on ne peut embauc'er aucun travailleur si celui-ci ne prsente pas son /livret de travail/. :out c'angement d"usine ou de c'antier Adoit 0tre #onsign! sans d!lai sur le livretA et #ommuni(u! ) l E22ice du travail #omp!tent, (ui mentionne aussit*t le #$angement sur les registres !ta+lis ) #ette &in. -e livret de travail &ournit un ta+leau #omplet du d!veloppement pro&essionnel de #$a(ue ouvrier ou employ!, #e (ui permet de per&e#tionner #onsid!ra+lement l organisation du pla#ement. - autorit! #$arg!e du pla#ement est en mesure de mettre #$a(ue individu ) la pla#e oI il peut mettre le mieu' en valeur ses #apa#it!s, pour le plus grand avantage de la communaut. - importante #roissante du pla#ement m!t$odi(ue des travailleurs a &ait ressortir rapidement la n!#essit! de #entraliser les in&ormations relatives ) la main d 3uvre. %our permettre l appli#ation d une politi(ue rationnelle de pla#ement, politi(ue dirig!e par un organisme responsa+le, on !la+ora /en vue d"assurer plus compltement le placement mt'odique des travailleurs/ la loi promulgu!e le + nove%:re 1!"+ sur l em+au#$e des travailleurs, les #onseils ) donner en vue du #$oi' d une pro&ession et l indi#ation des !#oles d apprentissage, (ui sp!#i&ie (ue le /placement des travailleurs/ et /l"assurance contre le c',mage/ ne peuvent 0tre e&&e#tu!s (ue par l E22ice central du Reich .* -e 0<hrer lui-m0me a soulign! l importan#e de #ette &on#tion dans son dis#ours de Jurem+erg sur le plan quadriennal : /%ans un plan d"ensemble du placement des travailleurs, dit-il, la reconstruction de l"industrie

allemande des matires premires est impossible. A quoi peut servir la science la plus pro onde quoi peuvent servir les procds tec'niques les plus par aits et les trsors en erms dans le sol, si nous manquons des travailleurs ncessairesG =ais la planisme dans le placement signi ie une direction rationnelle et mt'odique des orces de travail sur les activits correspondant au! e!igences de l"conomie allemande./ -L,E22ice du Reich pour le place%ent de travailleurs et l,assurance contre le ch$%a&e-, #r!! au sein du ministre 1ravail du Reich, devint par #ons!(uent, ave# ses o&&i#es r!gionau' et ses o&&i#es lo#au', le seul organisme de pla#ement auparavant, il se +ornait ) &ournir des travailleurs en #$*mage ) (ui lui adressait des demandes, ou ) a##order ) #es #$*meurs un se#ours &inan#ier. 7ans la p!riode #rise, les o&&i#es du travail s !taient mu!s de plus en plus simples bureau! d"estampillage et en caisses de secours, tandis (ue dans l Ftat national-socialiste ils devinrent les organes centrau! du /4lan/, de l organisation et de l e'!#ution du pla#ement rationnel des travailleurs. ,utre&ois, le 9ei#$ et les #ommunes devaient verser au' o&&i#es du travail des milliards destin!s ) se#ourir les Asans-travailA, tandis qu"au$ourd"'ui l,E22ice du Reich peut pr!lever sur les ressour#es &ournies par l assuran#e-#$*mage les milliards m0mes (u il utilise pour le pla#ement des travailleurs. -e mar!#$al Goerin&, (ui avait !t! #$arg! par le 0<hrer de l e'!#ution du @me plan quadriennal, !di#ta une s!rie d ordonnan#es ayant pour +ut de diriger la main-d3uvre vers les travau! d"intr(t national et d"assurer en m(me temps la ormation des gnrations utures. -e +ut important du /plan de quatre ans/ visant ) l,indpendance cono%ique du peuple allemand pour les matires premires et l alimentation, /usti&iait des mesures svres. Eous la dire#tion de Goerin&, le plan (uadriennal se r!v!la un s&stme conomique entirement nouveau. - Ftat national-socialiste /dirige/ la produ#tion, la #onsommation, les pri' et les salaires, et en sorte (ue /tous les lments de cet ensemble conservent entre eu! un quilibre constant./ ,u/ourd $ui, le plan quadriennal se trouve largement d!pass! et, ainsi (ue l a d!#lar! Gr 0un5, ministre de l E#onomie en 1!7), / il n"& a plus de plan de quatre ans, mais une tCc'e qui s"impose l"Htat, un problme de direction, et m(me une mission impose au peuple, qui durera $usqu" ce que le /bien-(tre matriel du peuple allemand, sa libert, son 'onneur et sa puissance soient compltement assurs./ -ors(ue toute la main-d;3uvre nationale eut son emploi /dans le cadre du plan de I ans/, l ,llemagne &ut A#ontrainteA par les !v!nements de politi(ue e't!rieure ) #onstruire la ligne Sie&2ried. .l s agissait d assurer la s!#urit! du 9ei#$. 7ans #ette 3uvre s a&&irma le maKtre de l organisme de pla#ement, (ui rendit les plus grands servi#es en triomp$ant de toutes les di&&i#ult!s. Luand on eut employ! tous les $ommes disponi+les, il &allut #$er#$er dans les diverses entreprises de nouveau' travailleurs. -e ** 'uin, le mar!#$al Goerin& prit une ordonnan#e en #ons!(uen#e. 7 aprs #ette ordonnan#e, 6tous les Allemands valides peuvent (tre envo&s, titre temporaire, sur un c'antier spcial, mais uniquement pour des tCc'es 0 /dont l"e!cution intresse absolument les destines de la Nation/. 7ans le #adre de #e servi#e o+ligatoire, on mo+ilisa en peu de temps environ 7)) ))) travailleurs et des d!ta#$ements de l arm!e pour e'!#uter de #on#ert ave# le -Service du travail- la ligne Sie&2ried. - entretien des travailleurs o##up!s ) la #onstru#tion de la ligne %ieg ried !tait une t"#$e de politi(ue so#iale de grand style. Elle &ut men!e ) +ien par le 0ront du 1ravail. 6ne +ran#$e sp!#iale de Al o&&i#e so#ialA du 6A0, (ui se trouvait ) Hies:aden, &ut #$arg!e de s o##uper de #es $ommes provenant de toutes #lasses, de toutes pro&essions, et transport!s loin de leur lieu d origine dans des #onditions di&&i#iles. -e /service obligatoire/ ne signi&iait nullement, #omme le pr!tendaient ) l !tranger des gens mal intentionn!s, un travail orc. 2 !tait un travail e'!#ut! #on&orm!ment ) un #ontrat en +onne et due &orme, ave# tari& &i'!, indemnit! de s!paration, &rais de route et retour pay!s. ,vant tout il &allait assurer ) #es #entaines de milliers $ommes le logement, la nourriture et l $a+illement. 4n pourvut m0me au' +esoins d ordre #ulturel.

( 1?( #olla+orateurs du 0ront du 1ravail &urent mis ) pied d 3uvre sur les #$antiers de la ligne %ieg ried en tant (ue #$e&s de #amps, #$e&s au'iliaires, #uisiniers, aide-#uisiniers, gardiens de #amp et in&irmiers. !" ))) ouvriers &urent log!s dans des #antonnements, 7" ))) &urent $!+erg!s dans les lo#au' des #$antiers et 1=1 ))) trouvrent un a+ri dans les maisons parti#ulires. 7 innom+ra+les Magons et des #amions &urent mis en route, ave# des #$argements de literie, #ouvertures, serviettes, lits et paillasses. -a distan#e entre le lieu d $!+ergement et les #$antiers !tait souvent de @D ) 8D 1ms et m0me davantage, et + ))) #amions automo+iles #onduisaient #$a(ue /our 1?= ))) travailleurs sur les #$antiers et les ramenaient le soir ) leur lieu d $!+ergement. En l espa#e d,un an, il y eut sur /)a ligne/ 1( =7) mani&estations d ordre #ulturel, notamment ( ?1* pro/e#tions de &ilms sonores,+) grands #on#erts et 1 +)) #on#erts de #amps,**) repr!sentations t$!"trales,1+1 mani&estations d ensem+le d ordre divers et 17" #on&!ren#es. 4n a mis ) la disposition des travailleurs +"= li+rairies, d innom+ra+les /eu' et les arti#les de sport les plus vari!s. - e'emple de /)a ligne %ieg ried montre #e (ue l on entend en ,llemagne par une utilisation m!t$odi(ue et dirig!e de la main-d;3uvre et #omment on sait s a#(uitter d une pareille t"#$e. 2ette dire#tion m!t$odi(ue permit aussi de passer ave# aisan#e de l"conomie de pai! ) l"conomie de guerre. Calgr! les trans&ormations n!#essit!es dans l industrie par #ette adaptation, le nom+re des sans-travail n est (ue d environ *" ))) parmi les(uels on ne trouverait d ailleurs pas plus de " +)) $ommes en !tat de &ournir un travail utile. ,u #ours de la guerre, le servi#e o+ligatoire s est Atrans&orm!A en Aa&&e#tation !#onomi(ue o+ligatoireA: /us(u ) la &in de /uin ont !t! pronon#!es environ !)) ))) a&&e#tations sem+la+les, dont plus de ()) ))) pour des $ommes. Cais la plupart de #es Aa&&e#tations o+ligatoiresA !taient limit!es dans le temps, et sont, par #ons!(uent, e'pir!es. En temps de pai', il &audra revenir ) la libert du travail, mais pour la garantie de la scurit du 9ei#$ et de la d!&ense de l ,llemagne, la dire#tion m!t$odi(ue du travail ) &ait ses preuves et s est r!v!l!e e&&i#a#e.... Source ()a politique sociale du +++e 8eic' 0 Heinrich Schulz Editions )ibres opinions, 1995, pp.@N-8D)

8) -e #ara#tre et la mission du Oront du :ravail allemand

-es su##s dans le domaine de la reprise du travail et de l utilisation de la main-d;3uvre n eussent #ependant pas !t! possi+les sans une modi&i#ation &ondamentale de la mentalit! du peuple allemand et sans l a#tion d une organisation &ond!e sur une Aid!ologie nouvelleA. -e Parti ouvrier nationalsocialiste allemand avait r!alis! les #onditions (ui ont permis ) l ouvrier d entrer, ) titre de membre gal dans #ette #ommunaut! nationale dont l,e4cluaient auparavant le lutte des #lasses et les pr!/ug!s de #aste. -e national-socialisme avait Apro#lam!A le droit au travail et avait AintroduitA dans les m3urs une A#on#eptionA $onora+le du travail : - a##omplissement de #es t"#$es a lieu sur les +ases les plus larges (ue l on peut imaginer. %ar travailleur il &aut entendre tout 'omme qui gagne 'onorablement sa vie, l inimit! entre ouvriers et patrons, la lutte entre les entreprises, les pro#!d!s de lutte de #lasses, grves et lo#1-out, tout #et appareil de 'aines et de con lits devait disparaKtre pour &aire pla#e ) la saine #on#eption de l organisation du travail. -e 0<hrer a lui-m0me !non#! le prin#ipe du nouvel ordre: /Devant l"intr(t suprieur de la nation, il n"& a ni patrons, ni salaris, mais seulement des producteurs travaillant pour le peuple tout entier et mandats par lui./ .l !tait don# tout naturel (ue toutes les -or&anisations- :ases sur la -lutte des classes- dussent

disparaKtre pour &aire pla#e ) une nouvelle organisation de tous les producteurs, organisation (ui ne #onnaKtrait /aucune ligne de dmarcation/ entre les diverses #at!gories de travailleurs, et (ui repr!senterait !galement /l"ensemble/ de tous les producteurs. -e 0ront du 1ravail a su a##omplir #ette t"#$e ave# une telle rigueur (u il #ompte au/ourd $ui *+ %illions de mem+res. .l #onstitue de #e &ait la plus importante organisation socialiste du monde. -e #ara#tre et les +uts du 0ront du 1ravail alle%and ont !t! &i'!s par le 0<hrer lui-m0me dans une ordonnance du *7 octo:re 1!"7, (u on pourrait appeler la Cagna 2$arta du 6A0 (6euts#$e Ar+eits Oront). /)e Front du Travail allemand, dit Hitler, est l"organisation des travailleurs allemands, intellectuels et manuels. *lle englobe spcialement les membres des /anciens %&ndicats:, des /anciennes drations d"emplo&s/ et des /anciennes unions patronales:, mais en tant que /membres $ouissant des m(mes droits/ %lus loin il dit : /)e but du Front du Travail allemand est la ormation d"une vritable communaut populaire de producteurs. +l doit veiller ce que c'aque individu puisse occuper la place qui lui convient dans la vie conomique de la nation, en rapport avec ses acults intellectuelles ou p'&siques, pour lui permettre d"atteindre le plus 'aut rendement au plus grand pro it de la communaut/. 7 une port!e #onsid!ra+le est aussi le paragrap$e 8 de #ette ordonnance du 0<hrer# (ui dit (ue : /)e Front du Travail allemand est une association ad'rant au Parti national-socialiste. 2 est l a&&irmation &ormelle (ue le 0ront du 1ravail alle%and est sur le terrain des droits du travail et de la politi(ue so#iale l,instru%ent d,e4cution du mouvement politi(ue. 2ette liaison !troite ave# le %arti est d!montr! aussi par le &ait (ue le che2 du 0ront du 1ravail est en m(me temps le c$e- de l"organisation du 8eic', que les groupements r!gionau' sont lis !troitement au' organismes du %arti et (ue la gestion &inan#ire est pla#!e sous la surveillan#e dire#te du trsorier du 4arti. ,prs #es e'pli#ations relatives ) l organisation et ) la dire#tion, !troitement unies ) #elles du %arti, le OP$rer d!&init ainsi la mission du 0ront du 1ravail. /)e Front du Travail allemand doit assurer la /pai! sociale/ en aisant comprendre au! c'e s d"entreprises les droits $usti is de leur personnel et en donnant au personnel une claire notion de la situation et des possibilits de l"entreprise. )e Front du Travail allemand a la /mission/ de trouver entre les intr(ts lgitimes des intresss cet accord qui rpond au! /principes/ nationauxsocialistes et de restreindre le nombre des cas litigieu! qui, suivant les dispositions de la du EJ $anvier 193I, doivent (tre d rs au! organismes comptents de l"*tat +l ne saurait (tre question d"admettre l"ingrence ou l"action d"autres organismes dans ce domaine./ -es &onds provenant des /anciennes associations/ doivent &ormer la base inancire des institutions d assistan#e mutuelle pour les mem+res du 0ront du 1ravail alle%and. - ordonnan#e du KL'rer se pronon#e #at!gori(uement sur #ette (uestion : /)es institutions d"assistance mutuelle du Front du Travail allemand doivent assurer c'acun de ses membres la possibilit de vivre a in de aciliter l"ascension sociale des plus aptes ou de les aider se crer une e!istence indpendante possible, par la /possession d"un ond de terre/ -a r!alisation des +uts indi(u!s par le KL'rer dans #ette ordonnance et par la loi sur l organisation du travail national impose au 0ront du 1ravail alle%and les t"#$es suivantes : 1) - !du#ation intelle#tuelle de tous les mem+res du 6A0 dans les prin#ipes du national-socialis%e, *) -a prote#tion des droits #orporati&s et so#iau' de tous les mem+res,

") - !du#ation pro&essionnelle des mem+res, 7) En tant (ue #ommunaut! national-socialiste et selon le prin#ipe /l"intr(t gnral passe avant l"intr(t particulier/ l o+ligation de pourvoir dans la mesure des possi+ilit!s ) l e'isten#e de tous les mem+res en #as de d!tresse et de &ournir au' individus dou!s des possi+ilit!s d as#ension, +) -a prote#tion des int!r0ts #ommuns de tous les mem+res dans une m0me entreprise par la m!diation so#iale, en #olla+oration ave# l organisation de l !#onomie pro&essionnelle et du prote#teur du travail, =) - organisation des loisirs par l asso#iation -0orce par la Boie- appartenant au 6A0, () -a prote#tion so#iale de tous les ,llemands du 9ei#$ ) l !tranger dans le #adre des dispositions l!gales en vigueur dans le pays de s!/our, ?) :outes autres t"#$es impos!es par le #$an#elier Hitler au 6A0. - a##omplissement de #es t"#$es a lieu sur les +ases les plus larges (ue l on peut imaginer. :out #omme une puissante p&ramide, le 0ront du 1ravail alle%and repose sur des &ondations d une !tendue immense. -a volont! et le #onsentement de *" %illions d $ommes supportent #ette +"tisse so#iale uni(ue dans son genre, et autour d elle sont group!s en#ore des %illions de personnes unies par les liens #orporati&s. 7ans 7 %illions d,entreprises allemandes le 0ront du 1ravail alle%and trouve son #$amp d a#tivit!. Eur 1 7)) ))) colla:orateurs, 8@ DD seulement &ont de #ette &on#tion leur o##upation prin#ipale, tandis (ue tous les autres agissent #omme volontaires et ) titre $onori&i(ue. .ls #onsa#rent volontairement les loisirs cette 3uvre, et apportent le #on#ours le plus pr!#ieu' ) l !di&i#ation de l Etat socialiste. -e surveillant d entreprise repr!sente le 4arti et le Kront du ;ravail, et e'er#e ses &on#tions au sein de l entreprise ) titre 'onori ique. 7ans les grandes entreprises il est assist! par tout un !tat-ma/or de #olla+orations bnvoles, dont le #$amp d a#tivit! &ait ressortir la diversit! du travail social du 6A0. Jous ne #iterons (u un petit nom+re de #es &on#tions : -surveillant pro&essionnel, surveillant de la /eunesse, surveillant sanitaire, surveillant de la prote#tion du travail, inspe#teur de la A 0orce par la BoieA, inspe#teur des loisirs, inspe#teur de la /beaut du travail:, inspe#teur des /vo&ages, e!cursions et congs/ 7ans les petites entreprises, toutes #es &on#tions sont #on#entr!es dans les mains du surveillant d"entreprise. 7es 7 %illions d,entreprises (ui sont ) sa +ase, la p&ramide s !lve par les !#$elons de *( 1*( ad%inistrations locales, ?)( ad%inistrations d,arrondisse%ents, et 7( ad%inistrations de "(auen"# 'usquDau so%%et# 2or% par le bureau central. Les di22rents ,o22icesD reprsents ici %ontre la diversit de la structure et la varit des tIches. 8itons quelques-uns de ces ,o22ices, - l'institut des sciences du travail, l.o--ice de la responsabilit personnelle sociale, l'o--ice de la lutte pour le rendement des entreprises, l.o--ice de l'ducation pro-essionnelle et de la direction des entreprises, l.o--ice de l'mulation pro-essionnelle de tous les Allemands travailleurs, l.o--ice du placement des travailleurs, l.o--ice des bureaux de conseillers )uridiques, l'o--ice de la sant publique, l.o--ice des proprits -amiliales du /eic$ et de no%:reu4 autres. Les diverses :ranches pro2essionnelles sont reprsentes par des o22ices pro2essionnels en&lo:ant 0.alimentation et les boissons, le textile, le v%tement et les cuirs, la construction, les -or%ts et les bois, les -ers et mtaux, la c$imie, l.imprimerie et le papier, l.ner ie lectrique, les communications, les mines, les banques et les assurances, les pro-essions librales, le commerce, l.artisanat, le tourisme et l'aronautique. 1els sont 9 &rands traits les l%ents 2onda%entau4 de cette or anisation socialiste la plus

vaste du %onde# qui reprsente en Alle%a&ne la conscience national-socialiste de la nation et (ui est le grand ressort du progrs so#ial. ,u nom du Jarti ouvrier national-socialiste et en #olla+oration ave# lui, le 0ront du 1ravail a##omplit la grande 3uvre d"uni ication des travailleurs allemands, il assure la pai4 sociale impos!es par les #$e&s de la nation.... Source ()a politique sociale du +++e 8eic' 0 Heinrich Schulz Editions )ibres opinions, 1995, pp.81-86)

7) L,;uvre et les ralisations du 0ront du 1ravail alle%and

,vant de parler de l a#tivit! du 6A0, (ui s !tend ) l ensem+le du #orps social, nous voudrions /eter un #oup d 3il sur les r!alisations purement mat!rielles (ue le 0ront du 1ravail alle%and a su mener ) +ien au grand pro&it de ses mem+res. 7ans le #adre de son organisation d assistance mutuelle, le 6A0 accorde ses membres un secours en cas d,incapacit te%poraire de travail, ainsi (ue dans les #as d,incapacit de lon&ue dure pour cause d,invalidit et de vieillesse et en g!n!ral en #as de +esoin. -es socitaires emmes re.oivent un don au moment de leur mariage , les victi%es d,un accident du travail sont secourues. 7ans le #ourant de l ann!e 1!"? on a pay! par e'emple les sommes suivantes : ,u titre de se#ours de #$*mage, versement *(! "1( ch$%eurs, + )+1 "7"#=+ reichs%ar5s, ,u titre d indemnit! de maladie, versement 1 ?*+ ="= assists, *? !(( 1(+#)! reichs%ar5s, ,u titre de versement en #as de d!#s, pour 117 1=7 dc3s, = ?71 =+7#"1 reichs%ar5s, ,u titre de se#ours en #as de +esoin, versements (" *(7 assists, 1 1!1 "1+#17 reichs%ar5s, ,u titre d assistan#e d invalidit!, versements *(! )*? assists, 7? 7?" +7(#?* reichs%ar5s, ,u titre de #ontri+ution au mariage, versements 1)* +11 personnes " 7?" =(?#)= reichs%ar5s. ,u total le 0ront du 1ravail alle%and a vers!, de %ai 1!"" 9 la 2in de l,anne 1!"?, ) titre d"assistance, une somme de 7*7 %illions de %ar5s. -es !ta+lissements de repos ou de #onvales#en#e, $!rit!s des an#iens s&ndicats, ont !t! mis dans le meilleur !tat et o&&rent tous les ans 12 222 membres du Parti un abri pendant 322 222 nuits. -e 6A0 publie ?+ 'ournau4 d"ducation pro essionnelle, dont les 11 "!7 7)) nu%ros sont envoy!s gratuitement ) domi#ile au' mem+res du 6A0. 7e la plus $aute importan#e pour le maintien de la pai! sociale est l a#tivit! des +ureau' de #onsultation $uridique du 0ront du 1ravail alle%and. .ls ont #ontri+u! ) di%inuer dans une large mesure le no%:re des con2lits ports devant les tri:unau4 d,ar:itra&e et ) ta:lir un accord satis2aisant entre les patrons et ouvriers. -es membres du 6A0 ont au/ourd $ui ) leur disposition 7(? bureau! de consultation $uridique. 2es +ureau' donnent r!gulirement une ois par semaine des #onsultations suppl!mentaires dans 1 (=+ localits. -es #onsultations sont donn!es s!par!ment au! c'e s d"entreprises et au' membres du personnel, elles s !tendent ) tous les cas $uridiques concernant les relations entre patrons et salaris ainsi (u au domaine des assurances sociales. , #es +ureau' in#om+e, en plus de la consultation $uridique, le soin de #onduire la procdure et, s il y a lieu, la repr!sentation des membres du 6A0 devant les tri+unau', devant l assuran#e ou les #ours d ar+itrage, ainsi (ue l e'!#ution des mesures de #ontrainte. -e travail des +ureau' de #onsultation /uridi(ue est, en prin#ipe, &ratuit, mais

s il y a des &rais de pro#!dure, #eu'-#i sont pris la c'arge du 6A0 par les mem+res du personnel, et non par les entrepreneurs. -a t"#$e primordiale des +ureau' de #onsultation /uridi(ue est de prvenir, par leurs #onseils et par l !du#ation g!n!rale en #olla+oration ave# les autres o&&i#es du 6A0, la naissan#e des #on&lits du travail . -ors(ue des #on&lits sont port!s au +ureau du #onseiller /uridi(ue, il est du devoir de #elui-#i d apporter tous ses soins ) les r!soudre par un #ompromis. E il n y parvient pas et si l a&&aire est port!e devant le tri+unal ar+itral, ils doivent repr!senter les parties en #on&lit de telle &a5on (ue l"ide de la communaut d"entreprise n"en soit pas atteinte. En &ait, les bureau! de consultation $uridique ont r!ussi ) r!duire #onsid!ra+lement le nom+re des a&&aires port!es devant les tri+unau' d ar+itrage (r!sultat au(uel a #ontri+u! aussi l am!lioration de la situation !#onomi(ue). ,insi, le nom+re des visiteurs (ui se sont pr!sent!s dans les +ureau' de #onsultation /uridi(ue en 1!"? a !t! de " =+( )7=, #elui des a&&aires pr!sent!es par #es visiteurs, de =+7 (1!. 6ne grande partie des #on&lits port!s devant les bureau! par les membres du 4arti a pu 0tre r!solue dire#tement aprs (uel(ues !#lair#issements, de sorte (ue ")1 "!( a&&aires de #on#iliation seulement ont !t! port!es devant les tri+unau'. Eur #e nom+re, *7! !!* cas ont !t! r!solus par des #ompromis. -es sommes en /eu dans #es #ompromis !taient de *1 71* 7+( reichs%ar5s, #e (ui donne une image impressionnante de la 2onction sociale des bureau! de consultation $uridique dans la vie ouvrire allemande. 7ans (+ 7+? cas, #e sont les conseillers $uridiques du 6A0 (ui avaient port! plainte devant les tri+unau' du travail, et 71 =*" a22aires se sont termin!es par des compromis. -e nom+re de /ugements (ui ont !t! rendus sur intervention des conseillers $uridiques a !t! de *= )*7. 7ans le domaine de la protection des travailleurs sur le terrain de l"assurance sociale l a#tivit! de #es +ureau' a !t! !galement trs grande. .l &aut noter !galement les e&&orts du 0ront ouvrier alle%and dans le domaine de la prote#tion de la sant! pu+li(ue. 7s le mois de %ai 1!"( on a pro#!d! dans (uatre -Gauen- ) des en(u0tes de grande envergure sur les entreprises. -es en(u0tes ont eu pour r!sultat de &aire d!#ouvrir ) temps la maladie du su$et et la aiblesse du rendement. Ei l on #onstate la n!#essit! d un traitement plus s!rieu', on engage le su/et e'amin! ) s adresser ) son m!de#in traitant. 7ans d autres #as, l"institut d"assurance rgional &ait suivre un traitement ) l int!ress!. %ar&ois la /SK (>ien-0tre populaire national-so#ialiste) entre en a#tion. Ei la #apa#it! de rendement du travailleur &l!#$i sans (u il y ait r!ellement un !tat maladi&, on #$er#$e ) y rem!dier par des congs, par le c'angement de nourriture, par le sport, et#. 7ans #$a(ue #as on in&orme le c'e d"entreprise ainsi (ue les organismes comptents du 6A0 de la ncessit et de la possibilit d"un traitement curati . -es r!sultats doivent 0tre #onsign!s dans un /certi icat sanitaire/, (ui permet de se rendre #ompte ) tout moment de 6A0 l !tat de sant! de 6A0 #$a(ue travailleur. 7ans les entreprises elles-m0mes, on appli(ue !galement des mesures pr!ventives #ontre la maladie et les accidents. En 1!"? la 6A0 avait d!sign! *= ))) %decins ) la surveillan#e des entreprises. %lus de *1 ))) entreprises &urent #ontr*l!es, et les m!de#ins avaient !t! se#ond!s dans leur t"#$e par les !(uipes sanitaires des groupes ouvriers. 7ans #e #adre de la prote#tion de la sant publique, prs de =)) ))) en2ants ont !t! envoy!s ) la #ampagne ou dans des !ta+lissements de #onvales#en#e, et prs de 1=) ))) %3res ont trouv! un d!lassement et un r!ta+lissement par le #$angement d air. :out #e#i ne repr!sente (ue les premiers !l!ments d une ;uvre &randiose (ui sera r!alis!e aprs la guerre au bn ice du peuple allemand. %armi toutes les crations du 6A0, # est la %ocit -0orce par la Boie- (ui, dans les pays !trangers, a le plus retenu l"attention. -es mem+res du 6A0 lui doivent !galement de grands +ien&aits mat!riels, sur les(uels nous reviendrons dans un #$apitre sp!#ial. Source )a politique sociale du +++e 8eic' : Heinrich Schulz Editions )ibres opinions, 1995, pp.8G-N1)