9.

Compte technique non-vie

réglementaire

1. Produits
2. Charges

Source : Directive 91/674/CEE du Conseil du 19.12.1991,

concernant les comptes annuels des entreprises
d’assurance. www.eur-lex.europa.eu
Chiffres en millions d’euros (m€)

Jaumain/9.CTNV Lex 1
 1. Produits (1)
1. Primes acquises nettes 302,1
a) Primes émises brutes 374,4
b) Primes émises cédées (-) 72,4
c) Augmentation prov.primes brute (-) 7,0
d) Augmentation prov.primes cédées 7,1

Primes acquises brutes = 374,4 – 7,0 367,4

Primes acquises cédées = 72,4 – 7,1 65,3

Les primes émises comprennent l’augmentation des primes à émettre

Augmentation des Primes à émettre
= Primes à émettre fin ex (Actif, E.I.1) – Primes à émettre déb. ex
Jaumain/9.CTNV Lex 2
 1. Produits (2)
2. Produits des placements transférés 45,8
2bis. Produits des placements n.com.
a) Entreprises apparentées n.com.
b) Terrains et constructions n.com.
c) Autres placements n.com.
d) Reprises de corrections de valeur n.com.
e) Plus-values réalisées n.com.
3. Autres produits techniques nets 0,0
La directive permet la communication des produits des placements non-vie
non détaillés (Poste 2).
Dans ce cas, les produits des placements :
▫ sont communiqués nets des charges des placements (Charges 7bis = 0)
▫ sont d’abord inscrits dans le CNT, d’où ils seront transférés.
Jaumain/9.CTNV Lex 3
 1. Produits (3)
▫ Produits des placements
Ce poste comprend les placements représentatifs des provisions et
dettes techniques des opérations non-vie.
Si l’entreprise distingue les produits des placements selon l’actif qui
les génère, la directive détaille ainsi le poste 2bis:
· Produits des entreprises apparentées, dont produits des
entreprises liées.
· Produits des immeubles.
· Produits des autres placements (actions, obligations, etc.).
· Reprises de corrections de valeur (en cas de réévaluation de
placements précédemment dévalués).
· Plus-values provenant de la réalisation des placements.

Jaumain/9.CTNV Lex 4
 1. Produits (4)

▫ Autres produits techniques

Exemples :
· intérêts moratoires en assurance crédit.
· produits résultant de prestations de services de prévention
· solde positif des échanges avec une caisse de compensation
de sinistres (RDR en Belgique), produits liés à la récupération
de primes, etc.

® Dans la restructuration des comptes, nous déduirons ces

autres produits techniques de la charge des sinistres.

Jaumain/9.CTNV Lex 5
 2. Charges (1)

4. Charges des sinistres nette 198,7

a) Prestations brutes 220,3
b) Part des réassureurs dans les prestations (-) 18,3
c) Augmentation provision sinistres brute 10,5
d) Augmentation prov.sinistres, part réass.(-) 13,9
5. Augmentation des autres prov.tech.nettes -0,2
6. Participations aux bénéfices et ristournes, nettes 0,0

N.B. 198,7 = 220,3 – 18,3 + 10,5 – 13,9

Jaumain/9.CTNV Lex 6
 2. Charges (2)

▫ Charge des sinistres

Les prestations comprennent :

· les paiements pour sinistres ;
· les frais exposés dans la gestion des sinistres : frais internes
(salaires du gestionnaire, dépenses communes à plusieurs
fonctions de l’entreprise) et frais externes (médecins, avocats,
autres experts).

De même, les provisions pour sinistres comprennent les

estimations de ces paiements et de ces frais dans le futur.

Les montants récupérés sont déduits des prestations.

Jaumain/9.CTNV Lex 7
 2. Charges (3)
▫ Augmentation des autres provisions techniques
Rappelons qu’il s’agit notamment de la provision pour vieillissement en
assurance maladie et (Belgique) de la provision pour indexation des rentes
et autres indemnités supplémentaires en accident du travail.
® Dans la restructuration des comptes, nous ajouterons ce montant à la
charge des sinistres.

▫ Participations aux bénéfices et ristournes

Ce poste comporte :
· les montants payés à titre de participation bénéficiaire (surtout ristournes
de primes) ;
· l’augmentation de provision pour participations aux bénéfices.
® Dans la restructuration des comptes, nous ajouterons ce montant à la
charge des sinistres.
Jaumain/9.CTNV Lex 8
 2. Charges (4)
7. Frais d’exploitation nets 110,9
a) Frais d’acquisition 93,0
b) Augmentation frais d’acquisition activés 0,0
c) Frais d’administration 28,2
d) Commissions reçues des réassureurs (-) 10,2
7bis. Charges des placements: compris dans 2 -
a) Charges de gestion -
b) Corrections de valeur -
c) Moins-values réalisées -
8. Autres charges techniques nettes -1,9
9. Augmentation de la provision pour égalisation -4,3
10. Résultat technique non-vie 44,9
Jaumain/9.CTNV Lex 9
 2. Charges (5)

▫ Frais d’exploitation
Il s’agit de l’ensemble des frais d’exploitation, à l’exception des frais de
gestion des sinistres (voir poste 5) et des frais de gestion des placements
(voir poste 9). Ils comprennent :
· Frais d’acquisition : commissions d’acquisition, dépenses des réseaux,
frais d’établissement des contrats, publicité.
· Frais d’administration : commissions de renouvellement, dépenses
nécessaires à l’encaissement, la surveillance du portefeuille, la
réassurance.
· Commissions reçues des réassureurs (en déduction). Il s’agit d’un
remboursement forfaitaire de charges exposées par l’assureur pour ses frais
d’exploitation et des PB de réassurance.

® Dans la restructuration des comptes, nous ajouterons les commissions de

réassurance aux produits de réassurance.
Jaumain/9.CTNV Lex 10
 2. Charges (6)
▫ Charges des placements
Ce poste n’est complété que si l’entreprise fournit le détail des
produits des placements selon l’actif qui les génère. On
distingue :
· Charges de gestion des placements :
- frais internes et externes (honoraires, commissions et
courtages versés) ;
- intérêts, payés pour dépôts des réassureurs, emprunts,
découverts bancaires, etc.
· Corrections de valeur :
amortissements financiers et notamment décotes sur la valeur
des obligations, réductions de valeur sur placements.
· Moins-values provenant de la réalisation des placements.
Jaumain/9.CTNV Lex 11
 2. Charges (7)
▫ Autres charges techniques
Exemples :
· charges résultant de prestations de services de prévention.
· solde négatif des échanges avec une caisse de compensation
de sinistres (RDR en Belgique), etc.

® Dans la restructuration des comptes, nous ajouterons ces

autres charges techniques à la charge des sinistres.
sinistres

▫ Augmentation de la provision pour égalisation

® Dans la restructuration des comptes, nous ajouterons ce
montant au bénéfice.
Jaumain/9.CTNV Lex 12