Vous êtes sur la page 1sur 24

DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


Jeudi 1er Mai 2014 - 1er Rajab 1435 - N 588- Deuxime anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

MTO
25 : ALGER
36 : TAMANRASSET p. 2
www.dknews-dz.com

COUPE D'ALGRIE

JS Kabylie - MC Alger

Une finale indite


Pp 21- 22

Appel au fair-play et la sportivit

Page 24

FTE INTERNATIONALE DU TRAVAIL

Bouteflika dans un message :


La bataille pour l'emploi, un axe majeur de la politique de dveloppement
Ensemble. Le Prsident de la Rpublique na pas cur de fonder des politiques sur la base de lunilatralisme. Dans sa lettre aux travailleurs loccasion du 1er Mai, il utilise le concept ensemble. Le je qui traduit quand mme lide quil est lgitim dcider en vertu du contrat qui

Ensemble...
le lie au peuple est remplac par le ensemble qui signifie quil y a un partage dans llaboration des orientations du fait du choix populaire sorti des urnes. Cest ensemble quest ralise toute uvre nationale. nous nous sommes attels ensemble panser les blessures. Ensemble rattraper les retards accumuls du fait de la tragdie nationale. Que le pays ait retrouv sa place sur la scne internationale, le Prsident lattribue ces engagements oprs ensemble comme il en est de mme pour les avances remarquables sur les plans conomique et social. DK News
Page 3

WASHINGTON LA RAFFIRM HIER :

L'Algrie, un partenaire-cl dans la lutte antiterroriste


S ANT BIGOREXIE
Quand le sport devient une addiction
Pages 12-13

Page 5

ACTUALIT

SOCIT

INDUSTRIE

Sortie de l'usine de Rouiba du 1er camion algrien sous le label Mercedes Benz
Page 5

TLEMCEN
Saisie de plus de 4 000 litres de carburant et 300 kg
de dchets de cuivre
Page 8

DK NEWS

N IN LI C CL

D EIL
Max Min

Jeudi 1er Mai 2014

Mto

Rgions Nord : 25 Alger


Temps gnralement ensoleill et relativemenet chaud notamment vers les rgions Ouest. Les vents seront en gnral faibles. La mer sera belle peu agite.

Horaires des prires


J e u d i 1 e r R a j a b 14 3 5

Alger Oran Annaba Bjaa

25 27 23 24

13 12 10 12 18

Fajr Dohr Asr Isha

04:19 13:20 16:31 21:06

Rgions Sud : 36 Tamanrasset


Temps gnralement chaud et ensoleill. Les vents seront en gnral modrs (20/40 km/h) avec localement de la chasse-sable.

Maghreb 19:38

Tamanrasset 36

Benmeradi lEntreprise portuaire dAlger


Le ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale, Mohamed Benmeradi, effectuera aujourdhui une visite de travail et dinspection lEntreprise portuaire dAlger.

DIMANCHE 4 MAI

La DGSN clbre la Semaine arabe de la circulation routire


la DGSN clbre partir du 4 mai 2014, la Semaine arabe de la circulation routire, dans sa quinzime (15e) dition, sous le slogan Ensemble vers un environnement routier scuris pour tous, par la programmation de plusieurs activits, telles que les portes ouvertes sur la scurit routire au niveau des 48 Srets de wilaya, des explications et des cours de sensibilisation au profit des tudiants et les lves, ainsi que lorganisation des circuits dducation routire au profit des enfants.

La journe du 1er mai chme et paye pour les personnels des institutions et administrations publiques
La journe clbrant la Fte du travail, concidant avec le 1er mai, sera chme et paye pour l'ensemble des personnels des institutions et administrations publiques, des tablissements et offices publics ainsi que pour les personnels des entreprises publiques et prives de l'ensemble des secteurs et statuts juridiques, a indiqu un communiqu du ministre auprs du Premier ministre, charg de la Rforme du service public. Le communiqu prcise, par ailleurs, que les personnels exerant en travail post sont tenus d'assurer la continuit du service.

LUNDI 5 MAI LAMBASSADE DU VIETNAM

60e anniversaire de la victoire de Din Bin Phu


A loccasion du 60e anniversaire de la victoire de Din Bin Phu du 7 mai 1954, lambassade de la Rpublique socialiste du Vietnam en Algrie organise lundi 5 mai 15h, une crmonie pour commmorer lvnement.

DU 4 AU 8 MAI LA SAFEX

Salon
international

CET APRS-MIDI LAMBASSADE DE SUISSE

Batimatec
Sous le haut patronage du ministre de lhabitat de lurbanisme et de la ville, la 17e dition du Salon international du btiment, des matriaux de construction et des travaux publics, se tiendra du 4 au 8 mai au Palais des Expositions de la Safex aux Pins Maritimes, Alger.

Spectacle au profit des enfants dmunis


Lambassade de Suisse Alger, organise dans le cadre du mois de lenfance, en partenariat avec lcole Profil, un spectacle, au profit des enfants dmunis, sous le thme art dinnocence. Cet vnement est prvu, cet aprs-midi 14h, la rsidence de lambassade de Suisse, Alger. Au programme, dfil de mode, chorgraphie et chorale universelle.

JUSQUAU 10 MAI ALGER

Algrie Poste
organise aujourdhui
la marche des facteurs
Algrie Poste organise aujourdhui la phase liminatoire de la marche des facteurs qui rassemble chaque anne la corporation des postiers travers le territoire national, a indiqu hier un communiqu d'Algrie Poste. Le dpart, qui sera donn partir du bureau de poste de Birtouta 8h30, sera cltur par une crmonie de remise des prix aux laurats, prcise le communiqu. Les facteurs emprunteront plusieurs rues de cette localit, dont le point de dpart sera la rue Ali Bouhadja en passant, entre autres, par les rues Khracia, lotissement 11-Logements, la rue Addadje pour atteindre la ligne d'arrive situe au bureau de poste de Birtouta, ajoute la mme source. Cette marche est organise l'occasion de la fte internationale des travailleurs, prcise-t-on de mme source.

SAMEDI 3 MAI LANPT

Exposition dartisanat
En collaboration avec la commune dAlger centre et lUnion gnrale des commerants et artisans algriens (Ugcaa), lEtablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger organise jusquau 10 mai au Centre des activits culturelles Mustapha-Kateb (5 rue Didouche Mourad), une exposition dartisanat.

Portes-ouvertes sur lincubateur de Sidi Abdallah


LAgence nationale de promotion et de dveloppement des parcs technologiques(ANPT) en partenariat avec lEcole suprieure algrienne des affaires(ESAA), organisera le Samedi 3 mai 2014 au sein de cet tablissement, une journe portes ouvertes sur lincubateur de Sidi Abdellah qui sest forg une notorit denvergure sur la scne entrepreneuriale en Algrie. Cette journe, pour laquelle un programme spcial a t concoct, aura pour objectif la sensibilisation lentrepreneuriat considr comme un levier vital pour l'employabilit et l'insertion professionnelle des jeunes diplms qui, grce laction de lincubateur qui offre un cadre et des conditions propices la maturation de projets de cration dentreprises, pourront prendre en main leur propre avenir et laborer leur carrire par lclosion de leurs projets. Elle sera aussi loccasion de lancer un cinquime appel projets, relatif cet incubateur, lendroit des porteurs de projets, et ses travaux seront clturs par une crmonie de signature de la convention de partenariat entre lANPT et lESAA.

DIMANCHE AUX SIGES DALGEX ET MAGRO

Prsentation
des programmes et des bilans
Sous le haut patronage du ministre du Commerce, le club presse et mdia du ministre du Commerce prsentera deux exposs dimanche 4 mai, le premier de 9h30 10h30, portera sur Le rle, les programmes et les bilans de l'Agence nationale de promotion du commerce extrieur et le second sur le mme thme, de 11h 12h, au sige de la socit publique Magro.

Jeudi 1er Mai 2014

ACTUALIT

DK NEWS 3

F T E I N T E R N AT I O N A L E D U T R AVA I L

La bataille pour l'emploi, un axe majeur de la politique de dveloppement


Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un message l'occasion de la fte internationale du travail dont voici le texte intgral Mesdames, Messieurs, Le premier mai est l'une des dates phares dans le monde du travail, travers tous les pays du monde, en ce qu'elle revt une signification particulire s'agissant des luttes des travailleurs pour dfendre leurs droits et s'affirmer en tant que btisseurs des nations et garants de leur prennit. En ce jour marquant, je tiens me joindre vous, travailleuses et travailleurs, qui constituez la pice matresse de la sphre de la production, de l'industrie et des services dans notre pays, et vous exprimer mes sincres et fraternelles flicitations ainsi que mes meilleurs vux. En partageant cette fte avec vous, chaque anne, j'entends vous dire la profonde foi que j'ai en votre rle, la considration qui est la mienne pour votre apport, ainsi que la haute estime que j'ai pour votre dvouement envers la patrie que vous n'avez jamais cess de servir avec abngation et pour laquelle vous avez consenti de grands sacrifices chaque fois qu'il l'a fallu et chaque tape cruciale. Vous n'avez pas hsit tout sacrifier pour qu'elle recouvre sa libert et sa souverainet et vous opposer farouchement et vaillamment ceux qui ont tent de lui nuire et de dtruire l'Etat rpublicain. Je salue galement la mobilisation exemplaire et l'engagement patriote que les travailleurs de notre pays ont investi dans l'effort du redressement national. En effet, durant la dcennie coule, nous nous sommes attels ensemble panser les blessures et rattraper les retards accumuls durant les annes de la tragdie nationale, notre pays est parvenu progressivement retrouver sa place dans le concert des nations et retrouver le rle actif qui tait le sien sur la scne arabe, continentale et internationale. Nous sommes galement parvenus, grce Dieu, raliser des avances remarquables sur les plans conomique et social, comme en tmoignent les rsultats concrets sur le terrain, avances traduisant la nature et la dimension de l'effort accompli. Ainsi, dans le domaine de l'agriculture et du dveloppement rural, l'Algrie a fait un saut qualitatif apprciable. Dans le domaine des industries et des services, la politique nationale d'encouragement des investissements a permis de crer un nombre important de petites, moyennes et micro-entreprises dans les diffrents crneaux d'activit, venant ainsi enrichir le tissu industriel national et permettant aussi la cration de nouveaux emplois notamment en faveur des jeunes. S'agissant du dveloppement humain, et pour satisfaire aux obligations de notre pays d'uvrer la ralisation des objectifs du millnaire, tous les indicateurs s'y rapportant, tels que l'esprance de vie, le taux de scolarisation, le taux de raccordement des mnages aux rseaux publics de l'eau, de l'lectricit et du gaz naturel, ont connu un progrs remarquable. En matire de revenus, les rmunrations des travailleurs ont connu une nette amlioration, suite aux rvaluations successives qui ont t opres depuis 2001, ainsi qu' la rvision de la grille des salaires et du rgime indemnitaire dans le secteur de la fonction publique et des conventions collectives dans le secteur conomique. Les pensions et allocations de retraite ont galement connu une volution rgulire suite aux augmentations priodiques opres, soit dans le cadre de la loi, soit titre exceptionnel. Le Pacte national conomique et social de croissance approuv, lors de la rencontre tripartite du 23 fvrier 2014, par le Gouvernement, la direction nationale de l'Ugta et les associations et organisations patronales, vise consolider le processus de croissance nationale de sorte garantir une vie dcente chaque citoyen grce au concours des trois parties prenantes, dans le cadre de l'Etat de droit et de la justice sociale, et en vertu du principe de l'galit des chances dans l'accs

Souligne le Prsident Bouteflika dans un message

APS

Ensemble

l'emploi. Ce Pacte nonce galement des engagements dans le but de stimuler la croissance conomique. Pour sa mise en uvre pleine et minutieuse, des dispositions de suivi et d'valuation rgulire sont prvues. Mesdames, Messieurs, L'importance de notre politique en matire de formation et de qualification des ressources humaines afin de les rendre capables d'excuter la perfection leurs tches sur les lieux de travail n'est plus prouver. Les secteurs public et priv participent, dsormais, activement aux efforts de formation professionnelle en adaptant les profils des apprentis aux besoins du march de travail. Nous continuerons, ensemble, uvrer inculquer les vertus du travail et les notions positives et constructives aux gnrations montantes, et lutter contre les causes du dsespoir et de la frustration pour aller de l'avant vers le dveloppement de l'conomie de notre pays et l'activation de tous les mcanismes mme d'assurer la prennit de ce dveloppement. Avec l'aide de Dieu, nous sommes en capacit de construire un pays fort, moderne et d'avant-garde. Il est donc ncessaire que les efforts des secteurs public et priv parviennent augmenter la productivit, en alliant qualit et cots, ce qui permettrait l'Algrie d'accder aux marchs internationaux en exportant des produits hors hydrocarbures. Ces deux secteurs doivent, imprativement, uvrer ensemble assurer notre pays les conditions d'un dveloppement durable. La majorit du peuple algrien est constitue de jeunes diplms, pour la plupart, d'universits, d'instituts et de grandes coles, aspirant un emploi qui leur permettrait de s'intgrer dans les rouages de l'conomie nationale, ses entreprises et ses projets. L'Etat et les secteurs public et priv se doivent de veiller, avec application et persvrance, runir les conditions ncessaires pour leur assurer des emplois travers l'ensemble du territoire national. Aussi, devient-il impratif, de fdrer les efforts de toutes les parties concernes pour rpondre cette exigence. C'est en effet dans cette perspective qu'ont t prises les mesures particulires que j'ai personnellement instruit le Gouvernement de mettre en uvre, en vue d'apporter les solutions urgentes et adquates au problme du chmage travers le pays en gnral, et plus particulirement dans le Sud. La bataille pour l'emploi constitue l'un des axes majeurs de la politique de dveloppement conomique et social que nous allons poursuivre. Elle en dtermine l'essence, l'ampleur et l'orientation au service de la prosprit et du bien-tre du peuple algrien. Aujourd'hui comme hier, cette bataille continuera de mobiliser d'importants moyens financiers et humains dans le cadre d'un

consensus gnral jamais dmenti. La bataille pour l'emploi ne doit pas nous faire perdre de vue celle, tout aussi essentielle, lie la comptitivit des entreprises. Les deux batailles, il nous faut les mener, simultanment, tous ensemble et pas les uns contre les autres. A cet gard, le Pacte national conomique et social de croissance constitue le cadre privilgi travers lequel il faudra mutualiser les efforts de tous les partenaires, pouvoirs publics, syndicats et patronats public et priv afin d'optimiser nos chances pour tre plus performants, pour viter les compressions d'effectifs et pour lutter contre le sousemploi et la prcarit du travail. S'il appartient l'Etat de mettre en place toutes les conditions d'accomplissement de cette noble ambition nationale qui tend mettre, progressivement au travail, l'ensemble de la population en ge de travailler, il reste, indniablement, de la responsabilit des syndicats et des acteurs conomiques de susciter et de soutenir toute mesure tendant augmenter, de faon sensible, la productivit du travail et la comptitivit de l'outil de production, seule voie capable d'assurer une prosprit viable et durable au pays. En outre, il est du devoir de chacun des partenaires sociaux d'uvrer, dans le dialogue et la concertation, amliorer sans cesse les prestations du service public et d'en faciliter l'accs, en toute circonstance, que ce soit en priode normale ou en tat de cessation intempestive des activits avec la garantie d'un service minimum effectif et de qualit auquel ont parfaitement droit les usagers. Mesdames, Messieurs, Les travailleurs, qui sont au centre de la politique de dveloppement, sont, plus que toute autre catgorie sociale, interpells pour veiller la concrtisation de ses objectifs. Dans ce contexte, chres travailleuses, chers travailleurs, votre force de conviction, votre volont inbranlable et votre inclination donner sans compter, nous inspirent srnit et confiance et lgitiment notre ambition d'atteindre nos objectifs de dveloppement global. En effet, il vous revient, vous qui tes imbus des sentiments de fidlit et de loyaut envers votre pays, de parachever sa construction par le travail dvou et la sauvegarde de ses acquis et en vous mettant au diapason des progrs enregistrs dans le monde en matire de modes d'administration et de gestion et de moyens technologiques. Ce faisant, vous donnerez corps la volont qui vous anime de rivaliser avec les travailleurs des autres pays en matire de savoir-faire, de comptences, de performance et de productivit. Vous dvelopperez, ainsi, notre capacit raliser les meilleurs rsultats en faisant vtres les concepts d'excellence et de supriorit et en tant parties prenantes de la civilisation humaine en y apposant concrtement votre empreinte.

Ensemble. Le Prsident de la Rpublique na pas cur de fonder des politiques sur la base de lunilatralisme. Dans sa lettre aux travailleurs loccasion du 1er Mai, il utilise le concept ensemble. Le je qui traduit quand mme lide quil est lgitim dcider en vertu du contrat qui le lie au peuple est remplac par le ensemble qui signifie quil y a un partage dans llaboration des orientations du fait du choix populaire sorti des urnes. Cest ensemble quest ralise toute uvre nationale. nous nous sommes attels ensemble panser les blessures. Ensemble rattraper les retards accumuls du fait de la tragdie nationale. Que le pays ait retrouv sa place sur la scne internationale, le Prsident lattribue ces engagements oprs ensemble comme il en est de mme pour les avances remarquables sur les plans conomique et social. Le Prsident de la Rpublique qualifie les travailleuses et les travailleurs de pice matresse de la sphre de la production. Et pas seulement a. En sadressant aux travailleurs, le Prsident reconnait le rle important quils ont jou, jusquau sacrifice suprme, pour sauvegarder le caractre rpublicain de lEtat. Le mme hommage est ritr pour leur engagement patriotique. En numrant les diffrents succs remports dans tous les secteurs de lconomie, le prsident les impute aux travailleurs qui sont engags pour le dveloppement du pays et galement la politique nationale dencouragement des investissements. Cette politique traduit les composantes essentielles du programme du Prsident qui fait de la cration dun nombre important dentreprises petites, moyennes et micro- qui densifient le tissu industriel, participent la cration de richesse et cre de nouveaux emplois notamment en faveur des jeunes. A loccasion du 1er Mai, le Prsident rappelle que beaucoup a t fait en direction de lamlioration du confort de vie des populations par le biais des augmentations de salaires opres depuis 2001. Ensemble pour dautres succs... et dfis. D. K.

4 DK NEWS
ALGRIE - VATICAN M.Bensahlah s'entretient avec le cardinal Jean-Louis Taurane sur la promotion de la tolrance entre les religions
tiens entre M. Bensalah et le cardinal Jean-Louis Tauran ont galement port sur l'importance de la promotion des valeurs de tolrance, de coopration, de vulgarisation de la culture de cohabitation et du respect mutuel des rites religieux. Les deux responsables ont mis en avant la necessit de bannir toute forme de violence et d'extrmisme qui se rapportent aux religions, indique la mme source. Les deux parties ont soulign la ncessit d'encourager le dialogue inter-religieux en tant que moyen civilis pour le bien des peuples et des nations et qui contribue la ralisation de la paix et la scurit escompte par l'humanit tout entire, ajoute le communiqu.

ACTUALIT
INTERNET HAUT DBIT

Jeudi 1er Mai 2014

Lancement en Algrie du 4G sans fil en mode fixe


La tlphonie de quatrime gnration (4G LTE) sans fil en mode fixe a t lance mardi Alger en prsence de la ministre de la Poste et des Technologies de l'information et de la communication, Zohra Derdouri.
Cette nouvelle technologie, qui permet de surfer sur le net en haut dbit partir d'un tlphone sans fil en mode fixe, a t lance par l'oprateur historique Algrie Tlcom lors d'une crmonie laquelle taient convis nombres d'acteurs du secteur des TIC. La 4G de type LTE vise desservir les zones non encore couvertes par lADSL (Internet haut dbit filaire) et scuriser les accs filaires des clients professionnels. Le rseau 4G LTE, qui couvrira les chefs-lieux des 48 wilayas, sera destin, dans un premier temps, aux professionnels. Il ne sera largi au grand public quune fois linvestissement amorti, selon Algrie Tlcom. La mise en place de la nouvelle technologie LTE sinscrit dans la dynamique dinvestissement dAlgrie Tlcom, visant moderniser et dvelopper un rseau national de trs haut dbit dense, performant et de haute qualit. Le P-DG d'AT a dclar cette occasion que son entreprise poursuit ses efforts de dveloppement dans les rseaux de trs haut dbit sur tout le territoire national. La mise en uvre de la 1re phase de dploiement de la 4G LTE permettra au personnel d'AT de matriser les processus dingnierie et de dploiement de cette nouvelle technologie, a-til dit. Pour lui, la 4G LTE constituera une base importante pour la prparation des phases suivantes, lobjectif tant de rpondre la demande croissante en matire du haut et trs haut dbit et de consolider le positionnement dAlgrie Tlcom en tant que leader technologique.

Le prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah et le cardinal Jean-Louis Tauran, prsident du Conseil pontifical pour le dialogue inter-religieux ont soulign hier Alger la ncessit de promouvoir les valeurs de tolrance et de cohabitation inter-religieuse. Selon un communiqu du Conseil de la nation, les entre-

M. Ghlamallah reoit le Cardinal et envoy spcial du Vatican


Le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs, Bouabdallah Ghlamallah, a reu mardi Alger, le Cardinal et envoy spcial du Vatican, Jean-Louis Tauran. L'Envoy spcial du Vatican, qui est galement prsident du Conseil pontifical pour le dialogue interreligieux depuis 2007, est en visite en Algrie du 29 avril au 3 mai l'occasion de la clbration du centenaire de l'rection de la basilique Saint Augustin Annaba. Auparavant, le Cardinal et Envoy spcial du pape Franois, a t reu par le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra. L'entretien entre les deux parties a t marqu par un change fructueux sur le rle que doivent jouer les religions dans la recherche et la proposition de solutions aux problmes de l'heure. Les questions inhrentes la consolidation du dialogue et au renforcement de la coopration entre l'Algrie et le Saint-Sige ont galement t passes en revue l'occasion de cette rencontre.

TLPHONIE MOBILE

ALGRIE - ROYAUME UNI

La 4G vers la fin 2015 en Algrie


La tlphonie mobile de 4e gnration (4G) sera lance en Algrie vers la fin de l'anne 2015, a annonc mardi soir Alger la ministre de la Poste et des Technologies de l'information et de la communication, Zohra Derdouri. Les oprations de lancement (dont le cahier des charges) de cette nouvelle technologie sont prvues vers la fin de l'anne 2015, a indiqu Mme Derdouri lors d'une confrence de presse anime en marge d'une crmonie de lancement de la tlphonie 4G sans fil en mode fixe dans le pays. Le choix du lancement de la 4G vers la fin 2015 a pour objectif de permettre aux trois oprateurs de tlphonie mobile (Mobilis, Ooredoo et Djezzy) de mieux dployer la 3G, dont la licence leur a t accorde en dcembre 2013. Mme Derdouri avait indiqu, en dcembre dernier, que le lancement de la 4G, qui permet des dbits largement suprieurs ceux de la 3G, devrait intervenir au dbut de l'anne 2015.

L'ambassadeur du Royaume-Uni salue les "progrs" de l'Algrie dans la promotion de la libert de la presse
L'ambassadeur du RoyaumeUni Alger, Martyn Roper, a salu les "progrs" raliss par l'Algrie dans la promotion de la libert de la presse, a indiqu hier l'ambassade du Royaume-Uni. "L'Algrie a fait beaucoup de progrs dans la promotion de la libert de la presse durant les dernires annes. A cet effet, je souhaiterais rendre hommage au travail fourni par les mdias en Algrie et travers le monde", a soulign M. Roper dans un communiqu, l'occasion de la Journe internationale de la libert de la presse, clbre le 3 mai de chaque anne. Il s'est dit "ravi du fait que le Royaume-Uni puisse jouer un rle modeste pour soutenir les progrs accomplis et aider relever certains dfis persistants". "Nous travaillons avec la BBC Media Action pour soutenir la Radio Algrienne raliser son objectif de devenir un diffuseur public efficace et moderne. Nous travaillons avec des organisations telles que l'Institut britannique pour la Diversit mdiatique afin de soutenir les mdias et les journalistes en Algrie, ainsi que les facults de journalisme et les tudiants algriens", at-il affirm. "De plus, a ajout l'ambassadeur, l'ONG britannique ERIS travaille avec des jeunes talents de l'audiovisuel pour amliorer leur capacit offrir des programmes de haute qualit". Il a relev, galement, que "les relations entre les institutions britanniques et algriennes ainsi que les ONG se sont dveloppes d'une faon remarquable durant les dernires annes dans le cadre du renforcement des relations bilatrales entre l'Algrie et le RoyaumeUni".

INTERNET HAUT DBIT:

Plus de 53 000 km de fibre optique dploys en Algrie


Plus de 53.000 km de fibre optique ont t dploys jusqu' aujourd'hui travers le territoire national, a indiqu hier le P-DG d'Algrie Tlcom (AT), Azouaou Mehmel. Nous sommes plus de 53 000 km de fibre optique dploys dans le cadre du dveloppement du haut et trs haut dbit travers le territoire national, a prcis M. Mehmel qui tait l'Invit de la rdaction de la chane III de la Radio algrienne. Algrie Tlcom avait annonc en fvrier dernier que 20 000 km de fibre optique seront installs dans une priode de deux ans. Ils viendront ainsi s'ajouter aux 50 000 km de fibre optique dj installs dans le cadre d'un programme portant sur la pose de la fibre optique sur un linaire de 200 000 km en cours de ralisation travers le territoire national. M. Mehmel a rappel que toutes les localits de plus de 1.000 habitants seront raccordes au rseau tlphonique avec des supports fibre optique dans le but doffrir une connexion internet haut et trs haut dbit. Il a expliqu que les zones non couvertes par l'ADSL (internet haut dbit) seront desservies par d'autres supports tels que la tlphonie de quatrime gnration 4G LTE sans fil en mode fixe, lance mardi dernier en Algrie. La 4G LTE touchera, dans une premier temps, les chefs-lieux des 48 wilayas du pays, a-t-il prcis.

DIPLOMATIE
M. Bafdal Mokaddem nouvel ambassadeur d'Algrie Madagascar
Le gouvernement de la Rpublique de Madagascar a donn son agrment la nomination de M. Bafdal Mokaddem, en qualit d'ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique algerienne dmocratique et populaire auprs de la Rpublique de Madagascar, a indiqu hier un communiqu du ministre des Affaire trangres.

Amnagement des horaires dexploitation du mtro dAlger


Les horaires dexploitation du mtro dAlger seront rduits de trois heures durant la priode allant du 3 mai au 27 juin prochain, suite aux travaux dextension de la ligne vers El Harrach qui doit tre acheve la fin 2014, annonce hier lEntreprise du mtro dAlger (EMA) dans un communiqu. "LEntreprise du Mtro dAlger et la RATP El Djazar informent les usagers du mtro dAlger que, suite aux travaux dextension de la ligne vers El Harrach, des amnagements seront apports aux horaires dexploitation", souligne la mme source. Les amnagements annoncs par lEMA sont les suivants : "Le 3 mai 2014, le trafic sera assur de 5h00 21h00 et entre le 4 mai et le 27 juin 2014, le trafic sera assur de 6h00 21h00", prcise le communiqu. Depuis son inauguration en novembre 2011, le mtro dAlger est ouvert aux voyageurs quotidiennement de 5h00 23h00. Les travaux de ralisation de lextension Ha El BadrEl Harrach du mtro dAlger "avancent conformment au planning arrt initialement", avait estim le 23 fvrier dernier le ministre des Transports, Amar Ghoul, lors dune visite du chantier. "Le projet est en phase dachvement des travaux de ralisation des stations et de la pose des diffrents quipements. Tout sera termin la fin 2014", avait-il prcis. Lexploitation commerciale de cette extension, longue de 4 km et dote de quatre stations (Bachdjarrah 1 et 2, El Harrach gare et El Harrach centre), pourra intervenir au cours du premier trimestre 2015, selon les responsables de lEMA.

ALGRIE - CHINE

Agrment la nomination du nouvel ambassadeur de Chine en Algrie


Le gouvernement algrien a donn son agrment la nomination de M. Yang Guangyu, en qualit dambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique populaire de Chine, auprs de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire, a indiqu hier un communiqu du ministre des Affaire trangres. APS

Jeudi 1er Mai 2014

ACTUALIT

DK NEWS 5

INDUSTRIE
Le premier camion assembl en Algrie sous le label Mercedes Benz est sorti mercredi des chanes d'assemblage de l'usine de la Socit nationale des vhicules industriels (Snvi) de Rouiba (Est d'Alger) dans la cadre d'un projet d'investissement algrogermano-mirati.

WASHINGTON

RAFFIRME :
L'Algrie, un partenaire-cl dans la lutte antiterroriste
Les Etats-Unis ont raffirm que l'Algrie demeurait leur partenaire-cl dans la lutte contre le terrorisme en relevant les grands efforts des forces de l'ordre algriennes dans la mise en chec de plusieurs oprations terroristes ainsi que le rle de premier plan que joue lAlgrie dans la sensibilisation des pays dans le cadre de la lutte contre le paiement de ranons contre la libration d'otages. Ce sont les principales observations tablies par le dpartement d'Etat amricain dans son rapport mondial 2013 de lutte contre le terrorisme publi mercredi et destin spcialement aux membres du Congrs pour les informer des vnements et tendances qui ont marqu le terrorisme international durant l'anne coule. LAlgrie a une longue histoire de lutte contre le terrorisme Ce nouveau rapport annuel note que la situation de la scurit dans les pays voisins de lAlgrie, la menace d'attaques de reprsailles aprs l'intervention militaire internationale au Mali, la prolifration des armes de contrebande en Libye et les violences de faible intensit dans des zones du sud et au long de la frontire algro-tunisienne ont toutes contribu la menace terroriste en Algrie . En 2013, prcise la mme source, les forces de scurit algriennes ont diminu le nombre d'attaques terroristes russies, maintenu une pression soutenue sur l'Aqmi, saisi du matriel et des caches d'armes et ont encore isol gographiquement l'Aqmi. Les auteurs du rapport affirment que l'Algrie a une longue histoire de lutte contre le terrorisme et qu'elle poursuit une campagne nergique contre l'Aqmi lequel reste la menace terroriste la plus active en Algrie en menant non seulement des attaques contre les forces de scurit algriennes et des cibles gouvernementales locales mais aussi contre les Occidentaux dans la rgion du Sahel. Les efforts soutenus et constants des forces militaires, scuritaires et policires algriennes ont affaibli les capacits d'Aqmi dans le nord de l'Algrie, crit le rapport qui relve, toutefois, que les lments de l'Aqmi bass au Sahel ont largement profit de l'instabilit rgionale pour largir leur zone de contrle , en rappelant, dans ce sillage, l'attaque perptre en janvier 2013 contre l'installation gazire de Tiguentourine. Par ailleurs, le dpartement d'Etat constate que contrairement la dernire dcennie, le nombre d'attentats terroristes perptrs en Algrie durant le mois de Ramadhan de lanne 2013 a baiss d'une manire significative . Efficacit de lAlgrie dans la protection des missions diplomatiques Affirmant que le gouvernement algrien a dmontr qu'il avait la capacit de mettre en chec les activits terroristes et criminelles , le rapport relve aussi que les dispositifs scuritaires algriens ont t efficaces dans la protection des missions diplomatiques en Algrie et le renforcement des moyens de scurit en cas de ncessit . Sur un autre plan, le dpartement d'Etat voque les efforts entrepris par l'Algrie pour renforcer les capacits de l'Institut national de sciences judiciaires et de criminologie de la Gendarmerie nationale pour obtenir, terme, la certification de l'Organisation internationale de normalisation. LAlgrie a galement acquis le systme Codis de la police fdrale amricaine FBI, qui est une banque de donnes rpertoriant les profils ADN, ce qui constitue ''une tape importante'' dans la cration d'une plate-forme pour le partage futur de donnes gntiques avec des partenaires internationaux, prcise-t-il. L'approche sans concessions contre le paiement de ranons Le dpartement d'Etat amricain a galement abord l'approche algrienne dans la lutte contre le financement du terrorisme, qui repose sur le refus de payer les ranons aux groupes terroristes contre la libration d'otages. A ce sujet, il souligne que le gouvernement algrien maintient une politique stricte et sans concessions l'gard des personnes ou de groupes terroristes dtenant ses citoyens en otage . LAlgrie, poursuit le dpartement de John Kerry, joue un rle de premier plan dans les efforts du Forum mondial de lutte contre le terrorisme (GCTF, cr en 2011 New York) pour sensibiliser les gouvernements viter le paiement de ranons aux organisations terroristes. A ce propos, il a rappel l'adoption par le GCTF du Mmorandum dAlger sur les bonnes pratiques en matire de prvention des enlvements contre ranon par des terroristes, ainsi que le soutien du Sommet du G8 aux principes contenus dans ce Mmorandum d'Alger.

Sortie de l'usine de Rouiba du premier camion algrien sous le label Mercedes Benz
Ce vhicule de type Actros, est l'un des cinq modles de camions devant tre assembls sur le mme site industriel dont la capacit annuelle est de 550 vhicules en 2014 avant d'atteindre 2000 camions en 2015, a prcis le P-DG de la Snvi Hamoud Tazrouti. Dans une premire phase, nous n'assemblerons que les camions de type Actros avant de procder dans une seconde tape l'intgration des autres modles savoir Atego, Axor, Unumog et deux autres modles de bus, a-t-il indiqu, soulignant que la commercialisation des premiers Actros est prvu d'ici 15 20 jours. La moyenne d'assemblage est de 4 camions par jour, a-t-il affirm, lors de cette crmonie qui s'est droule en prsence notamment de reprsentants du groupe allemand, du directeur des industries militaires au niveau du ministre de la Dfense nationale (MDN), le gnral-major Rachid Chouaki et du Secrtaire gnral au ministre du Dveloppement industriel et de la Promotion de l'Investissement, El Hadi Makboul. Selon M. Tazrouti, la cadence de production de la Socit algrienne de production de poids lourds Mercedes Benz (Sappl-MB), cre en 2012 avec un capital de 103 millions d'euros, atteindra en 2018 et 2019 quelque 15 000 camions et 1 500 bus, annonant l'augmentation du nombre d'employs qui passera de 60 employs actuellement 3 300. M. Tazrouti a soulign galement qu'une attention particulire sera accorde la formation des lit de s'ouvrir l'exportation, s'il y a un surplus, en obtenant l'accord pralable du partenaire technologique. Prsent la crmonie, M. Yaris Puersuen, responsable de la production camions de Mercedes Benz au monde, s'est flicit de la concrtisation de ce projet. La ralisation de grands projets dans l'industrie mcanique offre des opportunits d'investissement dans notre pays, le dveloppement de l'activit de sous-traitance et la cration d'emplois, a estim le directeur des industries militaires au MDN, le Gnral major Rachid Chouaki. Cette joint-venture est dtenue hauteur de 51% par la partie algrienne via la Snvi (34%) et le MDN (17%) et 49% par l'mirati Aabar. L'allemand Daimler/Mercedes-Benz en est le partenaire technologique. La socit produira environ 15 000 camions, cars et bus par an, comme stipul dans la licence de production de marque et label de qualit Daimler. Trois socits capitaux mixtes avaient t cres en juillet 2012 dans le cadre de la mise en oeuvre de protocoles d'accords algromirati-allemands pour le dveloppement de l'industrie mcanique nationale. Il s'agit de la Socit algrienne de production de poids lourds de marque Mercedes-Benz/SPA Rouba, de la Socit algrienne pour la fabrication de vhicules de marque Mercedes-Benz/SPA/Tiaret et d'une autre Socit algrienne de fabrication de moteurs de marque allemande (Mercedes-Benz, Deutz et MTU) SPA/Oued Hamimime (Constantine).

employs et de formateurs en collaboration avec le partenaire technologique allemand. La formation concernera les aspects techniques mais aussi managriales ainsi que les process du leader allemand Daimler, a-til expliqu. Ncessit d'atteindre une intgration verticale Le dfi, a-t-il poursuivi, est d'arriver une intgration verticale qui va permettre le transfert technologique notamment de moteurs, de chssis et d' essieux avec une sous-traitance totale des PME algriennes qui doivent fournir les composants de vhicules aux standards de Daimler, seules ou avec des partenaires trangers. La production sera destine pour satisfaire les besoins du march national notamment les instituions militaires, le entreprises publiques ainsi que le secteur priv, a fait savoir le premier responsable de la Snvi, n'cartant pas la possibi-

ALGRIE - EAU

Dubai Ports Word ambitionne d'tendre ses investissements en Algrie


L a socit Dubai Ports Word (DPW) qui gre actuellement les containers de transport de marchandises au niveau des ports d'Alger et Djendjen ( Jijel) ambitionne d'largir ses investissements aux autres ports algriens, a annonc mercredi Alger le prsident du conseil d'administration de la socit, Soltane Ben Salim. Au terme d'une rencontre avec le ministre des Transports, Amar Ghoul, M. Ben Salim a indiqu avoir propos un nombre de projets qu'envisage de raliser DPW en Algrie, souhaitant obtenir un accord sans donner plus de dtails. Il a prcis que sa compagnie qui jouit d'une bonne exprience dans le domaine de la gestion des ports ambitionne de dvelopper ses services dans les ports stratgiques notamment celui de Djendjen qui peut, a-t-il dit, devenir un port pivot dans le bassin mditerranen et en Afrique. Le directeur de la compagnie qui gre 65 ports travers le monde a prcis que son exprience lui permettra de rduire le cot des oprations d'import/export de l'Algrie par la facilitation des services et la rduction de la dure de sjour en rade des navires et celle des oprations de chargement et de dchargement de la marchandise. Pour sa part, M. Ghoul a soulign que des visites sont prvues entre les responsables du ministre des Transports et le ministre mirati de l'Economie pour tudier d'autres projets dans le domaine du transport maritime sans donner plus amples dtails. A travers ces diffrents projets de partenariat avec cette entreprise miratie, l'Algrie aspire tirer profit de sa grande exprience en matire de transport maritime, a-til poursuivi. Depuis 2008, la gestion d'un nombre de containers dans les ports d'Alger et Djendjen est confie DPW dans le but de moderniser et dvelopper la qualit des services outre le projet des guichets lectroniques uniques au niveau des ports d'Alger, d'Oran et de Skikda en cours de ralisation pour la collecte d'informations et la facilitation des oprations en direction des oprateurs.

DK NEWS

NATION
ROUTE EL-BAYADH-ADRAR
La route reliant les communes de Lebnoud (wilaya dEl-Bayadh) et Tinerkouk (wilaya dAdrar) constitue un acquis inestimable aussi bien pour les populations des deux wilayas que pour le dveloppement de ces rgions du Sudouest du pays.

Jeudi 1er Mai 2014

PCHE

Vers la ralisation de six fermes aquacoles Chlef


Six (06) projets de ferme aquacole seront raliss sur le littoral ouest de la commune de Sidi Abderrahmane (60 km au nord-ouest de Chlef) par des investisseurs privs, a-t-on appris hier auprs de la direction de la Pche et des Ressources halieutiques de la wilaya. Ces projets, destins promouvoir l'activit aquacole dans la rgion, ont t approuvs par la commission comptente de la wilaya. Des dcisions de concession ont t remises rcemment aux promoteurs concerns pour la cration d'une base de vie au niveau du site de la zone d'activit aquacole (ZAA), a indiqu la mme source, ajoutant que le site en question occupe une superficie de 1,6 hectare. Cette activit, qui est ses dbuts au niveau de la rgion, est appele connatre un grand essor moyen terme, a expliqu M. Badani Djilali, chef de service charg du dossier auprs de la direction de la Pche. L'engouement qu'elle suscite au sein des promoteurs, la rentabilit qu'elle procure et les mesures incitatives dcides par les pouvoirs publics, comme la bonification des taux d'intrt, la rduction des droits de douanes et l'accs au foncier sont autant de facteurs favorisant le dveloppement de cette filire, a-t-il affirm. La baisse de la production halieutique, enregistre ces dernires annes dans la rgion, est l'autre facteur qui milite en faveur de la promotion de l'aquaculture maritime, a-t-il observ.

Rapprochement et impulsion conomique dans la rgion

AGRICULTURE

Caravane pour sensibiliser aux dangers de la mineuse de la tomate El Tarf


Une caravane constitue de spcialistes de l'institut rgional de protection des vgtaux de Ben M'hidi (El-Tarf ) cible 4 daras de la wilaya d'El Tarf pour sensibiliser aux dangers du parasite Tuta Absoluta (mineuse de la tomate), a indiqu, mercredi, le prsident de la chambre de l'agriculture, Saci Labadlia. Entame dans la dara de Dran o a il t relev, il y a cinq ans, une forte prsence de ce parasite dans les champs de tomate, cette campagne prventive touchera galement les daras de Besbes, de Ben M'hidi et Bouteldja, selon ce responsable. Plus de 1.000 parasites ont t neutraliss en 2013 dans le cadre de l'utilisation du pige phromone, a-t-il galement prcis, ajoutant que cette action se renouvelle chaque anne afin de garantir une production de qualit. Les producteurs de tomate, localiss dans ces daras, sont informs des derniers produits disponibles pour viter que les champs de tomate soient ravags par ce parasite. Il leur est notamment conseill, selon M. Labadlia, d'viter le recours aux produits chimiques pour le traitement de leurs cultures.

La concrtisation du projet offre de nombreux avantages, dans la mesure ou il a rduit sensiblement les distances aux usagers de la route, impuls lactivit conomique et a dsenclav plusieurs rgions. Retenue au titre du programme sectoriel dcentralis de 2007, le projet, dune distance globale de 350 km, porte sur un tronon de 175 km sur le territoire de la wilaya dEl-Bayadh et dune autre de plus de 150 km sur le territoire de la wilaya dAdrar, a indiqu le directeur des travaux publics (DTP) dElBayadh. Les chantiers de ralisation de la route ont t lancs en dcembre 2009, du ct de la wilaya dElBayadh, pour un investissement de 3,99 milliards DA, a prcis Ahmed Guerrabne. Afin de hter la ralisation du projet et le livrer dans les dlais impartis, les responsables du secteur lont scind en huit tranches, confies plusieurs entreprises, at-il expliqu. Il a indiqu quen dpit des conditions naturelles difficiles, notamment lors des grandes chaleurs et les reliefs accidents, les entreprises de ralisation ont mis les bouches doubles pour relever le dfi et ont honor leurs engagements en livrant le projet dans les dlais fixs, ouvrant ainsi une connexion entre les rgions du Sud et du Nord du pays. UN PROJET QUI CONFIRME LE SAVOIR-FAIRE DE LENTREPRISE ALGRIENNE Cet important projet de route El-

Bayadh-Adrar est le fruit defforts uniquement algriens, impliquant des entreprises nationales publiques et prives, a t rceptionn en 19 mois, refltant un savoir-faire de lentreprise algrienne et son esprit de challenge, et lexprience acquise dans la ralisation de projets denvergure et structurants, a-t-il estim. Le projet en question a permis, selon la DTP, de gagner plus de 420 km entre les wilayas voisines dElBayadh et Adrar, en rduisant la distance, initialement de 1.256 km, actuellement 828 km, la satisfaction des usagers de la route et des populations des localits se trouvant sur son trac ou le jouxtant. UN AXE AUX PERSPECTIVES CONOMIQUES ET TOURISTIQUES PROMETTEUSES Ce nouvel axe nvralgique, qui vient renforcer le maillage routier national, ouvre des perspectives prometteuses en matire de dveloppement touristique, de promotion des changes conomiques et commerciaux entre les deux wilayas, en plus du dsenclavement de leurs rgions. Mettant en valeur limpact de ce projet dans la rgion, le prsident de lassemble populaire de la commune de Labiodh Sidi Cheikh, Miloud Belmahi, a estim que le projet devra, outre son impact socioconomique, promouvoir les activits cultuelles entre El-Bayadh et Adrar. Ces rgions sont rputes pour leur vocation religieuse soufie, en abritant de nombreuses zaouas

telles que celles de Labiodh Sidi Cheikh, dans la wilaya dEl- Bayadh, et du Gourara, Touat, Kounta et Sidi Mohamed Belkebir dans la wilaya dAdrar. Les citoyens des communes du flanc Sud de la wilaya dEl-Bayadh fondent beaucoup despoirs sur cette route pour la promotion des activits touristiques, au regard des larges potentialits existantes, naturelles et archologiques, linstar des dunes de sable, des oasis verdoyantes, des gravures rupestres, des ksour oasiens, en plus datouts de tourisme religieux tels que les zaouas et les mausoles o sont organiss annuellement des maoussem (ftes locales). La panoplie datouts touristiques de notorit internationale existant sur le territoire de communes de Timimoune, Tamentit et Zaouiet Kounta (wilaya dAdrar), devront, ajouts ceux dEl-Bayadh, permettre louverture de nouveaux circuits touristiques dans le Sud-ouest du pays. Pour le DTP dEl-Bayadh, la rentabilit de cet axe nvralgique commence tre perue travers lintensit croissante des flux quotidiens, de voyageurs et des activits commerciales, entre les deux rgions. Cette route ouvre, en effet, de nouveaux horizons pour le dveloppement, notamment travers le transport de marchandises, de matriaux de construction et de produits nergtiques, a assur le DTP dEl-Bayadh.

CONSTANTINE

Un premier point de collecte du sang inaugur luniversit


Un premier point de collecte du sang a t inaugur, hier, au bloc des lettres de luniversit Mentouri de Constantine, a-t-on constat. La mise en place de ce point de collecte sinscrit dans le cadre du renforcement des oprations de collecte de sang afin de rpondre aux besoins sans cesse croissants exprims dans cette wilaya, a indiqu le Dr Lynda Boubguira, mdecin-chef du Centre de transfusion sanguine (CTS) du centre hospitalo-universitaire (CHU) de Constantine, initiateur de cette action. Le choix du campus universitaire pour linstallation de ce local "nest pas fortuit au regard du grand nombre dtudiants devenus des donneurs de sang rguliers", a prcis ce mdecin qui a fait savoir que lopration sera gnralise pour toucher dautres sites universitaires, linstar du nouveau ple universitaire dAli Mendjeli. Une campagne de collecte de sang a t lance paralllement louverture de cette structure, en prvision de la saison estivale o la demande sur le sang saccrot travers lensemble des structures de sant de la wilaya, a-t-elle ajout. Une crmonie en lhonneur des donneurs rguliers a t organise cette occasion. APS

RENCONTRE

Ncessit de librer les comptences des jeunes et les inciter crer leurs micro-entreprises
Les participants une rencontre sur "Les jeunes et la cration dentreprises : de lide la ralisation", organise hier Hassi Messaoud (Ouargla), ont insist sur la ncessit de librer les comptences des jeunes en les incitant crer leur propre micro-entreprise. Les intervenants ont mis l'accent, lors de cette rencontre de deux jours, sur la ncessit de "donner confiance aux jeunes en les aidant crer leurs propres petites entreprises et en accompagnant leurs projets dinvestissement." La coordination entre lensemble des acteurs, linstar des organismes de soutien lemploi des jeunes et les associations juvniles locales a t galement recommande par les participants cette rencontre, de manire, ont-ils soulign, de permettre la durabilit des micro-entreprises susceptibles d'offrir des postes demploi. L'expert en conomie, Bachir Messaitfa, a propos, dans une intervention sur "Les conditions fonctionnelles ncessaires la russite de lentreprise", dassurer une formation spcifique aux jeunes dans le cadre de la cration de leurs entreprises, mme de rpondre, non seulement aux exigences du march du travail, mais aussi aux rgles de la comptitivit, de la productivit et aux normes internationales de la qualit. De son ct, le reprsentant de la direction du dveloppement industriel et de la promotion de linvestissement (DDIPI) de Ouargla, El Hocine Hamel, a assur que lEtat encourage les efforts entrepris dans le cadre de la promotion de linvestissement et le soutien aux jeunes la cration de petites entreprises, en uvrant lever les contraintes et ancrer lesprit dentrepreneuriat chez les jeunes. Initie par lassociation scientifique et culturelle "Affaq" (Horizons), en collaboration avec lassociation juvnile et scientifique "Insen" (Homme) de Hassi Messaoud, et le secteur de dveloppement industriel et la promotion de linvestissement, cette rencontre a pour objectifs d'expliciter le rle des micro-entreprises dans le dveloppement conomique et d'orienter les jeunes vers ce crneau. Exposer les avantages qu'offrent les organismes de soutien l'emploi, et gnraliser la culture de lentrepreneuriat en milieu des jeunes, font partie de la mission des organisateurs de cette rencontre.

Jeudi 1 mai Avril 2014

ECONOMIE

DK NEWS

Universit

Commerce

Redfinir
le rle de lEtat dans l'conomie
L'conomiste et expert international, Mustapha Mekidche, s'est prononc lundi Constantine en faveur d'une redfinition du rle de lEtat dans le domaine conomique afin qu'il puisse jouer son rle de rgulateur et dtre de moins en moins gestionnaire. M. Mekidche qui sexprimait louverture du colloque international sur Ladministration publique en Algrie, entre les impratifs de la modernisation et les dfis de lvaluation, regards croiss sur les bonnes pratiques internationales, a affirm que la rforme de ladministration est tributaire directement de la rforme de lEtat qui a fait dfaut pour faire aboutir les premires grandes rformes conomiques lances aprs 1988. Auteur dun livre rcent, intitul Lconomie algrienne la croise des chemins, M. Mekidche qui a intitul sa communication A propos de la gouvernance publique en Algrie (1988 2014) : sur quoi bute la ncessaire rforme de lEtat?, a expliqu que les constitutions de rupture de fvrier 1989 et de 1996, navaient pas lev certaines ambiguts pour favoriser lmergence dune administration efficace et dun secteur priv performant. Pour le confrencier, cette carence tait lorigine dune transition conomique et institutionnelle inacheve qui stait noye dans la gnralisation de lconomie informelle, ajoutant que celle-ci perdure sans donner de capitaines dindustrie. Dans son analyse des retards accumuls dans la mise en place dune conomie de march rgule dans une situation de bonne gouvernance, M. Mekideche a fait tat de deux priodes, de 1988 2000, au cours de laquelle 360 000 emplois ont t dtruits, des milliers dentreprises dissoutes, les systmes de sant et dducation en crise, le march informel se dveloppe. Selon le mme intervenant, la deuxime priode souvre en 2000 sur fond damlioration progressive des capacits financires dintervention budgtaire de lEtat (...) , ajoutant que pour suggrer des pistes de sortie de crise, linstauration dun nouveau rgime de croissance et le passage vers une conomie productive diversifie inscrite dans la mondialisation, il faut produire une redfinition du rle de lEtat, appel jouer son rle de rgulateur et dtre de moins en moins gestionnaire. M. Belmihoub Mohamed Chrif, directeur de lcole nationale suprieure du management (Ensm, Alger), a intitul sa communication Ladministration au service de lconomie ou linverse ?, dans laquelle il a trait des questions lies linvestissement des entreprises et comment les administrations publiques offrent le cadre institutionnel aux investisseurs. Cette premire journe du sminaire sest poursuivie avec la prsentation de plusieurs autres communications, donnes par Mokhtar Lamari et Johann Jacob, respectivement du centre dexpertise et de recherche en valuation de programme (Crexe), et de lcole nationale dadministration publique (Enap, Qubec), Rmy Trudel, Bachir Mazouz (Enap Quebec), ainsi que dautres intervenants algriens et trangers. Cette rencontre, organis avec le Laboratoire Grand Maghreb : Economie et Socit de lUniversit Constantine 2, le Centre de recherche et dexpertise en valuation (Crexe), du Qubec (Canada) et le Centre algrien de recherche en conomie applique pour le dveloppement (Cread), se tient en prsence de chercheurs venus de plusieurs universits algriennes, de France, du Canada, de Centrafrique et dEgypte.

Plus de commerants ports sur le fichier national des fraudeurs depuis 2010
Le ministre du Commerce a ordonn l'inscription de 79 022 commerants dans le fichier national des fraudeurs depuis son entre en vigueur en septembre 2010 fin mars 2014, a indiqu, mardi Alger, le directeur gnral du contrle conomique et de la rpression des fraudes au ministre, Abdelhamid Boukahnoune.
Les commerants inscrits dans le fichier national des fraudeurs sont considrs comme auteurs d'infractions graves nuisant aux pratiques commerciales lgales, a dclar M. Boukahnoune lors d'une confrence de presse consacre au bilan du contrle conomique et de la rpression des fraudes lors du premier trimestre 2014. Les infractions enregistres concernent essentiellement le non dpt par les entreprises de leurs comptes sociaux au nombre de 73 209 et 5 813 commerants ne procdant pas l'tablissement de factures dont le montant dpasse 1 million de DA, a-t-il prcis. Il a rappel que cette mesure ferme venue accompagner les poursuites judiciaires et la fermeture administrative se veut une application des dispositions de la loi de finances complmentaire 2009 visant l'assainissement du commerce extrieur. M. Boukahnoune a fait remarquer toutefois, que l'inscription du commerant ou de l'entreprise dans le fichier national des fraudeurs n'est pas permanente, soulignant qu'ils seront retirs ds rgularisation de leur situation et engagement ne plus commettre d'infractions pendant deux ans. En cas de rcidive, le contrevenant sera soumis une mesure coercitive savoir son inscription dans le fichier de faon dfinitive. En mars 2014, le ministre du Commerce a demand le retrait de 3.335 socits du fichier national des fraudeurs. D'autre part, le responsable qui prsentait le bilan du contrle conomique et de la rpression des fraudes pour le premier trimestre de l'anne, a soulign que les interventions des agents spcialiss au nombre de 300 000 environ ont rvl un chiffre d'affaires masqu estim 11,65 milliards de DA rsultant de marchs commerciaux sans facturation, soit une augmentation de 6,5% par rapport 2013 (10,94 milliards de DA). Les oprations de contrle ont permis en outre, de constater 50.614 infractions de non-conformit des produits proposs la consommation et d'illgalit des pratiques commerciales ainsi que la rdaction de 46.665 procsverbaux. Les marchandises saisies sont estimes prs de 680 millions de DA (non conformes aux rgles ou impropres la consommation) outre des marchandises sans facturation ou vendues par des individus ne dtenant pas de registre de commerce. Ainsi, les services de contrle ont procd la fermeture de 2.856 locaux commerciaux l'chelle nationale. Les oprations menes par les inspections de contrle sur les frontires ont donn lieu la saisie de 367 lots de marchandises d'une quantit de plus de 44.000 tonnes soit, une valeur financire de 3,069 milliards de DA. La non-dclaration des relevs mensuels (26,6%), le non affichage des prix (23,65%), l'exercice d'une activit commerciale stable sans local (19%), l'entrave l'opration de contrle (12,28%), l'absence d'un registre de commerce et la non facturation (13,51%) sont les principales infractions recenses par le contrle des activits commerciales. Concernant le contrle de la qualit et la rpression de la fraude, l'absence de lhygine et de l'hygine sanitaire (42%), la fraude dans la composition des produits, la non-conformit de l'tiquetage (30%), la dtention et vente de produits avaris et l'entrave la mission de contrle ont constitu 22% des dlits. Durant ces dernires annes, le nombre des agents a t renforc de plus de 6 000 agents pour atteindre les 10 000 au niveau national en 2014 contre 3 500 en 2009. 23 000 importateurs tenus de prsenter des attestations de domiciliation bancaire M. Boukahnoune a indiqu que prs de 23.000 oprateurs du secteur de l'importation des matires premires et produits et marchandises destins la vente en l'tat sont tenus de se munir d'une attestation dlivre par la direction du commerce territorialement comptente lors de l'opration de domiciliation bancaire pour l'exercice d'une activit. Il a prcis ce propos, que le ministre du Commerce a pris une mesure de facilitation en direction des oprateurs n'ayant pas obtenu d'attestation et devant effectuer des importations en urgence. Cette mesure consiste prsenter un document attestant que l'oprateur rpond toutes les conditions fixes par le dcret excutif en vigueur depuis le 23 avril 2014 pour une validit de six mois. Par ailleurs, le responsable du ministre du Commerce a fait remarquer que les oprations de contrle ont dvoil une fraude alarmante dans la composition de la poudre de lait (teneur en protines) par certains privs. Le taux de protines est fix 34% par la loi mais certains oprateurs privs recourent l'importation d'une poudre bas prix contenant seulement 14% de protines pourtant destin la production de lait en sachet subventionn.

79 000

Mascara : nergie

Plus de 864 millions DA recouvrer


par la SDO et du gaz
Les dettes de la Socit de distribution de l'lectricit et du gaz de l'ouest (SDO) auprs de ses clients dans la wilaya de Mascara ont atteint plus de 864 millions DA en avril courant, a-t-on appris de son directeur local. M. Hocine Belamri a indiqu l'APS que les dettes recouvrer par la SDO se sont accumules notamment auprs des communes et des directions de l'excutif, en dpit des efforts dploys par les services de la wilaya qui les ont saisis par correspondance pour les rgler. Le mme responsable a prcis que ces dettes concernent la consommation du gaz et de l'lectricit (plus de 657 millions DA) et les travaux effectus pour les clients (206 millions DA). Les communes sont redevables de 150 millions DA, la direction de l'administration locale (DAL) de 42 millions, la direction du logement et des quipements publics (Dlep) de 38 millions DA et le secteur de la sant de 12 millions DA. Pour recouvrer ces dettes, la SDO a entrepris un nombre de dmarches dont la sensibilisation des citoyens et l'amlioration des prestations comprenant, entre autres, l'accueil et la rparation des pannes. D'autre part, cette entreprise relevant du groupe Sonelgaz dplore le problme persistant des branchements illicites estims 5 019 mtres du dbut 2013 au dbut avril courant, causant une perte de 5,2 millions DA. Des vols de deux serrures de transformateurs lectriques d'une valeur globale de 54 000 DA ont t galement relevs. Des plaintes ont t dposes ce sujet auprs des services de scurit et de la justice, a-t-on galement indiqu.

DK NEWS
Luniversit de formation continue (UFC) est devenue un outil de formation complmentaire indispensable pour relever le d du dveloppement socioconomique du pays, a soulign hier Ghardaa son recteur.

SOCIT

Jeudi 1er Mai 2014

TLEMCEN Saisie de plus de 4 000 litres de carburant et 300 kg


de dchets de cuivre
Les lments des douanes ont opr la saisie de 4 000 litres de carburant et 300 kg de dchets de cuivre, dans des oprations distinctes sur la bande frontalire de la wilaya de Tlemcen, at-on indiqu lundi dans un communiqu de la direction rgionale des Douanes Tlemcen. La quantit de carburant a t saisie dans des oprations effectues la semaine dernire par les lments de la brigade des douanes de Marsa Ben M'hidi et les postes de surveillance de El Assa et Boukanoun, lors de patrouilles et de barrages de contrle El Bayadha, Sidi El Mechhour, El Anabra et El Assa (Ghazaouet) et Marsa Ben M'hidi, selon la mme source qui a prcis que le carburant tait conditionn dans 189 bidons en plastique transports par des baudets. La valeur de la marchandise saisie est estime plus de 91 mille DA et l'amende douanire plus 377 000 DA. Les dchets de cuivre ont t saisis, dimanche par la brigade des douanes de Akid Lotfi (Maghnia), bord d'un camion au lieudit Mouilah dans la dara de Maghnia, a-t-on ajout. La valeur vnale du cuivre est estime 175 000 DA et de l'amende douanire encourue plus de 2,6 millions DA.

LUFC :

Un outil de formation indispensable au dveloppement socio-conomique du pays


il soulign. Le recyclage, le perfectionnement et la formation continue constituent des lments cls pour assurer la comptitivit, l'panouissement et l'intgration professionnelle, a ajout M. Challal. LUFC se propose outre dtre une universit de deuxime chance pour les jeunes, une passerelle pour le march de travail en dispensant des formations adaptes aux besoins en comptences des employeurs et rpondre aux exigences de performance, de comptitivit et d'innovation dicte aujourd'hui par la globalisation conomique, a-t-il fait savoir. Toute formation de base ncessite dtre enrichie par le dveloppement des comptences personnelles afin de sintgrer dans la dynamique de la globalisation, a-t-il ajout prcisant que l'UFC s'attle dvelopper la formation la carte pour les organismes employeurs. Pas moins de 167.000 tudiants poursuivent actuellement leurs tudes dans vingt filires rparties dans les 53 centres de formation continue relevant de lUFC se trouvant sur lensemble des wilayas du pays, selon les statistiques de lUFC. Dans le cadre dune convention entre le ministre de lenseignement suprieur, de la recherche scientifique et le ministre de lducation nationale visant lever le niveau du corps enseignants, 67.000 enseignants au niveau national poursuivent un cycle de formation et de perfectionnement, a-t-on fait savoir. Depuis la cration du centre de formation continue de Ghardaa en 1994, pas moins de 15.000 fonctionnaires et tudiants ont t forms.

Sexprimant lAPS en marge de la clbration du vingt et unime anniversaire de la cration du centre de la formation continue de Ghardaa, Ahmed Challal a affirm que la formation continue est devenue une revendication lgitime pour lpanouissement et lintgration professionnelle du citoyen. LUFC nest pas une universit parallle, mais un outil de formation complmentaire pour le perfectionnement, le recyclage et lacquisition de nouvelles connaissances dans un monde en plein mutation, a-t-

UNIVERSIT-TRAVAIL

ACCIDENTS DE LA CIRCULATION

L'orientation vers le travail adquat souligne Mostaganem


Les participants au colloque national sur Le travail entre ralit et perspectives, cltur mardi Mostaganem, ont insist sur l'orientation vers le travail adquat en tant que vecteur de dveloppement durable et l'investissement dans les emplois verts . Laccent a t mis sur lapplication des dispositifs de soutien lemploi pour les diplms universitaires, les plus exposs au chmage, afin de donner un coup dacclrateur au dveloppement local et ouvrir luniversit sur son environnement conomique et social travers lintroduction de formations spcifiques en partenariat avec des entreprises conomiques . Les recommandations de cette rencontre ont port galement sur la ractivation du rle de linspecteur du travail notamment dans le domaine de la sant et de la scurit professionnelle, ainsi que la rvision des dispositions relatives aux contraventions contenues dans la lgislation du travail et l'intervention du lgislateur algrien dans le contrat social que ce soit pour le code du travail ou le code des assurances, au profit du travailleur et de lassur. Le colloque, qui a vu la participation d'un panel dexperts et de spcialistes de plusieurs universits du pays, aux cts de gestionnaires locaux de diffrents dispositifs demploi, comportait quatre axes ayant abord, entre autres, Les instances internationales et leur rle en matire de protection sociale des travailleurs, Le travail adquat, un impratif de dveloppement durable, Les facteurs de consolidation du travail adquat et l'orientation des stratgies nationales vers le dveloppement durable . Deux ateliers ont t organiss lors de ce colloque de deux jours, initi par la facult de droit et des sciences politiques de l'universit de Mostaganem en collaboration avec le laboratoire de la loi foncire et de l'environnement, ayant trait au Travail adquat et le dveloppement et Les facteurs de consolidation du travail adquat.

9 morts et 44 blesss en moins de deux jours


Neuf (09) personnes ont t tues et 44 autres blesses dans plusieurs accidents de la circulation, survenus mardi et la mi-journe dhier travers le pays, a dplor hier, dans un communiqu, la Direction gnrale de la Protection civile. Le bilan le plus lourd a t enregistr dans la wilaya de Tamanrasset, avec 3 morts et 30 blesss, suite au renversement d'un de transport de voyageurs assurant la liaison entre Tamanrasset et Ouargla, a-t-on prcis. Par ailleurs, les secours de la Protection civile sont intervenus pour l'extinction de 4 incendies urbains et un incendie de fort, dans les wilayas de Tamanrasset, Mila, Mda et Tiaret. Les secours de la Protection civile de la wilaya de Jijel sont intervenus pour prodiguer des soins et vacuer vers l'hpital de 9 autres personnes issues d'une mme famille, victimes d'une intoxication alimentaire.

EL-BAYADH

Un taux davancement de 90% du projet dAEP de la commune de Brezina


Le projet dapprovisionnement en eau potable (AEP) retenu pour la commune de Brezina (El-Bayadh) a atteint un taux davancement trs apprciable estim 90%, a-t-on appris hier auprs de la direction locale du secteur des ressources en eau (DRE) . Lanc en aot 2013 et livrable en septembre prochain, le projet porte sur le transfert deau pour lalimentation dune population de 17.000 mes partir dune nappe albienne situe au niveau de la rgion dEl-Qabr une vingtaine de kilomtres de cette collectivit, a indiqu le directeur du secteur Abderrahmane Arabi. Une enveloppe financire de 350 millions DA a t rserve ce projet inscrit dans le cadre de lactuel quinquennal (2010-2014) pour assurer lhorizon 2035 lapprovisionnement en AEP de la population locale, a-til ajout. La consistance du projet comprend une canalisation de 20 kilomtres, de deux (2) puits profond raccords un rservoir de stockage dune capacit de 680m3, a expliqu le responsable. La ralisation du projet sinscrit dans le cadre de la prise en charge de lalimentation en AEP dans cette collectivit, qui dispose actuellement de trois (3) puits dune capacit de production globale de 18 l/sec, et qui ne rpondant pas aux besoins des habitants. La nouvelle ville en cours de ralisation au sud de la commune de Brezina sur la route menant vers la localit de Kouirat El-Habbar sera prochainement raccorde au rseau dAEP travers cette opration stratgique, dans un souci de rpondre la croissance dmographique et lextension du parc immobilier enregistr dans cette rgion. Le futur projet offrira une meilleure qualit deau, selon les analyses techniques effectues au cours de la ralisation de forges, at-on signal. APS

Le nombre diabtiques en hausse Mascara


K. M. Le nombre des personnes dibtiques ne cesse d'agmenter dans la wilya de Mascara touchant toutes les franges de la socit En effet selon le docteur Gadi Baghdad, prsident de l'Association des diabtiques et membre du Conseil national de la fdration des diabtiques le nombre des malades travers la wilaya de Mascara avait atteint plus de 9000 dibatiques connaissant une augementation de 5% par rapport l'anne passe. Les femmes reprsentent la frange la plus importante alors que le nombre des enfants avait atteint les 250 malades . Dans un lan de solidarit , l'association qui avait contribu durant l'anne passe (2013) la distribution de 1200 appareils glycomtres gratuitement au profit des malades lance un appel aux autres malades diabtiques de se rapprocher de son bureau situ la polyclinique Mehor Mahieddine sur la route de Trig romane au centre ville de Mascara en vue de recuprer gratuitement les comprims et insuline de diffrentes marques diponibles en quantit. On apprend glement que l'association envisage d'organiser le 10 mai la maison de la culture Abi Ars Enneceri une journ portes ouverte de sensiblisation du patient diabtique sur le danger du cholestrol. Tenue en collaboration avec le laboratoir pharmaceutique Pfizer cette journe laquelle seront invits plus de 300 personnes de la spcialit ,est prvue pour le traitement de trois thmes savoir : dpistage cholestrol , mesure de la glycmie et des conseils sur le rgime hygino-dittique.

Jeudi 1er Mai 2014

SOCIT
Le bilan des dcs s'lve 105 en
Arabie saoudite

DK NEWS 9

La compagnie a ignor l'instabilit du ferry

GUINE

CORE DU SUD

CORONAVIRUS

74 dcs dus la fivre Ebola depuis le dbut de l'anne

Des mises en garde du capitaine en titre du ferry sud-coren qui a fait naufrage la semaine dernire avec 476 personnes bord sur l'instabilit du navire ont t systmatiquement ignores par sa compagnie, selon les enquteurs. L'officier a affirm mardi avoir vainement prvenu la compagnie de graves problmes de stabilit, selon le procureur Yang Jong-Jin. La compagnie, Chonghaejin Marine Co., a rachet en 2012 le navire alors en service depuis 18 ans. Elle a fait construire des cabines supplmentaires sur les ponts 3, 4 et 5. Ces travaux ont altr l'quilibre du ferry et rduit sa capacit rsister la houle, a affirm le capitaine. Mes avertissements ont systmatiquement t ignors, a-t-il

dit aux enquteurs. Les circonstances de l'accident ne sont pas connues mais des experts ont mis l'hypothse qu'un virage trop sec avait dplac la cargaison, qui seraient trois fois suprieure sa limite autorise, en le faisant irrmdiablement gter d'un ct. Le patron de Chonghaejin Marine, Kim Han-Sik, a t entendu mardi par les enquteurs Incheon, le port d'o est parti le ferry. Il avait demand pardon le lendemain du naufrage en affirmant que lui et ses collaborateurs s'taient rendus coupables d'un grave pch. Il pourrait tre inculp de ngligence, dtournement de fonds et fraude fiscale, selon les enquteurs. Le dernier bilan du naufrage mercredi est de 210 morts et 92 disparus, selon les garde-ctes.

Un sisme de magnitude 5,1 secoue le nord-est de la Chine


Un sisme de magnitude 5,1 sur l'chelle ouverte de Richter a secou hier la ville de Hami, dans le nord-ouest de la Chine, a annonc le Centre du rseau sismique du pays. Le tremblement de terre a frapp 14h20 (heure locale). Son picentre, situ une profondeur de 9 km, a t localis 43,1 degrs de latitude nord et 94,3 degrs de longitude est, a prcise le centre.

OUARGLA
Trois malfaiteurs prissent dans un accident de la route prs de Hassi Messaoud

Trois (3) malfaiteurs spcialiss dans les agressions et les braquages dautomobilistes ont pri dans un accident de la circulation survenu dans la nuit de mardi mercredi sur la R-N 53 prs de Hassi-Mesaoud (Ouargla), alors quun autre complice a t grivement bless a-t-on appris de source scuritaire. Laccident sest produit au moment o la bande de malfaiteurs

bord dune voiture tout-terrain sapprtait a agresser les occupants d'une voiture au lieudit El Bakel, 70 km de Hassi Messaoud, avant que leur vhicule ne se renverse, selon la mme source. Les corps de trois personnes tues sur place ont t transports vers la morgue de lhpital de Hassi Messaoud alors que le quatrime complice touch au niveau de la colonne vertbrale re-

oit des soins intensifs au niveau du mme tablissement, ont indiqu de leur ct les services de lunit principale de la Protection civile Hassi Messaoud. Une enqute a t ouverte par les services comptents pour dterminer les circonstances exactes de cet accident. Plusieurs cas dagression et de braquage des automobilistes ont t signales rcemment en ce lieu.

Trois nouvelles personnes atteintes du coronavirus MERS sont dcdes en Arabie saoudite, portant 105 le nombre de morts dans le royaume, ont annonc mardi les autorits saoudiennes, affirmant qu'un groupe d'experts s'est runi pour dbattre des moyens de prvenir une propagation du virus. Le ministre de la Sant a fait tat de la mort Ryadh de trois hommes de 56, 61 et 79 ans touchs par la maladie, et de six nouveaux cas de contamination par le coronavirus, portant 345 le nombre des personnes touches depuis l'apparition de la maladie dans le royaume en septembre 2012. Lors d'une confrence de presse, le ministre de la Sant par intrim, Adel Faqih, a dclar qu'un groupe d'experts occidentaux et de reprsentants de l'Organisation mondiale de la Sant (OMS), runis pendant deux jours Ryadh, avaient discut d'une srie de mesures prventives (...) pour contenir la propagation du virus. Ces mesures seront annonces dans les prochains jours, a-t-il ajout. La multiplication des cas a commenc provoquer un dbut de panique, en particulier Jeddah (ouest), deuxime ville du royaume, o les habitants se sont rus sur les pharmacies pour acheter des masques. Le coronavirus MERS est considr comme un cousin plus mortel mais moins contagieux du virus responsable du Syndrome respiratoire aigu svre (SRAS), qui avait fait prs de 800 morts dans le monde en 2003. Comme lui, il provoque une infection des poumons, et les personnes touches souffrent de fivre, de toux et de difficults respiratoires. A la diffrence du SRAS cependant, il gnre aussi une dfaillance rnale. Il n'existe pour l'heure aucun traitement prventif contre le MERS. Le ministre saoudien de la Sant a demand cinq firmes pharmaceutiques mondiales de collaborer avec lui pour tenter de mettre au point un vaccin. APS

La Guine a enregistr depuis janvier 74 dcs sur 121 cas de fivre Ebola examins en laboratoire, a annonc le ministre guinen de la Sant dans un communiqu diffus mardi. Jusqu' la date du 27 avril 2014, la Guine a enregistr 121 cas confirms de fivre hmorragique Ebola dont 74 dcs, indique le ministre. Depuis dimanche, aucun nouveau cas de fivre hmorragique Ebola n'a t enregistr dans le pays. Et

la mme date, dix malades y demeuraient hospitaliss: quatre Conakry, la capitale et six Guckdou (sud), tandis que 26 malades sont sortis guris des centres de traitement installs Conakry, Guckdou et Macenta (sud), a dclar la mme source. Des mdicaments et du matriel sanitaire pour la prvention et le traitement ont t distribus diffrentes structures de sant travers le pays, et des dispositions sont en cours pour renforcer

le suivi des contacts et la sensibilisation des populations sur les mesures de protection individuelle et collective, a prcis le ministre. Les 121 cas d'Ebola font partie d'un nombre plus lev de cas de fivre hmorragique virale enregistr depuis janvier dans le pays. Dans son dernier bilan diffus le 25 avril, l'Organisation mondiale de la Sant a fait tat d'un total cumul de 218 cas (dont 141 mortels) de fivre hmorragique virale.

SRI LANKA

70 blesss dans une collision entre deux trains

Au moins 70 personnes ont t blesses hier dans une collision entre deux trains au Sri Lanka, selon des sources officielles. Au moins 70 personnes ont t blesses, dont quatre grivement, lors d'un accident ferroviaire impliquant deux trains, ont indiqu ces sources cites par l'agence Chine nouvelle. L'accident s'est produit

lorsqu'un train roulant vers le nord a percut un autre train qui tait l'arrt la gare de Pothuhera prs de la ville de Kurunegala, ont-elles ajout. Les locomotives des deux trains ont t gravement endommages, des wagons se sont renverss, et l'un a termin sa course dans une rizire, a prcis la presse locale.

RUSSIE

10 morts et 11 disparus dans des explosions en Sibrie


Au moins 10 personnes sont mortes et 11 autres sont portes disparues suite des explosions survenues dans un dpt de munitions en Sibrie, en Russie, ont rapport hier des mdias locaux. Un total de 20 explosions ont t entendues au dpt situ prs du village de Bolshaya Tura, quelque 6.200 km au sud-est de Moscou, selon les mdias. Citant des sources officielles, les mdias locaux ont indiqu que les explosions pourraient tre causes par un incendie de fort. Des hlicoptres et des sapeurs-pompiers ont t dploys sur les lieux, tandis que 280 habitants, dont 83 enfants, ont t vacus.

10

DK NEWS

REGIONS

Jeudi 1er Mai 2014

T I S S E M S I LT

DES PESTICIDES MORTELS POUR LES ABEILLES

CNAS :
La dysphonie en tte des maladies professionnelles dans lOuarsenis
Dans le cadre de la commmoration de la Journe mondiale de scurit et sant au travail le 28 avril 2014 sous le thme La scurit et la sant dans lutilisation des produits chimiques au travail. La CNAS de Tissemsilt compte ainsi marquer lvnement par une participation des plus effective pour clbrer cette journe par des journes portes ouvertes du 28 au 30 avril 2014, l'effet de permettre la population, notamment aux employeurs et travailleurs, de mieux connatre les maladies professionnelles et les moyens de s'en prmunir. Au sige de lagence CNAS de Tissemsilt des supports dinformation (bulletins, affiches, dpliants, etc.) traitant de la prvention du risque chimique ont t labors par les services de la CNAS. Ces journes ont permis aux employeurs de senqurir auprs des professionnels de la caisse, mdecins du travail, ingnieurs, inspecteurs et contrleurs de prvention des connaissances relatives aux accidents du travail et aux maladies professionnelles ainsi qu leur prvention. Ainsi, il a t rvl que pour l'anne 2013, lagence CNAS de la wilaya de Tissemsilt a pris en charge en matire d'indemnisation, 18 cas dclars officiellement dont 7 cas enregistrs au niveau de lducation nationale a travers la wilaya de Tissemsilt au tableaun85 ( dysphonie) ,cinq (05) cas ont t enregistrs au niveau de la Somibar Mine de Boucaid au tableau n 42 (surdit) et au tableau n25 ( insuffisance respiratoire ), trois (03) cas ont t enregistrs au niveau de lEPH de Tissemsilt au tableau n 40 ( tuberculose pulmonaire) . Ces chiffres dnotent l'intrt particulier de la CNAS l'adresse des travailleurs qui contractent des maladies au cours de leur vie professionnelle. A la lecture de ce bilan, loin d'tre reprsentatif, il ressort que la dysphonie vient en tte des pathologies et ce, en raison de la recrudescence de la pathologie au sein des travailleurs de lducation nationale suivie de linsuffisance respiratoire au niveau de la Somibar de Boucaid. Abed Meghit

Recul de la production de miel dagrumes Blida


La production de miel dagrumes a accus un recul sensible, durant cette saison Blida, cause de la dcimation dun grand nombre dabeilles, par lusage intense des pesticides dans le traitement des arbres fruitiers, a dvoil mardi le responsable de lassociation des apiculteurs de la wilaya.
De nombreux apiculteurs, dont le nombre est estim 100.000 au niveau de la wilaya, ont constat la mort dun grand nombre de leurs abeilles dans la rgion de la Mitidja, a indiqu lAPS M. Hamzaoui Mohamed, estimant que ce phnomne est une consquence des pesticides utiliss dans le traitement des arbres fruitiers. Des agriculteurs ont fait usage de pesticides +mortels pour les abeilles+ lors de la floraison des arbres au niveau des vergers agrumicoles, considrs comme la principale source dalimentation des abeilles de la Mitidja a ajout M.Hamzaoui, qui a estim que le recul de la production est galement li aux mauvaises conditions climatiques ayant rgn sur la saison. Il a relev, cet gard, que de plusieurs agriculteurs nhsitent pas faire usage de pesticides bon march, mais prjudiciables pour la vie des abeilles, soutenant qu ils (agriculteurs) ne traitent pas leurs vergers avec des pesticides inoffensifs pour les abeilles, cause de leurs prix levs. Embotant le pas M .Hamzaoui, de nombreux apiculteurs de Blida ont dplor cette attitude de certains agriculteurs locaux, dont limpact est ngatif sur le rendement de miel de la wilaya, rpute pour tre leader national en la matire, avec une couverture de lordre de 60 % des besoins du march national du miel . Lun deux, Khaldi Mebarek, na pas hsit lancer un appel aux responsables de la Direction des services agricoles (DSA), afin de prendre les mesures qui simposent en vue de protger la filire apicole locale, ceci dautant plus que la wilaya dispose dnormes potentialits (forts, arboriculture, et conditions climatiques favorables) pour dvelopper cette activit. Un autre apiculteur, Matari Omar, a quant lui affirm avoir accus des pertes considrables, estims 30 % de son rucher, cause du peu dintrt port aux abeilles par les agriculteurs, lors de lpandage des pesticides. Contact par lAPS, le responsable de la DSA, Guenis Messaoud, a assur que sa direction na enregistr, ce jour, aucune plainte manant des apiculteurs de la wilaya, ce sujet, soulignant que les agriculteurs utilisent le mme type de pesticides que celui utilis durant les annes coules. Interrog sur la possibilit de voir les prix du miel senvoler, cette anne, au motif du recul de la production, M. Hamzaoui a soutenu que cela ne le sera pas, car le prix du miel est dj lev, sans quon vienne lui ajouter une nouvelle augmentation, a-t-il observ.

Une bonne guerre pour un dveloppement durable


La ville de Tissemsilt, chef-lieu de wilaya , est en pleine volution. A savoir, des chantiers partout. Une transformation gnrale et ce , sur plusieurs plans touchant tous les secteurs. Certes , les visites effectues et la communication sociale initie par le chef de dara de Tissemsilt, M.Mokhtar Hanafi font que la commune de Tissemsilt, chef- lieu de wilaya, vit au rythme de mise niveau qui a donn ses fruits sur le terrain. La preuve en est : les opration enregistres ont boug et mme sont passes une vitesse suprieure durant ces deux derniers annes. Ainsi donc, des rsultats positifs ont t atteints et ce , grce aux crdits financiers allous par l'tat, dans le cadre de divers programmes. Toute la population de la dara de Tissemsilt tmoigne, de visu de la grande transformation, travers la rhabilitation, l'amlioration et la modernisation des routes, la rnovation des canalisations des rseaux d'assainissement et d'AEP, la ralisation des logements et la grande amlioration et modernisation du cadre de vie des populations. On note des rsultats satisfaisants permettant diverses structures d'enregistrer des taux apprciables, grce aux diffrentes uvres ralises russies pour le moins que l'on puisse dire , qui ont amlior les conditions de vie des citoyens, et ce travers la dara de Tissemsilt, grce au suivi judicieux du chef de dara, toujours prsent sur le terrain et auprs du citoyen. Tissemsilt commence retrouver sa place dantan. Et c'est de bonne guerre pour un dveloppement intgre et durable. Abed Meghit

JOURNE MONDIALE POUR LA SCURIT SOCIALE ET LA MDECINE DU TRAVAIL

Journes portes ouvertes la CNAS de Bordj Bou-Arrridj


Lagence de la Caisse nationale dassurances sociales (CNAS) de la wilaya de Bordj Bou-Arrridj a organis depuis lundi, et ce, pour trois jours, loccasion de la Journe internationale de la scurit sociale et la mdecine du travail et sous le thme adopt cette anne Les risques et les maladies professionnelles : La prvention du risque chimique. Cette campagne de prvention et de sensibilisation contre les accidents de travail et aux maladies professionnelles est loccasion, souligne le directeur de wilaya de lagence, M. Missour Rachid, dexpliquer aux citoyens les diffrentes missions de lagence Cnas. A travers une telle occasion, il s'agit dinformer les employeurs sur les moyens mettre en uvre pour la promotion de la prvention, ce qui implique une prise de conscience quant la ncessit d'investir dans le domaine de la mdecine du travail, pour organiser la prvention et la scurit en faveur de leurs employs , ajoute notre interlocuteur. Notons que la wilaya de Bordj Bou-Arrridj qui compte 136 918 assurs sociaux, a enregistr durant le premier trimestre 2014 : 27 accidents du travail graves dont un mortel. Pour les maladies professionnelles, elle a enregistr durant la mme priode 12 cas. Pour rappel, la CANS de Bordj Bou-Arrridj a lanc partir du 15 avril dernier, un nouveau service, savoir la tl-dclaration. Cest dans le but de moderniser et dallger ses procdures et ses dmarches administratives, et de donner un accs scuris et disponible H/24 et 7j/7 que ce service a t cr , dira le directeur de la CNAS de Bordj Bou-Arrridj qui invite cet effet les employeurs se rapprocher de ses agences, afin dobtenir un mot de passe leur permettant daccder leur compte et procder virtuellement la tl-dclaration des cotisations mensuelles ou trimestrielles de leurs employs. Cest une procdure simple et rapide, adapte aux besoins des employeurs pour le respect des chances sans se dplacer , conclut-il. M.B.

CHLEF
Les prvisions de production cralire revues la baisse

Les prvisions de production cralire pour la campagne 2014 ont t revues la baisse dans la wilaya de Chlef en raison de la faible pluviomtrie durant le mois davril courant, a-t-on indiqu la direction des services agricoles (DSA). La baisse pourrait varier de 10 40%, selon les estimations de la DSA qui a rappel que les prvisions initiales tablaient sur une production de 1,1 million de quintaux de crales, toutes espces confondues dont prs de 60% de bl dur.

Des cas similaires se sont produits durant les annes 1990 lorsque la production cralire avait chut de prs de 40% pour des raisons lies au manque de prcipitations durant les mois de mars et avril, a encore rappel la mme source. La production de crales de la wilaya varie entre 1 et 1,7 million de quintaux pour une superficie de 90.000 hectares, selon la mme source. APS

Jeudi 1er Mai 2014

CULTURE

DK NEWS

11

Ouverture de la

24

e Foire internationale
du livre d'Abu Dhabi

SPECTACLE DE DANSE DE GERMAINE ACOGNY ALGER :

avec la participation de l'Algrie


La 24e dition de la Foire internationale du livre d'Abu Dhabi a ouvert ses portes hier au centre national des expositions d'Abu Dhabi avec la participation d'hommes de lettres et d'diteurs algriens.
Les visiteurs de cette dition seront au rendez-vous avec les dernires publications algriennes dans diffrents domaines et diffrentes langues travers les 30 maisons d'ditions algriennes qui y prennent part. Il s'agit notamment de l'Entreprise nationale des arts graphiques (ENAG), l'Agence nationale d'dition et de publicit (ANEP), Dar Chihab, Dar ElHouda, El Ouma, Dar Houma et autres. L'Algrie sera reprsente cette 24e dition, qui clbre la littrature suisse et le grand pote El Moutanabi (10me sicle), par l'acadmicien et ancien ministre algrien, Mustapha Chrif, et ses concitoyens, le jeune pote Louai Khaled et la romancire Dihya Louise. Soixante dix (70) figures de renom parmi les remanciers, potes, crivains, acadmiciens, plasticiens et caricaturistes dont 26 de Sude prendront part cette manifestation littraire. Plus de 125 exposants de 50 pays qui prsenteront plus de 500.000 oeuvres littraires seront galement prsents cette dition organise par la fondation culturelle d'Abu Dabhi et le projet de livre (projet commun entre la fondation culturelle d'Abu Dhabi et la Foire du livre de Francfort). La 24e dition de la Foire internationale du livre d'Abu Dhabi qui prendra fin le 5 mai prochain se veut un "espace de rencontre entre diteurs arabes et internationaux, les milieux littraires, les librairies, les distributeurs et les organisations culturelles pour dbattre des initiatives et des nouveaux droits commerciaux d'dition", selon les organisateurs.

Souvrir au monde tout en restant soi-mme


La danseuse et chorgraphe franco-sngalaise Germaine Acogny a prsent mardi dans la soire Alger, "Danse avec Songook Yaakaar Affronter lespoir", un subtil et harmonieux mlange de danses, de mots, de musiques et de vidos pour raconter en solo la tradition ancestrale africaine avec le souci de souvrir sur la modernit. Belle thmatique choisie par lartiste pour fter la Journe internationale de la danse. Faisant son apparition par le fond de la salle Ibn Khaldoun, elle sest lance dans un questionnement avec les spectateurs sur lorigine de leurs patronymes respectifs, trouvant en cela, un bon chemin explorer pour aboutir aux origines familiales et identitaires. "+Acogny+, mon nom moi veut dire : la famille ne doit jamais disparatre", lance-t-elle lassistance qui voyait dj en cette entre en matire, les prmices dun spectacle plaisant, riche en enseignements. Des vidos diffusant des rites dans des villages africains, et des percussions jouant des rythmes dansant soutenaient Germaine Acogny dans son lan de conteuse appelant dans sa trame en mouvement, des atavismes lointains. Usant, dans le plaisir, de pdagogie dans sa dmonstration du "qui sommes nous ?", la chorgraphe a rappel le droit la libert et lvolution, faisant remarquer que "lAfrique a trop tard pour entrer dans la modernit", et dvoquer les raisons dues aux desseins coloniaux de dshumanisation et de privation des peuples autochtones de leurs cultures. Bras tendus vers le sol, corps dandinant, regard orient tantt droite tantt gauche, buste inclin, lartiste reproduisait dans la finesse et la grce du mouvement les gestes des pcheurs sngalais et des paysans sur un fond musical nostalgique et des images dune embarcation fragile dfiant les eaux des hautes mers. Poursuivant sa narration dans son talent mimique, Germaine acogny est all au-del des mots pour exprimer ses inquitudes par rapport aux temps modernes et la mondialisation qui a instaur des politiques bases sur le pouvoir de largent pour lexploitation des richesses des pays du Sud, accentuant davantage lappauvrissement de leurs peuples. Faisant chanter et danser le public sur un refrain qui sublimait la mondialisation, lartiste a transpos le complexe vis--vis du nouvel ordre mondial, sur le terrain de la drision, laissant entendre que la culture demeurera plus que jamais "le seul garant de la souverainet nationale". Evoquant avec assurance la femme et son combat mancipateur, la narratrice a rappel dans lesthtique du geste que celle-ci "ne jouissait pas encore de ses pleins droits" et quil faudrait pour cela quelle "soit davantage appele aux responsabilits", citant les rares femmes, actuellement prsidentes dans le monde et les pays quelles gouvernent. Dans une belle posie visuelle, Germaine Acogny, pratiquant les arts de la scne depuis 1968 a russi, pendant une heure, une belle prestation durant laquelle llancement du corps et la grce du mouvement se sont confondus aux percussions, la musique africaine, la narration et limage, dans un bon mlange des genres et un gnie cratif apprciable. Le public, se sentant bien pris en charge par la qualit de la prestation dans son contenu et son esthtique, a donn du rpondant lartiste trs applaudie, savourant chaque instant dans lallgresse et la volupt et finissant dans le plaisir de la danse et la chanson. Ne en 1944 au Bnin, Germaine Acogny est une danseuse et chorgraphe franco-sngalaise considre comme une figure historique de la danse en Afrique. Elle a dirig Dakar, de 1977 1982 Mudra Afrique, cre par Maurice Bjart et le prsident Lopold Sdar Senghor. Rejoignant la compagnie de Maurice Bjart Bruxelles aprs la fermeture de lEcole Mudra Afrique, elle dcide de revenir en 1995 au Sngal et construire le Centre international de danses traditionnelles et contemporaines. APS

Ahmed Sadaoui dcroche le Prix Booker du roman arabe


Le prix international du roman arabe Booker dans sa 7e dition (2014) est revenu mardi Abou Dhabi au romancier irakien Ahmed Sadaoui pour son roman Frankenstein Baghdad. Le jury s'est prononc en faveur du roman d'Ahmed Saadaoui publi en 2013 par les ditions Jamel (Liban) lors d'une crmonie organise la veille de l'ouverture du Salon international d'Abou Dhabi. Le romancier revient, travers Franckeinstein Baghdad sur les victimes des explosions de Baghdad en 2005 o le principal personnage Hadi Attak recompose des lambeaux de chair pour donner vie une espce d'un nouveau corps, nomm Chesma, X par les autorits ou Frankenstein par d'autres. Le personnage se venge de tous ceux qui l'ont tu. Les crivains ont lice devront remporter une rcompense de 10.000 dollars en plus de 50.000 dollars pour le laureat du prix. Une traduction de leurs oeuvres en anglais est galement prvue. Institu en 2007, l'Arabic Booker Prize est organis en collaboration avec la fondation caritative du prix Booker (Londres) et le soutien de l'organisme du tourisme et de la culture d'Abou Dhabi.

Lancement des travaux dun thtre de plein air aux Sablettes


Les Sablettes, espace situ en bordure de mer l'est du port d'Alger, en cours damnagement, seront dotes dun thtre de plein air de 1.500 places dont les travaux de ralisation ont t officiellement lancs mardi. Ce thtre, qui sera ralis dans un dlai de six mois, permettra de renforcer la gamme des quipements de loisirs prvus la plage des Sablettes qui sera en partie livre aux visiteurs louverture de la prochaine saison estivale, selon les explications fournies au wali d'Alger, Abdelkader Zoukh, par lentreprise en charge des travaux. Le wali a ordonn lacclration de la cadence de ralisation des diffrents quipements afin quils soient prts lexploitation avec larrive des estivants dans cette partie de la baie dAlger appele devenir un ple dattraction touristique, notamment aprs lachvement des travaux damnagement d'Oued El Harrach qui se dverse l'est des Sablettes. Pour une plus grande accessibilit cette plage, les autorits ont lanc des travaux de ramnagement de la zone environnante du Caroubier travers la cration de deux parkings de 1.200 milliards de dinars, sinscrit dans le cadre du plan stratgique de la wilaya dAlger (2019-2029). Les amnagements en cours El Kittani et Rmila portent sur la cration dune plage artificielle dune capacit de 7.500 estivants par jour et de sept piscines naturelles alimentes en eau de mer, en plus de la rnovation de piscine de plein air dEl Kittani actuellement larrt, indique la fiche technique du projet. Par ailleurs, M. Zoukh a inspect les travaux de ramnagement de la Pcherie dAlger et les projets dembellissement et de clture en cours au niveau de la RN1 (Bir Mourad Ras-Birtouta), lautoroute de lEst (Alger-Reghaa) et la premire rocade sud dAlger. Nous avons instruit les entreprises afin quelles sinvestissent pleinement et quelles dploient plus defforts dans la ralisation des projets qui leur sont confis. Nous ne sommes pas encore satisfaits de la cadence de ralisation, a dplor le wali dans une dclaration la presse lissue de cette visite dinspection.

places, un doublement de la voie sur 2 km et la cration de deux passerelles reliant Caroubier aux Sablettes, pour une somme totale de 677 millions de dinars, selon la fiche technique. Sur les deux parkings retenus, le premier, dune capacit de 700 places implant proximit de lhippodrome du Caroubier, a t rceptionn tandis que le second (500 places) demeure en travaux promimit de la station de taxi, alors que les deux passerelles programmes sont au stades des tudes, daprs la mme source. A Bab El-Oued, M. Zoukh a inspect le chantier damnagement de la faade maritime dont le lancement en dcembre 2012 pour un dlai de 30 mois contre une enveloppe de 2,682

12 DK NEWS

SAN

Jeudi 1er M

BIGOREXIE
Quand le sport devient une addiction
Le sport nous fait du bien tous les niveaux. Mais quand il est pratiqu en excs et sans limites, il peut devenir une vraie addiction. Cette pathologie, appele bigorexie, est reconnue par l'Organisation mondiale de la Sant. Comment la reprer et comment la soigner ? Dcryptage.
Une addiction comme une autre
Pas un jour ne passe sans que vous enfiliez vos baskets pour aller courir ou transpirer la salle de sport. Les jours o vous n'y allez pas, vous ressentez un manque. Mfiezvous, peut-tre tes-vous une bigorexique qui s'ignore... La bigorexie, c'est le nom savant donn l'addiction au sport. Une pathologie aussi grave que les autres addictions (sexe, jeu vido, argent). Elle a t conceptualise dans les annes 1990 par le Dr Aviel Goodman, psychiatre amricain, qui la dcrit comme un besoin irrpressible et compulsif de pratiquer rgulirement et intensivement une ou plusieurs activits physiques et sportives, et ce malgr des consquences ngatives long terme sur la sant physique, psychologique et sociale.

Du sport malgr la douleur


Il n'y a pas de profil type du bigorexique. Il peut toucher les sportifs de haut niveau comme les amateurs, hommes et femmes. C'est toutefois plus dans le running et dans les salles de sport que l'on compte le plus d'accros. Dans les sports d'endurance ou dans la musculation par exemple, on court aprs les sensations fortes, on cherche se surpasser dans l'exercice physique, explique le Dr Laurent Karila, psychiatre et spcialiste des addictions. Cette addiction induit un comportement, une perte de contrle, une perte de temps qui poussent continuer faire toujours plus de sport, cote que cote : Dans le cas du running, on a besoin de courir toujours plus. On court quand on est malade, indpendamment des conditions mtorologiques ; on court pour pour moins souffrir ; on court mme quand on a des douleurs physiques comme des entorses, numre le Dr Laurent Karila. Les raisons de cette dpendance au sport peuvent tre multiples et se tlescoper, comme dans une mle rugby : qute de la performance, culte du corps, anxit, troubles du sommeil, troubles alimentaires, etc. L'addiction au sport est, comme toute autre addiction, un processus comportemental multifactoriel. Elle dpend des gens, des ractions de chacun face son environnement, prcise le Dr Karila.

(entorses, fractures, etc), se plaquent les consquences psychologiques : dpression, anxit. Un effet boule de neige auquel se greffent souvent les dangers addictologies : recours aux produits dopants pour dvelopper sa musculature ou amliorer ses performances ; drogues pour retrouver des sensations fortes.

Comment en sortir ?
Les bigorexiques nont pas toujours conscience de leur addiction jusqu ce quelle soit repre par lentourage ou loccasion dune consultation mdicale pour un autre problme (troubles du sommeil, dpression, trouble alimentaire, etc.). Quand elle est repre, il est important den parler son mdecin traitant. Celui-ci va pouvoir rediriger vers un spcialiste des addictions comportementales. Cest

Un cercle vicieux
A l'arrive, les consquences de cette course autodestructrice deviennent bien visibles : aux douleurs physiques

l quintervient le Dr Karila. Une personne addict est quelquun qui souffre. On va leur rapprendre retrouver du plaisir en travaillant autour du thme du sport. Dans sa bote outils, le professionnel joue beaucoup sur les thrapies cognitivo-comportementales (TCC) pour modifier les schmas de pense. On va travailler substituer la pense jai mal donc je fais du sport par jai mal, je fais autre chose que du sport, cite le spcialiste. Le travail ne se limite pas un mdecin addictologue. Pour dcrocher, laccro au sport devra srement tre suivi par dautres professionnels comme un psychologue, un nutritionniste (en cas de troubles alimentaires), etc. Une prise en charge intgre parfaitement comprhensible pour le Dr Karila : On ne peut pas traiter les maladies avec une seule personne et un seul mdicament.

Sport : Avoir de bonnes dents peut amliorer vos performances


Vous ne participerez peut-tre pas aux J.O. mais, si vous prenez soin de vos dents, vous avez des chances d'amliorer vos performances sportives. On sait qu'avoir des dents en bonne sant rduit les risques d'arthrite et on sait galement qu'une bonne hygine dentaire permet de rduire le risque de maladies cardio-vasculaires. Mais une nouvelle tude vient insister sur la ncessiter de prendre soin de nos dents, en indiquant que des dents en bonne sant permettent d'amliorer nos performances sportives. Lors d'une confrence sur le sport et la sant bucco-dentaire qui vient de se tenir Londres, les dentistes sont mme alls jusqu' affirmer que chez les sportifs de haut niveau, une place sur le podium lors d'une comptition pouvait se jouer en fonction de la sant des dents ! Lors de cette confrence, les dentistes ont expliqu que des dents en mauvaise sant pouvaient perturber le sommeil, ce qui n'est jamais bon pour les performances sportives, et que les inflammations des gencives pouvaient affecter le reste du corps, et donc nuire galement aux performances. L'usage quotidien du fil dentaire et du bain de bouche ne vont pas transformer un jogger du week-end en athlte prt tre slectionn aux Jeux Olympiques. Mais une bonne hygine dentaire permet d'avoir de meilleures performances dans la pratique d'une activit sportive souligne le Pr Ian Needleman, directeur du Centre international pour la sant bucco-dentaire. Notre bouche contient de nombreuses bactries. Or, si on ne prend pas suffisamment soin de ses dents et que l'on nglige les visites chez le dentiste, ces bactries prolifrent et causent des gingivites. Les saignements qui en dcoulent font passer les bactries dans la circulation sanguine et cela influe sur notre forme physique.

NT
Hygine dentaire : la brosse dent, un vritable nid microbes

DK NEWS

13

Mai 2014

CHROMOTHRAPIE
Les effets des couleurs sur le moral
Quand tout est gris (le temps et/ou le moral), remettons de la couleur dans notre vie. Apprenons utiliser les vertus calmantes ou nergtiques de toute la gamme chromatique.
Si les couleurs sont omniprsentes dans notre environnement, nous n'avons souvent que trs peu conscience de leurs effets vritables sur notre corps, nos motions et notre mental. Pourtant, elles sont utilises depuis longtemps dans les mdecines traditionnelles chinoise et indienne : elles y sont, par exemple, associes aux chakras, les centres nergtiques de l'organisme. Et, comme la lumire, elles peuvent influer positivement pour amliorer notre quotidien.

La brosse dents contient 10 millions de bactries selon une nouvelle tude scientifique anglaise. Bouche, claboussures du lavabo et mme particules en suspension provenant des toilettes, la brosse dents devient rapidement un nid microbes pouvant contenir jusqu'au 10 millions de bactries d'aprs les rsultats de l'tude des chercheurs de l'Universit de Manchester. Les chercheurs ont analys les poils de brosses dents et ont constat qu'elles pouvaient contenir jusqu' 10 millions de bactries dont la E. coli ou le staphylocoque. Ils ont identifis plusieurs sources de contaminations et suggr plusieurs rgles pour les viter. La brosse est tout d'abord infecte par les bactries de la bouche, puis par celles des claboussures d'eau du robinet, puis par celles des poils des autres brosses, puis par le tube du dentifrice puis dans certains cas par celles projetes par la chasse d'eau des toilettes... Les tuis en plastique : une erreur Vous ne vous sentez pas concern puisque votre brosse dents est sagement range dans un tui en plastique pour la protger de toutes ces sources de contamination ? Mauvaise nouvelle. Les chercheurs rvlent dans cette tude qu'au lieu d'tre efficace, cette pratique augmente les risques de multiplication des bactries. En effet, l'tui empche la brosse dents de scher entre les utilisations et l'humidit favorise le dveloppement des bactries. Quelques rgles respecter Pour se prmunir des bactries, les chercheurs recommandent d'utiliser des dentifrices base de triclosan plus efficaces et rappellent que les poils de la brosse ne doivent pas toucher l'embout du tube qui est un vecteur de contamination . Ils insistent aussi sur l'importance de nettoyer la brosse aprs chaque usage et de la dsinfecter si elle est tombe par terre. Si vos toilettes se trouvent dans la salle de bain, pensez toujours fermer le couvercle avant de tirer la chasse d'eau pour viter la propagation de bactries et de virus. Hyper sensible aux bactries, la brosse dent ne devrait mme pas partager le mme contenant que ses voisines. Une pratique srement efficace mais qui demande un peu de place et d'organisation ! Essayez au maximum que les poils ne se touchent pas. Mais une chose est sre, si vous voulez viter que votre brosse soit un vrai nid bactries, vitez de la prter et changer en souvent concluent les chercheurs.

Les effets de la chromothrapie sur la sant


Pourquoi ? Parce que chaque couleur est en ralit une onde, dcompose aprs sa capture par l'il en signaux lectriques. Ceux-ci sont transmis au cerveau par le nerf optique, qui va les traiter et les interprter comme autant d'informations. Aujourd'hui, les chromothrapeutes ne prtendent pas tout gurir, mais utilisent les couleurs (notamment grce des filtres) pour apaiser, harmoniser et rquilibrer le corps et l'esprit. Certains mdecins, mais galement des thrapeutes, kins, orthoptistes, infirmires, psychologues, acupuncteurs... utilisent les couleurs. Ils s'en servent pour traiter certaines douleurs, des dprimes, des chocs traumatiques, mais aussi des affections de la peau (herps, zona, cicatrices), des pathologies articulaires (tendinites, arthrite...).

ment du bleu, rput pour apporter srnit et quitude, et pour apaiser l'anxit. Le bleu est d'ailleurs le symbole du calme et de la paix. Le turquoise, plus clair, est relaxant, tout comme l'indigo, qui stimule l'intuition, et le violet, qui favorise aussi l'inspiration (il est souvent associ la spiritualit). Le vert est considr comme apaisant et stabilisant. privilgier dans les bureaux et les chambres.

dans une pice cumuler plusieurs teintes. Ainsi, dans une chambre d'enfant, le coin bleu ou vert sera celui du repos et l'espace le plus color, celui du jeu.

ment de colre. Trancher avec sa complmentaire vite, sans faute de got, le surdosage et la sensation de malaise qui pourrait tre ressentie.

Comment les utiliser dans son intrieur ?


En dcoration, la couleur fait tout ou presque, et c'est le premier lment crateur d'ambiance. Mais, sans totalement chambouler son intrieur, on peut trs simplement ajouter des notes de couleur par petites touches sur les draps, les lampes, les coussins, les tableaux... On peut aussi associer une couleur complmentaire la dominante choisie (voir le tableau de la symbolique des couleurs, page suivante) pour faire ressortir leur harmonie visuelle. Mais galement pour viter, par la monochromie, l'excs d'nergie d'une couleur... dont les effets pourraient se rvler trop puissants. Ainsi, une pice intgralement rouge peut entretenir le senti-

Quel est le meilleur moyen pour en profiter ?


De multiples faons, sans forcment passer par un chromothrapeute, ni utiliser des filtres. On peut tout simplement regarder une couleur qu'on aime et qui nous fait du bien sur un tissu, une peinture, ou dans la nature, qui offre une incroyable palette. On peut aussi porter ses couleurs favorites sur soi (en changeant selon ses envies et ses besoins), y compris par petites touches : vtements, toles, mais aussi pierres semi-prcieuses de couleur. Voire chausser, quelques minutes par jour, des lunettes avec des verres teints pour voir la vie en rose... ou en vert, bleu, jaune !

Lesquelles apportent, au contraire, de l'nergie ?


Ce sont les teintes dites chaudes, comme le jaune (stimulant et revitalisant) et l'orange tonique. Le rouge, lui, augmente la vitalit, notamment sexuelle, mais aussi la colre... ou l'apptit ! favoriser dans la cuisine, la salle manger... mais viter en excs dans les pices de repos. Mais vous pouvez parfaitement

Pourquoi certaines teintes sont-elles apaisantes ?


C'est une proprit des couleurs dites froides , principale-

Cerveau : on est au top de nos performances 24 ans


24 ans est l'ge moyen auquel on est au top de nos performances cognitives. Mais, heureusement, au fil de l'ge on apprend compenser la baisse de motricit du cerveau. Selon une tude canadienne ralise par les chercheurs de l'Universit Simon Fraser, en Colombie britannique, 24 ans est l'ge o l'on est au top de nos performances cognitives. Au-del notre cerveau commence souffrir d'une baisse de motricit mais, comme la nature a bien fait les choses, nous apprenons rapidement compenser ce ralentissement afin que notre cerveau puisse continuer tre performant. Pour arriver ces conclusions, les chercheurs canadiens ont organis une exprience afin d'identifier l'ge auquel nous commenons ressentir un ralentissement de nos capacits motrices et cognitives et comment nous cherchons compenser. Ils ont utilis les dossiers de performance de 3305 participants un jeu vido en ligne (Star Craft 2). Ces dossiers sont en effet le reflet de ractions cognitives en temps rel, face de multiples difficults imposes par le jeu. A l'aide d'un modle statistique complexe, les chercheurs ont conclu qu'aprs 24 ans environ, la vitesse du cerveau commence ralentir, suggrant une diminution progressive de la performance. Mais ils se sont aperus galement que les joueurs plus gs, donc plus lents, apprennent compenser ce manque de vitesse en utilisant mieux l'interface du jeu pour excuter les dcisions. Nos capacits cognitives et motrices dclinent donc bien au fil de l'ge adulte mais notre performance reste le rsultat entre ce changement et l'adaptation expliquent les chercheurs. Il y a quelques mois, une autre tude avait mis en vidence les bnfices des jeux vido sur le cerveau, en montrant que cette adaptation constante des demandes boostait certaines zones du cerveau responsables de la navigation dans l'espace, la planification stratgique et la formation de la mmoire.

In topsant.fr

14 DK NEWS
SOUDAN DU SUD:

AFRIQUE

Jeudi 1er Mai 2014

Navi Pillay met en garde contre un risque de famine


La Haut- Commissaire aux droits de l'homme de l'ONU Navi Pillay a mis en garde mercredi contre un risque de famine au Soudan du Sud, accusant les deux parties en confit qui s'affrontent depuis mi-dcembre d'tre "indiffrentes" cette menace. Mme Pillay, qui a rencontr Juba le prsident sud-soudanais Salva Kiir et son rival, l'ancien vice-prsident Riek Machar, la tte d'une rbellion, s'est dite "atterre" par cette indiffrence. "La perspective d'infliger faim et malnutrition grande chelle des centaines de milliers de leurs concitoyens (...) n'a pas sembl les toucher beaucoup", a-t-elle affirm. Moins de trois ans aprs son indpendance, proclame en juillet 2011, le Soudan du Sud a replong depuis la mi-dcembre dans la guerre. Des combats opposent les troupes loyales au prsident Salva Kiir celles fidles son ancien vice-prsident Riek Machar, accompagns d'exactions et de massacres de civils, sur base de critres ethniques, selon l'ONU.

MALI:
Il ne saurait y avoir de solution militaire aux problmes de rbellion
Le nouveau Premier ministre malien Moussa Mara a affirm qu'il ne saurait y avoir de solution militaire aux problmes de rbellion au Mali.
M. Mara, qui a t nomm le 5 avril, a estim mardi soir dans sa dclaration de politique gnrale face aux dputs l'Assemble nationale, que seul un accord politique pourrait permettre de pacifier le front irrdentiste, tablir une frontire nette entre ceux qui veulent la paix et la rconciliation nationale et ceux qui demeurent des terroristes, narco-trafiquants et adeptes des pratiques nfastes combattre inlassablement et de manire implacable. Il a ajout que les autorits maliennes vont oeuvrer pour raliser la rconciliation, mais, a-t-il soulign il n'est pas question de remettre en cause l'intgrit du territoire, l'unicit de la nation et la lacit de la Rpublique du Mali. Prcisant que des discussions seront organises sur le territoire national en troite collaboration avec les mdiateurs de la Communaut conomique des Etats d'Afrique de l'Ouest (Cdao), le Premier ministre malien a indiqu qu'elles runiront les groupes arms mais galement les lgitimits significatives du Nord afin que les ventuels accords puissent avoir les meilleures chances d'tre les derniers accords de paix conclus sur le nord du Mali. M. Mara a insist sur la ncessit du dploiement de l'administration et de la restauration de la souverainet du pays sur l'ensemble du territoire. Sans le retour effectif de l'administration sur l'ensemble du territoire, rien de durable ne peut tre construit au nord, at-il soulign. Il a, par ailleurs, affirm que la conclusion d'accord de paix inclusif et dfinitif figure au centre de l'agenda du gouvernement pour le nord, rappelant que le chef de l'Etat malien, Ibrahim Boubacar Keita, a rcemment mandat l'ancien Premier ministre Modibo Kita pour conduire les discussions devant aboutir cet accord. Le Premier ministre a, en outre, affirm que la conduite d'un processus effectif et continu de cantonnement, de dsarmement, de dmobilisation et de rinsertion des combattants sera assure.

TCHAD CENTRAFRIQUE

Le Tchad demande une aide internationale de

32 millions
d'euros en faveur des rfugis centrafricains
Le Tchad a annonc mardi avoir lanc un appel la communaut internationale pour une aide de 32 millions d'euros en faveur de 150.000 ressortissants tchadiens rapatris aprs avoir fui les exactions en Centrafrique, a-t-on annonc de source officielle. Cette aide concerne 150.000 personnes rapatries, soit environ 25.000 familles, a indiqu la ministre du Plan Mariam Mahamat Nour, prcisant que l'aide demande concernait notamment l'assistance alimentaire, la protection sociale, l'accs aux soins de sant de base (...). Pour faire face cette situation, nous estimons nos besoins 21 milliards de francs CFA (environ 32 millions d'euros), a indiqu la ministre. Il nous est apparu ncessaire d'initier une stratgie de rponse d'urgence pour leur prise en charge, a expliqu le Premier ministre Kalzeub Kayimi Deub prcisant qu'il y a trois jours, les rgions de Manddoul et du Logone occidental (sud, frontaliers de la Centrafrique) ont accueilli plus de 2.120 personnes. La Centrafrique, pays majorit chrtienne, a connu en mars 2013 la prise de pouvoir du chef rebelle Michel Djotodia, la tte de l'ex-coalition rebelle Slka, de majorit musulmane. Depuis sa chute en janvier 2014, les civils musulmans, associs par les populations la Slka, subissent de la part des milices chrtiennes anti-balaka de nombreuses exactions. Harcels, pills, lynchs, les musulmans en gnral, et les Tchadiens en particulier, fuient vers le voisin du Nord, mais aussi en direction du Cameroun. De nombreux autres ont fui dans les rgions nord et centre de la Centrafrique. Lundi, un groupe arm a attaqu le convoi de 1.300 musulmans parti dimanche de Bangui vers le nord pour fuir les violences, faisant deux morts et six blesss, a-t-on annonc mardi auprs de la force d'interposition africaine en Centrafrique (Misca). APS

RDCONGO

Kinshasa doit agir davantage


pour lutter contre les viols et le recrutement d'enfants-soldats
La Rpublique dmocratique du Congo (RDC) devrait agir davantage contre les viols et le recrutements d'enfants soldats, ont dclar des diplomates mardi lors de l'examen de la situation de ce pays par le Conseil des droits de l'homme de l'ONU. Les diplomates runis Genve ont salu les efforts de Kinshasa pour liminer les violences sexuelles, vritable flau du pays depuis deux dcennies, mais ont estim qu'il fallait faire davantage. La plupart des reprsentants des 94 pays qui ont pris la parole ont exprim leur inquitude sur l'impunit qui perdure concernant les viols et autres crimes graves. Le Royaume-Uni reste proccup par le manque d'enqutes srieuses sur ces crimes graves, conduisant une culture de l'impunit, a dclar le reprsentant britannique Ian Duddy. Le reprsentant de la Namibie est intervenu pour demander la RDC de mettre en oeuvre une lgislation spcifique pour liminer toutes les violences fondes sur le sexe et punir tous les coupables de violences sexuelles. Le gouvernement de Kinshasa a rpertori 15.352 cas de violences sexuelles dans sept provinces pour la seule anne 2013, avec des chiffres montrant que plus de la moiti avaient t commises par des groupes arms. La ministre de la Justice et des droits de l'homme de RDC Wivine Mumba Matipa a soulign devant le Conseil que son pays qui avait t dvast par les combats et la violence pendant prs de 20 ans tait en train de faire tout ce qui tait en son pouvoir pour remdier cette situation dramatique. La guerre est la fois l'origine et le facteur aggravant de la violence sexuelle en Rpublique dmocratique du Congo o elle est utilise comme une arme pour dtruire notre socit, a dclar la ministre. Le gouvernement, avec l'aide d'une brigade d'intervention de l'ONU, a chass les rebelles du M23 de l'est du pays en novembre dernier et Mme Matipa, a appel les Etats la patience et a soulign les progrs effectus concernant les enfants recruts par l'arme et les groupes arms. Depuis la signature en octobre 2012 d'un plan d'action de l'ONU, la RDC a aid environ 2.900 enfants, dont 365 filles, quitter les groupes arms, a-t-elle rappel.

ONU - CTE DIVOIRE Le Conseil de scurit lve l'embargo sur les armes lgres et les diamants imposs au pays
Le Conseil de scurit a lev mardi les embargos sur les armes lgres et sur les diamants imposs la Cte d'Ivoire et a prorog jusqu'au 30 avril 2015 l'embargo sur les autres armes ainsi que le gel des avoirs financiers et l'interdiction de voyager dont sont frapps certains individus dans ce pays africain. Les mesures interdisant l'importation par tout pays de diamants bruts provenant de la Cte d'Ivoire ont t leves en raison des progrs accomplis dans la mise en uvre du Systme de certification du Processus de Kimberley et dans la gouvernance de ce secteur. Dans sa rsolution, adopte l'unanimit, le Conseil s'est flicit des progrs accomplis dans le sens du rtablissement de la scurit, de la paix et de la stabilit en Cte d'Ivoire. La rsolution prcise, par ailleurs, que l'embargo sur les armes la Cte d'Ivoire ne s'applique pas la fourniture aux forces de scurit ivoiriennes d'armes exclusivement destines appuyer le processus ivoirien de rforme de l'appareil de scurit, l'exception de neuf catgories d'armes dont les missiles surface-air et des aronefs arms, qui devront tre approuvs au pralable par le Comit des sanctions. Aux termes de sa rsolution, le Conseil engage vivement le gouvernement ivoirien autoriser le Groupe d'experts et l'Opration des Nations unies en Cte d'Ivoire (ONUCI) avoir accs aux quipements faisant l'objet de drogationsau moment de leur importation et avant qu'ils ne soient livrs aux utilisateurs ultimes. Par ailleurs, le Conseil a dcid de reconduire jusqu'au 30 avril 2015 les mesures concernant les oprations financires et les voyages imposes, soulignant qu'il compte examiner l'utilit de maintenir sur la liste des personnes soumises ces mesures les noms de celles qui s'emploient concrtement promouvoir l'objectif de rconciliation nationale. (APS)

Jeudi 1er Mai 2014

MONDE
YMEN

DK NEWS

15

CHINE-AFRIQUE

Le Premier ministre chinois en tourne en Afrique partir du 4 mai


Le Premier ministre chinois Li Keqiang entamera le 4 mai une tourne en Afrique qui le conduira successivement en Ethiopie, au Nigeria, en Angola et au Kenya, a rapport hier l'agence de presse Chine nouvelle.
Il s'agit de son premier priple en Afrique depuis sa prise de fonction en 2013. Le Premier ministre chinois a t respectivement invit par son homologue thiopien Hailemariam Desalegn, le prsident du Nigeria Goodluck Ebele Jonathan, le prsident de l'Angola Jose Eduardo dos Santos et le prsident du Kenya Uhuru Kenyatta, a prcis le porte-parole du ministre chinois des Affaires trangres Qin Gang. Au cours de sa visite en

15 soldats
et 12 membres d'Al-Qada tus dans le Sud
Quinze soldats ymnites et douze membres prsums du rseau terroriste d'Al-Qada ont t tus mardi lors de violents combats dans la province de Chabwa (sud), o l'arme a lanc une vaste offensive pour tenter de dloger les lments du rseau de leurs bastions, selon un nouveau bilan fourni par des sources concordantes. L'accrochage meurtrier a eu lieu dans une embuscade tendue par des lments d'Al-Qada contre un convoi de l'arme dans la province de Chabwa, selon des sources militaires et mdicales, prcisant que le bilan s'lve 27 morts: 15 soldats et 12 membres prsums d'Al-Qada. Un prcdent bilan faisait tat de 4 soldats et 5 membres d'Al-Qada tus. L'offensive de l'arme contre les localits tenues par Al-Qada dans les provinces de Chabwa et Abyane intervient dix jours aprs une srie de raids de drones amricains et de l'arme ymnite contre des bases et des camps d'entranement du rseau dans ces rgions, qui avaient fait une soixantaine de morts dans ses rangs. La campagne se poursuivra jusqu' ce que ces zones soient nettoyes des membres d'Al-Qada, a affirm un responsable militaire, cit par la presse. Le ministre ymnite de la Dfense, Mohamed Nasser Ahmed, se trouve dans le Sud pour superviser l'offensive, lance sur quatre axes, selon des sources militaires. Mardi soir, de violents affrontements se droulaient entre l'arme, paule par des milices suppltives, et des lments d'Al-Qada rsistant l'offensive, selon ces sources. Un chef des Comits de dfense populaire, une milice suppltive de l'arme, Hussein al-Wuhayshi, a affirm l'AFP que ses hommes participaient aux combats. A Sanaa, le prsident Abd Rabbo Mansour Hadi a affirm que des mesures de scurit renforces avaient t prises dans la capitale, de crainte de reprsailles d'Al-Qada. Prs de 70% des membres d'Al-Qada au Ymen sont des trangers, a assur le chef de l'Etat, lors d'un discours l'occasion d'une crmonie de promotion d'officiers.

Ethiopie, M. Li visitera le sige de l'Union africaine (UA) Addis-Abeba le 5 mai l'invitation du prsident mauritanien, M. Mohamed Ould Abdel Aziz, qui assure la pr-

sidence tournante de l'UA, et du prsident de la Commission de l'UA, Mme Nkosazana Dlamini-Zuma, selon la mme source. Au Nigeria, le Premier mi-

nistre chinois participera au Forum conomique mondial pour l'Afrique qui se tiendra dans la capitale Abuja, a ajout le porte-parole.

TATS-UNIS

John Kerry en tourne en Afrique


Le secrtaire d'Etat amricain John Kerry s'est rendu mardi soir en Ethiopie, premire tape de sa tourne en Afrique qui le conduira galement en Rpublique dmocratique du Congo (RDC) et en Angola. En tant que secrtaire d'Etat, M. Kerry s'tait dj rendu en mai 2013 Addis Abeba pour un sommet de l'Union africaine (UA), mais il s'agit l de son vritable premier voyage en Afrique. D'aprs le dpartement d'Etat, M. Kerry tentera jusqu'au 5 mai d'encourager le dveloppement de la dmocratie, (de) promouvoir le respect des droits de l'homme et de faire avancer la paix et la scurit dans la rgion. A Addis-Abeba, il s'entretiendra jusqu' demain avec des dirigeants de pays de l'UA, dont ceux d'Ethiopie, du Kenya et de l'Ouganda, a indiqu un ditenariat avec l'organisation panafricaine, poursuit-on. M. Kerry est attendu samedi Kinshasa pour une rencontre avec le prsident congolais Joseph Kabila centre sur la dmobilisation des nombreux groupes arms rebelles et sur la dmocratisation avant des lections en 2015. Fin 2013, l'arme congolaise et une Mission de l'ONU ont dfait la rbellion tutsi du Mouvement du 23 Mars (M23), qui a capitul aprs un an et demi de lutte dans l'est du pays. Des oprations sont en cours ou venir contre les autres groupes arms de la rgion. Enfin en Angola, le secrtaire d'Etat amricain rencontrera le prsident Jos Eduardo dos Santos, dont le diplomate amricain a lou l'extraordinaire rle positif sur un nombre de dossiers rgionaux.

plomate amricain. M. Kerry coprsidera galement la quatrime session du dialogue de haut niveau Etats-Unis-Union africaine (UA) et examinera des questions lies au par-

IRAK

MOYEN-ORIENT

10 morts et 22 blesss dans des attaques contre des bureaux de vote


Dix personnes ont t tues et 22 autres blesses hier dans des attaques visant des bureaux de vote en Irak, alors que les Irakiens votaient pour lire leur Parlement, a-t-on indiqu de source policire. Dix personnes ont t tues et 22 autres blesses hier dans des attaques spares ciblant des bureaux de vote en Irak, a dclar un responsable de la police, cit par des agences de presse. Plus tt, deux bureaux de vote ont t cibls par des obus de mortier tirs par des insurgs prs de Baghdad. Les 48 heures prcdant le scrutin ont t particulirement meurtrires: prs de 90 personnes sont mortes dans des attaques, faisant craindre un mercredi noir. Quelque 20 millions d'lecteurs sont appels aux urnes pour choisir 328 dputs parmi plus de 9.000 candidats. Les bureaux de vote, qui ont ouvert 07h00 locales (04h00 GMT), fermeront leur portes 18h00 locales. APS

L'ONU appelle les Israliens et les Palestiniens faire des choix difficiles
Le Coordonnateur spcial des Nations unies pour le processus de paix au Moyen-Orient, Robert Serry, a appel mardi les Israliens et les Palestiniens faire des choix difficiles, estimant que l'inaction pourrait conduire une crise. M. Serry intervenait lors du dbat mensuel au Conseil de scurit sur le processus de paix au Moyen-Orient, concidant avec le dernier jour des neuf mois impartis aux pourparlers de paix entre Isral et la Palestine mais qui n'ont enregistr aucun progrs et ont t, en outre, suspendus jeudi dernier par le gouvernement isralien au lendemain d'un nouvel accord de rconciliation entre l'OLP de M. Mahmoud Abbas et le Hamas. Pour le Coordonnateur spcial des Nations unies pour le processus de paix, les efforts de paix ont chou en raison de l'incapacit des parties surmonter le foss sparant leurs positions de fond ou mme accepter, sans rserve, un cadre amricain qui tenterait d'y parvenir. Les ngociations de paix isralo-palestiniennes avaient t relances en juillet 2013 sous l'gide des Etats-Unis sans enregistrer de rsultats, alors que la colonisation isralienne dans les territoires occups a atteint une ampleur sans prcdent. Selon M. Serry, des choix difficiles doivent tre faits par les parties qui devraient raliser que ne pas faire de choix est l'option la plus prjudiciable de toutes. Il a, alors, soutenu qu'il tait temps que les parties se posent la question de savoir si elles souhaitent tre la hauteur de leur engagement dclar d'une solution deux Etats ou bien que, par dfaut, elles laisseront filer cette solution. M. Serry a estim que Palestiniens et Israliens doivent, avant tout, viter toute mesure qui rendrait futile tout effort permettant de revenir aux ngociations et sauver la solution deux Etats. Les deux parties doivent se convaincre mutuellement qu'elles sont des partenaires pour la paix. Si Isral est srieusement en faveur de la solution deux Etats, il doit reconnatre l'impact ngatif de la poursuite des activits de colonies de peuplement, a-t-il poursuivi. Le Coordonnateur spcial a galement jug ncessaire pour la communaut internationale et la rgion de rvaluer leur rle si elles restent convaincues de l'importance de la solution deux Etats et de se demander ce qu'elles peuvent faire pour persuader les deux parties faire le bon choix.

16 DK NEWS
ONU

MONDE

Jeudi 1er Mai

La Chine appelle la patience dans la rsolution du conflit isralo-palestinien


La Chine a assur que la solution au conflit isralo-palestinien requiert de la patience, du courage et une pleine confiance des Palestiniens et Israliens dans la paix. Le conflit Palestine-Isral est le coeur du problme du Moyen-Orient, a estim Liu Jieyi, reprsentant permanent de la Chine auprs de l'ONU, lors d'un dbat mardi du Conseil de scurit de l'ONU sur la rgion. Palestiniens et Israliens doivent continuer croire la paix, a-t-il affirm, rappelant que depuis la reprise des ngociations de paix fin juillet dernier, il existe encore un grand cart entre les positions des deux parties rendant ces dernires difficiles. Soulignant l'importance de rester patient dans les ngociations de paix, M. Jieyi a jout qu'avancer vers la paix satisfait les esprances du peuple, qui est une tendance irrversible. Le principe de terre pour paix, les rsolutions de l'ONU, l'Initiative de paix arabe, et tous les accords et consensus conclus entre les parties constituent une base raliste pour la paix entre la Palestine et Isral, mais galement pour la rconciliation entre les pays arabe et juif, a relev le diplomate chinois. Dans les circonstances actuelles, la libration des prisonniers palestiniens (...) la suspension de la construction de colonies juives dans les territoires occups, la leve du blocus sur de Ghaza, l'arrt des violences contre les civils innocents sont ncessaires pour maintenir une atmosphre de ngociations de paix, a-t-il encore dclar. Par ailleurs, la rconciliation interne et une meilleure unit en Palestine contribueront aux efforts pour parvenir un Etat indpendant de Palestine, a-t-il conclu. Mardi, le Coordonnateur spcial des Nations unies pour le processus de paix au Moyen-Orient, Robert Serry, a appel les Israliens et les Palestiniens faire des choix difficiles, estimant que l'inaction pourrait conduire une crise. Il a galement jug ncessaire pour la communaut internationale et la rgion de rvaluer leur rle si elles restent convaincues de l'importance de la solution deux Etats et de se demander ce qu'elles peuvent faire pour persuader les deux parties faire le bon choix. Les ngociations de paix isralo-palestiniennes avaient t relances en juillet 2013 sous l'gide des Etats-Unis sans enregistrer de rsultats, alors que la colonisation isralienne dans les territoires occups a atteint une ampleur sans prcdent.

UKRAINE

Le prsident
intrimaire s'engage empcher la propagation du "terrorisme"
Le prsident par intrim ukrainien Olexandre Tourtchinov s'est engag hier empcher "le terrorisme" qui svit dans l'Est de se propager dans d'autres rgions du pays, en proie depuis des semaines des troubles mens par des lments sparatistes hostiles au pouvoir pro-europen Kiev.
"Notre objectif numro un est d'empcher le terrorisme de s'tendre des rgions de Donetsk et de Lougansk d'autres rgions", a dclar M. Tourtchinov lors d'une rencontre avec les gouverneurs des rgions. "Nous avons dj dcid de crer des milices territoriales composes de volontaires dans chaque rgion",

a-t-il poursuivi. Plus d'une douzaine de villes de l'est de l'Ukraine, pour la plupart dans la rgion de Donetsk, se trou-

vent actuellement sous le contrle de sparatistes pro-russes, qui refusent de reconnatre le pouvoir central Kiev.

LAVROV

Les sanctions occidentales lies la crise contraires au bon sens


Le ministre russe des Affaires trangres, Sergue Lavrov, a rejet mardi La Havane les sanctions occidentales contre Moscou en raction la situation autour de l'Ukraine et l'adhsion de la Crime la Russie, les qualifiant de contraires au bon sens. Nous rejetons les sanctions quelles qu'elles soient, et en particulier les sanctions adoptes par les Etats-Unis et l'Union europenne, contre tout bon sens, concernant les vnements en Ukraine, a dclar M. Lavrov au cours d'une rencontre avec son homologue cubain, Bruno Rodriguez, la premire de sa visite Cuba. Nous sommes pour un rglement le plus rapide possible de cette crise grce un dialogue national qui prenne en compte les opinions de toutes les rgions du pays, la position russe dans cette crise ukrainienne, provoque par un coup d'Etat appuy par les puissances occidentales. M. Lavrov rencontrait Bruno Rodriguez dans le cadre d'une visite de deux jours Cuba, qui s'achve mardi et au cours de laquelle il doit tre reu par le prsident Raoul Castro. Sergue Lavrov poursuivra sa visite en Amrique latine par une escale Lima(Prou).

c'est la seule voie possible, a ajout le chef de la diplomatie russe qui s'est exprim en russe. M. Lavrov a remerci le gouvernement cubain pour son ferme soutien

LIBAN

Poutine se rendra
en Crime le 9 mai
Le prsident russe Vladimir Poutine se rendra le 9 mai pour la premire fois en Crime depuis le rattachement de cette expninsule ukrainienne la Russie, a rapport la presse russe. M. Poutine se rendra dans la ville de Sbastopol, qui abrite la flotte russe de la mer Noire, d'aprs des informations relayes mercredi par le quotidien russe Kommersant et le journal en ligne gazeta.ru, citant une source au ministre de la Dfense. Le prsident russe assistera Sbastopol la parade militaire du 9 mai qui commmore la victoire sur l'Allemagne nazie. Il pourrait s'y rendre aprs avoir assist la principale parade militaire sur la Place Rouge Moscou, a-t-on prcis de mmes sources. Sbastopol "est l'agenda et la question a t

Report au 7 mai de l'lection d'un nouveau prsident


Le Parlement libanais se runira de nouveau le 7 mai pour tenter d'lire un nouveau chef de l'Etat faute d'un quorum mercredi en raison du refus du bloc men par le Hezbollah d'entrer en sance, a indiqu le Parlement dans un communiqu. "Le prsident du Parlement Nabih Berri a fix le 7 mai comme nouvelle date pour runir le Parlement faute d'un quorum mercredi", selon le communiqu. Pour tre lu, un candidat doit obtenir les deuxtiers des voix au premier tour, ou la majorit simple au tour suivant. Face Samir Geagea, virulent opposant au mouvement Hezbollah, se dresse Michel Aoun, soutenu par ce parti (chiite) mme s'il ne s'est pas dclar officiellement. Les deux hommes sont ennemis depuis la guerre civile qui a ravag le Liban entre 1975 et 1990. Le mandat de l'actuel prsident Michel Sleimane expire le 25 mai et le Parlement a jusqu' cette date pour lire son successeur. S'il n'y parvient pas, le gouvernement sera en charge de tous les pouvoirs excutifs, un scnario que le Liban a dj connu en 1988 et en 2007. APS

Le prsident Tourtchinov condamne l'inaction de la police dans l'Est


Le prsident ukrainien par intrim Olexandre Tourtchinov a dnonc mardi l'inaction voire la trahison des forces de l'ordre dans l'est de l'Ukraine, actuellement en proie des troubles mens par des sparatistes pro-russes hostiles au nouveau gouvernement pro-europen de Kiev. Les vnements dans l'Est ont illustr l'inaction, l'impuissance et parfois la trahison criminelle des forces de l'ordre dans les rgions de Donetsk et de Lougansk, a dclar M. Tourtchinov dans un communiqu. Le prsident intrimaire s'est exprim ainsi au moment mme o un millier de manifestants pro-russes, soutenus par des d'hommes lourdement arms, lanaient l'assaut contre le commissariat de police de Lougansk aprs avoir pris peu auparavant le contrle de la prfecture de rgion et du tribunal. Plus d'une douzaine de villes de l'Est de l'Ukraine, pour la plupart dans la rgion de Donetsk, se trouvent actuellement sous le contrle de rebelles sparatistes prorusses, qui refusent de reconnatre le pouvoir central Kiev.

confirme par l'administration prsidentielle", a indiqu Kommersant un responsable du ministre de la Dfense. M. Poutine sera accompagn par le Premier ministre russe Dmitri Medvedev, selon ces sources. La Russie et les autres pays de l'ex-URSS clbrent la fin de la Seconde Guerre mondiale le 9 mai, et non le 8 comme les pays d'Europe occidentale.

Jeudi 1er Mai 2014

TL P R O G R A M M E D U J O U R
La slection
10:50 Culture Infos : Midi en France 11:55 Culture Infos : Mto 12:00 Culture Infos : 12/13 : Journal rgional 12:25 Culture Infos : 12/13 : Journal national 12:55 Culture Infos : Mto la carte 13:50 Cinma : Et pour quelques dollars de plus 16:10 Divertissement : Des chiffres et des lettres 16:50 Divertissement : Harry 17:20 Divertissement : Un livre, un jour 17:30 Divertissement : Slam 18:10 Divertissement : Questions pour un champion 19:00 Culture Infos : 19/20 : Journal rgional 19:18 Culture Infos : 19/20 : Edition locale 19:30 Culture Infos : 19/20 : Journal national 19:58 Culture Infos : Mto 20:00 Sport : Tout le sport 20:15 Srie TV : Plus belle la vie 20:42 Divertissement : La grande soire cinma 20:45 Cinma : Mon beau-pre, mes parents et moi 22:38 Culture Infos : Coups de thtre 22:40 Culture Infos : Mto 22:42 Culture Infos : Parlons passion 22:45 Culture Infos : Grand Soir 3 23:45 Culture Infos : Tout peut changer 06:25 Divertissement : L'oeil de Links 06:50 Divertissement : Zapping 07:00 Divertissement : Le Before du grand journal 07:28 Culture Infos : La mto 07:30 Divertissement : Le petit journal 08:00 Divertissement : Les Guignols de l'info 08:08 Culture Infos : La mto 08:10 Sport : Zapsport 08:15 Srie TV : Les Simpson 08:40 Cinma : Htel Normandy 10:05 Divertissement : La camra planque de Franois Damiens 10:15 Cinma : Le monde fantastique d'Oz 12:20 Culture Infos : La nouvelle dition 12:45 Culture Infos : La nouvelle dition, 2e partie 14:00 Srie TV : Mafiosa 14:55 Srie TV : Mafiosa 15:50 Culture Infos : Le tube 16:25 Cinma : Die Hard : belle journe pour mourir 18:00 Divertissement : Zapping 18:05 Divertissement : Le Before du grand journal 18:45 Culture Infos : Le JT 19:05 Divertissement : Le grand journal 20:00 Divertissement : Le grand journal, la suite 20:20 Divertissement : Le petit journal 20:55 : Scandal 21:40 : Scandal 22:20 Srie TV : Weeds 22:50 Srie TV : Weeds 23:15 Srie TV : The Office 23:35 Srie TV : The Office

DK NEWS

17

06:00 Jeunesse : Bob l'ponge 06:10 Jeunesse : Bob l'ponge 06:25 Jeunesse : La famille Cro 06:30 Jeunesse : TFou 08:25 Culture Infos : Mto 08:30 Culture Infos : Tlshopping 09:20 Culture Infos : Mto 09:25 Srie TV : Petits secrets entre voisins 09:55 Srie TV : Petits secrets entre voisins 10:25 Srie TV : Au nom de la vrit 10:55 Srie TV : Au nom de la vrit 11:20 Srie TV : Au nom de la vrit 11:55 : Petits plats en quilibre 12:00 Divertissement : Les douze coups de midi 12:50 Sport : L'affiche du jour 13:00 Culture Infos : Journal 13:40 : Petits plats en quilibre 13:50 Culture Infos : Mto 13:55 Cinma : L'arme fatale 2 16:00 Divertissement : Spciale btisier 17:00 Divertissement : Quatre mariages pour une lune de miel 18:00 Divertissement : Bienvenue chez nous 19:00 Divertissement : Money Drop 19:50 Culture Infos : Mto 20:00 Culture Infos : Journal 20:30 Culture Infos : 1001 questions sant 20:35 Culture Infos : Mto 20:40 Srie TV : Nos chers voisins 20:45 Divertissement : C'est Canteloup 20:55 Srie TV : Alice Nevers, le juge est une femme 21:50 Srie TV : Alice Nevers, le juge est une femme 22:50 Srie TV : Alice Nevers, le juge est une femme 23:50 Srie TV : New York, section criminelle

19h50
Alice Nevers, le juge est une femme
Rsum Le jour de son mariage, Rose Leroux a t pendue dans sa belle robe blanche sur le lieu de la crmonie. Alice et Marquand dcouvrent que la future marie tait interdite bancaire, souponne d'escroquerie et de tentative de meurtre. Rose, elle, disait qu'elle tait victime d'une usurpation d'identit mais mme son fianc doutait d'elle. Paralllement l'enqute, Lucie avoue Marquand que Simon, le pre de l'enfant qu'elle porte, a retrouv sa trace et menace de s'en prendre elle...

19h47
Envoy spcial
Rsum Au sommaire : Les nouveaux nomades Les services et les commerces itinrants, l'image du camion-restaurant, font leur retour en ville et dans les campagnes. Cette formule, moins conventionnelle que la boutique, touche de nouveaux secteurs : coiffure, garde d'enfants, toilettage pour animaux. Zoom sur un phnomne en plein essor. Le travail l'heure anglaise Avec moins de 8% de chmeurs, le modle anglais intrigue une Europe en pleine crise conomique. Son mot d'ordre : la flexibilit. Cette souplesse concerne en premier lieu les horaires de travail. Que prvoit le contrat zro heure, trs controvers en Angleterre ? Un tel systme permet-il de concilier projets personnels et professionnels ?

06:00 Divertissement : Les Z'amours 06:25 Culture Infos : Point route 06:30 Culture Infos : Journal 06:35 Culture Infos : Tlmatin 06:57 Culture Infos : Mto 2 07:00 Culture Infos : Journal 07:10 Culture Infos : Tlmatin (suite) 08:00 Culture Infos : Journal 08:10 Culture Infos : Tlmatin (suite) 09:05 Divertissement : Dans quelle ta-gre 09:10 Srie TV : Des jours et des vies 09:35 Srie TV : Amour, gloire et beaut 10:00 Culture Infos : C'est au programme 10:55 Culture Infos : Mto outremer 11:00 Divertissement : Motus 11:30 Divertissement : Les Z'amours 12:00 Divertissement : Tout le monde veut prendre sa place 12:55 Culture Infos : Mto 2 13:00 Culture Infos : Journal 13:50 Culture Infos : Coups de thtre 13:53 Culture Infos : Mto 2 13:55 Culture Infos : Consomag 14:00 Culture Infos : Toute une histoire 15:50 Culture Infos : Comment a va bien ! 17:05 Culture Infos : Dans la peau d'un chef 17:55 Divertissement : On n'demande qu' en rire 18:55 Divertissement : N'oubliez pas les paroles 19:25 Divertissement : N'oubliez pas les paroles 19:55 Culture Infos : Mto 2 20:00 Culture Infos : Journal 20:40 Srie TV : Parents mode d'emploi 20:42 Divertissement : Parlons PME 20:43 Divertissement : Alcaline l'instant 20:44 Culture Infos : Mto 2 20:45 Culture Infos : Envoy spcial 22:20 Culture Infos : Complment d'enqute 23:30 Divertissement : Alcaline le mag

19h14
Mon beau-pre, mes parents et moi
Rsum Maintenant qu'il a donn son accord pour que sa fille Pam pouse ce nigaud de Greg Furniquer, Jack Byrnes souhaite faire la connaissance de la famille de son futur gendre. Emball, Greg propose tout le clan Byrnes de se rendre Miami, chez ses propres parents. Une fois en Floride, malgr un accueil chaleureux, c'est le choc. Le trs strict Jack Byrnes rechigne accepter que sa fille pouse le fils de deux hippies aux moeurs si libres. Aux incomprhensions qui s'accumulent s'ajoutent rapidement d'incroyables maladresses. Inquiet, l'ex-agent de la CIA qu'est Jack fait preuve d'une grande mfiance et suspecte des moeurs bien plus dpraves que ce qu'on veut bien lui montrer...

06:00 Culture Infos : EuroNews 06:45 Srie TV : Ninjago 07:07 Srie TV : Ninjago 07:30 Srie TV : Nos voisins les Marsupilamis 07:56 Jeunesse : Les lapins crtins : invasion 08:02 Jeunesse : Les lapins crtins : invasion 08:13 Jeunesse : Les lapins crtins : invasion 08:20 Jeunesse : Les lapins crtins : invasion 08:26 Jeunesse : Les lapins crtins : invasion 08:38 Srie TV : Le Petit Prince 09:05 Srie TV : Le Petit Prince 09:31 Jeunesse : Garfield & Cie 10:37 Jeunesse : En sortant de l'cole 10:45 Culture Infos : Consomag

06:00 Divertissement : M6 Music 07:10 Culture Infos : Mto 07:15 Jeunesse : La maison de Mickey 07:40 Srie TV : La boutique de Minnie 07:45 Jeunesse : Princesse Sofia 08:10 Jeunesse : Les blagues de Toto 08:25 Jeunesse : Le petit Nicolas 08:40 Srie TV : Martine 08:45 Culture Infos : Mto 08:50 Culture Infos : M6 boutique 09:55 Culture Infos : Mto 10:00 Divertissement : Les reines du shopping 10:50 Srie TV : La petite maison dans la prairie 11:40 Srie TV : La petite maison dans la prairie 12:40 Culture Infos : Mto 12:45 Culture Infos : Le 12.45 13:05 Srie TV : Scnes de mnages 13:40 Culture Infos : Mto 13:45 Cinma : Arrte-moi si tu peux 16:20 Divertissement : Les reines du shopping 17:20 Divertissement : La meilleure boulangerie de France 18:40 Culture Infos : 100 % mag 19:40 Culture Infos : Mto 19:45 Culture Infos : Le 19.45 20:05 Srie TV : Scnes de mnages 20:50 Srie TV : NCIS : Los Angeles 21:40 Srie TV : NCIS : Los Angeles 22:30 Srie TV : NCIS : Los Angeles 23:20 Srie TV : NCIS : Los Angeles

19h55
Scandal
Rsum Une mre de famille originaire du Midwest arrive Washington avec l'intention de s'adjoindre les services d'Olivia et de son quipe pour comprendre ce qui est arriv son fils. Aussitt, les associs se retrouvent dans une situation plus que dlicate et potentiellement dangereuse. Dans le mme temps, Mellie et Fitz, mari et femme tromps, s'avouent l'un l'autre leurs vritables sentiments. Huck, lui, demeure introuvable, au grand dam d'Olivia...

19h50
NCIS : Los Angeles
Rsum Afin de permettre Sam et Deeks de reprendre le travail, Hetty fait appel Nate Getz, psychologue des oprations, pour les aider surmonter leur exprience traumatisante. Pendant ce temps, le reste de l'quipe mne l'enqute sur les meurtres de William Gardner, un ancien amiral de la Navy, et Jason Carter, un journaliste charg d'crire les mmoires du militaire, deux assassinats commis bord d'un jet priv...

18

DK NEWS

DTENTE Mots flchs n583

Jeudi 1er Mai 2014

Proverbes
On ne doit pas laisser son travail la dernire minute. Proverbe algrien Travaille, et tu deviendras fort ; assieds-toi, et tu sentiras mauvais. Proverbe berbre Toutes choses sont difficiles avant que d'tre faciles. Proverbe arabe La nuit, tous les chats sont gris Proverbe franais

Cest arriv un 1er mai


1974 : Indpendance de l'le de la Grenade. 1979 : Election de Chadli Bendjedid la prsidence l'Algrie. 1985 : Verdict du procs de l'assassinat du pre Jerzy Popieluszko et condamnation de plusieurs militaires de longues peines de prison. 1986 : Fuite de Jean-Claude Duvalier, prsident de la Rpublique d'Hati, pour la France. 1991 : Jean-Bertrand Aristide devient prsident d'Hati. 1991 : Attaque au mortier du 10 Downing Street. 1992 : Signature du Trait de Maastricht. 1996 : Letsie III du Lesotho devient roi du Lesotho. 1996 : Ren Prval prte serment comme prsident lu d'Hati. 1999 : Dbut du rgne d'Abdallah II de Jordanie. 2000 : Victoire de Stjepan Mesi l'lection prsidentielle en Croatie. 2001 : Jean-Bertrand Aristide prte de nouveau serment en Hati. 2004 : Prs de 400 membres du Fatah, le parti de Yasser Arafat, dmissionnent pour protester contre la corruption et le manque d'ouverture l'intrieur du parti. 2012 : Le prsident des Maldives, Mohamed Nasheed, quitte le pouvoir lissue dune mutinerie de larme. Son successeur est Mohammed Waheed Hassan. Clbrations : - tats-Unis : National Black HIV/AIDS Awareness Day ( Journe nationale de prise de conscience noire du HIV/SIDA), destine particulirement la communaut afro-amricaine. - Grenade : Independence Day ( Jour de l'Indpendance), mancipation de la suzerainet du Royaume-Uni en 1974.

Samoura-Sudoku n583
Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9. Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu par la logique pure.

Mots croiss n583


Horizontalement:
1. Etranglement du gland de la verge par le prpuce 2.Charrue - Airelle canneberge 3.Ville de la Rpublique tchque - Infinitif 4.Elments minces dont la tranche est utilise pour le revtement d'un tre 5.Dysprosium - Filet de pche 6.A fait du tort qqn - Chanceuse 7.Nom de deux pharaons de la XIXe dynastie - Chute de la paupire suprieure 8.Interjection - Bourgeon secondaire situ sur le ct du bulbe de certaines plantes 9.Ngation - Civire - Panorama 10.Travailler dur - Titre d'honneur chez les Britanniques 11. Engendre qqch - Appuyer 12.Se dit d'un mot qui n'est pas ncessaire au sens de la phrase - Vieux

Verticalement :
1.Ancien procd de sparation de l'argent et du plomb par liqufaction 2.Imitation des premiers sons mis par un bb - Rivire du Zare - Ancien 3.Caractre de ce qui est rapide - Thtre national populaire 4.Cardinal franais - Auteurcompositeur et chanteur belge 5.Intercde auprs de Dieu - Prtre 6.Divinit lunaire, infernale et marine de la mythologie grecque - Casque 7.Pote tragique grec 8.Qui est moi - Ville de Grce - Rassemblement du peuple franais 9.Enlve - Grand, gros 10.Qui est lui - Oie mle N 11. Dans le lieu o l'on se trouve - Actions inconsidres 12.Dbarrasses une culture de ses mauvaises herbes - Vitesse

7 erreurs

Jeudi 1er Mai 2014

SPORTS

DK NEWS

19

ATHLTISME/MEETINGS INTERNATIONAUX

Des Algriens lassaut des minima des championnats dAfrique au Maroc


Plusieurs athltes des slections nationales algriennes sont engags aux dirents meetings internationaux dathltisme organiss ce week-end au Maroc et en Tunisie, avec pour mission de raliser les minima de participation aux championnats dAfrique, prvus du 10 au 14 aot Marrakech, a-t-on appris mardi auprs de la cellule de communication de la Fdration algrienne d'athltisme (FAA).
Par moins de sept athltes dont une fille prendront part, ce jour, au meeting de la ville de Zitouna en Tunisie, avec l'objectif d'entamer la saison estivale de la piste et surtout, essayer d'amliorer leurs performances personnelles, ajoute la mme source. Il s'agit de : Lyes Mokddel 110 m haies, Sofiane Bouhadda 400 m, Abdelmalek Lahoulou et Saber Boukennouche 400 m haies, Bilal Talbi 3000 m steeple, Ali Bouguesba et Tahani Romaissa (longueur). Deux jours aprs, le 3 mai, neuf autres seront au dpart des courses et des concours au programme du meeting de Marrakech. Il s'agit de Sami

CHAMPIONNAT D'ALGRIE DE VOLLEY-BALL (MESSIEURS)

Le programme de la 16e journe

Programme de la 16e journe du championnat d'Algrie de volley-ball (messieurs) prvue demain : WO Rouiba - NRBB-Arrridj MB Bjaa - OMK Milia ES Stif - PO Chlef GS Ptroliers - ASV Blida EF An-Azel - ES Bthioua Classement 1. NRBB-Arrridj 2. ES Stif 3. MB Bjaa --. GS Ptroliers 5. ASV Blida 6. PO Chlef 7. OMK Milia 8. ES Bthioua 9. EF An-Azel 10. WO Rouiba Pts 52 50 37 37 36 28 23 22 18 12 J 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15.

Lafi et Imed Touil (1500 m), Amina Bettiche, Yacine Hathat, Mohamed Amine Belferar et Mohamed Belbachir (800 m), Mohamed Terani, Kamel Rabia et Hichem Krim (Hauteur). Une semaine aprs, trois de ces neuf athltes (Yacine Hathat et Mohamed Belbachir 800m et Imed Touil 1500 m), seront aussi engags, avec Abdelmalek Lahoulou (400m), Ali Bouguesba (longueur) et Zouina Bouzebra (marteau dames), au meeting de Casablanca. Des minima ont t fixs par la direction technique nationale

(DTN) pour llite nationale cette anne pour esprer participer au rendez-vous continental, a expliqu la cellule de communication de la FAA. Pour l'instant, la DTN retient le bon chrono ralis samedi dernier, Alger, par Amina Bettiche, auteur de 2:07sec sur le 800 m, amliorant du coup son record personnel de 2 secondes. Idem pour sa compatriote Souad Ait Salem qui avait enlev haut la main le marathon de Hanovre (Allemagne) en 2h33.09.

CHAMPIONNAT DU MONDE DE VOILE (BYTE CII)

L'Algrien Amine Guedmine qualifi aux JOJ-2014


Le vliplanchiste algrien Amine Guedmine a obtenu sa qualification pour les Jeux olympiques de la Jeunesse ( JOJ), prvus Nanjing en Chine du 16 au 28 aot 2014, en remportant la deuxime place au championnat du monde de voile (Byte CII) qui a pris fin dimanche Riva Del Garda (Nord de lItalie). Je flicite Amine Guedmine pour le rsultat obtenu en Italie. C'est la premire performance jamais ralise par un athlte algrien dans cette spcialit de voile qui demande beaucoup de technique, a dclar l'APS Mohamed Atbi, prsident de la Fdration algrienne de voile (FAV). Pour le patron de l'instance fdrale, Amine Guedmine vient de prouver qu'en Algrie, on peut obtenir de rsultats positifs dans cette spcialit qui se pratique sur un bateau trs spcifique. Cette spcialit de Byte CII (driveur une personne) se pratique sur un bateau spcifique, plus petit et plus lger par rapport au Laser. Le Byte II est une des classes olympiques pour la course en voile., a-t- il expliqu. Les championnats du monde de voile (Byte CII) se sont drouls du 21 au 27 avril Riva Del Garda (Nord de l'Italie).

COUPE D'ALGRIE DE BASKET-BALL (MESSIEURS ET DAMES)

Le programme des quarts de finale


Programme des quarts de finale de la Coupe d'Algrie de basket-ball (messieurs et dames) prvus aujourdhui, demain et samedi: Aujourdhui 1er mai: Staouli (14h00): OC Alger - RIJ Alger (D) Demain 2 mai: Mascara (11h30) : MC Sada - JF Kouba (D) Hydra (15h00) : O. Mda - OMS M'sila (M) Hydra (16h30) : O. Batna - CS Constantine (M) Samedi 3 mai: Staouli (13h00): Hussein Dey Milaha USM Alger (D) Staouli (14h30): IRBB Arrridj - US Stif (M) Staouli (16h00): GS Ptroliers - CRB Dar Beida (M) B.B.Arrridj (11h00): USA Batna - EC El-Biar (D). APS

Mots Mots Flchs N582 N150 Solution Flchs

S Sudoku n582

n
SCRIPTURAIRE AIOLI SAUNER LAPINE IXODE INA SOUL CUI FORMOL LATIN I TENERE ART COZES PRIVEE AL S BRAVO R TYR MA IE M IMAGERIE VIN OPTERIONS EU NESLE STABLE

SAINTLAURENT CISEAUX BRAI LEONINES ETE E DELERUE AR ROY LEAN ETC ERNEE IN NOE NIAT U AVRIL CYMAISE AIRE HAI BANC CET Y QUE LOCHS MOURRAIT I A EZE ETAYERAS

Mots Croiss N582

20

DK NEWS

SPORTS
FOOTBALL Championnat d'Angleterre (2e div)

Jeudi 1er Mai 2014

LIGUE DES CHAMPIONS (PHASE DE POULES)

Les Maghrbins dans un groupe relev, selon le prsident de l'ES Tunis


Le prsident de la section football de l'Esprance sportive de Tunis, Riadh Bennour, dont le club est l'un des adversaires de l'ES Stif en phase de poules de la Ligue des champions d'Afrique, a estim que son quipe a hrit d'un groupe relev. Nous connaissons tous le CS Sfax et l'ES Stif et en ce qui concerne Ahly Benghazi, il suffit de rappeler qu'il a limin le tenant du titre le Ahly du Caire, a-t-il dclar sur les ondes de Shems FM. Il a ajout que l'quipe de Bab Souika est tombe dans un groupe solide avec des derbies difficiles grer. Pour sa part, le directeur sportif du Club sportif Sfaxien, Naceur Bedoui, a estim que les huit quipes qui prendront part la phase de poules sont fortes et que l'avantage du groupe B est qu'il n'y aura pas de longs dplacements faire. Le tirage au sort de la phase de poules mardi au Caire a donn lieu un groupe B compos exclusivement de clubs maghrbins, savoir l'ES Tunis et le CS Sfax (Tunisie), ainsi que l'ES Stif et Ahly Benghazi. Dans le groupe A, le TP Mazembe fait figure d'pouvantail. Vainqueur de quatre C1 dont la dernire en 2010, le Tout Puissant tait aussi devenu la mme anne le premier reprsentant africain atteindre la finale du Mondial des clubs. Outre Vita Club, 11 fois champion de la RD Congo, il aura aussi pour adversaires les Soudanais d'Al-Hilal et le Zamalek, cinq fois vainqueur et seul reprsentant de l'Egypte aprs l'limination d'Al-Ahly, club dtenant le plus de sacres sur le continent (18 dont 8 C1). Les deux premiers de chaque groupe seront qualifis pour les demi-finales.

Belkalem (Watford) titulaire pour la 2e fois depuis janvier


L'international algrien Essad Belkalem a fait son retour dans l'quipe type de Watford lors de la dfaite sur le terrain de Charlton (1-0) mardi soir en clture de la 45e journe du championnat de deuxime division anglaise de football.
Il s'agit de la deuxime titularisation du dfenseur des Verts avec son club depuis le dbut de l'anne 2014, alors qu'il a t peu utilis galement au cours de la premire partie de cet exercice. Face Charlton, il a cd sa place un coquipier la 54e minute. Cette situation risque de jouer un mauvais tour l'ex-capitaine de la JS Kabylie (Mobilis-Ligue 1, Algrie) dans la course une place parmi les 23 joueurs de la slection algrienne qui participeront au prochain Mondial brsilien (12 juin-13 juillet). Titulaire dans la majorit des rencontres de l'quipe nationale lors des liminatoires du rendez-vous plantaire, ainsi qu'au cours de la Coupe d'Afrique des nations (CAN-2013), le joueur de 24 ans pourrait perdre ce statut aprs la saison difficile qu'il vient de passer. Outre le fait de ne pas disposer d'un volume de jeu apprciable pour son premier exercice en Europe, Belkalem n'a pas t pargn par les blessures. Il tait mme rest indisponible pendant trois mois (de novembre janvier) aprs avoir t touch une cheville. Ses chances d'augmenter son temps de jeu sont minimes, puisqu'il ne reste qu'une seule journe avant la clture du championnat de deuxime division anglaise. Son quipe, 13e au classement, n'est pas concerne par le tournoi du Playoff qui dterminera la troisime formation accder au palier suprieur.

TRANSFERT

Kadir prt rester Rennes en cas de succs en finale de la Coupe de France


L'international algrien, Fouad Kadir, prt au Stade Rennais cette saison s'est dit prt rester avec le club breton si ce dernier dcrochait un ticket pour la prochaine Ligue Europa par le biais de la Coupe de France. Si tout se passe bien et qu'on gagne la Coupe de France, j'aimerai vraiment bien continuer l'aventure avec Rennes pour jouer la Ligue Europa, a-t-il confi au site Maxi-foot. Ce sera sans doute Marcelo Bielsa, l'entraneur argentin appel prendre les rnes techniques du club phocen lors de l'intersaison, qui prendra une dcision ce sujet. Le joueur de 30 ans avait quitt Marseille en dbut de saison dernire en raison de son manque de temps de jeu. Son dsir d'tre comptitif pour tre souvent slectionn en quipe d'Algrie a t exauc tout au long de la premire tranche de la saison, mais son volume de jeu a sensiblement baiss au cours de la deuxime partie d'exercice. Kadir, qui a inscrit 5 buts en 27 matchs avec les Rennais, ne serait pas encore assur d'tre prsent dans la liste des 23 joueurs de la slection algrienne qui participeront au Mondial-2014 au Brsil (12 juin-13 juillet). La concurrence est trs rude au niveau de son poste (milieu offensif ), notamment avec la prochaine convocation de Ryad Mahrez qui s'illustre avec son club Leicester City, champion de la deuxime division anglaise.

FOOTBALL

Le Nerlandais Mart Nooij, nouveau slectionneur de la Tanzanie

Le Mauritanien Moulaye Bessam proche de la JS Kabylie


Le Nerlandais Martinus Ignatius Nooij, dit Mart Nooij, a t nomm nouveau slectionneur de la Tanzanie, a annonc la Fdration tanzanienne de football (TFF). Mart Nooij (59 ans) qui vient de quitter son poste au sein du club thiopien de Saint-George, a galement t entraneur au Burkina Faso, du FC Santos (Afrique du Sud) et de la slection du Mozambique. La principale mission de Nooij est de qualifier la Tanzanie pour la phase finale de la Coupe d'Afrique des nations (CAN-2015), prvue au Maroc du 17 janvier au 8 fvrier. Une tche qui dmarre ds le mois prochain avec le 1er tour prliminaire de la comptition contre le Zimbabwe avant, peut-tre, daffronter le vainqueur de Mozambique-Soudan du Sud puis finalement dintgrer le groupe F des liminatoires aux cts de la Zambie, du Cap Vert et du Niger. L'international mauritanien Ahmed Moulaye Bessam serait une des recrues, la saison prochaine, de la JS Kabylie, club de la Mobilis-Ligue 1 professionnelle du championnat d'Algrie de football, a rapport lundi le site Maurifoot.net. Selon le site mauritanien, spcialis en football, l'engagement de lailier gauche virevoltant de l'AS Ksar, avec la JSK, est en voie de finalisation, et la signature d'un contrat de deux ans devrait intervenir aprs le 1er mai, date de la finale de la Coupe d'Algrie dans laquelle, les Vert et Jaune sont engags. Selon la mme source, les dirigeants de la JS Kabylie et de l'ACSK, club o volue Bessam, se sont mis d'accord pour les modalits du transfert, ajoutant que c'est le prsident de la JSK, Mohand Chrif Hannachi qui aurait contact son homologue de Ksar, Cheikh Gharraby, pour faire part de l'intrt pour Moulaye Bessam. Les discussions ont dur plusieurs semaines, avant d'aboutir un consensus, lundi. Vritable dcouverte lors du Championnat d'Afrique des nations en 2014 (comptition africaine rserve aux joueurs locaux), Cheikh El Khalil Moulaye Bessam tait aussitt cibl par des clubs europens, notamment des franais. La mme source prcise que les recruteurs franais s'taient renseigns sur le joueur afin de lenrler avant la fin du mercato hivernal. Pour Maurifoot.net, le choix de Bessam (26 ans) est une destination avantageuse et doit quitter la Mauritanie au plus vite pour esprer franchir un nouveau palier. Lors du CHAN-2014 en Afrique du Sud, la Mauritanie a t limine au premier tour de son groupe D, aprs trois dfaites contre le Gabon (2-4), la RD Congo (1-0) et le Burundi (3-2). APS

Jeudi 1er Mai 2014

SPORTS

DK NEWS

21

Finale de la Coupe d'Algrie JS Kabylie - MC Alger

Une finale i n d i te
La JS Kabylie et le MC Alger, deux spcialistes de Dame Coupe, se disputent ce jour 16h00 au stade Mustapha-Tchaker Blida, le trophe de la 50e dition de la Coupe d'Algrie de football, dans une nale indite qui s'annonce palpitante et indcise.

BOUALI

Le scnario du match de Tizi-Ouzou ne se reproduira pas


Lentraneur du MC Alger, Fouad Bouali, sest dit persuad que ses joueurs ont compltement oubli leur droute sur le terrain de la JS Kabylie (3-0) en championnat et ont tir les enseignements ncessaires de cette rencontre avant daffronter le mme adversaire jeudi en finale de la 50e dition de la Coupe dAlgrie de football au stade Mustapha-Tchaker Blida. Nous avons vcu des moments difficiles aprs notre dfaite face la JSK en championnat, mais avec du temps, les joueurs se sont rendu compte quils ntaient nullement mauvais ce jour, et quils avaient seulement commis des erreurs quil faudra viter lors de la finale pour dcrocher le trophe, a dclar lAPS le patron technique des Vert et Rouge de la capitale. Les Mouloudens, qui rendaient visite aux Kabyles lors de la 24e journe du championnat de Mobilis-Ligue 1, avaient grand espoir de glaner les trois points de la victoire pour rester en course pour la deuxime place qualificative la Ligue des champions. Mais leur dfaite ce jour-l a permis plutt la JSK de prendre une option dans ce registre. Pis encore, les Algrois (4e) se sont loigns relativement dune place sur le podium avant de revenir dans la course aprs leur victoire contre le CAB Bou-Arrridj (1-0) vendredi, conjugue la dfaite des Canaris chez le RC Arba (4-3). Nous avons visionn plusieurs fois la rencontre contre la JSK Tizi-Ouzou et les joueurs sont bien persuads que ladversaire ntait pas meilleur queux dans ce match en dpit de lampleur du score. La preuve, nous avons cr pas mal doccasions qui auraient pu, si elles avaient t concrtises, changer le sort de lempoignade, a encore expliqu Bouali.

Ferrah Menad Cest une rencontre de football qui oppose les deux plus grands clubs de la Mobilis-Ligue 1 dAlgrie : Le MCA et la JSK qui ont toujours eu une belle histoire avec Dame Coupe comme le prouvent les onze trophes par ces deux clubs, 6 pour le MCA et 5 en faveur de la JSK. Celle-ci se droule traditionnellement au stade MustaphaTchaker de Blida devant plus de 45 000 supporters. Ce derby a un retentissement important dans le football algrien, cela est en partie d au spectacle qu'offrent le public et les ultras des deux rivaux (banderoles, chants, applaudissements). La ville de Blida connat un ralentissement les jours de derby, de nombreuses choppes et autres commerces ferment quelques heures avant le match. Cette finale entre le MCA et la

JSK bnficie d'une grande couverture mdiatique nationale, les chanes couvrant cette rencontre connaissent des records d'audience. Cet vnement constitue un sujet de dbat pendant plusieurs journes avant et aprs le match entre les supporters des deux clubs, que ce soit dans la rue, les coles ou encore les lieux de travail. Le Mouloudia qui avait russi six finales, veut aller en chercher une septime. Malgr leurs dboires en championnat, les joueurs du Mouloudia ont su rpondre prsent dans cette Coupe, avec notamment des qualifications arraches difficilement en dplacement devant les clubs de la Mobilis-Ligue 2, savoir lUS Chaouia et lUSMM Hadjout. Aprs avoir cart galement en demi-finale, la JSM Chraga (2-0), les coquipiers de Djallit se concentrent prsent sur la finale. La JSK qui a russi une belle saison depuis le retour du coach Azzedine

At Djoudi la barre technique et qui reste toujours en course pour la seconde place qualificative en Ligue des champions dAfrique, veut confirmer son statut de grande quipe qui ne lche rien en tentant de ramener un sixime trophe de la Coupe dAlgrie aprs cinq remports, dont le dernier en 2011, face lUSM El Harrach. Loptimisme est dans le camp de la JSK, selon ltat desprit des joueurs et du staff technique. Esprons seulement que les deux quipes sauront hisser leur niveau de jeu pour tre la hauteur de cette affiche de prestige, et que lesprit sportif triomphera la fin de la rencontre. Notons que le match sera arbitr par Bichari qui sera assist par Gourari et Oumari. Benouza est le quatrime arbitre. Avant cette finale, le commandement IIe RM et CFDAT animeront la finale de la Coupe dAlgrie militaire.

Mes attaquants seront mieux concentrs cette fois


Les choses devraient ainsi se prsenter sous un autre registre pour les gars de Bab El-Oued aujourdhui lorsquils animeront leur huitime finale de lhistoire du club, selon leur entraneur, qui se montre optimiste quant lissue de ce grand rendez-vous footballistique, mme sil continue de nourrir des apprhensions sur le plan offensif. C'est vrai que notre attaque est souvent montre du doigt en raison du peu de buts quelle marque gnralement, mais ce nest pas la stratgie de jeu qui est remise en cause, car on se procure souvent beaucoup doccasions dans nos matchs. Le problme se situe plutt au plan psychologique, sest dfendu lancien entraneur du WA Tlemcen, du CR Belouizdad et de la... JS Kabylie. Les joueurs manquent de concentration et cest ce qui traduit leur inefficacit cette saison, une inefficacit qui leur a jou un mauvais tour dans plusieurs rencontres tout au long de cet exercice. Toujours est-il quils en ont pris conscience et se montrent tous dtermins se racheter ds cette finale, a-t-il promis. Lentraneur moulouden qui avait pris les commandes techniques du vieux club algrois lors de la 12e journe du championnat en replacement du Suisse Alain Geiger, a laiss entendre, en outre, quil devrait reconduire, un ou deux lments prs la mme quipe qui avait gagn face au CABBA au stade Omar-Hamadi de Bologhine pour le compte de la 25e journe du championnat.

AT DJOUDI

C'est au Mouloudia de craindre la JSK et non le contraire


A 48 heures du coup d'envoi de la finale de la Coupe d'Algrie, le coach de la JS Kabylie, Azzedine At Djoudi se dit confiant puisque son quipe ne jure que par la victoire, malgr le standing du MC Alger, un adversaire qui compte dj six trophes dans cette preuve son palmars. Notre optimisme provient du fait que nous restons sur une victoire dans cette preuve, contrairement l'adversaire, qui reste sur une dfaite. Donc, ce sera eux d'avoir peur de la JSK et non le contraire, a expliqu l'entraneur l'APS. En plus, une finale ne se joue pas, elle se gagne. C'est en tout cas avec cet tat d'esprit que nous allons aborder notre match contre le Mouloudia et pour nous, mis part la victoire, aucun autre scnario n'est envisageable, a-t-il encore fait savoir. Un challenge que l'entraneur des Canaris pense pouvoir relever, car disposant de la quasitotalit de son effectif, puisque, mis part le milieu rcuprateur Kaci Sedkaoui, bless une cheville, les autres joueurs rpondent tous prsent l'appel. Mme le gardien Malik Asselah s'est entirement remis de la grippe qui l'avait clou au lit, sans oublier le dfenseur Belkacem Remache qui, selon son entraneur, devrait pouvoir surmonter son problme l'os scaphode, en portant un empltre. En termes de prparation, les entranements de la JSK se sont drouls dans de bonnes conditions Beni-Messous (sur les hauteurs d'Alger), avant que le club ne regagne l'htel Hilton (Pins maritimes) depuis dimanche. Ma seule apprhension provient de mes propres joueurs, car ils seront les principaux acteurs sur le terrain. Autrement dit, l'issue de cette finale va reposer en grande partie sur leur capacit se transcender et c'est justement ce que j'attends de leur part, a rvl le coach Azzedine At Djoudi. Il est vrai que la prcdente dconvenue des Canaris en championnat contre le RC Arba (4-3) n'est pas vraiment pour rassurer les fans du club dans cette perspective, mais At Djoudi a considr qu' quelque chose malheur est bon. Parfois, il est prfrable de prendre un coup de fouet de ce genre avant une finale, ou n'importe quel autre match dcisif, car c'est le genre de choses qui vous poussent vous ressaisir. Revenant sur la finale de jeudi, le technicien kabyle a considr que les deux antagonistes l'aborderont chances gales et que le premier club ouvrir le score prendra une srieuse option sur le sacre. Cependant, At Djoudi a tenu faire savoir qu'une ventuelle dfaite contre le MCA ne sera jamais synonyme de fin du monde pour la JSK, qui est dj fire de son parcours. Ce qu'on a russi faire jusqu'ici dpasse largement les attentes, notamment que certains n'avaient pas donn cher de notre peau, en dbut de saison, a-t-il fait observer. Le fait d'avoir atteint la finale de la Coupe d'Algrie, en tant aussi bien class en championnat et en ayant dj assur une participation la prochaine dition de la Coupe de la Confdration africaine, est dj une trs bonne chose, a conclu le technicien. APS

22

DK NEWS

SPORTS

Jeudi 1er Mai 2014

Finale de la Coupe d'Algrie JS Kabylie - MC Alger


Fiches techniques :

Realis par Sad Ben

JS Kabylie
Club : JS Kabylie ( JSK) Date de cration : 1946 Couleurs : Jaune et Vert Stade : 1er-Novembre (Tizi-Ouzou), 20.000 spectateurs Prsident : Mohand Chrif Hannachi Entraneur : Azzedine At Djoudi Palmars : championnat d'Algrie (13) - 1973, 74, 77, 80, 82, 83, 85, 86, 89, 90, 95, 2004 et 2006 Coupe d'Algrie (5) : 1977, 1986, 1992, 1993 et 2011 Coupe d'Afrique des clubs champions (3) : 1981, 1990 et 1995 Coupe d'Afrique des coupes (3) : 2000, 2001 et 2002 Joueurs internationaux : Ali Rial Anciennes gloires : Hannachi, Amara, Larbes, Fergani, Meftah, Medane, Benkaci, Hadj Adlane, Moussouni, Menad.

Faites-nous vivre une finale de fte !


Depuis le 29 mars dernier et la qualication de la JS Kabylie et du MC Alger la nale de la Coupe dAlgrie, les fans de ces deux formations sont sur le qui-vive et ne parlent que de cette prestigieuse Coupe dAlgrie dont la nale est prvue aujourdhui partir de 16 heures au stade Tchaker de Blida.
Cette 50e finale de la Coupe d'Algrie de football Dr Mohamed Maouche(dition 2014), qui sera la 10e pour la JSK et la 8e pour le MCA sera arbitre par l'arbitre international Mohamed Bichari (43 ans) qui sera assist de Mokrane Gourari et Omari Bouabdellah. Le quatrime arbitre est Mohamed Benouza. Cette finale a la particularit dopposer deux formations qui ne se sont jamais rencontrs ce stade de la Coupe d'Algrie.Chaque formation veut donc arracher, une fois de plus, ce prestigieux trophe dans un match qui sannonce dores et dj aussi passionnant suivre quouvert tous les pronostics. Ainsi, cest la 8e finale dans l'histoire des "Vert et Rouge" avec six victoires et une dfaite face l'USM Alger (1-0) l'an dernier au stade du 5-Juillet (Alger). Et pour la JS Kabylie, ce sera la 10e finale avec 5 victoires et 4 dfaites. Le MC Alger, finaliste malheureux de l'dition prcdente face son rival de toujours l'USM Alger (1-0), abordera ce match contre la JSK avec la ferme dtermination d'effacer son unique chec en sept finales disputes de son histoire. La finale perdue face lUSMA la saison passe est reste en travers de la gorge des supporters du Mouloudia. Ce qui pousse Ghazi et ses coquipiers tenter de leur offrir le trophe de cette saison pour se rattraper et surtout sauver

MC Alger
Club: Mouloudia club d'Alger (MCA) Date de cration : 1921 Couleurs: Vert et Rouge Stade : Omar-Hamadi (Bologhine), 15.000 spectateurs Prsident : Boudjema Boumella Entraneur : Fouad Bouali Palmars : championnat d'Algrie (7) - 1972, 75, 76, 78, 79, 99 et 2010 Coupe d'Algrie (6) - 1971, 73, 76, 83, 2006 et 2007 Coupe d'Afrique des champions (1) - 1976 Coupe maghrbine (2) - 1971 et 1974 Joueurs internationaux : Abderrahmane Hachoud Anciennes gloires : Aouedj, Tahir Hacene, Betrouni, Bachi, Bencheikh.

Comment ils se sont qualifis :


1/32e de finale (6-7 dcembre 2013) : JS Kabylie - NRB El-Kala 4-0 MC Alger - ASO Chlef 2-0 1/16e de finale (20-21 dcembre 2013) : JS Kabylie - USM Alger 0-0 ( JSK aux tab 3-2) MC Alger - CRB Ben Badis 1-0 1/8e de finale (24-25 janvier 2014) : JS Kabylie - MC Sada 1-0 MC Alger - US Chaouia 2-2 (MCA aux tab 4-2) 1/4 de finale (18-19 fvrier 2014) : JS Kabylie - MC Oran 1-0 MC Alger - USMM Hadjout 1-0 Demi-finales (28-29 mars 2014) : JS Kabylie - CRB An Fekroun 2 - 1 (a.p.) MC Alger - JSM Chraga 2 - 0.

leur saison du fait quils ont perdu toute chance darracher la seconde place, synonyme de participation la Ligue des champions dAfrique la saison prochaine. Or, il sagit justement pour la JSK darracher ce Trophe pour confirmer lexcellente saison quelle est en train de raliser. Dailleurs, les joueurs du coach At Djoudi lorgne galement sur cette deuxime place pour participer la Ligue des champions puisquils ont toujours la chance de pouvoir raliser ce double objectif. Ce match est passionnant car une finale cest fait pour se gagner. Ce qui explique que cest ce mme objectif qui est dans la perspective de chaque formation. Et bien malin qui oserait mettre le moindre pronostic dans ce match o les deux formations se connaissent trs bien. Il faut savoir aussi que cette finale se droulera guichets ferms dans la mesure o tous les tickets ont t vendus lundi et mardi derniers dans deux enceintes distinctes : le stade de Bologhine (Alger) pour les gars du MCA et le stade du 1er novembre de Tizi Ouzou pour les supporters de la JSK. Quant aux conditions scuritaires, la Direction gnrale de la sret nationale (DGSN) a mis en place toutes les dispo-

sitions et mesures scuritaires ncessaires. Ainsi, 3 500 policiers de diffrents grades dont 19 units rpublicaines de la sret, 5 d'intervention rapide, 20 brigades mobiles de la police judiciaire et des brigades canines outre deux hlicoptres de reconnaissance ont t mobiliss pour assurer le bon droulement de cette finale indite prvue au stade Tchaker de Blida aujourdhui partir de 16 heures. Il est utile de noter que le stade de Mustapha-Tchaker de Blida n'a plus abrit la finale de la coupe d'Algrie depuis l'dition de 2009, remporte par le CR Belouizdad aux dpens du CAB BouArrridj. Il est tout aussi important de rappeler que les finales suivantes (2010, 2011, 2012 et 2013), ont t joues au stade olympique du 5-Juillet d'Alger, ferm depuis le mois de septembre pour des travaux de rfection. Il faut savoir galement que le coup d'envoi de la cette finale des sniors entre le MCA et la JSK sera prcde, comme l'accoutume, par la finale de la Coupe d'Algrie militaire, qui, cette anne, opposera lquipe du Commandement de la IIe Rgion militaire celle du Commandement des Forces de la dfense arienne du territoire.

ILS ONT DIT:


FOUAD BOUALI (COACH DU MCA) :

Le dernier mot lquipe la plus lucide et la plus concentre


"Ce match sera certainement diffrent des prcdentes rencontres entre les deux clubs en championnat. Lquipe qui fera preuve de lucidit et concentration aura le dernier mot. Il y a certes une certaine apprhension qui sempare des joueurs avant de disputer le match. Moi, j'insiste quils doivent aussi rester concentrs et lucides afin daborder cette finale en toute confiance. Il sagit de dfendre et dhonorer les couleurs du MCA et il ne faut jamais vivre dans le pass. La prsence d'esprit est indispensable. Sur le plan physique, pour linstant, on ne souffre daucun problme, lexception du dfenseur Bachiri qui a t contraint de quitter la sance dentranement dhier lundi dernier, aprs avoir senti quelques douleurs. Rien na encore t dcid sur la participation de Bachiri, car nous avons encore trois sances dentranement et tout reste possible. Jespre que la leon du match entre les deux clubs Tizi Ouzou, o les supporters des deux quipes sont entrs, assis et sortis ensemble se rpte dans cette finale. Cest a aussi le professionnalisme du football. .

Palmars avant la finale :


1963 : ES Stif 1964 : ES Stif 1965 : MC Sada 1966 : CR Belouizdad 1967 : ES Stif 1968 : ES Stif 1969 : CR Belouizdad 1970 : CR Belouizdad 1971 : MC Alger 1972 : Hamra Annaba 1973 : MC Alger 1974 : USM El-Harrach 1975 : MC Oran 1976 : MC Alger 1977 : JS Kabylie 1978 : CR Belouizdad 1979 : NA Hussen Dey 1980 : ES Stif 1981 : USM Alger 1982 : DNC Alger 1983 : MC Alger 1984 : MC Oran 1985 : MC Oran 1986 : JS Kabylie 1987 : USM El-Harrach 1988 : USM Alger 1989 : ES Stif 1990 : non dispute 1991 : USM Bel-Abbs 1992 : JS Kabylie 1993 : non dispute 1994 : JS Kabylie 1995 : CR Belouizdad 1996 : MC Oran 1997 : USM Alger 1998 : WA Tlemcen 1999 : USM Alger 2000 : CR Bni Thour 2001 : USM Alger 2002 : WA Tlemcen 2003 : USM Alger 2004 : USM Alger 2005 : ASO Chlef 2006 : MC Alger 2007 : MC Alger 2008 : JSM Bjaa 2009 : CR Belouizdad 2010 : ES Stif 2011 : JS Kabylie 2012 : ES Stif 2013 : USM Alger S.B.

AZZEDINE AT DJOUDI (COACH DE LA JSK) :

Cest au Mououdia davoir peur de la JSK


"Notre optimisme provient du fait que nous restons sur une victoire dans cette preuve, contrairement l'adversaire, qui reste sur une dfaite. Donc, ce sera eux d'avoir peur de la JSK et non le contraire. En plus, une finale ne se joue pas, elle se gagne. C'est en tout cas avec cet tat d'esprit que nous allons aborder notre match contre le Mouloudia et pour nous, mis part la victoire, aucun autre scnario n'est envisageable. Ma seule apprhension provient de mes propres joueurs, car ils seront les principaux acteurs sur le terrain. Autrement dit, l'issue de cette finale va reposer en grande partie sur leur capacit se transcender et c'est justement ce que j'attends de leur part. Parfois, il est prfrable de prendre un coup de fouet de ce genre avant une finale, ou n'importe quel autre match dcisif, car c'est le genre de choses qui vous poussent vous ressaisir. Ce qu'on a russi faire jusqu'ici dpasse largement les attentes, notamment de certains qui n'avaient pas donn cher de notre peau, en dbut de saison. Le fait d'avoir atteint la finale de la Coupe d'Algrie, en tant aussi bien class en championnat et en ayant dj assur une participation la prochaine dition de la Coupe de la Confdration africaine, est dj une trs bonne chose.

Jeudi 1er Mai 2014

FOOTBALL MONDIAL
Nous avons ralis une grande performance, car gagner sur ce terrain n'est jamais facile. C'est surtout notre premire priode qui a t extraordinaire. Nous sommes fiers d'atteindre cette finale que nous attendions depuis si longtemps. Nos joueurs sont rentrs dans le match comme il fallait et nous avons ainsi pu le rendre facile. Et en seconde priode, nous avons pu drouler tranquillement. Il nous reste encore une marche, qui sera certainement la plus difficile. Nous avons l'objectif de bien terminer le Championnat. Cette anne pourrait tre notre anne.

DK NEWS

23

24 La raction de ZIZOU Mai

Auteur d'un doubl lors de la rouste inflige par le Real Madrid au Bayern Munich en demi-finales retour de Ligue des champions, mardi soir (0-4), Cristiano Ronaldo est un peu plus rentr dans l'Histoire. Le Portugais, la finition d'un mouvement port par Benzema et Bale, a d'abord marqu du pied droit son 15e but de la saison en C1 la 34e minute. Et il a encore tromp Neuer, le gardien du Bayern Munich, en toute fin de match sur un somptueux coup-franc (90e, 40). En ligne de mire dsormais pour Cristiano Ronaldo, le record d'un autre attaquant mythique de la Casa Blanca, Raul, meilleur buteur de l'histoire de la C1 avec 71 buts partir de la phase de poules. Je crois que les records sont faits pour tre battus. Mais ce n'est pas ma priorit parce que je crois que ces choses se font de manire naturelle. L'important sera de gagner des titres, avait soulign Ronaldo mi-septembre, au moment de signer sa prolongation de contrat jusqu'en 2018.

Pas d'excuse pour Guardiola


Humili par le Real Madrid en demifinale de la Ligue des champions, le Bayern Munich version Guardiola assume ses erreurs. On a concd une lourde dfaite. On ne s'est cr que peu d'occasions. On a mal jou et c'est ma responsabilit. On est au plus haut niveau europen et les erreurs se payent. a restera toujours dans un coin de nos ttes mais je vais essayer de relancer mes joueurs, a dclar le technicien espagnol.

Un rsultat fantastique
Gareth Bale a ragi suite la victoire contre le Bayern Munich (1-0, 0-4) et la qualification pour la finale de la Ligue des Champions. Voici les dclarations du milieu de terrain du Real Madrid. Cest un rsultat fantastique pour nous. Nous avons travaill dur, nous avons bien men notre tactique et nous mritions de gagner.

Bale

DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par la SARL DK NEWS


Directeur gnral Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

RDACTION ADMINISTRATION 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021.94.66.62/63 - FAX : 021.94.66.82 EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021 94 66 62 (63) / FAX : 021.94.66.82 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A. Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19

Jeudi 1er Mai 2014 - 1er Rajab 1435 - N 588 - Deuxime anne

Finale de la Coupe d'Algrie

JS KABYLIE - MC ALGER

Appel
Les diffrents acteurs de la finale de la Coupe d'Algrie de football devant opposer la JS Kabylie et le MC Alger jeudi 16h00 au stade Mustapha-Tchaker de Blida, ont lanc mercredi Alger, lors d'une crmonie organise par la Direction gnrale de la sret nationale (Dgsn), un appel pour faire de cet vnement sportif, une grande fte du football marque par le fairplay et l'esprit sportif.

au fair-play et la sportivit

Des agents de police pour assurer la scurit des Verts au Brsil


La Direction gnrale de la sret nationale (Dgsn) a dcid d'envoyer des lments de Police tris sur le volet pour assurer la scurit de la dlgation algrienne lors de son sjour au Brsil, l'occasion de la Coupe du Monde 2014 prvue du 12 juin au 13 juillet prochain, a annonc mercredi Alger, le directeur de la scurit publique la Dgsn. Sur instruction du directeur gnral de la sret nationale, le gnral-major Abdelghani Hamel, en vue de l'encadrement de l'quipe nationale d'Algrie lors du mondial-2014, des lments trs comptents de la Police accompagneront l'quipe algrienne au Brsil. Cette quipe travaillera dans le cadre du plan de scurit mis en place par le gouvernement brsilien l'occasion de la Coupe du Monde, a dclar Assa Naili, directeur de la scurit publique au niveau de la Dgsn, lors d'une crmonie organise l'Ecole de Police Ali-Tounsi (Alger), la veille de la finale de la Coupe d'Algrie entre la JSK et le MCA. Nos lments vont contribuer efficacement l'opration de maintien de l'ordre tant au niveau du poste de contrle ou sur le terrain. Ils seront galement en contact direct avec les supporters algriens qui effectueront le dplacement au Brsil pour encourager la slection algrienne a-t-il ajout. Quelque 2000 supporters algriens devraient se rendre au Brsil pour assister aux matchs des Verts lors du premier tour de la Coupe du Monde 2014. Au Mondial-2014, l'Algrie voluera dans le groupe H avec la Belgique, la Russie et la Core du Sud. Les partenaires du capitaine Madjid Bougherra entameront la comptition le 17 juin face aux Diables rouges de Belgique Belo Horizonte. Ils affronteront ensuite la Core du Sud le 22 juin Porto Alegre avant de conclure face la Russie le 26 juin Curitiba. APS

La crmonie traditionnelle, initie en 2011, a t l'occasion pour le directeur gnral de la Sret nationale, le gnral-major Abdelghani Hamel dappeler les supporters et les joueurs des deux quipes faire preuve de fair-play lors de la finale et donner une belle image de la jeunesse algrienne. Il y aura deux quipes sur le terrain avec le mme objectif, celui de remporter la Coupe d'Algrie. Mais la fin de la partie, un seul club brandira le trophe. Je profite de cette occasion pour lancer un appel au fair-play et au respect de l'autre. Il faut que ce rendez-vous soit la fte de toute l'Algrie a dclar M. Hamel la presse, en marge de la crmonie organise l'Ecole de la Police Ali-Tounsi. Les pr-

sidents et les entraneurs des deux clubs, prsents la crmonie ainsi que le prsident de la Ligue de football professionnel ont galement abond dans le mme sens. Pour le prsident de la JS Kabylie, Mohand Cherif Hannachi, cette crmonie organise par la Dgsn la veille de la finale de la Coupe d'Algrie est une preuve supplmentaire de l'implication de la police dans le mouvement sportif en gnral et dans le football en particulier. Je suis trs content d'tre honor par le DG de la Police. En tant que doyen des prsidents de club, ce geste me fait grand plaisir. Cette crmonie a t galement une occasion pour insister avant tout sur le fair-play l'intrieur et l'extrieur du stade lors de cette finale a dclar

Hannachi. De son ct, le prsident du MC Alger, Boudjema Boumella a estim que le grand vainqueur jeudi sera le fair-play et l'esprit sportif qui passent avant tout. Mon quipe est prte pour la finale. Je souhaite que le fairplay entre les deux quipes soit au rendez-vous et que la fte soit grandiose dans les tribunes. Que le meilleur gagne a-t-il dit. Le prsident de la Ligue de football professionnel (LFP) Mahfoud Kerbadj a indiqu, de son ct, que la finale de cette saison mettra aux prises deux grands clubs qui ont toujours taient un exemple de sportivit et de fair-play. Rehausse par la prsence du ministre de la Jeunesse et des sports, Mohamed Tahmi, du responsable du sport militaire le Gnral major Me-

guedad Benziane, ainsi que celle d'anciens slectionneurs nationaux (Abdelhamid Zouba et Khalef Mahieddine), cette crmonie a t l'occasion pour le directeur de la Dgsn d'honorer les deux entraneurs, Fouad Bouali, (MCA) et Azzedine At Djoudi ( JSK), les prsidents de ces deux clubs, ainsi que les comits de supporters des deux quipes. D'autre part, les clubs de l'USM Alger (dtentrice de la coupe) et les finalistes de l'dition 2014, le MCA et la JSK, ont honor le directeur gnral de la DGSN. Enfin, l'quipe de l'ASSN de Kung Fu sacre championne arabe lors de l'dition dispute en Jordanie avec 18 mdailles dont 10 en or, a t galement honore par la Dgsn.

La DGSN incite les deux finalistes honorer leur aura


R. Rachedi En prvision de la finale de la coupe dAlgrie qui opposera cet aprs-midi au stade Mustapha Tchaker de Blida les deux formations de la Jeunesse sportive de Kabylie ( JSK) et le Mouloudia Club dAlger (MCA) et loccasion de la clbration de la Journe mondiale des travailleurs, la Direction gnrale de la Sret nationale (Dgsn), a organis hier lEcole suprieure de police Ali-Tounsi, une double crmonie en lhonneur des deux finalistes de la coupe dAlgrie et des retraits, sportifs et fonctionnaires mritants de la Sret nationale. Prside par le ministre de la jeunesse et des sports, Mohamed Tahmi, du gnral-major directeur gnral de la Sret nationale Abdelghani Hamel et du gnral, Mokdad Benziane, directeur des sports, au ministre de la Dfense nationale, la rception qui sest droule en prsence des walis dAlger et de Tizi-Ouzou, des prsidents des deux clubs finalistes et de personnalits du monde du sport sportifs et du mouvement associatif, a t une occasion pour gratifier les athltes de la Sret nationale qui se sont distingus lors du 8e championnat arabe des clubs de Kung-fu Wushu tenu en Jordanie, les policiers mritants et les retraits de la Sret nationale, en reconnaissance de leur dvouement et des services rendus durant leur parcours . Dans un message lu par un officier de la Dgsn, le ministre dEtat, ministre de lIntrieur et des collectivits locales, M. Tayeb Belaz, a flicit, loccasion de la fte des travailleurs, lensemble des personnels de la Sret nationale pour leur abngation dans laccomplissement de leur devoir national et professionnel. Le ministre de lIntrieur a rendu en ce sens un hommage appuy aux forces de police et autres forces de scurit qui ont contribu la scurisation et au bon droulement de llection prsidentielle du 17 avril dernier. Dans ce sillage, le gnral-major Abdelghani Hamel, a mis en exergue les principales missions des coles de formation de la police qui tendent instaurer, dvelopper et promouvoir les valeurs de lEtat de droit et du respect des droits de lhomme. Ainsi, le Dgsn a rappel aux fonctionnaires de la Sret nationale la ncessit de fournir davantage defforts dans lexercice de leur fonction pour prserver la rputation et limage honorable de leur institution. Au final, les participants la crmonie, convis une photo de famille, ont appel les supporteurs des deux camps ( JSK et MCA) faire preuve de fair-play afin que la rencontre se droule, peu importe le rsultat, dans les meilleures conditions et sans incidents.