Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
GAZOLINE N° 254 p. 16
BMW
2000
Date de parution
27 mars 2018
ADMINISTRATION LE BULLETIN T
D’ABONNEMEE1N13
Gazoline est édité par HB Publications
(Société du Groupe
de Presse Michel
EST EN PAG
Hommell), SARL au capital de 56.000 e
Siège social
48-50 boulevard Sénard
92210 Saint-Cloud
RCS Nanterre 479348468
Principaux actionnaires
Michel Hommell, SMA
Président Directeur Général
Michel Hommell
Directeur Général
Jean-Claude Lebon
Directeur de la publication
Michel Hommell
RÉDACTION
48-50 boulevard Sénard
92210 Saint-Cloud - T.01.47.11.20.00
Internet : http://gazoline.net
e-mail : ecrire@gazoline.net
Comité de rédaction : Michel Hommell,
Jean-Jacques Dupuis, Jean-Louis Loubet
Rédacteur en chef : Stéphane Guitard
TALBOT SAMBA RALLYE Moteur-boîte Fiat 500 [4] :
Maquette : Olivier Mincheneau
Secrétariat de rédaction p. 24 démontage et autopsie
Céline Mangin (1re secrétaire) ■REDECOUVERTE Peugeot 203 Découvrable : du différentiel .......................84
et Stéphane Tudela
Conseiller technique : Philippe Sauvat BMW 2000 : un petit bout d’Amérique ....54 Citroën Méhari 1972 :
Ont collaboré à ce numéro : l’identité retrouvée .... 16 Renault 4 CV Décapotable : une première réussie ...........92
Hugues Chaussin, les chevaux au vent ..............56 Goggomobil TS 250 [1] :
Jean-Luc Delvaux, Rodolphe Goupil, ■TALON-POINTE
Stéphane Guillou, Jean-Louis Loubet, Talbot Samba Simca Six : mini-auto, maxi-travaux .....98
Dominique Pascal, François Roussel, Jean- Rallye : Petite la souris des villes ................58 ■TECHNIQUE
Paul Urien, Marco Visani
Informatique éditoriale Teigne Surdouée .....24 ■SAGA Bonnes adresses, nouveautés
DSI : Christophe Denis ■VETERAN Les usines Fiat [1] : et refabrications ................. 107
assisté de Francine Barrillet Renault Type EK : à l’aube du rêve industriel ...60
Directeur technique adjoint ■FICHES PRATIQUES
Dominique Leblay le French coin-coin .............32 ■PORTRAIT 181. Réfection d’un
Responsable des développements Courrier des lecteurs .............4 ■UTILITAIRE Mihail Dumitrescu [Roumanie] : carburateur horizontal
informatiques
Patrick Surbled Gazoline en voyage ................8 Innocenti Lambro 550 V : des Ford A sous les feux Solex 35 PHH [4]................109
Responsable pôle digital Vive les mariés ..................... 10 le sens de l’économie ...........40 de la rampe ...........................68 ■AGENDA
Hélène Regnaud La vie des clubs .................... 11 A partir du 31 mars............ 114
Chef de projet web ■COUPS DE CŒUR ■AUTOUR DU MONDE
Sabine Gros-Lafaige ■ACTUALITES 5 découvrables Etats-Unis : voyage de noces ■PETITES ANNONCES
Responsable petites annonces 22 avril 1966 : incontournables ...................48 à Monument Valley ..............72 Annonces classées .............120
M-B Pinheiro - T. 01.47.11.20.42
Responsable promotion nouveau front à l’est ............12 Citroën 2 CVA, AZ, AZL ■RESTAURATION Carnet d’adresses ...............124
et partenariats La boîte à bouquins .............13 et AZLP : sans toit ni émoi ..50 Lancia Fulvia Coupé ■MINIATURES
Karine Leade - kleade@hommell.com
T. 01.47.11.22.39 ■HISTOIRE Panhard Dyna X Rallye 1.3 S [5] : Les nouveautés du
PUBLICITÉ
Garages de France : Découvrable : séparation de la caisse 69e Salon du jouet
Darius Média Sens, les garages d’Alfred ..... 14 la sophistiquée .....................52 et de l’unit avant [1] ............. 76 de Nuremberg [1] ................. 142
7 rue Saint-Eloi, 49300 Cholet ■GAZAFOND
T. 06.22.04.17.83
Directeur de la publicité RENAULT Pour se tirer... labour !....... 146
Morgan Fonteneau SIMCA SIX
morgan@dariusmedia.fr TYPE EK
p. 32
ABONNEMENTS VPC
T. 01.45.36.20.22
Directrice marketing clients
Sabine Aguera
INCONTOURNABLES
Responsable marketing direct
p. 48
Carène Petit
T. 01.47.11.22.97
Distribution Presstalis
Responsable ventes CITROEN 2 CvA,
Alexandre Campi - T. 01.47.11.20.12 AZ, AZL ET AZLP
assisté de Nicolas Mayolle
T. 01.47.11.20.11 PANHARD DYNA X RENAULT 4 Cv
Pour les diffuseurs belges
Tondeur Diffusion
DECOUvRABLE DECAPOTABLE INNOCENTI
9 av. Van Kalken, 1070 Bruxelles
T. 02.555.02.21 / press@tondeur.be
LAMBRO 550 v
Fabrication : Loïc Rossigneux
Impression : BLG Toul
ZI de la Croix-de-Metz - 54200 Toul
Imprimé en (printed in) France.
PEUGEOT 203
Dépôt légal à parution. DECOUvRABLE p. 40
Commission paritaire
N° 1221 K 86469. ISSN 1262-4357
La rédaction n’est pas responsable de la perte
ou de la détérioration des textes ou photos qui
lui sont adressés pour appréciation. La repro-
duction, même partielle, de tout ou partie du
matériel publié dans le magazine est interdite.
NOUVELLE CLASSE
L
es BMW “Neue Klasse” sont les premières à avoir construit l’image actuelle de BMW. Berlines sportives fiables et performantes dessinées par un Italien
mais construites à l’allemande, elles ont réussi à remplacer, dans le cœur des jeunes cadres dynamiques, les Alfa Romeo qui, jusque dans le milieu des
années 60, avaient l’exclusivité de ce marché en plein essor.
IL EN rESTE...
D ans le domaine des “non sau
vables mais...”, l’aile arrière
gauche de cette 4 CV, vue à
Menglon dans la Drôme, semble récu
pérable avec beaucoup d’huile de coude
et de désoxydant.
Jean-Eric Fine, internaute
4 ■ GAZOLINE ■ AvrIL 2018
DES LECTEUrS SOUVENIRS, SOUVENIRS
COUrrIEr
SUR VOTRE ALBUM
DIOrAMA
J e suis collectionneur d’Alfa
Romeo youngtimers et fan
de voitures miniatures.
nelle de ce lieu. Peutêtre
à bientôt et encore bravo à DANS LES
Durant l’hiver, je m’amuse
à réaliser des dioramas des
anciens garages qui jalon
naient nos belles nationales
françaises. Lorsque j’ai vu vos
votre équipe.
Thierry Prudhomme,
internaute
photos du garage de Vierzon, le résultat est vraiment très l’avenue de Ségur et de l’Avenue de Saxe, face NSU Prinz, Fiat 500, Simca 1300/1500,
j’ai craqué dessus et c’est avec réussi. Nous espérons vive- au bartabac Aux Ministères. C’est une bonne Peugeot 404, Renault Dauphine, 2 CV... Effec-
plaisir que je vous envoie mon ment que les prochains sujets représentation de la production automobile tivement, l’échantillon est assez intéressant.
interprétation toute person vous inspireront également. d’antan et d’une belle époque où le station Merci pour ce cliché !
RESSUSCITEE
importée d’Allemagne de l’Est dormait pas des fumées au démarrage). Mais
dans un garage depuis une bonne ving même s’il n’est pas possible de faire
taine d’années. Une belle opportunité d’excès de vitesse avec cette auto, quel
nous a permis de la ramener dans les plaisir de rouler sur les petites routes de
Côtesd’Armor, où habite son heureux la campagne bretonne ! Joyeux anniver
propriétaire. Malgré sa longue immo saire Michel, et bonne route.
bilité, elle n’a rien perdu de son éclat et Pascal Poirier, internaute
tout est resté d’origine... Elle ravit tout
GAZO EN
THAILANDE
GAZO EN CrOATIE
U n bonjour de
l’île de Solta,
en Croatie, où
j’ai croisé cette Zastava
“dans son jus”.
GAZO AU NEPAL
Thibault Monoyer,
1495 Villers-la-Ville
(Belgique)
GAZO EN
INDE
GAZO EN IrLANDE
E n Irlande, difficile de passer à côté des visites
de distilleries de whiskies. Ici, c’est chez GAZO EN E n vacances près de Tarragone, mon fils et moi
avons croisé ce HY sur fond de plage et de coco-
Paddy : un vieux camion vous y accueille.
Jean Fecherolle, 02000 Verneuil-sur-Serre ESPAGNE tiers. Impossible de ne pas immortaliser l’instant.
Sébastien Laurent, 14740 Carcagny
Le 23 septembre à
Escaudain (59), avec une
Le 17 juin à Villemurlin (45) avec la Rosalie
Torpédo de 1935 de leur ami Michel Maupu.
Angeline & Mathieu
Citroën Rosalie de 1933.
Le 21 octobre à
Sennecey-le-Grand
(71) avec la 504
Coupé V6 carbu de
1977 de Renaud. Audrey & Julien
10 ■ GAZOLINE ■ AvrIL 2018
La vie
des clubs
Jean-Luc Morel (trés.-adj.). tiques, injection,
Assemblées générales Mairie, 84420 Piolenc. allumage…
◆Voici
◆ la composition du ◆Le◆ Club Flandres Auto Rétro 38 chemin
comité directeur du Club de a constitué son bureau : Pascal du Lavoir,
Véhicules Anciens d’Alsace- Laurent (pdt), André Deffon- 69400 Gleizé.
Mulhouse : René Papirer (pdt), taine (vice-pdt), Alexis Duchêne ◆Héritage,
◆ le maga-
Gilles Ackermann (vice-pdt et (trés.), Olivier Caffeau (secr.), zine du MG Club de France,
trés.), Françoise Herold (secr.), Stéphane Bernstein (adm.), consacre ses pages techniques
Hervé Fleurent et Gérard Laurine Coquerelle (chargée aux suspensions et amortis-
Kleindienst (secr.-adj., trés.-adj. de comm.). sements. Vous y trouverez
et resp. logistique). 314 avenue de Brigode, entre autres
BP 1186, 68053 Mulhouse 59650 Villeneuve-d’Ascq. l’éclaté d’un
Cedex. amortisseur
◆ Vintage 42 a renouvelé
◆L’AS à levier Arms-
son bureau : Serge Richoud Bulletins de clubs trong, ainsi
(pdt), Alain Chatelard (vice- ◆Série
◆ 6, le bulletin de liaison que son prin-
pdt), Eliane Bofils (secr.), des adhérents du Club 604 cipe de fonc-
Angela Rosa (trés.). International, propose la suite tionnement et
53 rue Marengo, du fac-similé de la 604. Huit de nombreux
42000 Saint-Etienne. pages dédiées aux branche- conseils d’entretien.
Aude & Benjamin ◆ Amis de la Voie Royale
◆Les ments des circuits pneuma- 59 rue Violet, 75015 Paris.
Piolenc Roule Rétro ont élu
Le 2 septembre au château leur conseil d’administration : Le Club des Clubs
de Montaubois (08), avec la Michel Moissonnier (pdt), ◆◆ L’Auto-Moto-Rétro- Michel Pujol (trés.), Claude
Porsche 944 2,7 litres de 1989 Hugues Gilbert (1er vice-pdt), Najac 42 vient de voir le jour. Barrière (trés.-adj.), Jérôme
du marié, l’Alfa Romeo Sprint Patrick Conedera (2e vice-pdt), Son bureau est composé Pegourie (secr.) et Jean-Louis
de 1989, la BMW 728i de 1984 Marcel Matelly (secr.), Cathe-
et la Talbot-Matra Rancho de de : Jacques Gauchy (pdt), Lahaye (secr.-adj.). 3 rue
rine Massonnet (secr.-adj.), Raymond Lacoste (vice-pdt), Lapeyrade, 12270 Najac.
1982 des parents de la mariée. Jacques Calay-Roche (trés.),
UNE DATE
UN EvENEMENT 22 AVRIL 1966 : NOUvEAU FrONT A L’EST
L e 22 avril 1966, dans les
salons du Pré Catelan,
au cœur du bois de Bou-
logne, Pierre Dreyfus et Roland
Peugeot [1] reçoivent le monde
Mussolini de décembre 1933.
Le programme annoncé n’a pas
changé. La seule incertitude
qui taraude les Italiens (mais
pas les Français) est de savoir si
tard, Renault et Fiat sont les
deux seuls à rester en lice pour
signer un accord en vue de la
construction en URSS d’une
gigantesque usine automobile,
comble, expliquant la fébrilité
suscitée par les seuls voyages
de Tarassov et Gromyko en
Italie. Enfin, il y a les rumeurs,
typiquement italiennes, qui
accomoder le futur véhicule (la
R12) aux conditions de roulage
et aux impératifs industriels
locaux. Autant d’arguments
forts pour une R16 russe.
de l’automobile. Ils sont fiers Gromyko ira ou non au Vatican. et de la fourniture d’une voiture brouillent un peu plus les Enfin, troisième atout aux
d’annoncer la création de l’Asso- Pour l’heure, trois entretiens particulière. On dit même cartes, à commencer par yeux des hauts fonctionnaires
ciation Peugeot Renault [2]. sont prévus au Palazzo della l’alliance imminente. Mais avec l’annonce récurrente du départ français, le bon climat des
Cette union redessine à elle seule Farnesina entre Gromyko et son les Soviétiques qui cloisonnent de Vittorio Valletta (83 ans), relations franco-soviétiques.
les équilibres concurrentiels, fai- homologue italien, Amintore leurs discussions, on ne sait l’incontournable patron de la Un point essentiel selon eux,
sant naître le deuxième groupe Fanfani. Les sujets abordés rien sur l’avancée globale des Fiat depuis 1945. Or sans patron surtout dans le contexte tendu
automobile européen, le cin- sont exclusivement politiques : négociations. Rien, si ce n’est à Turin, Fiat ne peut rien signer, de la guerre froide, et notam-
quième mondial derrière les Big relations Est-Ouest, Vietnam et quelques bribes savamment et devra même lâcher l’affaire si ment la récente prise de posi-
Three [3] et Volkswagen. Pour la négociations sur le désarmement distillées par l’Ambassade son éventuel successeur ne par- tion française sur l’OTAN [9].
première fois, Fiat est décrochée. à Genève. Mais ce qui intéresse soviétique à Rome, que sa voi- tage pas les choix de Valletta. Mais Rivoli insiste aussi sur la
De quoi soulager Renault, en Marc Ouin est la journée du sine française renvoie au Quai A Paris, rue de Rivoli où est ins- nécessité d’une évolution des
lutte ouverte avec le construc- vendredi 22 avril. Gromyko a été d’Orsay et à Billancourt. Selon tallé le ministère des Finances échanges commerciaux entre
teur. Depuis des années, les deux reçu par Aldo Moro, président ces informations, il se pourrait et des Affaires économiques, les deux pays, les Soviétiques
marques sont au coude à coude, du Conseil, et Pietro Nenni, le que la Fiat, si elle est choisie, l’entourage de Valéry Giscard devant acheter davantage à
toutes deux lancées dans une vice-président. De quoi ont-ils soit contrainte de partager cer- d’Estaing se veut rassurant. la France pour rééquilibrer la
course au volume assez parallèle. parlé ? Les trois hommes ont taines commandes jugées trop La Régie Renault a, selon lui, balance du commerce exté-
Pourtant, ce 22 avril 1966, les forcément discuté des de vraies chances de rieur. La signature d’un accord
dirigeants de la Régie restent échanges commerciaux succès, car son projet avec la Régie serait alors une
fébriles, redoutant qu’une autre entre l’Italie et l’Union Depuis l’été 1965, le front compte trois atouts opportunité de taille.
information ne tombe. Cette
fois défavorable. Le hasard du
soviétique. Mais plus
précisément ? « Ils ont de l’industrie soviétique majeurs. Il y a d’abord
l’esprit de la Régie, bien
La solution serait-elle donc
politique ? Outre les minis-
calendrier fait qu’au même
moment, en Italie, Fiat est peut-
probablement évoqué les
négociations engagées
s’est largement ouvert plus ouvert que nombre
de constructeurs
tères, le secrétariat général de
l’Elysée est aussi dans la confi-
être en train d’abattre une carte,
tout aussi forte et décisive dans
avec Fiat. Mais rien n’est
décidé et aucune person-
aux constructeurs automobiles. Dans sa
stratégie internationale,
dence des négociations. C’est
lui qui ne cesse d’affirmer aux
cette bataille de la croissance
à laquelle se livre l’industrie
nalité de Fiat n’a été vue
à Rome aujourd’hui. »
automobiles européens Renault a montré sa
capacité à partager
dirigeants de Renault qu’il faut
attendre la visite officielle du
automobile. Après un moment de silence, le coûteuses [6] ; il se pourrait sur- ce que d’autres considèrent général de Gaulle à Moscou :
Sitôt la réception au Pré Cate- chargé des affaires économiques tout qu’elle soit en difficultés sur comme des secrets industriels, « Ce voyage sera déterminant,
lan terminée, le directeur des de l’Ambassade reprend : « Nous les questions financières. Il est que ce soit au niveau des outils car la France occupe une place
relations extérieures de la Régie, avons encore toutes nos chances. vrai que l’ensemble du projet se de production, des organes de choix dans les équilibres
Marc Ouin, rentre à son bureau Aujourd’hui, Gromyko ne signera chiffre à 1,5 milliard de francs. mécaniques [8] ou même des internationaux [10]. » Le séjour
de Billancourt. Son premier rien. Il n’est pas là pour ça. Les Des sommes si importantes que projets confidentiels du bureau est fixé au 20 juin, soit dans
geste est d’appeler le chargé des accords économiques bilatéraux Renault, au fil des discussions, d’études. Le constructeur deux mois. Faut-il en déduire
affaires économiques de l’Am- ne sont pas de son ressort [4]. » n’a cessé de s’en remettre à la ouvre ses portes et ses services, que les accords industriels
bassade de France à Rome avec Ouin raccroche, perplexe. direction du Trésor sur qui elle proposant ses versions les plus se préparent ou se bouclent
qui il est en contact depuis plu- Il sait qu’Alexandre Tarassov, le devra compter si l’accord lui est récentes. Ainsi, pour l’URSS, la à l’Elysée ou à Matignon ?
sieurs mois. Après une conversa- ministre soviétique de l’Industrie favorable. Du côté français, les Régie est prête à faire de sa R16 Pour aboutir à la signature de
tion très brève, l’homme au bout automobile, est à Rome depuis ministères (Affaires étrangères un modèle capable de transfigu- l’Association Peugeot Renault,
du fil le rassure : à Rome, il ne se la semaine dernière. Et Tarassov et Industrie) notent que « dans rer l’automobile soviétique. Le ce 22 avril 1966, Pierre Dreyfus
passe rien, sinon ce que l’on sait n’est pas là pour acheter de nou- plusieurs conversations, les véhicule offre une vraie moder- est venu convaincre en per-
déjà. Andreï Gromyko est arrivé veaux tracteurs agricoles. Soviétiques font état de proposi- nité avec sa traction avant et sonne le président de la Répu-
la veille pour un voyage officiel Depuis l’été 1965, le front de tions plus intéressantes du côté son habitabilité modulable, ses blique et le Premier ministre.
qui fait figure, en Italie, d’évé- l’industrie soviétique s’est large- de Renault », mais redoutent suspensions qui peuvent s’adap- Et de son côté, la famille
nement majeur : Gromyko est ment ouvert aux constructeurs pour autant qu’il puisse s’agir ter au réseau routier local. En Peugeot s’est directement
le premier ministre des Affaires automobiles européens, laissant « d’un simple moyen de pression outre, la R16 est bien plus valo- assurée auprès de l’Elysée que
étrangères de l’Union soviétique plusieurs d’entre eux en ordre pour amener les Italiens à allon- risante que la R8, elle-même l’Etat, unique actionnaire de
à effectuer une visite officielle de bataille [5]. Au printemps ger leurs prêts et à en abaisser le aussi désuète que la récente Renault, n’entrerait pas dans
depuis la rencontre Litvinov- 1966, soit moins d’un an plus taux [7] ». L’incertitude est à son Fiat 124. Deuxième avantage, son capital. Reste l’essentiel :
les compétences de Renault si la seule nouvelle de ce
[1] Pierre Dreyfus (1907-1994) est président de la Renault, dactylographié, 1967, 56 p. pour la production de masse. La 22 avril est bien la naissance de
Régie nationale des usines Renault. Roland Peugeot [6] Conseil d’administration de la Régie nationale Régie fait partie des trois grands l’Association Peugeot Renault,
(1926-2016) incarne la sixième génération de la famille des usines Renault, 17 mai 1966. Européens qui la maîtrisent, on ignore le poids de cette
industrielle. Il est président du Conseil de surveillance [7] “Dossier URSS”, ibid. avec Volkswagen et… Fiat ! Et signature dans les négociations
de Peugeot SA. [8] Que Renault accepte de produire sur place et son entrain à l’international est avec les Soviétiques. Est-ce
[2] Jean-Louis Loubet, Une autre histoire non d’importer déjà montés. tel qu’elle développe en Espagne un plus ou une faiblesse pour
de l’automobile, PUR, p. 129 à 133. [9] Le 7 mars 1966, le général de Gaulle fait part et en Amérique du Sud deux la Régie ? Rien de ces accords
[3] Les trois grands, soit General Motors, Ford au président des Etats-Unis, Lyndon B. Johnson,
et Chrysler. de son intention de voir la France quitter le ensembles de production de n’a pu être divulgué aux repré-
[4] Note dactylographiée de l’Ambassade de France commandement intégré de l’OTAN, ce qui conduira, très grande ampleur. Au Brésil, sentants russes. A l’évidence,
à Moscou, 21 mai 1966, Négociations URSS, Secrétariat entre autres, au départ des forces militaires Renault décline le projet 117 en des batailles aussi structu-
général de la Régie Renault. Archives RNUR. américaines stationnées dans l’Hexagone. y dépêchant des ingénieurs et relles sont difficiles à mener
[5] “Dossier URSS”, secrétariat général de la Régie [10] “Dossier URSS”, ibid. techniciens français pour mieux de front. ■
12 ■ GAZOLINE ■ AvrIL 2018
LTATS
SUR VOTRE AGENDA CHIFFRES CONSULTATION FFVE : LES RÉSU
CH’TITES
L
Comme promis, les résultats de la grande pas un problème. En revanche, le sondage
e Club Vintage de Dun- consultation lancée à l’automne par la FFVE trahit une certaine inquiétude concernant
kerque organise, le 28 avril
prochain, la troisième
édition de son rassemblement
de véhicules anciens. L’événe-
CArrETTES !
Comme les années précédentes,
ont été dévoilés lors du Salon Rétromobile.
Première surprise, sur les 30 602 personnes
ayant répondu, seules 60,4 % font partie
les restrictions de circulation futures
(vignette Crit’Air) et l’avenir du Super SP98.
Mais le plus “drôle” reste sans doute l’ambi-
ment marquera l’ouverture du la participation est entièrement d’un club. S’agissant des véhicules, sur les guïté des “collectionneurs” sur certains
Printemps de la place Jean-Bart. gratuite et ne requiert aucune 97 651 recensés, il n’y en a que 34,3 % à points. En effet, si beaucoup considèrent
S’étendant bien au-delà de inscription préalable. Pour l’oc- être immatriculés en carte grise collection qu’exclure les diesels de la collection serait
cette place, il réunira plusieurs casion, treize flyers différents et la génération 1970-1987 est la plus discriminatoire, 46,1 % les voient comme
centaines de voitures et motos ont été édités avec, au choix, représentée (39,8 %), devant la tranche un risque pour la liberté de circuler en
d’époque ou d’exception. Au pro- une DS, une Traction, un HY, 1960-1969 (22,4 %). Raisonnables, les véhicule d’époque, et seuls 3,8 % envi-
gramme, des podiums avec des une R8 Gordini, une Fiat 600... collectionneurs le sont puisque la plupart sagent d’acheter une voiture de collection
mini-concerts, des animations Infos sur Facebook Club Vin- d’entre eux affirment que laisser leur auto diesel. Le bilan de cette enquête est télé-
et, à partir de 17h, une grande tage Dunkerque ou par mail : au garage lors des pics de pollution n’est chargeable sur le site www.ffve.org
parade dans le centre-ville. contact@club-vintage.fr
20 ANS !
toire Citroën,
lesquelles AUTODROME VINTAGE d’époque en passant
par des petits meubles,
étaient tou-
MARKET : LE PrOGrAMME des objets déco, etc.
EXHAUSTIF
après année, sans omettre
le moindre changement,
rien ne manquant dans
D’ALFRED
sements. Le Garage de la Gare
arborait les panneaux VW, Audi
Jusqu’à la fin des années 60 et l’avènement et Mercedes, le Garage Lelouche
de l’Autoroute du Soleil, la célèbre A6, Sens ceux d’Austin & Morris, Triumph,
Jaguar, MG, Lancia et Daf, soit des
était un passage obligé pour les vacanciers anglaises, une italienne et une
marque néerlandaise ! Les Eta-
empruntant la nationale 6 pour descendre
dans le Sud. Et dans ce chef-lieu d’arrondisse-
ment de l’Yonne, les garages y prospéraient.
Texte Dominique Pascal - Photos Archives Claude Prieur
Sous la neige, le
Garage Paris Genève
- Autos, beau bloc
de béton isolé à
la sortie de Sens,
portait fièrement le
sigle General Motors
mais rappelait
plus discrètement
que Simca aussi
faisait partie de ses
préoccupations.
L’IDENTITE rETrO
UvEE
C’est la Neue Klasse, littéralement “la nouvelle classe”, qui marquera – durant la décen-
nie suivante – le retour de la firme allemande vers une clientèle bourgeoise davantage
en phase avec son ADN. A l’origine de son succès, un style italien (œuvre de l’omnipré-
sent Michelotti), une mécanique moderne et fiable, une construction très soignée et un
comportement mêlant parfaitement nervosité et confort. Texte Marco visani - Photos IsolaPress
U
ne idée très répandue veut les modèles à 8 cylindres en V qui
que Munich soit la plus voient le jour entre 1954 et 1955
italienne des villes d’Alle- (les berlines 502 et les décapo-
magne. Peut-être grâce à tables 503 et 507) sont beaucoup
l’ambiance conviviale de trop élitistes, et donc boudés par
son centre-ville, ou à sa (relative) la clientèle. En 1954, pour éviter
proximité géographique avec les le désastre, BMW rachète à l’Ita-
Transalpins (200 km de la fron- lienne Iso la licence de fabrication
tière, avec tout juste un morceau de l’Isetta (Gazoline 225), un pot
d’Autriche au milieu), à moins que de yaourt qui rencontrera encore
ce ne soit pour ses “Weißwurst” plus de succès en Allemagne qu’en
accompagnés d’un délicieux bret- Italie grâce à d’importantes modi-
zel dont la saveur n’est pas très fications mécaniques intervenues
éloignée de celle d’une croustil- au passage. Premier sauvetage.
lante “piadina” fourrée d’une sau- Mais malgré ses 162 000 exem-
cisse grillée. Parce qu’à part ça, plaires produits jusqu’en 1962, La petite aile aérodynamique est censée maintenir le balai d’essuie-glace
on ne peut pas dire que la culture l’Isetta n’est pas aussi rentable contre le pare-brise. Comme souvent, seul le conducteur a droit à cet égard.
latine s’invite fréquemment dans qu’espéré à cause d’un tarif qui
la localité qui a vu passer le pape doit composer avec le reste du Suivant une
Benoît XVI, l’inspecteur Derrick marché. Ajoutez à cela que les tradition partagée
avec Mercedes,
(au moins aussi populaire en ventes de motos, l’autre fleuron les enjoliveurs de
Italie qu’en France) et naître... de la marque, sont en chute libre, roues (spécifiques
BMW. Reste qu’en retraçant l’his- et en 1959, BMW se retrouve avec à la 2000) intègrent
toire de la Bayerische Motoren une dette s’élevant à douze mil- un anneau
Werke, nous verrons que, suite à lions de marks. Pour l’assemblée extérieur doté
un redémarrage d’après-guerre générale du 9 décembre 1959, de fausses ouïes
tout est prêt pour que la firme soit d’aération : sur la
cédée à Daimler-Benz. Mais à la jante, il n’y en a
En 1954, pour dernière minute, les petits action-
naires, poussés par le Land de
que quatre, comme
sur les toutes L’antenne de radio sur le capot :
éviter le désastre, Bavière et soutenus par la famille
premières 1500. très allemande années 60, non ?
[1] Giovanni Michelotti reste l’un des designers les plus prolifiques au
monde avec quelque 1 200 voitures signées dans sa carrière pour une
multitude de marques (toujours en freelance puisqu’il ne s’est jamais allié
à un seul client). Parmi ses carrosseries les plus célèbres et en se limitant
aux principaux modèles de série, on trouve l’Alpine 108, les BMW 700,
Neue Klasse, 02 et E3, toutes les Daf à partir de la 44, les Triumph Spitfire,
Herald, Vitesse, Stag et Dolomite, la Ford Anglia Torino, les Lancia Appia,
Flavia Convertibile ou encore la Reliant Scimitar. Il meurt à Turin en 1980,
âgé de seulement 59 ans. La large custode sur la porte arrière donne l’illusion d’une troisième vitre, signe distinctif d’une limousine.
18 ■ GAZOLINE ■ AvrIL 2018
La face AV de la 2000,
qui arbore des feux
rectangulaires, est
inspirée de celle du
coupé 2000 C/CS/CA de
1965 et apparaît mieux
réussie que l’avant des
“petites” Neue Klasse à
feux ronds. Par contre,
les clignotants en
Notez le soin apporté aux poignées de porte, avec coin sont communs à
ces petites striures sur leur partie supérieure. l’ensemble de la série.
Le poste de conduite
est tel qu’on l’attend
d’une allemande :
une assise dure, des
tissus inusables, une
ergonomie pensée pour
les longues distances.
Les appuis-tête réglables
en hauteur étaient
disponibles en option.
L’attrayant tableau de
La 2000 est bord de la 2000 mêle des
large, mais le éléments anciens (le volant
passager central à la couronne fine muni d’un
n’est pas à son cerclo-avertisseur, la boiserie
aise à cause de centrale, la poignée de
l’encombrement maintien face au passager)
du tunnel de à d’autres plus modernes
transmission. (le revêtement en mousse
antichoc des parties
supérieures et inférieures,
la console centrale en guise
de vide-poches, le levier
au plancher).
çant vers l’avant, ce qui donne une Le premier modèle de la Neue Neue Klasse. En 1967 est diffusée la BMW 2000. En effet, je n’ai
réelle impression de dynamisme
sans pour autant renoncer à la
Klasse, la 1500, est dévoilé en
septembre 1961 au Salon de
Le premier la T-Lux (rapidement renommée
TiLux), qui n’est autre qu’une
en tête aucun autre exemple de
modèle aussi docile et nerveux,
distinction. Résumer cependant Francfort : l’auto compte 75 ch modèle de la Neue 2000 Ti avec une carrosserie de confortable et rassurant. Mais
la Neue Klasse à son image serait
négliger l’excellence technique
et atteint les 148 km/h. Mis à part
quelques exemplaires de présérie, Klasse, la 1500, 2000. Dès 1968, la Tii (injection
mécanique, 130 ch, 180 km/h) lui
avant de vous décrire son com-
portement en détail, attardons-
dont elle fait preuve : suspension
à quatre roues indépendantes
la production ne démarre qu’un an
plus tard, en septembre 1962. En
est dévoilé en succédera. Ce millésime est l’occa-
sion de voir les feux rectangulaires
nous un instant sur l’habitacle.
Chaque fois que je monte dans
(très rare sur une berline de cette
époque), faux châssis avant, freins
1963, le moteur passe à 80 ch et
la 1800 (90 ch) épaule la 1500 qui,
septembre 1961 au étendus à l’ensemble de la gamme,
1800 comprises. A partir de 1969,
une ancienne allemande, je
me rappelle pourquoi acheter
mixtes (disques AV, tambours AR) dès l’année suivante, cède sa place Salon de Francfort les autos ne subiront plus de modi-
Comme sur n’importe quel
et un inédit moteur à 4 cylindres à la 1600 (83 ch), une version qui fications importantes et les der-
en ligne supercarré et incliné vers ne subsistera que pour deux petits 120 ch) est ajoutée au catalogue, nières Neue Klasse sortiront des conditionneur d’air “aftermarket”
de son époque, ce Frigette
la droite doté d’un arbre à cames millésimes avant d’être remplacée tout comme la 1800 Ti/SA (130 ch chaînes en 1972, après une fabri- comporte une petite planche de
en tête, d’un vilebrequin sur cinq par la 02, la berline compacte à et carrosserie allégée). En 1966, cation totale d’environ 234 000 contrôle intégrant les sorties d’air
paliers et d’une culasse cross deux portes due une nouvelle fois c’est au tour de la 2000 (100 ch) – unités. Elles seront alors rempla- frais supplémentaires.
flow [2], le tout étudié par le baron au génie de Michelotti. En 1964, qui garde l’alimentation à carbura- cées par la toute première Série 5, Il est rudimentaire par rapport
Alex von Falkenhausen [3]. la 1800 Ti (deux carburateurs et teur simple corps – et de la 2000 Ti la E12, dessinée par le Français aux modèles électroniques
(120 ch) de faire leur apparition. Si Paul Bracq qui vient d’être nommé d’aujourd’hui, gourmand en
la 2000 se reconnaît à ses phares chef du design BMW. énergie (quand on l’allume, le
[2] On désigne ainsi les moteurs dont les collecteurs d’admission et moteur “chute” remarquablement),
d’échappement se situent de chaque côté du bloc. rectangulaires au lieu de ronds et Si la perfection existe (ce dont
mais quand même très appréciable
[3] Largement modifié, réalésé jusqu’à 2 litres et alimenté par une à ses optiques arrière horizontales je ne doute pas), je suis per- en plein été. La radio Blaupunkt
injection, ce moteur de la famille M10 sera utilisé par BMW jusqu’à la et agrandies, la 2000 Ti conserve suadé que, dans le domaine des est un accessoire.
seconde moitié des années 80. en revanche le design des autres anciennes, elle est incarnée par
20 ■ GAZOLINE ■ AvrIL 2018
Vue de profil, difficile de reconnaître une
2000 des autres modèles de la famille :
mise à parte la double moulure chromée,
on devine les phares rectangulaires
intégrés (et pas débordants, comme
les ronds des 1500/1600/1800) et les
optiques arrière moins hautes. Il faut
bien avouer que la ligne de Michelotti,
avec ses coffres “à couvercle” et son élan
vers l’avant, est originale et identitaire.
La jauge à
Passeport technique BMW 2000 huile, située
sur le côté
MOTEUR triangulaires oscillants, amortisseurs hydrau- gauche, est
Type BMW M05. 4 cylindres en ligne, disposé liques avec éléments pneumatiques, ressorts bien identifiée
longitudinalement à l’AV et incliné de 30° à hélicoïdaux ■ Freins : disques AV/tambours AR, et aisément
accessible.
droite, bloc en fonte, culasse en alliage léger, servofrein ■ Frein à main : mécanique, agissant L’alternateur
vilebrequin sur cinq paliers, distribution par sur les roues AR ■ Direction : à vis et galet ■ de 500 W trône
soupapes en V commandées par un arbre à Diamètre de braquage : 9,60 m entre murs ■ devant le bloc-
cames en tête entraîné par chaîne double ■ Jantes : en acier, 4,5 x 14 pouces ■ Pneuma- moteur.
Cylindrée : 1 990 cm3 ■ Alésage x course : 89 x tiques : 6.45-14 (en moderne 165/50 R 14 85 T)
80 mm ■ Taux de compression : 8,5:1 ■ Puis- ■ Dimensions (L x l x h) : 4,500 x 1,710 x 1,450 m
sance maxi : 100 ch DIN à 5 500 tr/mn ■ Couple ■ Empattement : 2,550 m ■ Voies AV/AR :
maxi : 16 mkg DIN à 3 000 tr/mn ■ Alimenta- 1,330/1,370 m ■ Poids à vide : 1 080 kg.
tion : un carburateur monocorps inversé Solex
40 PDSI ■ Allumage : par batterie 12 V 44 Ah, PERFORMANCES
bobine et distributeur ■ Refroidissement : Vitesse maxi : 168 km/h ■ Consommation :
liquide par radiateur. 10,7 l/100 km.
TRANSMISSION PRODUCTION
Roues AR motrices ■ Embrayage : monodisque 1966 - 1972 : 120 495 exemplaires BMW 2000
à sec ■ Boîte de vitesses : 4 rapports synchro- (2000, 2000 Ti, 2000 T-Lux et TiLux, 2000 Tii).
nisés + MAR, levier au plancher ■ Rapports 234 000 exemplaires tous modèles confondus
de boîte : 1re : 3,835 – 2e : 2,050 – 3e : 1,340 – BMW Neue Klasse (1500, 1600, 1800, 1800 Ti,
4e : 1 – MAR : 4,180 ■ Rapport de pont : 4,222 1800 Ti/SA, 2000).
(couple conique hypoïde 9 x 38).
COTATION
STRUCTURE La 2000, ou comment se faire plaisir
Berline 4 portes, 5 places, caisse monocoque en ménageant son portefeuille : un
autoportante en tôles d’acier, faux châssis AV ■ exemplaire en bon état se négocie
Suspensions AV : roues indépendantes avec bras aujourd’hui dans les 5 000 euros, une somme
triangulaires inférieurs, amortisseurs hydrau- correcte au vu de la finesse de la mécanique et
liques, ressorts hélicoïdaux, barre antidévers ■ de la qualité de la construction. La cote est en
Suspension AR : roues indépendantes avec bras tout cas à la hausse : + 70 % en dix ans.
22 ■ GAZOLINE ■ AvrIL 2018
rares voitures dans laquelle, en buée. L’embrayage, progressif et
PETITE
TEIGNE
SURDOUEE
En 1982, la Samba Rallye a inauguré le PTS, service compétition de
Peugeot Talbot. Cette teigneuse a ensuite déroulé le tapis rouge à la
205, future championne du monde derrière laquelle elle s’est humble-
ment effacée. Pour lui rendre l’hommage qu’elle mérite, nous avons
choisi de vous présenter l’un des derniers exemplaires assemblés,
une année modèle 85 qui nous a scotchés... au bitume. Quel talent !
Texte et photos Hugues Chaussin
24 ■ GAZOLINE ■ AvrIL 2018
Bien campée sur son train
avant au carrossage négatif
très prononcé (2°30’), la
Samba Rallye est une petite
traction incisive dont la
conduite frise la griserie.
C’est une vraie sportive !
25 ■ GAZOLINE ■ AvrIL 2018
TALBOT SAMBA rALLYE maximale de 90 ch DIN. Rançon
Dans la lignée
TALON-POINTE de cette belle cavalerie, le couple
est un peu faible et sa valeur
des fameuses
maxi est atteinte au régime élevé
E
n 1981, Simca, devenue
Talbot, est en bout de
dont elle dérive. Disons-le, cette
petite merveille est peut-être la
fait une bonne séance de muscu.
Dans la lignée des fameuses
de 5 400 tr/mn. Comme sur la
104, le moteur fait corps avec la Simca 1000,
course. Personne ne le
sait encore, mais les cinq
seule Talbot que les vendeurs du
réseau Peugeot aient eu envie de
Simca 1000, Talbot la prénomme
Rallye et lui colle des bandes par-
boîte, les deux organes utilisant
les mêmes 4,5 litres de lubrifiant.
Talbot la
années qu’il lui reste à
vivre vont être le cadre d’une
présenter à leurs clients… C’est
aussi la seule “cousine” que le
tout, parce qu’une petite spor-
tive, il faut que ça claque. Sous le
Dotée de cinq rapports, cette der-
nière bénéficie d’un échelonne-
prénomme rallye
véritable agonie commerciale.
Au milieu de ces turbulences,
Peugeot Talbot Sport (PTS) inté-
grera à l’ambitieux programme
capot, les motoristes du PTS ont
logé le bloc 1 219 cm3 des Citroën
ment étudié pour s’accorder avec
la courbe de couple. La Samba
et lui colle des
la toute jeune Samba, lancée à de rallyes élaboré par Jean Todt, Visa Super X surmonté d’une Rallye a été élaborée pour courir, bandes partout
l’automne 1981, redonne un brin son directeur, programme dont culasse de Peugeot 104 ZS2. Avec elle reçoit donc dès l’origine un
d’espoir aux fidèles de la marque. le porte-étendard sera la future quatre pistons haute compres- liquide de freins compétition et Par ailleurs, afin de faciliter la
Son physique est sympa. Elle 205 Turbo 16. Qui dit sport sion et un arbre à cames spécial, des plaquettes Ferodo 594. Sur manœuvre du “talon pointe”,
a l’allure moderne et le regard automobile dit voiture sportive. le tout servi par une paire de demande, le réseau peut éga- la pédale de freins a été reculée
charmeur. Elle se démarque La Samba est donc rhabillée en carburateurs Weber 40 DCOE, lement l’équiper de plaquettes de 12 mm pour être plus proche
agréablement de la Peugeot 104 survêt, elle chausse les baskets et ils obtiennent une puissance spéciales rallye type JURID 209. de celle de l’accélérateur.
voiture de route pour la course, voiture L’instrumentation est d’une pitoyable radinerie.
Appréciez la taille ridicule du compte-tours !
de course pour les jeunes, la Samba
rallye est un bien beau cadeau
petits soins avec ses véhicules, la sage négatif des roues motrices.
Samba de Dominique et Chris- La voiture est prête à mordre
tian est dans un état époustou- l’asphalte ! Cette Samba est une
flant. Malgré ces précautions, on merveille et je n’ai qu’une envie :
sent que la tenue dans le temps empoigner son volant sport et la
n’est pas optimale car l’auto pré- mettre en route. Avec la bénédic-
sente des ajustements médiocres tion de Dominique et Christian,
avec en prime, ça et là, des plas- je m’exécute dans la seconde. Les
tiques qui gondolent. Pourtant, bougies sont neuves, la carbura-
il s’agit de l’une des rares Samba tion bien réglée, le démarrage est Le tissu
“diagonal”
Rallye de deuxième série (oui, il quasi instantané. Je dis “quasi”, que l’on
y a eu deux séries en deux ans car ces voitures avec plein de retrouve sur
et demi de production !), celle carbus n’ont pas la réputation de les garnitures
apparue à l’automne 1984 et qui claquer au premier tour de clé. de portes
a bénéficié de quelques efforts Au ralenti, le bruit moteur est est une
de finition. Aussi agréable soit- acceptable, presque quelconque. particularité
elle à regarder, sa planche de Mais à la première pression sur des Rallye
bord semble provenir d’une Golf l’accélérateur, on change d’uni- de 1985.
fabriquée dans les pays de l’Est vers. Toutes proportions gardées,
! La production totale des séries c’est comme si je
2 serait inférieure à 200 exem- passais d’une Samba
plaires, et cela n’est pas bien LS à une groupe B de
pénible à expliquer. La 205 GTi compétition. Malgré
venait de sortir et le monde la généreuse boîte
de l’automobile n’avait d’yeux de tranquillisation
que pour elle. Et non pour une qui accueille leurs
Samba dont la trajectoire allait quatre cornets courts,
être stoppée en plein vol par le s c a rbu s Weber
Peugeot, lors du coup d’arrêt de 40 DCOE ont le verbe
1986. RIP Talbot ! haut et fort. Même s’il
Cette auto est donc une véritable ne résume pas la Rallye
rareté, qui plus est dotée d’un à cela, Christian recon-
duo d’options intéressant : le naît que cette sonorité
coloris gris Futura et les glaces particulière est l’une
teintées marron, l’ensemble lui des signatures des
procurant un look plus bour- Samba sportives. Ces
geois que celui d’une Rallye quelques coups d’accé-
“normale”, c’est-à-dire rouge ou lérateurs m’incitent
blanche avec des stickers partout. à y aller. J’engage la
Comme me le confie Christian, sa première, assez courte,
voiture a été à plusieurs reprises puis l’auto décolle. Que
considérée comme une Samba dis-je, s’envole ! 780 kg à
Sympa un peu bricolée. Avec ses tirer, c’est 100 de moins
bandeaux latéraux dans lesquels qu’une Simca Rallye 3 à Sur les Rallye 85, la sellerie est
sont incrustés des filets rouges, peine plus puissante. La Samba très particulière. Elle allie tissus
son petit becquet arrière et son s’annonce comme une bombe “diagonal” et uni, le tout bordé
identification rutilante, la der- capable de chronos surprenants. de passepoils rouges.
Couché en arrière
et engoncé entre
les deux passages
de roues, le moteur
est placé très bas.
poumons et l’aiguille du ridicule plusieurs fois, juste pour le fun. Foncer, c’est bien, mais freiner berline 104, la Samba jouit d’un de réglage du carrossage, le
compte-tours – il doit faire sept Seul bémol : lorsque nous embar- et tenir le pavé est tout aussi équilibre naturel qui lui vaut de train avant est d’une surpre-
centimètres de diamètre – bondit quons avec nous ce grand gaillard important. De ces points de réelles prédispositions pour la nante précision. Le conducteur
vers les 8 000 tours. Si je ne parie de Patrick, un “vieux” pote de vue, la Samba Rallye est très compétition. Avec son système sait où il place ses roues, et
pas un kopeck sur la précision de Christian, la Samba marque le bien dotée par la nature. Son que l’avant ne déviera pas de
l’instrument, je joue une liasse de pas. Sensible à la charge, la bom- freinage d’abord. Repris à la ver- sa trajectoire. Les metteurs au
Pascal (d’époque !) sur la santé binette n’est clairement pas faite sion GLS, ce dispositif équipé La Samba jouit point de la 205 GTi s’étaient-ils
de ce bloc endiablé. Les anciens pour le transport en commun. d’une assistance à dépression et exercés sur la Samba ? Quant
pilotes de Rallye 2 ont été nom- A la lecture de la réglementation agrémenté de plaquettes course d’un équilibre au roulis, il est inexistant avec
breux à craquer pour la Samba.
Et leur premier bonheur a été de
technique du groupe B, j’apprends
que le poids minimal autorisé en
se révèle étonnant de mordant
et d’endurance. Comme le for- naturel qui lui les combinés du PTS. C’est
une véritable auto de course
trouver en cette traction ce qui
avait toujours manqué à leur pro-
classe 1300 était de 675 kg. Si
gratter 100 kg n’est pas aisé, il
mule très bien Christian, « ça
nous changeait de la Rallye 2 ».
vaut de réelles que j’ai entre les mains. Les
TRX ont un sacré grip, mais
pulsion : une boîte 5. Si le premier
rapport me semble un poil court,
est clair qu’ainsi allégée, avec
un moteur préparé – jusqu’à
Vient ensuite le comportement,
l’autre excellente surprise
prédispositions lorsque Christian m’annonce
les tarifs, je calme aussitôt mes
les quatre supérieurs sont par-
faitement étagés. Un régal dans
115 ch en groupe A et 135 ch en
groupe B – et une boîte courte, la
que nous réserve la Samba.
Bénéficiant d’un empattement
pour la ardeurs. Il vient de changer les
deux avant et pour l’arrière,
la montée que nous effectuons Samba doit sacrément galoper. “bâtard”, entre un coupé et une compétition il attendra un peu. Les pneus
30 ■ GAZOLINE ■ AvrIL 2018
Trapue, presque
Comme dans la pyramidale, la Samba
104 ZS2, le petit Rallye a un derrière
coffre à bagages sacrément suggestif.
est encombré par Le style des feux
la roue de secours. arrière, plus nerveux
Initialement, que sur la cousine
celle-ci était 104, contribue au
maintenue à la dynamisme apparent
verticale par un de l’auto.
tendeur.
Identification
Plaque
constructeur :
Quatre trompettes, une boîte de rivée sur la
tranquillisation, un filtre à air et un doublure
long manchon : l’impressionnante d’aile AVD.
plomberie d’admission est étudiée
pour assurer la meilleure souplesse
moteur possible tout en étouffant
un peu le bruit émanant des carbus.
Vaillante, la EK profite de
la souplesse de son deux
cylindres pour se sortir de la
plupart des situations sans
broncher. Il suffit d’accepter
de prendre le temps de vivre.
33 ■ GAZOLINE ■ AvrIL 2018
RENAULT TYPE EK Frères à laquelle il apportait un Terrassé par la mort de son
vETErAN concours technique. Louis inven
tait des voitures, ses frangins
frère, Louis Renault se consacre
désormais entièrement et uni
Parmi les
carrosseries
Marcel et Fernand chapeautaient quement à l’élaboration d’autos
r
enault a 120 ans. L’âge des
pionniers. L’âge de ceux
La famille des bicylindres Renault
est apparue en 1902, quatre ans
tout l’administratif. Les Renault
décidèrent rapidement de faire
de tourisme. Avec la conception
du premier moteur maison, un d’usine proposées
qui virent le jour deux
siècles auparavant. Renault
après la naissance de la marque,
à l’initiative d’un jeune homme
de la course automobile leur axe
principal de promotion. En 1900,
bicylindre en ligne à soupapes
latérales, il s’achète une liberté,
au client figure
a 120 ans et cela vaut bien
un hommage à l’avenant. Ainsi,
entreprenant répondant au nom
de Louis Renault. Ce personnage
l’ensemble des constructeurs ou
presque pratiquait de la sorte.
celle de rompre la dépendance
qui le liait jusqu’alors avec celui
le torpédo
après la “moderne” Monasix ingénieux et travailleur créa sa Marcel et Fernand s’engagèrent qui lui fournissait l’intégralité deux places
(Gazoline n°252), nous choisissons première voiturette sur base euxmêmes, avec une certaine de ses mécaniques : l’incontour
de vous présenter un modèle plus De DionBouton dans un réduit réussite, au volant de bolides nable motoriste De DionBouton. cylindres ! L’une de ces “deux
ancien, mais tout de même récent au fond du jardin de ses parents. imaginés par leur jeune frère. Avec sa cylindrée de 1 720 cm3 pattes” entrera même dans l’his
puisque né juste avant la Première Une expérience qui déplut beau L’aventure sera hélas stoppée et ses 14 ch réels, ce monobloc toire. Il s’agit du Type AG, une
Guerre mondiale. Gazo donne coup au père, mais qui reçut net par Louis, après le décès Renault se permet d’emmener la 8 ch dont une société de taxi de
de plus en plus dans les young un écho plus favorable d’autres accidentel de Marcel lors du Type H à près de 70 km/h. Une Paris (la Compagnie Parisienne
timers de cette espèce, c’est membres du noyau familial. C’est ParisMadrid 1903. Nous revoici très belle performance en 1902. des Automobiles de Place, qui
pourquoi nous demandons aux ainsi qu’avec l’engagement finan donc cinq ans après la sortie Il s’agit du premier d’une grande deviendra plus tard G7) passera
irréductibles des ancêtres auto cier de ses frères aînés, il parti de terre d’une entreprise déjà lignée de moteurs maison dont commande d’une vingtaine
mobiles (avant 1905) de bien cipa à la fondation de la société de florissante implantée rue du les cylindrées iront jusqu’à près d’unités en décembre 1905. Leur
vouloir tolérer ces écarts répétés. construction automobile Renault Cours, à BoulogneBillancourt. de 3 litres, toujours en deux succès fut tel qu’ils finirent par
Grosse petite ou
petite grosse ?
La Renault Type EK
est une auto
insuffisamment
motorisée pour
envisager de faire
des kilomètres, mais
elle se manœuvre
aisément, ce qui
rend sa conduite
abordable. En
photo, elle paraît
plus imposante
qu’elle ne l’est
en réalité.
Cent fois copié, ce capot en bec de canard à pans coupés était la signature
des Renault. Initié par la Type U (14 ch) de 1904, le radiateur placé
transversalement à l’arrière du moteur restera de mise jusqu’en 1929.
tant, voire désagréable, tout me d’exemplaires produits. Par sur internet. Mais revenons biles, donc habitué aux duels les odeurs, nous poursuivons la
semble huilé lorsque je manipule ailleurs, le tour du propriétaire sur terre, ou plutôt derrière le fratricides à 10 km/h. Si ce n’est grande boucle que Renaud me
les diverses commandes. Proba révèle la beauté de ce véhicule, volant bois de la petite Renault. beaucoup moins. La vitesse est propose d’effectuer. Plutôt aisée
blement jamais refaites, les roues à michemin entre voiturette et Au commencement de cette pro une notion toute relative. Cette à prendre en mains, l’auto vient
à bâtons d’acacia et à jantes de voiture. Il y a d’abord ce fameux menade, Renaud m’a gentiment réflexion, je me la suis faite peu à peu à moi. D’abord, c’est
frêne sont gaillardes comme au capot en bec de canard aux élé briefé sur les quelques com alors que j’étais lancé à fond la direction hyperdirecte qui a
premier jour. Le plancher en gants pans coupés. Il y a ensuite mandes de la voiture, à savoir les ballons, c’estàdire un petit demandé quelques efforts, de la
plusieurs éléments assemblés le radiateur laiton à tuyaux de trois pédales, avec l’accélérateur 50, sur un bout de ligne droite. concentration et une douceur
paraît raide de neuf, alors que cuivre qui dépasse de chaque à droite (ouf !), deux leviers à Lorsque l’on conduit une EK ou dans la manipulation. Mais au
le dossier de banquette en cuir côté, à l’arrière du capot. Il y a main droite – le premier pour le toute autre auto des années 10, bout de quelques kilomètres, je
épais n’est même pas élimé. enfin cette carrosserie en forme changement de vitesse, le second on plonge instinctivement à une n’y prête plus attention. Vient
Seule l’assise a été remplacée par de fiacre décapsulé dont la pureté pour manœuvrer les tambours époque inconnue qui alimente ensuite le tour des vitesses dont
un modèle récent afin de préser n’a d’égale que l’élégance. Même de freins se trouvant derrière quantité de fantasmes en noir et la grille en ligne est une pure
ver les deux coussins d’origine. capotée, cette auto est ravissante. chacune des roues arrière –, blanc. De fait, il ne vient jamais à merveille. Aucun engrènement
Ce soin apporté à la fabrication Parce que la Type EK s’appré puis un volant de direction. Il l’idée de comparer cette EK avec n’étant synchronisé, le passage
était l’une des nombreuses exi cie surtout au volant, Renaud faut noter que l’auto possède un n’importe quelle moderne des des rapports nécessite un certain
gences de Louis Renault, et ses me suggère d’aller faire un tour troisième frein, actionné par la années 30. En 1914, cette voiture sens de la mécanique. Lorsqu’on
autos, réputées robustes, le sont dans la campagne charentaise. pédale du milieu et commandant roulait à une vitesse jugée élevée a pigé le fonctionnement du cra
manifestement au vu des 104 Sur ces petites routes que j’ai un dispositif situé sur l’arbre de sans avoir recours aux chevaux, botage, visualisé mentalement
printemps que comptabilise déjà empruntées il y a deux ans transmission. Avec ça les amis, donc sans dépenser son oseille le processus, le « crrrrrrrrrrrr »
cette EK. S’il y a un chiffre qui à l’occasion du Rallye interna on doit piler sec ! Ceci est d’au dans de l’avoine. Et puisqu’il des débuts s’estompe peu à peu.
confirme ce que j’avance, c’est le tional de la Charente, me voici tant plus nécessaire que ce qui se faut bien rester centré sur les En suivant les recommandations
taux de EK survivantes connues, parti en direction d’Aubeterre, passe devant, c’est du sérieux. En années 10, précisons que la de Renaud, je finis même par
supérieur à 5 %, alors même destination que je suggère aux effet, dérivé du moteur de l’AX, majorité des routes étaient alors engager les rapports en appré
que la moyenne des voitures touristes “verts” qui se pensent ce bicylindre en ligne monobloc des chemins empierrés plutôt ciant délicatement, dans un
d’avantguerre encore en circu blasés. Vous voulez savoir pour bénéficie d’un réalésage de 5 mm mal carrossés. Nul toute qu’à 50 léger grattement, l’accouplement
lation serait de 2 % du nombre quoi ? Allez donc farfouiller providentiel. Si la différence avec à l’heure sur de la tôle ondulée, des pignons. Seule la descente
une AX de 8 ch ne saute pas ça devait sacrément secouer les de trois en deux demeure encore
aux yeux du noninitié, la mise pruneaux. périlleuse. Malgré un double
Immédiatement identifiable, chaque en concurrence des deux véhi
cules dans une montée virerait
En 2018, la EK file et nous
promène da ns un confor t
pédalage, ne pas accrocher reste
pour moi compliqué. C’est pour
élément mécanique est non seulement à l’avantage de l’EK, ainsi que
me le confie Renaud, coutumier
total. Au rythme paisible d’un
deux cylindres dont je perçois
quoi je réclame à Renaud une
petite rallonge sous forme de
beau, mais aussi costaud des sorties de vétérans automo toutes les humeurs et même boucle supplémentaire. Croyez
37 ■ GAZOLINE ■ AvrIL 2018
RENAULT TYPE EK
vETErAN
Passeport technique Renault type EK
MOTEUR deux ressorts semi-elliptiques longitudinaux
2 cylindres en ligne quatre-temps implanté ■ Freins : tambours AR 220 mm à garnitures
longitudinalement à l’AV, bloc (monobloc) intérieures (levier), tambour 220 mm à serrage
fonte, carter moteur alu, vilebrequin sur deux externe sur l’arbre de transmission (pédale) ■
paliers, graissage automatique avec graisseur Direction : par vis sans fin et secteur ■ Rayon
mécanique à compte-gouttes, soupapes laté- de braquage : 5,50 m ■ Jantes : à bâtons de
rales commandées par un arbre à cames latéral bois ■ Pneus : à bande de roulement lisse,
entraîné par pignons ■ Cylindrée : 1 206 cm3 710 x 90 mm ■ Dimensions châssis (L x l) : 3,75 x
■ Alésage x course : 80 x 120 mm ■ Puissance 1,60 m ■ Empattement : 2,58 m ■ Voie AV/AR :
maxi : 9 ch ■ Vitesse de rotation maximale : 1,32 m ■ Poids à vide : 500 kg (châssis moto-
1 500 tr/mn ■ Alimentation : carburateur risé), 720 kg (avec carrosserie).
bronze automatique à niveau constant et
gicleur ■ Allumage : magnéto à haute tension PERFORMANCES
avec distributeur ■ Refroidissement : liquide Vitesse maxi : 56 km/h.
par thermosiphon et radiateur.
PRODUCTION
TRANSMISSION 1913 - 1918 : 858 exemplaires (une quarantaine
Roues AR motrices avec arbre longitudinal et de survivantes sont actuellement recensées)
joint de cardan ■ Embrayage : à cônes mâle ■ Type Mines : EK ■ Prix à l’époque : 5 900 F Contrairement à ce que les idées reçues pourraient laisser
et femelle commandés mécaniquement ■ (châssis nu, payable en 12 mensualités). Supplé- penser, on ne plonge quasiment jamais sa tête sous le
Boîte de vitesses : 3 rapports non synchronisés ment carrosserie phaéton “modèle ordinaire capot lorsqu’on possède une auto centenaire. En particulier
+ MAR ■ Rapports de boîte : 1re : 0,281 - 2e : mais soigné” : 1 000 F. Modèle luxe : 1 200 F. lorsqu’il s’agit d’une ultrafiable Renault “deux pattes”.
0,540 - 3e : 1 - MAR : 0,281 ■ Démultiplication
finale : 16 x 70. COTATION Lorsque vous ôtez
le plancher sous les
Contrairement aux avant-guerres popu- pieds des occupants,
STRUCTURE laires des années 20 et 30, les vétérans vous découvrez
Torpédo 2 places. Châssis en échelle métallique bénéficient d’un attrait certain et leur ceci : la cloche qui
sur lequel repose une carrosserie composite marché est actif. Ainsi, une belle EK se vendra contient les cônes
bois/tôle d’acier ■ Suspensions AV : essieu aisément entre 25 000 et 30 000 euros. Toute- cuir de l’embrayage
rigide en acier matricé suspendu par deux fois, les transactions sont bien rares et mieux et la grande
ressorts semi-elliptiques longitudinaux ■ vaut se rapprocher d’un club (comme Les turbine aspirant
Suspensions AR : essieu rigide constitué d’un Renault d’Avant-Guerre) plutôt que de fonder l’air à travers le
carter en acier coulé prolongé par deux tubes, tous ses espoirs dans les petites annonces. compartiment
moteur étanche.
L’ensemble est
Je m’attendais à quelques sueurs vus. Je ne te parle même pas solidaire du volant
En 1914, cette froides, mais j’en suis pour mes
frais. La voiture ralentit pres
d’une voiture moderne ! Le soir,
en cuisinant les cèpes, je me
d’inertie.
auto roulait à tement, bien en ligne. Qui a dit suis fait la réflexion suivante :
une vitesse jugée que rien n’arrêtait une Renault,
même pas ses freins ? Motivé,
ces vieilles dames motorisées
procurent une satisfaction et des
élevée sans avoir j’attaque la montée suivante en
troisième. Carrément. S’il me
petits bonheurs que l’on ne peut
pas deviner tant que l’on n’a pas
recours aux faut rapidement accrocher la
deux – tant qu’à faire, en faisant
essayé. Tu n’es pas d’accord ? »
Ben... je le suis tellement que je
chevaux grogner les crabots –, je la garde n’ai qu’une envie : recommencer.
rai jusqu’au bout dans la mesure Merci Renault. Et Renaud. C’est
le bien, on prend vite goût à la où les 120 mm de course des quand vous voulez… ■
conduite d’un petit vétéran. Cet pistons autorisent une souplesse
ultime tour de manège nous de fonctionnement remarquable. Merci à Renaud Valadier pour L’allumage est assuré par
permet d’emprunter quelques Sur cette route sinueuse, ça sent sa disponibilité et le prêt géné- une magnéto haute tension
montées. La première est abor bon l’humus, et les rayons du reux de sa Renault EK. couplée à un distributeur.
dée en deuxième après avoir soleil rétroéclairent les feuilles
arrondi le virage du début afin de chêne en cette fin d’hiver.
de conserver le plus d’élan pos
sible. Vaillant à l’attaque de la
déclivité, le moteur perd peu de
A deux à l’heure, on n’irait pas
moins vite à pied, mais cette
lenteur a quelque chose de bon,
Identification
souffle, si bien que je parviens en comme me le fait remarquer Numéros d’identification
des composants :
haut sans avoir besoin de m’ar Renaud, jamais à court d’anec poinçonnés sur l’ensemble
rêter pour engager la première. dotes : « Ici, l’an dernier, j’ai des éléments. Ici, les
Fier ! Sur le plateau, je passe la repéré deux énormes cèpes dans morceaux de plancher.
trois, puis l’auto reprend peu à le bois alors que je me promenais
peu de la vitesse. Rythmé par les tranquillement avec la EK. Je me Date de fabrication :
succions alternatives du carbu suis arrêté, je suis descendu, j’ai poinçonnée sur la trompette
rateur, le bicylindre semble pou cueilli les champignons, puis gauche du pont.
Numéro de fabrication :
voir rouler des heures à ce tempo je les ai posés dans le panier en frappé sur la partie supérieure
sans peiner le moins du monde. osier qui se trouvait à l’arrière des mains de châssis avant.
Une descente se profile dans de l’auto. Si j’avais été au volant Plaque constructeur : située Numéro moteur : poinçonné
un sousbois, ce qui me donne de l’Amilcar CGSS, trop occupé sur la planche de bord. sur le carter.
l’occasion de tester les freins. à attaquer, jamais je ne les aurai
38 ■ GAZOLINE ■ AvrIL 2018
Vue de
Très reculé sous le l’arrière,
capot avant – pour la EK fait
la répartition vraiment
des masses ? –, le rikiki.
bicylindre Renault
est tout à son aise.
Mais il est plus
vaillant que ce
que sa petite taille
laisse supposer.
S
’il y a un pays où les tripor- conservée, tandis que la partie Les phares carrés
teurs ont connu un succès avant est remplacée par un essieu et l’enjoliveur
démesuré, c’est bien l’Ita- qui s’élargit sur deux roues, au chromé sur la
lie. Et même s’ils ne repré- centre desquelles trouve place un roue (cette sorte
sentent plus désormais plateau ouvert ou fermé suivant de fausse grille)
qu’un marché de niche, cet atta- les variantes. Son moteur mono- sont spécifiques
chement a perduré. De nos jours, cylindre deux-temps de 123 cm3 à la famille
Lambro 550 du
seul Piaggio continue de proposer pour 4,5 ch lui permet d’atteindre millésime 1969.
de tels engins, mais on ne compte une charge utile de 200 kg et une Le contemporain
pas moins de 110 marques [1], vitesse maximale de 45 km/h. Le 500 ML avait
plus ou moins importantes, à Lambretta 125 FC qui en prend les feux ronds
s’y être intéressées depuis les la relève à l’automne 1950 est et l’aile tout
années 30. Parmi celles-ci, le rôle presque identique, si ce n’est qu’il juste soulignée
joué par Innocenti, entre 1949 offre une commande hydraulique par un joint en
et 1972, a été crucial. Construc- des freins. Pour le millésime caoutchouc noir.
teur polyvalent ayant fabriqué 1953 (Lambretta 125 FD), tout
presque tout, des échafaudages change : ici, c’est la moitié avant
de bâtiments aux outillages pour du scooter qui reste telle quelle,
la sidérurgie, des cyclomoteurs alors que le plancher de charge Sur la face avant,
aux voitures, cette entreprise est déplacé vers l’arrière, don- entre le logo
milanaise trouvera justement, nant ainsi davantage de visibilité Innocenti et le
dans les triporteurs, le chaînon et de maniabilité au véhicule. monogramme du
manquant entre ses deux-roues Les habitudes du client type du modèle, on trouve
encore l’autocollant
et ses autos populaires. Mais au Lambro sont alors chamboulées : du premier revendeur.
moment de se lancer dans cette jusque-là, il composait avec un 550 indique la charge
production, la firme l’ignore, car train avant large et lourd (sur- utile et V signifie
la coopération avec Austin Morris tout s’il était chargé) et un arrière Volante (volant),
n’est pas encore au programme. de moto. Même à vide, la roue réciproquement à
Dans l’après-guerre, Innocenti motrice bénéficiait ainsi d’une M pour Manubrio
est l’un des deux constructeurs adhérence correcte, le conduc- (guidon).
Le montage
du moteur
sous le
plancher
dégage pas
mal d’espace
côté passager
pour des
paquets ou un
petit bagage.
Notez la
présence du
réservoir
à l’endroit
où l’on
imaginerait
trouver la
boîte à gants :
face au
passager !
La contre-porte, constituée d’une simple L’aménagement de la cabine est austère, avec juste un tapis de
feuille de matière plastique, est basique. sol et de la tôle nue partout. La batterie est bien en évidence
L’ouverture est juste en dessous de la sous un siège dont le dossier, vertical et limité en hauteur, laisse
serrure. Pour saisir la porte, il n’existe les têtes des occupants frotter la tôle. Seuls petits luxes : la
qu’une petite poignée fixe. poignée de maintien pour le passager et le chauffage intérieur.
Le combiné
est réduit à
l’essentiel :
tachymètre gradué
jusqu’à 90 km/h,
compteur et trois
voyants (réserve,
clignotants, feux).
Placé au centre du Le volant d’origine Mini/Austin A40 est presque horizontal. L’espace de rangement en
tableau de bord, il plastique face au conducteur est démontable pour en faciliter le nettoyage. A droite,
est bien lisible. l’insolite levier de vitesse. Au-dessus, la commande du lave-vitre.
Evoluant sans cesse, à l’été 1959, tanément. Il est reconnaissable à idéal à celui-ci, le plateau bascule 1971, et la vente des chaînes au a en effet que la tôle du plancher
la Lambretta utilitaire compte ses deux phares au lieu d’un seul de 90° vers l’arrière. En février gouvernement indien entraîne la et... la route !
175 cm 3 et prend le nom de [3]. En juin 1967, les Lambro 550 1969, le Lambro fait peau neuve fin d’un modèle pourtant poten- Dès lors, vous comprendrez que
Motofurgone Lambretta 175 LI. N et A offrent une nouvelle évo- en se dotant d’une cabine angu- tiellement encore intéressant : les la répartition des masses est loin
Il n’accueille pas seulement un lution significative : pour la pre- leuse dessinée par Bertone. Aux derniers 72 exemplaires du 600 V d’être idéale : s’il est vrai que le
moteur plus gros, mais égale- mière fois, le moteur est disposé côtés du modèle 550 M (M pour sont livrés en janvier 1972. bloc-moteur est sous le châssis,
ment un cylindre positionné à l’extérieur de la cabine (jusqu’à Manubrio, guidon), le 550 V voit Conduire un Lambro, ce n’est pas côté droit, son poids très limité a
horizontalement, et non plus à ce jour, il était situé sous la ban- le jour pour tenter de séduire une seulement l’essayer : c’est vivre bien du mal à compenser celui du
la verticale. C’est en 1963 que quette). Pour permettre un accès clientèle plus habituée à l’auto- une nouvelle expérience. Avant conducteur, fut-il le plus mince.
le nom de Lambro apparaît [2]. mobile qu’à la mobylette. Autre même de monter à bord, vous Cela est d’autant plus fâcheux
Cette même année, il est enfin petite révolution, le chauffage de devez avoir à l’esprit que cet engin qu’à l’avant, il n’y a qu’une seule
possible de choisir entre un bloc Il faut voir le la cabine est de série. Une version est une camionnette conçue à petite roue de dix pouces, et
175 et 200 cm3. Le Lambro 450 simplifiée dans la présentation et la base pour être équipée d’un
qui débarque fin 1965 marque Lambro comme à la capacité de charge diminuée, guidon, placé au centre de la [2] Le Lambro est le nom du fleuve
un changement notable : doré-
navant, le chiffre n’indique plus une brouette qui le 500 ML, uniquement commer-
cialisé avec un guidon, s’ajoute au
cabine, et d’un siège unique. Sauf
que pour plaire à une clientèle
qui passe par le quartier milanais
de Lambrate.
la cylindrée, mais la charge
utile. L’essuie-glace, auparavant
transporte vos catalogue à l’automne de cette
même année [4]. La toute der-
plus attirée par l’automobile, cette
cabine a été dotée d’un volant
[3] En Italie, c’est la première fois
qu’un triporteur est équipé de
manuel, est désormais électrique
et si le démarrage reste quant à
marchandises nière amélioration de cette lignée
date de janvier 1970, lorsque les
positionné sur la gauche, comme
dans une voiture “normale”. D’où
deux feux.
[4] Le 500 ML 200 cm3 est vite
épaulé par une variante 175
lui manuel, une dynamo Bosch
est disponible en option. Le
sans le moindre 550 sont remplacées par les 600
M et 600 V à la charge augmen-
la désagréable sensation, une fois
installé à bord, d’être au-dessus
uniquement destinée au marché
français et, à compter de mars
Lambro 550 voit le jour simul- effort musculaire tée. La production cesse courant du vide. Car sous vos pieds, il n’y 1971, par un très paresseux 125 cm3.
45 ■ GAZOLINE ■ AvrIL 2018
INNOCENTI LAMBrO 550 v
UTILITAIrE Vue d’ensemble du
moteur une fois le
plateau levé. Au sommet,
vers la roue de secours,
on remarque la dynamo.
Passeport technique Innocenti Lambro 550 V Notez le marquage
Innocenti sur la culasse.
MOTEUR 4 rapports + MAR, commande au tableau sions (L x l x h) : 3,480 x 1,510 x 1,635 m
Type Innocenti M42/2. Monocylindre de bord ■ Rapports de boîte : 1re : 5,667 ■ Empattement : 2,270 m ■ Voie AR :
horizontal deux-temps fonctionnant - 2e : 2,929 - 3e : 1,842 - 4e : 1,115 - MAR : 1,316 m ■ Poids à vide : 390 kg ■ Charge
avec un mélange à 4 % d’huile, disposé 1,069 ■ Rapport de pont : 4,100 (10 x 41). utile : 550 kg.
longitudinalement derrière la cabine sur
le côté droit, bloc en fonte, culasse en STRUCTURE PERFORMANCES
alliage léger, vilebrequin sur deux paliers Camionnette 2 portes, 2 places, châs- Vitesse maxi : 62,3 km/h en pleine charge
■ Cylindrée : 198 cm3 ■ Alésage x course : sis à longerons et traverse centrale, ■ Consommation : 5,4 l/100 km.
66 x 58 mm ■ Taux de compression : cabine monocoque en tôles d’acier ■
7,25:1 ■ Puissance maxi : 9,93 ch DIN à Suspensions AV : biellettes de poussée PRODUCTION
4 800 tr/mn ■ Alimentation : un carbu- verticales, deux ressorts hélicoïdaux ■ 1949 - 1972 : 250 000 exemplaires (estima-
rateur Dell’Orto SH2/22 ■ Allumage : Suspension AR : essieu rigide avec ressorts tion) toutes séries Lambretta F/Lambro
par batterie 12 V 25 Ah, bobine et distri- à lames longitudinaux, amortisseurs confondues.
buteur ■ Refroidissement : par air, à cir- hydrauliques ■ Freins : tambours AV/AR
culation forcée. ■ Frein à main : mécanique, agissant sur COTATION
les roues AR ■ Direction : à vis et galet ■ Un Lambro intéressant peu, un
TRANSMISSION Diamètre de braquage : 7 m entre murs exemplaire ne se monnaye pas à
Roues AR motrices ■ Embrayage : multi- ■ Jantes : en acier, 10’’ ■ Pneumatiques : plus de 2 500 euros. Et il n’y a pas
disque à bain d’huile ■ Boîte de vitesses : 4.50 x 10 T 6 PR (Ceat ou Pirelli) ■ Dimen- la moindre tendance à la hausse.
par an
Lothar Spurzem/W
ikim edia Commons
Peugeot 203
Découvrable
INCONTOUrNABLES
Le commencement des 30 Glorieuses a vu
éclore une palette de nouvelles voitures “popu-
laires”. Toutes, ou presque, ont été déclinées
en carrosserie découvrable, que ce soit
par nécessité ou bien pour le plaisir.
Les cinq françaises que voici dressent
un fidèle portrait de cette France
automobile des années 50.
Une France dans le vent.
Texte Hugues Chaussin
Photos Wikimedia Commons,
Hugues Chaussin et constructeurs
V
Renault 4 C Renault Communication
Décapotable par an
par an
Rudolf Bouten
anhard Dyna X
P
Découvrable
par an
ns
mo
om
aC
edi
kim
m / Wi
Bee
Van
Alf
Simca Six
Ignis/Wikimedia Commons
par an
VA ,
Citroën 2 C
AZ, AZL et AZLP
49 ■ GAZOLINE ■ AvrIL 2018
COUPS DE CŒUR » 5 découvrables inconto
La porte de coffre sera montée
à partir du millésime 1959. Pour
l’occasion, la 2 CV devient AZLP.
ns
o
mmCo
edia
ikim
at / W
erm
Sup
T he
Reconnaissable + - Confor t
–
(entre autres) à sa
t he ! - E conomie
baguette centrale de Un my
capot, le modèle AZL
nces
est apparu en 1957.
Per forma ées
it
(très) lim
Stéphane Guitard
CITROEN 2 CVA, AZ, AZL ET AZLP [10/1948 - 10/1960] • Cote en 2008 : entre 5 000 (AZLP) et 9 000 euros (A avant 1953)
50 ■ GAZOLINE ■ AvrIL 2018
urnables SPECIFICATIONS
Puissance fiscale : 2 CV.
Moteurs : 2 cylindres à plat longitudi-
Par rapport au 375 cm3, nal AV, bloc et culasses alu, un arbre
le 425 offre deux à cames central. 375 cm3 (9 ch), 425 cm3
avantages : plus de (12 ch). Refroidissement par air.
puissance et des pièces Alimentation : un carburateur simple corps
disponibles en nombre.
inversé.
Transmission : roues AV motrices, embrayage
monodisque à sec centrifuge ou mécanique,
boîte 4 (1re non synchronisée). Levier au
tableau de bord.
Structure : plate-forme en tôles d’acier
sur laquelle est boulonnée une caisse.
Roues AV/AR indépendantes par bras oscillants
(interaction AV/AR par ressorts hélicoïdaux
longitudinaux, frotteurs et batteurs), freins
à tambours AV inboard/AR ; direction à cré-
maillère, jantes 16’’.
Vitesse maxi : 60 à 65 km/h.
Consommation : 3 l/100 km (55 km/h
PERIODE A SUIVRE
Si le constructeur aux chevrons a doté sa 2 CV d’une capote, ce n’est pas pour TENDANCE
Plus tendance que jamais,
que ses occupants circulent cheveux au vent ou voient les étoiles en roulant. les 2 CV affolent la cote. par an
Mais il faut bien distinguer un exemplaire
C’est uniquement par souci d’économie. Explications. acquis dans une vente aux enchères ultramédia-
Q
ue c’est sympa de circuler décapoté en 2 CV ! Ce quence de ce montage, il faut replier la capote depuis tisée d’un autre négocié sur le marché “réel”.
sentiment de liberté, l’euphorie ressentie en visi- l’arrière vers le haut pour libérer l’accès au coffre à
tant Paris ou la verte campagne dans une voiture bagages. Deuxième effet Kiss Cool, ce particularisme INDICE DE RARETE
pas bégueule pour un sou, c’est carrément gra- vaudra à la 2 CV bien des moqueries, à l’image du
tifiant. Ça, c’est aujourd’hui. Car lorsqu’elle est sobriquet dont elle a été affublée : la boîte à sardines. Très rare 0 1 2 3 4 5 Courant
sortie, en 1948, cette toute petite voiture n’était pas un Lors de sa présentation, certains ont même demandé
objet de loisir et de flânerie. C’était un outil de nécessité. comment il était possible de la décapsuler ! DISPONIBILITE PIECES
Un partenaire de la reconstruction du pays. Les études On pouvait en effet parler de minimalisme à propos des Moyenne, aussi bien en mécanique (sur-
du modèle, dirigées par le nouveau patron Pierre-Jules premières 2 CV, baptisées 2 CVA et dévoilées au Salon tout pour le moteur 375 cm3) qu’en carrosserie.
Boulanger, débutent en 1939, puis se poursuivront dans la d’octobre 1948. Equipées d’un modeste bicylindre de
clandestinité. Le cahier des charges insiste sur la notion
de restriction des frais. Economique à réaliser, donc à
375 cm3 fournissant 9 ch, l’auto atteignait les 60 km/h
fixés dans le cahier des charges. Une vitesse rapide-
POINTS A SURVEILLER
vendre, ainsi que le traduisait Boulanger : « Qu’elle coûte ment tombée en désuétude si l’on en croit les nouveaux Corrosion : ces autos ont rarement été éco-
moins de 10 000 F », disait-il en substance, soit presque desiderata d’une clientèle de plus en plus exigeante nomisées et bichonnées, c’est pourquoi elles
la moitié de la moins chère des Traction. Cet impératif avec un modèle devenu ultrapopulaire. Voilà pourquoi nous arrivent souvent dans de sales états.
a conduit à l’abandon successif de plusieurs solutions, à sort, en 1954, soit un an après la disparition des che- Inspectez en priorité l’intégralité de la plate-
commencer par l’emploi du magnésium, puis du refroi- vrons cerclés sur la calandre, une version AZ au bicy- forme, la baie de pare-brise et son volet, les
dissement moteur par liquide. Boulanger exigeait égale- lindre recalibré à 425 cm3 pour 12 ch réels. Dès lors, ailes, le capot, les montants de portières, les
ment qu’aucun élément de carrosserie ne soit embouti, la Type A déclinera lentement, puis s’éteindra après un portes et planchers.
technique nécessitant un outillage extrêmement onéreux. millésime 1956 où elle s’écoulera à moins d’un millier Moteurs : grosses difficultés d’approvisionne-
Peu lui importait « qu’elle soit moche ». d’exemplaires. L’année suivante, la 2 CV évolue encore. ments en pièces pour le 375 cm3, c’est pourquoi
Si stylistes et ingénieurs obtinrent finalement que Après la puissance, voici le luxe avec l’AZL dotée d’une la plupart des propriétaires ont installé un
la plupart des éléments soient emboutis, ce ne sera lunette arrière agrandie, de baguettes de caisse en alu, 425 cm3 (si possible post-63 car plus puissant)
jamais le cas du pavillon… purement et simplement de pare-chocs gris clair et non plus de couleur car- sous le capot. La réfection et l’entretien ne
absent. A sa place se trouve une toile qui court du rosserie, d’une buse de dégivrage du pare-brise, d’un sont pas difficiles.
pare-brise jusqu’au pare-chocs arrière. Ou comment tissu de sièges plus attrayant et d’intérieurs de portes Points faibles : lenteur des essuie-glaces,
économiser trois à quatre mètres carrés de tôle. Consé- habillés de simili lavable.
Mais l’amélioration la plus importante qu’ait connue la absence de chauffage sur les premières versions.
A la place du pavillon, 2 CV des années 50 est apparue sur la version AZLP, le
PLawrence99cx/Wikimedia Commons
P signifiant “porte de malle”. Avec elle, c’en est fini de la gines, toutes les 2 CV étaient grises. Fin 1959 et début
une toile qui court gymnastique du repli de capote arrière pour accéder au
coffre. Cette fameuse porte, jusque-là uniquement pro-
1960, les teintes bleu glacier avec capote bleu foncé, vert
embrun avec capote vert foncé, puis jaune panama avec
du pare-brise jusqu’au posée par les accessoiristes, devient réalité dès le modèle
1958. Pour autant, la 2 CV est toujours découvrable
capote grenat voient le jour. La 2 CV commence à être
“cool” et sa capote aura, dès lors, des accents de liberté et
pare-chocs arrière sur la totalité de l’habitacle puisque sa capote s’enroule
jusqu’au-dessus de la lunette postérieure. Depuis les ori-
d’évasion de plus en plus prononcés. L’heure des premiers
émois a sonné pour la boîte à sardines… ■
–
tarabiscotées, é - Pe r fo
la Dyna X a une Technicit
bouille bien -
vitesses
reconnaissable. Boîte de fage
Chauf
en option
Rudolf Bouten
PANHARD DYNA X DECOUVRABLE [06/1949 - 04/1953] • Cote en 2008 : 7 500 euros • Cote en 2018 : 15 000 euros.
52 ■ GAZOLINE ■ AvrIL 2018
urnables SPECIFICATIONS
Puissance fiscale : 4 à 5 CV.
Moteurs : 2 cylindres à plat longi-
Panhard Dyna X Découvrable
Rudolf Bouten
LA SOPHISTIQUEE
851 cm3 (38, 40, 42 ch). Refroidissement
par air.
Alimentation : un carburateur simple corps
inversé (double corps sur versions Sprint).
Transmission : traction avant, embrayage
monodisque à sec, boîte 4, première non
synchro. Levier au tableau de bord.
Avec son look tarabiscoté et sa mécanique endiablée, la Panhard Dyna X est Structure : coque autoportante, roues AV
indépendantes par bras deux ressorts semi-
un cas à part. Cette sophistication générale lui confère un charme particulier, elliptiques transversaux superposés, roues AR
encore renforcé dans le cas de cette très rare version découvrable. semi-indépendantes par essieu en V. Barres
de torsion AR, amortisseurs à levier AV/AR,
U
ne carrosserie et un châssis en aluminium, un qu’un succès minime, les clients lui préférant le cabriolet tambours AV/AR, sans assistance ; direction
embiellage monté sur galets inverseurs, des culbu- commercialisé quasiment au même prix. L’un des points à crémaillère, jantes 16’’.
teurs rappelés par barres de torsion : lorsqu’elle forts de la X, ce sont ses performances au-dessus du lot. Vitesse maxi : 110 à 130 km/h.
apparaît, en 1946, la nouvelle Panhard surprend Exception faite de la petite Dyna 100 (non disponible Consommation : 5,5 l/100 km (90 km/h).
le monde de l’automobile. A commencer par les en découvrable), les modèles équipés des déclinaisons
panhardistes fidèles depuis l’avant-guerre, plus habitués 745 puis 851 cm3 du bicylindre autorisent des vitesses PERIODE A SUIVRE
aux voitures élitistes de grandes dimensions qu’à de petites comprises entre 110 et 130 km/h et des accélérations Juin 1949 – avril 1953
autos vouées aux classes moyennes. Si, d’un point de vue supérieures à la plupart des grosses berlines. Hélas, seuls (742 exemplaires tous moteurs confondus, dont
technique, la marque s’est souvent distinguée par ses 32 exemplaires de la version 130 Sprint (42 ch avec un seulement 32 unités de 5 CV).
audaces, elle entreprend ici un tournant philosophique carburateur double corps Solex de 30 mm) seront assem-
majeur. Après-guerre, la France a besoin de voitures. Des blés. Il faut dire qu’à plus de 700 000 F, cette dernière
modèles économiques, accessibles et robustes destinés à affichait le tarif d’une auto d’un standing plus élevé. Le TENDANCE
véhiculer les familles, les artisans ou encore les commer- gros de la fabrication a concerné les variantes 110, 120 et Le charme ravageur
çants. Pour autant, de nombreux projets ont germé soit des Dyna opère enfin !
avant, soit pendant le conflit mondial. C’est le cas de la
Dyna, dont l’étude initiale, souvent attribuée à Jean-Albert Certes très économique Résultat, la cote du
modèle n’en finit pas par an
Grégoire et à l’Aluminium Français, remonte à 1943.
Nous passerons sur le sombre procès qui opposa l’in- en consommation, de grimper. Rarissimes, les découvrables
sont très recherchées.
génieur au constructeur en retenant le modèle, très
proche, confectionné par le bureau d’études Panhard la Dyna a quand même
INDICE DE RARETE
et commercialisé trois ans plus tard. Bionier au style,
Delagarde à la mécanique, une équipe de pointe étudie du mal à justifier Très rare 0 1 2 3 4 5 Courant
Rudolf Bouten
la Dyna X Découvrable
est la même que
celle de la berline.
Rudolf Bouten
A
près-guerre, Peugeot s’est converti à la culture
Lebubu93/Wikimedia Commons
Une fois la
du monoproduit. Imposé par le plan de rationa- capote repliée,
lisation de la production, le fameux plan Pons, on voit à quel
le créneau des 6/8 CV ne suscite guère d’inté- point la caisse a
rêt auprès des constructeurs qui préfèrent se été largement
jeter sur les petites voitures accessibles. Pourtant, la découpée.
marque au lion se porte volontaire, essentiellement
parce que son outil industriel a en grande partie été
détruit pendant le conflit, réduisant de facto sa capa-
cité immédiate de fabrication. Jean-Pierre Peugeot et
Maurice Jordan, les dirigeants de l’entreprise, voient
donc les choses avec lucidité en choisissant une auto
de milieu de gamme, plutôt bourgeoise, dotée de cinq
vraies places et d’une robustesse toute rassurante. Une
voiture dont les volumes de ventes seraient en toute
vraisemblance moins élevés que ceux d’un petit véhi-
cule économique. Une fois celle-ci bien installée, un
PEUGEOT 203 DECOUVRABLE [10/1949 - 03/1954] • Cote en 2008 : 12 000 euros • Cote en 2018 : 25 000 euros.
54 ■ GAZOLINE ■ AvrIL 2018
urnables
Hugues Chaussin
La planche de bord de la
Découvrable est similaire à celle
de la berline. Ici, le tout premier
modèle d’une version 1949.
SPECIFICATIONS
Puissance fiscale : 7 CV.
Moteur : 4 cylindres en ligne longitu-
dinal AV, bloc fonte et culasse alu, un
arbre à cames latéral. 1 290 cm3 (42, 45 ch).
Refroidissement liquide.
Si, de face, la différence Alimentation : un carburateur simple corps
avec la 203 classique ne saute inversé.
ons
pas aux yeux, de l’arrière, m/Wikim
edia Com
m Transmission : roues AR motrices, embrayage
c’est une autre histoire. urze
Lothar Sp monodisque à sec, boîte 4 (1re non synchro-
nisée). Levier au volant.
Structure : coque autoportante en tôles
JeanPierre60/Wikimedia Commons
d’acier. Roues AV indépendantes par ressort
semi-elliptique transversal et triangles supé-
rieurs articulés, essieu AR rigide guidé par
deux tirants obliques et une barre Panhard,
ressorts hélicoïdaux AR, amortisseurs à fric-
tion AV/AR. Freins hydrauliques non assistés,
tambours AV/AR ; direction à crémaillère,
jantes 16’’.
Vitesse maxi : 115 km/h.
Consommation : 9,5 l/100 km (90 km/h).
PERIODE A SUIVRE
Octobre 1949 – mars 1954
(11 524 exemplaires).
TENDANCE
La cote de la 203
Découvrable a doublé
en dix ans, mais elle par an
semble désormais ne
plus évoluer à la hausse.
INDICE DE RARETE
Très rare 0 1 2 3 4 5 Courant
DISPONIBILITE PIECES
Bonne.
POINTS A SURVEILLER
Corrosion : inspectez en priorité les bas
de caisse, les longerons AV, la traverse AV,
les planchers, les supports de cric, les bas
de portes et de joues d’ailes, ainsi que le
tour des phares.
La Découvrable reprend Moteur : solide. Un vrai moteur de camion !
le 4 cylindres 1 290 cm3
à culasse hémisphérique Points faibles : usure de la tringlerie de boîte
de la berline. et de la couronne en bronze du pont.
Hugues Chaussin
Alain Wurth
LES
ique -
Sympath usante
–
am
Conduite
aux
Attention ”
“fauss e s
Renault Communications
Le tableau de bord de la découvrable suivra l’évolution de celui
La découvrable reprend la motorisation de la berline. Ici, il s’agit de la deuxième version dite “à oreilles”.
des variantes Luxe puis Grand Luxe.
Dans la 4 CV
Le système de
déploiement
de la capote,
fabriqué chez
SAPRAR,
est assez
complexe.
L
orsqu’elle est dévoilée, au Salon d’octobre 1946, la
Renault 4 CV surprend les visiteurs. Stupéfaits, ces
derniers le sont de ne pas trouver de moteur sous
le capot avant, mais une roue de secours et une
batterie qui ne laissent que bien peu de place aux
bagages. La toute nouvelle Régie Nationale des Usines
Renault et son premier président Pierre Lefaucheux jouent
gros. N’ayant qu’un seul produit à proposer au public,
hormis la vieillissante Juvaquatre, il est hors de question
que celui-ci rate son entrée. Cette inquiétude est d’autant
plus légitime qu’avec cette minuscule voiture de 3,60 m,
la marque de Billancourt tire un trait sur les grandes et
luxueuses berlines multicylindres sur lesquelles elle avait
Alf Van Beem/Wikimedia Commons
RENAULT 4 CV DECAPOTABLE [10/1949 - 08/1956] • Cote en 2008 : 12 000 euros • Cote en 2018 : 23 000 euros.
56 ■ GAZOLINE ■ AvrIL 2018
urnables SPECIFICATIONS
Puissance fiscale : 4 CV.
Moteurs : 4 cylindres en ligne longi-
Renault 4 CV Décapotable tudinal AR, bloc fonte et culasse alu,
un arbre à cames latéral. 760 cm3 (17, 21 ch),
CHEvAUX AU VENT
747 cm3 (21 ch). Refroidissement liquide.
Alimentation : un carburateur simple
corps inversé.
Transmission : roues AR motrices, embrayage
monodisque à sec, boîte 3 (1re non synchro).
Levier au plancher.
Structure : coque autoportante en tôle
Conçue dans la clandestinité, la 4 CV a donné, d’acier, roues AV indépendantes par triangles
superposés et barre stabilisatrice, roues AR
après-guerre, un nouveau visage à indépendantes par demi-arbres oscillants,
l’automobile française. Dans sa version amortisseurs à levier puis télescopiques AV/
télescopiques AR, tambours AV/AR, direction
découvrable, apparue en 1949, elle a à crémaillère, jantes 15’’.
Vitesse maxi : 95 km/h.
ajouté une touche de fantaisie à sa Consommation : 5 l/100 km (70 km/h).
qualité première : l’économie. PERIODE A SUIVRE
dure de pavillon. Vient ensuite le montage du com-
plexe système de déploiement de la capote conçu Octobre 1949 – août 1956
par la SAPRAR, qui peut recevoir des toiles de (9 518 exemplaires).
deux couleurs différentes au choix du client. Beiges
ou noires. Une fois peinte et entièrement équipée, la TENDANCE
découvrable peut être dotée, neuve, de divers accessoires Très demandée, la
que propose la SAPRAR, qu’il s’agisse du volant transpa- 4 CV Décapotable a
rent ou des très élégants pare-chocs à plage. toujours eu une cote par an
Initialement, Renault imaginait en diffuser une dizaine soutenue. De nombreux faussaires en profitent
par mois, mais c’était sans compter sur l’accueil enthou- pour prendre des vessies pour des lanternes.
siaste du public qui fera exploser les chiffres de ventes !
ce qui lui autorise des Très entourée lors de sa deuxième présentation officielle
performances décentes. au Salon 1949, cette nouveauté plaît particulièrement INDICE DE RARETE
Si bien peu croient en la 4 CV au aux femmes, qui sont invitées à s’installer à l’intérieur. Très rare 0 1 2 3 4 5 Courant
jour de sa présentation, il leur faudra Ces dames retrouvent le volant clair à deux branches, les
admettre leur tort un an après, alors que le
modèle, totalement en phase avec les besoins du
sabots d’ailes arrière en alu, les crosses de pare-chocs et
les deux feux rouges arrière spécifiques à la version la
DISPONIBILITE PIECES
moment, connaît un début de carrière encourageant plus riche du catalogue. Et, comme tous les modèles de Bonne, sauf arceaux de capote.
malgré des délais de livraison hors normes pour cause la gamme, la 4 CV Décapotable 1950 conserve le comp-
de priorité aux professionnels. Jugez plutôt : elle détiendra teur en fer à cheval central. Vendue 456 000 F, elle vaut POINTS A SURVEILLER
le record des ventes jusqu’en 1955 et sera la première voi- 168 000 F de plus que la berline, ce qui en fait une petite
ture française à atteindre le cap du million d’exemplaires. auto très chère mais qui reste toutefois concurrentielle Corrosion : si les tôles sont plutôt résis-
Malgré sa taille réduite, la 4 CV offre quatre vraies places comparée à la très onéreuse Panhard Dyna Découvrable. tantes, le temps a fini par dégrader la car-
et cela suffit à satisfaire la plupart des clients. Sevrés de rosserie des 4 CV. Nous vous conseillons de
nouveautés depuis la guerre, ces derniers plébiscitent contrôler le fond de coffre, les triangles de
la petite Renault, se moquant au passage de tous ses Initialement, Renault liaison AV, le bas des ailes au niveau des
défauts. La 4 CV n’aurait dû être qu’une souris des villes ? conduits de chauffage, les longerons AV, les
Elle traversera la France, envahira des bourgs, des vil- imaginait en diffuser bas de caisse, la jupe AR et les planchers.
lages et des campagnes. Elle revêtira même des airs de
petite-bourgeoise lorsqu’elle perdra son pavillon au béné- une dizaine par mois, Moteurs : solides, mais aucune filtration de
l’huile. Fluides détergents interdits. N’utilisez
fice d’une toile escamotable.
Cette version découvrable, dénommée un peu abusivement mais c’était sans qu’une huile minérale.
Points faibles : démarrage en 6 V, complexité
“Décapotable” dans les catalogues, est apparue au Salon
1948. Réalisée par la SAPRAR, une filiale du constructeur compter sur l’accueil des premiers trains AV à amortisseurs à levier,
destinée à diffuser des accessoires Renault, cette dernière pivots qui prennent du jeu, étoiles des jantes
n’est encore qu’un exemplaire unique dont la date d’éla- enthousiaste du public souvent abîmées.
boration demeure énigmatique. En effet, le bosselage
autour des phares suggère qu’elle a été façonnée bien avant Au Salon 1950, la 4 CV Décapotable monte d’un cran évolution d’importance à signaler a été le remplacement
octobre 1947. Elle n’aurait donc pas été, comme la légende en s’alignant sur la finition Grand Luxe. Elle gagne un du moteur 760 cm3 par un 747 cm3 fin 1950, nouvelle
le laisse supposer, inventée pour contrer la Panhard Dyna projecteur supplémentaire posé près du phare droit, puis mécanique qui s’est accompagnée d’un déplacement de
Découvrable. Montée sur une base de 4 CV Luxe dont elle s’équipe de divers enjoliveurs comme une baguette de la batterie et d’une modification du train avant. Toutefois,
reprend, à quelques menus détails près (à l’image des mar- capot, des porte-balais d’essuie-glaces chromés ou des la puissance et les performances sont restées inchangées.
chepieds chromés), la finition et la mécanique, la version grilles d’entrée air sur les ailes arrière. Mais, surtout, elle Enfin, le principal lifting esthétique est intervenu au
de série fait son entrée commerciale au Salon 1949. La reçoit des renforts de structure (au niveau des angles Salon 1953, à l’occasion duquel la 4 CV a perdu ses six
fabrication des découvrables est relativement simple : des supérieurs de l’ouverture de capot moteur) rendus néces- petites moustaches au profit de trois plus épaisses. Plus
berlines Luxe “en blanc”, c’est-à-dire non peintes, sont pré- saires par les déformations de sa caisse. Si la majorité des rares, ces dernières versions ne sont pas pour autant les
levées sur chaîne puis expédiées au 83 boulevard Gouvion- découvrables vendues le seront en 1950 et 1952, l’auto plus désirées. Mais ne faisons pas la fine bouche, la 4 CV
Saint-Cyr à Paris. Dans ces petits ateliers, le pavillon est continuera son bonhomme de chemin jusqu’au mois Décapotable, pour peu qu’elle soit authentique, est une
découpé en suivant la gouttière, puis des renforts de tôle d’août 1956, les derniers exemplaires fabriqués trouvant belle rareté dont l’attrait toujours fort ne fait que soutenir
sont soudés, à l’intérieur, au niveau des custodes et en bor- même preneur dans le courant de l’année 1957. La seule une cote sans cesse plus élevée. ■
–
- Gueule d
la déclinaison fourgonnette, ne laisse plus au client le choix A bordable
L
a Simca Six est née au sortir de la guerre. Cher-
chant à moderniser leur petit modèle, les ingé- Une fois la capote
nieurs de Simca, mais aussi ceux de Fiat (qui
produisaient la 500 Topolino ayant servi de base repliée, cette petite
à l’élaboration de la Simca 5), planchent simulta-
nément sur l’évolution à apporter. Les deux projets com- souris des villes délivre
portent une distribution culbutée, suite logique du précé- quatre rapports, est mal échelonnée. Outre une accessibilité
dent moteur à soupapes latérales. Les deux futures autos un plaisir dont seules mécanique délicate, la Simca Six souffre d’autres vices assez
sont à ce point similaires que chacune bénéficie d’un irritants, à l’image de la roue de secours placée au fond du
châssis allongé vers l’arrière, modification qui permet les découvrables coffre, derrière les bagages, ou encore d’une visibilité arrière
l’emploi de ressorts entiers en remplacement des précé- quasi nulle lorsque la capote est en place. En revanche,
dents quarts elliptiques. Si l’intérieur ne gagne presque ont le secret une fois cette dernière repliée, cette petite souris des villes
rien en volume, la nouvelle Simca reçoit un coffre à délivre un plaisir dont seules les découvrables ont le secret.
bagages plus conséquent qui se signale par une excrois- Pigozzi renouvelle ce duo avec la “Six”, tout en demeu- Les cheveux au vent, les occupants arrière éprouvent un
sance à l’arrière de la carrosserie. Allez savoir pourquoi, rant lucide : à l’aube des années 50, alors que l’essence réel sentiment de liberté doublé d’un certain confort assuré
celui-ci ne comporte pas de couvercle extérieur, l’accès se n’est plus rationnée, les utilisateurs aspirent à autre chose par un système de chauffage qui fait défaut sur la Simca 5.
faisant depuis l’arrière de l’habitacle. Et même si l’archi- qu’à un véhicule minimaliste à seulement deux portes. Aujourd’hui, l’âge avancé du modèle et son irrésistible fri-
tecture de la Simca 5 – et donc de la Fiat 500 – permettait Malgré ses belles proportions et son esthétique agréable, mousse nous incitent à plus d’indulgence. Et à ne retenir
une adaptation en traction avant, cette voie n’a pas été il aura toujours manqué deux ouvrants à la Simca Six. que les bons côtés de cette auto désormais… abordable ! ■
retenue par les deux constructeurs. Et sans doute aussi un tarif plus attractif. En effet, vendue
Une présérie de onze Simca Six est réalisée en 1947. Celles- 60 000 F de plus qu’une 4 CV, la Simca est mort-née. Deux
Club Simca France
ci reprenent la silhouette générale de la Simca 5, tout en ans seulement après sa sortie, celle qui est présentée dans L’ensemble moteur-
étant plus longues de l’arrière et en présentant un faciès la publicité comme “la voiture de madame” ne séduit plus boîte n’était sans
doute pas le point
profondément remodelé. L’auto adopte une large calandre personne sur le stand du Salon 1949, une indifférence qui fort de la Simca Six.
horizontale proche de celle qui équipera la 203. Un capot précipitera sa disparition, à l’été 1950, après moins de trois
“alligator” achève cet avant style ponton dont l’inspiration ans de production et seulement 16 500 exemplaires. A com-
est clairement américaine. C’en est terminé de la calandre parer aux 65 500 unités de Simca 5.
qui bascule pour libérer l’accès à la mécanique, avec la Six, Les toutes dernières Simca Six, celles du modèle 1950, ne
la proue est plus conforme à ce que les clients attendent comportent plus qu’un seul feu arrière, ce qui surprend
d’une véritable voiture. Mais son radiateur demeure étant donné son prix. Cela s’explique sans doute par la pré-
toujours à l’arrière du moteur, comme sur une auto des sence, au-dessus de chaque aile arrière, d’un feu de position
années 10 ! Au moment où la Simca 5 est remplacée, après latéral de forme oblongue. Une évolution mécanique l’aurait
une année 1947 pitoyable (3 400 ventes), elle n’existe plus peut-être rendue plus digne d’intérêt, puisque malgré une
qu’en découvrable et en fourgonnette, la première ayant apparente nervosité, son moteur culbuté manque sensi-
remporté tous les suffrages avant la guerre. blement de coffre alors que sa boîte, pourtant pourvue de
SIMCA SIX [10/1947 - 1950] • Cote en 2008 : 4 500 euros • Cote en 2018 : 7 500 euros.
58 ■ GAZOLINE ■ AvrIL 2018
urnables SPECIFICATIONS
Puissance fiscale : 3 CV.
Moteur : 4 cylindres en ligne longi-
tudinal AV, bloc fonte et culasse alu,
un arbre à cames latéral. 596 cm3 (17 ch).
Refroidissement liquide.
Alimentation : un carburateur simple corps
inversé.
Transmission : roues AR motrices, embrayage
monodisque à sec, boîte 4 (3e et 4e synchro-
nisées). Levier au plancher.
Structure : châssis séparé sur lequel est bou-
lonnée une caisse en tôle d’acier. Roues AV
indépendantes par triangles inférieurs et
ressort semi-elliptique supérieur transversal,
essieu AR rigide, deux ressorts semi-elliptiques
longitudinaux et barre stabilisatrice AR, amor-
tisseurs hydrauliques AV/AR. Freins hydrau-
liques, tambours AV/AR ; direction à boîtier,
jantes 15’’.
Vitesse maxi : 95 km/h.
Consommation : 6 l/100 km (moyenne).
PERIODE A SUIVRE
Octobre 1947 - été 1950
(16 512 exemplaires).
TENDANCE
La Simca Six n’a jamais été
un modèle très demandé,
les amateurs lui préférant par an
souvent la Cinq. Sachez en profiter ! Sa cote
grimpe, mais elle reste raisonnable.
INDICE DE RARETE
Très rare 0 1 2 3 4 5 Courant
Vu sous cet angle, l’avant de la
Simca Six n’est pas sans évoquer DISPONIBILITE PIECES
celui de la Peugeot 203 qui
apparaîtra quelques années après. Moyenne.
POINTS A SURVEILLER
Serge Havé Sport
Le coffre à bagages
est imposant.
En revanche, il ne
Le tableau de bord est assez dispose d’aucune
complet, et l’habitacle ouverture vers
plutôt “cosy” à défaut l’extérieur.
d’être vraiment vaste.
[1] Giovanni Agnelli, grand-père de Gianni Agnelli dit du Royaume d’Italie. Après la guerre, accusé de collaboration
“l’Avvocato”, est né à Villar Perosa (Turin) en 1866. Issu d’une avec le régime fasciste, il est écarté de l’entreprise et meurt le
riche famille de fermiers, après ses études à l’académie 16 décembre 1945.
militaire de Modène, il s’intéresse aux nouvelles technologies [2] Agé de seulement 18 ans, Lancia fondera sa propre firme en
et notamment à l’automobile. En 1920, grâce au succès de 1906. Nazzaro, également né en 1881, se construira plus tard
la Fiat (qu’il dirige depuis 1902), il devient actionnaire à une réputation en tant que pilote : en 1908, il sera le premier
20 % du quotidien turinois La Stampa que la famille Agnelli homme à dépasser la barrière des 200 km/h à bord d’une
contrôlera durant près d’un siècle. En 1921, il est élu sénateur voiture de course.
61 ■ GAZOLINE ■ AvrIL 2018
LES USINES FIAT [1]
SAGA
LES DÉBUTS DE FIAT À CORSO DANTE
Le 19 mars 1900, Fiat inaugure en effet sa première usine,
au 35/37 Corso Dante, à quelques centaines de mètres seu-
lement du fleuve Po, sur un terrain ayant servi pour l’Expo-
sition universelle de 1898. C’est un bâtiment moderne de
12 000 m2 conçu par l’ingénieur Enrico Marchesi et bâti
en moins de cinq mois. 150 ouvriers, dont 50 venant de
chez Ceirano, y sont employés. A Turin, on n’avait jamais vu
pareille usine puisqu’elle comprend entre autres 28 tours,
6 tours revolver, 7 perceuses, 2 ponceuses et 3 moteurs
électriques triphasés afin de fournir l’énergie nécessaire
au fonctionnement de cet outillage. Or tout n’est pas
fabriqué ici : Corso Dante produit les châssis et le reste des
pièces mécaniques, mais bon nombre de départements
sont déplacés ailleurs, dans Turin : les carrosseries sont
élaborées chez Marcello Alessio qui se trouve Via Orto
Botanico, les bureaux sont situés sur le Corso Re Umberto
et la direction commerciale... chez Ceirano !
La production qui, dans les premières années du Corso
Dante, se concentre sur de nouveaux modèles telles Les outils de production de
la 6-8 HP, la 8 HP, la 10 HP et la 12 HP, est en progrès Corso Dante en 1911 : au
premier plan, des raboteuses
constants : 24 unités en 1900, 73 en 1901, 107 en 1902. et des aléseuses horizontales.
En 1903, Fiat, qui a toujours été présente sur les marchés
européens, commence à exporter jusqu’aux Etats-Unis et 1921 : construction
de la piste sur le
complète sa gamme de voitures par celles de poids lourds toit du Lingotto.
En 1916, la
direction
de Fiat est
intégrée à
l’usine de
Corso Dante.
La boulonnerie
de Corso Dante
en pleine
activité, en
1917, année où
Fiat produit
19 184 véhicules.
A cause de la
guerre, seuls
1 967 d’entre eux
sont des voitures.
dia Commons
d’être exploitée exceptionnellement lors de
réunions de voitures anciennes (comme lors des
80 ans de la Topolino, voir Gazoline 237) accueille
Jean-Pierre Dalbéra/Wikime
un héliport pour Sergio Marchionne et Cie, une
structure hémisphérique en verre (la Bolla)
destinée à des réunions internationales tel le
sommet intergouvernemental de 1996, et la
pinacothèque “Gianni e Marella Agnelli” inaugurée
en 2002. On y trouve 25 œuvres de grand prestige
signées Canaletto, Matisse, Balla, Picasso, Bellotto et Canova.
Après une réfection confiée à l’architecte Renzo Piano, Les clients de l’hôtel principal (appartenant à la chaîne NH)
le Lingotto est à présent un ensemble polyvalent qui peuvent, sur demande, accéder à la piste pour faire du
abrite un centre de congrès (12 salles pour 3 500 places jogging. Entre 1984 et 2000, c’est ici qu’ont eu lieu les neuf
au total), un cinéma Multiplex (14 salles), un centre dernières éditions du Salon de Turin. Depuis sa naissance,
commercial et trois hôtels. Le plus petit immeuble, situé la bourse d’échanges Automotoretro est organisée chaque
entre l’ancienne usine et la Via Nizza, est redevenu le 1er ou 2e week-end de février dans les espaces d’exposition. ■
par la crise qui bouscule le marché automobile entre les 31 466 voitures circulent en Italie, elles sont 183 292 en
Si, en 1920, seulement années 1921 et 1923. Par ailleurs, il ne faut pas oublier que
si, à sa naissance, Fiat était quasiment seule, elle doit désor-
1930 et atteignent les 290 225 en 1939. Cette expansion
crée des soucis non prévus, dix ans auparavant, dans l’orga-
31 466 voitures circulent mais faire face à un tas de concurrents nationaux qui, bien nisation de Fiat. Une chaîne de travail à la verticale comme
en Italie, elles sont 183 292 que petits, grignotent du terrain : Alfa Romeo, Chiribiri,
Diatto, Isotta Fraschini, Itala, Lancia, Scat, Spa, Star. Sans
celle du Lingotto, dont la configuration même interrompt
le flux tendu, n’est plus adaptée à une demande sans cesse
en 1930 et atteignent compter les nombreuses marques ayant vu le jour durant
les années 10 mais qui n’ont pas survécu très longtemps. Le
plus élevée. C’est aussi la raison pour laquelle, aux Etats-
Unis, les usines horizontales, plus flexibles, s’imposent.
les 290 225 en 1939 Lingotto ne deviendra donc la véritable Fiat que le 10 octobre
1923 : signe fort, c’est ici, dans un immeuble construit dans
Imaginé pour un rythme de 200 voitures par jour, le
Lingotto est arrivé à en produire 300, mais ne peut aller
concerne la carrosserie, au sud la mécanique. Et chacune un second temps et situé entre l’usine elle-même et la Via au-delà. Le 9 septembre 1936, le sénateur Agnelli présente
de ces deux entités est fractionnée en ateliers : boiserie, Nizza, que s’installe la direction de l’entreprise. ainsi le projet d’un nouveau et imposant bâtiment qui suit
sellerie, finition pour la première ; moteur, transmis- Dans les années 30, le marché automobile connaît une la philosophie horizontale et qui prendra forme dans le
sion, direction, schémas électriques, suspensions pour la croissance sans précédents. Si, en 1920, seulement quartier de Mirafiori, au sud-ouest du centre-ville. ■
seconde. Au cinquième étage, ces deux secteurs (châssis et
“peau” extérieure) sont enfin regroupés avant de rejoindre
Sources
le toit pour l’essai. Les voitures complètes redescendent Federico Paolini, Ornella Sessa : Torino ‘900 La città delle fab-
L’automobile italiana, Giunti, 2006. briche, Edizioni del Capricorno,
ensuite vers les aires de stockage. - Valerio Castronovo : Fiat Una storia 2015 / Torino città dell’automobile,
Bien avant de devenir l’usine Fiat à part entière, le Lin- - Archivio Storico Fiat. del capitalismo italiano, Rizzoli, 2005. Edizioni del Capricorno, 2017.
gotto est utilisé dès 1919 comme fonderie et forge. En 1921 - Pier Luigi Bassignana, Alessandro - Stefano Garzaro, Angelo Nas- - Autres auteurs : Automobile in
s’ajoutent la préparation des châssis et l’installation des tours De Magistris : La nuova Torino com’era, cimbene : Barriera di Nizza Mille- Cifre, Anfia-Satiz, 1998 / Fiat :
américains Potter & Johnston pour un total de 1 975 sala- com’è, Umberto Allemandi & C., 2007. fonti, Graphot Editrice, 2010. le fasi della crescita, Scriptorium
- Duccio Bigazzi : La grande - Giancenzo Madaro : Tutte le Fiat, Paravia, 1996 / Turin, Volume 1,
riés, contre les 9 058 qui officient encore au Corso Dante Fabbrica, Feltrinelli, 2000. 2e édition, Editoriale Domus, 1980. Associazione Turin, 2012.
(plus connue, en ces années de transition, sous l’appellation - Alessandro Bruni, Massimo Clarke, - Enrico Miletto, Donatella Sasso :
Fiat Centro). Ce déménagement lent et progressif s’explique
66 ■ GAZOLINE ■ AvrIL 2018
Des voitures, mais pas
pour ceux qui les font.
Sur cette photo prise
Via Nizza en 1931
lors de la sortie des
ouvriers, on retrouve
deux tramways,
un camion, plein
de vélos, mais pas
d’automobiles. Sur la
gauche, on aperçoit
le petit bâtiment de
la tôlerie Antoniazzi,
la seule à ne pas avoir
voulu vendre ses
terres à Fiat lors de
la construction de la
grande usine qui l’a
tout à fait engloutie...
Deux ouvriers rangent les tôles des flancs de la 508 Balilla,
tout juste embouties par une presse Hamilton.
Le hangar
de stockage
des Balilla
prêtes pour
partir vers les
concessionnaires.
Sur ce cliché
de 1935, on
remarque, en
arrière-plan, des
cars urbains et
des camions.
67 ■ GAZOLINE ■ AvrIL 2018 [A suivre]
POrTrAIT MIHAIL DUMITrESCU [ROUMANIE]
FORD
FORD A A
Mihail Dumitrescu
loue régulièrement ses
voitures pour le cinéma.
La Ford A Roadster
de 1928 participe
au tournage d’un
documentaire produit
feux de la rampe
du sud de Bucarest.
SOUS LES
Mihail Dumitrescu possède trois ancêtres exceptionnels. Si sa
Mercedes-Benz 230 Cabriolet de 1940 est encore en phase de res-
tauration, ses deux Ford A sont régulièrement devant les caméras.
Visite d’une collection éparpillée, des ateliers au plateau de tour-
nage, où sa Ford A Roadster de 1928 tient le premier rôle.
Texte et photos Rodolphe Goupil
feux de la rampe
SOUS LES
Le moteur de la Mercedes-
Benz 230 cabriolet de 1940.
30 ans ont été nécessaires pour restaurer cette Ford A Roadster de 1928.
NOCES
Voyage de
À
NOCESMonument
Valley
Monument Valley est la
porte d’entrée du Grand
Canyon d’Arizona que
le cinéma de John Ford
a révélé au monde. Autrefois parcourue par des pionniers avides
d’or, la route ocre rouge traverse la réserve indienne Navajo.
Aujourd’hui, les jeunes mariés Cara et Nathan King s’offrent, à
bord de leur VW T3 Westfalia, une lune de miel royale dans les
grands espaces de l’Ouest américain. Rencontre on the road…
Texte et photos Rodolphe Goupil
L
e soleil est au zénith. En direction du Sud, la Au milieu de nulle part, je traverse des bleds
Route 191 mène en territoire Navajo. Cette où, à deux pas d’un motel, de vieux pick-up
réserve indienne est située au carrefour de arborent les stigmates du temps. A Cow
l’Utah et de l’Arizona. A perte de vue, le pay- Canyon, non loin de Bluff, c’est une
sage alterne vallées encaissées et hauts pla- rondouillarde Buick Eight de la grande
teaux rocheux où se disséminent, à proximité de Moab, époque, garée devant les pompes,
d’étonnantes arches naturelles. Une vision émou- qui accueille l’égaré en chemin. Son
vante qui me replonge dans l’enfance. emblème, composé de trois boucliers
alignés sur une diagonale, est l’œuvre de
David Dunbar Buick, qui a créé la marque
en 1902 à Flint (Michigan). La caisse des
années 50 est sortie des chaînes de montage de
Détroit pour finir par s’échouer dans cet uni-
vers aride, stoppée dans cette station-service
d’apparence inhospitalière. Au fond d’un autre
canyon millénaire où, jadis, un torrent impé-
tueux sévissait, une Chevrolet des années 30
a élu pour dernière demeure le lit de la rivière
asséchée. Echouée dans ce décor rocailleux, la
camionnette fait désormais office de panneau publi-
citaire sur le parking. Solitude et dépaysement assurés !
Cette magnifique Pontiac perdue Les collines s’enchaînent. De l’un des sommets, le
dans le Grand Ouest est... à vendre ! promontoire naturel dévoile un panorama grandiose.
En chemin, nous
tombons nez à
nez avec cette
vieille Buick Eight
garée devant une
station-service
abandonnée et
qui se fond dans
ce paysage aride.
La gazinière, tout
comme l’ensemble
de l’équipement,
est d’origine.
le frein à main. Passées les volutes de poussière, je reste pour leur lune de miel, de tailler la route Valley
songeur face au spectacle qui s’offre à moi. S’échappant du dans l’Ouest américain à bord de leur fidèle
poste de radio, la voix veloutée de Sonny Boy Williamson monture de 1983. « Je l’ai achetée en mai 2016
se mêle à l’harmonica dans cette version emblématique de avec la ferme intention de préparer ce trip à son
Help me. Le bluesman me captive. Au large, Monument bord », m’annonce Nathan, un photographe vidéaste
Valley expose ses totems. John Ford, dans La chevauchée de 26 ans. « Je l’ai acquise à Encinitas, dans la proche
fantastique (1939), Le convoi des braves (1950), ou La banlieue de San Diego, pour la somme de 10 000 $.
conquête de l’Ouest (1962) en a fait son terrain de jeux Son compteur affichait alors 185 000 miles. Depuis, le
favori. Les formations géologiques de couleur ocre, com- moteur a été refait. Nous en avons réalisé 30 000 de plus.
posées de fer et de manganèse, servent de lien entre ciel J’ai conservé le vilebrequin. Les pistons et les soupapes
et terre. L’esprit des morts plane. sont aussi d’origine. Depuis sa sortie d’usine, je suis le
Ce n’est pas John Wayne qui arrive au galop dans ce troisième propriétaire et j’espère le dernier », souligne
décor majestueux, mais un VW T3 Westfalia amorçant la Nathan qui me fait un état des lieux avec une passion non
remontée sur une route dessinée à perte de vue. J’observe dissimulée. C’est aussi le cas de Cara, sa jeune épouse de
son ascension dans le viseur de mon boîtier muni d’une 25 ans, designer de profession. « Je n’envisagerais même
longue focale. J’attends le moment propice comme un pas de voyager autrement. Ce véhicule est un must. Nous
chasseur avisé sous un soleil de plomb. Dans le cockpit de sommes originaires de Californie et chez nous, ce van est
la voiture, je distingue deux personnes. J’ai l’impression un mythe. Et quand tu parcours des itinéraires comme
d’être embusqué derrière un rocher, prêt à faire feu sur des celui de Monument Valley, tout prend une autre dimen-
pionniers d’un nouveau genre. Finie l’époque des calèches sion », explique Cara qui, avec son mari, vient d’effectuer
Cara et Nathan
retrouvent brinquebalantes remplies de chercheurs d’or venus faire 3 000 miles depuis le Canada. « On vient de Vancouver.
Mikael, qui leur a fortune en traversant le pays. Maintenant, la conquête de Nous avons longé la côte pacifique jusqu’en Californie
donné un coup de l’Ouest s’effectue pour enrichir son capital émotion. Et sur en traversant les états de Washington et de l’Oregon.
main sur la route, ce territoire, ça fonctionne à tous les coups ! Nous avons accompli ce périple en un mois. » Le couple
et son T3 vert. A une cinquantaine de mètres de moi, le conducteur poursuivra son expédition vers le Nouveau-Mexique puis
s’écarte subitement du chemin et stoppe son van. Cara et le Texas, pour un retour bordant la frontière mexicaine
jusqu’à leur point d’attache : San Diego.
DAN S LE JUKE -BOX Notre conversation est interrompue par l’arri-
vée d’un troisième larron à bord d’un VW T3 vert
HELP ME DE SONNY BOY WI LLIAMSON II pomme. Mikael, un autre photographe, a donné
Coiffé de son cha- un coup de main au couple, confronté à un souci
par l’aisance qu’il a de passer du de refroidissement. « En Arizona, les températures
peau melon, sa mal- à l’harmonica sans briser la pon chant peuvent atteindre des sommets et les mécaniques en
lette d’harmonicas tion de la phrase musicale. Ces ctua- souffrent. La chaleur d’avant-hier a montré les limites
à la main, Sonny
Boy Williamson II, alias Rice Mill empreints d’humour, racontent textes, de sa pompe à eau qu’il doit changer rapidement »,
arrive sur scène avec une désinv er, et ses travers dans un climat unila vie me confie Mikael avant que Nathan conclut, bardé de
assumée. Un rituel qu’il reprod olture Dans les années 30, il croise la que. son indispensable revue technique : « Sur la route, tu
uira
jusqu’à ce qu’il décède, le 25 mai d’Elmore James et de Robert Johroute apprends par toi-même ou tu te fais aider par des gens
nson,
Helena (Arkansas). Sa date de 1965 à qui l’orientent définitivement. 20 ans plus expérimentés. » La solidarité est bien réelle dans
dans le Mississippi reste une éninaissa nce plus tard, en 1951, son embauc la confrérie des “VWistes”. « On veut aller le plus loin
Un fait volontaire, probablementgme. l’émission radiophonique “King he dans possible. Cette première escapade, c’est l’occasion de
l’usurpation de son pseudonym lié à Time” va le faire connaître. Le Biscuit se connaître hors du quotidien et de découvrir une
n’enlève rien au talent de ce blue. Ce qui Trumpet Records signe son pre label surprenante communauté de rouleurs. C’est aussi
à la voix veloutée qui nous con esm an enregistrement avant que Chessmier le moment de s’assurer que nous avons fait le bon
des sentiers battus de la monotduit loin le popularise. Don’t start me talk Records choix de véhicule. Nous n’avions jamais voyagé seul
Son éclatante originalité se sym oni e. le premier succès d’une longue ing est ou ensemble d’ailleurs. C’est une vraie aventure que
bolise 70 chansons enregistrées. série de l’on vit. Je crois qu’en un mois, nous avons rencontré
plus de personnes avec ce T3 Westfalia qu’en habitant
depuis des lustres à San Diego. » ■
Le Westfalia
VW T3 de 1983 Le pavillon en toile augmente
revient de l’espace de vie dans ce T3 Westfalia.
son périple Idéal pour des étapes confortables.
à Monument
Valley, que l’on
découvre au
second plan.
C
SEPARATION DE
omme promis, les conclusions
de la grande concertation lancée
à l’automne 2017 par la FFVE ont
été dévoilées à l’occasion du Salon
Rétromobile.
Au-delà des chiffres, dont vous retrou-
ET DE L’UNIT AvA
verez les plus marquants dans nos pages
actu, force est de reconnaître que les
amateurs d’anciennes sont des gens
sages. Précisons ici que nous employons
le terme “amateurs d’anciennes”
à dessein, puisque sur les plus de
30 000 réponses collectées, représentant
près de 100 000 véhicules, à peine plus
de 35 % sont en carte grise collection
et que la très grande majorité des pro-
priétaires ayant participé (86 % exacte- Pour qui se lance dans une restauration complète, la Fulvia offre quelques
ment) possède de 1 à 5 véhicules. On ne
peut donc pas parler de “collectionneur” facilités, telle cette unit avant (ensemble groupe motopropulseur - train avant)
au sens strict du terme. que l’on peu “tomber” en un seul élément. On se doute que la suite finira par
Des gens sages donc, tant les réponses
apportées aux principales questions être moins drôle, mais pour le moment, on ne boude pas notre plaisir.
peuvent être jugées comme “raison- Texte Stéphane Guitard et Philippe Sauvat - Photos Stéphane Guitard
nables” et empreintes de bon sens. Non,
les amateurs d’anciennes ne sont pas de
tristes conservateurs, soucieux que rien
ne change et trop occupés à défendre
leur petit pré carré. En cela, les résultats
de cette étude sont une bénédiction
et ne font que confirmer ce que nous
pensions : la partie immergée de l’ice-
berg, celle qui rouspète, critique tout et
n’importe quoi, les adeptes à tous crins
du “c’était mieux avant”, ceux-là ne sont
qu’une infime minorité, la grande majo-
rité étant ouverte et tolérante, avide
même de partager sa passion. Et plus
noble encore : de la transmettre !
Deux chiffres suffisent à eux seuls à
corroborer ce tableau encourageant :
plus de 8 personnes interrogées sur
10 déclarent que la limite actuelle de
30 ans pour qu’un véhicule soit considéré
“de collection” est satisfaisante (com-
prendre “suffisante”). Et pour fermer
une bonne fois pour toutes la porte aux
idées (sectaires) reçues, plus de 7 sur 10
estiment que les youngtimers (véhicules
entre 20 et 30 ans) ont leur place en
précollection, les voyant de fait comme
de futurs véhicules de collection (tant
en essence qu’en diesel, ce qui est, là
aussi, une preuve de leur bon sens).
Pour anecdotique qu’elle puisse paraître
à certains, cette ouverture d’esprit est
à nos yeux essentielle afin d’assurer
l’avenir de la voiture ancienne. Tout
comme l’est celle d’accueillir les young-
timers et leurs (jeunes) propriétaires sur
les rassemblements, comme c’est le cas
lors des réunions mensuelles Gazoline,
ou d’évoquer ces autos dans les pages
de votre magazine favori.
C’est sans doute cela “vivre avec son
temps”. Bonne lecture. ■
Stéphane Guitard 76 ■ GAZOLINE ■ AvRIL 2018
LA CAISSE
NT [1]
on commence
par donner
un bon coup
de brosse
métallique
sur les
écrous.
3récupère
A chaque
fois, on
l’écrou.
2 DEMONTAGE DU RADIATEUR
DE CIRCUIT DE REFROIDISSEMENT
1traverse
Le radiateur
est fixé sur la
AV par
une tige boulon
traversante.
On commence
par desserrer le
premier point
de fixation en
maintenant
l’écrou placé sur
la traverse avec
une clé plate. 2Onet l’écrou
récupère la vis
fendu. 3Puis le silentbloc avec
son tube solidaire.
78 ■ GAZOLINE ■ AvRIL 2018
4Même opération sur
la deuxième fixation.
5s’apercevoir
On s’attaque à présent aux durits. On commence par
desserrer le collier de la durit de chauffage. Hélas, on va vite
qu’elle n’a pas trop envie de sortir toute seule. 6Dudéfaitcoup,le collier
à l’autre extrémité de la durit, on
au niveau du robinet de vidange.
9unOnOnpeudéfait la durit.
voit qu’elle a
souffert !
7versPuis celui de la
durit partant
l’habitacle.
8deuxOnen grand
ouvre
les
colliers.
10robinet
On démonte
maintenant le
de vidange.
11leursOnlesrondelles.
récupère
deux vis et
12Voilà, le robinet
est libre.
13de radiateur
On dépose à présent la
patte de support supérieur
côté caisse. 14Oups, c’est du caoutchouc !
D’origine ? A vérifier. 15Onfixéedémonte ensuite la partie
sur le radiateur. 16Onvis,retire la patte en récupérant la
sa rondelle et le fil de masse.
79 ■ GAZOLINE ■ AvRIL 2018
RESTAURATION Lancia Fulvia Coupé Rallye 1.3 S [5]
18délicatement
Il n’y a plus
qu’à soulever
le radiateur en
prenant garde à
20 On apprécie
l’état de
l’intérieur de la
ce que rien n’y soit
resté accroché. 19Etc’estvoilà,sorti. durit de chauffage...
1onOnmesure
ôte les fixations de la boîte à air. Dans la
2Onde laretire le couvercle 4deOnlecentrage.
enlève
support
où l’on a ici un écrou et un papillon,
se dit que l’un des deux n’est pas d’origine. boîte à air. 3 On sort le filtre à air et
son support de centrage.
5surOnmaintiennent
dévisse les platines qui
la boîte à air
7Onde maintien.
ôte les platines
la bride de carburateur. 6Ondesdéconnecte la durit de recyclage
vapeurs d’huile.
80 ■ GAZOLINE ■ AvRIL 2018
8inférieure.
On desserre la
vis de fixation
9Onboîteretireà air.la
10(surOndurit
défait le collier de maintien de la
côté arrivée d’essence du réservoir
le dessus de l’aile AVD). 11Onarrivant
déconnecte ensuite les colliers des durits
sur le filtre à essence. 12Puis ceux des durits reliées
à la pompe à essence. 13Surla duritla pompe à essence, on déconnecte
d’alimentation des carburateurs.
14Puis celle du
filtre à essence. 15Surde maintien
les carburateurs, on ôte le collier
de la durit d’alimentation. 16Puis on défait
cette durit.
5Asauter
l’aide d’un tournevis plat, on fait
les écrous prisonniers.
1êtreOnà essence,
aurait pu laisser le filtre
mais tant qu’à
dans cette zone, on va le
démonter. On commence donc
par desserrer la première vis.
2uneOnsesplate
la récupère avec
deux rondelles :
et une éventail. 3Même chose pour
la seconde vis.
4lesOnl’ondurits
récupère le filtre à essence que
peut tout de suite stocker avec
du circuit d’alimentation.
6Etrécupère.
on les
3Ondoucement
finit de dévisser à la main,
car il peut y avoir de l’huile.
4Onle joint.
récupère
8prévenir,
On démonte maintenant les fixations
du radiateur d’huile. Autant vous
ce n’est pas super accessible ! 9Onet sonrécupère la vis
silentbloc. 10 Il ne reste plus qu’à démonter
la fixation supérieure.
11et uneOnécrou,récupère une vis, un
une rondelle plate
éventail.
82 ■ GAZOLINE ■ AvRIL 2018
12Onmaintien
ouvre les pattes de
des durits.
1chauffage.
On commence par dévisser la durit
allant du moteur au robinet de
Côté robinet, on dévisse
donc le collier de maintien. 2Puis, à l’aide d’une pince,
on retire la durit. 3Ensuite, le collier
côté bloc moteur. 4Ici,ce n’est
la durit est sortie toute seule. A l’intérieur,
évidemment pas terrible.
1Ondépression
dévisse ensuite le collier de la durit de
de l’assistance de freinage. 2Onaveclaunesortpince.
là aussi
3Oncôtétermine par l’autre extrémité,
bloc, peu accessible. 4Bingo ! Le morceau de durit est
resté sur le tube avec son collier...
83 ■ GAZOLINE ■ AvRIL 2018 [A suivre]
rESTAUrATION Moteur-boîte Fiat 500 [4]
3deLeestplusieurs
soufflet
constitué QUELLES RÉFÉRENCES ?
On vient de le voir, le type de
éléments. Il est soufflet monté sur notre ensemble
donc entièrement moteur-boîte est constitué de
démontable. Sur
les modèles les plusieurs pièces, ce qui n’est pas le
plus récents, il a cas des derniers modèles. Si vous
été remplacé par en possédez un du même genre que
une pièce unique. nous, afin de vous aider dans vos
On va le déposer recherches, voici les références de
intégralement chaque composant selon le “Cata-
sans être certains logo parti di ricambio” (le Catalogue
d’en trouver un des pièces détachées) d’époque :
autre par la suite.
- Platine de fixation : 970290.
- Soufflet : 4108019, remplacé
par le 4354392.
4Première étape, on sépare le soufflet
proprement dit de la platine de fixation.
- Bague : 970284.
- Capuchon : 4094901.
6tournevis
On le sort à
l’aide d’un petit
7Onintérieur/extérieur.
contrôle son état
5 En retournant le soufflet, on découvre le capuchon
qui vient en appui sur l’arbre de transmission. plat.
9ausculter
On peut
tranquillement
le
soufflet. D’abord
8Onl’écrourécupère la bague qui permet de freiner
de réglage (Gazoline 252, ch. 7). à l’extérieur... 10...craquelures
puis à l’intérieur. Pas de doute : les nombreuses
indiquent qu’il faudra le changer.
86 ■ GAZOLINE ■ AvrIL 2018
2 AUTOPSIE DE L’ARBRE DE TRANSMISSION
1leComme tous
les autres,
roulement
à rouleaux
situé en sortie
de boîte sera
remplacé.
Néanmoins, on
fait un point
sur sa santé
histoire de se
faire une idée
plus précise de
l’usure générale
de la boîte.
2deEnoncontact
passant doucement l’ongle dessus,
contrôle l’état de l’arbre sur la zone
avec le capuchon. 3Onde transmission
évalue ensuite le jeu entre l’arbre
et le capuchon.
4l’arbre
On examine attentivement l’aspect
des cannelures, à l’extrémité de
de transmission.
7tulipe
Ensuite, en effectuant des petits mouvements de
va-et-vient en rotation, on contrôle le jeu entre la
et l’arbre. Même si la puissance du moteur est très
limitée, cette liaison encaisse toutes les contraintes au
3 DÉMONTAGE DU DIFFÉRENTIEL
2remontage
Afin
d’assurer un
à
l’identique,
nous prenons
soin de
marquer
chaque pièce
à l’aide d’un
pointeau.
D’abord sur
4aucun
Voilà, toutes les pièces sont désormais
repérées et pourront être remontées sans
décalage. Notez, sur le chanfrein du couple
conique, l’identification et le nombre de dentures :
3Puis sur les deux
parties du carter.
8/41. Cela signifie que le couple conique a 41 dents
et le pignon en bout d’arbre de renvoi 8 dents. 5Ondesserrer
commence par
le carter.
10Onévitera
procède avec délicatesse, cela nous
peut-être d’avoir à le changer. 11Voilà, les deux ergots
sont ouverts. 12Même chose
de l’autre côté.
13accèsOnComme
tire dessus pour le sortir.
on le voit, il donne
à l’axe du différentiel. 14L’arrêtoir est
totalement libéré.
26 Nous avons
donc accès
aux satellites.
27 On commence
par récupérer
le premier satellite.
4 AUTOPSIE DU DIFFÉRENTIEL
8apparaître
Ensuite, on vérifie les portées des patins.
L’étape précédente n’ayant pas laisser
de problème, c’est sans surprise
que l’on constate qu’elles sont impeccables. 9Enfin, on s’assure de l’état des striures
à l’aide d’un tournevis plat fin.
10uneOnsatellites.
passe à la vérification des
On voit que sur celui-ci,
11desSurcontrôle
le second, on
l’aspect
dent semble un peu endommagée.
Il va falloir approfondir ce point. dentures. 12Onafinledemonte sur l’axe de différentiel
vérifier l’état de la liaison. 13Onl’axeestime le jeu de fonctionnement entre
de différentiel et chaque satellite.
16caleSurcontact
l’arrière, on vérifie la zone de
entre le planétaire et la
L’alternateur
est entièrement
démonté et rénové :
fusible et charbons
sont remplacés.
La seconde phase de
Même chose pour le démarreur, travaux commence avec
dont le corps est également repeint. la dépose du moteur
Voilà l’ensemble
des éléments du
moteur prêts à
être remontés.
AU TRAVAIL !
Première étape logique, j’ai
commencé par la restauration
du châssis. J’ai d’abord remplacé
les morceaux de tôles corrodés,
puis traité l’intérieur du châssis à
l’antirouille et à la cire pour corps
creux dans les coins inaccessibles.
J’ai changé l’ensemble du circuit
de freinage, tuyauterie, cylindres
et maître-cylindre et fait réaléser
les tambours des roues pour sup-
primer l’ovalisation. Je me suis
ensuite attaqué à la réparation du
châssis tubulaire sur lequel j’ai
remplacé les parties corrodées par Les culasses et les carters sont nettoyés.
des tubes en inox, comme cela
avait déjà été effectué à certains le tableau de bord et le reste de tant les instructions que j’ai
endroits. Pour que l’aspect soit la caisse. Ce problème a vite été recueillies sur le site Youtube
parfait, j’ai acheté un ensemble de résolu par le fournisseur qui a “Le Mécano du dimanche” (que
carrosserie “teinté dans la masse” troqué l’élément en cause contre je salue et remercie pour son
et une nouvelle capote. Mais à la un autre plus adéquat. excellent travail) étaient lim-
fin du montage, j’ai constaté La réfection du moteur a été pides. J’ai ensuite reconstitué
une différence de nuance entre pour moi une partie de plaisir l’ensemble du faisceau électrique
94 ■ GAZOLINE ■ AvrIL 2018
Première
grande étape :
les suspensions
et la direction
sont fixées sur
la plate-forme
qui retrouve
ses roues.
On commence
par la mise
en place du
vilebrequin
et de l’arbre
à cames.
Une fois
les carters
assemblés,
on remonte la
pompe à huile.
Après
rodage et
remplacement
des joints et
guides, les
soupapes sont
réinstallées.
APPRENDRE
DE SES ERREURS
Si, avec ma jeune expérience, j’ai Après le préréglage des culbuteurs,
Le système complet d’embrayage Le carburateur a été reconditionné afin
essayé de respecter au mieux la (mécanisme et garniture) est remplacé. les couvre-culasses sont remontés. de satisfaire aux normes antipollution.
configuration d’origine de la
voiture, je m’aperçois avec
le recul que j’ai commis
plusieurs entorses que je
ne reproduirais pas aujour-
d’hui : la première est que la
teinte de la voiture n’est pas
conforme aux coloris pro-
posés en 1972, tout comme
la capote type Azur qui n’a
été montée que sur les der-
niers modèles, ou encore la
couleur des éléments com- Moment important : l’ensemble
posant le moteur. Mais la moteur-boîte retrouve le châssis.
Méhari me plaisait ainsi. Je La dernière ligne droite approche.
parle au passé car je m’en
suis séparé depuis, et elle
coule à présent des jours
heureux du côté de Saint-
Jean-de-Luz où elle fait la
joie de son nouveau pro-
priétaire.
UNE EXPÉRIENCE
Pas mal endommagé, le châssis tubulaire est
FORMATRICE Munie de joints neufs, rénové : les parties corrodées sont remplacées et
Je dois avouer que je n’ai la boîte est remontée. l’ensemble est traité au Rustol. Il est ensuite peint...
pas éprouvé de difficultés parti-
culières durant cette entreprise La partie
qui a duré trois bons mois, avec avant est On termine
d’abord avec les
beaucoup d’heures de travail que finitions du
je n’ai pas comptabilisées. Le fait montée
“à blanc” compartiment
est que la Méhari est une voiture afin de moteur...
assez simple à rénover, contrai- s’assurer
rement aux autres que j’ai pu Le faisceau que tout
remettre en état par la suite. J’ai électrique s’emboîte
glané des conseils dans les pages restauré bien.
Restauration de Gazoline et sur est installé.
différents sites internet (forums,
blogs, Youtube). J’ai réalisé énor-
Dernière opération de
mément de photos, voire des reconstruction, la mise en
petits films qui sont pour moi la place des montants et des
clé de la réussite d’une restaura- barres de toit du kit Azur.
tion. Le rangement de toutes les
pièces et visserie dans des boîtes
répertoriées m’a également bien
servi. Même si un élément semble
anodin lors de la dépose, sans prise
de notes ou photos et classement ... et les derniers
correct, le remontage peut devenir branchements au
une galère (expérience vécue, pour tableau de bord.
avoir oublié certains petits détails).
J’ai effectué depuis quelques autres
restaurations, mais pas pour mon
compte : 2 CV, Mini Cooper (pré-
parée pour la course sur circuit),
motos, etc. J’ai également un
chantier en cours qui, je l’espère,
fera un jour l’objet d’un article
dans les pages de Gazo : il s’agit
d’une Simca 5 de 1947. Mais il y
a encore beaucoup de boulot... ■
96 ■ GAZOLINE ■ AvrIL 2018
Chaque pièce
est contrôlée
et nettoyée.
UN AN D’ABONNEMENT
A GAZOLINE POUR JEAN-PAUL
Faites comme Jean-Paul. Envoyez-nous vos
plus belles photos d’aventures en anciennes
ou de restauration de votre auto, accom-
pagnées d’un texte retraçant votre propre
épopée, et vous pourrez vous aussi gagner
un abonnement d’un an à Gazoline.
OPÉRATION “DÉMONOCOQUISATION” !
Jean-Do, lui-même collec- www.bubblecars.aero-
tionneur de ces véhicules, le jean-do.com
Ajustage du longeron
extérieur, puis soudure.
Ce longeron est un renfort
pour le plancher. Il sert
également à supporter
la caisse. Remarquez que
l’un des deux supports de
cric a été mis en place. Il y
en a un seul par côté.
La zone avant
du passage de
roue AVG est en
mauvais état.
Vu comme
ça, il ne reste
presque
plus qu’une
moitié de
Goggomobil.
Pour travailler
à son aise,
Olivier
dispose la
Le positionnement du support de cric a été déterminé plate-forme
par les vestiges encore existants, de l’autre côté. à la verticale.
Avant de
poser les
planchers
neufs, il lui
faut dépointer
les résidus
de tôles
de l’ancien
plancher sur
la poutre
centrale, puis
préparer
les zones de
soudure.
S’ensuit la confection d’une Le trou de la poutre médiane
équerre dans laquelle est est découpé plus large de façon
soudé un écrou prisonnier. rectangulaire.
Olivier
découpe la
partie rouillée,
confectionne
une tôle, puis
la soude à
l’emplacement.
Un coup de
disqueuse et le
tour est joué !
Présenté ainsi, Une fois les points de soudure
ça a l’air facile. meulés, le tôlier procède au
planage de la réparation au
marteau et au tas. En effet, même
lorsque l’on pratique le point de
La réfection du passage de Ensuite, Olivier forme une chaînette, la chauffe du chalumeau
roue ARD débute par la découpe pièce galbée qu’il va souder occasionne immanquablement de
de la partie corrodée. en bord à bord. petites déformations.
101 ■ GAZOLINE ■ AvrIL 2018
GOGGOMOBIL TS 250 [1] Le passage de roue AVD est bien malade.
Une fois la tôlerie finie, un sablage complet de la Le sablage n’est pas bien compliqué, mais il nécessite de passer Le dernier percement, occasionné par la rouille, donnera lieu
plate-forme permet un décalaminage parfait et du temps à bien souffler dans tous les corps creux afin de ne à une réparation classique : découpe, formage, puis soudure
l’obtention d’un bon état de surface avant peinture. pas soulever des dunes de sable avec le pistolet à peinture ! de la pièce. Vous commencez à connaître la chanson…
La mécanique
et les trains
roulants ont
été remontés
par Jean-
Baptiste. Le
tableau de
bord, ainsi
qu’un semblant
de faisceau
électrique,
sont réinstallés
afin de pouvoir
mettre l’auto Il s’en est manqué de peu pour que Jean-Baptiste fasse les deux
en route. kilomètres qui séparent sa maison de l’atelier par la route !
PNEUS
sorte de projets, à commencer par la NOUVEAU RÉSEAU
décoration d’un véhicule ancien. Une
visite sur son site vous permettra ment du partenariat global des
de vous faire une idée de la qualité grands manufacturiers avec
Allopneus.com – Michelin,
vINTAGE
de ses réalisations, tout comme de
l’étendue de ses domaines d’activité. Pirelli et Vredestein –, c’est
désormais Dunlop qui a rejoint
le cercle et élargi la gamme.
SUR LE NET
PRODUITS MOTUL
marque. Tout au
long de l’année, on
y trouvera égale-
A l’occasion du Salon
Rétromobile, Allopneus
a présenté son nou-
veau réseau Collection com-
Pour mettre en avant ce panel
de plus en plus étendu, le jeune
acteur qu’est Allopneus.com
s’est inventé une histoire en
SÉCURITÉ EN VENTE
ACCESSOIRE
SUIVEZ LE GUIDE les membres de son club ou
T ripy II est un GPS qui cal-
cule instantanément votre
destination par le chemin
le plus rapide, le plus court ou,
particulièrement indiqué pour les
l’ensemble de la communauté
Tripy. Pour les suivre, le GPS
offre un double mode de gui-
dage : classique (sur carte qui
défile), mais aussi boule/flèche
anciennes, le plus beau (routes (hérité des rallyes automobiles).
touristiques). Grâce à sa base de Vous pouvez même imprimer
800 000 points d’intérêt (hôtels, vos road books sur papier (idéal
restaurants, stations-service...) et pour un club organisant une
ses plus de 500 balades pré-enre-
gistrées, il suggère des itinéraires
en vous présentant leurs profils
(nombre de kilomètres, tracés
de type boucle ou linéaires...).
sortie). Dernier avantage pour
nos autos souvent dépourvues
de prise allume-cigare, grâce à
ses 15 heures d’autonomie et
son système de charge rapide,
A vec le programme “Reloaded by Crea-
tors”, FCA Heritage (le département
“historique” du groupe Fiat Chrysler Alfa
Romeo) commercialise désormais un nombre
limité de modèles de collection sélectionnés,
historiques de FCA. Aujourd’hui, cinq autos
sont disponibles : une Alfa Romeo SZ (1989),
une Lancia Appia Coupé (1959), une Alfa Romeo
Spider (1991), une Lancia Fulvia Coupé Mon-
tecarlo (1973) et une Spidereuropa Pininfarina
Le logiciel inclus, RoadTracer Pro, il ne nécessite aucun câblage. achetés et restaurés dans les règles de l’art par (1981). Toutes ces voitures sont fournies avec
permet également Il est vendu à 648 euros, assorti une entité dédiée afin de leur redonner leur leur certificat d’authenticité – l’un des services
de créer ses propres d’une garantie de splendeur originelle. Les revenus engendrés par proposés par FCA Heritage – et sont visibles
parcours et de cinq ans. Infos sur cette activité permettront de financer de nou- dans la section “Reloaded by Creators” du site
les partager avec www.tripy.eu/fr velles acquisitions afin d’enrichir les collections www.fcaheritage.com
107 ■ GAZOLINE ■ AvrIL 2018
181
Alimentation > Environnement moteur > Réfection d’un carburateur Solex > Niveau Moyen
PRINCIPALES PIÈCES
DU CARBURATEUR
COMMENT ÇA MARCHE ?
74 15 L’essence est acheminée
depuis la cuve par le canal
de ralenti. Elle traverse
le gicleur de ralenti (74)
et se mêle à l’air arrivant
du dessus de la cuve.
Le mélange ainsi
calibré chemine dans
le canal de ralenti avant
d’être pulvérisé derrière le papillon. La vis
de richesse (15) en ajuste le débit pour un
fonctionnement idéal. C’est elle qui influe
■ AIR ■ ESSENCE ■ MÉLANGE directement sur le régime de ralenti.
RALENTI - PROGRESSION
Ce dispositif permet d’éviter le “trou” à
l’accélération dû à l’ouverture du papillon
(plus d’air) et avant l’enclenchement de la
pompe de reprise.
En s’ouvrant,
le papillon
découvre des trous
communiquant avec le canal de ralenti,
ce qui permet d’augmenter le mélange
injecté et d’enrichir ainsi le mélange
■ AIR ■ ESSENCE ■ MÉLANGE aspiré par le cylindre.
POMPE DE REPRISE
Ce dispositif permet de contrer
l’appauvrissement du mélange dû à
l’ouverture rapide du papillon.
qui envoie de
l’essence pure
dans le canal de
A pompe. L’essence pousse la bille (154)
et le lest antisiphonnage (573),
■ AIR ■ ESSENCE ■ MÉLANGE 160 371 puis est pulvérisée dans la buse par
l’injecteur (A).
PLEINE CHARGE
La pleine charge est la phase assurant l’alimentation constante
du mélange air-essence lorsque le papillon est grand ouvert.
COMMENT ÇA MARCHE ?
L’essence remonte de la cuve via le
99 gicleur principal (ou gicleur
d’alimentation) (70) jusqu’au
tube d’émulsion (99). L’air
venant du dessus de la cuve
traverse l’ajutage d’automa-
ticité et entre dans le tube
d’émulsion (99).
Le mélange arrive
alors dans le diffu-
seur (621) pour être pulvérisé dans
70 la buse (B). A noter qu’en “marche
■ AIR ■ ESSENCE ■ MÉLANGE B 621 normale”, le papillon n’est pas ouvert
à fond et l’éconostat ne débite pas.
COMMENT ÇA MARCHE ?
Sous l’action de la
dépression dans la buse,
le canal d’éconostat
aspire de
l’essence
depuis la cuve
pour l’amener jusqu’au-dessus
de celle-ci. Le mélange est
alors pulvérisé au-dessus du
■ AIR ■ ESSENCE ■ MÉLANGE diffuseur (621).
6 mai 10 mai
n 14e Randonnée du Muguet à n 24e Rétro Mobil’ en Boudeville
Chantelle (03). Organisé(e) par Les à Dompierre-sur-Besbre (03).
Vieilles Soupapes de Chantelle, Organisé(e) par Rétro Mobile
Mairie, 03140 Chantelle. Club Dompierrois, Mairie, route
T. : 07 77 37 28 75. de Vichy, 03290 Dompierre-sur-
- www.vieilles-soupapes-chantelle.fr. Besbre. T. : 06 10 96 55 71.
Parcours touristique et culturel - www.retromobiledompierre.
d’environ 90 km réservé aux véhi sitew.fr
cules de plus de 25 ans. Horaires : A l’espace Boudeville, bourse et
à partir de 7h30. tombola, expo consacrée aux
n 23e Rallye-promenade lédonien 70 ans de la 2 CV et aux 50 ans de
la Méhari. Rassemblement de véhi par Club X1/9 France, 9 allée 12 et 13 mai avec road book ouverte à tout
à Lons-le-Saunier (39). Organisé(e) du Verger, 69530 Brignais. véhicule de plus de 30 ans. Frais
par CJVE, Maison des Associations, cules de + de 30 ans et Salon du
deuxroues. Tarif(s) de location : T. : 06 62 96 30 68. n Bourse auto-moto-rétro à Capes- d’engagement : 18 euros par
163 rue Marcel Paul, 39000 Lons- - www.clubx19france.org tang (34). Organisé(e) par Capes- adulte, 8 euros pour les - de 18 ans.
le-Saunier. T. : 03 84 24 28 85. 4 euros les 3 m/l (int.), 1 euro par
m. supp., 1 euro le m/l (ext.). Tarif(s) - contact@clubx19france.org. tang Classiques, 17 rue Gigiry, n 16e Giornata au château d’Arlay
- www.cjve.fr - club-contact@cjve.fr. 34310 Capestang. T. : 06 76 38 28 13. (39). Organisé(e) par Octane 99,
Au départ et à l’arrivée du parking d’entrée : gratuit. Horaires : 8h-18h. Vivez un séjour en terres
n Xe Rallye des Menhirs à Milizac bretonnes à la découverte de la - capestangclassiques.jimdo.com 2 rue de Pavigny, 39000 Lons-le-
du 11 Novembre, 2 parcours (flé Exposition de véhicules anciens, Saunier. T. : 03 84 85 29 33
ché ou carnet de route) réservés (29). Organisé(e) par Amateurs presqu’île de Crozon, les Monts
de Véhicules Anciens du Ponant, d’Arrée, la baie de Douarnenez... bourse aux pièces détachées autos ou 06 42 65 28 15.
aux véhicules de plus de 25 ans. et motos, miniatures, automobilia. - www.octane99.blogspot.fr
Horaires : 8h-17h30. Stéphane Nonet, 2 place Balades sur routes ouvertes à la
Yves Kerboul, 29290 Milizac. circulation. Séjour modulable 1, 2 Parking privé et gratuit réservé - octane99@wanadoo.fr.
n 6e Auto Rétro de l’Artois à Pernes- aux véhicules de plus de 25 ans. Rassemblement autos et motos
en-Artois (62). Organisé(e) par T. : 02 98 32 44 36. ou 3 jours, avec ou sans héber
- www.avap29.fr. gement. Tarif(s) d’entrée : gratuit. italiennes de sport, prestige et col
Les Chtis Pistons, 6 rue Chante lection. A l’honneur cette année :
au Vent, 62550 Pernes-en-Artois. Au départ de la place de la Mairie,
T. : 06 87 88 71 10. parcours d’orientation de 2h30 envi Du 10 au 13 mai Du 12 au 21 mai les Maserati et Moto Guzzi.
ron. Horaires : à partir de 9h. Frais n Exposition VéloSolex à Wissem- Tarif(s) d’entrée : gratuit.
- leschtispistons@orange.fr. n Les Juvas en Picardie (02).
Au stade municipal, rassemble d’engagement : 30 euros par pers. bourg (67). Organisé(e) par La Nef, Horaires : 9h-18h.
Organisé(e) par La Juvamicale, n La Boucle du Vendômois (41).
ment, exposition de véhicules (plaque rallye et déjeuner). Régis Bricout, 5 rue du Calvaire, rue des Ecoles, 67160 Wissem-
anciens et bourse aux pièces. n Rassemblement de voitures bourg. T. : 03 68 .16 00 72. Organisé(e) par Valve, 142 rue
02490 Pontruet. T. : 06 07 99 11 82 Albert 1er, 41000 Blois.
Balades touristiques de 25 à anciennes à Manoncourt-sur- ou 06 81 08 63 47. A la Grange aux Dîmes, exposition
30 km. Tarif(s) d’entrée : gratuit. Seille (54). Organisé(e) par de tous les modèles construits par T. : 06 12 91 56 73.
Balades autour de SaintQuentin, Promenade touristique et familiale
Horaires : 9h-18h. MAN et MTS, 4 rue du Château, exposition de véhicules anciens, Solex de 1946 à 1988 dans un par
n 6e Bourse du jouet ancien à 54610 Manoncourt-sur- fait état de collection et de fonc ouverte aux véhicules anciens
tombola. Manifestation ouverte (autos, motos, utilitaires) de 1900
Montauban (82). Organisé(e) par Seille. T. : 06 47 82 47 94. à tous les propriétaires de Juva tionnement. Balade en Solex le
Cazes Olympique, 3 rue du Que- - limon.jacques@orange.fr. dimanche 20 mai à 10h et bourse à 1985. Horaires : à partir de 8h30.
quatre et Dauphinoise. n 4e Traversée de Saint-Etienne (42).
rey, 82110 Cazes-Mondenard. Exposition de voitures anciennes, n Sortie Mer en Charente-Maritime d’échanges le 21 mai. Tarif(s)
T. : 06 .76 88 .26 61. bourse aux pièces, brocante clas d’entrée : gratuit (exposition). Organisé(e) par AS Vintage 42,
(17). Organisé(e) par Club Angevin Serge Richoud, 53 rue Marengo,
A la salle des Fêtes du Marché sique et vintage. Tarif(s) de loca- de Véhicules d’Epoque, Horaires : 9h-19h (exposition).
Gare. Tarif(s) de location : tion : 5 euros les 5 m/l. Tarif(s) 42000 Saint-Etienne.
112 allée du Grand Servial, T. : 04 77 37 06 99.
13 euros le m/l. Tarif(s) d’entrée : d’entrée : gratuit. Horaires :
7h-18h.
49000 Angers. T. : 06 86 13 18 94. 13 mai Ouverte à tous les véhicules à
gratuit. Horaires : 8h30-17h. - c.a.v.e@wanadoo.fr.
n 9e Rétro-mobile Ravenellois (60). n 4e Rond’Avaval à Artemare (01). moteur de 1900 à 1990, les tenues
Hébergement en mobilhome au Organisé(e) par Association des d’époque seront les bienvenues. Au
8 mai Organisé(e) par Mairie,
3 rue du Petit Bail, 60130 Ravenel. Camping Le Beaulieue à Puilboreau, Véhicules Anciens du Valmorey, départ du Zénith en direction d’un
n 10e Montée historique de Vélines T. : 03 44 78 50 70 une sortie est prévue en bateau Philippe Séchet, 23 grande Rue, site classé. Une partie du bénéfice
(33). Organisé(e) par Auto-Cross ou 06 79 70 47 50 (M. Leroy). avec la visite de l’Aquarium de La 01510 Artemare. T. : 06 24 45 62 20. sera reversée à l’association Autisme
d’Aquitaine, Dominique Gallois, - mairie.ravenel@orange.fr. Rochelle, de la Corderie Royale et Rallye touristique au départ du Loire. Horaires : à partir de 8h. Frais
51 avenue du Colonel Bourgoin, Dans le parc du château, rassem du Musée Naval de Rochefort. gymnase. Horaires : à partir de 8h. d’engagement : 30 euros par véhi-
33127 Martignas-sur-Jalle. blement de véhicules anciens et n Le Vendôme, Secrets de voyage à Frais d’engagement : 60 euros par cule et 15 euros pour les deux-roues.
T. : 05 53 24 86 05 bourse d’échanges. Circuit dans Paris (41,75). Organisé(e) par Valve, équipage, 20 euros par pers. supp. n 15e Rallye des 4 Chapelles à Bran-
ou 06 20 99 49 76. les rues du village puis parcours de 142 rue Albert 1er, 41000 Blois. n 5e Rassemblement de véhicules dérion (56). Organisé(e) par Les
- montee.historique.velines 28 km dans les environs. Horaires : T. : 06 12 91 56 73. anciens à Champdolent (17). Belles d’Antan, 23 avenue du
@gmail.com. à partir de 7h30. Balade à 10h. - www.valveautoretro.com Organisé(e) par Les Amis de Champ- Général de Gaulle, 56700 Brandé-
Réservée aux véhicules de plus de - contact@valveautoretro.com. dolent, 1 Les Fourneaux, rion. T. : 06 63 26 11 84.
25 ans. Rallye au départ de l’hôtel Ritz, 17430 Champdolent. Au départ de l’espace SaintExupéry,
n Rallye touristique “Pique-nique Du 10 au 12 mai place Vendôme, à Paris, à destina T. : 06 26 21 43 57. tous véhicules acceptés. Horaires :
de notre enfance” à Vayrac (46). n 25e Rencontre Fiat Bertone X1/9 tion de Vendôme. Frais d’engage- - smanta17@hotmail.fr. 8h-18h. Frais d’engagement :
Organisé(e) par Rétro Twin Vay- dans le Finistère (29). Organisé(e) ment : 1.000 euros par équipage. Balade touristique et conviviale 12 euros.
119 n GAZOLINE n AVRIL 2018
ANNONCES CLASSÉES
PROS OU PARTICULIERS, PROFITEZ D’UNE OFFRE EXCEPTIONNELLE
UNE ANNONCE AVEC PHOTO POUR SEULEMENT 7e PAR MOIS*
VENDRE OU ACHETER N’AURA JAMAIS ETE AUSSI FACILE !
* 10 e si vous n'êtes pas abonné à Gazoline
Cadillac D e v i l l e c a b r i o l e t d e
1969, bon état général, roule Citroën D ya n e 6 d e 1976,
très bien, vitres et capote élec- Citroën 2 CV France 3 de 1984, 48 000 km compteur, état d’origine
triques. Échange, reprise possible châssis galva, freins, échappe- très saine, contrôle technique ok.
sur voiture et moto ancienne. ment, pneus, intérieur, peinture, Prix : 3 900 €. Tél.: 04 37 05 20 45,
Tél.: 06 16 15 34 17 (dépt. 71). bâche, allumage, optique, neufs.
ard38@wanadoo.fr (dépt. 38).
Société Rare et d’Origine. Très bon état, contrôle ok. Prix :
Auto-Rétro du Dauphiné.
Le bulletin
Renault 4 GTL Clan de 1982, très
b on ét at gé né r a l, mé c a nique
d’abonnement
e n t i è r e m e n t r év i s é e g a r a g e ,
pièces neuves, garantie reprise,
livraison possible. Prix : 2 800 €.
est en page 113
Tél.: 06 60 22 15 75 (dépt. 94).
Formulaire à remplir
en page 140
● POMPES À EAU
● PARE-CHOCS
● PEINTURE
● SELLERIE
● PARE-BRISE
R e n a u l t 12 G o r d i n i d e 1974 ,
moteur refait à neuf, trè s bel
état, belle peinture, 11 0 0 0 e
de factures récentes, prix sur
demande. Échange, reprise pos-
sible sur voiture et moto ancienne.
Tél.: 06 16 15 34 17 (dépt. 71).
Société Rare et d’Origine.
Renault 12 TL de 1973, type 1170,
7cv, CGN, blanche, à remettre
en route. Tél.: 0 6 11 99 86 64
(dépt. 93).
20 ANS !
NUMERO COLLECTOR
18)
COLLECT OR ! NUMéRO ANNIVER SAIRE 20 ANS (1998-20
LA 2 CV FEDERSPIEL VENDUE !
ami 6
berliNe
CoNfort 1967
uNe aK 400
reSCapée
PETITES ANNONCES
Bimestriel
M 03957 - 121 - F: 5,50 E - RD
Mars-avril 2018
GRATUITE S
3’:HIKNTF=\UZZUW:?a@l@m@b@a"; N 121 o Belgique : 6,00 A - Espagne : 6,00 A - Grèce : 6,20
A - Guadeloupe : 6,50 A - Guyane : 6,50 A -
Luxembourg : 6,00 A - Port. Cont. 7,15 A - Suisse : 15
Réunion : 6,50 A - Martinique : 6,50 A -
CHF.
22/02/18 18:41
df
Renault NN : moteur.
m e nt s é p a ré m a r qu e Ja e g e r.
Prix : 1 000 €. Tél.: 05 49 94 00 51
Le bulletin d'abonnement est en page 113
Tél.: 06 71 45 11 98 (dépt. 45). (dépt. 79).
c
Les plus belles VW anciennes d’origine et préparations d’époque
Hors série
C l a
M A G A Z I N
E
Old-speed COCCINELLE SPLIT 1951
Forest found
L’Anglais Paul Blofeld a craqué sur cette Coccinelle Split en piteux état, extraite d’une
forêt en Suède. Tombé amoureux de sa patine authentique, le passionné l’a ensuite
restaurée tout en conservant au maximum son aspect extérieur d’origine. Puis le projet
a pris une tournure Old-speed avec l’installation d’accessoires de course,
et d’un compresseur volumétrique pour donner du souffle au petit pied-moulé !
Texte Nicolas Martinage, photos Julien-David Collombet
DELUXE EDITION
hommell-magazines.com
Super VW
Class ic
Vintage racers
CH 13,30 FS
ESP 8 R
De HAMBURG à WOLFSBURG
Organisée tous les deux ans, la Petermax Müller Rennen est une épreuve de régularité
ouverte aux VW anciennes dans un esprit Old Speed bien encadré. Ici, seules les
préparations d’époque et la conduite régulée caractérisent l’épreuve et son plateau de VW,
dont la plupart des modèles sont issus des années 50 !
Texte et photos Julien-David Collombet
En kiosque le 5 avril 2018 Le départ des VW se fait une par une, au drapeau.
2 • SUPER VW CLASSIC
À la mi-journée, une halte est organisée au Prototyp Museum, à Hamburg.
SUPER VW CLASSIC •3
ACTUELLEMENT
EN KIOSQUE
BERLINETTE
mag
BERLINETTE
N°85
mag L E S C R É AT I O N S D E J E A N R É D É L É
FACE À FACE
A 110 1600S GR. 4 EX-AGOSTINI ALPINE A 310 V6 / MASERATI BITURBO
ALPINE V6 GT RALLYE
BV7
NOUVELLE
A 110
M 06475 - 85 - F: 5,50 E - RD
11:12
pdf
30/01/18
ERL0085_001_AL451838
ou sur hommell-magazines.com
138 ■ GAZOLINE ■ AVRIL 2018
Peugeot Pilote R580 camping-car, PLYS t r è s b o n é t a t + a u t r e s .
origine, base J5D, 45 000 km, Tél.: 06 78 99 75 85 (dépt. 24).
pneus neufs voir freins électricité Porsche Super de 1960, 3 cyl, 38cv,
sur cellule à remettre en marche bon état de marche en service au
prévoir plateau. Prix : 4 000 € débardage de bois, équipé d’une
à débattre. Tél.: 05 53 07 86 68 benne trois points. Prix : 7 000 €.
(dépt. 24). Tél.: 06 03 40 88 19 (dépt. 18).
Renault 3042 de 1951, tour, CG,
essence. + Renault rare 7013
CG rel. P4 diesel de 1955. Prix :
2 000 € le lot ou séparément.
Tél.: 03 84 85 28 63 (dépt. 39).
Renault S u p e r 3 o u a u t r e : 1
crochet d’attelage. Prix : 50 €.
Tél.: 06 85 51 88 63 (dépt. 72).
Staub motoculteur, t ype 70 0 0
Welcome Caravette de 1969, bel avec Rotavator charrue TB.
état d’origine, très bel intérieur, Tél.: 06 78 99 75 85 (dépt. 24).
« roule » trè s bie n. Écha nge, Mini tondeuse, 100 e. Motoculteur
reprise possible sur voiture et Staub PP 6 roto, 400 e. Motocul-
moto ancienne. Tél.: 06 16 15 34 17 teur Staub week-end, 50 e. Goldini
(dépt. 71). Société Rare et d’Ori- Force roto, 250 e. Motostandard,
gine. 30 e . Solo, 30 e . Hako, 150 e .
Ventes Remorques Tél.: 01 64 99 38 42 (dépt. 91).
Nombreuses pièces neuves
Erka type 580, bon état, Someca ancien modèle tracteur
CU 350 kg, avec accessoires. et Fenaison Puzenat, distributeur
Prix : 150 €. Tél.: 05 49 65 68 21 engrais assiettes, pneus AR trac-
(dépt. 79). teur occasion, moteur Briban des
Ventes Tracteurs années 50, 12 cv, état neuf. Ber-
nard moteur W10 sur brouette,
Allis-Chalmer de 1950 : filtre à air moteur Lombardini iM350. Lot
pour petit tracteur. Prix : 30 €. de 37 dents Spirex en carré de
Tél.: 06 61 41 10 53 (dépt. 59). 20x20 Sicam. Tél.: 06 78 99 75 85
Claas C o n s u l d e 19 81, m o i s - (dépt. 24).
sonneuse batteuse type 55, Pou r to n de u se m ote u r Robin
3 m de coupe, moteur Perkins, EH18V 6 cv 4 t. neuf dans son
bon état général, idéal pour emballage, moteur Rocher/Bri-
récolter pois et petites graines. bant 12 cv fixe état neuf, arrache
Tél.: 06 72 64 16 07 (dépt. 24). moyeux Facom hydraulique U10
David Brown 30D pour pièces. B L S d a n s s a b o î te p o r t a b l e .
Tél.: 04 74 52 15 45 (dépt. 01). U10 ST état neuf, Facom méca-
Ford Canada, CG agricole + pièces nique 3 branches U27AS3, auto
+ pièces, PAV, PAR. Prix : 4 000 €. laveuse eau chaude et froide.
Tél.: 07 88 04 88 37 (dépt. 88). Tél.: 06 78 99 75 85 (dépt. 24).
Ford Dexta 2000 agricole de 1965,
très bon état de marche, pneu bon Achats Tracteurs
état à l’arrière. Prix : 2 000 € ferme. Une paire de meule de 300 Rexit
Tél.: 07 80 41 74 02 96 45 56 17 02 M11. Tél.: 06 78 99 75 85 (dépt. 24).
96 45 56 17 69 (dépt. 11)
John Deere 500 de 1972, tracto-
Échanges
pelle, moteur refait, culasse rem- Moto Guzzi Bellagio 2005, gris,
placée, alternateur neuf, batterie sacoche amortisseurs neufs
pompe hydraulique neuf, pneus emc, plus soulte contre Honda
AV et AR neufs, cabine bon état. XLV, très bon état, faible km,
Prix : 4 800 €. Tél.: 06 03 40 88 19 Gilera 150cc de 1952, roulante.
(dépt. 18). Tél.: 06 83 48 62 50 (dépt. 84).
Laverda pièces pour mois- Volkswagen pièces Combi T2
sonneuse -batteuse Laverda 1600 de 1970 bloc moteur cyl.
neuves type M9 0 M100 M120. ptis ss plomb pare-brise attelage Le Mans. Liste sur demande.
Tél.: 06 78 99 75 85 (dépt. 24). contre moto Honda 125 MZ an 70,
Tél.: 00 41 227 94 72 64, sordet-
ou Suzuki CGN, étudie toute pro-
Mabec motoculteur diesel 14cv maco@bluewin.ch, Suisse.
position. Tél.: 05 61 67 02 28 ou
Rotovator charrue 1 jeu de roue Voitures et motos de collection
06 76 54 12 47, soir (dépt. 09).
supplémentaire sortie de grande, 1/18 e et 1/43 e , une dizaine de
arrêté depuis 10 ans à redémarrer,
bon état. Prix : 1 000 € à débattre.
Ventes véhicules publicitaires. Liste sur
Tél.: 06 42 97 65 37 (dépt. 12). Jouets-Miniatures demande. Tél.: 06 18 45 17 42
(dépt. 49).
Massey Ferguson 158 de 1974, Norev 1/43 e en plastique et Jet
pneus, embrayage, huiles, filtres Car Dinky Toys, Matchbox années Achats
1970, Burago 1/18 e , Solido et
ne uf s. Révi s é. Fou rc he f ro n -
tale, démarre très bien, bon état. Majorette. Tél.: 06 19 54 54 51 Jouets-Miniatures
Tél.: 05 63 65 71 66, HB (dépt. 12). (dépt. 78). Auto/Bateau à pédale ou moteur,
Massey Harris Pony 812 sans CG. S calex tric 3 8 T D d e 19 6 3, c i r- tôle ou plastique. Me déplace par-
Prix : 400 €. Tél.: 07 88 04 88 37 cuit dans sa boîte avec Cooper tout. Simar - BP172 - B4800 Ver-
(dépt. 88). et Lotus. Tél.: 06 09 72 43 68 viers. Tél.: 00 32 87 33 31 28, info@
(dépt. 06). simarjr.be, Belgique.
Massey Harris Pony : radia-
teur refait pa r profe s sionnel, Batman circuit Scalextric 007 cir-
j a m a i s m o n t é . P r i x : 10 0 € . cuit Gilbert, miniature Mini Moke,
Tél.: 06 18 45 17 42 (dépt. 49). Red Hot, Van Tape Dale. Je me
Pneumatiques r o u e c o m p l è te déplace. Simar - BP172 - B4800
13.0/65.18 (12.0.18) RK8 16 PLYS Verviers. Tél.: 00 32 87 33 31 28,
Dunlop ex tra renforcé jante 6 info@simarjr.be, Belgique.
t r o u s , n e u f s . R o u e c o m p l è te Ford Gran Torino Starsky & Hutch :
13.5/75, Vredestein 14PR 6 trous achète miniatures, gadgets, etc.
état neuf + 1 pneu neuf 13.5x75- Simar - BP172 - B4800 Verviers.
14PR roue complète pour MB À la pièce, 4500 modèles anciens : Tél.: (00 32) 87 33 55 01, 68047@
14.9 -13x26 Continental AS 10 voitures, vans, camions, autocars, portima.net, Belgique.
BON DE COMMANDE page 106
139 ■ GAZOLINE ■ AVRIL 2018
ANNONCES CLASSÉES Photos, belles séries, Citroën,
P e u g e o t e n c o u r s e e t D S10
RTA Citroën type H et HZ, Renault
16, Fiat 1100 et les Panhard 17, notice
Solex gros catalogue carbura-
teurs Solex, couverture marron
«1000 pattes». Liste photos Autos constructeur, Peugeot J7 cata- épaisse, inscription documen-
Magazines 1 400 journaux automo-
Ventes bile. Tél.: 06 20 75 22 70 (dépt. 84).
«courses» et rallyes sur demande. logue atetier Sarton des années 30.
Tél.: 03 22 40 54 75 (dépt. 80).
t a ti o n, é p a i s s e u r e nv. 10 c m.
M. Callaud - 4 rue Pablo Picasso -
Docs-Automobilia Magazines A c t i o n A u to M o to 81100 Castres. Tél.: 06 52 53 83 20 RTA Peugeot 205D, Renault 5D,
Tél.: 06 08 17 61 98 (dépt. 93).
Le Fanatique de l’Automobile année d u n ° 1-19 9 4 a u n ° 7 2 - 2 0 0 0 , (dépt. 81). 20, 10 e pièce. RTA + 2 carnet de Divers
1969 manque mois 1 à 6, année par fait état, reliés dans clas- P h o t o s , g r a n d c h o i x , ‘ ‘A u t o s bord GS 1120, 15 e le lot. Manuel
1970 m a n q u e m o i s 1, 3 e t 7, s e u r pa r a nné e. Pr ix : 10 0 €. réparation + catalogue parts pour AUTORADIOS
course» 1905/1970, précisez votre
année 1971 complète, année 1972 Tél.: 06 19 54 54 51 (dépt. 78). Land Rover série 3, 40 e le lot. Vends autoradio années 1980
recherche, SVP. M. Callaud - 4 rue
manque mois 1 à 4, 10 et 12, année Tél.: 06 61 41 10 53 (dépt. 59). + haut-parleurs d’époque + vieux
M ag a z i n e s a n c i e n s n u m é r o s Pablo Picasso - 81100 Castres.
1973 complète. Prix selon nombre. Tél.: 06 52 53 83 20 (dépt. 81). R TA p o u r t r a c te u r s a g r i - autoradios années 70 avec ou sans
de Spor t Auto, Échappement
Tél.: 03 22 40 54 75 (dépt. 80). cole, et matériel, manuel cassette + équaliseur, ampli, cas-
+ diverses autres revues, liste Photos privées Panhard course, atelier + livret entretien + cata-
Le Fanatique de l’Automobile année sette Fuji, équaliseur Tokay : 40 e.
sur demande. Tél.: 06 32 23 83 19 ex p o s é e s S a l o n , 13 x18 c m logues pièces toutes marques.
1974 manque mois 9 et 12, année Tél.: 06 19 54 54 51 (dépt. 78).
(dépt. 34). et 3 Pe u g e ot 9 0 5, ex p o i nfo. Tél.: 06 33 65 98 63 (dépt. 02).
1975 manque mois 1 à 5 et 12, Tél.: 06 52 53 83 20, acaillaud@ Vends transistor Radioën Conti-
Magazines nombreux numéros RTA revues technique Chenard et
a n n é e 1976 m a n q u e m o i s 10 gmail.com (dépt. 81). nental Edison de 1959, fonc -
(donc certains très rares) de L’Au- Walker CPV12 + Ford Cargo de
à 12, année 1977 manque mois Photos, sur toile Traction cabriolet tionne, super état. Prix : 760 €.
tomobile, Le Fanatique de l’Auto- 1951 moteur Hercule 6 cyl. + Mack
1 et 8, année 79 complète, prix 40x50cm, très bon état, 55 e. DS 10 t. 1948 + MG Midjet TD 1951. Tél.: 06 82 83 00 73 (dépt. 67).
mobile, Automobilia, Rétroviseur,
selon nombre. Tél.: 03 22 40 54 75 21 proto 30x40cm (photo sur toile), Tél.: 06 33 65 98 63 (dépt. 02). ENSEIGNES
Rétro Passion, et Rétro Hebdo.
(dépt. 80). 45 e. Ferrari F40 40x50cm, 55 e. RTA Simca 5, 6, 8, 1000, R1, R2,
Liste sur demande, millouz93@ Vends enseigne lumineuse Veedol,
L e F a n a t i q u e d e l’A u t o m o b il e gmail.com Tél.: 06 52 53 83 20 (dépt. 81). Bagheera, Rancho, 1300, 1500, dimensions 150 x 65. Prix : 160 €.
a n n é e 19 8 0 m a n q u e m o i s 2 Renault manuels entretien pour Pa nha r d, PL 24, Ro n s e n g a r d Tél.: 03 23 08 83 49 (dépt. 02).
et 10, année 1981 complète, Manuel Garage réparation LR2, 3, 4, Vespas 400, 125, Ford
R 5, R12, R18 , R 20, R 9, C l i o. Vends enseigne lumineuse Yacco
année 1982 manque mois 5 et 10, Jagua r 3,4l, 3,8l e n français. Capri, véhicule US, Chrysler, Ford
Tél.: 06 19 54 54 51 (dépt. 78).
RTA archives collectionneur tous Mustang, Buick, Pontiac, Ceh- double face avec potence 140x78.
année 1983 manque mois 4 à 12. R e v u e A u t o m o b i l a n° 1 à 6 5 ,
Tél.: 03 22 40 54 75 (dépt. 80). modèles XK. Prix : 60 € les deux. vette, etc. VW, Cox, T2, T3, toutes P r i x : 14 0 € + f r a i s d e p o r t .
1996 à 2003. Prix : 65 € les 12. RTA dispo Jeep GMC, Dodge. Tél.: 04 93 41 63 34 (dépt. 06).
Tél.: 03 22 40 54 75 (dépt. 80).
Le Fanauto année 1984 complète, Tél.: 06 71 77 96 35 (dépt. 77). Tél.: 07 88 04 88 37 (dépt. 88).
année 1985 manque mois 7 et 9, Manuels 12 ma nue l s d’ate lie r Revue Charge Utile n°1 à 144, jan- OUTILLAGE
année 1986 manque mois 9 à 12, Renault + 12 RTA diverses. Prix :
200 € le lot, ou 15€ au détail.
vier 1992 à décembre 2004. Prix : Achats Vends 1 compresseur sur prise de
année 1987 seuls les mois 11 et 12,
année 1988 manque mois 5, 6, 9 et Tél.: 03 26 03 73 61, liliane.bon-
65 € l’année. Tél.: 06 71 77 96 35
(dépt. 77).
Docs-Automobilia force, 80 e. 1 Motobineuse Sta-
ford, 80 e, 1 moteur avec, 80 e.
12. Tél.: 03 22 40 54 75 (dépt. 80). neaux@sfr.fr (dépt. 51). Catalogue publicitaire Tomb Rai-
Revues, collection de catalogues, 1 moteur Millot L3, 350 e W110,
der + Batman Dyane 6 Portugal,
Liv r es L e g u i d e d e l a D S 19, Manuels Rolls Royce Silver Sha- coupures de presse, quelques Ford Thunderbird 007+ MBK Nitro W112, pompe électrique 220V
1955/1966, et le guide de l’ID 19, dow, corniche, manuel d’entretien beaux livres, en un seul lot, à Jaguar + Puch JPS + Vespa Lotus. neuve 80 e. 2 Briggs et Stratton,
1 9 5 7/ 1 9 7 5 p a r F. S a b a t e s . complet dans le support origine, vo i r s u r p l a c e. Ca u s e d é m é - Simar - BP172 - B4800 Verviers. de 19 40, fonte, 100 e . Notek,
Prix : 12 €. Tél.: 06 71 77 96 35 très bon état. Prix : 180 € à 250 €. nagement. Prix à déterminer. Tél.: 00 32 87 33 31 28, info@ 200 e. Jerrican all + US eau. ess.
(dépt. 77). Tél.: 06 84 83 95 48 (dépt. 94). Tél.: 06 03 22 45 12 (dépt. 14). simarjr.be, Belgique. Tél.: 07 88 04 88 37 (dépt. 88).
Quand l’histoire
s’écrit au présent
Actualité, histoire, témoignages, essais, Guide 2018 La
saison VHC en France
2018
Interview
rendez-vous dans Echappement Classic,
ECHAPPEMENT CLASS
86 bim
mars/avril 2018
estriel
ALAIN FERTé
Sans regrets !
Nouvelle formule
des compétitions historiques
NOUVELLE
FORMULE
Porsche 906 ESSAI
En vente tous
ET DE LA REGULARITE
Rét romobile E
CHF
8,90€
8,90€
L’ExTRAORdINAIRE
Bel : 8,40€ / Suisse : 14
»
Lux : 8,70€ / DOM :
Esp : 8,90€ / Italie :
40 ans après
Maroc : 80 MAD
TOM : 1190 XPF
Andorre : 8,90€
GALERIE
www.echappementclassic.fr
3’:HIKNNA=[U\^U]:?a@k@i@g@k";
RD
M 03306 - 86 - F: 7,90 E -
Jacky Haran
L’hOmmE
à LA FuEGO
www.hommell-magazines.com
Guy Vermare et
sa Lotus 47
COUVE86.indd 1
DE NUrEMBErG [1]
modèles inédits et originaux, moules exclusifs...
Nous avons fait pour vous une sélection des proto-
types les plus attractifs. De notre envoyé spécial
à Nuremberg Stéphane Guillou
Alfa romeo Spider 1966 Alpine renault A310 v6 Pack GT
Borgward B 1500 D
Nom du fabricant : NPE - Echelle : 1/43 -
Réf. : 99501, 99502, 99507, 99508, 99509,
99517 - Matières : résine - Couleurs : variées
- Parties ouvrantes : non - Suspensions :
non - Pièces photodécoupées : essuie-glaces
- Décorations : BVG, Deutsche Bundespost,
Deutsche Bundesbahn - Prix : nc.
Six variantes de ce bus sont prévues
au catalogue de NPE : peint en beige
(réf. 99501), en van de déménagement
(réf. 99502), poste allemande (réf. 99507),
chemins de fer allemands (réf. 99508), mili-
taire (réf. 99509) et société de transports
Alfred Sager (réf. 99517). Chaque miniature
devrait être vendue moins de 100 euros.
Quatre coloris et une finition digne des rouge corsaire - Parties ouvrantes : non - Sus C’est tout de rouge vêtue que cette AX GTi
plus belles reproductions à cette échelle pensions : oui - Pièces photodécoupées : non intégrera la collection “Classic Road Cars” Citroën SM Shooting Brake
seront proposés pour cette BMW 326. La - Décorations : non - Prix : nc. d’Ixo. Les phares resteront malheureuse-
calandre sera chromée ou noire en fonc- Jantes à l’ancienne, phares diamant, cette ment blancs, et il faudra se contenter du nom
tion de la teinte de la carrosserie. attachante 2 CV enrichira la gamme modèle sur les plaques d’immatriculation.
Norev Classics. Elle sera suivie d’une
variante 1966 en vert agave (réf. CL1521).
Borgward B 4500 camion-citerne
Citroën AX GTi
1991 Citroën
DS 21 berline Nom du fabricant : Ebbro - Echelle : 1/24 -
Citroën 2 Cv6 Charleston Nom du fabricant : Ebbro - Echelle : 1/24 -
Réf. : 25009 - Matières : ABS - Couleurs : au
Réf. : 25013 - Matières : ABS - Couleurs : au
choix - Parties ouvrantes : portières arrière -
Nom du fabricant : Majorette - Echelle : 1/43 - choix - Parties ouvrantes : portières avant et Suspensions : non - Pièces photodécoupées :
Réf. : 212052010, 212052011 - Matières : zamak capot - Suspensions : non - Pièces photodé non - Décorations : magasin mobile de crêpes
et châssis plastique - Couleurs : bicolore jaune coupées : non - Décorations : non - Prix : nc. - Prix : nc.
et noir - Parties ouvrantes : capot moteur - Ebbro nous a habitués à des maquettes Déjà proposé par ce fabricant en version
Suspensions : oui - Pièces photodécoupées : aux lignes justes et d’une grande finesse. boulangerie, ce Type H est cette année
non - Décorations : Charleston - Prix : nc. Nom du fabricant : Ixo - Echelle : 1/43 - Réf. :
Aussi curieux que cela puisse paraître, CLC222 - Matières : zamak et châssis plastique
Il ne faillit pas à sa réputation avec cette décliné en variante “vente de crêpes”. Le
il s’agit de la première 2 CV à intégrer - Couleurs : rouge - Parties ouvrantes : non - DS 21 remarquable. Les portières avant toit peut se soulever, les parties ouvrantes
le catalogue de Majorette. Elle rejoint Suspensions : non - Pièces photodécoupées : sont ouvrantes, à l’instar du capot moteur, sont fonctionnelles et les figurines livrées
la collection “Vintage” du fabricant non - Décorations : GTi - Prix : nc. et la direction fonctionnelle. avec le véhicule.
(réf. 212052010) et sera également dispo-
nible en duo (réf. 212052011). Fiat 500 classique, Jolly et Giardiniera
Nom du fabricant : Mondo Motors - sions : non - Pièces photodécoupées :
Citroën 2 Cv AZL 1968 Echelle : 1/43 - Réf. : 53211 - Matières : non - Décorations : non - Prix : nc.
zamak et châssis plastique - Cou Mondo Motors rendra hommage à
leurs : jaune, blanc et rouge - Parties la Fiat 500 en proposant trois ver-
ouvrantes : non - Suspen
sions de cette icône italienne : une
Nuova 500 de 1957 en jaune, un
coupé Jolly en blanc et une rare
Giardiniera en rouge. Il s’agira
d’une finition jouet vendue à
Nom du fabricant : Norev - Echelle : 1/43 - un tarif très attractif.
Réf. : CL1522 - Matières : zamak - Couleurs :
143 ■ GAZOLINE ■ AvrIL 2018
MINIATUrES
COLLECTION Ford Consul Capri
Honda N360T