LECTURE LINEAIRE : Belle du Seigneur.

Textes Procédés Explications

Mouvement 1 : la mort de amants, ligne 1 à 8 “là-bas”.
Alors il la prit dans ses bras Association de pronoms L'union des amants se fait encore
et il la serra, et il baisa les masculins et féminin. dans la réalité et les gestes
longs cils recourbés. Vocabulaire de d’enlacement annoncent le souhait
l’enlacement. d’une union éternelle.
Et c’était le premier soir, et Indication temporelle. Ariane ne souhaite qu’une chose :
il la serrait de tout son Discours direct, répétition qu’ils soient plus jamais séparés.
amour mortel. Encore de l’adverbe “encore” et du
disait-elle, serre-moi verbe “serrer” du souhait
encore, serre-moi plus fort. de l’enlacement.
Oh elle avait de son amour,
en voulait vite, en voulait
beaucoup.
La porte allait s’ouvrir. Symbolique La porte représente le passage vers
un autre monde (idée de la mort).
A voix basse et fiévreuse Répétitions (là-bas). On perçoit la fébrilité du personnage
elle lui demandait s’ils se Interrogative indirecte. d’Ariane qui souhaite s’assurer de la
retrouveraient là-bas, Construction de phrases un pureté et de l’absolue de l’amour de
souriait avec un peu de peu “heurtée”. Soral pour elle alors que les effets du
salive moussant au bord de poison commencent à se manifester.
ses lèvres, souriait qu’ils
seraient toujours ensemble
là-bas, et rien que l’amour
vrai, l’amour vrai là-bas.
Conclusion de l’axe : Le récit de la mort des Allemands, est pris en charge par Ariane, femme
passionnée et laisse apparaître quelques notations réalistes qui témoignent des premières
manifestations du poison. Il va vite faire place à une vision fantasmé.
Mouvement 2 : une vision fantasmée, ligne 8 à 26.
Ligne 8 à 26 Focalisation interne. La formule initiale introduit la vision
Discours indirect libre fantasmée d’Ariane et permet de
rendre compte de la mort de manière
émouvante et poétique.
Et voici ce fut de nouveau Analepse (flashbacks) La passion flamboyante des premiers
la valse en bas, la valse du temps renaît dans les pensées
premier soir. d’Ariane.
Valse à la longue traîne, et Métaphore de la valse avec Ici la mort comme la valse est un
elle avait le vertige, des verbes d’actions (au vertige. La perte de conscience
dansant avec son seigneur participe présent) entraînant des visions positives, loin
qui la tenait et la guidait, Périphrases du monde réel s’affirme la puissance
dansant et ignorant le Image de l’amour courtois des amants.
monde et s’admirant, et idéalisé.
tournoyante, dans les
hautes glaces s’admirant,
élégante, émouvante,
femme aimée, belle de son
seigneur.
 Mais ses pieds
s’alourdissaient, et elle ne
dansait plus, ne pouvait
plus. Ou étaient ses pieds ?
Etaient-ils allés les premiers
là-bas, l’attendaient-ils là-
bas dans l’église en forme
de montagne, l’église ou
soufflait le vent noir ?
Oh grande porte, profond
le noir et le vent soufflait
hors de la porte, le vent
sans cesse de là-bas, le
vent humide odeur de la
terre, le vent froid et noir.
Aimé il faut mettre ton
manteau
Noir, odeur de terre, froid,
cyprès, faux, chant.
La porte s’ouvrait, grande
porte, elle entra
Oh (répété trois fois)
Elle saliva
Ne regarde pas, voulut
reculer la tête pour la
regarder mais elle ne
pouvait plus
Eut un sourire stupide
Conclusion de l’axe : la vision fantasmée d’Ariane transfigure la réalité de l’agonie. Remplacé
par des images poétiques, elle peut se lire comme un chant d’amour.
Négation Ces phrases interrogatives sont le
Interrogatives successives. résultats des vertiges et de la mort
qui approche.
Phrases nominales Vertige de la mort et de l’amour.
Propositions juxtaposées
Répétitions
S'adresse à Soral symbole Vision de l’amour et la mort
de l’amour. également.
Symbole de la mort La mort est imminente.
Gradation L'image de la porte s’impose de
manière croissante pour évoquer la
mort.
Anaphore Elle permet de voir l’émotions du
Interjection et lyrisme personnage mais aussi l’empathie du
lecteur.
Syllepse, double sens L'expression est ici pour dire à la fois
(saliver pour secréter de la la mort et le plaisir de l’amour parfait
salive et avoir très envie de toujours selon le fantasme d’Ariane.
quelque chose).
Négation La volonté d’Ariane ne peut lutter
Antithèse. contre la mort.
Adjectif péjoratif L'ajout d’un détail banal (trivial)
côtoie la beauté de l’amour idéalisé
rendant Ariane touchante.

Conclusion : Au moment de la mort le poison bu par Ariane s’ajoute au vertige de sa passion pour
exprimer, dans un étourdissement plein de poésie, l’absolu de son amour. Comme dans Tristan et
Iseult, les amants se meurent enlacé mais la réalité de la passion est décevante dans “Belle du
Seigneur” et ici, aucune fleur ne pousse sur la tombe : c’est à l’imagination d’Ariane de faire naître
les images fantastiques et les symboles amoureux.