El Watan

LE QUOTIDIEN INDPENDANT - Dimanche 17 mars 2013

PHOTO : EL WATAN

CAN-2013 DES U20

LAlgrie trbuche face au Bnin (0-0)

LIRE LES ARTICLES DE NOTRE ENVOY SPCIAL M. SLIMANE EN PAGE 30

DITION DU CENTRE

N6818 - Vingt-troisime anne - Prix : Algrie : 15 DA. France : 1 . USA : 2,15 $. ISSN : 1111-0333 - http://www.elwatan.com

CONTRATS SONATRACH ET BIENS ILLICITES

Chakib Khelil pist par les Amricains

Le gouvernement amricain a nomm un juge fdral pour enquter sur des contrats passs entre Sonatrach et des socits amricaines impliques dans le secteur de lnergie et des hydrocarbures Selon nos sources, il semblerait que la justice amricaine va tendre galement ses investigations sur la lgalit des biens acquis par lancien ministre de lEnergie, Chakib Khelil, sur le territoire amricain.
LIRE LARTICLE DE HACEN OUALI EN PAGE 2

LES REVENDICATIONS DES UN NOUVEL ORGANISME POUR UNE CONOMIE EN MAL DE RGULATION JEUNES DU SUD SONT LGITIMES Bchar
Le Conseil national de la concurrence a t ractiv n janvier dernier, dix ans aprs le gel de ses activits La nouvelle ne semble pas susciter beaucoup denthousiasme.
De notre envoye spciale

CONSEIL NATIONAL DE LA CONCURRENCE

SELLAL JOUE LAPAISEMENT BCHAR

vocat daffaires, Nasreddine Lezzar est plutt pessimiste. Il me semble honntement que nous sommes face une simple logique de gestion des carrires, afrme M. Lezzar dans une dclaration El Watan. Ce spcialiste en arbitrage met de srieux doutes

quant lindpendance dudit conseil. Dabord sur le mode de dsignation de personnes fonctionnarises par dcret et dmises de leurs fonctions par dcret, alors quelles exercent des attributions juridictionnelles, estime-t-il. (Suite page 6) Hocine Lamriben

HAMA AG SID AHMED.

PORTE-PAROLE DU PRSIDENT DU CONSEIL TRANSITOIRE DE LTAT DE LAZAWAD (EX-MNLA)

LE MNLA VEUT UNIFIER LOPPOSITION

LIRE LENTRETIEN RALIS PAR ZINE CHERFAOUI EN PAGE 10

est partir de la wilaya de Bchar et devant de jeunes tudiants de direntes universits que le Premier ministre a choisi de ragir au mouvement de protestation initi par les jeunes chmeurs de Ouargla. Des jeunes, qui faut-il le rappeler, ont dnonc une discrimination lembauche touchant la jeunesse des rgions sud du pays. Nadjia Bouaricha (Suite page 3)

PHOTO : APS

ENLEVE DEPUIS JEUDI SEBDOU (TLEMCEN)

LES DISTRIBUTEURS DISTRI LINDEX

ADD ADDITIFS EN EXCS DAN NOS CAFS DANS

LUG LUGCAA pointe une nouvelle fois du doigt lab labsence de contrle de la qualit du caf vendu ven en Algrie. 15% du caf consomm chez che nous sont constitus dadditifs, alors que lOMS nen tolre que 2%.
LIRE LARTICLE DE FATIMA ARAB EN PAGE 5

SANA, 6 ANS, RETROUVE MORTE DANS UN FT

Enleve jeudi vers 14h30, dans la localit de Sebdou (Tlemcen), la llette, B. Sana, ge de 6 ans, a t retrouve le lendemain trangle dans un ft Le criminel, beau-pre de la victime, 27 ans, a t arrt par la Gendarmerie nationale 24 heures aprs la disparition de la llette et la dcouverte de son corps.

LIRE LARTICLE DE C. BERRIAH EN PAGE 3

PUBLICIT

El Watan - Dimanche 17 mars 2013 - 2

LACTUALIT CONTRATS SONATRACH ET BIENS ILLICITES

Chakib Khelil pist par les Amricains

L
a tentaculaire et scabreuse affaire dans laquelle senferrent des ex-dirigeants de la toute-puissante Sonatrach nen finit pas de livrer ses secrets. Les ramifications du scandale stendent outre-Atlantique. Un juge fdral a t nomm pour enquter sur les marchs dcrochs par les firmes ptrolires amricaines en Algrie, selon des sources sres. Les diffrents contrats passs entre des socits ptrolires amricaines et la compagnie algrienne, Sonatrach, seraient sous la loupe de la justice amricaine. Ainsi, aprs les justices italienne et canadienne, cest au tour des juges amricains de fouiner dans les obscurs contrats dans lesquels des dirigeants du secteur de lnergie algriens ont plong Sonatrach. RVALUATIONS ET POTS-DE-VIN Les gros contrats remports en Algrie particulirement par la compagnie ptrolire US Anadarko et la texane Kellogg Brown & Root (KBR), anciennement filiale de Halliburton (spcialise dans lengineering, la construction et la transformation des ressources en hydrocarbures), ont veill des soupons aux Etats-Unis. Selon nos sources, les contrats signs durant les annes 2000 ont avantag les compagnies amricaines par rapport aux compagnies concurrentes, moyennant des commissions occultes. Des pots-de-vin qui seraient autrement plus levs que ceux verss par la socit italienne, Saipem, aux dirigeants de Sonatrach. Trop de contrats soulvent des soupons ! La compagnie KBR a, elle seule, remport dans des conditions douteuses quatre gros marchs. Celui dIn Amenas portant sur la collecte du gaz fluide hydrocarbon. Un second contrat Hassi Berkine portant sur la fourniture de services EPC pour une grande expansion dune installation de traitement ; un troisime march de grande envergure In Salah portant sur la rinjection du CO2 dans des puits pour rduire considrablement les missions de gaz effet de serre. Mais le plus gros march reste le projet de GNL de Skikda sign le 9 juillet 2007 entre Sonatrach et KBR, qui tait dune valeur approximative de 2,8 milliards de dollars. KBR est charge en vertu de ce contrat de la ralisation dun train de gaz naturel liqufi (GNL) Skikda. (), selon la firme amricaine. Curieusement et de manire obscure, le contrat a connu plusieurs rvaluations pour porter son montant 4,7 milliards de dollars. Le ministre de lEnergie de lpoque, Chakib Khelil, tait la manuvre. Il aurait intervenu pour favoriser KBR, alors que la socit japonaise JGC, en comptition pour dcrocher le juteux march, avait fait une offre moins-disante. Elle avait propos la ralisation du projet seulement 2,5 milliards de dollars avec une dure de ralisation de 36 mois, soit une anne de moins que la proposition de la compagnie amricaine. Les faveurs dont avait bnfici la compagnie amricaine auraient suscit la colre des Japonais. Pour viter que la manuvre fasse des vagues, Chakib Khelil aurait rassur les responsables de JGC en leur promettant dautres projets. Le juge fdral nomm aux USA, charg galement denquter sur dautres marchs dcrochs par les socits amricaines dans le monde, se serait intress de supposes malversations qui ont maill la signature des contrats entre les compagnies amricaines et la socit nationale avec comme meneur des oprations celui qui a tenu les rnes de Sonatrach pendant dix ans. Homme du clan prsidentiel, comme il aime se prsenter, Chakib Khelil serait donc au centre dune enqute aux USA. Il serait ainsi sous surveillance du FBI pour des avoirs dun montant considrable outre-Atlantique, en croire le magazine Jeune Afrique dans sa dernire livraison. Le magazine assure que deux quipes denquteurs ont discrtement sjourn Alger, fin 2012 et dbut 2013, afin de complter les informations dj recueillies aux Etats-Unis. DES RELATIONS EXCELLENTES AVEC LES TEXANS Connu pour son tropisme amricain, Chakib Khelil aurait amass des sommes qui slvent plus de 500 millions de dollars sous forme dobligations. Aprs une longue carrire au sein de la Banque mondiale quil quitte en 1999, lex-ministre de lEnergie a t remis dans le circuit la faveur du retour de Abdelaziz Bouteflika au pouvoir. Il passe dix ans la tte du stratgique ministre de lEnergie tout en gardant ses excellentes relations avec les Texans. En quittant son poste en 2011, Khelil se serait retrouv galement la tte dune fortune en biens immobiliers. Des sources dignes de foi affirment que lami denfance de Bouteflika dispose dune luxueuse villa au Texas dune valeur de 4,5 millions de dollars, de trois proprits dans lEtat du Maryland dun montant global de 2,1 millions de dollars et dun compte colossal en Suisse. Il est galement propritaire de deux appartements Oran et dun duplex haut standing Alger quil aurait vendu. En somme, les relations entre le systme Khelil et les Texans ont souvent t mailles dodeur de scandale. La tristement clbre affaire BRC (socit mixte Sonatrach-Halliburton) est emblmatique de ltendue de la corruption qui caractrise loctroi des marchs au mpris des lois, mais plus grave encore, aux dpens de la scurit nationale. Car dans le scandale BRC, il sagissait galement despionnage. Quand le scandale a clat en 2005, Bouteflika avait maintenu son ami Khelil en poste, alors quune partie du pouvoir aurait rclam sa tte. Hacen Ouali

HALLIBURTON ET KBR : UNE SULFUREUSE RPUTATION

Dj condamnes par la justice amricaine, ces deux socits amricaines qui ont dcroch des contrats juteux en Algrie ont un pass tremp dans la corruption. Au Nigeria o elles ont remport des contrats, entre 1995 et 2004, pour la construction dune usine de gaz liqufi Bonny Island dun montant de 6 milliards de dollars, les deux firmes amricaines ont vers des pots-de-vin. Poursuivies par la justice des USA, elles ont t condamnes en fvrier 2009. Les socits ont vers pendant dix ans des pots-de-vin des responsables du gouvernement nigrian afin dobtenir des passations de marchs et des contrats de construction et dingnierie, avait indiqu le ministre de la Justice amricaine de lpoque. Elles ont vers la somme de 579 millions de dollars aprs avoir plaid coupable de corruption au Nigeria pour obtenir des contrats. Les activits de KBR sont depuis cette affaire places sous une surveillance indpendante pour une dure de trois ans. En 2004, Le prsident de la commission de contrle du gouvernement la Chambre des reprsentants, Henry Waxman, avait dnonc des marchs attribus sans appel doffres lentreprise Halliburton et sa filiale KBR. Le directeur de KBR de lpoque, Al Neffgen, a comparu devant la Chambre des reprsentants pour surfacturations effectues par Halliburton sur les services fournis larme amricaine. La socit avait rafl un contrat de 7,1 milliards de dollars avec le gouvernement amricain, pour la reconstruction de lIrak. H. O.

MOHAMED CHAFIK MESBAH HIER ANNABA

Khelil est passible de tribunaux pour haute trahison

L
e docteur Mohamed Chafik Mesbah, ex-officier de lANP et politologue, a insist hier Annaba sur la ncessit de tenir lcart de la vie politique du pays larme nationale, et ce, pour le bien de lAlgrie. Je nai jamais autant exhort larme algrienne se tenir loin de la politique, car jai peur pour mon pays, a-t-il dplor en marge dune confrence quil a anime lcole prparatoire en sciences conomiques commerciales et sciences de gestion. Intitule Algrie, situation interne et environnement international, cette confrence qui a drain un nombre important duniversitaires et dtudiants a trait de lavenir imprieux qui peut tre rserv lAlgrie si dimportantes dispositions ne sont pas prises incessamment. En effet, selon le confrencier, lAlgrie est vise dans son intgrit territoriale depuis longtemps et le mal peut venir du Sud. Les mutations internationales peuvent appeler les Occidentaux, notamment les USA, un droit de contrle, via lONU, des ressources hydrocarbures de lAlgrie qui approvisionnent lEurope. Le diplm du Royal College of Defense Studies de Londres nest gure optimiste quant lavenir de notre pays. Pour lui, si lAlgrie a pu temporairement viter un Printemps arabe suite la profusion des finances et la complaisance de la France, il nen reste pas moins que son systme doit tre rform. Cependant, ce systme nest plus rformable de lintrieur. Le changement viendra de lextrieur. LAlgrie sera touche fatalement par un processus invitable, car il ny a pas de dmarche de substitution. Sur le plan extrieur, Dr Mesbah a tir boulets rouges sur la politique extrieure du pays, notamment la diplomatie algrienne qui est, galement, en crise. Le prsident Abdelaziz Bouteflika a accapar tout le pouvoir des relations extrieures et son ministre des Affaires trangre est aussi son fond de pouvoir. Ce secteur nvralgique a fait rtrograder lAlgrie qui nest plus actuellement une force rgionale en matire diplomatique. Une rforme de ce dpartement est plus quurgente. Lors des dbats, plusieurs intervenants ont interrog lorateur sur les scandales que vit actuellement lAlgrie. Lexpert a, en rponse, soulign que les services de renseignements algriens qui ont en leur possession les preuves documentes relatives aux graves anomalies de gestion, ont d faire part de ces dpassements la classe politique pour quelle intervienne. Cest une mission de prvention des atteintes lconomie nationale. Lex-officier de lANP, qui a regrett la dmission de llite algrienne ayant t exclue, tous les niveaux, des dcisions du pays, a estim que Chakib Khalil est passible de tribunaux pour haute trahison. M. -F. Gadi

El Watan - Dimanche 17 mars 2013 - 3

LACTUALIT SELLAL JOUE LAPAISEMENT BCHAR

Les revendications des jeunes de Ouargla sont lgitimes

Suite de la page 1

e reconnais la lgitimit des revendications des jeunes de Ouargla, ils ont raison de demander du travail, et je tiens saluer le sens de responsabilit dont ils ont fait preuve pour laction pacique quils ont mene et surtout pour avoir soulign leur attachement lunit nationale et lintgrit territoriale, a dit Abdelmalek Sellal. Le Premier ministre a afrm que le gouvernement prendra toutes les mesures pour rpondre aux revendications de ces jeunes. Le chef de lExcutif a aussi tenu souligner quil na jamais employ le terme cherdama ou groupuscule de voyous en parlant des jeunes de Ouargla. Je ne connais mme pas le sens de ce terme en arabe, comment pourra-je alors lutiliser ? La prsence du Premier ministre Bchar deux jours seulement aprs le grand rassemblement de Ouargla est loin dtre un fait anodin. Il est dailleurs difcile de ne pas voir le lien de cette sortie bien programme, avec le vent de protestation qui vient du Sud. M. Sellal le reconnat dailleurs lui-mme, puisquil a dclar devant les reprsentants de la socit civile, que cette visite revt le mme caractre et la mme importance que le premier Conseil des ministres tenu par lancien prsident Houari Boumediene en 1966 Bchar. Nous faisons le mme choix de Bchar et afrmons que nous venons en homme de bien, souligne le responsable de lExcutif. Et dajouter, dans son discours devant les reprsentants de la socit civile, que lobjectif au niveau du gouvernement et particulirement du prsident de la Rpublique est de recouvrer notre force sociale, conomique et surtout la force de

Abdelmalek Sellal, hier, lors de la visite dune structure de sant Bchar

lEtat. Une force de lEtat qui ne doit pas tre dirige contre le peuple mais contre les ennemis du pays. NOS FRONTIRES SONT SCURISES Abdelmalek Sellal afrme que lattaque de Tiguentourine a montr au monde que lAlgrie demeure forte, et

malgr ce qui se passe dans le Sahel, nous navons pas peur. Nos frontires sont scurises et personne ne peut nous atteindre. Le Premier ministre plaide toutefois pour un veil des consciences an de ne pas cder certaines voix qui pour des raisons politiciennes veulent nous mener un danger certain. M. Sellal estime

LA RVISION DE LA CONSTITUTION BIENTT

Le Premier ministre a annonc que le gouvernement sattelle mettre en action son plan approuv par le Parlement. En termes de rformes politiques, il y aura bientt une rvision de la Constitution ainsi que la promulgation dune loi ou deux sur laudiovisuel, a-t-il annonc en armant que la priorit du gouvernement est le plan de dveloppement en rhabilitant notamment le tissu industriel algrien. Lautre priorit, prcise-t-il encore, est la lutte contre la corruption.

RELANCE DU FERROVIAIRE DANS LE SUD

Dans le cadre du dveloppement du transport ferroviaire, la loi de nances complmentaire a consacr une partie du budget louverture de lignes ferroviaires sur une longueur de 1250 km. Il sagira de la ligne Bchar-Adrar. La ligne Laghouat-Hassi Messaoud. Et la ligne El Oued-Tougourt. Une ligne In Salah-Tamanrasset et Bchar-Tindouf sont ltude. N. B.

que la stabilit est la seule garante du dveloppement. Et de justier que le gouvernement a octroy depuis quelques annes la priorit aux deux rgions du Sud et des Hauts-Plateaux. Sur six visites que jai effectues en tant que Premier ministre, trois ont t destines au Sud, et cest une preuve de notre part que nous voulons fournir tous les moyens pour donner plus de chance cette rgion qui nous est chre, soyez donc rassurs. Pour tranquilliser ses interlocuteurs, M. Sellal annonce la construction de trois coles de mdecine dans la rgion sud. Le Prsident ma donn ordre de crer une cole de mdecine Bchar, une autre Ouargla et une troisime Laghouat. Le dcret excutif a t sign il y a quatre jours. Concernant le problme du chmage dans la wilaya de Bchar, et la faveur de la cimenterie Saoura qui sera rceptionne en 2017, 500 emplois directs seront crs ainsi 2000 emplois indirects. Une autre cimenterie sera cre In Salah,

ce qui permettra douvrir des perspectives demplois intressantes. M. Sellal enchanera pour dire que le problme du chmage en Algrie concerne les jeunes diplms et non pas la simple main-duvre. Nous prendrons toutes les mesures pour tre la hauteur de leur conance, ce ne sera pas facile, mais tout est possible en Algrie. Toujours sur la lance de lapaisement, il afrme que les grands sages du pays sont originaires du Sud et que cest l un acquis important. Chose quoi les notables et autres reprsentants de la socit civile rtorqueront en lanant : Les gens du Sud doivent tre admis aux postes de responsabilit. Tour tour, les reprsentants de la socit civile ont exprim une souffrance due au sentiment de discrimination. Le Sud est abandonn, des milliards sont dpenss, mais nous navons encore rien vu, lance un notable prsent. Et un autre denchaner : Il y a beaucoup de cadres Bchar, nous voulons aussi devenir chefs de dara, walis, ministres Lemploi est un rel problme ici, nous ne voulons pas des effets dannonce mais du concret. Les interventions se suivent et se ressemblent dans le ton de dnonciation dune marginalisation des Sahraouis, comme ils disent et un manque de ple de dveloppement dans la rgion. Transport, sant, industrie, tourisme, les habitants de Bchar ont tenu dire leur mot et exprimer leurs attentes. Devant une des escales de la visite dinspection, des jeunes brandissaient une banderole sur laquelle tait crit Les enfants de Bchar sont marginaliss et menacs, le cortge ministriel a mme t sif et hu. Des petits jeunes ont mme tent de le caillasser. N. B.

OULD KABLIA ANNONCE UNE RUNION POUR AUJOURDHUI SEBDOU (TLEMCEN)

Le kidnapping denfants, un sujet proccupant

L
e Premier ministre, Abdelmalek Sellal, prsidera aujourdhui une runion autour du phnomne du kidnapping denfants. Cette rencontre qui intervient quelques jours aprs lassassinat des jeunes Haroun et Brahim Constantine, gs de 9 et 10 ans, regroupera les responsables chargs des secteurs de la justice, de la scurit, de la jeunesse ainsi que des spcialistes de la sant. Cette runion permettra dexaminer laspect hors oprationnel, cest-dire autre que lintervention des services de scurit (la police et la gendarmerie) qui, faut-il le rappeler, ont suffisamment de moyens pour pouvoir rsoudre ces crimes dans des dlais rapides, et nous lavons dailleurs vu dans les diffrentes affaires o tous les crimes de cette nature ont t lucids en un temps trs court. Les auteurs ont t arrts trs rapidement, indique le ministre de lIntrieur, Daho Ould Kablia, en marge de la visite dinspection du Premier ministre dans la wilaya de Bchar. Le ministre reconnat que le phnomne denlvement denfants est trs proccupant. Ce problme nous proccupe srieusement. Ce qui sest pass depuis quelques semaines et qui suscite un sentiment de colre chez la population est un sujet extrmement proccupant qui ncessite des mesures urgentes et pas seulement sur le plan scuritaire, mais aussi titre prventif, indique le mme responsable qui invite les familles faire preuve de plus de vigilance et une surveillance accrue au niveau des coles. Le ministre de lIntrieur note avec satisfaction la raction de lopinion publique en faveur de sentences svres lencontre des criminels. La presse a jou son rle en alertant lopinion publique sur le danger que reprsente ce phnomne denlvement, et nous avons not que lopinion publique exige des mesures et des sentences la hauteur des crimes commis, dit-il avant daffirmer que le chtiment ne peut tre que trs svre. Sur la demande de certaines parties pour lapplication de la peine de mort en guise de sentence contre ce type de crime, M. Ould Kablia a tenu prciser quune telle dcision appartient au prsident de la Rpublique. Il fera remarquer que la rencontre daujourdhui, la premire dune srie, permettra de dterminer les mesures prendre de toute urgence, mais aussi pour les spcialistes dexposer les raisons et le pourquoi de ces pulsions criminelles chez certains jeunes. Interrogs, par ailleurs, sur le vent de colre soufflant des rgions du Sud, le ministre estime quil y a un peu dexagration de cette colre. Le taux de chmage est un problme national et connat une volution ngative, cest--dire quil est en baisse. Il faut regarder ce qui se passe ailleurs. En France, le chmage est de 10%, en Italie, il est de 30% et en Espagne de 40%. O ne se suffit pas au niveau national, mais nous sommes dans une dynamique qui permet une bonne ouverture sur lemploi. M. Ould Kablia affirme mme quil y a des particularits dans le sud du pays qui sont meilleures quau Nord. Le Sud est parfois mieux loti que certaines rgions du Nord en termes daccs lducation, leau et llectricit, dit-il, en niant toute marginalisation des cadres originaires de la rgion. N. B.

Sana, 6 ans, retrouve morte dans un ft

PAS DE POLICE DES MURS

Interrog sur les brigades des murs qui font la chasse aux couples damoureux, le ministre de lIntrieur a ni lexistence dune police des murs et affirm quil ne sagit que dinitiatives individuelles. Les autorits politiques nont donn aucune instruction dans ce sens. Il nexiste pas de police des murs. Par ailleurs, sur lexistence de 14 terroristes activant dans le Sud, M. Ould Kablia na pas confirm ce chiffre et a not que dans la rgion du Sud, il y a un individu qui a mont un petit groupe, mais les services de scurit ont pris des mesures adquates. N. B.

nleve jeudi aprs-midi vers 14h30, dans la localit de Sebdou (30 km au sud de Tlemcen), la fillette B. Sana, ge de 6 ans, a t retrouve le lendemain trangle dans un ft, 200 mtres du domicile familial. Le criminel, le beau-pre de la victime, g de 27 ans, a t arrt par les lments de la Gendarmerie nationale de Sebdou, 24 heures aprs la disparition de Sana et aprs la dcouverte du corps de cette dernire. Selon les premiers lments de lenqute, les soupons ont vite cibl le mari de la mre de la petite, ge de 27 ans, do son arrestation. Dailleurs, pendant linterrogatoire, le coupable est pass rapidement aux aveux et a dnonc un de ses complices, g de 19 ans. Ce dernier, cyniquement, faisait mme partie de la foule qui scandait Mort au meurtrier au moment de la dcouverte du cadavre au quartier chahid Benassa Okacha. Sana avait quitt lcole 14h30 et aussitt de retour la maison elle a t enleve et trangle, avant dtre jete dans un ft en mtal, prs du domicile familial. Cet homme violent narrtait pas de menacer son pouse denlever sa fille. Et ce ntait pas des menaces en lair, puisquil est pass froidement lacte. Pire, il a tu une innocente pour se venger de sa femme, ont tmoign des voisins. Aprs lautopsie du corps au CHU Damerdji Tedjini de Tlemcen, le corps a t mis en terre hier, au cimetire de Sebdou. C. Berriah

PHOTO : APS

El Watan - Dimanche 17 mars 2013 - 4

LACTUALIT CRISE DU FLN ENQUTE DU CLA SUR LDUCATION

Abada reconnat limpasse

Dans les coulisses, beaucoup saccordent dire que le blocage qui caractrise le parti sexplique uniquement par lattente dun signe den haut pour dsigner le nouveau chef.

clipse par la prise dotages de Tiguentourine et les scandales de Sonatrach, la crise du FLN tente un retour sur la scne politique nationale travers des activits menes hier par les ailes en conflit. A loccasion de la clbration du quarantime jour de la disparition de Abderrazak Bouhara, organise par lAPC de Didouche Mourad, Constantine, Abdelkrim Abada a tenu sexprimer devant quelques journalistes pour faire passer des messages aux proBelkhadem et rassurer lopinion publique. Interrog sur lvolution des choses au sein du parti avant llection dun nouveau secrtaire gnral, Abada, lun des tnors du FLN, a reconnu qu ce jour, le candidat consensuel na pas t trouv. On avait espoir de placer Bouhara, mais

le destin en a dcid autrement, a-t-il comment. Les consultations entre les diffrents acteurs du parti demeurent intenses cependant. Mais ce nest pas facile, car hlas, certains uvrent pour prolonger limpasse, a-t-il affirm en dsignant Layachi Dadoua, lequel a anim hier une runion des pro-Belkhadem la kasma de Baba Hacen Alger. Il se croit toujours responsable organique et refuse de comprendre que le bureau politique a disparu avec la destitution de Belkhadem, a dclar Abada, pour qui, il sagit l dagissements individuels pour le retour de Belkhadem, mais qui risquent de torpiller les efforts dploys pour revenir la session. La majorit des membres du comit central sont conscients de ces manuvres et feront tout pour

empcher leur aboutissement, a-t-il conclu. Bref, les couteaux sont toujours tirs au sein de lexparti unique autour de lenjeu du premier poste de responsabilit. Mais que veut Abada et lensemble des redresseurs ? Dans pareil cas, les statuts du parti prvoient deux options ; soit le recours lurne, soit la dsignation par plbiscite. Cest cette dernire qui les intresse : Nous prfrons le plbiscite parce quil nous vite le retour de personnes que nous avons combattues depuis des annes. Selon lui, Belkhadem est responsable de lautodestruction du FLN depuis 2005. Toutes les maladies qui gangrnent le parti lui sont imputes. Le nouveau secrtaire gnral, lhomme providence, doit remplir, en plus des conditions classiques : patrio-

tisme, anciennet, intgrit, le fait dappartenir la gnration de Novembre, souligne, un tantinet utopique, lhte de Didouche Mourad. Lhommage rendu Bouhara a vu la participation de personnalits du FLN comme Abbas Mekhalif, le snateur Kamel Bounah et un nombre dlus locaux, lexception du mouhafedh et son quipe, allis du camp adverse. Dans les coulisses cependant, beaucoup saccordent dire que le blocage qui caractrise le parti sexplique uniquement par lattente dun signe den haut pour dsigner le nouveau chef du FLN. Dailleurs, loption Amar Sadani aurait t carte par Bouteflika lui-mme, affirme un cadre trs au fait de la cuisine interne du parti. Nouri Nesrouche

Seuls 4% des enseignants matrisent lapproche par comptences

l ny a que 4% des enseignants du secteur de lducation qui ont pu donner une dfinition juste de lapproche par comptences, daprs une enqute mene par le Conseil des lyces dAlgrie (CLA). Cette enqute qui a t lance suite lannonce du dbat national pour lvaluation de la rforme du systme ducatif est arrive des conclusions qui donnent froid dans le dos. La commission installe par le CLA en vu dvaluer la rforme ducative a soumis quatre questionnaires un chantillon de 400 enseignants exerant dans les diffrentes rgions du pays. Le CLA sest montr peu satisfait de la manire avec laquelle seffectuent les concertations sur lvaluation de la rforme ducative. Cest pourquoi ce syndicat, rcemment agr, a tenu mener sa propre enqute et rendre publics ses rsultats afin de prendre lopinion publique tmoin. Lors de la confrence de presse Le syndicat qui a tenue hier Alger, men sa propre Idir Achour, porteparole du CLA, a enqute conclut rvl que 81% des que 81% des enseignants nar- enseignants rivent toujours pas se situer par rap- appliquent port lapproche depuis une par comptences dizaine dannes quils appliquent une mthode depuis une dizaine dannes. 74% denseignement ont donn une r- quils ne matrisent ponse confuse et pas 7% une rponse fausse la question relative la dfinition de lapproche par comptences, atteste lenqute du CLA. Cette enqute dont 3 questionnaires portent sur lvaluation du niveau de llve, notamment en mathmatiques et en langues, a donn lieu galement des rsultats surprenants. Au moment o tous ceux qui sont actifs dans le secteur ducatif critiquent la nouvelle rforme ducative, 72% des enseignants questionns prfrent le niveau des lves dans le nouveau systme. Le systme fondamental tait plus dfaillant, explique Idir Achour. Mais le niveau des lves dans le nouveau systme reste loin des objectifs attendus. 70% des rponses des enseignants de mathmatiques affirment que le niveau des lves est faible dans cette matire. Ce constat a t confirm par les enseignants dont les matires sont lies aux maths. Ainsi 45% des rponses de ces derniers attestent que le niveau de leurs lves est faible en mathmatiques. Ce qui constitue un frein pour lassimilation des autres matires notamment la physique et la chimie. Mme constat pour les langues, lenqute du CLA conclut que plus de 60% des rponses des enseignants estiment que le niveau des lves est trs faible dans les langues, exception faite de lallemand et de lespagnol. Pour rappel, lenseignement de ces deux langues dbute au lyce. 45% des enseignants des autres matires considrent que le niveau des lves est trs faible dans les langues. A ce titre, le CLA conclut que les lves ne matrisent pas les trois lments de la connaissance, savoir la lecture, lcriture et les quatre oprations de calcul. Une autre conclusion dordre social, mais qui entrave le processus dapprentissage en Algrie, demeure la non-reconnaissance sociale du savoir. Djedjiga Rahmani

KSENTINI VOQUE LES DTENUS ALGRIENS EN IRAK

Une dlgation se rendra prochainement Baghdad

ers un dnouement de laffaire des prisonniers algriens en Irak. Les sept ressortissants algriens, arrts et condamns la peine de mort par la justice de ce pays, devront tre transfrs en Algrie. Selon le prsident de la Commission nationale de promotion et de protection des droits de lhomme (CNPPDH), Farouk Ksentini, une dlgation algrienne se rendra prochainement en Irak pour le transfrement vers lAlgrie de ces dtenus. Une dlgation se rendra en Irak pour faciliter le transfrement des dtenus algriens, dans les plus brefs dlais, vers les prisons algriennes, a-t-il annonc, lors de

son passage, hier, sur les ondes de la Chane I de la Radio nationale. Lorateur rappelle dans la foule que deux prisonniers, algrien et tunisien, accuss dimplication dans des rseaux terroristes, ont t excuts en octobre 2012. Pour rappel, le secrtaire dEtat charg de la Communaut nationale ltranger, Belkacem Sahli, avait affirm il y a un mois que lAlgrie avait obtenu un engagement officiel des autorits irakiennes pour recevoir une dlgation consulaire algrienne afin de senqurir de la situation des dtenus algriens dans ce pays. Il avait ajout, en outre, que cette rencontre sera suivie dune visite

des proches des dtenus ds approbation des autorits irakiennes de la proposition algrienne pour ce qui est de la date. LAlgrie attend lapprobation de ce pays pour un traitement dfinitif de laffaire, avait prcis le secrtaire dEtat. LA SITUATION DES DROITS DE LHOMME EN ALGRIE EST MODESTE Revenant sur la situation des droits de lhomme en Algrie, le prsident de la CNPPDH affirme quelle est modeste. Selon lui, cest la vrit laquelle a conclu le rapport annuel de la commission. Un rapport

qui sera, selon lui, prsent au prsident Bouteflika au courant de la semaine prochaine. Ce document, explique-t-il, relve plusieurs lacunes dans de nombreux domaines, notamment la justice et la sant. Il ny a pas de dcisions judiciaires de qualit et conformes en Algrie, lance-t-il, prcisant que les magistrats sont supposs tre les premiers dfenseurs des droits de lhomme. Sagissant du secteur de la sant, Farouk Ksentini estime quil est tout simplement sinistr. Il faut agir en urgence pour trouver des solutions radicales afin de remdier R. P. cette situation, dit-il.

El Watan - Dimanche 17 mars 2013 - 5

LACTUALIT ALORS QUE LOMS EN TOLRE SEULEMENT 2% TRANSFERTS INTERNATIONAUX DE FONDS

15% dadditifs dans le caf consomm en Algrie

L
Union gnrale des commerants et artisans algriens (UGCAA) a tir la sonnette dalarme concernant la qualit du caf distribu et vendu en Algrie. En effet, selon cette organisation, si les additifs tolrs par lOrganisation mondiale de la sant (OMS) ne devraient pas dpasser 2%, en Algrie, les transformateurs de caf se permettent jusqu 15% dadditifs sur le volume commercialis. Les additifs concernent des mlanges de sucre brl quil est toutefois difficile de contrler, selon M. Boulenouar, porte-parole de lUGCAA, qui recevait, hier, une confrence consacre ce produit, Fouad Hamdani, PDG dAfricaf. Les transformateurs et autres distributeurs ont recours laugmentation du taux dadditifs pour compenser le poids perdu la torrfaction, explique M. Boulenouar. Les reprsentants des transformateurs et distributeurs de caf pointent du doigt des insuffisances dans le contrle de la qualit du caf, ce qui constitue une concurrence dloyale pour ceux qui veillent au respect des normes de la scurit et de la sant. Plusieurs importateurs introduisent du caf de troisime choix au niveau des marchs mondiaux, mais les quantits coules au

Xpress Money ore ses services en Algrie

la faveur dun accord de partenariat engag avec la banque prive Trust Bank Algeria, Xpress Money, lune des plus grandes socits internationales spcialises dans les transferts de fonds, va dsormais offrir ses services en Algrie, apprend-on travers un communiqu de Trust Bank Algeria, parvenu hier notre rdaction. Laccord de partenariat entre les deux institutions, indique la mme source, marque ainsi lentre de Xpress Money en Algrie pour permettre la clientle locale daccder des prestations de transfert dargent travers 16 agences de Trust Bank Algeria. Prsente dans plus de 125 pays travers les cinq continents, Xpress Money offre ses clients un moyen rapide et sr de transfrer de largent partout dans le monde, grce notamment son vaste rseau mondial compos de 135 000 agences. Avec lentre de cette grande institution sur le march des transferts de fonds en Algrie, les usagers, lit-on dans le mme communiqu, pourront envoyer de largent leurs proches ou amis, via lensemble du rseau de Xpress Money travers le monde et le montant peut tre reu instantanment en Algrie partir de nimporte quel site daffectation de Trust Bank Algeria. Cre en dcembre 2002, Trust Bank Algeria, convient-il de le rappeler, est une banque de droit algrien, capitaux privs, dote dun capital social de 10 milliards dinars suite son augmentation en 2009, conformment aux nouvelles dispositions dictes par le Conseil de la monnaie et du crdit. LAlgrie est un march crucial pour toute entreprise de transferts internationaux dargent, a soulign le vice-prsident du dpartement Mena de Xpress Money, Pushpak Damania, affichant ainsi lintrt que porte la socit quil reprsente lgard du march algrien. Akli R.

LAlgrien, grand consommateur de caf, ignore la composition exacte du contenu de sa tasse

niveau local sont vendues au prix du premier choix, accusent-ils. Donc, les consommateurs algriens paient cher leur tasse de caf. Si ailleurs ce prix reflte la chert de la varit Arabica, plus coteuse que Robusta, en Algrie, ce sont les varits moins chres, dont Robusta, qui sont coules. Les prix pratiqus sont inexpliqus, selon lUGCAA. Un appel a t lanc au ministre du Commerce pour se pencher sur ce march qui reprsente 120 000 t/an et un volume dimportation atteignant 200 millions

de dollars par an. LAlgrie est le premier consommateur de caf au niveau maghrbin et arabe. Des chiffres qui devraient suffire pour que le contrle et les mcanismes dorganisation du march soient mis en place. Les oprateurs dnoncent aussi la commercialisation des sacs de 5 kg. Avec ce type demballage, il est impossible de maintenir la matire dans les bonnes conditions de stockage recommandes dans le cadre des normes sanitaires. Il faut un contrle rigoureux, notamment pour les produits destins auxles

caftrias, o lon peut relever plusieurs anomalies, rvlent les reprsentants des distributeurs de caf. De son ct, Fouad Hamdani a lanc un appel aux autorits concernes pour le renforcement du contrle de la qualit, dont la perturbation nuit aux producteurs srieux. Pour le confrencier, les importateurs du caf destin la transformation subissent des impts supplmentaires imposs aux importateurs de produits finis. Une imposition qui pse lourd sur la trsorerie des transformateurs de F. Arab cette matire premire.

SUITE DES RUPTURES DE STOCK DE MDICAMENTS

La clinique de chirurgie cardiaque Abderrahmani larrt

a clinique de chirurgie cardiaque Mohamed Abderrahmani sise Bir Mourad Ras, Alger, est actuellement larrt pour manque de produits pharmaceutiques vitaux. Les rendez-vous sont bloqus et les interventions chirurgicales suspendues. Tout manque pour faire fonctionner le bloc et traiter les malades. Les ruptures de stock de mdicaments, ractifs et gaz de sang persistent depuis plusieurs mois sans que cela ne drange personne. On ne peut plus continuer travailler dans de pareilles conditions. Nous nous dmenons pour nous procurer quelques flacons de produits ncessaires au droulement des interventions chirurgicales pour assurer des urgences, mais au stade o lon est, ceux-l mmes (patients) risquent dtre renvoys, se plaint le chef de service, le Pr Bourrezag, qui a affich lentre du service Pas de rendez-vous pour manque de mdicaments. Une dcision qui intervient suite de nombreuses sollicitations des responsables au niveau de la clinique et au ministre de la Sant qui sont restes sans suite. Ce qui complique encore davantage la situation. Dans son dernier rapport du 17 janvier, aprs avoir dj alert le ministre de la Sant de la situation qui prvaut au sein de ltablissement sur ltat des ruptures et des pr-ruptures de stocks de mdicaments, qui est rest lettre morte, le Pr Bourrezag rappelle quaucun march en appel doffres de la clinique pour les produits spcifiques na abouti en 2012, encore moins en 2010 et 2011. Cest ce qui a amen arrter lactivit depuis prs de 5 mois, notamment pour la chirurgie pdiatrique, activit inscrite dans le cadre de la mission brsilienne engage lan dernier. Le non-paiement danciennes factures

notamment pour les gaz de sang en est aussi la raison de cette catastrophe. Pour lanne 2012, seulement un tiers du programme a t ralis, a-t-il dplor, avant de souligner que malgr cela, certaines urgences ont d tre faites grce des dons de quelques flacons de mdicaments damis ou de collgues. Mais cela ne peut plus durer. Nous sommes contrains darrter jusqu ce que les choses samliorent, a-t-il ajout en numrant les produits en question dont la Protamine dont les besoins sont estims entre 5 10 000 ampoules, la Dopamine, le Corotrope pour les cas pdiatriques et enfin le gaz de sang utilis au niveau du bloc. Pour ce cas prcis, lon apprend que 34 factures sont encore impayes par ltablissement Abderrahmani et le montant est estim 8 millions de dinars. Le fournisseur refuse ainsi de doter la clinique en quantits suffisantes. Le produit est livr en unit. Pour la journe du jeudi seulement, deux flacons de lavage sans membrane ont t remis. Nous avons besoin entre 5000 7500 flacons pour 800 malades raison dun flacon par jour. On ne touchera plus les patients sans le gaz de sang et nous assumons cette responsabilit, lance amrement le Pr Bourrezag. Par ailleurs, le manque de manipulateurs en radiologie est un des problmes voqus dans le dernier courrier adress au ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire. Un document rest lettre morte. En attendant, des centaines de malades prennent leur mal en patience. A noter que durant ces cinq dernires annes, la clinique a pris en charge prs de 3500 malades souffrant daffections cardiaques, dont 70% relevaient des transferts pour soins ltranger. Djamila Kourta

PHOTO : B. SOUHIL

El Watan - Dimanche 17 mars 2013 - 6

CONOMIE CONSEIL NATIONAL DE LA CONCURRENCE

Un nouvel organisme pour une conomie en mal de rgulation

Suite de la page 1

nsuite, le ministre de lIntrieur et non le ministre du Commerce, ce qui est quand mme bizarre, dispose dune apprciation discrtionnaire et dune entire et totale libert de choix de ces personnes. Et enn, relve-t-il, labsence de reprsentation des corporations et des organismes professionnels, cest--dire la socit civile. En clair, cet avocat daffaires estime que ladministration est en terrain conquis o elle dcide seule. Cest le signe dune gestion administre de la concurrence et de ceux qui la rgulent. Parmi les difcults qui

compliqueront davantage la tche dudit conseil, M. Lezzar voque lvaluation de la concentration qui repose sur la disponibilit et la matrise de donnes statistiques ables sur les parts de marchs. Or, prcise-t-il, cette condition est loin dtre runie pour deux raisons principales : labsence dune structure indpendante dinformation et danalyse statistique et la prdominance et lomniprsence de linformel. Sur le fond, M. Lezzar sinterroge sur les raisons qui ont fait que le Conseil national de la concurrence, gel pendant des annes, na jamais fonctionn en dpit des situations anticoncurrentielles o il est interpell. Ce retard considrable

mis pour sa ractivation sexplique, selon notre interlocuteur, par une volont dlibre du pouvoir de bloquer et de geler jusqu nouvel ordre le fonctionnement de cette institution. Pour preuve, M. Lezzar cite lexemple de lordonnance de 2003. Celle-ci, rappelle-t-il, a prvu depuis 10 ans, dans son article 49, la mise sur place du bulletin ofciel de la concurrence qui devait publier les dcisions relatives aux questions touchant la concurrence manant du Conseil de la concurrence et de la cour dAlger, ce nest quen juillet 2011 (8 ans aprs) que le dcret excutif portant cration du bulletin ofciel de la concurrence et dnissant

son contenu ainsi que les modalits de son laboration a t promulgu. Selon les autorits, le nouveau conseil aura des missions majeures : le contrle des concentrations conomiques et des pratiques commerciales. Mais dans certains cas, lEtat apporte un soutien nancier aux entreprises publiques au dtriment dautres. Ce qui fausse les rgles de la concurrence. Le soutien nancier coupl avec une politique de facilitation dobtention de marchs sans passer par les rgles de mise en concurrence prvues par le code des marchs publics est lingrdient de cration dun secteur public rentier et parasitaire, analyse M. Lezzar. Cest

le cas, entre autres, de la compagnie arienne Air Algrie qui se voit rserver le ciel intrieur et se voit assurer administrativement une part des marchs du ciel tranger. Cette politique explique lapplication par cette compagnie de tarifs politiques ne dcoulant pas de mcanismes conomiques, soulignet-il. Globalement, ce dernier rappelle que depuis certaines annes, lEtat est revenu des dcisions protectionnistes qui se trouvent aux antipodes des rgles dune saine et positive concurrence. Notre vis--vis demeure convaincu quen labsence dune vritable conomie rellement concurrentielle, aucune rgulation nest possible. H. L.

AMARA ZITOUNI. Prsident du Conseil national de la concurrence

Limpact du CNC ne sera perceptible qu terme

Propos recueillis par Melissa Roumadi
Gel depuis des annes, le Conseil national de la concurrence vient dtre ractiv et ses structures installes. Pourriez-vous nous expliquer quelles sont les nouvelles missions du Conseil ? Le Conseil de concurrence vient dtre ractiv. Cela fait partie des mesures phare prises par le Premier ministre. Le Conseil national de la concurrence a t install le 29 janvier dernier par le ministre du Commerce. Cette ractivation intervient 10 ans aprs le gel des activits de lancien conseil. Celui-ci a t cr dans le cadre de lordonnance 95-06 relative la concurrence dans le sillage des rformes, conomiques, politiques et sociales prises alors. En 1996, le conseil a commenc ses activits rendant des dcisions et des avis concernant des affaires quon peut juger dimportance nationale, et ce, durant deux ou trois annes. Celui-ci a arrt de fonctionner lorsque le mandat de ses membres est arriv terme. En 2003, une nouvelle ordonnance a chang compltement les missions du CNC. Le texte sera de nouveau modifi en 2008 et 2010. Cest cette instabilit juridique qui a fait obstacle au fonctionnement du conseil. Ds 2010, le ministre du Commerce a relanc le projet dinstallation du conseil de la concurrence. LUnion europenne a apport son appui pour la formation des futurs cadres du CNC dans le cadre du jumelage. Maintenant que le Conseil est install, quelles seront ses activits ? En vertu de la loi layant cr, le Conseil national de la concurrence se charge de deux missions principales. La premire concerne le contrle des concentrations conomiques. Cela veut dire que lorsquune ou plusieurs entreprises, activant dans un domaine donn, dpassent les 40% du march (quelles contrlent ainsi ou dominent le march), elles devront obtenir lautorisation du conseil de la concurrence. Celui-ci tudie le march par rapport des critres pertinents, autorise ou refuse. Le conseil de la concurrence intervient aussi ds quil constate, via des tudes conomiques, quune position dominante, ou un abus de position dominante est susceptible de perturber et de nuire gravement au march. Le conseil intervient, via une procdure, en faisant une injonction lentreprise concerne pour se dlester dune partie de son activit, ou de payer une amende. La seconde mission concerne les pratiques anticoncurrentielles. La plus commune concerne lexemple des entreprises qui constituent un cartel pour fixer les prix ou ce quon peut appeler lentente sur les prix. Elles peuvent aussi saccaparer une partie du march ou limiter loffre. Elles peuvent aussi dcider de ne pas innover puisquelles accaparent le march. Il y a dautres pratiques comme la discrimination, la vente concomitante, ou le fait dimposer des conditions lonines.Il faut nanmoins, quil y ait une saisine. La nouvelle rglementation permet au conseil de sautosaisir par rapport des indices sur le dsquilibre du march ou concernant des pratiques anticoncurrentielles. Les pratiques anticoncurrentielles sont lgion sur les marchs algriens, notamment au niveau des marchs de gros. De quels moyens dispose le Conseil de la concurrence pour lutter contre ce genre de pratiques ? Le conseil intervient titre prventif en amont. Sil y a des suspicions concernant une entreprise qui dcide de limiter loffre, ce qui aura un effet sur les prix et sur le consommateur au final, le conseil peut intervenir. Aussi, si lun des concurrents sestime ls, il peut saisir soit le conseil de la concurrence, soit la justice pour demander des ddommagements, soit lune des autorits sectorielles de rgulation. Il en existe aujourdhui, lARPT tant la plus connue. Ces autorits sont charges au mme titre que le Conseil de la concurrence de prvenir et de sanctionner les pratiques anticoncurrentielles. Avec lexistence dautorits de rgulation sectorielles, de quelle manire le conseil de la concurrence peut-il intervenir ? Les instances travaillent en concertation et coordination. Quand le conseil de la concurrence est saisi par une entreprise activant dans un secteur o il y a une autorit de rgulation, le CNC demande lavis de celle-ci. Et le contraire peut se faire. Beaucoup de transactions commerciales transitent par le march informel, de mme que la majorit des pratiques anticoncurrentielles sont dans linformel. Comment le conseil pourrait-il agir dans ces conditions ? Cela pourrait constituer un obstacle. Pour quil y ait concurrence, il faut dabord une transparence, une visibilit et une traabilit des transactions. Des conditions limites dans linformel. Cependant, nous intervenons pour limiter les causes en amont. Les effets du contrle exerc par le conseil de la concurrence ne sont pas perceptibles dans limmdiat. Il y a dautres autorits charges bien entendu dradiquer le commerce informel. Elles ont pris des mesures pour juguler le phnomne en attendant que les circuits sinstallent dans la lgalit. Le CNC compte-t-il aussi travailler en collaboration avec les associations des consommateurs ? La nouvelle loi a largi le conseil en y intgrant des membres dassociations de protection des consommateurs. Nous comptons dployer durant la premire anne beaucoup defforts en matire de communication via les mdias, lorganisation de sminaires, et ldition de dpliants destins expliquer les procdures afin de diffuser la culture de la concurrence. Le Conseil de la concurrence na pas fonctionn durant dix ans. Il faut aussi savoir que nous avons longtemps fonctionn dans une conomie administre et nous sommes passs une conomie de march. Ce nest pas du jour au lendemain que leffet du conseil de la concurrence sur le confort du consommateur sera ressenti. Notre dfi est de concilier lintrt de lentreprise et celui du consommateur. Quelle est la composition exacte du conseil ? Le CNC est compos de 6 membres permanents, dont un prsident, et de 6 membres non permanents. Des rapporteurs et un secrtaire gnral grent 4 directions techniques, en appui pour la gestion et ladministration ainsi que pour les tudes de march. Les dcisions sont gnrales et collgiales. Cest le rapporteur gnral qui transmet le dossier. Comme dans les juridictions, il y a une sparation entre lorgane qui instruit le dossier et celui qui prend la dcision. Au CNC, la dcision est collgiale. La nouvelle loi introduit aussi une innovation en matire procdurale en ce qui concerne le droit de dfense. Un avocat peut ainsi se prsenter au conseil pour dfendre lentreprise. La procdure applicable au niveau du conseil est similaire celle applicable au niveau des juridictions. Serait-ce une forme darbitrage ? Non, ce nest pas le cas. Lorsque nous rendons une dcision, nous devons respecter scrupuleusement la procdure. Nous sanctionnons des entreprises en infligeant des amendes. Les sanctions sont financirement lourdes. Sans oublier quelles sont publies et elles touchent donc limage de lentreprise. Avant de les condamner, il faut donner aux entreprises toutes les chances de se dfendre. Nos dcisions sont dailleurs susceptibles de recours auprs de la cour dappel dAlger ou du Conseil dEtat. Le conseil de la concurrence exerce ses missions sous le contrle dun juge. Nous devons faire attention aux droits des M. R. entreprises.

Complexe touristique Oran les Anadalouses donne en grance une plage prive attenante au complexe
Pour toutes informations, appelez le , 0555 03.26.92 NB : Matriel de plage de qualit exig - Exprience exige.

Complexe touristique aux Andalouses Oran, loue pour la saison estivale

Caftria Suprette Restaurant

Tl. : 0555 03.26.92 (Matriel de qualit exig).

Les paroles senvolent, les crits restent

- Matrisez les techniques et les stratgies dcriture. - Rdigez simplement et efcacement votre courrier, vos notes, vos rapports Pour tout renseignement, appelez au : 021 470 126 Ou au 0561 270 699

LOCATION DE CHAPITEAUX

Location de chapiteaux pour tout vnement

Foire Exposition Rception
Contactez-nous aux 0770 74 83 77 - 021 31 19 58

El Watan - Dimanche 17 mars 2013 - 7

ALGER INFO

EN DPIT DE LOPRATION DRADICATION DENVERGURE

La quasi-totalit des quartiers qui ont t lobjet dune lutte implacable contre le commerce informel, reprennent leurs activits commerciales anarchiques.

Le commerce informel rinvestit en force lest de la capitale

e commerce informel reprend dans la plupart des communes o il a t lobjet, dans un pass rcent, des oprations coup-de-poing. Cette situation renseigne sur le caractre conjoncturel de lopration. A Rghaa, les marchands qui ont t dlogs de force des artres de la ville, particulirement ceux installs aux abords du march communal, ont repris tous leurs anciennes places. La rue qui jouxte le march a renou pleinement avec les activits qui lui taient coutumires. Les tals de fortune et les vendeurs la sauvette ont rinvesti les moindres recoins de la rue, dbordant par endroits sur les autres ruelles et mme sur lartre principale. Lanarchie Rghaa a donc repris de plus belle. Dj que le march communal arbore des allures de grand bidonville, voil que viennent se greffer lui des tals difformes de tle ondule et autres matriaux de rcupration. Les habitants de cette rue longtemps pris en otages par ces vendeurs avaient repris got la vie aprs lradication du march informel. Ce ntait que pour quelques semaines seulement, car les marchands ont repris leurs anciennes places et lanarchie a repris galement, tmoigne un habitant de la rue. A Rouiba, cest pratiquement la mme situation qui prvaut. Tous les marchands qui ont t dlogs de force des espaces immdiats du march couvert les ont rinvestis. Dans cet espace o se mlent dans une indescriptible anarchie marchands de fruits et lgumes et vendeurs de vtements, les ordures assigent les entres des habitations mitoyennes au march et rendent lair irrespirable. Le nombre de vendeurs a tonnement augmenter, car ces derniers occupent mme la place de la mosque. Les vendeurs de tlphones portables et ceux de chaussures sentassent dans cet espace restreint, gnant le dplacement des pitons qui sont obligs de marcher sur la chausse, ce qui provoque des embouteillages longueur de journe. A la cit du 5 Juillet, dans la commune de Bab Ezzouar, le commerce informel reprend galement ses droits. Le mme constat est signaler aussi au niveau de la cit Sorecal, qui connat une reprise dactivit commerciale sans gale. A Bordj El Bahri, les tals de fortune nont pas mis longtemps pour rinvestir les cits. Particulirement Cosider, o les marchands de fruits et lgumes font mine doccuper les espaces attenants aux immeubles

Lradication du commerce informel se fera-t-elle vraiment un jour une bonne fois pour toutes ?

de manire durable. Le march informel dont les tals taient installs sous les balcons du btiment n 17 a t radiqu, les vendeurs illicites se sont dplacs de quelques mtres seulement pour sinstaller devant dautres immeubles de la cit, regrettent les habitants de cette cit qui subissent les dsagrments de ces vendeurs depuis fort longtemps. A Qahouet Chergui, dans la commune de Bordj El Kiffan, les marchands darticles dhabillement et ceux des fruits et lgumes encerclent par leur prsence impromptue lagglomration. Bien quils aient t dlogs manu militari depuis peu, ces derniers nont pas mis beaucoup de temps pour reprendre leurs activits commerciales. Notons que dautres communes qui se trouvent pourtant au centre-ville connaissent la mme recrudescence en matire de commerce informel. Tel est le cas des rues Bouzrina (ex-rue de la Lyre), Ali Amar (ex-rue Rondon) et la rue Amar El Qama (ex-rue de Chartres). A Bab El

Oued galement, linformel a repris aux abords de place des Trois Horloges et dans dautres endroits de la ville. BADJARRAH ET UNE PARTIE DE BELOUIZDADE PARGNS A Badjarrah, le suivi de lopration semble maintenir une situation daccalmie. Les marchands informels qui ont t dlogs, pour ne pas dire dracins, nont pas repris leurs places. Il faut dire que la prsence des lments des services de scurit dans les moindres recoins de la ville dissuaderait les plus tmraires des vendeurs. Aussi, les habitants des immeubles, longtemps pnaliss par la prsence quasi permanente de ces commerants, ne sont pas prs de lcher du lest. Toutefois, quelques poches subsistent dans certains quartiers qui sont loin du centre-ville, notamment Haouch Hadda et Djenane Mabrouk. La mme situation daccalmie est notable au niveau de la commune

de Belouizdad, particulirement au niveau du march Tnache et de ses environs. Parmi les facteurs qui ont influenc la reprise des activits commerciales informelles, citons les solutions de rechange promises par les pouvoirs publics et qui nont pas t mises en application. Certains marchs de proximit raliss depuis belle lurette ne sont, faute de commodits, pas exploits. Dautres projets lancs en grande pompe tardent voir le jour. Tous ces problmes sont des facteurs qui ne sont pas des moindres dans la reprise des activits commerciales informelles. En tout tat de cause, ce sont les habitants des cits et autres quartiers de la capitale qui doivent supporter cette reprise et dont le cadre de vie ne cesse de saltrer. Lexemple qui illustre le plus cette situation est celui de la localit de Dergana. Les habitants des immeubles mitoyens de la cit universitaire nen finissent pas de subir au quotidien les dsagrments causs par les commerants informels. Ces derniers occupent tous les espaces communs de leur cit, ainsi que les moindres places qui leur sont initialement rserves. Les tals de fruits et lgumes sont installs sous les balcons des locataires, qui commencent leur journe trs tt le matin. A la premire heure, les marchands commencent crier, ce qui nous oblige mme les week-ends nous lever, raconte un rsident de la cit, et dajouter : On commence nos journes par toutes sortes dinjures et dinsanits. En plus des ordures qui sont laisses mme les trottoirs par les vendeurs, les habitants de la cit doivent supporter les intimidations et les injures profres leur encontre. Les habitants affirment avoir soulev le cas de leur cit aux autorits locales, afin de trouver une solution, mais en vain. Nous avons sollicit lintervention des pouvoirs publics maintes reprises pour dloger les indus occupants, mais nos dolances sont restes lettre morte, dplorent les rsidants. Par ailleurs, nous apprendrons des habitants que ce march na jamais fait lobjet dune quelconque opration dradication, les services de scurit sont intervenus pour essayer de dloger les vendeurs, mais ils ont d renoncer, car ils ont rencontr une rsistance de la part de ces vendeurs, nous affirme-t-on. En attendant que le problme de ces citoyens soit rgl, ils doivent composer avec le march qui fait dsormais partie de leur vie. K. Saci

SUR LE VIF
PARADOXE !

24 HEURES
HUSSEIN DEY : UNE PISCINE POUR LA COMMUNE
Un projet de piscine publique dans la commune de Hussein Dey ! Pourquoi pas ? Lide vient de lassociation du quartier Boudjema Moghni qui bataille pour la ralisation de cette infrastructure dutilit publique pour la municipalit. Lancien dpt de Giplait proximit du sige du tribunal de Hussein Dey est lendroit idal pour raliser ce projet, soutient Abdennour Ouchefoun, le prsident de cette association. Abandonn depuis des annes, ce lieu sest transform au fil des annes en parking. LAPC de Hussein Dey peut le rcuprer et raliser une infrastructure publique qui permettra aux jeunes de la commune de smanciper au lieu de verser dans la drogue et la toxicomanie, ajoute notre vis-vis. Notre interlocuteur lance galement un cri de dtresse ladresse des responsables locaux afin de rorganiser les locaux du march situ en face du tribunal. La situation ne peut pas durer ainsi dans cet endroit. Certains locaux sont ferms, alors que dautres sont abandonns. Il faut trouver des solutions et permettre aux jeunes dHussein Dey de travailler dans le strict respect des lois de la Rpublique, conclut notre interlocuteur. inscrit lanne dernire par les lus locaux de cette localit de 4000 mes, et qui ne cesse de connatre une extension urbanistique. Aprs la fermeture de lancien march pour travaux dextension, les habitants ont normment souffert, notamment durant lhiver, cause de contraintes lies au dplacement vers les marchs des communes voisines. Rappelons que les travaux de ralisation de cet espace commercial vont durer dix mois.

RAS : PROJET DU MARCH DE PROXIMIT

La procdure du choix du terrain sera effectue la fin de cette semaine, en vue de la ralisation dun march de proximit dans la localit de Ras, dans la commune de Sidi Moussa, apprend-on auprs de lAPC, distante de 15 km Sud-Est dAlger. Ce projet a t

PHOTO : M. SALIM

Alger et ses environs

DIMANCHE 17 MARS 2013 Dohr 13:20 Asser.. 16:21 Maghreb.. 18:57 cha....... 20:21 LUNDI 18 MARS 2013 Fadjr.. 05:20 Chorouk......06:54

HORAIRES DES PRIRES

Alors que lAlgrie vit une embellie financire que beaucoup de pays nous envient, des concitoyens algriens sont rduits se nourrir partir des poubelles.

PHOTO : H. LYES

El Watan - Dimanche 17 mars 2013 - 7

RGION EST AN BEDA (OUM EL BOUAGHI) MILA

LEHS tarde tre oprationnel

Cet tablissement cens couvrir les besoins de toute la wilaya, na mme pas encore de radiologie et de
bloc opratoire, encore moins dquipement gynco-obsttrique et de chirurgie pdiatrique.

Les retraits de lANP se rebient Chelghoum Lad

atablissement hospitalier spcialis en gynco-obsttrique et pdiatrie (EHS) de An Beda a vu le jour dans le cadre du programme des Hauts-Plateaux. Il a remplac lex-hpital Mohamed Boumali, spcialis en orthopdie et phtisiologie, dautant plus que les spcialits gyncologique et pdiatrique sont trs sollicites. Cest pour rpondre la forte demande en la matire que des travaux de ramnagement sont engags dans lancien hpital. Des oprations de rfection et de rnovation y sont entreprises depuis 2004 ce jour ; cependant beaucoup de choses restent encore faire. Si les pavillons pour recevoir les parturientes et les enfants sont quasiment achevs, les quipements mdicaux de gynco-obsttrique et de chirurgie pdiatrique ne sont pas encore installs. Il sagit essentiellement de la radiologie et du bloc opratoire, sans lesquels aucun service ne saurait tre oprationnel. Lors de sa visite en janvier dernier, le chef de lexcutif a somm les responsables de ce secteur nvralgique dacclrer les procdures pour lacquisition du matriel et des autres quipements, telles la literie, la buanderie et la cuisine. Cet tablissement est cens couvrir les besoins de toute la wilaya, eu gard ses capacits daccueil. Selon son directeur, cet hpital dune capacit de 120 lits, dont 60 pour la pdia-

La rnovation de lEHS dure depuis 2004

a RN5, au niveau du pont surplombant le trac de lautoroute Est-ouest, lest de Chelghoum Lad, a t, hier, le thtre dun regroupement massif des retraits de lANP. Des dizaines dex-militaires retraits, dont plusieurs issus de wilayas limitrophes ont, en effet, constitu un bouclier humain sur ce tronon, obligeant des centaines dusagers faire le pied de grue de part et dautre de cet itinraire. Les protestataires se disent tre rouls dans la farine. LOrganisation nationale des retraits militaires (ONRM), qui pilote ce mouvement de protestation, revendique expressment par la voie de son coordinateur rgional de lEst le dpart du coordinateur national, qui a mis, affirment les protestataires, sous le boisseau toutes nos revendications lgitimes et nous ne lui reconnaissons aucune reprsentativit. Ils exigent, entre autres, laugmentation de la pension de retraite et une rgularisation avec effet rtroactif compter de 2008. Tous les autres secteurs ont t rgulariss sauf nous. Nous rclamons aussi la stricte application du dcret prsidentiel du 4 mai 2010 sur la retraite des militaires, martlent-ils. La corporation sinterroge aussi sur le deux poids deux mesures concernant la jouissance du pravis de 12 mois. Tous les retraits partis compter du mois davril 2011 en ont bnfici, alors que leurs collgues mis la retraite antrieurement cette date ont t oublis. Sur place, le chef du groupement territorial de la Gendarmerie nationale et le chef de la dara tentaient en vain de convaincre les plaignants de sbranler. A lheure de la remise de ce papier, les contestataires exigeaient, ni plus ni moins, que la venue du commandant de la 5e Rgion militaire, seul apte, selon eux, prendre des engagements. M. Boumelih

PHOTO: EL WATAN

trie et la chirurgie pdiatrique, est conu pour rsorber le dficit en la matire dautant quil fonctionnera avec 12 spcialistes (4 gynco-obsttriciens, 4 pdiatres et 4 chirurgiens pdiatres) et emploiera 150

paramdicaux : infirmiers, aides soignants et techniciens de la sant. Dautre part, lactuel pavillon des urgences sera converti en centre dhmodialyse oprant avec dix gnrateurs. Actuellement les insuf-

fisants rnaux des trois daras, An Beda, Meskiana et Dhala sont pris en charge par le centre du chef-lieu de wilaya. Lon imagine aisment le calvaire de ces malades, contraints de se dplacer dans leur tat.

JIJEL

60 postes lectriques pour parer lurgence

SOUK AHRAS

Renouvellement contest du syndicat de la SNTF

M
ercredi dernier, le sige de la SNTF Souk Ahras a connu de vives altercations qui ont dgnr en bagarre entre travailleurs loccasion de lorganisation dun vote pour le renouvellement de la section syndicale de lInstallation de traction lectrique (ITE), branche de ladite socit qui compte 46 employs. Les reprsentants des instances locales de lUGTA, savoir les unions locales et de wilaya, nont pu franchir le portail o des dizaines de travailleurs sont venus leur demander de quitter les lieux. Approchs par nos soins, les reprsentants des 32 contestataires ont dclar ceci : Nous refusons la reconduction de cette structure syndicale pour des raisons multiples, mais nous nous limitons cette fois-ci, aux carences organiques qui ont entach cette opration. Nos vrais reprsentants qui jouissent de la confiance de tous les travailleurs, ont t privs de cartes dadhsion et de formulaires de candidature, et ce aux fins de favoriser la section dchue et pitiner le statut particulier et le rglement intrieur de lorganisation. Et dajouter : Cette section a bnfici dune prolongation de prs dune anne sans le consentement des travailleurs, et mieux encore, il ny a jamais eu concertation de la base ni encore dlection lorigine de leur installation. De son ct, un membre de la section conteste estime que la reconduction a eu lieu conformment aux textes et que () les mcontents font partie de ceux qui nont pas rempli les conditions dligibilit, notamment la prsentation du formulaire de candidature dans les dlais rglementaires et ladhsion au syndicat. Il a confirm, toutefois, que llection na pas eu lieu lintrieur des locaux de lentreprise tel quaffich prcdemment mais au niveau du sige de lUGTA. Aprs trois tentatives de joindre Harireche Abdewahab, le secrtaire gnral de lUnion de wilaya, le fils de ce dernier a dclar son pre absent. Par ailleurs, une source proche dudit responsable syndical a indiqu que toutes les dmarches seront rvises son niveau, la confirmation des instances lues, entre autres. Mme les protestataires sont de lavis dun arbitrage du SG de wilaya. Cest la seule personne en laquelle nous avons confiance () nous laviserons officiellement de la situation, a dclar le chef de file des travailleurs. Ladministration de la SNTF a dclar, son tour, que toute instance syndicale lue dans de telles conditions ne saurait tre reconnue comme partenaire social. Nous ne pouvons imposer une structure qui nest pas plbiscite par la voie des urnes, les textes sont clairs. Nous sommes aussi responsables de la stabilit de lentreprise, que des corps trangers tentent de perturber par structure interpose, et ce des fins strictement personnelles. Pour cela nous dclarons illgale toute activit syndicale au sein de lentreprise. Laffaire risque de connatre leffet boule de neige. Aux dernires nouvelles recueillies dans laprs-midi davant-hier trois plaintes ont t dposes par les contestataires ainsi que par leur groupe rival. A. Djafri

DES ROUTES DFECTUEUSES ZAROURIA

Des dizaines de citoyens ont sollicit notre rdaction, hier, pour dnoncer ltat dfectueux de laxe routier Zarouria-Djehifa. De visu, des crevasses, une rosion du sol, une chausse fractionne parlent delles-mmes. Nos enfants arrivent souvent en retard lcole et les fonctionnaires qui doivent se rendre quotidiennement au chef-lieu de la commune, voire celui de la wilaya ont des dmles avec leurs responsables. Les graves accidents qui ont eu lieu dans cette zone sont la consquence de la dtrioration de la route, nous en avons avis les autorits sans quaucune suite ne soit donne nos dolances, a dclar lun des habitants de ladite commune. A. D.

a direction de distribution (DD) de la wilaya de Jijel relevant de la socit de distribution de lEst (SDE) du groupe Sonelgaz a assur, par le biais de son directeur, que les contraintes des coupures lectriques ne seront plus, lhorizon de lt prochain, quun pisode du pass. Le plan 2013 quil a dvelopp, mercredi dernier, lhtel Kotama, lors dune confrence de presse, fait tat de la mise en service, avant le 31 mai prochain, de 60 postes lectriques raliss travers les 28 communes de la wilaya pour parer lurgence. La mise en place de ce plan a t motive par lvolution importante de la charge au niveau des postes sources par rapport lanne 2011, alors que dans les annes passes cette hausse ne dpassait pas le taux de 4%. Les bilans prsents rapportent quen consquence de cette situation, la courbe de charge annuelle 2012 de la wilaya de Jijel est domine par un pic de 125 MVA, ce qui reprsente 1,25% du pic national. Ce plan, sil convient de le rappeler, a t initi par le groupe Sonelgaz, qui a engag un programme dinvestissement destin dvelopper le rseau de transport et de distribution et de renforcer les moyens de production, pour rpondre une demande de croissance de la charge. La part de la wilaya de Jijel dans ce programme consiste en la cration, durant la priode 2013-2015, de 225 postes en moyenne et basse tension (MT/BT), dont 60 postes- dont les travaux de ralisation ont atteint un taux davancement de 60%- seront mis en service avant lt prochain et 165 autres programms ultrieurement. Rappelons quen plus de la forte demande croissante sur lnergie lectrique, la DD de Jijel a enregistr, en 2012, larrive de 6039 nouveaux abonns, soit le nombre, prcise-t-on, de clients dune ville de la mme dimension que la commune de Kaous. Zouikri A.

El Watan - Dimanche 17 mars 2013 - 7

RGION OUEST RELIZANE Un lycen agresse son enseignant

Le dnomm O.A., g de 20 ans, lve au lyce Benjamaa Mohamed de An Tarik, a t plac sous mandat dpt par le parquet de Ammi Moussa pour avoir agress son enseignant. Laffaire date du mardi dernier lorsque lauteur na pas hsit duser dune pierre pour assner un coup son enseignant au niveau de la nuque. Terrasse, la victime a perdu conscience et a t transfre en urgence sur lEPSP de Ammi Moussa o elle a t prise en charge. Outrs, les enseignants de ltablissement se sont runis et ont dcid lexclusion de lauteur. Ses camarades se sont eux mobiliss et ont boud les cours en guise de soutien. I. B.

CHLEF

AN TMOUCHENT

Le malaise grandit dans ladministration des impts

Selon le conseil syndical de la direction rgionale des impts, un rassemblement se tiendra de 8 h midi, afin de dnoncer larbitraire dont sont victimes lensemble des fonctionnaires de cette administration.
es perturbations sont attendre, partir daujourdhui, dans les diffrents services du fisc, cause dun mouvement de contestation organis par les reprsentants des travailleurs. En effet, aprs le syndicat de la direction de wilaya des impts de Chlef, cest au tour de celui de la direction rgionale de la mme administration fiscale dobserver, aujourdhui dimanche, une action de pro-

Manque criant dhtels et de transporteurs

es centaines de jeunes venus des autres wilayas dAlgrie, y compris les journalistes An Tmouchent pour assister lvnement sportif continental de la coupe dAfrique des nations U20, nont pas trouv dhtels. Ils ont couru dans tous les sens la recherche dun abri. Certains dentre eux se sont dplacs dans les autres communes voisines la ville dAn Tmouchent, malheureusement, il nexiste aucun htel. Le second point noir est galement le manque de moyens de transport public pour transporter les supporters de lEN qui habitent dans les autres communes tmouchentoises, sachant que les matches se jouent en nocturne. Cependant, les transporteurs achvent leur travail avant 19 heures. Alors si le prix est symbolique, 50 DA, malheureusement, un grand nombre de Tmouchentois risquent de louper cette coupe dAfrique si les pouvoirs publics et les collectivits locales ne ragissent pas illico presto. O. Salem

testation. Selon le conseil syndical de la direction rgionale des impts, le rassemblement se tiendra de 8 h midi, afin de dnoncer larbitraire dont sont victimes lensemble des fonctionnaires de cette administration. Parmi les griefs reprochs la direction, figurent labsence de dialogue, le non-respect de la hirarchie, le dfaut dinformation des travailleurs sur les offres de formation et de

promotion interne, ainsi que linexistence des moyens matriels ncessaires la bonne marche des services. Ce mouvement intervient une semaine aprs la menace dune grve la direction de wilaya des impts, annonce galement pour ce dimanche. La section syndicale rclame, elle aussi, la satisfaction des revendications socioprofessionnelles des travailleurs. A.Yechkour

Protestation au centre universitaire

arce que les 50 logements de fonction qui leur sont destins connaissent un retard jug anormal sur les dlais de ralisation, des enseignants du centre universitaires dAn Tmouchent (CUAT) ont dcid, pour la matine du lundi, dun sit-in de protestation lintrieur de lenceinte universitaire. Dans leur communiqu, les protestataires affilis lUGTA font tat de leur proccupation relativement un autre projet de 100 logements autour duquel lopacit serait entretenue. Enfin, les autorits locales sont sollicites pour que ceux dentre les enseignants ayant bnfici dun logement qui leur soit accord un dsistement sur celui-ci. M. Kali

SIDI BEL ABBES

GHAZAOUET

Un prsum meurtrier arrt

Un jeune homme g de 25 ans, qui serait impliqu dans une affaire dhomicide volontaire Boumrdes, vient de se constituer prisonnier auprs de la brigade de Gendarmerie de Tlagh, apprend-on de source scuritaire. Le mis en cause, qui faisait lobjet dun mandat damener, est souponn dtre lun des auteurs du crime ayant cot la vie un couple, en fvrier dernier, Haouch El Mekhfi, commune de Ouled Hadadj, dans la wilaya de Boumerds. Rappelons que trois individus, dont le mis en cause, ont, selon les enquteurs, viol le domicile du nomm B.M. Haouch El Mekhfi o ils ont assn un coup de marteau la tte au chef de famille et rou de coups son pouse, avant de semparer de la somme de 130 millions de centimes et de bijoux dune valeur de 50 millions de centimes. Les investigations entreprises par les gendarmes ont abouti linterpellation de deux individus originaires de la wilaya de Sidi Bel Abbs. Ces derniers ont t dfrs devant le magistrat instructeur prs le tribunal de Rouiba, qui les a placs sous mandat de dpt. M. A.

Campagne de dpistage de la rtinopathie et de la nphropathie

SADA

Les handicaps clbrent leur Journe mondiale

a Journe nationale des handicaps a t clbre comme dhabitude sur un air de fte, sans toutefois que les pouvoirs publics sinquitent srieusement du sort de cette frange dfavorise de la socit. Les festivits de la journe ont eu lieu lcole des asthmatiques dAn el Hadjar, ce 14 mars. Un non-voyant, pre de famille, rsidant Sada, percevant 3 000 DA par mois, nous dira : Je prends un taxi pour monter en ville et un autre pour redescendre la cit El Badr quotidiennement, et la petite pension senvole. Un malvoyant, Salem Bouhaouas, qui expose des cannes blanches, des cannes canadiennes, des bquilles et fauteuil roulant quil a lui-mme fabriqus, nous dira : Jai expos mes produits dans plus dune dizaine de villes dAlgrie. Je vis grce cela et je rpare aussi lappareillage pour handicaps. A Alger, des Sngalais mont propos de leur fournir de grandes quantits de matriel pour handicaps, mais comme je nai pas de local et que je travaille chez moi, jai dclin loffre. Le ministre de la Solidarit et le wali partant de Sada mont promis de laide et jattends depuis deux ans un local pour satisfaire les demandes sans cesse prsentes et pressantes. Sid Ahmed

La campagne de dpistage de la rtinopathie et de la nphropathie diabtiques en milieu rural est lance

Bureau

Oran

El Watan

Pour toutes vos annonces publicitaires contactez

38, boulevard Dr Benzerdjeb, (Plateau) Tl : 041 41 23 62 Fax : 041 40 91 66

ort louable initiative que celle entreprise par lEPSP de Ghazaouet, tablissement public de sant de proximit, service dpidmiologie et de mdecine de prvention, et consistant en le lancement dune campagne de dpistage de la rtinopathie et de la nphropathie diabtiques en milieu rural, dans les zones sousmdicalises. Depuis le 10 mars, un groupe de mdecins sillonne les zones rurales de Nedroma, Fellaoucene et Djeballa pour proposer aux personnes atteintes de diabte un examen du fond de lil et des bilans glycmique, rnal et lipidique. Cette premire campagne, qui sachve le 16 du mois courant, sera suivie par une deuxime au mois davril. Celle-ci ciblera la rgion ctire de Ghazaouet. Linitiateur de cette action mritoire, le Dr Fethallah Maamar, pidmiologiste, estime que les diabtiques dans les zones rurales sont sousmdicaliss par mconnaissance des complications de la maladie ou par manque de moyens, et nont pas accs des consultations spcialises. Ceux-l ne se conforment pas aux recommandations de suivi de soins et donc deviennent des malades risque de complications. Do lorganisation de cette campagne qui vise, prioritairement, le dpistage prcoce des complications les plus redoutables du diabte, telles que la rtinopathie et la nphropathie diabtiques pour

une rorientation du patient dans le parcours de soins. A noter que, pralablement, une campagne de sensibilisation sur lintrt du dpistage prcoce, pour garantir une prise en charge optimale de soins, a t effectue par les mdecins gnralistes des units de base. Dans un autre registre et dans le cadre de la mise en application de la nouvelle stratgie de la sant de proximit, consigne dans la feuille de route du ministre de la Sant, des quipes mdicales mixtes, composes seulement de femmes, parcourent les petits villages et hameaux pour prodiguer des soins de proximit. Ces quipes, composes dun mdecin gnraliste, un chirurgien dentiste, une psychologue, une sage-femme et une infirmire et bien fournies en mdicament et en matriel mdical ncessaire, ciblent les zones rurales o la situation sanitaire, marque par un dficit de personnel mdical et de structures de sant, est dfaillante. Cette maladie grave et plus frquente chez la femme peut tre vite grce un dpistage rgulier. Or, lefficacit des programmes de dpistage est rduite par le manque dinformation des femmes qui ignorent lintrt dun tel dpistage. Cest pour cette raison que nos quipes mobiles accordent une attention singulire au volet information, ducation et communication, conclut notre interlocuteur. O. El Bachir

PHOTO : DR

TIARET

Eondrement partiel dun mur dun barrage

n mur de soutnement rig en amont du barrage Benkhadda, proximit de louvrage hydraulique situ 30 km louest de Tiaret, a suscit, mercredi dernier, une grande peur panique des villageois. Le mur de prs de cinq mtres de hauteur sest partiellement effondr aux premires heures de la journe, du fait dintenses chutes de pluie et a ncessit, par mesure de scurit, un lcher deau, ce qui a exacerb les apprhensions des citoyens. Un haut responsable de la wilaya contact a relativis et parle dun mur se trouvant au niveau de certaines dpendances du barrage, ce qui prmunit louvrage central, alors que le DHW (directeur de lhydraulique) fait savoir quune quipe du CTH va expertiser le site et prescrire les travaux entamer pour enrayer tout danger. Pour rappel, le barrage Benkhadda, une merveille ciel ouvert, dont la ralisation a dbut en 1928, a une capacit thorique de stockage de 45 millions de mtres cubes et a fait lobjet dune rcente visite de monsieur Hocine Necib, ministre des Ressources en eau. A. Fawzi

El Watan - Dimanche 17 mars 2013 - 8

KABYLIE INFO
FACULT DE DROIT DE LUNIVERSIT DE BJAA EDUCATION

Les tudiants grvistes font appel au ministre de lenseignement suprieur, M. Harroubia, afin dannuler larrt 110/2004 et de maintenir lintitul de science juridiques et administratives pour les 1 000 futurs diplms qui reste du systme classique.
est le statu quo la facult de Droit de luniversit Abderrahmane Mira de Bjaa. Les tudiants de lancien systme, dit classique, ont entam une grve depuis le 25 fvrier dernier pour dnoncer le changement, depuis lanne coule, de lintitul des diplmes dlivrs par leur facult et qui est pass de licence en sciences juridiques et administratives licence en droit. Les protestataires ne comprennent pas les raisons de cette modification. Lun deux nous montre ses certificats de scolarit. Sur celles de premire la troisime anne, il est indiqu le domaine de sciences juridiques et administratives alors quil est crit Droit sur celle de la quatrime anne. Il sagit de la confiscation de notre choix de dpart souligne un tudiant de dernire anne. Et dexpliquer : Aprs lobtention du baccalaurat, nous avons tous opt pour les sciences juridiques et administratives, portant le code 907 et dont la moyenne daccs tait de plus de 11/20. Dans quelques mois, ladministration nous attribuera des diplmes de Droit. Une situation inadmissible aux yeux de ces juristes qui disent avoir us de tous les moyens pour se faire entendre. Il a fallu quinze jours de grve ainsi que la fermeture du dpartement, du bloc denseignement n1 et de la scolarit afin que nos responsables se contentent finalement de nous dire que nous

Un changement dintitul fche les tudiants

UN NOUVEAU-N SYNDICAL BJAA a runion organise, samedi 2 mars, au CEM L Sidi Ahmed, dans la ville de Bjaa, par des enseignants du moyen devant discuter de la situation des catgories lses par le statut particulier des travailleurs de lducation (PEF, adjoints dducation, corps communs, intendants ) a donn naissance une Coordination Autonome des Personnels de lEnseignement du Moyen (CAPEM). Un bureau provisoire a t install lissue de cette runion et travaille dores et dj llargissement de la base de ce nouveau-n syndical et sa conversion en syndicat national du personnel du moyen. Dans la dclaration-appel qui a sanctionn cette rencontre, les rdacteurs informent que la coordination cherche prendre attache avec dautres wilayas pour aller vers la cration dun syndicat national de lenseignement moyen. Pour les rdacteurs, cest la conjoncture actuelle, caractrise par le mpris et la discrimination pratiqus par les autorits envers ces catgories de travailleurs et le mcontentement gnral observ chez ses dernires, qui est lorigine de la cration du CAPEM. Ralliant les revendications des fonctionnaires insatisfaits par la mouture finale du statut et qui sexpriment, depuis la rentre scolaire, et l par des mouvements de grve sporadiques, la CAPEM dclare lutter pour lannulation du statut, labrogation du dcret 240/12, lexigence dun plan de carrire valorisant lexprience et le rejet de toute condition de formation en vue dune intgration qui fossilise la carrire du bnficiaire. B. B.

sommes des victimes et que notre problme les dpassent raconte un tudiant parmi la foule que nous avons rencontre au campus dAboudaou. Nous avons tenu des runions bcles avec ladministration, sans mme tre sanctionnes par des PV, parce que les responsables ne veulent pas assumer leurs dires chargent dautres tudiants. Du ct de ladministration, lon estime que cest un simple malentendu.

Linquitude des tudiants est infonde dclare un responsable la facult de Droit, car, daprs lui, le nouvel intitul na pas deffet sur lavenir professionnel des diplms. Notre interlocuteur nous apprend que le ministre de la tutelle a, lors de lauthentification des diplmes, demand aux responsables de luniversit de Bjaa de rectifier lintitul des diplmes de la facult de droit en appliquant larrt ministriel

Durant une rencontre tenue avec des reprsentants des tudiants en Droit, le recteur de luniversit de Bjaa, M. Saidani, a promis de remdier au souci des futurs diplms. Les diplmes seront, selon le rectorat, intituls Licence en sciences juridiques et administratives en ce qui concerne les deux prochaines promotions. I. B.

LE RECTORAT RASSURE

n110 du 1er septembre 2004. Depuis, nous avons eu 489 diplms en 2012 et aucun deux nest venu rclamer quoi que se soit nous informe-t-on ladministration. Pourquoi attendre 2012 pour appliquer un arrt de 2004 ?, Pourquoi larrt 110/2004 concerne uniquement luniversit de Bjaa ? sinterrogent les tudiants grvistes qui ont dcid de faire appel au ministre de lenseignement suprieur, M. Harroubia, afin dannuler larrt 110/2004 et de maintenir lintitul de science juridiques et administratives pour les 1 000 futurs diplms qui reste du systme classique. Ithri Belatche

AMALOU

CUEIL FONCIER POUR UN PROJET DE LYCE e projet de lyce inscrit sur le programme L sectoriel au profit de la commune dAmalou tarde se concrtiser faute dassiette de terrain.
Nous avons projet limplantation de ce projet sur une assiette foncire de lex-entreprise intercommunale mais ses occupants actuels, les ex-employs de cette entreprise, refusent de cder sans contrepartie, regrette le P/APC Azzoug, qui dit tre en qute permanente de solution, en multipliant ses contacts avec les concerns. Dans ce sillage, au terme dune runion tenue dernirement au sige de lAPC, les occupants ont accept de librer les lieux au profit de la collectivit contre loctroi dun terrain sis Gribou, non loin de la rive de la Soummam. Le terrain propos relve des services des Domaines qui nous avons sollicit laccord pour un transfert de la proprit au profit de la collectivit, ajoute le P/APC en souhaitant que les services concerns plaident, par leur approbation, la cause de plus de 500 lycens dAmalou parpills travers les tablissements des communes limitrophes de Seddouk, Bni Maouche et Akbou. Irbah Rabah

IHEDDADEN ET LA CIT PPINIRE

es familles recases Bjaa, dans les annes 2004 et 2005, au niveau des deux cits Iheddaden et la Ppinire dans des F1, dnoncent un manquement lengagement formul leur gard par les autorits. savoir que leur installation provisoire dans ces studios ne saurait durer et que des logements dcents allaient leur tre attribus dans un dlai ne dpassant pas alors six mois, lit-on dans une lettre adresse conjointement au chef du gouvernement et aux ministres de lIntrieur, de lhabitat et dlgu la Solidarit nationale et de la famille. Mais le provisoire devait manifestement durer

Des recass dnoncent un provisoire qui dure

encore pour ces familles nombreuses composes pour certaines de 6 jusqu 11 lments. Plaidant leur dsarroi, ils dcrivent les conditions difficiles dans lesquelles ils vivent ; les familles nombreuses contraintes de se sparer de leurs enfants qui se retrouvent obligs de chercher ailleurs ou dormir. Il faut rappeler les tristes et controverss pisodes vcus par ces familles durant les premires annes 2000. Ayant squatt des logements sociaux de 2001 2003, elles sont expulses et ils improviseront, la minute de leur vacuation, des campements de fortune Bir Slam et Tala Ouariane. LAPC se chargera de les recaser dans les F1 prcits. Dans leur lettre, les protestataires reviennent sur une dclaration du ministre de lhabitat quils datent de 2005, et selon laquelle une suite favorable sera donne. Mais sur 72 familles seules 13 ont figur dans la dernire liste dattribution, o elles se verront bnficiaires de logements de type F3. Les 59 familles restantes en recourent donc une nime fois aux autorits locales et aux ministres concerns, joignant leur requte un listing des recass, mentionnant pour chacun la date de dpt de sa demande de logement social. La plus ancienne remontera 1973. R. Oussada

LA CNR PRCISE
Suite larticle intitul CNR : la contestation reprend, publi dans notre dition du 11 mars 2013, la direction gnrale de la Caisse nationale des retraites (CNR) apporte les prcisions suivantes : Toutes les revendications lgales dordre socioprofessionnel ont t prises en charge (), de mme que le secrtaire gnral a t rendu destinataire dune rponse sur tous les points soulevs dans le strict respect des dispositions de la convention collective (). La CNR rappelle le contenu de la rponse adresse par linspection de wilaya du travail de Bjaa au secrtaire gnral de la section syndicale locale et dans laquelle il a t prcis le respect des conditions pralables obligatoires telles que prvues dans la loi n90/02 du 06/02/1990 ()..

CHEMINI

prs un arrt momentan, d aux travaux de rfection engags au sein de ltablissement de la sant publique (EPSP) de Chemini, le service de la maternit rouvre ses portes afin daccueillir dans de meilleures conditions les parturientes. Un ramnagement est opr, et ce en dplaant ledit service larrire de ltablissement afin dviter tout vacarme aux nouvelles mamans. Cette maternit, ouverte

Le service de la maternit rouvre ses portes

au dbut des annes 80, a t ferme quelques annes aprs faute de moyens. Une deuxime ouverture a t opre le 19 mars 1994 dans le cadre du plan local daction sociale, mais louverture a t de courte dure, au grand dam des femmes enceintes. Le mdecin chef, Dr. Slaouti, senorgueillit des nouveaux quipements acquis dans le cadre du ramnagement de ladite maternit : deux tables chauffantes, des tables daccouchement, une couveuse mobile et une nouvelle literie. Quatre sages-femmes se relaient pour assurer le service tout au long de la journe et durant toute la semaine. Cest un grand acquis pour la population. Le nombre daccouchements domicile a nettement diminu, et on ne peut que se fliciter de cette avance. Il faut noter aussi que les nouvelles mamans sont mieux informes sur les risques quelles

encourent en accouchant domicile sans assistance mdicale, explique le Dr. Slaouti. Dans le mme sillage, il avoue que labsence dune ambulance mieux adapte au relief accident de la rgion cause beaucoup de dsagrments aux patients et lambulancier, de surcrot en priode hivernale o les chutes de neige ne facilitent gure une bonne prise en charge des patients. Bachir Djaider

El Watan - Dimanche 17 mars 2013 - 8

ORAN INFO
CAP CARBON (ARZEW) AGRICULTURE

Un grand parc aquatique en projet

Le projet, qui devra gnrer 1000 emplois, comporte un aquaparc sur une superficie de 20 hectares, un parking de stationnement, un motel de 40 bungalows ainsi que dautres commodits.
e projet de ralisation dun grand village aquatique, dans la localit de Cap Carbon, commune dArzew, a t valid par le comit dAssistance la Localisation et la Promotion des Investissements et de la Rgulation du Foncier (CALPIREF). Green water park dOran sera rig sur une superficie de 40 hectares. Devant gnrer jusqu 1 000 emplois, ce projet comporte un aquaparc sur une superficie de 20 hectares, un parking de stationnement sur trois (3) hectares, un motel de 40 bungalows, sept (7) villas totalisant 500 chambres, une aire sportive, un centre de thalassothrapie luxueux, une salle de sport, un club de tennis et une piste pour vlos, galement un miniparc dattraction, un bowling, une zone commerciale incluant une suprette, une zone de restauration pied dans leau, un lac artificiel avec jet deau et autres commodits. Concernant lestimation de la dure des travaux, une fois la pose de la premire pierre faite, ltude prvoit 12 mois pour lensemble du parc aquatique et amphithtre et 12 mois pour le lot village htelier (resort). Ce complexe aquatique se veut un lieu touristique familial par vocation,

UNE SOCIT PUBLIQUE ACCOMPAGNE LES OLICULTEURS

ne journe de sensibilisation, organise SOA (Socit olicole algrienne), installe Es-Snia, avec une centaine de salaris, la ferme pilote Si Miloud Mahdia (Oran), au profit des oliculteurs de la rgion, a permis de renouer le contact avec les producteurs. Notre feuille de route est le renouveau agricole et rural. Nous voulons accompagner les producteurs durant toutes les tapes. Du traitement de lolivier la cueillette. Nous nous chargeons de la transformation. Nous voulons aussi rguler le march et soutenir le producteur pour participer au dveloppement de la filire, a dclar le directeur de la SOA, M. Bouanani. En effet, la filire de lolive et ses drivs est compltement privatise et le drglement du march a pnalis des centaines de petits oliculteurs dont certains ont mis fin leur activit. Le ministre de lAgriculture sefforce dvelopper ces activits du terroir (raisin, olives, dattes). Lobjectif de la SOA est dviter les faillites des producteurs et aussi pour renforcer le dveloppement et la production de lolive et ses drivs, et surtout participer lamlioration du pouvoir dachat des consommateurs et limiter les pics des prix. Dautre part, les techniciens de la SOA sont au service des oliculteurs pour un rendement maximum. Noureddine B.

SECTEUR DU BTIMENT

274 ARTISANS RADIENT LEURS CARTES

n tout, 247 artisans activant dans le secteur du btiment ont radi leurs cartes, a indiqu M. Beladouni, directeur de la Chambre de lArtisanat et des Mtiers dOran (CAM). Une situation imputable, selon notre interlocuteur, la non-reconnaissance de ce document par les pouvoirs publics. La carte dartisan, estime-t-il, est un document officiel qui impose ses bnficiaires de sacquitter des charges fiscales et parafiscales. Aussi, en procdant sa radiation, les artisans activent de ce fait dans linformel, se soustrayant ds lors leurs obligations. Un artisan rencontr sur les lieux, radi rcemment, na pas cach son tonnement de voir confier des travaux de rhabilitation du vieux bti des entreprises locales aux gros moyens financiers mais sans qualification effective. Des entreprises qui optent pour le maquillage, dit-il, et non la restauration. Il suffit, poursuit-il, de se rendre dans les habitations dj rhabilites et o les malfaons apparaissent dj, pour sen convaincre. Le Directeur de la CAM prconise, ce titre, la rhabilitation de ces artisans dans leurs droits en les intgrant dans les diffrents chantiers dont les travaux sont actuellement confis des entreprises trangres et ce, linstar des wilayas limitrophes. Hadj Sahraoui
PHOTO : DR

Green water park sera un projet denvergure pour booster le tourisme Oran

avec une capacit daccueil du parc aquatique jusqu 6 000 personnes. Cet investissement de 100 millions deuros ambitionne de se placer, comme le plus

grand parc aquatique dAfrique et se veut devenir une rfrence internationale en matire touristique et cologique. Cherifa K.

ZONES INDUSTRIELLES

40% des entreprises ne payent pas les droits dactivit

a gestion des zones industrielles est complexe. LEntreprise de gestion des zones industrielle dOran (EGZIO) prouve dnormes difficults dans le recouvrement des droits dactivits auprs des units industrielles implantes travers les diffrentes zones industrielles et zones dactivits. En effet, prs de 40% ne rglent pas les taxes et les droits dactivits. EGZIO a ainsi traduit en justice plusieurs socits industrielles. En contrepartie des droits dactivits, lentre-

prise de gestion des zones industrielle dOran assure le gardiennage des zones, les travaux de rhabilitation et linstallation du rseau dassainissement. LEGZIO a aussi besoin dargent pour la ralisation de murs de clture au niveau des zones suite aux dernires instructions du ministre de lIndustrie et la construction de nouveaux postes de contrle pour renforcer la scurit au niveau de ces zones. De leur ct, les industriels et les oprateurs conomiques

de la wilaya se plaignent de multiples dfaillances en matire damnagement et de gestion des diffrentes zones industrielles de la wilaya. Les proccupations des reprsentants des entreprises sont, dans lensemble, lies aux problmes des coupures du courant lectrique, ltat du VRD et de lclairage public. Dgradation des voies de circulation, clairage public dfectueux, dchets entasss ct des units de production, coupures dans lalimentation en eau potable et dfaillance

dans les rseaux dassainissement des eaux uses constituent les principales proccupations des oprateurs conomiques qui dplorent cette situation pnalisante. Les moyens financiers mis la disposition de lEGZIO ne sont pas mme de prendre en charge lensemble des proccupations souleves par les industriels de la rgion. Les taxes annuelles payes par les oprateurs conomiques ne suffisent pas raliser des travaux de grande envergure. C. K.

JOURNE MONDIALE DE LEAU

VISITE PDAGOGIQUE AU PROFIT DE 800 ENFANTS

ne visite pdagogique la station de traitement deau de Sidi Lahdjel, relevant du systme MAO, a t organise, vendredi dernier, par SEOR, au profit de 800 enfants scolariss. Et ce, dans le cadre de la clbration de la Journe mondiale de leau, concidant avec le 22 mars de chaque anne, et place, cette fois-ci, sous le thme La coopration dans le domaine de leau. Cest ce qui a t indiqu de sources responsables au niveau de la socit SEOR, ajoutant que le but de cette sortie est dinformer et sensibiliser ces enfants sur le processus de traitement de leau, limportance de ces ressources et la ncessit de la prserver. A.Yacine

LYCE MOHAMED BEN AMAR TAMAR DE BELGAD

Les enseignants et les lves dnoncent linscurit

ans la commune de Belgad, les enseignants et lycens de ltablissement Mohamed Ben Amar Tamar crient leur ras-le-bol quant linscurit grandissante quils subissent au quotidien. Du fait de son emplacement dans une zone trs isole, des personnes trangres ltablissement, des agresseurs en somme, y pntrent, avec la plus grande facilit, au grand dam des lycens. Figurez-vous que des voyous sans scrupules ont non

CULTURE

LA BANDE DESSINE EN FTE

a fte de la bande dessine, qui entame cette anne sa troisime dition, aura lieu du 23 au 28 mars prochain au niveau de lInstitut Franais dOran. Cette nouvelle dition, qui verra la participation des bdistes de Nmes et Bordeaux, donnera lieu dans la capitale de lOuest du pays une semaine de fte accompagne par des expositions de travaux, ateliers, des rencontres avec des concerts de musique. Le coup denvoi de cette troisime dition aura lieu le samedi 23 mars prochain partir de 17 heures par le vernissage de lexposition suivie dune sance-dbat avec son auteur Morvndieu pour une ddicace de ses albums de Bande dessine. Pour le mardi 26 mars, le programme prvoit une formation qui sera anime par le bdiste Igor-Alban Chevalier sur les diffrentes techniques de lillustration. T. K.

seulement pntr dans le lyce, mais pis encore, ils ont russi atteindre les classes de cours, semant ainsi une peur bleue aux lves et leurs enseignants, nous dira un tmoin. On croit savoir que ces agresseurs ont pour principale cible les lycennes qui tudient dans cet tablissement. Cest une vraie galre, pour ces demoiselles, que de se rendre au lyce tous les matins, car ces voyous les menacent de viol,

avec des mots peine maquills ! Tout le monde saccorde reconnatre que lemplacement de ce lyce, dans une zone dpourvue de tout, favorise ce genre de phnomne. Il ny a pas de zone tlphonique, et encore moins dInternet, et cela, il faut ajouter un manque flagrant deffectif, de plus, il ny a quun seul agent charg de la scurit de tout un lyce, nous dira ce tmoin, en guise de concluAkram El Kbir sion.

El Watan - Dimanche 17 mars 2013 - 9

KABYLIE INFO
IL A T ASSASSIN PAR LOAS LE 15 MARS 1962 TIRMITINE

Hommage au ls de Tizi Hibel

Mouloud Feraoun est lun des crivains qui ont marqu la littrature algrienne dexpression franaise.

RETARD DANS LA DISTRIBUTION DES LOGEMENTS SOCIAUX

a commmoration de la disparition de lcrivain Mouloud Feraoun concide, cette anne, avec le centenaire de la naissance du romancier qui a marqu la littrature algrienne dexpression franaise. Et pour que nul noublie cet homme de lettres exceptionnel, le roman La Terre et le Sang a t adapt en une uvre thtrale produite par le thtre rgional Kateb Yacine de Tizi Ouzou (TRTO). Cette pice a t, dailleurs, prsente, hier, au grand public au TRTO, dans le cadre des activits inscrites dans le programme de cet hommage. Elle a t adapte par Mohamed Zamiche. Ce metteur en scne a donn des images scniques au roman, tout en gardant lme de lhistoire. Il a choisi des comdiens en mesure de remplacer les personnages du roman comme celui auquel est confi le rle de Slimane qui voulait venger son frre Rabah assassin dans une mine en France. Il accuse Amar, un cousin revenu de ltranger avec Marie, son pouse, aprs une longue migration. Dda Ramdane, le beau-pre, essaie dempcher cette vengeance parce quAmar et Slimane nont pas dhritier. La terre familiale risque daller dautres personnes dIghilNZmane. Pour racheter ce lopin de terre, ils encouragent Slimane faire couler le sang. Amar et Slimane sentretuent alors dans un duel o lon apprend plus tard que Marie, lpouse dAmar, nest autre que la fille de Rabah et quelle porte enfin lenfant tant espr. Marie symbolise

es 50 logements sociaux raliss au chef-lieu communal de Tirmitine (15 km au sud-ouest) de Tizi Ouzou ne sont toujours pas distribus, plus de 3 mois aprs la livraison du projet. La liste des bnficiaires de ces logements a t affiche depuis plusieurs semaines, apprend-on de sources locales. Les citoyens de la localit, aprs avoir attendu la fin des travaux de ralisation depuis des annes, attendent prsent la distribution effective de ces logements. Ils ne comprennent pas le statu quo observ sur ce dossier par les autorits locales, alors que la demande se fait pressente concernant le logement social. Contact ce sujet, le prsident dAPC de Tirmitine nous informera que le retard dans la remise des cls de ces logements sexplique par le non raccordement de ladite cit au rseau du gaz naturel ainsi qu celui de llectricit. Les travaux dassainissement ne sont pas galement raliss, apprend-on par ailleurs auprs de lAPC. Des aspects du projet qui relvent de plusieurs autres organismes et entreprises publiques, souligne-t-on. Saim Raba

TADMAT

Un cycle de confrences est organis la maison de la culture Mouloud Mammeri

UN MARCH COUVERT EN CHANTIER des 10 marchs couverts dont a bnficis la wilaya de UnTizi Ouzou est revenu la commune de Tadmat, 18 km louest du chef-lieu de wilaya. Lanc lentre de la ville
pour dbarrasser le site occup actuellement par des marchands informels du ct de la voie ferre du chef-lieu communal, ce march compte 40 stands et sera galement mitoyen des 74 locaux commerciaux sinscrivant dans le cadre des 100 units par commune relevant du programme du chef de lEtat et destins aux jeunes chmeurs. Ce site, dgag par les autorits locales, en coordination avec ladministration, sera dautant plus en harmonie avec la proximit de la station de transport suburbain de voyageurs, a fait remarquer le maire de Tadmat. Ces locaux et stands destins pour lexercice dactivits nayant aucune nuisibilit avec lenvironnement, prcise notre interlocuteur, ont t attribus dans la transparence totale leurs ayants droit, notamment des promoteurs dans le cadre de lANSEJ, CNAC et ANGEM. Selon le prsident de lAPC, pas moins de 12 oprations, inscrites dans le cadre du PCD pour lanne en cours, ont dores et dj t lances. Il sagit du revtement des routes du chef-lieu et de villages, de leur assainissement, de la ralisation daire de jeu dans la ville, de la confection de dalots au lieudit Ighzer Larba, Sidi Ali Bounab. Il a indiqu par ailleurs que ltude de la rnovation du rseau AEP pour desservir, partir de la conduite du barrage Taksebt, le village At Mammar, au sommet de Sidi Ali Bounab, a t acheve. S. Yermche

le sang de la tribu qui revient la terre pour donner la vie, tel est le rsum de la pice. . Par ailleurs, notons quoutre le recueillement organis, vendredi, sur la tombe de Feraoun, dans son village natal Tizi Hibel, dans la dara de Beni Douala, dautres activits sont au menu de cette semaine commmorative, afin de revisiter le dfunt crivain tomb sous les balles assassines de lOAS en mars 1962. Une exposition permanente portant essentiellement sur la vie et luvre de lauteur du Fils du pauvre a t mise en place au niveau de la maison de la culture de Tizi

Ouzou qui abrite galement une journe dtude sur lengagement de Feraoun dans la Rvolution. Un film documentaire sur litinraire du fils de Tizi Hibel a t projet, hier, la salle de spectacles de la maison de la culture. Mouloud Feraoun est n le 8 mars 1913, au village Tizi Hibel, dans la wilaya de Tizi Ouzou. Il est ravi aux siens par lOAS le 15 mars 1962 Alger, laissant derrire lui une uvre immortelle. Le Fils du pauvre et Les chemins qui montent sont, entre autres, les romans les plus connus de Feraoun. Had Azzouzi

Les meilleurs lves de tamazight rcompenss

association de wilaya de Tizi Ouzou des enseignants en tamazight a organis hier une crmonie de remise des prix aux lves laurats de la 7e dition du concours de la meilleure dicte en cette langue, qui a eu lieu le 23 fvrier dernier. La crmonie qui sest droule la salle des spectacles de la maison de la culture Mouloud Mammeri a runi des centaines dlves de lenseignement primaire et du moyen (CEM). Un hommage a t rendu la mmoire de Nour Ould-Amara, enseignant de tamazight dcd en septembre 2011 lge de 43 ans. Plusieurs enseignants partis en retraite, mais qui continuent denseigner cette langue, tels que MM. Bouachrine, Haddid et Chelmouni, ont reu des prix dencouragement pour leur persvrance dans cette noble pratique de lducation et de lapprentissage de tamazight. Parmi les centaines de participants au concours de la meilleure dicte en tamazight, une vingtaine denfants (10 du primaire et 10 autres du moyen), a t slectionne pour recevoir des cadeaux pour les encourager persvrer sur cette voie de la lumire, comme dira une lve adepte invtre de sa langue maternelle. Les trois premiers sur les 10

laurats de chaque cycle, sont Hammar Massyl, de ltablissement Buda Mohand-Sad de Bouzeguene, Oukara Elicia, de lcole du village Ibdache (Timizart) et Izem Yasmine, de lcole Bayou de Tadmat (Dra Ben Khedda). Les trois autres meilleurs lves du cycle moyen sont Sakhir Magdouda, du CEM Hadj Mohand Ou-Idir dilloula Oumalou, Sadi Leticia du collge Akli Amar et Belkacem de Bouzeguene, et enfin de Sidennas Lynda de ltablissement Ali Mohamed-Sad Challal, de Boudjima (dara de Makouda). Les centaines denfants et leurs parents ont t merveills par des prouesses de magie excutes par le magicien Nadjib bien connu, venu de Boumerdes, ainsi que par des chants amazighs et un hommage Louns Matoub, interprts par Boudjema Agraw. Anime par Nordine At Slimane, Mehana Boudina, le prsident de lassociation et son collgue, Abdellah Arkoub, enseignant et auteur en tamazight, la crmonie a t rehausse par la prsence de reprsentants de la direction de lducation, du secrtaire gnral du HCA (Haut commissariat lamazighit), du directeur de wilaya de la Culture, du P/APW et du P/APC de Tizi Ouzou. Salah Yermche

PHOTO: EL WATAN

LES SOUSCRIPTEURS LSP SIMPATIENTENT es souscripteurs au programme des 48 logements LSP dans L la ville de Tadmait sont dans lincertitude, car le chantier tant larrt.Les participants ce programme affirment que
les travaux connaissent un norme retard, car depuis 2009 ce jour, le promoteur charg de la ralisation de ces logements na mme pas ralis la plate forme. Nous somme livrs nousmmes On a sollicit, le ministre de lhabitt, les services de la DLEP de la wilaya de Tizi Ouzou et les autorits locales, mais sans rsultat. De plus, les travaux sont larrt pour des raisons quon ignore depuis le mois daout dernier et ce malgr quon ait vers une somme de 80 millions de centimes en 2010, regrette lun des souscripteurs. A signaler que le promoteur dudit programme sest engag en septembre 2011 lors dune runion la mairie de Tadmait, renforcer son chantier dans les meilleurs dlais, mais 16 mois plus tard la situation na pas chang. Aussi, selon les informations que nous avons recueillies sur place, lentrepreneur na donn aucun signe de vie depuis plusieurs mois. Cet entrepreneur na pas encore obtenu la validation par la commission de la DLEP de la wilaya de TiziOuzou, dira, ce sujet, le P/APC de Tadmait. Rachid Aissiou

AN EL HAMMAM

Etablissements scolaires dlabrs

es tablissements scolaires de la rgion de Ain El Hammam semblent avoir fait leur temps. Lorsquils ne sont pas confronts aux problmes de gestion, ce sont les infrastructures, vtustes, qui sont dcries. Ainsi, le CEM Amer Ath Chikh, le premier CEM de la rgion ouvert dans les annes 1970, est dans un tat qui ncessite une raction urgente de la direction de lEducation de Tizi Ouzou. Les parents, outrs, nhsitent

pas parler de ruines. Dans une dclaration adresse toutes les autorits, ils esprent attirer lattention sur les conditions de scolarit qui deviennent de plus en plus difficiles. Un parent dlve signale avec insistance quil pleut dans les classes frquentes par nos enfants. Le problme de cet tablissement ne date pas dhier. Lusure du temps ainsi que le peu dentretien ont eu raison

dune structure qui ne rpond plus aux besoins des centaines dlves qui la frquentent. Tout le troisime tage est dans un tat de dlabrement tel quon ne peut pntrer dans aucune classe sans apercevoir les hourdis, mis nu, uss par les eaux dinfiltration. Aucune salle nest pargne, ajoutent nos interlocuteurs qui tiennent rappeler que la sonnette dalarme a t tire depuis deux ans. N. Benzekri

El Watan Bureau de TIZI

Tl./Fax : 026 21 76 86

OUZOU

Boulevard Amena Mahieddine, Lotissement Hasnaoua. N1 (axe cole paramdicale - stade du 1er Novembre).

El Watan - Dimanche 17 mars 2013 - 10

I N T E R N AT I O N A L E HAMA AG SID AHMED. Porte-parole du prsident du Conseil transitoire de lEtat de lAzawad (ex-MNLA)

Le MNLA veut unier lopposition

Alors que tout le monde avait pari sur leur enlisement, les troupes franco-tchadiennes envoyes dbut janvier au Sahel pour librer le septentrion malien de lemprise dAl Qada au Maghreb islamique (AQMI), dAnar Eddine et du Mouvement pour lunicit du jihad en Afrique de lOuest (Mujao) ont dj remport de nombreuses batailles contre les groupes terroristes. Hama Ag Sid Ahmed, le porte-parole du prsident du Conseil transitoire de lEtat de lAzawad (ex-MNLA), fait pour El Watan le point sur la situation scuritaire dans lAzawad et donne son apprciation concernant la dmarche politique propose par Bamako pour sortir le Mali de la crise.
Propos recueillis par Zine Cherfaoui Depuis la reprise par les troupes franco-maliennes des grandes villes du Nord-Mali tombes entre les mains des lments dAQMI, dAnar Eddine et du Mujao il y a une anne, vous signale-t-on de nouvelles exactions contre les populations civiles locales ? Quelle est exactement la situation des droits de lhomme dans lAzawad actuellement ? Oui, les exactions contre les populations touareg, arabes et sonrais, qui ne sont pourtant impliques ni dans lorganisation du MNLA et encore moins dans les activits des groupes terroristes, se sont poursuivies. Il y a aussi des assassinats. Pour donner quelques exemples concrets, sachez que dans la rgion de Mopti, 8 leveurs touareg ont t sommairement excuts non loin de Djabali au cours du mois doctobre 2012. Le 25 octobre dernier Djoura (rgion de Mopti), 52 civils touareg ont subi le mme sort. Du 10 janvier au 2 mars 2013, 46 autres personnes ont t assassines dans les rgions de Gao, Tombouctou, Mnaka et Mopti. La liste est encore longue. On peut passer des heures voquer les noms de ces malheureux chefs de famille qui ont laiss derrire eux des enfants cause de leur appartenance ethnique ou de la couleur de leur peau. Si les lments des forces spciales franaises navaient pas t prsents dans certaines zones, la situation aurait t davantage plus dramatique. Le constat tragique que nous faisons de la situation nest pas une invention, comme le soutiennent certaines parties. La preuve : il vient dtre corrobor par un rapport accablant du Conseil des droits de lhomme des Nations unies. Cette instance a dailleurs exig des autorits maliennes quelles arrtent les militaires responsables des excutons sommaires. Une chose est sre, ce rapport donne un aperu de la barbarie pratique par les troupes maliennes dans lAzawad. Heureusement que maintenant et contrairement aux annes 1990 tout se sait. En ralit, les droits de lhomme nont jamais t respects au Mali. On le voit bien, la transition dmocratique malienne qui avait bien commenc en 1992 est en panne. Elle rgresse mme. Et ce nest certainement pas le capitaine Sanango qui dira le contraire. De son ct, le MNLA qui est accus par Bamako davoir commis quelques actes similaires lorsque ses troupes occupaient les rgions de Comment le CTEA (ex-MNLA) gre-t-il la multiplication des mouvements arms dans le Nord ? Des alliances sont-elles possibles avec certains dentre eux (MAA et MIA) ? Quelles relations entretient le MNLA avec le Mouvement islamique de lAzawad (MIA)? Y a-t-il un projet de fusion entre les deux mouvements ? Les responsables, tous les responsables du MNLA travaillent pour lunication des groupes politiques arms prsents dans le Nord. Aprs une concertation avec les ofciers suprieurs du MIA, certains dentre eux et pas des moindres ont, le 9 mars dernier, accept de nous rejoindre avec leurs hommes. Il sagit des colonels Bah Ag Mossa, et Intalla Ag Sayed. Lors de leur venue au MNLA, ces deux ofciers suprieurs ont plaid en faveur () dune restructuration de larme de lAzawad pour tre en mesure daccomplir son devoir dans la lutte contre le terrorisme, de la protection des populations contre les forces maliennes et leurs milices et pour la scurit et de la stabilisation de la rgion. Le MIA sest, pour ainsi dire, vid de sa substance. Prs de 85% de ses combattants qui sont tous Touareg ont rejoint le MNLA. On peut dire aujourdhui que les combattants du MIA se sont fondus dans le MNLA. Maintenant, il sagit damener tous les autres groupes arms non aflis ceux des terroristes faire la mme chose. Le souhait du MNLA est de ne plus voir dautres groupes arms circuler dans la rgion. Cela fait dailleurs partie de ses principaux objectifs. Et quid du Mouvement arabe de lAzawad (MAA) ? Le MAA est constitu de traquants de drogue bien connus. Ils veulent garder un groupe arm oprationnel pour scuriser le transit de la drogue. Ce nest donc pas un groupe militaire et politique. Sachez par ailleurs quun groupe qui sappelait Anser Cheragha, dirig par lancien numro 3 du Mujao, est venu se joindre eux. Il sagit dune dissidence du Mujao qui a vu le jour au mois davril 2012 Tombouctou. Il sest joint au MAA le 25 janvier 2013. Ceci tant, le MNLA a pris contact avec plusieurs leaders arabes de la rgion pour les inviter rejoindre le MNLA. Les discussions ont dj commenc. Nous pensons que plusieurs leaders arabes rejoindront le MNLA dans les prochaines semaines. Dautres sont dj dans le MNLA. Par ailleurs, nous faisons attention aux opportunistes. Nous lavons remarqu, la n de chaque conit il y a de nouveaux groupes qui apparaissent. Ceuxci ne sont concerns ni de prs ni de loin avec le problme qui est le ntre. Ce sont des gens trs dangereux pour lavenir de la rgion. Cette fois, nous tiendrons compte des erreurs du pass. Nous veillerons ce que les acquis de la lutte reviennent aux citoyens de lAzawad qui ont souffert et tout sacri pour avoir un avenir meilleur. Les responsables du MNLA sattendaient-ils une volte-face dAnar Eddine au mois de janvier dernier et son alliance avec AQMI ? Pourquoi ? Bien entendu. Nous savions que le groupe Anar Eddine stait alli aux autres groupes terroristes prsents dans la rgion depuis un bon moment. Nous tions au courant durant la premire semaine de janvier quAnar Eddine avait scell une alliance avec le Mujao et AQMI et quils avaient dcid ensemble de sattaquer au sud du Mali et au MNLA. Nous avons mis en garde quelques personnes que nous connaissons parmi Anar Eddine. Nous leur avons fait savoir que cela pourrait dclencher une intervention internationale. Malheureusement, ils nont rien voulu savoir. La suite tout le monde la connat. Quelle apprciation portez-vous sur la dmarche politique propose par Bamako pour sortir de la crise dans laquelle se trouve le Mali depuis plus dune anne ? Nous sommes face un gouvernement de transition qui est dirig en partie par un capitane qui se cache derrire un mur pour ne pas aller combattre les terroristes au Nord. Nous sommes face un gouvernement qui ne sait pas o donner de la tte et qui ne propose rien de srieux pour le moment. Comme dhabitude, ils nont pas le gnie de rchir sur les choses srieuses. Il y a une feuille de route qui avait t vote par lAssemble nationale malienne. Dans cette feuille de route, lesprit de dialogue nexiste pas. Tant quune paix nest pas conclue, il est difcile de penser quil sera possible dorganiser des lections au mois de juillet prochain. Cela, sauf si une partie du pays ne sera pas concerne par le scrutin. Nous avons demand aux pays impliqus (la France, lUnion europenne et les USA et les pays de la rgion) dans la gestion de cette crise dintervenir trs rapidement auprs de la transition malienne pour viter lmiettement du Z. C. Mali.

Hama Ag Sid Ahmed, porte-parole de lAzawad (ex-MNLA)

Tombouctou, Gao et Kidal avant linvasion des terroristes accepte quune commission indpendante internationale composes dexperts vienne sur le terrain pour faire clater la vrit au grand jour. Quen est-il de la situation scuritaire dans le nord du Mali? Comparativement aux mois prcdents, la situation scuritaire sest beaucoup amliore. Cela est visible sur le terrain. Le MNLA occupe la rgion de Kidal. La scurisation de la rgion se fait en collaboration avec les troupes tchadiennes et franaises. Il en est de mme pour une bonne partie de la localit de Mnaka. La proccupation majeure du MNLA est, bien entendu, la scurisation des populations. Nous mettons galement tout en uvre pour permettre le retour des populations dplaces ou qui se sont rfugies dans les pays voisins. Les gens sont aujourdhui moins inquiets dans la rgion de Kidal. La preuve : certains leveurs commencent y revenir. Mme sil reste encore des poches terroristes, il faut reconnatre que les forces franaises ont dj nettoy de nombreuses localits. O se trouve justement le gros de ces poches terroristes ? La partie la plus importante de lespace du Nord nest plus occupe par les groupes terroristes. Ces derniers sont maintenant passs une autre stratgie qui consiste se protger et ne plus rechercher systmatiquement les affrontements avec les troupes franaises. Scindes en plusieurs petits groupes, une grande partie des terroristes dAQMI se trouve la priphrie de Tighargar (frontire algro-malienne). Trs mobiles, ces petits

groupes de terroristes se dplacent souvent pied pour passer inaperus dans les montagnes de lAdrar des Ifoghas et mme au-del. Dautres, par contre, cherchent trouver des abris scuriss dans le but de se faire oublier. Une chose est sre, le gros de leur matriel de guerre est dtruit. Il y a aussi dautres groupes lis AQMI dans les zones frontalires avec la Mauritanie. Et quen est-il du Mouvement pour lunicit du jihad en Afrique de lOuest (Mujao) ? Les groupes aflis au Mujao se concentrent dans les environs de la rgion de Gao. Ils sont aussi trs mobiles. Grce aux rseaux quils ont russi, avec le temps, tisser localement, ils restent bien informs de ce qui se passe dans la rgion. Ils sassurent de la loyaut de leurs amis ou de leurs sources en les payant grassement. Quelques lments du Mujao tentent galement de se fondre dans la population. Malgr leurs moyens nanciers, la population les abandonne. Mais dans labsolu, il faut attendre encore plusieurs mois avant desprer une normalisation et une matrise de la situation scuritaire dans lensemble de la rgion. Pour avoir une scurit durable, il est essentiel que les populations de la rgion soient impliques dans ce travail de scurisation. Sans elles, rien ne peut se faire. Ceci dit, seul un accord politique entre Bamako et les communauts de lAzawad pourra permettre de stabiliser durablement la rgion et de venir bout des groupes terroristes. Tant quune paix politique nest pas conclue entre les Touareg et Bamako, il y aura encore des rsidus terroristes dans la rgion.

PHOTO : D. R.

El Watan - Dimanche 17 mars 2013 - 11

I N T E R N AT I O N A L E ILS SE SONT DISTINGUS PAR DE NOMBREUSES RVLATIONS

Nawaat.org, ces journalistes qui font trembler le pouvoir tunisien

Tunis De notre envoy spcial es rvlations faites sur la prsence dun appareil parallle au ministre de lIntrieur, impliquant de hauts dirigeants dEnnahda, et visant instaurer lanarchie par les assassinats, ont choqu lopinion publique tunisienne. Si le pourrissement du climat politique du pays a atteint son paroxysme avec lassassinat de Chokri Belad, au point de menacer srieusement la stabilit dEnnahda, rput inbranlable, lenqute publie sur Nawaat.org, sous le titre Une affaire de trafic darmes prsume rvle un appareil parallle li Ennahda, a rogn davantage sur le crdit du parti au pouvoir. Ramzi Bettayeb est le journaliste ayant rvl ce dossier grave soulignant des accointances entre des miliciens, des hommes daffaires et des dirigeants islamistes. Nous le rencontrons sur la terrasse du caf du thtre, alerte et rong par le stress, pour parler de ce blog qui nen finit pas de secouer le cocotier tunisien et pas seulement depuis la rvolution. Nawaat existe en effet depuis 2004. Les mdias classiques billonns par le rgime Ben Ali, trois jeunes dcident de crer ce blog et offrir des espaces inesprs lopposition. Tous les tnors sy expriment, y compris lactuel prsident Moncef Marzouki et de nombreux dirigeants dEnnahda. Le blog a commenc dans un esprit qui certifiait lillgitimit du rgime. On publiait tout ce qui tait interdit, tout ce quont vcu les prisonniers politiques. On touchait aux questions de socit, aux problmes concernant ltablissement dune vraie dmocratie en Tunisie, et on dvoilait aussi la schizophrnie du systme de Ben Ali, raconte Bettayeb. La police rpond en fermant laccs local aux internautes tunisiens avec le fameux 404 not found. Mais le site est labri tant hberg ltranger, de nombreux Tunisiens russissent obtenir le proxy

devenir une structure journalistique professionnelle, mais avec la mme passion et le mme engagement. On a fond lassociation Nawaat pour la promotion du journalisme citoyen, on a install des clubs un peu partout dans la Rpublique et on sest focalis sur les enqutes sur ltat actuel des choses, souligne encore Bettayeb. UNE INDPENDANCE JALOUSE La rdaction sagrandit, mais les moyens demeurent modestes, car lorgane tourne le dos lobjectif commercial et sinterdit douvrir ses pages la publicit. Nous ne voulons pas emmerder le lecteur et surtout pas passer sous le contrle des annonceurs, explique Ramzi. Cest le prix payer pour son indpendance ditoriale. Une indpendance pour laquelle les journalistes semblent si jaloux et pas du tout prts y renoncer. Dailleurs, lattitude est note sur la page daccueil. Conscient que la conqute de la libert est un combat mener au quotidien en totale indpendance, le blog de Nawaat est indpendant de toute association, organisation ou gouvernement et ne reoit aucune subvention publique et nest financ par aucun parti politique, lit-on dans la rubrique Qui sommes-nous. Cette attitude impose le respect dans le paysage mdiatique tunisien mme si le doute est exprim par certains au sujet de la crdibilit des enqutes. Parmi les lecteurs, la frquentation du site a augment exponentiellement depuis la rvolution. A nos questions lies lenqute qui fait beaucoup de bruit en Tunisie, Ramzi refuse tout commentaire prtextant des investigations en cours. Il est sr cependant que les journalistes de Nawaat subissent dnormes pressions aprs la publication de leur travail. Dailleurs, en me quittant, Ramzi devait rencontrer, quelques tables plus loin, son avocat pour obtenir conseil sur la dmarche Nouri Nesrouche suivre.

Rassemblement de journalistes tunisiens en t dernier pour la libert dexpression

pour lire en secret le contenu interdit. Nawaat offre en prime des enqutes sur les agissements de Ben Ali et la famille Trabelssi. Ainsi, les dplacements non officiels de lavion prsidentiel sont retracs grce des photos amateurs soigneusement collectes, rvlant aux Tunisiens les extravagances du couple

prsidentiel payes avec largent du contribuable. Mais cest surtout la publication exclusive de cbles Wikileaks traduits en arabe et lis au rgime qui vaudra au blog sa notorit. Nawaat connat sa gloire pendant la rvolution en assurant une couverture difiante et militante des vnements ; un travail qui

lui vaudra dailleurs de nombreux prix internationaux du journalisme et du journalisme lectronique. Laprs-Ben Ali permet Nawaat de sortir de la clandestinit, mais la ligne ditoriale consacre au journalisme citoyen est maintenue. Aprs la rvolution, Nawaat sest rorganise pour

DES MILLIERS DE MANIFESTANTS TUNIS EN HOMMAGE CHOKRI BELAD

Quelques milliers de personnes ont dfil hier Tunis en scandant des slogans contre les islamistes au pouvoir pour marquer la fin dun deuil de 40 jours aprs le meurtre de lopposant Chokri Belad, un crime qui a exacerb une crise politique et na pas t entirement lucid. Les manifestants se sont dabord rassembls, la mi-journe, au cimetire du sud de Tunis o repose lopposant tu par balle bout portant le 6 fvrier dernier par un groupuscule islamiste radical, selon les autorits. Des complices ont t arrts, mais le tueur est en fuite et le commanditaire na pas t identifi. Le cortge, dans lequel se trouvaient la veuve de lopposant, Besma Khalfaoui, et plusieurs dirigeants de partis dopposition, sest ensuite rendu sur lavenue Habib Bourguiba, au centre-ville, reprenant des slogans hostiles au parti islamiste Ennahda et son chef Rached Ghannouchi. De nombreux manifestants brandissaient des portraits du dfunt barr de la phrase Qui a tu Chokri Belad ? et des drapeaux tunisiens. Dautres commmorations sont prvues aujourdhui, notamment des manifestations culturelles et un lch de ballons. Le meurtre du chef dun petit parti de gauche a exacerb une crise politique qui a culmin avec la dmission du Premier ministre Hamadi Jebali faute davoir pu convaincre son parti Ennahda de mettre en place un gouvernement de technocrates pour diriger le pays jusqu ladoption dune Constitution et des lections. Un nouveau gouvernement form par lislamiste Ali Larayadh, ministre de lIntrieur sortant, a pris ses fonctions finalement jeudi. R. I.

LES ATTEINTES LA LIBERT DE LA PRESSE SE MULTIPLIENT

Sale temps pour les mdias au Mali

es journalistes maliens dnoncent la multiplication des arrestations arbitraires et des tentatives dintimidation dont ils sont victimes depuis le coup dEtat de lan dernier, aprs linterpellation rcente du directeur du quotidien Le Rpublicain sur fond de guerre. Depuis le coup dEtat du 22 mars, on a limpression quon essaye par tous les moyens de dtruire le mtier de journaliste, assure la presse Neimatou Coulibaly, du quotidien Le Combat. Il y a des intimidations, des arrestations arbitraires, des agressions. On a peur dtre agress en ville. Le 22 mars 2012, des putschistes mens par le capitaine Amadou Haya Sanogo renversaient le

rgime dAmadou Toumani Tour, jug incapable de lutter contre la rbellion touareg et des groupes islamistes dans le nord du pays. Mais le putsch a en ralit prcipit la chute de la rgion aux mains de ces groupes. Sous la pression internationale, la junte avait transfr ds le 6 avril le pouvoir un rgime de transition prsid par Dioncounda Traor. Depuis le coup dEtat, Neimatou Coulibaly est persuade que les journalistes sont sur coute. Ces derniers mois, sa rdaction a reu des appels tlphoniques anonymes pour nous interdire de diffuser des articles sur la police, mais nous navons pas cd, assure-t-elle. Le dernier pisode qui soulve la colre des journalistes

Bamako date du 6 mars : ce jour-l, le directeur de publication du Rpublicain est arrt en raison de la publication dune lettre ouverte de soldats contre le capitaine Sanogo. Son arrestation a provoqu une opration presse morte, leve jeudi aprs le transfrement la police de Boukary Daou, jusqualors dtenu par les services de renseignement. Pour Gilles Yabi, directeur Afrique de lOuest de lONG International Crisis Group, cette arrestation est la preuve que linfluence de Sanogo existe toujours. On est dans un contexte o le prsident Dioncounda Traor, certes renforc par lintervention militaire franaise, cherche toujours mnager le capitaine Sanogo, affirme-t-il.

Le Rpublicain a ragi en jugeant que la libert de la presse a du plomb dans laile depuis le 22 mars, numrant une demi-douzaine de journalistes arrts ces derniers mois. Cest devenu un peu plus dangereux de faire notre travail, confirme Makan Kon, prsident de la Maison de la presse, fdration dassociations de presse du Mali. Au-del, M. Kon estime que le Mali na jamais t un pays de libert dexpression contrairement ce que lon pourrait croire. Il rappelle ce propos quen 2007, quatre directeurs de publication et un journaliste avaient t arrts la suite dun article sur la matresse du prsident A. Z. et agences Tour.

El Watan - Dimanche 17 mars 2013 - 11

ANNABA INFO
SAISIE DE 4 TONNES DE DENRES ALIMENTAIRES EN FVRIER
Cent quatre-vingt-quatre (184) procs-verbaux dinfractions la lgislation commerciale ont t tablis durant le mois de fvrier coul Annaba lissue de 3270 interventions des brigades de contrle de la direction du commerce. Ces oprations de contrle ont donn lieu galement la fermeture administrative de 15 locaux commerciaux pour diffrentes infractions. Par ailleurs et durant la mme priode, il a t procd la saisie de prs de 4 tonnes de produits alimentaires impropres la consommation pour un montant de 1,75 million de dinars. Les quantits de la marchandise saisie sont composes principalement de viandes rouges, de merguez, de viande hache, dhuile dolives et de semoule. Prs de 80 tonnes de ciment ont t galement saisies pour absence de factures, rapporte le mme bilan, faisant tat dans ce cadre de la rdaction dune vingtaine de procs-verbaux T. G. transmis la justice.

SANS LE DISPOSITIF DAIDE LINSERTION PROFESSIONNELLE

Le taux du chmage serait de 50%

La question de lemploi ne se rglera jamais, tant quil ny a pas dinvestissement
et de cration dentreprises.
e chmage continue de frapper dans la wilaya de Annaba. Des effets dannonces affichent une baisse dans les rangs des chmeurs, les reprsentants de ces derniers affirment le contraire. Selon eux, le taux de chmage a artificiellement baiss grce au dispositif DAIP (dispositif daide linsertion professionnelle) qui reste temporaire. Information confirme par plusieurs cadres de lemploi Annaba, qui affirment que sans le dispositif DAIP, le vritable taux de chmage est de 50% de la population active. Selon le secrtaire adjoint Annaba de lassociation nationale pour la dfense des droits et la promotion de lemploi, A. Mohamed, le taux de chmage en 2012 a atteint officiellement 20%. Cela est d au manque dinvestissement. Les statistiques sont calcules selon le nombre de personnes bnficiaires de diplmes chaque fin danne des centres de formation, des universitaires et des exclus des coles. Aucune subvention locale pour recruter les chmeurs na t enregistre en 2012. Cependant, ce constat na pas rendu pessimistes les animateurs de cette association qui compte 1600 adhrents chmeurs, dont 400 femmes. Mais, la faveur de lencadrement des chmeurs de la wilaya de Annaba, elle a pu placer une partie parmi eux dans le monde du travail durant lanne dernire. Il en est ainsi, selon toujours la mme source, pour plusieurs dizaines de cas. Avec nos propres efforts, nous avons pu introduire 5 dossiers CNAC, 50 Ansej et Microcrdit, 300 contrats DAIP et CTA (contrat de travail aid). Cependant, cela ne reprsente quune minime partie des sans-emploi enregistrs. Nous avons pu assurer et faire bnficier 20 chmeurs dun contrat dure indtermine (CDI) dans des entreprises prives, a-t-il ajout. Mais ces efforts ne sont pas rcompenss. Cest du moins ce que dplore le reprsentant de cette association, disant: Depuis 2001, aucune subvention na t alloue notre association mme dassister les sans-emploi dans leurs dmarches pour accder au monde professionnel. Et cest le cas pour toutes les associations analogues qui, outre labsence de soutien financier, souffrent de toutes les formes de blocage par ladministration locale.. Ct officiel, lagence de lemploi Anem rvle des aberrations, certains cadres diront: Elle

LA SRET DE WILAYA AU SECOURS DES SDF

Les services de la sret de wilaya sont inscrits ces dernires semaines dans leur agenda des actions daide aux personnes dmunies. Cest journellement que les agents de police prtent main forte aux SDF et autres mineurs quils orientent vers des structures daccueil o les conditions de vie sont plus clmentes que dans la rue. Ces services ont leur actif un bilan encourageant en dpit de la difficult laquelle les policiers se heurtent pour convaincre les SDF de quitter leur espace vital . Plus de 40 personnes ont t prises en charge dans des structures spcialises. Il faut noter que parmi les personnes secourues il y a un grand nombre de mineurs. Par ailleurs, la sret de wilaya a honor, loccasion du 14 mars, 59 personnes handicapes ou invalides issues de familles de A. S. policiers.

(lagence) reoit des centaines doffres demploi de diffrentes entreprises conomiques et privs. Elles concernent essentiellement les maons, ferronniers, peintres, etc. Mais la demande est drisoire et ne peut dpasser le 1%. Tous les jeunes refusent ce genre de travail. Ils prfrent le gain facile. En effet, nous recevons au quotidien des milliers de demandes des jeunes pour travailler en tant que chauffeurs ou agents de scurit.. Quant la demande, elle est qualitative. En effet, selon toujours la mme source, chaque fin danne universitaire, 2000 diplms de diffrentes branches dposent chez nous des demandes demploi. Le problme demploi ne se rglera jamais tant quil ny a pas dinvestissement et louverture dentreprises. Adeptes du secret de polichinelle, aucune institution concerne par lemploi ne veut divulguer le nombre exact des demandeurs demploi Annaba ni le bilan des contrats tablis ou des crdits accords par les directions concernes.

Le motif : elles ont reu des instructions de leur hirarchie de ne pas divulguer la mauvaise gestion de ce dossier. Jai regrett davoir fait des tudes suprieures. Je ne veux pas consacrer tous mes efforts chez un priv en travaillant comme manuvre pour percevoir des miettes la fin de chaque mois. Je prfre travailler dans le march informel et je gagne mieux. Jai rsili mon contrat DAIP, jai travaill un seul mois, ce dispositif ne marrange pas, je nai pas fait des tudes suprieures pour percevoir un salaire minable, regrette Hichem, ingnieur en gnie civil. Lors de la rencontre consacre la semaine dernire Annaba au mcanisme africain dvaluation par les pairs (MAEP), Rabah Haddad, lambassadeur conseiller auprs du ministre dlgu charg des affaires maghrbines et africaines, a dclar que le taux du chmage a baiss dans toutes les wilayas o il y aura la cration de 2000 PME en 2014. Lela Azzouz

PROTECTION DE LENVIRONNEMENT

LE MARCH DES OISEAUX DLOCALIS

Le march hebdomadaire des vendeurs doiseaux sera bientt dlocalis, apprend-on de sources proches de la commune de Annaba. Abrit par le jardin public et stendant jusquau boulevard Boukhtouta, ce rassemblement doiseleurs gne normment l a circulation routire autant que les commerants implants tout le long de cette artre trs frquente par les visiteurs et les riverains. Do la dcision de le dplacer vers lesplanade surplombant le parking Stambouli. Mme la prsence permanente des agents de la police, notamment ceux de la circulation, na pas t dun grand secours aux usagers de la route tant le nombre des adeptes de lorniculture est trs important. Cependant, lesplanade vers laquelle sera transfr ce march est spacieuse et loin de la T. G. circulation routire.

Plantation de 1000 arbres

ne campagne de nettoiement des plages de la corniche annabie a t organise en fin de semaine coule linitiative des services de la sret de wilaya. Les plages Nasr, Rizzi Amor, Fellah Rachid, Belvdre, La Grande bleue, et bien dautres encore, ont t ainsi dbarrasses des dtritus. Cette campagne laquelle ont pris part les agents des services techniques de la commune dAnnaba, sinsre dans un programme de la direction gnrale de la sret nationale (DGNS) visant la protection de lenvironnement et lamlioration du cadre de vie. Par ailleurs et dans le mme cadre les policiers avaient plant depuis le mois de fvrier dernier, quelque 550 arbustes de dif-

frentes espces. Cette campagne de reboisement qui a cibl les structures de la sret de dara El Bouni et Annaba, a t mene en collaboration avec la Conservation des forts et la direction de lenvironnement. Une opration de volontariat qui vise la plantation de 1000 arbres. Entame depuis le 21 fvrier et stalant jusquau 25 mars, elle concernera galement les cits policires, telles que les 200, 130 et 90 Logements. La clbration de la journe de larbre donne loccasion tous les citoyens dapprcier les bienfaits fournis par la nature et dinculquer aux citoyens la culture de la protection environnementale. L. A.

Leet dannonce de Sonelgaz Seybouse

onelgaz Seybouse vient de lancer un programme durgence prvoyant la ralisation de 150 transformateurs dnergie lectrique. Six de ces appareils ont t dj mis en service dans les communes dEl Bouni et dEl Hadjar, 45 autres seront livrs dans un ou deux mois et le reste avant la fin de lanne 2013. Lobjectif escompt de cette entreprise travers ce programme durgence, est de mettre fin aux coupures frquentes du courant lectrique qui avaient t lorigine pendant lt dernier de manifestations de protestation dans les quatre coins de la wilaya. Ces manifestations avaient donn lieu la

fermeture de routes, provoquant des perturbations de la circulation automobile. Limplantation des transformateurs dnergie lectrique se heurte souvent au problme du foncier car les propritaires terriens privs refusent que ces quipements soient rigs sur leur sol sans bnficier dindemnisations. Cependant, cette annonce en grande pompe nest que de la poudre aux yeux si lon se rfre aux avis des citoyens. En effet, cette campagne na pas inclus, jusqu preuve du contraire, dans son programme lalimentation en nergie lectrique la cit 100 Logements de la commune de Oued El Aneb

qui a entam sa quatrime anne sans lectricit. Devant le besoin pressant de cette commodit plus quincontournable, les habitants de cette cit qualifie de prhistorique ont eu recours au piratage. Mais cette institution qui se vante de sa citoyennet a t trs rapide pour poursuivre ces habitants en justice et mme faire appel en deuxime instance pour multiplier lamende prononce leur encontre par deux. Une clrit dans la procdure qui aurait t mieux perue si elle avait caractris son projet dalimentation lectrique de cette cit qui est actuellement au stade des avis dappel doffres. T. G.

El Watan - Dimanche 17 mars 2013 - 11

CONSTANTINE INFO
TRAVAUX PUBLICS

Un rseau routier dans un tat scandaleux

Les routes de la wilaya de Constantine sont quasiment toutes dgrades, et par consquent prsentent
depuis longtemps dj un risque potentiel tant pour les pitons que pour les automobilistes.
e rseau routier de la capitale de lEst est dans un tat catastrophique. Les automobilistes ne savent plus quel saint se vouer. Il ny a qu voir ltat de la RN 20, jusqu An Abid. Elle est parseme de crevasses. Des pans entiers de bitume sont dtachs. Les automobilistes sont obligs de slalomer, avec tous les risques encourus. Et cela dure depuis des annes. Dans le cas de cette RN, la plupart des accidents sont dus aux trous et autres nids-de-poule qui sy trouvent, et non lexcs de vitesse ou au dpassement dangereux, comme il est souvent relev, nous dit, excd, un usager rgulier de cette route nationale. En intra muros, les choses ne sont gure plus reluisantes. Beaucoup dhabitants de la ville du Vieux Rocher dnoncent ltat catastrophique des routes. Ces derniers temps les boulevards et les passages sont devenus impraticables par manque de contrle et de suivi de la part des entreprises de ralisation, engages il y a plus dune anne, relvent des citoyens du centreville. Dailleurs, plusieurs habitants des quartiers priphriques voquent la mme situation intolrable. Lanne dernire, certaines entreprises ont entam les travaux de rnovation par le dcapage des premires couches de goudron, puis ont tout laiss en ltat ; avec les intempries, ces passages se sont carrment ruraliss, ont fait

HARO SUR ALGRIE TLCOM

es habitants du lotissement Les eucalyptus, de Zouaghi (An El Bey), implant proximit de la trmie (donnant sur la route du tramway), las dattendre depuis quatre ans les nombreuses promesses dAlgrie Tlcom de leur rtablir le cble tlphonique, se sont rapprochs de notre rdaction dans lespoir de se faire entendre. Les lignes tlphoniques sont abouties depuis 2007, prcisent les plaignants, mais comme le cble principal a fait en 2009 lobjet de plusieurs vols suivis de rtablissements, le directeur dAlgrie Tlcom leur avait demand lpoque dattendre que le lotissement soit entirement habit pour poser un nouveau cble. Seulement, cela fait 4 ans que ces citoyens entendent, chaque mercredi, jour de rception dAlgrie Tlcom, la mme rplique : Dans 15 jours vous serez rgls. Que signifie cette rponse, qui a dur 4 ans, selon ces habitants? Rcemment, la rponse sest transforme en un refus qui ne dit pas son nom : Vous ntes pas inscrits sur le plan, vous ntes pas prioritaires. Aujourdhui, ils sont 400 habitants tre pnaliss, puisquils sont privs de tlphone, et par consquence de laccs Internet. Abonns, enseignants et tudiants, ainsi que des entreprises, sont privs de connexion Internet, essentielle pour leurs recherches, notent, entre autres, ces habitants dans leur ptition dont une copie a t adresse au wali et une autre au directeur gnral dAlgrie Tlcom. Bizarre ! Nous pensions quAlgrie Tlcom en tant que prestataire de service public, ferait plutt tout pour renflouer les caisses de lentreprise. Non ? F. H.

570 millions de dinars ont t rservs pour une rhabilitation qui ne vient pas

PHOTO: ARCHIVES/ EL WATAN

remarquer des riverains de Sidi Mabrouk. Selon certains lus de lAPC, un retard flagrant a t enregistr dans les trois oprations de rnovation des voiries de la ville de Constantine qui ont t inscrites dans le programme communal de dveloppement (PCD) de 2011, et prvues la ralisation au cours de lanne 2012. Plusieurs cits taient concernes par des travaux de revtement et de renforcement dans

lobjectif damliorer le rseau routier avant lhiver, et dassurer une fluidit la circulation automobile, et ce pour un cot de 570 millions de dinars, dont 242 millions de dinars pour le goudronnage du centreville, des quartiers de Sidi Mabrouk et dEl kantara, 118 millions pour la rhabilitation de cits Boudra Salah, El Gammas et des lotissements Haddad et Zaouche, tandis que 210 millions de dinars taient

rservs pour les travaux de renforcement du boulevards principal de la cit Boussouf, des quartiers de Djebal El Ouahche, Daksi et Emir Abdelkader. Selon le maire de Constantine, ce retard est d au laisser-aller. Un tat des lieux doit tre effectu, avec une rvaluation de ces oprations, dont certaines dentre elles ont dbut il y a dj un mois, a-t-il ajout. B. Ratiba et H. Farida

PLAIDOYER POUR EUGNE DELACROIX

e peintre franais Eugne Delacroix (1798-1863), a t revisit, mais surtout fait lobjet dune juste rhabilitation par une historienne de lart, Malika BouabdellahDorbani, ancienne conservatrice du Muse national des Beaux-Arts dAlger, et actuellement collaboratrice scientifique au muse du Louvre, Paris. Cette dernire, invite par linstitut franais de Constantine (IFC) a livr, rcemment, lcole rgionale des beaux-arts, une brillante analyse de la clbre toile de ce grand peintre romantique franais, ralise en 1834, Femmes dAlger dans leur appartement-, qui se trouve aujourdhui au Louvre. Sur la base de documents darchives, de notes manuscrites du peintre, de correspondances et diverses tudes, la confrencire a dmontr lextrme rigueur de ce travail, la prcision des observations de lartiste en matire darchitecture, de vtements, de mobilier, de motifs dcoratifs, dattitudes, etc. Je voudrais montrer Delacroix et Femmes dAlger dans leur appartement, ni dans le contexte historique ni dans le cadre dune relecture daujourdhui en tant que femme algrienne. Cette uvre a le droit dexister par elle-mme, a prcis Malika Bouabdellah, qui a rappel combien cette uvre fut, quelques exceptions prs - surtout des peintres- mise mal par la critique ds sa prsentation au Salon, et combien encore aujourdhui son interprtation est sujette polmiques, notamment suite aux crits et analyses dEdward Said sur lorientalisme, qui a jet le discrdit sur cette uvre en la qualifiant injustement de colonialiste. Je suis comme la cire qui fond devant quelque chose dintressant, dira lartiste lui-mme face ce quil dcouvre au Maroc et Alger. Cette uvre qui clt un parcours personnel, a ouvert la voie dautres artistes, et non des moindres, comme Picasso en 1955 ou Roy Lichtenstein en 1963. Farida Hamadou

HPITAL PDIATRIQUE DU MANSOURAH

Un conit interne qui pnalise les malades

ntre les mdecins et le chef de service de pdiatrie et de puriculture de lhpital du Mansourah, le courant ne passe plus. Un conit qui dure depuis des semaines et qui risque de mener vers une perturbation des activits mdicales dans un service aussi important, surtout que les mdecins dont des matres assistants et des rsidents, ont dcid de mener une grve cyclique de trois jours chaque semaine, avec la possibilit de durcir le mouvement jusqu satisfaction de leurs revendications. Selon un communiqu de ces derniers dont El Watan dtient une copie, de graves dpassements et atteinte lintgrit du personnel et lorganisation ont t relevs contre le mdecin-chef du service de pdiatrie. Nous avons not ces derniers mois un manque de respect agrant de la part du mdecin-chef notre gard ; une attitude qui se manifeste par des actes dhumiliation, le traitement inquitable notamment dans la rpartition des gardes, la suspension de consultations spcialises en nphrologie et en hmatologie pdiatrique, ainsi quune instabilit des mdecins, ce qui a eu de lourdes consquences sur la qualit des services, ontils afrm. Les protestataires soulvent galement la mauvaise gestion et la dilapidation des biens publics par la non-exploitation de certains quipements sophistiqus et trs onreux acquis depuis des annes, tels un EEG, une broscopie digestive et le Ph-Mtre. Ce qui oblige le malade ra-

liser ces testes mdicaux en ambulatoire cot de milliers de dinars, ont-ils dit. Ces mdecins dnoncent labus dautorit observ par ce mdecin-chef qui est galement le prsident dune association scientique Ibn Enas, laquelle il oblige les mdecins adhrer en payant des cotisations an de rgler les factures et les dpenses des activits de ladite association. Par ces revendications lensemble des mdecines demande aux responsables locaux de la sant publique dintervenir dans les meilleurs dlais, tout en insistant sur la suspension du mdecinchef en question. Ils prvoient une grve cyclique de trois jours partir du 17 du mois en cours suivis par dautres en cas de non-rgularisation de cette situation. Contact pour avoir sa version des faits au sujet de cette situation, le Pr. Hnif Allas, mdecinchef du service de pdiatrie et de puriculture de lhpital du Mansourah, a ni en bloc toutes ces accusations. Je suis la tte de ce service depuis des annes et je ne fais quappliquer le code et les instructions de la tutelle; cela na pas t accept par ces mdecins qui refusent compltement le dialogue, a-t-il dclar. Selon lui, les mdecins ont dclench cet acte de protestation suite la mise en application de linstruction ministrielle n2 du 10 avril 2012, portant renforcement des actions de sant au niveau des tablissements publics. Des mesures nergiques de redressement qui doivent tre immdiatement prises par les responsables

pour lamlioration de laccueil, lhygine et lhumanisation de nos services mdicaux ; ces mdecins sont irresponsables, ils ignorent compltement le but de cette noble mission qui est la leur, poursuit-il. Il relvera, par ailleurs, que le service comprend 10 assistants en pdiatrie, 48 rsidents, 5 matres-assistants et 2 professeurs pour seulement 36 lits. Plusieurs fois nous avons eu un manque dans la prise en charge des malades, et parfois je me retrouve seul dans le service en raison des absences rptes des mdecins et du non-respect du programme des gardes, et mme pour les consultations de jour, a-t-il indiqu. Concernant les quipements non exploits il dira : Suite aux expertise des spcialistes, il sest avr que ces appareils ne sont pas conformes aux normes exiges. Notre interlocuteur a assur quil na jamais oblig quelquun adhrer lassociation Ibn Enas malgr le fait que toutes les activits de cette dernire ont pour but le dveloppement de la recherche scientique dans cette spcialit. Il ne manquera pas dafrmer que cette situation qui dure au service depuis plus de 18 mois, le fatigue personnellement tout en ayant des rpercussions sur les malades. Ce sont des mdecins qui manquent leur devoir, jai du mal les grer ; cest moi qui demande leur dpart pour quils laissent la place dautres qui veulent bien aider les enfants de bon cur, a-t-il conclu. R. B.

El Watan - Dimanche 17 mars 2013 - 12

SANT RAPPORT MONDIAL SUR LA SCURIT ROUTIRE ET LES PRINCIPAUX FACTEURS DE RISQUE

Un pays sur sept possde une lgislation

En 2010, les accidents de la route ont caus 1,24 million de dcs dans le monde, un chiffre relativement stable depuis 2007 Les jeunes adultes entre 15 et 44 ans comptent pour 59% des morts par accident de la route lchelle mondiale 92% des dcs par accident de la circulation surviennent dans des pays revenu faible ou intermdiaire.
Absence de lgislation dans de nombreux pays
PHOTO : B. SOUHIL

euls 28 pays, soit 7% de la population mondiale, possdent, en matire de scurit routire, une lgislation complte couvrant les cinq grands facteurs de risque (conduite en tat dbrit, vitesse, non-utilisation des casques pour motocyclistes, des ceintures de scurit et des dispositifs de scurit pour enfants), a rvl lOMS dans son dernier rapport sur la scurit routire dans le monde 2013, rendu public le 14 mars dernier, loccasion de la Journe mondiale du handicap. Selon ce rapport, la lgislation doit rapidement voluer si lon veut rduire substantiellement le nombre de dcs imputables aux accidents de la circulation. En 2010, les accidents de la route ont entran 1,24 million de dcs dans

le monde, un chiffre voisin de celui enregistr en 2007. Le rapport indique que mme si les 88 Etats membres ont t capables de rduire ce nombre, il a augment dans 87 pays. Pour rduire la mortalit sur les routes, il est essentiel, selon lOMS, de sassurer que le maximum dEtats membres adoptent des lois couvrant les cinq facteurs de risque indiqus. Le rapport met en exergue les donnes suivantes : 59 pays (39% de la population mondiale) ont limit la vitesse en agglomration 50 km/h ou moins et permettent aux autorits locales daller encore plus loin, 89 pays (66% de la population mondiale) sont dots dune lgislation complte sur la conduite en tat dbrit fixant le seuil

dalcoolmie 0,5 g / l ou moins, 90 pays (77% de la population mondiale) possdent une lgislation sur le port du casque sappliquant tous les conducteurs quels que soient la nature de la voie et le type de circulation et disposent dune norme relative aux casques. Par contre, 111 pays (69% de la population mondiale) possdent une lgislation complte sur le port de la ceinture de scurit qui sapplique lensemble des occupants du vhicule et 96 pays (32% de la population mondiale) possdent une lgislation sur les dispositifs de scurit pour enfants. Le rapport souligne galement que la plupart des pays, mme certains de ceux o les routes sont les plus sres, indiquent que la

lgislation est mal applique. Il faut quune volont politique saffirme au plus haut niveau pour garantir que la lgislation sur la scurit routire est adapte et quelle lest strictement par tous, a dclar Dr Margaret Chan, directeur gnral de lOMS. Sinon, les drames vont continuer endeuiller les familles et les communauts, comme les systmes de sant devront encore supporter tout le poids des traumatismes et des handicaps imputables aux accidents de la route. Le rapport rvle que plusieurs groupes de personnes ont un risque particulier de dcder dans un accident de la route. 59% des personnes tues dans un accident de la route ont entre 15 et 44 ans et 77% sont de sexe masculin. Le risque de dcder des suites dun accident de la route est le plus lev dans la rgion africaine de lOMS (24,1 pour 100 000 habitants). Cest dans la rgion europenne de lOMS quil est le plus faible (10,3 pour 100 000 habitants), a-t-on not. Ce rapport est le second dune srie qui a pour objet dvaluer dans quelle mesure les pays appliquent un certain nombre de politiques efficaces de scurit routire. Outre les cinq facteurs de risque indiqus cidessus, les auteurs soulignent limportance de questions telles que les normes de scurit des vhicules, linspection des infrastructures routires, les politiques relatives la marche pied et aux dplacements vlo et diffrents aspects des systmes de soins prhospitaliers. Le rapport sur la scurit routire dans le monde de 2013 donne des informations sur 182 pays o vivent au total 6,8 milliards de personnes, soit presque 99% de la population mondiale. Djamila Kourta

LE MDICAMENT SUBUTEX MIS L INDEX

Un millier dusagers de drogues injectables recens

es interventions menes sur le terrain nous ont dj permis de raliser une cartographie des sites de localisation des usagers de drogues injectables et ont permis destimer leur nombre entre 600 et 1000 dans la seule wilaya dAnnaba. Ce chiffre est dj considrable et en contradiction avec lide reue rduisant le phnomne quelques pratiques individuelles isoles. Cest ce qua dclar Annaba le Dr Rda Kettache, directeur du Programme de rduction des risques lassociation AnisS de lutte contre les IST/sida et de la promotion de la sant, en marge dun sminaire atelier de formation des animateurs et travailleurs de rue associatifs la rduction des risques lis la drogue et au sida. Le mme mdecin a expliqu ce fait en affirmant que le Subutex est la base un traitement de substitution contre la toxicomanie. Il est beaucoup plus accessible et aujourdhui la 1re drogue injecte Annaba et en Algrie, dpassant de loin la consommation de cocane ou dhrone, qui sont les drogues dures traditionnelles. Actuellement, un pro-

13e CONGRS ALGRIEN DE RHUMATOLOGIE DE LA LAAR 18-19 MAI 2013 -ALGER

La Ligue algrienne anti-rhumatismale (LAAR) informe lensemble du corps mdical de la tenue du 13 e Congrs algrien de rhumatologie de la LAAR, les 18 et 19 mai 2013 Alger. Le pr-programme de ce congrs comporte des confrences dactualit, des exposs de formation mdicale continue, des communications orales et des posters. Les inscriptions sont ouvertes sur Internet. Le site de la LAAR est : contact@laarhumato. org Le dlai de dpt des abstracts est fix au 10 avril 2013 Pour tout renseignement, sadresser au secrtariat du congrs : E-mail : fadelacherdouh@hotmail.fr Service de rhumatologie Etablissement hospitalier spcialis de lappareil locomoteur Hpital de Ben Aknoun, route des Deux Bassins - Ben Aknoun. Alger Tl : 021 91 60 50 Pr A. Ladjouze-Rezig prsidente de la LAAR

gramme exprimental dchange de seringues donne accs 200 personnes de la communaut aux services de prvention et de rduction des risques lis lusage des drogues injectables. Organis les 15 et 16 mars par lassociation AnisS avec le soutien du Fonds solidaire de dveloppement, ce rendez-vous de formation regroupe 25 participants issus des associations activant dans le domaine de la prvention et la prise en charge des drogues dans les milieux de jeunes Annaba dont les associations de lutte contre la toxicomanie de la wilaya de Annaba, Infocom Annaba et Guelma, AAOJ, Ikram et les clubs scientifiques de lODEJ de la mme ville. Anim par le Pr Madjid Tabti du service de psychiatrie mdico-lgale et soins aux toxicomanes de lhpital Frantz Fanon de Blida, ce sminaire a pour objectif dexpliquer le lien troit entre lusage de la drogue et le sida, didentifier les dfis la prise en charge globale des usagers de la drogue injectable en Algrie, et enfin de mettre en place une stratgie associative pour renforcer la prvention des risques lis aux drogues et au sida. Plusieurs

personnes usagres de drogue injectable ont donn leur tmoignage lors de cette rencontre qui entre dans le cadre dun projet de prvention et de rduction des risques des drogues et du sida dans les rgions dAnnaba et de Tamanrasset. Une action que mnent les ONG AnisS et Green Tea, et ce, en extension un 1er projet pilote mis en place lanne dernire avec le soutien du Menahra/OMS. Selon plusieurs estimations, 30 40 des usagers de drogues injectables seraient atteintes de VIH ou dhpatite en Algrie. A ce propos, le Dr Scander Soufi, prsident dAnisS, annonce que le nouveau Plan stratgique national sur le sida 2013/2015 prvoit la distribution de matriel strile aux usagers de drogue injectable. Ce qui leur permet de se protger du VIH et des hpatites. Mais il est impratif de passer en revue lensemble du dispositif national de prise en charge de lusage de la drogue et didentifier les dfis pour une meilleure adquation avec les nouvelles configurations et dynamiques du phnomne en Algrie. M-F. Gadi

El Watan - Dimanche 17 mars 2013 - 14

C U LT U R E DOCUMENTAIRE. LE PORT DES AMOURS, REINETTE LORANAISE

BLOC-NOTES
RENCONTRE LITTRAIRE Salle Frantz Fanon OREF-Riadh El Feth Le 22 mars 2013 16h Rencontre avec le romancier AkliTadjer 2e rendez-vous Diwan Dar Abdellatif. EXPOSITION *Muse national des Beaux-Arts El Hamma-Alger Jusquau 4 avril 2013 Exposition collective : Equinoxe fminin *Palais de la culture Galerie Baya Exposition collective : Palettes au fminin. CINMA Cinmathque algrienne 26 rue Larbi Ben Mhidi Alger Les journes du cinma italien auront lieu du 19 au 23 mars 2013 Elles se poursuivront du 24 au 26 mars 2013 la Cinmathques dOran, de Tizi Ouzou, de Bjaa et de Tlemcen. A laffiche, Le 19 mars 2013 - 17h30 : Signorina Effe de Wilma Labate Sance-dbat avec la ralisatrice 20 mars 2013 - 17h30 : Lindustriale de Giuliano Montaldo Sance-dbat avec Andr Purgator, scnariste. 20 mars 2013 - 13h30 : I Vicer de Roberto Faenza 21 mars 2013 - 13h30 : Caravaggio de Angelo Longoni 21 mars 2013 - 17h30 : Gli amici del Bar Margherita de Pupi Avati 22 mars 2013 - 17h30 : Malavoglia de Pasquale Scimeca 22 mars 2013 - 13h30 : Gianni e le donne de Gianni Di Gregorio 23 mars 2013 -13h30 : La passione de Carlo Mazzacurati 23 mars 2013 -17h30 : Documentaire sur Michelangelo Antonioni. PRINTEMPS DES POTES Jeudi 21 mars 19h : hommage au grand pote grec Constantin Cavafy loccasion du centenaire de sa disparition, en collaboration avec lambassade de Grce en Algrie Mardi 26 mars 14h30 : animation posie jeunesse, par Jean Mourire, au Jardin dEssai. CONCOURS DE NOUVELLES Dans le cadre du 6e FELIV, prvu du 13 au 22 juin prochain, un concours de nouvelles est lanc depuis le 25 fverier dernier dans les trois langues (arabe, tamazight et franais). Le concours sadresse aux jeunes entre 18 et 30 ans et a pour thmatique Identit. La nouvelle doit tre indite, jamais publie ni prime et compose dun maximum de 15 000 signes. (Les pages format A4 doivent tre numrotes, agrafes et saisies sur le recto seulement, police Times New Roman, corps 12). Les nouvelles doivent tre envoyes avant la date du 6 juin 2013, ladresse postale Concours de Nouvelles Commissariat du FELIV 11, rue des Cdres, El Mouradia - Alger Ou par mail ladresse : feliv6.concours@ gmail.com Les candidats devront accompagner leurs nouvelles des renseignements suivants : nom, prnom, date de naissance, adresse, numro de tlphone, adresse mail (facultative). Un jury compos dcrivains, duniversitaires et de journalistes sera charg dtablir le palmars et de remettre les rcompenses (chques) le 22 juin 2013 (laurat du concours : 150 000 DA, 2e prix : 100 000 DA, 3e prix : 50 000 DA).

La lgende continue
Je mappelle Reinette lOranaise, ne Tiaret, je suis aveugle depuis lge de deux ans !. Cest lentame

mouvante dune prsentation dclinant une grande dame de la chanson en Algrie, ouvrant le documentaire Le Port des amours, Reinette lOranaise, de Jacqueline Gozland.

e Port des amours, Reinette lOranaise, ralis par Jacqueline Gozland (La Fort Noire, Amours ternelles, Ancien Combattant, Les Gardiennes de la mmoire, Et la vie continue) est un documentaire, pour ne pas dire un document rare. Et pour cause ! Cest le seul film testamentaire portant sur la diva Reinette lOranaise, juive excellant dans la musique arabo-andalouse. Et que la cinaste Jacqueline Gozland qui est de surcrot actrice, scnariste et productrice a eu la gniale ide de concevoir en 1991. Un portrait dune grande mlomanie retraant litinraire dune enfant pas du tout gte. Des images insulaires, mouvantes et mouvantes invitant le spectateur une vraie dcouverte. Celle dune artiste interprtant son art pas du tout mineur. Dans sa jeunesse, elle cannais les chaises. Elle et la musique se sont trouves quand elle sera initie la musique arabo-andalouse par le matre Messaoud Medioni, dit Saoud lOranais. Reinette L Oranaise apprendra toute la quintescence de la musique arabo-andalouse, son mode, sa prosodie et puis les chants et les textes du chir el melhoun (posie chante) du terroir sous les auspices et la direction orchestrale du matre Messaoud Medioni, son men-

tor. Je lcoutais, japprenais, jimprimais tout. Je navais rien dire. Ctait mon matre. Il disait : Mon lve nest pas plaindre. Elle voit tout ! Mme quand je souris une femme, elle le voit , se souviendra Reinette. Le documentaire sarticulant autour dun concert live au New Morning, le passage oblig et destime pour les musiciens et chanteurs, est tay par des tmoignages, des images darchives, des anecdotes et surtout les moments forts et intenses o Reinette L Oranaise a le sens de la rpartie, lart de la faconde et cette spontanit et autre gnrosit quelle dgage de son aura. SPONTANE ET ENTIRE Cest que cette grande et majuscule chanteuse est entire. Elle nhsite pas contredire et railler les questions de la ralisatrice Jacqueline Gozland. Je nai pas compris votre question ; Quand il faut travailler, je travaille, et quand il faut me reposer, je me repose ; Mais pourquoi posezvous une telle question ?, ou encore : Il ne fallait poser cette question, rtorquera-t-elle avec ironie. A propos dun ventuel retour en Algrie et quel serait sa raction au public, Reinette L Oranaise hochera la tte, dira non avec la main et lancera : Je men fous si on le verra lbas ! . Ainsi, dans le documentaire Le Port des amours, Reinette
PHOTO : D. R.

Reinette lOranaise, une diva

lOranaise sera ponctu par des tmoignages du grand journaliste, Boudali Safir, le compositeur et arrangeur mrit de Safy Boutella (Kutch), rvrant le courage de Reinette L Oranaise, Jos Arthur, le clbre animateur radio de France Inter Et puis, on apercevra le chanteur Georges Moustaki, Maurice Medioni ou encore Mustapha Skandrani, le fameux pianiste du chabi dont elle vantera les mrites : Mustapha Skandrani a toujours t l. Alger et ici (Paris). Il na pas dgal. Reinette L Oranaise ren-

dra hommage aussi aux grandes figures de la musique algrienne, notamment Cheikha Tetma, Meriem Fekka, Fadila Dziria, Alice Fitoussi et Dahmane Benachour, lequel la congratulera : Vous tes plus haute que la Tour Effeil ! . En prime, des titres interprts live comme Kif Amali Ou Hilti, ou encore Wahran El Bahia de Lili Abassi. Bref, un prcieux documentaire portant sur une selfmade-woman qui nest pas une petite reine mais une grande reine de la musique arabo-judoandalouse. K. Smal

PROGRAMME ESTIVAL AUX USA

Bourse dtudes pour les tudiants algriens

e Dpartement dEtat et The Coca-Cola Company accorderont 100 tudiants universitaires issus de lAfghanistan, de lAlgrie, de lEgypte, de la Jordanie, du Maroc, du Pakistan, de la Palestine et de la Tunisie une bourse dtudes qui leur permettra de suivre un programme dt au Kelley School of Business de lUniversit dIndiana du 7 juin au 10 juillet 2013. Ce programme dimmersion multiples facettes a t conu pour fournir une formation en gestion grce un groupe dtudiants issus de ces pays travers le Moyen-Orient, lAfrique

du Nord et lAsie avec la possibilit dapprendre prparer des business plans et de matriser les techniques de lentrepreneuriat social et de gestion but non lucratif. Les tudiants se familiariseront galement avec des pratiques et des pdagogies commerciales de base grce un programme intensif de quatre semaines bas sur les lments fondamentaux du programme de premier cycle de Kelley School of Business lun des meilleurs programmes aux Etats-Unis, class numro un pour la formation entrepreneuriale. Ce programme sinscrit dans le cadre de

linitiative Partenaires pour un nouveau dpart (PNB) une alliance de partenariats publicsprivs engags pour renforcer les relations entre les Etats-Unis et les communauts locales en matire dducation, dchanges, de perspectives conomiques et de science et technologie. En tant quentreprise locale dans chacun des pays de la rgion, The Coca-Cola Company vise renforcer les capacits de la prochaine gnration dentrepreneurs de ces pays afin quils puissent crer les entreprises locales et les ONG qui construiront un lendemain meilleur dans leurs propres communauts. Pour participer ce programme, tout ce que vous avez faire est de partager votre ide crative sur un meilleur lendemain en Algrie. Le top 20 des ides qui recevront le plus grand nombre de votes accderont automatiquement aux demi-finales et 12 finalistes seront slectionns et bnficieront de bourses pour prendre part au programme de lUniversit dIndiana. Proposez vos ides au plus tard le 31 mars 2013. Les laurats des ditions prcdentes ne peuvent pas y participer, avoir la nationalit algrienne, rsidant en Algrie et ayant un passeport en cours de validit (une prfrence sera accorde aux candidats nayant pas beaucoup voyag aux Etats-Unis), tre inscrit luniversit et g entre18 et 23 ans, parler couramment langlais et avoir des notions de base de Microsoft Office (Word, Excel et PowerPoint), tre disponible pour voyager du 7/8 juin au 9/10 juillet. Le programme est entirement pris en charge, y compris les dplacements vers et dans les Etats-Unis, lhbergement, les repas et les frais de luniversit et du visa. Dpt de candidature : https://scholarship.coca-cola.com/website/ English/Landing.aspx

El Watan - Dimanche 17 mars 2013 - 15

C U LT U R E MOKRANE IZUMAL, CHANTEUR KABYLE

MALOU

Ame indigne, voix limpide

LIdole Edition dAzazga vient de produire un nouvel album de lanne 2013 de Mokrane Izumal, intitul Win ur nessin (Lincomptent) qui est distribu depuis le 13 mars courant chez les disquaires de Kabylie et du centre du pays.
ans ce produit, Mokrane Izumal, adepte depuis lenfance de la mandole, cet instrument traditionnel de musique, souvent confectionn artisanalement par la plupart des futurs talentueux artistes en herbe et aux conditions sociales modestes, englobe une varit de huit titres. Ces derniers traitent, travers la voix limpide du chanteur et une musique adoucie et arrange dun synthtiseur, de thmes divers de la socit : le chmage, la mauvaise gestion sociale, lincitation lmigration force, mme au prix de la vie, le mpris (hogra), la dure ralit qui attend les tents par la fuite vers dautres cieux, etc. Dans un de ses titres, Tihdayin nnegh (Nos filles), Mokrane Izumal interroge la jeune fille kabyle, laquelle il demande quel est ce dfaut trouv sur le beau foulard jaune (amendil awragh) dont ne se dpartaient jamais nos surs et nos mres dans le temps, au point de le troquer aujourdhui contre un autre habit, plutt lugubre Dans Win ur nessin, lartiste triture sa convenance le dicton kabyle qui dit, en raillant lincomptent, Win ur nessin adhikhidh adhizeghzef lkhidh (Qui ne sait gure coudre, tire en longueur le fil). Dans cet hymne, notre chanteur somme

Ex-batteur de James Brown

Karaoui Aberrahmane, dit Malou, lex-batteur des stars internationales, est revenu au pays pour transmettre son savoir aux jeunes. Aprs avoir vcu dans lindiffrence, le natif de Laquiba (ex-Belcourt), avec un capital de 50 annes dexprience aux cts des grands artistes algriens, europens et amricains, veut prsent se frotter aux jeunes Algriens qui sont la recherche des secrets des rythmes produits par des percussions. Le centre culturel de Chenoua (Tipasa) vient de satisfaire les dsirs de lartiste qui vit pniblement aujourdhui Kola (Tipasa), afin de lguer les airs aux batteurs en herbe les partitions musicales de la batterie, tomba, derbouka, bendir, contrebasse Karaoui Abderrahmane, ds son jeune ge, assistait aux ftes du terroir national qui se droulaient Dar Eddaradba la Casbah dAlger et les autres quartiers populaires de la capitale, ne ratant pas le karkabou et les zornas kabyles. Aux aurores de sa vie, Karaoui Abderrahmane simprgnait de toutes les richesses des percussions. Il avait t corrig dans son travail par ses ans durant la guerre de Libration nationale, limage de Mustapha Sahnoun, Haroun Rachid et Mokhtari. Le coup de foudre avec la batterie avait eu lieu juste aprs le concert de Lionel Hampton Alger, au dbut des annes 60. Le jazz tait trs influent. Karaoui faisait partie de lorchestre de la RTA. Il avait particip aux cts des musiciens algriens de trs nombreuses ftes en Algrie et ltranger. Karaoui avait travaill sous la direction de Chrif Kortebi, Mahboub Bati, Haddad Djillali, Haroun Rachid, Sahnoun Mustapha, Abdelwahab Salim, Boudjemia Merzak. Le batteur algrien, connu mondialement sous le nom de Malou, avait voyag travers le monde entier et sest install au niveau de certains pays qui respirent le jazz et la soul music. Il avait accompagn de grandes stars internationales dans leurs concerts, limage de Frank Alamo, Bernard Lavilliers, Ray Charles, James Bown, Henri Salvadore, Nino Ferrer, Prez Prado, Ray Barato, Dione Warwick, Sacha Distel et bien dautres. Il nous exhibe son album photos pour confirmer ses propos. Sa crainte, cest lenvahissement des instruments musicaux technologiques qui font disparatre laspect humain de chaque note musicale. Le synthtiseur a fait beaucoup de dgts, nous dit-il, il faut rhabiliter les instruments de musique qui avaient produit beaucoup de bonheur aux populations, il sagit dun patrimoine quil faut tout prix prserver, conclut-il. Au crpuscule de sa vie, Malou veut tre utile pour les jeunes. Mhamed H

Mokrane Izumal , chanteur utile et ternel rvolt

PHOTOS : D. R.

plutt les incomptents en couture poser fil et aiguille sur la table, en laissant ceux qui sont la hauteur sen occuper, au lieu de persvrer dans ce quils sont incapables de raliser, sachant bien quils compliquent les choses et aggravent plutt la dchirure. LES SYMBOLES Toute une symbolique ! Mokrane Izumal, de son vrai nom Ibersiene, quadrag-

naire natif de Tamassit (Aghribs, dans la dara dAzeffoun), consacre aussi dans cet album, le 4e son actif, un hymne au rythme des ftes et de la gaiet. Compositeur de paroles et musique, Izumal (Les symboles) comme il se prnomme dans sa vie dartiste, se fait aider par les prcieux services de son ami Hichem dans la prise et les arrangements du son, synchronis au timbre vocal du chanteur. Auteur de trois autres albums au lendemain des annes 1980, Mokrane Izumal, boulevers par la douleur du foudroyant assassinat de son idole, Lounes Matoub, en 1998, restera, plus dune dcennie plus tard, sans voix, sans muse et inconsolable. A quoi bon chanter quand on vient assassiner ton idole, un symbole, un gant, une voix dor de la chanson kabyle ? Javoue que mme aujourdhui, prs de 15 ans aprs ce lche crime, je ressens un flchissement physique complet et y compris de la voix, nous dira Mokrane, toujours tourment. Salah Yermche

El Watan - Dimanche 17 mars 2013 - 19

AUTOMOBILE BAVARIA MOTORS LVE LE VOILE SUR LA MINI PACEMAN

YAMAHA SINSTALLE EN ALGRIE

Un Sports activity coup so british

Il est un des leaders mondiaux des deux-roues

Yamaha, un des leaders mondiaux de fabrication et de commercialisation de cycles et motocycles et dautres produits, vient de sinstaller officiellement en Algrie. Louverture de son showroom principal, situ Sebbala, (Alger), a eu lieu jeudi en prsence de plusieurs invits, mais galement de reprsentants du groupe japonais. Reprsent par la socit ProX4, cette dernire cumule, selon le communiqu de presse, une riche et longue exprience dans le domaine de la distribution des deux-roues. Le showroom principal stale sur une superficie de 310 m. Comprenant un espace dexposition de 200 m, un atelier de maintenance de 40 m, un magasin de vente de pices de rechange de 40 m et une administration de 30 m, ainsi quun hangar de stockage de 1500 m, cette infrastructure aux normes et aux standards de la marque fournira une large gamme de scooters et de motos de diffrents modles, des accessoires, de la

La Mini Paceman, llgance lie la sportivit

est par un show haut en images et en sons, au Launge Club de lhtel Hilton, que la Mini Paceman a t dvoile une clientle trie sur le volet par Bavaria Motors Algrie, reprsentant officiel de la marque anglaise en Algrie. Premier Sports Activity Coup dans le segment des vhicules petits et compacts haut de gamme, la Mini Paceman intgre ainsi la famille Mini qui sest vendue plus de 1000 units depuis son lancement en Algrie en 2008. Le septime modle de la famille Mini enrichit ainsi llgante sportivit de ses proportions pour une nouvelle expression du design dintrieur caractristique de la marque. La Mini Paceman est encore conue comme un quatre places. Elle est quipe de siges sport pour le conducteur et le passager. Les deux siges arrire individuels offrent une grande libert de mouvement tant au niveau des paules que de la tte, ainsi quun excellent maintien latral et un confort exceptionnel, peut-on lire sur le communiqu. Sa suspension moderne, compose dun essieu avant jambes de suspension McPherson et de

bras transversaux forgs et dun essieu arrire bras multiples, lui confre une agilit caractristique de la marque. La suspension sport avec chssis surbaiss et le contrle dynamique de stabilit (DSC) font partie de lquipement de srie. La direction assiste lectromcanique avec fonction Servotronic de srie garantit des sensations de karting perceptibles tout moment, poursuit le communiqu. Pour le march algrien, la Mini Paceman se dcline en deux modles dots dun moteur essence puissant et conome. Loffre inclut la Mini Cooper Paceman (90 kW/122 ch), et la Mini Cooper S Paceman (135 kW/184 ch). Cest le deuxime modle, aprs la Mini Countryman, bnficier du systme de transmission intgrale All 4 sur la version Cooper S. La Mini Cooper Paceman est cde au prix de 2 650 000 DA en licence ancien moudjahid et 3 630 000 DA. La Mini Cooper S Paceman, au prix de 3 350 000 DA en licence ancien moudjahid et 4 430 000 DA. Pour la scurit et le confort de sa clientle, la structure indformable de la carrosserie de la

Mini Paceman contribue la fois sa maniabilit et une scurit passive. Son quipement de scurit de srie inclut des airbags frontaux et latraux et des airbags rideaux latraux au niveau des deux ranges de siges. Le caractre haut de gamme de la Mini Paceman est encore renforc par la dotation en srie de la climatisation, de rtroviseurs extrieurs rglage lectrique, ainsi que dune radio Mini Boost CD Multifonction au volant. Loffre doptions comprend entre autres un volant sport en cuir (de srie sur la Mini Cooper S Paceman ) avec touches multifonctions et rgulateur de vitesse en option, siges sport pour conducteur et passager, un toit ouvrant lectrique, des phares au xnon, et dtecteur dobstacles de stationnement (PDC) arrire. Comme son habitude, le BMW group assure la production dans ses usines europennes. Selon les besoins spcifiques de chacun de ses clients, BMA assure des possibilits de personnalisation multiples avec un dlai de livraison qui pourrait tre immdiat ou ne dpassant pas les quatre mois , selon la demande. Nadir Kerri

PHOTOS : D. R.

GEELY AUTOMOBILE ALGRIE

Cration dun joint-venture

es groupes Ghabour Auto dEgypte et Rahmoune dAlgrie ont annonc, mercredi dernier lhtel Sofitel, la cration dun joint-venture en Algrie entre leurs deux entits sous lappellation GBR Auto. Les deux groupes se runissent ainsi autour de la marque automobile chinoise Geely, dont une stratgie de commercialisation a t mise en place. Cette annonce a t faite par Smal Rahmoune, DG du Groupe Rahmoune du ct algrien, et de Mustapha Abdelhalim, directeur des oprations du GB Auto, du ct gyptien. Le groupe Ghabour Auto considre le dveloppement quil opre aujourdhui en Algrie, en partenariat avec Le groupe Rahmoune et la marque Geely, comme partie intgrante de son dveloppement naturel. Pour le reprsentant gyptien, Ghabour Auto, qui considre que le fait de vendre des voitures nest pas suffisant, se prvaut dtre le premier groupe automobile en termes de service aprs-vente dans le monde arabe aux normes internationales.Pour sa part, Smal Rahmoune expliquera que le nouveau jointventure consiste en la cration dune socit de distribution automobile de la marque chinoise Geely, ainsi quune socit de service aprs-vente qui

sera trs certainement la grande innovation en termes de service dans le secteur automobile en Algrie. Il rsultera de ces investissements de plus de 43 millions de dollars plus de 120 emplois directs pour le dbut de son activit et pas moins de 200 emplois indirects en 2014, tous sur des postes de haute qualification professionnelle, quil sagisse de mcanique, de service commercial ou dautres collaborateurs. Cette association permettra, selon Mustapha Abdelhalim, dapporter et de dvelopper son know-how dans le secteur automobile en Algrie, comme cela a t le cas dans les autres pays. GBR Auto compte dvelopper de suite un rseau de distribution national avec plus de 16 agents agrs dj identifis : Notre objectif est de runir plus de 42 agents en 3 ans avec pas moins dune vingtaine de showrooms sur tout le territoire national, a indiqu Imad Marsoum, DG de GBR Auto. Trs diversifie et rpondant toutes les attentes du citoyen algrien, GBR Auto commercialisera de nombreux modles essence de Geely et prendra part au Salon de lautomobile dAlger. R. A.

pices de rechange et un excellent service aprs-vente, lit-on sur le communiqu. Bien que Yamaha peut rpondre lensemble des exigences particulires de ses clients, il nen demeure pas moins, explique le Directeur gnral de ProX4, que la stratgie de commercialisation des produits se fonde sur une tude minutieuse du march des deux-roues en Algrie . Cest ainsi que le groupe nippon a mis sur le march plusieurs modles afin de rpondre au mieux aux attente de sa clientle. Plusieurs gammes sont ainsi disponibles, allant de la gamme jeune en passant par celle de lutilitaire, la gamme loisir comme le T max 530 cc et le X max 125 cc, et enfin la gamme ATV pour le Quad Sport et le Quad rondo utilitaire. Concernant le service aprs-vente, latelier est quip, selon les responsables de ProX4, de tout le matriel ncessaire lentretien des motos et/ou leur customisation : un poste de travail disposant de tout le matriel et de tout loutillage spcifique la marque, deux plans de travail distincts pour les mcaniciens, un systme complet dextraction de gaz dchappement et, enfin, un staff technique ayant reu une formation complte rpondant aux normes et aux exigences de la marque Yamaha. La marque japonaise de motocycles vise comme objectif dtablir la rputation de Yamaha en Algrie, dabord par un service aprs-vente performant, conforme aux standards Yamaha dans le monde, concentrer tous les efforts sur la satisfaction de la clientle en dployant la politique habituelle 3S de Yamaha, et enfin de participer au dveloppement du march des deux-roues, en partenariat avec les autorits (scurit routire) dans le respect des rgles existantes en Algrie N. K. et des normes internationales.

El Watan - Dimanche 17 mars 2013 - 21

I D E S - D B AT S

Le projet de logement social et ses consquences politiques en Algrie

Par Larbi Mehdi
Universit dOran

e logement social est devenu une question politique embarrassante pour les pouvoirs publics. A chaque distribution, des meutes violentes clatent pour dnoncer les listes des bnficiaires, et contester dans le mme temps linjustice sociale tablie par les responsables de ladministration locale. Il semble que la politique de logement social ait dvelopp un march informel juteux, qui a permis aux responsables locaux de construire autour deux des rseaux mafieux pour senrichir illicitement, au dtriment des cas sociaux, laisss labandon. En effet, ce constat sest confirm par la rapporteuse onusienne en juillet 2011. Elle pointe du doigt la politique gouvernementale du logement. La politique algrienne du logement nest pas tudie (). Des logements sont attribus illgalement des personnes inligibles. Ensuite, ils sont vendus des prix exorbitants ou lous au noir. Le rapport prcise que 40% des logements sont attribus des demandeurs gs de moins de 30 ans, alors que ceux gs de 35 50 ans sont dans un besoin de logement plus impratif et sont plus nombreux le solliciter. 46,14% des demandeurs de logement sont gs entre 35 et 50 ans et seulement 9,07% des demandeurs ont moins de 30 ans.(1) Nous entendons par l que la stratgie mise en uvre pour russir une politique sociale en matire de logements a produit un tat desprit qui incite au dveloppement du phnomne de la prdation. Le logement social conu comme projet politique pour atteindre un objectif noble, savoir la protection des familles ncessiteuses, est dtourn par des logiques prdatrices qui faonnent la mentalit des responsables locaux et organisent les rles des administrations publiques pour servir une partie de la socit sans se soucier de la situation sociale de la majorit. Dans ce sens, le projet du logement social a bien t vid de son rle social et de son thique humaine, car il est devenu une source de richesse. Aujourdhui, les enjeux autour des projets de logements sociaux sont devenus colossaux et les manifestations violentes comme lauto-immolation contre les listes prtablies des bnficiaires par ladministration locale sont rvlatrices. Les projets daide aux logements sociaux ont divis la socit en deux catgories, savoir celle qui soctroie le logement social et senrichit des quotas des programmes faramineux grce aux relations quelle peut avoir avec des rseaux constitus autour dun responsable influent, et celle qui se voit vivre sans toit et subir tous les alas de la pauvret cause de labsence de ce type de relation. Dsormais, la richesse se construit en Algrie sur la base de la relation personnelle quon peut avoir avec des responsables dont la fonction est cense reprsenter les principes de lEtat. Elle saccumule donc chez certains au dtriment des autres situations prcaires que les dcideurs politiques ciblent, dune part, par un discours mystico-religieux pour les sauvegarder et exploiter, dautre part, par les nouveaux opportunistes de la politique. Ces situations prcaires sont

devenues des cartes quon peut manipuler pendant les pseudo campagnes lectorales pour faciliter aux riches vreux de senrichir plus des fonctions politiciennes rserves cet objectif. Cependant, bien que laide aux logements sociaux ait t juge par certains comme tant une ide positive, il nen demeure pas moins que la gestion politique et financire de cet investissement social ait accentu les sentiments de frustrations aussi bien au niveau des familles besogneuses quau niveau des spcialistes de la question de lhabitat et de lurbanisme. Dans cette situation, le slogan politique construire pour loger est tomb leau. Au-del du dsquilibre rgional, la gestion dsastreuse de lespace et de ses fonctionnalits na fait que multiplier le sentiment de dpendance et de disparit sociale. Les bnficiaires dclarent quils nhabitent pas ces logements, car ils ne servent que pour dormir. Le prsident Bouteflika, linitiateur de cette ide, la confirm plusieurs reprises. LEtat a inject beaucoup dargent dans les programmes sociaux, mais ces derniers ne rpondent pas aux attentes. La construction de logements sest souvent limite laspect quantitatif, ce qui a favoris la ngligence des aspects desquels dpendent le progrs des individus et la cohsion sociale.(2) De ce point de vue, les problmes engendrs par le projet du logement social au niveau de lexploitation de lespace quau niveau des relations sociales dpassent de loin les attentes souhaites pour construire une vie densemble cohrente. En plus de linjustice pendant les distributions, les ralisations nont rpondu ni aux besoins des familles ni encore moins aux exigences de la ville. Le cadre bti est loin de produire la ville. Le peu despace rserv au logement et labsence des quipements socioducatifs, culturels et de loisirs nencouragent pas de construire une vie collective. Les membres de la famille et particulirement les jeunes quittent les logements sociaux tt pour errer dans les rues jusquau coucher du soleil. Ils nentrent que pour dormir et pour ressembler aux morts. Les rves ne prdisent aucune joie et les nuits ne se terminent que par des cauchemars. Ces logements noffrent aucun confort et ne permettent ddifier aucune vie prive. Le logement social est dtest, car son espace et sa conception ne permettent de construire aucun lien. Le cadre bti ressemble donc un cadavre sans me. Lhabitat, crit M. Segalen, relve dune analyse relative au ct le plus priv, le plus intime de la famille. Il nest gure du domaine dpendant du champ familial (). Lespace rsidentiel vous habite tout autant que vous lhabitez. La privatisation de chaque famille de son lieu dhabitation est un phnomne naturel. Ce lieu qui sapproprie par rapport la nature sociale et culturelle de chaque famille intervient lui aussi pour modifier le comportement des membres qui lhabitent. Lun modifie lautre.(3) En ce qui nous concerne, les malfaons et les hostilits que produisent ces logements sociaux ne sont pas considres comme un crime contre la sant des individus. Les concepteurs et les ralisateurs ne se soucient ni de la justice de lhomme ni de chtiment divin. Ils vivent en toute impunit malgr les dgts commis contre la nature et contre la sant

de lhomme. Au-del de la gabegie de largent public et du temps, les immeubles dune architecture affreuse et effrayante continuent de pousser pour agresser plus davantage la nature et couper toutes les voies dune vie sociale sereine. En Algrie, les dpenses publiques ne sont pas investies pour produire la vie, mais pour devancer les facteurs de sa naissance. Il suffit dobserver les immeubles qui apparaissent dans les campagnes et dans les villages reculs pour comprendre que les concepteurs de cette stratgie abominable lont faite soit par ignorance totale de la ralit de la paysannerie algrienne, soit pour couper tous les espoirs de sa renaissance. Visiblement, aucune pense nest consacre cette Algrie qui continue dallaiter ses enfants malgr les coups morbides quelle encaisse. Bien quelle reste attentive aux besoins de ses nouveauns, les adultes continuent de la tter pour empcher les petits de grandir. Ils demeurent nuisibles dans son propre espace pour quelle ne puisse gure sisoler avec ses petits et les dtourner de leurs regards. En labsence du pre, ces adultes insistent ce quils laccompagnent dans lducation pour surveiller ses petits et participent leur faonnement. Ceux qui ne suivent pas les rgles prconues nont dautre choix que de fuir pour grandir loin des regards des adultes. Actuellement, la dpendance totale aux adultes est devenue la rgle sacre. Ce sont eux qui veillent ce que cette rgle fonctionne jusquau retour du pre. Tant quil nest pas revenu, ce sont les adultes qui dcident pour les besoins des petits et ce sont eux qui choisissent comment et o ils peuvent vivre en scurit. Il nest point question de discuter la rgle car elle nappartient personne. En effet, personne nest en mesure de changer la rgle et tout le monde volue dans ltat desprit des adultes pour prserver ce qui est recommand essentiellement par eux. Malgr le vieillissement de la mre (Algrie), personne nose affranchir la rgle et intervenir pour entretenir son visage et manier ses membres afin quelle puisse tenir debout pour fter le retour du pre. Malheureusement, lattente a dur et les adultes sacharnent de la faire vieillir plus encore pour quelle suive leur cycle de vie sans rendre aucun hommage qui peut la faire renatre nouveau. De cette image symbolique dcoule la sant relle de lAlgrie. Elle est affaiblie par une gestion dsastreuse que tout le monde se dcharge vis--vis des consquences tragiques quelle subit. Le projet de logements sociaux suit la mme rgle. Il a produit des effets srieux en matire de gestion et de dveloppement durable. Le besoin des hommes en matire dhabitation, crit lun des spcialistes de lhabitat, est un tat et par extension un objet. Dire quune famille a besoin de logement, cest dfinir un tat particulier. Dire que le logement est un besoin primordial, cest donner un objet une place prioritaire. Or, confondre ltat et lobjet aboutit souvent oublier ltat. Au lieu de parler du besoin de logement, on parle volontiers des besoins en logements. On tablit alors un calcul, laccroissement dmographique, la dimension des familles, etc. Il faut tudier dabord en quoi consistent exactement les besoins des familles. Linsatisfaction de lespace

habit entrane des consquences qui peuvent tre graves pour la sant physique ou mentale.(4) En effet, la construction des logements dans les milieux urbains ne prsente pas un cadre bti impos ou construit dune manire alatoire. La mise en uvre dune politique urbaine en matire de construction insiste sur les donnes empiriques de la socit. Elle se base sur des tudes techniques, architecturales et psycho-sociologiques. Ngliger les donnes relles tablies par des tudes et des enqutes produit une population dstabilise et dsordonne. Loger des familles sans enquter sur leurs besoins en matire dhabitat est considr comme un acte irrationnel. Il ne peut y avoir une autre signification que celle dune politique inconsciente sur la gravit de ce problme et les consquences que peuvent agir. Le besoin despace domestique nest pas li fondamentalement un tat de ncessit. Il suppose une fin consciente ou non. Dans lhabitation, la notion de fonction, crit P. H. Chambart de Lauwe, revt un double aspect technique et socio-psychologique. Les formes doivent exprimer les fonctions dtermines par les besoins des hommes Lhabitation moderne est faite pour un type de famille et non pour une famille dtermine. Larchitecte travaille de moins en moins pour une personne, de plus en plus pour des groupes ou des catgories de personnes. Larchitecte tablit ses plans de faon fonctionnelle non pas daprs ce que les familles ont ou ce quelles ont eu, mais daprs ce qui leur est ncessaire pour vivre dans la socit. Les besoins relatifs lhabitation sont physiologiques, psychologiques, culturels. Il y a des besoins dobligation, des besoins de dtente, des besoins daspiration. Une famille ne peut pas vivre sans logement. Ce dernier doit satisfaire un certain nombre de besoins. Dans le logement, chaque membre doit trouver le moyen de se dtendre tout point de vue, depuis le repos physique jusquaux besoins culturels ; mais le logement doit aussi rpondre des aspirations soit dextension de la famille, soit damlioration matrielle, soit de dveloppement intellectuel, soit dpanouissement affectif et spirituel.(5) Cependant, bien que nos dcideurs politiques prfrent tre conseills par des trangers que par leurs compatriotes, forms sur les questions stratgiques du dveloppement de leur propre pays, il nempche que le peu de propositions efficaces restent hostiles aux vux de nos dirigeants. En effet, en matire de logements sociaux et de leur gestion, lexperte en logement et urbanisme, Mme Ronilk, a conseill le gouvernement algrien sur limportance dune diversification dans la rponse au problme du logement en Algrie au lieu du tout-construction se limitant une offre de nouveaux logements, option quantitative trs lourde financirement mais qui ne parvient pas rsorber le dficit. Une diversification quelle lie troitement avec limpratif de dmocratiser le traitement du dossier en impliquant davantage la socit civile qui pourrait, selon elle, remettre en question la rigidit uniforme des critres dattribution, par exemple et viter le cycle infernal des meutes.(6) Changer la rgle afin de permettre la socit civile de se construire pour participer

dans la gestion des affaires locales et particulirement celle des projets de logements sociaux avec un dispositif spcifique, formul sur la base de vraies enqutes socio-conomiques de diffrentes formes de familles pour matriser essentiellement loutil de distribution et de transparence, reste un rve qui ne peut tre exauc avec la mentalit de nos dirigeants. Visiblement, la dfaillance dune conception psycho-sociologique de logement social nest quun aspect qui montre ciel ouvert les checs dun pouvoir central qui continue de fonctionner malgr les dgts raliss. Bien que ce rgime ait russi fragiliser les initiatives locales qui peuvent merger pour exprimer les vrais besoins de leur localit et organiser en mme temps les populations pour mieux sadapter avec les nouvelles ralits, il nempche que les dommages commis ne lui ont pas servi de leon pour comprendre que les dcisions politiques dans les bureaux luxueux ferms, entre des bureaucrates orgueilleux, demeurent hostiles aux opportunits que peuvent dvelopper les rgions diffrentes et ne gnrent en fin de compte que de linjustice et des conflits. En effet, la comprhension du problme de logement social est en rapport direct avec ce pouvoir central qui continue de maintenir les anciennes rgles pour entretenir un pouvoir archaque sur la socit. La demande de logement comme la demande de travail ne trouve de solution que dans sa vision qui ne rpond aucune logique conomique et ne suit aucune stratgie rationnelle. Elle vise essentiellement maintenir la socit dans un esprit de dpendance totale et qui, de son ct, continue de se mettre en scne publiquement en victime pour harceler le pouvoir par des meutes pour jouir uniquement des avantages matriels quil peut leur distribuer quand il sent la peur de sa dchance. L. M.
Rfrences : 1- N. M. Politique du logement en Algrie : Lenqute onusienne objective sur www.algrie360.com. 2- Journal El Watan du 09 fvrier 2013. 3- Martin Segalen, 1999. Les familles dans la ville. Une ethnologie de lidentit, Toulouse. PUM, p 70. 4- P. H. Chombart de Lauwe, 1960. Famille et habitation, Paris, CNRS, p,17. 5- P. H. Chombart de Lauwe. ibid, p 17. 6- www.algrie360.com. Site dinformations et dactualits sur lAlgrie.

IDES-DBATS NOS LECTEURS

En raison des contraintes lies la pagination et pour une meilleure lisibilit des textes, les contributions adresses la rubrique IDES-DBATS ne devront pas dpasser les 6000 signes, lquivalent de 4 feuillets saisis en Word. La rdaction sera contrainte de ne pas publier les textes dpassant cette norme. Lexclusivit des contributions est exige. Une photo de lauteur et une courte biographie sont souhaites. A la demande de leurs auteurs, les longues contributions peuvent tre publies dans ldition lectronique dEl Watan. Nous demandons de la comprhension et de la discipline nos lecteurs.

El Watan - Dimanche 17 mars 2013 - 17

JEUX - DTENTE
HORIZONTALEMENT : 1.Qui soutiennent la mme profession 2.Famille de l'opium. Brillent 3.Arbre latex toxique. Glace Londres. Homme volant 4.Cheval de Don Quichotte. Dchet organique 5.Plat de berger. Pome lyrique. Cardinal 6. Clair. Ligne saillante sur une surface 7.Suprieurement. Largeur d'toffe 8.Armes mdivales. Pays. Conifre 9.Pourri. Ngation. Ville de France 10.Propre. Ile de corail 11. Dresseriez. Point de saigne 12.Possessif. Beaux parleurs. Pare 13.Domicilies. Appropri. En vogue 14.Court cours. Morte. Cancre 15.Sottise. Sur la rose des vents. Impratif. VERTICALEMENT : 1.Sacres 2.Contraire. Axe sur la carte. Surface 3.Valles. Mamelle. Apprit 4.Prte. Rivire dEurope 5.Langue. Dfendu. Possessif 6.Vit entoure d'ouvrires. Points opposs. Taxe. Pilote de lignes 7.Iule. Spectacle merveilleux 8.Qui est un rang indtermin. Efface 9.Personnel. Queues 10.Dpt de chemine. Ralit. Fin de crmonie 11.Fcheuse habitude. Vague de sable. Corps simple gazeux 12.Grand amateur de lentilles. Mises en route. Chlore. Note 13.Etreinte. Appareil de levage. Contract 14. Apparues. Dpt de fond. Filtres organiques 15.Agent de liaison. Cadeau. Prcis.

Quinze sur 15
1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 2 3 4 5 6 7 8 9

N 3458

Mots Croiss
1 2 3 4 5 6 7

N3457
8 9 10

10 11 12 13 14 15
I II III IV V VI VII VIII IX X

Par M. IRATNI

HORIZONTALEMENT
I- Vacarmes. II- Etre hors dhaleine - Conjonction. III- Camans aux Antilles - Dserts pierreux. IV- Chlore - Fils dApollon - Symbole de libert. V- Officiers ministriels. VI- Frais de repas - Bien conserver. VII- Parier - Contester. VIII- Dans - Voyage nocturne - Eclat de rire. IX- Fut en vogue jadis - Lac dEcosse. X- Travailler dur - Abonn au zro.

VERTICALEMENT
VERTICALEMENT : 1.PREHISTORIQUE 2.AIREDALE. RUCHES 3.NE. UE. EST. AL. NI 4.TUER. ALTERNANCE 5.ORNER. ARS. EOR 6.TU. ETE 7.FRISER. SALISSES 8.LOTE. RE. NET 9.AME. PETROLE. RES 10.RA. BAS. UNIRAIT 11.DNA. UT. ET. CAS 12.ECUSSON. USENT 13.SITUATION. SA. AR 14.ERE. ETUIS. SAIE 15.CREER. ETENDARDS.
1- De faon mesquine. 2- Etre stupfait. 3- Blonde de pub - Ile grecque - Marque le mpris. 4- Tenir. 5- Item - Recherch par des limiers - Guide de cheval. 6- Chanceux - Grand solitaire. 7- Surface modeste - Politique portugais. 8- Renforc - Possessif. 9- Persvrer. 10- A ce point - Ecarteur de chirurgien.

SOL. QUINZE SUR 15 PRCDENT : HORIZONTALEMENT : 1.PANTOUFLARDES 2.RIEUR. ROMANCIER 3.ER. ENTITE. AUTRE 4.HEUREUSE. SUEE 5.IDE. PASSA 6.SA. ERRES. OTE 7.TLELAT. ET. UNITE 8.OESTRES. RUT. OUT 9.TES. ANON. UNIE 10.IR. IL. LIES. SN 11.QUAND. INERTES 12.UCLA. ASE. NASA 13.EH. NE. STRICT. AR 14.ENCORE. ETA. AID 15.OSIER. SAS. SURES.

SOLUTION N 3456
HORIZONTALEMENT
I- RECTITUDES. II- IMMODERE. III- GE CELESTE. IV- IRE - ME - ION. V- DIME - GIS. VI- ETUDIANTE. VII- ME - ER - FELE. VIII- EST OPERER. IX. ION - IR. X- TOR - EXTASE.

Biffe Tout
P T O G R A C S E N T F H O E A O F F R A N D E N A L C M E E B E I T S O H E I L E I B C R T O M E N U I S D A G H I N T N N N I D T C E T T U C L A A O E E D A E G O G E M S I E

N 3458
I T R L P A O F E N A E A C H D I U O U U N E R T C V H A C E F S G T A O T U O S E U L E M I E O N T G S E E I O R A L M E C O E A S I R I I S P T S I R D R N B N A T I F L S I O O I G D U L E U D A R G N E R N E I S P R E V A L O I R A R R N E V T N E D I S S I D I B
RGLE DU JEU Biffer tous les mots de la liste que vous retrouverez dans la grille, en utilisant tous les sens possibles. Les lettres qui n'auront pas t coches serviront former le mot dfini ci dessous.

ABONDANT - ANODIN - BANLIEUE - BUSE C E S U R E - C O N C E RT O - D E G O U T DISSIDENT - ECHEANCE - ESCARGOT - ETAL - FAISCEAU - FROISSER - GANDIN GRADUEL - HASCHICH - HOSTIE IMMEDIAT - IRIS - LEGUME - LOGO - MENU NATIF - NOTIFIER - OFFRANDE - OMBILICAL - PATIENT - PREVALOIR - REGRET - RIPOSTE - SAUVAGE - SOUPENTE.
dstabiliser authentifier tiols tsiganes press la ferme bouquinerions

VERTICALEMENT
1- RIGIDEMENT. 2- EMERITES. 3- CM - EMU -TIR. 4- TOC - EDE. 5- IDEM - IRONE. 6- TELEGA. 7- URE - INFECT. 8- DESISTER. 9- TO - ELEIS. X- SIENS - ERRE.

Flchs Express
administra couches superposes

N 3458

DFINITION Qui arrive opportunment, par un heureux hasard (12 lettres)

Solution Biffe Tout prcdent : OUTRECUIDANCE

demeure

funeste prendre le sein coup court pais chant arabe ville turque

Tout Cod

N 3458

Dfinition du mot encadr

1 2 15 4 6 1 2 11 2 9 10 3 10 18 18 10 7 6 13 3 7 2 6 2 19 6 6 6 2 11 3 4 10 2 2 14 9 2 14 14 8 12 5 4 5 10 5 12 2 2

En vous aidant de la dfinition du mot encadr, compltez la grille, puis reportez les lettres correspondant aux bons numros dans les cases ci-dessous et vous dcouvrirez le nom dun personnage clbre.

Contestation donnant lieu procs ou arbitrage.

6 4 14 14 2 6 3 14 7 6 7 6 13 7 13 9 17 1 7 14 18 4 10 2 20 2 13 14 10 7 13 8 6 13 4 10 16 5 13 6 7 11 7 14 14 2 9 10 7 13 2 7 3 9 4 6 1 13 14 10 2 14 13 8 9 2 7 10 6 13 2 2 17 2 6 4 2 14 10

drle et plaisant plante irritante noeud ferroviaire personnel nazi fermer glace, Londres forcions mre de Titans sans effets sectateurs fanatiques sainte entre 3 et 4 lettres de cour flin dAsie

2 6 13

lentille

5 2 20 4

trane suprieure de couvent petits boucliers

remarque appris en ville

SOL. TOUT COD PRCDENT :

RAUCIT - NATHALIE RICHARD

chose latine couvert de poils

SOLUTION FLCHS EXPRESS PRCDENT :

HORIZONTALEMENT : CLASSIQUE / ANTIQUES / MUTE / UELE / SE / SEN / STRIE / OBI / RI / TETON / NOEL / ST / PUISSES / CHROME / OP / GUE / ABONDE / PU / EMEUTIER. VERTICALEMENT : CLAUSTROPHOBE / ANTERIEUR / OM / ESTE / LIONNE / SI / SET / SM / DU / TIQUE / ESSE / ET / QUENOTTE / DUEL / BO / SOUPE / ESERINE / PEUR.

Jeux proposs par

gym C Magazine

El Watan - Dimanche 17 mars 2013 - 28

LPOQUE
ON VOUS LE DIT CANADA

Cession dans lopacit dun local au profit de Tassili Airlines

Le local commercial appartenant lex-Khalifa Bank est sur le point dtre cd pour un prix symbolique Tassili Airlines, filiale du Groupe Sonatrach, pour en faire le sige de sa direction commerciale. Il est se demander comment une telle transaction peut tre ralise sans quaucun avis dappel doffres public nait t lanc, alors que le patrimoine du Groupe Khalifa devait tre mis aux enchres pour permettre de rembourser une partie de ses importantes dettes. Lopacit dans la gestion de cette cession ne peut que soulever des interrogations.

Menace dexpulsion dun danseur algrien

Aprs les pripties vcues il y a plus deux par les danseurs du ballet national algrien, tous nont pas reu comme ils le demandaient lasile politique au Canada.

Ampute dune jambe cause dun sparadrap

Une citoyenne dOran souffrant de varices, qui aprs avoir subi un prlvement de tissu dun de ses membres infrieurs, la jambe en loccurrence, a t contrainte de vivre le cauchemar de sa vie aprs que son mdecin traitant ait oubli un morceau de sparadrap dans la plaie quil venait de coudre,et ce, aprs avoir effectu lun des actes mdicaux les plus banals. En effet, selon des crits de la presse locale, aprs ce prlvement, la patiente a ressenti des douleurs insupportables du fait de la prsence de ce corps tranger dans son corps. Sa plaie, qui devait se cicatriser normalement, tardait ltre en raison de sa surinfection, ce qui a contraint les mdecins de ltablissement public o cette erreur a t commise procder lamputation de la jambe de la malheureuse patiente.

Un citoyen brl lacide Sidi Bel Abbs

Des actes dagression parfois brutaux ne cessent dtre signals ces derniers jours dans la ville de Sidi Bel Abbs, o les faits de violence sont devenus frquents. Cest le cas dun citoyen brl au visage et au cou par un jet dacide, la semaine passe, au quartier de Sidi Yacine. Selon la victime, deux individus lont violemment agress pour une banale histoire de stationnement, alors quil quittait la mosque de Sidi Yacine, o il venait daccomplir la prire dEl Asr. La victime a t vacue lhpital de Sidi Bel Abbs, o le mdecin lgiste lui a dlivr un certificat dincapacit de travail. Une enqute pour blessures volontaires a t ouverte par la police.

lus de deux ans aprs leur dfection au Canada aprs leur participation au Festival du monde arabe en octobre 2010, les sept ex-danseurs du Ballet national algrien refont parler deux. Selon le quotidien montralais La Presse, quatre dentre eux viennent dobtenir leur statut de rfugi au Canada. Un cinquime, le plus jeune, g de 25 ans, na pas eu la mme chance. Sa demande dobtention de statut de rfugi a t refuse. Pourtant, il avait pratiquement la mme histoire et le mme vcu en Algrie que les autres exmembres du Ballet national algrien. Il vient de dposer un recours devant la Cour fdrale pour ne pas tre expuls vers lAlgrie. Je ne peux pas faire partie de ma socit, car je suis artiste. A cause de mon mtier, jai reu des menaces des islamistes. Et depuis que jai quitt lAlgrie, je suis menac par lEtat algrien, a-t-il crit dans sa demande dasile, selon La Presse. Dans le cas des quatre demandes acceptes, la commission de limmigration et du statut de rfugi du

15:25 Dr House 16:20 Les expertsMiami 17:05 Les expertsMiami : Paparazzi 18:00 Sept huit 20:00 Journal 20:50 Enfin veuve 22:40 Les expertsManhattan : Linge sale blanche 01:00 Dexter : Tout se dit 02:45 Reportages 03:45 Trs chasse, trs pche

16:20 Grandeurs nature 17:30 Stade 2 18:50 Vivement dimanche prochain 20:00 Journal 20:45 Le bruit des glaons 22:10 Faites entrer laccus 23:30 2 minutes pour la Syrie 23:50 Histoires courtes 00:30 Vivement dimanche prochain 01:25 13h15, le samedi... 01:55 Th ou caf

Canada a mis en avant les menaces que courent les exdanseurs de la part des autorits algriennes plus que des islamistes du seul fait de leur dfection. Les demandes dasile de certains membres du Ballet ont fait les manchettes en Algrie. Le demandeur croit que du simple fait quil ait demand lasile, il pourrait tre puni, mis en prison et oubli, selon la dcision de lun des commissaires rapporte par La Presse. Lun des quatre chanceux qui pourront poursuivre leur vie au Canada a affirm que quand il a su que sa demande

avait t accepte, ctait comme une nouvelle naissance pour lui. Un autre ex-membre du Ballet attend toujours la dcision de la commission. La seule fille du groupe na pas encore t entendue. Ces danseurs sont rests toujours unis, puisquils ont cr Le Ballet Maghreb qui, comme on sen rappelle, avait particip la fte du cinquantime anniversaire de lindpendance de lAlgrie Montral. Une clbration laquelle avaient pris part 25 000 personnes, dont lambassadeur algrien. Samir Ben

15:20 Maigret 16:55 Chabada 17:55 Questions pour un super champion 18:55 Ma maison sagrandit 19:00 19/20 20:15 Zorro Bienvenue Monterey. 20:45 Inspecteur Lewis - La mort est un pome 22:45 Patinage artistique 00:15 Les innocents 02:20 Aventure en Indochine 1946-1954

11:20 Turbo 12:45 Le 12.45 14:30 Maison vendre 16:15 D&CO 17:20 66 minutes : les histoires qui font lactu 19:45 Le 19.45 20:05 E=M6 20:30 Sport 6 20:50 Capital 23:00 Enqute exclusive 00:25 Zemmour et Naulleau 01:45 Urgence disparitions - Vincent. 02:40 M6 Music

PHOTOS : D.R.

16:55 Kodo, les tambours du diable 17:45 Personne ne bouge 18:30 Cuisines des terroirs 19:00 Les airs merveilleux dAnna Prohaska 19:45 Arte journal 20:10 Le blogueur 20:45 Beaucoup de bruit pour rien 22:35 Shakespeare 00:05 Concert estival Aix-en-Provence 00:55 Cach

16:50 Les civilisations disparues 17:44 Et si on changeait le monde 17:50 C politique 19:05 On nest pas que des cobayes ! 20:00 Le vingt heure 20:25 Avis de sorties 20:35 Le doc du dimanche 21:30 Cest notre affaire 22:05 1940, lor de la France a disparu 23:00 La grande librairie

CONFRENCE SUR LES SPORTIFS MARTYRS DE LA RVOLUTION

Le site de Chenoua va nous faire revivre lhistoire de ces footballeurs de Cherchell qui ont abandonn le terrain pour rejoindre le maquis.
des postes de responsabilit dans les rangs de lALN. Ils sont tous tombs au champ dhonneur dans les maquis de Blida, Mda et Cherchell. Dans le cadre du travail de mmoire, le moudjahid Ghebalou Hamimed, qui avait ctoy ces chouhada dans les maquis, brisera le silence et reviendra sur le sujet avec des documents historiques, afin que nul noublie ces jeunes Algriens qui se sont sacrifis pour lindpendance de lAlgrie. Malheureusement, les institutions officielles de la ville natale (Cherchell, ndlr) de ces martyrs nont jamais daign rappeler ces faits historiques. La crainte de la vrit hante toujours les esprits. Laccs sera libre. Mhamed H.

Jijel prpare la fte de la fraise

La traditionnelle fte de la fraise de la wilaya de Jijel fait lobjet dintenses prparatifs la Chambre locale de lagriculture. Ce fruit sera ft pendant deux journes au muse Kotama durant la seconde quinzaine du mois davril (18 au 25 avril). Une commission de notation pour le meilleur producteur de fraises de lanne 2013 a t mise en place dans le cadre de la clbration de cette fte. Cette 9e dition de la fte de la fraise Jijel sera marque par lorganisation du concours du meilleur producteur, du meilleur exposant et du meilleur exposant-ptissier et, une nouveaut, la mise en place dun prix spcial pour la femme productrice de fraises.

Rendez-vous Chenoua

15:10 Les nouveaux explorateurs 16:05 Zapping de la semaine 16:25 French Connections 17:50 Zapsport 18:05 Formula One 19:10 Canal Football Club 21:00 Football 22:55 Canal Football Club 23:15 Lquipe du dimanche 00:05 Le journal des jeux vido

16:15 Lcho de la peur 17:55 Une femme dhonneur 19:45 Les mystres de lamour 20:50 New York police judiciaire- Le ct obscur 21:35 New York police judiciaire - Derrire tout homme.... 22:30 New York police judiciaire - Le sixime homme 23:20 Les 100 plus grands 01:25 Les filles d ct

Enigmatique dcouverte de deux corps sans vie Frenda

Les corps sans vie de deux personnes, un homme et une femme, ges respectivement de 41 et 48 ans, ont t retrouvs vendredi soir la cit des 34 chahids de la ville de Frenda, 50 km louest de Tiaret. Selon les informations locales, cest le frre de la victime qui a alert les policiers aprs avoir senti des odeurs nausabondes qui se dgageaient du domicile de sa sur. Les mmes sources indiquent que lhomme a t perdu de vue depuis une semaine et un avis de recherche avait t lanc par sa famille. Les enquteurs de la police judiciaire nauraient trouv aucune trace de violence, do la suspicion dune mort par intoxication. Une autopsie a t pratique sur les deux victimes et lenqute suit son cours.

n fait indit aura lieu mardi prochain partir de 14h30 au complexe culturel du Chenoua (Tipasa). Lun des responsables politico-militaires de la Wilaya IV historique, le moudjahid, Ghebalou Hamimed en loccurrence, animera une confrence sur des jeunes Cherchellois qui compo-

saient lquipe de football du Mouloudia Sportif de Cherchell. Ces jeunes sportifs avaient dcid dinterrompre le championnat. Ils avaient tous prfr rpondre lappel du devoir pour rejoindre le maquis. En raison de leur potentiel intellectuel et physique, ils avaient, par la suite, occup

16:50 Hassna bent el ghoule 17:15 Takder tarbah 18:00 Journal en amazigh 18:25 Le soleil de la vrit 19:00 Journal en franais 19:30 Une ville, une histoire tne 20:00 Journal en arabe 20:45 Canal foot 22h00 Culture club 23:00 Groupe amanetouf-illizi-concert 00:00 Journal en arabe

18:00 TV5 monde le journal 18:10 Internationales 18:59 360 - go 19:52 Fentres sur le monde 20:00 Maghreb-orient express 20:30 Le journal de France 2 21:01 On nest pas couch 00:51 Chabotte et fille 01:37 TV5 monde le journal Afrique 01:53 Internationales 02:41 Novo

El Watan - Le Quotidien Indpendant

dit par la SPA El Watan Presse au capital social de 61 008 000 DA. Directeur de la publication : Omar Belhouchet Direction - Rdaction - Administration Maison de la Presse - Tahar Djaout - 1, rue Bachir Attar 16 016 Alger - Place du 1er Mai Tl : 021 68 21 83 - 021 68 21 84 - 021 68 21 85 Fax : 021 68 21 87 - 021 68 21 88

Site web : http://www.elwatan.com E-mail : admin@elwatan.com PAO/Photogravure : El Watan Publicit - Abonnement : El Watan 1, rue Bachir Attar Place du 1er Mai - Alger. Tl : 021 67 23 54 - 021 67 17 62 - Fax : 021 67 19 88. R.C : N 02B18857 Alger. Compte CPA N 00.400 103 400 099001178 Compte devises : CPA N 00.400 103 457 050349084

ACOM : Agence de communication : 102 Logts, tour de Sidi Yahia, Hydra. Tl :023573258/59 Impression : ALDP - Imprimerie Centre ; SIMPRECImprimerie Est ; ENIMPOR - Imprimerie Ouest. Diusion : Centre : Aldp Tl/Fax : 021 30 89 09 - Est : Socit de distribution El Khabar. Tl : 031 66 43 67 - Fax : 031 66 49 35 - Ouest : SPA El Watan Diusion, 38, Bd Benzerdjeb (Oran)

Tl : 041 41 23 62 - Fax : 041 40 91 66 Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la rdaction ne seront pas rendus et ne feront lobjet daucune rclamation. Reproduction interdite de tous articles sauf accord de la rdaction.

El Watan - Dimanche 17 mars 2013 - 30

SPORTS
CHOS DE AN TMOUCHENT
PERSONNALITS. Plusieurs personnalits sportives ont assists, hier, la crmonie et au match douverture de la 18e dition de la CAN-2013 des U20, qui a mis aux prises lAlgrie au Bnin (Groupe A). Parmi cellesci, on citera entre autres le prsident de la Confdration africaine de football (CAF), Issa Hayatou, le ministre de la Jeunesse et de Sports, Mohamed Tahmi, le prsident de la Fdration algrienne de football (FAF), Mohamed Raouraoua, ainsi que quelques responsables de club, limage de Hannachi et Medouar, et du nouvel entraneur adjoint de lEN A, Lakhdar Belloumi. ENGOUEMENT. Les organisateurs de la cette CAN-2013 des U20 ne sattendaient vraiment pas un tel engouement de la population tmouchentoise, avec des milliers de supporters qui se sont dplacs massivement au stade, hier, pour soutenir les Verts. Le complexe Oucief Omar, dune capacit de 12 000 places, qui a abrit la rencontre, sest mme avr exigu pour contenir le rush des fans, dont bon nombre nont pu accder au stade. MARCH NOIR. Lengouement des Tmouchentois et des fans des Verts pour cette CAN-2013 des U20, notamment pour le match douverture Algrie-Bnin, a fait prosprer le march noir. Quelques jeunes qui se sont accapars une partie de la billetterie en ont prot, en proposant le fameux billet du match des prix exorbitants, variant entre 600 et 700 DA, alors quil est cd dans les guichets au prix symbolique de 50 DA.

An Tmouchent De notre envoy spcial : Slimane M. Photos : Salim M.

CAN-2013 DES U20 (GROUPE A). ALGRIE 0 - BNIN 0

Stade Omar Oucief, An Tmouchent Arbitres : Bernard Camille (Seychelles), Boutun Balkrishna (Mauritanie) et Ds Santos (Angola) Averts : Abdellaoui (66) Algrie Algrie : Torche, Alloumi, Abdellaoui, Toumi, Benkhemassa (Bourdim 62), Madani, Izerghouf (Ferhat 62), Haddouche (Benkablia 86), Zenadi, Ouali, Saghi Entr. : Nobilo Bnin : Allagbe, Yarou, Kola (Seibou 65), Kassa, Okotou, Laningan (Quenum 79), Lazadi, Djigla, Agossa, Koukpere, Adjayi (Bessan 83) Entr. : Alohoutade

Les Verts trbuchent

Les Verts ont rat le coche pour leur premire sortie officielle

Le coup denvoi de la 18e dition de la CAN-2013 des U20 a t donn, hier aprs-midi, par le prsident de lAssemble populaire nationale (APN), Mohamed Larbi Ould Khelifa, en prsence de M. Tahmi, ministre de la Jeunesse et des Sports, de son homologue bninois, mais aussi des prsidents de la CAF et de le FAF, avant de cder la place la rencontre AlgrieBnin. Une rencontre dun niveau tout

juste moyen en premire priode, avec une quipe algrienne qui na pas vraiment pu inquiter son adversaire, prsent comme la plus faible formation de ce groupe A. Les Verts useront dailleurs de balles ariennes et se creront deux occasion nettes de scorer, la premire en dbut de match avec une tte dIzerghouf, dont le cuir est capt par le portier. Quelques minutes plus tard (19), cest Ouali,

bien servi par Abdellaoui, qui tente un lob de la tte, mais le ballon passe au-dessus de la transversale. Loccasion la plus dangereuse de ce premier half est mettre lactif des Bninois (43). Un mauvais renvoi de la dfense profite Agossa qui, dun tir mou, a failli tromper la vigilance de Torchi qui repousse sur le poteau droit de sa cage, avant quun dfenseur ne dgage en catastrophe. En seconde

priode, les jeunes de Nobilo qui passeront lattaque, en pressant cette quipe bninoise, se creront une multitude doccasions sans parvenir pour autant trouver le chemin des filets, laissant filer une belle occasion de prendre une option pour la qualification. Ainsi, ils se mettant la pression deux jours de leur deuxime sortie dans cette CAN-2013, prvue mardi prochain face lEgypte. S. M.

LAWRENCE LORTAY. Capitaine du Ghana

e Ghana, triple champion dAfrique et premier pays du continent avoir remport la Coupe du monde de la catgorie en 2009 en Egypte, est considr comme lun des grands favoris de cette 18e dition qui se droule du 16 au 30 mars en Algrie. Les Black Stars tirent leur force du talent inn de ses jeunes surnomms jadis les Brsiliens dAfrique, de son football spectacle rsolument tourn vers loffensif et de la formation continue au niveau des jeunes catgories. Mais une fois nest pas coutume. La star de lquipe nest pas un attaquant, mais plutt un dfenseur. Il sappelle Lawrence Lortay, un jeune de 19 ans qui volue en championnat local au sein de la formation Ashgold FC. Lawrence, 1,85 m, volue comme arrire central et constitue lassurance de larrire-garde ghanenne, mais participe souvent la relance du jeu de lquipe grce sa clairvoyance. Si le Ghana na pas encaiss beaucoup de buts durant les matches de prparation cest en partie grce sa dfense hermtique et homogne. Le capitaine dquipe du Ghana reste toutefois lucide avant le dbut de la comptition et affirme quil ny a pas de petites quipes ce stade de la comptition. A ce stade de la comptition, il ny a pas de petites quipes. Nous devons grer les matches au cas par cas tout en esprant dcrocher le billet de qualification aux demi-finales et par voie de consquence au Mondial 2013. Nous voulons reprendre son statut aprs avoir rat la qualification au dernier carr lors de la prcdente dition, a dclar en substance le dfenseur Lortay qui espre, tout comme son coach, accompagner lAlgrie au prochain tour. S. M.

Lassurance des Black Stars L

l est vraiment difficile de faire le moindre pronostic sur les deux heureux lus qui se qualifieront en demifinale dans ce groupe A, surnomm le groupe de la mort dans la mesure o il est constitu de lAlgrie, pays organisateur et fort avantag par le soutien du public, de lEgypte et du Ghana, deux grosses cylindres, et du Bnin qui sinvite comme un trouble-fte, mais dcid dfendre crnement ses chances. Nanmoins, dans ce quatuor de qualits, lEgypte annonce demble la couleur. Nous sommes venus pour remporter la CAN et nous qualifier en Coupe du monde, a dclar lentraneur adjoint Mohamed Sad lors dune confrence de presse, la veille du match contre le Ghana. Fort de ses trois couronnes, lEgypte veut succder au Nigeria, tenant du titre, et apporter un tant soi peu de joie au peuple du Nil la suite des vnements que vit le pays depuis quelque temps. Les joueurs sont hyper-motivs et nous disposons de joueurs de qualit qui nous permettront daspirer aller loin dans ce tournoi, a enchan le capitaine dquipe Ramy Rabie. A la question de savoir comment les responsables du football national gyptien ont pu loigner les joueurs de la crise qui couve le pays, lentraneur adjoint Mohamed Sad dira : La Fdration a mis les moyens, financiers notamment, pour permettre lquipe de se prparer convenablement loin de la pression et des problmes quavait connus le pays les jours prcdents. Lors des

La situation en Egypte, lautre source de motivation des Pharaons

vnements de Port-Sad, nous tions au Maroc en pleine prparation. Donc, nous tions loin des vnements mme si nous tions quelque peu proccups. Ceci peut constituer une source de motivation pour les joueurs afin quils puissent relever le dfi et offrir un autre titre au pays. Le chef de la dlgation gyptienne abonde dans le mme sens : Mme si nous tions quelque peu proccups par ce que se passait dans notre pays, nous tions en pleine concentration sur notre travail au Maroc (durant le stage, ndlr). Nous voulons loccasion gagner la CAN, cest le meilleur cadeau quon puisse offrir au peuple gyptien. Le football a toujours t, en effet, un vecteur dlan et de solidarit entre les peuples et dans de telles circonstances, il peut runir toutes les couches sociales quelques soient leurs tendances politiques autour du mme objectif. Des exemples rcents le montrent. On citera juste titre lIrak qui a remport rcemment la coupe dAsie, alors que le pays tait dchir par la guerre civile, et la Tunisie qui a gagn le CHAN 2011 en Libye en plein soulvement populaire contre lancien rgime. Cest dire que lEgypte qui, en plus de son statut de favori, doit tre prise au srieux dans cette 18e dition surtout que le coach adjoint, Mohamed Sad, sest montr trs satisfait des conditions dhbergement et dentranement in situ en plus du soutien affich toute la dlgation par la population tmouchentoise. S. M.

Rsultats et classement
Ligue 2 (24e J) USMB - USMAn ABM - CRT SAM - CRBAF MOC - ASMO MSPB - MCS ESM - RCA NAHD - ASK MOB - OM Classement 1. CRBAF 2. RCA 3. MOB 4. ESM 5. USMB 6. ASMO 7. NAHD --. ASK 9. MSPB 10. USMAn --. ABM 12. MCS 13. OM 14. SAM 15. MOC 16. CRT 2-0 3-0 2-3 0-0 1-0 0-0 1-2 2-0 Pts J 50 24 48 24 44 24 40 24 39 24 35 24 33 24 33 24 31 24 30 24 30 24 29 24 27 24 24 24 23 24 6 24

POINT NOIR DE CETTE CAN

Labsence dhtellerie An Tmouchent

ontrairement la ville dOran qui grouille dhtels de toutes catgories, la ville de An Tmouchent, qui abrite les matches du groupe A o figure lAlgrie, est dpourvue des dites infrastructures pour accueillir les nombreux invits et les journalistes accrdits pour couvrir lvnement. Les deux seuls htels (Bel-Air 1 et 2) qui se trouvent au chef-lieu de la wilaya sont rquisitionns pour les dlgations des pays participants la 18e dition de la CAN-U20. Les journalistes taient contraints de se rabattre sur les communes limitrophes, telles que Hammam Bouhadjer et Terga, distantes respectivement de 20 et 25 km, voire mme Oran ( 70 km) pour sy installer. Les va-et-

Dcs
Les familles Semmar, Abdelaziz, Zemourit, Benouadah, Kermezli, Bertouche, Houidche et Mokhtari ont limmense douleur dannoncer le dcs, lge de 76 ans, de SID AHMED SEMMAR Lenterrement a eu lieu vendredi dernier au cimetire de Sidi Mhamed Alger. QuAllah Le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. A Allah nous appartenons et Lui nous retournons.

vient quotidiens des chevaliers de la plume rendent notre travail plus reintant. Cest le seul point noir dans lorganisation de cette Coupe dAfrique des jeunes que lAlgrie veut russir pour assurer une qualification au prochain Mondial en Turquie, dans trois mois. Certains correspondants locaux que nous avons rencontrs sont unanimes sur cette dfaillance en matire dhtels. Un dentre eux nous dira quil aurait t plus prfrable de choisir la ville de Tlemcen qui dispose de plus de commodits pour un tel vnement. Dautres estiment que ctait loccasion pour construire de nouveaux htels pour servir dhbergement aux invits et aux journalistes. En effet, An Tmouchent, cette paisible

L'htel Bel -Air 2 de An Tmouchent

ville ctire qui garde son originalit coloniale, peut constituer un ple touristique trs important, car elle est trs prise en t grce ses plages magnifiques, sa quitude et le caractre hospitalier de ses

habitants. La construction de complexes touristiques et dautres htels constituera aussi une occasion pour la cration de nouveaux postes de travail et acclrer le commerce dans la rgion. S. M.

El Watan - Dimanche 17 mars 2013 - 31

SPORTS COUPE DE LA CAF. USMA - PANTHRE ND (18H)

Ne pas refaire le match dAl Ismaly

vous continental, Roland Courbis, lentraneur usmiste, devra faire confiance un effectif quelque peu remani par rapport celui qui a affront Al Ismaly mardi dernier. En effet, il devra titulariser le milieu de terrain, Nassim Bouchema, et lattaquant Abdelmalek Ziaya, tous les deux absents face aux Egyptiens. Dans les buts, il devra logiquement renouveler sa confiance Zemmamouche, auteur dune excellente prestation face aux Darawiches, alors quen dfense, Chafa reprendra sa place en remplacement de Lafaoui o il composera la charnire centrale avec Khoualed. Benmoussa dbutera la rencontre sur le flanc gauche, au lieu de Bedbouda, alors qu loppos, Meftah occupera le couloir droit. Dans la rcupration, Bouchema sera associ El Orfi, du moment que Koudri est suspendu. Une sanction quil tranait depuis sa dernire participation en Ligue des champions avec le MCA. Lanimation du jeu sera confie au duo Feham-Tedjar, qui aura la tche dalimenter Seguer dont ce sera le retour, et Ziaya de balles de but. Il est vrai que les Usmistes affronteront un inconnu au bataillon sur le plan continental, mais les joueurs ne veulent pas sousestimer ladversaire, histoire de ne pas hypothquer leurs chances de qualification pour le prochain tour. Nous allons aborder une toute autre comptition. Personnellement, jai dj disput cette comptition et je vais mettre mon exprience au service du groupe. Ce match sera ordinaire et nous tcherons de le gagner. Cest vrai que nous ne connaissons pas notre adversaire, cest ce qui nous poussera laborder avec beaucoup de vigilance, a dclar Zemmamouche. Il faut savoir que lquipe camerounaise de Panthre Nd est arrive Alger vendredi dernier. Elle sest entrane hier lheure du match (18h) et sest prsente avec un effectif au grand complet. A signaler que cette quipe est mal en point en championnat local puisquelle occupe la dernire place au classement avec 2 points seulement. Ladversaire des Rouge et Noir reste sur une dfaite face au New Star FC (1-0). La rencontre USMA - Panthre Nd sera officie par un trio tunisien, compos de Nacerallah Djaoudi, assist de ses compatriotes Arbi Mansouri et Mohamed Bettouta. Anis B.
PHOTO : D. R.

LIGUE DES CHAMPIONS DAFRIQUE

Les Bjaouis doivent

Les Usmistes doivent viter le scnario face aux Egyptiens

prs une dcevante prestation face Al Ismaly, pour le compte de la Coupe de lUAFA, les Rouge et Noir sont appels rehausser le niveau pour raliser

une meilleure performance, loccasion du match face aux Camerounais de Panthre Nd pour le compte des 16es de finale de la Coupe de la CAF, prvu ce soir. Pour ce rendez-

es Vert et Rouge de la JSM Bjaa ont laiss filer une belle opportunit de prendre option pour la qualification au prochain tour de la Ligue des champions aprs avoir concd un match nul (0/0) face la formation de lAsante Kotoko (Ghana), lors de la rencontre qui a oppos les deux quipes, vendredi soir, au stade de lUnit maghrbine. En effet, les Bjaouis ont quasiment domin la partie en se procurant beaucoup doccasions devant des Ghanens qui se sont replis en dfense pour limiter les dgts. Les poulains du technicien italien, Gianni Solinas, auraient pu arracher une belle victoire qui leur aurait permis daborder la phase retour dans de bonnes conditions. Malgr cela, le coach bjaoui sest montr optimiste pour la manche retour en dclarant : Je pense quon a ralis un bon match o on aurait pu simposer ntait le manque de russite, et ce, vu les occasions que nous avons cres. Dailleurs, les joueurs sont fliciter. On se dplacera au Ghana pour dfendre fond nos chances et tenter de revenir avec la qualification, et ce, bien que la tche ne soit pas facile. Il est signaler que lattaquant Mebarki ne sera pas de voyage au Ghana cause de suspension (cumul de cartons), aprs avoir t averti lors de cette manche aller face lAsante Kotoko. L. Hama

AFSA YENNENGA 2 - ESS 1

Andria de retour
Bless avant mme le dbut de la saison, lattaquant malgache de lUSMA, Charles Carlous Andria, semble voir le bout du tunnel. Ayant pass une semaine en France, le joueur devra regagner Alger aujourdhui aprs avoir pass plusieurs examens mdicaux. Les rsultats taient trs positifs et il aurait mme reu le feu vert de la part de son mdecin pour reprendre les entranements. A cet eet, nous avons appris quAndria devra entamer le travail en solo partir de mercredi ou au plus tard jeudi. Une bonne nouvelle qui devra rassurer lentraneur Courbis, et les supporters, qui ont hte de voir cet lment luvre, lui qui a ralis une excellente saison avec le WAT lanne dernire. A. B.

LAigle noir chute L

a formation de lES Stif, deuxime reprsentant de lAlgrie en Ligue des champions dAfrique, a enregistr une dfaite, hier, Ouagadougou pour son entre en lice dans la comptition, face lAFSA Yennenga, en match aller des 16es de finale de la comptition africaine. Les Stifiens ont t les premiers ouvrir la marque en dbut de partie, sur une ralisation signe Aoudia, avant de flancher en fin de match en encaissant deux buts en lespace de dix minutes, la 71 dabord par Oudragou qui a russi niveler la marque, avant que son coquipier Sango (81) ne donne lavantage son team. Une rencontre qui, selon les chos, a t quelque peu fauss par larbitre de la rencontre qui aurait priv lEntente dun penalty flagrant. Une dfaite trique pour le leader du championnat dAlgrie, qui garde ses chances intactes pour la qualification avant la joute retour prvue dans trois semaines Stif. K. B.

AGE DU COA

Berraf revient pour un 4e mandat

ans surprise, Mustapha Berraf a t lu hier matin nouveau prsident du Comit olympique algrien (COA) au cours de lassemble gnrale lective (AGE), qui sest tenue au sige du COA. Ce nest quun retour donc pour Mustapha Berraf qui a dj prsid le comit national algrien trois reprises. Il succde Rachid Hanifi qui a boucl difficilement son mandat. En lice avec Mohamed Bouabdellah, le nouveau prsident du COA a rcolt 104 voix contre 31 pour son adversaire. Le nouveau prsident du COA, trs content aprs lannonce du rsultat, nous a dclar : Je remercie les membres de lAG

pour la confiance place en moi. Je mengage ramener la srnit et mettre fin aux turbulences qui avaient secou le COA. Par ailleurs, le malheureux candidat, Mohamed Bouabdellah, indiquera : Je respecte la loi des urnes. Jespre que le nouveau prsident

travaillera pour rassembler la famille sportive, et ce, en dpit des quelques divergences. Les membres du bureau excutif du COA doivent se montrer efficaces pour atteindre leurs objectifs et concrtiser leurs promesses. Mhamed H.

CAN VOLLEY-BALL JUNIORS FILLES

CROSSCOUNTRY

LAlgrie se qualie au Mondial

La slection algrienne de volley-ball junior lles a t battue par son homologue gyptienne sur le score de 3 sets 0 (25/22, 25/21, 25/11) en 62 minutes de jeu, en match comptant pour la 3e journe (nale) du championnat dAfrique des nations de volley-ball qui se droule Abuja (Nigeria). A lissue de cette victoire, les Egyptiennes ont remport leur cinquime trophe conscutif. Cette comptition est qualicative pour les trois slections africaines, savoir lEgypte mdaille dor, lAlgrie mdaille dargent et le Nigeria mdaille de bronze, pour le championnat du monde fminin U20, il est prvu du 21 au 30 juin prochain Brno en Rpublique tchque. Une comptition qui regroupera vingt nations. Nacer Mustapha

LAlgrie championne
Llite militaire algrienne du cross court (4800 m) a remport le titre mondial, ex quo avec la Pologne, hier Apatin, en Serbie, lors du 55e Championnat du monde militaire de cross-country (CISM). Sur le plan individuel, Rabah Aboud 2e a dcroch la mdaille dargent. Au cross long (11 500 m) les Algriens ont remport la mdaille de bronze. C. B.

PHOTO : D. R.

ALGER 12

El Watan

21

ORAN 12

23

CONSTANTINE 9

23

OUARGLA 17

25

Retrouvez les prvisions compltes sur www.elwatan.com

LE QUOTIDIEN INDPENDANT - Dimanche 17 mars 2013

COMMENTAIRE

Hydrocarbures et pouvoirPar Lies Sahar

L
SAHARA OCCIDENTAL-MAROC

Ross dans la rgion pour relancer les ngociations

'envoy personnel du secrtaire gnral de lONU pour le Sahara occidental, Christopher Ross, se rendra du 20 mars au 3 avril dans la rgion, y compris au Sahara occidental occup, a annonc vendredi le porteparole adjoint de l'ONU, Eduardo del Buey. M. Ross rencontrera les reprsentants des parties prenantes, le Front Polisario et le Maroc, et tiendra galement des consultations avec des reprsentants des gouver nements des pays vo i s i n s , l A l g r i e e t l a Mauritanie, a soulign M. Del Buey lors d'une confrence de

presse au sige de lONU, New York. Cette visite, qui entre dans le cadre du mandat de M. Ross et des diffrentes rsolutions du Conseil de scurit, vise prparer la prochaine tape dans le

processus des ngociations et une ventuelle reprise des pourparlers directs en vue de parvenir une solution politique mutuellement acceptable, qui devra assurer l e x e rc i c e d u d ro i t lautodtermination du peuple du Sahara occidental, a insist le porte-parole de lONU. Le conflit actuel au Mali et les risques d'instabilit dans le Sahel et au-del accentuent l'urgence de trouver une solution au conflit sur le Sahara occidental, a-t-il soutenu. Le reprsentant du Front Polisario au Royaume-Uni, Mohamed Limam Mohamed Ali, a de son

ct alert hier le Parlement britannique sur les dveloppements dangereux dans les territoires sahraouis occups et les jugements particulirement injustes prononcs lencontre des 24 prisonniers sahraouis de Gdim Izik, condamns par un tribunal militaire marocain de trs lourdes peines. Il a galement attir lattention des parlementaires britanniques sur les dpassements enregistrs lors de leur procs, relevs par les nombreuses organisations de dfense des droits de lhomme, linstar dAmnesty International. A. Z.

13e DITION DU FESTIVAL DU CINMA AMAZIGH

EN HOMMAGE ABDERAHMANE BOUGUERMOUH

Vingt-neuf films seront en lice pour dcrocher les prix mis en jeu lors de la 13e dition du Festival culturel national annuel du film amazigh (FCNAFA), qui se tiendra du 23 au 28 mars, dans la wilaya de Tizi Ouzou, a indiqu, hier, Si El Hachemi Assad, commissaire du FCNAFA, lors dun point de presse anim la maison de la culture Mouloud Mammeri de Tizi Ouzou. Le responsable a soulign, par ailleurs que 17 uvres cinmatographiques seront dans la catgorie Olivier dor, 9 dans la section Jeunes talents tandis que les 4 autres seront en lice dans le concours des films doubls. Il a galement prcis, dans le mme sillage, que le FCNAFA est plac, cette anne, sous le signe : Vivre le cinma des hommes libres. Ldition 2013 du FCNAFA est ddie la mmoire du ralisateur du film La colline oublie Abderahmane Bouguermouh. Le festival sest fix pour objectifs la promotion et la mise en valeur du cinma amazigh et donner voir des images dici et dailleurs, les faire connatre, servir la diversit et favoriser les changes interculturels. La 13e dition du FCNAFA est ddie feu Abderahmane Bouguermouh, ami indfectible de notre festival, a-t-il ajout, prcisant aussi que les Amazighs de Siwa seront les invits dhonneur au rendez-vous de Tizi Ouzou, avec la programmation des films sur les traditions et la vie des populations berbrophones dEgypte. Notons que le jury du festival en section Olivier dor, trophe principal de cette manifestation, sera prsid par Abdelkrim Tazarout, journaliste-crivain et critique de cinma. Par ailleurs, outre le chef-lieu de wilaya, dautres villes importantes abriteront des activits du festival, savoir Tigzirt, Bouegune, Larba Nath Irathen et Boghni. Cette extension du programme vers les localits permettra aux citoyens de la Kabylie profonde davoir loccasion de voir les films en comptition durant le festival. La manifestation de cette anne se distingue aussi par plusieurs nouveauts, dont lorganisation indite, dans le cadre du programme danimation, dun cosplay (un concours de dguisements et de costumes, a ajout M. Assad. Hafid Azzouzi

POINT ZRO

Sellal Ibn Mouawiya

tait finalement le problme ? Les jeunes du Sud se sont rassembls, ont manifest et scand leurs slogans. Puis sont rentrs chez eux, en bonne sant dmocratique, encadrs par des policiers dus qui ont reu l'ordre de ne pas les tabasser. En fin de compte, pourquoi ce harclement judiciaire, cette diabolisation, appels patriotiques faire chec l'imprialisme, thories du complot remixes par les DJ de l'unit nationale, dont Louisa Hanoune, et le travail des journaux baltaguis expliquant cette manifestation comme scessionniste et organise de l'tranger ? Pour rien, les chmeurs du Sud ont manifest sans pour autant trouver de travail et personne n'est mort, pas mme un chef de dara. Mais on aura encore not chez le rgime et ses clients la mme peur des manifestations, des liberts, des tlvisions prives, de l'initiative conomique et de l'indpendance de la justice, cette peur du XXIe sicle, enfant

a nouvelle loi sur les hydrocarbures, qui est entre en application depuis quelques jours, devrait donner lieu bientt au lancement d'un avis d'appel d'offres pour des primtres d'exploration. L'Agence nationale pour la valorisation des hydrocarbures y travaille dj, puisque un membre de son conseil d'administration avait annonc au mois de novembre que le 4e avis d'appel d'offres se prpare. Selon plusieurs sources, les compagnies ptrolires internationales regardent dune manire positive les modifications apportes la loi. Il faut rappeler que les modifications apportes sont essentielles et notamment celles relatives la mthodologie de dtermination du taux de la taxe sur le revenu ptrolier, base dornavant sur la rentabilit du projet au lieu du chiffre d'affaires, et la prise en charge de la recherche et de l'exploitation des hydrocarbures non conventionnels. Pour rpondre aux proccupations d'une partie de l'opinion, une disposition dans cette nouvelle loi soumet lexploitation du gaz de schiste ou de lhuile de schiste utilisant la fracturation hydraulique lapprobation du Conseil des ministres. Sur un autre plan, le rle de l'Autorit de rgulation des hydrocarbures a t renforc ; elle doit ainsi, selon des dispositions de la loi, veiller au respect de la protection des nappes phratiques et des aquifres et celui de la rglementation de l'utilisation des produits chimiques. La ncessit d'assurer la scurit nergtique du pays moyen et long termes a rendu ncessaire la rvision de la loi aussi bien pour attirer de nouveaux investissements dans l'exploration que pour acqurir les nouvelles technologies. Si au niveau lgislatif le travail de modification du texte avec les avantages qui peuvent tre gnrs devrait amener les investisseurs participer davantage l'exploration du domaine minier et au renouvellement des rserves d'hydrocarbures, il restera encore rassurer les compagnies trangres sur le renforcement des mesures de scurit dans les primtres o elles voluent, mme si plusieurs d'entre elles ont exprim leur volont de continuer travailler en Algrie et refuser le diktat que veulent imposer les groupes terroristes par leurs menaces. L'entre en application de cette nouvelle loi intervient aussi dans une conjoncture marque par les rvlations venues du parquet de Milan et publies par la presse italienne au dbut du mois de fvrier et travers lesquelles on a appris que le principal responsable du secteur, savoir l'ancien ministre de l'Energie, Chakib Khelil, serait le chef d'orchestre du rseau de corruption dans l'affaire des pots-de-vin dans les contrats de Sonatrach avec Saipem, et que Rda Hamche, l'ancien chef de cabinet du PDG de Sonatrach, serait une pice matresse. Dans la nouvelle conjoncture, ce constat quon ne doit pas ignorer pour rassurer les partenaires doit amener les autorits dvelopper la transparence pour scuriser le secteur et la compagnie nationale des hydrocarbures et rhabiliter les organes de contrle qui empchent par exemple le pouvoir absolu que les deux personnages cits plus haut exeraient dans le secteur et Sonatrach, un pouvoir qui a permis la corruption de prosprer.

PHOTO : DR

Par Chawki Amari

d'une premire peur, de la fin du XXe. Les autorits ont donc, aprs la marche, promis des mesures pour crer des emplois et demand l'ENTV de retransmettre les revendications des chmeurs. Pourquoi pas avant ? Parce que le gouvernement n'agit jamais, il ragit soit par la rpression, soit par la promesse quand il ne peut frapper. Mais on ne regrettera pas les insultes du Premier ministre et son ignorance. Dans ce qu'il considre comme une insulte, cherdima, pour qualifier les malfaiteurs du Sud, il s'est tromp. Historiquement, le terme cherdima a t utilis par Yazid, fils de Mouawiya du califat omeyyade de Damas, pour qualifier les intellectuels scientifiques des Ikhwane Safa, les frres de la puret, groupe pr-maonnique privilgiant la rationalit sur l'motion religieuse et oppos la corruption, le fodalisme et l'injustice qui avaient cours dans les hautes sphres de l'empire. C'est donc un compliment. Merci Mahmoud et Sellal.

PUBLICIT