PROCÈS POUR DÉLIT

DÉCLARATION DU PLAIGNANT ET DU DÉFENDEUR

JUGE : Bonjour, nous allons commencer le procès pour le délit XXXXX.

(au plaignant) :
Vous êtes ici pour témoigner et vous êtes obligé de dire la vérité. Jurez-vous ou promettez-
vous de dire la vérité ?
Veuillez noter que si vous ne le faites pas, vous risquez de vous rendre coupable de faux
témoignage, ce qui est passible d'une peine d'emprisonnement.

Entérinez-vous la plainte ?
Répondez aux questions de votre avocat.

ACCUSATION:
Avec l'autorisation de l'auteur. Bonjour .....
Pas d'autres questions, merci

JUGE: Répondez aux questions de la défense.

DÉFENSE:
Avec l'autorisation de l'auteur. Bonjour .....
Pas d'autres questions, merci

JUGE: (à l'accusé)
M. XXXXX, veuillez vous lever. Vous avez le droit :
- Ne pas déclarer
- Ne pas témoigner contre soi-même et ne pas s'avouer coupable
- Absence de réponse à tout ou partie des questions qui lui sont posées
- Être assisté d'un interprète si nécessaire.
Avez-vous besoin d'un interprète ?
Souhaitez-vous faire une déclaration ?
(si vous avez dit que vous souhaitiez faire une déclaration) Répondez aux questions
de l'avocat de l'accusation.

ACCUSATION:
Avec l'autorisation de l'auteur. Bonjour .....
Pas d'autres questions, merci

JUGE:(A l'accusé) Répondez aux questions de votre avocat.

DÉFENSE:
Avec l'autorisation de l'auteur. Bonjour .....
Pas d'autres questions, merci

PROCÉDURE DE JUGEMENT

M. LE JUGE: Les parties ont-elles des éléments de preuve à présenter ?

PARTIE PLAIDANTE: Oui, avec la permission, cette partie propose comme preuve le témoignage de
XXXXXX (expliquer brièvement qui il est) qui est à la disposition de cette Cour, ainsi que la preuve
documentaire consistant en la production de documents XXXXX (liste succincte).

1
DEFENSE: Avec l'autorisation, ce parti propose v ..... (tout comme l'accusation)

JUGE: Les preuves proposées sont admises, nous allons commencer par le témoin de l'accusation,
laissez le témoin XXXX s'avancer.

Bonjour, vous êtes ....

Avez-vous une relation amicale ou hostile avec l'une des parties ?
(Dans le cas où le témoin est l'une des personnes visées à l'art. 416 du Lecri, - par exemple, le
conjoint ou un parent direct de l'accusé - renonce à l'obligation de témoigner, le juge l'avertit
qu'il n'est pas obligé de témoigner contre l'accusé).
Jurez-vous ou promettez-vous de dire la vérité ?
Veuillez noter que si vous ne le faites pas, vous risquez de vous rendre coupable du délit de
faux témoignage puni par l'art. 458 du code pénal avec une peine d'emprisonnement
Répondre aux questions de l'accusation

ACCUSATION:
Avec l'autorisation de l'auteur. Bonjour .....
Pas d'autres questions, merci

JUGE: (Au témoin) Répondez aux questions de la défense.

DÉFENSE:
Avec l'autorisation de l'auteur. Bonjour .....
Pas d'autres questions, merci

(Idem pour le reste des témoins)

CONCLUSIONS ET RAPPORT

JUGE:(Après que les témoignages ont été recueillis) L'avocat du plaignant a la parole pour les
conclusions et le rapport.

ACCUSATION..:
Avec l'autorisation de et pour demander que le défendeur XXXXX soit condamné à XXXXX
pour un délit de XXXXX de l'article XXXXX, ainsi que, au titre de la responsabilité civile, à
indemniser XXXXXX pour un montant de XXXXX correspondant à XXXXX.
Nous sommes intéressés par la condamnation de l'accusé parce que nous comprenons
que ....
C'est tout, merci.

JUGE:
Défense, pour rapport

DÉFENSE:
Si vous le permettez, ce parti est intéressé par l'acquittement de l'accusé parce que nous
comprenons que :.....
C'est tout et je vous remercie.

DERNIER MOT DÉNONCÉ

JUGE: (à l'intention de l'accusé)

Levez-vous. Avez-vous quelque chose à ajouter à ce qui a été dit par votredéfense?

ACCUSÉ: …...

JUDGE: Saisi pour jugement.